Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Aejynfawmfodkhjyefvnfa&Muf&Sd

owif;avmu a&SUaqmifrnf
vlxkMum;u jr0wD
1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 5 &uf
2014 ckESpf?
Zlvdkif
1 &uf? t*FgaeY
aejynfawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
uae'gEkdifiH trsKd;om;aeh o0PfvTmrsm;ay;ykdh
twGJ ( 4)? trSwf (74)

Zlvdkif
2014 ckESpf? Zlvdkifv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom uae'gEkdifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYtcgor,wGif

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS uae'gEkdifiH bk&ifcHcsKyf rpwm a';Apf
*RefpwefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf? Zlvdkifv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom uae'gEkdifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYtcg
or,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S uae'gEkid if H 0efBu;D csKyf rpwm pwDAif
*sKd;Zuf [mygxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aejynfawmfohdk jyefvnfa&muf&Sd
'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; usef;rm
a&;u@zGpYJ nf;yHjk yifqif
a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
zGifUyGJtcrf;tem;
wufa&muf
pm - 13 odkh
yxrtBudrf jynfol h
vTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0;
(21) &ufajrmufaeh
usif;y pm - 6 odkh
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ayusif;NrdKUrS jyefvnfxGufcGmpOf/
aejynfawmf
ZGef
30
wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKU w&m;0if

cspMf unfa&;c&D;vnfywf&efa&muf&adS eonfh Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeufydkif;
wGif ayusif;NrdKUrS a[eefjynfe,f avmh,efNrdKUodkY av
aMumif;c&D;pOfjzifh qufvufxGufcGmcJhNyD; avmh,ef
avqdyfodkY a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 55 rdepfwGif
a&muf&SdMu&m a[eefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;

rpwm use;f uGr;f auREiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf avmh
,efNrdKU jrif;jzLbk&m;ausmif;awmfodkY a&muf&Sdavhvm
MuNy;D r[mpdeybma&Tw*d ykH pkH w
H al pwDawmf xD;awmfwif
r*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndKMuonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t

hf zGUJ 0if
rsm;tm; a[eefjynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; rpwm&SUJ zkuse;f
k ,f *kPjf yK
(Mr. Xie Fuzhan)u avmh,efNrKd U wke;f &Se;f [dw
aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf a[eefjynfe,f
avmh,efNrKd UrS aejynfawmfoYkd txl;av,mOfjzifjh yefvnf
xGufcGmcJh&m nydkif;wGif pmrsufESm 12 aumfvH 1
yxrtBudrf trsKd;om;
vTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0;
(21) &ufajrmufaeh
usif;y pm - 6 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Zlvkdif 1 &uf )
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;
rlBuD;(5)&yfxdef;odrf;jrifUwif
Ekid if w
H uma&;&mrsm;wGif erlemtjzpf usio
hf ;Hk vsu&f adS om Nird ;f
csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdik af &;rlBu;D (5)&yfudk jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmf? tdEd,orwEkdifiHESifh wkwfjynfolYorwEkdifiHwkdYu
1954 ckESpfwGif csrSwfcJhMuonfrSm ESpfaygif; (60) jynfhcJhNyDjzpfonf/
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yf\ ESpf(60)jynfh
txdr;f trSwu
f eG zf &ifu
h dk wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H ayusi;f NrKd U&Sd jynf
olYcef;raqmifBuD; ZGef 28 &ufwGif usif;ycJh&m jrefrm-tdEd,wkwEf idk if w
H rYdk S acgif;aqmifrsm;wufa&mufcMhJ uonf/ tcrf;tem;
wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwu ajym
Mum;&m ]]Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yfukd tcsKyf
tjcmtmPmykid Ef idk if rH sm;tMum; qufq&H mwGif omwlnrD QEiS t
hf jyef
tvSefav;pm;rItwGuf vrf;Tefay;aompHEIef;rsm;tjzpf w&m;0if
aMunmcJyh gaMumif;? xdt
k csed rf pS wif Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid f
a&;rlBuD;(5)&yfonf ukvor*taxGaxGnDvmcHu csrSwfcJhonfh
1-7-2014
aMunmcsut
f ygt0if t"du Ekid if w
H umaMunmcsurf sm;wGiv
f nf;
yg0ifvmcJhygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfwuf<uNyD; buf
rvkdufaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'onfvnf; ,if;Nidrf;csrf;pGmtwl,SOf
wGaJ exkid af &;rlBu;D (5)&yftay: tajccHxm;jcif;jzpfonfudk rdrt
d ae
jzifh *kPf,lpGmajymMum;vkdygaMumif;? rdrdwkdYtdrfeD;csif;okH;EkdifiH\
qufqHa&;ukd jyefMunfhrnfqkdvQif rkdifaygif;rsm;pGm e,fedrdwfcsif;
eD;pyfaeMuonfh jrefrm-wkwf-tdEd,wkdYonf tpOftvm&Sdonfh
tdrfeD;csif;aumif;rsm;jzpfMuNyD; &mpkESpfaygif;rsm;pGm Mum&SnfwnfwHh
onfh cspfMunf&if;ESD;rIrsm;vnf;&SdcJhygaMumif;}} jzifh xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHonf vGwfvyfwuf<uNyD;
bufrvkdufaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'ukdusifhokH;&m EkdifiHwumESifh
rdwf0wfrysufqufqHvsuf&Sd&m txl;ojzifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh
cspfcif&if;ESD;pGmqufqHa&;ukd tav;xm;usifhokH;onf/ rnfonfh
EkdifiHESifhrqkd cspfpukd&SnfapNyD; rkef;pukdwkdaponfh jrefrmwkdY"avh
pkduftwkdif; qufqHaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif rnfolw&m;
ysuyf suf rdru
d w&m;rysuaf omqufqrH u
I dk *kPo
f u
d m &Spd mG &yfwnf
cJhonf/
Ekid if aH wmf\tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf e,ferd w
d w
f idk ;f wmowfrw
S f
&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&ESifh wkwfjynfolY
orwEkdifiHwkdYtMum; e,fedrdwfoabmwlpmcsKyfukd 1960 jynfhESpf
atmufwkdbm 1 &ufwGif yDuif;NrdKU vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; 1961
jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;piftoif;
xkdif;? wkwftoif;wdkhESifU ajcprf;yGJupm;rnf
aejynfawmf
ZGef
30
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif;
onf Zlvikd v
f twGi;f wGif Edik if w
H umajc
prf;yGJrsm;tjzpf xkdif;vufa&G;piftoif;?
wkwf ,l-20 toif;rsm;ESihf ajcprf;yGrJ sm;
,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/ jrefrm
trsK;d orD;toif;onf ajcprf;yGu
J pm;&ef
wkwEf idk if o
H Ykd Zlvikd f 18 &ufwiG f xGucf mG
rnfjzpfNyD; Zlvdkif 20 &ufwGif wkwf
trsKd;orD;vufa&G;pif ,l-20 toif;?

Zlvdkif 22 &ufwGif ayusif;trsKd;orD;
vufa&G;piftoif;wkEYd iS ahf jcprf;um Zlvikd f
23 &ufwiG f &efuek Nf rKd UokYd jyefvnfa&muf
&Srd nfjzpfonf/ Zlvikd f 27 &ufwiG f 2015
trsKd;orD;urmhzvm;ajcppfyGJatmifjrif
xm;onfh xkdif;trsKd;orD;toif;ESifh &ef
J pfy,
JG OS Nf yKd if
ukeNf rKd U YTC uGi;f ajcprf;yGw
upm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ausmv
f iG f
armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,f? ,mOfarmif;

vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;aqmif&Gufay;rnf
aejynfawmf
ZGef
ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f &efuek Nf rKd U twnfjyKpmcRev

f mT rsm; tjyef
tvSefvJvS,fcJhMuonf/ jrefrm-wkwf e,fedrdwfrSwfwkdifaygif;
402 wkdif pkdufxlxm;onf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tpk;d &ESihf tdE,
d orwEkid if t
H pk;d &wdcYk sKyq
f Mdk uonfh e,ferd w
d o
f abm
wlpmcsKyfukd 1967 ckESpf rwf 10 &ufwGif &efukefNrdKU vufrSwfa&;
xkd;cJhonf/ uabmfcsKdifh0Srf;wGif e,fedrdwfNyD;jywfrIr&Sdao;ojzifh
rpku
d x
f &l ao;aom e,ferd w
d rf w
S w
f idk u
f ;kd ckEiS hf ajrmufbufpeG ;f a'o
wkdYukde,fedrdwfwkdif;wmowfrSwf&ef usef&Sdaeao;aomaMumifh e,f
edrdwf oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdEkdifjcif;r&Sdao;aMumif; EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme orkdif;ESifhaqmif&Gufcsufrsm;rSwfwrf; awGU&onf/
Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &;rlBu;D (5)&yfudk csrw
S u
f sio
fh ;Hk
cJhMuaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? tdEd,orwEkdifiH
ESifh wkwfjynfolYorwEkdifiHwkdYtMum; cspfMunfaomqufqHa&;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwkdY\ bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufrIonf ESpfaygif;
rsm;pGmykdrkdckdifNrJvmcJhMu&mrS ,aeYtcsdefwGiftdEd,ESifh wkwfEkdifiH
wkdYonf jrefrmEkdifiH\ r[mAsL[majrmuf rdwfzufEkdifiHrsm;tjzpf
&yfwnfvsuf&Sdonf/
okdYjzpf a'owGif;Nidrf;csrf;wnfNidrfa&;ESifh urmwpf0ef;
Nidrf;csrf;a&;wkdYtwGuf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yf
tm; urmvkH;qkdif&mpHwpfcktaejzifh usifhokH;aejcif;ukd qufvuf
xdef;odrf;jrifhwifoGm;Muyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&yg
onf/ /
ynma&;jrifUwifrItaumiftxnfazmfa&; ESD;aESmzvS,fyGJNyD;pD;
&efukef
ZGef
30
ynma&;0efBu;D Xme 2014 ckEpS f ynm

a&;jri w
hf ifrI taumiftxnfazmfa&;ES;D
aESmzvS,fyGJ(tqifhjrifhynmu@)udk
,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU jynf
vrf;&Sd wuov
kd pf ed &f wkcef;r usi;f y&m
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm a':cifpef;&Du vkyif ef;pOfrsm;
udk taumiftxnfazmf&rnfh owfrSwf
umvtwGi;f Ny;D ajrmufa&;ESihf wuov
kd f
pDrHcefYcGJa&;aqmif&Guf&mwGif a'oqdkif
&mtpdk;&tzJGJUrsm;? ynm&Sifrsm;? ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;Bu;D rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? EdkifiHjcm;ynmoifqkrsm;
apvTwaf y;Edik &f efppD OfEikd af &;rSmMum;onf/
xdkYaemuf wuodkvf? aumvdyfrsm;
jyKjyifajymif;vJrI t&Sdeft[kefjrifhwif
aqmif&Gufa&;? wm0efodrI? wm0ef,lrI
tm;aumif;vmapa&;qdik &f m pnf;H;k vIyf
&Sm;rIaqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm;jyKvkyf
a&;? rl0g'? pDrHudef;ESifh bwf*sufvdktyf

csuaf &;qGaJ &;? pDrcH efcY o
JG ?l q&m? q&mr?
0efxrf;rsm;\ pGr;f &nfjri w
hf ifa&;ESiphf rG ;f
aqmif&nftuJjzwfa&;? wuov
kd w
f idk ;f
wGif t&nftaoG;&Sad om tqifjh rifyh nm
a&;pepfay:xGe;f vma&;? tqifjh rifyh nm
a&;y#dnmOfrsm; yDjyifpmG ay:xGe;f vma&;
udk aqG;aEG; a&SUvkyfief;pOfrsm;udkcs
rSwfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukeftaemufydkif;wuodkvf rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yJGusif;y
30
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS 2014

ckESpf ZlvdkifvtwGif; atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;odkYe,fvSnfh armfawmf,mOf?
armfawmfqdkifu,f? ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm;ESifh rSwfyHkwifrJh
armfawmfqkdifu,frsm; rSwfyHkwifay;a&;pDrHcsuf(One Stop Service) vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onfpOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f e,fvSnfh(yHkrSef)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
&efukefwkdif;a'oBuD;
rEav;wkdif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
ucsifjynfe,f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
vSnf;ul;? oHk;cG
rw&m? jrpfom;
yifavmif;? wefY,ef;? uGwfcdkif
wEdkif;? a&Tul? rdk;aumif;
bkwvif? ajrmif
weoFm&D
ausmufwHcg;? aygif;wnf?
ewfwvif;
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;? ewfarmuf?
pvif;? atmifvH? rif;vS
rGefjynfe,f
oHjzLZ&yf
&cdkifjynfe,f
ausmufjzL? &rf;NAJ
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tdrfrJ? yef;waemf?
zsmyHk? ZvGef
e,fvSnfh
(qkdifu,fpDrHcsuf)
arSmfbD
wEdkif;
-
&efukef
ZGef
30
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuek t
f aemuf
ydkif;wuodkvf (12)ESpfajrmuf ESpfywf
vnfaeY &efuek w
f uov
kd u
f ,
kd yf mG ;txdr;f
trSwfopfykyfyifESifh rkd;&moDopfyifpdkuf
ysKd;yJGtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DcJG
wGif tqkdygwuodkvfyifraqmifa&SU
usif;y&m a&S;OD;pGm tqifhjrifhynmOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf) TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;aZmfaX;u BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;Ny;D &efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmcdik Nf rEJ iS w

hf ikd ;f a'o
Bu;D opfawmOD;pD;XmerS'w
k ,
d TeMf um;a&;
rSL; OD;at;jrifw
h u
Ykd opfyifpu
kd yf sK;d yJt
G crf;
tem;usi;f y&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
wifjyMuonf/ xdkYaemuf wkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdol
rsm;tm; &efukeftaemufydkif;wuodkvf
ygarmucsKyfu ysKd;yifrsm;ay;tyfonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u &efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd (f 12)ESpf
ajrmuf ESpyf wfvnfaeY &efuek w
f uov
kd f
ud,
k yf mG ;txdr;f trSwo
f pfyyk yf ifEiS hf wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,
d Ou|ESihf wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D rsm;u trSww
f &opfyif
rsm;pdkufysKd;ay;Muonf/ (tay:yHk)
,aeYtcrf;tem;wGif &efuek w
f uov
kd f
ud,
k yf mG ;txdr;f trSwf opfyyk yf ifEiS hf yef;
tvSyif? t&dyf&yifrsm;jzpfonfh uRef;?
ysOf;r? oabFmw,f? ca&? uHhaumf? pdef
yef;? r,fZ,f? ra[mf*eDponfh opfrsKd;
10 rsKd; opfyifaygif; 700 tm; pdkufysKd;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ rsKd;ol&
&efukefowif; 3
1-7-2014
&efukefNrdKY
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif ,m,D&Juif; 42 ck xyfrHzGifUvSpf vkHNcHKa&;wdk;jrifU
rdvma&qdk;oefhpif
pufHk &SpfHktxd
xyfrHwnfaqmuf&ef
vsmxm;
&efukef
&efukef
ZGef
30
&efukefNrdKUtwGif; vlOD;a&xlxyfvm
onfESifhtrQ rdvma&qdk;oefYpifpufHk
topfvdktyfcsuft& pufHktopf&SpfHk
txd xyfrw
H nfaqmuf&efvsmxm;csuf
&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? a&ESio
hf ef&Y iS ;f rIXmerS wm0ef
&So
d w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
tqdkygpufHkwnfaqmuf&ef *syef
tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sifpD (JICA) rS a&;qGJxm;aom
&efuek Nf rKd UjypDru
H ed ;f yg0ifaMumif;? rdvm
a&qdk;oefYpifpufHkrsm; wnfaqmuf&ef
ajrae&m tcuftcJ&SdaMumif;? odkYaomf
vnf; jrpfurf;ESifheD;onfh ae&mrsm;wGif
jzpfEikd af jcydrk sm;aMumif;? xyfrw
H ;kd yGm;vm
rnfv
h Ol ;D a&ESichf sed q
f xyfrw
H nfaqmuf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif oefvsupf eG ;f &Sd a&qd;k oefpY if
pufHkudk xyfrHwdk;csJUoGm;&ef tpDtpOf
&SNd y;D aemufyikd ;f umvrsm;wGif yk*v
u
d odYk
vkyu
f ikd cf iG hf vTaJ jymif;ay;rnfjzpfaMumif;?
vkyu
f ikd cf iG jhf yKygu obm0ywf0ef;usiEf iS hf
a&qd;k pGeyYf pfrt
I wGuf enf;ynmydik ;f t&
od&Sd&efvdktyfaMumif;? ,cktcsdefwGif
vsmxm;csufajrae&m&SmazGtqifhwGif
om&SNd y;D rdvm a&qd;k oefpY ifpufkH topf
wnfaqmuf&ef tcsdefMumjrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf a&S;,cifu aeYpOf
xGuf&Sdonfh rdvma&qdk;rsm;udk oefYpif
rIrjyKvyk b
f J pGeyYf pfcahJ Mumif;? 2006 ckEpS f
rSpwif &efukefjrpfESifheD;uyfonfh Adkvf
waxmifNrKd Ue,f oefvsupf eG ;f a&qd;k
oefYpifpufHkudkzGifhvSpfcJhNyD; a&qdk;rsm;udk
pkaqmif;um oefYpifNyD;rS jrpftwGif;odkY
pGefYypfaMumif;? vuf&SdwGifwnfaqmuf
&efvsmxm;csufudk twnfjyK&ef vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
ZGef
30
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif
,m,D&Juif; 42 cktxd xyfrHzGifhvSpf
um vHkNcHKa&;wdk;jrifhaqmif&Gufxm;
&SdaMumif; &efukef-rEav;tjrefvrf;
&JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft&od&onf/
tqdyk g &efuek -f rEav;ta0;ajy;vrf;
rBuD;(,myHk) ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;?
,mOfrD;avmifrIrsm;ESifh ,mOfrsm;tm;
vk,uf&efBupH nfrrI sm; rMumcPjzpfymG ;
avh&&dS m ,if;twGuf vkNH cKH a&;t&wd;k jri hf
csxm;jcif;jzpfaMumif;? xdt
Yk jyif ,mOfarmif;
rsm;udk tjrefvrf;&Jpcef; 15 ckwiG f t&uf
rl;wdkif;ud&d,m 30 jzifh wdkif;wm jypfrI
usL;vGefolrsm;udk ppfaq;ta&;,lvsuf
&SdaMumif; od&onf/
,m,D&u
J if;rsm;udk xyfrw
H ;kd csUJ zGiv
hf pS f
xm;&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
rEav;wdik ;f a'oBu;D odYk jzwfoef;azmuf
vkyfxm;onfh 366 rdkif 3 zmvHk&Snfvsm;
aom &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
jzpfNyD; ,mOfvk,ufrIrsm;r&Sdapa&;
twGuf aeY? nrjywfvn
S u
hf if;? &yfuif;?
0yfuif;rsm;jzifah qmif&u
G af eaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpf
yGm;ygu ta&;ay:use;f rma&;apmifah &Smuf
rIay;&ef vlemwif,mOfrsm;ESifh q&m0ef
rsm;? uRrf;usifolemjyKrsm;udk rdkif 40
tydkif;tjcm;vdkuf xm;&SdEdkif&efvnf;
&efukef
ZGef
30
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f 2014
ckEpS f rd;k &moDwiG f opfyifaygif; 12 ode;f
xufrenf; pdu
k yf sK;d oGm;rnft
h jyif ,cif
ESpfupdkufysKd;cJhonfhae&mrsm;wGifvnf;
tyifaorsm;udk jyefvnftpm;xd;k pdu
k yf sK;d
jcif;? 0ufacgif;xd;k pepfjzifh jznfph u
G pf u
kd yf sK;d
jcif;rsm; aqmif&GufMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
&moDOwkajymif;vJrI? urmBuD;ylaEG;
vmrIESifh,SOfwGJjzpfay:vmaomjyem
rsm;udk 20&mpkESpfaESmif;ydkif;wGif &ifqdkif
BuKH awGUaeMu&Ny;D ,if;jyemonfurm
ESifht0Srf; tav;xm;ajz&Sif;ay;&rnfh
&efukef
ZGef
30
1-7-2014(P-3).indd 1
aMumif;? xdkYtjyif pufbD;ESifh armfawmf

qdkifu,frsm;udk ppfaq;ta&;,l&mwGif
5141 pD;txd ta&;,lxm;NyD; uRJ? EGm;
jzwfoef;oGm;vmrIrsm;ESifhywfouf
tjrefvrf;&JwyfzGJUrS 163 rIudk ta&;
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
,ckESpfrdk;&moDwGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
opfyifaygif; 12 odef;xufrenf; pdkufysKd;oGm;rnf
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ckepf&uftwGif;
,mOfwdkufrIaygif; 3 rI jzpfyGm;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ckepf
&uftwGif; ,mOfwdkufrIaygif; 38 rI
jzpfyGm;cJhNyD; aeYydkif;wGif ,mOfwdkufrIEIef;
rsm;jym;vsuf&dSaMumif; trSwf(2) ,mOf
xdef;wyfzJGUcGJrSL;Hk;rS od&onf/
txufyg ,mOfwdkufEIef;rSm ZGef 20
&ufrS 26 &uftxd aumuf,x
l m;aom
pm&if;jzpfNyD; nydkif;,mOfwdkufrIEIef;
avsmhusoGm;aMumif; trSwf(2) ,mOf
xde;f wyfzUGJ cGrJ LS ;H;k usi;f ycJah om rD',
D m
usef;rma&;0efBuD;XmeESihf aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcg owfrw
S rf ikd Ef eI ;f xuf ydrk kd
armif;ESifonfh,mOfrsm;udk t&Sdefwdkif;
ud&d,mjzifh ppfaq;ta&;,lvsuf&Sd&m
2659 pD;udk ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
awGUqHkyGJ 'kwd,&JrSL;BuD; vif;xG#fu

ajymMum;cJhonf/
]]'Dwpfywf ,mOfwdkufrI 38 rIrSm aeY
ydik ;f ,mOfwu
kd rf u
I 22 rI? nydik ;f ,mOfwu
dk f
rIu 16 rIjzpfyGm;cJhw,f/ nydkif;,mOf
wdkufrIu aeYydkif;,mOfwdkufrIxuf ig;rI
avsmhenf;oGm;w,f/ t&ifvwkef;u
nydkif;,mOfwdkufrIawGtjzpfrsm;w,f}}
[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIrsm;wGif ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifrI 19 rI? vrf;ul;ol
ayghqrI 11 rI? taES;,mOf ayghqrI wpf

rI? t&Sed jf yif;armif;ESirf I av;rI? vdik pf ifrhJ
,mOfarmif;ESifrI oHk;rI jzpfyGm;cJhNyD; ,mOf
wdkufrIaMumifh trsdK;om; ckepfOD; aoqHk;
um xdcu
kd 'f Pf&m&ol trsK;d om; 31 OD;?
trsK;d orD; 15 OD; pkpak ygif; 46 OD; 'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;twGif; ZGef 13 &ufrS ZGef 19 &uf
txd ,mOfwdkufrI 43 rIjzpfyGm;cJhaomf
vnf; ,ckwpfywftwGi;f 38 rIomjzpfymG ;
csrf;Nidrf;
cJhaMumif; od&onf/
tajctaewpf&yftoGif jzpfay:vsu&f dS
onf/ urmBu;D \oufwrf;onfEpS o
f ef;
aygif;rsm;pGmMumjrifch NhJ y;D vlO;D a&wd;k yGm;rI?
vlw\
Ykd pm;0wfaea&;? ul;oef;a&mif;0,f
a&;? o,f,lydkYaqmifa&;ponfh vlaerI
yHpk rH sm;onf odompGmajymif;vJvmonf/
obm0o,HZmwypn;f rsm;udk xkw,
f l
oHk;pGJrIrsm;aMumifh obm0o,HZmwrsm;
wjznf;jznf; ,d,
k iG ;f ysupf ;D vmum ,aeY
tcsdefwGifurmBuD;ylaEG;vmjcif;? urmh
&moDOwkajymif;vJvmjcif;? ZD0rsK;d pHrk sK;d uGJ
rsm;ESifh a*[pepfrsm;,dk,Gif;ysufpD;vm
jcif;? rdk;acgifjcif;? a&BuD;a&vQHjcif;? rkef
wdik ;f rsm;wdu
k cf wfjcif;uJo
h Ykd obm0ab;
tE&m,frsm; rMumcPusa&mufjcif;
ESifh
&ifqdkifBuHKawGUaeMu&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
urmBuD;ylaEG;vmrIESifh &moDOwk
ajymif;vJrIrsm;udk ukpm;Edkif&ef obm0
opfawmrsm;udk xdef;odrf;umuG,fjcif;?
opfawmopfyifrsm;jyefvnfpdkufysKd;jcif;
rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&u
G o
f mG ;&ef
txl;vdt
k yfojzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGif;
&moDOwknDGwfrQwa&;?
pdrf;vef;pdkjynfvSya&;? obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;Edkifap&ef ,ckESpfrdk;&moD
wGio
f pfawmpdu
k cf if;rsm;? yk*v
u
d ? uRe;f ?
opfrmpdkufcif;rsm;wGif opfyifrsm;pdkuf
ysKd;aeMuouJhodkY wpftdrfaxmif uRef;
oHk;yif? wpftdrfaxmif opfrmtyif 20?
wpf&mG wpf{u ponfjzifv
h nf;aumif;?
wuov
k d ?f aumvdyrf sm;? pmoifausmif;rsm;?
pufrIZkefrsm;ESifh tjcm;opfyifpdkufysKd;&ef
vdt
k yfaomae&ma'orsm;wGif tpkvu
kd f
tzGJUvdkuf opfyifpdkufysKd;jcif;rsm;(tay:
0Jy)kH udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf 2013
ckEpS f rd;k &moDtwGi;f uvnf; opfyifaygif;
13 odef; pdkufysKd;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
0ef;&Hc
tdkvHypfaeh txdrf;trSwf
uDvdkwef; vGefqGJNydKifyGJusif;y
&efukef
ZGef
30
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHdk;&m
tm;upm;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yaom
2014 ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf
trsKd;om;? trsKd;orD; uDvdkwef; vGefqGJ
NyKd iyf u
JG kd ,refaeYeeH uf 9 em&Du &efuek f
NrKd U atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if; usi;f y
cJhonf/
tqdkygNydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkay;yGJ
tcrf;tem;udk qufvufusif;ycJh&m
trsKd;om;? trsKd;orD; uDvdkwef; vGefqGJ

NydKifyGJrsm;wGif yxr? 'kwd,? wwd,qk
&&Sdaom toif;rsm;udk jrefrmEdkifiHdk;&m
tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|OD;ausmf
a&TESifh twGif;a&;rSL; a':Ormoef;wdkYu
qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm;udk toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
tqdkygNydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftoif;
ajcmufoif;ESihf tm;upm;orm;pkpak ygif;
60 0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif; od&
aumif;ppfEdkif
onf/
6/30/2014 5:08:59 PM
4 EdkifiHwumowif;
1-7-2014
USB zkef;tm;oGif;BudK;twkaMumifU
odrf;ydkufxm;aome,fajrrsm;ukd tpvmrfrpfEkdifiHtjzpf
ISIS ppfaoG;<utzGJ h xkwfjyefaMunm
ab&Gwf ZGef
30
t,fvfukdif'gtzGJUcJGwpfckjzpfaom
ISIS trnf & S d qD ; &D ; ,m;ES i f h tD & wf
cGx
J u
G af &;ppfaoG;<utzGUJ onf tD&wfEiS hf
qD;&D;,m;EkdifiHwkdYrS if;wkdYodrf;,lxm;
onfh e,fajrrsm;ukd tpvmrfrpfEkdifiH
wpfcktjzpfxkwfjyefaMunmcJhNyD; if;
wk\
Yd acgif;aqmifjzpfol tblbmt,fvf
b*'uf'Dukd EkdifiH\ acgif;aqmiftjzpf
owfrw
S cf MhJ uaMumif; if;wk\
Yd tpvmrf
rpf0ufbfqkdufESifh wGpfwm0ufbfqkduf
wdkYwGif azmfjyxm;onf/
tblbmt,fvb
f *'uf'o
D nf ,aeY
tcsdefrSp urmwpf0ef;&Sd rGwfpvif
vlrsK;d tm;vk;H \ acgif;aqmifjzpfaMumif;?

urmwpf0ef;&Sd t,fvfudkif'gtzGJUrsm;
taejzifh acgif;aqmiftay:wGif opm
cH&efEiS hf acgif;aqmifudk axmufyahH y;&ef
vkt
d yfaMumif;? ,ckxw
k jf yefaMunmonhf
aeYrpS a'otm;vk;H onf tpvmrf
rpfEkdifiH jzpfoGm;NyDjzpfaMumif; ISIS tzGJU
rS ajyma&;qkdcGifh&Sdol tblrkd[mruf
t,fvftuf'femeDu ajymMum;onf/
ISIS tzGUJ (0Jy)Hk onf ,ckvtapmydi
k ;f
u tD&wfEidk if \
H 'kw,
d NrKd Uawmfjzpfaom
rkq
d v
l Nf rKd Uukd odr;f ydu
k cf NhJ y;D tD&wfNrKd Uawmf
jzpfaom b*'ufNrdKUokdY OD;wnfwkdufcdkuf
rIrsm; wkd;jrifhvkyfaqmifcJhonf/ xdkYjyif
qD ; &D ; ,m;ta&S U yk d i f ; ? ajrmuf y k d i f ; ES i f h
tD&wfe,fpyfwpfavQmuf&dS a'orsm;pGm
udkvnf; odrf;ydkufxm;onf[k od&
onf/
(kdufwm)
MopaMw;vsEkdifiHwGif trsKd;orD;wpfOD;
"mwfvkdufaoqkH;
uefbm&m
ZGef
30
MopaMw;vsEidk if H e,l;aqmufoaf 0;vf

jynfe,frS trsKd;orD;wpfOD;onf olr\
zkef;ukd USB zkef;tm;oGif;BudK;twk
(atmufykH)ukd tokH;jyKNyD; uGefysLwmjzifh
csdwfqufvsuf zkef;wGifem;Muyfwyfum
pum;ajymqkcd &hJ mrS "mwfvu
dk af oqk;H oGm;
cJah Mumif; tifwmeufowif;wpfy'k \
f
azmfjycsuft& od&onf/
tqkyd gtrsK;d orD;\trnfrmS &Sm&Dvf
tefet
D ,fv'f *D gjzpfNy;D uav;ESpaf ,muf
rdcifwpfO;D jzpfonf[k od&onf/ olr\
kyftavmif;ukd awGU&SdcJhcsdefwGif olr
onf em;Muyfwyfqifxm;Ny;D em;&GuEf iS hf
&ifbwfykdif;wGif rD;avmifuRrf;onfh
'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfukd awGU&Sd
cJh&jcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJU0ifwpfOD;u
ajymMum;onf/
tefeDt,fvf'D*g
0,f,lcJhaom
aps;EIef;csKdomonfh tar&duefa':vm
4 'or 95 wef USB zkef;tm;oGif;
BudK;onf AkdYtm; 240 &Sdaom rwnf
Nidrfonfh vQyfppf"mwfukd zkef;twGif;
okdY xnfhoGif;cJhNyD; zkef;twGif;&Sd "mwf
tm;rsm;onf em;Muyf r S w pf q if h
olr\cEmudk,ftwGif;okdY "mwfvkduf
cJhjcif;jzpfEkdifzG,f&SdaMumif; &JwyfzGJU0if
rsm;u ajymMum;onf/
aoqkH;ol t,fvf'D*gokdY if;zkef;
tm;oGif;BudK;a&mif;cscJhonfh qkdifykdif&Sif
rSmrl 'PfaiG tar&duefa':vm
875000 ESifh axmif'PfESpfESpf uscH
&zG,f&SdaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u
(Mirror)
ajymMum;cJhonf/
tD&wfjynfolrsm;okdh ul0dwftpkd;&u ta&;ay:tultnDrsm;ay;ydkh

ul0dwfpD;wD; ZGef 30
ul0dwftpkd;&onf wkdufcdkufrIrsm;
qufvufjzpfyGm;aeonfh tdrfeD;csif;
tD&wfEkdifiHrS jynfolaxmifaygif;rsm;pGm
xHokdY vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDrsm;ta&;wBu;D ay;ykcYd ahJ Mumif;
,if;EkdifiHtpkd;&u ZGef 29 &ufwGif
xkwfjyefcJhonf/
ul0dwftpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;onf
tD&wfEkdifiHtwGif; vkHNcHKa&;tajctae
AIDS
udkifkd ZGef
,d,
k iG ;f ysupf ;D aerIaMumifh td;k tdrrf sm;ukd
pGefYcGmxGufajy;ae&onfh tD&wfjynfol
rsm;xHoYdk vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
tul t nD r sm; tvsif t jref a y;yd k Y & ef
qkH;jzwfcJhaMumif; tpkd;&tzGJUrS xkwfjyef
aom tpD c H p mwpf a pmif t & od &
onf/
,if;tultnDrsm;ukd ukvor*tzGUJ
rSwpfqifh ay;ydkYoGm;rnfjzpfNyD; tul
tnDay;rnfhypnf;yrmPtm; ,ckwkdif
xkwfazmfajymMum;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/
xkdYjyif EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
uvnf; ,if;EkdifiHokdY tultnDrsm;
ay;tyf&ef wku
d w
f eG ;f cJah Mumif;ESihf tD&wf
EkdifiHwGif ,ckESpftwGif; wkdufckdufrIrsm;
jzpfyGm;aejcif;aMumifh jynfol 1 'or 2
oef;cefrY mS td;k tdrrf sm;ukd pGecYf mG xGuaf jy;
cJh&aMumif; od&onf/
(Yahoo)
ESifU tonf;a&mifa&m*gukd &SmazGukoay;EkdifonfU

ud&d,mrsm; tD*spfppfwyfwDxGif
30
tonf ; a&mif a &m*gpD E S i f h AIDS

a&m*gukd &SmazGawGU&SdEkdifNyD; if;a&m*g
rsm;ukd ukoay;Ekdif&ef wDxGifxm;aom
Complete Cure Device trnf&dS ud&,
d m
rsm;ukd prf;oyfrIjyKvkyf&ef tcsdefajcmuf
vausmf vkdtyfaeao;aMumif; ZGef 29
&ufwGif tD*spfppfbufqkdif&m tif*sif
eD,mtzGJUu ajymMum;cJhonf/
rdrw
d t
Ykd if*sief ,
D mtzGUJ taejzifh aoG;
erlem,lp&mrvkb
d J AIDS ? tonf;a&mif
a&m*gESifh tjcm;Akdif;&yfpfrsm;ukd &SmazG

awGU&SdEkdifNyD; if;a&m*gcHpm;ae&olrsm;
\ aoG;udk oefYpifay;Ekdifonfh tHhtm;
oifhzG,faumif;aom ud&d,mwpfrsKd;ukd
xkwfvkyfxm;aMumif; tif*sifeD,mtzGJU
\ tBuD;tuJjzpfol AdkvfcsKyf *grJvf
t,fvfqD&mzDu ajymMum;onf/
Complete Cure Device [k trnf
ay;xm;onfh ud&,
d mrsm;ukd jynfov
l x
l k
xH w&m;0ifjzefcY srd rI jyKvyk rf D if;ud&,
d m
rsm;ukd xyfr
H prf;oyf&rnfjzpfaMumif;?
,cktcsdefwGif ppfaq;kHrS q&m0efrsm;

taejzifh if;ud&d,mrsm;teuf wpfck
ukd pwifprf;oyfrIrsm; vkyfaqmifaeNyD
jzpfaMumif;? xkdYjyif tD*spfppfbuftae
jzifhvnf; if;ud&d,mrsm;ukd prf;oyfrI
rsm;jyKvyk &f efEiS hf vlemrsm;ukd ukoEkid &f ef
twGuf pl;tufw;l ajrmif;wGif aq;uko
rIXmewpfck wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif ; t,f v f q D & mzD u ajymMum;
cJhonf/
(Daily Mail)
ESpfaygif; 12600 oufwrf;&Sd uav;i,fwpfOD;\ kyf<uif;rsm;ukd

tar&duefjynfaxmifpkwGif jyefvnfajrjrKyfoN*K [f
0g&Sifwef ZGef 30
odyHynm&Sifrsm;onf tar&duef
jynfaxmifpk rkw
d memNrKd UwGif 1968 ckEpS f
u &SmazGawGU&SdcJhaom ESpfaygif; 12600
oufwrf;&Sd uav;i,fwpfO;D \ ky<f uif;
xHrS DNA udk jyefvnf&,lcNhJ y;D aemuf ZGef
28 &ufu usi;f ycJo
h nfh Native American
qkdif&m tcrf;tem;wpfckwGif tqkdyg
uav;i,f\ kyft<uif;tusefrsm;ukd
jyefvnfajrjrKyfay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyguav;i,f\ kyft<uif;
tusefrsm;udk ,cifoN*K[fcJhaomae&m
ESifhteD;qkH;wGif jyefvnfoN*K[fay;cJh
aMumif; od&onf/ if;tcrf;tem;wGif
k y f & S i f t rI x rf ; ES p f O D ; ? tar&d u ef
tif';D ,ef;rsK;d EG,pf u
k ,
kd pf m;vS,f 30 OD;
cefYESifh tjcm;olrsm;vnf; wufa&muf

cJhaMumif; od&onf/
touf wpfESpf okdYr[kwf wpfESpfcGJ
t&G,&f dS tqkyd guav;i,fxrH S &&Sad om
DNA onf ,aeY tar&dueftif';D ,ef;
rsKd;EG,fpkrsm;ESifh eD;uyfpGmqufET,frI&Sd
onf[k od&onf/
(DM)
tar&duefjynfaxmifpk&Sd
a&SmUyif;armvfwpfcktwGif;okdh usm;opfwpfaumif
0ifa&mufvmrIaMumifU aps;0,folrsm; a&Smifykef;cJU&
0g&Sifwef
ZGef
30
tar&duefjynfaxmifpk ,lxm;
jynfe,faqmhwfvdwfpD;wD;NrdKU&Sd Jordan
Commons Centre a&Smy
h if;armvftwGi;f
okdY awmdkif;wd& pmef usm;opfwpfrsKd;
jzpfonfh
yl;rm;usm;opfwpfaumif
(atmufykH) 0ifa&mufvmcJhjcif;aMumifh
aps;0,folrsm;rSm txdwfwvefYjzpf
a&Smifykef;cJh&aMumif; od&onf/
tqkyd g usm;opfonf a&Smyh if;armvf
twGif;okdY ZGef 28 &uf eHeuf 8 em&DcefY
u 0ifa&mufvmcJjh cif;jzpfNy;D ,if;aemuf
wGif aps;0,forl sm;rSm xdwv
f efw
Y ek v
f yI f
cJh&aMumif;? if;usm;opf\ oGm;vmrI
udk apmifhMunfhuifr&mrSwpfqifh zrf;,l
MunfhIcJhjcif;jzpfaMumif; tqdkyga&Smhyif;
armvfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfol vD&mS z&ef
ppfu ajymMum;cJhonf/
,if;aemufyidk ;f wGif awmkid ;f wd& pmef
xde;f odr;f a&;tzGUJ u tqkyd ga&Smyh if;armvf
okdY a&muf&SdvmcJhNyD; usm;opftm;
arhaq;aoewfjzifh ypfcwfzrf;qD;cJh&
aMumif; od&onf/
if;usm;opfonf ajrmuftar&du
&Sd tBuD;qkH;awmkdif;aMumiftrsKd;tpm;
jzpfNyD; if;onf tjrihfaytm;jzifh 15
aytxd ckefEkdifonfhtjyif tuGmta0;
tm;jzifh ay 40 txd ckefEkdifonf[k
od&onf/
(Mirror)
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
1-7-2014
vkyfief;cGiftwGif;aoqHk;rItwGuf ema&;p&dwfaxmufyHUay;tyf
a&eHacsmif;
ZGef
30
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU
e,f w G i f vk y f i ef ; cG i f t wG i f ; xd c d k u f r I
aMumifhaoqHk;cJhaom OD;oufaZmfxGef;
(Diamond Star Co.,Ltd) \usef & pf
olrdom;pkodkY ema&;p&dwfaxmufyHhay;
tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&DcGJu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; t&SdefjrifUaqmif&Guf
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
aoqH;k ol\tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf ema&;p&dwf
aiGusyf 6844200 udk tvkyo
f rm;?tvkyf
tudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':0if;armfxGef;uay;tyf&m
usef&pfolZeD;a':cifZmxGef;u vufcH
&,lonf/(0JyHk)
xdkYaemuf Diamond Star Co.,Ltd
(Hk;csKyf)refae*sm OD;aZmfrif;OD;u ,ckvdk
vlrzI v
l akH &;toif;0ifwpfO;D udk vkyif ef;
cGiftwGif; toufqHk;HI;cJh&jcif;twGuf
tusKd;cHpm;cGifhtm; usef&pfolrdom;pk
vuf0,fta&muf tjrefqHk;&&Sdatmif
Oya'ESifhtnD aqmif&Gufay;ygaom
tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHk
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef
&S d o l t m;vH k ; ud k txl ; aus;Zl ; wif & S d y g
aMumif;ajymMum;um tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/
Nidrf;Nidrf;td
30
rEav;wdik ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;

xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD\
OD;aqmifrIjzifh rEav;NrdKUawmftwGif;
,mOftE&m,fuif;&Si;f apa&;? xdcu
kd af o
qHk;rI avsmhenf;usqif;apa&;ESifh,mOf
aMumydwfqdkYrI r&Sdapa&;twGuf trSwf
(11) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGEJ iS hf yl;aygif;tzGUJ
rsm;onf pnf;urf;ysu,
f mOfrsm;udk aeYyikd ;f
ppfaq;a&;tzGUJ ig;zGUJ ? qdik u
f ,fvn
S u
hf if;
oH;k zGUJ ? rD;yGKd ihf 12 ae&mwkw
Yd iG v
f nf;aumif;?
nydkif;wGif yl;aygif;tzGJU oHk;zGJUjzifhvnf;
aumif; rEav;NrKd U\tcsut
f csmusonfh
ae&mrsm;wGif ppfaq;ta&;,lvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
tqd k y g ppf a q;ta&;,l r I r sm;ud k
aqmif&GufcJh&m2014 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrS ,refaeYtxd pnf;urf;rJh,mOf
2631 pD;? trIaygif; 2687rI? pnf;urf;rJh
armfawmfqikd u
f ,f 22841 pD;? trIaygif;
22994 rI&SdcJh&m armfawmf,mOfOya'?
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,mOya'
yk'fr 26 wdkYjzifhvnf;aumif;? vdkifpifrJh
,mOfrsm;udk oGi;f uke^f ydu
Yk ek f Oya'yk'rf 8
jzifhvnf;aumif; ta&;,laqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)
ausmufqnfNrdKY e,f trsKd;orD;a&;&mtzGJY

arwokwfw&m;awmf
&GwfzwfylaZmfyGJusif;y
rEav; ZGef
30
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd U

oD&domoemh"rmHk ZGef 28 &uf eHeuf
8 em&Du NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ \
OD;aqmifrIjzifh arwokwfw&m;awmf
&Gwzf wfyal Zmfyu
JG si;f y&m tcrf;tem;odYk
cd k i f o moema&;OD ; pD ; Xme OD ; pD ; rS L ;
OD;atmifcikd 0f if;ESihf cdik t
f rsK;d orD;a&;&m
tzGUJ Ou| a':aX;aX;armf? NrKd Ue,ftzGUJ
Ou| a':pef;a0? 0wf&w
G t
f oif;Bu;D Muyf
olrsm;ESi0hf wf&w
G t
f oif;rsm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmw
oH;k Burd &f w
G q
f ykd al ZmfNy;D NrKd Ue,foC
H em,u
tzGJUOu| r[m0dokwm&mr(ql;ukef;)
ausmif;y"meem,uq&mawmf t*r[m
*E 0gpu b'Ea crdEm pm& t&Sijf rwfu
ig;yg;oDvcs;D jri
hf 0wf&w
G t
f oif;rsm;udk
arwokwf\tusKd;BuD;rm;yHkESifh arwm
yGm;enf;? &GwfqdkylaZmf&mwGif enf;pepf
rSefuefa&;rsm; &Sif;vif;rdefUMum;NyD;
wufa&mufvmonf0h wftoif; ig;oif;u
tvSnfhus &GwfqdkylaZmfMuaMumif; od&
onf/
xdkYaemuf cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':aX;aX;armfESifh NrdKUe,ftzGJU
Ou|wdu
Yk enf;pepfreS u
f efpmG arwow
k f
w&m;awmf taumif;qHk;&GwfqdkylaZmf
Ekid cf o
hJ nfh oajyuke;f aus;&Gm 0wftoif;
udk *kPfjyKaiGusyf ig;aomif;ESifh 'kwd,
&&Sdonfhtoif;udk aiGusyfoHk;aomif;?
wwd,aiGusyEf pS af omif;ESihf uset
f oif;
rsm;udk aiGusyfwpfaomif;pD csD;jrifh
*kPfjyKcJhaMumif; od&onf/ oufarmif
aejynfawmf
ZGef
30
aejynfawmfaumifpDe,fajr aejynf
awmf &SpfNrdKUe,f obifynm&Sifrsm;
tpnf;tkH; zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;udk
,refaeY eHeufyik d ;f u uefawmfr*Fvmcef;r
usi;f y&m obifynm&Sirf sm;tpnf;tk;H
(A[k)d &efuek rf S Ou| yefwsmOD;jrMunfEiS hf
tu,f'rDa':EGJUEGJUpef;wkdY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd
wyfuek ;f ? v,fa0;? ysO;f rem; oH;k NrKd Ue,fEiS hf
oD&d ig; NrKd Ue,f obifynm&Sirf sm;tpnf;
tkH;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynm
OD;pD;Xme\TefMum;csuf? aejynfawmf
aumifp\
D cGijhf yKcsujf zifh &efuek Nf rKd Uobif
ynm&S i f r sm;tpnf ; tk H ; (A[k d ) rS vm
a&muf z G J U pnf ; ay;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; ?
zGJUpnf;vkdufaom aejynfawmfaumifpD
e,fajr obifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;
wGif aejynfawmf&SpfNrdKUe,f Ou|tjzpf
OD;&mwif? twGif;a&;rSL; OD;jr0if;ESifh
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 13 OD;udk trsm;qE
t& a&G;cs,fwifajrmufcJhMuonf/
tpnf;tkH;a&G;cs,fwifajrmufyGJ
obmywdyefwsmOD;jrMunfu obifynm
&Sirf sm;tpnf;tk;H ynma&;azmifa';&Si;f
xlaxmif&ef rwnftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;? a&G;cs,fjcif;
cH&aom tvkyt
f rIaqmifrsm;urdrNd rKd Ue,f
rsm;\ tpnf;tkH;vkyfief;rsm;udk tpOf
wpdu
k Bf uKd ;yrf;aqmif&u
G af &; aqG;aEG;ajym
Mum;Ny;D ynma&;azmifa';&Si;f tvSLaiG
tjzpf aejynfawmf&SpfNrdKUe,fOu|ESifh
twGif;a&;rSL;wkdYu aiGusyf 1 odef;pD
xnfh0ifvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
&Sif;oefYxGef;
wHwm;OD;wHwm; wdk;csJ h wnfaqmufjcif;ESifU

urf;yg;ESpfzufausmufpDa&umwrH wnfaqmufrI&mEIef;jynfUNyD;pD;
uav;
rEav; ZGef
aejynfawmfaumifpDe,fajr
obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk; zGJYpnf;
ZGef
30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UtwGi;f

&Sd trsm;jynfoloHk; vrf;rBuD;jzpfaom
AdkvfcsKyfvrf;ray:wnf&Sdonfh wHwm;
trSwf (3^3) wHwm;OD;oHuluGefu&pf
wHwm;onf NrdKUwGif;wGif pD;qif;onfh
Oykofacsmif;udkjzwfvsuf wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfNy;D t&Snf ay 80? ,mOfomG ;
vrf;tus,f 24 ay om&So
d jzifh NrKd UwGi;f
,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;ESifh jynfolrsm;
oGm;vm&mwGif tvGefusOf;ajrmif;onfh
wHwm;jzpfonf/
,cktcg tqdkygwHwm;\ ab;ESpf
zuf u d k Spun Pipe tk w f j rpf E S i f h
wpfzufvQiftus,f 6 aypD&Sd oHul
uGefu&pfwHwm;tjzpf xyfrHwdk;csJUjcif;
ESifh wHwm;OD;wHwm; a&&SnfwnfwHh
ckdifNrJEdkifa&;ESifh Oykofacsmif;urf;NydKrI
umuG,af &;twGuf ausmufjznfo
h q
H efcg
cHjcif;ESifh arsmausmufjznfhurf;xdef;jcif;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &Sd m ,ck
tcg &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/(,mtay:yHk)
tqdkyg ausmufpDa&umwrHvkyfief;
aqmif&u
G &f efa&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\20132014 b@mESpftwGif; jynfaxmifpk
oD;oefY cGijhf yK&efyakH iGrS aiGusyo
f ef;aygif;
141 'or 30 tukeftuscHum arsm

ausmufjznfh urf;xde;f ausmufpaD &umwrH
t&Snpf pk ak ygif; 1470 ayudk aqmufvyk f
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
*sLEkdif;
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKY e,fwGif

tmqD,HtqifUrD om;owfHk wnfaqmufrnf
rEav;
ZGef
30
rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;NrKd Uawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDu rEav;
cdik f tr&yl&NrKd Ue,f ewfa&uefaus;&Gm
anmifyifapmufuGif; trSwf(585)&Sd
v,fajr 11 'or 96 {u ay:wGif
tmqD,t
H qihrf o
D m;owfw
kH nfaqmuf
oGm;rnfjzpfNy;D vdt
k yfvsu&f aSd om qufpyf
ypn;f rsm;udk Zlvikd f 1 &ufrpS wif tdwzf iG hf
wif'gac:,lrnfjzpfonf/
wifoGif;vdkaomwif'grsm;udk wpfpHk
vQif aiGusyf 10000EIe;f jzifh csr;f at;ompH

NrKd Ue,f r*Fvmaps; 'kw,
d xyf&dS aps;ESihf
om;owfXme0,f,lEdkifNyD; Mo*kwf 18
&uf rGef;vGJ 12 em&DcGJ aemufqHk;xm;
wif ' gwif o G i f ; &rnf j zpf u m rG e f ; vG J
2 em&DwGif wif'gzGifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
rEav;NrdKUaejynfolrsm; usef;rm
a&;ESihfnDGwfaom tom;rsm;pm;oHk;
Ekid af &;ESiyhf wf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;twGuf
rE a v;Nrd K Uawmf pnf y if o m,ma&;
aumfrwDu wnfaqmufjcif;jzpfNyD; uRJ?

EGm; om;owfHktwGuf ajroHk;{u?
qdw?f od;k om;owft
kH wGuf ajroH;k {u
ESi0hf ufom;owft
kH wGuf ajroH;k {ucefY
owfrw
S x
f m;aMumif;? r[matmifajrNrKd U
e,f oHvsuaf rmf&yfuu
G &f dS rlvom;owf
Hrk mS vlae&yfuu
G Ef iS ehf ;D uyfNy;D ywf0ef;usif
&Sdjynfolrsm;\usef;rma&;udk xdcdkufEdkif
ojzifh acwfro
D m;owfw
kH nfaqmufjcif;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
armifjynfol
6 jynfwGif;owif;
a&vrf;zGH h NzdK;wdk;wufa&;? usef;rma&;0efxrf;tjynfUt0&&Sda&;? om;zGm;ckwif? 0efxrf;tdrf&m?

&ifcGJHk? wkdufe,faq;HkESifU ckwif 50 qHUaq;Hkwnfaqmufay;&ef ar;cGef;wdkhESifUpyfvsOf;ar;jref;
jynfolv
h Twfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ZGef
30
jynfolYvTwfawmf'orykHrSeftpnf;
ta0; (21)&ufajrmufaeYudk ,aeYeeH uf
10 em&DwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif a&vrf;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;? use;f rma&;0efxrf;tjynft
h 0
&&Sda&;? om;zGm;ckwif? 0efxrf;tdrf&m?
&ifcGJkH? wkdufe,faq;kHESifh ckwif 50 qHh
aq;kHwnfaqmufay;&ef ar;cGef;wkdYESifh
pyfvsOf; ar;jref;cJhonf/
usef ; rma&;u@ES i f h p yf v sOf ; onf h
ar;cGef;rsm;tay: 0efBuD;Xmetaejzifh
0efxrf;vkdtyfcsufrsm;ukd tcsdefrDjznfh
qnf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
taqmuftODvkdtyfcsufrsm;ukd b@m
ESpftvkduf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf use;f rma&;u@zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;? ESpt
f vku
d pf rD u
H ed ;f rsm;t& qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajz
Mum;cJhonf/
armfvNrKd irf q
J Ee,frS a':cifaX;<u,f
\ armfvNrdKifqdyfurf;odkY 0ifxGuf&ma&
vrf;aMumif;wkd;wufaumif;rGefapa&;
twGuf oHviG jf rpftwGi;f aomifw;l jcif;
vkyfief;aqmif&Guf&mwGif aumif;usKd;?
trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;
1-7-2014
qkd;usKd;rnfokdY&Sdrnfqdkonhf ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGifhqef;u armfvNrdKifqdyfurf;odkY a&
,mOfBu;D rsm;oGm;vmEkid af &; aomifw;l azmf
jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;&ef vkt
d yf
ygaMumif;? oHviG jf rpftwGi;f aomifw;l jcif;
aMumifh armfvNrKd iq
f yd u
f rf;okYd 0if^xGuf
&ma&vrf;aMumif;aumif;rGefvmNyD; a&
,mOfrsm;ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm 0if^
xGuv
f mEkid jf cif;aMumifh ukepf nfp;D qif;rI
vsijf refacsmarGUvmNy;D 0ifaiGw;dk wuf&&Sd
Ekdifjcif;? rjzpfraeaqmif&Guf&rnfhjrpf
aMumif;&Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm;ukd yk*v
u
d
okdYvkyfukdifcGifhjyKay;jcif;jzifh EkdifiHawmf
b@maiGrmS aomifw;l vkyif ef;rsm;twGuf
aiGaMu;tajrmuftjrm;usco
H ;Hk pG&J efrvkd
tyfawmhjcif;? aomifwl;vkyfief;aqmif
&Guf&mrS xGufay:vmonfh oJrsm;tm;
jynfyEkdifiHokdY a&mif;csjcif;tm;jzifh EkdifiH
awmftwGuf EkdifiHjcm;0ifaiG&&SdEkdifjcif;
ponfah umif;usK;d rsm;&&Srd nfjzpfygaMumif;?
a&vrf ; aMumif ; aumif ; rG e f v mNyD ; vk H
avmufaoma&teufay &&Sdvmaom
aMumifh ukeyf rdk w
dk ifaqmifEidk o
f jzifh o,f
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef; jyefvnf
ajzMum;pOf/
,lyaYkd qmifa&;p&dwrf sm;usqif;vmjcif;wkYd

&&Srd nfjzpfygaMumif;? ykaYd qmifa&;0efBu;D
Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifESifh Star
High Asia Pacific Pte., Ltd. wdkYonf
2013 ckEpS f 'DZifbm 5 &ufwiG f csKyq
f x
kd m;
aom pmcsKyo
f ufwrf; (1)ESpjf zpfNy;D pmcsKyf
oufwrf;Ny;D qH;k ygu armfvNrKd ijf rpfaMumif;
wpfavQmuf wdik ;f wma&;(Survey) jyKvyk f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? a&pl; 6'or5rDwm
&&Sdygu vkyfief;NyD;qHk;rnfjzpfygaMumif;?
pmcsKyt
f & (1)ESpv
f Qif oJwefcsed f 1 'or
5 ukArDwmoef;xkwfvkyfrnfjzpfNyD; (1)
ukArDwmvQif tar&duefa':vm 1 a':
vmEIe;f jzifh ay;oGi;f rnfjzpfNy;D Edik if aH wmf

u tar&duefa':vm 1 'or 5 oef;&&Sd
rnfjzpfygaMumif;? oJxw
k v
f yk w
f ifyaYkd &mif;
cs&efupd E iS yhf wfouf ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xmeu owKwGif;0efBuD;XmeodkY oabm
xm;rSwfcsufawmif;cHvmonfhtcgwGif
owKwiG ;f 0efBu;D Xmetaejzifh uGi;f qif;ppf
aq;a&;tzGUJ apvTw
f erlem&,lNy;D "mwf
cGpJ rf;oyfppfaq;aqmif&u
G af y;ygaMumif;?
owKom;yg0ifrI&mcdkifEIef;t& a&mif;cs
rnfhoJwefcsdefrsm;wGif yg0ifonfhowK
trsK;d tpm;yrmP\ wefz;kd rS "mwfowK
cGef 3 &mcdkifEIef;usoifhaiGudk owKwGif;
0efBuD;Xmeu aumufcHaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESiw
hf idk Mf um;
pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&u
G f
a&;aumfrwDu wifoGif;onfh ]]2013
ckESpf toufab;tE&m,fpdk;&drf&aom
xdcu
kd 'f Pf&m&ol vlemrsm;tm; tcsed rf D
aq;ukoEdik af &;twGuf ulnaD pmifah &Smuf
ay;a&;Oya'Murf;}} ESiphf yfvsO;f Oya'
Murf;aumfrwDu tpD&ifcpH m zwfMum;cJh
onf/
,if;Oya'Murf;onf yxrtBudrf
jynfov
Yl w
T af wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
(29)&ufajrmufaeYwGif wifoGif;cJhaom
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif jzpfyGm;aeaom
,mOfrawmfwqjzpfymG ;rIrsm;? cdu
k &f efjzpf
yGm;rIrsm;aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdonfh
vlemrsm;tm; tcsdefrDaq;ukoEdkifa&;
twGuf vdktyfonfhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;
aqmvsifpGm xkwfjyefay;Edkifa&;twGuf
wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqdkESifhpyf
vsO;f 2013 ckEpS f toufab;tE&m,f
pd;k &dr&f aom xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d v
l el mrsm;
tm; tcsed rf D aq;ukoEdik af &;twGuf ul
nDapmifah &Smufay;a&;Oya'Murf;udk a&;
qGJjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;Oya'jy|mef;NyD;ygu xdcdkuf'Pf
&m&&So
d nfh ta&;ay:vlemrsm;tm; tcsed f
rDaq;ukoEdik &f eftwGuf aq;H?k aq;cef;
rsm;odkY jy|mef;onfhOya'ESifhtnD ulnD
ay;ydkYEdkifrnfjzpfonf/ ,if;Oya'wGif
yg0ifrnfhyk'frrsm;t& xdcdkuf'Pf&m&&Sd
aMumif; od&Sd&onfhwm0ef&Sdoufqdkif&m
0efxrf;onf Oya'ygjy|mef;csuw
f pf&yf
udk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufvQif
,if;Xme\ Oya'ESit
hf nD ta&;,ljcif;cH
&rnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)
zGH h NzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHwnfaqmuf&ef Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ESifU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;

vkyfief;pOfrsm;udk trsKd;om;EdkifiHa&;wm0efwpf&yftjzpf EdkifiHom;wkdif;wm0ef&Sdonf[k cH,lNyD;vkyfaqmif
aejynfawmf
ZGef 30
,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf

tpnf;ta0; ]]jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmf
aqmifaeolrsm;udk aus;Zl;wif&aSd Mumif;
rSww
f rf;wif&efEiS hf Nird ;f csr;f a&;udk atmif
jrifonftxd qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;Edkif&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif;}} tqdktm;
vufcaH qG;aEG;&ef vTwaf wmfu oabm
wlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,if;tqdu
k kd wifoiG ;f &m ucsijf ynf
e,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS OD;cufxed ef ef
u jrefrmEdkifiHonf wpfcsdefu ta&SU
awmiftm&SwGif tcsrf;omqHk;? ynm
twwfqHk;? tm;upm;wGiftqifhtjrifh
qHk;? urmwGifeHygwfwpfqeftxGufqHk;
Edik if t
H jzpfraS eNy;D jynfwiG ;f y#dyuaMumifh
tppt&m&mwGif tedru
hf sq;kH taetxm;
udk a&muf&SdoGm;onfhtwGuf jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;onf rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf ta&;
Bu;D qH;k ? tajccHtusq;Hk ESihf tvkt
d yfq;kH
jzpfaeygaMumif;? ,ckygwDpHk'Drdkua&pD
acwfwGif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;jcif;udk
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
tm;vH;k ESit
hf wl pm;yGw
J pfcw
k nf;? tcef;
wpfcef;wnf;wGif wpfNydKifwnf;? vuf
&nfwpfjyifwnf; twlwuGaqG;aEG;vm
Edik Nf y;D Nird ;f csr;f a&;udk tqifw
h pfcak &muf
atmif wnfaqmufvmEkid o
f nfuakd wGU&Sd
&ygaMumif;jzifh xnfhoGif;wifjyonf/
xdkYjyif tqdk&SifurdrdwdkYEdkifiHwGif pdef
ac:rIrsm;pGmESi&hf ifqikd af e&aom ,cktcsed f
jynfwGif;wnfNidrf Nidrf;csrf;a&;onf
ta&;BuD;qHk; vdktyfcsufwpf&yfjzpfyg
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;rS&&Sd
vmaom oabmwlnDcsufrsm;udkvnf;
tcsed Ef iS hf wpfajy;nDtaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&ef ta&;BuD;ygaMumif;?
,ck tpdk;&ESifh rdrdwdkYvTwfawmf\yxr
oufwrf;umvtwGif; jzpfxGef;&&Sdvm
onfh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh
vuf&dS azmfaqmifvsu&f adS omNird ;f csr;f a&;
wnfaqmufrIjzpfpOfrsm;udk csdwfqufrI
ydrk jkd yKvyk af qmif&u
G &f ef vdt
k yfygaMumif;?
,cktcsdefwGif jynfwGif;vufeufudkif
y#dyursm;? Edik if aH &;y#dyursm;udk csKyNf ird ;f
16 oif;tqifhrS
tkypf (k E)'kw,
d ae&mrS qGpZf mvefonf
oH;k yGu
J pm;Ny;D &*d;k ckepf*;kd ? ay;*d;k ajcmuf
*dk;aMumifh 16 oif;tqihfa&muftoif;
rsm;xJ ay;*d;k trsm;qH;k jzpfonf/ toif;
BuD;rsm;rygonfhtkyfpkwGif [wfx&pf*dk;
oGif;&Sif &SmuD&D? rmruf'D? r,fvDESihf
qDzmdkApfwkdY\ *dk;oGif;pGrf;&nfudk rjzpf
raecs;D usL;&ayrnf/ ,ckyJG toif;cHppf
ydik ;f \ [muGurf sm;udk tcsed rf jD yifqif&ef

vdktyfrnfjzpfonf/ tqdkygESpfoif;
ajcmufBudrf&ifqdkifzl;&m tm*sifwD;em;
av;Burd Ef ikd Nf y;D ESpBf urd o
f a&&Sx
d m;onf/
q,fpkESpf ESpfckausmfMumatmifjrifrIESifh
a0;uGmaeaom tm*siw
f ;D em;onf 2000
jynfEh pS t
f apmydik ;f umv\ajcpGr;f rsK;d jyef
&a&;twGuf qGpfZmvefudkjzwfausmf
um 2010 uGmwm;zdik ef ,ftqihx
f uf
aqmif&u
G Ef ikd rf o
S m rdrw
d jYkdynfow
l pf&yfv;kH
vdv
k m;vsu&f adS om vGwv
f yfyiG v
hf if;onfh
vlYtzGJUtpnf;wpf&yfwnfaqmufEkdifNyD;
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if H
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmif
EdkifrnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
rsm;? vkyif ef;pOfrsm;ESihf 'Dru
kd a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk trsK;d om;
Edik if aH &;wm0efwpf&yftaejzifh [efcsuf

nDnD csw
d q
f ufvyk af qmif&efEiS hf tm;ay;
axmufc&H ef Ekid if o
H m;wkid ;f wm0ef&o
dS nf
[k cH,Nl y;D vkyaf qmif&rnfjzpfygaMumif;
jzifh axmufjyaqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif &cdik jf ynfe,f rJqE
e,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmifvwf\ ]]&ckid f
jynfe,f qefpyg;xkwfvkyfa&;zGHUNzdK;wdk;
wuf&ef rnfov
Ykd yk af qmifaeonfukd od
&Sv
d akd Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f
,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u &cdik jf ynfe,f
twGi;f &Sd v,form;rsm; pdu
k yf sK;d p&dw&f if;
ES;D aiG&&Sad &;twGuf jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;
a&;bPfrS rkd;pyg;wpf{uvQif usyfwpf
ode;f EIe;f jzifh xkwaf cs;ay;vsu&f ydS gaMumif;?
&ckid jf ynfe,fwiG f ESppf Ofr;kd pyg; 11 'or
12 odef;{u pdkufysKd;vsuf&Sd&m qm;ief
a&0ifa&mufaom pyg;pdkuf{ursm;tm;
qm;iefa&r0ifa&mufrD tcsed rf &D w
d o
f rd ;f
Ekid rf nfh oufvsipf yg;rsK;d ESihf qm;ief'Pf
cHEdkifaom qif;oG,fvwfpyg;rsKd;rsm;udk
wifoGif;pdkufysKd;vsuf&SdygaMumif;? qm;
iefa&0ifa&mufrIr&Sdatmif v,form;
wm(um&D )wnfaqmufjcif;ESijhf yKjyifjcif;
vkyfief; 147 cktm; usyfoef;aygif;
14053 'or 69 oef; tukeftuscH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rsKd;
aumif;rsK;d oefx
Y w
k v
f yk jf zefjY zL;aqmif&u
G f
ay;vsu&f NdS y;D atmifjrifjzpfxeG ;f Edik af om
a'orsm;wGif prf;oyfpdkufysKd;&efjzefYjzL;
NyD;jzpfygaMumif;? acwfrDodyHenf;uspdkuf
ysKd;enf;pepfrsm; vkdufemusifhoHk;a&;
twGuf uGif;qif;ynmay; qefpyg;
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;? ukefoG,frIjrifhwif
a&;twGuf tvm;tvm&So
d nfh ukeo
f nf
rdwfzufrsm;udk zdwfac:NyD; MoU,Sale
Contract csKyfqkdEkdifatmif pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? &ckdifjynfe,f\
qefpyg;vkyif ef; a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU? ouf
qkdif&m0efBuD;Xme? vkyfief;&Sifrsm;? jynf
wGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;
ESihf aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;vsuf
&SdygaMumif; ajzMum;onf/ (owif;pOf)
omvGefEdkifrvm; apmihfMunfh&ayrnf/
b,fvf*sD,Honf 1930 urmhzvm;
NydKifyGJpwifonfh 13 oif;pm&if; yg0if
cJhNyD; tjrihfqHk;atmifjrifrItjzpf 1986
wGif pwkwwpfBudrf&Sdxm;onf/ 2010
urmhzvm;ajcppfyGJratmifrIaemufydkif;
t&nftaoG;jrihu
f pm;orm;aumif;rsm;
ay:xGufvmrIESihftwl uGif;v,fzefwD;
&Sif [mZuf? z,fvdkifeD? uGefyeD? rmwif?
vlumul? rD&mvufpw
f u
Ykd kd trmcHxm;Ny;D
toif;atmifjrifr&I a&;jyifqifxm;onf/
toif;BuD;trsm;pk yg0ifaomtkyfpk
(G) rS tar&duefonf ay:wl*DESihfav;
rSwfwl *dk;uGmjcm;csuftomjzihf ,ck
tqiho
f w
Ydk ufvmonf/ urmzh vm;tp
ysKd;&m 1930 NydKifyGJwGif wwd,qk&NyD;
aemufydkif; ESpftawmfMum NydKifyGJ0ifEdkif
jcif;r&SdbJ 1990 urmhzvm;rSp yHkrSef
ajcppfyGJatmifcJhonf/ *dk;orm; wif

a[mif;0yf? 'rfaq;? tuf'D*Refqif? *Gef
Zmvuf? *sKH;pfuJhodkY xl;cRefupm;orm;
rsm;&Sdaeojzihf b,fvf*sD,Hudk tcuf
awGUapEdkifonf/ odkYaomf tpOftvm
t&MunfhvQif ESpfaygif; 20 twGif; ESpf
oif;av;BudrfawGUzl;&m av;BudrfpvHk;
b,fvf*sD,HEdkifxm;aom pHcsdefudk quf
xdef;oGm;Edkifygonf/ / atmifcsKdNidrf;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef; ajzMum;pOf/
u&ifjynfe,fowif; 7
1-7-2014
bm;tHpufrIZkefwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtxdrf;trSwf
opfyifpdkufysKd;yGJESifU ig;vTwfyGJusif;y
bm;tH
ZGef
30
u&ifjynfe,ftwGi;f 2014-2015 ckEpS f

rd k ; pyg;txG u f w d k ; apa&;? pyg;pd k u f
v,fajrrsm;ajrqDvTm aumif;rGefapa&;
ydkufqHavQmf? bdkudwfyJyifrsm;? x,fxdk;
ajrjrK yo
f pfprd ;f ajrMoZmauR;jcif; awmifol
ynmay;okyfjyorIudk u&ifjynfe,f
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f oHyk&maus;&Gm
eef;tHk;jrifhu ysKd;yifrsm;ay;tyf&m rGef?

u&if? ytdk0f; wdkif;&if;olrsm;? ynma&;
aumvd y f r S o if w ef ; ol r sm;? ol e mjyK
om;zGm;oifwef;ausmif;rS ausmif;ol
rsm;uvnf;aumif;? jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mem,u a':eef;vlbDu ysKd;yif
rsm;ay;tyf&m jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;
Xme jynfe,f&oHk;rSef;ajcOD;pD;XmeESifh
awmifoOl ;D 0if;wif\ v,fajrtygt0if

v,fajr 10 {u wGif ,refaeY eHeuf 10
em&Du usi;f y&m cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;?
cdik pf rD u
H ed ;f OD;pD;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
NrdKUe,f pdkufysKd;BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;?
oHy&k maus;&Gmtkypf k twGi;f &Sad us;&Gmrsm;rS
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf awmifov
l ,form;
rsm;wufa&mufaMumif; od&onf/
cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJ jr0wDNrdKY f usif;y

ZGef
30
1/ 18;00 Final Card (24)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(351)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(660)
4/ 19;45 This Song For You(23)
5/ 20;00 odyHynmoifhurm(157)
6/ 20;45 qefYusifbufESvHk;om;
(Zmwfodrf;ydkif;)
MWD Music
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sda'ocHjynfol
rsm;uvnf;aumif; vufcH&,lcJhMuNyD;
wufa&mufvmMuolrsm;ESifh trsKd;orD;
a&;&mtzGJUrS pkaygif;opfyifpdkufysKd;Mu
onf/xdaYk emuf vQKyd w
d q
f nf(1)ESi(hf 4)wdYk
wGifig;om;aygufrsm;udkpkaygif;pdkufxnfh
cJhMuaMumif;od&onf/(tay:yHk)
aersKd;vGif
tqdkygokyfjyyGJwGif NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD ; pD ; rS L ; OD ; ouf v G i f u opf p d r f ;
ajrMoZmauR;jcif;ESifh ajrqDvTmwdk;wuf
aumif;rGefatmif aqmif&Gufa&;wdkY
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; pdkufcif;twGif;
vufawGUokyfjyocJhaMumif; od&
onf/
(406)
jr0wD
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf(4)

&yfuu
G &f dS NrKd Ue,fabmvH;k tm;upm;uGi;f
[movl & T i f a wmf r sm;toif ; ES i f h
jr0wDNrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;
tzGUJ tpnf;rsm;toif; cspMf unfa&;abm
vHk;NydKifyGJudk ,refaeYu usif;ycJhaMumif;
od&onf/ tcrf;tem;odYk u&ifjynfe,f
tpdk;&tzJGUrS vlrIa&;0efBuD;OD;cspfvdIif
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
NyKd iyf w
JG iG f vl&iT af wmfrsm;toif;tae
jzifh vl&Tifawmfrsm;toif;em,u {&m?
uif;aumif? Ou|'de;f a'gif? 'kw,
d Ou|
MWD Documentary
MWD Variety
jr0wDNrdKY
ausmif;tqifUwdk;jrifUjcif;
tcrf;tem;usif;y
jr0wD
1-7-2014 (t*F gaeY)

1/ 18;13 ynmhO,smOfapwem&Sifrsm;
(a&TpHEG,ftdrfwGif;rItwwfynm
oifwef;ausmif;)
2/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
cspfarwmuka#uk#m(tydkif;-6)
3/21;08 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]MumyGifhyrm}}
4/ 22;09 Handmade Accessories
(jcL;c&rf;jymcsKdcsKdom)
5/ 22;34 MudKwifumuG,fobm0ab;tE&m,f
toG,foG,f(odrSwfzG,f&m aqmufvkyf
a&;enf;ynm)
awmifolynmay;opfpdrf;ajrMoZmauR;jcif;okyfjy
ZGef
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
30
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU Zlvdkif

3 &ufwGifusa&mufrnfh jrefrmtrsKd;
orD;rsm;aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i f h
bm;tH p uf r I Z k e f pd r f ; vef ; pd k j ynf a &;
taxmuftuljyKaprnfh opfyifpdkufysKd;
yGJudk bm;tHpufrIZkef vQKdydwfqnf (1)
teD; ,refaeY eHeuf 8 em&Duusif;y
onf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,ftpdk;&tzJGU
jynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
u&if j ynf e ,f t rsKd ; orD ; a&;&mtzG J U
em,u a':Ge
Yf eG aYf 0u ysK;d yifrsm;ay;
tyf&m jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU?
jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzJUG ? jynfe,ftaxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJUESifh
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;uvnf;aumif;?
jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u
bm;tH
Myawady Digital Set Top Box
cifvdIifwdkYOD;aqmifaom aumif;ausmf?
pdefoD;? &Sufw,f? apmzdk;cGm;?Mumpd? Nidrf;
csrf;? tkef;oD;wdkY yg0ifupm;Muonf/
azsmfajza&;tpDtpOfwGif tqdkawmf
atoifcsKdaqG?tdrfhcspf? wGifu,f?apmzdk;
cGm;ESifh tjcm;tqdkawmfrsm;uazsmfajz
cJhMuonf/
cspMf unfa&;abmvH;k NyKd iyf u
JG kd ,SONf yKd if
cJhMu&m jr0wDNrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;
ESihf Nird ;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;rsm;toif;
u [movl&Tifawmfrsm; toif;udk
5*dk;-2 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhaMumif; owif;
xdefvif;atmif
&&Sdonf/(tay:yHk)
ZGef
30
u&if j ynf e ,f jr0wD c d k i f jr0wD

NrKd Ue,f oCFe;f nDaemifaus;&Gm&Sd tajccH
ynmrl v wef ; vG e f a usmif ; rS tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;cGt
J jzpf tqifh
wdk;jrifhjcif;tcrf;tem;udk ,refaeYu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,ftpdk;&
tzGUJ vlraI &;0efBu;D OD;cspv
f iId f wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
jr0wDcdkif 2014-2015 ynm
oif E S p f w G i f
tajccH y nmtxuf
wef ; ausmif ; cG J w pf a usmif ; ? tajccH
ynmtv,f w ef ; ausmif ; ES p f a usmif ; ?
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ; cG J
ajcmufausmif;? tajccHynmrlvwef;
ausmif;cGaJ jcmufausmif;? tajccHynmrlv
wef;vGefausmif; 11 ausmif;? tajccH
ynmrlvwef;ausmif;ESpaf usmif;pkpak ygif;
28 ausmif;udk tqifhwdk;jrifh zGifhvSpfEdkif
cJhaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif
1/ 18;00 Music Mix (41)(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;30 Music Mix(53)
(Part-1-2-3-4)
4/ 20;30 Myanmar Have Your Say(28)

(Part-1-2)
5/ 21;00 Mikay Music (6)
(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 rsuf&nf&Sif;wrf;
2/ 20;00 zkef;qdk;ajr
3/ 22;00 Nameless Gongster
MWD Series
1/ 18;00 ypfrSwfrsm;\qHkcsuf
(tydkif;-1)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-28)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-55)
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
(tydkif;-8)
5/ 22;50 *E0ifaw;*Dw
(tydkif;-15)
MWD Shopping
1/ 18;10
(jynfyrSwifoiG ;f aomum;taMumif;)
2/ 18;30
(pHZmPDbdk) (47)
Health Skin, Health life
4/ 19;10
Car Guide(B B B)
5/ 19;50
E-Market(110)
6/ 20;25
rEav;&SifjyKtvSL
MYANMAR
INTERNATIONAL
1-7-2014 (t*F gaeY)

4;15
4;25
4;35
4;45
5;00
5;15
7/ 5;35
8/ 6;05
9/ 7;00
10/ 8em&D
11/ owif;
tNyD;
12/
trsdK;om;a&;aw;uAsm
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}
(tydkif;-40)
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-43)
trsKd;om;a&;aw;uAsm
]]zuff&SifcsKdcsOf}}
(tydkif;-6)
[mokyfpkH
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
]]udk,fh&ifxJutcspfqHk;}}
(tydkif;-24)
1-7-2014 (Tuesday)
Those Who Never Give Up: Aung
Thamar Di Gold Shop
Independent Filmmaker
People...Sai Htee Hseng Or An
Exceptional Music Star From
Shan Plateaus
A Person With Faith
Architecture: Treasures in the
Ancients City of Mrauk U
Trishaw Man
Travelling In Shan Mountain
Ranges: My Travel in This
Exceptional Place, Inle Lake
MRTV - 4
1-7-2014 (t*F gaeY)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1-7-2014 (t*F gaeY)
1/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]MumeDwpfyGifhjzLwpfyGifh}}
(cefYpnfol? cdkifoif;Munf?aruAsm)
('gdkufwm-rvdcpdk;xdkufatmif)
2/ 2;40 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
3/ 3;15 jynfolYeDwd
]]jynfhpHkpGm apmifha&Smufjcif;}}
4/ 5;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-2)
5/ 6;20 Mu,fyGifhrsm;&JU &ifckefoH
6/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}}
(tydkif;-27)
Shopping In Shopping
3/ 18;55
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
Shopping Talk
1/ 10;00
acwfopfysKdar
2/ 10;45
AD'D,dkjycef;
3/ 11;35
MRTV-4 Stage
4/
6;20
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-36)
5/ 7;15
]]&ifaoG;}}
(tydkif;-12)
6/
8;15
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-95)
7/
2;45
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
jynfwGif;owif;
1-7-2014
EdkifiHU0efxrf;rsm;od&SdoifUonfUtcsufrsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Union Civil Service Board
EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf
1/ Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG u 26-32014 &ufpyGJ g trdeaYf MumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh xkwjf yefcNhJ y;D jzpf
&m tqkdygaeYrSpwif tmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoaD oma'orsm;ESihf c&D;vrf;yef;qufo,
G rf cI ufcaJ om
a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nfh Edik if 0hH efxrf;rsm;tm; wm0ef
xrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efEiS hf 0efxrf;tcGit
hf a&;rsm;
epfemqH;k I;H rIr&Sad p&eftvdiYk mS tqkyd gEdik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;teuf
rS 0efxrf;rsm;od&o
dS ifo
h nft
h csurf sm;udk aumufEw
k
f azmfjyjcif;jzpfyg
onf/
0efxrf;cefYxm;jcif;qkdif&m owfrSwfcsufrsm;
3/ Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(2)wGif 0efxrf;cefx
Y m;jcif;qdik &f m
owfrSwfcsufrsm;ESifhpyfvsOf; enf;Oya' 4 rS enf;Oya' 13 txd
owfrw
S jf y|mef;xm;&S&d m ,if;wdt
Yk euf atmufazmfjyygenf;Oya'tcsKUd
udkxkwfEkwf azmfjytyfygonfenf;Oya' 4/ 0efxrf;wpfO;D udk zJUG pnf;yHyk g&mxl;wpfck twnfjyK
cefYxm;&mwGif(u) &mxl;onf tNrJwrf;vpfvyfonfh&mxl;jzpf&
rnf/
( c ) wpfcsdefwnf; 0efxrf;wpfOD;xufydk cefY
xm;jcif;rjyK&/
( * ) 0efxrf;wpfO;D \ &mxl;tEG,yf ikd q
f idk cf iG &hf x
dS m;
onfh&mxl; tjcm;0efxrf;wpfOD;udk twnf
jyKcefYxm;jcif;rjyK&/
(C) 0efxrf;onf touf 18 ESpjf ynfNh y;D jzpf&rnf/
( i ) jyifyyk*Kdvjf zpfygu use;f rmaMumif;aq;vufrw
S f
wifjyEkdif&rnf/
enf;Oya' 5/ enf;Oya' 4 t& twnfjyKcefYxm;jcif;cH&aom
0efxrf;onf(u) EdkifiHawmf\tusKd;twGuf vdktyfvQif tcsdef
jynfhwm0efxrf;aqmif&rnf/
( c ) rlvwm0eftjyif tjcm;vdt
k yfaomwm0efrsm;
udkay;tyfygu xrf;aqmif&rnf/
enf;Oya' 6/ twnfjyKcefYxm;jcif;cH&onfh 0efxrf;wpfOD;onf(u) &mxl;qkid &f mwm0ef0w&m;rsm; pwifxrf;aqmif
onfah eYrpS owfrw
S x
f m;onfh vpmESiphf &dwf
rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/
( c ) jynfywGif wm0efjzifah &muf&adS epOftcsed w
f iG f
vnf;aumif;? ynmoifMum;aepOftcsdefwGif
vnf;aumif; &mxl;wd;k jri chf efx
Y m;jcif;cH&ygu
wdk;jrifhcefYxm;onfhaeY&ufrSp ,if;&mxl;
vpmudk cHpm;cGifh&Sdonf/
( * ) jyify0efxrf;pnf;urf;csujf zifh jynfwiG ;f ? jynfy
wm0efxrf;aqmifaecsed t
f wGi;f &mxl;wk;d jri hf
cH&ygu ,if;umvNy;D qH;k rdcifXmewGif jyef
vnfwm0efxrf;aqmifcsed rf o
S m wd;k jri chf efx
Y m;
onfh&mxl;\vpmudk cHpm;cGifh&Sdonf/
enf;Oya' 7/ 0efxrf;wpfOD;onf atmufygtcsdefumvrsm;wGif
rlv&mxl; &mxl;tEG,fydkifqdkifcGifh qufvufwnf&Sdonf(u) tNrw
J rf;&mxl;wpfcw
k iG f tcsed jf ynfw
h m0efxrf;
aqmifaeonfhumv?
( c ) jynfwGif;? jynfy Xme\cGifhjyKcsufjzifh ynm
avhhvmqnf;yl;aeonfhumv?
( * ) tjcm;&mxl;wpfck acwajymif;a&T Uwm0efxrf;
aqmifaeonfhumv?
(C) jyify0efxrf;pnf;urf;csujf zifh jynfwiG ;f ? jynfy
wGif vJaT jymif;wm0efxrf;aqmifaeonfu
h mv?
( i) &mxl;wpfcrk w
S pfco
k Ykd ajymif;a&TUonft
h cg ul;
ajymif;csdeftwGif;&Sdaeonfhumv?
( p ) cGifhcHpm;aeonfhumv?
(q) wm0efr,
S m,D&yfqidk ;f jcif;cHxm;&onfu
h mv/
enf;Oya' 10/ jypf'Pfwpf&yftjzpf tqifhedrfh&mxl;odkY umv
owfrSwfcsufjzifh ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&onfhudpwGif
,if;0efxrf;\&mxl;tEG,fonf rlv&mxl;om&SdNyD; tqifhedrfh
&mxl;\ &mxl;tEG,fydkifqkdifcGifhudkr&&Sdap&/
enf;Oya' 12/ 0efxrf;wpfO;D onf jyify0efxrf;pnf;urf;csurf sm;
jzifh vJTajymif;wm0efxrf;aqmifaeonfhtcgrSwpfyg; cGifhjzifhjzpf
ap? cGirhf jhJ zpfap tvkycf iG rf w
S pfqufwnf; ig;ESpu
f if;uGmvQif uif;
uGmonfhumv ig;ESpfjynfhonfhaeY\ aemufaeYrSp 0efxrf;
tjzpfrS tvdktavsmuf&yfpJNyD;jzpfonf/
t"dym ,fazmfjycsu/f &mxl;tEG,yf ikd q
f idk cf iG q
hf o
kd nfrmS zJUG pnf;yHyk g
vpfvyfaom tNrw
J rf;&mxl; twnfjyKcefY
tyfydkifqkdifcGifh&&Sdjcif;udkqdkonf/
Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&o
dS ifo
h nft
h csurf sm;udk quf
vufazmfjyoGm;ygrnf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
ausmufqnf ZGef
30
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnf
NrKd U uke;f Bu;D aus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cG)J tm; txufwef;ausmif;
tjzpf tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;ESifh
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJudk
,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdyk gausmif;
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;qdkif;bkwfrkcfOD;udk
rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;atmifjrifo
h ef;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;cifarmifoef;? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':ESif;OD;? aus;&GmtaxmuftuljyK
tzGUJ Ou| OD;yGEiS hf &yfr&d yfz OD;aX;OD;wdu
Yk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mr
BuD; a':cifrm0if;u ausmif;tqifh
wdk;jrifhjcif; trdefYpmESifh txdrf;trSwf
tvH r sm;ud k vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH vTJajymif;ay;tyf
onf/
&efyHkaiGusyf 432 odef;jzifh Crystal r*Fvm? rEav;
xdkYaemuf 2013-2014 ynmoifESpf aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef,lwnfaqmufcJh
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme cGifhjyK aom tvsm;ay 120? teH ay 30 &Sd pmoifausmif;
aqmifopftm; ausmif;tkyq
f &mrBu;D xHoYkd vTaJ jymif;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oufarmif
opfyifpdkufMu
rdk;vtcgayrkdY
wdkYjrefrmjynfwpf0ef;
pdrf;vef;a0pnf/
&GufEkjzmjr&pfaESmwJh
tvSopfawmawG yeHwifh
aecsifhp&mjrefrmjynf/
apwem&ifrSmydkuf
opfyifpdkufaumif;rIwnf
jynfvHk;nDwJhwdkYtvS/
wpfoufpmajrmfjrifvdkY
aysmfcsifumopfyifpdkufwJh
tNrdKufaqmiftvSaoG;udk
om;ajr;jrpftarG,lvdkY
vZlvdkifajrqDtvSpfrSm
opfyifpdkufMu/
/
bkef;&JEdkfif(*efha*g)
rHk&GmwuodkvfwGif yxrtBudrf
a&aq;yef;csDjyyGJ usif;yrnf
rHk&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
Zlvdkif
2014 ckESpf? Zlvkdifv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom

uae'gEdkifiH\ ESpfywfvnf trsKd;om;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S uae'gEdik if ?H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *Ref bm;'f xHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
ZGef
30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gmwuodkvf0if;twGif;

&Sd taqmif(B)wGif rHk&Gmwuodkvfpmay? ,Ofaus;rIESihftEk
ynmtoif;ESihf csif;wGif;a&Munf a&aq;yef;csDtzGJUwdkY
yl;aygif;NyD; rHk&GmwuodkvfyxrtBudrf a&aq;yef;csDjyyGJudk
Zlvikd w
f wd,ywftwGi;f ig;&ufMumjyooGm;rnfjzpfaMumif;
rHk&Gmwuodkvf a&aq;yef;csDjyyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS
od&onf/
a&aq;yef;csDjyyGJusif;y&jcif;ESihfywfoufNyD; ]]wuodkvf
ausmif;om;? ausmif;olawG yef;csDynmudkod&Sdem;vnfNyD;
tEkynmcHpm;rI &Sio
f efap&ef? a&aq;yef;csyD nmudk us,jf yefY
pGm od&SdEdkifap&ef yef;csDynmrSwpfqihf rdrdwdkYywf0ef;usif
tajctaeudk owdjyKcHpm;wwfap&eftwGuf usif;ywmyg?
'DjyyGrJ mS rH&k mG NrKd Uu a&aq;yef;csyD nm&Siaf wGomru wuov
kd f
ausmif;om;? ausmif;olawGvnf;yg0ifjyorSmyg? yef;csDum;
awGu tBu;D qH;k (30 vufr_18 vufr)uaeNy;D tao;qH;k
(20 vufr_22vufr) yef;csDum;awGudkjyooGm;rSmyg}} [k
a&aq;yef;csDjyyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
tqdyk ga&aq;yef;csjD yyGw
J iG f rH&k mG NrKd UrS a&aq;yef;csyD nm&Sif
rsm;jzpfaom OD;atmifarmif;? OD;cifarmifnKd ? OD;&Jjrih?f OD;wifaZmf?
OD;ode;f xGe;f at;? OD;armifarmifqef;wdUk u yef;csu
D m;av;um;pD?
OD;aZmf0if;wif? OD;bdknDpH? OD;0if;[efOD;? ra&TvD? Zmenf&Jjrihf?
OD;wifatmifxdkufESihf OD;vlwifwdkYu yef;csDum;oHk;um;pD?
OD;pH0if;azESiu
fh rkd ;kd BuKd iw
f u
Ykd yef;csu
D m;ESpu
f m;pD pkpak ygif;yef;csD
um; 57 um;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf yef;cs0D goem
&Sifrsm;\ vuf&mrsm;udk xnhfoGif;jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(611)
jynfwGif;owif; 9
1-7-2014
q'ef*lESifh &aoUysH*loY dk EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;ESifU

a'owGif;c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm; avUvmrIrsm;&Sdvm
bm;tH
ZGef
30
u&ifjynfe,f&dS *lrsm;teuf q'e*f l

ESihf&aohysH*lBuD;odkY EdkifiHwumc&D;oGm;
rsm;ESihf a'owGif;c&D;oGm;rsm; pdwf0if
pm;avhvmrIrsm;&SdvmaMumif; {nhfvrf;
Tefrsm;xHrS od&onf/
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU0ef;usif
*lrsm;pGm&Sd&m tqdkyg*lrsm;rSm q'ef*l?
aumhuaomif*l? aumh*Gef;*l? ywjrm;*l?
bk&ihfnD*l? cHk*l? vif;EdkY*lESifh &aoh
ysH*lwdkYjzpfonf/ if;*lrsm;odkY c&D;oGm;
rsm;oGm;a&mufavhvmEdkifNyD; tBuD;qHk;
ESihft&SnfqHk;*ljzpfonhf
q'ef*lESihf
'kwd,tBuD;qHk;&aohysH*lwdkYrSm EdkifiH
wumc&D;oGm;rsm;ESihf a'owGif;c&D;
oGm;rsm;udk qGJaqmifEdkiftm;&Sdonf[k
{nhfvrf;Tefrsm;u ajymonf/
]]u&ifjynfe,fu jrefrmEdik if &H UJ vSywJh
a'oawGxrJ mS wpfct
k ygt0ifyg/ bm;tH
NrdKUuae oHvGifjrpful;wHwm;udkjzwfNyD;
wmeJY vuf0b
J uf ausmufom;vrf;twkid ;f
taemufbufuckd sK;d 0if&if &aohys*H t
l xd
a&mufw,f/ bm;tHNrdKU0ef;usifrSm vrf;
ab;0J,m pyg;cif;awGepYJ rd ;f vef;wJh cI if;
awGuckd pH m;Edik w
f t
hJ jyif ausmufawmifjrihf
*G
u&ifjynfe,f&Sd &aohysH*ludkawGU&pOf/
jrihfBuD;awGeJY obm0vdkPf*lawG? awm

dik ;f arsmufawG&UJ aqmhupm;atmf[pfoH
awGuMkd um;&ygw,f/ xl;jcm;wJt
h csuu
f
tJ'aD wmifawG? *lawGMum;rSma>rBu;D awG
udak wGUEdik af yr,hf a>rudu
k cf &H wJo
h w
l pfO;D
wpfa,mufrSr&Sdygbl;}} [k c&D;oGm;
okawoDwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
c&D ; oG m ;rsm;ud k q G J a qmif E d k i f o nh f

&aohysH*lBuD;rSm twGif;tvsm;ay 800
cefY&SdNyD; tus,fqHk;*l0rSm ay 80? tjrifh
ay 50 &Sdum *ltv,fwGifteufay
50 0ef;usi&f dS ajrcsKid w
fh iG ;f eufBu;D &So
d nf
[k od&onf/
*lt0if0udktkwfavSum;jzifhwufEdkif
NyD; yxrqHk;awGU&onhf*lwGif 19 &mpk

avmufrS bk&m;qif;wkawmfrsm;udv
k nf;
awGU&onf/ tqkdyg*lwGif obm0
tavsmufjzpfwnfrrI sm;ESifh obm0tvS
rsm;onf EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;udk zrf;
pm;Edik rf &I adS eaMumif; {nhv
f rf;Terf sm;xHrS
a,molav;
od&onf/
qdyfurf; &ufvGefum;rsm;udk pufwifbm 1 &ufrS pwifodrf;qnf;rnf

&efukef
ZGef
30
um;wifoGif;olrsm;\oabFmcsum;
rsm;udk qdyfurf; &uf 60 xufausmf
vGeyf gu taumufceG Of ;D pD;XmerS pufwif
bm 1 &ufwiG f pwiford ;f qnf;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifu qdyfurf;rSm &uf 60 ausmf
&if avvHpm&if;0ifoGm;ygw,f/ avvH
pm&if;0ifoGm;cJh&if toem;cHpmwifjy
NyD; jyefxkwfvkdY&ygw,f/ Case By
Case eJY oGm;vdkY&wJh tajctaeuae
pufwifbm 1 &ufupNy;D avvH0ifw,f
*GNrdK U tdrfNcHajraps;
odef;&mcsD&dSae
qdkwm r&SdawmhbJ tNyD;tpD;odrf;qnf;

oGm;ygr,f}}[k taumufceG &f iS ;f vif;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJUrS OD;aeaq;u ajym
onf/
pufwifbm 1 &ufrpS wifrnfh ajymif;vJ
vdu
k o
f nfjh ypf'Pfrsm;t& vdik pf if? ygrpf
cGifhjyKcsufr&rD ukefypnf;rsm;a&muf&Sd
jcif;? ukefypnf;rsm;a&muf&SdNyD;rS vdkif
pif? ygrpfjyifqifcsuf&&Sdjcif;wdkYtwGuf
wpf&ufrS ckepf&uftxd uif;vGwfcGifh
&rnfjzpfNyD; qdyfurf;wGif &uf 60 xuf
ausmfvGefaomum;rsm;udk odrf;qnf;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]taumufcGefu vkyfwmrSefw,fvdkY
ajymvdkU&ygw,f/ 'gayrJh tcsKdU Show
Room awGrSm ae&mtcuftcJ&Sdw,f/
Customer u rS m xm;w,f / aemuf
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh r,ljzpf&if
'DrmS uvnf; ae&mjynfah eawmh xm;p&m
r&SdvdkY oGm;ra&G;ao;wmrsKd;awG&Sdwm
aygh}} [k Neon Car Show Room rS
refae*sm udkvif;qufu ajymonf/
2011 ckESpf atmufwkdbmrS 2013
ckEpS f Zlvidk v
f txdumvtwGi;f jynfyrS
armfawmf,mOftpD;a& ESpfodef;eD;yg;
wifoGif;cGihfjyKcJhaMumif; taumufcGef
OD;pD;XmerS od&onf/
taumufceG Of ;D pD;Xmeonf armfawmf
,mOftpm;xkd;pDrHcsuftygt0if jynfy
rS 0,f,w
l ifoiG ;f vmaom armfawmf,mOf
rsm;tay: vkyif ef;pwifaqmif&u
G cf o
hJ nfh
2011 ckESpf atmufwkdbm 25 &ufrS
2013 ckEpS f Zlvidk f 25 &uftxd usoihcf eG f
aumufc
H armfawmf,mOf 194276 pD;
xkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
jrwfrdk;ausmf
ZGef
30
&cdkifjynfe,f *GNrdKUe,frS tdrfNcHajr

rsm;rSm rdk;OD;pumv odef;&mESifYcsDum
aps;EIe;f rsm;jrifw
h ufaeaomfvnf; 0,f,l
olenf;vsuf&dSaMumif; a'ocH tdrfNcH
ajruGsrf;usifolrsm;xHrS od&onf/
]]aEGwek ;f u 0,foal wG trsm;Bu;D vm
Muw,f/ tdrfNcHa&mif;olawG&Sdawmh
0,fr,fo
h al wGua&mufvmMuNy;D awmif;
wJah ps;awGukd ay;Muw,f/ tcku 0,f
r,fo
h al wGenf;aew,f/ a&mif;wJo
h al wG
uvnf; 0,fr,fo
h al wGenf;aewJt
h wGuf
a&mif;r,fhNcHydkif&SifawGuvnf; tcsdef
apmifhaeMuao;w,f}} [k *GNrdKUrS tdrfNcH
ajrtusdK;aqmifwpfOD;u ajymonf/
*GNrdKU tdrfNcHajrrsm;ukd *GNrdKUe,frS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u t"du0,f,l
aeMuNyD; ukrPDrsm;rS urf;ajc&SdtdrfNcH
ajrrsm;ukd t"duxm; 0,f,al eMuaMumif;
od&onf/
]]tckqdk e,fuvlawGu yifv,furf;
ajcu tkef;cif;awGudka&mif;NyD; NrdKUay:
rSm tdrfNcHawG0,fMuwmrsm;w,f/ tcsKdU
qdk&ifvnf; tkef;cif;a&mif;&wJhaiGawGeJY
NrdKUudk tNyD;ajymif;aeMuw,f/ tJ'DrSmyJ
pD;yGm;a&;vkyfpm;Muw,f/ tkef;cif;awG
uvnf; aps;awGtrsm;BuD;&w,f}} [k
tke;f cif;a&mif;um *GNrKd U tajccsaexkid f
ol udkcifatmifu ajymonf/
urf;ajctkef;cif;rsm;rSm vuf&Sdayguf
aps;t& 1 {uvQif odef;wpfaxmifrS
ode;f oH;k axmif0ef;usit
f wGi;f aygufaps;
&SdaeaMumif; od&onf/
*GNrKd Uay: vlpnfum; tcsut
f csm
usaom vrf;rBuD;ab;&dS ay 50 _ 100
tdrNf caH jrwpfuu
G v
f Qif aiGusyo
f ed ;f 300
rS aiGusyfodef; 600 0ef;usiftxd aps;
aygufaeNyD; &yfuGuftwGif;vrf;Mum;
rsm;wpfuGufvQif aiGusyfodef; 50
rS aiGusyfodef;200 0ef;usiftxd aps;
aygufaeaMumif; od&onf/
rif;atmifjrif
jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIwGif c&D;oGm;vkyfief;onf rEav;pm;oHk;olrsm;umuG,fa&;toif;

aps;rsm;udkvdkufvHppfaq;rnf
wkd;wufrItodomqHk;vkyfief;jzpfvm
rEav;
&efukef
ZGef
30
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
rIwiG f c&D;oGm;vkyif ef;u@onf wk;d wuf
rItodomqH;k vkyif ef;jzpfaMumif; [dw
k ,f
ESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&
onf/
tqkyd gc&D;oGm;vkyif ef;rS wkid ;f jynf0if
aiGa':vmoef;aygif;rsm;pGm&&SdcJhNyD; if;
wdkY\ 85 &mckdifEIef;rSm jynfoltwGif;odkY
pD;0ifoGm;cJhaMumif;? xkdYtjyif jrefrmhc&D;
oGm;vkyfief;odompGmzGHUNzdK;wdk;wufvmrI
ESifhtwl tjcm;vkyfief;rsm;jzpfonfh
[kdw,fvkyfief;? c&D;oGm;0efaqmifrI
vkyif ef;? c&D;oGm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;? {nfh
p-9.indd 1
vrf;Tev
f yk if ef;? pm;aomufqidk v
f yk if ef;
ESihf trSww
f &ypn;f a&mif;csjcif;vkyif ef;
rsm;vsifjrefpGmzGHUNzdK;vmcJhaMumif; od&
onf/
,if;c&D;oGm;vkyif ef;udt
k rSjD yK tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;aygif;rsm;pGmudv
k nf;
zefwD;ay;EkdifcJhjcif;aMumifh qif;&JrIavQmh
csa&;wGif ta&;ygvsuf&SdaeaMumif;?
c&D;oGm;vkyfief;ESifh tjcm;tvkyftukdif
&&Srd rI mS vnf; 2012 ckEpS u
f oH;k ode;f eD;yg;
om&Sad e&mrS 2020 jynfEh pS w
f iG f 1 'or
49 oef;txd wk;d wuf&&Sv
d mEkid af Mumif;?
c&D;oGm;vkyif ef;rS0ifaiGonf ,ckEpS t
f wGi;f
tar&duefa':vm 1 bDvD,Hausmf&&Sd
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
2012 ckESpfu c&D;oGm;vkyfief;rS

0ifaiGtar&duefa':vm 534 oef;?
2013 ckESpfu tar&duefa':vm
926 oef;txd wk;d wufcNhJ y;D 2014 ckEpS f
arvtxd c&D;oGm;vkyif ef;rS0ifaiG tar
&duefa':vm 552 oef;&&Sdxm;aMumif;
od&onf/
tvm;wl c&D;oGm;0ifa&mufrrI mS vnf;
2012 ckESpfu 1 'or 05 oef;ausmf?
2013 ckESpfu 2 'or 04 oef;ausmf
txd 0ifa&mufcJhum2014 ckESpf arv
txd 1 'or 2 oef;ausmt
f xd 0ifa&muf
aeNyD; [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;
XmerS oH;k oef;ausm0f ifa&muf&ef cefrY eS ;f
pdk;rdk;
xm;aMumif; od&onf/
ZGef
30
rEav;NrdKU w&m;r0ifpm;aomuf
ukeftrsm;qHk; 0ifa&mufaeonfhtwGuf
aps;rsm;twGif; vdkufvHppfaq;Ekdif&ef
pm;oHk;olumuG,fa&;toif; (rEav;)
udk ZGef 26 &ufu zGJUpnf;cJhNyD; aps;rsm;
udk vdu
k v
f pH pfaq;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]rEav;uta&;Bu;D w,f/ bmvdv
Yk J
qdkawmh wkwf-jrefrme,fpyf rlq,f?
vm;d;I bufu0ifwhJ w&m;r0ifuek yf pn;f
awG? tdE,
d bufu0ifwhJ w&m;r0ifuek f
ypnf;awG? xdkif;-jrefrme,fpyfuqdk&if
wmcsDvdwf? usKdif;wkHbufu w&m;r0if
ukefypnf;awGu rEav;udkjzwfNyD;rS
jrefrmjynfatmufyikd ;f udk 0ifwmjzpfw,f}}
[k &efukefpm;oHk;olumuG,fa&;toif;
Ou| OD;Atkyfcdkifu ajymonf/
,ckzGJUpnf;vkdufonfh rEav;pm;oHk;
olumuG,fa&;toif;onf rEav;rS
wuf<uvIyf&Sm;olrsm;? oGif;ukefxkwf
ukeu
f rk P
yD ikd &f iS rf sm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;? y&[dwtoif;tzGUJ rsm;? &JwyfzUJG rsm;?
pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmewdyYk ;l
aygif; aps;rsm;udk ppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rEav; w&m;r0ifuek yf pn;f a&muf
&Sad erItajctaetao;pdwu
f kd ,ckwpf
ywftwGif; aps;rsm;udkppfaq;NyD;rS od&dS
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;tHhoGef;
6/30/2014 9:46:35 PM
10 jynfwGif;owif;
1-7-2014
jrefrmUoeyfcg;udk *syefEdkifiH Patent

(rlydkifcGih f)wifjcif;udk y,fzsufEdkifcJU
rEav;
2014 ckESpf tdkvHypfaeY txdrf;trSwf

&GufavSNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
&efukef
ZGef
30
pwkwtBudrfajrmuf jrefrmEdkifiH&Guf
avStzGUJ csKyOf u|zvm;&Guaf vSNyKd iyf EJG iS hf
2014 ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf
&Guaf vSNyKd iyf JG qkay;yGt
J crf;tem;udk ZGef
28 &uf nae 6 em&Du &efukefNrdKUtif;
,m;vrf;&Sd &efuek &f u
G af vStoif; usi;f y
cJhonf/
a&S;OD;pGm NydKiyf u
JG si;f y&jcif;ESiyhf wfouf
jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyf 'kwd,
Ou| OD;armif0if;u &Sif;vif;ajymMum;
cJo
h nf/ xkaYd emuf2014 ckEpS f pwkwt
Burd f
ajrmuf jrefrmEdik if &H u
G af vStzGUJ csKyOf u|
zvm;&GufavSNydKifyGJ NydKifyGJ0iftoif;
rsm;tm; axmufyHhay;aom tzGJUrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;udk trSwfw&*kPfjyK
vufaqmifrsm;ay;tyfcJhonf/ quf
vuf NydKifyGJ0iftoif;rsm;(tay:yHk)rS
toif;tvdkuf yxr? 'kwd,? wwd,
qk&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
aumif;ppfEdkif
ZGef
30
2010 jynfEh pS w
f iG f trnfrodvyk if ef;
wpfckrS jrefrmhoeyfcg;udk *syefEdkifiH
Patent (rlydkifcGihf) avQmufxm;jcif;udk
vloHk;ukef? aq;0g;ESihftvSukefxkwf
vkyfa&mif;0,folrsm;toif; (rEav;)rS
od&Sdum tqdkyg Patent (rlydkifcGihf)wif
jcif;onf jrefrmEdkifiHrSxkwfvkyfaom
oeyfcg;tajccHtvSuek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;
udk xdcdkufrI&SdonhftwGuf uefYuGuf
cJh&m y,fzsufEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
vlo;kH uke?f aq;0g;ESit
fh vSuek f xkwf
vkyfa&mif;0,folrsm;toif;onf *syef
Edik if H jrefrmhoeyfcg;udk Patent (rlyikd cf iG )fh
wifjcif;uefYuGufrIudk odyHESihfenf;ynm
0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D H;k ? pD;yGm;
a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme?
ukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;Xme? ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESipfh m;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme
wdkY\ ulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;rIjzifh
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmhoeyfcg;u jrefrmhyif&if;xGuf
ypnf;jzpfNyD; jrefrmh Traditional tvS
ukeyf pn;f jzpfygw,f/ jrefrmwpfrsK;d om;
vH;k eJo
Y ufqikd yf gw,f/ *syef Patent (rlyikd f
cGihf)rSm0ifoGm;&if uRefawmfwdkYEdkifiHu
xkwv
f yk Nf y;D jynfyudw
k if&if rlyikd cf iG afh y;
aqmif&awmhrmS yg/ 'ghaMumihf 2014 ckEpS f
azazmf0g&D 5 &ufu MRCCI Hk;rSm
vkyfwJh IP FORM wpfckrSmoeyfcg;udk
kd if H
Traditional Cosmetic taeeJY *syefEi
rSm Patent (rlyikd cf iG )fh wifxm;wmudk jrefrm
Edkifiu
H oeyfcg;tajccHypnf;xkwv
f kyf
olawGepfemwm&,f? jrefrmhyif&if;xGuf
jrefrmh Traditional tvSukefjzpfwm
&,f? jrefrmwpfrsKd;om;vHk;eJYqdkifwJh
trsK;d om;a&;udpj zpfwm&,faMumihf uefY
uGurf u
I kd 0efBu;D XmeawG&UJ ajz&Si;f aqmif
&Gurf eI t
YJ wl uefu
Y u
G cf w
hJ myg/ tck*syef
(rlyikd cf iG )fh ysujf y,fomG ;ygNy}D }[k vl

oHk;ukef? aq;0g;ESihftvSukefxkwfvkyf
a&mif;0,folrsm;toif;rS jyefMum;a&;
wm0efcH OD;atmifausmfpdk;uajymMum;cJh
onf/
jrefrmhoeyfcg;udk *syefEikd if H Patent
(rlyikd cf iG )fh avQmufxm;jcif;onf txda&muf
qH;k oeyfcg;aygif'gjyKvyk ef nf;udk rlyikd cf iG fh
avQmufxm;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygrlydkifcGihfudk 2010 jynfhESpfu
avQmufxm;cJhjcif;jzpfNyD; 2011 ckESpfu
xkwfjyefaMunmcJhaMumif; od&onf/
okdYaomf*syefwDxGifrI rlydkifcGihfOya'
t&oHk;ESpftwGif; wDxGifrIppfaq;ay;
&efavQmufxm;jcif;r&Sdygu rlydkifcGihf
onfysujf y,faMumif;? rlyikd cf iG afh vQmuf
xm;olonf wDxiG rf I rlyikd cf iG u
fh kd ppfaq;
ay;&ef avQmufxm;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/
a,molav;
Patent
rGefjynfe,f NrdK e,f

U oHk;NrdK e,f
U &dS ausmif;rkeaps;wef
fY
;rsm; awmifBuD;NrdKY
nydik ;f apmifaU &Smufa&;
tE&m,fuif;a&;pDrHcsufpwifvkyfaqmifrnf
armfvNrdKif
ZGef
30
rGefjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,foHk;
NrdKUe,f pmoifausmif;rkefYaps;wef;
rsm;rS a&mif;csonfh tpm;taomufrsm;
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief; pDrH
csufudk ZlvdkifvrS pwifaqmif&GufoGm;
]]rl&if;use;f rma&;OD;pD;Xme&JU zGUJ pnf;yHk
t& avmavmq,f q&m0eftqif&h w
dS hJ
NrdKUe,fu oHk;NrdKUe,fyJ &Sdw,f/ 'gayrJh
tjcm;NrdKUe,fawGudkawmh oufqdkif&m
NrdKUe,fawGrSm zGJYpnf;xm;wJh tajccH
use;f rma&;0efxrf;awGu aqmif&u
G af y;
aeygw,f/ NrdKUe,fawGrSm q&m0ef
tiftm;wdk;csJUzdkYuawmh A[dkusef;rma&;
tzGUJ u csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;zdYk tpDtpOf
&Sdw,f}} [kjynfe,f tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJrS wm0efcH
OD;pD;t&m&Sd a'gufwmpd;k Edik u
f ajymMum;
onf/ armfvNrdKifNrdKU? oxHkNrdKUESifhrk'HkNrdKU
wdkY pmoifausmif;aygif; 420 ausmf&Sd
aomfvnf; jynfe,ftwGif;&Sd ausmif;
usef;rma&;tzGJUrsm;&Sdaom NrdKUe,foHk;ck
om pwiftaumiftxnfazmfEidk rf nf
jzpfNyD; pDrHudef;udk ZlvdkifvrS 'DZifbmv
txd wpfvvQif pkpkaygif;ausmif; 20
ppfaq;rIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
armfvNrdKifNrdKUe,f&Sd pmoifausmif;
141 ausmif;rS ppfaq;&&dSvmonfh
tajzay:rlwnfNyD; ra&mif;csoifhonfh
tpm;taomufrsm;udk a&mif;csolrsm;
tm; yxrtqifhtaejzifh ynmay;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
ynmay;umvNyD;qHk;csdefwGif quf
vufa&mif;csomG ;ygu tpm;taomufEiS hf
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS Oya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
armfvNrdKifNrdKUe,f tpm;taomufESifh
aq;0g;Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;aumfrwD Ou|
a'gufwmcifat;cdik u
f ajymMum;cJo
h nf/
]]armfvNrKd ipf moifausmif;u rkeaYf ps;
wef;awGu rket
Yf awmfrsm;rsm; pHEeI ;f rjynfh
rDbl;/ vufvkyftpm;taomufawGqdk
ttkyftaqmif;rygbJzGifha&mif;w,f/
tpm;taomufuikd w
f v
hJ ufeYJ ydu
k q
f u
H ikd f
vdkuf tjcm;ae&mtESHYudkifvkdufvkyfNyD;
a&mif;aewm/ vuftw
d af wGo;kH oifw
Y ,f/
qdk;aq;ygwmawG a&mif;csaewmvnf;
awGU&w,f/ tckprD cH supf &ifawmh b,fvkd
a&mif;oifw
h ,f? ra&mif;oifb
h ;l qdw
k mawG
udk olwUkd pOf;pm;wwfomG ;r,f}}[k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
rGefjynfe,f pm;oHk;olumuG,f
a&;u@jriYfwifEdkif&ef 2013 ckESpf
Mo*kwfvrSpwif pm;oHk;ola&;&mOD;pD;
Xmeudk wdk;csJUzGifYvSpfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; rGefjynfe,fvlrIa&;&m0efBuD;
a'gufwmvSOD;xHrS od&onf/
csKdrmatmif- rGefjynfe,f
a*[m zGifUvSpfrnf
awmifBuD;
ZGef
30
jrefrmEkdifiH vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY
rSwfyHkwifxm;onfh uav;oli,f jyKpk
apmifha&Smufa&;a*[maygif;227 ck
uav;oli,faygif; 20000 ausmf&Sd
aMumif; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS xkwfjyef
csuft& od&onf/
,if;tjyif uav;i,frsm;jyKpkapmifh
a&Smufay;aeonfh &yf&mG tajcjyKuav;
oli,fapmifYa&Smufa&;tzGJU 78 zGJU&dSNyD;
,if;tzGJ Ursm;ESifh &wemharwmtzGJUu
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwmNrdKUe,f&Sd
&Gmaygif;20? yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU&Sd
&yfuGuf 10 ck ? &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
NrKd Ue,f22 ckEiS hf &yfuu
G af ygif; 40? ucsif
jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f&Sd &yfuGuf
&Spcf Ek iS hf &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U&Sd &yf
uGuf&Spfck &yf&GmtajcjyK uav;ol
i,f umuG,fapmifha&Smufa&;pepfrsm;
udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;
xdu
k o
hJ aYkd qmif&u
G &f mwGif touf 5 ESpf
rS 16 ESpt
f xd vrf;ay:avvGiu
hf av;i,f
rsm;udk arG;pm&if;ESifh rSwfyHkwifrsm;yg
jy Kvyk af y;rnfjzpfNy;D nydik ;f apmifah &Smuf
a&;a*[m zGifhvSpfum &yf&GmtajcjyK
uav;oli,fapmifha&Smufa&; tzGJUrsm;
ESifh yl;aygif; apmifha&Smufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; &wemharwmtzGJUrS od&
onf/
tqdkyg vrf;ay:uav;i,frsm;
apmifh a&SmufEik d &f ef nydik ;f apmihaf &Smufa&;a*[m
udk &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U atmufwkd
bmvwGif aqmufvkyfzGifhvSpfoGm;rnf
(294) jzpfaMumif; od&onf/
(443)
ausmif;0wfpHkESifh ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm; xyfqifh axmufyay;tyf

Hh
&efukef
ZGef
30
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&m
tzGJUESifh rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUwdkY yl;aygif; vSL'gef;
aom ausmif;0wfpEkH iS hf ausmif;oH;k pma&;
ud&d,mrsm;udk urm&GwfNrdKUe,ftwGif;
&Sd ausmif;aet&G,fuav;rsm;odkY xyf
qifhaxmufyHhay;tyfyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
JG NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;OD;aZmfaZmfOD;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':apmjrifx
h ;l u vSL'gef;&jcif;ESihf
p-10.indd 1
ywfouf aqG;aEG;wifjyonf/ quf

vuf NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwm
oufoufpu
H aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u tvSL&Sif
rsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnf
ay;tyfcJhonf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmrlv
wef;ausmif;? tajccHynmtv,fwef;
ausmif;ESifh tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol 276
OD;udk wm0ef&SdolwdkYu ausmif;0wfpHkESifh
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfcJh
onf/(,myHk)
tqdyk gtcrf;tem;wGif ausmif;0wfpkH
ESifh ausmif;oHk;pma&;ud&d,mpkpkaygif; cJah Mumif;ESihf ,cktBurd af xmufyahH y;tyf
aiGusyf 18 ode;f ausmf axmufyaHh y;tyf jcif;onf 'kwd,tBudrfjzpfaMumif; od&
onf/
6/30/2014 11:46:05 PM
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
1-7-2014
jynfaxmifpka&ShaecsKyfOD;aqmifaomtzJG h awmiftmz&duEdkifiH usif;yonfU

InternationalConference on Access to Legal Aid in Criminal
Justice System tjynfjynfqkdif&mOya'nDvmcHodkhwufa&mufcJU
aejynfawmf
ZGef
30
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sif OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;
vS,t
f zJUG onf ZGef 24 &ufrS 26 &uftxd
awmiftmz&duEdkifiH Johnnesburg NrdKU
usifycJhonfh International Conference
on Access to legal Aid in Criminal
Justice System tjynfjynfqi
dk &f mOya'
nDvmcHodkYwufa&mufcJhonf/
tqkyd gtjynfjynfqidk &f mOya'nDvmcH
udk Government of South Africa, the
United Nations Development Programme, the United Nations Office of
Drugs and Crime, the University of
Pretoria and the University of WitwaterYk S yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfNy;D Ekid if H
srand wdr
aygif; 67 EdkifiHrS Oya'ynm&Sif 250 OD;

wufa&mufMuonf/
tqdkygnDvmcHwGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Siu
f jrefrmEkid if H
taejzifh Oya'a&;&mwGif eufidI ;f aom
orkid ;f aMumif;&Syd gaMumif;? vGwv
f yfa&;
r&rD Oya'pepfrSm t*Fvdyfdk;&mOya'
pepfuu
kd sio
hf ;kH cJah Mumif;? vGwv
f yfa&;&
Ny;D aemuf usio
hf ;kH cJo
h nfOh ya'pepftoD;
oD;&SdaMumif;? a&SUaecsKyf Oya'toD;oD;
wGif dock brief [kac:wJh ao'Pfxdkuf
aomjypfrIrsm;wGif qif;&Jaomw&m;cH
rsm;twGuf Edik if aH wmfp&dwjf zifh a&SUaeiSm;
&rf;ay;ygaMumif;? w&m;rQwrI&adS pa&;ESihf
pyfvsOf; vlYtcGifhta&;pmwrf;rsm;?
uav;oli,fqidk &f m uGeAf if;&Si;f wGiv
f nf;
jy|mef;csurf sm;&Syd gaMumif;? obm0w&m;
rQwrIe,
d mr Oya'rsm;wGiv
f nf; rdrw
d &m;
rdrdrpD&if&m? Mum;emcGifhtcGifhta&;wkdY
&SdygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&SUaecsKyfu
ESifhpyfvsOf; EkdifiH
toD;oD;wGi&f o
dS nfh jynfwiG ;f Oya'rsm;udk
vnf; tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf wufa&mufolrsm;u
pdw0f ifwpm;aqG;aEG;cJMh uNy;D Oya'qdik &f m
ar;cGe;f rsm;ar;jref;&m jynfaxmifpak &SUae
csKyfu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdt
Yk jyif jynfaxmifpak &SUaecsKyo
f nf
tajccHOya'bmom&yfEiS phf yfvsO;f aom
Oya'a&;&mudprsm;? urmwGif usifhoHk;
Legal Aid pepfrsm;?
vsuf&Sdonfh
Legal Aid Scheme
Judicare, Salaried Defense Counsel,

Duty Care, Contract System and Mixed
Systems ponfwu
Ykd kd tjcm;ynm&Sirf sm;
ESifhaqG;aEG;NyD; tawGUtBuHKrsm;zvS,fcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef{&d,m 2000 [ufwm obm0ywf0ef;usif

qef;ppfjcif;qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifUa'ocHrsm;awG hqHk
&efukef
ZGef
30
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f
ESihf ausmufwef;NrKd Ue,fwt
Ykd wGi;f oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;(tay:yHk) \
'kw,
d tqifh {&d,m 2000 [ufwmtwGuf
r[mAsL[majrmuf ywf0ef;usifavhvm
qef;ppfjcif;qkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf 'ocH
jynforl sm;awGUqHyk u
GJ kd ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif oefvsiNf rKd Ue,f oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHcefYcJGrIaumfrwDHk;(,m,D)
usif;yonf/
r[mAsL[majrmuf ywf0ef;usiq
f ef;ppf
jcif;ESiyhf wfouf *syefEikd if yH wf0ef;usif
o,HZmwt&if;tjrpfprD cH efcY rGJ v
I rD w
d uf
(ERM-Environmental Management
(Japan) Limited) tzJGUESifh jrefrmEdkifiHrS
ywf0ef;usifqkdif&m0efaqmifrIrsm;tzJGU
(E Guard Environmental Services Co.,
Yk S yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/
Ltd.) wdr
yxrqef;ppfrIjzpfaom {&d,m 400

[ufwmudk 2013 ckESpf Ekd0ifbmwGif
aqmif&GufcJhNyD;jzpf&m ,cktcg 'kwd,
tBurd f aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;od&onf/
xdo
k Ykd yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS yhf wfouf
tD;*wfywf0ef;usiq
f idk &f m0efaqmifrI
rsm;tzJUG rS refae;*si;f 'gdu
k w
f mu ]]uReaf wmf
wdkYtzJGUtaeeJY 'D{&d,m 2000 [ufwm
twGuf avxktajctae? a&xktajc
tae? acsmif;a&? ajrmif;a&? uefa&awG
udk avhvmqef;ppfcNhJy;D jzpfygw,f/ 'ghtjyif
aygufa&mufaewJhtyifawG? om;iSuf
wd& pmefawGeYJ ,mOfomG ;vmrItajctae
awGukd avhvmqef;ppfcyhJ gw,f/ uReaf wmf
wdYk tckvakd vhvmpOfumvrSmvnf; a'ocH
awGtaeeJt
Y BujH yKpmawG? qd;k usK;d aumif;
usKd;awGudk vGwfvyfpGmtBuHjyKajymMum;
vdkY&ygw,f/ 'Dtxl;pD;yGm;a&;ZkefBuD;rSm
tar&duef? *syef? wkwf? pifumyleJY
tjcm;jynfyEdkifiHawGu vkyfief;&SifawG
vma&mufNyD; t&ifqHk; ig;ESpfwmumv
twGi;f txnfcsKy?f qyfjym? yvwfpwpf
puf?kH tvkyf akH wGwnfaqmufNy;D &if;ES;D
jrKyfESHrSmyg/ olwkdYtaeeJYvnf; obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIawGukd Edik if w
H um
pHEIef;awGeJYtnD vkdufemaqmif&GufoGm;
r,fvv
Ykd nf; ,HMk unfygw,f}}[k ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf a'ocHjynfol OD;jrvIid u
f
]]oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zket
f aeeJY wnf
aqmufomG ;r,fh pufakH wG? tvkyf akH wGu
uReaf wmfw&Ykd mG awGeYJ qufpyfaeygw,f/
o&ufacsmif;? a*G;acsmif;? ewfpifacsmif;?
zvef;acsmif;? pnfyifacsmif;eJY acsmif;rBu;D
pwJah csmif;awGu oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
eJq
Y ufpyfaeNy;D tJ'h u
D aewpfqifh &efuek f
jrpfxu
J kd a&awGupD;0ifomG ;wmyg/ pufkH?
tvkyf akH wGu xGuv
f mr,fah &qd;k awGeYJ
ywfoufNy;D 'v? aumhrLS ;? uGr;f Ncu
H ek ;f u
a'ocHa&vkyfom;awGu pdk;&drfaeMuyg
w,f/ 'gawGeJYywfoufNyD;awmhvnf;
taumif;qH;k aqmif&u
G af y;apvdyk gw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf a'ocH OD;apm0if;u ]]uRef
awmfwdkYa'orSm tckvdk pD;yGm;a&;ZkefBuD;
wpfck wnfaqmufawmhrmS jzpfwt
hJ wGuf
t&rf;ud0k rf;omrdygw,f/ wm0ef&o
dS al wG
uawmh tckuRefawmfwdkY awGUqHkyJGrSm
ajymwJt
h csuaf wGtwkid ;f tqifajyatmif
vkyfay;r,fqdk&ifawmh taumif;qHk;
jzpfrSmyg}}[kajymMum;cJhonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tzJUG rS a'gufwm
a':oef;oef;oG,u
f ]]pufak H wGu xGuv
f m
wJha&qdk;awGeJYywfoufNyD; a&qdk;oefYpif
pufHkBuD;wpfckeJY a&oefYpufHkBuD;wpfck
wnfaqmufomG ;rSmyg/ obm0ywf0ef;usif
eJYywfoufNyD; pnf;urf;vkdufemrIr&SdwJh
pufHk? tvkyfHkawGudkvnf; oufqkdif&m
u owfrw
S jf y|mef;xm;wJv
h yk x
f ;kH vkyef nf;
awG? enf;Oya'awGtwdik ;f 'PfaiGawG?
jypf'PfawG csrw
S t
f a&;,loGm;rSmyg}}[k
ajymMum;cJhonf/
armifrsKd;({&m0wD)
!ausmzHk;rStquf
tzJUG 0ifrsm;tjzpf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? 'kwd,
AdkvfcsKyBf uD;ausmaf qG? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
pdk;odef;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&) AdkvfcsKyf
wifatmifpef;? ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf (av)
Adv
k cf sKyv
f iG Of ;D ? awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifausmaf ZmESihf wyfr
awmft&m&SBd u;D rsm; vku
d yf goGm;Muonf/
tqkdygcspfMunfa&;c&D;pOfonf ESpf
Edik if o
H w
H refqufqrH I 59 ESpw
f mtwGi;f
jrefrmhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wpfO;D taejzifh yxrqH;k tBurd o
f mG ;a&muf
jcif;jzpfNyD; c&D;pOftwGif; zdvpfydkifEdkifiH
tpd;k &ESihf wyfrawmfrS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
awGUqHk ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yfMum;
cspMf unf&if;ES;D a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;udp& yfrsm;aqG;aEG;jcif;ESihf reDvmNrKd U
&Sd xif&Sm;aomae&mrsm;odkY oGm;a&muf
avhvmjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;wdk;csJ hoifMum;a&;ESifU
txnfcsKyfvkyfief;rsm; zHG h NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;
&efukef ZGef
30
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o

f ed ;f ESihf
tzJGUonf ,aeYeHeufydkif;wGif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
atmuf&Sd ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;
Xme A[dkavhusifha&;ausmif; TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;pHa&TatmifESifh ausmif;tkyf
Bu;D ? q&m^q&mrrsm;? oifwef;om;rsm;
ESihf awGUqHNk y;D vkyo
f m;aps;uGuaf y:rlwnf
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;udk
OD;pm;ay;u@tvdu
k af &G;cs,u
f m wd;k csUJ
zGifhvSpfoifMum;oGm;&ef rSmMum;onf/
xd k Y a emuf T e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i f h
ausmif;tkyfBuD;wdkYu oifwef;ausmif;
jynfolwdkY\ vlrIb0zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf q&mrsm;avhusifharG;xkwfay;rI
ESihf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f&dS pnfyifom
,ma&;vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufwifjy
&m jynfaxmifpk0efBuD;u tvkyftudkif
tcGifhtvrf; rsm;rsm;zefwD;&&SdEdkifrnfh
txnfcsKyo
f ifwef;rsm;udk tpd;k &ESiyh f *k v
u
d
yl;aygif; us,u
f s,jf yefjY yefaY vhusiahf rG;
xkwfEkdif&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/ ,if;
aemuf tdrfwGif;rIpufcsKyfvkyfief;ESifh
tdyfaqmifrsm; MunfhIppfaq;onf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzJUG onf jrefrmEdik if t

H xnfcsKyv
f yk if ef;
&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiHtxnfcsKyf
vkyfief; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;
pifwmoifwef;ausmif;odaYk &muf&&dS m Ou|
OD;jrifhpdk;u &ufowESpfywfvQif pufHk
oH;k HEk eI ;f jzifh wd;k wuf&if;ES;D vsu&f adS Mumif;?
xdpk ufrkH sm;twGuf &ufowEpS yf wfvQif
txnfcsKyv
f yk o
f m; oH;k axmifrS ig;axmif
txd vdt
k yfvmygaMumif;? rdrw
d t
Ykd oif;
rS oHk;ESpftwGif; txnfcsKyfvkyfom;
1200 udkom arG;xkwfEdkifygaMumif;
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHa&T
atmifu rdrw
d w
Ykd iG f oifwef;ausmif; 36
ausmif;jzifh oifwef;om;rsm;arG;xkwf
vsu&f NdS y;D txnfcsKyv
f yk o
f m; vdt
k yfcsuf
jznfq
h nf;aqmif&u
G Ef idk &f ef ulnaD y;oGm;
rnfjzpfaMumif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;u &efukefwGif
txnfcsKyv
f yk if ef; oifwef;ausmif; av;
ae&mcJG zGifhvSpfEkdifa&; toufarG;0rf;
ausmif;qkid &f m0efBu;D Xmersm;ESin
hf Ed idI ;f
zGiv
hf pS af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;ajymMum;
NyD; tajccHpufcsKyfoifwef;vufawGU
oifMum;aerItm; Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
wdkif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf
ZGef
30
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;'dik ;f

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhyGJudk ,aeYrGef;vGJ
ydik ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf rd;k vHak vvHt
k m;
upm;Hk usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;
csKyfat;0if;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkif
tzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifhtm;
upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;
wdik ;f rSL;u trSmpum;ajymMum;um wuf
a&mufvmMuolrsm;ESit
fh wl tzGiyhf pJG Of,OS f
NydKifupm;aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Mu
onf/
tqdkygwdkif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;NydKif
yGt
J m; NyKd iyf 0JG iftoif; 11 oif;jzifh Zlvikd f
7 &uftxd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;'dik ;f ydu

k af usmjf cif;NyKd iyf JG tzGiyhf pJG Ofrsm;,SONf yKd iu
f pm;pOf/
12 jynfwGif;owif;
jynfwGif;owif; 13
1-7-2014
pD;yGm;a&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aqmif&GufEkdifjcif;aMumifU wpfEkdifiHvHk;\
trsKd;om;tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;
GDP rSm ESpfpOfwdk;wufvsuf&Sd
aejynfawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet

f m; 'kw,
d orwrsm;jzpfMuaom a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf OD;PfxeG ;f ? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMupOf/
EdkifiHawmforwrS
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
Edik if aH wmforwtm; 'kw,
d orwrsm;
jzpfMuaom a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh
OD;PfxGef;? 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynf
awmfavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
EdkifiHawmforwESifhtwl c&D;pOfwGif
vd k u f y goG m ;onf h jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;0ParmifvGif? OD;vSxGef;? OD;ausmfqef;?
MFF Ooredoo Cup

&efukef
ZGef
ZGef
30
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,
qift
h &Sed jf ri w
hf ifa&;(Third Wave) vkyif ef;
pOfrsm; aqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 7 em&D
wGif v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu tpkd;&\
jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufrIrsm;onf
&v'faumif;rsm;tjzpf ukvor*tyg
t0if EkdifiHwume,fy,f\ todtrSwf
jyKaxmufcjH cif;rsm; &&Sad erIrsm;ukd xif&mS ;
jynfov
l x
l Ak [kjd yKzUHG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;
rsm;ukd Xmetcsif;csif;aygif;pyfndEIdif;
jcif;enf;vrf;? qufpyf0efBuD;Xmersm;?
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrsm;ESifheD;uyfpGm
aygif;pyfnEd idI ;f jcif;wkjYd zifh taumiftxnf
azmfMu&rnfjzpfaMumif;?
Xmetvkduf
pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;yGJrsm;wGif EkdifiH\tusKd;?
jynfolvlxk\ tusKd;ukd yl;aygif;aqmif
&Guf&efvkdtyfaomvufawGUvkyfief;pOf
rsm;ukd ndE Idi;f &SmazGazmfxw
k
f EkdifiaH wmf
tpkd;&xHwifjyjcif;? vufawGUusifhokH;
OD;cifarmifpdk;? OD;aZ,smatmif? a'gufwm

jrifhatmif? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf?
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f? a'gufwm a':
odef;odef;aX;? a':pEmcifESifhwm0ef&Sdol
rsm;vnf; jyefvnfvdkufygvmMuonf/
(owif;pOf)
30
2014 MFF Ooredoo Cup IH ;^xGuf abmvH;k NyKd iy

f JG wwd,
jrefrmUausmufrsuf
&wemjyyGJ
owraeh
qufvufusif;y
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,qifh t&Sdefjrifhwifa&;

(Third Wave) vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
MFF Cup IH;^xGufNydKifyGJudk 2010 jynfhESpfrSpwifusif;ycJhNyD;

2010 jynfEh pS w
f iG f [Hom0wDtoif;? 2011 ckEpS w
f iG f &efuek t
f oif;?
2012 ckESpfwGif {&m0wDtoif;wdkYu AdkvfpGJcJhonf/ 2013 ckESpfwGif
qD;*dr;f NyKd iyf aJG Mumifh usi;f yEdik jf cif;r&Sb
d J ,if;NyKd iyf t
JG pm; MNL Cup
NydKifyGJudkom usif;ycJhonf/
(220)
aejynfawmf
ZGef
a'gufwmbarmf yHkwla<uyef;csDum;udk
*syef - jrefrm cspfMunfa&;toif;rS jrefrmEdkifiHodkh
vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef
NydKifyGJ wwd,tqifUyGJpOfrsm;xGufay:
tqifhyGJpOfrsm;twGuf yGJpOfrJEIdufa&;qGJyGJudk ,aeYeHeuf

f nf/(,myH)k wwd,tqifyh pJG Ofrsm;udk
ydik ;f wGif MFF H;k jyKvyk o
Zlvikd f 5? 6? 7 &ufrsm;wGif jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D vuf&cdS seyf ,
D H
{&m0wDtoif;rSm aZ,sma&Tajrtoif;ESifh yGJusyfupm;&rnf
jzpfonf/
wwd,tqifhyGJpOfrsm;udk 'kwd,tqifhrS tEdkif&vmonfh
[Hom0wD? jr0wD? Southern ? csif;,lEdkufwufESifh Horizon wdkY
ig;oif;tygt0if wwd,tqifhrS pwif,SOfNydKifcGifh&&Sdonfh
&wemyHk? rauG;? uarmZ? ZGJuyif? raemajr? {&m0wD? aZ,sm
a&TajrwdkYjzifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/
wwd,tqifhyGJpOftjzpf Zlvdkif 5 &ufwGif y'krmuGif;
uarmZESifhZGJuyif? pvif;uGif; jr0wDESifhrauG;? Zlvdkif 6
&ufwiG f atmifqef;uGi;f csi;f ,lEu
kd w
f ufEiS hf raemajr? pvif;
uGif; {&m0wDESifhaZ,sma&Tajr? y'krmuGif; [Hom0wDESifh
Horizon? Zlvi
kd f 7 &ufwiG f y'krm uGi;f Southern ESi&hf wemyHk
wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;udk Zlvdkif 19? 20 &ufrsm;wGif
qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D &efuek t
f oif;ESihf aejynfawmf
toif;wdrYk mS ,if;tqifw
h iG f pwifupm;&rnfjzpfonf/ uGmwm;
yGpJ Ofrsm;tjzpf &efuek t
f oif;rSm Southern - &wemyHyk rJG S tEdik f
&aomtoif;? aejynfawmftoif;rSm jr0wD-rauG;yGrJ S tEdik &f
aomtoif;ESifh awGUqHkvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkfifiH\ tem*wfusef;rma&;apmifUa&SmufrIu@wGif
EdkifiHwumESifU,SOfNyD; pDrHcefh cGJEdkifa&;ESifU zGJYpnf;yHkjyifqifEdkifa&;
aqG;aEG;tBuHay;Mu&efwdkufwGef;
jrifompGm awGU&SdaeMu&onfhtjyif pD;yGm;

a&;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;ukdaqmif
&GufEdkifcJhjcif;aMumifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
tygt0if jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIwkd;wuf
vmcJNh y;D wpfEidk if v
H ;Hk \ trsK;d om;tom;wif
xkwfvkyfrIwefzk d; GDP rSmvnf; wpfqifh
NyD ;wpfqifh ESpfpOfwkd;wufvmvsuf&Sdae
onfh tvm;tvmaumif;rsm;ukd jrifawGU
ae&NyDjzpfaMumif;? xko
d Ykdaqmif&u
G &f mwGif
XmetoD;oD;tvku
d f wm0eford ?I wm0ef&rdS ?I
wm0efcrH ?I wm0efausyeG rf ?I yGiv
hf if;jrifomrI
paomtcsufrsm;ukd tav;teufxm;
taumiftxnfazmfMu&rnfjzpfaMumif;?
30
jrefrmhausmufrsuf&wemrsm; cif;usif;jyoa&mif;csonfh (51)Budrfajrmuf

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJowraeYukd ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd
rPd&wemausmufpdrf;cef;r qufvufusif;yonf/
t&nftaoG;jynfh0aumif;rGefvSonfh jrefrmhausmufrsuf&wemrsm;onf
jzL? eD? jym? 0g ta&miftaoG;pkHvifvSonfh EkdifiHwum&wemukefonfrsm;
tv,fwGif xnf0gcHhnm;vSyvsuf&SdaeMuonf/
eHeufykdif;rSpwif jynfwGif;? jynfy &wemukefonfrsm;onf rPd&wem
ausmufprd ;f cef;rESihf owfrw
S {f &d,mrsm;tvku
d f cif;usi;f jyoxm;onfh ausmuf
pdr;f twGrJ sm;ukd rdrw
d pYdk w
d Bf uKd uf aps;EIe;f tqkjd yKvmT rsm;wifoiG ;f Edik &f ef vGwv
f yfpmG
vSnfhvnfMunhfIavhvmrSwfom; aps;EIef;rsm;olYxufigtNydKif wifoGif;aeMu
onfhjrifuGif;ukdvnf; awGUjrifae&onf/
ZGef
30
jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHtMum; cspf

Munfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;jrifh
wifap&eftwGuf a'gufwmbarmf\yHw
k l
a<uyef;csDum;udk *syef-jrefrmcspfMunf
a&;toif;rS jrefrmEkdifiHodkYvTJajymif;ay;
tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYnae 3
em&Du trSwf(53) jynfvrf; (6)rdkifcGJ
vIdifNrdKUe,fusif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif *syefEidk if H
ESifhjrefrmEkdifiHwkdYonf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&; ponfhu@rsm;wGif EdkifiHwum
qufqHa&;e,fy,f twlwuGyl;aygif;
aqmif&GufNyD;
wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH
tusK;d jyKy;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
a'gufwmbarmfonf jrefrmhEidk if aH &;orkid ;f
wGif xif&mS ;onfyh *k Kd vBf u;D wpfO;D jzpf ,ck
vdk if;\yHkwla<uyef;csDum;udk ay;tyf
vSL'gef;ay;onfh *syefEidk if t
H pd;k &ESihf *syefjrefrmcspMf unfa&;toif;wkt
Yd m; txl;yif
,if;aemuf *syef-jrefrmtoif;Ou|
Mr. Hideo Watanabe ? *syef-jrefrmtoif;
'gdkufwm Mr.Yoshito Sengoku ? *syef
Edik if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G af &;bPfbw
k f
tzG J U rS Representative Director Mr.
Tadashi Maeda ESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m
*syefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi
Higuchi wkdYu a'gufwmbarmfyHkwla<u
yef;csDum; vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
if;aemuf *syefynmawmfoifausmif;
om;a[mif;rsm;jzpfonfh OD;wifhaqGESifh
OD;wifarmifwdkYu trSwfw&pum;ajym
Mum;NyD; a'gufwmbarmf\ rdom;pk0if
rsm;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf *syef-jrefrmtoif;Ou|
Mr. Hideo Watanabe ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u yef ; csD u m;tm; a'guf w mbarmf \
rdom;pk0ifrsm;xHodkYay;tyf if;rdom;pk
0ifrsm;u trSwfw&vufaqmifypnf;
rsm; jyefvnfay;tyfonf/
jcif;jzifh &&Sdvmrnfh&v'frsm;tm; jyef

vnfwifjy&rnfjzpfaMumif;
rSmMum;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh 'kwd,0efBuD; OD;tkef;
oef;wkdYu EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJa&;
r[mAsL[mEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyf
a&;? yk*vduzGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkYukd aqG;
aEG;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf Xmetvkdufpm;yGJ0kdif;
aqG;aEG;yGJrsm;ukd usif;ycJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
naeykdif;wGif owKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmifonf

ausmufprd ;f wGrJ sm;wif'gwifoiG ;f aerIrsm;ESihf vuf0wf&wemta&mif;qkid rf sm;tm;
vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
,aeYusif;yonfh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif ausmufpdrf;wGJtrSwf
3601 rS 4800 xd ausmufprd ;f wGaJ ygif; 1200 ukd wif'gpepfjzifh a&mif;csco
hJ nf/
jyyGo
J w
Ykd ufa&mufvmaom wkwEf idk if t
H a&SUykid ;f us&J efNrKd UrS ausmufrsu&f wem
ukeo
f nf vifusm;oku
d u
f ]]'DaeY uReaf wmft&rf;&ifcek w
f ,f? bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh
uRefawmfeJYtNydKif wif'gwifoGif;olawG rsm;jym;aevkdYyg/ uRefawmfay;EkdifwJhaps;
awGuyJ 'DyGJawGrSm atmifrvm;? olrsm;awGuyJ atmifoGm;rvm; uRefawmf&if
armae&w,fAs/ uRefawmf'DvkdjyyGJukd vmwm (4)Budrf&SdoGm;ygNyD? 'DEkdifiH&JU &moD
Owk? azmfa&GwJhtNyHK;? ulnDwwfwJhapwemawGukd uRefawmfav;pm;ESpfouf
ygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL a'gufwmbarmf\yHkwla<uyef;csDum;udk *syef-jrefrm

cspMf unfa&;toif;rS jrefrmEkid if o
H Ykd vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGu a'gufwmbarmf\yHkwla<u
yef;csDum;tm; jrefrmEdkifiHodkY ,cktcrf;
tem;wGif vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfudk
od&Sd&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufyg
aMumif; ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJU
0ifrsm;u jyoxm;onfh a'gufwmbarmf
txdrf;trSwf trSwfw&"mwfyHkESifhypnf;
rsm;tm; MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
trsKd;om;usef;rma&;aumfrwDOu| 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; usef;rma&;u@zGJUpnf;yHkjyifqifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJzGihfyGJ

tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
ZGef
30
usef;rma&;u@ zJGUpnf;yHkjyifqifa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yJG zGifhyJGtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
[dkw,fZkef&Sd
GdKif&,fukrkj'm[dkw,f
usif;y&m trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD
Ou| 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
wuf a &muf t zG i f h t rS m pum;ajymMum;
onf/
zGifhyJGtcrf;tem;odkY trsKd;om;usef;rm
a&;aumfrwD 'kwd,Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcif? aumfrwD
tzJGU0ifrsm;jzpfMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;?
usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme
rsm;rS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? bmom
&yfqkdif&m ynm&SifBuD;rsm;? tpdk;&r[kwf
aomtzJGUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;usef;rma&;
aumfrwDOu| 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u trSmpum;ajymMum;&m
,aeYusif;yonfh tvkyfkHaqG;aEG;yJG
onf usef;rma&;u@jrifhwifa&; tvkyf
HkaqG;aEG;yJG (5) ckteuf aemufqHk;tvkyf
Hak qG;aEG;yJjG zpfygaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &
taejzifh wm0efudkpwifxrf;aqmifNyD;
aemufydkif;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme
wpfckvHk;\ vkyfief;tajctaetay:oHk;
oyfMunfhvQif wkd;wufonfhtydkif;rsm;
tajrmuftjrm;awGUjrif&ouJhodkY rwkd;
wufao;onfhtydkif;rsm;vnf; awGUjrif
ae&ygaMumif;? tcsKdUae&mrsm;wGif rwdk;
wufonfhtjyif yuwdtajctaet&
usqif;aeonfhtajctaersKd;a&muf&Sdae
onfudk awGU&ygaMumif;? acwftavsmuf
ajymif;vJwdk;wufvmonfudk jynfolvlxk
u vufcHBudKqdkMurnfjzpfaomfvnf;
usqif;oGm;onfuakd wmh vufcEH idk Mf urnf
r[kwfygaMumif;? xdkYaMumifh tajctae
t&yf&yfudk qef;ppfjyKjyifEkdif&ef tawGU
tBuKH &ifu
h suo
f nfh todynm&Si?f twwf
ynm&Sirf sm;ESihf ,ckuo
hJ Ykd tvkyf akH qG;aEG;
yJG usif;ytajz&SmMujcif;jzpfygaMumif;?
aemufq;kH tvkyf akH qG;aEG;yJjG zpfonft
h wGuf
NyD;cJhonfhtywfrsm;u aqG;aEG;yJGqHk;jzwf
csufrsm;? tBuHjyKcsufrsm;onf ,ck
ESihf tem*wfEikd if aH wmf\ vdt
k yfcsurf sm;ESihf
teD;pyfq;kH jzpf&efvt
kd yfygaMumif;? wpfEidk if H
vHk;&Sd usef;rma&;Xmetm;vHk;wGif vkdtyf
onfh vufaxmufq&m0ef? txl;uk
q&m0efrpS tqifq
h ifah om0efxrf;rsm;
jynfhrDatmif jznfhqnf;ay;Edkifonfh tBuH
jyKcsuf? qHk;jzwfcsuf? pDrHcsufjzpf&efvdktyf
ygaMumif;? Edik if aH wmforwu vrf;Terf mS
Mum;cJo
h nfv
h t
kd yfcsurf sm;ESihf vJaG csmo
f mG ;
onfh acgif;pOfaqG;aEG;jcif;rsKd;rjzpfap&ef
vnf; owdcsy&f rnfjzpfygaMumif;? vdt
k yf
csufudk tjrefqHk;jznfhEdkif&ef 'Dyvdkrm
oifwef;rsm;zGifhrnfudk oabmusolrsm;&Sd
ouJo
h Ykd oabmrusorl sm;vnf;&Syd gaMumif;?
ESpzf ufpvH;k \taMumif;jycsurf sm;u rSef
aeygaMumif;? bJUG vGeu
f akd vQmufxm;ap&m
wGif 'Dyvdkrmoifwef;udkjzwfoGm;&efESifh
r[mbJUG udk oD;oefpY aD vQmufxm;&ef t,l
tqESpcf Mk um; tjiif;yGm;vsu&f ydS gaMumif;?
r[mbGJUukd av;ig;BudrfavQmufxm;NyD;
r&Ekid o
f nfo
h rl sm; 'Dyvkrd mbufuadk vQmuf
vmr,fqkdonfharQmfvifhcsufjzifh oD;jcm;pD
cGijhf yKco
hJ nf[k od&&dS ygaMumif;? avQmufxm;
onfph m&if;rsm;t& Ekid if aH wmf\vkt
d yfcsuf
udk rnforYdk QjznfEh idk rf nfr[kwo
f nft
h wGuf
jyefvnfpOf;pm;ok;H oyf&efvt
dk yfygaMumif;?
use;f rma&;u@ zGUJ pnf;ykjH yifqifa&;acgif;
pOfatmufwiG v
f nf; tkypf rk sm;zGUJ aqG;aEG;
Mu&rnfjzpfygaMumif;? usef;rma&;0efBuD;
Xmevkyfief;tm;vkH;ukd uGyfuJcsKyfukdif
ae&onfh OD;pD;Xmeckepfc\
k wm0efrsm; pDrH
cefYcGJMu&mwGif OD;pD;Xmewpfckcsif;pD\
0efESifhtm; rQwEkdifeif;pGm aqmif&GufEkdif
&efonf ta&;BuD;qkH;jzpfygaMumif;? xrf;
aqmif&rnfhwm0efESifh ay;xm;onfhtif
tm;rrQwygu vkyfief;pGrf;aqmifEkdifrI
usqif;Ny;D vkyif ef;wpf&yfv;Hk tay: tusK;d
oufa&mufEkdifygaMumif;? 0efESifhtm;rQw
aomfvnf; vkyfief;rsm;zkdz&JjzpfNyD; yDjyif
NyD;jywfatmifrvkyfEkdifjcif;onf 0efxrf;
rsm;\pGrf;&nfusqif;aejcif;ESifh BuD;Muyf
rItm;enf;jcif;wkaYd Mumifh jzpfEidk yf gaMumif;?
,aeYusi;f yonfh use;f rma&;u@zGUJ pnf;
ykHjyifqifa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY rtm;
vyfonfhMum;u <ua&mufaqG;aEG;ay;
Muonfh todynm&Sif? twwfynm
&Sif q&m? q&mrBuD;rsm;taejzifh jrefrm
EkdifiH\ tem*wfusef;rma&;apmifha&Smuf
rIu@wGif EkdifiHwumESifh,SOfNyD; EkdifEkdif
eif;eif;pDrHcefYcGJoGm;Ekdifap&efESifh usef;rm
a&;u@ zGJUpnf;ykHjyifqifEkdifa&;twGuf
aqG;aEG;tBu
H Pfay;Mu&ef tav;teuf
wkdufwGef;vkdygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemuf trsKd;om;usef;rma&;aumf
rwDOu| 'kwd,orw a'gufwmpkdif;
armufcrf;ESihf aqG;aEG;yGo
J w
Ydk ufa&mufvm
Muaom 'kwd,Ou|? tzGJU0ifrsm;? {nhf
onfawmfrsm;onf pkaygif;rSww
f rf;wif
"mwfykHkdufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif tvkyfkH
aqG;aEG;yGJukdpwifusif;y&m trsKd;om;
usef;rma&;aumfrwD'kwd,Ou| jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu
obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; aus;vuf
a'oatmufajctxd usef;rma&;tod
ynmay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI
tajctaeESihf awGUBuKH &onft
h m;enf;csu?f
tm;omcsufqkdif&mudp&yfrsm;? a&m*g
umuG,w
f m;qD;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
rItajctaeESifh awGUBuHK&onfh tm;enf;
csuf? tm;omcsufqkdif&mudp&yfrsm;ESifh
a&m*gjzpfymG ;vQif xda&mufpmG ukorIay;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajctaeESifh
awGUBuKH &onft
h m;enf;csu?f tm;omcsuf
rsm;qkdif&mudp&yfrsm;ukd tkyfpk(5)pkzGJU
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJukd dGKif&,fukrkj'm
[kdw,f Zlvkdif 1 &uf eHeufykdif;wGif
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; odd&
onf/
(owif;pOf)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
MopaMw;vstkd;yif;Muufawmifkduf
trsKd;om;wpfOD;csif;csefyD,Hqk vifwefqGwfcl;
1-7-2014
b&mZD;ESifU csDvDyGJpOf MunfUINyD;aemuf b&mZD;y&dowfwpfOD;

ESvkH;tarmazmuf aoqkH;
abvkda[mf&DZGefwD
ZGef
30
touf 69 ESpt
f &G,&f dS b&mZD;toif;
y&dowftrsKd;om;wpfOD;onf b&mZD;
toif;u csDvDtoif;ukd yife,fwD
tqkH;tjzwfjzifh tEkdif&&SdcJhaom urmh
zvm;IH;xGufyGJpOfukd MunfhItm;ay;
Ny;D aemuf aysm&f iT o
f nfph w
d cf pH m;rIjyif;xef
um ESvkH;tarmazmuf aoqkH;oGm;
aMumif; owif;Xmewpfcku ZGef 28
&ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
qD ; csKd a &m*gtcH & S d N yD ; ES v k H ; tarm
azmufaeaom tqkdygtrsKd;om;onf
aq;kHokdY a&muf&SdNyD;aemuf rMumrD
aoqk;H cJah Mumif;? aq;ko
H Ydk a&muf&cdS sed f
if;enf;wl tqkdygurmhzvm;yGJpOfukd
MunfhINyD; ESvkH;tarmazmufvmonfh
Yd 0ufbq
f u
dk f
touf 50 t&G,t
f rsK;d orD;wpfO;D tjyif Minas owif;pmu if;wk\
cku
d &f efjzpfymG ; ESmacgif;k;d usK;d vmonfh wGif azmfjycJhonf/
,if;IH;xGuftqihfNydKifyGJwGif b&mZD;
vli,fwpfOD;wkdYtygt0if y&dowf 100
cefYonf aq;ukorIcH,l&eftwGuf toif;ESifh csDvDtoif;wkdYonf tcsdefykd
aq;kHokdYa&muf&SdaeaMumif; Estado de upm;NyD;onfhwkdif wpfzufwpf*kd;pDjzifh
qpf'eD ZGef
30
wkwEf idk if rH S xdyw

f ef;tqih&f dS Muuf
awmifkdufupm;orm; vifwefonf
MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDNrdKU ZGef 29
&ufu usi;f ycJah om World Superseries
Australian Badminton Open NydKifyGJ\
trsKd;om;wpfOD;csif;Muufawmifkduf
AdkvfvkyGJpOfwGif tif'kdeD;&Sm;EdkifiHrS qkdif
rGefqefwkdpkdtm; (2-1)yGJjzifh tEkdif&&Sd
NyD;aemuf csefyD,HqkESifhtwl qkaMu;aiG
tar&duefa':vm 750000 ukd qGwf
cl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif vifwefonf yGJ

upm;csdef 75 rdepftwGif; NydKifbufjzpf
ol qefwpdk u
dk dk (22-24)? (21-16)? (21-7)
rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckAdkvfvk
vifwef(tay:ykH)\
yGJpOfwGif tEkdif&&SdrIonf 2012 ckESpf
rSp World Superseries yGJpOf
yxrqkH;tBudrf tEkdif&&SdrIjzpfonf/
tqk d y g 2014 ck E S p f Australian
Badminton Open NydKifyGJudk qpf'eDNrdKU
wGif ZGef 24 &ufrS 29 &uftxd usif;y
cJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)
Wuxi Classic pElumAdkvfvkyGJpOfwGif
vpbGef;
ZGef
30
upm;orm;ukd ,lkdoef; 60 jzifh pmcsKyf

csKyfqkdcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
ayusif; ZGef
30
urmheHygwfokH;tqifh&Sd MopaMw;vs
touf 26 ESpft&G,f&Sd wmemum
onf vpbGef;toif;odkY um&SD0ga&;qkd pElum tausmftarmf ae;vfa&mfbwf
toif;rS ajymif;vmcJhjcif;jzpfNyD; if; qefonfwkwfEkdifiH ,SOfNydKifupm;
onf b&mZD;EkdifiH usif;yonfh urmh
zvm;NyKd iyf 0JG if *syeftoif;twGuf yg0if
upm;cJhjcif;r&Sday/
(qif[Gm)
ayusif; ZGef
30
*sKd;y,f&Dtm;
qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif a&mfbwfqefonf
y,f&Dukd (9-8)yGJjzifh OD;aqmifupm;cJh&m
rS (10-9)yGJjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf if;
\ (10)Budrfajrmuf csefyD,HqkESifhtwl
qkaiG pwmvifaygif 85000 qGwfcl;
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
a&mfbwfqef(0JykH)onf aemufqkH;
yGJpOfi,fESpfckwGif &rSwf 87 rSwfESifh
78 rSwftxd upm;EkdifcJhonf/
,ckNydKifyGJwGif ae;vf\ vuf&nfom
vG e f a umif ; rG e f r I u d k awG U &S d c J h a Mumif ; ?
ae;vfonf urmhtaumif;qkH; pElum
cJhaom Wuxi Classic pElumNydKifyGJ\ upm;orm;wpfOD; jzpfvmEkdifaMumif;
AdkvfvkyGJpOfwGif urmhtqifh 15 &Sd touf39 ESpft&G,f&Sd y,f&Du NydKifyGJ
NAdwdefEkdifiHrS pElumupm;orm; *sKd;y,f NyD;qkH;NyD;aemuf ajymMum;cJhonf/
(Daily Mail)
&Dtm; tEkdifupm;NyD; csefyD,Hzvm;
2014 BET Awards qkay;yGJtcrf;tem;wGif
wkwfEkdifiHwGif Transformers 4 Zmwfum;

kHwifjyoaiG pHcsdefwif&&SdcJU
wkwfEkdifiHwGif Transformers: Age
of Extinction Zmwf u m;uk d yxrqk H ;
kHwifjyocJh&m tar&duefa':vm 32
'or 2 oef; 0ifaiG&&SdcJhaMumif; Piaof u
dk w
f iG f azmfjyxm;onf/
fangba 0ufbq
Transformers 4 Zmwfum;rS &&Sa
d om
kw
H ifjyoaiGonf wkwEf idk if w
H iG f kw
H if
jyoaiGtrsm;qk;H &&Scd ahJ om The Monkey
King kyf&SifZmwfum;\ pHcsdefukd csKd;
zsufEkdifcJhaMumif; Piaofangba 0ufbf
(NDTV)
ae;vfa&mfbwfqef tEkdif&
*syefwkdufppfrSL; wmemum
pykdhwif;vpbGef;toif;ESifU pmcsKyfcsKyfqkd
*syefwkdufppfrSL; *sef,mwmemum
onf ay:wl*Dxdyfwef;uvyftoif;
BuD;wpfoif;jzpfonfh pykdYwif;vpbGef;
toif;ESifh ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopf
wpf&yf csKyfqkdvkdufNyDjzpfaMumif; if;
toif;u ZGef 29 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
pykdYwif;vpbGef;
toif;onf tqkdyg *syefvufa&G;pif
oa&uscJhonfhtwGuf tEkdiftIH;qkH;
jzwf&ef yife,fwu
D efoiG ;f cJ&h mrS b&mZD;
toif ; (tay:yk H ) u csD v D t oif ; uk d
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
qku
d \
f Box office wGif azmfjyxm;onf/
xkdYtwl Iron Man 3 Zmwfum;jzifh
&&SdcJhaom 0ifaiGudkvnf; csKd;zsufEkdif
cJhaMumif;? xkdYaMumifh if;Zmwfum;ukd
wkwfEkdifiH&Sd kyf&SifkHtcsKdUwGif jyo&ef
pDpOfxm;aMumif; State Administration
of Press, Publication vuf a tmuf & S d
kyf&SiftzGJUtpnf;rS 'gkdufwmwpfOD;jzpf
ol usef;a[mifqef;u ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)
tjzLa&mif*g0efqef;jzifU vSyaecJUonfU yJ&pf[Dvfwef

avmhpftdef*svdpf
ZGef
30
a[mvD;0k'frif;orD;acsm yJ&pf[Dvf
wef(,myk)H onf tar&duefjynfaxmifpk
avmhpftdef*svdpfNrdKU EkduD&mjyZmwfkH
ZGef29 &ufu usif;ycJhaom 2014 BET
Awards qkay;yGJtcrf;tem;okdY wuf
a&mufco
hJ nf[k od&onf/ tqkyd gqkay;
yGJtcrf;tem;okdY touf 33 ESpft&G,f
&Sd rif;orD;acsmonf vSyaooyf
rI&NdS y;D pGrJ ufz,
G af umif;aom tjzLa&mif
*g0efqef;ukd0wfqif wufa&mufcJh
onft
h wGuf y&dowfrsm;pGm\ pdw0f ifpm;rI
ukd &,lEkdifcJhonf[k od&onf/
(Just Jarred)
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15
1-7-2014
jynfyaps;uGufrSm aps;aumif;aewJh yvDr (ac: ) yDvm;

[oFmw
ZGef
30
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmw
cdik f t*FyNl rKd Ue,ftwGi;f &Sd ig;arG;olrsm;
taejzifh if;wkdYtif;rsm;twGif; yvDr
(ac:) yDvm;ykd;aumifrsm; xGuf&Sdae
onfhtwGuf tif;qGJorm;rsm;taejzifh
0ifaiGw;dk aeaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
a'otwGi;f &Sd tif;rsm;twGi;f arvrS
pwifum yvDr(ac:) yDvm;yk;d aumifrsm;
xGuf&Sdum aps;aumif;&aeojzifh jynfy
Ekid if rH sm;okyYd if wifyv
Ydk su&f adS Mumif; a'o
twGif;&Sd yDvm;a&mif;0,fa&;'kdifrsm;rS
od&onf/
]]uGsefawmfwdkYtwGuf ydk;aumif&Sm
csdefu av;vyJ&Sdw,f/ tif;orm;
uawmh tqifajyw,f/ wpfcgwavqdk
wpfaeYvHk;&SmrS taumifav;q,f? ig;

q,favmufy&J w,f/ olu a&teufyikd ;f
u 'ku
d yf ifawGrmS aeawmh zrf;&wmawmh
cufw,f}} [k yDvm;a&mif;0,fa&;'kdif
vkyu
f idk af eonfh uk*d smav;u ajymonf/
yDvm;aumifrsm;onf ZGefvtwGif;
OOavh&NdS y;D yDvm;zrf;,lorl sm;taejzifh
yDvm;&Sdonfhtif;rsm;udk iSm;&rf;um
zrf;qD;&aMumif;? tif;wpfckvQif 10
{uus,f0ef;um vuf&SdtcsdefwGif
zrf;qD;&rdonfh yDvm;rsm;udk rlq,f
bufokdY wifykdYa&mif;csvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]yD v m;zrf ; r,f q k d & if t&if q k H ;
taumifxGufwJh tif;ukdiSm;&w,f/
ykd;aumifxGufwmav;vqkdayr,fh wpf
ESpfpm aiGacs&w,f/ NyD;&if ykd;aumif
zrf;wJholukd wpf&uf 500 EIef;eJY iSm;&

w,f}}[k yDvm;ta&mif;t0,fvkyfae
onfh 'kdifwm0efcHwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg yvDr(ac:) yDvm;ykd;aumif
rsm; xGu&f cdS sed rf mS arvrS Mo*kwv
f txd
omjzpfaMumif;? yDvm;wpfpkHvQif ysrf;rQ
aiGusyf 250 EIef;jzifh wifykdYa&mif;cs
aMumif;? txD;wpfaumifvQif 'kid af yguf
aps; aiGusyf 230 aps;&Sdum txD;rSm
aps;uGufykd&aMumif;od&onf/
tqkdyg yvDr(ac:)yDvm;ykd;aumif
rsm;udk jynfwiG ;f aps;uGuo
f mru jynfy
aps;uGufokdYyg wifykdYvsuf&SdNyD; tm&S
EkdifiHrsm;jzpfonfh wkwf? AD,uferfESifh
xkid ;f Ekid if rH sm;okYd wifyv
Ydk su&f adS Mumif; od&
onf/
0g;qJ-{&m0wDwdkif;
qm;uGif;rsm;&yfem;xm;&onfh twGuf
qm;aps;EIef; 30 &mckdifEIef;0ef;usif jrifh wuf
&efukef
ZGef
30
2014 ckESpf rdk;&moDumvtwGif;

qm;xkwv
f yk o
f nfh qm;uGi;f rsm;&yfem;xm;
&onfhtwGuf NyD;cJhonfhESpfxuf qm;
aps;EIef;rsm; 30 &mckdifEIef;0ef;usif aps;
wufvmaMumif;? NyD;cJhonfhESpfrsm;xuf
qm;aps;EIef;rsm; wufvmonfqdkaomf
vnf; yHkrSef&oifhonfh aps;EIef;rsKd;jzpf
aMumif; qm;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&
onf/
NyD;cJhonfhESpfrsm;u rdk;&moDumv
qm;Murf;wpfy
d mvQif aiGusyf 35 usyf
0ef;usifESifh tdrfoHk;tdkiftdk'if;qm;acsm
wpfy
d mvQif aiGusyf 70 0ef;usio
f m
aygufaps;&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif qm;Murf;
wpfy
d mvQif aiGusyf 50 rS 55 usyMf um;
jrefrmhaygif;qef wdk;jrifhxkwfvkyfEkdif&eftwGufpDpOf
&efukef
ZGef
30
jrefrmhaygif;qefudk jynfy0,fvdktm;
aumif;aeaomfvnf; aps;uGufvdktyf
csuf&Sdonhftwkdif; wifydkYEkdifjcif;r&Sdao;
aMumif;? ,if;twGufaMumihf aygif;qef
xkwv
f yk rf I wd;k jri Efh idk &f eftwGuf {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D twGi;f aygif;qefpufrkH sm;
udk wd;k csUJ wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Oa&myEdkifiHrsm;odkY aygif;qefrsm;
wifydkYEdkif&ef aygif;qefpufrsm;xyfwdk;
wyfqifvsuf&SdaMumif;? jrefrmhaygif;qef
udk k&mS ;Edik if o
H o
Ykd m wifyv
Ykd su&f S dNy;D (,myH)k
2013 ckESpftwGif; aygif;qefpuf tvkH;
20 ausmfudk tNyD;wyfqif Oa&my
EdkifiHrsm;jzpfaom tDwvDESihf qGpfZmvef
EdkifiHwdkYodkY aygif;qefwifydkYoGm;&ef pDpOf
,cktcsdefwGif &efukefwdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf yJcl;wdkif;a'o
BuD;wdkY aygif;qefpuf tvkH; 20 ausmf
wyfqif&ef pDpOfvsu&f &dS m ,ckEpS u
f ek w
f iG f
jynfwGif; aygif;qefpuftvkH; 30
0ef;usi&f v
dS mrnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
qefpufvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif aygif;qefxkwfvkyf
&eftwGuf oD;xyf&ifpyg;udktokH;jyK
vsuf & S d & m &wemwd k ; pyg;ud k jyKjyif
&efukef
ZGef
30
Page-15(1-7-2014).indd 1
,ckvwGif e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;odkh
yJwDpdrf; wifydkhrI
enf;yg;
&efukef
xkwfvkyfEdkifygu aps;uGufwGif rsuf

ESmyef; ydkrdkvSvmrnfjzpfaMumif;?jrefrmh
aygif;qefudk Oa&myEdkifiHrsm;odkY wifydkY
Ed k i f y gu txl ; tcG e f u if ; vG w f c G i h f
(GSP) &&S d r nf j zpf & m tusKd ; tjrwf
ydkrdk&vmEdkifaMumif; od&onf/
jrefrmhaygif;qefukd jynfywifyrYkd t
I ae
jzifh 2011 ckESpf ZGefvu jynfyodkY jyef
vnfwifydkYcJhaMumif;? aygif;qefudk jyef
vnfxw
k v
f yk cf sed rf pS wifum k&mS ;Edik if u
H
csw
d q
f ufrrI sm;jyK 0,f,cl ahJ Mumif;? OD;pGm
wifycYkd sed w
f iG f wpfvvQiw
f ef 250 cefo
Y m
wifyEYkd ikd cf ahJ omfvnf; ,cktcsed w
f iG f wef
1500 cefYtxd wifydkYEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
ZmnDopm
tjynfjynfqkdif&m qefpyg;okawoeXme (IRRI) u jrefrmEkdifiH okawoeESih f

zGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdefjrifhaqmif&Guf
tjynfjynfqkdif&m qefpyg;okaw
oeXme (IRRI) u jrefrmEkid if H okaw
oeESihf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukd t&Sed jf ri hf
aqmif&u
G af eaMumif; tqdyk gokawoe
vkyif ef;rsm;wGif yl;wGv
J yk u
f idk af eol okaw
oDwpfOD;u ajymonf/
''LIFT, ACIAR eJU USAID pwJh Eki
d if H
wumu aiGaMu;tultnDay;wJh tzGJU
tpnf;awG&Jh yHhykd;rI? IRRIynm&Sifrsm;
&JU BudK;yrf;rIaMumifh vGefcJhwJh av;?
ESihf tdro
f ;kH tdik t
f 'kd if;qm;acsm wpfy
d m
vQif aiGusyf 100 rS 110 Mum; aygufaps;
&SdaMumif; od&onf/
qm;aps;rsm;wuf v monf h t wG u f
qm;ta&mif ; t0,f at;vsuf & S d N yD ;
qm;udktoHk;jyK xkwfvkyfae&onfh
ig;yd? ig;ajcmufvkyfief;tcsKdUrSmvnf;
qm;aps;jrifhwufrIESifhtwl aps;EIef;
rsm;wufvmEkdifaMumif; ig;yd? ig;ajcmuf
vkyfief;&SiftcsKdUu ajymonf/
,cktcsdef pufHkxkwf qm;Murf;
ydm 40 0ifwpftdwfvQif aiGusyf
5500 ESifh tdkiftkd'if;tdrfoHk;qm;acsm
48 ydm0ifwpftw
d v
f Qif aiGusyf 7000
0ef;usif aygufaps;&SdaMumif; qm;aps;
uGuftwGif;rS od&onf/ rdk;jrihfausmf
ig;ESpfuxuf
tcktcgrSm zGJUpnf;ykH
tm;jzifha&m zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;[m
tqaygif;rsm;pGm wkd;wufvmwmudk
awGU&ygw,f/ tJ'aD e&mrSm IRRItaeeJU
tpkd;&tzGJ Ytpnf;rsm;jzpfwJh v,f,m
pkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
vufatmufrSm&SdwJh wkdif;a'oMuD;?
cdkif? NrdKUe,frsm;rS tzGJUtpnf;rsm;?
yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;jzpfwhJ jrefrmEkid if H
qefpyg;toif;csKyf? jrefrmEkdifiH qef
pyg;ukefonfrsm;toif;wkdYeJY yl;aygif;
aqmif&GufNyD; jrefrmhv,f,mu@
udk wjznf;jznf; zGHUNzdK;onfxufzGHUNzdK;
atmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f}}[k pkdufysKd;a&;okawoDwpfOD;
jzpfol a'gufwmrsKd;atmifausmfu ajym
onf/ tqkdyg okawoeESihf zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;teuf tygt0ifjzpfonfh
]]qefpyg;xkwfvkyfrIrSonf aps;uGuf
txd Supply Chain Mechanism xJ
rSm yg0ifonfholrsm;ukd csdwfqufay;
jcif;}}vkyif ef;pOfwpfcv
k nf;yg0ifaMumif;
od&onf/
]]xdv
k yk if ef;pOfudk vkyaf qmifzYdk yxr
tqift
h aeeJY xkwv
f yk rf u
I ae aps;uGuf
txd yg0ifywfoufaeolrsm;tm;vkH;
ukd a'otvkdufpkpnf;NyD; qefpyg;
xkwfvkyfrIvkyfief;pOfrSm jzpfay:aewJh
jyemukd 0kid ;f 0ef;pOf;pm;Ny;D tajz&Smjcif;
jzpfygw,f}} [k tqkdygvkyfief;pOfESifh
ywfouf a'gufwmrsKd;atmifausmfu
ajymMum;cJhonf/
(443)
ZGef
30
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH; ,ckESpf
rdk;&moDwGif rdk;rsm;rIESihf ,ckvwGif jynf
wGif;pm;okH;&ef vufusef usef&SdrIenf;
yg;jcif;wdkYaMumifh jynfyodkYwifydkYrnfh
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;odYk yJwpD rd ;f
wifyUkd Edik rf eI nf;yg;cJah Mumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&
onf/
xdkYaMumihf ,ck&ufydkif;wGif csif;a&T
a[mf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;odYk yJwD
pdrf;0ifa&mufrI usqif;cJhaMumif; od&
onf/
]]tckvrSm yJwDpdrf;awG e,fpyf*dwf
awGudk wifydkUEdkifrItm;enf;cJhygw,f/
'guvnf; yJwDpdrf;awG[m jynfwGif;pm;
okH;zkdY vufusefenf;yg;aerIeJU rdk;rsm;rI
wdkYaMumihfjzpfygw,f}}[k tqkdyg0efBuD;
XmerSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
,cifu rEav;bufrSwpfaeYvQif
yJwDpdrf; um;tpD;a& 40 rS 50 Mum;
wifyUkd Edik af omfvnf; ,cktcg wpfaeYvQif
um;tpD;a& 20 rS 30 txdom wifyEYkd ikd f
aMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif yJwDpdrf;wifydkYrIenf;cJh
aomfvnf; ,cif 2013-2014 b@m
a&;ESpfwGifrl yJwDpdrf;wifydkYEdkifrIr&SdcJh
aMumif;ESihf yJykyfaphESihf yJ,Of;wdkYudkom
wifyUkd Edik cf NhJ y;D ,ckb@ma&;ESprf o
S m yJwD
pdrf;udk wifydkUEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;od&
onf/
2014-2015 b@ma&;ES p f {NyD
ESihfar ESpfvwmumvtwGif; jrefrm
EdkifiHwpf0ef;rS yJwDpdrf;pkpkaygif; 6628
'or 5 wef wefz;kd tm;jzihf tar&duef
a':vm ajcmufoef;ausmf wifydkYEdkifcJh
aMumif; od&onf/
ausmfudkqihf
6/30/2014 10:43:20 PM
16 jynfwGif;owif;
&efukef
1-7-2014
qGJaqmifrI&SdwJU'DZdkif;eJhtwl aps;EIef;oifUaom
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
Lenovo S820 Smart Phone
xGuf&Sdaom yJpif;iHkrsm;
ZGef
30
Lenovo S820 Smart Phone uawmh

Android Version 4.2 Jelly Bean eJY
twl Phone &JU pGr;f aqmif&nftwGuf
Cortex A7 Quad-Core 1.2 GHz CPU
eJY Power VR SGX544 GPU yl;aygif;
tokH;jyKxm;wmjzpfwJhtwGufaMumifh
*drf;upm;wJholawGa&m tifwmeuf
okH;wJholawGyg tBudKufawGUapr,fh
zkef;jzpfygw,f/
if; Smart Phone &JU ta&mif[m
teDa&mifeJY tjzLa&mifESpfrsKd;&Sdygw,f/
Screen Size uvnf; 4.7 inches jzpfwhJ
twGuf toHk;jyK&mrSm tqifajyr,fh
t&G,ftpm;rsKd;vnf;jzpfygw,f/
Screen Resolution uvnf; 720 x
1280 pixels jzpfwmaMumifh HD
Game awG? HD Movie awGtwGuf
oifhavsmfNyD; Memory 1 GB RAM

jzpfwmaMumifh Application awG Game
awG tokH;jyKwJhtcgrSm tqifajyacsm
arGUpGm tokH;jyKEdkifrSmyJjzpfygw,f/
Internal Storage 4 GB ygvd k Y
Storage enf;w,fqdkayr,fh External Micro SD Card 32 GB txd
wkd;csJUtoHk;jyKEdkifwJhtwGuf pdwfylp&m
r&Sdygbl;/
Camera uawmh LED Flash eJt
Y wl
12 MP Main Camera eJY 2 MP
Front Camera yg0ifygw,f/
aps;EIef;uawmh aiGusyf 152000
jzpfNyD; KMD yef;qdk;wef; zkef;-01381035? 01-381129 ESifh Ext: 124
wdkYudk qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&
ygw,f/
(452)
tdEd,EdkifiHrS
yHkrSef0,fvufrsm;&Sdae
&efukef
ZGef
30
tdref ;D csi;f tdE,

d Edik if rH S 0,fvufrsm;
taejzihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f rS
xGuf&Sdaom yJpif;ikHrsm;ukd ykHrSef0,f,l
,ckESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk ,cifESpfrsm;
xuf ydrk x
kd w
k v
f yk v
f mEdik jf cif;aMumifh yJpu
kd f
awmiforl sm; ydrk t
kd qifajyvmMuaMumif;
od&onf/
,cktcg tdE,
d rS yJpif;ikw
H pfwif;vQif
aiGusyf 20000 0ef;usijf zihf 0,f,v
l suf
&SdaeaMumif; od&onf/
,ckESpftwGif; ppfudkif;wdkif;a'o
jrifxm;aom ausmif;om;? ausmif;olrsm; BuD;
yJpif;ikHpkpkaygif;pdkuf{u 5
twGuf 2014 ckEpS \
f Semester 2 wGif 'or 6 ode;f vsmxm;Ny;D ZGev
f yxrywf
ay;tyfNy;D tenf;qH;k xl;cReaf usmif;om;? wGif 1 'or 44 odef; pdkufysKd;xkwfvkyf
ausmif;ol 10 OD;ukdom Master of EdkifcJhojzifh arQmfrSef;pdkufysKd;{u\ 25
k Ef eI ;f &mcdkifEIef;ausmfaeNyDjzpfaMumif; od&
Engineering Science wGif 50 &mcdi
ynmoifqak y;tyfrnfjzpfaMumif; MSI rS onf/
od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'DESpf yJpif;ikH
MopaMw;vsEikd if H Curtin University pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Ef ikd rf rI mS t&ifEpS t
f vm;wl
rSay;tyfrnfh
ynmoifqkESpfqkudk umvxufydkrdkcJhNyD; t&ifESpftvm;wl
avQmufxm;vdak om jrefrmausmif;om;? umvxuf 0 'or 95 odef; pdkufysKd;
ausmif;olrsm;taejzifh MSI EdkifiHjcm; xkwv
f yk Ef ikd cf w
hJ mudv
k nf; awGU&ygw,f/
ynma&;0efaqmifrIHk;cef; yef;bJweff; jynfyuykrH eS 0f ,fvuf&adS ewmaMumihv
f nf;
NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01- jynfwiG ;f rSm aps;uGuv
f ufuseef nf;oGm;
389915 ESifh 09-5103915 wdkYodkY ygNy}D } [k pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od& 0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
cJhonf/
rif;odkuf
ausmfudkqifh
jrefrmxl;cRefausmif;om;rsm; ynmoifqkESpfqkudkavQmufxm;Edkif
&efukef
ZGef
30
MopaMw;vsEikd if H Curtin University

onf jrefrmEdkifiHrS xl;cRefausmif;om;
rsm;tm; Merit Scholarship ynm
oifqk 25 &mcdik Ef eI ;f ESihf 50 &mcdik Ef eI ;f udk
ay;tyfcs;D jri rhf nfjzpfaMumif; Myanmar
Search International (MSI) rS od&
onf/
tqdkyg ynmoifqkESpfqktwGuf
avQmufxm;Edkifonfh
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;rSm 25 &mcdkifEIef; ynm
oifqktwGuf Science and Engineering bmom&yfrsm;udk bGUJ BuKd Ny;D xm;
olrsm;ESihf bGUJ vGeNf y;D xm;aom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf Master of
Engineering Science (Electrical
Engineering ESifh Electrical Utility
Engineering) bmom&yfrsm;twGuf
50 &mcdik Ef eI ;f ay;tyfcs;D jri rhf nfjzpfaMumif;
MSI EdkifiHjcm;ynma&;0efaqmifrIvkyf
ief;rS refae;*si;f 'gdu
k w
f m a':pkpv
k iId u
f
ajymonf/
Curtin University onf Mop
aMw;vsEdkifiHwGifomru a[mifaumif?
rav;&Sm;? pifumyl? blEdkif;? awmif
tmz&duESihf tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H w
Ykd iG v
f nf;
ausmif;rsm;zGifhvSpfoifMum;ydkYcsvsuf&Sd
onf/
jynfyEdik if rH sm; ud,
k yf ikd ef ,fajrjzifh
yxrOD;qHk;wnfaxmifcJhaom Curtin
ausmif;cGrJ mS rav;&Sm;Edik if H Sarawark
jynfe,f\ Miri NrdKUwnf&SdNyD; yifr
wuov
kd Nf y;D vQif 'kw,
d bmom&yftrsm;
qHk;oifMum;ydkYcsvsuf&Sdaom wuodkvf
rlvwef;jyq&mcefhxm;a&;ESifUajymif;a&TYa&;
jynfe,ftpkdk;&rsm;odkh aqmif&GufcGifUjyKxm;NyD;jzpf
&efukef
ZGef
30
jynfe,ftcsKUd wGif 2014-2015 ynm

oifEpS rf pS wifum rlvwef;jyq&mcefx
Y m;
a&;ESifh ajymif;a&TUa&;udk jynfe,ftpdk;&
rsm;odYk aqmif&u
G cf iG jhf yKxm;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
q&m? q&mrrsm;tm; e,fpyfrsm;wGif
vkycf vpmESpq
f ay;Ny;D a'ocHrsm;ceft
Y yf
apum oufqdkif&mjynfe,ftpdk;&rsm;rS
apmifha&SmufoGm;&rnfjzpfonf/
jynfe,frsm;wGif q&mrsm;tuGujf ynfh
cefYxm;Edkifa&;twGuf oufqdkif&mjynf
e,frsm;rS A[dktpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif
&Guo
f ifah Mumif;? rnfonfah e&mwGif rnfrQ
vdt
k yfonf? rnfonfah e&mwGif ausmif;
aqmufoifhonfudk jynfe,ftpdk;&rS
aqmif&GufoifhNyD; q&m? q&mrrsm;tm;
vpmay;jcif;? wwfuRrf;onfh q&mrsm;
oifMum;arG;xkwfay;Edkif&ef avhusifh
ay;jcif;wdkYrSm ynma&;0efBuD;Xme\
wm0efrsm;jzpfaMumif; odkYrSom q&m?
16.indd 1
q&mrrsm;rSm trSefwu,fvdktyfonfh
ausmif;ae&modYk a&muf&rdS nfjzpfaMumif;
ynma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
vuf&ydS nma&;u@rS tqifjh rifyh nm
u@odYk jyKjyifajymif;vJap&ef tqifjh rifh
ynma&;Oya'jy|mef;Edik af &;onf t"du
usaomu@rS yg0ifvsuf&Sdonf/
xdt
Yk wGuf ynma&;jri w
hf ifrt
I aumif
txnfazmfa&;aumfrwDu zGJUpnf;xm;
aom vkyfief;tzGJU 18 zGJUrS tqifhjrifh
ynmESifh oufqdkifaomvkyfief;tzGJUrsm;
ESihf ynm&SiBf u;D rsm;? q&m? q&mrrsm;\
tBuHjyKcsufrsm;? CESR \ avhvm
wifjycsurf sm;ESihf rl0g'rsm;udt
k ajccHum
urmhEdkifiHtcsKdU\ tqifhjrifhynma&;
Oya'rsm;udak vhvmNy;D tqifjh rifyh nma&;
Oya'rlMurf;udka&;om;um rMumrDjynf
axmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc
jzpfonf/
if;wuov
kd w
f iG v
f nf; 50 &mcdik Ef eI ;f
ynmoifqu
k kd 'D*&Dwef;twGuaf y;tyf
vsuf&SdaMumif; a':pkpkvdIifxHrS od&
onf/
MopaMw;vsEikd if &H dS Curtin University wGifay;tyfrnfh ynmoifqkonf
bGUJ BuKd wef;udw
k ufa&mufNy;D aom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;taejzifh &rSwf CWA
75 &mcdkifEIef;ESifhtxuf &&Sdxm;oljzpf&
tqdkyg ynmoifqkaMu;udk jrefrm
EdkifiHrS xl;cRefausmif;om;? ausmif;ol
10 OD;ESifhtxufudk 2015 ynmoifESpf
wGif ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; MSI rS
od&onf/
xkt
Yd jyif bGUJ vGew
f ef;Ny;D ajrmufatmif
wuodkvfajcvsifESifh awmifwuftoif;
obm0ac:oHazmifa';&Sif; *kPfjyKyGJusif;y
&efukef
ZGef
30
wuodkvfajcvsifESifh awmifwuf
toif;? obm0ac:oHazmifa';&Sif;\
(19)Burd af jrmuf *kPjf yKyt
JG crf;tem;udk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du &efukefwdkif;
a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f awmf0ifESif;qD
cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGmwuov
kd af jcvsiEf iS ahf wmif
wuftoif; obm0ac:oHazmifa';&Si;f
toif;Ou| OD;rsK;d oef(Y wGzJ ufygarmu
jrefrmpm)u EIwfcGef;quftrSmpum;
ajymMum;onf/
xd k Y a emuf ajcvsif E S i f h a wmif w uf
toif;\ c&D;pOfrw
S w
f rf;udk yd*k suw
f m
jzifhjyoNyD; toif;Ou|ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u
tvSL&Sifrsm;ESifhawmifwuf
toif;om;rsm;tm; *kPfjyKvTmESifh
*kPfjyKwHqdyfrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMu
onf/
,if;aemuf wuodkvfajcvsifESifh
awmifwuftoif; ausmif;om;a[mif;
wuov
kd af jcvsiEf iS ahf wmifwuftoif;Ou| OD;rsK;d oefu
Y tvSL&Sif a'gufwmoZifviG t
f m;
*kPfjyKrSwfwrf; ay;tyfpOf/
rsKd;qufopfwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;NyD; pkaygif;trSwfw&
"mwfyHkdkuful;cJhMuaMumif; od&onf/
aumif;ppfEdkif
6/30/2014 9:37:03 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
1-7-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-29)
t*Fvyd b
f momjzifh uAsmwkw
d pfy'k u
f dk a&;pyfay;ykYd
cJhonf/ xkduAsmrSmw&m;0efcsKyftjzpfwGif
aumif;qHk;t&G,f oufav;q,fESifh
pGef;u,fwpfESpf ou&mZfwGif
rdwfaqGcspfaumif; oljrwfaygif;wkdY
ESpfaxmif;&Tiftm; ESvHk;yGm;onf
w&m;0efcsKyfjzpfaomaMumifh/
uREfkyfvnf; 0rf;om tm;&umvQif
vmrnfhumv ESpfq,frQ
arwm&dyfckd jA[pkd&fjzifh
rpkdrsuf&nf pdwfcsrf;Munfvsuf
wkdYjynfwkdY&Gm at;jromatmif
aqmifygEkdifap awmif;qkacR
aZ,satmifNrdKU arwmykdY\
om;ESifhorD; cspfZeD;vnf;
yGm;pD;a0jzm jrwfcsrf;omjzifh
usef;rm&Tifysygapaomf/(K)
-[ljzpfonf/
(t*Fvdyfrl&if;)
wGif ,HMk unftm;xm;cJMh uaom OD;cifaZmfEiS hf tjcm;

&if;ESD;onfh vkyfazmfudkifzufrdwfaqGrsm;onfom
uReaf wmfu
h kd tm;rvdk tm;r&rjzpfomG ;apzdYk uReaf wmf
arQmv
f ifq
h ak wmif;rdco
hJ nf/ w&m;olBu;D wpfO;D w&m;
cGix
f ikd &f mwGif vlbt
kH v,fw&m;H;k twGi;f xdik &f ovdk
ol\ pD&ifcsufrsm;onfvnf; vlod&SifMum;jzpf&
onf/ uRefawmf\qHk;jzwfcsuf pD&ifcsufrsm;rSm
ajymifajrmufvSonf/ Manu uJhokdYPfynm
tajrmftjrif xufjrufvo
S nf[rk qdo
k maomfvnf;
wpfOD;wpfa,muftwGufudkrQ auseyfrI&Sdapa&;?
Oya'udv
k o
kd vdk UIH csnEf yS cf snf jyKvyk &f efrvdak Mumif;
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u ajymcJhonf/ vuf&SdwnfqJ
Oya'rsm;onf jzpfay:ajymif;vJaeonft
h ajctae?
tcsed t
f cgrsm;ESihf rudu
k n
f aD wmhonfrsm;&Scd u
hJ jyif
qifcsurf sm;xkwjf yefay;rnft
h aMumif;udv
k nf; ajym
Mum;ao;onf/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u MuefYMumae
aom? rNy;D jywfao;aom trIupd & yfrsm;ESiyhf wfouf
NyD; uRefawmfwdkYESifh b,faomtcgwGifrS rwdkifyif?
raqG;aEG;cJhovdk epfemqHk;HI;rIuif;ol[lr&Sday&m
jynfoltrsm;onf olwdkY\epfemrIrsm;trSefjzpfap
Ekid af &; uReaf wmfwx
Ydk rH MumcPqdo
k vdrk nfoYdk pD&if
oifo
h nf[al om t&dyt
f >rufrsK;d vnf;wpfcgrQay;
cJ h z l ; jcif ; r&S d a y/ ol \ r,d r f ; r,d k i f a omtm;ay;
axmufcHrItjynfht0jzifh uRefawmfwdkYonfvnf;
PpGrf;tm;&SdorQjzifh wm0efxrf;&GufcJhayonf/
avmuBuD;0,f tenf;ESifhtrsm;qdkovdkepfem
qH;k H;I rIuif;oluReaf wmfwx
Ykd H rMumcPqdo
k vdv
k m
a&muf&ifziG w
hf wfonf/ xdt
k cgrsK;d wGirf nfow
l pfO;D
wpfa,mufudkrS uRefawmfjyefarmif;rxkwfcJhyg/
xl;cRex
f ufjrufonf(h a,mufsm;av;? rde;f uav;
tygt0if) wufopfpa&SUaei,frsm;onf wpfcg
wpf&H uRefawmhfa&SUarSmufodkY a&muf&SdvmwwfNyD;
olwdkYESifhtwl pdwf0ifpm;zG,fOya'qdkif&mtrIudp
rsm;udk aqG;aEG;udkifwG,fajz&Sif;&onf/ tcsKdUaom
trIupd & yfrsm;qdv
k Qif pHn
k cD kH ;kH rsm;yif zGUJ pnf;Mum;em
cJh&onf/ trIudp&yfrsm;onf wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
wdkY\ dk;&m"avhxHk;pHrsm;ESifhqufET,fywfoufavh
&Sdwwfovdk &Hzef&Hcg trsKd;orD;rsm;tarGqufcHydkif
q,frdkifukef;aus;&GmteD; ,mOfwpfpD;vrf;v,fuRef;tm;wdkufrdwdrf;arSmuf
ZGef
wdkufBuD;
ul;csnfoef;csnfvkyfaeaom a'gufwm{armifESifh
wpfcsed u
f uReaf wmf\ oifq&ma[mif;wpfO;D jzpfaom
tNidrf;pm;w&m;olBuD;csKyf OD;csefxGef;atmifwdkY
vnf;a&mufvmwwfMuonf/ OD;csex
f eG ;f atmifonf
atmifjrifaeaomjyifya&SUaewpfOD;jzpfaeNyD; trI
vdu
k yf gaqmif&u
G &f m0,f w&m;vdb
k ufrS vdu
k o
f nf
jzpfap? w&m;cHbufrv
S u
kd o
f nfjzpfap avQmufvcJ suf
ay;&m aemufqHk;udk;um;p&mukefqHk;oGm;u
qd&k ,
S v
f pfw&m;rQwrIukd ud;k um;wwfoyl ifjzpfonf/
w&m;cGio
f v
Ykd mwwfol tjcm;aomoifq&mwpfO;D
rSma'gufwmjrifjh zpfonf/ ol\Z0ePfaumif;jcif;
ESifhaysmfaysmfaewwfrIwdkYaMumifh olYudkwynfhOya'
ausmif;om;? ausmif;oltm;vH;k u av;pm;cspcf ifMuNy;D
olonfw&m;cGio
f aYkd 'gufwmbarmfEiS t
hf wl vmavh
&So
d nf/ ]]rif;&JUpGr;f aqmif&nfuv
kd mMunfw
h muG}} [k
vnf;uRefawmhfudk ajymavh&Sdonf/uRefawmf\pGrf;
aqmifcsufrsm;ESifh vma&mufMunfhItm;ay;Muol
rsm;\ arQmfrSef;rIESifhtqifhrDudkufnDygap[lom
uRefawmfqkawmif;rdonf/
qufvufazmfjyygrnf/
pmwnf;xHay;pm
zkef;BudK;oG,fwef;xm;onfU uGefu&pfwdkif
wdrf;apmif;aerItm;tjrefqHk;wnfUrwfay;apvdk
30
yJc;l NrKd U q,frikd u

f ek ;f aus;&Gm &efuek -f
rEav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(39^6)
teD; &efuek b
f ufryS cJ ;l NrKd Ubufo,
Ykd mOf
armif; armifrsKd; 33 ESpf (b)OD;jrifhat;
OmoD&d (7)vrf; eef;awmf&m&yfuGuf
yJcl;NrdKUaeolarmif;ESifonfh trSwf(6)
,mOfvik d ;f rS ,mOftrSwf N^...TOYOTA
HILUX tjzLa&mif,mOfonf t&Sdef
rxde;f Edik b
f J vrf;v,fuRe;f trSw(f 139)
tm; 0ifa&mufwdkufrdNyD; wHk;vHk;vJwdrf;
arSmufoGm;cJhonf/(,myHk)
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:
ygc&D;onf trsK;d om; ckepfO;D ? trsK;d orD; rjcifarmif;ESifol armifrsKd;tm; yJcl;NrdKU
ig;OD; pkpkaygif; 12 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ e,f tif;waumf&Jpcef;rS ,mOf(y)20^
I ikd &f mOya'yk'rf 337^338
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOftm;rqif 2014 jypfrq
zkef;tm;oGif;&mrS
0g,ma&SmhcfjzpfNyD;
rD;avmifrIjzpfyGm;
cGiq
hf ikd &f mwdEYk iS v
hf nf;ywfoufavh&o
dS nf/ w&m;cGio
f Ykd
vma&mufpl;prf;avhvmwwfolrsm;vnf;&Sdav&m
olwkdYtxJwGifuRefawmfOya'ausmif;om;b0u
uRefawmf\q&mjzpfaomOya'ygarmua'gufwm
b[efESifh nDjzpfolEkdifiHa&;avmuudkausmcdkif;
cJhNyD;jzpfonfh a'gufwmbarmfwdkYyg0ifavh&Sdonf/
olwdkYnDtpfudkESpfOD;omvQifr[kwf? jzwfxdk;Pf
aumif;aom Oya'ynm&Siw
f pfO;D jzpfNy;D 0efBu;D tqifh
&mxl;wm0efrsm;ESifh a&SUaevdkufjcif;tMum;
uReaf wmfwu
hkd kd aMumuf&YHG jcif;? bufvu
kd jf cif; wpfpw
kH pf&mr&Sb
d J Oya'udk av;pm;vdu
k ef m xde;f odr;f apzdEhk iS Uf
oltygt0if rnfolwpfOD;wpfa,muftwGufudkrQ auseyfrI&Sdapa&;? Oya'udk vdkovdk HIhcsnfESyfcsnfjyKvkyf
&efrvdkaMumif; . . . . .
uReaf wmf\pdwaf &mud,

k yf g tm;pdu
k cf ahJ omqH;k jzwf
pD&ifcsufrsm;omjzpfcJhonf/ uRefawmfESifhvkyfazmf
udkifzufrsm;rSw&m;Oya'&Sifoefpdk;rdk;a&;? vlxkESifh
Oya'Mum; eD;pyfxad wGUrI&adS pa&;BuKd ;pm;aqmif&u
G f
cJo
h nf/ uReaf wmfw&m;cGix
f ikd cf ahJ omq,fpEk pS t
f wGi;f
'' C.J at forty one
csrw
S cf ahJ om tcsKUd aompD&ifq;kH jzwfrrI sm;onf Oya'
When prime of life has just begun
usrf;q,fwGJ? q,fhwpfwGJcefY&SdEdkifayvdrfhrnf/
Most would congratulate you,
rsuaf rSmufumvrSmawmh xdu
k sr;f rsm;onfzek t
f vdr;f
My heart lifts up for you too,
vdr;f jzifh rnfonfOh ya'pmMunfw
h u
dk (f odrYk [kw)f a&SUae
But more for the pisga view
wpfOD;wpfa,muf\ Hk;cef;wGif;acsmifxdk;cHxm;&NyD
Of mercy-tempered justice, drying tears,
qdkonfudkawmhrajymEkdif/ aocsmonfrSmxdkOya'
And swift service, for almost twenty years
usrf;rsm; &Sdaeonf[laomtcsufyif/
To come.
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;rS uRefawmfwdkYESifhw&m;0if
May health attend thee
qufqHxdawGU&m0,f vGefpGmrSefuefwduscJhonf/
And happy family
uReaf wmfw[
Ykd o
l nfrmS uReaf wmfEiS afh &SUaecsKyOf ;D bpdef
At home!''
(olonfoabmraemtvGefaumif;NyD; c&pf,mef
''K'', June 2,1965
bmomudk ud;k uG,u
f ikd ;f Iid ;f olwpfa,mufjzpfonf)
.
wdkYESpfOD;rQomjzpfonf/ uRefawmfwdkYudk aMumuf&GHU
uRefawmfhbufrSvnf; ay;tyfonfhwm0efudk jcif;? bufvu
kd jf cif; wpfpw
kH pf&mr&Sb
d OJ ya'udk av;
tpGr;f ukeBf uKd ;pm;xrf;&Gucf yhJ gonf/ uReaf wmft
h ay: pm;vdkufemxdef;odrf;apzdkYESifh oltygt0if rnfol
yJcl;
a'guw
f marmifarmif
pmwnf;cifAsm;ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U pDwmyl

&yfuu
G t
f wGi;f Avrif;xifww
H m;vrf;qkH
rStqif; jrpfBuD;em;wuodkvfvrf;r
BuD;ESifh Nidrf;csrf;a&;vrf;qkHaxmifh&Sd
w,fvDzkef;BudK; oG,fwef;xm;onfh
uGeu
f &pfwikd rf mS rd;k &GmoGe;f Ny;D aemufyikd ;f
atmufajcajraysm
h uw&mvrf;buf
t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&
onf/
wifpdk;(yJcl;)
ZGef
30
&efukefwdkif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f abmvHk;uGif; (1)vrf;&Sd OD;rsKd;aqG\

tus,f 18 ay? teH 35 ay? oGyfrdk;? tkwfum? ysOfcif;ESpfxyfwkduf ,refaeY
eHeuf 11 em&D 28 rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh NrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef;rS
rD;owfOD;pD;ESifh wyfzJGU0ifrsm;urD;owf,mOf oHk;pD;jzifhoGm;a&mufrD;Nidrf;owfcJh&m
eHeuf 11 em&DcGJcefYwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm tdrfvlr&SdbJ tdyf&may:wGifzkef;tm;oGif;xm;cJh&mrS 0g,ma&Smhcfjzpf
NyD; rD;avmifuRrf;&jcif;jzpfaMumif;? rD;avmifrIaMumifh arGU&m? t0wfADdkESifhaetdrf
Murf;cif;rsm;rD;avmifqHk;HI;cJh&NyD;qHk;HI;rIwefzdk; aiGusyf 8 odef;cefY&SdaMumif;owif;
&&Sdonf/
(214)
odkY wdrf;apmif;vsuf&Sd&m tjrefjyKjyif

aqmif&Gufjcif;r&Sdygu qufoG,fa&;
BudK;rsm; jywfawmufEkdifNyD; ysufpD;rIrsm;
ydkrdkBuD;xGm;vmEkdifojzifh tjrefqkH;
wnfrh wfjyKjyifay;apvdak Mumif; oufqikd f
&mwm0ef&Sdolrsm;xHodkY pmwnf;xHrS
wpfqifhwifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
1-7-2014
&&SdvmonfUtcGifUtvrf;udk trdt&qkyfudkif&rnfU jrefrmtrsKd;orD;rsm;

ESppf OfZv
l ikd f 3 &uf[m jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeYyg/ e,fy,fp?kH u@
pHkrSm jrefrmtrsKd;orD;awG EkdifiHwumeJY&ifaygifwef;NyD; avQmufvSrf;
Ekdifatmif *kPfjyKowfrSwfxm;wJhaeYwpfaeYqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/
jrefrmhvlYtzGJUtpnf;rSm vlrItqifhtwef;ESifh trsKd;orD;a&;&m
vGwfvyfcGifhawG[m dk;&mtpOftvmt& a&S;rqGuyif&&Sdxm;NyD;
om;yg/ &S&d if;pGOJ ya'awGukd jznhpf u
G jf yifqifjy|mef;rIawG rjyKEidk af o;
vdkY tcsKdUu@awGrSm tcGifhta&;tjynfht0r&&Sdao;wmawmh&SdEkdif
ygw,f/ r&Sdwmxuf rodwmcufqkdovdk ukd,fhrSmb,favmuftxd
tcGit
hf a&;&Sw
d ,fqw
dk m rod&mS ao;wJh trsK;d orD;awGvnf; tajrmuf
tjrm;&Sdaeygao;w,f/
t&G,fa&mufNyD; vlvm;ajrmufwJh rdef;uav;wdkif;? trsKd;orD;
wdkif;rSm &nfrSef;csufudk,fpD&SdMurSmyg/ udk,hf&nfrSef;csufyef;wdkifudk
r,dr;f r,dik af &muf&zdS Ykd rdru
d ,
kd w
f ikd f xde;f odr;f avQmufvrS ;f Muzdv
Yk t
kd yf
ovdk ywf0ef;usiftodkif;t0dkif;rSm &SdaewJh rdb? q&m? aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;eJY wm0ef&SdolawGuvnf; 0dkif;0ef;ulnDapmifha&Smufay;zdkY
vdyk gw,f/ Opm&ifvkd Opm&ifcq
J w
kd t
hJ wdik ;f rqkwrf epfaom ZG?J vHv
Yk ?
0D&,
d eJo
Y m BuKd ;pm;tm;xkwrf aI wGjyKMur,fq&kd if xl;cRex
f ufjrufwhJ
trsKd;orD;wpfa,mufjzpfvmrSmrvGJygbl;/
b,fvkyfief;rSmrqdk tajccHtusqHk;eJY ta&;tygqHk;u
pmwwfajrmufzyYkd gyJ/ Ekid if aH wmftpd;k &u vlwikd ;f ta&;? tzwf? twGuf
wwfajrmufrrI o
S nf uav;wdik ;f rlvwef;ynm tcrJo
h if,El idk af &;?
tajccHynmtv,fwef;tqifh tcrJhoif,lEkdifa&;udk aqmif&Guf
ay;aewJhtjyif ynm&nfxl;cRefxufjrufolawGudk a&G;cs,fNyD;
bufpakH xmufychH s;D jri rhf aI wGjyKvyk af y;aeygNy/D ynma&;0efBu;D Xmeu
xkwjf yefaMunmwJh 2014-2015 ynmoifEpS f txufwef;ynmoif
qk&&Sdol 405 OD;eJY tv,fwef;ynmoifqk&&Sdol 991 OD;pm&if;rSm
ausmif;om;ta&twGufxuf ausmif;olta&twGufu ydkNyD;om
ygw,f/ ausmif;om;awGxuf ausmif;olawGu ydkNyD;pmawmfw,f
qdkwm 'Dta&twGufu jyqdkaeygw,f/
jrefrmEkid if [
H m 2011 ckEpS u
f pNy;D wHcg;zGi0hf g'usio
hf ;kH um aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;? qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;awGukd OD;pm;ay;aqmif&u
G f
aewJhtjyif NrdKUjyaus;vufa'otvdkuf? 0ifaiGtvdkuf? trsKd;om;?
trsKd;orD;tvdkuf rnDrQrIrsm;avQmhcsa&;udk a&&Snfvkyfief;tjzpf
aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ urmhEkdifiHrsm;ESifh ydkrkdqufqHrIawG&&Sd
vmcJhjcif;aMumifh EkdifiHwumuulnDyHhydk;wJh zGHUNzdK;a&;tultnDrsm;?
a'owGif; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; &&SdaeNyDjzpfygw,f/ 2014 ckESpf
arvu usi;f ycJw
h hJ (11)Burd af jrmuf tmqD,aH cgif;aqmifrsm; zd&k rf
rSm ]]vli,fawGeJY trsKd;orD;awGtwGuf tmqD,Hacgif;aqmifydkif;u
olwdkYawG wpfwyfwpftm;yg0ifEkdifatmif b,fvdktcGifhtvrf;awG
ay;Ekid rf vJ}}qdw
k t
hJ csuu
f kd ynm&Siaf wGu tav;teufxm;aqG;aEG;
Muwm[m MunfEl;0rf;ajrmufp&myg/
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu vGefcJhwJhoHk;ESpfwmumv
twGi;f rSm tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; 153456 ae&mzefw;D ay;cJo
h vdk
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmeu jynfwiG ;f rSm
1133234 OD;? jynfyrSm 153560 OD; pkpkaygif; 1286794 OD;tvkyf
tudkif&&Sdatmif aqmifMuOf;ay;EkdifcJhygw,f/ 2014 ckESpf ZGefv

twGif;rSmyJ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;ajcmufckESifh EkdifiHom;&if;ESD;
jrKyfESHrIvkyfief;oHk;ck pkpkaygif;udk;ck cGifhjyKay;vdkufygNyD/ 'Dvkyfief;awG
xJrSm vufcpm;pepfjzifh txnfcsKyfvkyfief;rsm;? cGJpdwfcef;oHk;ypnf;
rsm; xkwv
f yk jf cif;vkyif ef;? pufo;kH qDa&mpyfxyk yf ;kd a&mif;csjcif;vkyif ef;?
EkdifiHwumtqifhrDtat;cef;wnfaqmufNyD; ig;ykpGefrsm;jynfywifydkY
onhv
f yk if ef;? arG;jrLa&;vkyif ef;oH;k aq;0g;rsm;xkwv
f yk jf cif;vkyif ef;ESihf
aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f xkwv
f yk w
f v
hJ yk if ef;rsm;yg0ifygw,f/
&efukef oDv0gpD;yGm;a&;txl;Zkefudk vmr,fh 2015 ckESpfrSm
pwifvnfywfawmhrSmjzpfwJhtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;
ig;oef; zefw;D ay;zdYk arQmrf eS ;f xm;ygw,f/ ykord pf ufrZI ek rf mS qd&k ifvnf;
hf ufpyfonfh aqmufvyk af &;
txnfcsKypf ufakH wG? Steel Structure ESiq
pufHk? obm0ausmufeJYqufpyfonhf tacsmxnfypnf;pufHkpwJh
pufHkaygif; 15 Hk wnfaqmufNyD; a'ocHjynfol 30000 cefY tvkyf
&&SdMuawmhrSmyg/ EkdifiHwpf0ef;rSm tao;pm;? tvwfpm;pufrIvufrI
vkyif ef;awGvnf; tajrmuftjrm;ay:xGe;f aeygNy/D 'Dvyk if ef;awGxrJ mS
trsKd;orD;awGeJYoifhavsmfwJh tvkyftudkiftrsKd;tpm;awG trsm;BuD;
yg0ifygw,f/ rodolausmfoGm;? odolazmfpm;qdkovkd rdrdeJYtyfpyfr,fh
vkyfief;awGrSm yg0ifvkyfaqmifMujcif;jzifh b0wufvrf;udk&SmMu&rSm
jzpfygw,f/
t|rwef;ESifh 'orwef;atmifjrifNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
ausmif;rwufEkdifawmhwhJ uav;rsm;udk enf;ynmuRrf;usifrIESifh
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; oifMum;ay;jcif;jzifh jynfwGif;
jynfyrSm tvkyftudkifeJY vkyfcvpmxdkufxdkufwefwef&&SdwJh tcGifh
tvrf;udk Ekid if aH wmfuzefw;D ay;aeygNy/D odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme?
pufrI0efBuD;Xme? or0g,r0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
tp&Sw
d 0hJ efBu;D Xme 15 cku toufarG;0rf;ausmif;oifwef; trsK;d tpm;
aygif; 424 rsKd;udk zGifhvSpfoifMum;ay;aeygw,f/ toufarG;rIwpfck
ynmud,
k pf yD gatmifaqmif&u
G af y;wJh tpDtpOfjzpfwt
hJ wGuf tm;wuf
MunfEl;rdygw,f/
,ckESpftwGif;rSm wyfrawmfu trsKd;orD;Akdvfavmif;awG?
uGeyf sLwm'Dyvdrk mwyfMuyfBu;D ^pma&; trsK;d orD;awGukd oifwef;wuf
zdkY ac:,laeNyDjzpfovdk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUuvnf; &Jartiftm;udk
xyfrw
H ;kd jri zhf jYkd yifqifaeygNy/D owfrw
S x
f m;wJh t&nftcsi;f jynfrh w
D ,f
qdk&if EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifh jynfolrsm;vHkNcHKpdwfcs&rI&Sdatmif
aqmif&u
G af y;r,fh ppforD;awG &JarawGtjzpfyg0ifaqmif&u
G Ef idk yf gNy/D
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;rSm yg0ifaqmif&u
G af ewJh tqifjh rift
h a0;ajy;
,mOfvdkif;awGrSm trsKd;orD;,mOfr,fawGu 0efaqmifrIay;Muwm
oHk;av;ESpfavmuf&SdygNyD/ a,musfm;om;rsm;om vkyfEkdifwJhtvkyfvdkY
trsm;uem;vnfxm;wJh ,mOfaemufvu
kd (f py,f,m)tvkyu
f kd &efuek f
NrdKUwGif; ajy;qGJaewJh (48)txl;tJ,m;uGef;vdkif;eJY (124)txl;
ajrmufydkif;cdkif,mOfvdkif;wdkYrSm trsKd;orD;awGpvkyfaeygNyD/ olrsm;
EkdifiHawGrSmvdk udk,hfEkdifiHrSmvnf; 'DvdkvkyfEkdifzdkY tcGifhtvrf;ay;wJh
,mOfydkif&SifBuD;rsm;eJY py,f,mvdkifpifcsay;wJh wm0ef&SdolawGudk
aus;Zl;wifygw,f/
ausmufrsuftacsmxnfaps;uGuf y,if;&wemrsm;ta&mif;t0,ftqifajy
jrpfBuD;em;
ZGef
30
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif ZGef

'kw,
d ywfrpS wif ausmufrsut
f acsm
xnfa&mif;0,fa&;pifwmudk pDwmyl
&yf u G u f & S d tqd k y gta&mif ; jycef ; rsm;
wnf&Sd&mzGifhvSpfay;cJhNyD; ausmufrsuf
tacsmxnf a&mif;0,fa&;qdkifcef;
rsm;tjyif ysHusaqmif ucsifjynfe,f
wEdik ;f a'oxGuf y,if;&wemrsm;vnf;
,refaeYtxd ta&mif;t0,fjzpfvsu&f dS
aMumif; od&onf/(,myHk)
tqdyk g y,if;aps;uGuf y,if;tMurf;
xnfESifh tacsmxnfrsm;udk ykHjzwfaps;?
wpfv;Hk csi;f aps;ESihf tav;csed af ps;EIe;f [l
oH;k rsK;d oH;k pm;a&mif;csaeNy;D e,fajrrwnf
Nird rf aI Mumifh y,if;arSmw
f iG f y,if;wl;azmf
vGefcJhwJh 45 ESpf0ef;usifavmufu uy&,mOfvdkif;awGrSm trsKd;

orD;Bu;D py,f,mawG wm0efxrf;aqmifczhJ ;l wmudk trSw&f rdygw,f/
tvky[
f o
l rQ*P
k &f pdS q
G w
kd t
hJ wdik ;f raMumufr&GUH aemufrwGeb
Yf J trsK;d
om;awGeJY &ifaygifwef;NyD; vkyfMuzkdYtm;ay;wkdufwGef;vdkygw,f/
rsuaf rSmufacwfrmS jrefrmtrsK;d orD;awG[m tqif;a&mtcsi;f yg
jynhpf o
kH jl zpfaMumif; oufaojycGi&hf &Sad eygNy/D vGecf w
hJ EhJ pS af wGu &Sr;f
ytdk0f;wdkif;&if;ol eef;cifaZ,smwdkY rdk;puf0dkifwdkYvdk tvSr,fawG
ay:xGufcJhygw,f/ trsKd;orD;wpfa,mufrSm &dSoifh&SdxdkufwJh EkdifiH
wumpHcsdefpHTef;rDtvSw&m;? ukd,f&nfudk,faoG;? bmompum;
uRrf;usifrI? tom;ta&vSyausmh&Sif;rI? usef;rmBuHhcdkifrI? aygif;oif;
qufqHa&;ESifh tjcm;t&nftcsif;rsm;jynhfpHkwJh jrefrmtvSr,f
arjrwfE;kd [m NyKd ib
f uf 38 Edik if u
H tvSr,fawGukd ausmjf zwfNy;D Miss
Asia Pacific World 2014 eJY tjcm; Title av;qktygt0if qkwHqdyf
ig;ck&&SdcJhwm[m 0rf;ajrmuf*kPf,lp&myg/ rMumcifrSm EkdifiHwum
tvSr,fNyKd iyf BJG u;D ig;yGu
J si;f yawmhr,fvo
Ydk &d ygw,f/ tJ'h ND yKd iyf BJG u;D udk
oGm;a&muf,SOfNydKifzdkYtwGuf Miss Golden Land Myanmar 2014
tvSr,f ig;OD;a&G;cs,yf BJG u;D usi;f yzdw
Yk mplaeygNy/D xkt
Yd wlyJ urmEh idk if H
trsm;pku tvSr,frsm;&JU Miss Universe 2014 a&G;cs,fyGJBuD;rSm
tqifhrD0ifa&muf,SOfNydKifEkdifa&;twGuf qefcgwiftvSr,f 20 OD;
wd[
Yk m vlraI &;vIy&f mS ;rIc&D;pOfawGukd oGm;a&mufaeMuNyjD zpfygw,f/
2014 ckESpf ZGefvtwGif;u pifumylEkdifiHrSmusif;ywJh (12)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Sum,AvESihf um,BuchH ikd rf I tm;upm;wHceG f
pdkufNydKifyGJBuD;rSm EkdifiHaygif; &SpfEkdifiHu udk,fpm;jyKum,tvSr,f
awGyg0ifqifEcJT MhJ uygw,f/ ,cifEpS t
f Burd af wGwek ;f u wwd,? pwkw
eJYwif;wdrfcJh&wJh at;at;pdk;[m 165 pifwDrDwmatmuf Women's
Athletic Physique NydKifyGJrSm yxrqkudkwufvSrf;&,lEkdifygNyD/ 165
pifwDrDwmtxufeJYatmuf Women's Model Physique NydKifyGJrSm
eef;xufxufvif;u 'kwd,? a[rmefESif;u taumif;qHk;ig;OD;rSm
tqifah v;&&Scd yhJ gw,f/ 2015 ckEpS f trsK;d orD;urmzh vm;abmvH;k yGJ
rSmyg0if,OS Nf yKd icf iG &hf &Szd t
Ykd wGuf jrefrmtrsK;d orD;toif;[m AD,uferf
EkdifiHrSmusif;ywJh 2014 trsKd;orD;tm&Szvm;ajcppfyGJrSm tm;oGef
cGepf u
kd yf g0ifqifEcJT MhJ uygw,f/ tckvkd Ekid if w
H umtm;upm;avmuudk
xd;k azmuf0ifa&mufzYkd BuKd ;pm;aeMuwJh jrefrmtm;upm;r,fav;rsm;udk
jrefrmjynfoal wGu tNrw
J rf;tm;ay;cs;D ajrm ufraI wGjyKaeMuygw,f/
a&S;acwfu jrefrmtrsKd;orD;awG[m ,aeYacwfvdk pGrf;pGrf;wrH
aqmif&GufzdkY tcGifhtvrf;enf;yg;Muygw,f/ tJ'DMum;u EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;rSm ordkif;urnf;wif&avmuf
atmif xl;cRex
f ufjrufwhJ jrefrmtrsK;d orD;awG trsm;Bu;D ay:xGe;f chJ
zl;ygw,f/ tckvdktcGifhtvrf;rsm;pGm yGifhvef;aewJh tdkifwDacwfrSm
&&Sv
d mwJt
h cGit
hf vrf;udk trdt&qkyu
f ikd af qmif&u
G Ef idk pf rG ;f r&SMd ubl;
qkd&if awmfawmhfudknHhzsif;&musygvdrfhr,f/ 'gaMumifh rkd;&Gmwkef;a&cH?
vomwkef;Adkif;iifqkdwJhtwdkif; tcGifhomcdkuf BudK;pm;vdkufMuprf;yg
vkdY wyfvSefYEdI;aqmf&if; jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKtyf
ygw,f/
/
rEav;NrdKY Lucky Arrow pudwfuGif;

pudwfpD;NydKifyGJusif;yrnf
rEav;
&SmazGrIrsm;
r&Sdawmhojzifhvuf&Sd
pkaqmif;xm;olrsm;uaps;uGuftwGif;
aps;aumif;& a&mif;csaeNyD; a'ocHrsm;
tjyif urmvSnfhc&D;oGm;rsm;yg 0,f,l
MunfxGef; (vlrI0efxrf;)
ZGef
30
pud w f p D ; tm;upm;enf ; pOf q uf

rjywfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef? tm;upm;
enf;tajccHususwdk;wufap&ef? tm;
upm;jzifh pdwf"mwfjrifhwifNyD; vli,f
rsm;vrf;rSm;ra&mufap&ef 0goem&Sif
tcsif;csif;&if;ESD;cspfMunfrIwnfaqmuf
&ef? jynfwGif;NydKifyGJrsm;rSwpfqifh EkdifiH
wumNyKd iyf rJG sm;udk jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;jyK
xd;k azmuf,OS Nf yKd iEf idk &f ef ponf&h nf&,
G f
tm;ay;vsuf&Sd&m a'ocHrsm;pD;yGm;a&; csufrsm;jzifh pudwfpD;NydKifyGJudk rEav;
tqifajyacsmarGUvsuf&SdaMumif; od& wdik ;f a'oBu;D r[matmifajrNrKd Ue,f 41
onf/
vrf;ESihf 63 vrf;axmif&h dS Lucky Arrow
(403) pudwfuGif; Zlvdkif 27 &ufwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpudwfpD;NydKifyGJ yg0if,SOfNydKif
vd k o l r sm;taejzif h Myanmar Skate
Association udkvGifxuf zkef;-094313202? udu
k pfupf 09-402679894
wko
Yd Ykd qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(402)
jrefrmUtm;upm;rS
urmhtm;upm;odkh
jynfwGif;owif; 19
1-7-2014
ucsifjynfe,fESifU jynfrqufoG,fa&; acsmif;ul;wHwm;

ZlvdkifvukefwGif &mEIef;jynfUNyD;pD;atmif aqmif&Gufrnf
rdk;nif;
ZGef
30
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f a&TbdkjrpfBuD;em; trsm;jynfoloHk;vrf;rBuD;

ay:wGif wnfaqmufxm;onfh jynf
e,fjynfrqufo,
G af &;acsmif;ul;wHwm;
RC uGeu
f &pfww
H m; trSwf (1^169) udk
ZlvdkifvukefwGif tNyD;wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; od&onf/(,myHk)
tqdkygwHwm;rSm t&Snfay 120?
,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay? vloGm;
vrf;tus,f wpfzufvQif 2 ay 6 vufr?
cGifhjyK,mOftav;csdef wef 60 &SdNyD;
jynf a xmif p k t pd k ; &\ 2013-2014
ESihf 2014-2015 b@mESpcf iG jhf yK&efyakH iG
usyo
f ef; 350 jzifh wHwm;aqmufvyk af &;
txl;tzGJU(15)uwm0ef,laqmufvkyf
vsuf&SdNyD;ucsifjynfe,f vrf;yef;quf
oG,af &;0efBu;D OD;uref;'laemf? jynfe,f
tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;apmode;f ? rd;k ni;f cdik f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL; ESifhwm0ef
&Sdolrsm;onf ,refaeYwGif wnfaqmuf
a&;vkkyfief;rsm;udk uGif;qif;MunfhIppf
wmav
aq;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;BuD; wnfaqmufNyD;pD;
ygu a&Tbdk-jrpfBuD;em; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay:wGif jzwfoef;oGm;vmae
Muonfh armfawmf,mOfrsm;? c&D;oGm;
jynfolrsm;? a'ocHjynfolrsm;twGuf
rGefjynfe,fvTwfawmfHk; ZlvdkifvwGif
oD;jcm;wnfaqmufrnf
armfvNrdKif
ZGef
30
rGefjynfe,fvTwfawmfHk;udk rGefjynf
e,f t pd k ; &tzG J U H k ; taemuf b uf & S d
taqmufttHkwGif zGifhvSpfxm;&Sdojzifh
jynfolrsm;jynfe,fvTwfawmfHk;odkY vm
a&mufawGUqHk&ef tcuftcJ&Sdaeaom
aMumifh jynfe,fvTwfawmfHk;udk oD;jcm;
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg rGefjynfe,fvTwfawmfHk;udk
rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if N rd K U bk d u k e f ;
ZGef
30
aumhaomif;-bkwjf yif; jynfaxmifpk

vrf;rBuD;udk av;vrf;oGm; vrf;rBuD;
tjzpftqifhjrifhwifrIvkyfief;rsm;jzpf
onfhvrf;{&d,mwdk;csJUjcif;? ukef;jrifh
{&d,mrsm;ESdrfhcsjcif;? vrf;ab;a&Ekwf
ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;ponfh ajrom;
jyKjyifrIvkyfief;rsm;udk ,ckESpf ESpfqef;
ydkif;rS pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m ,ckrkd;&moDa&mufvm
ojzifh vrf;ab;ajrNyKd rrI sm;ESihf vrf;ay:
a&0yf vrf;ydkif;ae&mwcsKdUAGufxum
,mOfrsm;oGm;vmrI tcuftcJjzpfay:
vsuf&Sdonf/
rd k ; BuD ; a&vQH j zpf a y:onf h w d k i f vrf ;

aMumif;jywfawmufrI rjzpfawmhbJ
ucsifjynfe,fESifh jynfrudk&moDra&G;
oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(721)
tqdkyg oGm;vmrItcuftcJjzpfcJh
onfhvrf;ydkif;udk jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef;vrf;?wHwm;tzGUJ u ,refaeY
rSpwifpuf,E&m;rsm;ESifh vltiftm;
toH;k jyKum qufo,
G o
f mG ;vmrIrjywf
awmufa&;? ta0;ajy;armfawmf,mOf
rsm;tE&m,fjzpfay:rIr&Sdapa&; AGuf
xonfhvrf;ydkif;&SdAGufrsm;udk z,f&Sm;
&Sif;vif;jcif;? oJausmufrsm; tpm;
xdk;jcif;ponfh vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,refaeYwGifaumhaomif;u&ol&d-bkwfjyif;-Nrdwf qufoG,foGm;
vma&; jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpf
aMumif; od&onf/ u&ol&d(jyef^quf)
tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tifqefhusifrl;,pfaq;
ZGef
30
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwf
cdkif wmavNrdKUe,fcGJ rdkif;vif;(ta&SU)
tkypf k rtefcefaus;&GmwGif ,refaeY eHeuf
8 em&Du ]][def;[def;[def;}} rkdif;vif;
(ta&SU^taemuf) a&tm;vQyfppf"mwf
tm;jzefUjzL;a&;Hk;opfzGifhyGJ tcrf;tem;
usi;f ycJah Mumif; od&onf/tqdyk gtcrf;
tem;udk jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ? a&tm;vQyfppf
ukrP
rD efae;*si;f 'gdu
k w
f mwdUk u zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; jynfe,fvQyfppfESifh
pufr0I efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &ifuqdik ;f bkwu
f kd
pufcvkwfEdSyfzGifhvSpfay;onf/
xdUk aemuf&rS ;f jynfe,fvQypf pfEiS phf ufrI
0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
a&tm;vQyfppfrefae;*sif;'gdkufwmu
vQyfppfrD;oG,fwef;Edkifjcif;ESifh ywfouf
onfh vkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif;
wifjyNy;D txdr;f trSwt
f vHrsm;ay;tyf
tcrf;tem;udkkyfodrf;vdkufaMumif;
od&onf/
tqdyk ga&tm;vQypf pfr;D oG,w

f ef;jcif;
udk wmavNrdKUe,fcGJ rdkif;vif;(ta&SU^
taemuf) aus;&Gmtkypf w
k iG f uDv0kd yf 150
&Sd erfharGacsmif; 24 em&D a&tm;vQyfppf
jzefYjzL;a&;vkyfief;twGuf ]][def;[def;
[de;f }}aqmufvyk af &;rdom;pku2010 jynfh
ESpw
f iG f wm0ef,w
l nfaqmufcNhJ y;D 2011
ckEpS f rwf 24 &ufwiG f wmavivsiaf b;
aMumifh tdrfajc 35 vHk;ESifh Xmeqdkif&m
taqmufttHk 13 vHk;udkom vQyfppf
"mwftm;jzefjY zL;ay;Edik cf o
hJ nf/ 2013 ckEpS f
Zefe0g&DvrSrwfvtwGif;qnfrsm;? a&
oG,fajrmif;rsm; pufydkif;qdkif&mrsm;udk
jyefvnfjyKjyifcJh&m 2014 ckESpftxd
av;ESpw
f mumvtwGi;f pDru
H ed ;f twGuf
aiGusyfodef; 2500 &if;ESD;jrKyfESHxm;&SdNyD;
vQyfppf"mwftm; AdkY 220 jrifhwifay;Edkif
cJhonfhtwGuf ,cktcgrDwmabmufpf
68 vH;k ? tdraf jc 200 ceft
Y xd 24 em&D
wd;k jri jhf zefUa0ay;Edik cf NhJ yjD zpfaMumif; od&
onf/
(411)
ISSF World Cup (Rifle, Pistol)aoewfypfNydKifyGJodkh
0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmaoewfypftzGJY ayusif;NrdKY odkhxGufcGm
&yfuu
G f txufvrf;rBu;D oHviG Of ,smOf
teD;&Sd ajruGuf 2 'or 809 {uay:
wGiw
f nfaqmufrnfjzpfum yifraqmif
rSm oH;k xyfaqmifjzpfNy;D ab;wGif ESpx
f yf
aqmifrsm;tjzpf wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh 2014-2015 b@mESpf
cGifhjyKaiGusyfodef; 4500jzifh Prime
Top aqmufvkyfa&;ukrPDu wm0ef
,l a qmuf v k y f r nf j zpf a Mumif ; od &
onf/
(406)
rdk;onf;xefysufpD;cJUonfU
aumUaomif;-bkwfjyif;vrf;ydkif;tm;
tjrefjyefvnfjyKjyif
u&ol&d
wmavNrdKY e,fcGJ rdkif;vif;tkyfpkwGif

a&tm;vQyfppfjzefh jzL;a&;Hk; zGifUvSpf
&efukef
ZGef
30
wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKU
Zlvikd f 1 &ufrS 10 &uftxdusi;f yrnfh
upm;orm;rsm;rS tzGJUacgif;aqmif
tkyfcsKyfolOD;atmifol&? enf;jyt&mcH
Adv
k f cifarmifx;l ESihf vufa&G;piftm;upm;
orm;ajcmufO;D wdo
Yk nf NyKd iyf o
JG mG ;a&muf
,SOfNydKif&eftwGuf ,refaeYn 10 em&D
cGJu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS
xGufcGmMu&m jrefrmEdkifiHaoewfypf
tzGJUcsKyfOu|OD;xufnDu vdkufvHydkY
aqmifay;cJhonf/
urmhtqifh aoewfypfNydKifyGJwGif
jrefrmEdkifiHvufa&G;piftm;upm;orm;
rsm;jzpfonfh armifMuL;? &JxGef;aemif?
tm;csefwdkY oHk;OD;onf rDwm 10 av
ypwdk? rDwm 50 ydGKifh 22 pdwfBudKuf
ypwdkNydKifyGJrsm;ESifh vif;atmif? a0,H
rif;ol? aumif;xdkufwdkYoHk;OD;onf rDwm
ISSF World Cup(Rifle, Pistol)aoewf 50 yGdKifh 22 dkifz,f0rf;vsm;arSmufypf
ypfNydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHaoewfypf NydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
tm;upm;tzGJUcsKyf vufa&G;piftm; aMumif; od&onf/(0Jtay:yHk) wifhw,f
yifudkpGrf;&nfjyyGJ armfvNrdKifNrdKY fusif;y

armfvNrdKif
ZGef
30
jrefrmEdkifiH FOREVER GROUP

uk r P D E S i f h xd k i f ; Ed k i f i H BEC-TERO
k f
yl;aygif; Myanmars Got Talent ud,
ydik yf ifupkd rG ;f &nfjyyGu
J kd ZGef 28 &uf eHeuf
10 em&DrS 29 &uf nae 6 em&D
txd rG e f j ynf e ,f & S d jynf e ,f c ef ; r
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkygpGrf;&nfjyyGJonf EdkifiHwum
jyyGJjzpf jrefrmEdkifiHonf 55 EdkifiH
tjzpf p m&if ; 0if N yD ; armf v Nrd K if N rd K U
yxrqHk;jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? yifudk
pG r f ; &nf N yd K if y G J w G i f wpf u d k , f a wmf ?
tzGJYvdkufwifqufrIESifh pGefYpGefYpm;pm;
jyuGufrsm;jyo&rnfjzpfaMumif;? yifudk
pGrf;&nfNydKifyGJrsm;udk armfvNrdKifNrdKUwGif
usi;f yjy;D pD;ygu Zlvikd f 5 &ufEiS hf 6 &uf
wdkYwGifrEav;NrdKUvnf;aumif;? Zlvdkif
12 &ufESifh 13 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU
vnf;aumif;usi;f yrnfjzpfNy;D aemufq;kH
qk&&Sdolrsm;udk aiGusyfodef; 50 xuf
renf;csD;jrifhrnfjzpfaMumif; Forever
Group ukrPDrS a'owm0efcHudkpdk;ol&
u ajymonf/
armfvNrdKifNrdKUwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
jyo&ef BudKwifavQmufvTmwifxm;ol
50 OD;&Sad Mumif;? yifupkd rG ;f &nfjyyGt

J wGuf
rnfonfhaiGaMu;wpfpHkwpf&mrS ay;
aqmif&efrvdkaMumif;? pdwfBudKufta&
twGuf rnfrQa&G;rnf[k uefYowfxm;
jcif;r&Sad Mumif;? rnfonfu
h Rr;f usirf u
I rkd qdk
tzGu
YJ yPmra&G;cs,Nf y;D ygu aemufq;kH
tqifhwGif ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;?
vuf&SdwGifarmfvNrdKifNrdKU &SpfOD;ausmf
0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f su&f adS Mumif;? oDcsi;f
qdkNydKifyGJ? rsufvSnfhpGrf;&nfjyyGJESifh
jcif ; vH k ; awmh p G r f ; &nf j yyG J r sm; yg0if
aMumif; od&onf/
(406)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;owif;
1-7-2014
tar&duefjynfaxmifpkrS trdajrumuG,f&m tvGefta&;ygtoHk;0ifaom

'Hk;ysHumuG,fa&;pepfukd atmifjrifpGmprf;oyfEdkifcJU
d rnfonhf
, EdaeYkiaficwfHrqdkurrdrdumay:&S
kd,fukdumuG,f
a&;twGuf tNrJBudK;yrf; toifhjzpf
aeatmif pDrHxm;&SdaeMu&onfjzpf&m
ppfat;umvuwnf;u urmt
Y a&SUESihf
taemufEdkifiHrsm;onf EsLuvD;,m;
vufeuf'Hk;ysHBuD;rsm;jzifh tjyeftvSef
csed &f ,
G x
f m;vsu&f adS eMuonf/ xdaYk Mumifh
urmYtiftm;tBuD;qHk;jzpfaom tar
&duefjynfaxmifpktwGuf vHkjcHKpdwfcs
&aom trdajrumuG,fa&;udponf
EdkifiHtwGuf ta&;BuD;aomtcef;u@
jzpfvmcJhonf/
tar&duefjynfaxmifpo
k nf acwfrD
onfeh nf;ynmrsm;ukt
d oH;k jyK acwfrD
qef;opfaomvufeufrsm;jzifh tjcm;urmh
tiftm;Bu;D Edik if rH sm;uJo
h Ykd trdajrumuG,f
a&;ukd pOfqufrjywf acwfraD tmifvyk f
aqmifaevsuf&Sdonf/
,ckvnf; tar&duefEikd if o
H nf ajrjyif
tajcpdkuf wmvwfumuG,fa&;pepf
(GMD) ukd NyD;cJhonfh we*FaEGaeYu
ypdzw
d o
f rk'& may:wGif prf;oyfatmifjrif
cJo
h nf/ if;ukd tar&duefEikd if H u,fvD
zdk;eD;,m;jynfe,f Vandenberg AFB
avwyfpcef;&Sd trSw(f 30) tmumo
tkyfpkESifh tar&duef'Hk;ysHumuG,fa&;
at*sipf w
D Ydk yso
H ef;rIjyKvyk u
f m prf;oyf
atmifjrifcJhjcif;jzpfonf/
bkt
d if;ukrP
o
D nf tar&duefa':vm
40 bDv,
D t
H uket
f usc
H pDrjH yKvyk x
f m;
aom ajrjyiftajcpdu
k f wmvwfumuG,f
a&;pepf (GMD) onf wma0;ypf';Hk ysH
(LRBM) \&efudk umuG,a
f pmifah &Smuf
Edkifonf/ xkdYtjyif tar&duefEdkifiH\
u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f
Vandenberg AFBavwyfpcef;rS
olb
Y momolyso
H ef;Ny;D xdreS u
f m ypfrw
S u
f kd
zsufqD;acsrIef;EdkifcJhonf/
GMD pepf\ ppfqifa&;qkdif&m
IyfaxG;rIonf omrefvlrsm;twGuf
em;vnf&efrvG,u
f al omfvnf; tif*sif
eD,mydik ;f qkid &f mynm&Sirf sm;twGuf aumif;
rGe
f Bu;D rm;aompdeaf c:rIwpf&yfyifjzpf
onf/ odkYaomf GMD pepfonf ,aeY
atmifjrifaeaom urmhEdkifiHtoD;oD;rS
wDxGifxkwfvkyfxm;aom Mum;jzwf
wkdufckdufa&;'Hk;ysHrsm;udk aumif;rGefpGm
pdefac:EdkifygaMumif; Boeing 'kwd,
Ou|ESifh GMD Program Director
jzpfol Norm Tew uajymonf/
2010 jynfEh pS f 'DZifbmvu aemufq;kH
prf;oyfrIrSawGU&Sd&aom jyifqif&efvkd
tyfcsufrsm;udk ,ckjyKjyifEdkifcJhaMumif;
yifw*GefppfXmecsKyfrS ajyma&;qdkcGifh&
yk*Kd vf a&wyfAv
kd cf sKyBf u;D John Kirby u
ajymMum;cJhonf/
Mum;jzwf'Hk;ysH tmumoxJ&SdaepOf
EKV udk ypfvTwfvdkufjcif;jzpfonf/
GMD pepfrS tqifjh ri
rhf rG ;f rHrrI sm;jyKvyk f
NyD; ypfrSwfudk axmufvSrf;azmfxkwf
aemufa,mifcv
H u
dk u
f m tjrefEeI ;f jrifrh m;
csed w
f iG x
f rd eS af tmif ypfrw
S u
f akd csreI ;f Edik f
cJhaMumif; od&onf/
d yf
ment wu,fvufawGUppfqifa&;vkt
csuu
f dk a&mifjyef[yfaom us,jf yefo
Y nfh
tajctaersm;t& ,aeYprf;oyfcsuo
f nf
pepf\vkyaf qmifrrI sm;udjk yooGm;aMumif;
'kw,
d Ou|ESihf GMD Boeing Straticgic
Missile System XmerS Jim Chilton u
ajymonf/
]]uRefawmfwdkY tpdk;&ppfwyfeJYpufrI
vkyfazmfudkifzufrsm; twlwuGvufwGJ
tvkyfvkyfjcif;[m
tar&duefjynf
axmifpkudk
umuG,fapmifha&SmufzdkY
taumif;qH;k tqifjh zpfaMumif;eJY tm;uk;d
tm;xm;jyKEdkifaMumif;pGrf;&nfukd quf
vufjyoEkdifrSmjzpfygw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
tar&duefa&wyfzsufoabFm USS
f abFm
HOPPER (DDG70) onf zsuo
ay:wGif wyfqifxm;aom AN/SPY-1
Radar udktoHk;jyKvsuf GMD ypfcwfrI
xdef;csKyfpepfudk vkdtyfaom owif;
tcsuftvufrsm;ay;ykdYum uGyfuJrI?
BuD;MuyfrI? wkdufyGJpDrHrIESihf qufoG,fa&;
(C2BMC) System jzifh if;\ Ageis
Weapon System ESifhtwl ypfrSwfudk
azmfxkwfNyD; aemufa,mifcHvkdufum
acsrIef;onf/
prf;oyfrIwGif t"du&nfrSef;csuf
rsm;pGmudk jynfhrDaponfhtjyif wma0;
ysHoef;csdefESifh tvsifEIef;jrifhteD;uyf
tjrefEeI ;f wk&Yd &Sjd cif;udv
k nf; awGU&S&d onf/
odkYjzifh tar&duefonf urmh
tiftm;tBu;D qH;k Edik if jH zpfonft
h avsmuf
if;wk\
Yd ppfa&;pGr;f &nfjri w
hf ifjcif;vkyf
ief;rsm;udk tNrrJ jywfprf;oyfvyk af qmif
aevsuf&Sdonf/
xkaYd Mumifh ,aeYacwfurmt
Y iftm;Bu;D
EdkifiHrsm;onf tcsif;csif;tjyeftvSef
EsLuvD;,m;vufeuf 'Hk;ysHBuD;rsm;jzifh
csed &f ,
G x
f m;MuonfjzpfaomaMumifh trd
ajrumuG,af &;udpo
nf tcsed Ef iS t
hf rQ
jyefvnfNy;D tNrpJ rf;oyfppfaq;toifh
wdkufyGJ0if&efESifh ppfpGrf;&nfrsm;udk tNrJ
jrifhwifvkyfaqmif&efvkdtyfrnfomjzpf
onf/
,aeYurmBu;D wGif trdajrudk vHNk cKH pmG
umuG,fEdkifa&;onf EdkifiHwkdif;twGuf
ta&;Bu;D vSaomtcef;u@rS yg0ifvmNyD
jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
Real World Operation Require-
udkukd[ef
ypfvTwfcJUaom wma0;ypf ajrjyif
tajcpdu
k f Mum;jzwfwu
dk cf u
dk af &;'H;k ysw
H pfco
k nf tar&duefjynfaxmifp\
k &D*ifprf;oyfae&mjzpfonfU Kwajalein Atoll
rS ypfvTwfvdkufaomypfrSwf wma0;ypf'kH;ysH(IRBM)udk Mum;jzwfwkdufckdufEdkifcJU . . .
trdajrudu
k muG,af &;twGuf Ballistic
Missile Defense System (BMDS)
wyfzUJG \vkyaf qmifcsurf sm;ukd tuJjzwf

&efvdktyfaom tcsuftvufrsm;tm;
axmufyHhay;&efvnf; &nf&G,fonf/
]]uRefawmfwkdY trdajrumuG,fa&;
(BMDS) pepf&JU tm;udk;rIpGrf;&nfudk
wd;k jri &fh efEiS hf ydrk akd umif;rGe&f ef qufvuf
BuK;d yrf;&mrSm ajrjyiftajcpdu
k f wmvwf
umuG,fa&;pepf (GMD) [m tvGef
w&mrSta&;Bu;D aomtqifjh zpfygw,f}}
[k 'H;k ysu
H muG,af &;at*sipf t
D Bu;D tuJ
'kw,
d a&wyfAv
kd cf sKyBf u;D James D Syring u ajymMum;cJhonf/
wyfjzefYxm;aom ajrjyiftajcpkduf
Mum;jzwfwkdufckdufa&;ESifh trdajrtm;
NcHKikHumuG,fa&;Adokumykdif;onf wkdif;
jynfumuG,af &;wGix
f ad &muf tm;ud;k
tm;xm;jyKEdkifaompepftjzpfESifh ppfyGJ
wkdufckdufa&;orm;tjzpf pGrf;&nfay;
Ekdif&ef aocsmrI&Sdapa&; qufvuf
BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
2004 ckEpS u
f orwa[mif; a*sm'h AvsL
bGwf&Sf tpdk;&vufxufrSp tpDtpOf
rsm;csrSwfNyD; prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhaomf
vnf; prf;oyfr&I pS Bf urd t
f euf ig;Burd rf mS
System Failure pepfysu,
f iG ;f rIaMumifh
rxdrSefjzpfcJh&onf/ odkYaomf NyD;cJhonfh
we*FaEGaeYu ypdzdwfork'&may:wGif
atmifjrifpGmprf;oyfEdkifcJhonf/
u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,f VandenT cf ahJ om
berg AFB avwyfpcef;rS ypfvw
wma0;ypfajrjyiftajcpdkuf Mum;jzwf
wku
d cf u
dk af &;'H;k ysw
H pfco
k nf tar&duef
jynfaxmifp\
k &D*ifprf;oyfae&mjzpfonfh
Kwajalein Atoll rS ypfvTwfvdkufaom
ypfrSwf wma0;ypf'kH;ysH (IRBM) udk
Mum;jzwfwu
dk cf u
dk Ef ikd cf ahJ Mumif; yifw*Gef
ppfXmecsKyfrS ajymMum;cJhonf/
prf;oyfrIonf 'kwd,rsKd;quf
Exoatomospheric Kill Vehicls(EKV)
ukd yxrqHk;Mum;jzwfwdkufckdufrIjzpfNyD;
Mum;jzwfwu
dk cf u
dk af &;'H;k ysH Interupt Bo-
d monf
oster wGif wyfqifxm;aomud&,
oifUusef;rma&; (uav;b0tdyfraysmfjcif;)
uav;b0rSm aumif;aumif;pm;? aumif;aumif;aqmh? aumif;aumif;
tdy&f avh&ydS gw,f/ tdyrf aysmb
f J tdy&f cufae&if taMumif;wpfcck ak Mumifh
jzpfr,f/ rdrt
d rd t
f wGi;f rSm&Sw
d hJ wDAo
GD ?H oDcsi;f oHaMumifh tdyaf &;ysuf
w,f/ 'ghtjyif tylveG ?f tat;vGerf aI Mumifh tdyrf aysmb
f &J w
dS wfw,f/
wpfcgwpf&u
H av;rsm; pdwv
f yI &f mS ;vGe;f upm;p&m&jcif;? rD;&xm;
pD;? oabFmpD;? av,mOfyspH ;D &jcif;? pmar;yGeJ ;D pmusu&f jcif;wdaYk Mumifh
vnf;yJ tdyfa&;ysufapEdkifw,f/
pdwf"mwfa&;&mt& tcsKdUrdcifrsm;rSm uav;udk pdk;&drfpdwfeJY
wpfcsed v
f ;kH teD;uyfjyKpak ewmaMumifh uav;u rdbr&S&d if r&yf
wnfEikd af tmif rdbudrk cSD v
kd eG ;f rIawGu olwu
Ykd jkd yefNy;D Bu;D pd;k aew,f/
nbufwpfa,mufwnf;tdyzf aYkd Mumuf&UHG Muw,f/ wpfcgwpf&H rodpw
d ef YJ
a,mifNyD; tdyfvsufuvrf;xavQmufjcif;? avSum;tqif;twuf
vkyjf cif;wdYk vkyw
f wfw,f/ wa&;Ed;k vm&if xl;xl;jcm;jcm;aMumufpw
d f
20.indd 1
0ifwwfw,f/
toufajcmufvrS ESpfESpftwGif;uav;rsm;[m tdyf&m0ifcsdef
ywf0ef;usirf mS rsuEf mS pdr;f rsm;&Sad e&if tdyrf aysmw
f wfyg/ tar? taz
wd&Yk UJ *kpu
kd rf cI cH siv
f Ykd awmfekH rYJ tdyw
f wf? &Hzef&cH g EdjYk zwfcsed ?f jznfph u
G f
tpmauR;csdefwdkYrSm rtdyfbJ&Sdwwfw,f/ uav;pdwfauseyfatmif
acsmyh grS tdyo
f mG ;wwfw,f/ toufEpS Ef pS rf S av;ESpt
f wGi;f rSm wpfaeYukd
12 em&D odrYk [kwf 15 em&Dtxdtyd pf ufwwfMuw,f/ oDcsi;f qdak y;&if
vnf;aumif;? tjcm;acsmjh rL rIawGvyk af y;&ifvnf;aumif; tdyEf ikd w
f ,f/
avwdu
k &f if? tdrjf ywif;rSopfyif&yd rf sm;vIy&f mS ;&if? o&JyjkH yifajymjy&if
aMumufwwfMuw,f/ pdk;&drfylyefMuNyD; rtdyfMuay/
toufav;ESpaf usm&f if a&m*gwpfcck ak Mumifh tdyaf &;ysujf cif;jzpf
Edik w
f ,f/ uav;pdwyf nmt& rdwpfu?JG zwpfujJG zpfr?I pdwyf pl &m? pdwf
rat;p&m? zsm;emNyD;ausmif;rwuf? pmaemufuswJhtcg? aMumufwJh
tcg? ky&f iS ?f AD',

D Mkd unfNh y;D pdwv
f yI &f mS ;&wJt
h cg tdyrf aysmw
f wfMuyg/
uav;Bu;D ydik ;f rSm ausmif;pmeJyY wfoufNy;D ylyefru
I ydrk sm;vmw,f/
pmar;yGt
J wGupf w
d yf w
l maMumifh tdyrf aysmEf ikd jf zpfwwfw,f/ taygif;
toif;aMumifh tjypfvyk rf v
d Ykd tdyrf aysmEf ikd jf zpfw,f/ tcsKUd pdwt
f aESmifh
t,Sufrsm;&Sd&if ol,HkMunftm;udk;ol vlBuD;wpfOD;udk pdwfvGwf
udk,fvGwfwdkifyifaqG;aEG;&if jyemrsm;ajyvnfoGm;NyD; tdyfaysmf
wwfw,f/
i,f&,
G pf OfarG;prS wpfEpS 0f ef;usiaf vmufrmS tdyrf aysmw
f m cEmud,
k f
paemifph eif;jzpfraI Mumift
h jzpfrsm;w,f/ enf;enf;Bu;D vm&if tawG;
e,fydkus,fNyD; pdwfylyif? pdwfaomuESifh pdwftaESmifht,Sufrsm;u
tdyfraysmfrIjzpfapw,f/ rdom;pkNydKuGJjcif;? pD;yGm;a&;tqifrajyjcif;?
udk,fpm;aomufzdkY udk,f&Smae&jcif;? rdbrsm;eJY em;vnfrIvGJjcif;rS
vG&J if uav;rsm;tdyaf ysmw
f wfygw,f/ 'gaMumifh tdyrf aysmw
f u
hJ av;
rsm;udk q&m0efeJY jyo&ygr,f/ /
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
6/30/2014 9:34:46 PM
tm;upm;owif; 21
1-7-2014
urmhzvm; tdyfrufcGifh vufvTwfvdkuf&wJh ruqDudk

urmhzvm; IH;xGufyJGpOfwpfyJGjzpfwJh
ruqDukdtoif;eJY a[mfveftoif;wkdY&JU
yJpG Ofu y&dowftBuKd uyf GJ wpfyjGJ zpfcNhJ y;D
yGJNyD;csdef aemufqkH;rdepfrsm;txd &ifckef
pdwfvIyf&Sm;cJh&ygw,f/ wkdufppfrSL;qef;
wkpYd u
f toif;twGuf y,fe,fw{D &d,m
tjyifuae vSvSyytzGifh*kd;oGif;,lay;
xm;Edik cf NhJ y;D ruqu
D *dk ;dk orm; tkcd sKt
d m&JU
tpGrf;jyumuG,frIawGeJYtwl yJGNyD;zkdY 2
rdepftvkt
d xd ruqu
D u
kd pm;orm;awG
[m yJGukdxdef;upm;xm;EkdifcJhygw,f/
okdYaomfvnf; a[mfvefenf;jyAef
[m;vf u ajcpGr;f rjyEkid jf zpfaewJh AefygpD
ae&mrSm [efw,fvmudktpm;xkd;vdkuf
wJt
h cgrSmawmh a[mfveftoif;wku
d pf pf
tm; ydrk adk umif;rGev
f mcJNh y;D yJNG y;D cgeD;tcsed f
awGrmS qufwu
dk zf u
d pm;Ekid cf yhJ gw,f/ yJG
upm;csed f 88 rdepfrmS axmifu
h efabmrS
r,fjh zpf&yfwpfcjk zpfcyhJ gw,f/ a&mfbif&UJ
wpfqifh [efw,fvm acgif;wkdufcsay; toif; acsy*kd;&&SdcJhwmyg/
emusif t csd e f y d k 4 rd e pf a usmf r S m ruqu
D dk *k;d {&d,mtwGi;f xk;d azmufru
I kd
wmudk uGi;f v,fvl &SEu
dk 'f gutajy;ydwf
uefoiG ;f ,lvu
dk Ef idk w
f t
hJ wGuf a[mfvef ruqDukdtoif;udk tdyfrufysufjy,fap [efYwm;&mrSm ajcxkd;rdovkdjzpfcJhwJh
twGuf a[mfveftoif; y,fe,fwu

D ef
cGifh&&SdcJhygw,f/ tJ'D*kd;udk vlpm;0ifvm
wJh [efw,fvmuyJ trSm;t,Gi;f r&Su
d ef
oGi;f cJyh gw,f/ yJt
G Ny;D rSmawmh a[mfvef
toif;u ruqu
D t
dk oif;udk 2 *k;d -1 *k;d eJY
tEkdif&&SdcJhNyD; uGmwm;zkdife,ftqifhudk
wufa&mufEkdifcJhygw,f/
tqkdygyJGpOftNyD; xl;jcm;csuftjzpf
&SEkduf'g[m ol&JUaemufqkH; urmhzvm;
I;H xGuyf pGJ Of 5 yJrG mS 5 *k;d txd&,lEidk cf w
hJ hJ
upm;orm;jzpfcJhygw,f/ a[mfvef
toif;[m urmhzvm;NydKifyGJ yJGpOf 11
yJrG mS 10 yJt
G xdtEkid &f &Scd w
hJ t
hJ oif;jzpfchJ
ygw,f/ tqkdygyJGpOf&JU Man of the
Match ukd ruqu
D dk *k;d orm; tkcd sKt
d m
u &&SdcJhygw,f/
a[mfveftoif;[m aumfpwm&Dum
toif;eJY Zlvidk f 5 &ufrmS uGmwm;zkid ef ,f
yJGpOftjzpfuef&rSmjzpfygw,f/ /
rkd;wdrf
urmh zvm;abmvHk;yGJpOfrsm;Munfh &ef *dk;oGif;pHcsdefopfwifEdkifa&;xuf

uGef*dk vQyfppfrD;acRwmokH;pGJae&
&efukef
ZGef
30
b&mZD;EkdifiH usif;yvsuf&Sdonfh
2014 urmhzvm;yGJpOfrsm;udk MunfhI&ef
twGuf vHak vmufaomvQypf pf"mwftm;
&&Sd&ef TV rSvGJ tjcm;aom vQyfppf
ypnf;tm;vHk;ukd ydwfxm;&ef uGef*kd&Sd
"mwftm;ay;ukrPD SNEL rS jynfol
rsm;tm; yefMum;cJhonf[k od&onf/
uGef*kdtoif;rSm urmhzvm;NydKifyGJ
wGif ajcppfyrJG atmifcahJ omfvnf; uGe*f kd
EkdifiHwpf0ef;&Sd abmvHk;0goem&Sifrsm;
taejzih f ur m h z vm;Nyd K if y G J w k d i f ; uk d
TV rsm;rS apmifhMunfhMuonf/
,if ; od k Y Munf h I r I r sm;jcif ; aMumif h
Ekid if \
H vQypf pf"mwftm; rvHak vmufrI
jyemukd ykdrkdBuD;xGm;vmaponf/
xkaYd Mumifh abmvH;k yGMJ unfah epOf vQypf pf
"mwftm;jywfawmufrrI &Sad p&ef jynfol
rsm;taejzifh a&cJaowmrsm;? rD;zkdrsm;
ukd wwfEidk o
f rQ ydwx
f m;Mu&ef Ekid if yH idk f
vQyfppf"mwftm;ay;ukrPD SNEL rS
Page-21(1-7-2014).indd 1
yefMum;cJhjcif;jzpfonf/ xkdodkY SNEL

\ yefMum;rItwGuf axmufcHolrsm;
&SdouJhokdY a0zefolrsm;vnf;&SdcJhaMumif;
od&onf/
uGe*f Edk idk if &H dS vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;
rIrSm tuefYtowfjzihfom &Sdaeao;
onf/ uGef*kdjynfol 9 &mckdifEIef;om
vQypf pf"mwftm;ukd &&Sad eMuum tif*g
qnfwGif wnfaqmufxm;onfh EkdifiH\
t"du a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufkH
rSm ysufpD;,kd,Gif;aeNyD; EkdifiHwpf0ef;
vQyf p pf " mwf t m;jywf a wmuf r I r S m
tNrJvkdjzpfaeaMumif; od&onf/
xdkYaMumihf jynfolrsm;taejzihfpGrf;
tifacRwmaomenf;vrf;jzifh urmh
zvm;NydKifyGJrsm;ukd MunfhIEkdif&ef EkdifiH
wpf0ef; BuD;rm;aom TV Screen 16
ckudk SNEL rS wyfqifay;xm;Ny;D tjcm;
12 ckuv
dk nf; xyfr
H wyfqifay;rnf[k
uwdjyKxm;onf/
ausmfudkqihf
toif;AdkvfpGJEkdifa&;om ta&;ygaMumif;
*smreDtoif;wkdufppfrSL; uvdkaq;qdk
&efukef
ZGef
30
urmzh vm;orkid ;f wpfavQmuf *d;k oGi;f

trsm;qH;k pHcsed o
f pfwifEidk af &;xuf *smreD
toif; Akv
d pf aJG &;rSm yk
d ta&;Bu;D onf[k
0g&ifhwkdufppfrSL; uvkdaq;u ajymMum;
onf/
Ny;D cJo
h nfh paeaeYu upm;cJo
h nfh *gem
toif;ESifh 2 *kd;pDoa&uscJhonfhyGJpOf
wGif vlpm;0ifvmcJhonfh uvkdaq;rSm
wpf*kd;oGif;,lcJhNyD; b&mZD;*E0ifwkduf
ppfrLS ; a&mfe,f'&dk &Sx
d m;onfh 15 *k;d pHcsed f
ukd vkdufrDoGm;cJhNyDjzpfonf/ xkdYaMumifh
NyKd iyf o
JG rkid ;f wpfavQmuf *k;d oGi;f trsm;qH;k
upm;orm;jzpfa&; tvm;tvmaumif;
aeolvnf; jzpfvmcJhonf/
okaYd omfvnf; touf 36 ESpt
f &G,&f dS
uvkad q;u pHcsed o
f pfwifa&;xuf *smreD
toif;urmzh vm;Akv
d pf aJG &;uko
d m ykrd
dk
vkv
d m;aeaMumif; rD',
D mrsm;ESiafh wGUqkcH u
kd f
zGifh[oGm;cJhonf/
]]toif;u&&Sdr,fhqkzvm;[m uRef
awmfhxufukd ykdta&;BuD;ygw,f/ uRef
awmft
h wGuf cg;oD;wJt
h &mwpfcu
k awmh
Edkif*sD;&D;,m;
upm;orm;rsm;ESifh
abmvHk;tzGJ hcsKyfwdkh
qkaMu;jyemjzpf
&efukef
30
*syeftoif;
enf;jytjzpfrS
ZufcsDdkeDEkwfxGuf
&efukef
toif;ukd yGJtpuwnf;u rulnDEkdif

wmygyJ/
urmhzvm;&&Sda&;tdyfruf
twGuf uRefawmftouf&Sifaewmyg}}
[k uvkdaq;u *smreDr*Zif; Kicker
okdY ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif *smreDtoif; vlpm;0if
upm;cJh&aomaMumifh pdwfraumif;rjzpf
bJ wwfEidk o
f rQtoif;udk ulno
D mG ;rnf
jzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
*smreDtoif;onf tkypf yk xrjzihf tkypf k
tqihu
f kd ausmv
f mT ;Edik cf ahJ omtoif;vnf;
jzpfonf/
ausmfudkqihf
ZGef
urmhzvm;NydKifyGJ0if Edkif*sD;&D;,m;
upm;orm;rsm;onf Ekdif*sD;&D;,m;
abmvH;k tzGUJ csKyEf iS hf qkcs;D jri rhf nfh aiGaMu;
udptay: tjiif;yGm; uefYuGufrIrsm;
jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ Ekdif*sD;&D;
,m;\ tydq
k ak Mu;udpu
kd *gemtoif;
ajz&Si;f ouJo
h Ykd aiGaMu;wd;k jri ahf y;jcif;jzifh
ajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; Ekdif*sD;&D;,m;
abmvHk;tzGJUcsKyfrS ajymMum;onf/
*gemabmvHk;tzGJUcsKyfonf ay:wl*D
tkyfpkESifh aemufqHk;yGJpOfwGif qufvuf
,SONf yKd i&f eftwGuf qkaMu; ,lkd 2 'or
2 oef;udk b&mZD;odkY vkdufvHydkYaqmif
ay;cJhonf/ Ekdif*sD;&D;,m;toif;rSm vGef
cJo
h nfEh pS f uGezf uf'a&;&Si;f zvm;NyKd iyf u
JG
jzpfymG ;cJah om aiGaMu;udpu
kd ,ckajz&Si;f
ay;Ekid jf cif;r&So
d jzifh Ny;D cJo
h nfh Mumoyaw;
aeYu avhusifha&;rqif;bJ uefYuGuf
qEjycJhonf/ odkYaomf Ekdif*sD;&D;,m;
toif;onf aomMumaeYu avhusifh
a&;jyefqif;cJhaMumif; od&onf/
ausmfZifxG#f
ZGef
30
*syeftoif; urmhzvm;NydKifyGJu
xGufcJh&NyD;aemufrSm toif;&JUtDwvD
vlrsKd;enf;jyBuD; ZufcsDdkeD[m toif;
enf;jy&mxl;uae Ekwx
f u
G o
f mG ;cJah Mumif;
od&onf/ *syeftoif;onf tzGifhyGJpOf
wGif tkdifA&DudkYpftoif;udk 2 *dk;-1 *dk;jzihf
IH;edrfhcJhNyD; 'kwd,yGJpOfwGifvnf; *&d
toif;udk *dk;r&Sdoa&uscJhonf/ tkyfpk
aemufq;kH yGpJ OfwiG f udv
k b
H ,
D mudk *d;k jywf
I;H edrchf NhJ y;D trSwaf y;Z,m;aemufq;kH yif
&yfwnfcJh&onf/ enf;jyZufcsDdkeDonf
*syeftoif;udk av;ESpMf umwm0ef,cl o
hJ l
jzpfygonf/ ]]uRefawmfhtaeeJY toif;&JU
&v'fawGtay: pdwfysufvufysufjzpfcJh
&NyD; rausreyfvnf;jzpfcJhygw,f/
'D&v'fq;kd awGtay: uReaf wmfrmS tjynfh
t0 wm0ef&Sdygw,f}} [k ZufcsDdkeDu
zGifh[ ajymqdkcJhonf/
ausmfZifxG#f
6/30/2014 9:29:13 PM
22 tEkynmowif;ESifhaMumfjim
1-7-2014
MISS GLOBE INTERNATIONAL NydKifyGJodkh
oGm;a&muf,SOfNydKifrnfU *sL;pHomESifU awGYqkHjcif;

nDrtaeeJ'Y ND yKd iyf u
JG 0kd ifvmjzpfwmu
awmh Facebook rSm NyKd iyf 0JG ifavQmufvmT
awGUwmupygw,f/ tJ'w
D ek ;f uawmhnrD
zkef;eJY qufo,
G cf Jhayr,fh qufo,
G rf rI &
cJv
h Ykd c&D;wpfco
k mG ;Ny;D jyefvmwJt
h csed u
f srS
zkef;tquftoG,f&cJhvdkY azmifydwf&uf
usrS nDrNydKifyGJ0ifzdkYazmifoGm;wifjzpfcJh
ygw,f/ azazmf0g&DvavmufrSmazmif
wifjzpfcNhJ y;D rwf 4 &ufrmS Miss Globe
Myanmar NyKd iy
f jJG yKvyk w
f t
hJ cg qk&&Scd yYJ g
w,f/ {NyDveJYarvrSmawmhTraining
awGpay;NyD; avhusifhrIawGaeYwdkif;vkyf
aqmifcJhygw,f/
Miss Globe International NydKifyGJ
ua&m b,fEdkifiHrSmoGm;a&muf,SOfNydKif
&rSmygvJ/ b,ftcsed af vmufrmS ,SONf yKd if
zdkYoGm;rSmygvJ/
[kw/f nDr Miss Globe International NyKd iyf u
JG kd oGm;a&muf,OS Nf yKd izf t
Ykd ck&uf
nDrav;taeeJY Miss Globe Mya- xGufxm;wmuawmh Mo*kwf 30 &uf
nmar wpfa,mufjzpfvmzdkYtpjyKcJhykH rSmyg/ ,SOfNydKifzdkYoGm;&r,fhae&muawmh
av;udkodyg&ap/
AZERBAIJANEdi
k if NH rKd Uawmf BAKU
rSmyg/
tckoGm;NydKif&r,fh'DNydKifyGJub,fvdk
uefYowfxm;wmawG&SdvJ/ b,fvdkA[k
okwawG vdktyfvJ/ EdkifiHaygif;b,fESpf
EdkifiHuae yg0if,SOfNydKifMurvJqdkwm
Detail av;ajymjyay;yg/
'D Miss Globe NyKd iyf u
JG kd yg0if,OS Nf yKd if
r,fhEdkifiHaygif;u 114 EdkifiHjzpfygw,f/
A[kokwtaeeJYuawmh nDrwdkYNydKifyGJu
tvStyeJyY wfoufwmudt
k "duxm;Ny;D
Beautyydkif;eJY kyf&nfudkt"duxm;yg
w,f/ Tourism yGJvdkYvnf;ajymvdkY&yg
w,f/ olwdkYb,fvdkpnf;rsOf;pnf;urf;
awG Detail xkwfxm;vJqdkwmuawmh
nDrwdkYtwdtusrod&ao;ygbl;/
NydKifyGJrSmb,fvdk&v'frsKd;&Edkifr,fvdkY
BudKwifrSef;qxm;wmrsKd;a&m&Sdvm;/
udk,fhBudK;pm;rIeJY xdkufwefwJh&v'f
aumif;awG&r,fvdkY nDr,kHMunfxm;yg
w,f/ tJ'v
D &kd zdt
Yk wGuv
f nf; nDrBuKd ;pm;
NyD;awmh Training awGvkyfaeygw,f/
Miss Globe International NydKifyGJ
rSm b,fvdkNydKifyGJtrsKd;tpm;awGeJY,SOf
NyKd i&f rSmygvJ/ rdrEd ikd if u
H ,
kd pf m;jyK0wfpm;
qif,ifrt
kS wGuaf &m bmawGjyifqifxm;
ygovJ/
NydKiyf rJ G mS National Costume,Evening
Dress, Swim Suit qdkNyD; tJ'DoHk;ckeJY
t"duNydKif&ygw,f/ NyD;awmhMum;xJrSm
awmh Tellent Show yGaJ wGpojzifyh aJG wG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ tjcm;bmawGyg
ao;vJqdkwmuawmh wpfESpfeJYwpfESpf
rwlbl;qdkawmh nDrwdkYaocsmrodao;
ygbl;/ NydKifyGJuaeqifwl0wfpkHxkwfay;
NyD;0wfcdkif;wJhtcsdefuvGJ&if usefwJh
tcsed rf mS nDrtaeeJY jrefrm0wfpaHk v;udk
PromotevkyfzdkYtwGuf0wfqifoGm;rSm
yg/ nDrwdkYNydKifyGJrSmu uefYowfcsuf
wpf c k a wmh x m;xm;ygw,f / tJ ' gu
National Costume uud,
k Ehf ikd if &H UJ 0wf
pkpH pfppfjzpf&ygr,f/ qef;jym;wDxiG x
f m;wJh
[mrsdK;rjzpf&ygbl;/ nDrtaeeJY National Costume udp
k pfBuKd acwfu0wfpyHk pHk H
av;a&G;xm;ygw,f/ 'DZdkifem udkjynfpdk;
atmifupyGeq
f may;xm;ygw,f/ NyKd iyf JG
rSm rdwu
f yfvrd ;f jc,fzu
Ykd awmh ud,
k [
hf m
udk,fvdrf;jc,f&rSmjzpfNyD; ta&;BuD;wJh
rdwfuyfvdrf;jc,frIawGudkawmh olwdkY&JU
rdwfuyfArtistawGu jyifqifay;oGm;
rSmyg/
aemufq;Hk taeeJY y&dowfun
kd rD av;
oGm;a&mufr,fhNydKifyGJeJYywfoufNyD; bm
rsm;ajymcsifygvJ/
[kwu
f /hJ nDr'D Miss Globe International NydKifyGJ0ifoGm;awmhr,fhtcsdefa&m
oGm;NydKifaewJhumvwpfavQmufrSmyg
y&dowfBuD;u tm;ay;aevdrfhr,fvdkY,kH
Munfygw,f/ nDrcspfwJhy&dowfBuD;
unDrudk aemufuaecspjf rwfE;kd pGmSupport trsm;BuD;ay;aer,fvdkY,kHMunf
ygw,f/ nDr Miss Globe International
qkBu;D udk qGwcf ;l cJrh ,fq&kd ifvnf; y&dowf
&JU tm;ay;rIaMumifhvdkY ajymcsifygw,f/
nDrtaeeJYvnf; taumif;qkH;BudK;pm;
aeygw,f/
arpkvdIif
zl;cufurf;ajc pcef;oGif;avUusifUNyD;aemuf
Miss Myanmar Thailand Friendship Title qk a&G;cs,frnf
&efukef
ZGef
30
Miss Universe Myanmar qefcg
wif tvSr,f 20 onf vmrnfh Zlvdkif

4 &ufrS 9 &uftxd xdkif;EdkifiH zl;cuf
urf;ajc pcef;oGif;avhusifh&ef oGm;
a&mufrnfjzpfNyD; pcef;oGif; avhusifhNyD;
aemuf tqdkyg tvSr,f 20 xJrS Miss
Myanmar Thailand Friendship Title
qktwGuf Miss wpfOD;a&G;cs,foGm;
rnfjzpfaMumif; Miss Myanmar Universe Organization rS od&onf/
Miss Myanmar Thailand Friendship Title qkaMu;taejzifh a':vm
1000 csD;jrifhoGm;rnfjzpfum qkcsD;jrifh

jcif;udk Zlvdkif 26 &ufwGif usif;yrnfh
Miss Universe Myanmar Final

Show wGif csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
Myanmar 2014 Top (20) Finalist

rsm;rS if;wdkU\ rdom;pk0ifrsm;? Fan
xdt
Yk jyif qefcgwiftvSr,f 20 onf
,ckyk*Hc&D;pOfrS if;wdkYESpfouf&m yk*H
a&muftrSwfw& vufaqmifrsm; 0,f
vmNyD; trSwfw&ypnf;rsm;ukd y&dowf
rsm;xH tajccHaps;wpfck owfrSwf
jyefvnfa&mif;csrnfjzpfaMumif;? a&mif;cs
&aomaiGtm;vHk;ukd csKdUwJhaomuav;
rsm;tm; axmufyHhjcif;? a*[mrsm;tm;
vSL'gef;jcif;ESihf tultnDvkdtyfaom
ae&mrsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpf
aMumif; Miss Myanmar Universe
Organization u xkwfjyefonf/
yk*aH jrrS jyefvmaom Miss Universe
rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf cspcf iftm;ay;Mu

aom rdbjynfolrsm;tm;vHk;twGuf
&nf&G,fum aps;NydKifpepfa&mif;cs&rIrS
&&Sdvmaom aiGtm;vHk;udk Zlvdkif 1 &uf
wGif a&T*HkwkdifrdbrJhuav;rsm;jyKpkysKd;
axmifa&;a*[mrS uav;i,frsm;ESit
hf wl
Happy ZoneodkY oGm;a&mufvnfywf
um uav;i,f r sm; Bud K uf E S p f o uf
onfh tpm;tpmrsm;? upm;jcif;rsm;ESifh
tjcm;vdktyfonfrsm; tm;vHk;twGuf
vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(452)
Miss Universe Myanmar 2014
rS tvSr,frsm;udk awGU&pOf/
arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm j
i1-7-2014
&ufaeYrmS usa&mufaom uk&d efaemifp;dk &JU
arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif qEESihfb0
xyfwlMuNyD; aysmf&Tifp&m arG;aeYav;jzpfygapvkdY qkrGef
aumif;awmif;ay;vkdufygw,f...
cspfaomol
aysmufqHk;aMumif;
prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 8)? atmifcsr;f om(6)vrf;wGif aexkid af om a':cifr;dk at;
rSwyf w
kH iftrSwf 12ûww(Edik )f 020807\ SAMURAI.com Co.,Ltd. \ ukrP
ED iS fh
oufqidk af om pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
a':cifrkd;at;
yg&ef arwm&yfcHygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-49777098? 09-73194071
1-7-2014(Page22).indd 1
30/06/2014 22:56:46
aMumfjim 23
1-7-2014
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
usKd uv
f wfNrKd Ue,f? tdr,
f mBu;D aus;&Gm
ae 14ûve(Edik )f 074226 udik af qmif
ol OD;atmifjrifh(c)OD;rsKd;EdkifOD;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrifh(c)OD;rsKd;EdkifOD;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
wmavNrdKU(txu)ausmif;0if;ae
(b) OD;umvpf\orD; rxD;vGif(c)
raX;vGirf ;kd rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
rxD;vGif(c)raX;vGifrdk;
13^wcv(Edkif)048029
zciftrnfrSef
oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^2&yfuGuf?
trSw-f 282? A-1ae armifatmifp;dk ykid \
f
zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfol(c)
OD;atmifausmf 10^rvr(Edkif)007130
jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmfol(c)OD;atmifausmf
OD;ydef0efaqmifrI ukrPDvDrdwuf
jynfytvkyftudkif 0efaqmifrIvkyfief;
tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\ w&m;0ifvdkifpif& No.52/2013
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTGwfjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? trSwf
(811-u)? b&PDvrf;ae uReaf wmf\om;jzpfol armifaersK;d
atmif 12Ôuw(Edkif)161920 onf rdbrsm;pdwfqif;&J
atmiftBudrfBudrfjyKrlyg ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvkdufygonf/ if;ESihfywfoufaom udpt00udkvHk;0
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;yDwmat; 12Â[e(Edkif)070708
a[mifaumifEdkifiHwGif p&dwfNidrf;tdrftulvkyfief;
vpm wpfvvQif(5)odef;ausmfcefY
ukefusp&dwfr&SdbJ a[mifaumifEdkifiHodkY tcrJh oGm;a&muftvkyfvkyf
Edkifaom r[mtcGifhtvrf;BuD;udk rSwfyHkwif&SdNyD;ol trsKd;orD;rsm;
touf(18 ESpfrS 40 ESpf)twGif; oGm;a&mufvdkolrsm; vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf?
ukefusp&dwfr&SdbJ a[mifaumifEdkifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyf&if;
(owfrSwfvtvdkuf) t&pfus ay;qyfEdkifygonf/
(vpOf vlOD;a&uefYowfrI&Sdygojzifh azmfjyygvdyfpmodkY tjrefpm&if;ay;
oGif; avQmufxm;Edkifygonf)
trSwf(113)? ok"rmvrf;rBuD;? p-&yfuGuf? 0Zd&mrSwfwdkifESifh
okeEmrSwfwdkifMum;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 01-9699707? 09-450018625? 09-256463937?
09-421744013
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? waumuEkwaf us;&Gm
tkyfpk? awmifaps;zvHkaus;&Gmae rOrmcdkif 7û0e
(Edik )f 130882? rpEmvdiI f 7û0e(Edik )f 149544? armif
[efp;kd OD; 7û0e(Edik )f 176915? ra0zl;cdik f q|rwef;
tvu(cG)J ? awmifaps;zvHw
k \
Ydk zciftrnfrmS (b)OD;jrifh
\om; 7û0e(Edik )f 080093udik af qmifol OD;xGe;f a&T
(c)OD;xGef;odef;onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;xGef;a&T(c)OD;xGef;odef;
aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmfrsm;oGe;f a&TpG ifurk P
v
D rD w
d uf\ ukrP
rD w
S yf w
Hk ifvufrw
S t
f rSwf
245^2010-2011onf aysmufq;Hk oGm;ygojzihaf wGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
a':at;oufpkvIdif('gkdufwm)
zkef;-09-5500089
trnfajymif;
trnfrSef
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifrif;OD;
ESifh a':xdkufxdkufatmifwdkY\
om; armifrif;cefY[def;tm;
armif[def;rmefopf[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armif[def;rmefopf
acsmufNrKd Ue,f? t-x-u(2)'or

wef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom
OD;atmifjrqef;\om; armifZHxuf
atmif\trnfrSefrSm armifZefxuf
atmifjzpfygaMumif;/ Zefxufatmif
tvdrm pmrSm&Sd
zcifwpfOD;wnf;jzpfaMumif;
Aef;armfcdkif? refpDNrdKUe,f? tvu(rHom) owrwef;wGif ynmoif,laeaom

armifwdk;yGm;atmif\zcif OD;Pf0if;(c)OD;zJarmif 1Âre(Edkif)095882 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;Pf0if;(c)OD;zJarmif
1Âre(Edkif)095882
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;oef;aX; (tNidrf;pm;-av)
touf(91)ESpf
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
&efuek Nf rdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&&yfuGu?f wdkuf 14? tcef; 18 ae (a':at;&Si)f \cifyeG ;f ?

'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D 0if;aX;(Nird ;f )-a':pd;k pd;k oef;? OD;&J&efatmif-a':oDoaD X;? uywed af usmpf ;kd
(Norstar Ship Management, Singapore)-a':ESi;f yGi?hf OD;ode;f vdiI -f a':rmvmaX;wd\
Yk
zcif Adv
k rf LS ;Bu;D oef;aX;(tNird ;f pm;-av)onf 29-6-2014 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD; a':at;at;oef;?
wyfrawmf(av)rS t&m&Sd ^ppfonfrdom;pkrsm;
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
1-7-2014
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifUZeD; OD;aqmifaom

jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG h zdvpfydkiforwEdkifiHodkh cspfMunfa&;c&D;xGufcGm
aejynfawmf
ZGef
30
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf zdvpfydkif
orwEdik if H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf General Emmanuel
f & &efuek Nf rKd UrSwpfqifh
Trinidad Bautista \ zdwMf um;csut
zdvpfydkiforwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef
aejynfawmfavqdyfrS ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif
avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG &m 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
ESifhZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyf
armifarmifat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmfavqdyw
f iG f
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifhtwlZeD; a':MuLMuLvSESifh pmrsufESm 11 aumfvH 4 !
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvSwOYdk ;D aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
zdvpfydkiforwEdkifiHodkYxGufcGm&m 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmfavqdyw
f iG f ydaYk qmifEw
I q
f ufpOf/
ydkrdktBudwfte,f&SdrnfU 16 oif;tqifU aemufqHk;ESpfyGJ
]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}
umwGef;
urmhzvm;abmvHk;yGJoHk;oyfcsuf
urmhzvm; 16 oif;tqifh IH;xGuf
yGpJ Of av;yGu
J pm;tNy;D wGif e,fomvef?
udkvHbD,mtoif;wdkYu omrefyGJupm;
csdef tEdkif&v'fxGufcJhNyD; b&mZD;?
aumfpwm&DumwdkYu y,fe,fwDtqHk;
tjzwfcH,l&onfhtcsdefxd a&mufNyD;rS
om EdkifyGJ&,loGm;onf/ Zlvdkif 1 &uf
nwGif tm*sifwD;em;ESihf qGpfZmvef?
Zlvdkif 2 &uf eHeufwGif b,fvf*sD,HESifh
tar&dueftoif;wdkY 16 oif;tqihf
aemufqHk;ESpfyGJupm;oGm;rnfjzpfonf/
tm*siw
f ;D em;toif;onf tkypf k (F)
wGif oHk;yGJpvHk;tEdkif&cJhaomfvnf; *dk;
rjywfbJ uyfEikd o
f nfyh rJG sm;omjzpfaeNy;D
oGi;f *d;k ajcmuf*;kd ? ay;*d;k oH;k *d;k &Su
d m wpfyGJ
ysrf;rQwpf*dk;pDjzihfom tom&cJhonf/
EdkifiHwum
owif;
t"duupm;orm; rufqD? [D*ltif? csefyD,HESpfBudrf&xm;NyD; 2002 tkyfpk

t*ldk? 'Drm&D,m? bmeD*gwkdY\ wdkufppf tqifh? 2006 ESifh 2010 uGmwm;
tm;uvnf; taumif;qH;k yHpk rH sK;d r[kwf zdkife,ftxdom wufvSrf;cGifh&cJhonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 "
ao;ay/ 1978? 1986 urmzh vm;wGif
EdkifiHwumtrsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ\ AkdvfvkyGJpOfwGif
xdkif;toif;tm; tdrf&Sifwkwftoif;tEdkif&
eif;bdk
ZGef
30
wkwt
f oif;onf ZGef 29 &uf rGe;f vGJ
ydik ;f u ,SONf yKd iu
f pm;cJah om Edik if w
H um
trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyJG\ Akdvfvk
yGJpOfwGif tm&ScsefyD,Htoif;jzpfonfh
xdik ;f toif;udk tEdik &f &SNd y;D cseyf ,
D zH vm;
udk&&SdcJhaMumif; od&onf/(0JyHk) tqdkyg
NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS w
f kwt
f oif;onf xkid ;f
toif;ud(k 25-13)? (25-12)ESi(fh 25-11)
rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
wkwftoif;\ ,cktEdkif&&SdrIonf
2014 ckESpf EdkifiHwumtrsKd;orD;abmf
vDabmNydKifyGJwGif wwd,tBudrfajrmuf
jzpfaMumif; od&onf/
(qif[mG )
urmhzvm; 16 oif;tqifU HI;xGufyGJpOf

tm*sifwD;em;
qGpfZmvef
(1-7-2014) n (10;30)em&D
b,fvf*sD,H
tar&duef
(2-7-2014) eHeuf (2;30)em&D

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Aejynfawmfodkhjyefvnfa&Muf&Sd

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Aejynfawmfodkhjyefvnfa&Muf&Sd

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;avmu a&SUaqmifrnf

1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 5 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (74)

2014 ckESpf? Zlvdkifv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom uae'gEkdifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYtcgor,wGif

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aejynfawmfohdk jyefvnfa&muf&Sd

wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKU w&m;0if

a&muf&SdMu&m a[eefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;

rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t

trsKd;orD;vufa&G;pif ,l-20 toif;?

armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,f? ,mOfarmif;

ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f &efuek Nf rKd U twnfjyKpmcRev

ynma&;0efBu;D Xme 2014 ckEpS f ynm

a&;? rl0g'? pDrHudef;ESifh bwf*sufvdktyf

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS 2014

ygarmucsKyf a'gufwmcdik Nf rEJ iS w

aMumif;? xdkYtjyif pufbD;ESifh armfawmf

awGUqHkyGJ 'kwd,&JrSL;BuD; vif;xG#fu

ayghqrI 11 rI? taES;,mOf ayghqrI wpf

trsKd;om;? trsKd;orD; uDvdkwef; vGefqGJ

vlrsK;d tm;vk;H \ acgif;aqmifjzpfaMumif;?

MopaMw;vsEidk if H e,l;aqmufoaf 0;vf

tD&wfjynfolrsm;okdh ul0dwftpkd;&u ta&;ay:tultnDrsm;ay;ydkh

ESifU tonf;a&mifa&m*gukd &SmazGukoay;EkdifonfU

tonf ; a&mif a &m*gpD E S i f h AIDS

a&m*gESifh tjcm;Akdif;&yfpfrsm;ukd &SmazG

,cktcsdefwGif ppfaq;kHrS q&m0efrsm;

ESpfaygif; 12600 oufwrf;&Sd uav;i,fwpfOD;\ kyf<uif;rsm;ukd

cefYESifh tjcm;olrsm;vnf; wufa&muf

(Diamond Star Co.,Ltd) \usef & pf

rEav;wdik ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;

ausmufqnfNrdKY e,f trsKd;orD;a&;&mtzGJY

rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd U

wHwm;OD;wHwm; wdk;csJ h wnfaqmufjcif;ESifU

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UtwGi;f

141 'or 30 tukeftuscHum arsm

rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKY e,fwGif

rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;NrKd Uawmf

vQif aiGusyf 10000EIe;f jzifh csr;f at;ompH

aumfrwDu wnfaqmufjcif;jzpfNyD; uRJ?

a&vrf;zGH h NzdK;wdk;wufa&;? usef;rma&;0efxrf;tjynfUt0&&Sda&;? om;zGm;ckwif? 0efxrf;tdrf&m?

,lyaYkd qmifa&;p&dwrf sm;usqif;vmjcif;wkYd

vmEIe;f jzifh ay;oGi;f rnfjzpfNy;D Edik if aH wmf

zGH h NzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHwnfaqmuf&ef Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ESifU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;

,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf

ydik ;f \ [muGurf sm;udk tcsed rf jD yifqif&ef

Edik if aH &;wm0efwpf&yftaejzifh [efcsuf

ajcppfyGJatmifcJhonf/ *dk;orm; wif

u&ifjynfe,ftwGi;f 2014-2015 ckEpS f

eef;tHk;jrifhu ysKd;yifrsm;ay;tyf&m rGef?

awmifoOl ;D 0if;wif\ v,fajrtygt0if

cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJ jr0wDNrdKY f usif;y

1/ 18;00 Final Card (24)

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf(4)

1-7-2014 (t*F gaeY)

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU Zlvdkif

Myawady Digital Set Top Box

u&if j ynf e ,f jr0wD c d k i f jr0wD

1/ 18;00 Music Mix (41)(Part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Myanmar Have Your Say(28)

1-7-2014 (t*F gaeY)

2014 ckESpf? Zlvkdifv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gmwuodkvf0if;twGif;

q'eflESifh &aoUysHloY dk EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;ESifU

u&ifjynfe,f&dS lrsm;teuf q'ef l