sUiw].KUiw];t}; etSuip],hQt];Sc]?

ရဉဘဦဆဠစဢဦခဟမဈဢဦဈဣဢဦဉဟမဈဢဦဆအဦဉဗဈဢဋဠမဂဢဦဋဗဏဢဦတဠမဏဢဥတဠမဂဢဦျဉဗဈဢငဟမဉဢဤခဠမဏဢဦ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဣဢဤငဟဂဢခဟမဈဢဦဈဈဢဧဝဆဧရဆဌဗဉဢဤဌဠဤ်ဖမဂဢဥ
ဃဏဢဥငဠမဏဢခဗဈဢဖဘဧ (AD.1290 -1365) ဆအဦဌဗဋဢဥဋယဦထဠဋဟဈဢျဋယဦဏဗဈဢဥ ဈအဧဉဣဢဧဉဘဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဎအဥဌဠဤရငဆရဉဘဦဏဘဥထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥဇဗဂဢဤတဗဂဢဥ
ဋဠမဂဢဦခိဂဢဆဠဏဢကဏဢဤျ ဋယဦညဠဥထိဈဢတဠဏဢျ ဋယဦဃဏဢဥခဟဈဢ ထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤျ ဋယဦဖမဂဢဥ ဃဟမဂဢတဈဢဇဟမဂဢဏဘဥရဆဃဗဂဢဥဋယဦခဗဏဢဦဌဗဋဢဦဋကဢဦဋဗအဉဈဢဌဠဤ်
ဆယဥဉလဈဢခိဂဢဆဠဏဢကဏဢဤျ ဋယဦဎိဂဢဥဇဗဂဢဤတဗဂဢဥဎိဆဢဥဎသဏဢဦ် ဎိဂဢဥဈအဧဋယဦ
ငဗကဢဥရင,ဎကဢဦဇဗဈဢ ထဈဢဃယဧဝဈဎအဥဆသကဢဤဎသဂဢဦဎယဂဗဋဢဦဏဘဥ ဃဠမဏဢဧ ဋယဦညဠဥဌဣဢဤဋဗဂဢရကဘဧဃယဧဝဈဆယဥကဠဈဢဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝခဤ်
ခဠမဏဢဦဆအဦ ဌဗဋဢဥတဠမဏဢဥတဠမဂဢဦခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဣဢဤငဟဂဢဋဘဦဌဠဤ် ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဎအဥဌဠဤဃိဋဢဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဝခဤခဏဢဋဘဦဉယဌဗဏဢဦခဗဏဢဦ
တဟမဂဢရငဆဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦထဋဢဤဌလဈဢဦဉလဈဢဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဝခဤကဣဘဤဋဠမဈဢ
ရဉဘဦဆဠစဢဦခဟမဈဢဦဌဗဋဢဦဎလဏဢဈအဧဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦတဏဢဦဉလဈဢငဂဢကဈဢဌဠဤ? ဴဋသာဈဢဦဃဠဦဵခဏဢဈဈဢဧဌိဈဢဧဏဘဥဎအဥဏဘဥဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဋယဦဖမဂဢဥဎယျဋယဦ
ဉမဈဢဥညဠဈဢဆဂဢဦဉဟမဈဢဦဆအဦဆယဥဋကဢဦဋဗအကဈဢဏအဧကဣဘဤဈဂဢဤဖဘဧဝဎဥဎမဈဢ် ဖမဂဢဥဉလဈဢခိဂဢဆဠဏဢကဏဢဤဈအဈဈဢဧထဋဢဤဃဗဂဢဥဇလဂဢရငဆရဉဘဦဉယဌဗဏဢဦ
ဋယဦဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦရကဘဥဋဠမဈဢဆဂဢဦထဋဢဤဋယဦဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦျဉဠမဈဢဥဃကဢဦဇသကဢဤဃသကဢဤ ခဗဏဢဦတဟမဂဢဋဘဦဃိဂဢဤဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဝခရဆငဟမဉဢဤဉဟမဂဢဥဖမဂဢဥရငဉဣဢဧ
ဌိအဥ်ဎအဥငိဂဢဧဉဗအဥဈယထိကဢဤဆယဥဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဆဠဏဢကဏဢဤ်ထဋဢဤတဈဢညဠဥထိဈဢ ဉဘဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဎအဥဈအဎယဉလဈဢရခဘဥဏဠဈဢဧရခဘဥဈဟမဂဢဥဆဠစဢဦဌဠဤ်
တဠဏဢဆယဥတဠဋဢဤဂဋဢဦဉဈဢ်ဋဠမဈဢဎဟကဢဥကအဤထိဈဢဤဆယဥတဗဋဢဦဝဋဥျညဣဢခဣဢဥရဉဧကမဈဢ
ဎဠဎဗအဃဠမဏဢဧတဟမဏဢရကဘဥဉဠဈဢဧဉသဈဢဤတလဆဢဦငဗဂဢဥကဣဘဤဎအဥဂဗအဥဂဗအဥ် ဋဠမဈဢဆဠဏဢ ဆဘဤဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦ ကဠဈဢဦခဠမဏဢဦဈဟမဂဢဥ ဋဈဢဥကဟမဋဢဦဌဠဤဎအဥဝဎဥ ခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဣဢဤ
ငဆဢဦျ ဋဠမဈဢခဘဥဎမဉဢဦ် ဉဗဈဢဌဗဋဢဦဎလဏဢဈအဧဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦတဏဢဦဎအဥ ဏဘဥ ငဟဂဢဈဈဢဧ တဈဢဇဟမဂဢဏဘဥ ဆကဢဦဎအဥဋယဦ ညဠဥထိဈဢတဠဏဢ်ဎဟမဈဢဦဉဗဈဢငဗအ
ဈဣဢဦဉဟမဈဢဦဆယဥဌဗဋဢဥဎအဥဉလဈဢဋဘဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဈအဧဆဠကဢဦဆသဋဢဤတဗဂဢဥတဗအဧ ငဟ မ ဉ ဢ ဤ ခဠ မ ဏ ဢ ဦ ဃဏဢ ဥ ငဠ မ ဏ ဢ ခ ဗဈဢ ဖ ဘဧဌဏဢ ဧ ညဠ ဥ ထိ ဈ ဢ တ ဠ ဏ ဢ ဃ ဠ မ ဏ ဢ ဧ ခဠ မ ဏ ဢ ဦ ဆအ ဦ
ငဟဆဢဦဆိဈဢဦဌဏဢဧ် ဆယဥဃဗဂဢဥထိဈဢထဏဢဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဣဢဤငဟဂဢဈဈဢဧတဘငိကဢဥ
ဆဏဢဆဠစဢဦခဟမဈဢဦဈဣဢဦဉဟမဈဢဦဆအဦဈဈဢဧဎအဥဏဘဥတဈဢဋယဦရထဤ်
ဆအဦဉဗဈဢငဟမဉဢဤဉဗဈဢ ဎအဥတဈဢတလဏဢဤတသဂဢဥကဣဘဤျ ဆဠကဢဦဆသဋဢဤကဣဘဤကဉဢဦကဉဢဦ
ဆဗဋဢဦဆဗဋဢဦျ ရဆဘဤဇဟမဂဢဋဘဦဉဗဈဢဌဗဋဢဦဎလဏဢဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဃဋဢဋဠစဢဧ ဌဗဋဢဦဎလဏဢဈဣဢဦဋဟကဢဧညဟဂဢကဠဈဢဦ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဈဈဢဧ ဋယဦညဠဥထိဈဢဳဏဢ
ဋိဆဢဤဏိဆဢဥဏဗအဦတဗအျဈအဧဉလဈဢကိဉဢဥငဂဢ?ဉဘဦဎဠစဢဥဎိဂဢဥငဂဢ? ညဣဢဋဈဢဦရင ထိဈဢဳဏဢဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ/ ဋဟကဢဧညဟဂဢညဣဢဋဈဢဦဌဠဤရငဆရကဘဥ
ဆဘဤထိဈဢဳဏဢဳဋဢဥဆဟဋဢဎအဥ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဆဂဢဦဈဋဢဈဈဢဧ ဉလဈဢထဈဢ
ရဉဘဦရဆဋဘဦဉဟမဂဢဥဖမဂဢဥဋလဏဢဦဎလဏဢရငဉဣဢဧဉဘဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဝဎဥဉဠကဢဦဉိဂဢတဣဢဥ ဏဘဥ ဎအဥဏဘဥဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦ ဌဂဢဦဉအဤဋယဦ ညဠဥထိဈဢဳဏဢဈအရကဘဥ ရဆထဋဢဤ
ညမဆဢဦ် ဎိဂဢဥဈအဧဉလဈဢဌိဈဢဧငဂဢ?ဉဘဦကိဉဢဥဎဠစဢဥငဂဢ? ဈိဈဢဦ်ကိဉဢဥငဂဢဝဎဥဏဘဥဎအဥဃဠမဏဢဧဈဈဢ?
ဌဗဋဢဦဎလဏဢဎအဥဎလဉဢဥတလဈဢဦတဠဧဏဘဥဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝခဤဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဆဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဆအဦထဈဢဌဠဤကဟမကဢဦဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢဋဗဈဢဥဋဘဦဈအဧရဉဘဦဆဠစဢဦခဟမဈဢဦ
ဋဠဆဢဦဋယဦဌဠဤတဠဏဢကဠဈဢဦ40.ဎဗဈဢဧဉဗအဏဘဥဈဈဢ်ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဃဠဂဢဧ(ဋဠမဂဢဦ ဉဟမဈဢဦဋဈဢဦဃဟမဂဢ ဋဈဢဦထဋဢဤကလဏဢဤခိဂဢဥဆဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဎမကဢဥတဠဋဢဥဋဗအ
ကဣဗဂဢဦငယဦ)ဋယဦတဠဏဢကဠဈဢဦ14.ဎဗဈဢဧဉဗအရငဋယဦငဟဈဢဤဎအဥထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဆဠဏဢ ဉဗဂဢဎဠဂဢဉယ1947ဈဈဢဧဝဈဏအဧဉလဈဢငဗကဢဥရငဤဎကဢဦဇဗဈဢဋဈဢဦဆလဋဢ
ကဏဢဤ်ဋဠမဂဢဦဋယဦငဟဈဢဤဎအဥထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဆဠဏဢကဏဢဤဋဠမဂဢဦဆဣဢဥခဠဂဢဦ(ဋဗဂဢဩငယဥဈဣဢဦ ဇဠဈဢဥဌဏဢဧ်
ဌဠဤဈဗဈဢဤဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝခဤ)ထဈဢတဠဋဢဥဉဘဦဎဠစဢဥတဠဏဢဋဠမဂဢဦဋဠမဂဢဦခိဈဢျဋဠမဂဢဦ
ဏဈဢဦျဋဠမဂဢဦဆယဦျဋဠမဂဢဦဋဗဏဢဦဈဈဢဧဋယဦတဠဏဢကဠဈဢဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဌဠဤ3.5 ဈဣဢဦညသဈဢဤဎမဈဢ ဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢဋဗဈဢဥ ဆယဥဆအဦဆဂဢဦဋဗဈဢဥ ဝဎဥဎဗအ
ငသဈဢ်ဋဠမဂဢဦငမဉဢဦငိဂဢဉဈဢဦဈဘဦထဈဢဋယဦတဠဏဢဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဉဘဦကလဂဢဦတဟဂဢဧျ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦတဠဋဢဥကဈဢ ဉဠကဢဦဆဂဢဥဉဠဈဢဧဋဘဦ ဋဠမဏဢဥဉယ 1947 ဈအဧ ရဉဘဦဋဘဦ
ဋဠ မ ဂ ဢ ဦ တအ ဦ ျဋဠ မ ဂ ဢ ဦ ဎဘဧဈဈဢ ဧ ငဋဢ ဧ ဋယ ဦ တဠ ဏ ဢ က ဠ ဈ ဢ ဦ ဃဠ မ ဏ ဢ ဧ ခဠ မ ဏ ဢ ဦ ဆအ ဦ ဌဠ ဤ ဆဠစဢဦခဟမဈဢဦဈဣဢဦဉဟမဈဢဦဋဈဢဦရကဘဥဌဗဋဢဥဋယဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦကဠဈဢဦဌဣဢဤဌဣဢဤဋဠမဈဢ
3.7ငသ ဈ ဢ ် ဈိ က ဢ ဥ ဈဈဢ ဧ ဉလ ဈ ဢ ဃ ဠ မ ဏ ဢ ဧ ခဠ မ ဏ ဢ ဦ ဆအ ဦ ဆဗဂဢ ဤ ခဠ မ ဏ ဢ ဦ ထဈဢ ဌ ဠ ဤ ဏအ ဧ ဆအဦျဋိဈဢဦျဍခသဂဢဤခဏဢဌဗဋဢဥထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤျဌဟမဂဢဥဌဣဢဤဋဘဦဌဠဤဈအဧဋယဦငဗကဢဥရင
ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝခဤ်ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝခဤဈဈဢဧကိဉဢဥဆဗဂဢဦ ဉလဈဢဎကဢဦဇဗဈဢဋဠမဈဢဈဂဢဤဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦငဗဋဢဉယဥဈိဂဢဧထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဋဠမဂဢဦ
ကဗဈဢဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝခဤခဏဢဉဈဢငဟဈဢဤဎအဥထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဆဠဏဢကဏဢဤျဋယဦငဟဈဢဤဎအဥ ဋဗဈဢဥဋဘဦဈဈဢဧဝဈဏအဧဃသဂဢဥဎသဂဢဦ်
ကဠဈဢဦဃဈဢဧဂဏဢဥဉဟမဈဢဧဇဗဈဢတဂဢဦညဣဢဋဈဢဦရငဉဠကဢဦဉိဂဢဆဠဏဢကဏဢဤျဋယဦ ဏဗအဦရငဉဗဈဢတဠဋဢဥကဈဢဝဆဤဆဂဢဥဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢဌဏဢဧကိဉဢဥငဂဢဃဠမဏဢဧ
ဆဗဂဢဦဉလဂဢဦရဉဘဦဃဣဢဃိဋဢဦဆယဥညဏဘဧဎအဥဉလဈဢဌဠဤဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝခဤ ခဠမဏဢဦဆအဦဆဠကဢဦဆသဋဢဤကဣဘဤ?ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦကဠဈဢဦဈဟမဂဢဥခဠမဏဢဦထဈဢဌဗဋဢဥဎအဥ
ဌဏဢဧ် ဉဠကဢဦဉိဂဢခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဣဢဤငဟဂဢဋဘဦဈဈဢဧဋယဦခဠမဂဢဥဉဠမဂဢဆယဥဃိအဥဉဠကဢဦဉိဂဢဉဈဢ
ရဆဘဥဈဂဢဤဈဈဢဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဆယဥဎအဥဌဠဤကဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဎဗဏဢဦျဃဟမဂဢဥ ဎဗအဎအဗဎိဂဢဥရငဆဎဗဆဢဥဎအဥဏဘဥခဠမဂဢဥထဈဢဎဋဢဤဎိဂဢဥငဟဆဢဦဈဈဢဧ
ဋဠမဂဢဦဇအဦဈဈဢဧရကဘဥဎအဥတဈဢဏဘဥဋယဦငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဋဠမဈဢကဠဈဢဦကဟမကဢဦဋဠမဂဢဦ ဉလဈဢညဠဥထိဈဢတဠဏဢျညဠဥဋယဦဉဈဢဤစဘဤဖမဂဢဥဝဂဥဎမကဢဥဎဗအဦျငဘဤငဈဘဤဆယဥ
ဆလဋဢဇဠဈဢဥ်ဉလဈဢကိဉဢဥဏဘဥဆအဦျဎဗဏဢဦျဇအဦဆဟဂဢဦတဗဉဢဧထဏဢဏဘဥဉလဈဢဃဠမဏဢဧ ကဠမဏဢဦဎယဈဈဢဧဈအဌဟဋဢဤဏဘဥရဆထဋဢဤညမဆဢဦ်
ခဠမဏဢဦဎလဏဢကဈဢဈအဈဈဢဧရကဘဥရဆဋယဦငဟဈဢဤဉဘဦဌဠဤ် ကိဉဢဥဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဋယဦကဗဂဢဃဣဢ(ရဉဘဤဎငယဤ)ဆယဥခဣဢဥထဠဋဢထဟမဈဢဃဠမဏဢဧ
ကဠစဢဦကဘဥဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဆယဥဌဠဤငဏဢဦဌဠဤဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဈဣဢဦ ဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ခဠမဏဢဦကဠဈဢဦဈဈဢဧ တဠဧဉိဂဢဤဃဣဢဎိဂဢဥဈအဧဎယဝဎဥ ခဏဢညလဏဢဥဋဠစဢဧဉသဆဢဥခဠမဏဢဦ
ဈဈဢဧဃိဂဢဤဋယဦဎိဂဢဥဉလဂဢဦရဉဘဦဃဣဢဃိဋဢဦညဏဆယဥဎအဥဉလဈဢဌဠဤျဃိဂဢဤဋယဦ ခဟဈဢဆအဦဃဠမဏဢဦဉလဈဢညဠဥထိဈဢတဠဏဢဆအဦျညဠဥဋယဦဉဈဢဤစဘဤဆအဦျဖမဂဢဥဝဂဥ
ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ်ဎိဂဢဥဈအဧငဂဢဏဘဥဋယဦရခဘဥဇဗဋဢဃဠမဏဢဧဈအဃဟမဂဢဆကဢဦဋယဦ ဎမကဢဥဎဗအဦဆအဦျငဘဤငဈဘဤဉဟဆဢဧဇဃဏဢဥဆအဦတဏဢဦဋဘဦဈဂဢဤဋယဦညသဈဢျဋယဦ
ရခဘဥဆိဉဢဤဏဘဥထဋဢဤဉလဂဢဦရဉဘဦဃဣဢျထဋဢဤဋယဦငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဈအဝဈဧ ဉကဢဦဉဠမဂဢဋဘဦဌဏဢဧဈအရဉဘဦဆဠစဢဦခဟမဈဢဦဏဗအဦဆယဥဎအဥတဠဋဢဥကဈဢဝဆဤဆဂဢဥ

3
 ဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢဋဘဦဃိဋဢဦကဈဢဆဂဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဈဈဢဧရကဘဥ တဈဢဎအဥဝဎဥ ကိဉဢဥဉလဈဢကဗဈဢဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဝဎဥကဗဈဢဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဈအဧဎဋဢဤဎိဂဢဥဇယဧ
ဉိဂဢဤဃဣဢဎအဥဃသဂဢဥဎသဂဢဦဎယဌဏဢဧ် ငဟဆဢဦဌဏဢဧ်ကဗဈဢဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဈအဧကဣဗဂဢဥခဣဗဂဢထဋဢဤဋယဦခိဉဢဥဎသဈဢဋကဢဦ
ဆဆဢဦဎအဥဏဘဥဎိဂဢဥဎဣဢဎဋဢဤဎိဂဢဥငဟဆဢဦဏဘဥဈဈဢရငဆ ညဠဥရကဘဧရဆ
ရဆဘဤငဟမဉဢဤကဣဘဤဈဣဢဦထဈဘဤကဗဆဢဥဈဈဢဧဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦတဏဢဦဆဘဤရဆ တလဆဢဦကဗဈဢဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦျဋဟကဢဧဃဟဋဢဦရဆတလဆဢဦကဗဈဢဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦျဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦ
ငဟမဉဢဤတကဢဧတိဋဢ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆဠဏဢကဏဢဤဝဎဥ ဉဠကဢဦဉိဂဢဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦ ဆဠဏဢကဏဢဤ ဆယဥရဆတလဆဢဦကဗဈဢဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဈဈဢဧဆကဢဦဎဠဏဢဤဎအဥဋယဦတသဂဢဦကဠဥဉဠမဂဢ်ကိဉဢဥ
ခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဣဢဤငဟဂဢဈဈဢဧရဆဎအဥတလဆဢဦတဟမဏဢ?ဈအ ရဉဘဦဏဘဥဃဠမဏဢဧဋဠဂဢဥရကဘဥ ဈဈဢဧဆဘဤခိဈဢဥဆဟဋဢဎအဥတသဂဢဦကဠဥဉဠမဂဢဈဈဢဧရဆဎအဥဏဠဈဢဧဎိဂဢဥဎဣဢထိဈဢ
ဋဠဂဢဥဉသဂဢဦဃဠမဏဢဧဋသဂဢဦရကဘဥဋသဂဢဦတကဢဧဝဆဧညဠဥတကဢဧဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဆဗဂဢဦ ဆဗဂဢဦ်
ဎဗအဎယဎအဥဆဠကဢဦဃဣဢရငဏဠဈဢဧခအဥဃဣဢကဈဢဈကဢဦဈဘဌဠဤ်
ရဉဘဦထဏဢဆဗဂဢဦတဈဢဇဟမဂဢညဠဥဆသဋဢဥဎမကဢဥဏဘဥရငခဉဢဧဋဗအဆဠစဢဦဃဈဢဧ
ဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢခိဂဢတဏဢဦ ဆယဥဎအဥဝဆဤဆဂဢဥဋဘဦတဠဋဢဥကဈဢဈဈဢဧကိဉဢဥဋဗဈဢဥ ဎဋဢဤဎိဂဢဥဃဟမဂဢ ကဗဈဢဋဠမဂဢဦဈအဧ ဉလဈဢကဗဈဢဆဘဤဋယဦထလဈဢတသဂဢဦ (Power)
ခဏဢဌဘဧဎသဏဢဉသဆဢဥဋဠမဏဢဥဉယ1962ဌဏဢဧဝဎဥဎအဥဏဘဥဋဠမဂဢဦဆအဦထဋဢဤကလဏဢဤ ကဗဈဢဋယဦထလဈဢတသဂဢဦဈဈဢဧ ဉလဈဢကဗဈဢဇဟကဢဤဋသဈဢူဆဘဦ (Fairness) ထလဈဢ
ခိဂဢဥကဈဢဆဂဢဦဋဗဈဢဥဌဏဢဧဈအရဆထဋဢဤညမဆဢဦ်ဝဆဤဈဈဢဧဋဘဦငဟမကဢဦ တသဂဢဦဈအဧဉလဈဢဎိဂဢဥဇဟကဢဤဋသဈဢဥူဆဘဦဝဎဥဎိဂဢဥဇဟကဢဤဋသဈဢဥူဆဘဦဈဈဢဧ
ဋဗဈဢဥခဏဢဉလဈဢညဠဥဉဠဈဢဧဉသဈဢဋဠမဂဢဦဆအဦဝဎဥဌဘဧဎဠဧဎသဏဢကဠဥငဋဢဤငသဈဢ ရကဘဥဉလဈဢထလဈဢတသဂဢဦ်
ဉဠမဂဢခိဂဢ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦတဏဢဦဋဘဦဈအရကဘဥ ခသဈဢဦဃဗဂဢဥဏဘဥဎအဥဏဘဥ ဆကဢဦထဋဢဤ
ညမဆဢဦဌဏဢဧ်ကိဉဢဥဈဈဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဈအဧဉလဈဢညဠဥခလဈဢဋဠမဂဢဦဆအဦဈအညဣဢ ဎိဂဢဥဇဟကဢဤဋသဈဢဥူဆဘဦဉဟဈဢဥကဗဈဢဋဠမဂဢဦဈဈဢဧဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဋယဦဌဏဢဧ်ဆယဥ
ရကဘဥရဆထဋဢဤဇလဂဢ်ဌိဈဢဧဈဈဢရငကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦတလဆဢဦကဗဈဢဎဟကဢဧ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဉအဤဋယဦဝဎဥဉအဤခိဈဢဥဆဟဋဢဎအဥဈဈဢဧဉလဈဢထလဈဢတသဂဢဦ်ထလဈဢ
ညဟမဈဢဧဆဟမကဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥညဠဥဉဠဈဢဧဉသဈဢဈဈဢဧဉလဈဢငဟဈဢဤဎအဥခိဂဢကဠဈဢဦ တသဂဢဦရဆတဘဎအဥဆယဥဎဣဢ?ထလဈဢတသဂဢဦဈဈဢဧဆကဢဦဎအဥဉဟမဂဢဥခဟမဈဢဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦ
ဋဠမဂဢဦဆအဦဌဏဢဧ် ဆဠဏဢကဏဢဤ်
ဋဠမဏဢဥဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦ ဉလဈဢငဟမကဢဦကဈဢဆဂဢဦ ညဠဥဉဠဈဢဧဉသဈဢ ဃဠမဏဢဦဉလဈဢငဟမကဢဦ ကိဉဢဥဈဈဢဧရဆဉဣဢဧညဠဥထိဈဢတဠဏဢဋဘဦခိဈဢဥဆဟဋဢထလဈဢတသဂဢဦဈဈဢဧဉအဤဉလဈဢ
ဋဗဈဢဥခဏဢဌဠဤဈဈဢဧကိဉဢဥဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဎဠဏဢဤဃဣဢဧထလဈဢတသဂဢဦဆဂဢဦဉဟမကဢဦခိဂဢ ဝဎဥဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဆဂဢဦငလဂဢဥဎဠဏဢဤဎအဥဉဈဢတသဂဢဦတဣဢဥကဠဥဋဟကဢဧဃဟဋဢဦျကဠဥ
ဋဠမဂဢဦဆအဦရငကသဆဢဤဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဆဠဏဢကဏဢဤဝဎဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဆဂဢဦဉဟမကဢဦ ဋဟကဢဧညဟဂဢခိဂဢဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦဆယဥဋယဦဌဠဤဌဗဋဢဦဎလဏဢဎအဥခိဈဢဥဆဟဋဢကဈဢ
ဈအဧဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦကဈဢကဠဥရကဘဧ် တလဆဢဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦျဎဠဏဢဤခိဈဢဥဆဟဋဢကဈဢတဣဢဥဋယဥတသဂဢဦကဠဥဉဠမဂဢ်ဈအဧဉလဈဢငလဈဢဥ
ဆဗဂဢဦခိဂဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဝဎဥကဠဈဢဦဃဗဏဢဥခဠမဏဢဦဆအဦဎဠဏဢဤဎအဥခအဥဃဣဢကဈဢ
ဋဠမဏဢဥဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဉလဈဢငဟမကဢဦဈဈဢဧဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦတဏဢဦဇဟကဢဤဎယတလဆဢဦငဂဢ? ဈကဢဦဈဘရငဝဆဤတလဆဢဦငဗဂဢဥဃိဋဢဦဈဈဢဧဌဏဢဧ်
ဉဟမဈဢဦ

4
Kaw],pac]tuik];

pac]tuik];tp].Suik];suic]:t}; tc];Suik];man]: P}a, tp].Suik];yac]; tc];tp].Suik];man]: pQn]pac]tuik];

Suik];man]: t}a3ekL. mat],6ekL. kn] P}a,man]: t}a2 mat],2
ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဆဂဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ဎအဥဉလဈဢဉဗဂဢ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 21.09.2009ဈအဧ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈဣဢဦဝကဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဌဗဂဢဦ
ဆဟမကဢဦကဈဢ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥ ရဃဥဏလဂဢဦ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ညဗအဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ KNLA ဆဉဢဧဃဟဋဢဦ6ဝဎဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဟမဈဢဦဝဆဤဋယဦဋဘဦျ ဈဣဢဦ
ဆဗအ 3ရကဘဧ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ တဗဏဢဥတသဂဢဦ 6ရကဘဧ် ဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈဈဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဗအ 2ရကဘဧဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 2ရကဘဧ ဏဘဥဈအ််
ဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈဣဢဦဝကဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဋဌ 355ဝဎဥ ငဟမကဢဦKNLA
ဆဉဢဧဃဟဋဢဦ6 ထဈဢဉလဈဢ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 19.09.2009 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ
ငိဂဢဉဗဂဢဈဈဢဧ ညဗအဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဗအ2ရကဘဧ ဉဘဦဃဈဢဧ တဠဏဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ
ဃဈဢဧငဗဋဢဋအရကဘဧဈဟမဂဢဥဝဎဥ ဋဗဆဢဤ2ရကဘဧျ ညဗအဤ KNLA ဎိဆဢဥရညဦ
ထဋဢဤငဟဋဢဦငဂဢ်

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 11.09.2009 ဌဗဋဢဦဏဗအဦဏဈဢဦ 16ဦ00 ဋဠဂဢဦဇဟမဂဢ 16ဦ15
ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ဆဉဢဧဋဠဤဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦဋဠဤဈဟမဂဢဥ ဎအဥဉလဈဢ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦ
ဆဂဢဦ ဆဉဢဧခဎဌ 99ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ဆဂဢဦခဋဌ 518 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ
တဠဋဢဥတသဂဢဦ 50ရကဘဧ ထဈဢဉဠဏဢဤဎဠဂဢ ဂလဂဢဦခာဗဋဢဦထိဂဢဤ ထိဈဢတဠဏဢ ဆယဥတမဋဢဦ
ဈိဂဢဏိဈဢ ဝကဥကဗဂဢ ဏဗဈဢဥဈိဂဢဆိဂဢဧရဎဘဦ ဝဎဥဏဗဈဢဥဉဟဂဢဦဇဟဈဢ ထဠမဂဢဤ
ဏဗဈဢဥဃမဆဢဤ ရဃဥဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦျ ဈဣဢဦဉဗဂဢ ဆဟမကဢဦတဟမဂဢ 15 ဋမဈမဆဢဧဈဈဢဧ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဗအ 3ရကဘဧ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဥတဗဏဢဥတသဂဢဦ 6ရကဘဧျ ညဗအဤဆဉဢဧငဟမကဢဦ
ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎိဆဢဥရညဦ ထဋဢဤဎဟငဟဋဢဦငဂဢ်
ဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈအဧ ဉလဈဢဈဣဢဦရဃဥဆိဈဢဥ ကာဘဦထမဈဢဦငလဉဢဧကာယဦျ ဋဠမဏဢဥညိဂဢဦဆဉဢဧ
ခဋဌ 355 ထဈဢတသဂဢဦဋယဦ 60ရကဘဧ ဆဘဤဉမဈဢဤဎဗအဥ ဆဉဢဧကဈဢ ဈအရင
ခဏဢဥဋဘဦဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥဈဈဢဧ ငဟမကဢဦ KNLA ဈဣဢဦဆဉဢဧဃဟဋဢဦ6 တသဂဢဦ5ရကဘဧ
ဉဣဢဧဋဠဆဢဦဌဟမဏဢဦဝဎဥ ဃဂဢဤဉလဈဢဉဗဂဢ ဆဟမကဢဦရဆဘဤကဈဢ်
ဏဗအဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဝဎဥ ငဟမကဢဦဌဗဂဢဦဉဟဆဢဧဇ DKBA တဠဋဢဥကဈဢ ခဏဢဥ
ရဎဘဤဆဟမကဢဦ ဆဉဢဧဌဗဂဢဦ KNLA ဃိဋဢဦဎသဈဢဎမဈဢ ဋဠမဏဢဥဎဠမဈဢ June
ကဟမဆဢဦဌဟမဆဢဦ ကဣဘဤဌဏဢဧဈဈဢဧ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦ ဈဣဢဦဝကဥ ငိဂဢညဗအဤဃဂဢဤခဟမဈဢဦ
ဋယဦဋဘဦ ဈဣဢဦဎဠမဈဢဈအဧဇသဂဢဥ် ရခဘဥဋဟဈဢဦဆယဥ Mizima်

5
 Suik];man]:nAP pUn].pqn]Sun],l}:kUn]; nC];suic]:t};
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 13.09.2009 ဈဈဢဧ ထဟကဢဧကဇ ဋဌက ဈဋဢဧခဋဢဦ
ထဠဦထိဂဢဤဎဟဈဢဤ ဎအဥထိကဢဤရခဘဥဃမငဂဢဤ ဈဠမဏဢဏဗဈဢဥကိဂဢဦငဘဤဏဘဥ
တဣဢဥဇအဤခသဉဢဦတဗဂဢဥ ကဠဈဢဦတဠမဈဢဦညဣဢဋဈဢဦ ကဠဥတဠမဈဢဦ ဆဘဤ2ခသဉဢဦျ ကဘဥခသဉဢဦတဗဂဢဥ
ဃဏဢဥတဠမဈဢဦ ရဆဎအဥငလဂဢဥဉဈဢျျ ခသဉဢဦဈဟမဂဢဥ တဣဢဥထဏဢငဠဂဢဤဉဈဢဎဟဋဢဦ
ဎဏက ညဗအဤကဠဆဢဤဇဆဢဦ ကဠဈဢဦခဏဢဥဋဠမဂဢဦဝဎဥ ဆဘဤခသဉဢဦဈဟမဂဢဥ တဣဢဥထဏဢဏအဧ
ကဟမကဢဦတဠမဈဢဦညဣဢဋဈဢဦဈအဌဠဤ်
ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ဎဟဋဢဦဋဌက ဃမငဂဢဤဇသဂဢဥဏဘဥ ရဉဘဦဋဘဦကဠဆဢဤဇဆဢဦဋဠမဏဢဥ
ဎဣဢရကဘဥ ကဠဈဢဦတဠမဈဢဦညဣဢဋဈဢဦ ရဆဎအဥရဃဦကဈဢကဠဥရကဘဧျ ရဉဘဦထဋဢဤရဃဦ
ဝဆဧ ရဆစဘဦဆဗဋဢဤဈကဢဦဈဘျ ရဉဘဦဋယဦကဠဈဢဦထိကဢဤဆဗဂဢဦ ဃဟမဂဢဎဠဏဢဤ
Kan];eKYL;kUn]; tQk];kQp];cuin];El: tQk];sC].SWn] တဣဢဥဎဟဂဢဦကဗဂဢဧဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဉိဂဢဤဉဈဢ ဆယဥဎဟဋဢဦဋဌကျ ဋဠမဏဢဥဎဣဢ ဎအဥခဣဗဂဢဧ
kan]Suik]; ဆယဥဎဟဋဢဦ ဋဌက ဌဏဢဧကိဈဢဤ ဃဂဢဤထိကဢဤဆဗဂဢဦဎအဥဏဘဥဈအ်
ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဋဠဤရဃဥ ဆလကဢဦခဗဈဢဦ ဌိဈဢဦရခာဘဦကဠဈဢဦ ဆယဥဏလဂဢဦ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဆဗဂဢဤဏဗဈဢဥ ဎဗအဎဗအဏဗဈဢဥ ဈဣဢဦဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦရကဘဥ
ဋဠဤရဃဥ ဏဈဢဦဇမ 30.08.2009 ဈဈဢဧ ဈဟမဂဢဦဉိကဢဧဎဣဢ ရဆဎအဥဉဈဢ 50ရကဘဧျ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ဋဌကခဏဢ ဃမငဂဢဤဃဣဢဧ ဇအဤခသဉဢဦတဗဂဢဥ ကဟမကဢဦတဠမဈဢဦဏအဧ
ရဉဘဦထဋဢဤတဘဉဈဢဎအဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ရဆဎဠဂဢဦစိဉဢဦထဏဢတဂဢဦကဠစဢဦ ဌဏဢဧဈအဌဠဤ်
ဏဘဥဈအ်
Suik];man]:tQk];sC].kUn];mUic]; hQt];pI,tusit]. tQk];
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 31.08.2009 ဌဗဋဢဦဏဗအဦဏဈဢဦ 2 ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ sC].sum];EKf}; SWn]kan]Suik]; pWt];Tuc].maw];
ဋဗဈဢဥ တိဂဢဧကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ထဠမဂဢဤဈဋဢဧဉဗဈဢဦ 5 ဏဗဈဢဥ ဋဘဦခဟမဈဢဥဉဗဂဢ
ကဟဋဢဆယဥဏဗဈဢဥကိဂဢဦခဗဂဢ ရဃဥဏလဂဢဦဉဗဂဢဤငဗအဦျ ဈဣဢဦဉဗဂဢကဟဋဢဈဈဢဧ ငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ဉိဆဢဦဋဠဤရဃဥ ဇဟဂဢဧဋဗဏဢဦဈအဧ
ဋဗဈဢဥဃမငဂဢဤဎဠဂဢဦဏဘဥ ဈဟမဂဢဥဏဗဈဢဥဎဣဢ ရဆဎအဥငဠဂဢဤကဠဈဢဦ 3ရကဘဧ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဆလကဢဦဃဣဢဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ တလဆဢဦဉယဤဆဟဃမဆဢဧဝဎဥ ဆလကဢဦဃဣဢဧ
ကဣဘဤငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥရကဘဧဎဣဢရကဘဥ ထဋဢဤဌိဋဢဦကဣဘဤဝဎဥ ဃဟဋဢဦညဗအဤဝခဖအဦခဏဢ တဣဢဥငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦ ဝဆဤဈဣဢဦဎဠမဈဢ September
ဆဠဏဢဉဠဤရကဤ ဏဗဈဢဥညဣဢဋဈဢဦ ရဉဘဦဎအဥဆလကဢဦဃဣဢဧ ဃဠကဢဦဝဋဦရင ညဣဢ ဈအဧကဣဘဤ ဏဘဥဈအ်
စဘဦရကဘဥ တဣဢဥကဣဘဤငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦ ဈအဌဠဤ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 02.09.2009 ဌဗဋဢဦဏဗအဦဏဈဢဦ 3 ဋဠဂဢဦ ထဟကဢဧကဇ
ဋဌက ဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ထဠဦထိဂဢဤဎဟဈဢဤ တိဂဢဧဃဏဢဥဆဘဥတဠမဏဢဦ ဈဣဢဦဏလဂဢဦ
ဈဋဢဧခဋဢဦခဏဢ တလဆဢဦဉဗဂဢကဟဋဢရင ဌိဈဢဦဂဟမဈဢဦဆဘဤရဆဃိအဥဇသဋဢ
ဎဟကဢဥရဋဦငဟမကဢဦ/ရဌဦ ဋဗဈဢဥခဏဢဢ ထဈဢဎအဥဆဗအ ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦ ကဠဏဢဦ
ကဗဂဢဧဈဈဢဧဏဘဥ တဠမဏဢဦဎဠဂဢ 1ဎဋဢဦ ရဆဎအဥဉဈဢ 200ဤ000ဉာဘဦဇဟမဂဢ
300ဤ000 ဉာဘဦျ ရဉဘဦဉလဈဢတဠမဏဢဦဎလကဢဧ 100ဤ000ဉာဘဦ ဇဟမဂဢ 200ဤ000
ဉာဘဦျ ရဉဘဦထဋဢဤဉဈဢဃဟမဂဢ ရဆထဋဢဤဉဈဢဉဟမဆဢဤ ဆဘဥတဠမဏဢဦျ ရဆငမဋဢဦ
ထဏဢဉဘဦတဠမဏဢဦ ဏဘဥဈအ်
myk nm].Km]; TQt]:ham]:kUn];mUic]; nC];puin].tI:
AWk],tac];
ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဈဣဢဦရဃဥဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ဋဠမဂဢဦဆအဦဉိဆဢဦေဂဢဤဈအဧ ဋဌက ညအဗဤ
ထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ထိကဢဤရခဘဥငဂဢဤဈဠမဏဢဏဗဈဢဥ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥဏဘဥ
ထဋဢဤဎအဥခဣဗဂဢဧ ဎဟဋဢဦဋဌက ညဣဢရဆထဋဢဤဎအဥထိကဢဤဆဗဂဢဦ ကဣဘဤဈိကဢဥ
ဉဟမဈဢဧဆယဥဏဘဥဈအ်

6
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 12.09.2009 ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ညဗအဤထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ဏလဂဢဦဋဠဤရဃဥခဏဢ 3) ဏဗဈဢဥဉဗဂဢဎဗဂဢဦ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဋဗကဢဤျ ဏလဂဢဦဋိကဢဤဋအဤ ဎအဥ
ဎဠဂဢဦဋဘဦကလဉဢဦ ငဗအဋဗအ ကဠဈဢဦဃဗအဦ ထဘဤဌဟ 15 ရဆဘဤ ဇဟမဂဢ50 ဉယ ဈဣဢဦ ငဣဗဂဢဦ 7ဤ000 ဉာဘဦ်
ထဠမဂဢဤ ဋဠမဂဢဦရဉဘဥဝဎဥ ထဏဢငဗအဋဗအ ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ငဠဂဢဤကဣဘဤဆယဥ
ဎဟဋဢဦထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ရဃဥဆိဈဢဥဋဠဤရဃဥ (ခဏဆ)ျျ ခဏဢဎဗဆဢဥရဈ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဏဪဥ ခဏဢဆဠဂဢဧဈဟမဂဢဃိဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ထဋဢဤဇဟကဢဥဉဈဢခဏဢငဂဢဝဎဥ ဃဂဢဤဎအဥ ဌိဈဢဦကမဈဢ
ကဠဈဢဦထဈဢဉဘဦ ဈဣဢဦငဗအဋဗအဈဈဢဧ ရဆဎအဥတလဆဢဦဉယဤဆဟဃမဆဢဧ ဆဂဢဦ ငလဂဢဥျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎအဥကဣဪဤငဗဣဂဢဦဉဈဢခဏဢဆယဥဏဗဈဢဥူညဪဦကဟဂဢဦ်
ထဋဢဤခဣဢဥတလဆဢဦရကဘဥ ရဆဎအဥတလဆဢဦျ ရဉဘဦဎကဢဧဉဗအဥဃဟမဂဢ ရဆထဏဢထ
ရဌဦဈကဢဦဈဘျ ရဆငမဋဢဦထဏဢတဠမဈဢဦရဌဦ ထမကဢဤတအဥဈဘဦငဠဈဢျ ငဗအဋဗအ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 03.07.09 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဉဢဧ ခဎဌ 421 ဈအဧ ကဣဪဤရဉဪဧဇဟဉဢဧ
တသဂဢဦကဠဈဢဦတဣဢဥကလဉဢဦ ဆလဋဢ500ရကဘဧျ ရဉဘဦဎဠမဈဢဈအဧငဟဆဢဦ ရဆဎအဥကဣဘဤ ဃဗအဦဉဠမဏဢဧထဪဤဌဟ (28)ဉယ ဃဟမဏဢဥရဉဪဥ ဎဟဂဢဦညမဆဢဤျ ဝဋဥဉဪဥခဟမဈဢဤ
ငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦ ဆယဦဏဗဈဢဥကဗဆဢဥ ရဃဥဏလဂဢဦ ဆဗဂဢဧဌဗဈဢဦ ဈအဌဠဤ် ဌဠဤဏဗဈဢဥဉဗဂဢဎဗဂဢဦျ ထဠမဂဢဤဈဪဦတယဦျ ဋဠမဂဢဦဋိကဢဤဋအဤ ဇဟမဂဢ ရဉဪဦဆဗအဎဟမဋဢဦျ
ငဋဢဧဋဆဢဧဇသဂဢဥ ဃဗအဦဎသဂဢဤ (23)ဉယ ဃဟမဏဢဥရဉဪဥ ဎဟဂဢဦခသဂဢဤဝဎဥ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 14.09.2009ဈဈဢဧ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဈထည ဃဗအဦဈဈဢဤဆဪဤ ထဪဤဌဟ (35)ဉယ ဋဆဢဧရငဃသဆဢဥဇဗဋဢတဪ ဃဟဋဢဦ
ဃမငဂဢဤ ဃဟဋဢဦဝခဖအဦ ဈဣဢဦထဠမဂဢဤ ဆဠဂဢဧခဗဈဢဝဎဥ ထဠမဂဢဤဋဠမဂဢဦဌဟ တဠဋဢဥ ခဟဈဢဆဠဤဍလဂဢဤခဏဢျ ခဪငိဂဢရကဪဧဏဪဥ ထဋဢဤတဠဧထဋဢဤတဈဢ ဈအဝဎဥဃဂဢဤ
70 ရကဘဧ တဣဢဥကဣဘဤငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦ ဆဘဤငိဂဢဎဠမဈဢ ဆယဥဏဗဈဢဥရဋဘဥ စဘဦကမဈဢဉဘဦခိဈဢဧ်
ဏလဂဢဦဋဠဤရဃဥ ဈအဝဎဥ ဃဟဋဢဦဝခဖအဦခဏဢရကဘဥ ဎအဥကဣဘဤငိဈဢ ကဋဢဦဎလဏဢ
ထဋဢဤဃဗဂဢဥ ဆိဉဢဤဇလဂဢဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဇဟဂဢဧဋဗဏဢဦဉိဂဢဤဋဘဦ် ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 05.08.09 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဉဢဧ ခဎဌ 421 တသဂဢဦ 30
ရကဪဧ ကဣဪဤဆမစိဉဢဦ ဎဟဂဢဦတဗဈဢဤထဪဤဌဟ (60) ဉယ ဌဠဤဏဗဈဢဦတဗဋဢဦဏဪျ
Suik];man]:pUn].pqn] Sun],l}:kUn]; nC];mWk],m},El: ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဦဋဗကဢဤျ ဏလဂဢဦဋိကဢဤဋအဤ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥငိကဢဥဆဏဢ တဠမဈဢဦဋဈဢဦဝဎဥ
ရဉဪဧဇဟဉဢဧဉဘဦျ ရဉဘဦဌဏဢဧ ဋဆဢဧညသဈဢဏအဧ ဋဠမဈဢဈဂဢဤထဠဤဆဗဂဢဦခဟမဈဢဦ်
lac];KUiw];
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 4.06.2009 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 241
တသဂဢဦ30ဉဗအ ကဣဪဤထဇဋဢဤဋ ဌိဈဢဦကမဈဢဎဗအဋဠ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ
တဗဋဢဦဏဪျ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဋဗကဢဤျ ဏလဂဢဦဋိကဢဤဋအဤ ဎအဥငဟဋဢဦဋဠ (1)ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧ
ဂဟမဈဢဦ (35,000) ဉာဪဦျ ဃဣဢဧကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဆယဧထဏဢ ကဣဪဤငဠဂဢဤဉဈဢခဏဢ
ဆယဥဏဗဈဢဥူညဪဦကဟဂဢဦ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 02.08.09 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဉဢဧခဎဌ 525 တသဂဢဦ 15ရကဪဧ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 29.05.2009 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 421 တသဂဢဦ30ဉဗအ ဉဠဏဢဤဋဠဦဇဟဈဢဦဈသဂဢဤ ထိဈဢတဠဏဢ ဎဟကဢဧဈဣဢဦဆဉဢဧဉဗဂဢကသဂဢဦ ကဣဪဤငိကဢဥဆဏဢ
ကဣဘဤထဇဋဢဤဋ ဌိဈဢဦဂဟမဈဢဦ ဎဟဂဢဦဆလဂဢဦထိဂဢဤ ဏဗဈဢဥ ဋအဧတအဦျ ဏဗဈဢဥကဏဢဤဎဠဂဢ ဆဗဂဢဦဃဗဈဢဦ ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ကဣဪဤတဈဢကဠဈဢဦ တလဆဢဦ
ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဋဗကဢဤ ဎအဥကဣဪဤငဣဗဂဢဦဉဈဢဂဟမဈဢဦ (3,000)ဉာဪဦျ ခဟမဈဢဦကဣဪဤ ငဠဈဢဃဠဧဆဟဋဢကဈဢ (4)ရကဪဧရင ထဏဢကိဂဢဥဌဟမဏဢဦငဣဢဤ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဋိကဢဥ(3)
ငိကဢဥဆဏဢဇသဂဢဥ တဠမဈဢဦဃဗအဦ ကဠဦငဎဘဧ(20,000)ဉာဪဦျ ကဣဪဤငိကဢဥဇသဂဢဥ ဋသကဢဧ ထဏဢဋဗကဢဤဉိအဤငဣဢဤ ငိဂဢဎဟကဢဥ ဆဠမဏဢဧစဪဦဃဗအဦဉဟဂဢဤ ထဪဤဌဟ (46)ဉယ
တဠမဈဢဦ ဃဗအဦရဉဝဎဥ ထဏဢကဣဪဤဈဪဤဍယဤ ငယဤကဠဏဢဤဖဗအဧ (1) ဎဟကဢဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ရဉဪဥဎဟဂဢဦဏဟဈဢဤဈျ ဝဋဥဉဪဥထိဂဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥတဠစဢဥတဠမဏဢဦျ ထဠမဂဢဤဉဟဂဢဦဇဟဈဢ
ဆဉဢဧခဎဌ 421 ဈအဧဈဂဢဤကဏဢဤ ကဣဪဤညသဏဢဏဗဈဢဥဎဣဢရကဪဥ တဪကလဉဢဦကမဈဢကအဤျ ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဆဗအဇဂဢဆယဥ်
ဉလဆဢဦကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ ဎဠမဈဢဉဗအဈအဧ ကအဤျ ဉလဆဢဦဆဠဏဢဎလကဢဧျ
ဆဠဏဢဌဣဢဤကလဉဢဦ ထဏဢကဣဪဤ ရဆဪဤရဉဪဦဋဠဆဢဦဌဏဢဧ် ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 12.08.09 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 525 တသဂဢဦ (15)
ရကဘဧ ဎဟကဢဧဆယဥ ဆဉဢဧဉဗဂဢကသဂဢဦရင ထိကဢဤကဣဪဤငိကဢဥဆဏဢဏဗဈဢဥဋဣဢဤျ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 16.06.09 ဈအဧ ငဟမကဢဦ P.N.O ဆဉဢဧခဣဗအဦ (1) တသဂဢဦ 3ရကဪဧ ထဠမဂဢဤဉဟဂဢဦဇဟဈဢျ ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ကဣဪဤထဏဢကမဈဢကအဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ (1)ဃိအဧ
ထဈဢဆဠဂဢဧဈဟမဂဢဃိဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဎဌ 421ဈဈဢဧ ထဇဋဢဤဋခဗဈဢဦ ရကဪဧဎအဥငဟဋဢဦ ဃဗအဦဃဗအဦငဟဋဢဦဂဟမဈဢဦ 6,000 ဉာဪဦ်
ဌိဈဢဦဂဟမဈဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဏဗဈဢဥထဈဢဎအဥငဣဗဂဢဦဉဈဢခဏဢ_
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 12.08.09 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဉဢဧ ခဎဌ578 တသဂဢဦ20ရကဘဧ
1) ဏဗဈဢဥတဗဋဢဦညဘျ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဋဗကဢဤျ ဏလဂဢဦဋိကဢဤဋအဤ ဎအဥငဣဗဂဢဦ ဉဠဏဢဤရထဦရထဦထိဂဢဤ ထိဈဢတဠဏဢ ဉကဢဦငဏဢဦဏအဧဆဉဢဧဈဋဢဧ ထဟဈဢဤဈဈဢဧ
ဂဟမဈဢဦ 7ဤ000 ဉာဘဦ် ဆလကဢဦဃဣဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဏဗဈဢဥဈဋဢဧထဟဈဢဤျ ထဠမဂဢဤကဪဥဆဪဥျ ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ
ကဣဪဤတလဆဢဦဉဈဢဆဉဢဧခဏဢ ဈဟမဂဢဥတဠမဈဢဦဈဟမဂဢဥရကဪဧ ထဋဢဤကဣဪဤထဋဢဤဎအဥ
2) ဏဗဈဢဥဋအဧတအဦ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဋဗကဢဤျ ဏလဂဢဦဋိကဢဤဋအဤ ဎအဥငဣဗဂဢဦ
ဈအဝဎဥ ဎအဥကဣဪဤတလဆဢဦဉဈဢခဏဢ ရဆဪဤရဉဪဦဌဏဢဧ်
ဂဟမဈဢဦ 7ဤ000 ဉာဘဦ်

7
 ရဉဪဦထဋဢဤဌဏဢဧ ထဋဢဤဏဗအဦရငဉိကဢဥဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦထိဈဢကဈဢ
ခဗဂဢဦဉိဂဢဧဏဪဥ ထဋဢဤဎအဥတလဆဢဦတအဥတလဆဢဦငဠဈဢ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤဋယဦဋဪဧငဋဢဧ
ဎအဥထဏဢဂဟမဈဢဦကဋဢဧဃိအဥ ခဟမဈဢဦဃဏဢဥဋဪဧကဣဪဤ (1)ဉဗဆဢဥ 1တဠမဈဢဦ ဎအဥငဣဢဤ
ဉဈဢဂဟမဈဢဦ 5,000ဉာဪဦျ ဃဠမဏဢဦဈဪဥတဠမဈဢဦခသဈဢဦ ထမဆဢဦဈဟမဂဢဥငဋဢဧ ဎအဥ
ငဣဢဤဂဟမဈဢဦ 10,000ဉာဪဦ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 02.08.09 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဉဢဧခဎဌ99 ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ တသဂဢဦ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဌဟမဏဢဦကဠဈဢဦဇဏဢဥဆအဗျ ဌဘဧဉဘဦဉိအဦဃဘဤဉဈဘဧ
(70) ဉဗအ ဉဠဏဢဤဋဠဦရကာဪဤဏဟဈဢဦဋမဈဢဧ ထိဈဢတဠဏဢဉဪဦတဠဏဢဈဪဥ ဉယဤဆဟဃမဆဢဧ
ကဈဢဤဆဋဪဤ တိဂဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဠမဏဢငဈဢဎိအကဟဂဢဦဋဗဏဢဦ တလဆဢဦဉယဤဆဟဃမဆဢဧ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 11.09.2009 ဌဗဋဢဦ 18ဦ45ဋဠဂဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ
ထဋဢဤတလဆဢဦထဋဢဤဎအဥဈအဝဎဥ ကဪဥဎအဥတလဆဢဦ ဏဗဈဢဥထဈဢခဏဢဃဣဢဧတလဆဢဦဉယဤ 99 ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ဆဉဢဧခဋဌ 518 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ ထဈဢ ဉဠဏဢဤဎဠဂဢ ဂလဂဢဦ
ဆဟဃမဆဢဧဈဈဢဧ_ ခာဗဈဢဦထိဂဢဤ ထိဈဢတဠဏဢတသဂဢဦ 50ရကဘဧ ကဣဘဤဌဟမဏဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဏဗဈဢဥဉဟဂဢဦဇဟဈဢ
ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဃမဆဢဤ ရဃဥဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦျ ရကဘဧဎအဥဇဟကဢဤ ဌဟမဏဢဦဆဗအ
1) ဏဗဈဢဥငဗဋဢဉဠဦ 3 ရကဪဧျ
ဉလဈဢဎဟဂဢဦဆလဂဢဦဆဗဈဢဤ ထဘဤဌဟ53ဉယျ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဌဟမဏဢဦဋဈဢဦ ဆဗအဈဣဢဦ
2) ဏဗဈဢဥတဠစဢဥဈလဂဢဥ 2 ရကဪဧျ
တဠမဈဢဦဇဂဢဆယဥ်
3) ဏဗဈဢဥဉဟဂဢဦဎဏဢဦ 1 ရကဪဧျ
4) ဏဗဈဢဥဈိဂဢဎသဂဢျ ဋအဧဇိဈဢဤျ ကဟဂဢဦဎသဂဢဦ 3 ဏဗဈဢဥ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 15.09.2009 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဎဌ65 ဋဠမဂဢဦဆဠဈဢ တသဂဢဦ8ရကဘဧ
ဈအဧ ဲဥတဠဋဢဥကဈဢ (7) ရကဪဧျ ဋဘဦကဏဢဦငဟကဢဧဌဟဂဢဥ ဈဣဢဦဉဗဂဢဉိအဦ ဃဘဤဉဈဘဧ ဃဏဢဥငဘဤဈဘဤဎမဂဢဆ ဏဆဢဧ
5) ဏဗဈဢဥဉဗဂဢငဠဈဢ 2 ရကဪဧျ ငဠဈဢကဟစဢ ဉဟဂဢဤဉဘဤခသဋဢျ ခဏဢဇဟဉဢဧရဉဘဧ ဃဗအဦဈဟဋဢဤဆအဦရကဘဧဈဟမဂဢဥရင
6) ဏဗဈဢဥဈဋဢဧရဆဤ 2 ရကဪဧျ ဌဟမဏဢဦကိဂဢဥ ဈဣဢဦဉိအဦ ဈဣဢဦဏဗဂဢဦဏဆဢဧျ ကဠဈဢဦဋဘဦ ခဏဢဥဉိအဦ ဆဟမဈဢဤငဗဈဢဥကဠဏဢဝတ
7) ဏဗဈဢဥကိဂဢဦဋအဧကဟဆဢဤ 2 ရကဪဧျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဠမဏဢဦ ထိဈဢကဈဢ ဉဗအဥခဟမဈဢဥဌဠဤဈဠမဏဢ ကံဂဢဦဋဟဈဢဃဏဢဥျ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဃဟဋဢဦဈအဧ
ထဋဢဤခဣဢဥတလဆဢဦ ဉယဤဆဟဃမဆဢဧ ငဋဢဧဲဥခဏဢငဣဢဤဂဟမဈဢဦ ဈဟမဂဢဥရကဘဧဎဣဢ ဈဟမဂဢဥဉယ ဉဗအဉမဆဢဧရဋဘဥဏဗဈဢဤ ဃိဋဢဦတဗဈဢဧ ဉိအဦဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ရဉဘဦဋဗကဢဤဋဠမဏဢကဣဘဤငလဂဢဥ
(250,000) ဉာဪဦ် ဎအဥတဠဧဃိဋဢဦဈဂဢဤဈအ်
ဋဗဈဢဥဃဟဋဢဦဈအဧဈဂဢဤကဏဢဤ ထဇဋဢဤဋ ဆလကဢဦဌိဈဢဦဋဪဧရခာဪဦျ ရဆဤထဏဢ ဃဠဈဢခဠဏဢဦခိဂဢထဋဢဤကဘဦ ဃဠဈဢဉဘဦူညဘဦ
ဈဣဢဦ (7) ဎဠမဈဢ ရဆဪဤဋဠမဏဢဥဎလဏဢကဠဈဢဦ ဋဠမဏဢဥဎအဥငဣဢဤဉဈဢ ခဏဢဆဪဤဋဪဧ (24)
ဆဠဏဢ ဈအဧတလဆဢဦ (3)ဉဗဆဢဥ (1)ဉဗဆဢဥ 8ဆဠဏဢ ကဠဈဢဦဃိဋဢဦဋဪဧ (2)ရကဪဧ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 12.09.2009 ဌဗဋဢဦကဗဂဢခဋဢဥ 7ဦ15ဋဠဂဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ
15ဏဈဢဦ 1ဉဗဆဢဥျ ဏဗဈဢဥထဠမဂဢဤထဈဢဎအဥငဣဢဤ ထဠမဂဢဤတဠစဢဥဈလဂဢဥျ (1) ခဋဌ 518 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ ထဈဢဉဠဏဢဤဎဠဂဢ ဂလဂဢဦခာဗဈဢဦထိဂဢဤ ထိဈဢတဠဏဢတသဂဢဦ
ဉဗဆဢဥ 8ဆဠဏဢ ကဠဈဢဦ (2)ရကဪဧ ထဠမဂဢဤဉဗဂဢဤဆဏယဧ (1)ဉဗဆဢဥ 8ဆဠဏဢ ကဠဈဢဦ 41ရကဘဧဈအဧ ကဣဘဤထဇဋဢဤဋ ငမဋဢဦထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ
(2)ရကဪဧ ထဠမဂဢဤဋအဧခအဧ (1) ဉဗဆဢဥ 8 ဆဠဏဢ ကဠဈဢဦ(2)ရကဪဧ ဉဈဢဤဉဟဆဢဥကဈဢ ဉဟဂဢဦဇဟဈဢ ထဠမဂဢဤဋဠမဂဢဦဃမဆဢဤျ ရဃဥဏလဂဢဦ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ

8
ဎအဥငဟဋဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ ကဘဥခဈဢဢဈဉဢဧတဠဏဢငသဈဢျျ
ဎဟဂဢဦဏဘဤဎမဂဢ ဉဘဥဎဘဧ ငဟဋဢဦညိဂဢဏဗဈဢ3ဇဠဂဢျ ဈဠမဏဢဧဋဠ2ဃိအဧျ ဈဋဢဧဋဈဢဦ4
ဆဏဢဥဝဎဥ ူညဘဦ1ငဠဤ တဠဋဢဥကဘဥခဈဢ 250ဤ000ဉာဘဦျ ဉဘဥဏအ ငဟဋဢဦကအဤ15ဆဠဏဢ
ကဘဥခဈဢ 50ဤ000ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦဏဘဤဎမဂဢဤ ဉဘဥကာဘဤ ငဟဋဢဦကအဤညဠဥဎဠဂဢ1ဆဠဏဢ
ကဘဥခဈဢ 10ဤ000ဉာဘဦျ ဉဘဥဌဟဋဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ1ဆဠဏဢ ဋသဈဢဥဂဟမဈဢဦ 5ဤ000ဉာဘဦ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 17.09.2009 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဉဢဧ ခဎဌ132 ဆဉဢဧ
ကဈဢဤဆဠဦဎဠဂဢ ကဣဘဤဆလကဢဦငဟမဏဢဧဋဠ ဎဟဂဢဦဏဠမဏဢဧ ဏဗဈဢဥကဟဂဢဦဎဠဋဢဦ ထဠမဂဢဤကဈဢဤ
ဆဠဦဎဠဂဢ ဏလဂဢဦဋိကဢဤဋအဤျ ဋဠဆဠဏဢဈဈဢဧ ကဘဥခဈဢဋဈဢဦဋယဦ 45ဤ000ဉာဘဦျ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆလကဢဦငဟမဏဢဧ ဉဈဢကဘဥဋဈဢဦ 30ဤ000ဉာဘဦ ကဠစဢဦဏဘဥဈအ် ခဠမဂဢဥဋအဗဃဟဋဢဦဈဗဂဢဦဌမဂဢဦဋဗဈဢဥ (Photo: www.mwaf.org.mm)

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 25.09.2009 ခဟဈဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဆဗဈဢဦရကာဘဤ ထိဈဢတသဂဢဦ ဌမဂဢဦ ဋယဦဎဟကဢဥဈဣဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦဝဎဥ ဃဂဢဤဎဠဂဢဦကလဉဢဦ ငလဈဢဥဋဗအဈအဌဠဤ်
40ရကဘဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧဋဗဈဢဥ ခဎဌ569 ကဣဘဤထဇဋဢဤဋ ဆလကဢဦဆလဂဢ ညဠမဏဢဤဇဟမဂဢဋဘဦ ဏဈဢဦဇမ 18.09.2009 ဃဟဋဢဦဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ဃဣဢဧဆဠဏဢ
ဌိဈဢဦထဏဢဋဠ ဉယဥဈိဂဢဧဎိအ ဏဗဈဢဥဈဘဦဃဉဠဂဢဦ ထဠမဂဢဤကဟဈဢဋဠဂဢဥျ ဏလဂဢဦ ထဟကဢဧကဇ ဈဣဢဦဉိကဢဧ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ထဏဢခသဉဢဦဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ခဏဢဥဉလဈဢဎဟကဢဥ
ကလဂဢဦဆိဂဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဎအဥငဣဢဤ ငဣဗဂဢဦဉဈဢဋဠ 20ဆဠဏဢျ ငဗဂဢဧ ဃဟဋဢဦ ဃဟဋဢဦဈဗဂဢဦဌမဂဢဦဋဘဦဉဈဢဝဎဥ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦဝဋဥ ဎဟကဢဥထိဈဢ
ဂဟမဈဢဦ16ငသဈဢဉာဘဦ် ခဏဢဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ထိဈဢကဈဢ ဆဠကဢဦဃဣဢကဣဘဤျ ဈမဠဏဢဎိဂဢဥဈအဧ ညဣဢရကဘဥထဋဢဤ
ဎအဥတဠဧဃိဋဢဦငဂဢျ ညဣဢရကဘဥ ထဋဢဤညိဋဢဧဆဘဤခဏဢဥ ဈဣဢဦဃဟဋဢဦဈဗဂဢဦဌမဂဢဦျ
ကဠစဢဦကဘဥ ငလဈဢဥဋဗအ ဆဠဏဢကဏဢဤ ရဉဘဦဉဘဦကဣဘဤ ဌဏဢဧဝဎဥ ထဋဢဤဃဗဂဢဥ
တလဆဢဦတဟမဏဢ ဏဘဥဈအ်
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦခဏဢ တဈဢဇဟမဂဢဏဘဥ ဎိဂဢဥဈအဧ ဉလဈဢညသဈဢကဗဈဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 28.09.2009 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 525ဝဎဥ ခဎဌ ဆဘဤဎအဥ ခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဉယ2010 ထဈဢ
99 တဠဋဢဥကဈဢတသဂဢဦ 37ရကဘဧ ကဣဘဤဆမဋဆဢဧ ဃဗအဦကိဈဢဦ ထဘဤဌဟ35ဉယဝဎဥ ရဆဃဆဢဦတလဆဢဦ ဈဣဢဦဉယဈဘဥဈအဧဝဎဥ ဉလဈဢဎဗအဦဎိကဢဤဎသဈဢထဏဢ ခသဉဢဦ
ဃဗအဦတဗဈဢဤထဘဤဌဟ 30ဉယ ဌဠဤဏဗဈဢဥဎဏဢဤဌဗဏဢဦ ထဠမဂဢဤတဠစဢဥဈလဂဢဥျ ဏလဂဢဦ ကဗဂဢဃဣဢ ကဠဈဦဢ ဋဠမဏဢဦဎဗအဦဈဟမဂဢဥ ဈအဌဠဤ်
ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ဆယဥဈဣဢဦတအဥထဈဢခဘ ဈိဈဢဦခဗဋဢဦ ဈဈဢဧရင ဌဟမဏဢဦဃဗအဦကိဈဢဦ
ဆဗအဇဂဢဆယဥ် ငဟမဉဢဤဋဘဦဆယဥဈဘဥ (19)

ဏအဗဦဈဈဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ငဟမဉဢဤဆမဋဆဢဧဃအဗဦတဗဈဢ ကဣဘဤဇဟမဂဢဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဎဏဢဤ ခဠမဏဢဦ ခဠမဏဢဦဈဟမဂဢဥရင ဏဠဈဢဧတဈဢဇဟမဂဢညိဂဢဥဝဎဥ ဃဏဢဥကဏဢဤရဆတလဆဢဦဃိအဥ

ဌဗဏဢဦဝဎဥ ကဣဘဤဇဟဉဢဧရဉဘဧ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥဇသဂဢဥ 5ရကဘဧ ဃဠမဏဢဦဎအဥခဗဋဢဤ ကဗဈဢဆဘဤဉဟဈဢဥဉဗဂဢဥ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဃဠမဂဢဧတဟမဏဢ? ရဆထဗဈဢဦဉလဈဢရကဘဧဃအဗဦ
ရဉဘဧဇဟဉဢဧဈဈဢဧ ဉလဈဢဃအဗဦဌဘဧျ ဃအဗဦဎဠဤျ ဃအဗဦခဠမဏဢဦျ ဎဟဂဢဦဃဈဢဤဆယဤ တဗဈဢဌမဉဢဦကိဂဢဥ တလဆဢဦငဟမကဢဦ ခဏဢဥဉိအဦဆဟမကဢဦကဣဘဤတဘဧ? (ထဋဢဤဈဈဢ) ရဆ
ဝဎဥ ဉဘဥခဋဢဦျ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ကဣဘဤညသဏဢဏဗဈဢဥဎဣဢရကဘဥ ရဉဘဧ ဌမဉဢဦကဋဢဃဟမဋဢဦ ထဏဢဈဋဢဧဋဟမကဢဧရင ခဏဢဥဉိအဦဆဟမကဢဦကဣဘဤတဘဧ? (ထဋဢဤဈဈဢ)
ဇဟဉဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဝဎဥ ထဏဢကမဈဢဋဠကမဈဢကအဤ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦကဠဥဏဗဈဢဥဏဘဥဈအ် ရဆဎလဆဢဦဆမဂဢဤေဂဢဧကဣဗဋဢဦ ထဏဢဉအဗဦဋိဈဢဦရင ခဏဢဥဉိအဦဆဟမကဢဦကဣဘဤတဘဧ?
ကဘဥဈဂဢဤဈဋဢဧကဆဢဧဃဏဢဥကဏဢဤ ဋယဦရငဉဠမဂဢဉဠမဂဢဈဈဢဧ ဃဣဢဧဆဟမဏဢဦရဆဘဤ
ဃဟဋဢဦဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ဈဋဢဧခဋဢဦ ဆလကဢဦဃဣဢဧဝဋဥဎဟကဢဥထိဈဢဤ ခဏဢဥဈဣဢဦ ငဠဥခဘဥဝဎဥ ဌဘဤဝဏဥဳဏဢဝကဥဆဠဏဢ တလဆဢဦဉလဈဢကဠဈဢဦရကဘဧကိဂဢဎဂဢ
ဃဟဋဢဦခဏဢ ဉသဆဢဥဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦရငကဋဢဦ်

ဃဟဋဢဦဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဈထည ဈဣဢဦဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦဈအဧ ဎိကဢဤ ငဂဢဉလဈဢဎဠမဆဢဥဆအဦ ရကဘဧဃအဗဦဂဗဈဢ ခဣဢဥဉလဈဢငဟမကဢဦဈအရင ဝဈဆဗဂဢဦတအဗဧ

ဎသဈဢ ကလဉဢဦထဏဢငလဈဢဥဋဗအ ကဠဈဢဦဌမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဋယဦဎဟကဢဥရင ဏဗအဦဋဘဦထဏဢ တဗဈဢဃဏဢဥကဏဢဤ ဆဘဤဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဈအ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦတဏဢဦ ရကဘဧငဟမကဢဦ
ဃဟမဏဢဥငလဂဢခဏဢ ငဣဢဤဉလဈဢဎဟကဢဥဃဟဋဢဦ ဈဣဢဦဃဟဋဢဦ ခဏဢကဣဘဤဉသဆဢဥဏဘဥဈအ် ဆဂဢဦငသဂဢဥဳဋဢဃဠဋဢဦတဉဢဧဆိဈဢဥဌဠဤ်

ဋဠမဏဢဥဉဠဈဢဧဋဘဦ ဎဠမဈဢJuneဉယဈအဧဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ (ထဋလဏဢဦဆဋယဦ

ရဌဦဌဘဤ) ဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ဝဎဤကလဉဢဦငလဈဢဥဋဗအ ကဠဈဢဦဌမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဋယဦဎဟကဢဥ
ဃအဗဦတဗဈဢငဟမကဢဦ (SSA)
ကဠဥဉိကဢဧကဠဥဏဗဈဢဥ ဈဣဢဦဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ကဣဘဤရင ဎဗဆဢဥဏဘဥခဣဢဥတဠဧ တဠဏဢကဠဈဢဦ

9
 Kaw],kU:lWc]:
Kn]kun],Sin] kU:Sqn];Kuin]: cuin];man]:lUc]; yWn]. ဂဟမဈဢဦရဃဥခသဉဢဦ 5000ဋဣဢဤဈအဧ ထဋဢဤဃဣဢဥရဉဘဧ တဗဂဢဥငဗဂဢဤငယဥငဣဢဤ ဋဠမဈဢဂဟမဈဢဦ
Kqp]; 5000mC], ရဃဥ ခသဉဢဦ 200ျ 500ဝဎဥ 1000ျ ဉလဈဢတဗဂဢဥဃဗဂဢဧ ညဠမကဢဤျ ဂဟမဈဢဦဋလဆဢဧဌိအဥ
ဆဗဂဢဤဋလဏဢဦဝဎဥ ဂဟမဈဢဦရဃဥခသဉဢဦ ထဈဢဋယဦဏအဧ ကဏဢဤကဏဢဤဃဠမဏဢဦဈဈဢဧရကဘဥ
ဏဗအဦရင ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ဉဟမဈဢ ဝညဥထိကဢဤ ဂဟမဈဢဦရဃဥ ရဆငဟမဉဢဤဃဣဢဧဆဟမဏဢဦ ဉလဈဢဆဗဂဢဦကဗဈဢ ဋဠမဈဢ ကဏဢဤကဠစဢဦ ဈအဌဠဤ်
ခသဉဢဦ5000ဋဣဢဤ ဈဣဢဦဏဈဢဦဇမ 1.10.2009ဌဏဢဧဈဈဢဧ ကဟဈဢဤငမဈဢကဠဥငသဈဢဦ
ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥခဟမဈဢဥျ ကဘဥ ခဈဢဂဟမဈဢဦဋဗဈဢဥငဋဢဧ ဎဠဆဢဦဎဠဂဢဦ ဏဘဥဈအ် ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ဂဟမဈဢဦဌိအဥဆဂဢဦဂဟမဈဢဦရဃဥ ထဈဢဆဟမကဢဧဃဣဢဧ ဉဈဢဤဌဠဤ
ဈဈဢဧ ဋယဦ 13ငသဈဢဦျ ဝဆဤဋလဆဢဧ 50ဉသကဢဧ ဇဟမဂဢခသဉဢဦ 50000 ဉာဘဦျ ကဠစဢဦ
ကဘဥ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဂဟမဈဢဦခသဉဢဦ 200 ဉာဘဦ ဎဠဂဢဦဆဣဢဥဈဈဢဧတဘဌဗဉဢဤျ ဆဘဤဃဣဢဧ
ဃအဗဤရကဘဥ ထဋဢဤဋယဦကဘဥခဈဢဝဎဥ ထဋဢဤရဉဘဦဃဗဂဢဥဃဣဢဧဃအဗဤ ဃဠမဂဢဧတဟမဏဢ
ဌဏဢဧ ဏဘဥဈအ်

s}a;mWc];l}:SU;Ti 3 nC];pac]Kqc], hBiw];min]es:tUp].

pQn]sum]; tI:mUic];kYpan],
ဃဗအဦဋိဂဢဦ ဎအဥငဠဦဇမ3ဈဣဢဦဉဗဂဢခလဂဢဤ တဠမဏဢဦဋမဈဢရဃဥဆဠဉဢဧ ဈဣဢဦကဗဈဢခလဂဢဤ
ဉလဈဢရကဘဧဝဎဥ ဎအဥငဠဦဇမ1 ဈဣဢဦကဗဈဢခလဂဢဤဉလဈဢဃဟဋဢဦ ထဈဢဃဆဢဦတလဆဢဦ
ဆယဥဋဠမဂဢဦ ကာဉဗဈဢဤဈဣဢဦဏဈဢဦဇမ 19-20.09.2009်
ဃဗအဦဋိဂဢဦ ထဘဤဌဟဤ12ခဠဉဢဤဈအဧ ဉဘဦဈဣဢဦဃဟဋဢဦဇအဦ ဆဂဢဦကဠဈဢဦငိဂဢရကဘဧရင
ဝခဧခလဂဢဤတဠမဏဢဦဋမဈဢ ရဃဥဆဠဉဢဧ ဉလဈဢဃဟဋဢဦ ထဈဢခလဂဢဤဋဠမဏဢဥ ဏဈဢဦဇမ
19.09.2009 ဆယဥဉဗဂဢဤဎလဈဢဥတသဂဢဦ ဋဘဤကဠဤတဘဤဍယဤ ဆယဥဏလဂဢဦခာယဦဉဘဦ ဋဠမဂဢဦ
ကာဉဗဈဢဤဝဎဥ ဎအဥခသဉဢဦခဋဢဦ ငဠဦဇမဈဟမဂဢဥျ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 20.09.2009
ခသဉဢဦတဘဥတလဂဢဋဣဢဤ (Photo - NEJ) ထဈဢခလဂဢဤဉလဈဢရကဘဧဈဈဢဧ ဋဈဢဦဃဗအဦဎအဥငဠဦဇမ3်
ကဘဥခဈဢခဋဢဦ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ဋဠမဏဢဥကဠဥဉိကဢဥ ဈဟမဂဢဥကသဉဢဥ ဋယဦ576ဤ000ဉာဘဦျ ဏဈဢဦဇမ23.09.2009 ဏဗအဦဏဈဢဦ ဃဗအဦဋိဂဢဦဇိဂဢဦဎယ ဉိကဢဥဇဟမဂဢကလဂဢဦဋအဤျ
ဏဗအဦတဠဧဏဘဥ ဂဟမဈဢဦရဃဥဋဣဢဤ ခသဉဢဦ5000 ရဆထိကဢဤဈအရကဘဥ ခဟမဈဢဥဋဘဦဇဟမဂဢ ညဠဥကိဈဢဦတဠဂဢဦတလဈဢဦတဠစဢဥငဗအဦ ဆဂဢဦရဉဘဥဝဋဥဋဈဢဦဃဗအဦ ကဣဘဤတဉဢဧဇဟမဂဢ
600ဤ000ဉာဘဦျ ကဘဥခဈဢ ခဏဢဥငဗဈဢ ငသဈဢဦဎယရကဘဥ ဈဟမဂဢဥဇဠဂဢ (3ခဣဗအဦ) ဋဠမဂဢဦကိကဢဤ ဉိကဢဥဋဘဦဃိဋဢဦကဈဢျ ခဠဥတဠဂဢဦတလဈဢဦျ ညဠဥဌဣဢဤဏဗဈဢဥ ညဗအဤထဟဉဢဤဉဠမဂဢဤ
ဈအဧ ဎဟကဢဧဆယဥ17ဤ000ဉာဘဦ ခဟမဈဢဥကဣဘဤဇဟမဂဢ 22ဤ000 ဉာဘဦျ ဈဋဢဧဋဈဢဦ ဆယဤ
ရဃဤ ဈဟမဂဢဥဇဗဂဢ(50ဎမဆဢဧ) ဎဟကဢဧဆယဥ 120ဤ000ဉာဘဦ ခဟမဈဢဥဇဟမဂဢ
125ဤ000ဉာဘဦ်
ရဉဘဦဆသကဢဥဆဠစဢဦ ဂဟမဈဢဦဆဗဂဢဤဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢ ဎအဥဏဘဥ ဂဟမဈဢဦဋဗဈဢဥ ဆဠကဢဦဎဠဂဢဦ
ဈဋဢျ ဉိဆဢဦဆဘဥခယဥဎလကဢဦဈအဧ ဂဟမဈဢဦဋဗဈဢဥဈဟမဂဢဥ ငသဈဢဎသကဢဥ ဂဟမဈဢဦဇအဦ
ဎဟကဢဧဆယဥဎအဥ 3ဤ450 ဏဗဆဢဤ ဎဠဂဢဦဇဟမဂဢ 3ဤ140ဏဗဆဢဤျ ဉိဆဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဏဢဦ
ဋဠဤရဃဥရကဘဥ ဂဟမဈဢဦဋဗဈဢဥ ဈဟမဂဢဥငသဈဢ ဎသကဢဥဎအဥ ဂဟမဈဢဦဝခဤ ဎဟကဢဧဆယဥ ဃအဗဦ
630 ဌိဈဢဤဇဟမဂဢ 605ဌိဈဢဤျ ဈဟမဂဢဥရဆဘဤဎဘဤ ဎသကဢဥဂဟမဈဢဦဋဗဈဢဥ ဎဟကဢဧ ဋိဂဢဦ
ဆယဥ 1ဤ070 ဉာဘဦ ဇဟမဂဢ 1ဤ150ဉာဘဦ်
ကဗဈဢဎသကဢဥဂဟမဈဢဦ ဃိဋဢဦဎသဈဢဎမဈဢ ဎဗအဎဗအဆယဥဈဈဢဧ ဌိဈဢဧထဋဢဤဋယဦ AP
ဎိဂဢဥဌဟဋဢဤဌဋဢဤ ဈဠမဏဢခသဉဢဦ 5000ဋဣဢဤဝဎဥ ကဋဢဥဈဋဢ ဎအဥကဟမဆဢဦ ဌဟမဆဢဦဏအဧ
ဇဘဥ ဈအဌဠဤ်
ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ကဠဥဆယဥဆယဥဈအဧ ခဈဢကဟဈဢဤငမဈဢ ကဠဥငသဈဢဦ
ခဟမဈဢဥဆဗဂဢဦငလဂဢဥဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦခဏဢ ဎအဥဇဠဉဢဦဆဗဂဢဦ ဌဗဉဢဤညဟမဆဢဤ
ဆဂဢဦဈဋဢ်

10
ဏဗဈဢဥထဠမဂဢဤ ဆဂဢဦဃဟဋဢဦကဠဈဢဦဈဟဋဢဤ ဆအဦ ဎဗအဎဗအဃဟဋဢဦ ကဣဘဤဉဣဢဧတဉဢဧဆိဈဢဥ pac]kum] kU:mUic];mUic]; lQp]:hQn];lWc]:t}; tI:mUic];kWk],
ဆယဥဆဘဤတဠမဏဢဦဋမဈဢ ကလဂဢဥဋအဤ်
ဃဈဢဧဃိဋဢဃဠဦဎဘဦဎဠဂဢဦကိဈဢဦ ဏလဂဢဦဋဠမဂဢဦကိကဢဤ ဃဟမဂဢဥဇအဦ ဎအဥဃဆဢဦခဉဢဦ
ဃဗအဦဋိဂဢဦဈအဧ ဉလဈဢဎဟကဢဥဝဋဥဆအဦ တသဂဢဦကဗဈဢခဗဋဢဥဋဠမဂဢဦ ဎဟကဢဥတလဈဢဦ တသဈဢဦခဟမဂဢဉိဂဢ ဉဗဂဢကဠဋဢ ကဠဥဋဠမဂဢဦဋဠမဂဢဦ ဎလဉဢဥတလဈဢဦ ဎိဂဢဥဆအဦ ICSS
တဠဂဢဦတလဈဢဦ ဏဗဈဢဥတဠစဢဥငဗအဦ ထဠမဂဢဤငဟဇလဉဢဥ ဏလဂဢဦကလဂဢဦဋအဤျ ရဉဘဥဝဋဥဉလဈဢ (International Conference on Shan Studies) ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦငဗဋဢဏဈဢဦ
ဎဟဂဢဦစဟဈဢဧ ဉဘဥဈဗဂဢဦဋိအဦ ကဠဈဢဦဃဘဤဆမ ဉိဆဢဦခဠဏဢဎဋဢ-ဈဋဢဧဃဗဂဢ ခဏဢဥ 15-17.2009 ဆယဥဋဠမဂဢဦကိကဢဤဝဎဥ ကဠဈဢဦဆအဦျ ကဠဈဢဦဇအဦထမကဢဤ ကဠဈဢဦ
ဋဠမဂဢဦဇအဦဋဠမဏဢဥ ဉယ1995ျ ဋဠမဏဢဥ 1997 ဈဈဢဧ ဃအဗဦဋိဂဢဦဃဂဢဤကဠမဆဢဤတဈဢဈဘဥျ ဈိကဢဥဋဠမဂဢဦခဏဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥခဟမဈဢဥတိဆဢဥ ဆဂဢဦဈဋဢ်
ကဘဥဉဠဈဢဧဋဘဦ ဃအဗဦဋိဂဢဦ ဎအဥဝဉဧဉဗဂဢဝခဧခလဂဢဤ ဳမဏဢဦဋမဈဢရဃဥဆဠဉဢဧဋဘဦ
ဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦငဗဋဢဏဈဢဦဈအဧ ဈဣဢဦဉဗဂဢကဟဋဢ ဎအဥဝညဏအဧငဗဋဢဆိဈဢဥျ ဈဣဢဦ
ဎအဗဉဗဂဢျ ဈဣဢဦငသဈဢဦ ထဘဤဌဟ 12ဉယဎဠဂဢဦဆဣဢဥဈဈဢဧ ဎအဥဇမ 1 ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဇအဦ
တိဂဢဥဉဗဂဢကဟဋဢ ထဈဢငဉဢဦဎသဂဢဥဎဠစဢဥ ညဗအဤထဂဢဦကမဆဢဦ ဏဈဢဦဇမ
ဝဎဥ ဃဂဢဤဎအဥဇဟကဢဤဎဠမကဢဥ ဆဗဂဢဆဠဏဢဋဠမဂဢဦဇအဦ ကဣဘဤခလဂဢဤ ဆယဥဋဠမဂဢဦကာ
15.10.2009 ဈဈဢဧ ဃဏဢဥဉဗအဦတဠဧညဠဥဎဠဂဢဧဎသဈဢဤခဏဢ ဎဗအဎဗအဃဏဢဥ
ဉဗဈဢဤ်
ဎအဥငဉဢဦရငဦဝဈ ဎိဂဢဥဉဟမဈဢဦျ ဎမကဢဥဎဗအဦ ဖမဂဢဥဝဂဥျ ခဠဏဢဦဈဟဂဢဥျ
ကဠစဢဦကဘဥ ဋယဦဉဈဢတဘဌိဈဢဧဃဗအဦဋိဂဢဦ ဉလဈဢဎဟကဢဥတသဂဢဦကဗဈဢ ခဗဋဢဥဋဠမဂဢဦ ဌဘဥဌဘျငဘဤငဈဘဝဎဥ ဆဗဂဢဦကမဈဢဆဗဂဢဦဌဋဢဧဆအဦ ဃဠမဏဢဦဈအဧကဣဘဤ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ထဋဢဤဋယဦဏဣဢဇအဦဝဎဥ ခဠဦငိဈဢဈဣဢဦ တဠဂဢဦတလဈဢဦ ထမကဢဤ ကဣဗဂဢဥကဣဗဂဢဥခဣဗဂဢခဣဗဂဢ်
ဎဗအဎဗအညဗအဤဎအဥခဆဢဦဃဣဢဆဟကဢဦဌိဈဢဦ တဣဢဥတိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢ ညဗအဤဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ
ဈဣဢဦဏဈဢဦဇမ 16.10.2009ဈဈဢဧ ဃဏဢဥဉဟမဈဢဧတဠဧ ညဠဥဎဠဂဢဧဎသဈဢဤဉဟမဈဢဦဆအဦ
ထိကဢဤဉဈဢဏဣဢခဟမကဢဧဆိဈဢဦ ဆဘဤဃဗဂဢဥကဣဘဤ ဋဘဦဎအဥျ ကဋဢဦဎဟမဈဢဦဇဟမဂဢဆယဥ
ဃဏဢဥဈဟမဂဢဥ ဎအဥဎဗဆဢဥဎိဂဢဥ ဃဏဢဥဖဘဧဈရဍဦငဠဈဢ ကလဏဢဤကဈဢဆဂဢဦဆအဦ
ဃိဋဢညိဂဢဦဎဠဂဢဇအဦ ထညမငမဆဢဤ ဏလဆဢဧခာဘဦခာမဏ ခဏဢဥဃိအဥဝကဥခအ ဉဈဢဝဎဥ
ဃဠမဂဢဧတဟမဏဢဝဎဥ ဃမဃဋဢဥဉဘဦ ဎိဂဢဥရခဘဥဏဠဈဢဧခဠဈဢဧခအဥ ဈဣဢဦဂဏဢဦဆဠဂဢဧ
ဃဂဢဤဎအဥဏဣဢ ထိကဢဤကဣဘဤ ဋဠမဂဢဦကာဉဗဈဢဤ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 16.09.2009်
ဃဏဢဥဖဘဧဈရဍဦငဠဈဢ ထဈဢဋဠမဂဢဦဇအဦ တလဆဢဦထိကဢဤဈဈဢဧဌဠဤ်
ဌိဈဢဧဃဗအဦဋိဂဢဦခဆဢဦဃဣဢ ငဗဂဢဥဃဟမဏဢဥငလဂဢ ဉဈဢဋဠမဂဢဦဇအဦဝဎဥ ဋဈဢဦဃဗအဦ
ဏဈဢဦဎဟမဈဢဦငဟဆဢဦ ဏဈဢဦဇမ 17.10.2009ဈဈဢဧ ဋယဦဆဗဂဢဦကဘဥဏသဈဢဤျ
ဋယဦဆဟမဏဢဧဆဗဂဢဦဆဘဤဎအဥဉလဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဇအဦျ ညဗအဤဈဟမဂဢဥ ရကဘဥ တိဂဢဥကဗဈဢ
တိဂဢဧညလဂဢဦကဣဗဋဢဦ ဉဗဈဢကဏဢဤဉဗဈဢဋဣဢဤျ ကဘဥဎဗအဦ ကဘဥဈဠကဢဧ ကဘဥဆဠဏဢဦဝဎဥတအဤ
ဉဗအဦငသဈဢဧဝဎဥ ဇသကဢဧဈဠဏဢဤဎဠဏဢဤကာယဤ ရဆကဋဢဧဃိအဥ တဣဢဥရဉဘဦတလဈဢဦဌဏဢဧ
ဆဟမဂဢဥဝဈ ခဠမဂဢဥတအဤဆဟမဂဢဥဆအဦ ဉဗဈဢကဏဢဤ ဉဈဢဉယဥဈိဂဢဧဋဘဦခဏဢဥတဠဋဢဥ
ဃဈဢဧခဠဦ PhD ဈအဌဠဤ်
ဉဗဂဢကဟဋဢ ဎလဉဢဥတလဈဢဦ ဎိဂဢဥဆအဦ်

ညဠဥဎဠဂဢဧဎသဈဢဤဃဠမဏဢဦဋဘဦခဟမဈဢဥေဆဢဥ ဉဗဂဢဎလဉဢဥတလဈဢဦဎိဂဢဥဆအဦ (Photo - ဆလဈဢဦဆအဦ)

11
 ဈဣဢဦဉဗဂဢဎလဉဢဥတလဈဢဦ ဎိဂဢဥဆအဦဈအဧ ဋယဦဃဏဢဥဉဗအဦဉဟမဈဢဧတဠဧ ညဠဥဎဠဂဢဧ ခဗဉဢဥဆဠဏဢဋဈဢဥဃဏဢဥ ဉဠဈဢဧခဏဢဥဉဘဤဃဘဧ်
ဎသဈဢဤဎိဂဢဥဆအဦ ဋဠမဈဢဈဂဢဤ ဃဏဢဥတဗဈဢဌိဂဢတဠစဢဥ ဎဟကဢဥဃဗအဦ ဃဏဢဥဖဘဧ
ဌိဂဢတဠစဢဥ ဃဏဢဥငဠစဢဤဆသကဢဥျ ဃဏဢဥဈဠဈဢဦထဠ ဎဟကဢဥဌမဂဢဦ ဃဏဢဥဖဘဧ ဃဏဢဦဃဗအဦဈိဂဢဧဈအဧ ဌဗဋဢဥဉလဈဢ ညဠဥကိဈဢဦဆဉဢဧကိဂဢ24 ဋဠမဏဢဥ1975ျ
ဎိကဢဧဃိကဢဤျ ဃဏဢဥဉဟမဈဢခဋဢဦျ ဃဏဢဥခဋဢဦတဗဈဢ ဖဘဧထမကဢဤ ဃဏဢဥငဂဢဤခဆအဦ ဏဗအဦဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ထဏဢဎိဂဢဥကဟမဆဢဦ ငဟမကဢဦဌဏဢဧ ဇဟမဂဢဋဘဦဉယ
ဝဎဥညဠဥဎဠဂဢဧဎသဈဢဤ ကဠဈဢဦဈဘဥညဠမကဢဤ ဎဗအဎဗအဃဏဢဥရကဘဥ ခဟမဈဢဥတိဆဢဥ 1996ဈဈဢဧ ဎအဥခဟမဈဢဥဉလဈဢတဠဏဢဉဏဢဥျ ဏဗအဦဋဘဦ ဌိဈဢဧဉဗအဦဌဠဤဎယ ထဋဢဤခသဋဢဧျ
ခဏဢဥတဠဋဢဥ် တဠထဋဢဤဂမဈဢဦ ဎယဝဎဥ ဃဂဢဤဉလဈဢဤ ထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ညဠဥဈဋဢဦဈဘဥ2
ရဆဘဤဇဟမဂဢ ငလဂဢဋဟဈဢ်
ဋဠမဏဢဥထိဈဢဆဗဂဢဦရကဘဥ ဃဈဢဧဃိဋဢဃဠဦဎဘဦဈအဧ ဌဗဋဢဥဃဆဢဦ ဉဗဂဢဎလဉဢဥ
တလဈဢဦ ဎိဂဢဥဍခသဂဢဤဝဎဥ ဎိဂဢဥဋိဈဢဦဋဘဦဌဠဤ ဏဘဥဈအ် sWm]suic]:Aem,rikn], l}:SU; cm];yQn]nUw],Ep,l] pI
2009
sw]:s}a;nWc]. PU:nm];nL: tp].Suik];suic]:t};kuit];
Suik];SQc]:Sut];mun] ဃိဋဢဃဟမဂဢဥထရဋဤဍမကဈဢဤ ဉဘဦဍကဢဧ ထဠဏဢဤဉဘဦဋဘဦ ဎအဥတဉဢဧ ငဠဦဍဗဂဢဦ
ဏဈဢဦ ဈဠဏဢဝဉဤဎဢ (Noble Peace Prize) ဆဘဤဉယ2009ဈအ ရကဘဤဋဆယဤ
ငဠဦဈဠဏဢဤဝဉဤဎဢ ဋဠမဂဢဦရဈဘဤဏဠစဢဦ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ
09.10.2009်
ဈဣဢဦ ရခဘဥ ဉဟမဈဢ ညဗဏဢဤ
ဈဈဢဧ ဎဗဆဢဥ ဏအဧ ဏဘဥ
ထဠဏဢဤ ဉဘဦ ဋဘဦ ခဆဢဦ
တသဂဢဦ တလဆဢဦ ငဗဂဢဥ ဲဥ
ဎိဂဢဥ ကဗဈဢ ကဉဢဦ ငဗဈဢ
Diplomacy ကဠဥ ဋဠမဂဢဦဋဠမဂဢဦ
ဝဎဥ ဎိဂဢဥ ဳဋဢဥဋဟမဏဢဦဈဣဢဦ
ဝကဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ခဟမဈဢဥ
ဌဣဢဤ ဋဣဢဤငဟဂဢျ ဋဈဢဦ ဃဏဢဥ Obama (Photo - http://img.timeinc.net)
ခဆဢဦဃဣဢ တဣဢဥဎဟဋဢဥဖဘဧ တဗဋဢဦဎိဆဢဥကဣဗဂဢဦ ခဠမဂဢဥကိဂဢဥကဗဂဢဤ ဈမဏဢဦခ
ဎယဦဌဠမဏဢဦဝဎဥ ဃဂဢဤဎအဥဆသဉဢဦဆဆဢဦ ဋိဉဢဥထဗဉဢဥ ငဠဦဈဠဏဢဤဝဉဤဎဢ
ဉဈဢဋဈဢဦဃဏဢဥဈအဌဠဤ်
ဃိဋဢတဗဈဢ ဃဏဢဥဃအဗဦဈိဂဢဧ (Photo - S.H.A.N)
ဎဠမဏဢဤဈဈဢဧ ဆဘဤဝကဥဎမဆဢဥဉဈဢတဘ ဌဗဉဢဤဌလဈဢဦ ဈဣဢဥဎဟဋဢဥဖဘဧ
ဃိဋဢတဗဈဢ ဃဏဢဥဃဗအဦဈိဂဢဧ ရကဘဧဉလဈဢ ညဠဥဈဋဢဦဈဘဥ2 ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧရကဘဥ ထဠဏဢဦဉဘဦဋဘဦ ထိဈဢတဠဏဢဈဋဢဦဈဘဥ ခဟမဂဢဉိဂဢတဣဢဥ ထဏဢ
ဃဟမဂဢဥဆအဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ ဎအဥငလဂဢကဗဋဢဤ ငဟဆဢဦဋဟဈဢ ဆယဥတဠမဈဢဦဋဈဢဦဃဏဢဥ ဎဗအဦထဟဉဢဤထဠဏဢဦရင ဝကဥခအျ ဎဟဋဢဥဖဘဧရကဘဥ ဎအဥဉကဢဦဆဘဆဠစဢဦ
ဋဗအတဠမဈဢဦ3 ဆယဥဉိကဢဧဃဗဂဢဥခဋဢဦတိဂဢဤ ဏလဂဢဦငယဤရဉဘဧ ဌိဈဢဧတိအဦ ကိဂဢဥဌဟမဏဢဦ ဈဠမဏဢဋဈဢဦဃဏဢဥ ဈဋဢဋဘဦျ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ဉဈဢဆဗဂဢဦဋဟဂဢဥဋိဂဢဦ ကဠဈဢဦ
စဘဦဋဈဢဦဃဏဢဥ် ဋဠမဂဢဦဋဈဢဦဃဏဢဥ ဉဠမဏဢဥဎအဥဃဗဋဢဤဉဠစဢဥ ညဏဃဗဆဢဥဉဗဈဢဎယ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ
ဋဠမဏဢဦဈဘဥ ဏဘဥဈအ်
ဎိဂဥဢ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ငဟဆဦဢ ဋဟဈဤဢ ကဣဘဤ ဋဠဏမ ဥဢ ဏဈဢဦဇမ12.10.2009 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဢဣ
6ဦ15ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ဉလဈဢဌိဈဢဧညဠဥ ခလဈဢဂိအဦဌဟမဏဢဦတဟမဏဢျ ဌဟမဏဢဦဆဠဏဢဆဗအ ဈဣဢဦဉဗဂဢကဟဋဢဎဠဂဢ ရဆဘဤငဠဥ ဈဠမဏဢဎိဂဢဥဖမဂဢဥဖဘဧ ဍဘဤငယဤထဟဆဟ ဎသကဢဥ
တဂဢဦကဠစဢဦတဟမဏဢဈအ ဌဂဢဦဉအဤတဠဧဃသဂဢဥဎသဂဢဦျ ဏဗအဦကဠဈဢဦဌမဂဢဦရကဘဧ ထဈဢဌဠဤ ဎဗအဥဈဈဢဧရကဘဥ ထဠဏဢဤဉဘဦဋဘဦ တလဆဢဦတဣဢဥ ဋဠမဂဢဦထရဋဤဍမက ဉလဈဢဋဠမဂဢဦ
ဈဣဢဦတဠမဈဢဦဋဈဢဦဃဏဢဥ ခဟမဈဢဥဋဠမဏဢဦ ဇဗဉဢဥဈဠမဏဢဝဎဥ ဃဂဢဤတဈဢ ဆဠဏဢဆဗအ ဋယဦဎိကဢဦဆိဈဢဥ ဉဟဈဢဥညိဈဢဦဌဣဢဤဎဠဂဢ ဋဠမဂဢဦဈဟမဂဢဥရင ခဏဢဥတလဆဢဦငဗဂဢဥ
ဋဈဢဦဃဏဢဥျ ကိဂဢဥဉိဆဢဦ ဎဏဢဦဈဟမဂဢဥရကဘဥ ဋယဦဏအဧတမဋဢဦခဗဂဢဥ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ဆဠဂဢဧဈဟမဂဢဋဘဦဈအ ဈဣဢဦရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤဈဈဢဧ ငဟမဉဢဤဃမဃဋဢဥဎဗဆဢဥဝဈ်
ဏဘဥဈအ်
ငဠဦဈဠဏဢဤဝဉဤဎဢ ထဈဢဋယဦကဘဥခဈဢ 1.5ဎဗဈဢဧ ရဆဘဤဎဘဤဈဈဢဧ ရဆဋိဉဢဥ
ခဗဉဢဥဆဠဏဢ ဃဏဢဥဃဗအဦဈိဂဢဧဈဈဢဧ ဎအဥထဏဢဉဠဈဢဧညဏဢ ဆယဥဉဘဤဃဘဧ ထဗဉဢဥဉဈဢ ဃိဋဢဃဟမဂဢဥထရဋဤဍမကဈဢဤ ဈဣဢဦဏဈဢဦဇမ 10.12.2009ဈအဧ
ဏလဂဢဦငယဤရဉဘဧ ဃိဋဢဦဈဂဢဤဖမဂဢဥဇဟဂဢဦ ခဍမဆဢဧဌဗဈဢဤ ဋမဠဏဢဥ ဏဈဢဦဇမ ဏဘဥဈအျ ရခဘဥဋဟဈဢဦဆယဥ VOA်
14.10.2009ျ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧငဟဂဢ ဈဣဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ကဟမဆဢဦ
ငဟမကဢဦျ ဎဟကဢဥဎဗဂဢဦဈဗဂဢဦရဋဦထမကဢဤဉယဥဈိဂဢဧျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥ
ဝဎဥ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ခဟမဈဢဥတိဆဢဥ ဉဗဂဢညဏဢ
12
 ညိဂဢဥခဘဥျ ဂဏဢဦဎဗအဦဆဟမကဢဧ ဎယဋအဥဃဣဢဌဠဤခဘဥတဘဧျ ဃိဂဢဤဇဗဂဢဤဏဘဥ ထဋဢဤ
တဟမဂဢငဂဢ ရဆခဟမဈဢဦကဆဢဦဌလဈဢ ဈမဋဢငဏဢဦဋဘဦ ဈအခဘဥတဟမဏဢ်
ဆိဉဢဤ် ် ဎိဂဢဥဏဘဥ ခဣဢဥတဠဧ ဈဣဢဦဈဘဥဎမဈဢကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ဉလဈဢငဂဢဌဠဤဈအဈဈဢဧ
ဎယျ တဏဢဦခဘဥရကဘဥ ခဣဢဥငဉဢဦဎသဂဢဦ ဂဏဢဦဎဗအဦဝဈ ဎဟဋဢဥဖဘဧ ဆဂဢဦကဠဈဢဦဋဠမဢဂဢဦ
ကဠဏဢဦကဗဂဢဧဌဠဤ ဈဂဢဤကဏဢဤ်
ဉဠမဂဢဉလဈဢထဈဢဉလဈဢဋဠမဏဢဥ ဏဈဢဦဇမ 08.08.2009 ဈဈဢဧ ဈထည ထဗဂဢဥ
ဝဈဈဘဥဆဠမဏဢဥရင တလဆဢဦထဏဢကဠစဢဦျ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဋဈဢဦ
တဘဎအဗဦတလဆဢဦကဠဆဢဧဈဠမဏဢ ဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဌမဉဢဦကိဂဢဥခဏဢဈအဧ ဋယဦဃလဋဢဎဣဢ
ဌဏဢဧျ ခဏဢဝဉဧကမဈဢ ဈဠမဏဢကဠဈဢဦခဠမဏဢဦထိဈဢဤျ ဈအဧဉလဈဢဏဘဤဆကဠဈဢဦခဠမဏဢဦဌဣဢဤ
eA,rL,wtI, tWc]:Tam] PiUc],kYL;SUic] ခဏဢတသဋဢခဘဥ ဉလဈဢကဟဋဢဤဉလဈဢကိဂဢျ ဌိဈဢဧကဠဏဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧတဏဢဦခဘဥ
ဎအဥဎဟငဟဋဢဦ ဆဟဋဢဧဆဠမဏဢဧဈဋဢဇသဂဢဥဝဎဥ တဏဢဦခဘဥ ဃဂဢဤဇိအဆဉဢဧငဟမကဢဦ
ညဠမဂဢကာဘဦငဠမဂဢဈအဧ ဉလဈဢညဠဥဈဋဢဦ ဈဘဥဎမဈဢကဠဏဢဦကဗဂဢဧဋဘဦ တဟမဂဢဈဗဈဢဦ 20
ထိကဢဤဈဘဥဎမဈဢကဠဏဢဦကဗဂဢဧျ တဏဢဦခဘဥရကဘဥ ထဋဢဤခဣဢဥဲဥ ဋဈဢဦဉလဈဢဃဠမဂဢဧဈအ
ဉယ် ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 08.08.2009 ဌိဈဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ထဗဂဢဥခဏဢဥငိကဢဥဆဏဢ
ဎဟဋဢဥဖဘဧ ထဈဢဆဠစဢဦဇဟမဂဢဈဠမဏဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧ တဏဢဦခဘဥဈဈဢဧ
ဈဣဢဦဳမဈဢဦဋဈဢဦဃဏဢဥဝဎဥ ငဟမကဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ဆဂဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဂဘဎအဥ
ရကဘဥ ထဋဢဤခဣဢဥဲဥဉလဈဢဃဠမဂဢဧဈအ ဈဂဢဤကဏဢဤ်
ဉဟမဆဢဦဌဟမဏဢဦကဈဢရင ဝဆဤဉလဈဢဋဘဦ ဉဈဢတဘရဆဘဤကဈဢျ ဋဠမဏဢဥတဗဂဢဎဠမဈဢ
Augustဈဈဢဧ ဌိဈဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢဥဆဟမကဢဦ ဈဘဥဎမဈဢကဠဏဢဦကဗဂဢဧဝဎဥ ရဆဘဥဎလဏဢဂဏဢဦဎအဗဦ ဈဣဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧဈအဧ ဌဟမဂဢဥခသဈဢဦဌဟဂဢဥဌဗဂဢဥငဟကဢဧဈဋဢ
ဃဂဢဤဉလဈဢဋဘဦ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦတဟမဂဢ3ဏဈဢဦျ ညဠမဂဢကာဘဦငဠမဂဢ ဎဗဆဢဥဝဈ ဂဏဢဦဎအဗဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရကဘဥထဋဢဤဎယျ ငဟမကဢဦဈထညခဏဢ ညသဏဢဋဘဦဈဣဢဦကဠဏဢဦ
Irrawaddy ဎိဂဢဥဂဏဢဥတဗကဢဥ ဎအဥဉလဈဢဉဗဂဢဆဟမကဢဦျ ကဗဂဢဃဣဢဋဠမဂဢဦဝခဤျ ဌဘဥ ကဗဂဢဧ ဆဟမကဢဧဋယဦဋိကဢဥ 10 ဏဈဢဦကဠစဢဦျ ရဉဘဦဎအဥဂမဈဢဦခဗဏဢဤဏဘဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ
ဋဏဢဦကဋဢျ တဠဂဢဦတလဆဢဦကိဂဢဥျ ဆဉဢဧဉဣဢဧ ဎသဈဢဎမဈဢဝဎဥ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦဋဠမဏဢဦဈဘဥ ခဏဢ ဃဠဈဢတမဋဢထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ကဈဢဧဃဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဝဎဥ ခဘဥ
ဃဟဋဢဦဌမဉဢဦကိဂဢဥ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဃလဋဢဃဠမဏဢဦဈအဧ် တသဋဢကဠဈဢဦဈအ ဆဂဢဦဈဋဢ်
ဇဗဋဢ် ် ဎဗဆဢဥဝဈဂဏဢဦဎဗအဦ ထဈဢဉလဈဢဌဠဤ ဈဣဢဥဈဘဥဎမဈဢကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ကဠဈဦဢ ဋဠဂမ ဦဢ ဌဂဢဦဉအဤတဆဢဦဉိကဥဢ ခဟဈ
မ ဦဢ တဠဈ
မ ဦဢ ျ ဎဗဈဢဧခဗအခဏဠ ဦဢ ခိဂဢဝခဤခဏဢရကဘဥ

13
 ဎအဥဇဟကဢဤဌဘဧဎသဏဢ ထဋဢဤဈဈဢ ဇဟကဢဤဃဠဈဢတမဋဢ ထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢျ ဎအဥဏဘဥစဘဦ
ဆဗဂဢဦဌဗဉဢဤဆဟကဢဧခ ဝဆဧဝဆဧျ ဂဏဢဦဎဗအဦထဈဢဏဘဥ ဈဘဥဎမဈဢကဠဏဢဦကဗဂဢဧ
ခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဣဢဤငဟဂဢ ဎယဈအဈဈဢဧ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ထဋဢဤဋယဦဌဏဢဧျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရကဘဥ
တသဂဢဦဃဣဢဆဠကဢဦ တသဂဢဦဈဘဤဌဏဢဧ်
ဋဠမဈဢကဏဢခဘဥဎဗဆဢဥဈဈဢဧဈဘဤျ ကဠဈဢဦခဠမဏဢဦဌဣဢဤ ခဣဢဥဝဉဧကမဈဢ ကဠဈဢဦခဠမဏဢဦ
ဎလကဢဧျ ဌိဈဢဧဉဠမဏဢဥ ဉဈဢတဘဌဟဂဢဥဌဗဂဢဥဈအဧဝဎဥ ဈဣဢဦဃဣဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦကဠဏဢဦ
ကဗဂဢဧခဏဢ ဎအဥဆဗဋဢဤေအဦဃလဉဢဦ တဗဏဢဧတသဂဢဦကဣဘဤဌဏဢဧျ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦရဆတဟမဂဢျ
ဆဘဤရဆဌဏဢဧဈအဧ ဉအဤဉလဈဢဎအဥ်
ဇဗဋဢ် ် ဋဠမဏဢဥဉယ 1989ဈဈဢဧ ဃဏဢဥထဏဢ ဎိဂဢဥကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ ဆဂဢဦ
ဈထညျ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဎိဂဢဥကဟမဆဢဦငဟမကဢဦရကဘဥ ဎဟဎသဏဢဌဏဢဧျ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦ ဌဏဢဧရကဘဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦငဟမဉဢဤ ဌမဉဢဦကဋဢထဗဋဢဦဈဗဆဢဥဋဘဦျ ဝဆဤဋဘဦဋဠမဏဢဥ
ထဈဢဉဠဈဢဧဋဘဦဈဈဢဧ ဌိဈဢဧငဂဢဝဎဥ ဎအဥဉလဈဢျ ဈထညငဋဢဧ ကိဉဢဥ ဈဈဢဧဌဏဢဧ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ဉအဤဋယဦ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဎယဎယျ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ
ငဂဢဝဎဥ ခဣဢဥဆမစိဉဢဦဃဏဢဥခဘဥ် ခဏဢရကဘဥခဏဢထဋဢဤဏဘဥ ခဏဢဉလဈဢဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ထဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥ
ခဟမဈဢဥဋဘဦျ ဎဟဋဢဥဖဘဧရကဘဥ ထဋဢဤဋကဢဦဋဈဢဥဏဘဥ ခဏဢဉလဈဢဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ
ဆိဉဢဤ် ် ဋဠမဏဢဥဉယ 1989 ဎဠမဈဢ March ဈဈဢဧ ထဈဢဎအဥဃဣဢ ထဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥခဟမဈဢဥျ ရဆဘဤဇဟမဂဢဋဠမဏဢဥဎလဏဢ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ
ဉဟဈဢဥဂဋဢဦဌလဈဢဝဎဥ ဉဟဈဢဥခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဟဈဢဦဋဣဢဤဈအဧ ဉလဈဢဃဟဋဢဦ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ဈအဧဆဟမကဢဧဉလဈဢဋဠမဂဢဦ ခိဂဢဤငယဤဃဠဏဢဥခဗဏဢဦ ထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦခဏဢ ခိဆဢဤညိဆဢဥ
တဏဢဦခဘဥျ ဏဗအဦဈဈဢဧရကဘဥ ဃဟဋဢဦဌမဉဢဦကိဂဢဥ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဆဗဂဢဤဃဟဋဢဦခဏဢ ဈဈဢဧကဟဋဢဦကဋဢ ဃဆဢဦကဗဈဢဏအဧကဠစဢဦျ ခိဂဢဤငယဤဈဈဢဧ ေဂဢဧဏဘဥ ဈဏဆျ
ဃဂဢဤဎအဥထဟဉဢဤဎိဂဢဥ ဂဋဢဦဌလဈဢ ဆဂဢဦဎဠဂဢဉိဂဢ ဃဟမဂဢဥငဟမကဢဦျ တလဆဢဦဈအရင ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ခဟမဈဢဦဎဗအဥဉလဈဢ ဈထညျ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥရကဘဥ ဉလဈဢဆဉဢဧ
ဉဈဢတဘဌမဉဢဦကိဂဢဥရဆဘဤငဠဥကဈဢဌဏဢဧကဣဘဤ ထဋဢဤဃဣဢဥခဘဥဝဈဤ?ျျ ငဟမကဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦကဠစဢဦျ ဋဈဢဦရကဘဥ ထဋဢဤဆဗဂဢဆဠဏဢဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဎအဥ်
ဈဣဢဦရကဘဤငဗဂဢဥ ဎိဂဢဥဂဋဢဦဌလဈဢ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ 20 ဉယဈအဧ ဃဟဋဢဦထဈဢ ဆဘဤဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦကဆဢဦဌလဈဢ တမဈဢဧဈိဈဢဦဈအဧ ဋဠမဏဢဥဉယ 1989ဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦ
ဉဈဢကဣဗဋဢဦဋဈဢဥ ဎဟဋဢဥဖဘဧထိဈဢဆဗဂဢဦငဟဆဢဦဏဘဥ ရဆကဟမဆဢဦဌဟမဆဢဦ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧတဏဢဦခဘဥ ဎအဥခဏဢဥတဘထဟဉဢဤကဟဋဢ ခိဂဢဤငယဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဋဘဦျ
ဎိဂဢဥတလဆဢဦထိကဢဤဌဘဥဋဏဢဦကဋဢ ဈအဈဈဢဧရကဘဥ ဉလဈဢဃဟဋဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧျ ဉလဈဢဉဠမဏဢဥဆဘဤ ဇမဂဢဦငမဋဢဦ ဎိဂဢဥဂဋဢဦဌလဈဢ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝဎဥ ဉဠမဏဢဥဲဥ
ဇဟမဂဢဋဘဦဉယ 2002ဈဈဢဧ ဎိဂဢဥဏဘဥဈဣဢဦဈဘဥဆယဥ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ထဋဢဤညဟကဢဤဌဘဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဗဂဢဥဌဠဤဎအဥဎဠစဢဥ ဎိဂဢဥကဆဢဦဌလဈဢငဠမဏဢဦငဘဤျ တဏဢဦခဘဥ
ဖမဈဢဤဈအ တဏဢဦခဘဥ တလဆဢဦငဗဂဢဥထိဂဢဤဉလဈဢဎအဥျ ဎိဂဢဥတလဆဢဦငဗဂဢဥတဏဢဦခဘဥ ဌဟဋဢဤဈဠမဏဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဋဘဦ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ 20ဉယ ဎဟဋဢဦဎဟဋဢဦျ ထဈဢ
ကလဏဢဤဎိဂဢဥ ငဗဈဢခဆဢဦ ဌဘဥဋဏဢဦကဋဢဝဎဥ ဎိဂဢဥထိဂဢဤဝဉဧ တဏဢဦခဘဥဈဈဢဧ တဏဢဦခဘဥ ဆဟကဢဦဌိဈဢဦ ကလဏဢဤကဉဢဦ ကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧရကဘဥ ထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥ
UN ဝဎဥ ဎဟဋဢဥဖဘဧရကဘဥ ဋကဢဦဋဈဢဥဉဈဢျ ထဏဢဆဗဂဢဦကဋဢဧဃိအဥဆယဥဃဟဋဢဦ ဎသကဢဥဎအဗဥငဂဢျ တဏဢဦခဘဥကဋဢဧဇသဋဢ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ဋဠမဂဢဦဳဋဢဥဆဟဋဢျ ရဆ
ခဏဢဥဈဋဢဧ ဆဗဂဢဦကမဈဢ ဎဟဋဢဥဖဘဧ WFPျ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ဋဠမဂဢဦဝခဤဝဎဥ ရကဘဤငဗဂဢဥဎိဂဢဥဂဋဢဦဌလဈဢဝဎဥ ဎိဂဢဥခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဣဢဤငဟဂဢျ ရဆဇမဂဢဦ
ဃဟဋဢဦကဋဢဧဃိအဥဎဟဋဢဥဖဘဧ ဎဗအဎဗအဃဟဋဢဦရင တဏဢဦခဘဥ တလဆဢဦငဗဂဢဥ ဎအဥ ငမဋဢဦ ဎိဂဢဥညလဂဢဤဉလဂဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦျ ရဆဇမဂဢဦငမဋဢဦ ဎိဂဢဥညိဋဢဧဳဋဢဥ
ညသဈဢကဗဈဢ ညဟကဢဤဆဠဈဢဥဆဗဂဢဌဘဥဖမဈဢဤ ဎအဥဎယဎယျ ဎိဂဢဥညဟကဢဤငိဋဢဥ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥျ ဆဘဤဲဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ဋယဦငဟဈဢဤထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤတဂဢဦရခဘ
ဆဠဈဢဥဆဗဂဢဌဘဥဖမဈဢဤဈအဧ ဎအဥဏဘဥ ဉလဈဢကဗဈဢ ထိဂဢဤဝဆဧဝဆဧ် ဈအဧရဆတလဆဢဦဉဈဢ ဲဥဎယငဟဆဢဦျ ဋဠမဏဢဥဎဣဢရကဘဥ တဏဢဦခဘဥထဋဢဤခဣဢဥ ညဗဆဢဤ
ထိကဢဤ ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦရငဉိကဢဥျ တဏဢဦခဘဥဎဠဏဢဤဈအဧ ဉလဈဢထဈဢဏဘဥ ဈဣဢဦဝကဥ
တဏဢဦခဘဥဉဠဈဢဧ ဎိဂဢဥဆဟကဢဧခဌဗဉဢဤညဟမဆဢဤ ဋဘဦဎိအဦဎိအဦျ ဎိဂဢဥဈအဧ ဆဂဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈဈဢဧ ဋကဢဦဋဈဢဥဉဈဢဉဘဦ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧတဏဢဦညိဂဢဥ
ငလဂဢဥရကဘဥ တဠဧတဈဢဃိဋဢဦဌဠဤျ ကဠစဢဦကဘဥ ဈထညငဋဢဧ ခဣဢဥကဟဋဢဦကဋဢ ဃဠမဂဢဧဈအကဠစဢဦ်
ဎအဥဆဂဢဦဋဠမဂဢဦ ဉဆဢဦဉဟမဈဢဧျ ခဣဢဥဉဟမဆဢဦဌဟမဏဢဦ ဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦခဏဢျျ
ဇဗဋဢ် ် ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈဈဢဧ ဎိဂဢဥဎဟတဗအဆဗအ ဋယဦဋိကဢဥကဘဥတဟမဏဢခဘဥ်
ဇဗဋဢ် ် ဏဗအဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ငမဋဢဦဌဟမဆဢဦဎအဥ ဏလဂဢဦဎဗဏဢဤကဗအဦဌဏဢဧရကဘဥ
ငဟမဏဢဤဈထည ဉဟမဈဢညဗဏဢဤဏဘဥ ဃဏဢဥဋယဦတဠဂဢဦတလဆဢဦ ကိဂဢဥကဗဂဢဤဝဎဥ ဆိဉဢဤ် ် ထဈဢဎဟဌဣဢဤ ငဟဋဢဦဈဋဢဝဆဧ ဉလဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧ
တလဆဢဦကဗဈဢကဘဧခဗအဌဘဥဋဏဢဦကဋဢဈအ ခဠမဏဢဦခဠမဏဢဦဌဣဢဦဌဣဢဦျ ဎိဂဢဥဈအဧ ညဗအဤဃဏဢဥ တဏဢဦခဘဥကဠစဢဦျ ဋဠမဏဢဥဆဟမကဢဧဉလဈဢဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈဈဢဧ ဂမဈဢဦဏဘဥ ငဟမကဢဦကဠဏဢဦ
ခဣဢဥဎဗဆဢဥငဂဢ ညိဂဢဥခဘဥ် ကဗဂဢဧ ဆဠကဢဦငဟဋဢဦ 14ရကဘဧျ ဆဗဂဢဦဈဋဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဆဗအဌိဈဢဧငဟမကဢဦ
ဋဗဈဢဥခဏဢ ဉဟမဆဢဦဌဟမဏဢဦဝဆဧ တဏဢဦခဘဥထဋဢဤတဠဧျ ဋဠမဈဢဈဂဢဤကဠဈဢဦ ဈဟဋဢဤ
ဆိဉဢဤ် ် ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ထဋဢဤဋယဦဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဝဆဧျ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဈအဧ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤတဠဧငဂဢ ကဣဣဘဤခဏဢဥတဠဋဢဥဈဣဢဦဆဉဢဧ ညဠဥတကဢဦဎဂဢ ဉဗအဤငသဏဢ
ဋဈဢဦထဋဢဤဆဗဂဢဆဠဏဢ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဎအဥျ ဏဗအဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ1990 ခာါမဈဢဤဈဈဢဧ ရဉဘဦဉလဈဢ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦရကဘဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဃဣဢဧခဏဢ ဌဠဤညဗအဤ

14
ဈဘဥခဏဢရင ဃဣဢဧဆဟမကဢဦတဏဢဦခဘဥျ ကဠဈဢဦဈဟဋဢဤ ဃဠမဏဢဦဈအဧဎဗဆဢဥဏဘဥ
ဉလဈဢကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ဈဂဢဤကဈဢ ထဋဢဤခဣဢဥဆဟမကဢဦဈအ ခဏဢဆိဉဢဤဇလဂဢျ ရဉဘဦဈဈဢ
ရကဘဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ထဏဢကိဂဢဥခဏဢ ဇဠမဋဢဥဉသဆဢဥရင ထဏဢကိဂဢဥ ဌဟမဏဢဦခဏဢဆဗအျ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 27.08.2009 ဏဗအဦဏဈဢဦဈဈဢဧ ကဠဈဢဦဈဟဋဢဤကဠဏဢဦကဗဂဢဧ 23ရကဘဧ
ဎအဥဇဟကဢဤဌဟမဏဢဦဆဗအ ဉိကဢဥဎလဏဢကဈဢ်
ဇဗဋဢ် ် ကိဉဢဥငဂဢဝဎဥ ဈထည ဎဠမကဢဦဃဟဋဢဥဃဏဢဥခဏဢ ဃဟဋဢဦဎလဏဢ
ရငဆဟမကဢဦျ ဎဠမဏဢရငဝဈဦဏဘဥ ဃဟဋဢဦဃဏဢဥခဏဢ ကလဏဢဤခိဂဢဥဆဂဢဦ ဌဘဥဋဏဢဦ
ကဋဢဝဎဥ ကိဂဢဥကဗဂဢဤဈဈဢဧ ဋယဦဇသဂဢဥဎိဂဢဥဆဗဂဢဦ ဆဗဂဢဤဃဠမဏဢဧဆဗဂဢဤဉဠမဂဢ
ဇသဂဢဥခဘဥဝဈဤ်
ဆိဉဢဤ် ် ဋဠမဏဢဥဈဣဢဦဎဠမဈဢဉဠဈဢဧဈဈဢဧ ထဈဢတဏဢဦခဘဥ ထဋဢဤဋဟဂဢဥဋိဂဢဦ
ထဋဢဤဇဗဂဢဤဈအဧ ဉလဈဢဋဘဦဆဂဢဦဈဋဢျ ဆဉဢဧကဠဏဢဦကဗဂဢဧဉလဈဢဃဟဋဢဦ ကဟမဆဢဦ
ငဟမကဢဦခဏဢဥခဣဗဂဢဤူဆဘဦဏဗဂဢဤ ဆဗဂဢဦကဗဈဢျ ကိဂဢဥကဗဂဢဤထဈဢဋယဦဆယဥတဏဢဦခဘဥ
ဈအဧ ဉလဈဢကိဂဢဥထဈဢဎအဥဏအဧ ဆယဥဉကဉ ဉဘဤဆယဤခိဋဢဤဋမဏဢဤဈမဆဢဧဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ
ဝဎဥ ဋဈဢဦကဏဢဤဝကဤဈဘဤဌဏဢဧျ ကဋဢဥဈဋဢဎဠဏဢဤဎအဥခဟမဈဢဦဝဋဦျ ဆဘဤဝဋဦ
ငဋဢဧဎဠဏဢဤဋယဦဳဂဢဦဝဋဦကိဂဢဥျ ဎိဂဢဥဏဘဥဋယဦဳဂဢဦဝဋဦကိဂဢဥဈအဈဈဢဧ ဃဏဢဥ
ဈဘဥဆယဥ ငဟမကဢဦဈထည ထဈဢဋယဦဆယဥကဠဏဢဦကဗဂဢဧဈအဧ တဠဧကဠဥရကဘဧျ ဋဠမဏဢဥ
ကဠဥဉိကဢဥခဏဢ ဌဂဢဦဉဗအကဣဘဤထသဏဢဤဝဎဤဆဠစဢဦ တဠဂဢဦဝဋဦကိဂဢဥဈအဧကိဈဢဤျ ဋဠမဏဢဥ
ဎလဏဢ ခဏဢထဏဢ တဠဂဢဦတလဆဢဦကိဣဂဢဥဈအဧ ဝဈဈဘဥရင ခဏဢဥ ဆဟမကဢဦတဏဢဦခဘဥကဠစဢဦျ
ကိဉဢဥဈဈဢ ညဗအဤဎဂဢဎိဂဢဥခဏဢဥဆဟမကဢဦဈအဧ ဋယဦငဂဢဈအဈဈဢဧ ဋဈဢဦဃသဂဢဥ
ဎသဂဢဦဎယျ ခဏဢရဆထဗဈဢဦ တလဆဢဦဲဥဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦညိဋဢဧဳဋဢဥခဏဢ ဋယဦဋဘဦျ
ငဟမကဢဦဈထညဈအဧ ထဋဢဤဃဣဢဥဃဟဋဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧကဠစဢဦ ခဏဢခဏဢဥဆဟမကဢဦျ ဆဗဂဢဤ
ဃဟဋဢဦရကဘဥ ခဏဢရဆတဘ ဎအဗဦကဠဥဋလဏဢဦဋလဏဢဦရင ခဏဢဆဟမကဢဦဈအ ဋဈဢဦဆသကဢဤ
ဎသဂဢဦျ ရဉဘဦခဣဢဥဝဈဦဝဆဧ ဆဟမဈဢဦရဆတဘ ဆဗဂဢဦညမဆဢဦရငထဈဢထဈဢျ
ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ တသဂဢဦဌဣဢဤ ငဟဆဢဦဉဠမဈဢဥဝဎဥ
ဋဈဢဥခဣဢဥဌဟမဆဢဦငမဋဢဦ ဃဟဋဢဦဌမဉဢဦကိဂဢဥကဗဂဢဤ ဃဟဋဢဦဎဣဢရကဘဥဎအဥျ ဈဠမဏဢဃဟဋဢဦ
ကဟမဆဢဦငဟမကဢဦဎဣဢရကဘဥဌဏဢဧ ဋဈဢဦဃဗဂဢဥဝဈဦဏဘဥ တလဆဢဦဌဘဥဋဏဢဦကဋဢျ
ဋယဦတဠဂဢဦတလဆဢဦကိဂဢဥ ဈအရင တဘဎဗအဦ ခဏဢဥဆဟမကဢဦ်
ရဉဘဦရဆဎဗဆဢဥဎိဂဢဥ ဌဘဥဋဏဢဦကဋဢဃဟမဂဢ ထမဂဢဈဠမဏဢ ဎိဂဢဥကဠဆဢဤဇဆဢဦ
ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦကဠဥဋဠမဂဢဦဋဠမဂဢဦရင ဈဣဢဦဈဘဥဆယဥခဟမကဢဧဆိဈဢဦ 4ဆယဥ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဈအဧ
ဌဘဥဋဏဢဦကဋဢ တဗအကဣဘဤဌဏဢဧျ ကဠစဢဦကဘဥ ဈဣဢဦဈဘဥဆယဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ
ကဟဋဢဦကဋဢဈဈဢဧ ဋယဦငဠဈဢ ဌဘဥဖမဈဢဤ 250ဤ000ဋဠဤ (1ဋဠဤ=667ဎိကဢဦဋလဆဢဧ
ဉဈဢဤဋဠဈဢဦ)ဉဗအျ ဈအဧဉလဈဢဎဗအဦတလဆဢဦ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥျ ခဏဢဆဟမဈဢဦတလဆဢဦ
ဃဠမဂဢဧဈအ်
ဇဗဋဢ် ် ဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦခဏဢ ဉဘဦဆဂဢဦဃဟဋဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ညဣဢထဋဢဤ
ဌိဋဢဦတဉဢဧရခဘဥဌဟမဈဢဦဋဟမဏဢဦ ဈထည ထဈဢဏဘဥဲဥဎအဗဥဉလဈဢဆဉဢဧဉဣဢဧ
ဎသဈဢဎမဈဢျ ကိဉဢဥငဂဢထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧ ညသဈဢကဗဈဢထဈဢဈအဧခဘဥျ ခဣဢဥဎအဥ
ရခဘဥဎအဥဃဣဢ ဃဠမဂဢဧတဟမဏဢဎအဗဎအဗ ဆယဥဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဘဥ်
ဆိဉဢဤ် ် ဃဟဋဢဦတဏဢဦခဘဥ ထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧ ညသဈဢဎဗအဥဉလဈဢ ဆဉဢဧဉဣဢဧ
ဎသဈဢဎမဈဢဝဆဧ ထဋဢဤဃဣဢဥဈဂဢဤကဏဢဤဝငဩျ ကဠစဢဦကဘဥ ဉကဢဦဉဠမဂဢ ဎကဢဦဋဗအ
ဋဈဢဦ တဗဏဢဥကာဗဋဢဦဈဘဤခဘဥဎဠဂဢျ ဆဠဏဢဌဗဂဢဤ- ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ ထဘဤဌဟ50ဉယ
ခဟမဈဢဥဈအဧ ဎဠဏဢဤဎအဥဉဈဢကဟမဆဢဦဌဂဢဧ ကဗဈဢဝဎဥ ရဆဎအဥတလဆဢဦတဘကမဈဢ
တဂဢဦကဠစဢဦခဏဢျ ညဠဥကိဈဢဦထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥ ထဈဢဎဋဢဤဎိဂဢဥဝဎဥ
ညဠဥကိဈဢဦငဟမကဢဦ ခဏဢဈဈဢဧ ဈထည ရဆထဏဢငဟမကဢဦခဏဢ ဋဘဦဌမဉဢဦကဟဋဢဦျ
ဎိဂဢဥဌဟမဈဢဦဋဟမဏဢဦ ဎဗအဦဈအဧဝဆဧ ဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦဃဟဋဢဦဎဣဢရကဘဥ ရဆ
ထဋဢဤဃဗဂဢဥတဉဢဧဎအဥဝငဩျ ဆဘဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥခဏဢရကဘဥ
ရဆထဋဢဤငဂဢဤဇဟကဢဤျ ထဈဢတဏဢဦခဘဥဎဠဏဢဤဈအဧဝဆဧ ဉလဈဢဈဘဥဎမဈဢ
ထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ တဂဢဦကဠစဢဦ ဉဠမဏဢဥဆဘဤဝတဧကဂဢဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ တဏဢဦခဘဥဈဈဢဧဈဘဤ်
ဇဗဋဢ် ် ဎအဥတဠဧဏဘဥ ဃဟဋဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧထမကဢဤ ဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦခဏဢ
ထဋဢဤတဗဈဢဧဃဣဢဈဠမဏဢ ဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 2008ျ ကလဏဢဤဎိဂဢဥဉဠမဂဢ
ဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဈအဧ ခဣဢဥဎဗဆဢဥငဂဢညိဂဢဥခဘဥ်
ဆိဉဢဤ် ် ထဈဢဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥငဟမကဢဦ ငဈဠမဏဢဆဗဂဢဤခဟမဈဢဥဋဘဦ ဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦ
15
 ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 2008 ဈဈဢဧ ဉလဈဢဆဘဤညိဈဢဦဎယခဏဢဝဎဥ ဆဘဤထဗဋဢဦဈဗဆဢဥ ဇဗဋဢ် ် ဂဏဢဦဎဗအဦ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦဈဘဥ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဝဎဥ ကဠဈဢဦဃဗဏဢဦ
ခဏဢကဠစဢဦျ ဈဣဢဦဈဈဢဧထဋဢဤဋကဢဦဋဈဢဥဉဘဦ ငဟဈဢဤဎအဥဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦထိဈဢဤ ခဠမဏဢဦခဏဢဈအဧ တဈဢဇဟမဂဢဃဠမဂဢဧတဟမဏဢခဘဥ်
ခဏဢျ ဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ထဈဢထဋဢဤဆဗဂဢဆဠဏဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈဈဢဧ တဏဢဦခဘဥ
ရဆတလဆဢဦတဟမဏဢဃဗဂဢဥ ဌိဋဢဦတဉဢဧဎအဥဎဘဤျ ဋဠမဏဢဥဋကဢဦဋဈဢဥ ဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥ ဆိဉဢဤ် ် ရဉဘဦရဆဎဗဆဢဥဎိဂဢဥ ဂဏဢဦဎဗအဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦဈဘဥ ဃဗဏဢဦ
ဋဠမဂဢဦဈဈဢဧရကဘဥ ဎိဂဢဥကဠဈဢဦဈိကဢဥဋဠမဂဢဦခဏဢ ထဋဢဤဳဧထဋဢဤတဈဢဃိဋဢဦ ခဠမဏဢဦဃဟမဂဢ ဎိဂဢဥဈအဧ ဋဈဢဦငဟကဢဧဌဟဂဢဥဌဗဂဢဥဉဠဈဢဧဈဘဤျ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ
ဈဈဢဧဋယဦဆဂဢဦဈဋဢျ ရဉဘဦရဆဎဗဆဢဥဝဈ ဆဠဏဢဌဗဂဢဤဃဟမဂဢ ဆဘဤထဏဢ ရဉဘဦထဋဢဤဋယဦဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ထဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎဠမကဢဥခဟမဈဢဥဋဘဦ ထဈဢဆဗဂဢ
ကဗဂဢဃဣဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈဈဢဧ ဈထည ဎအဥငဠဂဢဤ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥခဏဢ ဋဘဦဈဣဢဦ ဆဠဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢ ဂဏဢဦဎအဗဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦဋဠမဏဢဦဈဘဥ ကဠဈဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦခဏဢ
ဏဗဈဢဥကဠဏဢဦကဗဂဢဧတဏဢဦခဘဥျ ဋဠမဏဢဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦခဏဢ ထဋဢဤခဣဢဥဉဈဢခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢ ဝဆဧ ရဆထဋဢဤဎယ်
ဈဈဢဧ ဆဠဏဢဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ဈထည ခဏဢ ရကဘဧခမဆဢဤရင ငဠဂဢဤဉဈဢျ ဇဗဋဢ် ် ဃိဂဢဤဎအဥဎိဂဢဥကဋဢဧဇသဋဢျ ဎိဂဢဥဉဈဢတသဂဢဦ ဉဗအဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦျ
ဏဗဈဢဥဃဠမဏဢဦ ဉဈဢခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢ ငဗဈဢခဆဢဦဈအဧ ဋယဦဈဉဢဧဳဏဢဉဗကဢဤျ ကဠစဢဦ ဉဗအဦငဟမကဢဦ ဆယဥဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဃဠမဏဢဦဋယဦဉိဆဢဦ ဎသဈဢဎမဈဢ ခဘဥတဟမဏဢျ
ကဘဥ ဋဠမဏဢဥရခဘဥဆိဉဢဤဋဈဢဦ ထိကဢဤဋဘဦဈဈဢဧဝဆဧဏဘဥ ဎအဥခသဉဢဦကဋဢဧဇသဋဢ ဎအဥဎိဂဢဥညိဋဢဧတဠဋဢဥ ကဈဢဌဏဢဧဝဈဤ ထဋဢဤဈဈဢ ဆဘဤတဠဋဢဥဆဟဋဢကဈဢဈအဧ
3ဤ000 ဉအဗျ တလဆဢဦဈအရင ခဏဢဋကဢဦဋဈဢဥ ဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦကဣဘဤ ဇဠဉဢဦစဘဦ ဆဗဂဢဦဌဗဉဢဤညဟမဆဢဤ ဌဠဤခဘဥတဘဧ်
ကဠစဢဦ်
ဆိဉဢဤ် ် ဋဠမဏဢဥကဠဥဉိကဢဥဝဆဧ ဎိဂဢဥငဠမကဢဥငဋဢဤ ကဉဢဦငဟမဉဢဤ ဈဣဢဦဝကဥ
ဇဗဋဢ် ် ဋဠမဏဢဥထိဈဢဆဗဂဢဦ တဠဋဢဥဆဂဢဦဉကဉရင ဇဟမဂဢဋဘဦ ဉယ ဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ ဃဠမဏဢဦဉကဢဦငဏဢဦ ဃိဋဢဦဎသဈဢဎမဈဢ ဋဠမဂဢဦဝခဤဈအဧ
1989ဈဈဢဧ ဃဏဢဥထိဈဢတဠဏဢ ဃဟဋဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ညဗဆဢဤထိကဢဤဎအဥ ဈဣဢဦ ခသဋဢဧဎသဉဢဥဝဆဧဝဆဧျ ခလဂဢဤဃိအဥဇသဋဢကဈဢျ ဎိဂဢဥဎအဥဇဠဉဢဦဋဘဦဝဎဥ
ဉကဉျ ကဣဘဤဇဟမဂဢ ဏလဂဢဦဎဠဂဢဉဠမစဢဤကာမဈဢဦရင ဋယဦဎိဂဢဥဃဋဢဃဣဢဆဂဢဦ ထဈဢရဆ ဎအဥဇဠဉဢဦရကဘဥ ဋဠမဈဢကဈဢျ ကဠစဢဦကဘဥ ဋယဦဎိဂဢဥဌဗဉဢဤညဟမဆဢဤ
ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥဝခဤခဏဢဎအဥျ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ဝခဤဈအဧ ဋယဦဎိဂဢဥ ဆဗဂဢဦကဉဢဦငဗဈဢကဈဢဝဎဥ ဎိဂဢဥဃဟဆဟဋဢတဏဢဦခဘဥဈအဧ ထဋဢဤရဉဘဦဋဈဢဥ
ဃဋဢဃဣဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ကဠစဢဦထဋဢဤကဘဦ ဆဂဢဦဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ကသဈဢဤဈသဈဢဥဈဘျ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥငဋဢဧ ထဏဢရခဘဥဈအဧ တသဆဢဦ
ဃိဋဢဦဎသဈဢဎမဈဢခဏဢ ဈဈဢဧရကဘဥ ဋယဦဎိဂဢဥ ဃဋဢဃဣဢကဈဢျ ကလဏဢဤဎဠစဢဥ ဆဟမဏဢဧဆဗဂဢဦဎယဝဎဥ ဈဘဥဎမဈဢကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ဃဂဢဤဎအဥဆဠကဢဦငဟဋဢဦကဣဘဤဆဣဢဥ
ဉဈဢတဘဌဟဂဢဥဌဗဂဢဥ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧဈအဧ ဎိဂဢဥဃဟကဢဦဋဈဢဥ ဋဠမဂဢဦဝခဤဎဠဦ ကဟဋဢဦကဋဢ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဉသဆဢဥ်
ဋယဦဃဠမဂဢဧတဟမဏဢညိဂဢဥခဘဥျ ဎအဥဎိဂဢဥကဋဢဧဃိအဥ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဝခဤ ဌဠဤခဘဥတဘဧျ
ဃိဂဢဤဋအဥဃဣဢ ဎိဂဢဥခဏဢရဆထဋဢဤ ကဋဢဧဃိအဥဌဏဢဧခဘဥတဟမဏဢျ ဎအဥဎိဂဢဥဝတဧကဂဢဥ ဇဗဋဢ် ် ခဠဏဢဦခိဂဢျ ဎိဂဢဥဎဠဂဢဦဆဟမဈဢဦဝဎဥ ကဗဈဢဉဗအဦဋဗကဢဥဋယဦ
ဆယဥခဏဢ ဌဠဤခဘဥရဈဘဥ် ဃဏဢဥတဏဢဦ ထဈဢဋယဦဏအဧ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဝခဤ ဆဂဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ဈဈဢဧခဘဥဎဘဤ
ထဋဢဤကဠဏဢငဟဋဢဦခဘဥဝဈဤ်
ဆိဉဢဤ် ် ဋဠမဏဢဥဉဈဢတဘ ဏဈဢဦဇမ 08.08.2009 ထဈဢဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥငဟမကဢဦ
ရကဘဧခဉဢဦခဟမဂဢဝဎဥ ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦဏအဗဦဋဘဦ ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧရကဘဥ ဎဠဂဢဉိဂဢ ဆိဉဢဤ် ် ရဆဘဤဎလဏဢဝဆဧ ခဠဏဢဦခိဂဢကဏဢခဘဥ ထဈဢဋယဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ
ဃဟမဂဢဥဝခဤ ထဋဢဤဃိအဥဇသဋဢတဏဢဦခဘဥျ တဏဢဦခဘဥရကဘဥထဋဢဤဃဗဂဢဥဎဗဆဢဥခဏဢ ဈဈဢဧ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ တဟဉဢဥဌဟမဆဢဦငမဋဢဦ ထဏဢဋဠဆဢဦဌဏဢဧျ
ဏဘဥ ဲဥဝတဧကဂဢဥဉဈဢျ ဲဥဉဈဢဆယဥဉဟမဂဢဥဳဋဢဥ ဉဟမဂဢဥညဠစဢဦကဠဈဢဦတဏဢဦခဘဥျ ခဠဏဢဦခိဂဢဝဎဥ ကဗဈဢဋဗကဢဥဋယဦခဘဥ ဃဠမဏဢဦဋယဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဝခဤ ဈဈဢဧရကဘဥဃဏဢဥ
ကဠစဢဦကဘဥ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧငဋဢဧဉလဈဢဝခဤကဠစဢဦဝဎဥ ဋဠမဏဢဥကဠဈဢဦဉအဗဥရညဦခဏဢ ဈဘဥဆယဥဝခဤခဏဢ ဇမဂဢဦငမဋဢဦထဏဢဌဏဢဧျ ဎဠမဏဢရငဋယဦဎိဂဢဥဋအဥဃဣဢဃိဋဢဦ
ဉအဗဥခဏဢဥဋဠမဂဢဦဝခဤဈဈဢဧ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥခဏဢ ကဘဥဎအဥဎဟဋဢဦ ကဏဢခဘဥရကဘဥ ထဋဢဤဃဗဂဢဥဝကဥခအ ဎိဂဢဥဉဈဢတဘဈအဧဎအဥ်
ဎဘဦဆဠစဢဦဇဟမဂဢ ဉဈဢဈဋဢဌဠဤျ ဉဟဈဢဥဈအဧဝဆဧတဏဢဦခဘဥရကဘဥ ဂမဈဢဦဃဟဋဢဦ
ဇဗဋဢ် ် ကဠဈဢဦဉဗအရညဦ ဃဠမဏဢဦဋယဦ ဆယဥဈဈဢဥဈဈဢဧ ဂဏဢဦဎဗအဦခဏဢ
ခိဉဢဥဃဣဢဝဆဧဝဆဧ်
ဋဠမဈဢတဟမဏဢခဘဥျ ဎအဥဂမဈဢဦဏဘဥ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧဝဎဥ ငဟမကဢဦတဗဈဢ ဈဣဢဦဆဉဢဧ
ဇဗဋဢ် ် ကလဏဢဤဎဠစဢဥဉဈဢတဘ ဌဟဂဢဥဌဗဂဢဥကဠဏဢဦကဗဂဢဧဈအဧ ခဣဢဥဎဗဆဢဥ ငဟမကဢဦဈထညခဏဢ ဝဉဧကမဈဢဆလကဢဦဆလဂဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈအဌဠဤျ ဌိဈဢဧဉဗဂဢ
ညဗကဢဤကဣဗဋဢဦဉဈဢ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဝခဤ ဃဠမဂဢဧတဟမဏဢခဘဥ် ဆဟမကဢဦ ဎသဈဢဎမဈဢဉလဈဢ ဋဘဦဌဏဢဧဝဎဥ ရဆဃဗဂဢဥ ဎဗဆဢဥဏဘဥ ဈထည
ထဋဢဤဃဣဢဥဆရဉဦဝခဤ ဈအခဘဥတဘဧ်
ဆိဉဢဤ် ် ဉသကဢဧငဋဢဧဌဠဤ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥရင ဉလဈဢထယဥငဂဢရကဘဥဎယ
တဏဢဦခဘဥဈအဧ ဉလဈဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဝခဤ ကဠစဢဦဈဂဢဤကဏဢဤျ ခဠမဏဢဦတဏဢဦခဘဥဈအဧ ဆိဉဢဤ် ် ထဈဢဈထည တလဆဢဦဉလဈဢဉဈဢတဘ ဌဟဂဢဥဌဗဂဢဥကဠဏဢဦကဗဂဢဧဈအဧ
ဎဟကဢဧဋဠမဂဢဦဝခဤဋဘဦျ ဎိဂဢဥဈအဧ ဋဠမဏဢဥဎဣဢရကဘဥ ဆဟမဈဢဦရဆထဋဢဤဎဠဂဢဎဟမဋဢဦျ ဋဈဢဦဋယဦဎဗအဎိဂဢဥဌဠဤျ ရခဘဥဇမဈဟမဂဢဥ- ဋဈဢဦခဣဢဥ တလဆဢဦတဣဢဥ ဎိဂဢဥငဠမကဢဤငဋဢဤ
ဆဘဤငဟဈဢဤဎအဥ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဝခဤ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ တဏဢဦခဘဥ ရဆငဟမဉဢဤ ဆဂဢဦထရဋဤဍမကဈဢဤျ ထမဈဢဦဆယဦဌဠမဏဢဦဝဎဥ ဋဠမဂဢဦဏဈဢဦဆဠကဢဦခဏဢ
ရဆဘဤငဠဥကဣဘဤျျ ဎယခဟမဈဢဥျ ဉဠမဂဢဎဠဂဢဋဈဢဦ ဉလဈဢထရဋဤဍမကဈဢဤျ ဆဘဤတဣဢဥ ဎိဂဢဥငဠမကဢဥငဋဢဤ
ဆဂဢဦထရဋဤဍမကဈဢဤဎယဈအဧ ဎိဂဢဥဏဘဥ ခဏဢထဋဢဤဃဣဢဥ ဆရဉဦဝခဤ

16
ဈအဈဈဢဧ ဈထည ခဣဢဥဝဈငဗကဢဤရငဤ ဎကဢဦဇဗဈဢျ ကိဉဢဥဈဈဢ ဈထည ညဠဥတကဢဦဎဂဢ ဉဗအဤငသဏဢခာါမဈဢဤဝဎဥ ဏဠစဢဤခာဗဏဢဦဌမဈဢဦျ ညိဈဢဦဃဘဧဋဈဢဦ
ခဏဢဥဆဟမကဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧျျ ဝဆဧ ဃလဋဢဋဠမဏဢဥဉအဤဉလဈဢဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈဈဢဧ ဈဣဢဦဃဟဋဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧတဏဢဦခဘဥ
ရဉဘဦဆသကဢဤဌသကဢဥ ကဈဢဌဏဢဧျ ဉဗအဤငသဏဢခာါမဈဢဤခဘငိဂဢရကဘဧ တကဢဦဎဂဢကဠဈဢဦ
ညဗအဤဈဟမဂဢဥရကဘဥ ဈထညခဣဢဥတဠဧဏဘဥ ဋဠမဂဢဦဝခဤ ရဆဆိဉဢဤဃဠမဂဢဧတဟမဏဢျ ကဠဏဢဦ ဋဠမဂဢဦရင ကဣဘဤဈိဋဢဦဌိဋဢဦငဟဋဢဦဃဠဦ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဉသဆဢဥျျ
ကဗဂဢဧဝဎဥဝခဤဈအဧ ဉလဈဢဉယဥဈိဂဢဧကဈဢျ ဂဏဢဥခဗဋဢဤဋဈဢဦရကဘဥ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧ
ဈအဧ ဆဟမဈဢဦဉလဈဢဝခဤျ ဉလဆဢဉိဆဢဦထိဈဢဤ ဆိဈဢဥဈဟမဂဢဥဝခဤျ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ရခဘဥဇမ 3- ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ကဟဋဢဦကဋဢဌဟမဆဢဦငမဋဢဦဎအဥ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ထဋဢဤထဏဢခဏဢ ခဏဢဥဉဠမဂဢဝဎဥ ဝခဤဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ဎအဥခဗဋဢဤ ဈဘဥဎမဈဢကဠဏဢဦကဗဂဢဧဌဏဢဧျ ညဗအဤဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဝခဤ ရဆ ဆိဉဢဤဃဠမဂဢဧတဟမဏဢ
ဆလကဢဦဆလဂဢ တဟမဂဢဤဋဘဦဈဉဢဧဳဏဢငမဉဢဦဉယ် ဈအဈဈဢရကဘဥ ဈထည ဎအဥတဠဧဆသကဢဤဎသဂဢဦဌဏဢဧျ ကိဉဢဥဈဈဢ ဌဗဂဢဥဆမဈဢ
ဈထည ဇသဂဢဥဌဗဂဢဥဈဟမဂဢဥဝဆဧ ရဆရညဘဤ ဈဋဢဧဝဈဆဠဏဢ ဏဘဤဆခဏဢ
ဆဘဤတဣဢဥ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဋဗဈဢဥ ဋကဢဦဋဈဢဥဈဈဢဧ ဌိဈဢဧဉဗဂဢကဟဋဢ ဉယ ထဈဢဏဘဥ ရဆညလဏဢဥဉသဆဢဥ ဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဃဠမဏဢဦဋယဦဉိဆဢဦ ဎသဈဢဎမဈဢ
1947ဝဎဥ ဝခဤထဈဢဌဠဤငဏဢဦ ဈဣဢဦဈဘဥဆယဥ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧဈအဧ ဃဂဢဤတိဂဢဧဏဘဥ ဈအဈဈဢဧကဠစဢဦျ ဈထည ရဆဋဂဢ ကာဗဋဢဦကာဗဋဢဦ တဗဏဢဥတဗဏဢဥ တသဂဢဦတသဂဢဦ
ကဠဏဢဦကဗဂဢဧျ ရဉဘဦဎဗဆဢဥဝဆဧဝဆဧရကဘဥ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧဈအဈဈဢဧ ဉလဈဢဝခဤ ဆဂဢဦဎိဂဢဥဋဠမကဢဥဎဠမဂဢဦ ဈဈဢဧဌဠဤျ ထဋဢဤဃဗဂဢဥ ကဟဋဢဦဇမဂဢဦ ခဏဢဎအဥဌဏဢဧ်
ကဠစဢဦဈဂဢဤကဏဢဤ်
ဇဗဋဢ် ် ရဆဘဤဎလဏဢ ဃဏဢဥဋဠကဢဦရငဘဧဌဠဤဏအဧဆယဥဎဣဢခဘဥ်
ဉဈဢတဘဝခဤဋဗဈဢဥ ဋဠမဏဢဥဉယ 1967 ဈဈဢဧရကဘဥ ဋဠမဈဢဏဘဥဆဟမကဢဧဉလဈဢ ဋဠမဏဢဥဏဘဦ
ဋဠမဏဢဥငဟမဈဢဦဈအဧကဠစဢဦျ ရဆဘဤဇဟမဂဢဏဈဢဦဋဠမဏဢဥဈအဧ ဝခဤဃဠမဏဢဦဋယဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ ဆိဉဢဤ် ် ကဏဢခဘဥ တလဆဢဦကဗဈဢ ဌဠဤဋဘဦဆယဥဈဘဥဎမဈဢ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧဈအဧ
ဋဗဈဢဥခဏဢ ထဋဢဤတဆဢဦဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ဆဠဏဢကဏဢဤဏဘဥဉလဈဢဝခဤျ ဋဠမဏဢဥတဏဢဦခဘဥ ဉယဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢျ ထဋဢဤဋယဦဆဟမဏဢဧဆဗဂဢဦ ထိကဢဤဝဎဤဌလဋဢဥ ဆဠစဢဦ
ဉဠကဢဦဆဂဢဥခိဆဢဤညိဆဢဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧခဟမဈဢဥဋဘဦ ဋဠမဏဢဦ 1989ဈဈဢဧ ဏလဂဢဦဎဠဂဢ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥရငဉိကဢဥျ ဌဗဋဢဦဎလဏဢကဏဢခဘဥ ဋယဦခဗဏဢဦဌဗဋဢဦဈဋဢ
ဝခဤဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဋယဦဎိဂဢဥဋဟဂဢဥဋိဂဢဦဈဠမဏဢ ဆဉဢဧငဟမကဢဦတဏဢဦခဘဥျ ကဠစဢဦ ဌဏဢဧဝဎဥ ဆဟမကဢဧကဣဘဤထသဏဢဤဌလဋဢဥ ဆဠစဢဦ ဈဣဢဦဏလဂဢဦဎဠဂဢ ဋမဠဂဢဦဋဗဈဢဥဌဠဤျ
ကဘဥဌဗဋဢဦဎလဏဢဝဆဧ ဎိဂဢဥဋဟဂဢဥဋိဂဢဦထဈဢဈအဧ ဎအဥဎိဂဢဥဃိဋဢဦဈဋဢဧ တအဗ ဋဠမဂဢဦတဏဢဦခဘဥဈအဧ ဉလဈဢဋဠမဂဢဦတဗဂဢဥဎယဝဆဧျ ကဏဢခဘဥ တဈဢဇဟမဂဢဏဘဥ
ကဣဘဤဉသဆဢဥ် ဋဈဢဦကဟမဂဢဤဇဠမကဢဥဆဂဢဦ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ထဈဢဆဗဂဢဆဠဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ဎဠဂဢ
ဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ထဈဢရဆတလဆဢဦတဣဢဥ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦခဟမဈဢဥဌဣဢဤ ဋဣဢဤငဟဂဢဈဈဢဧ
ရခဘဥဇမ 2- ဆဉဢဧငဟမကဢဦဈထည ဋဘဦဉကဢဦဆဉဢဧခဏဢ ဈဣဢဦဈဘဥဎမဈဢကဠဏဢဦ ဝဆဧဝဆဧျ ဌဗဋဢဦဎလဏဢဝဆဧ ကဏဢခဘဥ ဉအဤဉလဈဢ ဉိကဢဥဋဠမဏဢဦခဟမဈဢဦ ဆယဥဈဘဥ
ကဗဂဢဧဈအဧ ဋယဦ10ဉယဉဗအဌဏဢဧဝဎဥ ခဏဢတဠဧဂဏဢဦဎဗအဦ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥဎယျ ဎမဈဢကဠဏဢဦကဗဂဢဧ်
ဎိဂဢဥဖအဦဈဣဢဦကဠဏဢဦကဗဂဢဧရကဘဥ ခဏဢတဠဧဃိဋဢဦျ ကိဉဢဥဈဈဢ ခဏဢဎအဥဎလဂဢဧဏအဧ

sw]:ekL,fL.

ဃဏဢဥရကဘဤဖဘဧဈအဧ ဉလဈဢကဠဈဢဦဃဘဤ
ဆမငသဈဢဏယ ဎအဥခဏဢဥတဗဉဢဤကဗဈဢ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ
ကဗဈဢဎအဗဦဎဟကဢဧညဟမဈဢဧ ဆဂဢဥဝဆဤ 1963 ဋဘဦ
ဉဗဈဢငဟမဉဢဤဉဗဈဢျ ဎအဥခဏဢဥတလဆဢဦငဗဂဢဥ ကဗဈဢ
ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဋဘဦ ဎအဗဋဠဤဎအဗဃဟဋဢဦ ဃလဋဢဈဣဢဦ
ဃဟဋဢဦ SSIA, SSA/SSPP, SSRC/MTA, ကဋဢဦ
ဎဟမဈဢဦငဟဆဢဦ ဎအဥတဉဢဧဉလဈဢ ဆယဥကဠမဏဢဦကဟဋဢ ခိဂဢဤ
ငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ (RCSS) ဋဘဦ ရဆဘဤ
ရဉဘဦငလဂဢဥဋဟဈဢ်

ဃဏဢဥရကဘဤဖဘဧ (Photo : S.H.A.N)

17
 ညဟမဈဢဎမကဢဥဋိဂဢဃဣဢဝဎဥ ဌဟကဢဧဌိဂဢဥကဟဂဢဤဋဟဈဢ
ဏဈဢဦဇယဧ - 15.10.2009

ဃဏဢဥရကဘဤဖဘဧ ထဘဤဌဠဧ 78 ဉယဩ ဈအဧ ဎအဥငလဂဢဥကဗဋဢဤငဟဆဢဦဋဟဈဢကဣဘဤ ဎဠစဢဥဆဗဂဢဦဉလဈဢကဠဈဢဦဇဏဢဥ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 14.10.2009 ဌဗဋဢဦ

20ဦ20 ဋဠဂဢဦျ ဆယဥထိဂဢဥဳမဈဢဦဋဈဢဦဃဏဢဥ ဏဗဈဢဥဎကဢဦဆသဂဢဤျ ထဠမဂဢဤဉလဂဢဦဎဠဂဢျ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဏလဂဢဦတသဂဢျ ဝဃဥဆိဈဢဥကလဂဢဦဋအဤကဣဘဤဝဎဥ ဌဠဤဆယဥ ခိဂဢဤငယဤထဏဢ
ခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဉလဈဢထဈဢဂမဈဢဦဋိဂဢဃဣဢဃိဋဢဦဌဠဤျ ဃဏဢဥရကဘဤဖဘဧ ဎအဥဎဠဧငလဂဢဥကဗဋဢဤငဟဆဢဦဋဟဈဢကဣဘဤဈအဧ ဉလဈဢဎိဂဢဥထဈဢဎဠဧဌဣဢဤငဟဋဢဦဎဠဂဢ ဉဟဈဢဥ ဆဘဤ
ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဝဎဥ ဉဟဈဢဥဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဌဏဢဧ်

ဉဟမဈဢဦဆဠဏဢကသဉဢဥ ဴဃဏဢဥရကဘဤဖဘဧဵ

ဃဟမဏဢဥ - ဃဏဢဥရကဘဤဖဘဧ (ဃဟမဏဢဥဋဠမဏဢဥဎလကဢဧ ဃအဗဦရကာဘဤဃဗဋဢဤ)်

ဎဠမဈဢဏဈဢဦကဠမဆဢဤ - 13/08/1932 (ထဘဤဌဠဧ 78ဉယဩ)်
ဆယဥကဠမဆဢဤ - ဏလဂဢဦငသဈဢဏယျ ဋဠမဂဢဦငသဈဢဏယ်
ဃဟမဏဢဥရဉဘဥဝဋဥ - ဎဟဂဢဦရကဘဤခဋဢဦျ ဉဘဥဌိဆဢဥဋိဈဢဦ်
ဉယဥဈိဂဢဧဳဋဢဥဆိဂဢဧ - 1. ဈဗဂဢဦဋာဘဧထမဂဢဤ 2. ဃအဗဦရကာဘဤဃဗဋဢဤျ 3. ဈဗဂဢဦဈဠဈဢဦခဋဢဦျ 4. ဈဗဂဢဦငဠစဢဤတဗဈဢဤျ 5. ဃအဗဦထိဂဢဤဎဘဧ်
ရဋဦဈဗဂဢဦ - ဉဘဥကံဂဢဦဋဣဢဤျ်
ဎဟကဢဥဎဗဂဢဦ - 1. ဈဗဂဢဦငသဂဢေဋဢျ 2. ဈဗဂဢဦငသဂဢဎဠမဈဢျ 3. ဃအဗဦဋိဈဢဦဖဘဧ်
ဉအဗဦဉဈဢဤစဘဤ - ဉယဩ 1939 ဝဆဤဌဠဤဳဂဢဦတလဈဢဦ Covent ဆယဥဈဋဢဧဆဠဥျ ဉဗဂဢတအဗဦျ ဉယဩ 1942 ကဣဘဤခဟမဈဢဥဳဂဢဦတလဈဢဦ Convent ဆယဥဏလဂဢဦဉဗဂဢထဠ
(ရဋဤဋလဏဢဧ) ရင ငဟမဉဢဤကဣဘဤခဟမဈဢဥဳဂဢဦတလဈဢဦ ကဋဢဤရဉဘဦဃယဥဏလဂဢဦဆဠဈဢဥဆယဦ ရဆဘဤဌဏဢဧဃဈဢဧ 10ျ ဏအဗဦဈဈဢဧငဟမဉဢဤကဣဘဤခဏဢဥဳဂဢဦ
တလဈဢဦဃဈဢဧဃိဋဢ ဆယဦဏလဂဢဦဎဠဂဢဆဘဥကဟဂဢဥ်
ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦတဗဉဢဤကဗဈဢဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ
ဉယဩ 1959 - 1961 ဎအဥတဗဉဢဤကဟမဆဢဧကဗဈဢ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဳဋဢဥဆဟဋဢဝဎဥ ဈဘဥကဗဈဢညအဗဤကဠဆဢဤဇဆဢဦ ကဠဈဢဦခဏဢဥဋဠမဂဢဦ
Immigration (ဆယဥဏလဂဢဦငမဈဢဤကဍလဂဢဤျ ခဋဢဦဆယဦျ ဈဘဤကဘဧ)ျ 1963 ဎအဥခဏဢဥတဗဉဢဤကဟမဆဢဧကဗဈဢဎအဗဦဎဟကဢဧညဟမဈဢဧဃဟမဂဢဥဆအဦ ဈဣဢဦ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဎိဆဢဥဎသဏဢဦ
ငဏဢဦရခဘ (SSIA) ဆဉဢဧကိဂဢ ဋအဗ (1) ဆယဥဃဏဢဥဉဠဏဢဤကဗဂဢဦဌဟဋဢဦျ 1964 တဗဉဢဤကဟမဆဢဧဈဘဥကဗဈဢဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ SSIAျ 1971 ဎအဥခဏဢဥဉလဈဢညဠဥခဏဢဥဉဘဤဆယဤ
ဋဣဢဤငဟဂဢဃဟမဂဢဥဆအဦ SSPP ဝဎဥ ကဠဈဢဦဎဠဂဢ CC/SSPP ဎအဥခဟမဈဢဥဃဈဢဧငဟမကဢဦ ဉလဈဢဃဏဢဥတဗဈဢျ 1977 ဎအဥခဏဢဥဉဘဦဈဣဢဦဃဟဋဢဦဆဗဂဢဆဠဏဢ ခိဋဢဤဋဆယဤဂဏဢဥ
ဂဟဈဢဦ SSPP ကဣဘဤထဟဉဢဤထဠဏဢဦဉဘဤဆယဤ ခိဋဢဤဋမဏဢဤဈမဆဢဧဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ CPB ဆယဥဉဗဂဢငဗဂဢဦျ 1978 ဎဟကဢဧဆယဥဉဗဂဢငဗဂဢဦ ထိကဢဤဋဘဦဆဗဂဢဦဆဠကဢဦခဠဂဢဦရင
တဗဉဢဤကဟမဆဢဧဈဘဥကဗဈဢ ဉဘဤဆယဤ ဆယဥဃဏဢဥငဠမဏဢဈဟဋဢဤ်
1979 ဎဠဂဢဦကဣဘဤဉိဆဢဦဎသဈဢဎမဈဢဇအဦ ဆယဥခဘဦတဗဈဢရင တဗဉဢဤကဟမဆဢဧဈဘဥကဗဈဢဉဘဤဆယဤျ 1984 ခဏဢဥတဗဉဢဤကဟမဆဢဧဈဘဥကဗဈဢညိဋဢဧ
ဳဋဢဥထဈဢဃဏဢဥကိဈဢဦဃဠမဂဢဦ ဌဟမဈဢဦဋဟမဏဢဦဎိဂဢဥညိဋဢဧဳဋဢဥဃဟမဂဢဥဆအဦရင ခဟမဈဢဥဉလဈဢဃဈဢဧဃဏဢဥငဟမကဢဦျ 1988 ဎအဥကဣဘဤတဗဉဢဤကဟမဆဢဧဈဘဥကဗဈဢ SSRC
(SSUPC) ဆယဥဳဏဢဋဠမဂဢဦ ဋဠမဏဢဥဉဗဈဢဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဳမဂဢဦ ရဆဘဤဇဟမဂဢခဟဈဢငဘဤထိဈဢဳဏဢဏဗဂဢဦခဠမဂဢဥ ဋဠမဏဢဥဳဏဢဉယဩ 1996ျ ဏအဗဦဎဂဢဈဈဢဧ ဎအဥတဉဢဧဉလဈဢ
ဆယဥကဠမဏဢဦကဟဋဢ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ (RCSS) ဋဘဦရဆဘဤရဉဘဦငလဂဢဥကဗဋဢဤငဟဆဢဦဋဟဈဢဌဠဤဌဏဢဧ်
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဌဟကဢဧဌိဂဢဥထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢ ဃဏဢဥရကဘဤဖဘဧျ ဋကဢဦဋအဗကဟမကဢဦဉဟမဈဢဦဎယ ဆယဥဋယဦဃဣဢတကဢဧဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဝဎဥ
ဎိဂဢဥတဗဉဢဤတလဆဢဦကဗဈဢ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥျ ဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦျ ညဘဤငဘဤျ ငဘဤငဈဘဤဈဈဢဧ ဃဂဢဤဎအဥဋကဢဦဋအဗကဟမကဢဦဉဟမဈဢဦကဣဘဤဌဠဤဌဏဢဧ်

ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
18

ဃဏဢဥကဏဢဤရဆတလဆဢဦကဗဈဢဉဈဢငဂဢ ဆဘဤဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦ
ကဠမဆဢဤဉလဈဢကဠဈဢဦဋဘဦ ဈဟမဂဢဥဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဈအဧ ဉဟဈဢဥဉဗဂဢဥညိဈဢဦဎယ ဆဘဤဃဠမဏဢဧ
ခဠမဏဢဦဆဠဏဢကဏဢဤ ခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဣဢဤငဟဂဢ ဋဗကဢဥဋယဦဎယဉလဈဢဈဈဢဧ ညဣဢရကဘဥဋယဦ
ဉဟဈဢဥညိဈဢဦခဟမဈဢဦဌဠဤ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦထဈဢဋယဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ကိဈဢဦရခဘဎိဆဢဥ
ဎသဏဢဦခဏဢဈဈဢဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦခဏဢ ထိဈဢကဈဢဉဠကဢဦဆဂဢဥ ဎိဂဢဥဌဠဤ
ငဏဢဦကမဈဢငဗဂဢဥ ဎိဂဢဥကဉဢဦငဟမဉဢဤ ဆမဆဢဦရဆဘဤ ကဣဘဤဆဘဥဉအဆဗဂဢဦ
ဉအဗဦဋဗကဢဥဋယဦ ဉအဗဦဌဠဤဎယ ဉအဗဦဉမဂဢဤစဘဤ ကဠဥဃဠမဏဢဦဃဠမဏဢဦ ဈဂဢဤတဟမဏဢရဆခသဋဢဧ
ဎသဉဢဥဆဠမဏဢဦဆိဈဢဦ ကဠဥဉဘဥ ကဠဥညအဗဤဈဈဢဧ ဃဟမဈဢဤဎဟကဢဧ ညိဋဢဧဳဋဢဥ
ခဆဢဦဃဣဢဉဠကဢဦဉိဂဢတလဆဢဦငဗဂဢဥ ဈဂဢဤဇဗဂဢဤတဗဂဢဥ ဝဆဧဝဆဧကဠစဢဦ
ကဘဥကဠဈဢဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဈဈဢဧ ထဈဢတဗဋဢဦတမကဢဥဏအဧ ဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ
ရဆဎအဥဇဟကဢဤကဠဈဢဦခဠမဏဢဦ ထဈဢဃဣဢဧထဘဤဈဘဤထဗဋဢဦဈဗဆဢဥ ဆလကဢဦ
ဆလဂဢဝဎဥငဂဢ စဘဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဌဣဢဤဎဠဂဢ ထဠဋဢထဟမဈဢဝဎဥငဂဢ ထဋဢဤ
ဎအဥဋယဦငဟဈဢဤဉဠကဢဦဉိဂဢ ဉဟဈဢဥဉဗဂဢဥညိဈဢဦဎယ ဆဘဤဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦခဏဢဇဗဂဢဤ
တဗဂဢဥဎိဆဢဥဎသဏဢဦ ဈဣဢဦဎဟဋဢဥဖဘဧဈအဧ ထဈဢဋယဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦကဟမကဢဦဉဟမဈဢဦ
တဟမဂဢတလဂဢဉယရငထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥ ဇဗဂဢဤတဗဂဢဥဎိဆဢဥဎသဏဢဦ ဉဠကဢဦဉိဂဢ ခဟမဈဢဦဆဘဤ
ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆဠဏဢကဏဢဤဎအဥ ဈဂဢဤဇဗဂဢဤတဗဂဢဥဈဈဢဧ ဉဘဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦတဏဢဦ
ခဠမဏဢဦဈဟမဂဢဥ ခဘဥဌဏဢဧ်
ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦတဏဢဦခဘဥ ဋယဦညသဈဢဤဎမဈဢဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦ ထဈဢဆသကဢဤဎသဂဢဦကဟမကဢဦ
ဉဟမဈဢဦဋဘဦ ဈဉဢဧဎအဗဉယဋဠမဂဢဦဈဈဢဧ ဇဟမဂဢဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦတဏဢဦခဘဥ ဇဟ
ကဢဤကဠဈဢဦထဋဢဤဋယဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦခဏဢ ေဂဢဧဏဘဥဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦထိဈဢဤ ဃဠမဂဢဧဈအဎအဥ
ဈဘဥဎလကဢဧဆဘထိဈဢဤ ဈဣဢဦဝကဥကဗဂဢကဠဈဢဦ ဃဗဏဢဦဎဟဋဢဥဖဘဧဝဆဧဝဆဧ ရ
ဉဘဦတဏဢဦဆဠစဢဦဉဟမဈဢဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦတဏဢဦဈအ ဃဠမဏဢဧခဠမဆဢဦဆအဦ ထဈဢဏဘဥဈအဧ
တမဋဢဦဈဘဥညသဈဢဤဎမဈဢ ဎဟဋဢဥဖဘဧ ဈဣဢဦဉိဆဢဦကဟဈဢရထဦငာဘဦ ဃလဂဢဤဃဗဈဢဦ
ဏဈဢဦထိကဢဤ ခဣဢဥဆလဋဢကဣဘဤငလဂဢဥ ဆအဦဇအဦ ဆအဦဎဗဏဢဦ ဆအဦဎဋဢ ဆအဦငမဉဢဦ
ငိဂဢဉဈဢဦဈဘဦ ဆအဦခဟမဈဢ ဆအဦဋဗဏဢဦ ဆအဦထဘဤဳဋဢဤ ဃဠမဏဢဦဈအဧ ဉလဈဢခဠမဏဢဦဆအဦ
ကဣဘဤငလဂဢဥဈအဧ ကဠစဢဦဉလဈဢညမဏဢဈဂဢဤ ထဈဢတဟဉဢဥရငဎဗဆဢဥထဏဢ ဃဠမဏဢဧ
ခဠမဏဢဦဆအဦကဠစဢဦ ဌဂဢဦဉအဤဉဘဦ ဳဏဢဌိအဥဋဈဢဦကိဈဢဤ ဉလဈဢတဟမဏဢရကဘဥဎယ ဃဠမဏဢဧ ညိဂဢဦဌဗဋဢဦ ထလဈဢတသဂဢဦဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဆဟမကဢဧကဟမကဢဦတဗကဢဥဳဏဢဃဗဂဢဥဂိကဢဥ
ခဠမဏဢဦဆအဦဉလဈဢခဠမဏဢဦဌဣဢဤ ကဟမကဢဦငဏဢဦကဉဢဦဎဟဋဢဥဖဘဧဋဘဦ ထဗဈဢဤဳဏဢတလဂဢဉယ ဆဠဏဢဎအဥဌဠဤဈအဧ ရခဘဥဲဥဳဧဆဠဏဢကဈဢဏဘဥ ဴကဏဢဉလဈဢဆအဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဆအဦ
ဝဆဧ ညဣဢထဋဢဤဇလဂဢဎအဥဝငဥ် ထဠမဏဥဢ ဵ ဈအရင ခဏဢဥတဘခိဈဢဥတသဂဢဦကဈဢကဣဘဤခဘဥဝဎဥ ဌဠဤဏအဧဈဣဢဦဃဠမဏဢဧ
ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဦ ထဈဢဋယဦဋဠမဂဢဦတဂဢဦရခဘ ဇဗဂဢဤတဗဂဢဥဉဠကဢဦဉိဂဢ ဉအဗဦဋဗကဢဥဋယဦ
ဉအဗဦဉမဂဢဤစဘဤ ဃမဋဢတလဆဢဦေအဦဖမဂဢဥဇဟဂဢဦ ဋယဦဌဠဤရငဆဘဧ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦ
ဆအဦတဏဢဦခဘဥ ထဈဢဎအဥခဗဋဢဤဆဗဋဢဤ ဆလကဢဦဆလဂဢ ဎအဥခဗဋဢဤဆဗဋဢဤ
ထဗဈဢဦဋိဆဢဤဋဠစဢဧ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆအဗ ဖမဂဢဥဇဟဂဢဦတအဗ ရကဘဥဋယဦဌဏဢဧ
ဈဈဢဧဉလဈဢ ဆအဦထဈဢဋယဦခဏဢဥဉဘဦဈဣဢဦ ဃဟမဏဢဥဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဳဋဢဥဆဟဋဢ (ကသကဢဦ)
ဋဗဈဢဥဈအဧ ကဋဢဦဎလဏဢခဘဥဌဏဢဧ ဋဠမဂဢဦဆအဦတဏဢဦခဘဥ ဎအဥတဉဢဧဎိဆဢဥဎသဏဢဦ
ကိဈဢဦရခဘဆဂဢဦဋဗဈဢဥ ဆယဥထဂဢဦကမဆဢဧ ဋဘဦဈဣဢဦဉယ 1948 ဋဠမဈဢကဈဢကဠစဢဦ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦတဏဢဦခဘဥ ဎအဥတဉဢဧ ထဏဢဃဟမဏဢဥ ဎိဆဢဥဎသဏဢဦကိဈဢဦရခဘ
ဎအဗဎအဗ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ထဋဢဤဎအဥတဉဢဧ ဎိဂဢဥဎိဆဢဥဎသဏဢဦကိဈဢဦ
ရခဘဃဟမဂဢဥဆအဦ ဋဠမဂဢဦဆအဦဈဈဢဧ ဋဗဈဢဥတမဋဢဏအဧ ရဆဘဤဏဈဢဦဋဠမဏဢဥဈအဧခဘဥ
ဌဏဢဧ ထဋဢဤကဘဦဃဟမဂဢဥဆအဦထဈဢဎလဏဢ ဉဘဦဃလဋဢဃဟမဂဢဥဌဗဂဢဦညဠမကဢဤ
ဌဗဂဢဦဎသဂဢ ခဗဂဢ ခာဗဂဢဦ ဋိဈဢဦ ဍခသဂဢဤ ဃဠမဏဢဦဈအဧကိဈဢဤဌဏဢဧ်
ဋဗဈဢဥဉမကဢဧဳ ဉမကဢဧဆဘ ကဠဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဋဘဦ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ ဎအဗငမဉဢဦဉယဈအဧ
တလဆဢဦဲဥဉအဗဦဏဠဈဢဧ ဆဗဂဢဦတဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦတဏဢဦ ဎသကဢဥဎအဗဥ ကဣဘဤဆဂဢဦ
ဈဋဢဌဏဢဧ ဌိဈဢဧထဋဢဤဉဈဢငိဈဢ ဎမကဢဥဎအဗဦဉအဗရဉဤ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဃဏဢဥကဏဢဤ
ဇဗဂဢဤတဗဂဢဥဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ထဋဢဤရဋဘဎမကဢဥ ရဋဘဎအဗဦဆဂဢဦဈဋဢ
ကိဉဢဥထဋဢဤဎအဥ ငိဈဢဎမကဢဥဝဎဥ ထဋဢဤရဋဘဎမကဢဥ ထဋဢဤဳဧဎမကဢဥဝဎဥ
ထဋဢဤဃဗဂဢဥထဗဈဢဤဎမကဢဥ ထဋဢဤဃဗဂဢဥခဣဗကဢဥ ဉအဗဦဏဠဈဢဧကဣဗဂဢဥခဣဗဂဢ ထဋဢဤ
ဳဧဉဟမဈဢဦ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဃဏဢဥကဏဢဤဝဎဥ ထဋဢဤဏအဧကဘဥခဈဢ ဈဠမဏဢဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦ
ဃဏဢဥကဏဢဤရင ကဋဢဦဎဟမဈဢဦ ကဣဘဤဇဗဂဢဤဌဣဢဤ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဉဠမဈဢဥ ဌိဈဢဧထဈဢ
ဎအဥဇဗဂဢဤဌဣဢဤ ခဠမဏဢဦဉဠမဈဢဥဈဈဢဧရကဘဥ ကိဉဢဥဎအဥတလဈဢဦ ငိဈဢဎမကဢဥဉဠမဈဢဥ
(ဋအဗဇဟမဂဢ ဎမကဢဥဋဗဈဢဥ ဉဟမဈဢဦဋဗဈဢဥ) ဈဈဢဧဌဏဢဧ်
ဎဠမဏဢရငဈအဧထဋဢဤကဘဦ ထဈဢတလဆဢဦဲဥ ဇဗဂဢဤဎလကဢဧခဟမဈဢဦ ခဠမဏဢဦဆဠဏဢ
ကဏဢဤဈဈဢဧ ဋဗဈဢဥခဏဢဌဘဧဎဠဧဎသဏဢ ခဠဏဢဦခိဂဢကဏဢဤဝဎဥ ဖမဂဢဥဇဟဂဢဦတဏဢဦ
ရကဘဥဉဘဦဌဏဢဧ ဈဂဢဤတဟမဏဢဎဟကဢဥထိဈဢဤ ဃဟဉဢဥငသဈဢဦဎဂဢ ငသဈဢဦတဟဈဢဥဋဣဢဤ
ရဈဘဤဆဟမဈဢဦခဠမဏဢဦ ထဈဢရဆဉလဈဢ ငအဗငဟမဉဢဤခဠမဏဢဦ ထဋဢဤဲဥဳဧဎအဥ
ဝဎဥ ကဘဥဉလဈဢဏဆဢဧဏဘဦညဘငဠမဏဢဤ ေအဦဋဟမဏဢဦဆအဦကဏဢဤဝကဤ ဋယဦညဗဂဢတဗဂဢဥ
ညယဋဟမဏဢဦခဟမကဢဧခသဋဢဧ ဎသဉဢဥဎဏဢဦဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ဌဘဧဎသဏဢထဏဢဖအဦညဏဢ
ဉသဆဢဥကဠဈဢဤဃဠဂဢကိဂဢဦဋဠဦ ူညဘဦ တဗဂဢဥရတဘဃဏဢဥဖဘဧ ခဠမဏဢဦခဟဈဢဆအဦတဏဢဦ
ဌဗဋဢဥဋယဦဋဘဦ ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ညလဏဢဥဋဠစဢဧဋိဆဢဤဂဠမဈဢဥ ဂဏဢဥဂဘဤဉသဆဢဥ
ဆဂဢဦဋဠဆဢဦ (ထဈဢဋဗဈဢဥဆဂဢဥဃဣဢ ဏအဧကဟမဆဢဦထမဆဢဦထိဆဢဦဈဈဢဧ ဝဆဧ
ဎသဉဢဥဉလဈဢခဠမဂဢဥဋဟမဏဢဦ ဆဘဤဎိကဢဤဎသဈဢ ကဠဈဢဦဈိကဢဥဋဠမဂဢဦခဏဢ ခဏဢဥဃဣဢ
ညမဆဢဦဋိကဢဥဈဈဢဧကဠစဢဦ) ဆအဦထဈဢဏဘဥဈအဧ ဈဂဢဤတဟမဏဢရဆ ထဋဢဤဂိကဢဥဈဘဥ
တသဈဢဳဏဢဂသကဢဥထဠကဢဦ ရဆဘဤဆဂဢဦဎဟဋဢဥဖဘဧ ဲဥဆအဗဆဂဢဦခဠမဏဢဦ ဈဈဢဧဋဗဈဢ
ဦခဏဢတလဆဢဦဌဠဤဏဈဢဦဏဈဢဦခဟမဈဢဦခဟမဈဢဦထဋဢဤကဟမဆဢဦဌဟမဆဢဦဌိဈဢဤဋဘဦ်
ငဟမဉဢဤထဗဈဢဤဈဘဥ (9)
19
ข่าวสู้รบ
KNLA ปะทะ ทหารพม่า ผลฝ่ายทหารพม่า ตาย 2 สาหัส 2
เมื่อวันที่ 21/09/2009 นั้น เกิดการปะทะกันระหว่าง
กองกำลังปลดปล่อยชาติพันธุ์กะเหรี่ยง (KNLA) และทหารพม่า
ผลการปะทะ ฝ่ายทหารพม่าตายคาที่ 2 ศพ และบาดเจ็บสาหัส 2
นาย
การปะทะสู้รบกันระหว่าง ทหารพม่า สังกัด
พัน.เคลื่อนที่เร็ว 355 กับกองกำลังปลดปล่อยชาติพันธุ์กะ
กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) เปิดสมรภูมิปะทะทหารพม่า เหรี่ยง สังกัด กองพลน้อยที่ 6 ที่เกิดขึ้นเมื่อวานซืน และดำเนินต่อ
กองกำลังกองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) เปิด สมรภูมิปะทะ เนื่องมาจนถึงเมื่อวานนั้น ฝ่ายทหารพม่า เสียชีวิตคาสนามรบ
กับกองกำลังกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่าในพื้นที่ อ.ลางเคอ 2 นาย โดย 1 ใน 2 เป็นนายทหารระดับชั้นประทวน ยศสิบเอก
ผลการปะทะ ฝ่ายทหารพม่าตายคาสนามรบ 3 ศพ บาดเจ็บสาหัส และได้รับบาดเจ็บสาหัสอีก 2 นาย ส่วนฝ่ายกองกำลังปลดปล่อย
6 นาย ชาติพันธุ์กะเหรี่ยง (KNLA) แคล้วคลาดปลอดภัยทุกนาย
เวลา 16.00 น. ของวันที่ 11/09/2009 กองกำลังกองทัพ
รัฐฉาน จำนวน 1 หมู่ เปิดสมรภูมิปะทะกับทหารพม่า สังกัด การปะทะกันระหว่าง 2 ฝ่าย ในครั้งนี้ เกิดขึ้นใน
พัน.ร.99 ลางเคอ และ พัน.เคลื่อนที่เร็ว 518 เมืองนาย จำนวน พื้นที่เขต จ.จาอินเช็ฟจี โดยกองกำลังปลดปล่อยชาติพันธุ์กะ
กว่า 50 นาย ภายใต้การบังคับบัญชาของ ร.อ.เง็งชามอ่อง ใน เหรี่ยง (KNLA) จำนวน 5 นาย ได้ไปวางกำลังดักซุ่มโจมตีขบวน
บริเวณพื้นที่บ้านหนองหวอน เขตรอยต่อระหว่างหมู่บ้านหนอง รถของทหารพม่า สังกัด พัน.เคลื่อนที่เร็ว 355 ที่มีกำลังกว่า 60
ต้องลอและหมู่บ้านปุงทุน ต.บ้ายจิต อ.ลางเคอ การปะทะกิน
นาย ซึ่งกำลังเดินทางเพื่อเข้ามาสับเปลี่ยนกำลังกับหน่วยอื่นใน
เวลาประมาณ 15 นาที ผลการปะทะ ทหารพม่าเสียชีวิต คาสนาม
รบ 3 นาย บาดเจ็บสาหัส 6 นาย กองกำลังกองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) พื้นที่ดังกล่าว
แคล้วคลาดปลอดภัยทุกนาย อ่านต่อหน้า (24) >>>
>>> จากน้า (26)

กลุ่มคะยา (KNPP) , กลุ่มชาติพันธุ์คะฉิ่น , กลุ่มชาติพันธุ์มอญ , กลุ่มชาติพันธุ์ระแข่ง , กลุ่มโจ่มี และกลุ่มพี่น้องปะโอ ได้เวลา

ที่ต้องตื่นตัว ประกาศทำสงครามกับกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่าอย่างห้าวหาญแล้ว

พ่อแม่พี่น้องประชาชน ต่างก็เฝ้ารอคอยพวกท่านด้วย ความหวัง ควรรีบตัดสินใจโดยเร็ว แต่ว่าพวกท่านต้องรักษา กฎ ระเบียบ

วินัย อย่างเคร่งครัด อย่าข่มเหงรังแกประชาชน เพราะประชาชนก็ให้ความช่วยเหลือ สนับสนุนพวกท่าน มา อย่างสม่ำเสมอ และที่สำคัญ
พวกท่านก็ล้วนมาจากประชาชน มาทำงานเพื่อประชาชน ทหารและประชาชน ต้องมีความสามัคคี ก้าวเดินเคียงบ่าเคียงไหล่กัน
จนกว่าจะไปถึงจุดหมายปลายทาง ขอให้พร้อมกันโค่นล้มกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า แล้ว ประกาศความเป็นเอกราช
ให้ได้โดยเร็ว

หมายเหตุ : ประชาชน หมายถึง ชาวไร่ ชาวนา พ่อค้า นักธุรกิจ ผู้สื่อข่าวสื่อทุกชนิด กลุ่มศาสนาทุกศาสนา คนมีความรู้ความ สามารถ
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศ นอกประเทศ ผู้สนใจการ เมืองทุกคน.....
ข้อดี การเมือง การทหาร – ถ้าดี ก็ดีเหมือนกัน มีความสงบ ร่ม เย็นเหมือนกันหมดทั้งเมือง ไม่ว่าชาติพันธุ์ใด ๆ ก็ตาม

ข้อเสีย การเมือง การทหาร – ถ้าทุกข์ ก็ต้องทุกข์เหมือนกันหมด ได้รับความเดือดร้อนเหมือนกันหมด สูญเสียทรัพย์สินสูญเสีย

บ้านพักอาศัย สูญเสียเงินทอง สูญเสียประวัติศาสตร์ สูญเสีย ประ เทศชาติบ้านเมือง ส่งผลกระทบถึงกันหมด

ถ้าเป็นเช่นนี้ เราจะเลือกเอา ข้อดี ? หรือ ข้อเสีย ? คิดว่า ทุกท่านคงมีคำตอบในใจอยู่แล้ว...?

ผีหลอยเลง
สิทธิมนุษยชน
ทหารพม่า ละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์ใน
รัฐฉาน (Shan State)
หน่วยทหารพม่า ที่รับผิดชอบโครงการปลูกสร้างบ้าน
พักอาศัยหลังใหม่ คืนให้แก่ชาวบ้านในพื้นที่ ต.โหคาย อ.เมืองกึ๋ง
ซึ่งสูญเสีย บ้านพักจากเหตุการณ์ที่ทหารพม่า ใช้ไฟเผาทิ้งเมื่อ
เดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา จนถึงขณะนี้ โครงการดังกล่าวยังไม่มี
ความคืบหน้าใด ๆ นอกจากนี้ ทหารพม่ากลุ่มดังกล่าว ยังกระทำ
การละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อชาวบ้านในพื้นที่อย่างรุนแรง
ภายหลั ง ที่ มี ค ำสั่ ง เกี่ ย วกั บ โครงการดั ง กล่ า วออกมา
ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.517 ภายใต้การบังคับบัญชาของ พ.ต.โจมิ้น
ซึ่งรับผิดชอบโครงการปลูกสร้างบ้านพักหลังใหม่นี้ ได้เข้ามาปัก
ทหารพม่า กระทำการทารุณกรรม ละเมิด สิทธิ มนุษยชน ฐานอยู่ในพื้นที่ตั้งแต่เมื่อต้นเดือนกันยายนที่ผ่านมา แต่จนถึง ณ
ต่อประ ชาชนผู้บริสุทธิ์ เวลานี้ โครงการดังกล่าวเกิดความล่าช้าเป็นอย่างมาก ในระยะเวลา
2 เดือนที่ผ่ามาน ทหารพม่าสามารถสร้างบ้านพักคืนแก่ชาวบ้าน
วันที่ 25/09/2009 ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.569 จำนวน ได้เพียงหลังเดียว นอกจากการก่อสร้างบ้านพักจะล่าช้าเป็นอย่าง
40 นาย ภายใต้การบังคับบัญชาของ ร.อ.ตานจ่อ ได้ไปบีบ มากแล้ว ทหารพม่ายังทำการกดขี่ข่มเหง กระทำการละเมิดสิทธิ
บังคับรีดไถเอาหมูของชาวบ้าน ในหมู่บ้านนาจะบง ต.กุ๋นโม่ง มนุษยชนต่อชาวบ้านในพื้นที่ โดยการเรียกริบเอาสิ่งของ เครื่องใช้
อ.เก็งตอง โดยเหตุการณ์ครั้งนี้ ชาวบ้านในหมู่บ้านนาจะบง สัตว์เลี้ยง และทรัพย์สมบัติอื่น ๆ จากชาวบ้านในพื้นที่อย่างหนัก
ต้องจำยอมนำหมูจำนวน 20 ตัว รวมมูลค่ากว่า 1,600,000 จ๊าต สร้างความเดือดร้อนไปทั่วพื้นที่ แม้ชาวบ้านจะเข้าไปร้องเรียน
(หนึ่งล้านหกแสนจ๊าต) ไปมอบให้กับทหารพม่าชุดดังกล่าวโดย ขอความเห็นใจจากผู้บังคับบัญชาของทหารพม่าที่ก่อเหตุ แต่ก็ไม่
มิอาจหลีกเลี่ยง ได้รับการเหลียวแลแต่อย่างใด
วันที่ 28/09/2009 ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.525 ในพื้นที่ ต.โหคายนี้ นอกจากกลุ่มทหารพม่าที่รับผิด
สนธิกำลังร่วมกับกำลังพลจาก พัน.ร.99 จำนวน 37 นาย (ไม่ ชอบการปลูกสร้างบ้านพักแล้ว ยังมีข้าราชการหน่วยงานอื่น ๆ
ทราบชื่อผู้นำหน่วย) ไปจับกุม นายกอน อายุ 35 ปี และ นายห่าน ของรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า เข้ามาประจำอยู่เป็นจำนวนมาก
อายุ 30 ปี ชาวบ้านในหมู่บ้านเหล่ายาว ต.ห้วยเน่ง อ.ลางเคอ เช่น หน่วยงานสาธารณะสุข , หน่วยงานมหาดไทย , หน่วย
ในขณะที่ทั้ง 2 กำลังนอนเฝ้าไร่ของตนอยู่บนขนำที่พักภายในไร่ งานโยธา , หน่วยงานศาลยุติธรรม , หน่วยงานดับเพลิง , หน่วย
และใช้ปืนยิง นายกอน เสียชีวิตคาที่นอน งานเกษตรและรังวัดที่ดิน โดยที่ผ่านมา หน่วยงานต่าง ๆ เหล่านี้
จากนั้น ทหารพม่าทั้งหมด ได้นำตัว นายห่าน พยายามแย่งกันเรียกหาผลประโยชน์จากชาวบ้านในพื้นที่อย่าง
เดินทางเข้าไป ในหมู่บ้านเหล่ายาว และจับกุมชาวบ้านใน รุนแรง บางครั้ง ขัดแย้งกันเองถึงขั้นลงไม้ลงมือชกต่อยกัน
หมู่บ้านดังกล่าว มารุมทำร้ายจบได้รับบาดเจ็บสาหัสไปตาม มีข่าวรายงานมาว่า ทหารพม่า ได้นำข้ออ้างโครงการ
ๆ กัน ซึ่งชาวบ้าน ที่ต้องมา ประสบชะตากรรมอันเลวร้ายใน ปลู ก สร้ า งบ้ า นพั ก คื น ให้ กั บ ชาวบ้ า นในครั้ ง นี้ ไ ปบี บ บั ง คั บ
ครั้งนี้ มีจำนวน 5 คน คือ นายยะ , นายหลู่ , นายเคอ , ลุงจั่นตี่ ซื้อไม้จากพ่อค้าไม้ในราคาถูก แต่พอได้ไม้มา ทหารพม่ากลับนำ
และป้าคำ ภายหลังเกิดเหตุ ชาวบ้านทั้งหมดก็ ได้แต่รักษา ไปขายต่อ ในราคาสูง ไม่ได้นำไม้ไปสร้างบ้านพักให้แก่ชาวบ้าน
อาการบาดเจ็บไปตามมีตามเกิด โดยไม่รู้จะไปฟ้องร้อง พึ่งพา
ถามหาความยุติธรรมจากใครที่ไหน เหตุการณ์ทหารพม่า ได้ละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อประ
ชาชนผู้บริสุทธิ์ใน หมู่บ้านโหลง , หมู่บ้านกอง , หมู่บ้านหลอย
แหล่งข่าวรายงานมาว่า ทหารพม่ากลุ่มนี้ เคลื่อนกำลัง หมอบ และหมู่บ้านป๋างกาด ในต.โหคาย โดยการใช้ไฟเผา
ผ่านไปในพื้นที่ไหน ก็จะกระทำการทารุณกรรม ละเมิดสิทธิ ทำลายบ้านพักของประชาชนผู้บริสุทธิ์ เสียหายวอดวายไปกว่า
มนุษยชนต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์ในพื้นที่อย่างรุนแรง 160 หลังคาครั้งนี้ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29/07/2009 ที่ผ่านมา ต่อมา
ประชาคมโลกได้ ร่ ว มกั น ออกมาประณามการกระทำของ

21
 กองทัพ รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า อย่างรุนแรง ทางรัฐบาล
เผด็จการทหารพม่า จึงออกแถลงการณ์มาว่า จะทำการปลูกสร้าง
บ้านพัก ชดเชยคืนให้กับชาวบ้านทั้งหมด แต่จนถึงขณะนี้ โครง
การดังกล่าว ยังไม่มีความคืบหน้าแต่อย่างใด ชาวบ้านในพื้นที่ที่ได้
รับผลกระทบ ต่างก็ต้องหาที่พักพิงอาศัย อยู่กันไปตามมีตามเกิด
ทหารพม่า สั่งห้ามชาวบ้านปลูกพืชใบยาสูบอย่างเด็ดขาด
วันที่ 15/10/2009 นายอูอ่องหลุ่น นอภ.อำเภอน้ำคำ
ได้เรียกประชุ่มกำนัน – ผู้ใหญ่บ้านในพื้นที่ อ.น้ำคำทั้งหมด
มาประชุมร่วมกันในที่ว่าการ อ.น้ำคำ ซึ่งในที่ประชุม นาย
อูอ่องหลุ่น ได้ออกคำสั่งผ่านกำนัน – ผู้ใหญ่บ้านทั้งหมดว่า
ห้ามประชาชนในพื้นที่ อ.น้ำคำ ปลูกพืชใบยาสูบเป็นอันขาด
หากตรวจพบในสวนของใคร จะทำการฟันทิ้ง พร้อมทั้งเอาโทษ
เจ้าของสวนด้วย คำสั่งดังกล่าวนี้ สร้างความเดือดร้อนแก่ประช
าชนในพื้นที่ อ.น้ำคำเป็นอย่างมาก เพราะชาวบ้านที่อาศัยอยู่ใน
บริเวณพื้นที่ทางทิศตะวันตกของแม่น้ำตู (Tu River) นั้น ส่วนมาก
ประกอบอาชีพทำสวนปลูกพืชใบยาสูบเป็นหลักอยู่แล้ว
ในวันเวลาเดียวกันนี้ ผบ.ค่ายทหารพม่าในพื้นที่หมู่
บ้านกุ๋นไฮ อ.น้ำคำ ออกคำสั่งกับประชาชนที่สัญจรผ่านไปมา
ทั่วไปว่า ต่อไปนี้ หากใครจะเดินทางผ่านเข้าออกในพื้นที่หมู่บ้าน
กุ๋นไฮ ต้องมาชำระค่าผ่านทางที่ค่ายทหารพม่า รายละ 500 จ๊าต
(ห้าร้อยจ๊าต) ไม่เช่นนั้น จะไม่ยอมให้เดินทางตัดผ่านเข้ามาใน
หมู่บ้านเด็ดขาด และภายในค่ายของ ทหารพม่าแห่งนี้ยังมีการ
สร้างคุกไว้ สำหรับคุมขังนักโทษเตรียมไว้อยู่ด้วย สร้างความ
หวาดผวากับชาวบ้านในพื้นที่เป็นอย่างมาก

ข่าวทั่วไป
เจ้าจายน้อง ผู้ทรงคุณวุฒิในกองทัพรัฐฉาน (กลุ่มหยุดยิง : “โอบามา”คว้ารางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
S.S.A. – N) ถึงแก่กรรม
ส ำ นั ก ข่ า ว ต่ า ง ป ร ะ
พ ล . ต . เ จ้ า จ า ย น้ อ ง เทศรายงานจากกรุ ง ออสโลประ
ผู้ ท รงคุ ณ วุ ฒิ ใ นกองทั พ รั ฐ ฉาน เทศ นอร์เวย์ว่า คณะกรรมการ
(กลุ่มหยุดยิง : S.S.A.-N) ได้เสีย
รางวัล โนเบล แถลงว่า ประ
ชีวิตจากการถูกยิงด้วยกระสุนปืน
พก คาบ้านพักใน อ.สี่ป้อ เมื่อเวลา ธานาธิบดีบารัค โอบามา ของ
06.00 น. ช่วงเช้า ตรู่ของวันที่ สหรัฐ เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบล โอบามา
สาขาสันติภาพประจำปีนี้ไปครอง
เจ้าจายน้อง (Photo : S.H.A.N) 12/10/2009
จากผลงานของผู้นำสหรัฐที่ใช้ความพยายามอย่างยิ่ง
สาเหตุการเสียชีวิตของ พล.ต.เจ้าจายน้องผู้ทรงคุณวุฒิ
ในกองทัพรัฐฉาน (กลุ่มหยุดยิง : S.S.A.-N) ในครั้งนี้ ยังเป็น ยวดเป็นกรณีพิเศษใน อันที่จะส่งเสริมบทบาททางการทูตบนเ
ที่กังขาว่า เสียชีวิตจากการกระทำของศัตรูหรือว่าเป็นการอัตวินิวทีระหว่างประเทศ และความร่วมมือระหว่างตัวบุคคล ซึ่งเป็น
บาตกรรม เพราะในขณะที่มีผู้ไปพบศพของ พล.ต.เจ้าจายน้อง ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักที่จะมีบุคคลเช่น โอบามา สามาร
บนชั้น 2 ของบ้านพักนั้น พบปืนพกสั้น 1 กระบอก ตกอยู่ ถก้าวขึ้นมาเป็นจุดสนใจของทั่วโลก และให้ความหวังกับคน เพื่อ
ไม่ห่างจากตัวผู้ตาย อนาคตที่ดีขึ้น ส่วนการดำเนินความพยายามทางการทูตของเขา
ก็ตั้งอยู่บนแนวคิดที่ว่า บุคคลที่จะเป็นผู้นำระดับโลกนั้น จะต้องมี
ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ตำรวจพม่า ได้นำเชือกมา พื้นฐานของการมีคุณค่า และทัศนคติที่สามารถแบ่งปันกับเสียง
กั้นบริเวณรอบบ้านพักที่เกิดเหตุ โดยห้ามบุคคลภายนอกเข้าโดย
ส่วนใหญ่ของประชาชนโลก
เด็ดขาด ต่อมา นายทหารระดับสูงในกองทัพรัฐฉาน (กลุ่มหยุดยิง
: S.S.A.- N) ต่างพากันมายังที่เกิดเหตุ และสอบถามหาสาเหตุการ ด้าน ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐ กล่าว
เสียชีวิตของ พล.ต.เจ้าจายน้อง แถลงที่ทำเนียบขาว ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ว่า รู้สึกประหลาดใจ
พล.ต.เจ้ า จายน้ อ งอดี ต เคยดำรงตำแหน่ ง ผบ. และเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้รับการประกาศให้เป็นผู้พิชิตรางวัล
พัน.ร.24 ในปี ค.ศ.1975 ต่อมา ภายหลังที่กองทัพรัฐฉาน โนเบลสาขาสันติภาพประจำปีนี้ อย่างไรก็ตาม รางวัลนี้จะเป็น
(กลุ่มหยุดยิงในปัจจุบัน) ได้ทำสัญญาหยุดยิงกับกองทัพรัฐบาล สิ่งที่โลกเรียกร้องให้ดำเนินการกับปัญหาท้าทาย ที่ไม่อาจแก้ไข
เผด็จการทหารพม่า พล.ต.เจ้าจายน้อง ขึ้นดำรงตำแหน่งผู้นำกลุ่ม ด้วยตัวคนเดียวหรือเพียงประเทศเดียว พร้อมกับกล่าวย้ำว่า ราง
ในปีค.ศ.1996 แต่เนื่องด้วยปัญหาสุขภาพ จึงได้วางมือจากตำ วัลนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการทำงาน และตนเองยังไม่อาจเทียบ
แหน่งผู้นำกลุ่ม มาดำรงตำแหน่งผู้ทรงคุณวุฒิ ในกองทัพรัฐฉาน ได้กับผู้ได้รับรางวัลคนก่อนๆ ที่ก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลง
(กลุ่มหยุดยิง : S.S.A.-N) จวบจนช่วงสุดท้ายของชีวิต
22
 สำหรับชื่อของผู้นำสหรัฐนั้น แม้จะอยู่ในบัญชี ที่คาด 120,000 จ๊าต (หนึ่งแสนสองหมื่นจ๊าต) ปรับเป็น 125,000 จ๊าต
เดากัน แต่มีผู้ตั้งข้อสังเกตว่า เร็วเกินไปสำหรับเขาที่จะได้รับราง (หนึ่งแสนสองหมื่นห้าพันจ๊าต)
วัลนี้ ซึ่งผู้ได้รับรางวัลจะได้รับเหรียญทอง ใบประกาศเกียรติคุณ
และเช็คเงินสดมูลค่า 1.42 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 49.7 ส่วนอัตราการแลกเปลี่ยนเงินสกุลจ๊าตของพม่ากับเงิน
สกุลอื่นนั้น กลับอ่อนตัวลงกว่า 10 % เช่นในพื้นที่ อ.ท่าขี้เหล็ก
ล้านบาท ในพิธีรับรางวัลที่จะมีขึ้นที่กรุงออสโล ประเทศนอร์
เขตติดต่อแนวชายแดน ไทย – พม่านั้น อัตรา แลกเปลี่ยนเงิน
เว ย์ในวันที่ 10 ธ.ค.นี้. : (ข้อมูล – Daily News Online)
สกุลจ๊าตของพม่า กับเงินสกุลบาทของประเทศไทย จากเดิมอยู่ใน
อัตรา 100,000 จ๊าต (หนึ่งแสนจ๊าต) / 3,450 บาท (สามพัน
ราคาสินค้าอุปโภค – บริโภค ในพม่า ถีบตัวสูงขึ้นอย่าง สี่ร้อยห้าสิบบาท) ก็อ่อนตัวลงอยู่ในอัตราแลกเปลี่ยน 100,000
ฉับพลัน จ๊าต (หนึ่งแสนจ๊าต) / 3,140 บาท (สามพันหนึ่งร้อยสี่สิบบาท)
, พื้นที่เขต เมืองมาว – หมู่เจ้ เขตติดต่อแนวชายแดนจีน – พม่า
อัตราแลกเปลี่ยนเงินสกุลจ๊าตของพม่ากับเงินสกุลหยวนของจีน
อ่อนตัวปรับลง จากเดิมอยู่ในอัตรา 100,000 จ๊าต (หนึ่งแสนจ๊าต)
/ 630 หยวน (หกร้อยสามสิบหยวน ก็อ่อนตัวลงอยู่ในอัตราแลก
เปลี่ยน 100,000 จ๊าต (หนึ่งแสนจ๊าต) / 605 หยวน (หกร้อยห้าหยวน)
ส่วนเงินสกุลดอลล่าของสหรัฐนั้น อัตราแลกเปลี่ยนจากเดิมอยู่ที่
1 ดอลล่าสหรัฐ / 1,070 จ๊าต (หนึ่งพันเจ็ดสิบจ๊าต) ภายหลัง
ค่าเงินจ๊าตพม่าอ่อนตัวลง ก็มีอัตราแลกเปลี่ยนอยู่ที่ 1 ดอลล่า
สหรัฐ / 1,150 จ๊าต (หนึ่งพันหนึ่งร้อยห้าสิบจ๊าต)
นอก จากนี้ เป็นที่สังเกตว่า เหล่าบรรดาร้านค้าต่าง ๆ
ตามเขตติดต่อแนวชายแดนพม่าที่ดำเนินธุระกิจการแลกเปลี่ยน
เงินตรานั้น ปิดตัวลงจำนวนไม่น้อย เพราะต่างก็คอยดูท่าทีของค่า
เงินจ๊าต ภายหลังวันที่ 1 ตุลาคมที่จะถึงนี้
แบงค์ 5,000 จ๊าต (Photo - NEJ) ผลจากการที่ราคา สินค้าอุปโภค – บริโภค ในตลาดพม่า
ภายหลังที่รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ออกประกาศว่า ถีบตัวสูงขึ้นอย่างฉับพลันนั้น ทำให้ประชาชนทั่วไปได้รับความ
จะเริ่มใช้ธนบัตรฉบับใหม่ ที่มีมูลค่าฉบับละ 5,000 จ๊าต ใน เดือดร้อนอย่างหนัก
วันที่ 1 ตุลาคม ที่จะถึงนี้ ส่งผลให้ราคาสินค้าอุปโภค – บริโภค
ทั่วไปในตลาดสหภาพพม่า ถีบตัวสูงขึ้นอย่างฉับพลัน แต่ในทาง
ด.ช.หม่อง คว้ารางวัลที่ 3 ในการแข่งขันเครื่องบินพับกระ
กลับกัน กลับส่งผลให้ค่าเงินสกุลจ๊าตของพม่า อ่อนตัวลงเกือบ ดาษที่ประเทศญี่ปุ่น
10 % เมื่อวันที่ 19/09/2009 ทีม ของ ด.ช.หม่อง ตัวแทน
จากประเทศไทย สามารถคว้าเหรียญทอง ในการแข่งขัน เครื่องบิน
ขณะนี้ ค วามเคลื่ อ นไหวในตลาดค้ า ขายทองคำของ พับกระดาษนา ๆ ชาติ ในสนามแข่งขันที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นผลสำ
พม่านั้น จากเดิมราคาซื้อขายอยู่ที่ แก๊บ (น้ำหนักประมาณ 1.25 เร็จ
บาท) ละ 576,000 จ๊าต (ห้าแสนเจ็ดหมื่นหกพันจ๊าต) แต่ ภาย
หลังที่รัฐบาลเผด็จการทหารพม่ามีการประกาศใช้ธนบัตรฉบับ ทีมของ ด.ช.หม่อง ตัวแทนจากประเทศไทย ซึ่งประ
ละ 5,000 จ๊าต ทำให้ราคาทองคำในตลาดพม่า ถีบตัวสูงขึ้นเป็น กอบไปด้วย ด.ช.หม่อง พร้อมเพื่อนร่วมทีมอีก 2 คน ได้เข้าร่วม
แก๊บละ 600,000 จ๊าต (หกแสนจ๊าต) ราคาข้าวสารเม็ดเต็ม การแข่งขันเครื่องบินพับกระดาษ ที่สนามกีฬา มากูฮารี ในเมือง
ก็ถีบตัวสูงขึ้น จากเดิมกระสอบ ( 3 ถัง) ละ 17,000 จ๊าต ชิบ้า ประเทศญี่ปุ่น สามารถคว้าเหรียญทองประเภททีมนอกจากนี้
(หนึ่งหมื่นเจ็ดพันจ๊าต) ก็ปรับเป็น 22,000 จ๊าต (สองหมื่น ด.ช.หม่อง ยังสามารถคว้ารางวัลที่3 ประเภทเยาวชนเป็นผลสำเร็จ
สองพันจ๊าต) / กระสอบ น้ำมันดีเซล จากถัง (50 ลิตร) ละ เมื่อเวลาประมาณ 13.30 น. วันที่ 23 ก.ย. ที่ท่าอา
กาศยานเชียงใหม่ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ นายอภิชาติ รัตนยรรยง
23
 รองผู้อำนวยการ สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาเชียงใหม่ เขต 1 งานประชุมนานาชาติ ว่าด้วยฉาน “ไทใหญ่” ศึกษา
พร้อมด้วยคณะครู นักเรียน โรงเรียนบ้านห้วยทราย ต.สุเทพ
อ.เมือง จ.เชียงใหม่ กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน นายกเทศมนตรีตำบลสุเทพ สำหรับงานการประชุมนานาชาติว่าด้วยฉาน“ไทใหญ่”
ศึกษา (International Conference on Asia Shan Studies)
จะจัดขึ้นในวันที่ 15 – 17 ต.ค. 52 นี้ ที่มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์
ถนนพญาไท ปทุมวัน กรุงเทพฯ ภายในงานจะมีการสัมมนา
ด.ช.หม่อง (Photo : AP) และแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับไทใหญ่ โดยวันที่ 15 – 16 ต.ค. 52
จะ มีการสัมมนาจากนักวิชาการหลายหัวข้อเช่น อักษรศาสตร์
ประวัติศาสตร์ ประเพณี/วัฒนธรรม รวมถึงวิถีชีวิตชาวไทใหญ่
โดยจะแบ่งห้องสัมมนาเป็น 3 ห้อง
ในวันที่ 17 ต.ค. 52 จะมีการแสดงการขับร้องเพลง
สมัยเก่า สมัยใหม่ และแสดงศิลปะการฟ้อนรำต่างๆ โดยตลอด 3
วัน ของการจัดงาน จะมีการจัดจำหน่ายหนังสือ เสื้อผ้า และอาหาร
ชมรมเยาวชนไทใหญ่ และชมรมศิลปวัฒนธรรมไทใหญ่จังหวัด
นอกนั้นจะมีการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับฉาน (ไทใหญ่) เช่น ศิลปะ
เชียงใหม่ เดินทางไปคอยให้การต้อนรับ
การแสดง ดนตรี สถาปัตยกรรม ชาติพันธุ์ สิ่งแวดล้อม ภาษา
ด.ช.หม่อง อายุ 12 ขวบ เป็นบุตรของลุงยุ้น – ป้ามอย วรรณคดี ประวัติศาสตร์ ศาสนาและความเชื่อ การศึกษา สมุนไพร
พื้นเพเป็นชาวบ้านใน โขหลำ – น้ำจ๋าง ได้อพยพหนีภัยสงคราม การแพทย์แผนโบราณ และประเพณี 12 เดือน ในงานคาดว่าจะมี
เข้ามาเป็นแรงงานพลัดถิ่นในประเทศไทยเมื่อ ปี ค.ศ.1995 นักวิชาการเกี่ยวกับไทใหญ่จากที่ต่างๆ ทั่วโลกเข้าร่วมกว่า 40 คน
ปัจจุบัน ด.ช.หม่อง เรียนหนังสืออยู่ที่โรงเรียนบ้านห้วยทราย
ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม่
ที่ผ่านมา ถึงแม้ ด.ช.หม่อง จะสามารถคว้ารางวัลที่
1 ในประเทศไทย ได้เป็นตัวแทนประเทศไทยเดินทางไปเข้า
ร่วมการแข่งขันเครื่องบินพับกระดาษนานาชาติ ที่ประเทศญี่ปุ่น
แต่ก็ติดปัญหาที่ว่า ด.ช.หม่อง ไม่สามารถ เดินทางออกนอก
ราชอาณาจักรได้ เพราะเป็นบุคคลไร้สัญชาติไทย แต่ในที่
สุด ด้วยความช่วยเหลือจาก หน่วยงานราชการต่าง ๆ นายอภิสิทธิ์
เวช ชาชีวะ นายกรัฐมนตรีของไทย จึงยื่นมือเข้าให้ความช่วย
เหลือเป็นกรณีพิเศษ ด.ช.หม่อง จึงสามารถเดินทางไปเข้าร่วม
การแข่ ง ขั น เครื่ อ งบิ น พั บ กระดาษนานาชาติ ใ นครั้ ง นี้ แ ละ
สามารถ นำเหรียญทองประเภททีมและรางวัลที่ 3 ประเภท นักวิชาการที่เข้าร่วมงานประชุม (Photo - เตนไต)
เยาวชนกลับมาสู่ประเทศไทยเป็นผลสำเร็จ งานนานาชาติว่าด้วยฉานศึกษานี้ จะมีนักวิชาการต่างๆ
ทั้งจากตะวันตก จีน ไทย และไทใหญ่ มาร่วมแลกเปลี่ยนองค์
>>> จากน้า (20) ความรู้และนำเสนอเกี่ยวกับชนชาติไทใหญ่ในหลากหลายแง่
มุม ทั้งด้านประวัติศาสตร์ ประเพณี วัฒนธรรม วิถีชีวิต ตลอดจน
ความเป็นอัตลักษณ์ที่โดดเด่น ที่ผ่านมา นอกเหนือจากการสู้รบ
การ ปะทะกันครั้งนี้ ถือเป็นการปะทะกันเป็นครั้งแรก และการอพยพของชาวไทใหญ่แล้ว สังคมโลกจะไม่ค่อยรับรู้ใน
ระหว่างกองกำลังของทั้ง 2 ฝ่ายภายหลังที่กองทัพรัฐบาลเผด็จ เรื่องนี้มากนัก ซึ่งการจัดงานครั้งนี้ถือเป็นโอกาสสำคัญและเป็น
การทหารพม่า สนธิกำลังร่วมกับ กองกำลังกะเหรี่ยงพุทธ ครั้งแรกในประเทศไทย
(DKBA) ร่วมกันบุกเข้าโจมตีฐานที่มั่นของกองกำลังปลดปล่อย
ชาติพันธุ์กะเหรี่ยง (KNLA) เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมาสงบลง :
(ข้อมูล –Mizima)

24
อย่าทำตัวดั่ง งูเหลือมคอยท่อนไม้ , กลุ่มเมืองจื้น เหล่านี้เป็นต้น หากศึกษากรณีเหล่านี้ ก็จะทำให้
สามารถมองเห็นแผนการของฝ่ายกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหาร
กองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ประกาศศึกกับกลุ่ม พม่า ได้อย่างแจ่มแจ้ง ชัดเจน
จับอาวุธทุกกลุ่ม
6. ไม่อนุญาตให้กลุ่มจับอาวุธทำการ เกณฑ์ / ฝึก
ถ้าเฝ้าติดตาม จับตาความเคลื่อนไหวของกองทัพรัฐ ทหารใหม่
บาลเผด็จการทหารพม่าอย่างใกล้ชิดอยู่ตลอดเวลา จะสังเกต
และวิเคราะห์ได้ถึงแผนการของกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหาร 7. เอาผลประโยชน์ทางธุรกิจเข้าหลอกล่อให้หลง
พม่า ดังนี้ ลืมเบื่อหน่าย การเมือง การทหาร จนไม่คิดที่จะทำการต่อสู้
“.....ถ้ามีเงิน – มีครอบครัว – มีบ้านพักใหญ่โต – มีรถราขับขี่...
1. กองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ส่งกำลังทหาร ก็ไม่อยากรบ...”
เข้าตั้งฐานทัพประชิด แวดล้อมเขตปกครองพิเศษของกลุ่มจับ
อาวุธกลุ่มต่าง ๆ โดยวางแผนยุทธวิธี หวังใช้กำลังทหารเหล่านี้ 8. ใช้ยุทธวิธีกดดันกลุ่มหนึ่ง แต่กลับอำนวยความ
สามารถบุกเข้ายึดฐานที่มั่นของกลุ่มจับอาวุธกลุ่มต่าง ๆ ได้อย่าง สะดวกให้ อ ีกกลุ่มหนึ่ง (ใช้วาทศิลป์ในการเชิดชูกลุ่มหนึ่ง แต่ใน
ฉับพลัน เด็ดขาด และรวดเร็ว พฤติกรรมเช่นนี้ ก็เหมือนดั่งว่า ทางกลับกัน กลับว่ากล่าวให้ร้ายอีกกลุ่มหนึ่ง)
กองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ประกาศศึกต่อกลุ่มจับอาวุธ
ทุกกลุ่มอยู่ในที 9. จะทำการกวาดล้างกลุ่มเล็ก ๆ ให้เรียบร้อยก่อน ถึ
งเข้าทำการกวาดล้างกลุ่มใหญ่ที่เข้มแข็งกว่า กวาดล้างทีละกลุ่ม
2. ตัดขาดเส้นทางการ ส่งกำลังเสบียงสนับสนุน จะไม่เปิดศึกหลายด้านพร้อมกัน (หากว่ากำลังพลไม่พร้อม)
เหมือน ดังที่เคยทำกับกลุ่มโกก้าง (MNDAA) เมื่อวันสองวันที่
ผ่านมา นั่นแสดงถึง กองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ใช้ยุทธ 10. เมื่อวันที่ 23/08/2009 ที่ผ่านมา สำนักข่าว RFA
วิธี ตัด 4 (Four Cutting) โดยหวังผลให้กลุ่มจับอาวุธกลุ่มต่าง ๆ ของประเทศอเมริกา มีการเสนอข่าวเรื่อง กลุ่ม สหภาพ ชาติ
เสียขวัญ และไม่มีกำลังเข้มแข็งพอ สำหรับต่อกรกับกองทัพรัฐ พันธุ์กะเหรี่ยง (KNU) และ กลุ่มกะเหรี่ยงพุทธ (DKBA) มีแนว
บาลเผด็จการทหารพม่า โน้มว่า อาจจะกลับเข้ามารวมเป็นกลุ่มเดียวกันเหมือนเดิม นี่ก็
อาจเป็นแผนการของกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ที่ไม่
3. เอาปัญหา กลุ่มจับอาวุธ มาเป็นข้ออ้างแล้วทำการ อยากเปิดศึกหลายด้าน ในขณะที่กำลังทำการกวาดล้างกลุ่มโก
กวาดต้อน บังคับให้ชาวบ้าน ผู้บริสุทธิ์ อพยพย้าย ถิ่นฐานที่อยู่ ก้าง (MNDAA)
อาศัยถึง 39 หมู่บ้าน ในเขตพื้นที่ ลายค่า , เมืองกึ๋ง , เกซี , ใช้ไฟ
เผา ทำลายบ้านพัก ทารุณกรรม ละเมิด สิทธิมนุษยชนต่อประชา 11. กองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า จะยัดเยียดข้อ
ชนผู้บริสุทธิ์ กดดัน ให้ตกอยู่ท่ามกลาง ความหวาดผวา เหมือน กล่าวหาต่าง ๆ ให้กับผู้นำกลุ่มต่าง ๆ หรือ กลุ่มบุคคลที่เคลื่อน
ดั่ง ไร้ที่พึ่งพิง ไหวทางการเมือง แล้วเข้าทำการจับกุม เช่น การเข้าทำการจับ
กุม เจ้าเสือแท่น และเจ้าขุนทุนอู หัวหน้าพรรคสันนิบาตแห่งชาติ
4. กองทัพรัฐบาล เผด็จการทหารพม่า บอกกับกลุ่ม เพื่อประชาธิปไตยรัฐฉาน (SNLD) พร้อมคณะกรรมการอีกกว่า
จับอาวุธ กลุ่มต่าง ๆ ว่า “ถ้าฝ่ายเรา ไม่เปิดศึกกับพวกท่านพวก 10 คน เมื่อ ปี ค.ศ. 2005 , การจับกุมนักศึกษาและคณะสงฆ์ เมื่อ
ท่านก็ห้ามเปิดศึกกับเราก่อน” แต่ลับหลัง กลับแอบส่งกำลัง ปี ค.ศ.2007 เหล่านี้เป็นต้น ล้วนเป็นบทเรียนที่ผู้นำของกลุ่มต่าง ๆ
ทหารบุกเข้าประชิด ทำการจับกุมตัว หัวหน้าและผู้นำระดับสูง ควรต้องศึกษาวิเคราะห์ และหาวิธีทางแก้ไขไว้แต่เนิ่น ๆ
ของกลุ่มต่าง ๆ โดยไม่เสียกระสุน แม้แต่นัดเดียวส่งผลให้ เหล่า
บรรดาลูกน้อง จำต้องวางอาวุธยอมแพ้ โดยไม่มีทางหลีกเลี่ยง ที่กล่าวมาข้างต้นนี้ เป็นเพียงข้อมูลบางส่วนเท่านั้น
ซึ่งในความจริง อาจจะมีมากกว่านี้ หากว่าผู้อ่านทั้งหลาย มีข้อ
5.กองทัพรัฐบาล เผด็จการทหารพม่าไม่เคยประกาศ คิดเห็นประการใด เห็นควรนำมาบอกเล่าสู่กันฟัง จะเป็นประ
แผนการปฏิบัติ การกวาดล้าง ฯลฯ ของฝ่ายตน จนเมื่อสามารถ โยชน์ต่อชาติบ้านเมืองอย่างมาก
ทำการบุกยึด กวาดล้างได้สำเร็จแล้ว ถึงจัดการแถลงข่าวอย่างเป็น
ทางการ เช่น กรณีของ กลุ่มกั่นนะ แสนหวี , กลุ่มกุ่งเคอ น้ำป้อง กองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่าทุกยุคทุกสมัย ล้วน

25
 เป็นตัวการสร้างปัญหาต่าง ๆ ให้กับชาติบ้านเมือง ไม่ว่าจะเป็น ป้องภัยจากน้ำมือของกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่าโดยเร็ว
ปัญหาชาติพันธุ์ ปัญหาเศรษฐกิจ ปัญหาสิทธิมนุษยชน และปัญ 3.อย่ากลัวว่าสัญญาข้อตกลงหยุดยิงกับกองทัพรัฐบาลเผด็จการ
หาอื่น ๆ อีกมากมาย ส่งผลให้ประเทศชาติ บ้านเมือง วุ่นวาย ทหารพม่าจะพังพินาศ เพราะข้อตกลงเหล่านั้น ไม่มีความหมาย
ขาดความสงบ ร่มเย็น อยู่ตลอดเวลา ตั้งแต่สมัยที่ยังไม่ได้รับเอก ใด ๆ แล้ว เปรียบได้ดังน้ำผึ้งชโลมใบมีดโกนเท่านั้นเอง ถ้ามัว
ราช ทหารพม่าก็ได้สังหาร เจ้าจ่ามทุน ผู้นำรัฐฉาน และ อ่องซาน แต่ชักช้า ก็จะประสบกับความพ่ายแพ้
ในเมืองหลวงท่ากุ้ง 4. อย่ากลัวว่าการเลือกตั้งทั่วไปในปี ค.ศ.2010จะถูก
ระงับ เพราะไม่ว่าการเลือกตั้งทั่วไป ใน ปี ค.ศ.2010 จะเกิดขึ้น
วิธีการแก้ไขปัญหาเหล่านี้
หรือไม่ก็ตาม รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ล้วนเป็นผู้กำชัยชนะ
1. ทุกกลุ่มประสานความสามัคคี ประกาศศึกสงคราม
เพราะทุกอย่างล้วนเป็นการโกงทั้งนั้น
ต่อกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่าพร้อมกัน อย่าให้กองทัพรัฐ
5. เรื่องการเมือง การทหาร ไม่ใช่เรื่องที่ต้องมาเกรง
บาลเผด็จการทหารพม่าทันตั้งตัว
ใจต่อกันแม้แต่นิดเดียว ดังนั้น ผู้นำชาติพันธุ์หรือกลุ่มกองกำ
2. อย่ามัวแต่รอคอย ซึ่งกันและกัน เพราะหากมัวแต่ ลังกลุ่มต่าง ๆ ทุกท่าน ไม่ว่าจะเป็น กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.),
ทำเช่ น นั้ น ทุ ก กลุ่ ม ก็ จ ะถู ก กองทั พ รั ฐ บาลเผด็ จ การทหารพม่ า กองทัพสหพันธรัฐว้า (UWSA) , กลุ่มเมืองลา (NDAA) , กลุ่ม
กวาดล้างจนหมดสิ้น อย่าทำตัวเปรียบดัง งูเหลือมคอยท่อนไม้ โกก้าง (MNDAA) , กลุ่มสหภาพชาติพันธุ์กะเหรี่ยง (KNU) ,
เหล่านักรบผู้กล้าหาญของทุกกลุ่ม พร้อมใจกันออกมาต่อสู้ ปก
อ่านต่อหน้า (20) >>>

26
Battle News

3 Dead 6 Wounded in Clash between SSA and

Burmese Army

The clash broke out between SSA patrol and

Burmese Army in Larng Khur Township, southern
Shan State has left 3 dead and 6 injured from
Burmese Army side.

On August 11, 09.2009 at 4pm a 15-minutes battle

broke out between SSA patrol and 30 Burmese
troops from IB 99 based in Larng Khur and LIB
518 based in Murngnai led by Capt. Nyain Cham
Aung near Nwang Wan village, Murngzit tract,
Larng Khur Township. 3 enemies were dead and
6 were wounded.

SSA fighters suffered no loss.

Human Rights Violations in Shan State

Larng Khur Twonship

Shoot to Death

On September 11, 2009 at 18:45 hrs, a 50 men

strong patrol from IB 99 and LIB 518 killed a villager
from Wan Pone Htun village, Murng zit tract, Larng
Khur township. The victim was identified Loong
Thein Tan.

On August 2, 2009, about 15 Burmese soldiers

from IB 525 led by Maj. Tun Nai went to search
near Wan Kao Lon village, south of Larng Khur
township where they saw 4 villagers who were
working in their farm. They fired at them as soon
as they reached the farm. Sai Pon, son of Loong
Wanna and Pa Aong was dead on the spot.

On September 28,2009, 37 soldiers from IB 525 and IB 99 arrived in the farm where the villagers, Sai
Khorn, 35 and Sai Harn, 30 from Wan Lao Yao villge, Huaw Nai were working. The soldiers arrested
them and opened fire, killing Sai Korn on the spot.

Forced Labor

On August 12, 2009, Capt. Aye Aye Aung from IB 578 ordered local villagers of Wan Nam On village,
Kata tract, Larng Khur township to build their base at Wan Nam On village. One villager from each
household had to serve as the labor without any payment.

Forced to Join the Militia Units and to Provide Horse for Carrying Military Supplies

On August 02, 2009, Maj. Kyaw Win Myint and his 70 men from SPDC’s IB 99 based in Larng Khur and
Kan Tamar, the leader of Militia Unit ordered the villagers of Kong Mao hilly region to join the local militia

27
 Unit. So the villages sent 19 villagers to the Militia
Unit. The affected villages were Wan San Pu, Wan
Huay Nai, Wan Pon Lao, Wan Nong Lean, Wan
Mai Hton, Wan Kon Len, Wan Pan Sorm, Wan
Nam Dae and Wan Kon Mai Kurk village.
operate with the IB 421 extorted money from the
villagers in Mwak Mai township. The victims were;
1. Villagers from Wan Ham Pha village lost
7,000 kyat.

The same Burmese IB 99 also forced local villagers 2. Villagers from Wan Mai Hai village lost
to provide 24 horses and 8 men for carrying military 7,000 kyat.
supplies for them from July to August. The affected
tracts were Huay Nai tract and Mai Kai tract, Larng 3. Villagers from Wan Pan Larng village lost
Khur township. The one which failed to provide the 7,000 kyat
horse, was fined 5,000 kyat or 10,000 kyat for it.

Beating and torture

Looting
On August 12,2009, 15 Burmese soldiers from
IB525 seized 1viss of chicken that belong to Sai
Sai of Wan Mai village, Pone Htun tract, Larng
Khur township. The chicken costs 6,000 kyat.
On September 12, 2009 at 0 7:15 hrs, 41 men led
by Capt. Nai Cham Aung from LIB 518 looted the
belongings of the villager from Wan Pone Htun
village, Murng Zit tract, Larng Khur township. The
victims were as follows;
1. Pa La lost 3 packs of seasoning powder, 2
viss of pork, 5 bottles of cooking oil and 1
Buddha statue which cost 250,000 kyat.
2. Pa wai lost 15 chickens which cost 50,000
kyat.
3. Loong Wa Lein lost 1 cock that cost 10,000
kyat.
4. Pa Yuan lost 1 chicken which cost 5,000
kyat.
On July 3, 2009, some soldiers from IB 421 beat
Sai Pur 28, son of Loong Fit and Pa Khurn from
Wan Pan Larng village, Na Hee tract, Mwak Mai
township until he became unconscious. And then
they tied and beat Sai Len 23, son of Loong Kean
and Sai Nandar 35 and interrogated them for
information of Khu Thu Rin of PNLO.
On August 5,2009, 30 men from IB421 arrested
and tortured Loong Harn 60 of Wan Ham Wa
village, Wan Mart tract, Mwak Mai township without
reasons.
Lower Price
On September 17, 2009, some Burmese soldiers
from IB 132 base in Kan Tu Lon village Mwak Mai
township forced Loon Wur from Wan Kon Lume
village, Kan Tu Lon tract, Mwak Mai township to
sell his pig to them in lower price. The current price
was 45,ooo kyat but they paid for it just 30,000
kyat.

Mwak Mai Township Murngton Township

Looting Livestock and Extorting Money Beating and shooting in the Monk Funeral
Ceremony
On May 29, 2009, 30 men from IB 421 demanded
money and looted properties from the villagers of
Wan Mai Hai village, Wan Mart tract, Mwak Mai
township. The victims were Loong Dain Aung lost
3000 kyat, Sai Ku Sala lost 20,000 kyat and Sai Be
lost a SEIKO 5 watch.

On June 4, 2009, 3o men from IB 421 force the

villagers of Wan Ham Wa village, Wan Mart tract,
Mwak Mai township to give them a pig which was
worth 35,000 kyat.

On June 16, 2009, some troops of PNO who

28
On September 15, 2009, 8 Burmese soldiers
from IB 65 based in Murngton arrived at the monk
funeral ceremony was being held at Pon Par
Kheam village, Murngton township. Then they
beat a Shan youth and fired the gun into the air for
threatening the crowd. As they were afraid of them,
the villagers rushed to hide in the monastery.
Musae Township
Forced Porter
On August 30, 2009, local Burmese Army officers
demanded each quarter in Musae township to
provide 50 porters for the army otherwise they
would arrest the porters by their way.
Forced to Attend the Military Training
On August 31, 2009, local Burmese Army officers
ordered the villagers from 5 villages from Nam
Pan tract to attend a meeting at Wan Kong Kharn,
Pansai track, Musae township. At the meeting, they
were told that each village had to send 3 villagers
to attend the military training. By making a luck dip,
15 villagers were taken to attend the training.
Extorting Money
On September 2, 2009, in order to help the family
members of soldiers and police who were killed
during the Kokand war, chairman of Nam Kham
TPDC demanded money from boats owners. The
owners had to pay 100,000 - 200,000 kyat to the
small boat and 200,000 kyat - 300,000 kyat for the
big one.
Force to Join the Militia Unit
On September 12, 2009, the authorities of Musae
TPDC documented the list of men who aged
between 15- 50 from Murng Paw tract. All men in
the list were taken to join local militia unit at the end
of September and received the military training in
Tantyan township.
On September 14, 2009, local Burmese Army
officers ordered the members of Fire Brigade from
Ton Khan tract and Murn Yu tract to attend military
training at Wan Maw village, Musae township for
two months.
Nam Kham Township
Restricted Traveling
On September 13,2009, villagers from Wan Kong
Sar village, Nam Kham township were ordered by
U Aung Lwin, the chirman of Nam Kham TPDC that
every household had to take its family member’s
photos for checking at least two. One would keep
in the house and another would be sent to the
township Immigration office. At the same time, the
villagers had been told that they could not travel
other townships without the permission of TPDC.
Joining the MWAF without Wishes
(Photo : www.mwaf.org.mm)
In June, the Myanmar Women’s Affairs Federation
(MWAF) documented the list of mothers in Nam
Kham township, saying they want to know the
exact list of them. On September 18, 2009, when
they received the member cards of MWAF the
mothers knew that they had been cheated to join
the MWAF but they could not refuse over it.
Information
Information (organized Knowledge) is our army
and weapon of war. The global information
highway is our main war theater. This is where
we fight and win. Please do not underestimate
the information highway. It is the global political
arena, one which we can enter as an equal
participant. This is where we build up our
political leverage.
Tzao Tzang Yawnghwe
July 6, 1998
29
 General News

Spate of small bombs in Rangoon states the central government will not “operate
in respect to the Frontier Areas in any matter
A series of small bombs went off in the suburbs of which would deprive any portion of those areas
Yangon on September 17, 2009 in what appeared of the autonomy which it now enjoys in internal
to be an act of defiance against the ruling junta,
military sources said.
Altogether six explosions
were reported in Hlaing
Tha Yar and Shwe Pauk
Kan townships at about
midnight Wednesday or
early Thursday morning.
There were no reported
injuries or damage from the
bombs, which were placed
in isolated areas away from
crowds, sources said.
Political observers speculated that the bombs
might be a show of defiance against the ruling
junta, marking the 21st anniversary of the
Burma’s military’s crackdown on a pro-democracy
movement.
KIO Soldiers (Photo : KIO)
On September 18, 1988, General Saw Maung
seized power and launched a brutal suppression administration.”
of pro-democracy protests that left an estimated
3,000 people dead. From the first Constitution in 1947 until today,
the promise of internal autonomy for the outlying
Burma remains under military rule today. ethnic areas has never been fully realized, say
Kachin sources.
The nation
KIO Vice Chairman Gauri Zau Seng, KIA Vice Chief
of Staff Gen Gun Maw and others are expected
to meet with the junta’s Northern Command in
KIO Calls for Discussion of Panglong Myitkyina during the first week of November to
Agreement discuss the latest proposal. The meeting could
be the first of many to discuss the meaning of the
The Oct. 31 deadline for the ethnic crease-fire agreement and how it might apply to the current
groups in Burma to disarm has passed quietly in political negotiations.
the Kachin Independence Army (KIA) capital of
Laiza. This is the first time the military has been willing
to discuss the Panglong Agreement since seizing
Observers are focused now on the ongoing KIO- power in 1961, say observers.
junta negotiations.After the junta rejected all nine
negotiation proposals submitted by the Kachin A Kachin cultural and political historian said, “If
Independence Organization (KIO), the KIO has you give us the full meaning of that agreement—
changed its negotiation tactics. the human rights and ethnic minority rights
stated on that paper—we will surrender.”
The tenth proposal appealing to the principles
outlined in the Panglong Agreement-appears to A KIO source said, “Now we are back on the right
have put the junta on the defensive by asking it to track, but we are not sure how far it will go.”
respect a power-sharing agreement signed by the
government and ethnic groups in 1947. The Irrawaddy

The Panglong Agreement, a one-page document,

30
 Condolence Letter

October 14, 2009

The Restoration Council of Shan State (RCSS) was deeply shocked and saddened on the sudden
death of Sao Kaw Pha, the member of Advisory Board of RCSS who passed away at his house in Wan
Luk Teang village, Pieng Long tract, Wiang Hang district, Chiang Mai on October 14, 2009. His death
was a great loss for the RCSS and Shan State Army (SSA) as well as our nation.

Sao Kaw Pha joined the Shan State Independence Army (SSIA) in 1963 and started his service for the
resistance movement of Shan State which made him had served at many Shan resistance groups for
decades. Finally, he became a member of Advisory Board of RCSS until he died in 2009.

The RCSS therefore honors and regards Sao Kaw Pha as a Shan national patriot and a martyr for his
commitment to Shan State resistance struggle.

The Central Executive Committee

Restoration Council of the Shan State (RCSS)