Esaias 5

Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930)

5 Jeg vil synge om min elskede, synge min venns sang om
hans vingrd. Min venn hadde en vingrd p en fruktbar
haug.
2
Og han gravde den om og renset den for sten og plantet
edle vintrr i den og bygget et trn i dens midte og hugg
ogs ut en perse i den; og han ventet at den skulde bre
gode druer, men den bar ville.
3
Og nu, I Jerusalems innbyggere og Judas menn, dm mellem
mig og min vingrd!
4
Hvad var det mere gjre med min vingrd, som jeg ikke
har gjort med den? Hvorfor bar den ville druer nr jeg ventet
at den skulde bre gode?
5
S vil jeg nu la eder vite hvad jeg vil gjre med min vingrd:
Jeg vil ta bort dens gjerde, s den blir avgnaget; jeg vil rive
ned dens mur, s den blir nedtrdt.
6
Og jeg vil la den ligge de; den skal ikke skjres og ikke
hakkes, s den skyter op i torn og tistel, og skyene vil jeg
byde at de ikke skal la regn falle p den.
7
For Herrens, hrskarenes Guds vingrd er Israels hus, og
Judas menn hans kjreste plantning; og han ventet rett, men
se, der er blodsutgydelse; han ventet rettferdighet, men se,
der er skrik.
8
Ve eder som legger hus til hus og mark til mark, inntil det
ikke er mere rum tilbake, s I blir boende alene i landet.
9
I mine rer lyder det fra Herren, hrskarenes Gud:
Sannelig, mange hus skal bli de, store og gode hus skal st
tomme;
10
for en vingrd p ti dagers plogland skal gi en bat
[a]
, og en
homers utsd skal gi en efa
[b]
.
11
Ve dem som str tidlig op om morgenen og jager efter sterk
drikk, som sitter langt utover aftenen, gldende av vin!
12
Citar og harpe, pauke og flite og vin har de i sine
drikkelag; men Herrens verk ser de ikke, og hans henders
gjerning har de ikke ie for.
13
Derfor blir mitt folk bortfrt uforvarende, dets stormenn
lider hunger, og dets larmende hop vansmekter av trst.
14
Derfor blir ddsriket ennu grdigere og spiler op sin munn
umtelig, og ned farer byens fornemme og dens larmende
hop og dens buldrende sverm og alle som jubler i den.
15
Og mennesket blir biet, og mannen ydmyket, og de
overmodiges ine blir ydmyket.
16
Og hi blir Herren, hrskarenes Gud, ved dommen, og den
hellige Gud viser sig hellig ved rettferdighet.
17
Og lam skal beite der som p sin egen mark, og de
rikes
[c]
jord legges de og fortres av fremmede.
18
Ve dem som drar p misgjerningen med lgnens tauger og
p synden som med vognrep,
19
de som sier: La ham skynde sig, la ham haste med sin
gjerning, s vi kan f se den! La det rd som Israels Hellige
har tatt, nrme sig, la det komme, s vi kan lre det
kjenne!
20
Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som
gjr mrke til lys og lys til mrke, som gjr bittert til stt og
stt til bittert!
21
Ve dem som er vise i egne ine og forstandige i egne
tanker!
22
Ve dem som er helter til drikke vin og dyktige til blande
sterk drikk,
23
de som for gave gir rett til den som har urett, og tar retten
fra de rettferdige!
24
Derfor, som ilden fortrer halm, og hi synker sammen i
luen, s skal deres rot rtne, og deres blomst fare op som
stv; for de har forkastet Herrens, hrskarenes Guds lov og
foraktet Israels Helliges ord.
25
Derfor optendes Herrens vrede over hans folk, og han
rekker ut sin hnd mot det og slr det, s fjellene bever, og
likene ligger som skarnet midt p gatene. Men med alt dette
vender hans vrede ikke tilbake, og ennu er hans hnd rakt ut.
26
Og han lfter et banner for hedningefolkene langt borte og
piper fienden hit fra jordens ende
[d]
; og se, hastig og lett
kommer han.
27
Der er ingen trett og ingen som snubler blandt dem, ingen
som blunder eller sover; beltet om lendene gr ikke op, og
ingen skorem snderrives.
28
Fiendens piler er hvesset, og alle hans buer spent; hans
hesters hover kan lignes med flintesten, og hans vognhjul er
som stormvinden.
29
Hans brl er som lvinnens, han brler som de unge lver
og brummer og griper sitt rov og brer det bort, og der er
ingen som redder.
30
Og det bruser over det
[e]
p den dag, likesom havet bruser;
og skuer en til jorden, se, da er det mrke! Trengsel og lys!
Det blir mrkt p dets
[f]
skydekte himmel.
Footnotes:
a. Esaias 5:10 omkring 36 liter.
b. Esaias 5:10 en homer var ti efa, og en efa lik en bat.
c. Esaias 5:17 d.e. de ugudelige rikmenns; JES 5, 8. 9.
d. Esaias 5:26 JES 7, 18.
e. Esaias 5:30 Juda.
f. Esaias 5:30 landets.