Moeller Zsebkonyv

Moeller Electric Kft.
H-1139 Budapest,
Rppentyu u. 57.
Tel.: (1) 350-56-90
Fax: (1) 350-56-91
E-Mail: moeller@moeller.hu
Internet: www.moeller.hu
2000 by Moeller GmbH
A vltoztats jogt fenntartjuk.
FB0200-004H 06/02
Moeller Zsebknyv
www.moeller.hu
I7 L N I1 N
L
N
~
0 V
+12 V
L01h
N01 h
I8
F1
Zsebknyv
Automatizls s
energiaeloszts
M
3
-M1
U1
V1
W1
W2
U2
V2
L1 L3 L2
2 6 4
-Q15
-F2
96
97 95
98
2 6 4
1 5 3
-Q13
1 5 3
-F1
1 5 3
2 6 4
1 5 3
2 6 4
-Q11
B
-Q1
A
PE
2 6 4
13
14
21
22
I > I > I >
Z
s
e
b
k
n
y
v
FB0200-004D V6 09.02.2005 11:52 Uhr Seite 1
Minden mrkanv s termknv a mindenkori jogcmtulajdo-
nos vdjegye vagy bejegyzett vdjegye.
1. kiads 2000, szerkeszts lezrsa 99/12
2. korriglt kiads 2001, szerkeszts lezrsa 99/12
Moeller GmbH, Bonn
Szerkeszt: Heidrun Riege
Valamennyi kapcsolst a legjobb tudsunk szerint ksztettk
el s gondosan ellenriztk. A kapcsolsok gyakorlati
pldnak tekintendk. Az esetleges hibkrt a Moeller GmbH
felelssget nem vllal.
Minden jog fenntartva, a fordts jogt is belertve.
A Moeller GmbH, Bonn cg rsbeli hozzjrulsa nlkl ezen
kziknyv egyetlen rszt se szabad semmilyen formban
(nyomtatvny, fotkpia, mikrofilm, vagy ms eljrssal) repro-
duklni vagy elektronikus rendszerek alkalmazsval feldol-
gozni, sokszorostani vagy terjeszteni.
A vltoztatsok jogt fenntartjuk.
betetlap.FM Page 1 Tuesday, April 4, 2006 8:29 PM
Black process 45.0 150.0 LPI
betetlap.FM Page 2 Tuesday, April 4, 2006 8:39 PM
Black process 45.0 150.0 LPI
Moeller zsebknyv 2006. februr
0-1
0
Moeller zsebknyv
Fejezet
Moeller zsebknyv 0
Automatizlsirendszerek 1
Elektronikus motorindtk s hajtsok 2
Mkdtet- s jelzkszlkek 3
Btyks kapcsolk 4
Kontaktorok s relk 5
Motorvd kapcsolk 6
Megszaktk 7
A villamos motorokkal kapcsolatos
tudnivalk 8
Szabvnyok, kpletek, tblzatok 9
Cmszjegyzk 10
0-2
Moeller zsebknyv
0
Oldal
Moeller szakrtelem s tapasztalat
egy kzbl 0-3
A Moeller Support Portal tjkoztats
s tmogats 0-4
A Moeller energiaelosztsi
koncepcija 0-6
0-3
Moeller zsebknyv
0
Moeller szakrtelem s tapasztalat egy kzbl
www.moeller.net a Moeller honlap
A Moeller a termkek s a szolgltatsok
optimlis ajnlatt knlja nnek. Keressen
meg minket az Interneten. Ott mindent
megtall a Moellerrel kapcsolatban,
pldul:
aktulis informcik a Moeller- termkekrl,
a vilgszerte ltez Moeller rtkestsi
irodk s kpviseletek cmei,
informcik a Moeller cgcsoportokrl,
sajt, szaksajt,
referencik,
vsri idpontok s egyb esemnyek,
mszaki tmogats a Moeller Support
Portalon.
www.moeller.net/de/support a Moeller Support Portal
Egyszer egrkattintssal minden Moeller-
termkhez tallhat mszaki tmogats.
Ehhez javaslatok s tletek, FAQ-k
(Frequently Asked Questions), frisstsek,
szoftver-modulok, PDF-letltsek,
demo-programok s sok egyb ll
rendelkezsre.
Ugyancsak itt krheti a Moeller Newslettert
is.
A magyar nyelv honlap: www.moeller.hu
0-4
Moeller zsebknyv
0
A Moeller Support Portal tjkoztats s tmogats
Egyszeren s gyorsan megtallja az n
ltal kvnt informcikat:
PDF-letltsek
Katalgusok
Kziknyvek s szerelsi utastsok
Termkinformcik, pldul ismerte-
tk, kivlasztsi segdletek, mszaki
publikcik, megfelelsgi nyilatkoza-
tok s termszetesen
Moeller zsebknyv
Szoftver-letltsek
Demo-verzik
Frisstsek
Szoftver-modulok s felhasznli
modulok
A Support Portal segtsgvel egy link is
tallhat a Moeller Field Service-hez
(a 0-5. oldal).
E-mailben kzvetlenl is eljuttathatja krd-
seit a Mszaki Supports/Pre-Sales rszlege-
inkhez. A konkrt ignyei szerint kivlasz-
tott s kitlttt e-mail rlapot egyszeren
kldje el a Moeller-specialistknak.
Moeller zsebknyv
A Moeller Support Portal tjkoztats s tmogats
0-5
0
Elektronikus katalgus
Mindig aktulis online vagy
CD-ROM-on
Az informcitl kezdve a kivlasztson t
egszen a megrendelsig. Ezt s mg sok
mst knl nnek az Elektronikus
katalgus.
Gyorsan hozzfrhet az automatizlsi
rendszerek, a hajtstechnika, az ipari kap-
csolkszlkek s az energiaeloszt-rend-
szerek terletn hasznlhat tbb mint
15000 Moeller-termkhez.
Ha egy termkhez vagy termkcsoporthoz
tartoz informcikra papron sszefoglal-
va van szksge, akkor egyszeren tltse le
s nyomtassa ki a hozz tartoz PDF-form-
tum adatlapot.
Az rukosrban lltsa ssze az n ltal
kivlasztott termkek listjt, majd e-mail-
ben vagy faxon krjen ajnlatot a Moeller-
termkek nnel kapcsolatban ll szllt-
jtl.
Vlassza az n Elektronikus katalgust
az Interneten: http://catalog.moeller.net
vagy
a hlzattl fggetlenl CD-ROM-on.
Az Interneten elrhet Elektronikus katal-
gust vente ktszer aktualizljuk.
Moeller Field Service
Helpline zavarelhrtsi s szaktancs-
adsi szerviz
Helyszni szerviz
Javt szerviz
Online szerviz
Zavarelhrtsi szerviz
Gpek s berendezsek nem tervezett lel-
lsai, rendszerzavarok s kszlk-meghi-
bsodsok esetn telefonon keresztl szak-
rt s gyors segtsget kap a nap 24 r-
jban.
Moeller-forrdrt zemzavar esetn:
+49180 5 22 38 22
Szaktancsadsi szerviz
A hivatalos zleti idben az zembe helye-
zstl kezdve az alkalmazsi krdseken
keresztl egszen a zavarelemzsig seg-
tnk nnek, s ez a tmogats tvdiagn-
zissal is trtnhet.
Az automatizls, a hajts, a kisfeszltsg
energiaeloszts vagy a kapcsolkszlkek
tmjban a kvetkez telefonszmon r-
heti el a Moeller-specialistkat:
Tel.: +49 (0) 2286023640
(htftl pntekig 08:00 18:00 ra).
Ezenkvl olyan egyedi szaktancsadsi
szerzdsek megktst is javasoljuk
nnek, melyeket kifejezetten az n
specilis ignyeinek megfelelen ksztnk
el.
Ilyen jelleg krdseit a kvetkez e-mail
cmre kldje el:
fieldsetvice@moeller.net
Tovbbi informcik itt tallhatk:
www.moeller.net/fieldservice
Magyarorszgi tmogats:
Tel.: +36 1 350-5690
moeller@moeller.hu
0-6
Moeller zsebknyv
0
A Moeller energiaelosztsi koncepcija
Kisfeszltsg kapcsolberendezsek pletelltsi clokra
xEnergy rendszer
Az xEnergy szabadon kombinlhat rend-
szer, kiemelten pletek energiaelosz-
tihoz 4000 A-ig.
A Moeller xEnergy rendszer optimlisan
illeszkedik a biztonsgos energiaeloszts-
hoz.
A kvetkezkbl ll:
kapcsol- s vdelmi kszlkek,
bept rendszertechnika,
kapcsolszekrny, a tervezsi s a kalku-
lcis eszkzket is belertve.
A Moeller xEnergy rendszere a kapcsol- s
vdelmi kszlkekbl, a hozzjuk tartoz
bept rendszertechnikbl s a kapcsol-
szekrny-komponensekbl egy mszaki s
gazdasgi egysget kpez.
A kapcsolszekrny-komponenseknek a
Moeller-kapcsolkszlkekhez val opti-
mlis mechanikai illesztsvel rvid szerelsi
id s nagy rugalmassg rhet el.
Moeller zsebknyv
0-7
0
A kapcsolkszlkekbl, szerelsi rend-
szertechnikbl s kapcsol szekrnybl
ll komplett egysgek IEC EN 60439 sze-
rinti tipizlsa a magas sznvonal bizton-
sgrl is gondoskodik.
Az xEnergy rendszer olyan ptszekrnyel-
ven alapul, amely pontosan illeszked s az
IEC 60439 szerint tipizlt funkcimodulok-
bl ll. Az ptszekrny-rendszert, amely
az 1-es formtl a 4-es formig ll rendel-
kezsre, a helyi installcis szoksoknak
megfelelen (DIN VDE, CEI, NF, UNE)
alaktottuk ki. Valamennyi fontos kapcsol-
kszlk-kombinci tipizlva van - a min-
denkori vdettsgben - 4000 A-ig.
Termkjellemzk
Vilgos elhatrols funkcionlis terekre a
4b formig
Mezk sorolhat s egyedi fellltshoz
Vdettsg: IP31 vagy IP55
Fgyjtsnek htul, 4000 A-ig
Fgyjtsnek fent, 3200 A-ig
Minden bepts tipizlt kapcsolksz-
lk-kombinciknt trtnik
TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT hlzati rend-
szerek
Termkek
XP energiamezk
Betpllsok, legazsok vagy sszekt-
sek NZM4 vagy IZM megszaktkkal,
4 000 A-ig
Fix bepts vagy kocsizhat kivitel
3- vagy 4-plus megszaktk
Kbelcsatlakozs vagy tokozott sn csatla-
kozs fellrl vagy alulrl
Moeller zsebknyv
0-8
0
XF fix bepts mezk
Legazsok PKZ vagy NZM megszaktk-
kal, 630 A-ig
Betpllsok vagy legazsok NZM4
megszaktkkal, 1600 A-ig
Fix bepts vagy kocsizhat kivitel
(630 1600 A)
3- vagy 4-plus megszaktk
Kbelcsatlakozs fellrl vagy alulrl
XF fix bepts mezk
Legazsok SASIL biztost-kapcsol
kombincikkal 630 A-ig, dugaszols
technika, bepts fgglegesen vagy
vzszintesen
Legazsok SL biztost-kapcsol egys-
gekkel 630 A-ig, fix bepts, bepts
fgglegesen
3-plus
Kbelcsatlakozs fellrl vagy alulrl
Moeller zsebknyv
0-9
0
XG szabadon szerelhet mezk
Beptrendszerek sorolhat kszlkek
szmra
Egyedi fix bepts szerellapokra,
630 A-ig, pldul lgyindtk, frekvencia-
vltk, meddkompenzls
Automatizls
Vezrlstechnika, adapterrendszerek,
xStart
Moeller zsebknyv
0-10
0
Modulris kapcsolberendezs-rendszer MODAN

A MODAN rendszert tipizlt,
IEC/EN 60439-1 szerint modulrisan felp-
tett kapcsolberendezs-rendszer (tipizlt
kapcsolkszlk-kombinci). Mindentt
hasznlhat, ahol nagy energikat kell biz-
tonsgosan s megbzhatan elosztani vagy
motorvezrlseket kell folyamatokba integ-
rlni.
A MODAN a lehet legnagyobb rugalmas-
sgot egyesti a biztonsggal s a megbz-
hatsggal. Egyszer tervezs, biztonsgos
zembe helyezs s zavarmentes zem a
kapcsolsra, vdelemre, vezrlsre s meg-
jelentsre szolgl Moeller-termkekkel
kialaktott modulrendszer segtsgvel.
Az irnytstechnika teljes kr integrlsa
hlzatba kapcsolt funkcicsoportok alap-
jn valsul meg.
Szemly- s berendezs-vdelemknt az
ARCON
vzrlat elleni vdelmi rendszer

problmamentesen integrlhat a berende-
zsbe.
MODAN
P energiamezk
zemi feszltsg 400 - 690 V AC
Nvleges ram 630 - 6300 A-ig
Zrlati rammal szembeni llkpessg
100 kA-ig (1 s)
Csatlakozs fellrl s alulrl kbelek,
tokozott snek szmra (LX, LD, BD)
Bels elhatrols 4b formig
Moeller zsebknyv
0-11
0
MODAN
F fix bepts mezk

Mez max. 18 fix bepts modul sz-
mra energialegazsokhoz s motorind-
tkhoz, vagy
Mez max. 30 biztost-kapcsol egysg
szmra
Bels elhatrols 4a formig
MODAN
fix beptshez
Energialegazsok 630 A-ig
Motorindtk 90 kW-ig
A modul fixen van beptve, vagyis min-
den elektromos csatlakoz csavaros
Gazdasgos s egyszer szerels
Moeller zsebknyv
0-12
0
MODAN
R dugaszolhat mezk
Mez max. 15 dugaszolhat modul sz-
mra energialegazsokhoz s motorind-
tkhoz, vagy
Mez max. 27 biztost-kapcsol kombi-
nci szmra
Rugalmas szerels dugaszol-rintkezk-
kel
A dugaszolhat modulok feszltsg alatt
is cserlhetk
Egyszer karbantarts s kevesebb kies
id
Dugaszolhat modulok
Motorindtk 90 kW-ig
A modul dugaszolhat, vagyis a betpl-
ls dugaszolhat kivitel
Moeller zsebknyv
0-13
0
MODAN
W fikos mezk
Mez max. 30 fik szmra energialega-
zsokhoz s motorindtkhoz
Nagy kszlksrsg
Egysges, egyszer kezels minden fik-
mret esetn
Nincs szksg klnleges szerszmra
A fikok feszltsg alatt is cserlhetk
Egyszer karbantarts s minimlis kies
id
Bels elhatrols 3b formig
MODAN fikokhoz
Motorindtk 200 kW-ig
A fik betolhat, vagyis minden elektro-
mos csatlakoz dugaszolhat
Feszltsg alatt is cserlhet
Minden kapcsolsi lls lezrhat
Egyrtelm s jl lthat kijelzs minden
lehetsges kapcsolsi llshoz (zemi,
prbahelyzet, feszltsgmentes)
Moeller zsebknyv
0-14
0
ARCON
vzrlatvdelmi rendszer
Az ARCON vzrlatvdelmi rendszer a leg-
magasabb fok szemly- s berendezs-
biztonsgot teszi lehetv, klnsen fo-
lyamatos gyrtsi eljrsok esetn. A rend-
szer 6 - 100 kA
eff
vzrlati ramig nyjt v-
delmet.
Az vzrlatok rzkelse fny- s ramrz-
kelkkel trtnik. A kirtkel egysg fny-
s ramjel jelentkezse esetn szlal meg.
Ekkor kioljelet kld az volt kszlknek
s a betpll megszaktnak. Az vzrlat
kioltsa a msodperc 2 ezred rszsznl
rvidebb id alatt bekvetkezik. A hiba
megszntetse s az volt kszlk
kicserlse utn a berendezs ismt
zembe helyezhet.
a ramvlt
b +ARC-SL... vonal alak fnyrzkel
c elektronikus kirtkelegysg (Slave)
+ARC-EL3
d elektronikus kirtkelegysg (Master)
+ARC-EM
e volt kszlk +ARC-AT
ARCON
volt kszlk
Ha megszlal az elektronikus kirtkel-
egysg, minden villmgyorsan lezajlik.
Mieltt az vzrlat komoly krt okozhatna,
az ARCON

2 ms-on bell kioltja azt.
b
c d e a
ARC-EL3
IZM IZM
ARC-EM
ARC-AT
Moeller zsebknyv
0-15
0
Motor Control Center MCC 3000
Az MCC 3000 tpus energia- s motorel-
oszt rendkvl gazdasgos s sokoldal.
Egy mezben knnyen kombinlhatk du-
gaszolhat modulok s fikok, s a kapcso-
lberendezs feszltsgnek lekapcsolsa
nlkl is kicserlhetk.
Tovbbi teljestmny-jellemzk:
Betpmezk IZM-megszaktkhoz
3200 A-ig
Mezk motorindtkhoz s energialega-
zsokhoz, fix bepts, dugaszols s ko-
csizhat technika alkalmazsval egya-
rnt
Szabadon szerelhet mezk
Clpiacok:
Kna
Kanada
Nagy-Britannia
A vilgos, ttekinthet kialakts rendkvl
egyszerv teszi az MCC 3000 tpus
energia- s motoreloszt kezelst.
Moeller zsebknyv
0-16
0
Egyedi tokozatrendszerek
Minsg kompromisszumok nlkl
Az ISO 9001 szerinti minsgbiztostsi
tanstvnnyal rendelkez Moeller cg a
legkorszerbb gyrtberendezseivel kivl
minsget s hatridre trtn szlltst
garantl.
Automatizlt gyrtsi eljrsok gondoskod-
nak a nagy feldolgozsi sebessgekrl s a
mindig lland magas sznvonalrl.
A krnyezetkml tokozatgyrts s az n
kvetelmnyeit mindig kielgt tartozk-
vlasztk is ehhez tartozik.
Acllemez tokozatok
A mindenkori alkalmazshoz illeszked
acllemez tokozatok hasznlata a vezrlst
kivitelez szmra gyors s olcs gyrtst
tesz lehetv, kikszblve az ajtmeg-
munklssal jr kiegszt rfordtsokat.
Az egyedi tokozatnagysgok simn integ-
rlhatk a gp krnyezetbe.
A vevk ignyei szerint:
Az acllemez tokozatok s a tartozkok
egyedi festse klnbz RAL-sznekben.
Az ajtkban s az oldalfalakban a vev
ltal elrt kivgsok, pldul kapcsolk,
mrmszerek s mkdtetkszlkek
beptshez.
Egyedi felszereltsg
Kapcsolberendezseket kszt zeme-
inkben az egyni problmamegoldstl
kezdve egszen a komplett sorozatvezr-
lsig hatkony gyrts folyik, IEC- s
UL-irnyelvek szerinti magas minsgi
sznvonalon. A Moeller-vezrlsgyrts
sokves tervezsi s gyrtsi tapasztalattal
rendelkezik a legklnbzbb gazatok s
alkalmazsok terletn.
1-1
1
Automatizlsi rendszerek
Oldal
Programozhat vezrlk PLC 1-2
xSystem 1-4
Modulris I/O-rendszer XI/ON 1-6
Hlzatba kapcsolhat motorindtk
xStart-XS1 1-8
PS40-sorozat hlzatba kapcsolsa 1-10
xSystem hlzatba kapcsolsa 1-11
Kijelz- s kezelkszlkek hlzatba
kapcsolsa 1-12
Beptett HMI-PLC hlzatba kapcsolsa 1-13
PC alap HMI-PLC hlzatba kapcsolsa 1-14
XC100/XC200 tervezse 1-15
XC600 tervezse 1-17
PS4 tervezse 1-19
EM4 s LE4 tervezse 1-22
1-2
1
Programozhat vezrlk PLC
Programozhat vezrlk
A programozhat vezrl (PLC) gpek vagy
folyamatok vezrlsre szolgl elektroni-
kus kszlk. A PLC rzkeli a bemeneteire
rkez jeleket, egy program szerint feldol-
gozza azokat, majd jeleket ad a kimenetei-
re.
A program elksztse programoz-szoft-
verrel trtnik. A programmal tetszs
szerint kthetk ssze a be- s a kimenetek,
valamint idmrs vagy szmtsi mvele-
tek is vgezhetk vele.
Egy PLC fontos jellemzi a be-/kimenetek
maximlis szma, a memria nagysga s a
szmtsi sebessge.
A PS40-sorozattal s az jonnan kifejlesz-
tett xSystem rendszerrel a Moeller kt, a
kvetkezkben ismertetend, automatiz-
lsi rendszert knl.
PS40-sorozat
Kompakt vezrlk
A PS4 kompakt vezrl a kvetkez rend-
szer-tulajdonsgokkal rendelkezik:
egysges programozs
decentralizlt s helyi bvthetsg
integrlt terepibusz-csatlakoz (Suconet)
dugaszolhat csavaros kapcsok
kis ptsi nagysg
A vezrlk gazdag felszereltsggel rendel-
keznek, pldul beptett alapjel-potencio-
mter, analg bemenetek/kimenetek vagy
memriabvts (a PS4-150-tl).
A Moeller komplett PLC-knlata az Auto-
matizlsi rendszerek, hajtstechnika fka-
talgusban, valamint az Automatizlsi ter-
mk ttekintsben tallhat.
Modulris vezrlk
A PS416 modulris vezrl a kvetkez
jellemzkkel rendelkezik:
nagy sebessg
kompakt kivitel
sokfle hlzatba kapcsolsi lehetsg
nagy memria
Programoz-szoftver Sucosoft
A PS40-vezrlk programozshoz szks-
ges szoftver neve Sucosoft.
Programozsi pldk a kezd PLC-haszn-
lk szmra kszlt Automatizls prog-
ramozhat vezrlkkel cm irnyelvben
tallhatk (FB2700-017).
Programozhat vezrlk PLC
1-3
1
PS4/EM4:
Kompakt PLC vagy bvtmodul
LE4:
Helyi bvts
PS416:
Modulris PLC
1-4
1
xSystem
xSystem
Az xSystem a Moeller jonnan kifejlesztett
modulris automatizlsi rendszere. Kisebb
vagy nagyobb alkalmazsokhoz egynileg
sszellthat. Az xSystem a hardverben s
a szoftverben egyarnt cskkenti az interf-
szek szmt. Az IT-funkcik mr integrlva
vannak.
Az XSoft egy eszkzben egyesti a program-
ksztst, a konfigurcit, valamint a teszt-
s az zembe helyezsi funkcikat, a meg-
jelentst is belertve, mgpedig a teljes
xSystem-termkspektrumban.
DC INPUT EH-XD16
0 4 8 12
1 5 9 13
2 6 10 14
3 7 11 15
DC INPUT EH-XD16
0 4 8 12
1 5 9 13
2 6 10 14
3 7 11 15
DC INPUT EH-XD16
0 4 8 12
1 5 9 13
2 6 10 14
3 7 11 15
DC INPUT EH-XD16
0 4 8 12
1 5 9 13
2 6 10 14
3 7 11 15
DC INPUT EH-XD16
0 4 8 12
1 5 9 13
2 6 10 14
3 7 11 15
DC INPUT EH-XD16
0 4 8 12
1 5 9 13
2 6 10 14
3 7 11 15
DC INPUT EH-XD16
0 4 8 12
1 5 9 13
2 6 10 14
3 7 11 15
XC-CPU101
0 4 0 4
1 5 1 5
2 6 2 14
3 7 3 15
2
5
8
F5
1
4
7
F4
0
,
+/-
F3
F15
F13
F11
F2
F14
F12
F10
F1
3 ESC
ENTER
CLEAR
SHIFT
6
9
F6 F7 F8 F9
2
A B C
3
D E F
F5
F8
F7
F6
F4
F3
F2
F1
ESC
ENTER CLEAR
SHIFT
1
5
J K L
6
M N O
4
G H I
8
T U V
. +/-
9
W X Y Z
7
P Q R S
0
XC-CPU101
0 4 0 4
1 5 1 5
2 6 2 14
3 7 3 15
XC-CPU201
0 4 0 4
1 5 1 5
2 6 2 14
3 7 3 15
1
8
7
8
1
2
180
3
3
6
5
4
xSystem
1-5
1
Rendszerkomponensek
Modulris vezrlk
XC100 h
8 DI, 6 DO, CANopen, RS 232,
4 interrupt-bemenet
csatlakoz multimdia-memriakrtya
szmra, 64 256 kbyte
program-/adattrol,
4/8 kbyte remanens adatok szmra,
0,5 ms/1000 utasts
XC200 g
8 DI, 6 DO, CANopen, RS 232,
Ethernet, 2 szmll-,
2 interrupt-bemenet,
WEB-/OPC-Server, USB,
XI/OC-I/O-modulokkal helyileg
bvthet, 256 512 kbyte
program-/adattrol,
0,05 ms/1000 utasts
XC600 f
kijelz menvezetssel,
PROFIBUS-DP/ CANopen-Master, USB,
RS 232, WEB-/ OPC-Server, Compact
Flash Card interfsz,
helyi XI/ON-modulok csatlakozsa,
1 8 Mbyte program-/adattrol,
0,05 ms/1000 utasts
Szveges kijelzs vezrlk
Szveges kijelzs modulris vezrlk a
XC100-bl ll, max. 3 XI/OC-modul s
4 x 20 vagy 8 x 40 soros/karakteres
szveges LC-kijelz
Szveges kijelzs kompakt vezrl b
minimlis beptsi mretek s nagy
interfsz-integrlsi srsg (10 DI,
8 DO, 8 DIO, 2 AI, 2 AO,
2 szmll-bemenet,
2 interrupt-bemenet,
1 inkrementlisjelad-bemenet)
XI/OC be-/kimeneti modulok c
XC100/200-ra sorolhat
(max. 15 modul)
csavaros csatlakozval vagy
fesztrugs kapoccsal elltott
dugaszolhat csatlakozkapcsok
xStart-XS1 d
buszhoz illeszthet
Moeller-motorindt
XI/ON-llomsra dugaszolhat
XI/ON modulris I/O-rendszer e
XI/ON-lloms tetszs szerint
kombinlhat DI, DO, AI, AO
be-/kimenetekkel, technolgiai
modulokkal
XC600-ra sorolhat
XSoft
programkszts, konfigurci,
teszt/zembe helyezs egy eszkzben
Tovbbi informcik a az albbi
termkttekintsben s kziknyvekben
tallhatk:
Automatizlsi termkek ttekintse
(AWB2700-7546)
XC100 hardver s tervezs
(AWB2724-1453)
(AWB2724-1491)
(AWB2700-1428)
XI/OC hardver s tervezs
(AWB2725-1452)
XV100 hardver s tervezs
(AWB2726-1461)
xStart-XS1 hardver s tervezs
(AWB2700-1426)
XSoft SPS-Programfejleszts
(AWB2700-1437)
Funkcimodulok az XSoft-hoz
(AWB2786-1456); a szveges kijelzs
vezrlk kezelmoduljait is belertve
A mindenkori aktulis kiads a
http://www.moeller.net/support alatt
tallhat: a keresshez rja be a
zrjelekben ll szmokat, pldul
AWB2725-1452D.
1-6
1
Modulris I/O-rendszer XI/ON
XI/ON a koncepci
Az XI/ON modulris I/O-rendszer az ipari
automatizlsban trtn hasznlatra. A
terepen lv rzkelket s mkdtetele-
meket kti ssze a flrendelt vezrlvel.
Tmogatja a PROFIBUS-DP, CANopen s
DeviceNet terepi busz-protokollokat.
Az XI/ON szinte minden alkalmazshoz
knl modult:
digitlis be- s kimeneti modulok
analg be- s kimeneti modulok
technolgiai modulok
Egy XI/ON-lloms gateway-bl, tpegy-
sg- s I/O-modulokbl ll.
Brmilyen terepi busz-struktrban a teljes
XI/ON-struktra egyetlen buszrsztvevnek
szmt, s gy csak egy buszcmet foglal le.
Az egyes XI/ON-perifriamodulok ezltal
fggetlenek a flrendelt terepi busztl.
Az I/O-modulok egy sorkapocsknt reali-
zlt alapmodulbl s egy dugaszolhat
elektronika-modulbl kombinlva vannak
kialaktva.
Az XI/ON perifria-moduloknak a terepi
buszra val csatlakoztatsa az XI/ON-gate-
wayn keresztl trtnik. Ezen keresztl tr-
tnik az XI/ON-lloms s a tbbi terepi-
busz-rsztvev kztti kommunikci.
a gateway
b tpegysgmodul
c blokk kivitel elektronika-modul
d trcsakivitel elektronika-modul
e lezrlap
f trcsakivitel alapmodul
g blokk kivitel alapmodul
b
a
d
e
f
c
g
Modulris I/O-rendszer XI/ON
1-7
1
Rugalmassg
Minden XI/ON-lloms pontosan az ig-
nyeknek megfelelen illeszthet a csator-
nkhoz, mivel a modulok klnbz vlto-
zatokban llnak rendelkezsre.
gy pldul a digitlis bemeneti modulok 2,
4, 16 vagy 32 csatornval kaphatk, trcsa-
s blokk-kivitelben egyarnt.
Egy XI/ON-lloms tetszs szerint kombinlt
modulokat tartalmazhat. Ez lehetv teszi a
rendszernek az ipari automatizlsban el-
fordul szinte minden alkalmazshoz val
illesztst.
Kompakt
Az XI/ON-modulok csekly szlessge
(gateway 50,4 mm, trcsa 12,6 mm, blokk
100,8 mm) s alacsony beptsi magass-
ga a legkisebb helyen is kedvez lehets-
get teremt a rendszer hasznlatra.
Egyszer kezels
Minden XI/ON-lloms a gateway kivte-
lvel egy alap- s egy elektronika-modul-
bl ll.
A gateway s az alapmodulok kalapsnekre
rpattinthatk. Utna az elektronika-mo-
dulokat egyszeren r kell dugaszolni a
hozzjuk tartoz alapmodulra.
Az alapmodulok sorozatkapcsokknt van-
nak kialaktva. A huzalozs tetszlegesen
fesztrugs vagy csavaros csatlakozssal
trtnhet. Az elektronika-modulok az
zembe helyezs sorn a huzalozs bont-
sa nlkl dugaszolhatk s kihzhatk.
Kdols biztostja, hogy az elektronika-
modulokat csak az erre a clra tervezett
helyekre lehessen dugaszolni.
Diagnosztikai- s tervez szoftver
I/O assistant
Az I/O assistant I/O-rendszerek komplettter
vezst s megvalstst segti el. Segt
az llomsok, a konfigurci s a param-
terezs tervezsben. A szoftver segtsg-
vel zembe helyezhetk a berendezsek,
valamint tesztelhetk s diagnosztizlhatk
az llomsok.
A tervezst kveten lehet generlni a
komplett dokumentcit, a rendelsi da-
rabjegyzket is belertve.
1-8
1
Hlzatba kapcsolhat motorindtk xStart-XS1
xStart-XS1
Az xStart-XS1 a jl bevlt Moeller-motorin-
dtk modulris, buszhoz illeszthet vlto-
zata. sszekti a motorokat az XI/ON-rend-
szerrel, lehetv tve ezzel a berendezsek
rugalmas, rendszereket tfog rendelke-
zsre llst.
xStart-XS1 sorozat klnbz teljestmny-
osztly kzvetlen s irnyvlt motorind-
tkat tartalmaz, melyek kioldsjelz
segdrintkezvel (AGM) vagy anlkl egy-
arnt kaphatk.
Az xStart-XS1 modulok egy alapmodulbl
s egy framkri modulbl llnak, amely-
ben a jl bevlt PKZM0 motorvd kapcso-
l s egy, illetve kt DILEM kontaktor tall-
hat. Max. 4,0 kW hozzrendelt motortel-
jestmnyek csatlakoztatst teszik lehet-
v 400 V AC U
e
nvleges zemi feszltsg
esetn.
Rugalmassg
Az xStart-XS1 pontosan illeszthet a min-
denkori berendezs ltal tmasztott ig-
nyekhez.
Az xStart-XS1 egy XI/ON-lloms brmely
helyn hasznlhat, gyhogy n az llom-
st knyelmesen feloszthatja berendezs-
tartomnyokra.
A motor a helysznen a forgatkarral kap-
csolhat le.
Szerels
A szerelshez a komplett modult egyszer-
en r kell pattintani kt kalapsnre. Azt is
megteheti, hogy csak az alapmodult szereli
fel, a framkri modult pedig ksbb sze-
reli r. A felszerelshez s a leszerelshez
semmilyen szerszmra nincs szksg.
a XI/ON-gateway
b tpegysgmodul
c XI/ON-I/O
modulok
d xStart-XS1
kzvetlen
motorindt
modul
e xStart-XS1
irnyvlt
motorindt
modul
a
b c c b
d e d
Hlzatba kapcsolhat motorindtk xStart-XS1
1-9
1
A huzalozsi kltsgek cskkentsre az
energiaelltshoz tartozkok llnak rendel-
kezsre. Ha tbb xStart-XS1 modult szerel-
nek fel kzvetlenl egyms mell, akkor az
energiaellts egy elosztrl trtnhet. Ez
az energiaeloszt maximum 63 A zemi
ramhoz elegend.
1
2
5
3
4
2
1
a betp-csatlakozkapocs h-
romfzis sorolsnhez
b hromfzis sorolsn max.
4 db, AGM segdrintkez
nlkli kzvetlen motorind-
thoz
c kzvetlen motorindt AGM
segdrintkez nlkl
PE PE PE PE
M M M M
3 h 3 h 3 h 3 h
L1
L2
L3
a
b
c
1-10
1
PS40-sorozat hlzatba kapcsolsa
1-11
1
xSystem hlzatba kapcsolsa
XC200
+ XIOC
XC100
+ XIOC
XC100-XV
+ XV100
C
A
N
o
p
e
n
x
S
y
s
t
e
m
E
t
h
e
r
n
e
t
P
R
O
F
I
B
U
S
-
D
P
S
u
c
o
n
e
t

K
M
o
d
b
u
s
XC600
1-12
1
Kijelz- s kezelkszlkek hlzatba kapcsolsa
1-13
1
Beptett HMI-PLC hlzatba kapcsolsa
Megjegyzs: Az XVH- ... kszlkek
RS232 vagy MPI-interfsszel is
szllthatk.
MC-HPG-230
MC-HPG-230-DP
MC-HPG-300
MC-HPG-300-DP
320 X 240
C
A
N
o
p
e
n
S
u
c
o
n
e
t
E
t
h
e
r
n
e
t
P
R
O
F
I
B
U
S
-
D
P
B
e
t
e
t
t

H
M
I
-
P
L
C

D
e
v
i
c
e
N
e
t
STN sznes
TFT 640 X 480
XVH-340-57CAN
XVH-330-57CAN
320 X 240 STN sznes
STN sznes 320 X 240
XV-432-57CQB-x-13-1
XV-440-10TVB-x-13-1
XV-430-10TVB-x-13-1
STN sznes
TFT
TFT
320 X 240
640 X 480
640 X 480
XV-440-12TSB-x-13-1
XV-430-12TSB-x-13-1
TFT
TFT
800 X 600
800 X 600
XV-440-15TXB-x-13-1
XV-430-15TXB-x-13-1
TFT
TFT
1024 X 768
1024 X 768
XV-442-57CQB-x-13-1 320 X 240 STN sznes
Tpus
Infravrs
Display Felbonts rintsi
Infravrs
Infravrs
Ellenlls
Ellenlls
Infravrs
Ellenlls
Infravrs
Ellenlls
Infravrs
Ellenlls
Infravrs
elv
1-14
1
PC alap HMI-PLC hlzatba kapcsolsa
Tpus
XVC-601-GTI-10-V1-000
XVC-601-GTI-10-DPM(S)-V1-000
XVC-601-GTR-10-V1-000
XVC-601-GTR-10-DPM(S)-V1-000
640 X 480 Infravrs
C
A
N
o
p
e
n
E
t
h
e
r
n
e
t
P
R
O
F
I
B
U
S
-
D
P
P
C

a
l
a
p

H
M
I
-
P
L
C

Display Felbonts rintsi
TFT
640 X 480 Infravrs TFT
640 X 480 Ellenlls TFT
TFT 640 X 480 Ellenlls
XVC-601-GTI-12-V1-000
XVC-601-GTI-12-DPM(S)-V1-000
XVC-601-GTR-12-V1-000
XVC-601-GTR-12-DPM(S)-V1-000
800 X 600 Ellenlls TFT
TFT 800 X 600 Ellenlls
TFT
TFT
TFT
TFT XVC-601-GTI-15-V1-000
XVC-601-GTI-15-DPM(S)-V1-000
XVC-601-GTR-15-V1-000
XCC-601-... XV-DVI-...
XVC-601-GTR-15-DPM(S)-V1-000
1024 X 768 Infravrs
1024 X 768 Infravrs
TFT
TFT
1024 X 768 Ellenlls
1024 X 768 Ellenlls
XCC-601-DVI-V1-000
XCC-601-DVI-DPM-V1-000
XV-DVI-GTI-10-000
XV-DVI-GTI-12-000 800 X 600 Infravrs
640 X 480 Infravrs
TFT XV-DVI-GTI-15-000 1024 X 768 Infravrs
TFT
TFT XV-DVI-GTR-06-000
XV-DVI-GTR-10-000 640 X 480 Ellenlls
640 X 480 Ellenlls
TFT XV-DVI-GTR-12-000 800 X 600 Ellenlls
TFT XV-DVI-GTR-15-000 1024 X 768 Ellenlls
max. 30 m
elv
1-15
1
XC100/XC200 tervezse
Kszlkelrendezs
A kvetkez brn lthat mdon szerelje
be vzszintesen a kapcsolszekrnybe a mo-
dulkeretet s a vezrlt.
Kapocskioszts
A feszltsgellts s a helyi be-/kimenetek
csatlakoz-kiosztsa a kvetkez:
Huzalozsi plda tpegysghez
A 0VQ/24VQ feszltsg-csatlakoz csupn
a 8 helyi bemenet s 6 helyi kimenet fe-
szltsgelltsra szolgl s potencillev-
lasztssal csatlakozik a buszra.
A 0 - 3 jel kimenetek 500 mA-rel, a 4 s az
5 jel kimenetek pedig 1-1 A-rel terhelhe-
tk 100% bekapcsolsi tartam (ED) s 1-es
egyidejsgi tnyez mellett.
A huzalozsi pldn a vezrl s az I/O-kap-
csok kln feszltsgelltsa esetn val
huzalozsa lthat. Ha csak egy kzs fe-
szltsgelltst alkalmaznak, akkor a kvet-
kez kapcsokat ssze kell ktni:
24 V a 24VQ-val s 0 V a 0VQ-val.
a tvolsg > 50 mm
b az aktv elemektl val
tvolsg > 75 mm
c kbelcsatorna
c
b a
b a
b
a
b
a
%IX 0.0
%IX 0.1
%IX 0.2
%IX 0.3
%IX 0.4
%IX 0.5
%IX 0.6
%IX 0.7
%QX 0.0
%QX 0.1
%QX 0.2
%QX 0.3
%QX 0.4
%QX 0.5
24 V
Q
0 V
Q
0 V
24 V
XC100/XC200 tervezse
1-16
1
Soros interfsz RS 232
Ezen az interfszen keresztk kommunikl
az XC100 a PC-vel. Fizikailag az RJ-45 inter-
fszen keresztl trtnik az sszekts. Az
interfsz galvanikusan nincs levlasztva. A
csatlakoz-kioszts a kvetkez
A PC-n a COM1- vagy a COM2-interfszt
hasznlhatja.
Fizikai sszekttetsknt hasznlja az
XT-SUB-D/RJ45 programozkbelt.
CANopen-interfsz
A 6-plus Combicon-csatlakoz rintke-
zkiosztsa:
Csak a CANopenhez engedlyezett s a
kvetkez jellemzkkel rendelkez kbelt
hasznljon:
hullmellenlls 108 - 132 O
hosszegysgre es fajlagos kapacits
< 50 pF/m
Pin Megnevezs Lers
4 GND fld
5 TxD tvitt adatok
7 GND fld
8 RxD fogadott
adatok
+ 24 V H
0 V H
+ 24 V
Q
H
0 V
Q
H
0
2
4
6
0
2
4
1
3
5
7
1
3
5
8
7
6
5
4
3
2
1
Kapocs Jel
6 GND
5 CAN_L
4 CAN_H
3 GND
2 CAN_L
1 CAN_H
A
d
a
t
t
v
.

s
e
b
.

[
k
b
i
t
/
s
]

H
o
s
s
z

[
m
]
r
k
e
r
e
s
z
t
-

m
e
t
s
z
e
t

[
m
m
2
]
H
u
r
o
k
e
l
l
e
n
l
l
s

[
O
/
k
m
]
20 1000 0,75 0,80 16
125 500 0,50 0,60 40
250 250 0,50 0,60 40
500 100 0,34 0,60 60
1000 40 0,25 0,34 70
6
5
4
3
2
1
CAN_H
CAN_GND
CAN_L
CAN_H
CAN_GND
CAN_L
1
2
0

O
1
2
0

O
1-17
1
XC600 tervezse
Kszlkelrendezs
A kvetkez brn lthat mdon szerelje
be vzszintesen a kapcsolszekrnybe a
sznetmentes ramforrst (XC600-nl
ktelez) s a vezrlt.
Huzalozsi plda XC600-hoz (ttekints)
a tvolsg > 50 mm
b az aktv elemektl val
tvolsg > 75 mm
c kbelcsatorna
d sznetmentes
ramforrs
Plda XI/ON-modulokkal
val huzalozsra
a fkapcsol
b a tpfeszltsg
ksleltetett
bekapcsolsa
c vezetkvd kszlk
d sznetmentes
ramforrs
e a sznetmentes
ramforrs s az
XC600-tpfeszltsg-
modul kztti huzalozs
f fldeletlen
vezrlramkrk
esetn
szigetels-felgyeletet
kell alkalmazni.
g csak XI/ON helyi
I/O-bvtse esetn
a
c
d
a
b
a
b
a
a a b
L
1
0

V
2
4

V
6 5
N
P
E
a
L1
L2
L3
N
PE
c
d
e
b
12
+24 V 0 V
~
f
c
X
C
6
0
0
X
C
-
P
O
W
5
0
-
X
I
O
N
-
U
P
S
0

V
0
2
4

V
0
X
C
-
A
D
P
-
X
I
O
N
X
I
/
O
N
-
M
o
d
u
l
C
1
2
4

V
1
0

V
1
g
XC600 tervezse
1-18
1
A tpfeszltsg be-/kikapcsolsa (csak XC600-nl)
A sznetmentes ramforrs segtsgvel
biztosthat, hogy az XC600-vezrl a tp-
feszltsge kiessekor biztosan lekapcsol-
jon. Ehhez be kell ktni a sznetmentes
ramforrs be-/kimeneteit, s a kszlke-
ket a kvetkez bra szerint ssze kell
ktni.
a XC600 (XC-POW50-(XIOC-)UPS)
b sznetmentes ramforrs
A tpfeszltsg ksleltetett
bekapcsolsa
a sznetmentes ramforrs
b idksleltets
A funkcik megvalstshoz a
DIP24-4,5-15 sznetmentes ramforrs s
az XC600 tpegysg-moduljai ssze lettek
hangolva egymssal. Ha msik sznetmen-
tes ramforrst hasznl, akkor a huzalozst
illesztenie kell hozz.
Plda XI/OC-modulokkal
val huzalozsra
a csak XI/OC helyi
I/O-bvtse esetn
12
X
C
6
0
0
X
C
-
P
O
W
5
0
-
X
I
/
O
C
-
U
P
S0

V
0
2
4

V
0
X
C
-
A
D
P
-
X
I
O
C
X
I
/
O
C
-
M
o
d
u
l
USV-Gerte
a
L1
N
PE
L1
N
PE
K1
K1
a
XC600
b
1-19
1
PS4 tervezse
Kompakt vezrl PS4-151-MM1
Huzalozs a kszlk 230 V AC betp-
llsa esetn.
Klnbz potencil relrintkezk:
230 V AC s 24 V DC.
24 V DC bemenetek kls tpegysgrl,
fldelt zem.
* Fldeletlen vezrlramkrk esetn
szigetels-felgyeletet kell alkalmazni
(EN 60204-1, VDE 0100-725, MSz EN
60204 1. rsz s MSz 172).
** Az EN 60204-1 szerint szksges
vezrl-transzformtor.
L2
N
**
Q1
1
*
2
1
F1
T1
MM
0 V +24 V
T2
2
1
L1 N PE
F2
*
+24 V
B1
0 V
A
+24 V
B2
0 V
A
X1
1
PRG Suconet K
N
L
1
0

V .
0
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
0

V
II
2
A1
2
4

V
0

V .
0
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
I
R R
2
4

V
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 U
1
0
U
1
U
0
IA/QA
A1
A2
Q12
M1
A1
A2
F7
A1
A2
A1
A2
Q13
A1
A2
Q14
A1
A2
P2
A1
A2
Q11
X1
X2
P1
F6 F5 F3 F4
2.5 mm
2
L3
PE
L1
3 1
2
Q2
1 5
2 4 6
I > I > I >
PS4 tervezse
1-20
1
A PLC s a be-/kimenetek tpelltsa
kzs.
Fldeletlen zem szigetels-felgyelettel.
* Szigetels-felgyelet nlkli zem
esetn a vezrlramkrkben a
nulla-pontot PE-potencilra kell ktni.
3
S2
L1
L2
N
L3
PE
L1
1
2
13 23 33
14
Q11 Q11
24 34
0 V +24 V
T1
PE L2 L3
3
L1
44
0 V +24 V
T2
N PE
43
2
1
F1 C1 C1
A1
A2
Q11
A1
A2
2
1
F2
11
22
14
P1
21
S1
14
13
2
1
F3
P1
A1
A2
1
PRG Suconet K
0

V
2
4

V
0

V
+24 V
2
2
1
F4
1
F5
13
14
S3
13
14
B4
0 V
.
0
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
0
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
A
0

V
U
1
0
II
Q
2
A1
A1
A2
Q12 Q13 M1
A1
A2
0 V +24 V
2
4

V
U
0
U
1
Q1
1 5
2 4 6
I > I > I >
A1
A2
12
*
PS4 tervezse
1-21
1
A PLC s a be-/kimenetek tpelltsa
kzs.
Fldeletlen zem szigetels-felgyelettel.
* Szigetels-felgyelet nlkli zem ese-
tn a vezrlramkrkben a nulla-
pontot PE-potencilra kell ktni.
1-22
1
EM4 s LE4 tervezse
Bvtmodul EM4-201-DX2 s helyi bvt LE4-116-XD1
A be- s a kimenetek kln tpelltssal
rendelkeznek.
Fldelt zem.
* Fldeletlen vezrlramkrk esetn
szigetels-felgyeletet kell alkalmazni.
PE
0 V +24 V
T1
L1 N PE
L2
N
Q1
1
L3
L1
2
1
F1
2
1
F2
A1
1
Suconet K1/K
0

V
2
4

V
0

V .
0
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
II
I
2
0

V .
0
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
Q
2
4

V
.
8
.
9
.
1
0
.
1
1
.
1
2
.
1
3
.
1
4
.
1
5
.
8
.
9
.
1
0
.
1
1
.
1
2
.
1
3
.
1
4
.
1
5
2
4

V
0

V
Q
Q12 K1
12
11
14
13
12
11
Q15 Q16 Q17
15
K1
18
13
Q18
14
13
Q19
14
Q14 P1
A1
A2
X1
X2
A2
A1
A2
A1
1
*
3 1
2
Q2
1 5
2 4 6
I > I > I >
0 V +24 V
T2
L1 N PE
11
*
3 1
2
Q3
1 5
2 4 6
I > I > I >
2-1
2
Elektronikus motorindtk s hajtsok
Oldal
ltalnos tudnivalk 2-2
Hajtstechnikai alapelvek 2-7
Lgyindtk DS4 2-19
Lgyindtk DM4 2-22
Frekvenciavltk DF51, DV51, DF6, DV6 2-26
Bektsi pldk DS4 2-38
Bektsi pldk DM4 2-54
Bektsi pldk DF51, DV51 2-69
Bektsi pldk DF6 2-77
Bektsi pldk DV6 2-80
Rapid Link rendszer 2-86
2-2
2
ltalnos tudnivalk
Komplett kszlkvlasztk a motorlegazshoz
A klnbz jelleg alkalmazsok kln-
bz kvetelmnyeket is tmasztanak az
elektromos hajtsokkal szemben:
A legegyszerbb esetben a motor kap-
csolsa egy elektromechanikus kontak-
torral trtnik. A motor- s a vezetkv-
delem kombincijt motorindtnak
nevezik.
A gyakori s hangtalanul kapcsolsra vo-
natkoz kvetelmnyek rintkez nlkli
flvezets kontaktorokkal elgthetk ki.
A klasszikus vezetk-, zrlat- s tlterhe-
ls-vdelem mellett az 1 vagy 2 tpu-
s zrlati koordincitl fggen szuper-
gyors flvezetvd biztostkat hasznl-
nak.
A kzvetlen indtsnl (csillag-delta,
irnyvlt motorindt, plustkapcsols)
zavar ramcscsok s nyomatklksek
keletkeznek. Ilyenkor a lgyindtk gon-
doskodnak a hlzatot kml lgy ind-
tsrl.
A fokozatmentesen bellthat fordulat-
szm vagy az alkalmazstl fgg nyo-
matkilleszts irnti kvetelmnyeket
manapsg a frekvenciavlt (U/f-ramir-
nyt, vektor-frekvenciavlt, szervo)
elgti ki.
ltalnosan rvnyes: Az alkalmazs
hatrozza meg a hajtst.
Hromfzis aszinkron motor
Egy hajtsi feladat megoldshoz elszr
egy olyan hajtmotorra van szksg, mely-
nek a fordulatszma, nyomatka s szab-
lyozhatsga sszhangban ll a megoldan-
d feladat ltal tmasztott kvetelmnyek-
kel.
Vilgviszonylatban a leggyakrabban alkal-
mazott motor a hromfzis aszinkron
motor. Az olcs s legjobban elterjedt villa-
mos motor legfbb jellemzi a robusztus s
egyszer felpts, a magas fok vdettsg
s a szabvnyos mretek.
ltalnos tudnivalk
2-3
2
A hromfzis aszinkron motor tulajdons-
gai jl lthatk az indtsi jelleggrbken,
melyek legjellemzbb pontjai az M
A
indtsi
nyomatk, az M
K
billen nyomatk s az M
N

nvleges nyomatk.
A hromfzis motor hrom tekercselst
tartalmaz, melyek egymshoz kpest
120/p (p = plusprok szma) rtkkel he-
lyezkednek el. Ezekre hromfzis, idben
120-kal eltolt feszltsget kapcsolva, a
motorban forg mgneses mez keletke-
zik.
Indukcis hats kvetkeztben a forgrsz
tekercselsben forg mgneses mez s
forgatnyomatk jn ltre. A motor fordu-
latszma a plusprok szmtl s a tpfe-
szltsg frekvencijtl fgg. A forgsirny
a motorkapcsokra kttt kt fzis felcser-
lsvel vltoztathat meg:
n
s
= percenknti fordulatok szma
f = a feszltsg frekvencija Hz-ben
p = a plusprok szma
Plda: 4-plus motor (plusprok szma =
2), hlzati frekvencia = 50 Hz, n = 1500
perc
-1
(szinkron fordulatszm, a forg
mgneses mez fordulatszma)
Az indukcis hats miatt az aszinkron motor
forgrsze mg resjrsban sem tudja elr-
ni a szinkron fordulatszmot. A szinkron for-
dulatszm s a forgrsz fordulatszma
kztti klnbsget szlipnek nevezik.
P
2
= tengelyteljestmny kW-ban
M = nyomatk Nm-ben
n = fordulatszm perc
-1
-ben
M, I
I
A
M
A
M
k
M
s
M
M
M
B
M
L
M
N
I
N
n
N
n
S
n
0
0
L
1
L
2
L
3
90
120
180 270 360
120 120
n
s
=
f x 60
p
Szlip-fordulatszm:
S =
n
s
x n
n
s
Egy aszinkron gp fordulatszma:
n =
f x 60
(1 s)
p
A teljestmny
kiszmtsa:
P
2
=
M x n
h =
P
2
9550 P
2
P
1
= U x I x cos v 3
ltalnos tudnivalk
2-4
2
A motor villamos s mechanikai adatai az
adattbln vannak feltntetve.
A hromfzis aszinkron motor elektromos
bektse ltalban hat menetes
csatlakozcsap segtsgvel trtnik. A
bektsnl kt alapkapcsolst
klnbztetnk meg, a csillag- s a
delta-kapcsolst.
Megjegyzs:
Az zemi kapcsolsban a motor nvleges
feszltsgnek meg kell egyeznie a hlzati
feszltsggel.
Motor & Co GmbH
Typ 160 l
3 ~ Mot.
S1
Nr. 12345-88
400/690 V y D 29/17
15
1430 50
Iso.-Kl. IP t
IEC34-1/VDE 0530
0,85 y kW
U/min Hz
A
54 F
U1 V1 W1
W2 U2 V2
Csillagkapcsols Deltakapcsols
U
LN
= 3 x U
W
I
LN
= I
W
U
LN
= U
W
I
LN
= 3 x I
W

V1
W2
U2
V2
W1
U1
L3
L2
U
LN
I
LN
L1
V1
U2
V2
W1
W2
U1
L3
L2
U
LN
I
LN
L1
U1 V1 W1
W2 U2 V2
U1 V1 W1
W2 U2 V2
ltalnos tudnivalk
2-5
2
Indulsi s zemi viselkeds
A hromfzis aszinkron motorok legfon-
tosabb indulsi s zemi viselkedsei:
Kzvetlen indts
(elektromechanikus)
Csillag-delta kapcsols
(elektromechanikus)
M ~ I, n = lland M
y
~ l M
d
, n = lland
M
3 h
I
N
M
N
n
N
100 %
t
U
100 %
58 %
U
t
D
y
ltalnos tudnivalk
2-6
2
Lgyindt s flvezets kontaktor
(elektronikus)
Frekvenciavlt
(elektronikus)
M ~ U
2
, n = lland M ~ U/f, n = vltoztathat
U
Boost
= indtfeszltsg (bellthat)
t
Ramp
= meredeksg-korltozsi id
(bellthat)
U
2
= kimeneti feszltsg (bellthat)
U
Boost
= indtfeszltsg (bellthat)
t
Ramp
= meredeksg-korltozsi id
(bellthat)
M
3 h
M
3 h
I
N
M
N
n
N
I
N
M
N
n
0
n
1
n
2
... n
N

... n
max
100 %
30 %
U
U
Boost
t
t
Ramp
100 %
U
U
2

U
Boost
t
t
Ramp
2-7
2
Hajtstechnikai alapelvek
A teljestmny-elektronika kszlkei
A teljestmny-elektronika kszlkei a fizi-
kai mennyisgeknek (fordulatszm vagy
nyomatk) a gyrtsi folyamathoz val fo-
kozatmentes illesztsre szolglnak. Ehhez
energit vesznek fel az elektromos tph-
lzatbl, majd a teljestmny-elektronikai
eszkzkben elksztik s a fogyaszthoz
(motor) vezetik azt.
Flvezets kontaktorok
A flvezets kontaktorok hromfzis mo-
torok s ohmos terhelsek gyors s hangta-
lan kapcsolst teszik lehetv. A bekap-
csols az optimlis idpontban automatiku-
san trtnik, elnyomva a nemkvnatos
ram- s feszltsgcscsokat.
Lgyindtk
A hlzati feszltsget elre bellthat id
alatt, vezrelten 100%-ra nvelik. A motor
gyakorlatilag nyomatkrnts nlkl indul.
A feszltsg cskkentse a motor nyomat-
knak ngyzetes cskkenst eredmnyezi
a motor norml indtsi nyomatkhoz k-
pest. A lgyindtk ezrt klnsen alkal-
masak ngyzetes nyomatk/fordulatszm-
jelleggrbj motorterhelsek indtsra
(pldul szivattyk vagy ventiltorok).
Frekvenciavltk
A frekvenciavltk az lland feszltsg s
frekvencij egyfzis vagy hromfzis
hlzatot j, vltoztathat feszltsg s
frekvencij hromfzis hlzatt alakt-
jk t. Ezzel a feszltsg-/frekvenciavezr-
lssel hromfzis motorok fokozatmentes
fordulatszm-szablyozsa vlik lehetv.
A hajts alacsony fordulatszmokon is nv-
leges nyomatkkal zemeltethet.
Vektor-frekvenciavltk
Amg a frekvenciavltnl a hromfzis
motort jelleggrbe-szablyozs U/f-vi-
szony (feszltsg/frekvencia) segtsgvel
vezrlik, addig a vektor-frekvenciavltnl
ez a motorban lv mgneses meznek
rzkel nlkli, fluxusorientlt szablyo-
zsval trtnik. A szablyozott mennyisg
ilyenkor a motorram. Ezltal ignyes alkal-
mazsoknl (kevermvek, extruderek,
tovbbt- s szllt-berendezsek) opti-
mlisan szablyozhat a nyomatk.
2-8
2
Hajtstechnika a Moellernl
Megnevezs Tpus Nvleges
ram
[A]
Hlzati
tpfeszltsg
[V]
Hozzrendelt
motor-
teljestmny
[kW]
Flvezets kontaktor
ohmos s induktv
terhelshez
DS4-140-H 1050 1 AC 110500
Lgyindt DS4-340-M 623 3 AC 110500 2,2 11 (400 V)
Lgyindt
forgsirnyvltssal
DS4-340-MR 623 3 AC 110500 2,2 11 (400 V)
Lgyindt
bypass-kapcsolval
DS4-340-MX,
DS4-340-M + DIL
1646 3 AC 110500 7,522 (400 V)
Lgyindt
bypass-kapcsolval s
forgsirnyvltssal
DS4-340-MXR 1631 3 AC 110500 7,515 (400 V)
Lgyindt
(csillag"bektsi md)
DM4-340... 16900 3 AC 230460 7,5500 (400 V)
Lgyindt
(delta"bektsi md)
DM4-340... 16900 3 AC 230460 11900 (400 V)
Frekvenciavlt DF51-322... 1,410 1 AC 230
3 AC 230
0,252,2 (230 V)
Frekvenciavlt DF51-340... 1,516 3 AC 400 0,377,5 (400 V)
Frekvenciavlt DF6-340... 22230 3 AC 400 11132 (400 V)
Vektor-frekvenciavlt DV51-322... 1,611 1 AC 230
3 AC 230
0,252,2 (230 V)
Vektor-frekvenciavlt DV51-340... 1,516 3 AC 400 0,377,5 (400 V)
Vektor-frekvenciavlt DV6-340... 2,5260 3 AC 400 0,75132 (400 V)
2-9
2
Flvezets kontaktor DS4- Frekvenciavlt DF51-
Vektor-frekvenciavlt DV51-
Frekvenciavlt DF6-320-...
Vektor-frekvenciavlt DV6-320-...
Lgyindt DM4-...
2-10
2
Kzvetlen indts
A legegyszerbb esetben s fleg kis telje-
stmnyeknl (kb. 2,2 kW-ig) a hromfzis
motor kzvetlenl rkapcsolhat a hlzati
feszltsgre. Ez a legtbb alkalmazsnl
egy elektromechanikus kontaktorral trt-
nik.
Ebben az zemmdban fix feszltsg s
frekvencij hlzaton az aszinkron
motor fordulatszma csak alig kevesebb a
szinkron fordulatszmnl [n
s
~ f].
Az zemi fordulatszm [n] eltr ettl, mert
a forgrsz elmarad a forg mgneses me-
zhz kpest: [n = n
s
x (1 s)], a szlippel
[s = (n
s
n)/n
s
].
Indulskor (s = 1) ilyenkor nagy indtsi
ram lp fel akr az I
e
nvleges ram
tzszerese is elfordulhat.
A kzvetlen indts jellemzi
kis s kzepes teljestmny hromfzis
motorok szmra
hrom csatlakozvezetk (kapcsolsi
md: csillag vagy hromszg)
nagy indtnyomatk
nagyon nagy mechanikai ignybevtel
nagy ramcscsok
feszltsgbetrsek
egyszer kapcsolkszlkek
Ha a vev gyakori s/vagy hangtalan kap-
csolst ignyel, vagy ha agresszv krnyezeti
felttelek az elektromechanikus kapcsol-
elemek korltozott hasznlathoz vezet-
nek, akkor ehhez elektronikus flvezets
kontaktorok szksgesek. A flvezets
kontaktornl a zrlat- s a tlterhels-vde-
lem mellett szupergyors biztost segtsg-
vel a flvezets kontaktor vdelmrl is
gondoskodni kell. Az IEC/EN60947947 sze-
rint 2-es zrlati koordincinl szupergyors
flvezetvd biztostra van szksg. 1-es
zrlati koordinci esetn a legtbb alkal-
mazsnl el lehet tekinteni a szupergyors
flvezet-biztosttl. Nhny plda:
2
3
4
5
6
7
I
I
e
n/n
N
I/I
e
: 6...10
1
0.25 0.5 0.75 1
1
2
M
L
M
M
N
M/M
N
: 0.25...2.5
n/n
N
0.25 0.5 0.75 1
2-11
2
plet-felgyelet:
irnyvlt hajts felvonajtknl
htaggregtok indtsa
szlltszalagok indtsa
Kritikus atmoszfrj terletek:
zemanyagtlt-llomsok
tltoszlopaiban lv szivattymotorok
vezrlse
szivattyk vezrlse a lakk- s
festkfeldolgozs terletn
Tovbbi alkalmazsok: nem motoros
terhelsek, pldul:
extruderek ftelemei
stkemenck ftelemei
vilgteszkzk vezrlse
Csillag-delta motorindts
Hromfzis motorok csillag-delta kapcso-
lsban trtn indtsa taln a legismertebb
s szles krben elterjedt vltozat.
A gyrilag kompletten huzalozott SDAINL
csillag-delta motorindt-kombincival
knyelmes motorvezrl kszlket knl
ehhez a Moeller cg. A vev drga huzalo-
zsi s szerelsi idt takart meg s a lehet-
sges hibaforrsokat is kikszbli vele.
.
A csillag-delta motorindt jellemzi
nhny kW-tl egszen nagy teljestm-
ny hromfzis motorokhoz
cskkentett indtsi ram
hat csatlakozvezetk
cskkentett indtnyomatk
ramcscsok csillagrl deltra val tkap-
csolsnl
mechanikai ignybevtel csillagrl deltra
val tkapcsolsnl
2
3
4
5
6
7
I
I
e
I/I
e
: 1.5...2.5
n/n
N
1
0.25 0.5 0.75 1
1
2
M
L
M
M
N
M/M
N
: 0.5
n/n
N
0.25 0.5 0.75 1
2-12
2
Lgyindtk (elektronikus motorindts)
Amint az a kzvetlen s a csillag-delta ind-
ts jelleggrbinl lthat, ram-, illetve
nyomatkugrsok lpnek fel, melyeknek
klnsen kzepes s nagy motorteljest-
mnyeknl negatv hatsai vannak:
a gp ers mechanikai ignybevtele
gyorsabb kops
magasabb szervizkltsg
magas kszenlti kltsgek az
ramszolgltat rszrl
(cscsram-elszmols)
a hlzat, illetve a genertor
nagymrtk terhelse
Lksmentes nyomatknvekeds s az
indtsi fzisban az ram clirnyos csk-
kentse kvnatos. Ez az elektronikus lgy-
indtval rhet el. Az indtsi fzisban
fokozatmentesen vezrli a hromfzis
motor tpfeszltsgt. Ezltal a munkagp
terhelsi viselkedshez illeszthet s
kmletesen gyorsthat a hromfzis
motor. A mechanikus tsek elkerlhetk
s az ramcscsok elnyomhatk. A lgyin-
dtk a klasszikus csillag-delta indt elekt-
ronikus alternatvja.
A lgyindtk jellemzi
nhny kW-tl egszen nagy teljestm-
ny hromfzis motorokhoz
nincsenek ramcscsok
nem ignyelnek karbantartst
cskkentett, bellthat indtnyomatk
feszltsgbetrsek, amelyek negatv
hatssal vannak a tbbi fogyasztra
2
3
4
5
6
7
I
I
e
I/I
e
: 1...5
n/n
N
1
0.25 0.5 0.75 1
1
2
M
L
M/M
N
: 0.15...1
M
M
N
n/n
N
0.25 0.5 0.75 1
2-13
2
Motorok prhuzamos kapcsolsa
lgyindtval
Egy lgyindt tbb prhuzamosan rkap-
csolt motort is indthat. Ilyenkor nem lehet
befolysolni az egyes motorok viselkedst.
A motorokat kln-kln kell megfelel
tlterhels-vdelemmel elltni.
Megjegyzs:
A csatlakoztatott motorok egyttes ram-
felvtele nem lpheti tl a lgyindt I
e
nv-
leges zemi ramt.
Megjegyzs:
Mindegyik motort egyenknt kell termisz-
torokkal s/vagy ikerfmes relkkel vdeni.
Figyelem!
A lgyindt kimeneti ramkrben nem
szabad kapcsolni. A kialakul feszltsg-
cscsok tnkretehetik a framkri rszben
lv tirisztorokat.
Ha a lgyindt kimenetre nagyon eltr
teljestmny motorokat (pldul 1,5 kW s
11 kW) kapcsolnak prhuzamosan, akkor
az indts kzben elfordulhatnak probl-
mk. Bizonyos krlmnyek kztt a kisebb
teljestmny motor nem kpes szolgltatni
a szksges nyomatkot. Ennek oka az
ezen motorok llrsznek viszonylag nagy
ohmos ellenllsrtkei. Indts kzben
nagyobb feszltsgre van szksgk.
A kapcsolsi vltozatokat csak azonos
nagysg motorokkal clszer elkszteni.
F1
M
M1 M2
3
Q11
Q21
L1
L2
L3
Q1
L1 L2 L3
T1 T2 T3
F12 F11
M
3
2-14
2
Plustkapcsols
motorok/Dahlander-motorok
kapcsolsa lgyindtval
Lgyindtk a betpll-vezetkbe a
plustkapcsols el kthetk be (a
Tudnivalk a villamos motorokrl" c.
fejezet 8-49. oldaltl).
Megjegyzs:
Minden tkapcsolsnak (magas/alacsony
fordulatszm) ll motornl kell trtnnie.
Az indtsi parancsot csak akkor szabad
megadni, ha valamelyik kapcsols kivlasz-
tsa megtrtnt s a plustkapcsols ind-
tsi parancsa megvan.
A vezrls hasonlt a kaszkd-vezrlshez,
ahol azonban nem a kvetkez motorra,
hanem csak a msik tekercsre kapcsolnak
t (TOR = top of ramp zenet: elrte a
meredeksgi plya vgt).
Hromfzis csszgyrs motor
Rgebbi berendezsek talaktsa, illetve
korszerstse sorn tbbfokozat hrom-
fzis forgrszindt esetn a kontaktorok
s a forgrsz-ellenllsok lgyindtkkal
helyettesthetk. Ehhez a forgrsz-ellenl-
lsokat s a hozzjuk rendelt kontaktorokat
el kell tvoltani s a motor forgrsznek
csszgyrit rvidre kell zrni. Ezt kvet-
en a lgyindtt a betpll-vezetkbe kell
bepteni. Ekkor a motor indtsa fokozat-
mentesen trtnik. (a bra, 2-15. oldal)
Meddram-kompenzcis motorok
Figyelem!
A lgyindtk kimenetre nem szabad
kapacitv terhelseket csatlakoztatni.
Meddram-kompenzlt motorokat vagy
motorcsoportokat nem szabad lgyindt-
val indtani. A hlzatoldali kompenzci
akkor megengedett, ha a meredeksg-kor-
ltozsi id (felfutsi fzisban) mr eltelt
(TOR = top of ramp zenet) s a konden-
ztorok eltt-induktivitssal rendelkeznek.
Megjegyzs:
Kondenztorokat s kompenzcis kapcso-
lsokat csak akkor zemeltessen eltt-in-
duktivitsokkal, ha a hlzatra elektronikus
kszlkek (pldul lgyindtk, frekvencia-
vltk vagy sznetmentes ramforrsok) is
csatlakoznak.
(a bra, 2-16. oldal)
2-15
2
L
1
L
2
L
3
Q
1
1
3
5
1
3
1
4
F
1
2
6
4
2
4
6
P
E
U
V
W
M
3M
1
1
3
5
Q
1
1
Q
4
3
Q
4
2
Q
4
1
2
4
6
1
3
5
1
5
3
2
4
6
2
4
6
1
3
5
KLM
U
3
V
3
W
3
U
2
V
2
W
2
R
3
R
2
U
1
V
1
W
2
R
1
I

>
I

>
I

>
L
1
L
2
L
3
4
1
5
3
2
4
6
U
V
W
KLM
M3
I

>
I

>
I

>
F
1
2
6
1
5
3
Q
1
1
3
1
4
Q
1
1
Q
2
1
M
1
L
1
L
2
L
3
T
1
T
2
T
3
2-16
2
M
3
L
1
L
2
L
3
Q
1
M
1
Q
1
1
M
M
1
3
Q
1
1
Q
2
1
L
1
L
2
L
3
Q
1
L
1
L
2
L
3
T
1
T
2
T
3
M
M
1
3
Q
1
1
Q
2
1
L
1
L
2
L
3
Q
1
2
T
O
R
Q
1
L
1
L
2
L
3
T
1
T
2
T
3
F
i
g
y
e
l
e
m
!
N
e
m

m
e
g
e
n
g
e
d
e
t
t
2-17
2
Csillagpontok bektse lgyindtval/flvezets kontaktorokkal trtn zem
esetn
Figyelem!
Flvezets kontaktorokkal, illetve lgyind-
tkkal trtn zem esetn a csillagpont-
nak PE- vagy N-vezetkre val bektse
nem megengedett. Ez klnsen rvnyes
ktfzisan vezrelt indtkra.
M
3
L1
Q21
M1
R1
L2 L3
L1 L2 L3
T1 T2 T3
L1 L3
L1 L3
L2
L2
T1 T2 T3
L1 L3
L1 L3
L2
L2
T1 T2 T3
Figyelem!
Nem megengedett
2-18
2
Lgyindtk s IEC/EN 60947-4-3
szerinti zrlati koordincik
Az IEC/EN 60947-4-3, 8.2.5.1. pontjban a
kvetkez zrlati koordincikat definil-
tk:
1-es zrlati koordinci
1-es zrlati koordincinl a kontaktornak
vagy a lgyindtnak zrlat esetn sem
szabad embereket s berendezseket ve-
szlyeztetnie, valamint javts s alkatrsz-
csere nlkl nem felttlen alkalmas tovbbi
zemre.
2-es zrlati koordinci
2-es zrlati koordincinl a kontaktornak
vagy a lgyindtnak zrlat esetn sem
szabad embereket s berendezseket ve-
szlyeztetnie, s tovbbi zemre alkalmas-
nak kell lennie. Hibrid vezrlkszlkeknl
s hibrid kontaktoroknl fennll az rintke-
z-sszehegeds veszlye. Ebben az eset-
ben a gyrtnak karbantartsi utastsokat
kell adnia.
A hozzrendelt biztosteszkznek (SCPD =
Short-Circuit Protection Device) zrlat ese-
tn ki kell oldania: olvadbiztost haszn-
lata esetn ki kell cserlni azt. Ez norml
zemnek szmt (biztostknl), 2-es zrlati
koordinci esetn is.
M
3
L1
L2
L3
PE
Q1
L1 L2 L3
T1 T2 T3
M1
F1
Q21
I> I> I>
M
M1
3
L1
L2
L3
PE
Q1
F1
Q21
L1 L2 L3
T1 T2 T3
I> I> I>
2-19
2
Lgyindtk, DS4
Termkjellemzk
felpts, szerels s csatlakozk mint a
kontaktornl
automatikus vezrlfeszltsg-felismers
24 V DC g 15%
110 - 240 V AC g 15%
biztos bekapcsols az U
min
85%-nl
zemkijelzs LED-del
kln bellthat indtsi s lelltsi
meredeksg-korltozsi id (0,5 ... 10 s)
bellthat indtsi feszltsg
(30 ... 100%)
relrintkez (zr): zemjelzs, TOR
(top-of-ramp)
t-Start (s)
1
2
5
10 0
0,5
50
60
80
100 30
40
1
2
5
10 0
0,5
U-Start (%)
t-Stop (s)
Lgyindtk, DS4
2-20
2
LED-kijelzsek
A LED-ek a mindenkori helyzettl fggen
a kvetkezkppen vilgtanak:
Piros LED Zld LED Funkci
Vilgt Vilgt Init (kezdet), a LED-ek csak rvid ideig vilgtanak, maga az init
kb. 2 msodpercig tart.
Kszlktl fgg:
minden kszlk: a LED-ek egyszer rvid ideig vilgtanak,
DC-kszlkek: rvid sznet utn a LED-ek mg egyszer
rvid idre kigyulladnak.
Ki Ki A kszlk kikapcsolva.
Ki Villog 2 s
temben
zemksz, ramellts OK, de nincs indtjel.
Ki Villogs
0,5 s-os
temben
A kszlk mkdik, a meredeksg-korltozs aktv (lgy
indts vagy lgy lellts), M(X)R esetn a forg mgneses
mez aktv forgsirnyt kln kijelzi.
Ki Vilgt A kszlk mkdik, a top-of-ramp elrve, M(X)R esetn a
forg mgneses mez aktv forgsirnyt kln kijelzi.
Villogs
0,5 s-os
temben
Ki Hiba
Lgyindtk, DS4
2-21
2
Teljestmny-vltozatok
Kzvetlen
motorindt
Kzvetlen
indt
bypass-szal
Irnyvlt
motorindt
Irnyvlt-indt
bypass-szal
DS4-340-...-M DS4-340-...-MX DS4-340-...-MR DS4-340-...-MXR
M
3
L1 L2
DS4
L3
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2-22
2
Lgyindtk, DM4
Termkjellemzk
Paramterezhet s kommunikcira
kpes lgyindt dugaszolhat vezrl-
kapcsokkal s opcikhoz interfsszel:
kezel- s paramterez-egysg
soros interfsz
terepi busz-illeszt
Vlasztkapcsol elre programozott pa-
ramter-kszletekkel 10 standard alkal-
mazshoz
I
2
t-szablyoz
ramkorltozs
tlterhels-vdelem
resjrs-/ramcskkens-felismers
(pldul kszjszakadsnl)
Hirtelen s nehz indts start
Automatikus vezrlfeszltsg-felismers
3 rel, pldul zavarjelzs, TOR
(top-of-ramp)
Tzfle tipikus alkalmazshoz lteznek mr
megfelelen belltott paramterkszletek,
amelyek egy vlasztkapcsolval egyszer-
en elhvhatk.
Tovbbi, konkrt ignyek szerinti param-
ter-belltsok opcionlis kezelegysggel
egyedileg is bellthatk.
Pldul a hromfzis feszltsgszablyoz
zemmdja: Ebben az zemmdban a
DM4 lgyindtval hromfzis ohmos s
induktv terhelsek ftsek, vilgtsok,
transzformtorok vezrelhetk, st a
tnyleges rtk visszacsatolsval (zrt
szablyozkr) szablyozhatk is.
A kezelegysg helyre ms intelligens
interfszek is csatlakoztathatk:
RS 232/RS 485 soros interfsz
(paramterezs PC-szoftverrel)
Suconet K terepi busz-illeszt (interfsz
minden Moeller PLC-re)
PROFIBUS-DP terepi busz-illeszt
A DM4 lgyindt a legknyelmesebb for-
mban teszi lehetv a lgy indtst. gy
klnfle jrulkos kls elemek pldul
a motorvd rel is elhagyhatk, mivel a
fziskiess figyelse s a bels motorram
mrse mellett a beptett termisztor-be-
meneten keresztl a motortekercselsen
belli hmrsklet mrse is kirtkelhet.
A DM4 megfelel az IEC/EN 60 947-4-2
termkszabvny elrsainak.
Lgyindt esetn a feszltsg cskkentse
a hromfzis motornl fellp nagy indt-
si ramok mrsklst eredmnyezi, de az-
zal egytt termszetesen a nyomatk is
cskken: [I
indts
~ U] s [M ~ U
2
]. A sikeres
indts utn a motor minden eddig bemuta-
tott megoldshoz hasonlan elri a teljest-
mnytbln feltntetett fordulatszmot. A
motor nvleges nyomatkkal trtn ind-
tshoz s/vagy a hlzati frekvencitl
fggetlen fordulatszmokkal trtn ze-
meltetshez azonban frekvenciavlt
szksges.
Lgyindtk, DM4
2-23
2
Lgyindtk, DM4
2-24
2
Standard alkalmazsok (vlasztkapcsol)
Delta-kapcsolsban
A lgyindtkat ltalban kzvetlenl sorba
kapcsoljk motorral (in-line = direkt). A
DM4 lgyindt az gynevezett in-delta"
kapcsols zemet (gyk 3" kapcsolsnak
is nevezik) is lehetv teszi.
Elnye:
Ez a kapcsols olcsbb, mivel csak a
nvleges ram 58%-ra mretezett
lgyindtt kell alkalmazni.
A direkt-kapcsolssal szembeni htrnyok:
A motort a csillag-delta kapcsolshoz
hasonlan hat vezetvel kell
csatlakoztatni.
A DM4 motorvdelme ltalnosan csak
egy framkri gban aktv. Aszimmetri-
kus terhels esetn a prhuzamos gba
vagy a betpll-vezetkbe is be kell
szerelni egy motorvdelmi eszkzt.
Megjegyzs:
A delta-kapcsols 30 kW-nl nagyobb
motorteljestmnyek s csillag-delta indtk
kicserlse esetn jelent kezdvez
megoldst.
Kszlkre
nyomtatva
Kijelzs a
kezelegy-
sgen
Jelents Klnlegessgek
Standard Standard Standard Gyri bellts, a legtbb
alkalmazshoz kln illeszts nlkl
alkalmas.
High
torque
1)
Indtnyoma-
tk
Nagy
indtnyomatk
Nvelt indtnyomatk hajtsok.
Pump Kis szivatty Kis szivatty Szivattyhajtsok 15 kW-ig.
Pump
Kickstart
Nagy szivatty Nagy szivatty Szivattyhajtsok 15 kW felett.
Nagyobb kifutsi idk.
Light
conveyor
Kis szalag Kis szlltszalag
Heavy
conveyor
Nagy szalag Nagy
szlltszalag
Low inertia
fan
Kis ventiltor Knny
ventiltor
Viszonylag kis tehetetlensgi
nyomatk ventiltorhajts, max.
15-szrs tehetetlensgi nyomatk.
High inertia
fan
Nagy
ventiltor
Nehz ventiltor Viszonylag nagy tehetetlensgi
nyomatk ventiltorhajts, tbb mint
15-szrs tehetetlensgi nyomatk.
Hossz indulsi idk.
Recip
compressor
Dugattys
szivatty
Dugattys
kompresszor
Nvelt indtsi feszltsg,
cos-v-optimalizls illesztve.
Screw
compressor
Csavaros
kompresszor
Csavaros
kompresszor
Nvelt ramszksglet, nincs
ramkorltozs.
1) A High Torque bellts elfelttele, hogy a lgyindt a motoron feltntetettnl 1,5-szer
nagyobb ramot legyen kpes szolgltatni.
Lgyindtk, DM4
2-25
2
2-26
2
Frekvenciavltk DF51, DV51, DF6, DV6
Felpts s mkdsi md
A frekvenciavltk a hromfzis motorok
fokozatmentes fordulatszm-szablyozst
teszik lehetv.
A frekvenciavlt a tphlzat lland fe-
szltsgt s frekvencijt egyenfeszltsg-
g alaktja t. Ebbl az egyenfeszltsgbl
azutn j, vltoz feszltsg s vltoz
frekvencij hromfzis hlzatot llt el
a hromfzis motor szmra. Ilyenkor a
frekvenciavlt gyakorlatilag csak hatsos
teljestmnyt vesz fel a tphlzatbl
(cos v ~ 1). A motorzemhez szksges
medd teljestmnyt a kzbens
egyenfeszltsg ramkr szolgltatja.
Ezltal a hlzati oldali cos v kompenzcis
berendezsek elhagyhatk.
a egyenirnyt
b kzbens egyenfeszltsg ramkr
c vltirnyt IGBT-vel
d vezrl/szablyoz
L1, L1
a
d
c b
L2, N
L3
IGBT
M
3~
2-27
2
Manapsg a frekvencia-szablyozs h-
romfzis motor fokozatmentes fordulat-
szm- s nyomatkszablyozsra szolgl,
energiatakarkos s gazdasgos standard
modulnak tekinthet, egyedi hajtsknt
vagy automatizlt berendezs rszeknt
egyarnt.
Az egyni, illetve berendezstl fgg hoz-
zrendels lehetsgeit ilyenkor a vltir-
nytk (inverterek) tulajdonsgai s a modu-
lcis eljrsok hatrozzk meg.
A vltirnytk (inverterek) modulcis eljrsai
A vltirnyt egyszeren kifejezve hat
elektronikus kapcsolbl ll, mely manap-
sg pedig IGBT-kkel (Insulated Gate Bipolar
Transistor) van felptve. A vezrlkr
klnbz elvek (modulcis eljrsok)
szerint kapcsolja be s ki ezeket az IGBT-
ket, ezzel vltoztatva a frekvenciavlt
kimeneti frekvencijt.
rzkel nlkli vektorszablyozs
A vezrl algoritmussal trtnik a PWM
kapcsolsi mintknak (Puls-Weiten-
Modulation = impulzusszlessg-
modulls) a vltirnyt szmra val
kiszmtsa. A feszltsgvektor-vezrlsnl
a feszltsgvektor amplitdjnak s frek-
vencijnak vezrlse a szlip s a terhel-
ram fggvnyben trtnik. Ezzel szles
fordulatszm-tartomnyok s nagy fordu-
latszm-pontossg rhet el a fordulatszm
visszacsatolsa nlkl. Ezt a vezrlsi elj-
rst (U/f-vezrls) fleg tbb motornak egy
frekvenciavltrl trtn prhuzamos ze-
meltetsekor hasznljk.
A fluxusszablyozott vektorvezrlsnl a
program a mrt motorramokbl kiszmtja
a hatsos- s a meddram-komponenst,
sszehasonltja azokat a motormodell
2
3
4
5
6
7
I
I
e
I/I
e
: 0...1.8
n/n
N
1
0.25 0.5 0.75 1
I
I
N
1
2
M
L
M
M
N
M
M
N
M/M
N
: 0.1...1.5
n/n
N
0.25 0.5 0.75 1
2-28
2
rtkeivel s szksg esetn korriglja
azokat. A feszltsgvektor amplitdja,
frekvencija s szge kzvetlen vezrls.
Ez az ramkorltnl trtn zemet, szles
fordulatszm-tartomnyokat s nagy for-
dulatszm-pontossgot tesz lehetv. A
hajts dinamikus teljestmnye klnsen
alacsony fordulatszmok esetn, pldul
emelmveknl, csvlknl meggyz.
Az rzkel nlkli vektortechnolgia nagy
elnye a motorfluxusnak a motor nvleges
fluxusnak megfelel rtkre trtn sza-
blyozsban rejlik. Ezltal hromfzis
aszinkron motoroknl is az egyenram
motorokhoz hasonl dinamikus nyoma-
tkszablyozsra van lehetsg.
Az aszinkron motor egyszerstett helyet-
test kpe s a hozz tartoz ramvekto-
rok:
Az rzkel nlkli vektorszablyozsnl az
u
1
llrsz-feszltsg s az i
1
llrszram
mrt rtkeibl trtnik az i
fluxuskpz
mennyisg s az i
w
nyomatkkpz meny-
nyisg kiszmtsa. A szmts egy dinami-
kus motormodellben (a hromfzis motor
elektromos helyettest kpben) adaptv
ramszablyozkkal trtnik, a f elektro-
mgneses mez teltettsgnek s a vas-
vesztesgnek a figyelembevtelvel. Ekkor
a kt ramkomponenst nagysg s fzis
szerint az llrszhez rgztett vonatkozta-
tsi rendszerhez (a, b) kpest forg koordi-
nta-rendszerbe (o) helyezik.
A modellhez szksges fizikai
motoradatokat a bevitt s a mrt
(selftuning) paramterekbl kpezik.
a llrsz
b lgrs
c forgrsz
d forgrszfluxus-orientlt
e llrsz-orientlt
i
1
= llrszram (vonali ram)
i
= fluxuskpz ramkomponensek
i
w
= nyomatkkpz ramkomponensek
R
2
/s = szliptl fgg forgrsz-ellenlls
R
1
a c b
X'2 X
1
i
1
i
w
u
1
X
h
i
m
R'
2
s
2-29
2
DF51, DF6 tpus frekvenciavltk jellemzi
fokozatmentes fordulatszm-vezrls
feszltsg/frekvencia-szablyozssal (U/f)
nagy indtnyomatk
lland nyomatk a motor nvleges
tartomnyban
elektromgneses sszefrhetsgi
mdszerek (opcik: rdizavarszr,
rnykolt motorvezetk)
Az rzkel nlkli vektorszablyozs
kiegszt jellemzi a DV51 s DV6
kszlksorozatoknl
fokozatmentes nyomatkszablyozs,
nulla fordulatszm krnykn is
rvid nyomatkszablyozsi idk
nagy pontossg egyenletes forgs s
fordulatszm-llandsg
fordulatszm-szablyozs (opcik
DV6-hoz: szablyozmodul,
impulzusad, fogad)
A DF51, DF6 s a DV51, DV6 sorozat frek-
venciavltkat gyrilag belltjk a hozzjuk
rendelt motorteljestmnyhez. gy a felhasz-
nl a telepts utn azonnal indthatja a
hajtst.
Az egyedi belltsok a beptett kezelegy-
sggel illeszthetk a hajtshoz. A hierarchi-
kusan kialaktott szinteken klnbz
zemmdok vlaszthatk s paramterez-
hetk.
Nyoms- s tfolysszablyozsi feladatok-
hoz minden kszlknl egy bels PID-sza-
blyoz ll rendelkezsre, amely az adott
alkalmazshoz illeszthet.
A frekvenciavltk tovbbi elnye, hogy a
felgyelethez, illetve a motorvdelemhez
szksges jrulkos, kls elemek elhagy-
hatk. A hlzati oldalon csak egy biztos-
t, illetve egy vdkapcsol (PKZ) szksges
a vezetk- s zrlatvdelemhez. A frekven-
ciavltk be- s kimeneteit kszlken
belli mr- s szablyoz-ramkrk
felgyelik, pldul tl magas hmrsklet,
fldzrlat, zrlat, motortlterhels, motor-
elakads s kszjak figyelse. Egy termisz-
tor-bemeneten keresztl a motortekercse-
ls hmrskletnek mrse is bevonhat a
frekvenciavlt felgyelramkrbe.
2-30
2
Frekvenciavltk beszerelse
Elektronikus kszlkeket, gy a lgyindt-
kat s a frekvenciavltkat is, ltalban
fgglegesen kell bepteni.
A leveg termikus keringtetshez a ksz-
lkek felett s alatt legalbb 100 mm res
helyet kell hagyni. Oldalt a DF51 s a DV51
kzvetlenl sorolhatk, amennyiben busz-
csatolkat is hasznl, akkor a DF51 illetve
DV51 esetn is 10 mm helyet szabadon kell
hagyni. A DF6 s a DV6 kszlkeknl
pedig legalbb 50 mm res helynek kell
lennie.
A DF5 s a DV5 kszlksorozatoknl mg
azt is figyelembe kell venni, hogy az
elektromos bektshez a hz ells rszei
oldalra nylnak. Ezrt az ellapi fedeleknl a
bal oldalon legalbb 80 mm, a jobb oldalon
pedig legalbb 120 mm res helyet kell
hagyni.
F 30
F 30
F 30
F 30
f 120 f 80
f

1
0
0
f

1
0
0
2-31
2
Frekvenciavltk elektromgneses sszefrhetsgnek megfelel bektse
.
Az elektromgneses sszefrhetsgi kvetelmnyeknek megfelel felptst s
csatlakoztatst a kszlkek kziknyvei (AWB) rszletesen ismertetik.
M
3~
3~
F
Q
R
K
T
M
hlzat
vezetkvdelem
kapcsols
hlzati fojttekercs
zavarszr
frekvenciavlt
motorvezrls
motor
2-32
2
Frekvenciavltk szakszer installlshoz szksges tudnivalk
Az elektromgneses sszefrhetsgi kve-
telmnyeknek megfelel telepts a kvet-
kezk figyelembevtelvel rhet el, azaz
az elektromos s a mgneses zavar terek
az elrt szintre korltozhatk. A szksges
intzkedsek csak egymssal kombinlva
hatsosak, s azokat mr a tervezsnl
figyelembe kell venni. A szksges elektro-
mgneses sszefrhetsgi intzkedsek
utlag csak sok munkval s magasabb
kltsgrfordtssal rhetk el.
EMV (elektromgneses
sszefrhetsgi) mdszerek
Az EMV (Elektro-Magnetische-
Vertrglichkeit = Elektromgneses ssze-
frhetsg) jelzi egy kszlknek elektro-
mos zavarokkal szembeni ellenll kpess-
gt (immunitst), s egyidejleg azt is,
hogy maga a kszlk zavarok kisugrzs-
val (emisszi) nem terheli a krnyezetet.
Az IEC/EN 61800-3 sz. EMV-termkszab-
vny rja le a zavarkibocstsra s a zavarl-
lsgra vonatkoz hatrrtkeket s vizsg-
lati eljrsokat vltoztathat fordulatszm
elektromos hajtsoknl (PDS = Power
Drives System).
Ennek sorn nem az egyes komponensek,
hanem egy jellemz hajtsrendszer a maga
funkcionlis teljessgben veend figye-
lembe.
Teendk az elektromgneses sszefrhet-
sgi kvetelmnyeknek megfelel install-
lshoz:
fldelsi teendk
rnykolsi teendk
zavarszrsi teendk
fojttekercsek
A tovbbiakban rszletesen ismertetjk
ezeket.
Fldelsi teendk
Felttlenl szksgesek a trvnyi elrsok
teljestshez, egyttal elfelttelei tovbbi
intzkedsek pldul zavarszrk s
rnykols hatsos alkalmazsnak.
Minden vezetkpes, fm tokozatelemet
elektromosan vezet mdon ssze kell
ktni a fldpotencillal. Itt az
elektromgneses sszefrhetsgi
intzkedshez nem a vezetk
keresztmetszete a mrvad, hanem az a
fellet, amelyen keresztl nagyfrekvencis
ramok folyhatnak. Minden fldelsi
pontot a lehet legkisebb ellenllssal s jl
vezet mdon, a legrvidebb ton kzvet-
lenl ssze kell ktni a kzponti fldelsi
ponttal (potencilkiegyenltsn, csillag ala-
k fldelrendszer). Az rintkezsi helyek-
rl el kell tvoltani a festkrteget, s ezen
helyeknek korrzimentesnek kell lennik
(horganyzott szerellapokat s anyagokat
kell hasznlni).
K1 = rdizavarszr
T1 = frekvenciavlt
e
PE
K1 T1 Tn Kn
PE
PE
M1
PE PE
M
3h
Mn
M
3h
2-33
2
rnykolsi teendk
L1
L2
L3
PE
b a
e d c
F 300 mm
M
3
Ngyer, rnykolt motorvezetk:
a szvtt rz rnykols, mindkt vgn
s nagy rintkezsi fellettel fldelend
b PVC kls kpeny
c sodrott vezetkr
(rz huzalok, U, V, W, PE)
d PVC rszigetels 3 x fekete,
1 x zld-srga
e textilszalag s PVC bels szigetels
2-34
2
Ezen teendk a kisugrzott zavarenergia
cskkentsre irnyulnak (a szomszdos
berendezsek s kszlkek zavarllsga a
kls hatsokkal szemben). A frekvencia-
vlt s a motor kztti vezetkeket rny-
koltan kell fektetni. Ilyenkor az rnykols
nem helyettestheti a PE-vezetket. Clsze-
r ngyer motorvezetkeket (hrom fzis
+ PE) hasznlni, a kbel rnykolst mind-
kt vgn nagy rintkezsi felleten ssze
kell ktni a fldpotencillal (PES). Az rny-
kolst nem szabad csatlakozhuzalok segt-
sgvel (pig-tails) bektni. Az rnykols
megszaktsait pldul sorkapcsoknl, kon-
taktoroknl, fojttekercseknl stb. kis elle-
nlls mdon s nagy rintkezsi fellettel
t kell hidalni.
Ehhez a modul kzelben szaktsa meg,
majd nagy rintkezsi felleten ksse ssze
az rnykolst a fldpotencillal (PES,
rnykolkapocs). A szabad, rnykols
nlkli vezetkszakaszok ne legyenek
hosszabbak kb. 100 mm-nl.
Plda: rnykols bektse karbantart
kapcsolnl
Megjegyzs:
A frekvenciavltk kimenetn elhelyezett
karbantart kapcsolkat csak rammentes
llapotban szabad mkdtetni.
A vezrl- s jelvezetkek sodrottak legye-
nek, s ajnlott ketts rnykolst hasznl-
ni. Ilyenkor a bels rnykolst csak egyik
vgn, a feszltsgforrsnl, a kls rny-
kolst pedig mindkt vgn be kell ktni. A
motorvezetket trben el kell vlasztani a
vezrl- s jelvezetkektl (>10 cm), s a
fektets ne legyen prhuzamos a hlzati
vezetkekkel.
a framkri vezetkek: hlzat, motor,
kzbens DC-ramkr, fkellenlls
b jelvezetkek: analg s digitlis
vezrljelek
A 30 cm-nl hosszabb vezetkeket a kap-
csolszekrnyeken bell is rnykolni kell.
4.2 x 8.2
o 4.1 o 3.5
MBS-I2
e
f 100
b a
2-35
2
Plda vezrl- s jelvezetkek rnykolsra
Zavarszrsi teendk
A zavarszrk s a hlzati szrk
(zavarszr + hlzati fojttekercs
kombincija) a nagyfrekvencis - vezet-
kek ltal kzvettett - zavarok elleni vde-
lemre szolglnak (zavarllsg), s cskken-
tik a frekvenciavlt olyan nagyfrekvencis
zavarait, amelyeket a hlzati kbel veze-
tssel vagy sugrzssal kibocst, s amelye-
ket elrt, ill. trvnyben meghatrozott
mrtkre kell korltozni (zavarkibocsts).
A zavarszrket lehetleg a frekvenciavlt
kzvetlen kzelben kell felszerelni, a frek-
venciavltt s a zavarszrt pedig a lehet
legrvidebb vezetkkel kell sszektni.
Megjegyzs:
A frekvenciavlt s a zavarszr szerelsi
felleteinek festkmenteseknek s nagy-
frekvencisan j vezetknek kell lennik.
Plda a DF51 frekvenciavlt standard bektsre, R1 alapjel-potenciomterrel (M22-4K7)
s ZB4-102-KS1 szerelsi tartozkkal
2 1 P24 H O L
ZB4-102-KS1
1
5
M4
PE
2
Cu 2.5 mm
PES
PES
1
2
3
M
R1 REV FWD
4K7
M
F

2
0

m
2-36
2
A zavarszrk kapacitv levezet ramai
hiba (fziskiess, aszimmetrikus terhels)
esetn jval nagyobbak lehetnek nvleges
rtkknl. A veszlyes feszltsgek elke-
rlse rdekben a zavarszrket fldelni
kell. Mivel a kapacitv levezet ramoknl
nagyfrekvencis zavarokrl van sz, ezek-
nek a fldelseknek kis ellenllsaknak s
nagy rintkezsi felleteknek kell lennik.
3,5 mA vagy annl nagyobb levezet ra-
mok esetn a VDE 0160, illetve az
EN 60335 szerint a vdvezet F 10 mm
2

kell, hogy legyen, vagy azt szakads szem-
pontjbl felgyelni kell.
3,5 mA vagy annl nagyobb levezet
ramok esetn a VDE 0160, illetve
EN 60335:
vagy a vdvezet keresztmetszete
f 10 mm
2
kell, hogy legyen,
vagy a vdvezet szakadst felgyelni
kell,
vagy msodik kiegszt vdvezett is
kell fektetni.
Fojttekercsek
A frekvenciavlt bemeneti oldaln fojt-
tekercsekkel cskkenthetk az ramtl fg-
g hlzati visszahatsok. A fojttekercsek
egyttal a teljestmnytnyezt is javtjk. A
fojttekercsek rvn cskken az ram fel-
harmonikus tartalma s javul a hlzat mi-
nsge. Klnsen akkor clszer hlzati
fojttekercseket hasznlni, ha tbb frek-
venciavlt csatlakozik egy hlzati betp-
llsi pontra, tovbb ha erre a hlzatra
ms elektronikus kszlkek is csatlakoz-
nak.
A hlzati ram visszahatsnak cskken-
tse a frekvenciavlt kzbens ramkr-
ben alkalmazott egyenram fojtteker-
csekkel is elrhet.
A frekvenciavlt kimenetn hossz motor-
vezetkek esetn hasznlnak fojttekercse-
ket, tovbb akkor, ha a kimenetre prhu-
zamosan tbb motort csatlakoztatnak. A
motoroldali fojttekercsek emellett a tel-
jestmny-flvezetk vdelmt is javtjk
fldzrlat s zrlat esetn, valamint vdik a
motorokat a tlzottan nagy feszltsgnve-
kedsi sebessgekkel (> 500 V/s) szem-
ben, amelyeket a nagy meredeksg kap-
csolsok idznek el.
M
3h
E
L/L1
L2
N/L3
U
V
W
R2
S2
T2
L1
L2
L3
L1
Z1 G1
L2
L3
PE
E
E e e
E
2-37
2
Plda: az elektromgneses sszefrhetsgi kvetelmnyeknek megfelel
telepts s csatlakozs
a fm szerellap, pldul MSB-I2
b fldelkapocs
c karbantartsi kapcsol
PE
1
5
PES
PES
PES
W2 U2 V2
U1 V1 W1
PE
a
b
PES
PES
c
2-38
2
Bektsi pldk DS4
A motorvd rel bevonsa a vezrlsbe
Beptett motorvd relt tartalmaz mo-
torvd kapcsol helyett kls motorvd
rel alkalmazst javasoljuk. Csak ekkor
lehet tlterhels esetn a lgyindt vezr-
lsvel ellenrztt lelltst biztostani.
Megjegyzs:
A framkri vezetkek kzvetlen meg-
szaktsakor tlfeszltsgek keletkezhet-
nek, melyek tnkretehetik a lgyindtban
lv flvezetket.
Megjegyzs:
A motorvd rel jelzrintkezit a Be-/Ki-
ramkrbe kell bektni.
Hiba esetn a lgyindt a belltott mere-
deksg-korltozssal ll le s kapcsol le.
Standard bekts, egy forgsirny
Standard zemben a lgyindtt a motor
tpvezetkbe kell bektni. A hlzatrl az
EN 60947-1: 7.1.6. bek. szerint trtn le-
vlasztshoz, illetve a motoron vgzend
munkkhoz a DIN/EN 60204-1/VDE 0113:
1. rsz, 5.3. bek. ktelezen elrjk egy,
megfelel levlasztsi jellemzkkel rendel-
kez kzponti kapcsoleszkz (kontaktor
vagy fkapcsol) alkalmazst. Az egyetlen
motorlegazs zemhez nincs szksg
kontaktorra.
A DS4-340-M(X) minimlis bektse
0: Ki/lgy lellts, 1: start/lgy indts
F2
Q1
M
3~
1
L
1
5
L
3
3
L
2
2
T
1
6
T
3
4
T
2
M1
Q21
F1
13 14
L1
L2
L3
PE
TOR
I I I
Q21
S3
F1
A1
0 1
A2
Bektsi pldk DS4
2-39
2
A

D
S
4
-
3
4
0
-
M

b
e
k
s
e

f
l
v
e
z
e
t
s

k
o
n
t
a
k
t
o
r
k
n
t

Q
1

=
v
e
z
e
t
k
v
d
e
l
e
m
Q
1
1

=
h
z
a
t
i

k
o
n
t
a
k
t
o
r

(
o
p
c
i
o
n
l
i
s
)
F
1

=

m
o
t
o
r
v

r
e
l
F
2

=

f
l
v
e
z
e
t

b
i
z
t
o
s

2
-
e
s

z
r
l
a
t
i
k
o
o
r
d
i
n
c
i
h
o
z
,

Q
1

m
e
l
l
e
t
t
Q
2
1

=

f
l
v
e
z
e
t
s

k
o
n
t
a
k
t
o
r
M
1

=

m
o
t
o
r
S
1
:

Q
1
1

K
i
S
2
:

Q
1
1

B
e
b
:

v
e
z
r
l
s

Q
1
1
-
g
y
e
l
/
K
2
t

o
p
c
i
o
n
l
i
s
H
L
S

=

f
l
v
e
z
e
t
s

k
o
n
t
a
k
t
o
r

B
e
/
K
i
Bektsi pldk DS4
2-40
2
Bekts lgyindtknt kln hlzati kontaktor nlkl
Q1= vezetkvdelem
F1 = motorvd rel
F2 = flvezetvd biztost 2-es zrlati
koordincihoz, Q1 mellett
T1 = flvezets kontaktor
M1= motor
: VSZ-KI
S1: lgy lellts
S2: lgy indts
F2
Q1
M
3~
1
L
1
5
L
3
3
L
2
2
T
1
6
T
3
4
T
2
M1
T1
F1
13 14
L1
L2
L3
PE
TOR
I I I
K1
K1 S2
S1
K1
T1
A1
A2
F1
L01/L+
L00/L
Bektsi pldk DS4
2-41
2
L
g
y
i
n
d

b
e
k
s
e

h
z
a
t
i

k
o
n
t
a
k
t
o
r
r
a
l

Q
1

=

v
e
z
e
t
k
v
d
e
l
e
m
Q
1
1

=

h
z
a
t
i

k
o
n
t
a
k
t
o
r

(
o
p
c
i
o
n
l
i
s
)
F
1

=

m
o
t
o
r
v

r
e
l
F
2

=

f
l
v
e
z
e
t

b
i
z
t
o
s

2
-
e
s

z
r
l
a
t
i

.
.
.
.
.
k
o
o
r
d
i
n
c
i
h
o
z
,

Q
1

m
e
l
l
e
t
t
T
1

=

l
g
y
i
n
d
M
1

=

m
o
t
o
r
V
S
Z
-
K
I
S
1
:
Q
1
1

K
i
S
2
:
Q
1
1

B
e
F
2
Q
1
1
Q
1
M
3
~
1 L 1
5 L 3
3 L 2
2 T 1
6 T 3
4 T 2
M
1
T
1
F
1
1
3
1
4
L
1
L
2
L
3
P
E
T
O
R
I
I
I
K
1
T
1
K
1
S
2 S
1
K
3
A
1
A
2
K
3 K
1
K
3
Q
1
1 K
1
F
1
K
2
t
K
2
t
t

=

1
0

s
L
0
1
/
L
+
L
0
0
/
L
S
o
f
t
-
S
t
a
r
t
S
o
f
t
-
S
t
o
p
Bektsi pldk DS4
2-42
2
Irnyvlt kapcsols standard
bektse, kt forgsirny
Megjegyzs:
A DS4-...-M(X)R sorozat kszlkekbe mr
be van ptve az elektronikus irnyvlt kon-
taktor funkci. Csupn a kvnt forgsirnyt
kell megadni. A helyes vezrlsi sorrend a
DS4-en bell van megoldva.
22 kW-nl nagyobb teljestmnyek esetn
az irnyvlt kapcsolst hagyomnyos
mdon kell kialaktani, mivel a DS4 csak
max. 22 kW-ig rendelkezik bels irnyvlt
kontaktor funkcival.
Ebben az esetben gyelni kell arra, hogy a
forgsirnyvlts csak a DS4 lelltott
llapotban trtnhessen meg.
Ezt a mkdst a kls vezrlssel kell
biztostani. A lgyindt-zemben ez a
TOR-relvel valsthat meg, amely egy
elengeds-ksleltetett relt vezrel. A
ksleltetsi id t-stop + 150 ms vagy
nagyobb kell, hogy legyen.
A DS4-340-M(X)R minimlis bektse
Q1 = vezetkvdelem
Q11 =hlzati kontaktor (opcionlis)
F1 = motorvd rel
F2 = flvezetvd biztost 2-es zrlati
koordincihoz, Q1 mellett
T1= lgyindt
M1= motor
: VSZ-KI
0: Ki/lgy lellts
1: FWD
2: REV
F2
Q1
M
3~
1
L
1
5
L
3
3
L
2
2
T
1
6
T
3
4
T
2
M1
T1
F1
13 14
L1
L2
L3
PE
TOR
I I I
FWD
0 V
REV
T1
S3
F1
1 0 2
Bektsi pldk DS4
2-43
2
I
r
n
y
v
l
t
g
y
i
n
d

b
e
k
s
e

h
z
a
t
i

k
o
n
t
a
k
t
o
r

n
l
k
l

Q
1

=
v
e
z
e
t
k
v
d
e
l
e
m
F
1

=
m
o
t
o
r
v

r
e
l
F
2

=
f
l
v
e
z
e
t

b
i
z
t
o
s

2
-
e
s

z
r
l
a
t
i
k
o
o
r
d
i
n
c
i
h
o
z
,

Q
1

m
e
l
l
e
t
t
T
1
=
f
l
v
e
z
e
t
s

k
o
n
t
a
k
t
o
r
M
1
=
m
o
t
o
r

:
V
S
Z
-
K
I
S
1
:
l
g
y

l
e
l
l
s
S
2
:
F
W
D

l
g
y

i
n
d
s
a
S
2
:
R
E
V

l
g
y

i
n
d
s
a
F
2
Q
1
M
3
~
1 L 1
5 L 3
3 L 2
2 T 1
6 T 3
4 T 2
M
1
T
1
F
1
1
3
1
4
L
1
L
2
L
3
P
E
T
O
R
I
I
I
S
1
F
1
K
1
T
1
K
1
K
1
F
W
D
0

V
K
2
K
2
K
2
K
2
K
1
S
2
R
E
V
S
3
L
0
1
/
L
+
L
0
0
/
L

Bektsi pldk DS4
2-44
2
Irnyvlt lgyindt bektse hlzati
kontaktorral
Q1 = vezetkvdelem
Q11 = hlzati kontaktor (opcionlis)
F1 = motorvd rel
F2 = flvezetvd biztost 2-es
zrlatikoordincihoz, Q1 mellett
M1= motor
F2
Q11
Q1
M
3~
1
L
1
5
L
3
3
L
2
2
T
1
6
T
3
4
T
2
M1
T1
F1
13 14
L1
L2
L3
PE
TOR
I I I
Bektsi pldk DS4
2-45
2
:
V
S
Z
-
K
I
S
1
:
Q
1
1

K
i
S
2
:
Q
1
1

B
e
K
1
K
1
S
2 S
1
K
2
t
t

=

1
0

s
Q
1
1
K
1
F
1
K
2
t
K
3
T
1
K
3
F
W
D
K
3
F
W
D
0

V
K
4
K
4
K
4
K
4
K
3
K
1
R
E
V
R
E
V
L
0
1
/
L
+
L
0
0
/
L
S
o
f
t
-
S
t
a
r
t
S
o
f
t
-
S
t
o
p
p
S
o
f
t
-
S
t
a
r
t
Bektsi pldk DS4
2-46
2
Bypass- bekts, egy forgsirny
Figyelem!
A DS4-...-MX(R) sorozat kszlkekbe mr
be vannak ptve bypass-rintkezk. A k-
vetkez kivitelek ezrt csak a DS4-...-M-re
rvnyesek. Ha kls bypasst kell felpteni
irnyvlt funkcival rendelkez kszlkek
(DS4-...-MR) szmra, gy a msodik
forgsirnyhoz egy kln bypass-kontaktor
szksges, tovbb kiegszt
reteszelsekrl kell gondoskodni, a
bypass-kontaktorok okozta zrlat
megakadlyozsa cljbl!
A bypass- bekts lehetv teszi a motor-
nak a hlzattal val kzvetlen sszekt-
st s ezzel a lgyindt ltal ltrehozott
vesztesgi teljestmny elnyomst. A
bypass-kontaktor vezrlse a felfuts be-
fejezse (a teljes hlzati feszltsg elrse)
utn a lgyindtvaltrtnik. A
top-of-ramp funkci szriaszeren a
13/14-es kapcsokra kttt relre van
programozva. Ezzel a bypass-kontaktort
mkdtetheti a lgyindt. A hasznl
tovbbi beavatkozsra nincs szksg.
Mivel a bypass-kontaktornak nem a motor-
terhelst kell kapcsolnia, hanem csak ram-
mentes llapotban vgez kapcsolst, AC1
szerinti mretezse elegend. Megfelel
bypass-kontaktorok felsorolsa a Mszaki
adatok c. fggelkben tallhat.
Ha vszlellts esetn kvetelmny a fe-
szltsg azonnali lekapcsolsa, akkor ez azt
eredmnyezheti, hogy a bypassnak AC3-
felttelek mellett kell kapcsolnia (pldul az
engedlyez jelnek a lgy lelltsi mere-
deksg-korltozsi id = 0 bellts melletti
elvtele esetn). Ebben az esetben egy
flrendelt levlaszt eszkznek kell elbb
kapcsolnia vagy a bypasst AC3 szerint kell
mretezni.
Bektsi pldk DS4
2-47
2
S3 = .lgy indts/lellts
Q1 = vezetkvdelem
Q2 = bypass-kontaktor
F1 = .motorvd rel
F2 = flvezetvd biztost 2-es
zrlati koordincihoz,
Q1 mellett
M1= motor
F2
Q1
M
3~
1
L
1
5
L
3
3
L
2
2
T
1
6
T
3
4
T
2
M1
T1
F1
13 14
L1
L2
L3
PE
TOR
I I I
Q21
T1
S3
F1
A1
0 1
A2
Q21
A1
A2
T1
13
14
Bektsi pldk DS4
2-48
2
Szivattybekts, egy forgsirny
Szivattyk zeme esetn az egyik leggyako-
ribb kvetelmny, hogy a bypass-kontak-
torral szksgzemet is meg lehessen val-
stani. Egy szervizkapcsolval lehet vlasz-
tani a lgyindt-zem s a bypass-kontak-
torral val kzvetlen indts kztt. Ilyenkor
a lgyindt teljesen ki van kapcsolva. Itt
fontos, hogy zem kzben nem szakthat
meg a kimeneti ramkr. A reteszelsek
gondoskodnak rla, hogy csak lellts utn
trtnhessen tkapcsols.
Megjegyzs:
Az egyszer bypass-zemmel ellenttben
erre az esetre AC3 szerint mretezett
bypass-kontaktort kell hasznlni. Ilyenkor a
Mszaki adatok c. fggelkben a hlzati
kontaktorra vonatkoz ajnls szerint kiv-
lasztott kontaktor hasznlhat.
Szivatty
Q1 = vezetkvdelem
Q11 = hlzati kontaktor
(opcionlis)
Q21 = bypass-kontaktor
Q31 = motorkontaktor
F1 = motorvd rel
F2 = flvezetvd biztost
2- es zrlati koordinci-
hoz, Q1 mellett
M1 = motor
F2
Q11
Q1
M
3~
1
L
1
5
L
3
3
L
2
2
T
1
6
T
3
4
T
2
M1
T1
F1
13 14
L1
L2
L3
PE
TOR
I I I
Q21
Q31
Bektsi pldk DS4
2-49
2
S
z
i
v
a
t
t
y
v
e
z
r
l
s
V
S
Z
-
K
I
a
t

>

t
-
s
t
o
p

+

1
5
0

m
s
b
e
n
g
e
d
l
y
e
z
s
c
k
z
i
d
a
u
t
o
e
l
g
y

i
n
d
s
/
l
g
y

l
e
l
l
s
f
R
U
N
g
b
y
p
a
s
s
b
a
A
1
A
2
T
1
K
5
S
5
K
5
K
5
S
4
1
3
1
4
K
4
K
6
t
Q
2
1
T
1

T
O
R
K
2
Q
1
1
Q
3
1
K
3
K
4
K
3
E
2
3
9
T
1
K
1
S
3
K
1
K
1
K
1
K
2
S
2
K
2
K
1
K
4
K
3
S
1
K
2
Q
2
1
K
6
t
c
d
e
f
g
Bektsi pldk DS4
2-50
2
Egyms utn tbb motor indtsa
egyetlen lgyindtval (kaszkd-
vezrls)
Ha egyetlen lgyindtval egyms utn tbb
motort indtanak, akkor az tkapcsolskor a
kvetkez sorrendet kell betartani:
indts lgyindtval,
bypass-kontaktor bekapcsolsa,
lgyindt letiltsa,
a lgyindt kimenetnek tkapcsolsa a
kvetkez motorra,
a kvetkez motor indtsa
a bra, 2-52. oldal
: VSZ-KI
S1: Q11 Ki
S2: Q11 Be
a lgy indts/lgy lellts
b A RUN-rel szimullsa
A K2T idrelvel trtnik a DS4
RUN-jelnek szimullsa. Az elengeds-
ksleltetsre belltott idnek a mere-
deksg-korltozsi idnl nagyobbnak
kell lennie. Biztos belltsknt clszer
15 msodpercet vlasztani.
c RUN
d A kikapcsolsi id felgyelete
A K1T idrelt gy kell belltani, hogy
a lgyindt termikusan ne legyen tl-
terhelve. A megfelel id a vlasztott
lgyindt megengedett kapcsolsi
gyakorisgbl addik, illetve gy kell
kivlasztani a lgyindtt, hogy a meg-
kvetelt idk elrhetk legyenek.
e tkapcsols-felgyelet
Az idrel kb. 2 s elengeds-ksleltets-
re legyen belltva. Ezzel biztosthat,
hogy mkd lgyindt esetn a kvet-
kez motorgat ne lehessen rkapcsol-
ni.
a bra, 2-53. oldal
i Egyenknti motorlekapcsols
A Ki-nyomgombbal minden motor egy-
szerre lekapcsolhat. A i nyit rintkez
akkor szksges, ha a motorokat egyen-
knt is le kell tudni kapcsolni.
Ilyenkor figyelembe kell venni a lgyindt
termikus terhelst (indtsi gyakorisg,
ramterhels). Ha az indtsok idben szo-
rosan egyms utn kvetkeznek, akkor
adott esetben nagyobbra kell mretezni a
lgyindtt (mretezs megfelelen
nagyobb terhelsi trssel).
Bektsi pldk DS4
2-51
2
L
g
y
i
n
d

m
o
t
o
r
k
a
s
z
k
d
d
a
l
T
1
L
1
L
2
L
3
1 L 1
2 L 2
3 L 3
2 T 1
4 T 2
6 T 3
NP
E
Q
2
1
F
2
1
3
1
4
Q
2
3
Q
1
1
M
1
M
3
~
Q
2
2
Q
3
1
Q
3
3
M
2
M
3
~
Q
3
2
Q
n
Q
n
3
M
n
M
3
~
Q
m
T
O
R
I
>
I
>
I
>
I
>
I
>
I
>
Q
1
1

=

h
z
a
t
i

k
o
n
t
a
k
t
o
r

(
o
p
c
i
o
n
l
i
s
)
F
2

=

f
l
v
e
z
e
t

b
i
z
t
o
s

2
-
e
s

z
r
l
a
t
i
.
.
k
o
o
r
d
i
n
c
i
h
o
z
T
1

=

l
g
y
i
n
d
M
1
,

2
,
.
.
.

=

m
o
t
o
r
Bektsi pldk DS4
2-52
2
L
g
y
i
n
d

m
o
t
o
r
k
a
s
z
k
d
d
a
l
,

v
e
z
r
l
s
,

1
.

r
s
z
a
d
c
A
1
A
2
T
1
K
2
1
3
1
4
K
4
K
2
T
K
1
T
K
4
T
K
4
K
3
T
1

T
O
R
K
1
S
2
K
1
S
1
Q 2 1
Q 3 1
K
2
K
1
T
K
4
K
1
K
4
K
1
2
K
2
2
Q n 1
K
n
2
K
4
b
K
2
T
e
Q
1
1
Bektsi pldk DS4
2-53
2
L
g
y
i
n
d

m
o
t
o
r
k
a
s
z
k
d
d
a
l
,

v
e
z
r
l
s
,

2
.

r
s
z
a
1
.

m
o
t
o
r
b
2
.

m
o
t
o
r
c
n
-
e
d
i
k

m
o
t
o
r
i

e
g
y
e
n
k
n
t
i

m
o
t
o
r
l
e
k
a
p
c
s
o
l
s

a

2
-
5
0
.

o
l
d
a
l
Q
2
1
Q
2
2
Q
2
2
Q
2
2
K
1
2
K
3
Q
1
1
Q
2
1
a
b
K
1
2
Q
3
1
Q
3
2
Q
3
2
Q
3
2
K
2
2
K
3
K
1
2
Q
3
1
Q
3
1
Q
2
1
K
2
2
K
4
T
c
Q
n
Q
m
Q
m
Q
m
K
n
2
K
3
K
(
n
-
1
)
2
Q
n
Q
(
n
-
1
)
1
K
n
2
Q n
K
4
T
i
i
i
2-54
2
Bektsi pldk DM4
Engedlyezs/azonnali lellts meredeksg-korltozs nlkl (pldul
vszlelltskor)
Az E2 digitlis bemenet a gyri belltsban
az engedlyezs funkcira van progra-
mozva. A lgyindt csak akkor mkdhet,
ha az engedlyez kapcson logikai 1 jel van.
Engedlyez jel nlkl a lgyindt nem
mkdtethet.
Vezetkszakadskor vagy egy vszlellt
ramkr jelnek megszakadsa esetn a
lgyindtban azonnal letiltdik a szablyo-
z s lekapcsol a framkr, majd elejt a
Run-rel.
Norml zemi krlmnyek kztt a hajts
mindig vezrelt meredeksggel ll le. Ha az
zemi viszonyok azonnali feszltsgmente-
stst kvetelnek meg, akkor ez az
engedlyez jel segtsgvel trtnhet.
Vigyzat!
Minden zemi esetben elszr le kell ll-
tani lgyindtt (a Run-relt lekrdezni),
mieltt a framkri vezetkeket mechani-
kusan megszaktank. Ellenkez esetben
ram megszaktsa kvetkezik be ennek
hatsra feszltsgcscsok keletkeznek,
melyek esetleg tnkretehetik a lgyindt
tirisztorait.
: VSZ-KI
S1: Ki
S2: Be
T1: (E2 = 1 a engedlyezve)
S1
S2
K1
E2
39
K1
K1
T1
Bektsi pldk DM4
2-55
2
A motorvd rel bevonsa a vezrlsbe
Beptett motorvd relt tartalmaz mo-
torvd kapcsol helyett kls motorvd
rel alkalmazst javasoljuk. Csak ekkor
lehet tlterhels esetn a lgyindt
vezrlsvel ellenrztt lelltst biztostani.
Vigyzat!
A framkri vezetkek kzvetlen megsza-
ktsakor tlfeszltsgek keletkezhetnek,
melyek tnkretehetik a lgyindtban lv
flvezetket.
Ennek elkerlsre kt lehetsg knlko-
zik, melyek az albbi brn lthatk:
: VSZ-KI
S1: Ki
S2: Be
T1: engedlyezs (E2 = 1 a enged-
lyezve)
a A motorvd rel jelzrintkezit a
Be-/ Ki-ramkrbe ktik be. Hiba esetn
a lgyindt a belltott meredeksgkor-
ltozssal ll le s kapcsol le.
b A motorvd rel jelzrintkezit az
engedlyez ramkrbe ktik be. Hiba
esetn a lgyindt kimenete azonnal
lekapcsol. Br a lgyindt lekapcsol, a
hlzati kontaktor bekapcsolva marad.
A hlzati kontaktor egyidej lekapcso-
lshoz a motorvd rel msodik rint-
kezjt be kell ktni a Be-/Ki ramkr-
be.
E2
39
T1 K1
S2 K1
K1
F1
a b
S1
Bektsi pldk DM4
2-56
2
DM4 motorvd relvel Standard bekts
A hlzatrl trtn levlasztshoz vagy
hlzati kontaktort kell beiktatni a lgyin-
dt el, vagy pedig egy kzponti kapcsol-
eszkzt (kontaktort vagy fkapcsolt) kell
hasznlni.
Vezrls
S1: lgy indts
S2: lgy lellts
a engedlyezs
b lgy indts/lgy lellts
b a
E1
39
T1
E2
39
T1 K1
S2
K1
K1
S1
Bektsi pldk DM4
2-57
2
DM4 kln hlzati kontaktor nlkl
a vezrlfeszltsg Q1-en vagy F1-en
keresztl vagy Q2-n keresztl
b lsd a vezrlsnl
c motorram-kijelzs
Bektsi pldk DM4
2-58
2
DM4-340 kln hlzati kontaktorral
Vezrls
: VSZ-KI
S1: Ki
S2: Be
a engedlyezs
a b
S1
S2
K1
E1
39
E2
39
S4
S3
K1
K1
K2 K1
Q11
K2 T1 RUN K2
T1 K2 T1 Q11
13
14
T1 OK
(no error)
33
34
Bektsi pldk DM4
2-59
2
DM4-340 kln hlzati kontaktorral
b lsd a vezrlsnl
c motorram-kijelzs
Bektsi pldk DM4
2-60
2
Bypass- bekts
A DM4 lgyindt a felfuts befejezse (a
teljes hlzati feszltsg elrse) utn ve-
zrli a bypass-kontaktort. Ezltal az a mo-
tort kzvetlenl a hlzatra kapcsolja.
Ezen megolds elnye:
A lgyindt vesztesgi teljestmnye az
resjrsi vesztesgi teljestmnyre csk-
ken.
A rdifrekvencis zavarkibocsts rt-
kei a B osztly hatrrtkeken bell
maradnak.
A bypass-kontaktor csak rammentes lla-
potban kapcsol, ezrt AC1 szerint mretez-
het.
Ha vszlellts esetn kvetelmny a fe-
szltsg azonnali lekapcsolsa, akkor a
bypass-kontaktornak a motorterhelst is
kapcsolnia kell. Ekkor AC3 szerint kell m-
retezni a kontaktort.
Vezrls
: VSZ-KI
S1: Ki
S2: Be
a engedlyezs
a b
S1
S2
K1
E2
39
E1
39
S4
S3
Q21
K1
K1 K1 K2
K1
T1 T1
K2
K2
T1 RUN
Q11
13
14
23
24
T1 TOR
Q21
T1 OK
(no error)
33
34
Bektsi pldk DM4
2-61
2
DM4-340 bypass-megoldssal
b lsd a vezrlsnl
c motorram-kijelzs
Bektsi pldk DM4
2-62
2
Bekts in delta-kapcsolsban
Az in delta-kapcsolsban azonos motor-
teljestmny esetn kisebb teljestmny
lgyindtt lehet hasznlni. A motorteker-
cselssel sorba kapcsols rvn a t-
nyezvel cskken az ram. A megolds
htrnya viszont, hogy hat motorvezetkre
van szksg. Ezen kvl semmilyen
korltozs nincs. Minden lgyindt-funkci
megmarad.
Ehhez a motort delta-kapcsolsban kell be-
ktni. Ennl a bektsi mdnl a feszlt-
sgnek meg kell egyeznie a hlzati feszlt-
sggel. 400 V hlzati feszltsg esetn
olyan motort kell vlasztani, amelynek
adattbljn 400 V/690 V nvleges feszlt-
sg szerepel.
Vezrls
: VSZ-KI
S1: KI
S2: BE
a engedlyezs
E2: engedlyezs
T1: +termisztor
T2: termisztor
a b
S1
S2
K1
E1
39
E2
39
S4
S3
K1
K1
K2 K1
Q11
K2
T1 K2 T1 Q11
T1 RUN
13
14
T1 OK
(no error)
33
34
3
Bektsi pldk DM4
2-63
2
DM4-340 in delta-kapcsolsban
b lsd a vezrlsnl
c motorram-kijelzs
3~
Bektsi pldk DM4
2-64
2
Egyms utn tbb motor indtsa egyetlen lgyindtval
Ha egyetlen lgyindtval egyms utn tbb
motort indtanak, akkor az tkapcsolskor a
kvetkez sorrendet kell betartani:
indts lgyindtval,
bypass-kontaktor bekapcsolsa,
lgyindt letiltsa,
a lgyindt kimenetnek tkapcsolsa a
kvetkez motorra,
a kvetkez motor indtsa.
Bektsi pldk DM4
2-65
2
D
M
4
-
3
4
0

k
a
s
z
k
d
k
a
p
c
s
o
l
s
Bektsi pldk DM4
2-66
2
V
e
z
r
l
s

1
.

r
s
z
a
b
c
d
E
1
3
9
T
1
K
2
1
3
1
4
K
4
T
1

R
U
N
K
1
T
K
4
T
K
4
2
3
2
4
K
3
T
1

T
O
R
E
2
3
9
T
1
K
1 S
2
K
1
K
1
S
1
Q
2
1
Q
3
1
K
2
K
1
T
K
4
K
1
K
4
Q
1
1
K
1
2
K
2
2
Q
n
K
n
2
K
4
T
1

O
K
(
n
o

e
r
r
o
r
)
3
3
3
4
Bektsi pldk DM4
2-67
2
D
M
4
-
3
4
0

k
a
s
z
k
d
k
a
p
c
s
o
l
s
,

v
e
z
r
l
s

2
.

r
s
z
V
S
Z
-
K
I
S
1
:
K
I
S
2
:
B
E
a
e
n
g
e
d
l
y
e
z
s
b
l
g
y

i
n
d
s
/
l
g
y

l
e
l
l
s
c
g
y

l
l
t
s
a

b
e

a
z

i
d
r
e
l
t
,

h
o
g
y

a

l
g
y
i
n
d

t
e
r
m
i
k
u
s
a
n

n
e

l
e
g
y
e
n

t
l
t
e
r
h
e
l
v
e
.

A

m
e
g
f
e
l
e
l

i
d

a

v
l
a
s
z
t
o
t
t

l
g
y
i
n
d

m
e
g
e
n
g
e
d
e
t
t

k
a
p
c
s
o
l
s
i

g
y
a
k
o
r
i
s
l

a
d
d
i
k
.

E
g
y
b
k
n
t

g
y

v
l
a
s
s
z
a

k
i

a

l
g
y
i
n
d
t
,

h
o
g
y

a

m
e
g
k
v
e
t
e
l
t

i
d
k

e
l
r
h
e
t
k

l
e
g
y
e
n
e
k
.
d
K
b
.

2

s

e
l
e
n
g
e
d
s
-
k
s
l
e
l
t
e
t
s
r
e

l
l
t
s
a

b
e

a
z

i
d
r
e
l
t
.

E
z
z
e
l

b
i
z
t
o
s
t
h
a
t
,

h
o
g
y

m
g
y
i
n
d

e
s
e
t
n

a

k
v
e
t
k
e
z

m
o
t
o
r
g
a
t

n
e

l
e
h
e
s
s
e
n

r
k
a
p
c
s
o
l
n
i
.

A
z

S
1

n
y
i
t
r
i
n
t
k
e
z

m
i
n
d
e
n

m
o
t
o
r
t

e
g
y
s
z
e
r
r
e

k
a
p
c
s
o
l

l
e
.

A
z

S
3

n
y
i
t
r
i
n
t
k
e
z

a
k
k
o
r

s
z
k
s
g
e
s
,

h
a

a

m
o
t
o
r
o
k
a
t

e
g
y
e
n
k
n
t

i
s

l
e

k
e
l
l

t
u
d
n
i

k
a
p
c
s
o
l
n
i
.
Q
2
1
Q
2
2
Q
2
2
K
1
2
Q
2
2
K
3
Q
1
1
Q
2
1
a
b
K
1
2
Q
3
1
Q
3
2
Q
3
2
K
2
2
Q
3
2
K
3
K
1
2
Q
3
1
Q
2
1
Q
3
1
K
2
2
K
4
T
c
Q
n
Q
m
Q
m
K
n
2
Q
m
K
3
K
(
n
-
1
)
2
Q
n
Q
(
n
-
1
)
1
K
n
2
Q
n
K
4
T
S
3
S
3
S
3
Jegyzetek
2-68
2
2-69
2
Bektsi pldk DF51, DV51
B
l
o
k
k
v
z
l
a
t

D
F
5
1
,

D
V
5
1
B
R
*

c
s
a
k

D
V
5
1
-
n
l
6
*

c
s
a
k

D
V
5
1
-
n
l
5
*

R
S
T

b
e
m
e
n
e
t

D
F
5
1
-
n
l
5
*
L
i
P T C
0 V
+ 1 0 V
0 V
P
E
W
V
U
M
3

~
K
1
1
K
1
2
K
1
4
e
F
M
H
O
O
I
L
C
M
2
1
2
1
1
1 0 V ( P W M )
R U N
F A 1
4 . . . 2 0 m A
0 . . . 1 0 V
+
+
L
+
B
R
*
D
C
D
C
+
R
B
r
P
E
L
3
L
2
L
1
3

1

P
E
N
L
R S T
F F 2
F F 1
R E V
F W D
3
2
1
6
*
4
P
2
4
+
2
4

V
R
J

4
5
R
S

4
2
2
R S T
2-70
2
Alapvezrls
1. plda
Alapjel megadsa R1 potenciomterrel
Engedlyezs (START/STOP) s forgsi-
rny-vlaszts az 1-es s a 2-es kapcson
keresztl bels vezrlfeszltsggel.
: VSZ-KI ramkr
S1: KI
S2: BE
Q11: lzati kontaktor
F1: vezetkvdelem
PES: a vezetk rnykolsnak
PE-csatlakoztatsa
M1: 3-fzis 230 V-os motor
Megjegyzs:
Az elektromgneses sszefrhetsgi
kvetelmnyek szerinti hlzati csatla-
kozshoz az IEC/EN 61800-3 termk-
szabvnynak megfelel rdi-zavarsz-
rsi intzkedsek szksgesek.
DILM12-XP1
(4. plus megszakthat)
DILM
Q11
S2
S1
Q11
2
3 5
4 6
A1
A2
1 13
14
2-71
2
Huzalozs
Egyfzis frekvenciavltk DF51-322-...
Jobbra-balra forgs vezrlse az 1-es s a 2-es
kapcson keresztl
Alapjel kls megadsa R1 potenciomterrel
FWD: jobbra forg mgneses mez
engedlyezse
REV: balra forg mgneses mez
engedlyezse
T1
DC+ DC L+ U V W PE O L H 2 1 P24
PES
PES
PE
PES
PES
M
M1
X1
3 ~
e R11
4K7
PE
L
N
PE
1 h 230 V, 50/60 Hz
L N
Q11
PE
F1
M
REV
PES
M
FWD
FWD
f
REV
M
M
t
2-72
2
Frekvenciavltk DF51-340-..., az elektromgneses sszefrhetsgi
kvetelmnyeknek megfelel csatlakozssal
Vezrls
2. plda
Alapjel megadsa R11 potenciomterrel (f
s
)
s fix frekvencival (f
1
, f
2
, f
3
) a 3-as s a 4-es
kapcson keresztl bels vezrlfeszltsg-
gel.
Engedlyezs (START/STOP) s forgsirny-
vlaszts az 1-es kapcson keresztl.
: VSZ-KI ramkr
S1: KI
S2: BE
Q11: hlzati kontaktor
R1: hlzati fojttekercs
K1: zavarszr
Q1: vezetkvdelem
PE-csatlakoztatsa
M1: 3-fzis 400 V-os motor
FWD: jobbra forg mgneses tr
engedlyezse, f
S
alapjel
FF1: f
1
fix frekvencia
FF2: f
2
fix frekvencia
FF1+FF2: f
3
fix frekvencia
Q11
S2
Q1
S1
Q11
2-73
2
Huzalozs
3 h 400 V, 50/60 Hz
T1
W2
L1 L2 L3 PE
L1
L2
L3
PE
Q11
Q1
V2 U2
L1 L2 L3
W1 V1 U1
R1
K1
PE
PE
DC+ DC L+ U V W PE O L H 4 3 1 P24
PES
PES
PE
PES
PES
M
M1
X1
3 ~
PE
I I I
e
F
F
2
F
F
1
F
W
D
R1
CF1
CF2
FWD
f
1
f
2
f
3
f
s
=

f
max
f
2-74
2
A vltozat: motor delta-kapcsolsban
Motor: P = 0,75 kW
Hlzat: 3/N/PE 400 V
50/60 Hz
A lent feltntetett 0,75 kW- os
motor delta-kapcsolsban
230 V-os egyfzis hlzatra
(A vltozat) vagy csillag-kap-
csolsban 400 V-os hromf-
zis hlzatra csatlakoztat-
hat.
A vlasztott hlzati feszlt-
sg figyelembevtelvel tr-
tnik a frekvenciavlt kiv-
lasztsa:
DF51-322 1 AC 230 V
esetn
DF5-340 3 AC 400 V
esetn
tpustl fgg kiegszt
tartozkok az elektromg-
neses sszefrhetsgi k-
vetelmnyeknek megfelel
csatlakozshoz
/ 400 V 230 4.0 / 2.3
0,75 S1 0.67
cos
kW
rpm 1410 50 Hz
A
2-75
2
B vltozat: motor csillag-kapcsolsban
Jegyzetek
2-76
2
2-77
2
Bektsi pldk DF6
B
l
o
k
k
v
z
l
a
t

D
F
6

B
R
*

c
s
a
k

D
F
6
-
3
2
0
-
1
1
K
,

D
F
6
-
3
4
0
-
1
1
K

s

D
F
6
-
3
4
0
-
1
5
K
-
n
l
P
E
W
V
U
M
3

~
K
1
1
K
1
2
K
1
4
e
P
L
C
C
M
1
F
M
A
M
I
H
O
O
I
L
O
2
A
M
T
H
K
2
3
K
3
4
K
2
4
K
3
3
+
L
+
B
R
*
D
C
D
C
+
R
B
r
P
E
L
3
L
2
L
1
3

R S T
A T
F F 2
F F 1
R E V
3
4
5
1
2
F
W
P
2
4
+
2
4

V
F W D
K
1
K
2
K
3
R
J

4
5
R
S

4
2
2
S
N
R
P
S
N
S
P
R
S

4
8
5
+
i
P T C
1 0 V ( P W M )
4 . . . 2 0 m A
1 0 V . . . + 1 0 V
0 . . . 1 0 V
+ 1 0 V
0 V
0 . . . + 1 0 V
4 . . . 2 0 m A
Bektsi pldk DF6
2-78
2
Frekvenciavltk DF6-340-...
Vezrls
Plda: Szellzberendezs hmrsklet-
szablyozsa. Ha emelkedik a helyisg h-
mrsklete, akkor a ventiltornak nvelnie
kell a fordulatszmt. A kvnt hmrsklet
az R11 potenciomterrel llthat be
(pl. 20 C).
: VSZ-KI ramkr
S1: KI
S2: BE
Q1: vezetkvdelem
PE-csatlakoztatsa
K1: zavarszr
Q11
S2
S1
Q11
Bektsi pldk DF6
2-79
2
Huzalozs
3 h 400 V, 50/60 Hz
T1
L1 L2 L3 PE
L1
L2
L3
PE
Q11
Q1
L1 L2 L3
K1
PE
DC+ DC L+ U V W PE H OI
PID
O L FW P24
PES
PES
PE
4
.
.
.
2
0

m
A
PES
PES
M
M1
X1
3 ~
PE
I I I
e
4K7
R11
PES
M
FWD
B1 i
50 C
20 C
100 %
20 mA 4 mA
40 %
10.4 mA
2-80
2
Bektsi pldk DV6
B
l
o
k
k
v
z
l
a
t

D
V
6
B
R
*

c
s
a
k

D
V
6
-
3
4
0
-
0
7
5
,

D
V
6
-
3
4
0
-
1
1
K

s

D
V
6
-
3
2
0
-
1
1
K
-
n
l
P
E
W
V
U
M
3

~
K
1
1
K
1
2
K
1
4
e
L
+
B
R
*
D
C
D
C
+
R
B
r
P
E
L
3
L
2
L
1
R
O
T
O
3

K
1
J
5
1
R S T
A T
J O G
F R S
2 C H
3
4
5
1
2
6
1
3
1
4
1
5
1
1
1
2
F F 2
F F 1
R E V
7
8
F
W F W D
P
L
C
C
M
1
F
M
A
M
I
H
O
O
I
L
O
2
A
M
T
H
C
M
2
+
P
2
4
+
2
4

V
R
J

4
5
R
S

4
2
2
S
N
R
P
S
N
S
P
R
S

4
8
5
+
i
P T C
1 0 V ( P W M )
4 . . . 2 0 m A
1 0 V . . . + 1 0 V
0 . . . 1 0 V
+ 1 0 V
0 V
0 . . . + 1 0 V
4 . . . 2 0 m A
F A 1
R U N
O L
Q T Q
I P
+
2
4

V
P
2
4
Bektsi pldk DV6
2-81
2
B
l
o
k
k
v
z
l
a
t
:

D
V
6

v
e
k
t
o
r
-
f
r
e
k
v
e
n
c
i
a
v
l
t

f
o
r
d
u
l
a
t
s
z
m
-
s
z
a
b
l
y
o
z
r
e

D
E
6
-
I
O
M
-
E
N
C

i
n
k
r
e
m
e
n
t
l
i
s

j
e
l
a
d
-
i
l
l
e
s
z
t
m
o
d
u
l
l
a
l

K
R
E
F
V
G
+
K
F
B
+
+
V
F
P
W
M
G
A
P
R
A
S
R
V
n
A
C
R
F
F
W
G
V
i
uu
'
i
'
F
B
o
'
o
v
v
'
e
+
+
M
3

h
i
Bektsi pldk DV6
2-82
2
Vektor-frekvenciavlt DV6-340-... beptett inkrementlis
jelad-illesztmodullal (DE6-IOM-ENC) s kls DE4-BR1-... fkellenllssal
Vezrls
Plda:
Emelm PLC-vel trtn fordulatszm-
szablyozssal, vezrlssel s felgyelettel.
Termisztorral (PTC-ellenllssal) felszerelt
motor.
: VSZ-KI ramkr
S1: KI
S2: BE
Q1: vezetkvdelem
K2: engedlyezs vezrlkontaktor
R
B
: fkellenlls
B1: 3-csatorns inkrementlis jelad
PE-csatlakoztatsa
M11: rgztfk
K2 M11
S2
S1
Q11
Q11
Q11
G1
TI
K12
T2
K11
K2
K3
Q1
R
B
SPS
engedlyezs
Bektsi pldk DV6
2-83
2
H
u
z
a
l
o
z
s
3

h

4
0
0

V
,

5
0
/
6
0

H
z
T
1
R
B
L
1
L
2
L
3
P
E
L
1
L
2
L
3
P
E
Q
1
1
Q
1
L
1
L
2
L
3
K
1
P
E
D
C
+
D
C
B
R
L
+
U
V
W
P
E
T
h
C
M
1
C
M
2
1
1
1
2
1
3
P
E
S
P
E
S
M
3

~
I
I
I
e
i
2
3
8
1
F
W
P
2
4
C
M
2
B
1
M
1
I
.
.
E
n
c
o
d
e
r
M
1
1
n
1
n
2
n
3
R
E
V
F
W
D
I
.
.
I
.
.
Q
.
.
Q
.
.
Q
.
.
Q
.
.
Q
.
.
P
2
4
E
P
5
D
E
6
-
I
O
M
-
E
N
C
E
G
5
E
A
P
E
A
N
E
B
P
E
B
N
E
Z
P
E
Z
N
T
1
T
2
P
E
2
1
D
E
4
-
B
R
1
.
.
.
i
P
E
S
P
E
S
m
a
b
Bektsi pldk DV6
2-84
2
A DE6-IOM-ENC inkrementlis jelad-illesztmodul beszerelse
3
1
2
4
1
M3 x 8 mm
0.4 0.6 Nm
Bektsi pldk DV6
2-85
2
EG5
F

2
0

m
ZB4-102-KS1
1
5
M4
1
2
3
EG5
A ZB4-102-KS1
alkatrszt kln kell
megrendelni!
EP5
5 V H
+
TTL (RS 422)
A A B B C C
EG5 EAP EAN EBP EBN EZP EZN
M
3 h
2-86
2
Rapid Link rendszer
Rapid Link rendszer
Rapid Link szlltstechnikai clokra szol-
gl korszer automatizlsi rendszer. A
Rapid Link segtsgvel lnyegesen gyor-
sabban installlhatk s helyezhetk zem-
be elektromos hajtsok, mint hagyomnyos
mdon. Az idtakarkos installls olyan
energia- s adatbuszok segtsgvel trt-
nik, melyekben Rapid-Link modulokat hasz-
nlnak.
Megjegyzs:
Rapid Link rendszert az AWB2190-1430
kziknyv hasznlata nlkl nem szabad
zembe helyezni. A letlthet kzikny
PDF-fjlknt a Moeller Support internetes
oldalon (www.moeller.net) rendelkezsre
ll.
.
Funkcimodulok:
a Interface Control Unit lloms r
interfsz a nyitott terepi buszhoz
b Disconnect ControlUnit betp-kap-
csol r energia-betplls lezrhat
forgatkarral;
r megszakt a tlterhels- s zrlatv-
delemhez
c Motor Control Unit motorindt r
szles tartomny 3-fzis elektronikus
motorvdelem, kzvetlen motorindt-
knt, bvthet kzvetlen motorindt-
knt vagy irnyvlt motorindtknt
d Speed Control Unit fordulatszm-
szablyoz r hromfzis aszinkron
motorok vezrlse 4 fix fordulatszm-
mal s 2 forgsirnnyal, valamint lgy
indtssal
e Operation Control Unit kezelegysg
r szlltstechnikai egysgek helyszni
kzi kezelshez
f Logic Control Unit programozhat
funkciegysg r intelligens
Slave-modul I/O-jelek nll feldolgoz-
shoz
a
b
c
d
e
k
k
f
g
k
l
m
m
m
j
h
i
Rapid Link rendszer
2-87
2
Energia- s adatbusz:
g AS-Interface
lapos vezetk
h legazs M12-es csatlakozvezetkek-
hez
i hajlkony ramsn 400 V h s 24 V
feszltsgre
j hajlkony ramsn energiabetpllsa
k dugaszolhat energialegazs hajl-
kony ramsnhez
l kerek vezetk 400 V h s 24 V-ra
m dugaszolhat energialegazs kerek
vezetkhez
Tervezs
A Rapid-Link funkcimodulokat a hajtsok
kzvetlen kzelben kell felszerelni. Az
energia- s adatbuszra annak megszaktsa
nlkl tetszs szerinti helyeken lehet csatla-
kozni.
Az AS-Interface
adatbusz klnbz
modulok hlzatba kapcsolsra szolgl
rendszermegolds. Az AS-Interface
-
hlzat gyorsan s egyszeren mkdk-
pesen felpthet.
Az AS-Interface
geometriai kdols s
rnykolsmentes, 2 x 1,5 mm
2
kereszt-
metszet szalagkbelt hasznl. A vezrl s
a perifrik kztt minden adat s energia
tvitelt elvgzi, s bizonyos keretek kztt
a csatlakoztatott kszlkek ramellts-
rl is gondoskodik.
Az installls megfelel a szoksos kvet-
elmnyeknek. A felpts tetszs szerinti,
gy a tervezs nagyon egyszer.
Az sszecsavarozssal a szalagkbel kpe-
nyn keresztl kt fmtske nyomul be a
kt vezetkrbe, ltrehozva ezzel az
AS-Interface
-vezetkkel val rintkezst.

A mretre vgs, a szigetels lefejtse, az
rvghvelyek felhelyezse, a kapcsok
bektse s a csavarozs elmarad.
a thatoltskk
b plusfelcserls ellen vdett lapos
vezetk
Az energiabusz ltja el f- s segdener-
gival a Rapid-Link funkcimodulokat.
Dugaszolhat legazsok szerelse brhol
gyorsan s hibamentesen elvgezhet. Az
energiabusz tetszs szerint hajlkony ram-
snnel (lapos vezetk) vagy kereskedelem-
ben kaphat kerek vezetkekkel egyarnt
felpthet.
A hajlkony RA-C1 ramsn a kvetkez
felpts 7-er lapos vezetk (2,5 mm
2
vagy 4 mm
2
keresztmetszet)

:
Az energiabusz kereskedelemben kapha-
t kerek vezetkekkel (7 x 2,5 mm
2
vagy
7 x 4 mm
2
, az erek kls tmrje
< 5 mm, DIN VDE 295, 5. osztly szerinti
soker rzvezet) s RA-C2 kerek vezet-
kes legazsokkal is felpthet.
a a
b
+
10
6.5
4
2
fehr
piros
zld-srga
kk
fekete
barna
fekete
M
L+
PE
N
L3
L2
L1
Rapid Link rendszer
2-88
2
A vezetk kls tmrjnek 10 s
16 mm kz kell esnie.
Figyelmeztets!
A Rapid Link hasznlata csak fldelt csil-
lagpont s levlasztott N- s PE-vezet-
vel rendelkez hromfzis hlzatokon
(TN-S hlzat) megengedett. A fldfg-
getlen bepts nem megengedett.
Az energia- s adatbuszra csatlakoztatott
sszes zemi eszkznek szintn teljes-
tenie kell az IEC/EN 60947-1: N fggelk,
illetve az IEC/EN 60950 szerinti biztons-
gos levlaszts kvetelmnyeit. A 24V DC
feszltsgellts tpegysgt szekunder
oldalon fldelni kell.
Az AS-Interface
-/RA-IN feszltsgellt-
sra szolgl 30 V DC tpegysgnek tel-
jestenie kell a SELV szerinti biztonsgos
levlaszts kvetelmnyeit.
Az energiaszakasz betpllsa a Disconnect
Control Unit RA-DI funkcimodulon (lsd a
lenti brt) keresztl trtnik:
I
e
= 20 A/400 V, 2,5 mm
2
esetn
I
e
= 20 ... 25 A/400 V, 4 mm
2
esetn.
A Disconnect Control Unit RA-DI energiael-
ltshoz max. 6 mm
2
-es kerek vezetk is
hasznlhat.
A Disconnect Control Unit RA-DI vdi a ve-
zetket tlterhels ellen s gondoskodik a
vezetkek, valamint az sszes Motor
Control Units RA-MO modul zrlatvdelm-
rl.
Az RA-DI s az RA-MO kombincija 1-es
zrlati koordincij motorindtknt telje-
sti az IEC/EN 60947-4-1 kvetelmnyeit. Ez
azt jelenti, hogy az RA-MO-ban lv kon-
taktor-rintkezknek a motorkapocslcnl
vagy a motorvezetkben fellp zrlat
esetn trtn sszetapadsa vagy ssze-
hegedse megengedett. Ez a rendelkezs
ezenkvl a DIN VDE 0100 szabvny 430.
rszben elrtaknak is megfelel.
Az rintett Motor Control Unit RA-MO
modult a megtrtnt zrlat utn ki kell
cserlni!
Rapid Link rendszer
2-89
2
Az energiabusz Disconnect Control Unit
modullal trtn tervezsekor figyelembe
kell venni az albbiakat:
A zrlati ramnak a vezetk vgn
bekvetkez 1-plus zrlat esetn is
nagyobbnak kell lennie 150 A-nl.
Valamennyi zemel s ugyanakkor
indul motor ramainak az sszege nem
lpheti tl a 110 A-t.
A csatlakoztatott Speed Control Unit
modulok sszes tltramnak az
sszege (kb. 6 x hlzati ram), nem
lpheti tl a 110 A-t.
Az alkalmazstl fgg feszltsgeses
nagysga.
A Disconnect Control Unit modul helyett
egy 3-plus, I
n
F 20 A-es, B vagy C
jelleggrbj kismegszakt is hasznlhat.
Ilyenkor figyelembe veend:
Zrlat esetn az J tbocstott energia
nem lehet nagyobb a 29800 A
2
s
rtknl.
Ezrt a beptsi helyen az I
cc
zrlati szint
nem lpheti tl a 10 kA-t a jelleggrbe.
i dt
[A s]
2 A
1 A
0.5 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
4 A
3 A
6 A
0.5 1.5 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10
3
10
4
10
5
8
6
4
2
1.5
8
6
4
2
8
6
4
3
1.5
2
2
FAZ-B
FAZ-C
FAZ-...-B4HI
cc eff [kA] I
Rapid Link rendszer
2-90
2
Motor Control Unit
A Motor Control Unit RA-MO kt forgsir-
ny, hromfzis motorok kzvetlen ze-
mt teszi lehetv. A nvleges ram
0,3 A-tl 6,6 A-ig bellthat
(0,09 ... 3 kW).
Csatlakozsok
A Motor Control Unit RA-MO funkcimo-
dult csatlakozsra kszen szlltjuk. Az AS-
Interface adatbuszra s a motorra val
csatlakoztatst a kvetkezkben ismertet-
jk. Az energiabuszra val csatlakoztats-
nak ismertetse a Rapid Link rendszer
ltalnos rszben az elzekben mr
megtrtnt.
Az AS-Interface
-re val csatlakozs

egy, a kvetkez PIN-kioszts M12-es
csatlakozval trtnik:
A kls rzkelk csatlakoztatsa egy
M12-es csatlakozhvellyel trtnik.
Az RA-MO modulnl a motorlegazs ma-
nyag tokozs csatlakozhvellyel van
megoldva. A motorkbel hossza maximum
10 m lehet.
A motor bektse a 8 x 1,5 mm
2
kereszt-
metszet, nem rnykolt, DESINA-kon-
form, 2 m (SET-M3/2-HF) vagy 5 m
(SET-M3/5-HF) hossz, halognmentes
motorvezetkkel trtnik.
Alternatv megolds: sajt kszts,
SET-M3-A csatlakozdugval elltott
motorvezetk, 8 x 1,5 mm
2
rintkez.
400 V
F 2.2 kW
M
3 h
3 h 400 V PE
50/60 Hz
24 V H
M12-es
csatlakoz-
dug
PIN Funkci
1 ASi+
2
3 ASi
4
PIN Funkci
1 L+
2 I
3 L
4 I
1 4 6
3 5 8
PE 7
Rapid Link rendszer
2-91
2
Motorkapcsols termisztor nlkl
:
Ha beptett rzkel (PTC, termisztor,
thermoclick) nlkli motorokat
alkatmaznak, akkor a 6 s a 7 jel
vezetkeket a motornl rvidre kell zrni,
mert ellenkez esetben az RA-MO
hibajelzst generl.
Motorkapcsols termisztorral
:
SET-M3/...
1 1 U

3 3 W
4 5 B1 (h/)
5 6 T1
6 4 B2 (h/+)
7 2 V
8 7 T2
PE PE PE
M
3h
i
5 8 1 7 3 PE
T1 T2
M
3 h
U V W PE
6 7 1 2 3
*
e
5 8 1 7 3 PE
T1 T2
M 3 h
i
U V W PE
6 7 1 2 3
*
e
Rapid Link rendszer
2-92
2
Megjegyzs:
A kvetkez kt bekts csak a Motor
Control Unit RA-MO modulra rvnyes!
400 V AC feszltsg fk bektse
:
400 V AC feszltsg fk bektse
gyorsfkezssel
Fkmotorok fkezshez a motorgyrtk
fkegyenirnytkat knlnak, melyek a
motorkapocslcre szerelhetk fel. Az
egyenram ramkr egyidej megszakt-
sval jval gyorsabban megsznik a fkte-
kercs feszltsge. A motor rvidebb id
alatt lefkezdik.
1 7 3 PE
M
3 h
PE
1 2 3
*
e
1 7 4 6 3 PE
M
3 h
PE W V U
B2 B1
1 2 5 4 3
*
e
Rapid Link rendszer
2-93
2
Speed Control Unit RA-SP
A Speed Control Unit RA-SP funkcimodult
a hajtstechnikban hromfzis motorok
elektronikus fordulatszm-vezrlsre
hasznljk.
Megjegyzs:
A Rapid Link rendszer tbbi kszlktl
eltren a Speed Control Unit RA-SP ht-
tnkkel van felszerelve s az elektromg-
neses sszefrhetsgnek megfelel bek-
tst s szerelst ignyel.
Csatlakozsok
A Speed Control Unit RA-SP funkcimodult
csatlakozsra kszen szlltjuk. Az AS-
Interface
adatbuszra s a motorra val

csatlakoztatst a kvetkezkben ismer-
tetjk. Az energiabuszra val csatlakoztat-
snak ismertetse a Rapid Link rendszer
ltalnos rszben az elzekben mr meg-
trtnt.
.
Az AS-Interface
-re val csatlakozs

egy, a kvetkez PIN-kioszts M12-es
csatlakozval trtnik:
Az RA-SP modulnl a motorlegazs ma-
nyag tokozs csatlakozhvellyel van
megoldva. Az elektromgneses sszefrhe-
tsg kielgtshez a hvely nagy rint-
kezsi felleten ssze van ktve a PE-vel/
httnkkel. A hozz tartoz csatlakoz-
dug fmtokozs, a motorkbel rnykolt
kivitel. A motorkbel hossza maximum
10 m lehet. A motorkbel rnykolst
mindkt vgn nagy rintkezsi fellettel
ssze kell ktni a PE fldpotencillal. Ez a
motor bektsnl is pldul egy, az
elektromgneses sszefrhetsgnek meg-
felel menetes csatlakozst tesz szks-
gess.
A motor bektse a 4 x 1,5 mm
2
+ 2 x
(2 x 0,75 mm
2
) keresztmetszet, rny-
kolt, DESINA-konform, 2 m (SET-M4/2-HF)
vagy 5 m, (SET-M4/5-HF) hossz, halogn-
mentes motorvezetkkel trtnik.
Alternatv megolds: sajt kszts,
SET-M4-A csatlakozdugval elltott
motorvezetk, 4 x 1,5 mm
2

+ 4 x 0,75 mm
2
rintkez.
400 V
M
3 h
3 h 400 V PE
50/60 Hz
M12-es
csatlakoz-
dug
PIN Funkci
1 ASi+
2
3 ASi
4
1 4 6
3 5 8
PE 7
Rapid Link rendszer
2-94
2
RA-SP2-...
szervovezetk
SET-M4/...
341-...
400 V
AC
341(230)-..
.
230 V AC
1 1 U

3 3 W
4 5 B1 (h) B1 (h)
5 7 T1
6 6 B2 (h) B2 (h)
7 2 V
8 8 T2
PE PE PE
M
3h
i
Rapid Link rendszer
2-95
2
Fkmotorok fkezshez a motorgyrtk
fkegyenirnytkat knlnak, melyek a
motorkapocslcre szerelhetk fel.
Megjegyzs:
A Speed Control Unit RA-SP modulnl a
fkegyenirnytt nem szabad kzvetlenl
a motorkapcsokra (U/V/W) csatlakoztatni!
F

1
0

RA-SP2-341-...
RA-SP2-341(230)-...
Jegyzetek
2-96
2
3-1
3
Mkdtet- s jelzkszlkek
Oldal
RMQ 3-2
Jelzoszlopok SL 3-8
Helyzetkapcsolk LS-Titan
, AT 3-10
Induktv kzeltskapcsolk LSI 3-17
Optikai kzeltskapcsolk LSO 3-19
Kapacitv kzeltskapcsolk LSC 3-20
Elektronikus helyzetkapcsolk
LSE-Titan
3-22
Analg elektronikus helyzetkapcsolk 3-23
j kombincik az n megoldsaihoz 3-25
3-2
3
RMQ
Gpek s ipari folyamatok vezrlsnl a
mkdtets s a jelzs alapvet funkcik. A
vezrlshez szksges jelek ellltsa vagy
mkdtet- s jelzkszlkek segtsgvel
kzzel vagy gpi ton helyzetkapcsolkkal
trtnik. A vdettsget, a kivitelt s a sznt
a mindenkori alkalmazs kvetelmnyei ha-
trozzk meg.
Az jonnan kifejlesztett RMQ-Titan
so-
rozat mkdtetkszlkeknl kvetke-
zetesen jvorientlt technolgikat alkal-
maztunk. ltalnosan hasznlt LED-elemek
s lzer-feliratozs garantljk a maximlis
biztonsgot, rendelkezsre llst s rugal-
massgot. Kzelebbrl a kvetkezket je-
lenti ez:
kivl formatervezs az egysges meg-
jelens rdekben,
maximlis vdettsg IP67-ig s IP69K-ig
(gzsugr ellen vdett),
kontrasztds vilgts LED-elemekkel,
nappali fnyben is,
100 000 ra, a gp teljes lettartamra
elegend zemid,
lkssel s rezgsekkel szemben rzket-
len,
a LED-ek zemi feszltsge 12-tl
500 V-ig,
kis teljestmnyfelvtel az izzlmpk-
nak csak az 1/6-a,
bvtett zemihmrsklet-tartomny
-25 ... +70 C,
lmpaellenrz kapcsols,
beptett vdkapcsolsok a max. zem-
biztonsg s rendelkezsre lls cljbl,
kopsll s kontrasztds
lzer-feliratozs,
vevk egyni ignyei szerinti szimblu-
mok s feliratok mr 1 darabtl,
szveg s szimblumok szabadon kombi-
nhatk,
ltalnosan hasznlt csavaros s Cage
Clamp fesztrugs csatlakozstechni-
ka
1)
,
nfeszt fesztrugs csatlakozsok a
biztos s karbantartst nem ignyl rint-
kezshez,
elektronikhoz alkalmas, IEC/EN 61131-2
szerinti rintkezelemek: 5 V/1 mA,
szabadon programozhat kapcsolsi vi-
selkeds minden vlaszt-nyomgomb-
nl: visszall/reteszelt,
minden nyomgomb kaphat nem vilg-
t s vilgt kivitelben,
vszlellt nyomgombok hz s for-
gat reteszoldssal,
kivilgthat vszlellt nyomgombok
az aktv biztonsg rdekben,
klnbz feszltsgszintek kapcsolsra
alkalmas rintkezk,
biztonsgi ramkrkben is hasznlhatk
a knyszerkapcsolat mkdtets s a
knyszernyits rintkezk rvn,
kielgtik az IEC/EN60947 ipari szabvny
kvetelmnyeit.
1)
A Cage Clamp fesztrugs csatlakoz: a
Wago Kontakttechnik GmbH (Minden)
bejegyzett vdjegye.
RMQ16
RMQ
3-3
3
RMQ-Titan
Rendszerttekints
RMQ
3-4
3
RMQ-Titan

Ngyes nyomgombok
A Moeller az RMQ-Titan tpus mkdtet-
s jelzkszlkeinek vlasztkt tovbbi
kezelelemekkel egszti ki. A kezelele-
mek modulris felptsek. Kialaktsuk az
RMQ-Titan program rintkezelemeinek
felhasznlsval trtnik. Az ellapgyrk
s az ells keretek kivitele a szoksos
RMQ-Titan formnak s sznnek felel meg.
Ngyes nyomgombok
A ngyes kialakts nyomgombokkal
ngy mozgsirnyban vezrelhetk gpek
s berendezsek. Ilyenkor minden mozgsi-
rnyhoz hozz van rendelve egy rintkez-
elem. A gomb ngy egyedi nyomgomb-
lappal rendelkezik. Ezek egynileg vlaszt-
hatk ki klnbz alkalmazsokhoz, s
sajt kvnsg szerint kszthetk el felira-
taik.
Joystick
A joysticknak ngy pontosan mretezett
llsa van. Minden mozgsirnyhoz hozz
van rendelve egy rintkezelem. A joystick-
kal ngy mozgsirnyban vezrelhetk g-
pek s berendezsek.
Vlaszt-nyomgombok
A vlaszt-nyomgombok ngy llssal
rendelkeznek. A mkdtet-szerkezet for-
gatgombos vagy forgatkaros kivitelben
egyarnt kaphat. Minden Be- s minden
Ki-llshoz hozz van rendelve egy rint-
kezelem.
Felirati tblk
A Moeller minden kezelelemhez klnb-
z kivitel felirati tblkat knl. A rendel-
kezsre ll kivitelek:
res,
irnynyilakkal elltott,
01020304 felirattal elltott.
Ezenkvl a vev sajt ignye szerinti felira-
tok is kszthetk. A Labeleditor szoftver-
rel egyni feliratok tervezhetk, melyeket
azutn lzerrel tartsan s letrlhetetlenl
visznek fel a felirati tblkra.
RMQ
3-5
3
Csatlakozjells s funkciszmok (jelzszm/kapcsolsi bra), EN 50013
Feszltsg-vltozatok elttelemekkel
M22-XLED60
1)
U
e
F
AC/DC
1x 60 V
2x 90 V
3x 120 V
... ...
7x 240 V
M22-XLED220 U
e
F
1 x 220 VDC
1)
nagyobb feszltsgekhez
AC/DC
M22-XLED230-T
1)
U
e
F
1x 400 V~
2x 500 V~
1)
nagyobb feszltsgekhez AC
50/60 Hz.
13
14
13
14
23
24
13
14
23
24
33
34
30
20
10
13
14
13
14
33
34
21
11
21
22
21
22
13
14
12
21
22
31
32
21
22
03
11 21 31
12 22 32
21
22
01
02
11
12
12 30 V h/H
U
e
h/H
X2 X1 2 1
M22-XLED60/
M22-XLED220
M22-(C)LED(C)-...
2 1 2 1
X2 X1 2 1 1
M22-XLED230-T M22-(C)LED(C)230-...
2
85 264 V h,
50 60 Hz
U
e
h
RMQ
3-6
3
Lmpaellenrz kapcsols
Az ellenrz gomb a jelzlmpk mkds-
ellenrzsre szolgl, a mindenkori vezrl-
si llapottl fggetlenl. A sztcsatol ele-
mek akadlyozzk meg a feszltsg-vissza-
tpllst.
M22-XLED-T U
e
= 12 ... 240 V AC/DC feszltsgre (az SL jelzoszlopok
lmpaellenrzshez is)
a ellenrz gomb
1)
Csak 12 ... 30 V-os kszlkelemekhez
a
14
13
X2
X1
14
13
14
13
2 1
4
3
X2
X1
X2
X1
2 1
2 1
M22-XLED-T
M22-(C)LED(C)-...
1)
M22-(C)K(C)10
1
2

2
4
0

V

h
/
H
2
1
M22-XLED60/
M22-XLED220
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
M22-XLED60/
M22-XLED220
M22-XLED60/
M22-XLED220
RMQ
3-7
3
M22-XLED230-T U
e
= 85 ... 264 V AC/50 60 Hz feszltsgre
a ellenrz gomb
1)
85 ... 264 V-os kszlkelemekhez
a
L1
N
14
13
X2
X1
14
13
14
13
4
3
2
1
X2
X1
X2
X1
M22-XLED230-T
M22-(C)LED(C)230-...
2)
M22-(C)K(C)01
M22-(C)K(C)10
8
5

2
6
4

V

h
/
5
0

6
0

H
z
2 1
2 1
2 1
3-8
3
SL jelzoszlopok
SL jelzoszlopok mindig mindent ltni
Az SL jelzoszlopok (IP65) optikailag s
akusztikusan jelzik a gpllapotokat. Kap-
csolszekrnyekre vagy gpekre szerelve
lland, villog, villan fnyk vagy hang-
jelzsk tvolrl is biztosan felismerhet s
rtkelhet.
Termkjellemzk
Az lland fny, a villog fny, a villan-
fny s a hangjelzs tetszs szerint kom-
binlhat.
A szabadon programozhatsg t cm
vezrlst teszi lehetv.
A bajonettzr segtsgvel szerszm nl-
kl egyszeren sszepthet.
A beptett rintkezcsapok automatikus
rintkezst biztostanak.
Kivl vilgts specilis alak, Fresnel-
effektus elvn mkd lencskkel.
Vlaszthatan izzlmpkkal vagy LED-
ekkel trtn vilgts.
A tipikus alkalmazsokhoz a sokfle
komplett kszlk megknnyti a
kivlasztst, a megrendelst s a raktron
tartst.
A vilgtelemek klnbz sznei az
IEC/EN 60204-1 szerinti mindenkori zem-
llapotokat jelzik ki:
PIROS:
veszlyes llapot azonnali beavatkozst
ignyel
SRGA:
abnormlis llapot felgyeletet vagy keze-
lst ignyel
ZLD:
normlis llapot nincs szksg beavatko-
zsra
KK:
eltr llapot knyszer beavatkozst
ignyel
FEHR:
egyb llapot tetszs szerint hasznlhat
SL jelzoszlopok
3-9
3
Programozhatsg
Az alapmodulban lv kapocslctl t
jelvezetk vezethet keresztl minden mo-
dulon. Minden nyomtatott ramkri
krtyn megtallhat huzaltkt (jumper)
segtsgvel lehet a modult cmezni. t
klnbz cm tbbszr is megadhat.
gy pldul egy piros villmjel s vele pr-
huzamosan egy akusztikus jelz egytt jelzi
egy gp veszlyes llapott. Dugja mindkt
jumpert ugyanarra a pozcira s ksz!
(a Lmpaellenrzsi kapcsols
3-6. oldal)
BA15d F 7 W
N
1
2
3
4
0
5
0 5 4 3 2 1
5
5
4
3
2
1
4
3
2
1
1...5 U
e
= 24 230 Vh/H
3-10
3
, AT
LS, LSM, AT0, ATR AT4 AT4/.../ZB
Szabvnyok IEC 60947,
EN 60947,
VDE 0660
aEN 50047
mretek
rgztsi pontok
kapcsolsi pontok
min. IP65
IEC 60947,
EN 60947,
VDE 0660
aEN 50041
mretek
rgztsi pontok
kapcsolsi pontok
IP65
IEC 60947,
EN 60947,
VDE 0660
aEN 50041
mretek
rgztsi pontok
kapcsolsi pontok
IP65
Alkalmassg olyan
ramkrkben is
hasznlhatk,
amelyek kny-
szerkapcsolat
mkdtets s
knyszernyits
rintkezk ltal
biztonsgi
feladatokat
ltnak el
olyan
ramkrkben is
hasznlhatk,
amelyek kny-
szerkapcsolat
mkdtets s
knyszernyits
rintkezk ltal
biztonsgi
feladatokat
ltnak el
biztonsgi
helyzetkapcsol
szemlyvdelmi
funkcival
levlasztott m-
kdtetelemmel
vdburkolatok
felgyelethez
knyszerkapcsola-
t mkdtets s
knyszernyits
rintkezk
a nmet
munkabiztonsgi
szvetsg s a
SUVA (Svjci
Balesetbiztost
Intzet) ltal
engedlyezett
termk
Mkdtets kpos tkz
grgs tkz
lengkar
grgs
knykkar
llthat grgs
kar
plcs billenkar
rugs plca
a mkdtetfejek
90-kal
elllthatk
kpos tkz
rfutgrg
(90-kal
elllthat,
vzszintes vagy
fggleges
rfuts)
grgs tkz
lengkar
llthat grgs
kar
plcs billenkar
rugs plca
a mkdtetfejek
90-kal
elllthatk
kdolt
mkdtetelem
mkdtetfej:
90-kal
fordthat
mindkt
oldalrl
mkdtethet
mkdtetelem
thelyezhet
vzszintes s
fggleges
felerstshez
3-szoros kdols
, AT
3-11
3
AT0-...-ZB ATO-...ZBZ
Szabvnyok IEC 60947,
EN 60947,
VDE 0660
IP65
IEC 60947,
EN 60947,
VDE 0660
IP65
Alkalmassg biztonsgi
helyzetkapcsol
szemlyvdelmi
funkcival
levlasztott m-
kdtetelemmel
vdburkolatok
felgyelethez
knyszerkapcsolat
mkdtets s
knyszernyits
rintkezk
a nmet
munkabiztonsgi
szvetsg s a
SUVA (Svjci
Balesetbiztost
Intzet) ltal
engedlyezett
termk
biztonsgi
helyzetkapcsol
szemlyvdelmi
funkcival
levlasztott m-
kdtetelemmel
vdburkolatok
felgyelethez
knyszerkapcsolat
mkdtets s
knyszernyits
rintkezk
elektromgneses
reteszels
a nmet
munkabiztonsgi
szvetsg s a
SUVA (Svjci
Balesetbiztost
Intzet) ltal
engedlyezett
termk
Mkdtets kdolt
mkdtetelem
mkdtetfej:
90-kal
thelyezhet
4 oldalrl s
fellrl
mkdtethet
kdolt
mkdtetelemek
mkdtetfej:
90-kal
thelyezhet
4 oldalrl
mkdtethet
, AT
, AT
3-12
3
Biztonsgi helyzetkapcsolk AT4/ZB, AT0-ZB
A Moeller gyrtmny biztonsgi helyzet-
kapcsolkat kifejezetten vdburkolatok,
pldul ajtk, fedelek, burkolatok s vd-
rcsok helyzetnek felgyeletre fejlesztet-
tk ki. Megfelelnek a nmet munkabiz-
tonsgi szvetsgek biztonsgi funkcik
ellenrzsre szolgl knyszernyits
helyzetkapcsolk vizsglatra vonatkoz
alapelveinek (GS-ET-15).
Ott tbbek kztt ez ll:
A biztonsgi funkcikhoz hasznlt hely-
zetkapcsolkat gy kell kialaktani, hogy a
vdelemre szolgl funkcit kzzel vagy
egyszer segdeszkzkkel ne lehessen
megvltoztatni vagy kiiktatni. Egyszer
segdeszkzk: fogk, csavarhzk, csa-
pok, szegek, huzalok, ollk, zsebksek stb.
Ezen kvetelmnyeken tlmenen az
AT0-ZB helyzetkapcsol az elfordthat, de
le nem szerelhet mkdtetfejvel, foko-
zott biztonsgot nyjt a manipullsokkal
szemben.
Knyszernyits
A biztonsgi ramkrkben alkalmazott,
mechanikus mkdtets helyzetkapcso-
lknak knyszernyits rintkezkkel kell
rendelkeznik (lsd EN 60947-5-1/10.91).
A szabvny a knyszernyits fogalmt a
kvetkezkppen definilja: rintkezk
sztvlsnak ltrejtte mint a kapcsol-
kszlk mkdtetelemnek nem rugz
alkatrszek ltal meghatrozott mozgs-
nak kzvetlen esemnye (pldul nem fgg
rugtl).
A knyszernyits teht olyan nyitsi moz-
gs, amely biztostja, hogy a kapcsolk-
szlk valamennyi frintkezje elrte a
nyitott helyzett, ha a mkdtetelem
KI-llsban van. Ezeket a kvetelmnyeket
minden Moeller-helyzetkapcsol teljesti.
Tansts
Valamennyi Moeller biztonsgi helyzetkap-
csol rendelkezik a nmet munkabiztonsgi
szvetsg vagy a TV Rheinland mszaki
felgyelet s a Svjci Balesetbiztost
Intzet tanstvnyval.
, AT
, AT
3-13
3
Szemlyvdelem a vdberendezs helyzetnek felgyeletvel
AT...ZB
AT0-ZB AT4/ZB
ajt nyitva
AT...-ZB
lekapcsolja a
feszltsget
nincs
veszlyeztets
Zrva Nyitva a Szemlyvdelem
Ajt kinyitsa aaz engedlyez
rintkez (2122)
knyszer hatsra
trtn nyitsa
Ajt nyitva a az engedlyez
rintkez biztosan nyitva
van, mg egyszer
segdeszkzkkel
trtnt manipullsi
ksrletek esetn is
Ajt zrsa a3-szorosan kdolt
mkdtet-szerkezet
zrja az engedlyez
rintkezt
STOP
21 22
13 14
21 22
13 14
, AT
, AT
3-14
3
Fokozott szemlyvdelem a vdberendezs felgyeletvel s elektromos
reteszelsvel
AT0-...FT-ZBZ, rugervel reteszelve (nyugalmi ram elv)
AT0-ZBZ
lelltsi (stop) parancs
vrakozsi id
a gp lell
vdberendezs nyits
nincs veszlyeztets
a reteszelve
b reteszels kioldva
c nyitva
STOP
A1
A2
21 22
11 12
A1
A2
21 22
11 12
A1
A2
21 22
11 12
US
U
S
a b c
a Fokozott szemlyvdelem az ajt helyzetnek kln trtn visszajelzsvel
1. Ajt zrva
+ reteszelve
a rammentes: hlzatkie-
ss vagy vezetkszakads ese-
tn is: ajt reteszelve = bizton-
sgos llapot, az engedlyez
rintkez (21-22) zrva van.
4. Ajt nyitva a Mindkt rintkez nyitott
llsban blokkolva van, mg
egyszer eszkzkkel trtnt
manipullsi ksrletek esetn
is.
2. Ajt
reteszelse
kioldva
a Feszltsg kerl a
tekercsre (A1, A2), pl. a
nyugalmi llapot rzkeljn
keresztl, az engedlyez
rintkez (21-22) nyit.
5. Ajt zrsa a 3-szorosan kdolt mkd-
tetszerkezet megsznteti az
engedlyez rintkez blokko-
lst, az ajthelyzet-rintkez
(1112) zr.
3. Ajt nyitsa a Csak akkor lehetsges, ha
a reteszels kioldva, az ajt-
helyzet-rintkez (1112) nyit.
6. Ajt
reteszelse
a Tekercsfeszltsg lekap-
csolsa:
1. mkdtet-szerkezet,
reteszelve
2. engedlyez rintkez zrva
aEngedlyezs csak rete-
szelt ajt esetn lehetsges.
, AT
, AT
3-15
3
Folyamatvdelem
AT0-...MT-ZBZ, mgneses ervel reteszelve (munkaram elv)
lelltsi (stop) parancs
vrakozsi id
a folyamat befejezdik
vdberendezs nyit
termk rendben
a reteszelve
b reteszels kioldva
c nyitva
STOP
A1
A2
21 22
11 12
A1
A2
21 22
11 12
A1
A2
21 22
11 12
U
S
a b c
a Folyamatvdelem + szemlyvdelem az ajt helyzetnek kln trtn visszajelzsvel
1. Ajt zrva +
reteszelve
a Feszltsg alatt:
Hlzatkimarads vagy
vezetkszakads esetn
gyors javts lehetsges.
Mindkt rintkez zrva.
4. Ajt nyitva a Mindkt rintkez nyitott
llsban blokkolva, mg
egyszer eszkzkkel trtnt
manipullsi ksrletek
esetn is.
2. Ajt reteszelse
kioldva
a Tekercs feszltsgnek
(A1, A2) lekapcsolsa, pl. a
nyugalmi llapot rzkel-
jn keresztl, az engedlye-
z rintkez (21-22) nyit.
5. Ajt zrsa a 3-szorosan kdolt mkd-
tet-szerkezet megsznteti az
engedlyez rintkez blok-
kolst, az ajthelyzet-rint-
kez (1112) zr.
3. Ajt nyitsa a Csak akkor lehetsges,
ha a reteszels kioldva, az
ajthelyzet-rintkez
(1112) nyit.
6. Ajt
reteszelse
a Tekercsfeszltsg
rkapcsolsa:
1. mkdtet-szerkezet,
reteszelve
2. engedlyez rintkez
zrva.
a Engedlyezs csak
reteszelt ajt esetn
lehetsges.
, AT
, AT
3-16
3
Szemlyvdelem a vdberendezs felgyeletvel
ATR-.../TKG, ATR-.../TS
ATR-... /TKG ATR-.../TS
vdfedl nyitva
ATR/T... lekapcsolja
a feszltsget
nincs
veszlyeztets
STOP
Zrva Nyitva a Szemlyvdelem
Vdfedl nyitsa a Engedlyez
rintkez (2122)
knyszer hatsra
trtn nyitsa.
Vdfedl nyitva a Engedlyez
rintkez biztosan
nyitva van, mg
egyszer eszkzkkel
trtn manipullsi
ksrletek esetn is.
Vdfedl zrsa a Engedlyez
rintkez (2122)
zrsa.
21 22
13 14
21 22
13 14
, AT
3-17
3
Induktv kzeltskapcsolk LSI
Az induktv kzeltskapcsol a csillaptott
LC-oszcilltor elvn mkdik: ha fmtrgy
kerl a kzeltskapcsol megszlalsi tar-
tomnyba, ez energit von el a rendszer-
tl. A fmtrgyban kialakul rvnyramok
energiavesztesget idznek el. Az rvny-
ramok okozta vesztesgek a fmtrgy
nagysgtl s fajtjtl fgg.
Az oszcilltor rezgsi amplitdjnak meg-
vltozsa ramvltozst idz el, melyet az
oszcilltorra kapcsolt elektronika kirtkel
s meghatrozott kapcsoljell alakt t. A
csillapts idtartamra a kszlk kimene-
tn egy statikus jel ll rendelkezsre.
a oszcilltor
b egyenirnyt
c kapcsolerst
d kimenet
e tpegysg
Az induktv kzeltskapcsolk
tulajdonsgai
Minden induktv kzeltskapcsolra rv-
nyes adatok:
IEC 346/VDE 0100 vagy IEC 536 szerinti
vdszigetels,
IP67 vdettsg,
nagy kapcsolsi gyakorisg vagy kapcso-
lsi frekvencia,
karbantartst nem ignyelnek s kops-
mentesek (hossz lettartam),
mechanikai rezgsekre rzketlen,
tetszleges beptsi helyzet,
a kapcsolsi vagy kimeneti llapotot LED
jelzi ki, ami beptskor megknnyti a
beszablyozst,
szles zemi hmrsklet-tartomny
25 ... +70 C,
rezgsi ignybevtel: ciklusid 5 perc, a
10 ... 55 Hz frekvenciatartomnyban
1 mm-es amplitd,
megfelelnek az IEC 60947-5-2 elrsai-
nak,
statikus kimenettel rendelkeznek, amely
a kzeltskapcsol csillaptsnak
fennlltig aktv marad,
prellmentes kapcsolsi viselkeds a mik-
roszekundum-tartomnyban (10
6
s).
Kapcsolsi tvolsg (S)
A kapcsolsi tvolsg az a tvolsg, amely-
nl az aktv fellethez kzelt fmtrgy a
kzeltskapcsol kimenetn jelvltst idz
el. A kapcsolsi tvolsg az albbiaktl
fgg:
a kzelts irnya
a fmtrgy mrete
a fmtrgy anyaga
A klnbz anyagoknl a kvetkez kor-
rekcis tnyezket kell figyelembe venni:
S
n
= nvleges kapcsolsi (rzkelsi)
tvolsg

Szerkezeti acl
(St 37)
1,00 x S
n
Srgarz 0,35 0,50 x S
n
Vrsrz 0,25 0,45 x S
n
Alumnium 0,35 0,50 x S
n
Nemesacl 0,60 1,00 x S
n
Induktv kzeltskapcsolk LSI
3-18
3
Vltakoz feszltsg zemmd
A vltakoz feszltsggel mkd induktv
kzeltskapcsolk kt csatlakozponttal
rendelekeznek. A terhels a kzeltskap-
csolval sorba van ktve.
Egyenfeszltsg zemmd
Az egyenfeszltsggel mkd induktv
kzeltskapcsolk hrom csatlakozpont-
tal rendelekeznek, mkdtetsk pedig
biztonsgi trpefeszltsggel trtnik.
A kapcsolsi viselkedsk pontosabban
meghatrozhat, mivel a terhelst levlasz-
tott kimenet vezrli, gy a kapcsolsi viselke-
ds fggetlen a terhelstl.
3-19
3
Optikai kzeltskapcsolk LSO
Mkdsi elv
A kapcsol optoelektronikus rzkeli mo-
dullt infravrs fnyt figyelnek, gy mk-
dsket a lthat fny nem kpes befoly-
solni. Az infravrs fny mg az elszeny-
nyezdtt optikn is t tud hatolni, ezrt az
optikai kzeltskapcsolk nehz zemi
krlmnyek kztt is zembiztosan m-
kdnek. Az optikai kzeltskapcsolk ad-
ja s vevje egymssal ssze van hangolva.
Az rzkel vevje egy beptett svszr-
vel elssorban az ad ltal kicsocstott frek-
vencij jelet ersti. Minden ms frekvenci-
t elnyom, gy ezek a kszlkek az idegen
fnyekkel szemben nagymrtkben rz-
ketlenek. A manyagbl kszlt preczis
optikk hat- s rzkelsi tvolsga igen
nagy. A mkdsk alapjn ktfle optikai
kzeltskapcsol ltezik.
Trgyreflexis kzeltskapcsol
A trgyreflexis kzeltskapcsol infrav-
rs fnyt kld a figyelt trgyra, amely a ki-
bocstott fnyt a tr minden irnyba szt-
szrja. Ha a visszavert fny a vevre rkez
hnyadnak intenzitsa adott rtket
meghalad, a kzeltskapcsol kimenetn
kapcsoljel jelenik meg. A kzelts-
kapcsol van visszaverds" s nincs
visszaverds" llapotot kpes kirtkelni.
Ez attl fgg, hogy van-e trgy az rzkelsi
tartomnyon bell vagy nincs. A figyelt
trgy felletnek fnyvisszaversi tnyezje
befolysolja az S
d
kapcsolsi tartomny
mrtkt.
A kvetkez korrekcis tnyezk addnak
a fnyvisszaver anyag klnbz tulajdon-
sga esetn.
S
d
= kapcsolsi tartomny
Visszavert fny fnysoromp
A kszlk impulzussorozatbl ll infrav-
rs fnysugarat bocst ki, amelyet egy h-
romszoros reflektor vagy tkr ver vissza. A
fnysugr magszakadsa a kszlk kap-
csolsi llapotnak megvltozst idzi el.
A fnysorompk a trgyak fellettl fg-
getlenl felismerik azokat, kivve, ha az
adott trgyak csillog felletek. A reflektor
mrett gy kell megvlasztani, hogy az r-
zkelend trgy a fnysugarat szinte teljesen
megszaktsa. A fnysoromp mindenesetre
akkor fog zembiztosan mkdni, ha a
trgy a reflektorral azonos mret. A
kszlket gy is be lehet lltani, hogy
tltsz trgya- kat is rzkeljen.
b
a
a trgy
b reflektor
Anyag Tnyez kb.
Papr, fehr, matt,
200 g/m
2

1 x S
d
Fm, fnyes 1,2 1,6 x S
d
Alumnium, fekete,
eloxlt
1,1 1,8 x S
d
Sztiropor, fehr 1 x S
d
Pamut anyag, fehr 0,6 x S
d
PVC, szrke 0,5 x S
d
Fa, nem felletkezelt 0,4 x S
d
Karton, fekete, fnyes 0,3 x S
d
Karton, fekete, matt 0,1 x S
d
a
a trgy
3-20
3
Kapacitv kzeltskapcsolk LSC
Mkdsi elv
Egy LSC kapacitv kzeltskapcsol aktv
fellett kt koncentrikusan elrendezett
fmelektrd kpezi, amelyek egy
"felhajtott" kondenztor elektrdjaiknt
kpzelhetk el. Ezen kondenztor elektrd-
felletei egy nagyfrekvencis oszcilltor
visszacsatol gban helyezkednek el. gy
van sszehangolva, hogy szabad fellet
esetn ne jjjn rezgsbe. Ha trgy kzele-
dik a kzeltskapcsol aktv fellethez,
akkor az az elektrdfelletek eltt lv
elektromos trbe kerl. Ez a lapok kztti
csatolkapacits nvekedst idzi el, az
oszcilltor pedig rezegni kezd. A rezgs am-
plitdjt egy kirtkel kapcsols rzkeli,
majd kapcsolsi paranccs alaktja t.
a oszcilltor
b kirtkel kapcsols
c kapcsolerst
d kimenet
e tpegysg
A,B felektrdok
C segdelektrd
Befolysolsi mdok
A kapacitv kzeltskapcsolk vezet s
nem vezet trgyakkal egyarnt
mkdtethetk.
Igen nagy vezetsi rtkk miatt a fmek
rik el a legnagyobb kapcsolsi tvolsgot.
A klnbz fmekhez az induktv kzel-
tskapcsolknl ismertetettekhez hasonl
cskkent tnyezket nem kell figyelembe
venni.
Nem vezet anyag trgyakkal
(szigetelkkel) trtn mkdtets:
A kondenztor elektrdjai kz szigetel-
anyagot helyezve a szigetel e dielektromos
llandjnak fggvnyben nvekszik a ka-
pacits. Minden szilrd s folykony anyag
dielektromos llandja nagyobb, mint a
leveg.
Ugyangy hatnak a nem vezet anyag tr-
gyak egy kapacitv kzeltskapcsol aktv
felletre. A csatolkapacits nvekszik. A
nagyobb dielektromos llandj anyagok-
nl nagyobb kapcsolsi tvolsgok rhetk
el.
Megjegyzs
Szerves anyagok (fa, gabona stb.) rzkel-
se esetn figyelembe veend, hogy az elr-
het kapcsolsi tvolsgot nagymrtkben
befolysolja azok vztartalma. (e
vz
= 80!)
A krnyezeti felttelek befolysa
Amint az a kvetkez diagrambl jl ltha-
t,az S
r
kapcsolsi tvolsg az rzkelend
trgy e
r
dielektromos llandjtl fgg.
Fmtrgyak esetn rhet el a maximlis
kapcsolsi tvolsg (100%).
Ms anyagoknl ez az rzkelend trgy
dielektromos llandjtl fggen
cskken.
A+
B
a
C
B
A
B
C
b
e
c
d
Kapacitv kzeltskapcsolk LSC
3-21
3
A kvetkez tblzatban ismertetjk n-
hny fontos anyag e
r
dielektromos llan-
djt. A vz igen nagy dielektromos llan-
dja miatt a faanyagoknl arnylag nagy
ingadozs tapasztalhat. Eszerint a kapa-
citv kzeltskapcsolkkal sokkal jobban
rzkelhet a nedves fa, mint a szraz.
60
80
30
10
10 20 40 60 80 100
1
e
r
s
r
[%]
Anyag e
r

Leveg, vkuum 1
Teflon 2
Fa 2 ... 7
Paraffin 2,2
Petrleum 2,2
Terpentinolaj 2,2
Transzformtorolaj 2,2
Papr 2,3
Polietiln 2,3
Polipropiln 2,3
Kbelkint-massza 2,5
Lgygumi 2,5
Szilikongumi 2,8
Polivinilklorid 2,9
Polisztirol 3
Celluloid 3
Plexiveg 3,2
Araldit 3,6
Bakelit 3,6
Kvarcveg 3,7
Kemnygumi 4
Olajos papr 4
Prespn 4
Porceln 4,4
Kemnypapr 4,5
Kvarchomok 4,5
veg 5
Poliamid 5
Csillm 6
Mrvny 8
Alkohol 25,8
Vz 80
3-22
3
Elektronikus helyzetkapcsolk LSE-Titan

A kapcsolsi pont vltoztathatan bellthat
Az LSE-Titan elektronikus helyzetkapcsol-
nak vltoztathatan bellthat kapcsolsi
pontja van. A kt gyors s prellmentes PNP
kapcsolsi kimenettel nagy kapcsolsi
frekvencik rhetk el.
A helyzetkapcsol tlterhels, valamint fel-
ttelesen zrlat ellen vdett s ugrsszer
kapcsolsi viselkeds jellemzi. Ez pontosan
meghatrozott s reproduklhat kapcso-
lsi pontot garantl. Maga a kapcsolsi
pont a 0,5 ... 5,5 mm tartomnyba esik
(szlltsi llapotban = 3 mm).
Az j kapcsolsi pontra val bellts a
kvetkezkppen vgezhet el:
a lkrudat a rgibl az j kapcsolsi
helyzetbe kell mozgatni. Ehhez 1 msod-
percig nyomni kell a Set-gombot. Ekkor a
LED nagyobb kapcsolsi frekvencival vil-
log, s az j kapcsolsi pont megmaradan
be van lltva.
Az LSE-Titan helyzetkapcsolk redundns
felpts esetn, az elektromechanikus
helyzetkapcsolkhoz hasonlan, elrik az
EN 954-1 Gpek biztonsga c. szabvny
szerinti 3-as vagy 4-es biztonsgi kategri-
t.
Megjegyzs
Ezzel minden kszlk a szemly- vagy
folyamatvdelemre szolgl biztonsgi
alkalmazsokra is alkalmas.
Kapcsolsit-diagram
LSE-11
LSE-02
LED
1 s
f
max
F 2 N
bellts
bellts
bellts
rgzts
TV
Rheinland
Bauart geprft
Type approved
Functional
Safety
Q1
Q2
0.5 5.5
default=3.0
6.1 0
Q1
Q2
0.5 5.5
default=3.0
6.1 0
3-23
3
Analg elektronikus helyzetkapcsolk
Kt tpus ll rendelkezsre:
LSE-AI ramkimenettel,
LSE-AU feszltsgkimenettel.
Az analg, mechanikusan mkdtetett
helyzetkapcsolk kzvetlen
sszekttetst jelentenek az
automatizls vilgval.
Az LSE-AI (4 - 20 mA) s az LSE-AU
(0 - 10 V) analg helyzetkapcsolk az elek-
tronikus helyzetkapcsolk tovbbi innovci-
jt jelentik. Ezzel most elszr vlik lehe-
tv egy fstgzcsappanty vagy egy ll-
tm tnyleges pozcijnak folyamatos
rzkelse. Itt analg mdon feszltsgg
(0 - 10 V) vagy ramm (4 - 20 mA)
talaktva kzli a rendszer a pozcit az
automatizlsi bererendezssel. Klnbz
nagysg vagy vastagsg trgyak - pld-
ul fkpofk - is rzkelhetk s rtkelsre
tadhatk.
Szellzmotork vagy fstelszv ventilto-
rok egyszer, fordulatszmfgg vezrli
kpesek jelezni, hogy mennyire van nyitva a
levegcsappanty (pldul 25, 50 vagy
75 %), energit s anyagot megtakartva
ezzel. Az analg helyzetkapcsolk egy
diagnzis-kimenettel is rendelkeznek
tovbbi adatfeldolgozsi clokra. Ezltal
brmikor felgyelhet s kirtkelhet a
biztos llapot. A helyzetkapcsol ntesztel
funkcival is rendelekezik. A Q1 s a Q2
kimenetek tlterhels, 0 V fel ltrejv
zrlat s +U
e
fel ltrejv zrlat szempont-
jbl lland ellenrzs alatt vannak.
Kapcsolsit-diagram
LSE-AI
LSE-AU
Csatlakozsi vzlat
100 0
4
20
S [%]
I [mA]
100 0
10
S [%]
U [V]
3-24
3
Kapcsolsi diagram
Norml llapot
Hiba llapot
LSE-AI LSE-AU
Q1 4 20 mA 0 10 V
Q2 Q U
e
Q U
e
LED
t
LED
t
LED
LSE-AI LSE-AU
Q1 0 mA 0 V
Q2 0 V 0 V
LED
Reset
t
LED
t
LED
+U
e
t
> 1 s
+U
e
t
> 1 s
3-25
3
j kombincik az n megoldsaihoz
RMQ-Titan
s LS-Titan
Az RMQ-Titan
parancsad kszlkek
egyszer rpattintsa
Tovbbi egyedlll lehetsg, hogy az
RMQ-Titan program parancsad kszlkei
kombinlhatk az LS-Titan helyzetkapcso-
lkkal. Nyomgombok, vlaszt-nyom-
gombok vagy vszlellt nyomgombok
mkdtetfejknt brmelyik helyzetkap-
csolra kzvetlenl rpattinthatk. Az gy
kpzett teljes egysg ells s htoldalon
egyarnt legalbb IP66 vdettsg.
Ezenkvl minden mkdtetfej s az
RMQ-Titan felvtelre szolgl adapter
bajonettzrral is rendelkezik, a gyors s
biztos szerels rdekben. A bajonettzrral
a fejek mind a ngy irnyban (4 x 90)
felhelyezhetk.
a A mkdtetfejek ngyfle pozciban -
90-90-kal elfordtva - helyezhetk fel.
a
RMQ-Titan
LS-Titan
Jegyzetek
3-26
3
4-1
4
Btyks kapcsolk
Oldal
ttekints 4-2
Bekapcsolk, fkapcsolk,
karbantartsi kapcsolk 4-3
tkapcsolk, irnyvlt kapcsolk 4-5
(Irnyvlt) csillag-delta kapcsolk 4-6
Plustkapcsolk 4-7
Reteszel-kapcsolsok 4-11
Egyfzis indtkapcsolk 4-12
Mrhely-tkapcsolk 4-13
Ftskapcsolk 4-14
Fokozatkapcsolk 4-15
Btyks- s szakaszolkapcsolk
ATEX-engedlyezssel 4-17
4-2
Btyks kapcsolk
4
ttekints
Alkalmazs s kiviteli formk
A Moeller btyks kapcsolk s sza-
kaszolkapcsolk hasznlati lehetsgei:
a fkapcsol, fkapcsol vszlellt
eszkzknt,
b BE-KI kapcsol,
c biztonsgi kapcsol,
d tkapcsol,
e irnyvlt kapcsol, csillag-delta kap-
csol, plustkapcsol
f fokozatkapcsol, vezrlkapcsol, k-
dol kapcsol, mrhely-tkapcsol.
A kvetkez kiviteli formk llnak rendel-
kezsre:
g bepthet kivitel,
h kzpontosan szerelhet kivitel,
i tokozott kivitel,
j maszkolhat kivitel,
k kzpthet kivitel.
A kapcsolk mszaki adatai s a szabv-
nyok adatai az aktulis Ipari kapcsolk-
szlkek c. fkatalgusunkban tallhatk.
A fkatalgusban felsorolt kapcsolkhoz
kiegsztskppen tovbbi kapcsolsi lefej-
tsek tallhatk a K115 sz. szakkatalgus-
ban.
Alap-
tpus
P I
u
Alkalmazs Kiviteli forma
[kW] [A] a b c d e f g h i j k
TM 3,0 10 x x x k k k
T0 6,5 20 x x x x x + k k k +
T3 13 32 x x x x + k k k +
T5b 22 63 x x x x x + k +
T5 30 100 x x x + k +
T6 55 160 x x + +
T8 132 315
1)
x x + +
P1-25 13 25 x x x + k + k +
P1-32 15 32 x x x + k + k +
P3-63 37 63 x x x + + k +
P3-100 50 100 x x x + + k +
P5-125 45 125 x x + +
P5-160 55 160 x x + +
P5-250 90 250 x x + +
P5-315 110 315 x x + +
P = max. nvleges zemi teljestmny; 400/415 V; AC-23 A
I
u
= max. nvleges folytonos ram
1)
Tokozott kivitelben (rszerelhet), max. 275 A
kA modulok szmtl, a funkcitl s a lefejtstl fggen
+ A modulok szmtl, a funkcitl s a lefejtstl fggetlenl
4-3
Btyks kapcsolk
4
Bekapcsolk, fkapcsolk, karbantartsi kapcsolk
BE-KI kapcsol, fkapcsol Ez a kapcsol vilgtshoz, ftshez vagy
hasonl kombinlt fogyasztkhoz terhels-
kapcsolknt is hasznlhat.
Az IEC/EN 60 204; VDE 0113 szerint a f-
kapcsolkat kzpthet kapcsolk esetn
ajtreteszelvel, lakatolhat retesszel, ujjal
trtn rints ellen vdett betpvezetk-
kapcsokkal, N- s PE-kapoccsal, piros (k-
vnsgra fekete) forgatkarral, figyelmez-
tet tblval kell elltni.
Ha egy hajts s egy fkapcsol sszetarto-
zsa nem ismerhet fel minden tovbbi nl-
kl, akkor minden hajtshoz annak kzvet-
len kzelben egy kln karbantartsi
kapcsolt is fel kell szerelni.
A villamos gpeken vagy berendezseken
elhelyezett karbantartsi kapcsolk felada-
ta, hogy a karbantartsi munkkat a bizton-
sgi rendszablyok betartsa mellett ve-
szlytelenl vgezhessk.
Az SVB lakatolhat retesz sajt lakatjval
trtn lezrsval a munkban rsztvev
valamennyi szerel biztosthatja magt az
ellen, hogy msok illetktelenl bekapcsol-
jk a fogyasztt. (Kapcsolsi plda, a 4-4.
oldal).
T0-2-1
P1-25
P1-32
P3-63
P3-100
P5-125
P5-160
P5-250
P5-315
Karbantartsi kapcsol (biztonsgi
kapcsol) vezrl ramkrkkel
T0-3-15680
P1-25/.../
P1-32/.../
P3-63/.../
P3-100/.../
...N/NHI11
1)
terhelslevlasztsi rintkez
FS 908
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
L1
L2
L3
0 1
FS 908
ON
OFF
L1
L2
L3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N
N
0 1
1)
FS 908
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
N
N
13
14
21
22
N
L1
L2
L3
N
1)
0 1
Btyks kapcsolk
Bekapcsolk, fkapcsolk, karbantartsi kapcsolk
4-4
4
Kapcsolsi plda terhelslevlasztsi
rintkezvel s (vagy) kapcsolsihely-
zet-jelz szerkezettel elltott karban-
tartsi kapcsol hasznlatra
Karbantartsi kapcsol T0(3)-3-15683
T0(3)-3-15683 kapcsolsi diagramja
Mkds
Terhelslevlaszts:
Bekapcsolskor elszr
a framkri rintkezk
zrnak, majd a ksve
zr zrrintkez en-
gedlyezi a motorkon-
taktor vezrlst. Ki-
kapcsolskor elszr a
ksve bont rintkezn
keresztl lekapcsol a
motorkontaktor, majd
a framkri rintkezk
levlasztjk a motor
tpvezetkt.
Kapcsolsihelyzet
jelzs:
Kln zr rintkezk-
kel s nyit rintkezk-
kel lehet kijelezni a kap-
csol llst a vezrl-
szekrnynl vagy a
veznylteremben.
P1: Be
P2: Ki
Q11: terhelslevlaszts
Q11
L2
N
L3
L1
F1
Q11
2
1
4
3
6
5
F2
1 3 5
2 4 6
M
3
7 9 11
8 10 12
Q1
U V W
A2
Q11
A1
A2
P1 P2
F0
95
96
21
22
F2
O
13
14
I
13
14
1-2,3-4,5-6
7-8,11-12
9-10
4-5
Btyks kapcsolk
4
tkapcsolk, irnyvlt kapcsolk
tkapcsolk
Irnyvlt kapcsolk
T0-3-8212
T3-3-8212
T5B-3-8212
T5-3-8212
T6-3-8212
T8-3-8212
FS 684
0
1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0 1 2
L2 L1 L3
T0-3-8401
T3-3-8401
T5B-3-8401
T5-3-8401
FS 684
0
1 2
2 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
L2 L1 L3
4-6
Btyks kapcsolk
4
(Irnyvlt) csillag-delta kapcsolk
Csillag-delta kapcsolk
Irnyvlt csillag-delta kapcsolk
T0-4-8410
T3-4-8410
T5B-4-8410
T5-4-8410
FS 635
Y
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
L1 L2 L3
0 Y
U2
U1
V1 V2
W1
W2
T0-6-15877
T3-6-15877
1)
Kontaktorok standard reteszelsei
a 4-11 . oldal
FS 638
Y
0
Y
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
L1L2L3
U2
U1
V1 V2
W1
W2
17
18
19
20
21
22
23
24
0 Y Y
SOND28 )
1
4-7
Btyks kapcsolk
4
Plustkapcsolk
2 fordulatszm, 1 forgsirny
2 fggetlen tekercsels
Dahlander-kapcsols
T0-4-8440
T3-4-8440
T5B-4-8440
T5-4-8440
a sszektsek nlkl
FS 644
0
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
L1L2L3
1U
1W 1V
2W 2V
2U
1 2 0
T0-3-8451
T3-3-8451
T5B-3-8451
T5-3-8451
FS 644
0
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
L1L2L3
1 2
1U
1W 1V
2U
2W 2V
0
Btyks kapcsolk
Plustkapcsolk
4-8
4
Dahlander-kapcsols
T0-6-15866
T3-6-15866
T5B-7-15866
T5-7-15866
2 fggetlen tekercsels, 2 forgsirny
T0-5-8453
T3-5-8453
FS 629
1
0
1
2 2
FS 441
1
0
1
2 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
L1L2 L3
17
18
19
20
21
22
23
24
1 2 0 1 2
1U
1W 1V
2W 2V
2U
FS 629
1
0
1
2 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1 2 0 1 2
1U
1W 1V
2U
2W 2V
L1L2L3
Btyks kapcsolk
Plustkapcsolk
4-9
4
Dahlander-kapcsols, egyszeres
tekercsels alacsony fordulatszmhoz
T0-6-8455
T3-6-8455
T5B-6-8455
T5-6-8455
0-(A)y- (B)d = (B)y y
0 1 2 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
L1 L2 L3
1U
1W 1V
A B
1U
1W 1V
2W 2V
2U
Btyks kapcsolk
Plustkapcsolk
4-10
4
Dahlander-kapcsols, egyszeres
tekercsels magas fordulatszmhoz
T0-6-8459
T3-6-8459
T5B-6-8459
T5-6-8459
0-(B)d- (B)y y -(A)y
FS 420
2
1
0
3
0 1 2 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
L1 L2 L3
1U
1W 1V
A B
1U
1W 1V
2W 2V
2U
4-11
Btyks kapcsolk
4
Reteszel-kapcsolsok
A btyks kapcsolk s motorvd relvel
elltott kontaktorok kztti reteszel-kap-
csolsok sok hajtsi problmra adnak ele-
gns s olcs megoldst. A reteszel-kap-
csolsokat az albbiak jellemzik:
Motor-tlterhels vagy feszltsgkimara-
ds utn megakadlyozzk az automati-
kus jrabekapcsolst.
Egy vagy tbb 0 KI-nyomgobbal tv-
kikapcsolsi lehetsg, pldul vszhely-
zetekben.
Hlzati lekapcsols nlkl (SOND 27)
Hlzati lekapcsols csak kontaktorral,
fknt csillag-delta kapcsolsnl.
Hlzati lekapcsolssal (SOND 28)
Hlzati lekapcsols kontaktorral s
kapcsolval.
Reteszels kontaktorral (SOND 29)
A kontaktor csak a kapcsol
nulla-llsban kapcsolhat be.
Reteszels kontaktorral (SOND 30)
A kontaktor csak a kapcsol zemi
llsban kapcsolhat be.
Q11
Q11
S0
F0
F2
0 2 1
M
3~
Q11
Q1
Vezrl rsz
SOND 27
Framkri rsz
hlzatlekapcsols
nlkl
Igny szerinti
kapcsols
Q11
Q11
S0
F0
F2
0 2 1
M
3~
Q11
Q1
Vezrl rsz
SOND 28
Framkri rsz
Hlozatlekapcsol
nlkl
Igny szerinti
kapcsols
Q11
S1
S0
F0
F2
0 2 1
M
3~
Q11
Q1
Q11
Vezrl rsz
SOUND 29
Framkri rsz
Igny szerinti
kapcsols
Q11
S1
S0
F0
F2
0 2 1
M
3~
Q11
Q1
Q11
Vezrl rsz
SOND 30
Framkri rsz
Igny szerinti
kapcsols
4-12
Btyks kapcsolk
4
Egyfzis indtkapcsolk
A mszer tkapcsolk segtsgvel egyetlen
mrmszerrel lehet egy hromfzis
rendszer klnbz villamos mennyisgeit
(ramokat, feszltsgeket, teljestmnye-
ket) mrni, illetve kijelezni.
A klnbz mrsekhez kapcsolsok
egsz sora ll rendelkezsre. A
leggyakrabban hasznlt kapcsolsokat a
kvetkez oldalakon ismertetjk.
Feszltsgmr-tkapcsolk
rammr-tkapcsolk
T0-3-8007
3 x vonali feszltsg (kt fzis kztt)
3 x fzisfeszltsg (fzis s N kztt)
nulla-llssal.
T0-2-15922
3 x vonali feszltsg (kt fzis
kztt) nulla-lls nlkl.
T0-5-15925
T3-5-15925
Kzvetlen mrsekhez.
L1-L2
FS 1410759
0
L2-L3
L3-L1
L1-N
L2-N
L3-N
L
3
-
L
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
L
2
-
L
3
L
1
-
L
2
0L
1
-
N
L
2
-
N
L
3
-
N
V
L1L2L3 N
L1-L2
L2-L3
L3-L1
FS 164854
1
2
3
4
5
6
L
3
-
L
1
L
2
-
L
3
L
1
-
L
2
7
8
V
L1L2L3
FS 9440
0
L1L2L3 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
L1L2 L3
L1L2L3
A
0
4-13
Btyks kapcsolk
4
Mrhely-tkapcsolk
rammr-tkapcsolk
Teljestmnymr-tkapcsolk
T0-3-8048
T3-3-8048
Mrvltval trtn mrshez, krbekapcsols lehetsges.
FS 9440
0
L1L2L3 0 0
L1
L2
L3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
T0-5-8043
T3-5-8043
Kt-wattmrs mdszer (Aron-kapcsols)
tetszleges terhels hromvezets
berendezsekhez. A kt mrt
rszteljestmny sszege adja a teljes
teljestmnyt.
Ngyvezets rendszereknl az
Aron-kapcsols csak akkor szolgltat helyes
eredmnyt, ha az ramok sszege nulla,
vagyis csak szimmetrikus terhels
ngyvezets rendszer esetn.
FS 953
0
1 2
W
1 2 0
L1
L2
L3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1 2 3 11
4-14
Btyks kapcsolk
4
Ftskapcsolk
1-plus bont, a fokozatok szma 3
T0-2-8316
T3-2-8316
T5B-2-8316
T0-2-15114, krbekapcsols lehetsges.
q lekapcsolva
Q nincs lekapcsolva
Tovbbi 2- s 3-plus, ms kapcsolsi
lehetsg, ms teljestmny-fokozat s ms
fokozatszm ftskapcsolkat lsd az
Installcis kapcsolkszlkek fkatalgusban
s a K 115 sz. mszaki katalgusban.
FS 420
2
1
0
3
1
2
3
4
5
6
7
8
L1 L2 L3
0 1 2 3
1
I II III
2
3
III II I
FS 193840
1+2
1
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
0 11+22 0
4-15
Btyks kapcsolk
4
Fokozatkapcsolk
A kapcsol minden llsban egy fokozat van zrva, krbekapcsols lehetsges.
T0-6-8239
T3-6-8239
FS 301
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2 3 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6 7 8 9 5 11 10 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
12
24
Btyks kapcsolk
Fokozatkapcsolk
4-16
4
lltkapcsolk
tkapcsolk
BE-KI lltkapcsolk (fkapcsolknt, hlzati levlaszt-kapcsolknt is
hasznlhat)
BE-KI lltkapcsolk
1-plus: T0-1-15401
2-plus: T0-1-15402
3-plus: T0-2-15403
FS 415
0
1
1 0
1
2
3
4
5
6
1-plus: T0-1-15421
2-plus: T0-2-15422
3-plus: T0-3-15423
1-plus: T0-1-15431
2-plus: T0-2-15432
3-plus: T0-3-15433
FS 429
0
2 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0 1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0 AUTO HAND
1-plus: T0-1-15521
2-plus: T0-2-15522
3-plus: T0-3-15523
A kzbens llsban impulzus-rintkezvel.
FS 908
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0 1
4-17
Btyks kapcsolk
4
Btyks s szakaszolkapcsolk ATEX-engedlyezssel
Mit jelent az ATEX?
ATmosphres EXplosibles = ATEX
Robbansveszlyes lgkr
Gz Por
Kt irnyelv
Gyrt szmra: 94/9/EK
(ktelez 2003. jniustl)
zemeltet szmra: 1999/92/EK
(ktelez 2006. jniustl)
Kszlkcsoportok
Csoport
I
II
Alkalmaz. terlet
bnyszat
minden, a
bnyszaton kvl
A kszlkek kivlasztsa
kszlkcsoportok szerint
Csoport
I
I
II
II
II
Kategria
M1
M2
1
2
3
Biztonsg
igen nagy
nagy
igen nagy
nagy
norml
A kszlkek s a vdelmi rendszerek
kivlasztsa kategrik szerint
Kategria
1
1, 2
1, 2, 3
Por
20., 21., 22. zna
21., 22. zna
22. zna
Gz, gz,
kd
0., 1., 2. zna
1., 2. zna
2. zna
A robbansveszly megtlse
Robbansveszly
lland, gyakori,
hosszan tart, alkalmi
norml esetben
nincs; ha mgis,
rvid ideig
Por
20. zna
21. zna
22. zna
Gz, gz,
kd
0. zna
1. zna
2. zna
Btyks kapcsolk
Btyks s szakaszolkapcsolk ATEX-engedlyezssel
4-18
4
ATEX-engedlyezs a Moeller szmra
A Moeller knlatban szerepelnek a 94/6
EK sz. ATEX-irnyelv (2006. jniustl kte-
lez) szerinti T tpus btyks kapcsolk (32
... 100 A) s P tpus szakaszolkapcsolk
(25 ... 100 A). A kapcsolk az Ex II3D IP5X
T90C zemieszkz-jellssel vannak
elltva s porrobbans ltal veszlyeztetett
helyeken a 22. robbansveszlyes znra
vannak engedlyezve.
Porrobbans ltal veszlyeztetett helyek
vannak pldul:
malomzemekben,
fmkszr-zemekben,
famegmunkl zemekben,
cementiparban,
alumniumiparban,
takarmnyelllt iparban,
gabonatrolkban s -tiszttkban,
mezgazdasgban,
gygyszeriparban stb.
Az ATEX-kapcsolk hasznlhatk mint:
fkapcsolk,
karbantartsi kapcsolk,
javtkapcsolk,
BE-KI kapcsolk vagy
tkapcsolk.
A kvetkez ATEX-kapcsolk llnak
rendelkezsre:
Megjegyzs
A Moeller ATEX-kapcsolk eurpai unis
tpusengedllyel rendelkeznek 25 ... 100 A
ram fkapcsolknt, karbantartsi s
javtkapcsolknt trtn hasznlatra.
Engedlyezve vannak a II 3D kategria
szerinti porrobbans ltal veszlyeztetett
helyekre, az albbi tpusvizsglati szmmal:
BVS 04E 106X.
Tovbbi adatok az AWA1150-2141 szm
szerelsi utastsban tallhatk.
ltalnos beptsi s alkalmazsi tudnivalk
A 3D kategrihoz csak arra alkalmas
kbeltmszelencket szabad hasznlni!
Csak hmrskletll kbeleket (> 90 C)
szabad hasznlni!
A felleti hmrsklet maximum 90 C!
zem csak 20 ... +40 C krnyezeti h-
mrsklet-tartomnyban megengedett!
Vegye figyelembe az alkalmazott kapcso-
l mszaki adatait!
Porrobbans ltal veszlyeztetett helye-
ken soha ne nyissa ki a kszlket!
Vegye figyelembe a DIN EN 50281-1-2
kvetelmnyeit!
sszeszerels eltt ellenrizze, hogy a
kszlk pormentes-e!
Feszltsg alatt ne nyissa ki a kszlket!
ram-
tarto-
mny
T btyks
kapcsolk
P szakaszol-
kapcsolk
25 A P1-25/I2
32 A T3-.../I2 P1-32/I2
63 A T5B-.../I4 P3-63/I4
100 A T5-.../I5 P3-100/I5
5-1
5
Kontaktorok s relk
Oldal
Segdkontaktorok 5-2
Idrelk s klnleges relk 5-8
easy vezrlrelk, MFD-Titan

multifunkcionlis kijelz 5-12
DIL kontaktorok, Z motorvd relk 5-58
DIL kontaktorok 5-60
Z motorvd relk 5-64
ZEV elektronikus motorvd rendszer 5-67
EMT6 termisztoros motorvd kszlk 5-74
ESR elektronikus biztonsgi relk 5-77
EMR4 mr- s felgyeleti relk 5-78
5-2
Kontaktorok s relk
5
Segdkontaktorok
Segdkontaktorok
Szablyozsi s vezrlsi feladatok megol-
dshoz sokszor hasznlnak segdkontak-
torokat. Nagyon gyakran ptik be ket mo-
torok, szelepek, tengelykapcsolk s ft-
berendezsek kzvetlen vezrlshez.
A tervezs, a vezrls kialaktsa, az zem-
be helyezs s a karbantarts sorn tapasz-
talt egyszer kezelhetsg mellett fleg a
kiemelked zembiztonsggal magyarz-
hat a segdkontaktorok szles kr alkal-
mazsa.
Biztonsg
Lnyeges biztonsgi szempontot jelentenek
maguk a segdkontaktor-rintkezk.
Konstrukcis kialaktsuk rvn garantljk
a vezrlramkr s a kapcsolt ramkr
kztti, tovbb kikapcsolt llapotban az
rintkezk bemenete s kimenete kztti
galvanikus sztvlasztst. Minden Moeller
segdkontaktor ketts megszakts rint-
kezkkel rendelkezik.
A fmfeldolgozsnl hasznlt gpi hajts
prsek vezrlseinl az illetkes szakmai
szvetsg knyszerkapcsolat rintkezk-
kel rendelkez kontaktorok hasznlatt rja
el. Az rintkezk akkor knyszerkapcsola-
tak, ha azok mechanikusan gy vannak
egymssal sszektve, hogy a nyit s a z-
r rintkezk soha ne lehessenek egyidej-
leg zrva. Egyttal biztostani kell, hogy a
kszlk teljes lettartama alatt, mg meg-
hibsodott llapotban (pldul rintkez
sszehegedse esetn) is, az rintkezk
kztti tvolsg legalbb 0,5 mm legyen. A
DILER s a DILA kontaktorok teljestik ezen
kvetelmnyeket.
Moeller segdkontaktorok
A Moeller cg ktfle modulrendszer se-
gdkontaktor-tpussorozatot gyrt:
DILER segdkontaktorok
DILA segdkontaktorok
A kvetkez oldalakon a modulok ismerte-
tse tallhat.
Modulrendszer
A modulrendszer tbb elnyt is nyjt a fel-
hasznl szmra. Az alapkszlkek kpe-
zik a rendszer alapjt, melyek segdfunk-
cikkal rendelkez modulokkal egszthe-
tk ki. Az alapkszlkek nmagukban is
mkdkpes kszlkek. Egy vltakoz
ram vagy egyenram mkdtetegy-
sgbl s ngy segdrintkezbl llnak.
Segdfunkcikkal rendelkez
modulok
A segdrintkez-modulok 2 vagy 4 rint-
kezt tartalmaznak. A zr s nyit rint-
kezk kombinlsa az EN 50011 szerint
trtnik. A DILEM s a DILM kontaktorok
segdrintkez-moduljai a ketts csatlako-
zjellsek elkerlse rdekben nem pat-
tinthatk r a segdkontaktor alapkszl-
kekre, pldul az alapkszlkben is van
21/22 jel rintkez s a rszerelhet se-
gdrintkez-modulban is van 21/22 jel
rintkez.
Kontaktorok s relk
5-3
5
Rendszer s szabvny
Az EN 50011 eurpai szabvny a Csatla-
kozjellsek, segdkontaktorok azonost
szm- s betjelei elrsval kzvetlen
befolyst gyakorol a modulrendszer kezel-
sre. A kszlkben lv zr s nyit rint-
kezk szmtl s helyzettl, valamint
azok csatlakozjellstl fggen kln-
fle kivitelek lteznek, melyeket a szab-
vnyban jelzszmokkal s betjelzsekkel
klnbztetnek meg.
Az E betvel jelzett kszlkek hasznlatt
javasoljuk. A DILA-40, DILA-31, DILA-22,
valamint DILER-40, DILER-31 s DILER-22
tpus alapkszlkek megfelelnek az E
kivitel kvetelmnyeinek.
A 6- s 8-plus segdkontaktoroknl az E
kivitel azt jelenti, hogy az als vagy a hts
rintkezszinten ngy zr rintkez he-
lyezkedik el. Pldul a DILA-22 s DILA-31
tpusokhoz ajnlott segdkontaktor-modu-
loknl az X s Y betkkel jelzett rintkez-
felszereltsg addik.
A kvetkezkben ngy-ngy - klnbz
betkkel jelzett - zr rintkezvel s nyit
rintkezvel rendelkez segdkontaktorok-
ra lthat hrom plda. Az E kivitelt kell
elnyben rszesteni.
1. plda 2. plda 3. plda
DILA-XHI04 DILA-XHI13 DILA-XHI22
+
DILA-40
+
DILA-31
+
DILA-22
q 44 E
DILA40/04
q 44 X
DILA31/13
q 44 Y
DILA22/22
Segdkontaktorok
Kontaktorok s relk
5-4
5
Tekercscsatlakozk
A DILER segdkontaktornl a kontaktorte-
kercsek tranziens lekapcsolsi feszltsg-
cscsai a kvetkez kiegszt tartozkok
valamelyiknek a fels A1A2 jel csatlako-
zkapcsokra val csatlakoztatsval korl-
tozhatk:
RC-vdkapcsolsok,
dids vdkapcsolsok,
varisztoros vdkapcsolsok.
A DILA segdkontaktornl az A1 tekercs-
csatlakoz fent, az A2 pedig lent van. V-
dkapcsolsknt a segdkontaktor ells
oldalra dugaszolhatk:
RC-vdkapcsolsok,
varisztoros vdkapcsolsok.
Az egyenram mkdtets DILER s DILA
kontaktorok beptett vdkapcsolssal
rendelkeznek.
Vdkapcsols
A klasszikus kapcsolkszlkekkel, gy
pldul a kontaktorokkal kombinlva ma
mr egyre gyakrabban hasznlnak elektro-
nikus kszlkeket. Ilyenek tbbek kztt a
programozhat vezrlk (PLC), az idrelk
s a csatolmodulok. A sokfle egysg
egyttmkdse sorn elfordul zavar-
sok htrnyosan befolysolhatjk az elek-
tronikus kszlkek mkdst.
Az egyik gyakori zavar tnyez az induktv
terhelsek, pldul az elektromgneses
kapcsolkszlkek tekercseinek kikapcso-
lsakor jelentkez tranziens. Ezen kszl-
kek kikapcsolsakor nagy kikapcsolsi in-
dukcis feszltsglksek keletkezhetnek,
amelyek bizonyos krlmnyek kztt a
szomszdos elektronikus eszkzk meghi-
bsodshoz vezethetnek vagy kapacitv
csatolsokon keresztl olyan feszltsg-im-
pulzusokat hozhatnak ltre, amelyek zavar-
hatjk az elektronika mkdst.
Mivel kiegszt elemek nlkl zavarmentes
lekapcsols nem lehetsges, a konkrt al-
kalmazstl fggen a kontaktortekercset
zavarszr modul segtsgvel kell kapcsol-
ni. A klnbz vdkapcsolsok elnyeit
s htrnyait a kvetkez tblzat foglalja
ssze.
DILER DILA
A1
A1
A2
A2
Segdkontaktorok
Jegyzetek
5-5
5
Kontaktorok s relk
5-6
5
Kapcsolsi rajz Az ram s a
feszltsg idbeli
lefolysa
Polarits-
csere ellen
vdett, ill.
AC alkal-
mazs is
Kieg.
elenge-
dsks-
leltets
Indukcis
feszlt-
sgkor-
ltozs
definil-
sa
igen
nagy
1 V
kzepes U
ZD
igen kicsi U
VDR
igen kicsi
D
+
D
+
0
i
I
0
u
U
0
0
U
t
1 t
2
t
0
t
t
D
+
ZD
u
0
i
t
1
t
2
t
0
I
0
U
0
U
0
t
t
VDR
u
0
i
0
U
t
1
t
2
I
0
U
0
t
t
R
C
0
t
0
0
T
1
I
0
i
u U
0
t
t
Segdkontaktorok
Kontaktorok s relk
5-7
5
Kapcsolsi rajz Csillapts
U
HATR

fesz. alatt
is
Jrulkos
zemi
teljest-
mny-
tbblet
Megjegyzsek
Elnyk: a mretezs nem kri-
tikus, a lehet legki-
sebb indukcis fe-
szltsg, nagyon egy-
szer s megbzhat
Htrny: nagy elengeds-ks-
leltets
Elnyk: nagyon kicsi elenge-
ds-ksleltets, a m-
retezs nem kritikus,
egyszer felpts
Htrny: U
ZD
feszltsg alatt
nincs csillapts
Elnyk: a mretezs nem kri-
tikus, nagy energiael-
nyels, nagyon egy-
szer felpts
Htrny: U
VDR
feszltsg alatt
nincs csillapts
igen igen Elnyk: energiatrols ltali
nagyfrekvencis csil-
lapts, azonnali le-
kapcsols-korltozs,
nagyon alkalmas vl-
takoz feszltsgre
Htrny: pontos mretezsre
van szksg
D
+
D
+
D
+
ZD
VDR
R
C
Segdkontaktorok
5-8
Kontaktorok s relk
5
Idrelk s klnleges relk
Olyan, kontaktorokkal felptett vezrlsek-
ben alkalmaznak elektronikus idrelket,
ahol rvid visszalltsi idkre, j ismtlsi
pontossgra, nagy kapcsolsi gyakorisgra
s hossz lettartamra van szksg.
0,05 msodperc s 100 ra kztti idk v-
laszthatk, melyek knnyen bellthatk.
Az elektronikus idrelk kapcsolsi kpes-
sge az AC-15 s a DC-13 alkalmazsi kate-
griknak felel meg.
A mkdtetfeszltsg szempontjbl az
idrelk a kvetkezkppen csoportost-
hatk:
A vltozat (DILET s ETR4) univerzlis
relk tpfeszltsge:
24 ... 240 V egyenfeszltsg
24 ... 240 V, 50/60 Hz vltakoz feszlt-
sg
W vltozat (DILET s ETR4)
vltakoz ram kszlkek:
sg
ETR2 (DIN 43880 szerinti sorolhat be-
pthet kszlk)
univerzlis relk tpfeszltsge:
24 ... 48 V egyenfeszltsg
sg
A mindenkori idrelkhez a kvetkez
funkcik rendelhetk:
DILET11, ETR4-11,ETR2-11
11-es funkci (meghzs-ksleltetett)
ETR2-12
12-es funkci (elengeds-ksleltetett)
ETR2-21
21-es funkci (jelet bekapcsolskor
trl)
ETR2-42
42-es funkci (villog, impulzuskezd)
ETR2-44
44-es funkci (villog, ktfle id; be-
llthat impulzuskezdnek vagy sznet-
kezdnek)
DILET70, ETR 4 tbbfunkcis relk-69/70
11-es funkci(meghzs-ksleltetett)
16-os funkci (meghzs- s elengeds-
ksleltetett)
trl)
22-es funkci (jelet kikapcsolskor trl)
81-es funkci (impulzusad)
82-es funkci (impulzusforml)
ON, OFF
ETR2-69 tbbfunkcis rel
trl)
22-es funkci (jelet kikapcsolskor trl)
82-es funkci (impulzusforml)
ETR4-51 csillag-delta idrel
A DILET70 s az ETR4-70 idrelkre tvpo-
tenciomter csatlakoztathat. Csatlakozs-
kor mindkt idrel automatikusan felisme-
ri a potenciomtert.
Az ETR4-70 idrel klnlegessgknt kt
olyan vltrintkezvel van felszerelve,
amelyeket t lehet alaktani kt - 15-18 s
25-28 jel (A2 s X1 sszektve) - idzt
rintkezre, vagy pedig egy 15-18 jel id-
zt rintkezre s egy 21-24 jel kslelte-
ts nlkli rintkezre (A2 s X1 nincs sz-
szektve). Ha az A2 s az X1 kztti rvid-
zrat eltvoltjuk, akkor csak a 15-18 jel
idzt rintkez vgzi a kvetkezkben
ismertetend funkcikat.
Kontaktorok s relk
5-9
5
11-es funkci
Meghzs-ksleltetett
Az U
s
mkdtetfeszltsgnek az A1 s az
A2 kapcsokra val rkapcsolsa egy vezr-
l-rintkezn keresztl trtnik.
A belltott ksleltetsi id letelte utn a
kimeneti rel vltrintkezje a 15-18
(25-28) jel llsba kapcsol t.
12-es funkci
Elengeds-ksleltetett
A tpfeszltsgnek az A1 s az A2 kap-
csokra trtnt rkapcsolsa utn a kimeneti
rel vltrintkezje a 15-16 (25-26) jel ki-
indulsi llsban marad. Ha a DILET70 id-
relnl az Y1 s az Y2 kapcsokat egy poten-
cilfggetlen zr rintkez rvidre zrja,
vagy ha az ETR4-69/70 vagy ETR2-69 id-
relknl feszltsg kerl a B1 rintkezre, a
vltrintkez ksleltets nlkl a 15-18
Az Y1-Y2 kapcsok kztti rvidzr bontsa-
kor, illetve a B1 rintkeznek a feszltsgrl
val levlasztsakor a vltrintkez a be-
lltott id letelte utn a 15-16 (25-26) jel
kiindulsi helyzetbe tr vissza.
16-os funkci
Meghzs- s elengeds-ksleltetett
Az U
s
tpfeszltsg kzvetlenl kerl r az
A1 s az A2 kapcsokra. Ha a DILET70 id-
vagy ha az ETR4-69/70 idrelnl feszltsg
kerl a B1 rintkezre, a vltrintkez a
belltott t id letelte utn a 15-18 (25-28)
jel llsba kapcsol t.
val levlasztsakor a vltrintkez ugya-
nazon t id letelte utn a 15-16 (25-26) jel
kiindulsi helyzetbe tr vissza.
21-es funkci
Jelet bekapcsolskor trl
Az U
s
feszltsgnek az A1 s az A2 kap-
rel vltrintkezje a 15-18 (25-28) jel
llsba kapcsol t s a belltott jeltrlsi
idnek megfelelen mkdtetve marad.
Ennl a funkcinl teht egy lland rint-
kezsads (az A1-A2 feszltsg alatt ll)
idben definilt hosszsg trlimpulzus-
s vlik (a 15-18 s a 25-28 kapcsokon).
t
A1-A2
15-18
A1-A2
B1
15-18
(25-28)
Y1-Y2
t
A1-A2
B1
15-18
(25-28)
Y1-Y2
t t
A1-A2
15-18
(25-28) t
Kontaktorok s relk
5-10
5
82-es funkci
Impulzusforml
A tpfeszltsgnek az A1 s az A2 kapcsok-
ra trtnt rkapcsolsa utn a kimeneti rel
vltrintkezje a 15-16 (25-26) jel nyu-
galmi helyzetben marad. Ha a DILET70 id-
vagy ha az ETR4-69/70 vagy ETR2-69 idre-
lknl feszltsg kerl a B1 rintkezre, a
vltrintkez ksleltets nlkl a 15-18
val levlasztsakor addig marad mkd-
tetve a vltrintkez, amg a belltott id
le nem telik. A kimeneti rel a belltott id
letelte utn akkor is visszatr nyugalmi hely-
zetbe, ha az Y1-Y2 kapcsok hosszabb ide-
ig zrva maradnak, illetve ha a B1 rintkez
feszltsg alatt marad. Az impulzusforml
funkcinl teht mindig egy, idben ponto-
san definilt kimeneti impulzus kerl kia-
dsra, fggetlennl attl, hogy az Y1-Y2-n
vagy a B1-en keresztl rkez bemeneti
impulzus a belltott idnl rvidebb vagy
hosszabb.
81-es funkci
Rgztett idtartam impulzusad
A mkdtetfeszltsgnek az A1 s az A2
kapcsokra val rkapcsolsa egy vezrl-
rintkezn keresztl trtnik. A belltott
ksleltetsi id letelte utn a kimeneti rel
vltrintkezje a 15-18 (25-28) jel llsba
kapcsol t, majd 0,5 s eltelte utn visszatr
a 15-16 (25-26) jel kiindulsi helyzetbe.
Ennl a funkcinl teht egy idben kslel-
tetett trlimpulzusrl van sz.
22-es funkci
Jelet kikapcsolskor trl
Az U
s
tpfeszltsg kzvetlenl kerl r az
A1 s az A2 kapcsokra. Ha a DILET70 id-
relnl az Y1 s az Y2 kapcsok, amelyek
elzleg egy tetszleges idpontban
(DILET-70: feszltsgmentes) rvidre lettek
zrva, ismt nyitnak, illetve ha az
ETR4-69/70 vagy az ETR2-69 idrelknl a
B1 rintkez feszltsgmentess vlik,
akkor a 15-18 (25-28) jel rintkez a bel-
ltott idtartamra bezr.
42-es funkci
Villog, impulzuskezd
Az U
s
rel vltrintkezje a 15-18 (25-28) jel l-
lsba kapcsol t s a belltott villogsi id-
nek megfelelen mkdtetve marad. Az
ezt kvet sznetid azonos a villogsi
idvel.
A1-A2
B1
15-18
(25-28)
Y1-Y2
t
A1-A2
15-18
(25-28) 0.5 s t
B1
A1-A2
15-18
(25-28)
Y1-Y2
t
t t t t
A1-A2
15-18
(25-28)
Kontaktorok s relk
5-11
5
43-as funkci
Villog, sznetkezd
Az U
s
rel vltrintkezje a belltott villogsi
idnek megfelelen a 15-16 jel llsban
marad, majd ezen id letelte utn a 15-18
jel llsba kapcsol t (a ciklus sznetfzis-
sal kezddik).
44-es funkci
Villog, ktfle id
Az U
s
rel vltrintkezje a 15-18 jel llsba
kapcsol t (impulzuskezd). Az A1 s az Y1
rintkezk kz helyezett rvidzrral lehet
a relt sznetkezd funkcira tkapcsolni.
A t
1
s a t
2
idket klnbz rtkekre
lehet belltani.
51-es funkci: csillag-delta
Meghzs-ksleltetett
Az U
s
mkdtetfeszltsget az A1 s az
A2 kapcsokra kapcsolva a ksleltets nlkli
rintkez a 17-18 llsba kapcsol t. A be-
lltott id letelte utn nyit a ksleltets nl-
kli rintkez; a 17-28 idztett rintkez
50 ms t
u
futsi id utn zr.
ON-OFF (BE-KI) funkci
Az ON-OFF funkcival ellenrizhet a ve-
zrlk mkdse. Ez a funkci pldul
zembe helyezs sorn lehet hasznos seg-
deszkz. Az OFF (KI) funkcival kapcsolhat
le a kimeneti rel, amely azutn mr nem
reagl a vezrlsi funkcikra. Az ON (BE)
funkcival trtnik a kimeneti rel bekap-
csolsa. Az ON funkci elfelttele, hogy az
A1-A2 kapcsokon tpfeszltsg legyen. A
mindenkori zemllapotot a LED jelzi.
LED
t t t t
A1-A2
15-18
t
A1-Y1
A1-A2
Rel LED
A1-Y1
Rel LED
t t t t
15-18
t t
1 2 1 2 1 2
15-18
t t t t t t
1 2 1 2 1 2
tu
A1-A2
17-18
17-28
t
A1-A2
15-18
(25-28)
LED
OFF OFF ON
5-12
Kontaktorok s relk
5
multifunkcionlis kijelz
easy vezrlrelk
ESC
DEL
OK
ALT
ESC
ERR
POW
BUS
1
5
4
6
8
9
10
4
11
7
5
12
4
2
3
POWER
COM-ERR
ADR
MS
NS
Kontaktorok s relk
5-13
5
1 alapkszlk, easy512
2 alapkszlkek, bvthet easy719,
easy 721
easy820, easy821, easy822
4 multifunkcionlis kijelz MFD-Titan,
bvthet
5 bvtkszlkek easy618, easy620
6 bvtkszlk easy202
7 csatolkszlk, az easy700, easy800
s az MFD-Titan decentralizlt
bvtshez
8 PROFIBUDS-DP hlzati modul,
EASY204-DP
9 AS-Interface hlzati modul,
EASY205-ASI
10 CANopen hlzati modul,
EASY221-CO
11 DeviceNet hlzati modul,
EASY222-DN
12 adatcsatlakoz EASY-LINK-DS
Kontaktorok s relk
5-14
5
DEL
OK
A
LT
ESC
1
4
4
4
2
3
6
5
Kontaktorok s relk
5-15
5
1 alapkszlk, easy512
easy 721
easy820, easy821, easy822
4 multifunkcionlis kijelz, MFD-Titan
5 kommunikcis modul, MFD-CP4-800
6 kommunikcis modul, MFD-CP4-500
Kontaktorok s relk
5-16
5
Logikai kapcsols huzalozs helyett
Az ramutas kapcsolsi tervek kpezik min-
den elektrotechnikai alkalmazs alapjt. A
gyakorlati megvalsts sorn a kapcsolk-
szlkeket sszehuzalozzk egymssal. Az
easy vezrlrelvel ez az egsz egyszeren
gombnyomsra, illetve a knyelmes
easy-soft programoz-szoftver segts-
gvel a PC-n trtnik. A sokfle nyelven
rendelkezsre ll men megknnyti a
programozst. Ezzel id s kltsg egyarnt
megtakarthat. Az easy s az MFD-Titan
igazi profik a vilgpiacon.
Elklntett kijelz easy500,
easy700, easy800 szmra, IP65
vdettsggel
Plug & Work technolgival csatlakoztassa
az MFD-80.. kijelzt az MFD-CP4.. kommu-
nikcis modulon keresztl az easy-re. Az
MFD-CP4.. egy rvidthet, 5 m hossz sz-
szekt kbelt is tartalmaz. Elnye, hogy a
csatlakozshoz nincs szksg szoftverre
vagy meghajtra. Az MFD-CP4.. valdi Plug
& Work installlst tesz lehetv. A be- s a
kimenetek huzalozsa az easy-n trtnik.
Az MFD-80.. kt 22,5 mm-es rgztlyuk
segtsgvel szerehet fel. Az IP65 vdett-
sg kijelz httrvilgts s nagyon jl
olvashat. A kijelz egyni feliratozsra is
van lehetsg.
S1 K1
K1 K2 K3
S4
K3 K3
S5
S6
Kontaktorok s relk
5-17
5
easy500 s easy700
Az easy500 s az easy700 azonos funkcik-
kal rendelkezik. Az easy700-nak tbb be-
s kimenete van, bvthet s standard-
buszrendszerekre csatlakoztathat. Az
rintkezk s a tekercsek soros s prhu-
zamos kapcsolshoz 128 ramt ll ren-
delkezsre. ramutanknt hrom rintkez
s egy tekercs hasznlhat. A 16 kezel- s
zenetszveg kijelzse a bels vagy egy kl-
s kijelzn trtnik.
A f funkcik a kvetkezk:
Tbbfunkcis rel,
Impulzusrel,
Szmllk
elre- s visszaszmll,
gyors szmllk,
frekvenciaszmll,
zemra-szmll,
Analgrtk-sszehasonlt,
Heti s ves kapcsolrk,
Nyri-tli idszmts automatikus tkap-
csolsa,
Merkerek, szmllk s idrelk tnyle-
ges rtkeinek remanens trolsa.
MFD-Titan s easy800
Az MFDCP8 s az easy800 azonos
funkcikkal rendelkezik. Az IP65 vdetts-
g MFD-80.. nehz, ipari krnyezetben is
hasznlhat. A bvthetsg s a standard-
buszrendszerekre val csatlakoztathatsg
mellett sszesen nyolc easy800 vagy
MFD-Titan kapcsolhat hlzatba az
easyNet-en keresztl. Az rintkezk s a
tekercsek soros s prhuzamos kapcsols-
hoz 256 ramt ll rendelkezsre. ramu-
tanknt ngy rintkez s egy tekercs hasz-
nlhat. A 32 kezel- s zenetszveg kijel-
zse a sajt vagy egy kls kijelzn trt-
nik.
Az easy700 funkcii mellett az easy800 s
az MFD-Titan tovbbi lehetsgeket is
knl:
PID-szablyoz,
aritmetikai modulok,
rtksklzs,
s sok ms.
Az MFD-80 egyni feliratozsra is van
lehetsg.
Kontaktorok s relk
5-18
5
Az ramellts csatlakoztatsa
AC-kszlkek esetn DC-kszlkek esetn
Alapkszlkek
EASY512-AB-
EASY719-AB-
24 V AC
24 V AC
Alapkszlkek
EASY512-DA-
EASY719-DA-
12 V DC
12 V DC
EASY512-AC-
EASY719-AC-
EASY819-AC-
115/230 V AC
115/230 V AC
115/230 V AC
EASY512-DC-
EASY719-DC-
EASY819-DC-
EASY82.-DC-
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
MFD-AC-CP8- 115/230 V AC MFD-CP8- 24 V DC
Bvtkszlkek
EASY618-AC-RE 115/230 V AC
Bvtkszlkek
EASY618-DC-RE
EASY620-DC-TE
24 V DC
24 V DC
L
L.1
N
L N N
> 1A
+
+.1
+...V 0 0
> 1A
Kontaktorok s relk
5-19
5
Az AC-kszlkek digitlis bemeneteinek csatlakoztatsa
a bemeneti jel kontaktorrintkezn
keresztl, pl. DILER
b bemeneti jel RMQ-Titan nyomgomb-
bal
c bemeneti jel helyzetkapcsolval,
pl. LS-Titan
d 40 ... 100 m hossz vezetkek kiegsz-
t kapcsols nlkli bemenetek esetn
(pldul az easy700 I7, I8-nak mr van
kiegszt kapcsolsa, lehetsges veze-
tkhossz: 100 m)
e a bemeneti ram nvelse
f a bemeneti ram korltozsa
g a bemeneti ram nvelse
EASY256-HCI-vel
h EASY256-HCI
Megjegyzs
A bemeneti kapcsols rvn meghosz-
szabbodik a bemenet elengedsi ideje.
Vezetkhosszak kiegszt kapcsols nl-
kli bemenetek esetn F 40 m,
kiegszt kapcsolssal F 100 m.
1 kO
N
L.1
1 N
1N4007
100 nF
/275 V h
100 nF
/275 V h
a b c d e g h f
Kontaktorok s relk
5-20
5
A DC-kszlkek digitlis bemeneteinek csatlakoztatsa
a bemeneti jel kontaktorrintkezn
keresztl, pl. DILER
b bemeneti jel RMQ-Titan nyomgomb-
bal
c bemeneti jel helyzetkapcsolval,
pl. LS-Titan
d kzeltskapcsol, hromvezetkes
e kzeltskapcsol, ngyvezetkes
Megjegyzs
A vezetkhossznl vegye figyelembe a
feszltsgesst.
A nagy maradkram miatt ktvezetkes
kzeltskapcsolt ne hasznljon.
+.1
a b c d e
p p
Kontaktorok s relk
5-21
5
Analg bemenetek
Kszlktpustl fggen kt vagy ngy
0 ... 10 V-os analg bemenet ll rendelke-
zsre.
A felbonts rtke: 10 bit = 0 ... 1023.
sszefggsek:
Vigyzat!
Az analg jelek rzkenyebbek a zavarokra,
mint a digitlis jelek, ezrt a jelvezetkeket
gondosabban kell fektetni s csatlakoztat-
ni. A szakszertlen csatlakoztats nem k-
vnt kapcsolsi llapotokhoz vezethet.
A zavarok analg jelekre val csatold-
snak elkerlse rdekben rnykolt,
pronknt sodrott vezetkeket hasznl-
jon.
A vezetkek rnykolst rvid vezetk-
hosszak esetn mindkt vgkn s nagy
felleten fldelje le. 30 m-nl hosszabb
vezetkeknl a mindkt vgn trtn
fldels miatt a kt fldelsi hely kztt
kiegyenlt ramok alakulhatnak ki, ami
az analg jelek zavarst okozhatja.
Ilyenkor csak az egyik vgn fldelje a
vezetket.
A jelvezetkeket ne vezesse egytt pr-
huzamosan az energiavezetkekkel.
Az easy kimenetein keresztl kapcsolt
induktv terhelseket csatlakoztassa k-
ln tpfeszltsgre, vagy alkalmazzon
vdkapcsolst a motorok s a szelepek
szmra. Ha induktv terhelseket (moto-
rok, mgnesszelepek vagy kontaktorok)
s az easy vezrlrelt ugyanarrl a tp-
feszltsgrl zemeltetik, akkor a kap-
csols az analg bemeneti jelek zavars-
hoz vezethet.
I7 = IA01
I8 = IA02
I11 = IA03
I11 = IA03
EASY512-AB/DA/DC
EASY719/721-AB/DA/DC
EASY819/820/821/822-DC
MFD-R16, MFD-RA17,
MFD-T16, MFD-TA17
Kontaktorok s relk
5-22
5
Az easy..AB kszlkek ramelltsnak s analg bemeneteinek
csatlakoztatsa
Megjegyzs
Analg jeleket feldolgoz easy..AB ksz-
lkek esetn a kszlk feszltsgelltst
transzformtoron keresztl kell megoldani,
hogy a kszlk galvanikusan le legyen v-
lasztva a hlzatrl. Analg rzkelk DC-
betpllsnak nullavezetjt s vonatkoz-
tatsi potenciljt galvanikusan ssze kell
ktni.
gyeljen arra, hogy a kzs vonatkoztatsi
potencil fldelve legyen vagy fldzrlatfi-
gyel kszlk ellenrizze azt. Tartsa be az
rvnyes elrsokat.
I7 L N I1 N
L
N
~
0 V
+12 V
L01h
N01 h
I8
F1
Kontaktorok s relk
5-23
5
Az easyDA/DC- vagy az MFD-R/T analg bemeneteinek csatlakoztatsa
a alapjelad kln tpegysgen s
potenciomteren (F1 kO) keresztl,
pl. 1 kO, 0,25 W
b alapjelad 1,3 kO, 0,25 W rtk el-
ttellenllssal, 1 kO, 0,25 W rtk
potenciomterrel (24 V DC-re rvnyes
rtkek)
c hmrsklet-rzkels hmrsklet-
rzkelvel s mrtalaktval
d 4 ... 20 mA-es rzkel 500 O-os
ellenllssal
Megjegyzs
Vegye figyelembe, hogy kszlktpustl
fggen klnbz az analg bemene-
tek szma s megnevezse.
Ksse ssze az easy, ill. az MFD-Titan
0 V-jt az analgrtk-jelad tpegys-
gnek a 0 V-val.
4(0) ... 20 mA-es rzkel s 500 O elle-
nlls esetn kb. a kvetkez rtkek
addnak:
4 mA Q 1,9 V,
10 mA Q 4,8 V,
20 mA Q 9,5 V.
0 ... 10 V analg bemenet, 10 bit felbon-
ts, 0 ... 1023.
+.1
+
a b c
a
d
+...V 0 V
0 V -12 V
4...20 mA
(0...20 mA)
0 V
h
+..V
-0 V
Out
0...10 V -35...55 C
500 O
Kontaktorok s relk
5-24
5
Gyors szmllk, frekvenciajeladk s inkrementlis jeladk
csatlakoztatsa easyDA/DC kszlkek vagy MFD-R/-T esetn
a gyors szmll, ngyszg jel
kzeltskapcsolval, a kitltsi
tnyez 1:1 legyen
easy500/700 max. 1 kHz
easy800 max. 5 kHz
MFD-R/T max. 3 kHz
b ngyszg jel frekvenciajeladval, a
kitltsi tnyez 1:1 legyen
easy500/700 max. 1 kHz
easy800 max. 5 kHz
MFD-R/T max. 3 kHz
c ngyszg jel inkrementlis jeladval
24 V DC
easy800DC s MFD-R/T max. 3 kHz
Megjegyzs
Vegye figyelembe, hogy kszlktpustl
fggen klnbz a gyors szmllk,
frekvenciajeladk s inkrementlis
jeladk funkcij bemenetek szma s
megnevezse.
+.1
+
a b
p
+.1
+
A B
c
Kontaktorok s relk
5-25
5
Relkimenetek csatlakoztatsa easy s MFD-Titan esetn
L.. kapcsolsi potencil biztostsa
F 8 A/B16
Lehetsges AC feszltsgtartomnyok:
24 ... 250 V, 50/60 Hz
pl. L1, L2, L3 fzis vonali feszltsg
Lehetsges DC feszltsgtartomnyok:
12 ... 300 V DC
a izzlmpa, max. 1000 W
230/240 V AC esetn
b fnycsvek, max. 10 x 28 W elektroni-
kus fnycseltttel, 1 x 58 W hagyo-
mnyos fnycseltttel 230/240 V AC
esetn
c vltakoz ram motor
d szelep
e tekercs
1
M
2
L
.
.
a b c d e
1 2
L
.
.
1 2
L
.
.
1 2
L
.
.
1 2
L
.
.
Kontaktorok s relk
5-26
5
Tranzisztorkimenetek csatlakoztatsa easy s MFD-Titan esetn
Megjegyzs
Induktv terhelsek lekapcsolsa esetn a
kvetkezkre kell figyelni:
A vdkapcsolssal elltott induktivitsok
kevesebb zavart okoznak a teljes elektro-
mos rendszerben. Javasoljuk, hogy a vd-
kapcsolst mindig a lehet legkzelebb el-
helyezve csatlakoztassa az induktivitsra.
Ha az induktivitsok nem rendelkeznek
vdkapcsolssal:
Nem szabad tbb induktivitst egyszerre
lekapcsolni, hogy a meghajtmodulok a
legkedveztlenebb esetben se melegedje-
nek tl. Ha VSZ-KI esetn a +24 V DC fe-
szltsgellts lekapcsolsa rintkezvel
trtnik s ha ilyenkor egynl tbb indukti-
vitssal terhelt, vezrelt kimenet lekapcsol-
sra is sor kerlhet, akkor az induktivitso-
kat vdkapcsolssal kell elltni.
a b c d
f 2.5 A
F 10.0 A
24 V DC
+ 24 V 0 V
a kontaktortekercs, vdkapcso-
lsknt Z-didval, 0,5 A,
24 V DC
b szelep, vdkapcsolsknt
didval
0,5 A, 24 V DC
c ellenlls,
0,5 A, 24 V DC
d jelzlmpa 3 vagy 5 W,
24 V DC,
a teljestmny a kszlktpu-
soktl s a kimenetektl fgg
Kontaktorok s relk
5-27
5
Prhuzamos kapcsols
a ellenlls
Megjegyzs
Csak egy csoporton bell (Q1 ... Q4 vagy
Q5 ... Q8, S1 ... S4 vagy S5 ... S8) szabad a
kimeneteket prhuzamosan kapcsolni; pl.
Q1 s Q3 vagy Q5, Q7 s Q8. Prhuzamo-
san kapcsolt kimeneteket egyidejleg kell
vezrelni.
a
0 V
ha 4 kimenet prhuzamos,
max. 2 A 24 V DC esetn
ha 4 kimenet prhuzamos,
max. 2 A 24 V DC esetn
vdkapcsols nlkli induktivits
max. 16 mH
12 vagy 20 W 24 V DC esetn
a teljestmny a kszlktpusoktl
s a kimenetektl fgg
Kontaktorok s relk
5-28
5
Analg kimenet csatlakoztatsa EASY820-DC-RC, EASY822-DC-TC,
MFD-RA s MFD-TA esetn
a szervoszelep vezrlse
b alapjel megadsa hajtsszablyozshoz
Megjegyzs
Az analg jelek rzkenyebbek a zava-
rokra, mint a digitlis jelek, ezrt a jelve-
zetkeket gondosabban kell fektetni. A
szakszertlen csatlakoztats nem kvnt
kapcsolsi llapotokhoz vezethet.
0 ... 10 V analg kimenet, 10 bit felbon-
ts, 0-1023.
+.1
+
a b
+...V 0 V 0 V 0 V Q A1 0 V Q A1
0 V I A
Kontaktorok s relk
5-29
5
A be- s kimeneti pontok bvtse easy s MFD-Titan esetn
A be- s kimeneti pontok bvitsre tbb
lehetsg is van:
Loklis bvts, max. 40 be-/kimenet
Az easy700, easy800 s MFD-Titan ksz-
lkek easy202, easy618 vagy easy620 mo-
dulokkal bvthetk. Maximum 24 beme-
net s 16 kimenet ll rendelkezsre. A bv-
tsre alapkszlkenknt van lehetsg.
Decentralizlt bvts,
max. 40 be-/kimenet
Az easy700, easy800 s MFD-Titan kszl-
kek az easy200-EASY csatolmodul segts-
gvel easy618 vagy easy620 modulokkal
bvthetk. A bvtkszlk az alapksz-
lktl max. 30 m tvolsgig zemeltethet.
Maximum 24 bemenet s 16 kimenet ll
rendelkezsre. A bvtsre alapkszlken-
knt van lehetsg.
Hlzatba kapcsols EASY-Net-en
keresztl, max. 320 be-/kimenet
A be- s kimenetek EASY-Net-en keresztl
trtn bvtse esetn sszesen nyolc
easy800 vagy MFD-Titan rsztvev kapcsol-
hat ssze egymssal. Minden easy800
vagy MFD-Titan kiegszthet egy bvtk-
szlkkel. 1000 m hossz hlzat kiptse
lehetsges. Ktfle zemmd ltezik:
1 Master (1. hely, 1. rsztvevcm) plusz
max. 7 tovbbi rsztvev. A program a
Masterben fut.
1 Master (1. hely, 1. rsztvevcm) plusz
max. 7 tovbbi intelligens rsztvev.
Minden intelligens rsztvevnek sajt
programja van.
Kontaktorok s relk
5-30
5
Az easy700, easy800 s az MFD-Titan alapkszlkek loklis s decentralizlt
bvtse
loklis bvts
decentralizlt bvts
loklis bvts
decentralizlt bvts
I 1 - I...
1 2
Q 1 - Q...
easy700...
easy800...
easy618...
easy620...
easy202...
R 1 - R...
S 1 - S...
easy700...
easy800... easy200...
easy618...
easy620...
1 2
I 1 - I...
Q 1 - Q...
R 1 - R...
E+ E-
E+ E-
S 1 - S...
F

3
0

m
MFD-AC-CP8...
MFD-CP8...
easy618...
easy620...
easy202...
R 1 - R...
S 1 - S...
MFD
easy200...
easy618...
easy620...
R 1 - R...
E+ E-
E+ E-
S 1 - S...
F

3
0

m
MFD-AC-CP8...
MFD-CP8...
MFD
EASY-LINK-DS
Kontaktorok s relk
5-31
5
EASY-NET, hlzatba kts a kszlken thurkolssal
Fizikai hely
1)
Rsztvevcm
1. plda 2. plda
1)
Az els fizikai helyen lv kszlk kapja
mindig az 1. rsztvevcmet.
A rsztvevk cmzse:
Automatikus cmzs,
fizikai hely = rsztvevcm,
Egyedi cmzs a megfelel rsztvevnl
vagy az EASY-SOFT-on keresztl minden
rsztvevnl, a fizikai hely s a rszt-
vevcm klnbz lehet.
EASY-NET esetn a hlzat teljes hossza
max. 1000 m.
Ha az EASY-NET megszakad, vagy ha vala-
melyik rsztvev nem zemksz, akkor a h-
lzat a szakadsi helytl kezdve mr nem
aktv.
4-er rnykols nlkli kbel, kt-kt r
sszesodorva. A kbel hullmellenllsnak
120 O-nak kell lennie.
easy618
easy620
easy800
easy202 easy800...
easy800
EASY-NET
EASY-NET-R
(124 O
PIN1+2)
easy200
easy618
easy620
MFD-AC-CP8
MFD-CP8
1 1 1
2 2 3
3 3 8
8 8 2
EASY-LINK-DS
Kontaktorok s relk
5-32
5
EASY-NET, hlzatba kts T-csatlakozs legaz vezetkkel
Fizikai hely
1)
Rsztvevcm
1. plda 2. plda
1)
Az els fizikai helyen lv kszlk kapja
mindig az 1. rsztvevcmet.
A rsztvevk cmzse:
Egyedi cmzs a megfelel rsztvevnl vagy az
EASY-SOFT-on keresztl minden rsztvevnl.
A hlzat teljes hossza, EASY-NET-nl az egyolda-
lon tpllt elosztvezetket is belertve, max.
1000 m.
A T-eloszttl az easy800-hoz vagy az MFD-Titan-
hoz men egyoldalon tpllt elosztvezetk max.
hossza 0,30 m.
Ha az EASY-NET a T-eloszt s a rsztvev
kztt megszakad, vagy ha valamelyik rszt-
vev nem zemksz, akkor a tbbi rsztve-
vhz vezet hlzat tovbbra is aktv.
4-er rnykols nlkli kbel, kt-kt r
sszesodorva. Hrom r kerl felhasznls-
ra.
A kbel hullmellenllsnak 120 O-nak kell
lennie.
easy618
easy620
easy800
easy202 easy800...
easy800
EASY-NET
EASY-NET-R
(124 O
PIN1+2)
easy200
easy618
easy620
MFD-AC-CP8
MFD-CP8
F 0.3 m
F 0.3 m
F 0.3 m
1 1 1
2 2 3
3 3 8
8 8 2
EASY-LINK-DS
Kontaktorok s relk
5-33
5
Hlzatra csatlakozs
RJ 45 hvelyek s dugk
Az easy s az MFD-Titan RJ 45 csatlakoz-
hvelynek rintkez-kiosztsa
Az easy s az MFD-Titan RJ45 csatlakoz-
dugjnak rintkez-kiosztsa
a kbelbevezetsi oldal
8-plus RJ 45, EASY-NT-RJ 45
rintkez-kioszts EASY-NET esetn
PIN 1; ECAN_H; adatvezetk; A vezetkpr
PIN 2; ECAN_L; adatvezetk; A vezetkpr
PIN 3; GND; testvezetk; B vezetkpr
PIN 4; SEL_IN; vlasztvezetk; B vezetk-
pr
A hlzati kbel felptse
EASY-NET-hez
A hlzati kbelnek nem kell rnykoltnak
lennie.
A kbel hullmellenllsnak 120 O-nak
kell lennie.
Megjegyzs
Az easy-NET hlzat minimlis mkds-
hez az ECAN_H, ECAN_L, GND vezetkek
szksgesek. A SEL_IN vezetk csupn az
automatikus cmzsre szolgl.
Buszlezr ellenlls
A hlzat fizikai rtelemben vett els s
utols rsztvevjnl csatlakoztatni (duga-
szolni) kell a buszlezr ellenllst.
A buszlezr ellenlls rtke 124 O.
Csatlakozs az RJ-45 csatlakozdug
PIN 1 s PIN 2 rintkezire.
Lezr csatlakozdug: EASY-NT-R.
Elre gyrtott vezetkek, mindkt
vgkn RJ45 csatlakozval
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
a
A 1 ECAN_H
A 2 ECAN_L
B 3 GND (fld)
B 4 SEL_IN
Vezetkhossz [cm] Tpus
30 EASY-NT-30
80 EASY-NT-80
150 EASY-NT-150
Kontaktorok s relk
5-34
5
Szabadon mretre vghat vezetkek
100 m 4 x 0,14 mm
2
; pronknt sodrott:
EASY-NT-CAB
RJ-45 csatlakozdug:
EASY-NT-RJ 45
Roppantfog RJ-45 csatlakozdughoz:
EASY-RJ45-TOOL.
Ismert vezetkhossz esetn a kereszt-
metszet kiszmtsa
A hlzat ismert maximlis kiterjedshez
kiszmthat a minimlis keresztmetszet.
Megjegyzs
Ha a szmts eredmnyekppen nem szab-
vnyos keresztmetszet addik, akkor v-
lassza a kvetkez nagyobb szabvnyos
keresztmetszetet.
Ismert keresztmetszet esetn a veze-
tkhossz kiszmtsa
Ismert vezetk keresztmetszethez kiszmt-
hat a maximlis vezetkhossz.
l = a vezetk hossza [m]
S
min
= minimlis vezetk keresztmetszet
[mm
2
]
r
cu
= a vrsrz fajlagos ellenllsa, ms
adat hjn 0,018 Omm
2
/m
S
min
=
l x r
cu
12,4
l
max
= a vezetk hossza [m]
S = vezetk keresztmetszet [mm
2
]
r
cu
= a vrsrz fajlagos ellenllsa, ms
adat hjn 0,018 Omm
2
/m
l
max
=
S x 12,4
r
cu
Kontaktorok s relk
5-35
5
Megengedett hlzathosszak EASY-NET esetn
EASY-NET
vezetkhossz
sszesen
tviteli
sebessg
Szabvnyos vezetk
keresztmetszetek
Buszvezetk mini-
mlis vezetk ke-
resztmetszete
EN AWG
m kBaud mm
2
mm
2
F 6 F1000 0,14 26 0,10
F 25 F 500 0,14 26 0,10
F 40 F 250 0,14 26 0,10
F 125 F 125
1)
0,25 24 0,18
F 175 F 50 0,25 23 0,25
F 250 F 50 0,38 21 0,36
F 300 F 50 0,50 20 0,44
F 400 F 20 0,75 19 0,58
F 600 F 20 1,0 17 0,87
F 700 F 20 1,5 17 1,02
F 1000 =10 1,5 15 1,45
1)
alapbellts
Megjegyzs
Az alkalmazott vezetk hullmellenllsnak 120 O-nak kell lennie!
Kontaktorok s relk
5-36
5
Hlzatra csatlakozs 0,14 mm
2
-nl
nagyobb vezetk keresztmetszetek
esetn, AWG26
Hlzatba kts a kszlken thurkols-
sal
A-plda, kapcsokkal
a ajnls F 0,3 m
B-plda, tadelemmel
b ajnls F 0,3 m (EASY-NT-30)
Hlzatra csatlakozs T-csatlakozs
legaz vezetkkel
Hlzatba kts T-csatlakozs legaz
vezetkkel
A-plda, kapcsokkal
c F 0,3 m (3-er)
B-plda, tadelemmel
d F 0,3 m (EASY-NT-30)
easy800
MFD-Titan
RJ 45
1
2
3
4
1
2
3
4
RJ 45
a
IN
OUT
easy800
MFD-Titan
IN
OUT
RJ 45
RJ 45
RJ 45
RJ 45
b
1
3
5
7
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
easy800
MFD-Titan
1
2
3
4
RJ 45
c
IN
OUT
easy800
MFD-Titan
IN
OUT
RJ45
RJ 45
d
1
3
5
7
2
4
6
8
Kontaktorok s relk
5-37
5
Elklntett kijelz IP65 vdettsggel
Az MFD-80 elklntett kijelzn az
easy kijelzse jelenik meg.
Az MFD-80-B-vel az easy kezelse is elv-
gezhet.
Az elklntett kijelz zemhez nincs
szksg kln szoftverre s nem kell prog-
ramozni sem.
Az MFD-CP4--CAB5 sszekt kbel
rvidebbre is szabhat.
L L.1
N
L N
115/230 V
50/60 Hz
> 1A
+ L.1
+ 24 V 0 V
> 1A
MFD-...CP4... MFD-...CP4...
MFD-80...
M
F
D
-
C
P
4
-
5
0
0
-
C
A
B
5
M
F
D
-
C
P
4
-
5
0
0
-
C
A
B
5
easy500
easy700
easy500...x
easy700...x
easy800
easy800...x
F

5

m
F

5

m
Kontaktorok s relk
5-38
5
COM-LINK kapcsolat
A COM-LINK soros interfsz segtsgvel 2
kszlk kztt pont-pont kapcsolat val-
sthat meg. Ezen az interfszen keresztl
trtnik a be- s a kimenetek llapotnak
kiolvassa, valamint merker tartomnyok
olvassa s rsa. Hsz merker duplasz
olvassra vagy rsra van lehetsg. Az
olvass s az rs szabadon vlaszthat.
Ezek az adatok alapjel megadsra vagy
kijelzsi funkcikhoz hasznlhatk.
A COM-LINK rsztvevinek feladatai kln-
bzek. Az aktv rsztvev mindig egy
MFDCP8, amely az egsz interfszt
vezrli.
A remote rsztvev egy easy800 vagy egy
MFDCP8 lehet, amely vlaszol az aktv
rsztvev krseire, kvetelmnyeire. A
remote rsztvev nem tudja megklnbz-
tetni, hogy a COM-LINK aktv-e, vagy hogy
egy PC hasznlja-e az interfszt az
EASY-SOFT-PRO segtsgvel.
A COM-LINK rsztvevi easy bvtkszl-
kekkel loklisan vagy decentralizltan bvit-
hetk.
A remote rsztvev az EASY-NET egyik
rsztvevje is lehet.
MFD-80 MFD--CP8 +
MFD..T../R..
easy800 MFDCP8 +
MFD..T../R..
POW-Side
Kontaktorok s relk
5-39
5
Csatlakozs szabvnyos buszrendszerekhez
Az easy700, easy800 vagy MFD-Titan k-
szlkeket az adott terepi buszrendszerhez
a megfelel kommunikcis modulon
keresztl lehet Slave-knt csatlakoztatni.
Az EASY-NET-en keresztl lehetsg van a
be- s kimeneti pontok bvtsre
(a EASY-NET, hlzatba kts, a ksz-
lken thurkolssal 5-31. oldal, s
a EASY-NET, hlzatba kts,
T-csatlakozs legaz vezetkkel
5-32. oldal).
Tovbbi informcik a kziknyvekben
tallhatk:
AWB2528-1508
easy500, easy700 vezrlrelk,
AWB 2528-1423
easy800 vezrlrelk,
AWB2528-1480D
MFD-Titan, multifunkcionlis kijelz.
easy204-DP easy221-C0 easy222-DN easy205-ASI
easy700, easy800
MFDCP8
Kontaktorok s relk
5-40
5
rintkezk, tekercsek, funkciblokkok, operandusok
Operandus Lers easy500, easy700 easy800, MFDCP8
I
Alapkszlk bemenete x x
R
Bvtkszlk bemenete
1)
x x
Q
Alapkszlk kimenete x x
S
Bvtkszlk kimenete x x
ID
easy-NET diagnosztikai merker x
M
Merker x x
N
Merker x
P
P-nyomgombok x x
:
Ugrs x x
RN
Bites hlzati (NET) bemenet x
SN
Bites hlzati (NET) kimenet x
A
Analg kompartor x x
AR
Aritmetika x
BC
Blokk sszehasonlts x
BT
Blokk tvitel x
BV
Logikai fggvnyek x
C
Szmll x x
CF
Frekvenciaszmll x
2)
x
CH
Gyorsszmll x
2)
x
CI
Inkrementlis szmll x
CP
sszehasonlt x
DB
Adat funkciablak x
D
Szvegtrol x x
DC
PID-szablyoz x
FT
PT1 jelszrs x
GT
A hlzatbl (NET) adatot
fogadni
x
H/HW
(ra)/heti kapcsolra x x
Y/HY
ves kapcsolra x x
LS
rtk sklzs x
Z/MR
Generltrls x x
NC
Szmbrzols talaktsa x
O/OT
zemra-szmll x x
Kontaktorok s relk
5-41
5
Tekercsfunkcik
A reltekercsek kapcsolsi viselkedst a
vlasztand tekercsfunkcival lehet megad-
ni. A felsorolt funkcikat reltekercsenknt
csak egyszer szabad hasznlni a kapcsolsi
terven.
A le nem foglalt Q s S kimenetek
ugyancsak M s N merkerknt hasz-
nlhatk.
PT
Adatot a hlzatba (NET)
kldeni
x
PW
Pulzusszlessg modulci x
SC
ra szinkronizls a NET-en
keresztl
x
ST
Ciklusid belltsa x
T
Idzt x x
VC
rtk korltozs x
MB
Merkerbjt x
MD
Dupla merkersz x
MW
Merkersz x
I; IA
Analg bemenet x x
QA
Analg kimenet x
1)
easy700, easy800 s MFDCP8 esetn
2)
easy500 s easy700 esetn zemmdknt paramterezhet.
Operandus Lers easy500, easy700 easy800, MFDCP8
Kapcsolsi terv
brzolsa
easy-kijelz Tekercsfunkci Plda
tekercs Q1, D2,
S4, :1,
M7
neglt tekercs Q1, D2,
S4
negatv l Q3, M4,
D8, S7
Kontaktorok s relk
5-42
5
Idrelk paramterkszlete
Plda az EASY-512-re
A programbl kiindulva a kvetkez para-
mtereket llthatja be:
kapcsolsi funkci
idtartomny,
paramterkijelzs,
1. belltott id s
2. belltott id
T1 relszm
I1 1. belltott id
I2 2. belltott id
# kimenet kapcsolsi llapota:
# zr rintkez nyitva,
zr rintkez zrva
kapcsolsi funkci
S idtartomny
+ paramterkijelzs
30.000 lland rtk, (pl. 30 s)
I7 vltoz (analg bemenet)
T:00.000 tnyleges id
pozitv l
Q4, M5,
D7, S3
impulzusrel Q3, M4,
D8, S7
S bers (reteszels)
SET
SQ8, SM2,
SD3, SS4
R visszallts
(reteszels felolds)
RESET
RQ4, RM5,
RD7, RS3
Kapcsolsi terv
brzolsa
easy-kijelz Tekercsfunkci Plda
T1 S +
i1 30.000
i2 i7
# T:00.000
Kontaktorok s relk
5-43
5
Lehetsges tekercsfunkcik:
trigger (indt) = TT..
visszallts = RT..
llj = HT..
Paramter Kapcsolsi funkci
X
Meghzs ksleltets
?X
Meghzs ksleltets vletlen genertorral
Elejts ksleltets
?
Elejts ksleltets vletlen genertorral
X
Meghzs/elejts ksleltets
?X
Meghzs/elejts ksleltets vletlen genertorral
Impulzusformls
Villog
Paramter Idtartomny s belltott id Felbonts
S 00.000
Msodperc: 0,000 ... 99.999 s easy500, easy700 10 ms
easy800, MFDCP8 5 ms
M:S 00:00
Perc: 00:00 ... 99:59 msodperc 1 s
H:M 00:00
ra: 00:00 ... 99:59 perc 1 perc
Paramterkszlet Kijelzs a Paramterek menponttal
+
Elhvs engedlyezve
-
Elhvs tiltva
Kontaktorok s relk
5-44
5
A lapkapcsolsok
A kapcsolsi terv bevitele az easy relbe
ramt diagram formjban trtnik. Eb-
ben a pontban nhny olyan kapcsolst
ismertetnk, melyek megknnytik sajt
kapcsolsi terveinek sszelltst.
A logikai tblzat rtkeinek jelentse
rintkezk esetn:
0 = zr rintkez nyitva, nyit rintkez
zrva
1 = zr rintkez zrva, nyit rintkez
nyitva
Negls
A negls azt jelenti, hogy az rintkez
mkdtetskor nem zr, hanem nyit
(NEM-kapcsols).
Az easy-kap-
csolsban az I1
rintkeznl az
ALT-billentyvel
cserlje fel a
nyit s a zr
rintkezt.
Logikai
tblzat
Qx reltekercsek esetn:
0 = a tekercs nincs gerjesztve
1 = a tekercs gerjesztve
Megjegyzs
Az brzolt pldk easy500-ra s easy700-
ra vonatkoznak. easy800 s MFDCP8
esetn ramutanknt ngy rintkez s egy
tekercs ll rendelkezsre.
lland rintkez
Ha egy relteker-
cset llandan
feszltsg alatt
kell tartani, akkor
valamennyi rint-
kezmezt ssze
kell ktni a te-
kercstl egszen
a bal szlig.
Logikai tblzat
I1 Q1
1 0
0 1
i1-------Q1
--- Q1
1 1
---------Q1
Kontaktorok s relk
5-45
5
Soros kapcsols
A Q1 vezrl-
se hrom sorba
kapcsolt zr
rintkezvel tr-
tnik (S-kap-
csols).
A Q2 vezrl-
se hrom sorba
kapcsolt nyit
rintkezvel trtnik (NEM-S kapcsols).
Az easy kapcsolsi tervn egy ramtban
max. hrom zr vagy nyit rintkezt
kapcsolhat sorba. Ha tbb rintkezt kell
sorba kapcsolnia, hasznljon M
segdrelt.
Logikai tblzat
Prhuzamos kapcsols
A Q1 vezrlse
tbb prhuzamo-
san kapcsolt zr
rintkezvel tr-
tnik (VAGY-kap-
csols).
A Q2 vezrlse
prhuzamosan
kapcsolt nyit
rintkezkkel
trtnik (NEM-
VAGY kapcsols).
Logikai tblzat
I1 I2 I3 Q1 Q2
0 0 0 0 1
1 0 0 0 0
0 1 0 0 0
1 1 0 0 0
0 0 1 0 0
1 0 1 0 0
0 1 1 0 0
1 1 1 1 0
I1-I2-I3-Q1
i1-i2-i3-Q2
I1 I2 I3 Q1 Q2
0 0 0 0 1
1 0 0 1 1
0 1 0 1 1
1 1 0 1 1
0 0 1 1 1
1 0 1 1 1
0 1 1 1 1
1 1 1 1 0
I1u------Q1
I2s
I3k
i1u------Q2
i2s
i3k
Kontaktorok s relk
5-46
5
Vltkapcsols
Az easy relben
kt, egymssal
prhuzamosan
sszefogott soros
kapcsolssal va-
lsthat meg a
vltkapcsols
(XOR).
Az XOR kapcsolst - mkdst tekintve -
kizr VAGY-kapcsolsnak nevezik. A
tekercs akkor kap gerjesztst, ha csak egy
rintkez van bekapcsolva.
Logikai tblzat
ntarts
ntart kapcsols
soros s prhuza-
mos kapcsols
kombincijaknt
huzalozva alakt-
hat ki.
Az ntartst a
Q1 rintkez
hozza ltre, amely
I1-gyel prhu-
zamosan van be-
ktve. Ha I1
zr, majd ismt nyit, akkor az ramutat az
I2 nyitsig a Q1 rintkez tartja fenn.
Logikai tblzat
Az ntart kapcsolst gpek be- s kikap-
csolshoz hasznljk. A gp bekapcsolsa
a bemeneti kapcsokra kttt S1 zr, ki-
kapcsolsa pedig az S2 nyit rintkezvel
trtnik.
A gp kikapcsolshoz az S2 bontja a ve-
zrlfeszltsggel val sszekttetst. Ez a
megolds biztostja, hogy a gp vezetksza-
kads esetn is lekapcsolhat legyen. Az
I2 nem mkdtetett llapotban mindig
be van kapcsolva.
Alternatv megol-
dsknt az ntar-
ts vezetkszaka-
ds-figyelssel,
reteszels s rete-
szels felolds
tekercsfunkcik-
kal is felpthet.
I1 I2 Q1
0 0 0
1 0 1
0 1 1
1 1 0
I1-i2u---Q1
i1-I2k
I1uI2----Q1
Q1k
S1 zr rintkez
I1-nl
S2 nyit rintkez
I2-nl
I1 I2 Q1
rintkez
Q1
tekercs
0 0 0 0
1 0 0 0
0 1 0 0
1 1 0 1
1 0 1 0
0 1 1 1
1 1 1 1
I1-------SQ1
i2-------RQ1
S1 zr rintkez
I1-nl
S2 nyit rintkez
I2-nl
Kontaktorok s relk
5-47
5
Az I1 bekapcsolsakor a Q1 tekercs
reteszeldik. Az I2 megfordtja az S2 nyi-
tjelt s csak akkor kapcsol be, ha az S2 a
gp lekapcsolsa cljbl mkdtetve van,
vagy ha vezetkszakads kvetkezik be.
Tartsa be azt a sorrendet, ahogyan a kt
tekercs az easy kapcsolsi tervben huza-
lozva van. Elszr az S-tekercset, majd az
R-tekercset kell bektni. A gp az I2
mkdtetsekor akkor is kikapcsol, ha az
I1 tovbbra is bekapcsolva marad.
Impulzusrelk
Gyakran alkal-
maznak impul-
zusrelt vilgts
vezrlsekhez,
pldul lpcs-
hzi vilgts
kapcsolsra.
Logikai tblzat
Meghzs ksleltetett idrel
A meghzs ks-
leltets rvid im-
pulzusok kiszr-
sre vagy egy gp
indtsakor egy
tovbbi mozgs
(feladat) kslelte-
tett megkezdse
cljbl hasznl-
hat.
I1 Q1 llapota Q1
0 0 0
1 0 1
0 1 1
1 1 0
S1 zr rintkez
I1-------Q1
S1 zr rintkez
I1-------TT1
T1-------M1
Kontaktorok s relk
5-48
5
Kontaktorok s relk huzalozsa
Fixen huzalozva
t
Huzalozs easy relvel
t
Csillag-delta indts
Az easy relvel csillag-delta indts is
megvalsthat. Az easy elnye, hogy a
csillag s a delta-kontaktor kztti tkap-
csolsi id, valamint a csillag kontaktor
lekapcsolsa s a delta-kontaktor bekap-
csolsa kztti vrakozsi id szabadon
megvlaszthat.
.
P1
S1
S2
K1
K1
P1
S1 S2
K1
N
Q11
Q11
Q11
K1
K1
Q12
Q12
Q13
Q13
L
S1
S2
Q12
Kontaktorok s relk
5-49
5
Az easy kapcsols mkdse
A kapcsols ind-
tsa s lelltsa a
kls S1 s S2
nyomgombok-
kal trtnik. Az
easy relben
lv idrelket a
hlzati kontak-
tor indtja.
I1: hlzati kontaktor bekapcsolva jelzs
Q1: csillag kontaktor BE
Q2: delta kontaktor BE
T1: csillag-delta tkapcsolsi id (10 ... 30 s)
T2: vrakozsi id csillag ki, delta be kztt
(30, 40, 50, 60 ms)
Ha az easy rel beptett kapcsolrt is
tartalmaz, akkor a csillag-delta indts kom-
binlhat a kapcsolrval. Ebben az eset-
ben a hlzati kontaktor kapcsolsa is
easy relvel trtnik.
1 1 2 2
Q1
I1 L N
Q2
Q12 Q13 Q11
N
Q11
L
N
S1
S2
K1
I1u------TT1
dt1----Q1
dT1----TT2
hT2----Q2
Kontaktorok s relk
5-50
5
Lpcshzi vilgts
A hagyomnyos kapcsols alkalmazsakor
az elosztban legalbb t osztsegysgre,
vagyis egy impulzusrelre, kt idrelre s
kt segdrelre van szksg.
easy rel hasznlata esetn csak ngy
osztsegysg szksges. t csatlakozka-
pocs bektsvel s az easy ramutas
programjval a lpcshzi vilgts mris
mkdkpes.
Fontos tudnival
Egyetlen easy500 relvel ngy ilyen
lpcshzi vilgts valsthat meg.
N
L
S1
S2
S3
K3 K1 K2
Q11
Q11
Q12
Q12
K3 K1
K2
Q12
5 s 6 min
E1
E2
E3
K3
Kontaktorok s relk
5-51
5
N
L
S1
S2
S3
E1
E2
E3
1 2
Q1
I1 L N
K1
A nyomgomb rvid idej
mkdtetse
A vilgts be- vagy kikapcsolsa (impuzusrel
funkci). Az lland vilgtst is lekapcsolja.
A vilgts 6 perc mlva
kikapcsol
Automatikus kikapcsols, lland vilgts esetn ez a
funkci nem aktv.
A nyomgomb 5 s-nl
hosszabb idej mkdtetse
lland vilgts
Kontaktorok s relk
5-52
5
Az elbb ismertetett funkcikat megvals-
t easy kapcsols a kvetkez:
Bvtett easy kapcsols, ngy ra mlva
az lland vilgts is kikapcsol.
A kapcsolsban hasznlt rintkezk s
relk szerepe:
I1: BE/KI nyomgomb
Q1:a vilgts kapcsolst vgz kimeneti
rel
M1:segdrel, lland vilgts esetn a
6 perc utni automatikus kikapcsols
letiltsra
T1: ciklusimpulzus Q1 be-kikapcsolshoz,
( , impulzusforml 00.00 s bellts-
sal)
T2: annak lekrdezse, hogy mennyi ideig
nyomtk a nyomgombot. 5 s-nl
hosszabb idej mkdtets esetn
tkapcsols lland vilgtsra. ( ,
meghzs-ksleltetett, 5 s)
T3: kikapcsols 6 perces vilgts-bekap-
csolsi id esetn ( , meghzs-kslel-
tetett, 6:00 perc)
T4: kikapcsols 4 rnyi lland vilgts
utn. ( , meghzs ksleltetett, 4:00
ra)
I1-------TT2
T2-------SM1
I1u------Q1
T3k
Q1-m1----TT3
q1-------RM1
I1------uTT1
hTT2
T2-------SM1
T1u------Q1
T3s
T4k
Q1um1----TT3
h------TT4
q1-------RM1
X
X
X
Kontaktorok s relk
5-53
5
4-fokozat lptetregiszter
Alkatrszek kt, hrom vagy ngy szlltsi
lpssel ksbbi osztlyozsa cljbl a r-
juk vonatkoz informcik (pl. j/rossz)
trolsa lptetregiszter hasznlatval
megoldhat.
A lptetregiszterhez lptetsi temre s a
lptetni kvnt rtkre (0 vagy 1) van
szksg.
A lptetregiszter visszalltsi bemenetn
keresztl lehet trlni a mr szksgtelen
rtkeket. A lptetregiszterben lv rt-
kek a kvetkez sorrendben haladnak t a
regiszteren:
1., 2., 3., 4. trol.
A 4-fokozat lptetregiszter blokkvzlata
a TEM
b RTK
c RESET
d trolk
Funkci:
Rendelje a 0 rtkhez a rossz inform-
citartalmat. gy a lptetregiszter vletlen
trlse esetn a rossz alkatrszek nem ke-
rlnek tovbbi felhasznlsra.
I1: lptetsi tem (TEM)
I2: informci (j/rossz) a lptetshez
(RTK)
I3: a lptetregiszter tartalmnak trlse
(RESET)
M1: 1. trol
M2: 2. trol
M3: 3. trol
M4: 4. trol
M7: ciklustrl segdrel
M8: lptetsi tem trlse
1 2 3 4
a b c
d
tem rtk Trol
1 2 3 4
1 1 1 0 0 0
2 0 0 1 0 0
3 0 0 0 1 0
4 1 1 0 0 1
5 0 0 1 0 0
Reset = 1 0 0 0 0
Kontaktorok s relk
5-54
5
Lptetsi tem
ltrehozsa
4. trol bersa
4. trol trlse
3. trol bersa
3. trol trlse
2. trol bersa
2. trol trlse
1. trol bersa
1. trol trlse
Az sszes trol trlse
I1um7----M8
h------M7
M8uM3----SM4
dm3----RM4
dM2----SM3
dm2----RM3
dM1----SM2
dm1----RM2
dI2----SM1
hi2----RM1
I3------uRM1
dRM2
dRM3
hRM4
Kontaktorok s relk
5-55
5
Szvegek s aktulis rtkek kijelzse, alapjel rtkek kijelzse s mdostsa
Az easy500 s az easy700 rel 16, az
easy800 pedig 32 szabadon szerkeszthet
szveget tud kijelezni. Ezekben a szvegek-
ben funkciblokkok - pldul idrelk,
szmllk, zemra szmllk, analgr-
tk kompartorok - aktulis rtkei, dtu-
mok, idpontok vagy, akr sklzott ana-
lg rtkek jelezhetk ki. Idrelk, szml-
lk, zemra szmllk, analgrtk kom-
partorok alapjel rtkei a szveg kijelzse
kzben mdosthatk.
Plda szveges kijelzsre:
A szveges kijelzs a kvetkez kijelzsi
tulajdonsgokkal rendelkezik:
A D szvegtrol modul (D = display, szve-
ges kijelzs) norml M merkerknt mkdik
az ramt terven. Ha egy adott merkerhez
szveg van rendelve, akkor az a tekercs 1
llapota esetn megjelenik az easy-kijelzn.
Ennek elfelttele, hogy az easy rel RUN
zemmdban legyen, s hogy a szveg ki-
jelzse eltt az llapotkijelzs mr megvolt.
A D1 riasztsi szvegknt van definilva, gy
a tovbbi kijelzsekkel szemben elsbbs-
get lvez.
A D2 ... D16/D32 szveges kijelzsek akti-
vlsukkor jelennek meg. Tbb kijelzs akti-
vlsa esetn azok egyms utn 4 s idk-
znknt jelennek meg. Alapjel rtk szer-
kesztsekor a megfelel kijelzs az rtk
tvtelig marad kijelezve.
Egy szvegbe tbbfle rtk - pldul funk-
ciblokkok alapjelei s aktulis rtkei, ana-
lg bemeneti rtkek id s dtum - is be-
iktathat. Alapjel rtkek szerkesztse:
easy500 s easy700, kt rtk,
easy800, ngy rtk.
KAPCSOLaS;
VEZERLES;
KIJELZES;
MINDEN EASY!
1. sor, 12 karakter
2. sor, 12 karakter, egy alapjel, vagy aktulis rtk
3. sor, 12 karakter, egy alapjel, vagy aktulis rtk
4. sor, 12 karakter
FUTaSIDO M:S
T1 :012:46
C1 :0355 ST
LETREHOZVA
Kontaktorok s relk
5-56
5
Megjelents MFD-Titan segtsgvel
MFD-Titan esetn a megjelents a kijelzn
maszkokkal trtnik.
Plda egy maszkra:
A kvetkez maszk elemeket lehet hasznl-
ni.
Grafikus elemek
ktllapot kijelzs
grafika
oszlopdiagram
Nyomgomb elemek
reteszelt nyomgomb
taster mez
Szveg elemek
lland szveg
zenetszveg
maszkmen
fut felirat
grdl szveg
rtkkijelz elemek
dtum- s idkijelzs
szm kijelzs
idzt aktulis rtknek kijelzse
rtkbeviteli elemek
rtkbevitel
idrel rtkbevitel
dtum- s idbevitel
heti kapcsolra bevitele
ves kapcsolra bevitele
M
3 h
S1 S2
S3
Jegyzetek
5-57
5
5-58
Kontaktorok s relk
5
DIL kontaktorok, Z motorvd relk
Nvleges
zemi-
ram I
e

400 V-nl
Max. nvleges teljestmny AC-3 Egyezm.
term.
ram
I
th
= I
e

AC-1
Tpus
220 V,
230 V
380 V,
400 V
660 V,
690 V
1000 V
A kW KW kW kW A
6,6 1,5 3 3 22 DILEEM
8,8 2,2 4 4 22 DILEM
7 2,2 3 3,5 22 DILM7
9 2,5 4 4,5 22 DILM9
12 3,5 5,5 6,5 22 DILM12
17 5 7,5 11 40 DILM17
25 7,5 11 14 45 DILM25
32 10 15 17 45 DILM32
40 12,5 18,5 23 60 DILM40
50 15,5 22 30 70 DILM50
65 20 30 35 85 DILM65
80 25 37 63 130 DILM80
95 30 45 75 130 DILM95
115 37 55 105 190 DILM115
150 48 75 125 190 DILM150
185 55 90 175 108 275 DILM185
225 70 110 215 108 315 DILM225
250 75 132 240 108 350 DILM250
300 90 160 286 132 400 DILM300
400 125 200 344 132 500 DILM400
500 155 250 344 132 700 DILM500
580 185 315 560 600 800 DILM580
650 205 355 630 600 850 DILM650
750 240 400 720 800 900 DILM750
820 260 450 750 800 1000 DILM820
1000 315 560 1000 1000 1000 DILM1000
Kontaktorok s relk
5-59
5
Segdrintkez-egysgek
Tpus Rptshez Oldalraptshez Motorvd
rel
ZEV
elektronikus
motorvd
rendszer
DILEEM 02DILEM
11DILEM
22DILEM
ZE-0,16 ...
ZE-9
DILEM
DILM7 DILA-XHI(V)
DILM32-XHI
ZB12-0,16 ...
ZB12-12
DILM9
DILM12 ZB32-0,16 ...
ZB32-32
DILM17
DILM25
DILM32
DILM40 DILM150-
XHI(V)
DILM1000-XHI(V) ZB65-10 ...
ZB65-65
ZEV
+
ZEV-XSW-25
ZEV-XSW-65
ZEV-XSW-145
ZEV-XSW-820
DILM50
DILM65
DILM80 ZB150-35 ...
ZB150-150
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185 DILM1000-XHI Z5-70/FF250 ...
Z5-250/FF250
DILM225
DILM250
DILM300 ZW7-63 ...
ZW7-630
DILM400
DILM500
DILM580
DILM650
DILM750
DILM820
DILM1000
DIL kontaktorok, Z motorvd relk
5-60
Kontaktorok s relk
5
DIL kontaktorok
Kiegszt tartozkok
Kszlk DILE(E)M DIL7 ... DILM150 DILM185 ...
DILM500
DILM580 ...
DILM1000
AC DC
Vdkapcsols beptve beptve beptve
RC-vdkapcsolsok X X
Varisztoros
vdkapcsolsok
X X
Csillagponti hd X X X X
Prhuzamost X X X DILM185-ig
Mechanikus reteszel X X X X X
Plomblhat fedl X
Kbel-/ktegszortk X DILM820-ig
Egyedi tekercsek X
1)
X
1)
X X
Elektronikai modulok X X
Elektronikai modulok
tekercsekkel egytt
X X
Csatlakozkapocs-
burkolat
X X
1)
DILM17-tl
Kontaktorok s relk
5-61
5
DILM kontaktorok
A kontaktorok gyrtsa s vizsglata az
IEC/EN 60 947, VDE 0660 szerint trtnik.
3 kW s 560 kW kztt minden nvleges
motorteljestmnyhez megfelel kontaktor
ll rendelkezsre.
Kszlkjellemzk
Mkdtettekercs
Az j elektronikus mkdtetseknek k-
sznheten a 17 ... 65 A-es DC-kontak-
torok tartteljestmnye mindssze
0,5 W. Mg 150 A esetn is csak 1,5 W-
ra van szksg.
Hozzfrhet vezrlvezetk-csatlakozk
A tekercscsatlakozk a kontaktorok ell-
s oldaln helyezkednek el. A framkri
huzalozs nem takarja el ket.
Kzvetlenl a PLC-rl vezrelhet
A DILA s a DILM kontaktorok 32 A-ig
kzvetlenl a PLC-rl vezrelhetk.
Beptett DC vdkapcsols
Minden DILM tpus DC-kontaktornl be
van ptve egy vdkapcsols az elektro-
nikba.
Dugaszolhat AC vdkapcsolsok
Minden DILM tpus AC-kontaktornl
150 A-ig a vdkapcsolsok szksg ese-
tn egyszeren rdugaszolhatk a ksz-
lk ells oldalra.
A DILM185 ... DILM1000 kontaktorok ve-
zrlse hromfle mdon trtnhet:
hagyomnyos mdon az A1-A2 te-
kercscsatlakozkon keresztl,
kzvetlenl egy PLC-rl az A3-A4 csat-
lakozkon keresztl,
kis teljestmny rintkezvel az
A10-A11 csatlakozkon keresztl.
A DILM185-S ... DILM500-S kontaktorok
vezrlse hagyomnyos mdon az A1-A2
tekercscsatlakozkon keresztl trtnik.
Tekercsek ktfle vltozatban (110 ...
120 V 50/60 Hz s 220 ... 240 V
50/60 Hz) llnak rendelkezsre.
DILM150-ig valamennyi kontaktor a
VDE 0160: 100. rsz szerint ujjal s kzzel
trtn kzvetlen rints ellen vdett.
DILM185-tl kln kaphat csatlakoz-
kapocs-burkolatok gondoskodnak a v-
delemrl.
Ketts szortkengyelek a DILM7 ...
DILM150 kontaktorokhoz
Az j ketts szortkengyeleknl nem
szkti le csavar a csatlakozteret. Kom-
promisszum nlkli biztonsgot garantl-
nak a klnbz vezetk-keresztmetsze-
tek esetn s a biztonsgos bektst se-
gt vdelmet nyjtanak.
Beptett segdrintkezk
DILM32-ig a motorkontaktorok egy zr
vagy nyit kivitel beptett segdrint-
kezvel rendelkeznek.
Csavaros vagy fesztrugs csatlakoz-
kapcsok
A DILE(E)M s a DILA/DILM12 kontakto-
rok - tovbb 1000 A-ig a kontaktorok
segdrintkezit is belertve - csavaros
vagy fesztrugs csatlakozkapcsokkal
rendelkeznek.
Kontaktorok csavarmentes kapcsokkal
Mind a framkrk mind a tekercscsat-
lakozk s a segdrintkezk fesztru-
gs kapcsokkal vannak elltva. A rzs-
ll s karbantartst nem ignyl fesz-
trugs kapcsokkal kt-kt 0,75 ...
2,5 mm
2
keresztmetszet, rvghvellyel
elltott vagy anlkli vezetket lehet be-
ktni.
Csatlakozkapcsok
DILM65-ig valamennyi segdrintkez s
kontaktortekercs, valamint a framkri
vezetkek csatlakozkapcsainak csavarja-
it 2-es mret Pozidriv csavarhzval le-
het meghzni.
A DILM80 ... DILM150 kontaktorok bels
kulcsnyls csavarokkal vannak elltva.
Szerels
Rgztcsavarokkal minden kontaktor
felszerelhet szerellapra.
DIL kontaktorok
Kontaktorok s relk
5-62
5
A DILE(E)M s a DILM kontaktorok
65 A-ig IEC/EN 60715 szerinti 35 mm-es
kalapsnre is rpattinthatk.
Mechanikus reteszel
Kt sszekt s egy mechanikus rete-
szel segtsgvel 150 A-ig reteszelt kon-
taktor-kombinci alakthat ki, kln
helyszksglet nlkl. A mechanikus re-
teszel megakadlyozza, hogy a kt be-
kttt kontaktor egyszerre meghzhas-
son. A kt kontaktor rintkezi mg l-
ksszer mechanikai ignybevtel esetn
sem zrnak egyszerre.
Az egyedi kontaktorok mellett elre gyr-
tott kombincikat is szllt a Moeller cg.
DIUL irnyvlt kontaktorok:
3 ... 75 kW/400 V
SDAINL csillag-delta kontaktorok:
5,5 ... 132 kW/400 V
Alkalmazsok
A hromfzis motor fszerepet jtszik a
hajtstechnikban. A kis teljestmny
egyedi hajtsoktl eltekintve, melyeket
gyakran kzikapcsolval mkdtetnek, a
legtbb motor vezrlse kontaktorok s
kontaktor-kombincik segtsgvel trt-
nik. A kilowattban (kW) megadott teljest-
mny vagy az amperben (A) megadott
ram ezrt fontos jellemz a kontaktorok
helyes kivlasztshoz.
Az eltr szerkezeti kialakts miatt a villa-
mos motorok azonos leadott teljestmny
mellett sokszor nagyon klnbz ramo-
kat vesznek fel a hlzatbl. Ezek hatroz-
zk meg tovbb a bekapcsolsi ramcs-
csok s a nyugalmi ram viszonyt a nvle-
ges zemi ramhoz (I
e
) kpest.
Elektromos ftberendezsek, vilgtsi be-
rendezsek, transzformtorok s meddtel-
jestmny-kompenzlsra szolgl beren-
dezsek kapcsolsa ezek jellegzetes tulaj-
donsga miatt tovbb nveli a kontaktorok
klnbz ignybevtelnek sokflesgt.
A kapcsolsi gyakorisg az egyes alkalma-
zsi esetekben ersen vltoz. A skla a
pldul napi egynl kevesebb kapcsolstl
kezdve egszen az rnknt ezer st tbb
mveleti ciklusig terjedhet. A motoroknl
mg azt is szmtsba kell venni, hogy a lp-
tetses zemmd s az ellenram fkezs
tovbb nveli a kapcsolsi gyakorisgot.
A kontaktorok vezrlse trtnhet kln-
bz kzi mkdtetkszlkekkel vagy
fizikai mennyisgek, pl. t, id, nyoms
vagy hmrsklet fggvnyben automati-
kusan. Tbb kontaktor hasznlata esetn
azok szksgszer egymstl val fggse
segdrintkezikkel trtn reteszelsekkel
knnyen ltrehozhat.
A DILM kontaktorok segdrintkezi az
IEC/EN 60947-4-1: F fggelk szerinti t-
krrintkezknt felhasznlhatk a frint-
kezk llapotnak jelzsre. A tkrrint-
kez olyan nyit rintkez, mely a kontak-
tor zr-frintkezivel egyidejleg nem
lehet zrva.
DIL kontaktorok
Kontaktorok s relk
5-63
5
A DILP kontaktorokat elssorban hlzatok
(a nullavezett is belertve) problmamen-
tes kapcsolsra vagy ohmos terhelsek
gazdasgos kapcsolsra hasznljk.
Hromfzis elosztrendszerekben tlnyo-
mrszt hromplus kapcsol- s vdelmi
kszlkeket hasznlnak. Ngyplus kap-
csol- s vdelmi kszlkek alkalmazsra
olyan klnleges esetekben kerl sor, ami-
kor a nullavezett is kapcsolni kell.
A ngyplus alkalmazsok terletn a
szabvnyok, a szoksos elosztrendszer s
a szabvnyostl eltr szoksok vonatkoz-
sban lteznek nemzeti klnbsgek.
Teljestmnyadatok
max. nvleges zemi ram I
e
AC-1 nyitott Egyezmnyes
termikus ram
40 C 50 C 70 C I
th
= I
e
AC-1
nyitott
Tpus
160 A 160 A 155 A 160 A DILP160/22
250 A 230 A 200 A 250 A DILP250/22
315 A 270 A 215 A 315 A DILP315/22
500 A 470 A 400 A 500 A DILP500/22
630 A 470 A 400 A 630 A DILP630/22
800 A 650 A 575 A 800 A DILP800/22
DIL kontaktorok
5-64
Kontaktorok s relk
5
Motorvd relk Z
Z motorvd relkkel megvalstott motorvdelem
A szabvnyokban tlterhelsrelnek is ne-
vezett motorvd relk az ramfgg v-
delmi berendezsek csoportjba tartoznak.
A motortekercsels hmrsklett kzve-
tett ton, a betpvezetkekben foly ram
mrsvel felgyelik, s gy jl bevlt s
gazdasgos vdelmet nyjtanak a motor-
nak az albbi hibaokok okozta tnkreme-
netelvel szemben:
a motor beragadsa,
tlterhels,
fziskiess.
A motorvd relk mkdse az ikerfm
(bimetall) azon tulajdonsgn alapszik,
hogy az melegedskor megvltoztatja az
alakjt. Meghatrozott hmrsklet elr-
sekor a motorvd rel egy segdrintkezt
mkdtet. Az ikerfmet a motor rama l-
tal tjrt ellenllsok melegtik. A beveze-
tett s a leadott h kztti egyensly az
ramerssgektl fggen klnbz h-
mrskleteken ll be.
A megszlalsi hmrsklet elrsekor a
rel kiold. A kioldsi id az ramerssgek-
tl s a rel elterhelstl fgg. Ennek az
idnek minden ramerssgnl a motorszi-
getels veszlyeztetsi idejnl rvidebbnek
kell lennie. A tlterhelsre megengedett
maximlis idket az EN 60947 szabvny
rgzti. A szksgtelen kioldsok elkerlse
rdekben a szabvny a hatrram s a
motor nyugalmi llapotnak minimlis idit
is meghatrozza.
Fziskimarads-rzkenysg
A Z motorvd relk szerkezeti kialaktsuk
alapjn fziskimarads esetn is hatsos v-
delmet nyjtanak. gynevezett fziskima-
rads-rzkenysgk megfelel az
IEC 947-4-1-ben s a VDE 0660: 102.
rszben foglalt kvetelmnyeknek. gy
ezek a relk az EEx e robbansbiztos villa-
mos motorokra megkvetelt vdelmi
feltteleket is teljestik (a kvetkez bra).
Norml, hibamentes zem Hromfzis terhels Egy fzis kimaradsa
a kioldhd
b differencilhd
c elmozduls-klnbsg
97
S
95
98 96
97 95
98 96
97 95
98 96
Kontaktorok s relk
5-65
5
Amikor a rel framkrben lv ikerf-
mek a hromfzis motor tlterhelse k-
vetkeztben kihajlanak, akkor mind a h-
rom ikerfm egy kioldhdra s egy diffe-
rencilhdra hat. A hatrrtkek elrsekor
egy kzs kioldkar tkapcsolja a segd-
rintkezt. A kiold- s a differencilhd
szorosan s egyenletesen fekszik fel az
ikerfmeken. Ha viszont - pldul fziski-
maradskor - valamelyik ikerfm nem hajlik
ki annyira mint a kt msik, akkor a kiold-
s a differencilhd klnbz mrtkben
mozdul el. Az gy kialakult elmozduls-k-
lnbsget egy tttel felersti s kioldsra
alkalmas elmozdulss alaktja t; a kiolds
gyorsabban megtrtnik.
Tervezsi tudnivalk a Motorvdelem
klnleges esetekben 8-7. oldal.
Tovbbi tudnivalk a motorvdelemhez
a A villamos motorokkal kapcsolatos
tudnivalk 8-1. oldal.
Kioldsi jelleggrbk
A ZE, ZB12, ZB32 s a Z5 tpus max.
150 A-es motorvd relknek a 94/9 EK sz.
ATEX-irnyelv szerinti EEx e vdettsg,
robbansbiztos villamos motorok vdelm-
re trtn hasznlatt a Nmet Szvetsgi
Fizikai-Mszaki Hivatal (Physikalisch-
Technische Bundesamt /PTB/) engedlyezte.
A megfelel kziknyvekben nyomtatott
formban minden ramtartomnyra meg-
tallhatk a kioldsi jelleggrbk.
Ezek a jelleggrbk a szrssvok kzpr-
tkei 20 C krnyezeti hmrsklet esetn
a motor hideg llapotbl kiindulva. Kiold-
si id a megszlalsi ram fggvnyben.
zemmeleg kszlkeknl a motorvd
relk kioldsi ideje a leolvasott rtkek kb.
egynegyedre cskken.
Motorvd relk Z
Kontaktorok s relk
5-66
5
Motorvd relk Z
5-67
Kontaktorok s relk
5
ZEV elektronikus motorvd rendszer
Mkdsi md s kezels
Az elektronikus motorvd relk, az ikerf-
mes elv szerint mkd motorvd relk-
hez hasonlan, az ramfgg vdelmi be-
rendezsekhez tartoznak.
A ZEV motorvd rendszer esetn a motor-
legazs hrom fzisvezetjben tnylege-
sen foly motorram rzkelse kln
gyrs rzkelkkel vagy egy rzkelvvel
trtnik. Ezek kombinlhatk a kirtkel-
kszlkkel, gyhogy az ramrzkelk s
a kirtkel-kszlk egymstl elklntve
is elhelyezhetk.
Az ramrzkelk mkdse a mrstech-
nikbl ismert Rogowski-elven alapul. Az
rzkelv az ramvltkkal szemben nem
tartalmaz vasmagot, gy nem kerlhet tel-
tett llapotba s igen szles ramtartomny
mrsre alkalmas.
Ezzel az induktv ramrzkelssel a terhe-
lkrben alkalmazott vezetk-keresztmet-
szetek nem befolysoljk a kiolds pontos-
sgt. Az elektronikus motorvd relknl
nagyobb ramtartomnyok llthatk be,
mint az elektromechanikus ikerfm-relk-
nl. A ZEV rendszernl mindssze egy
kirtkel-kszlkkel lefedhet az
1 ... 820 A kztti teljes vdelmi tartomny.
A ZEV elektronikus motorvd rendszerrel a
motorrammal val kzvetett hmrsklet-
mrs segtsgvel trtn s a motorban
termisztorokkal val kzvetlen hmrsk-
letmrs segtsgvel trtn motorvde-
lem egyarnt megvalsthat.
Tlterhels, fziskimarads s aszimmetri-
kus ramfelvtel esetn a motor felgyelete
kzvetett mdon trtnik.
Kzvetlen mrskor a motortekercsels h-
mrsklett egy vagy tbb hidegen vezet
PTC termisztor rzkeli. Tlmelegeds ese-
tn az elektronika a kioldkszlkhez to-
vbbtja a jelet s mkdteti a segdrint-
kezket. Visszalltsra csak akkor kerlhet
sor, ha a termisztorok a megszlalsi h-
mrsklet al hltek. A beptett termisz-
tor-csatlakoztatssal a rel teljes kr mo-
torvdelemknt hasznlhat.
A rel fldzrlattal szemben is vdi a mo-
tort. Mr a motortekercsels szigetelsnek
kis mrtk krosodsa esetn is folynak a
fld fel kis szivrg ramok. Ezeket a hi-
baramokat egy kls sszegz ramvlt
mri. Ez sszegzi s kirtkeli a fzisokban
foly ramokat, a hibaramokat pedig jelzi
az elektronikus motorvd rel mikropro-
cesszora fel.
A nyolc kioldsi osztly (CLASS) valamelyi-
knek kivlasztsval lehet a vdend mo-
tort a norml vagy a nehz indtsi feltte-
lekhez illeszteni. gy a motor termikus tar-
talkai biztonsgosan kihasznlhatk.
A motorvd rel kln segdfeszltsgrl
zemel. A kirtkel-kszlk tbbfle fe-
szltsgre alkalmas kivitel, gy 24 V s
240 V kztti egyen- s vltakoz feszlt-
sggel tpllhat. A kszlkek monostabil
viselkedsek, a tpfeszltsg kimaradsa-
kor kioldanak.
Kontaktorok s relk
5-68
5
A motorvd relknl szoksos nyit
(95-96) s zr (97-98) rintkez mellett a
ZEV motorvd rel egy-egy paramterez-
het zr (07-08) s nyit (05-06) rintke-
zvel is fel van szerelve. Az elbbi szokv-
nyos rintkezk a motornak a kzvetlenl a
termisztorokkal, vagy a kzvetetten az
rammal rzkelt melegedsre, valamint a
fziskimarads-rzkelsre reaglnak.
A paramterezhet rintkezkhz kln-
bz jelzsek rendelhetk, mint
fldzrlat,
eljelzs 105%-os termikus terhelsnl,
a termisztor-kiolds kln jelzse,
bels kszlkhiba.
A funkcik hozzrendelse menvezetssel
trtnik egy LC-kijelz segtsgvel. A mo-
tor ramainak beadsa kln szerszm nl-
kl, a kezelgombok segtsgvel trtnik,
s ez az LC-kijelzn egyrtelmen ellenriz-
het.
A kijelz ezenkvl a kiolds oknak diffe-
rencilt diagnzist is lehetv teszi, amivel
gyorsabban elhrthatk a hibk.
3-plus, a belltott ram x-szeresnek
megfelel szimmetrikus tlterhels esetn a
kioldsi osztllyal meghatrozott idn bell
kvetkezik be a kiolds. A kioldsi id a mo-
tor elterhelstl fggen a motor hideg
llapothoz kpest cskken. Az elektroni-
kus motorvd rendszerrel igen nagy kiol-
dsi pontossg rhet el. A kioldsi idk a
teljes belltsi tartomnyban llandk.
Ha a motorram aszimmetrija meghaladja
az 50%-ot, akkor a rel 2,5 s mlva kiold.
A 94/9/EK sz. irnyelv szerinti EEx e foko-
zott biztonsg gyullads elleni vdettsg,
robbansbiztos motorok tlterhels-vdel-
mre val megfelelsget igazol enge-
dly, valamint a Nmet Szvetsgi Fizikai-
Mszaki Hivatal jelentse (PTB-jelents) a
Moeller cg birtokban van (az EK-tpusen-
gedly szma PTB 01 ATEX 3233).
Kiegszt informcik a ZEV motorvd
rendszer, EEx e-tartomnyba es robbans-
biztos motorok tlterhels-felgyelete" c.
AWB2300-1433D sz kziknyvben olvasha-
tk.
Kirtkel-kszlk
1 ... 820 A
Gyrs rzkelk
1 ... 25 A
3 ... 65 A
10 ... 145 A
rzkelv
40 ... 820 A
Kontaktorok s relk
5-69
5
Kioldsi jelleggrbk Kioldsi jelleggrbe 3-plus terhelshez
Ezek a kioldsi jelleggrbk a kioldsi id-
nek a megszlalsi ramtl (az I
E
belltsi
ram tbbszrse) val fggsgt mutat-
jk a motor hideg llapotbl kiindulva. A
belltott ram 100%-val trtn elter-
helst s a motor, ennek kvetkeztben
zemmeleg llapotra trtn felmeleged-
st kveten a megadott kioldsi idk kb.
15%-ra cskkennek.
Kioldsi hatrrtkek 3-plus szimmetrikus terhelsnl
Megszlalsi id
< 30 perc a belltott motorram max.
115%-nl
> 2 ra a belltott motorram max.
105%-nl, a motor hideg llapotbl
kiindulva
2h
15
10
100
1
20
10
5
2
1
1 2 5 8
3
7
9 7 10 6 4 3
2
5
ZEV
20
15
10
CLASS 5
CLASS 40
35
30
25
x belltott ram
m
s
o
d
p
e
r
c
p
e
r
c
3-polig
Kontaktorok s relk
5-70
5
ZEV elektronikus motorvd rendszer fldzrlatfigyelssel s
termisztorral felgyelt motorral
a hiba
b 1. paramterezhet rintkez
c 2. paramterezhet rintkez
d ramrzkel A/D-mrvltval
e a kontaktor ntartsa, megakadlyozza
a vezrlfeszltsg kiesse s a feszlt-
sg visszatrse utni automatikus jra-
indulst (EEx e robbansbiztos alkalma-
zsoknl fontos, aAWB2300-1433D)
f tv-nyugtzs
L1
L2
L3
N
96 06 08 98
95 05 07 A1 A2 PE C1
Z1
Z2
C2
T2
T1
<
>
M
3~
Reset
S1
S2 Q11
Q11
~
=
97
I P
Mode
Class
Test
Reset
Up
Down
L1
A
D
L2 L3
%
PE
Q11
a
f
d
e
b
c
Kontaktorok s relk
5-71
5
Termisztoros vdelem
A teljes kr motorvdelemhez a T1-T2
kapcsokra max. hat DIN 44081 s
DIN 44082 szerinti, R
K
F 250 O pozitv
ellenlls vagy kilenc R
K
F 100 O pozitv
ellenlls PTC-hmrskletrzkel csat-
lakoztathat.
TNF= nvleges megszlalsi hmrsklet
a kioldsi tartomny IEC 60947-8
b jrabekapcsolsi tartomny
IEC 60947-8
c kiolds 3200 O g15%-nl
d jrabekapcsols 1500 O +10%-nl
A ZEV R = 3200 O g15%-nl kapcsol le s
R = 1500 O +10%-nl kapcsol ismt be. A
termisztor-bemenet alapjn trtn lekap-
csols esetn a 95-96 s 97-98 rintkezk
tkapcsolnak. A termisztoros kiolds a
differencilt kioldsjelzshez az 05-06 vagy
a 07-08 rintkezk valamelyikre mg
kln paramterezhet.
A termisztoros hmrsklet-felgyeletnl
mg rzkelszakads esetn sem fordul-
hatnak el veszlyes llapotok, mivel a k-
szlk ilyenkor azonnal lekapcsol.
TNF
20
TNF
TNF
5
750
4000
12000
1650
TNF
+5
TNF
+15
b
d c
a
R [ ]
T [ C]
Kontaktorok s relk
5-72
5
ZEV elektronikus motorvd rendszer a termisztor-bemenetnl
zrlatfelgyelettel
A termisztorkrben fellp zrlatokat szk-
sg esetn egy kln K1 tlramrel
(pl. Cronzet gyrtmny EIL 230 V AC tpu-
s vagy a vele azonos mret, Siemens
gyrtmny 3U6352-1-1AL20 tpus) hasz-
nlatval lehet rzkelni.
Fontosabb adatok
Zrlati ram az rzkelkrben
F 2,5 mA
Max. vezetkhossz az rzkelhz 250 m
(rnykols nlkli)
Ered hidegvezet-ellenlls
F 1500 O
ZEV paramterezs: Autoreset
A tlramrel belltsa:
a kszlk a legkisebb ramjelre lltva
tlterhels-kiolds
a kiolds trolsa
A zrlat nyugtzsa annak az S3 nyom-
gombbal trtnt megszntetse utn
a
L1
L2
L3
N
96 06 08 98
95 05 07 A1 A2 PE C1
Z1
Z2
C2
T1
T2
<
>
M
3~
Reset
S1
S2 Q11
Q11
~
=
97
I P
Mode
Class
Test
Reset
Up
Down
L1
A
D
L2 L3
%
PE
IN1
M
IN2 IN3 11
A1 A2 12 14
S3
Q11
K1
Kontaktorok s relk
5-73
5
A kszlk felszerelse
A kszlk rpattintssal vagy gyrs meg-
oldssal hihetetlenl egyszeren felszerel-
het.
A szerels rszletes ismertetst a vala-
mennyi kszlkhez mellkelt
AWA2300-1694 szerelsi utasts, illetve
AWB2300-1433D kziknyv tartalmazza.
A ZEV s az ramrzkel felszerelse
lltsa be a ZEV kszlket a kvnt
beptsi helyzetbe.
Pattintsa r a ZEV-t az ramrzkelre.
Fzisonknt kln vezesse t a motor
betpvezetkeit az ramrzkeln.
Szerels az ramsnre
Rgztszalag segtsgvel a ZEV-XSW-820
Rogowski-rzkel is rendkvl knnyen
felszerelhet. Az alkalmaz gy szerelsi
munkt s idt takarthat meg.
Helyezze a rgztszalagot az ramsn
kr.
Pattintsa be az sszekt csapot.
Hzza meg feszesen, majd a tpzrral
ksse ssze a rgztszalagot.
Az rzkeltekercsek felszerelse
a kvetkez bra.
11
2
3
1
2
3
5-74
Kontaktorok s relk
5
EMT6 termisztoros motorvd kszlk
EMT6 hidegen vezet rzkelkhz
Mkdsi md
A vezrlfeszltsg bekapcsolsakor a hi-
degen vezet hmrsklet-rzkel kis el-
lenllsa miatt a kimeneti rel meghz, s
a segdrintkezi tkapcsolnak. A nvleges
megszlalsi hmrsklet (TNF) elrsekor
az rzkel ellenllsa megnvekszik, ezrt
a kimeneti rel elenged. A hiballapotot
egy LED jelzi. Amikor az rzkel lehls-
vel annak ellenllsa megfelel mrtkben
lecskken, az EMT6-(K) automatikusan visz-
szakapcsol. Az EMT6-(K)DB(K) tpusnl az
automatikus jrainduls a kszlknek
kzi llsba val tlltsval akadlyoz-
hat meg. A kioldott kszlk a Reset-
gombbal llthat vissza.
Az EMT6-K(DB) s az EMT6-DBK motorv-
d kszlkek az rzkelkrben jelentke-
z zrlatot is felismerik. Ha az rzkelkr
ellenllsa 20 ohm al cskken, a kszlk
kikapcsol. Az EMT6-DBK ezenkvl feszlt-
sgkimarads-ll jrabekapcsolsgtl
szerkezettel is rendelkezik, gy feszltsg-
kimarads esetn trolja a hibt. A motor-
vd kszlket csak a hiba elhrtst
kveten, a vezrlfeszltsg
visszatrsekor lehet jra bekapcsolni.
Mivel valamennyi motorvd kszlk a
nyugalmi ram elvn mkdik, az rzkelk
ramkrben bekvetkezett vezetkszaka-
ds esetn is megszlalnak.
Az EMT6 tpus termisztoros motorvd
relknek a 94/9 EK sz. ATEX-irnyelv sze-
rinti EEx e vdettsg, robbansbiztos villa-
mos motorok vdelmre trtn hasznla-
tt a Nmet Szvetsgi Fizikai-Mszaki Hi-
vatal (PTB) engedlyezte. Az EEx e-vdett-
sg robbansbiztos motorok vdelmhez
az ATEX-irnyelv az rzkelkrben zrlat-
felismerst r el. A beptett zrlatfelisme-
rs miatt az EMT6-K(DB) s az EMT6-DBK
motorvd kszlkek klnsen alkalma-
sak az ilyen jelleg hasznlatra.
U
S
A1
A2
PTC
N
T1 T2
21 13
22 14
L
Power Tripped
U
S
A1
A2
PTC
N
T1 T2
21 Y2 Y1 13
22 14
L
+
2
4

V
R
e
s
e
t Power Tripped
Kontaktorok s relk
5-75
5
EMT6 mint rintkezvd rel
Alkalmazsi plda
Troltartly ftsnek vezrlse
a vezrlramkr
b fts
Q11: ftskontaktor
A mkds ismertetse
A fts bekapcsolsa
Ha a Q1 fkapcsol be van kapcsolva, az F4
biztonsgi termosztt nem oldott ki s telje-
sl a T F T
min
felttel, be lehet kapcsolni a
ftst. Az S1 nyomgomb megnyomsakor
vezrlfeszltsget kap a K1 segdkontak-
tor, amely az egyik zr rintkezjn ke-
resztl ntartsba kerl. A kontakt-hmr
vltrintkezje I-II llsban van. Az EMT6
kis ellenlls rzkelkre garantlja,
hogy a Q11 a K2/13-14 zr rintkezn
keresztl meghzzon; a Q11 ntartsba
kerl.
A fts kikapcsolsa
A Q11 ftskontaktor addig marad ntar-
tsban, amg a Q1 fkapcsolt ki nem kap-
csoljk, az S0 gombot nem mkdtetik, a
biztonsgi termosztt ki nem old vagy be
nem ll a T = T
max
egyensly.
T = T
max
esetn a kontakt-hmr vlt-
rintkezje I-III llsba kerl. Az EMT6 (K3)
rzkelkre kis ellenlls, a K3/21-22 nyi-
t rintkez nyitva van. A Q11 fkontaktor
elenged.
L1
3 400 V 50 Hz
L2
L3
N
-Q1
L1
-Q11
A2
A1 1 3 5
2 4 6
U V W
I > I > I >
400 V 50 Hz
b
a
Kontaktorok s relk
5-76
5
Vezetkszakads ellen vdett vezrls
A K3 rzkel-vezetkben bekvetkez
szakadssal szembeni biztonsg (pldul
amikor a rendszer nem ismeri fel a T
max

hatrrtket) egy biztonsgi termosztt
alkalmazsval garantlhat, amely a T
max

hmrsklet tllpsekor sajt F4 nyit
rintkezjn keresztl a kikapcsols a
gerjeszts megszntetsvel elv szerint
knyszerkapcsolat lekapcsolst idz el.
a a kontakt-hmr vltrintkezje
I-II lls T F T
min
esetn
I-III lls T F T
min
esetn
K1: vezrlfeszltsg be
K2: bekapcsols T F T
min
esetn
K3: kikapcsols T
max
esetn
S0: KI
S1: start
F4: biztonsgi termosztt
230 V 50 Hz
-S0
-S1
-F4
-K1
-K2 -Q11
-Q11 -K2
13 13
14 14
-K3
-K3
EMT6 EMT6 A2
T1 T2 A1 T2 T1 A1
A2
A1
21
22
A2
-K1
N
A1 X1
X2 A2
- H1
II
III
L1
-
F
1
4
A
F
-
K
1
1
4
2
4
1
3
2
3
a
5-77
Kontaktorok s relk
5
ESR elektronikus biztonsgi relk
Alkalmazs
Az elektronikus biztonsgi relk biztonsgi
szempontbl fontos vezrlsek felgyele-
tre hasznlhatk. A gpek elektromos be-
rendezsvel szemben tmasztott kvete-
lmnyeket az IEC/EN 60204 sz. szabvny-
ban hatroztk meg. A gp zemeltetj-
nek a sajt gpvel kapcsolatos veszlyeket
az EN 954-1 sz. szabvny szerint fel kell
mrnie, s a megfelel 1, 2, 3. vagy 4. biz-
tonsgi kategria kvetelmnyeit kielgt
vezrlst kell kialaktania.
Felpts
Az elektronikus biztonsgi relk egy tp-
egysgbl, az elektronikbl s kt, az en-
gedlyezsi s a jelzsi ramutakhoz szk-
sges, knyszerkapcsolat rintkezkkel
rendelkez redundns relbl llnak.
Mkds
Hibamentes zemben a bekapcsolsi pa-
rancsot kveten az elektronika ellenrzi a
biztonsg szempontjbl fontos ramkr-
ket, s a relk segtsgvel megtrtnik az
engedlyezsi ramutak engedlyezse.
A kikapcsolsi parancs utn, valamint hiba
esetn (fldzrlat, keresztzrlat, huzalsza-
kads) az engedlyezsi ramutak azonnal
(0 stop-kategria), illetve ksleltetve (1
stop-kategria) letiltdnak, s a kszlk
levlasztja a motort a hlzatrl.
A redundns felpts biztonsgi ramkr-
ben a zrlat nem vezet veszlyhelyzethez,
gyhogy a kszlk csak jbli bekapcso-
lskor ismeri fel a hibt s akadlyozza meg
a bekapcsolst.
Tovbbi informciforrsok
Szerelsi utastsok
Kirtkel-kszlk ESR4-NZ-21,
AWA2131-1743 ktkezes kapcsolsok-
hoz
Alapkszlk vszlelltsi s vdajt-al-
kalmazsokhoz
ESR4-NV3-30, ESR4-NV30-30,
AWA2131-1838
ESR3-NO-31 (230V), AWA2131-1740
ESR4-NO-21, ESR4-NM-21,
AWA2131-1741
ESR4-NO-30, AWA2131-2150
ESR4-NT30-30, AWA2131-1884
Alapkszlk vszlelltsi alkalmazsok-
hoz ESR4-NO-31, AWA2131-1742
Vszlellt relk
ESR4-NE-42, ESR4-VE3-42,
AWA2131-1744
Biztonsgi kziknyv, TB0-009D
Ipari kapcsolkszlkek c. fkatalgus,
4. fejezet Felgyeleti relk.
ESR4 -NV3-30
POWER
K3
13
A1
23
S33
24
S34
37
S35
S21
14
S22
S11
S31
S12
A2
38
K4
1
1.5
2
2.5
3
.5
.3
.15
K1
K2
5-78
Kontaktorok s relk
5
EMR4 mr- s felgyeleti relk
ltalnos tudnivalk
A legklnbzbb alkalmazsokhoz szk-
sgesek a mr- s felgyeleti relk. j
EMR4-kszlkvlasztkval a Moeller na-
gyon sok kvetelmnynek kpes megfelel-
ni:
univerzlis alkalmazs, EMR4-I tlramre-
lk
a forg mgneses mez helytakarkos
felgyelete, EMR4-F fzissorrendfigyel-
relk
berendezsek egyedi elemeinek tnkre-
menetelvel vagy srlsvel szembeni
vdelem, EMR4-W fzisfigyel relk
fziskimarads biztos felismerse,
EMR4-A aszimmetriafigyel relk
fokozott biztonsg a munkaram elv
alkalmazsval, EMR4-N szintjelzrelk
az zembiztonsg nvelse, EMR4-R
szigetelsellenrz relk
EMR4-I tlramrelk
Az EMR4-I tpus tlramrelk vltakoz
ram s egyenram felgyeletre egyarnt
alkalmasak. Szivattyk s frgpek terhe-
lscskkensnek vagy tlterhelsnek fel-
gyelete vgezhet el velk. Ez vlaszthat
als vagy fels megszlalsi hatrok segt-
sgvel trtnik.
Ktfle kivitel ltezik, mindkett 3-3 mrs-
tartomnnyal (30/100/1000 mA,
1,5/5/15 A). A tbbfeszltsg tekercsnek
ksznheten a rel univerzlisan
hasznlhat. A msodik vlt-segdrint-
kez kzvetlen visszajelzst tesz lehetv.
Rvid ramcscsok clirnyos
thidalsa
A meghzs-ksleltets 0,05 s 30 s kztt
bellthat ideje segtsgvel a rvid ideig
fennll ramcscsok thidalhatk.
EMR4-W fzisfigyel-relk
Az EMR4-W fzisfigyel-relk a forg mg-
neses mez irnya mellett a rkapcsolt fe-
szltsg nagysgt is figyelik. Ez az egyes
berendezselemek tnkremenetelvel vagy
srlsvel szembeni vdelmet jelent. Itt
egy definilt ablakon bell egy forgkap-
csolval mind a feszltsgcskkens meg-
engedett rtke, mind a maximlis tlfe-
szltsg knyelmesen bellthat a kvnt
feszltsghez.
Ezenkvl meghzs-ksleltetett s elen-
geds-ksleltetett funkci is megklnbz-
tethet. A meghzs-ksleltetett bellts-
nl a rvid feszltsgbetrseket thidalja a
rendszer. Az elengeds-ksleltets hibat-
rolst tesz lehetv a belltott idre. A ks-
leltetsi id 0,1 s 10 s kztt llthat be.
A rel korrekt forg mgneses mez s he-
lyes feszltsg esetn meghz. Elengeds
utn csak akkor hz meg ismt a kszlk,
ha a feszltsg tllp egy meghatrozott
5%-os hiszterzisrtket.
Kontaktorok s relk
5-79
5
EMR4-F500-2 fzissorrendfigyel-rel
A mindssze 22,5 mm szles fzissorrendfi-
gyel-relkkel olyan helyvltoztat moto-
rok forg mgneses mezje felgyelhet,
melyeknl a forgsirny fontos jellemz
(pldul szivattyk, frszek, frgpek).
Ez a csekly szlessg rvn kisebb hely-
szksgletet jelent a kapcsolszekrnyben,
ugyanakkor a forg mgneses mez fel-
gyelete rvn krosodsok elleni vdelmet
biztost.
Jobbra forg mgneses mez esetn a vl-
trintkezn keresztl trtnik a vezrl-
feszltsg engedlyezse a motorkapcsol-
kszlkek szmra. Az EMR4-F500-2 rel
a 200 ... 500 V AC kztti teljes feszltsg-
tartomnyt lefedi.
EMR4-A aszimmetriafigyel rel
A 22,5 mm szles EMR-4-A aszimmetriafi-
gyel rel a megfelel vdelmi eszkz fzis-
kiesssel szemben. Vdelmet nyjt a motor
tnkremenetele ellen. Mivel a fziskiess
rzkelse a fziseltols alapjn trtnik, ez
mg a motor nagy mrtk visszatpllsa
esetn is biztosan felismerhet, s megaka-
dlyozhat a motor tlterhelse.
A rel U
n
= 380 V, 50 Hz nvleges
feszltsg motorok vdelmre alkalmas.
EMR4-N szintjelzrel
Az EMR4-N szintjelzrelket elssorban szi-
vattyk szrazon futs elleni vdelmre
vagy folyadkok szintszablyozsra hasz-
nljk. A vezetkpessget mr rzkelk
segtsgvel mkdnek. Ehhez mindig egy,
a maximlis s egy, a minimlis tltsi ma-
gassgot mr rzkel szksges. Egy har-
madik rzkel szolgl testpotencilknt.
A 22,5 mm szles EMR4-N100 tpus k-
szlk j vezetkpessg folyadkokhoz
hasznlhat. A rel tkapcsolhat szintsza-
blyozsrl szrazon futs elleni vdelemre.
Fokozott biztonsggal mkdik, mivel
mindkt esetben a munkaram elvet alkal-
mazzk.
Az EMR4-N500 szintjelzrel nvelt rz-
kenysg, gy kevsb jl vezet kzegek-
hez is alkalmas. A kszlkbe beptett, 0,1
s 10 s kztt bellthat meghzs- s el-
engeds-ksleltets rvn az mozg folya-
dkok felgyeletre is hasznlhat.
Kontaktorok s relk
5-80
5
EMR4-R szigetelsellenrz rel
Az EN 60204 Gpek biztonsga c. szab-
vny az az zembiztonsg nvelse rdek-
ben elrja a vezrlramkrk szigetelsel-
lenz relvel trtn fldzrlat-felgyele-
tt. Ez az EMR4-R relk f alkalmazsi ter-
lete. De gygyszati clokra hasznlt helyi-
sgeknl is vannak hasonl kvetelmnyek.
Egy vltrintkezn keresztl jelzik a fld-
zrlatot, elsegtve ezzel a drga llsidk
nlkl is megoldhat hibaelhrtst.
Vlaszthat mdon hibatrolssal is rendel-
keznek a kszlkek, amihez a hibaelhr-
tst kvet nyugtzs szksges. A ksz-
lk mkdkpessge brmikor ellenriz-
het egy ellenrz gomb segtsgvel.
AC vagy DC vezrlfeszltsg
Vltakoz ram s egyenram ramk-
rkhz egyarnt kaphat kszlk. Ezzel a
teljes vezrlfeszltsg-tartomny lefedhe-
t. Az egyenram kszlkek multi-fe-
szltsgforrssal rendelkeznek. Ezltal
mind vltakoz ram, mind egyenram
feszltsgellts megoldhat.
Tovbbi informciforrsok
Szerelsi utastsok
Aszimmetriafigyel relk EMR4-A400-1
AWA2431-1867
Szigetelsellenrz relk EMR4-RAC-1-A
AWA2431-1866
Szigetelsellenrz relk EMR4-RDC-1-A
AWA2431-1865
Szintjelzrelk EMR4-N100-1-B
AWA2431-1864
Fzissorrendfigyel-relk EMR4-F500-2
AWA2431-1863
Fzisfigyel-relk EMR4-W
AWA2431-1863
Tlramrelk EMR4-I AWA2431-1862
Ipari kapcsolkszlkek c. fkatalgus,
4. fejezet Felgyeleti relk.
6-1
6
Motorvd kapcsolk
Oldal
ttekints 6-2
PKZM01, PKZM0 s PKZM4 6-4
PKZM01, PKZM0 s PKZM4
segdrintkezk 6-7
PKZM01, PKZM0 s PKZM4 kioldk 6-9
elvi kapcsolsi rajzok 6-10
PKZ2 ttekints 6-16
PKZ2 tvmkdtet hajts 6-18
PKZ2 kioldk 6-20
PKZ2 segdrintkezk, kioldsjelz 6-21
PKZ2 elvi kapcsolsi rajzok 6-22
6-2
Motorvd kapcsolk
6
ttekints
Definci
A motorvd kapcsolk elssorban villamos
motoros fogyasztk ramkreinek kapcso-
lsra, vdelmre s levlasztsra szolgl-
nak. Egyttal a motorok beragadsa, tlter-
helse, zrlata s a hromfzis hlzato-
kon ez egyik fzis kimaradsa okozta tnk-
remenetel ellen is vdik a motorokat. A mo-
tortekercsels vdelmre szolgl termikus
kioldval (tlterhels) s elektromgneses
kioldval (zrlatvdelem) rendelkeznek.
Az albbi kiegszt elemek szerelhetk r
a motorvd kapcsolkra:
feszltsgcskkensi kiold,
munkaram kiold,
segdrintkezk,
kioldsjelz.
Moeller motorvd kapcsolk
PKZM01
A PKZM01 motorvd kapcsol ismt ren-
delkezik a felhasznlk krben kzkedvelt
nyomgombos mkdtetssel 16 A-ig. Az
egyszer gpeknl a vszlellt mkdte-
tsre hasznlhat, rszerelhet gombafej
nyomgomb szintn visszatr. A PKZM01
elssorban tokozatba vagy sllyeszthet
ellapba szerelhet. A PKZM0 sok tartozk-
eleme felhasznlhat.
Fmodul: motorvd kapcsol.
PKZM4
A PKZM4 motorvd kapcsol motoros fo-
gyasztk kapcsolsra s vdelmre szolg-
l modulris felpts s nagy teljestm-
ny kapcsol 63 A-ig. A PKZM0 nagy test-
vre, s a PKZM0 szinte minden tartozk-
val hasznlhat.
Fmodulok: motorvd kapcsolk.
PKZM0
A PKZM0 motorvd kapcsol max. 32 A- es
motoros fogyasztk s max. 25 A-es
transzformtorok kapcsolsra s vdelm-
re szolgl modulris felpts s nagy tel-
jestmny kapcsol.
Fmodulok:
motorvd kapcsolk
transzformtorvd kapcsol
(nagy teljestmny) kontaktormodul
Lers a PKZM01, PKZM0 s PKZM4
motorvd kapcsolk 6-4. oldal.
PKZ2
Motor s berendezsvdelem PKZ2-vel
A PKZ2 kisfeszltsg kapcsolberendez-
sekben motorok s berendezsek vdelm-
re, kapcsolsra, jelzsre s tvkezelsre
szolgl modulris modulrendszer 40 A-ig.
Fmodulok:
motorvd kapcsol,
berendezsvd kapcsolk,
(nagy teljestmny) kontaktormodul.
Lers a Motor- s beremdezsvdelem
6-16. oldal.
Motorvd kapcsolk
ttekints
6-3
6
PKZM01
Vdkapcsol
PKZM0
Vdkapcsol
PKZM4
Vdkapcsol
PKZ2
Vdkapcsol
PKZM0
Kompakt
motorindt
PKZ2
Kompakt
motorindt
MSC-D
Kzvetlen
motorindt
MSC-R
Irnyvlt motorindt
6-4
Motorvd kapcsolk
6
PKZM01, PKZM0 s PKZM4 motorvd kapcsolk
A PKZM01, PKZM0 s a PKZM4 motorvd
kapcsolk a beptett, ramfgg kslelte-
ts ikerfm-kioldkkal (bimetall) jl bevlt
mszaki megoldst biztostanak a motorv-
delem terletn. A kioldk fziskimarads-
ra rzkenyek s hmrsklet-kompenzl-
tak. A nvleges ramok a PKZM0-nl 32 A-
ig 15 tartomnyra, a PKZM01-nl 12 tarto-
mnyra, a PKZM4-nl pedig 63 A-ig 7 tar-
tomnyra vannak felosztva. A 14 x I
u
r-
tkre fixen belltott zrlati kioldk bizton-
sgos vdelmet jelentenek a berendezs
(motor) s a betpvezetkek szmra. A
motor szablyszer indulsa brmilyen
zemi krlmnyek kztt biztostott. A
PKZM0 s a PKZM4 fziskimarads-rz-
kenysge a robbansbiztos EEx e-motorok
vdelmre val hasznlatot is megengedi.
A kszlkek ATEX-engedlyezssel rendel-
keznek. A motorvdelemhez a motorvd
kapcsolkat a motor nvleges ramra kell
belltani.
A motorvd kapcsol a kvetkez tartoz-
kokkal egszthet ki a klnbz alfunkci-
k esetn:
feszltsgcskkensi kiold (U),
munkaram kiold (A),
NHI norml segdrintkezk,
AGM kioldsjelz.
Kompakt motorindt kszlk
A kompakt motorindt egy PKZM0 motor-
vd kapcsolbl s egy azonos kontrm-
ret, rptett SE00-...-PKZ0 kontaktormo-
dulbl ll. Standard alkalmazsokhoz, pl-
dul htvzszivattyk s hasonlk kapcso-
lsra s vdelmre lett kifejlesztve s meg-
felel a legjabb motorindt-szabvnyok-
nak:
IEC 947-4-1
EN 60 947-4-1
VDE 0660, 102. rsz
Mg a PKZM0 motorvd kapcsol a moto-
rok levlasztsra, zrlat- s tlterhelsv-
delmre szolgl, addig az S(E)00-...-PKZ0
kontaktormodulnak a motorram zemsze-
r kapcsolsa a feladata. A kompakt motor-
indt 4 kW s 400 V esetn 100 kA zrlati
ram megszaktsra kpes!
Mg a kompakt motorindt szokvnyos fel-
adatok esetn jelent gazdasgos megol-
dst, a nagy teljestmny kompakt motor-
indt kifejezetten a kritikus folyamatok-
ban alkalmazott motorok kapcsolsra s
vdelmre lett kifejlesztve. Itt olyan
motorokra gondolunk, melyek kiessnek
komoly anyagi kvetkezmnyei lennnek.
A berendezs lehet legnagyobb
rendelkezsre llsnak biztostsa rdek-
ben, a nagy teljestmny kompakt motor-
indt egy PKZM0 motorvd kapcsolbl
s egy nagy teljestmny, kopsmentes
S00-...-PKZ0 kontaktormodulbl ll. A k-
szlk egy 100 kA/400 V zrlat megszakt-
st kveten azonnal ismt zemksz.
4 kW/400 V feletti motorteljestmnyekhez
a PKZ2 motorvd kapcsolval kszlt
kompakt s nagy teljestmny kompakt
motorindtk (max. 18,5 kW/400 V) llnak
rendelkezsre, vagy pedig a PKZM4 motor-
vd kapcsolnak a jl bevlt DIL sorozat
kontaktorokkal kialaktott kombincija
hasznlhat.
Motorvd kapcsolk
6-5
6
Motorvd kapcsolk kombinciba ptve
Az MSC motorindt-kombincik max.
32 A-ig kaphatk. A 12 A-es motorindtk
egy PKZM0 motorvd kapcsolbl s egy
DILM kontaktorbl llnak. A kt kszlk
sszektse egy dugaszolhat mechanikus
sszekt modullal szerszm nlkl trt-
nik. A framkri huzalozst pedig egy du-
gaszolhat elektromos sszektvel kell
elkszteni. A PKZM0 motorvd kapcsolk
s a 12 A-es DILM kontaktorok megfelel
csatlakozval rendelkeznek ehhez.
A 16 A feletti MSC motorindt-kombinci-
k egy PKZM0 motorvd kapcsolbl s
egy DILM kontaktorbl llnak. Mindkett
kalapsnnel van felszerelve egy lapra, vala-
mint egy sszekt modul segtsgvel
mechanikusan s elektromosan ssze van
ktve.
Az MSC-kombincik MSC-D kzvetlen
motorindtknt s MSC-R irnyvlt mo-
torindtknt llnak rendelkezsre.
Motorvd kapcsolk motorindt-kombincikhoz
PKM0
A PKM0 motorindt-kombincikhoz
hasznlhat vdkapcsol vagy alapksz-
lkknt zrlatvdelmi funkcit lt el a
0,16 A ... 32 A tartomnyban. Az alapk-
szlkben nincs tlterhels-kiold, viszont
fel van szerelve zrlati kioldval. Ezeket a
vdkapcsolkat ohmos terhelsek (ellenl-
ls jelleg terhelsek) vdelmre hasznl-
jk, ahol tlterhelsre nem kell szmtani.
Tovbb jrabekapcsolsgtl szerkezettel
vagy anlkl olyan motorindt-kombinci-
kban is hasznljk, amelyek jrulkos mo-
torvd relt vagy termisztoros motorvd
kszlket tartalmaznak.
Transzformtorvd kapcsolk s ramkorltozk
PKZM0-T
A transzformtorvd kapcsolk transzfor-
mtorok primer oldali vdelmre szolgl-
nak. A 0,16 A ... 25 A-es tpusok zrlati
kioldi fixen be vannak lltva 20 x I
u
r-
tkre. A zrlati kioldk megszlalsi rtkei
a motorvd kapcsolknl szoksosnl na-
gyobbak, hogy az resjrs transzform-
torok nagyobb bekapcsolsi ramlksei
esetn se kvetkezzen be kiolds. A
PKZM0-T tlterhels-kioldjt a traf pri-
mer oldali nvleges ramra kell belltani.
A PKZM0 sszes tartozka - az S00-...-PKZ0
nagy teljestmny kontaktormodul kivte-
lvel - kombinlhat a PKZM0-T-vel.
PKZM0-...-C
A PKZM0 fesztrugs csatlakozkapcsok-
kal elltott kivitelben is rendelkezsre ll.
Ezek egyik vltozata mindkt oldaln fesz-
trugs csatlakozs, msik vltozatnak
pedig csak a kimeneti oldala van felszerelve
fesztrugs csatlakozkapcsokkal. Itt r-
vghvely nlkli vezetk is bekthetk. A
csatlakozk nem ignyelnek karbantartst.
CL-PKZ0
A CL-PKZ0 ramkorltoz-modul kifejezet-
ten a PKZM0 s a PKZM4 kszlkek sz-
mra kifejlesztett zrlatvdelmi eszkz sajt
szilrdsggal nem rendelkez tartomnyok-
hoz. A CL-ramkorltoz alapterlete s
Motorvd kapcsolk
6-6
6
kapocskivitele megegyezik a PKZM0 k-
szlkvel. gy B3...-PKZ0 hromfzis
blokkokkal egyms mell kalapsnre szerel-
ve azokkal knnyen sszekthet. A
PKZM0 vagy a PKZM4 + CL-modul sorba-
kapcsolsval kialaktott rendszer ered
kapcsolsi kpessge 100 kA 400 V esetn.
A zrlati ramot a motorvd kapcsol s a
CL rintkezrendszerei kzsen szaktjk
meg. Mg az ramkorltoz visszall
nyugalmi zrt helyzetbe, addig a motorv-
d kapcsolt a gyorskiold lekapcsolja, gy
egy megmarad levlasztott szakasz jn
ltre. A kapcsol-ramkorltoz rendszer a
zavar elhrtsa utn ismt zemksz. Az
ramkorltoz folytonos rama 63 A. A
modul egyedi s csoportvdelemben egya-
rnt hasznlhat. A betpllsi irny tetsz-
leges.
Egyedi s csoportvdelem CL-PKZ0
rendszerrel
Pldk:
6/4 mm
2
-nl nagyobb
keresztmetszet bektse-
kor BK25/3-PKZ0 kapcsot
kell hasznlni.
Tbbszrs legazs s
B3...PKZ0 hromfzis so-
rolsnnel trtn csatlako-
zs esetn
a VDE 0660: 500. rsz sze-
rinti egyidejsgi tnyez-
ket figyelembe kell venni.
I
u
= 63 A
l> l> l> l> l> l> l> l> l>
l> l> l>
PKZM0-16,
PKZM4-16
vagy
PKZM0-16/20,
PKZM4-16/20
vagy
PKZM0-20,
PKZM4-20
vagy
PKZM0-25,
PKZM4-25
4 x 16 A x 0,8
= 51,2 A
2 x (16 A + 20 A)
x 0,8 = 57,6 A
3 x 20 A x 0,8
= 50 A
3 x 25 A x 0,8
= 60 A
6-7
Motorvd kapcsolk
6
PKZM01, PKZM0 s PKZM4 segdrintkezk
Segdrintkezk s NHI norml segdrintkezk PKZM01, PKZM0 s PKZM4
kszlkekhez
A segdrintkezk a frintkezkkel egy-
szerre kapcsolnak. A kapcsolsi llapot tv-
jelzsre s kapcsolkszlkek egyms
kztti reteszelsre szolglnak. Csavaros
vagy fesztrugs csatlakozssal egyarnt
kaphatk.
Oldalra szerelhet:
Beptve:
Csak PKZM0-.../S... (nagy teljestmny)
kompakt kapcsolkhoz
1.14 1.22
1.13 1.21
I >
1.13
1.14 1.22
1.21 1.31
1.32
1.13 1.21 1.33
1.14 1.22 1.34
1.53
1.54
1.61
1.62
1.53
1.54
I >
1.14 1.22 32 44
1.13 31 43 1.21
L
T
Motorvd kapcsolk
PKZM01, PKZM0 s PKZM4 segdrintkezk
6-8
6
AGM kioldsjelz PKZM01, PKZM0 s PKZM4 kszlkekhez
A kioldsjelz a vdkapcsol kioldst ki-
vlt okrl nyjt felvilgostst. Feszltsg-
cskkens, illetve tlterhels miatti kiolds
(4.43-4.44 vagy 4.31-4.32 rintkez) vagy
zrlat okozta kiolds (4.13-4.14 vagy
4.21-4.22 rintkez) esetn a vezrls kt
potencilfggetlen rintkezt mkdtet
egymstl fggetlenl. gy a tlterhels s a
zrlat kln-kln jelezhet.
I >
"+"
4.43 4.13
"I >"
4.44 4.14
4.21
"I >" "+"
4.31
4.32 4.22
6-9
Motorvd kapcsolk
6
PKZM01, PKZM0 s PKZM4 kioldk
Feszltsgcskkensi kioldk
A feszltsgcskkensi kioldk az elekt-
romgneses elv szerint mkdnek. A vd-
kapcsol zrszerkezetre hatnak.
Akkor kapcsoljk le a vdkapcsolt, ha
kimarad a feszltsg. Biztonsgi feladatok-
ra hasznljk ket. A beptett VHI20-PKZ0
elresiet segdrintkezn keresztl fe-
szltsg al helyezett U-PKZ0 feszltsg-
cskkensi kiold teszi lehetv a vdkap-
csol bekapcsolst. Feszltsg-kimarads
esetn a kiold a vdkapcsol zrszerke-
zetn keresztl kapcsolja le a vdkapcso-
lt. gy biztonsgosan megakadlyozhat a
gpek ellenrizetlen jraindulsa. A bizton-
sgi kapcsolsok vezetkszakads ellen
vdett kialaktsak.
A VHI-PKZ0 elresiet segdrintkez
PKZM4 esetn nem hasznlhat!
Munkaram kioldk
Akkor kapcsoljk le a vdkapcsolt, ha fe-
szltsg al kerlnek. Olyankor hasznljk
ket reteszelsi kapcsolsokban vagy tvki-
oldshoz, ha feszltsgbetrsek vagy a
hlzat rvid idej kimaradsai nemkvna-
tos lekapcsolsokhoz vezethetnek.
U <
D1
D2
C1
C2
6-10
Motorvd kapcsolk
6
PKZM01, PKZM0 s PKZM4 elvi kapcsolsi rajzok
PKZM01, PKZM0 s PKZM4 motorvd kapcsolk
Kompakt motorindtk s nagy teljestmny kompakt motorindtk maximlis
szm segdrintkezvel
Kzi mkdtets motorvd kapcsol
Kompakt motorindt rszei:
PKZM0 motorvd kapcsol s
SE00-...-PKZ0 kontaktormodul
Kompakt motorindt
PKZM0-.../SE00-... + NHI2-11S-PKZ0
I > I > I >
L1 L2 L3
T1 T2 T3
-Q1
I > I > I >
L1 L2 L3
T1 T2 T3
21
22
13
14
A1
A2
Q1
I > I > I >
L1 L2 L3
T1 T2 T3
21
22
13
14
A1
A2
-Q1
1.13 1.21 31 43
1.14 1.22 32 44
Motorvd kapcsolk
6-11
6
Nagy teljestmny kompakt
motorindt rszei:
PKZM0 motorvd kapcsol s
SE00-...-PKZ0 nagy teljestmny
kontaktormodul
Nagy teljestmny kompakt motorindt
PKZM0-.../S00-... + NHI2-11S-PKZ0
I > I > I >
I >> I >> I >>
L1 L2 L3
T1 T2 T3
21
22
13
14
A1
A2
-Q1
I > I > I >
L1 L2 L3
T1 T2 T3
21
22
13
14
A1
A2
-Q1
1.13 1.21 31 43
1.14 1.22 32 44
I>> I>> I>>
Motorvd kapcsolk
6-12
6
Motorvd kapcsol segdrintkezvel s kioldsjelzvel
PKZM01(PKZM0-...)(PKZM4...) +
NHI11-PKZ0 + AGM2-10-PKZ0
Differencilt hibajelzs
(tlterhels vagy zrlat)
I > I > I >
L1 L2 L3
-Q1
1.13 1.21
T1 T2 T3
4.44 4.32 4.22 4.14
4.43 4.31 4.21 4.13
1.14 1.22
E1: vdkapcsol BE
E2: vdkapcsol KI
E3: ltalnos zavar, tlterhels-kiolds
E4: zrlati kiolds
4.43
4.44
X2
L1
-Q1
1.13
1.14
-Q1
1.21
1.22
-Q1 -Q1
4.13
4.14
-X1 1
X1 X1 X1 X1
-X1 2 -X1 3 -X1 4
-E1 -E2 -E3 -E4
X2 X2 X2
-X1 5
N
Motorvd kapcsolk
6-13
6
Tvkikapcsols munkaram kioldn keresztl
Nagy teljestmny kompakt motorindt segdrintkezvel s munkaram kioldval
PKZM0-.../S00-.. + A-PKZ0
Q11: kontaktormodul
S1: KI
S2: BE
S3: vdkapcsol BE
I > I > I >
L1 L2 L3
21
22
13
14
A1
A2
-Q11
-Q1
1.13 1.21
I>> I>> I>>
C2
C1 1.14 1.22
-X1
PE
T1 T2 T3
-M1
U1 V1 W1
M
3
1 2 3
L1
-Q1
-S1
1.13
1.14
21
22
13
14
-S2
-K1
13
14
A1
A2
-Q11
N
13
14
-S3
C1
C2
-Q1
Motorvd kapcsolk
6-14
6
Kzvetlen bekapcsols 2 forgsirnnyal
PKZM0-.., 2 x (S)00-.../EZ-PKZ0 (nagy teljestmny) kompakt irnyvlt motorindt
(szksg esetn MV-PKZ0 mechanikus reteszelvel)
a olvadbiztost nlkl
I > I > I >
L1 L2 L3
A1
A2
-Q11
T1 T2 T3
-M1
U1 V1 W1
M
3
1 5
L1 L2 L3
-Q1
2 4 6
13
14
21
22
A1
A2
-Q12
13
14
21
22
T1 T2 T3
2 4 6
T1 T2 T3
2 4 6
3
1 5
L1 L2 L3
3 1 5
L1 L2 L3
3
I>> I>> I>> I>> I>> I>>
a
Motorvd kapcsolk
6-15
6
Standard alkalmazsokhoz az
S00-...-PKZ0 nagy teljestmny kontaktormodulok helyett az SE00-...-.PKZ0
kontaktormodulok is hasznlhatk.
a hatrolkapcsolk alkalmazsakor
tvoltsa el az thidalsokat
0 II I
-Q11
-Q12
14 14
13 13
22 22
21 21
-Q11
-Q12
L1
(Q11/1)
-F0
-Q1
1.13
1.14
21
22
0
Q11
13
Q1
1.14
Q12
14
Q12
13
-S11
22 21 22 21 22 21
14 13 14 13 14 13
A C B
L1
(Q11/1)
-F0
-Q1 1.13
1.14
21
22 0
-S11
22 21 22 21 22 21
14 13 14 13 14 13
A C B
Q11
13
Q11
14
Q1
1.14
Q12
14
Q12
13
-S11 II
21
22
I
-S11 II
I
21
22
14
13 14
13
14
13
-Q11 -Q12
22
21
13
14
22
21
22
21
-Q12 -Q11
-Q11 -Q12
A1
A2
A1
A2
N
14
13
22
21
13
14
-Q11 -Q12
14
13
14
13
-Q12 -Q11
22
21
22
21
-Q11 -Q12
A1
A2
A1
A2
N
0
a
6-16
Motorvd kapcsolk
6
PKZ2 ttekints
Motor- s berendezsvdelem
A PKZ2 motorvd kapcsolt a motor- s
berendezsvdelmi kapcsolnak klnbz
tartozkelemekkel trtn kombinlhat-
sga teszi modulriss. Ennek eredmnye-
kppen szmtalan alakalmazsi lehetsg
addik s a rendszer rugalmasan illeszthet
a legklnbzbb kvetelmnyekhez.
Vdkapcsol
A PKZ2/ZM... vdkapcsol rszei:
alapkszlk s
dugaszolhat kioldblokk.
Az albbi kioldblokkok lteznek:
motorvd kioldblokkok (tizenegy vl-
tozat a 0,6 ... 40 A tartomnyhoz),
berendezsvd kioldblokkok (t vlto-
zat a 10 ... 40 A tartomnyhoz).
Minden kioldblokk bellthat tlterhels-
s zrlati kioldval van felszerelve.
Kioldsi tartomny:
motorvd kioldblokkok: 8,5 ... 14 x I
e

berendezsvd kioldblokkok:
5 ... 8,5 x I
e

Szabvnyok
A PKZ2 motorvd kapcsol megfelel az
IEC 947, EN 60947 s a VDE 0660 szabv-
nyokban elrt kvetelmnyeknek. A ksz-
lk sajt szilrdsg tartomnyn kvl 30
kA/400 V kapcsolsi kpessggel rendelke-
zik. 16 A nvleges zemi ramig sajt szi-
lrdsg. A PKZ2 tovbb a VDE 0113 szab-
vnyban a szakaszolkra s a fkapcsolkra
meghatrozott kvetelmnyeket is teljesti.
ZMR-...-PKZ2 klnleges motorvd
kioldblokk
Ennek a kioldblokknak fontos jellemzje a
tlterhelsrel-funkci. A funkci kvet-
kez rdekes alkalmazst teszi lehetv:
Tlterhels esetn a kapcsol nem old ki.
Helyette egy nyit rintkez (9596) lp
mkdsbe, amely a vezrlramkrben
lv kontaktort kapcsolja le (kontaktorok
max. 18,5 kW-ig, AC-3). Egyidejleg egy
zr rintkez (9798) is mkdsbe lp,
amely a tvjelzst biztostja. A nyit s a
zr rintkez kt klnbz potencil
ramkrben hasznlhat fel.
A kioldblokk kzi s automatikus llssal
rendelkezik:
Automatikus lls: Az ikerfmek lehlse
utn a nyit s a zr rintkez nmk-
den visszatr kiindulsi helyzetbe. A
kontaktor egy nyomgombbal vagy
rintkezvel kapcsolhat be ismt.
Kzi lls: Kiolds utn a helysznen ma-
gn a kszlken vgzend nyugtzssal
vihetk vissza az rintkezk kiindulsi
helyzetkbe.
Fontos tudnival!
Robbansbiztos EEx e alkalmazs esetn a
95-96 nyit rintkezt a kontaktormodul
vagy a kontaktor tehermentestsre kell
hasznlni, hogy lekapcsols kvetkezzk
be.
Motorvd kapcsolk
PKZ2 ttekints
6-17
6
S-...-PKZ2 (nagy teljestmny)
kontaktormodul
A PKZ2 motorvd kapcsolbl s a vele
azonos kontrmret S-...-PKZ2 kontaktor-
modulbl egy kompakt motorindt-kombi-
nci pl fel:
Kapcsol + SE1A-...-PKZ2 standard kon-
taktormodul. A kontaktormodul egy nor-
ml kontaktor funkciival s tulajdons-
gaival rendelkezik. zemszeren 1 x 10
6

AC-3 mveleti ciklus vgezhet vele.
Kapcsol + S-PKZ2... nagy teljestmny
kontaktormodul. Kapcsolknt egy mo-
torvd kapcsol beptsekor nagy tel-
jestmny kompakt motorindt
(PKZ2/ZM...), kapcsolknt egy megsza-
kt beptsekor pedig kombi-megsza-
kt (PKZ2/ZM-...-8) jn ltre.
A nagy teljestmny kontaktormodul
100 kA/400 V rtkre nveli a kombinci
kapcsolsi kpessgt, s 1 x 10
6
AC-3
kapcsolsi ciklus rhet el vele.
(Nagy teljestmny) kontaktormodul
24 V DC vezrlfeszltsghez
Az SE1A-G-PKZ2 (24 V DC) kontaktormo-
dullal s az S-G-PKZ2 (24 V DC) nagy tel-
jestmny kontaktormodullal 24 V DC
egyenfeszltsggel mkd vezrls kszt-
het. A vezrls tervezsekor figyelembe
veendk:
meghzsi teljestmny: 150 VA,
meghzsi ram: 6,3 A (16 ... 22 ms),
tartteljestmny: 2,7 W,
tartram: 113 mA.
CL-PKZ2 ramkorltoz
A vdkapcsol kapcsolsi kpessgnek
100 kA/400 V rtkre val nvelshez
egy specilis fejleszts, a vdkapcsolval
azonos kontrmret, arra rpthet
ramkorltoz modul ll rendelkezsre.
Zrlat esetn a PKZ2 motorvd kapcsol
s a CL-PKZ2 ramkorltoz rintkezi
egyszerre nyitnak. A PKZ2-t a mgneses
kiold kikapcsolja s az kikapcsolt helyzet-
ben is marad. A CL-PKZ2 a zrlat megszn-
te utn visszatr nyugalmi helyzetbe. A
zavar elhrtsa utn mindkt kszlk
ismt zemksz.
A1 13 21
2
T1
4
T2
6
T3
A2 14 22
A1 13 21
2
T1
4
T2
6
T3
A2 14 22
2
T1
4
T2
6
T3
A1
A2
13
14
+
2
4

V

2
T1
4
T2
6
T3
I >> I >> I >>
6-18
Motorvd kapcsolk
6
PKZ2 tvmkdtet hajts
A tvmkdtet hajtssal lehet a PKZ2 mo-
torvd kapcsolt a tvolbl zemszeren
be- s kikapcsolni. Kiolds utn a tvm-
kdtet hajtssal llthat vissza 0-ra a mo-
torvd kapcsol.
A PKZ2 ktfle tvmkdtet hajtssal kap-
hat:
RE-PKZ2 a standard alkalmazsokhoz
kszlt elektronikus tvmkdtet haj-
tsnl a CONTROL (vezrl) s a LINE
(tpfeszltsg) kln bemenetek, de vo-
natkoztatsi potenciljuk kzs. Kis telje-
stmny egysgek, pldul mkdtet-
kszlkek vezrlsre szolgl.
Az RS-PKZ2 elektronikus tvmkdtet
hajtst PLC-vezrlk flvezets kimene-
teirl kzvetlenl, csatoltag nlkl lehet
meghajtani (24 V DC).
A CONTROL s a LINE kztti galvanikus
levlasztsnak ksznheten a hajts k-
ln hlzatrl kaphatja a kapcsolsi folya-
mathoz szksges energit (pldul
230 V 50 Hz).
Mindkt tvmkdtet hajtsnl a kapcso-
lsi funkcikat (BE/KI/RESET) a hlzati be-
tplls 7274 jel csatlakozkapcsaira
kapcsolt 700 W/VA teljestmny 30 ms-os
impulzusokkal kell vezrelni. A tvmkd-
tet hajtsok 12-fle tpfeszltsg kivitel-
ben, szles alkalmazsi tartomnyt lefedve,
llnak rendelkezsre. A tvmkdtet haj-
tsok ktfle zemmdra llthatk be:
kzi zemmd, a tvolrl trtn bekap-
csols villamosan biztonsgosan reteszel-
ve van,
automatikus zemmd, a tvolrl trt-
n bekapcsols lehetsges.
Egy beptett zr rintkez (3334) zrt
llapotban jelzi a tvmkdtet hajts
automatikus llst.
Az RE-PKZ2 s az RS-PKZ2 tvmkdtet hajtsok vezrlimpulzusainak
minimlis idtartama
Motorvd kapcsolk
PKZ2 tvmkdtet hajts
6-19
6
RE-PKZ2 tvmkdtet hajts
RS-PKZ2 tvmkdtet hajts
KI s Reset kln KI egyttal Reset is
KI egyttal Reset is
I >
L 72 74
T A20 A40 B20
72 74
L(+) N(-)
A20 A40 B20
33
34
I 0
72 74
L(+) N(-)
A20 A40 B20
I 0
33
34
LINE
CONTROL
ON OFF RESET
LINE
CONTROL
ON OFF RESET
I >
L 72 74
T A20
72 74
L(+) N(-)
A20
33
34
72 74
L(+) N(-)
A20
I 0
33
34
A30 A0
A30 A0
24 V
+
A30 A0
ON
LINE
CONTROL
OFF/
RESET
ON
LINE
CONTROL
OFF/
RESET
24 V~/
6-20
Motorvd kapcsolk
6
PKZ2 kioldk
Feszltsgcskkensi kioldk (U)
A feszltsgcskkensi kioldk a feszltsg
kimaradsakor kioldjk a vdkapcsolt s
a feszltsg visszatrsekor megakadlyoz-
zk a fogyasztk jraindulst. Hromfle
vltozatban kaphatk:
ksleltets nlkli,
elresiet segdrintkezvel vagy anl-
kl,
200 ms elengeds-ksleltetssel.
A ksleltets nlkl lekapcsol feszltsg-
cskkensi kioldk vszlellt ramkrk-
hz alkalmasak.
Egy kln tkt hddal a feszltsgkiold
korbban kerlhet feszltsg al (lsd a
kapcsolsi brt).
200 ms ksleltetsi idej elengeds-kslel-
tetett feszltsgcskkensi kiold.
Munkaram kioldk (A)
U <
D1
D2 2.14
2.13 2.23
2.24
U <
D1 2.13
2.14 D2
A munkaram kioldk feszltsg rkap-
csolsakor oldjk ki a vdkapcsolt. T-
volrl trtn lekapcsolsra hasznlhat
egyszer segdeszkz.
A munkaram kioldk egyen- s vltako-
z feszltsgre egyarnt alkalmasak. Egy
vltozatban szles feszltsgtartomnyt
fednek le.
C1
C2
6-21
Motorvd kapcsolk
6
PKZ2 segdrintkezk, kioldsjelz
NHI norml segdrintkezk
Az NHI ktfle kivitelben kaphat.
NHI vdkapcsolhoz, azonos mrettel arra
rpthet, a kapcsol frintkezi helyze-
tnek jelzsre szolgl.
NHI ... S motorindt-kombincihoz, azo-
nos kontrmrettel arra rpthet, a kon-
taktor s/vagy a vdkapcsol frintkezi
helyzetnek jelzsre szolgl.
AGM kioldsjelz
A kioldsjelz a rendszer egyik igen fontos
eleme. Kt potencilfggetlen rintkezpr
jelzi a vdkapcsol kioldott llapott. Egy-
egy zr s nyit rintkez kln jelzi az
ltalnos kioldst s a zrlat miatti kioldst.
Ha a 4.43/4.44 zr s a 4.21/4.22 nyit
rintkezt sorba ktjk, akkor a tlterhels
miatti kiolds is kln kijelezhet.
NHI22
NHI11
1.13
1.14
1.21
1.22
1.21 1.13
1.14 1.22
1.31
1.32
1.43
1.44
PKZ 2(4)/ZM...
I >
o
d
e
r
I >
13
PKZ 2(4)/ZM.../S
A1
14
21
22
A2
NHI 2-11S NHI 11S NHI 22S
1.13 1.13 1.21 1.13 1.31 31
1.21 43 1.43 1.21
1.14 1.14 1.22 1.14 1.32 32
1.22 44 1.44 1.22
I >>
"I >"

4.43 4.31 4.21 4.13
4.44 4.32 4.22 4.14
PKZ 2(4)/ZM... AGM 2-11
"+"
I >
6-22
Motorvd kapcsolk
6
PKZ2 elvi kapcsolsi rajzok
Motorvd kapcsol, az albbiakbl ll:
PKZ2 alapkszlk
dugaszolhat Z kioldblokk
Kompakt motorindt, az albbiakbl
ll:
alapkszlk
kioldblokkok
azonos kontrmret, rptett
SE1A...-PKZ2 kontaktormodul az zem-
szer kapcsolshoz
Nagy teljestmny kompakt motor-
indt, az albbiakbl ll:
alapkszlk
kioldblokkok
azonos kontrmret, rptett nagy tel-
jestmny kontaktormodul
Vdkapcsol rptett ramkorl-
tozval
-Q1
L1 L2 L3
I I I
T1 T2 T3
Q1
L1 L2 L3
T1
A1
A2
13
14
21
22
I > I > I >
T2 T3
-Q1
L1 L2 L3
T1
A1
A2
13
14
21
22
I
I I I
I I
T2 T3
-Q1
L1 L2 L3
T1
I I I
T2 T3
I I I
Motorvd kapcsolk
6-23
6
BE-KI kapcsols tvmkdtet hajtssal
KI s RESET kln vezrlse Vdkapcsol tvmkdtet-hajtssal
standard kivitel.
1. plda: PKZ2/ZM-.../RE(...)
a KI s RESET kln vezrlse
b Reset
c KI
d BE
Vezrls mkdtetkszlkekkel (pldul
nyomgomb, NHI, AGM, VS3, EK...SPS
potencilfggetlen rintkezkkel).
A tvmkdtet hajts kzi / automatikus
llst segdrintkez jelzi. Automatikus
llsban az rintkez zrva van.
L1

N
-X1
1 2
72 74
-Q1
A20 A40 B20
-X1
4 5 6
-X1
3
-S11
13
14
-S01
13
14
-S21
13
14
-X1
7
33
34
-X1
8
A20 A40 B20
72 74 33
34
-Q1
L1 L2 L3
T1 T2 T3
I > I > I >
-Q1
Motorvd kapcsolk
6-24
6
KI s RESET kzs vezrlse
Vdkapcsol tvmkdtet-hajtssal
standard kivitel.
2. plda: PKZ2/ZM-.../RS(...)
a KI = reset
b KI/reset
c BE
Vezrls mkdtetkszlkekkel (pldul
nyomgomb, NHI, AGM, VS3, EK...SPS
potencilfggetlen rintkezkkel).
L1
N
-X1
9 10
72 74
-Q2
A20 A40 B20
-X1
12 13
X1
11
-S12
13
14
-S02
13
14
-X1
14
33
34
-X1
15
A20 A40 B20
72 74 33
34
-Q2
L1 L2 L3
T1 T2 T3
I > I > I >
-Q2

Motorvd kapcsolk
6-25
6
Vdkapcsol tvmkdtet-hajtssal, 24 V DC kivitel, elektronikus kimene-
tekkel
Programozhat vezrlrl (PLC) trtn
kzvetlen vezrlshez.
3. plda: PKZ2/ZM-.../RS(...)
Vezrls a PLC-vel, 24 V DC elektronikus
kimenetekkel.
llst segdrintkez jelzi.
Automatikus llsban az rintkez zrva
van.
L1
N
-X2
1 2
72 74
-Q3
A20 A30 B20
-X2
3
ON
-X2
5
33
34
-X2
6
A20 A40 B20
72 74 33
34
-Q3
L1 L2 L3
T1 T2 T3
I > I > I >
-Q3
4
2
4

V
OFF/
RESET
Motorvd kapcsolk
6-26
6
Vdkapcsol tvmkdtet-hajtssal
Vezrls mkdtetkszlkekkel 4. plda: PKZ2/ZM-.../RS(...)
S22: BE
S23: KI/reset
Vezrls mkdtetkszlkekkel
24 V AC/DC tpfeszltsgrl.
L1
N
-X2
7 8
72 74
-Q4
A20 A30 A0
-X2
9 10
-S22 -S23
13
14 34
13
14
-X1
11
33
-X2
12
A20 A40 B20
72 74 33
34
-Q4
L1 L2 L3
T1 T2 T3
I > I > I >
-Q1 2
4

V
~
/

Motorvd kapcsolk
6-27
6
Jelzs segdrintkezkkel
Vdkapcsol segdrintkezvel s kioldsjelzvel.
Plda: PKZ2/ZM-... + NHI11-PKZ2 + AGM2-11-PKZ2
Differencilt hibajelzshez.
E1: vdkapcsol BE
E2: vdkapcsol KI
E3: ltalnos zavar, tlterhels-kiolds
E4: zrlati kiolds
I > I > I >
-Q1
L1 L2 L3 1.13 1.21
1.14 1.22
4.43 4.31 4.21 4.13
4.44 4.32 4.22 4.14
T1 T2 T3
L1
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1
-X1 -X1 -X1 -X1
1 2 3 4
X1 X1 X1 X1
X2 X2 X2 X2
-E1 -E2 -E3 -E4
-X1
5
N
1.13
1.14
1.21
1.22
4.43
4.44
4.13
4.14
Motorvd kapcsolk
6-28
6
Feszltsgcskkensi kiold alkalmazsa vszlellt ramkrben
Vdkapcsol segdrintkezvel s feszltsgcskkensi kioldval.
Plda: PKZ2/ZM... + NHI22-PKZ2 + UHI-PKZ2
Feszltsgkimarads esetn a vszle-
llt ramkr teljes levlasztsa a
hlzatrl.
S1: VSZ-KI
S2: VSZ-KI
I > I > I >
L1 L2 L3
-Q1
1.13 1.21
1.14 1.22
-X1
PE
T1 T2 T3
-M1
U1 V1 W1
M
3
1 2 3
1.31 1.43
1.32 1.44
D2 2.14
U >
D1 2.13
L1
2.13
2.14
-Q1
D1
-S1
-S2
N
21
22
21
22
-Q1
U <
D2
Motorvd kapcsolk
6-29
6
Tvkikapcsols munkaram kioldval
Nagy teljestmny kompakt motorindt segdrintkezvel s munkaram
kioldval
Plda: PKZ2/ZM-.../S-PKZ2 + A-PKZ2
Q11: nagy teljestmny kontaktormodul
S1: KI
S2: BE
S3: vdkapcsol KI
I > I > I >
L1 L2 L3
21
22
13
14
A1
A2
-Q1
1.13 1.21
I>> I>> I>>
C2
C1 1.14 1.22
-X1
PE
T1 T2 T3
-M1
U1 V1 W1
M
3
1 2 3
-Q11
L1
1.13
1.14
-Q1
C1
-S1
-S2
N
21
22
A1
A2
-Q1
C2
-S3
-Q11
13
14
Motorvd kapcsolk
6-30
6
Nagy teljestmny kompakt motorindt maximlis szm segdrintkezvel
Plda: PKZ2/ZM.../S-PKZ2 +
NHI2-11S-PKZ2
K1: vdkapcsol BE
K2: vdkapcsol KI
K3: kontaktormodul KI
K4: kontaktormodul BE
K5: kontaktormodul BE
K6: kontaktormodul KI
I > I > I >
I>> I >> I>>
L1 L2 L3
-Q1
1.13 1.21
1.14 1.22
-X1
PE
T1 T2 T3
-M1
U1 V1 W1
M
3
1 2 3
1.31 1.43
1.3 1.4
A1
A2
-Q11
L1
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1
1.13
1.14
1.21
1.22
43
44
13
14
-K1
21
22
-K1
-K1
A1
A2
-K2
A1
A2
-K3
A1
A2
-K4
A1
A2
-K5
A1
A2
-K6
A1
A2
N
13
21
31
43
14
22
32
44
13
21
31
43
14
22
32
44
13
21
31
43
14
22
32
44
13
21
31
43
14
22
32
44
13
21
31
43
14
22
32
44
13
21
31
43
14
22
32
44
31
32
Motorvd kapcsolk
6-31
6
Tvmkdtetett vdkapcsol a kapcsolsi llapotok visszajelzsvel
Motorvd kapcsol tvmkdtet-
hajtssal + segdrintkez (1 Z, 1 Ny) +
kioldsjelz
Plda: PKZ2/ZM.../RE + NHI11-PKZ2 +
AGM2-11-PKZ2
S1: BE
S2: KI
S5: reset
Q1: segdrintkez, jelzs: kzi-automatikus
K1: vdkapcsol BE
K2: vdkapcsol KI
K3: ltalnos kiolds-jelzs
K4: zrlatjelzs
I > I > I >
L1 L2 L3
-Q1
1.13 1.21
1.14 1.22
T1 T2 T3
72 74 33
A20 A40 B20 34
4.43 4.31 4.21 4.13
4.44 4.32 4.22 4.14
L1
1.13
1.14
-Q1
1.21
1.22
-Q1
4.43
4.44
-Q1
-K1
A1
A2
-K2
A1
A2
-K3
A1
A2
-K4
A1
A2
N
13
21
22
43
14
31
32
44
13
21
22
43
14
31
32
44
13
21
22
43
14
31
32
44
13
21
22
43
14
31
32
44
13
14
13
14
-S1
13
14
-S2 -Q1
21
22
A20 A40
72 74
B20
-Q1
4.13
4.14
-S2 -S5
Motorvd kapcsolk
6-32
6
Vdkapcsol ramkorltozval (current limiter) egyedileg felszerelve
Plda: PKZ2/ZM... + NHI11-PKZ2,
CL/EZ-PKZ2-vel
K1: vdkapcsol BE
K2: vdkapcsol KI
Q2: egyedileg felszerelt ramkorltoz
I > I > I >
L1 L2 L3
-Q1
1.13 1.21
I>> I>> I>>
1.14 1.22
-Q2
PE
T1 T2 T3
-M1
U1 V1 W1
M
3
1 2 3
L1 L2 L3
T1 T2 T3
-X1
L1
-Q1
1.13
1.14
-Q1
1.21
1.22
-K1
A1
A2
-K2
A1
A2
13
21
31
43
14
22
32
44
N
13
21
31
43
14
22
32
44
Motorvd kapcsolk
6-33
6
ZMR-...-PKZ2 klnleges kioldblokk tlterhelsrel-funkcival
Tlterhels esetn a tlterhelsrel-
funkcival rendelkez ZMR-...PKZ2
kioldblokk kapcsolja le a kontaktort a
vezrlramkrben, ennek egyidej
kijelzse mellett. A vdkapcsol
fogantyja BE-llsban marad.
Vdkapcsol ZMR-kioldblokkal, S tpus
nagy teljestmny kontaktormodullal s
NHI11-PKZ2-vel.
Q11: lekapcsols
E1: tlterhelsjelzs
Q11: nagy teljestmny kontaktormodul
I > I > I >
L1 L2 L3
21
22
13
14
A1
A2
-Q1
1.13 1.21
I>> I>> I>>
1.14 1.22
-X1
PE
T1 T2 T3
-M1
U1 V1 W1
M
3
1 2 3
-Q11
T1 T2 T3
95
96
97
98
L1
-Q1 -Q1
95
96
-X1
-E1
N
-Q1
-Q11
A1
A2
1.13
1.14
97
98
4
-X1
5
X2
X1
Jegyzetek
6-34
6
7-1
7
Megszaktk
Oldal
ttekints 7-2
ttekints, munkaram kioldk 7-4
Feszltsgcskkensi kioldk 7-5
A segdrintkezk rintkez-diagramjai 7-6
Bels kapcsolsi rajzok 7-8
Tvkikapcsols feszltsgkioldval 7-11
A feszltsgcskkensi
kiold alkalmazsa 7-13
A feszltsgcskkensi kiold
lekapcsolsa 7-14
A kapcsolsi lls kijelzse 7-15
Rvid ksleltetsi idej megszaktk
bels kapcsolsi rajzok 7-16
Hurokramkr-kapcsolk 7-17
Tvkapcsols motoros hajtssal 7-18
Megszakt alkalmazsa
transzformtorvd kapcsolknt 7-19
Megszakt alkalmazsa
ramvd kioldssal 7-20
IZM megszaktk 7-24
7-2
Megszaktk
7
ttekints
NZM megszaktk
Elektromos zemi eszkzk tlterhels el-
leni vdelmre s zrlatvdelmre szolgl-
nak. Nvleges ramuk a 20 ... 1600 A tar-
tomnyba esik.
A megszaktk kivitelktl fggen jrul-
kos funkcikkal is rendelkezhetnek, pldul
ram-vdkapcsols, fldzrlatvdelem
vagy a terhelsi cscsok felismersvel tr-
tn energiagazdlkods s a clirnyos
terhelslevlaszts lehetsge.
Az NZM megszaktkat a kompakt kiviteli
forma s zrlatok lekapcsolsakor az ram-
korltoz tulajdonsgaik jellemzik.
A termkvlasztkban a megszaktkkal
azonos ptsi nagysg, kioldegysgek
nlkli szakaszolkapcsolk is megtallha-
tk, melyek kiegszthetk munkaram
vagy feszltsgcskkensi kioldval.
Az NZM megszaktk s szakaszolkapcso-
lk gyrtsa s ellenrzse az IEC/EN 60947
szabvny elrsai szerint trtnik.
Levlasztsi jellemzkkel rendelkeznek.
Zrszerkezettel elltva az
IEC/EN 60204/VDE 0113 szabvny 1. rsz-
nek kvetelmnyeit kielgt fkapcsol-
knt is hasznlhatk.
Az NZM2, NZM3 s az NZM4 ptsi nagy-
sg megszaktk elektronikus kioldi
kommunikcira kpesek.
A terepi megszaktk aktulis llapotai egy
Data Management Interface (DMI) adatke-
zel-illesztegysg segtsgvel megjelent-
hetk, illetve talakthatk digitlis kime-
neti jell. A megszaktk tovbb hlzatra,
pldul PROFIBUS-DP-re, is csatlakoztatha-
tk.
IZM megszaktk
Az IZM megszaktk 630 ... 6300 A nvle-
ges ram elektromos zemi eszkzk v-
delmre szolglnak. Digitlis kiold-elektro-
nikval rendelkeznek, melyek ngyfle vl-
tozatban kerlnek forgalomba.
A kioldegysgek a standard zrlat- s tl-
terhels-vdelemtl kezdve egszen a tv-
adattvitellel trtn energiagazdlkodsig
sokfle vdelmi s kijelzsi funkcival ren-
delkeznek.
Az IZM megszaktk gyrtsa s ellenrzse
az IEC/EN 60947 szabvny elrsai szerint
trtnik.
Levlasztsi jellemzkkel rendelkeznek.
Zrszerkezettel elltva az
IEC/EN 60204/VDE 0113 szabvny 1. rsz-
nek kvetelmnyeit kielgt fkapcsol-
knt is hasznlhatk.
A kioldegysgek nlkli IN szakaszolkap-
csolk az IZM tpussorozat rszt kpezik.
Megszaktk
ttekints
7-3
7
NZM1 NZM2 NZM3 NZM4
7-4
Megszaktk
7
ttekints, munkaram kioldk
Munkaram kioldk A (Q)
IZM1 IZM2 IZM3
A munkaram kiold olyan elektromg-
nes, amely feszltsg rkapcsolsakor egy
kiold-mechanizmust mkdtet. ram-
mentes llapotban a rendszer nyugalom-
ban van. A kiold vezrlse zr rintkez-
vel trtnik. Ha a munkaram kioldt
rvid idej zemre mreteztk, akkor a
megszakt megfelel segdrintkezinek
(ltalban HIN/S1) elkapcsolsval kell
biztostani a rvid idej zemet.
A munkaram kioldk tvkioldsra is
hasznlhatk, ha a feszltsg-kimarads-
kor nem kell automatikus lekapcsolsnak
bekvetkeznie. A kiolds vezetkszakads,
hibs rintkezs vagy feszltsgcskkens
esetn nem mkdik.
L1
(L+)
-Q1
-S11
C1
C1
C2
Q1
E1
-Q1
0
C2
N
(L-, L2)
7-5
Megszaktk
7
Feszltsgcskkensi kioldk U (Q1)
Elengeds-ksleltetett feszltsgcsk-
kensi kioldk UV (Q1)
A feszltsgcskkensi kiold olyan elekt-
romgnes, amely feszltsg-kimaradskor
mkdteti a kiold-mechanizmust. ram-
mal gerjesztett llapotban a rendszer nyu-
galomban van. A kiold vezrlse nyit r-
intkezvel trtnik. A feszltsgcskkensi
kioldkat mindig folytonos zemre mrete-
zik. Idelisan alkalmas kioldelemek abszo-
lt megbzhat reteszelsekhez (pldul
vszlekapcsolshoz).
A feszltsgcskkensi kioldk feszltsg-
kimarads esetn lekapcsoljk a megszak-
tt, hogy pldul a feszltsg visszatrse-
kor a motor nmkden ne indulhasson
el. Ezenkvl a legnagyobb biztonsg rete-
szelsekre s tvkikapcsolsra is alkalma-
sak, mivel zavar esetn (pldul a vezrl-
ramkrben trtnt vezetkszakadskor)
mindig lekapcsolnak. Feszltsgmentes fe-
szltsgcskkensi kiold esetn a kapcso-
lk nem kapcsolhatk be.
N
(L-, L2)
L1
(L+)
D1
D2
-Q1
-Q1
D1
D2
E1
Q1 U<
U<
0
-S11
Az elengeds-ksleltetett feszltsgcskke-
nsi kiold egy kln ksleltetegysg
(UVU) s a hozz tartoz kiold kombin-
cija. Megakadlyozza, hogy rvid tart
feszltsgletrsek a megszakt lekapcso-
lshoz vezessenek. A ksleltetsi id 0,06
s 16 s kztt llthat be.

L1
(L+)
-S11
0
N
(L-, L2)
-Q1
D2
D1
D2
D1
U<
Q1
-Q1
E1
U<
7-6
Megszaktk
7
A segdrintkezk rintkez-diagramjai
HIN norml segdrintkezk
HIA-kioldsjelz-segdrintkezk
rgebben:
RHI relatv segdrintkezk
A segdrintkezk a frintkezk ll-
stl fgg folyamatok mkdtetsre
s jelzsre szolglnak. Ms kapcsolk-
kal val reteszelsekhez s a kapcsolsi
llapot tvkijelzsre is hasznlhatk.
A norml segdrintkezk ugyangy
viselkednek mint a frintkezk.
Kapcsolsi helyzet kijelzse.
Reteszels.
A munkaram kiold lekapcsolsa.
L1L2L3
HIN
L1L2L3
HIN
L1L2L3
HIN
I
I
+ I
1
1
1
A megszakt kioldsnak vezrlsre
s kijelzsre szolglnak (trip-lls +),
ahogyan az pldul hurokramkrkap-
csolknl szksges. Kzi vagy moto-
ros hajts BE- vagy KI-kapcsolsakor
nincs impulzusads.
A kapcsol kioldsjelzse.
Kapcsolsills-kijelz csak akkor, ha
a kapcsolkszlk tlterhels, zr-
lat, feszltsgcskkensi vagy teszt-
kiold hatsra kapcsol le. Kzi
BE-/KI-kapcsols s motoros lekap-
csols esetn nincs impulzusad
rintkez (kivve: a motoros hajts
NZM2, 3, 4 megszaktk kzi kikap-
csolsa).
0 r I
bekapcsols
0 R I
kikapcsols
+ R I
kiolds
Q rintkezk zrva
q rintkezk nyitva
L1L2L3
HIA
L1L2L3
HIA
L1L2L3
HIA
+
1
I
I
1
I
Megszaktk
A segdrintkezk rintkez-diagramjai
7-7
7
HIV elresiet segdrintkezk
Olyan folyamatok mkdtetsre s jelzsre
szolglnak, melyek a frintkezk zrsa vagy
nyitsa eltt kezddnek el. Elresiet tulaj-
donsguk miatt ms kapcsolkszlkekkel
val reteszelseket tesznek lehetv. Ezenk-
vl kapcsolsills-kijelzsre is alkalmasak.
A HIV elresiet segdrintkez llsa a meg-
szakt kioldott llsban ugyanaz mint KI esetn.
Elresiet tulajdonsga miatt a feszltsgnek a
feszltsgcskkensi kioldra val rkapcsols-
hoz is hasznlhat (a Feszltsgcskkensi
kioldk, 7-5. oldal).
0 r I
bekapcsols
0 R I
kikapcsols
+ R I
kiolds
Q rintkezk zrva
q rintkezk nyitva
NZM 1, 2, 3, 7
L1L2L3
HIV
I
I
+
1
1
1
I
L1L2L3
HIV
L1L2L3
HIV
NZM 4
I
I
+
1
1
1
I
L1L2L3
HIV
L1L2L3
HIV
L1L2L3
HIV
7-8
Megszaktk
7
Bels kapcsolsi rajzok
NZM1
NZM2
A segdrintkezkhz a Moeller
RMQ-Titan-termkvlasztkhoz tar-
toz M22-K10 (K01) rintkezele-
meket hasznljk. Ezenkvl kt el-
resiet segdrintkez (2 Z) is rendel-
kezsre ll.
Maximlisan bepthet rintkezk:
Adatok a
segdrintkezkhz:
a Maximlisan
bepthet rintkezk,
7-8. oldal
1
.
1
1
L
1
L
2
L
3
T
1
T
2
T
3
1
.
1
3
4
.
1
1
3
.
1
3
3
.
2
3
1
.
1
4
4
.
1
3
4
.
1
4
1
.
1
2
4
.
1
2
3
.
1
4
3
.
2
4
HIN
-Q1
HIA HIV
I> I> I>
NZM
1 2 3 4
HIN, 1 Z vagy
1 Ny
1 2 3 3
HIA, 1 Z vagy
1 Ny
1 1 1 2
HIV, 2 Z 1 1 1 1
L
1
L
2
L
3
T
1
T
2
T
3
1
.
1
3
4
.
1
1
3
.
1
3
3
.
2
3
1
.
1
4
4
.
1
3
4
.
1
4
4
.
1
2
3
.
1
4
3
.
2
4
HIN
1
.
2
1
1
.
2
3
1
.
2
4
1
.
2
2
-Q1
HIA HIV
I> I> I>
1
.
1
1
1
.
1
2
Megszaktk
7-9
7
NZM3
NZM4
Adatok a seg-
drintkezkhz:
aMaximlisan
bepthet
rintkezk,
7-8. oldal
Adatok a
segdrint-
kezkhz:
a Maxi-
mlisan be-
pthet
rintkezk,
7-8. oldal
L
1
L
2
L
3
T
1
T
2
T
3
1
.
1
3
4
.
1
1
3
.
1
3
3
.
2
3
1
.
1
4
4
.
1
3
4
.
1
4
4
.
1
2
3
.
1
4
3
.
2
4
HIN
1
.
3
1
1
.
3
2
1
.
2
1
1
.
2
2
-Q1
HIA HIV
I> I> I>
1
.
1
1
1
.
1
2
1
.
3
3
1
.
3
4
1
.
2
3
1
.
2
4
L
1
L
2
L
3
T
1
T
2
T
3
1
.
1
3
4
.
2
1
3
.
1
3
3
.
2
3
1
.
1
4
4
.
1
3
4
.
1
4
4
.
2
3
4
.
2
4
4
.
2
2
4
.
1
1
4
.
1
2
3
.
1
4
3
.
2
4
HIN
1
.
3
1
1
.
3
2
1
.
2
1
1
.
2
2
-Q1
HIA HIV
I> I> I>
1
.
1
1
1
.
1
2
1
.
3
3
1
.
3
4
1
.
2
3
1
.
2
4
Megszaktk
7-10
7
NZM10
L
1
L
2
L
3
1
.
1
3
1
.
2
1
1
.
4
3
1
.
3
1
4
.
1
3
4
.
2
1
4
.
4
3
4
.
3
1
3
.
2
1
3
.
1
3
3
.
3
3
1
.
1
4
1
.
2
2
1
.
4
4
NHI
I>
ZM(M)-
RHI VHI
1
.
3
2
4
.
1
4
4
.
2
2
4
.
4
4
4
.
3
2
3
.
2
2
3
.
1
4
3
.
3
4
-Q1
7-11
Megszaktk
7
Tvkikapcsols feszltsgkioldval
Tvkikapcsols feszltsgcskkensi
kioldval
Tvkikapcsols munkaram
kioldval
A kapcsolkszlk KI-llsban a teljes
vezrlramkr feszltsg alatt ll.
Munkaram kiold hasznlata esetn a
teljes vezrlramkr feszltsgmentes-
tshez a megszakt kapcsai mgl kell
venni a vezrlfeszltsget.
N
(L-, L2)
L1
(L+)
L1
(L+)
N
(L-, L2)
-S.
-S.
D1
D2
D2
-Q1 U<
D1
-Q1
N
(L-, L2)
L1
(L+)
L1
(L+)
N
(L-, L2)
-S.
-S.
C1
C2
1.13
1.14
-Q1
C1
-Q1
HIN
1.13
1.14
C2
-Q1
Megszaktk
Tvkikapcsols feszltsgkioldval
7-12
7
Megmunkl s feldolgoz gpekben
fkapcsolknt val alkalmazs az
IEC/EN 60204-1, VDE 0113: 1 rsz
szerinti vszlellt funkcival
A fkapcsol KI-llsban az sszes vezr-
lelem s a kapcsolszekrnybl kimen
vezrlvezetkek feszltsgmentesek.
Csupn a vezrlfeszltsg-levteli pontok
maradnak feszltsg alatt, az elresiet
segdrintkezkhz men vezrlvezet-
kekkel egytt.
-S.
NZM
L1 L2 L3 N
-Q1
E1
-Q1 U<
HIV
-Q1
D1
D2
L1 L2 L3
HIV
-Q1
E1
-Q1 U<
-Q1
NZM
D1
D2
-S.
3.14
3.13
7-13
Megszaktk
7
A feszltsgcskkensi kiold alkalmazsa
A feszltsgcskkensi kiold
lekapcsolsa
A feszltsgcskkensi kiold indtsi
reteszelse
A HIV elresiet segdrintkez (Q1) tudja
mint elbb jeleztk a feszltsgcskke-
nsi kioldt a megszakt KI-llsban le-
kapcsolni a vezrlfeszltsgrl. Ha a fe-
szltsgcskkensi kioldt 2-plusan kell
lekapcsolni, akkor a D2-N kapcsok kz
mg egy Q1 zr rintkezt kell beiktatni.
A HIV elresiet segdrintkez (Q1) min-
dig annyival elbb helyezi feszltsg al a
feszltsgcskkensi kioldt, hogy a be-
kapcsols lehetsges legyen.
L1
(L+)
N
(L-, L2)
L1
(L+)
N
(L-, L2)
-Q1
-Q1
HIV
D1
D2
D1
D2
3.13
3.14
U<
3.13
3.14
-Q1
A feszltsgcskkensi kioldval felszerelt
megszaktkat csak nulla-helyzetben lehet
bekapcsolni. Ezt a felttelt az indtksz-
lken lv reteszel segdrintkez (S5), a
motoron lv kiegszt berendezsek
(pldul a kefeemel szerkezet, S6) vagy
tbbmotoros hajtsok esetn valamennyi
kapcsol egyttesen biztostja.
A megszaktt csak az indtkszlk vagy
a kapcsolk nulla- vagy KI-llsban lehet
bekapcsolni.
L1
(L+)
L1
(L+)
N
(L-, L2)
-S5
-Q1 U<
-S6 -Q1
1.14
D1
D2
1.13
-S6 -S5
N
(L-, L2)
D1
D2
1.13
1.14
7-14
Megszaktk
7
A feszltsgcskkensi kiold lekapcsolsa
Tbb kapcsolkszlk egymssal
val reteszelse feszltsgcskkensi
kioldval
Hrom vagy tbb kapcsolkszlk rete-
szelse esetn minden kapcsolt a tbbi
kapcsol sorba kttt nyit segdrintke-
zivel kell reteszelni. Szksg esetn a
segdrintkezk sokszorozshoz segd-
kontaktort lehet hasznlni. Helyes retesze-
ls esetn ha valamelyik kapcsol be van
kapcsolva, akkor a tbbi kapcsolt nem
lehet bekapcsoni.
D1
-Q1
D2
1.21
1.22
D1
-Q2
D2
1.21
1.22
L1
(L+)
N
(L-, L2)
-Q2
-Q1
D1
D2
U<
1.21
1.22
-Q1
-Q2
D1
D2
U<
1.21
1.22
L1
(L+)
N
(L-, L2)
7-15
Megszaktk
7
A kapcsolsi lls kijelzse
BE- s KI-lls kijelzse HIN norml
segdrintkezvel (Q1)
P1: Be
P2: Ki
Kioldsjelzs HIA
kioldsjelz-segdrintkezvel (Q1)
Kioldsjelz hurokramkr-kapcsolhoz
P1: kioldva
L1
(L+)
L1
(L+)
N
(L-, L+)
N
(L-, L+)
-F0
1.13
1.14
X1
-P1 -P2
X2
X1
X2
-Q1
L1
(L+)
-F0
1.11
1.12
X1
-P1 -P2
X2
X1
X2
1.14
1.22
1.21
-F0
1.21
X1 X2
X1 X2
-P1
-P2
1.13
1.14
1.22
-Q1
N
(L-, L2)
N
(L-, L+)
L1
(L+)
-P1
X1
X2
-P1
X1
X2
L1
(L+)
N
(L-, L2)
-F0
-Q1
-F0
4.13
4.14
4.13
4.14
-Q1
7-16
Megszaktk
7
Rvid ksleltetsi idej megszaktk bels kapcsolsi rajzok
Idben szelektv hlzat kialaktsa
Az NZM2(3)(4)/VE, rvid ksleltetsi idej
megszaktkkal idben szelektv hlzat
alakthat ki, ignyekhez bellthat
lpcszsi idkkel.
Igen nagy zrlati ramok esetn a rvid ks-
leltetsi idej megszaktkba beptett, ks-
leltets nlkl megszlal gyorskioldk to-
vbbi vdelmet jelentenek a berendezs
szmra.
NZM2(3)(4)...-VE...
VE kioldblokk
Bellthat rvid idej ksleltets:
0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750,
1000 ms
I>
I>
L
1
L
2
L
3
-Q1
7-17
Megszaktk
7
Hurokramkr-kapcsolk
NZM1, NZM2, NZM3, NZM4
Kapcsols kondenztoregysggel s 230 V,
50 Hz feszltsg munkaram kioldval.
A hurokramkr-kapcsol munkaram ki-
oldja szmra a kioldsi energit szolgl-
tat kondenztoregysg a kapcsoltl fg-
getlenl helyezhet el.
Az NZM-XCM kondenztoregysget a be-
tpllsi oldalra kell csatlakoztatni!
a hurokramkr-rel

b hurokramkr-rel kis teljestmny
rintkezkkel
18
19
20
21
22
23
24
19
18
20
L1
N
21
24
23
22
51 (C1)
a
HIN-NZM...
53 (C2)
230 V
50/60 Hz
NZM-XCM
b
19
USt
24 V H
18
20
21
24
23
22
51 (C1)
HIN-NZM...
L1
N
53 (C2)
230 V
50/60 Hz
NZM-XCM
7-18
Megszaktk
7
Tvkapcsols motoros hajtssal
lland rintkezsads Impulzus-rintkezsads Impulzus-rintkezsads
kiolds utn automatikus
visszallssal a nulla-l-
lsba
NZM2, 3, 4
L1
(L+)
N
(L-, L2)
0
P1
75
70 71
74
72
NZM-XR
I
L1
(L+)
N
(L-, L2)
P1 0
I
75
70 71
74
72
NZM-XR
L1
(L+)
N
(L-, L2)
P1 0
75
I
70 71
74
72
NZM-XR
HIA
7-19
Megszaktk
7
Megszakt alkalmazsa transzformtorvd kapcsolknt
A kisfeszltsg kapcsolkszlkek eltt
(pldul magban a transzformtorban) je-
lentkez elektromos hibk esetn a lekap-
csolst a nagyfeszltsg oldalon elhelye-
zett vdkszlkek (pldul a traf
Buchholz-vdelme) vgzik el. A nagyfe-
szltsg megszakt S7 jel segdrint-
kezje lekapcsolja a kisfeszltsg oldalon
lv NZM transzformtorvd kapcsolt,
hogy a transzformtor ne tudjon feszlts-
get visszatpllni a nagyfeszltsg hl-
zatba. Az S7 gy biztostja a traf mindkt
oldali hlzati levlasztst. Tbb prhuza-
mosan zemel transzformtor esetn a
nagyfeszltsg megszaktknl mindig be
kell pteni ezt a reteszelst.
Ha segdrintkezknt csak egy zr rint-
kez ll rendelkezsre, akkor a munkara-
m kiold helyett feszltsgcskkensi ki-
oldt kell hasznlni. Ezzel a megoldssal
egyidejleg a feszltsgcskkens elleni
vdelem is elrhet.
Megszakt Q1 munkaram
kioldval
Megszakt Q1 feszltsgcskkensi
kioldval
L1
(L+)
L1
(L+)
N
(L-, L2)
C1
C2
Q1
N
(L-, L2)
-S7
-S7
C1
C2
-Q1
L1
(L+)
L1
(L+)
N
(L-, L2)
D1
D2
Q1
N
(L-, L2)
-S7
-S7
D1
D2
U< -Q1
7-20
Megszaktk
7
Megszaktk alkalmazsa ram-vdkioldssal
NZM2-4-XFI, XFI30
Ezek a megszaktk ram-vdelmi funkci-
kkal rendelkeznek:
vdelem tlterhels esetn,
vdelem zrlat esetn,
vdelem hibaram esetn.
A megszakt a vdelmi funkcik mellett
levlasztsi jellemzkkel rendelkez fkap-
csolknt vgez kapcsolsi funkcikat. A
VDE 0664 szerint gyrtott ram-vdkap-
csolkhoz hasonlan a ram-vdkiold a
vltakoz, illetve az egyenram hibara-
mokat egyarnt felismeri. Az
NZM2-4-FI(30) ram-vdkioldk pulzl
egyenramra rzkenyen mkdnek. Az
NZM2-4-FIA(30) minden ramra rzkeny.
Hiba esetn a megszakt lekapcsolja a
hibs ramkrt. Az NZM2-4 ram-vdkap-
csolinak gyrtsa s vizsglata az
IEC/EN 60 947/VDE 0660 s a
VDE 0664: 3. rsz szerint trtnik.
Az ram-vdkioldnak a kioldshoz nincs
szksge kls segdfeszltsgre. A 200
690 V (NZM2-4) nvleges feszltsg, 30
250 A nvleges ram kapcsolkszlkek-
hez az I
Dn
= 0,1-0,3-1-3 A nvleges hiba-
ramok s a t
V;
60-150-300-450 ms
ksleltetsi idk fokozatokban llthatk
be. Az XFI30 ram-vdkapcsol 30 mA
nvleges klnbzeti ramnl old ki.
a ellenrz gomb
0 + I
N L1 L2 L3
Q1
N
Z
M
7
4
-
.
.
.
F
I
P
n
t
I v
IIII
Megszaktk
7-21
7
PFR ram-vdrel gyrs mrvltval
A rel-/ramvlt kombincik alkalmazsi
terlete az elrsoktl fggen a szemly-
vdelemtl kezdve a tzvdelmen t eg-
szen a berendezsvdelemig terjed,
1- ... 4-plus hlzatoknl.
Hromfle reltpus s 7-fle ramvltt-
pus ll rendelkezsre. Teljesen lefedik az
1 ... 1800 A nvlegesram-tartomnyt. A
hrom reltpus a kvetkez:
30 mA nvleges hibaram, fixen
belltva,
300 mA nvleges hibaram, fixen
belltva,
30 mA ... 5 A nvleges hibaram s
20 ms ... 5 s ksleltetsi id,
fokozatokban bellthat.
Az ram-vdrel az elre belltott kln-
bzeti ram tllpsekor vltrintkez
formjban ad ki jelet. Az rintkezvel
kiadott jel egyrszt lehet programozhat
vezrlkben feldolgozhat jelzs, msrszt
a munkaram vagy a feszltsgcskkensi
kioldn keresztl megszakt/szakaszol
kioldsra hasznlhat. A kompakt gyrs
mrvltnak nincs kln helyignye, alkal-
mas helyen elhelyezhet a fogyaszt veze-
tkben.
230 V AC g 20 %
50/60 Hz
3 V A
50/60 Hz 250 V AC 6 A
TERHELS
N
NO C NC
L
L1 L2 L3 N
1S2
1S1
5 6 7 8
1 2 3 4
> 3 m 50 m
Megszaktk
7-22
7
Megszakt kioldsa munkaram kioldval, a rel visszalltsa trtnhet kls
nyomgombbal (nyit rintkez)
5 6 7 8
1 2 3 4
L1
1S1
6 A
1S2
L2 L3 N
PFR-W
TERHELS
NZM.-XA... C2
C1
-S.
Megszaktk
7-23
7
Megszakt kioldsa feszltsgcskkensi kioldval, a rel visszalltsa
trtnhet kls nyomgombbal (nyit rintkez)
5 6 7 8
1 2 3 4
L1
1S1
6 A
1S2
L2 L3 N
PFR-W
TERHELS
NZM.-XU... D2
D1
-S.
U <
7-24
Megszaktk
7
IZM megszaktk
A

v
e
z
r
l
r
i

c
s
a
t
l
a
k
o
z
k

k
a
p
o
c
s
b
e
k
s
i

t
e
r
v
e
A
z

X
8
,

X
7
,

X
6
,

X
5

v
e
z
r
l
r
i

c
s
a
t
l
a
k
o
z
k

a
z
o
n
o
s

X
8
:

o
p
c
i
o
n
l
i
s

v
e
z
r
l
r
i

c
s
a
t
l
a
k
o
z
(
a
z

X
8
:
1

.
.
.

X
8
:
8

X
F
R

t
v
-
r
e
s
e
t
L
/
L
+
I
Z
M
.
.
.
-
U
.
.
.

s

I
Z
M
.
.
.
-
D
.
.
.

U
s
G
-
r
a
m
v
l
t
,

S
2
N
/
L
-
G
-
r
a
m
v
l
t
,

S
1
p
l
d
u
l
1
)

a

e
l
e
k
t
r
o
n
i
k
u
s
I
Z
M
-
X
W
(
C
)

N
-
r
a
m
v
l
t
,

S
2
r
v
i
d
z
r
,

h
a

n
i
n
c
s

t
l
t
e
r
h
e
l
s
-
k
i
o
l
d
I
Z
M
-
X
W
(
C
)

N
-
r
a
m
v
l
t
,

S
1
N
-
r
a
m
v
l
t
l
s
,

c
s
i
l
l
a
g
p
o
n
t
i

f
e
s
z
l
t
s
g
v
l
t
L
1
k
l
s

f
e
s
z
l
t
s
g
v
l
t
,

L
3
L
2
k
l
s

f
e
s
z
l
t
s
g
v
l
t
,

L
2
L
3
k
l
s

f
e
s
z
l
t
s
g
v
l
t
,

L
1
N
0

V

D
C
2
4
V
D
C

k
l
s
2
4

V

D
C
f
e
s
z
l
t
s
g
e
l
l
s
b
e
l
s

r
e
n
d
s
z
e
r
b
u
s
z

+
b
e
l
s

r
e
n
d
s
z
e
r
b
u
s
z

b
u
s
z
l
e
z

e
l
l
e
n
l
l
s
,
h
a

n
i
n
c
s

k
l
s
X
7
:

o
p
c
i
o
n
l
i
s

v
e
z
r
l
r
i

c
s
a
t
l
a
k
o
z
r
e
n
d
s
z
e
r
b
u
s
z
-
m
o
d
u
l
I
Z
M
-
X
C
O
M
-
D
P

k
o
m
m
u
n
i
k
c
i
s

k
i
o
l
d
s
j
e
l
z
-
k
a
p
c
s
o
l
,

X
H
I
A
f
u
n
k
c
i

e
s
e
t
n

n
i
n
c
s
.
r
u
g
e
r
-
t
r
o
l
I
Z
M
-
X
C
O
M
-
D
P
A
z

X
7

p
o
z
c
i
l
l
a
p
o
t
n
a
k

j
e
l
z
s
e
,

X
H
I
F
t
a
l
l
h
a
t

a

e
l
e
k
t
r
o
m
o
s

"
B
E
"
,

X
E
E
L
/
L
+
U
s
k
o
m
m
u
n
i
k
c
i
s

m
o
d
u
l
.
a
z

e
l
s

f
e
s
z
l
t
s
g
k
i
o
l
d
j
e
l
z
r
i
n
t
k
e
z
j
e
,

X
H
I
S
1
)
r
a
m
l
t

a

m
t
o
r
-
c
s
i
l
l
a
g
p
o
n
t
b
a
n

a

m
s
o
d
i
k

f
e
s
z
l
t
s
g
k
i
o
l
d
v
a
g
y

1
2
0
0
A
/
1
A
j
e
l
z
r
i
n
t
k
e
z
j
e
,

X
H
I
S
s
s
z
e
g
z
r
a
m
v
l
t
X
81
4
1
3
1
2
1
1
1
0
987654321
X
71
4
1
3
1
2
1
1
1
0
987654321
DPWrite Free Free Close Open
OUT
XA,
XU
XE
IN
1 2 3 4 5 6 7 8 9
External
Internal
Enable
+ + +
a
B
e
l
s
K
a
p
c
s
o
k
K
l
s
Megszaktk
IZM megszaktk
7-25
7
X
6
:

s
t
a
n
d
a
r
d

v
e
z
r
l
r
i

c
s
a
t
l
a
k
o
z
L
/
L
+
e
l
s

m
u
n
k
a
r
a
m

k
i
o
l
d
,

X
E
/
A
U
s
N
/
L
-
n
o
r
m
l

s
e
g
r
i
n
t
k
e
z
,

X
H
I
:

S
1

n
o
r
m
l

s
e
g
r
i
n
t
k
e
z
,

X
H
I
:

S
1

n
y
i
t
N
/
L
-
b
e
k
a
p
c
s
o
l
g
n
e
s
,

X
E
/
A
U
S
L
/
L
+
"
b
e
k
a
p
c
s
o
l
s
i

k
s
z
e
n
l
t
"

s
e
g
r
i
n
t
k
e
z
,

X
H
I
B
n
o
r
m
l

s
e
g
r
i
n
t
k
e
z
,

X
H
I
:

S
2

n
o
r
m
l

s
e
g
r
i
n
t
k
e
z
,

X
H
I
:

S
2

n
y
i
t
X
5
:

o
p
c
i
o
n
l
i
s

v
e
z
r
l
r
i

c
s
a
t
l
a
k
o
z
c
s
a
k

X
U
V

s
l
e
l
t
e
t
s

n
l
k
l
i

k
i
o
l
d
S
Z
-
K
I

v
a
g
y

r
v
i
d
z
r
m
s
o
d
i
k

f
e
s
z
l
t
s
g
k
i
o
l
d
,

X
A
1
,

X
U
,

X
U
V
L
/
L
+
U
S
N
/
L
-
n
o
r
m
l

s
e
g
r
i
n
t
.
,

X
H
I
1
1
/
X
H
I
2
2
/
X
H
I
3
1
:

S
3

,

X
H
I
4
0
:

S
7

n
o
r
m
l

s
e
g
r
i
n
t
.
,

X
H
I
1
1
/
X
H
I
2
2
/
X
H
I
3
1
:

S
3

n
y
i
t
,

X
H
I
4
0
:

S
7

n
o
r
m
l

s
e
g
r
i
n
t
k
e
z
,

X
H
I
2
2
:

S
4

,

X
H
I
3
1
/
X
H
I
4
0
:

S
8

n
o
r
m
l

s
e
g
r
i
n
t
k
e
z
,

X
H
I
2
2
:

S
4

n
y
i
t
,

X
H
I
3
1
/
X
H
I
4
0
:

S
8

m
o
t
o
r
o
s

h
a
j
t
s
L
/
L
+
U
S
o
p
c
i
o
n
l
i
s

m
o
t
o
r
l
e
l
l
-
k
a
p
c
s
o
l
,

X
M
S
N
/
L
-
a

f
e
k
e
t
e
-
f
e
h
r
,

b

b
a
r
n
a
X
61
4
1
3
1
2
1
1
1
0
987654321
X
51
4
1
3
1
2
1
1
1
0
987654321
M
a
b
Megszaktk
IZM megszaktk
7-26
7
S
e
g
r
i
n
t
k
e
z
k
Megszaktk
IZM megszaktk
7-27
7
J
e
l
z
r
i
n
t
k
e
z
k
Megszaktk
IZM megszaktk
7-28
7
F
e
s
z
l
t
s
g
k
i
o
l
d
/
E
l
e
k
t
r
o
m
o
s

b
e
k
a
p
c
s
o
l
s
r
e
t
e
s
z
*
)

V
S
Z
-
K
I

v
a
g
y

r
v
i
d
z
r
Megszaktk
IZM megszaktk
7-29
7
B
e
k
a
p
c
s
o
l
g
n
e
s
/
E
l
e
k
t
r
o
m
o
s

B
E
Megszaktk
IZM megszaktk
7-30
7
M
o
t
o
r
o
s

h
a
j
t
s
,
T
v
v
i
s
s
z
a
l
l
-
m
g
n
e
s
Megszaktk
IZM megszaktk
7-31
7
V
r
a
m
k
k

t
r
a
m
k
i
o
l
d
k
h
o
z

"
B
r
e
a
k
e
r

S
t
a
t
u
s

S
e
n
s
o
r
"
-
r
a
l

(
B
S
S
-
m
o
d
u
l
l
a
l
)

s

m
m
o
d
u
l
l
a
l
Megszaktk
IZM megszaktk
7-32
7
V
r
a
m
k
k

t
r
a
m
k
i
o
l
d
k
h
o
z
,

c
s
a
k

m
m
o
d
u
l
Megszaktk
IZM megszaktk
7-33
7
V
r
a
m
k
k

t
r
a
m
k
i
o
l
d
k
h
o
z
,

c
s
a
k

"
B
r
e
a
k
e
r

S
t
a
t
u
s

S
e
n
s
o
r
"

(
B
S
S
-
m
o
d
u
l
)
Jegyzetek
7-34
7
8-1
8
Villamos motorral kapcsolatos tudnivalk
Oldal
Motorvdelem 8-3
Tervezsi tudnivalk 8-13
Mszaki dokumentci 8-17
Betplls 8-19
Vezrlramkrk tpelltsa 8-22
Motorkontaktorok jellse 8-23
Hromfzis motorok kzvetlen
bekapcsolsa 8-24
Kzvetlen bekapcsols PKZ2
motorvd kapcsolval 8-32
Mkdtetkszlkek kzvetlen
bekapcsolshoz 8-36
Hromfzis motorok
csillag-delta tkapcsolsa 8-37
Csillag-delta tkapcsols PKZ2
Mkdtetkszlkek
csillag-delta bekapcsolshoz 8-49
Plusvlt motorok 8-51
Motortekercselsek 8-54
Plustkapcsol kontaktorok 8-57
Hromfzis motorok plustkapcsolsa 8-59
Mkdtetkszlkek UPDIUL
plustkapcsol kontaktorokhoz 8-67
Hromfzis motorok plustkapcsolsa 8-72
Plustkapcsols PKZ2
Hromfzis llrszkri nmkd
indtkapcsolsok 8-89
8-2
8
Oldal
Hromfzis forgrszkri nmkd
indtkapcsolsok 8-94
Kondenztorok kapcsolsa 8-98
Kt szivatty vezrlse 8-102
Teljesen automatikus szivattyvezrls 8-104
A fogyasztk knyszer alaphelyzetbe
kapcsolsa 8-108
Teljesen automatikus hlzati tkapcsol
automatikus visszalltssal 8-109
8-3
8
Motorvdelem
jrabekapcsolsgtl szerkezettel
elltott motorvd relk
Az automatikus visszakapcsols megaka-
dlyozsa rdekben mindig folytonos
rintkezsadssal (pldul nyomskapcso-
lk, hatrolkapcsolk) kell hasznlni ket.
A reteszels kvlrl trtn feloldst min-
denki szmra hozzfrheten kell kialak-
tani. A Moeller gyrtmny motorvd
relk mindig jrabekapcsolsgtl szerke-
zettel elltva kerlnek forgalomba. A rel-
ket t lehet lltani nmkd jrabekap-
csolsra.
jrabekapcsolsgtl szerkezet
nlkli motorvd relk
Csak impulzus-rintkezsadssal (pldul
nyomgombbal) szabad hasznlni ket, ne-
hogy az ikerfm lehlse utn a rel auto-
matikusan visszakapcsolhasson.
Klnleges kapcsolsok
A relnek a motor nvleges ramtl eltr
belltsait is krheti, pldul csillag-delta
tkapcsolk, egyedi kompenzls moto-
rok, ramvlts tlterhelsrelk stb. esetn.
Nagy kapcsolsi gyakorisg zem
Ez klnleges kvetelmnyeket tmaszt a
motorvdelemmel szemben. Ilyenkor a relt
kisebb idllandja miatt a motor nvleges
ramnl nagyobb rtkre kell belltani. A
nagyobb kapcsolsi gyakorisgra mrete-
zett motorok esetn ez a bellts csak bizo-
nyos mrtkig fogadhat el. Ha a tlterhe-
ls ellen nem is nyjt teljes rtk vdelmet,
a motor beragadsval szemben elegend.
Fedvdelemre szolgl
olvadbiztostk s gyorskioldk
A zrlati ramok hatsainak cskkents-
hez szksgesek, mind a motor, mind a rel
vdelme rdekben. Maximlis nagysguk
minden relhez meg van adva, s azt fel-
ttlenl be kell tartani. Ennl nagyobb
rtkek - pldul a vezetk-keresztmetszet
szerint mretezve - a motor s a rel tnkre-
menetelhez vezetnek.
Motorvdelemmel elltott zemi berende-
zs kialaktsakor az albbi szempontokat
clszer vizsglat trgyv tenni.
Milyen ramra kell a motorvd relt
helyesen belltani?
A motor nvleges ramra, nem nagyobbra
s nem kisebbre. Tl kis ramra belltott
rel akadlyozza a motor kihasznlst, tl
nagy ramra belltva pedig nem nyjt tel-
jes rtk vdelmet. Ha a helyesen bell-
tott rel tl gyakran old ki, akkor vagy a
motor terhelst kell cskkenteni, vagy
nagyobb motort kell hasznlni.
Mikor szabad a motorvd relnek
kioldania?
Csak akkor, ha a motor mechanikai tlter-
helse, feszltsgcskkens vagy teljesen
kiterhelt motornl fellp fziskimarads, a
motor beragadsa miatt megnvekedett a
motor ramfelvtele.
Motorvdelem
8-4
8
Milyen esetekben nem old ki idben a
motorvd rel, jllehet a motor
veszlyben van?
A motor krnyezetben bekvetkez olyan
vltozsok esetn, melyek nem okoznak
nagyobb ramfelvtelt: pldul a pratarta-
lom hatsa, a fordulatszm-cskkens vagy
a szennyezds kvetkeztben jelentkez
lecskkent hls, a motor kls h hatsra
bekvetkez jrulkos melegedse, csa-
pgykops.
Mikor megy tnkre a motorvd rel?
Csak akkor, ha tlmretezett fedvdelem
esetn a rel mgtt lp fel zrlat. Ilyenkor
tbbnyire a kontaktor s a motor is veszly-
be kerl. Ezrt a fedvdelembe a minden
relre megadott ramnl nagyobb biztos-
tt nem szabad bepteni!
Egyfzis s egyenram motoroknl a
3-plus motorvd relket gy kell
bektni, hogy 1-plus vagy 2-plus kap-
csols esetn az ram a motorvd rel
mindhrom plusn keresztlfolyjon.
A tlterhelsrelk egyik fontos jellemzje az
IEC 947-4-1 szerinti kioldsi osztlyok
(10 A, 10, 20, 30). A kioldsi osztlyok a
motorok klnbz indulsi feltteleihez (a
norml indulstl a nehz indtsig) kln-
bz kioldsi jelleggrbket hatroznak
meg.
1-plus 2-plus
Motorvdelem
8-5
8
Megszlalsi rtkek
Ksleltetett idej tlterhelsrelk
megszlalsi rtkeinek hatrait
- minden plus terhelsnl - az albbi
tblzat ismerteti.
Az egy belltsi tartomny termikus tl-
terhelsrelknl a megszlalsi hatrokat a
legfels s a legals belltsban egyarnt a
hozzjuk tartoz ramra kell alkalmazni.
A tl-
terhels
jellege
A belltott ramrtk tbbszrse Vonat-
koztat.
krnyez.
hmrs.
A
t> 2 ra
a rel
hideg
llapo-
tbl
kiindul-
va
B
tF2 ra
C
kiol-
dsi-
osztly
10 A
10
20
30
kioldsi
id
[perc]
F 2
F 4
F 8
F 12
D
kioldsi
osztly
10 A
10
20
30
kioldsi id
[msod-
perc]
2 < T F 10
4 < T F 10
6 < T F 20
9 < TF 30
Krnyezeti
hmrsk-
letre nem
kompenzlt
termikus
relk s
mgneses
relk
1,0 1,2 1,5 7,2 + 40 C
Krnyezeti
hmrsk-
letre
kompenzlt
termikus
relk
1,05 1,2 1,5 7,2 + 20 C
Motorvdelem
8-6
8
3-plus termikus tlterhelsrelk megszlalsi hatrai csak 2-plus terhels esetn
Az egy belltsi tartomny termikus tl-
terhelsrelknl a megszlalsi hatroknak
a legfels s a legals belltsban egyarnt
a hozzjuk tartoz ramnak kell megfelel-
nik.
Tlterhelhetsg
Az ikerfmes (bimetall) motorvd relk s
az ikerfmes kioldk fttekercseket tartal-
maznak, melyek tlfts hatsra termiku-
san tnkremehetnek. A motorvdelemre
hasznlt termikus tlterhelsrelken a mo-
tor bekapcsolsi s kikapcsolsi ramai
egyarnt keresztlfolynak. A motor alkal-
mazsi kategrijtl s nagysgtl fg-
gen ezek az ramok 6 s 12 x I
e
(nvle-
ges zemi ram) rtk kz esnek.
A tnkremenetel hatrt meghalad ron-
csolsi ram a rel ptsi mrettl s
konstrukcijtl fgg. Ez ltalban
12 ... 20 x I
e
tartomnyba esik.
A tnkremeneteli pont a meghosszabbtott
kioldsi jelleggrbk metszspontjbl s a
sokszorozott ram rtkbl hatrozhat
meg.
A framkrk zrlati rammal szem-
beni llkpessge
Az alkalmazsi kategritl (EN 60947-1,
VDE 0660: 102. rsz, 7. tblzat) fggen a
motorindt megszaktkpessgt megha-
lad zrlati ram, amely a fedvdelmi k-
szlk megszaktsi ideje alatt folyik, tnk-
reteheti a motorindtt.
A motorindtk zrlati krlmnyek kztt
megengedett viselkedst gynevezett zr-
lati koordincikban (1. s 2. tpus) definil-
jk. A vdelmi kszlkeknl megadjk,
hogy melyik zrlati koordincit biztostjk.
1. tpus zrlati koordinci
Zrlat esetn a motorindtnak nem szabad
embereket s berendezseket veszlyeztet-
nie. Nem kvetelmny, hogy javts nlkl
tovbbi zemre alkalmas legyen.
2. tpus zrlati koordinci
Zrlat esetn a motorindtnak nem szabad
embereket s berendezseket veszlyeztet-
nie. Tovbbi zemre alkalmasnak kell len-
nie. A kszlk nem srlhet meg, kivve a
frintkezket, melyek sszehegedhetnek.
A termikus tlterhels-
rel fajtja
A belltott ramrtk tbbszrse Vonat-
koztat.
krnyez.
hmrs. A
t > 2 ra, a rel
hideg llapotbl
kiindulva
B
t F 2 100 ra
Krnyezeti hmrskletre
kompenzlt, fziskimara-
dsra nem rzkeny
3 plus 1,0 2 plus
1 plus
1,32
0
+ 20 C
nem kompenzlt, fziski-
maradsra nem rzkeny
3 plus 1,0 2 plus
1 plus
1,25
0
+ 40 C
kompenzlt, fziskimara-
dsra rzkeny
2 plus
1 plus
1,0
0,9
2 plus
1 plus
1,15
0
+ 20 C
Motorvdelem
8-7
8
Ilyen esetre vonatkozan a gyrtnak kar-
bantartsi utastsokat kell adnia.
A tlterhelsrel kioldsi karakterisztikja
zrlat utn nem trhet el a megadott kiol-
dsi jelleggrbtl.
A segdrintkez zrlati rammal
szembeni llkpessge
Ezt a tlramvdelmi eszkzk gyrti ad-
jk meg. A kapcsolkszlk-kombinci
vizsglata 1000 A-es fggetlen zrlati ram
- 0,5 s 0,7 kztti teljestmny-tnyez
mellett, nvleges zemi feszltsgen -
hromszor egyms utni megszaktsval
trtnik. Az rintkezknek nem szabad
sszehegednik (EN 60947-5-1, VDE 0660:
200. rsz).
Motorvdelem klnleges esetekben
Nehz indts
Bekapcsolskor a motor zavartalan indu-
lshoz megfelelen hossz kioldsi idej
motorvdelem szksges. Az esetek tbb-
sgben ZB motorvd relk, PKZ(M)
motorvd kapcsolk vagy NZM meg-
szaktk hasznlhatk. A kioldsi idket az
Ipari kapcsolkszlkek c. fkatalgusban
tallhat kioldsi jelleggrbk tartalmaz-
zk.
A klnsen nehezen indthat motorok-
nl, melyek felfutsi ideje hosszabb a fent
emltett vdelmi kszlkek kioldsi idej-
nl, teljesen rossz megolds lenne a felfuts
befejezse eltt kiold motorvd relt a
motor nvleges ramnl nagyobb rtkre
belltani. Jllehet ezzel megolddna az
indulsi problma, a motor zem kzbeni
vdelme azonban nem lenne biztostott.
A nehz indts motorok kapcsolsra
klnfle megoldsok lteznek:
ZW7 ramvlts tlterhelsrel
Hrom specilis, teltd ramvltbl ll,
melyek egy Z00 motorvd relt tpllnak.
Fleg kzepes s nagyobb motoroknl al-
kalmazzk.
A teltd ramvltk I
1
/I
2
ttteli viszonya
a ktszeres I
e
nvleges ramig gyakorlatilag
lineris. A ktszeres nvleges ram tarto-
mnyban ez a motorvd rel nem kln-
bzik egy norml motorvd reltl, zavar-
talan zem sorn teht norml tlterhels-
vdelmet biztost. Az ramvlt-jelleggrbe
e feletti tartomnyban (I > 2 x I
e
) a sze-
kunder ram mr nem arnyos a primer
rammal.
A szekunder ram nemlineris nvekeds-
nek hatsra a ktszeres nvleges ram fe-
letti tlramok esetn a kiolds ksleltetsi
ideje meghosszabbodik, ezrt hosszabb fel-
futsi idket tesz lehetv.
A ZW7 ramvlts tlterhelsrel
illesztse kisebb nvleges ram
motorokhoz
Az Ipari kapcsolkszlkek c. fkatal-
gusban megadott belltsi tartomnyok
arra az esetre rvnyesek, amikor mrend
ramot vezet vezetkeket egyszer fzik
keresztl a reln.
Ha a ZW7 ramvlts tlterhelsrelt 42 A-
nl kisebb nvleges ram motorhoz kvn-
jk hasznlni (a belltsi tartomny legki-
sebb rtke 42 ... 63 A), akkor ez a vezet-
kek tbbszri keresztlvezetsvel rhet
el. A motor adattbljn megadott nvle-
ges ramok a vezetktfzsek szmval
fordtott arnyban vltoznak.
Plda:
ZW7-63 rel alkalmazsa esetn (belltsi
tartomny: 42 ... 63 A) a vezetkek ktszeri
keresztlvezetse mellett az ramvlts
tlterhelsrel 21 ... 31,5 A nvleges ram
motorokhoz lesz hasznlhat.
Motorvdelem
8-8
8
A motorkontaktor thidalsa
indtskor
Kisebb motorok esetn az indtsi thidals
a gazdasgosabb megolds. A motorvd
relt induls kzben egy vele prhuzamo-
san kapcsolt kontaktor thidalja, gy nem
folyik rajta keresztl ram. Csak a felfuts
befejeztvel - az thidal kontaktor elejtse
utn - fogja vezetni a teljes motorramot a
motorvd rel. Ez a megolds, ha a motor-
vd relt helyesen lltottk be a motor
nvleges ramra, zem kzben teljes kr
motorvdelmet biztost. A felfuts ideje
alatt gondoskodni kell a motor felgyelet-
rl.
Az ramvlts tlterhelsrel megengedett
tehetetlensgnek s az thidalsi idnek a
hatrait a motor jellemzi szabjk meg.
Olyan motort kell vlasztani, amely a
kzvetlen bekapcsolskor keletkez nagy
indulsi ht a felfuts idtartama alatt
kpes elviselni. A nagy lendttmegeket
mozgat gpeknl, ahol kzvetlen
bekapcsolskor gyakorlatilag egyedl
fordul el ez a problma, nagyon gondosan
kell kivlasztani a motort s a felfutsi
viszonyokat.
Az zemi felttelektl fggen nem zrha-
t ki, hogy a motortekercsels kielgt
vdelmt motorvd relvel mr nem lehet
megoldani. Ilyenkor mrlegels trgyv
kell tenni, hogy egy ZEV elektronikus mo-
torvd rel vagy egy EMT6 termisztoros
motorvd kszlk egy Z tpus motorv-
d relvel kzsen kpes-e kielgteni a
kvetelmnyeket.
Csillag-delta tkapcsol (yD)
1 forgsirny
tkapcsolsi idk a motorvd rel bektstl fggen
A: <15 s) B: >15 s) C: > 40 s)
A motorvd rel belltsa
0,58 x I
e
1 x I
e
0,58 x I
e
y-llsban teljes kr
motorvdelem
y-llsban csak rszleges
motorvdelem
y-llsban nincs
motorvdelem
-Q11
A
-Q15 -Q13
I
e
-Q11
B
-Q15 -Q13
I
e
-Q11 -Q15 -Q13
I
e
C
Motorvdelem
8-9
8
Nehz indts
Plustkapcsol
2 fordulatszm
2 kln tekercsels
Dahlander-kapcsols 3 fordulatszm
1 x Dahlander
+ 1 tekercsels
A motorvd rel zrlatvdelmt figyelembe kell venni.
Esetleg kln tpvezetkeket kell alkalmazni.
-Q17 -Q21 -Q17 -Q23 -Q21
-Q17 -Q23 -Q21 -Q11
ZW7 ramvlts
tlterhelsrel
A motorvdelem thidalsa
indtskor
Indtsi thidals thidal
relvel
Kzepes s nagy
motorokhoz
Kisebb motorokhoz; a fel-
futs alatt nincs vdelem
Az thidal kontaktor
automatikus lekapcsolsa
-Q11 -Q11 -Q12 -Q11 -Q12
Motorvdelem
8-10
8
Egyedileg kompenzlt motor
Kondenztor bektse
I
e
= a motor nvleges zemi rama [A] I
w
=
I
w
= hatsos ram a motor nvleges zemi
I
b
=
I
b
= meddram ramnak sszetevi [A]
I
c
= a kondenztor nvleges rama [A] I
c
=
I
EM
= a motorvd rel belltsi rama [A] I
c
=
cos v = a motor teljestmnytnyezje
U
e
= nvleges zemi feszltsg [V]
P
c
= a kondenztor nvleges teljestmnye [kvar]
C = a kondenztor kapacitsa [mF]
I
e
xy A [ ]
}
I
e
2
I
w
2
A [ ]
U
e
3 2f C 10
6
A [ ]
P
c
10
3
3 U
e
------------------
kontaktorkapcsokra motorkapcsokra
A motorvd rel I
EM
ramnak belltsa
A kondenztor nem tehermentesti a
kontaktor s a motor kztti vezetket.
A kondenztor tehermentesti a kontaktor
s a motor kztti vezetkeket. Ez a
szoksos elrendezs.
-Q11
P
C
I
EM
-Q11
P
C
I
EM
I
EM
1 I
e
=
I
EM
I
w
2
I
b
I
c
( ) +
2
=
Motorvdelem
8-11
8
Termisztoros motorvd relk
A termisztoros elektronikus motorvd re-
lk - hmrskletfgg flvezet-ellenll-
sok (termisztorok) csatlakoztatsval - mo-
torok, transzformtorok, ftsek, gzok,
olajok, csapgyak stb. hmrskletnek
felgyeletre alkalmasak.
Az adott alkalmazstl fggen pozitv h-
foktnyezj (hidegen vezet) vagy negatv
hfoktnyezj (melegen vezet) termisz-
torok egyarnt hasznlhatk. A hidegen
vezet termisztor ellenllsa az alacsony
hmrskleti tartomnyban kicsi, majd egy
meghatrozott hmrsklettl kezdve me-
redeken nvekszik. A melegen vezet ter-
misztor viszont cskken ellenlls-hmr-
sklet jelleggrbvel rendelkezik, amelyben
a hidegen vezetk jelleggrbjvel szem-
ben nincs ugrsszeren vltoz szakasz.
Villamos gpek melegedsnek
felgyelete
Az EMT6 termisztoros elektronikus motor-
vd relk megfelelnek a vdelmi kszl-
kek s a hidegen vezet rzkelk egyt-
tmkdsre vonatkoz, VDE 0660: 303.
rsz szerinti kvetelmnyeknek. Ezrt alkal-
masak szriamotorok hmrskletnek
felgyeletre.
A motorvdelem mretezsekor klnbs-
get kell tenni llrsz s forgrsz szem-
pontjbl kritikus motorok kztt:
llrsz szempontjbl kritikus
Olyan motorok, melyek llrsz-tekercse-
lse gyorsabban ri el a megengedett
hatrhmrskletet, mint a forgrsz. Az
llrsz-tekercselsbe beptett hidegen
vezet termisztor mg befkezett forg-
rsz esetn is biztostja a motor teljes
vdelmt.
Forgrsz szempontjbl kritikus
Kalicks forgrsz motorok, melyek for-
grsze blokkols esetn hamarabb ri el
a megengedett hatrhmrskletet, mint
az llrsz-tekercsels. Az llrszben
lassabban emelked hmrsklet a ter-
misztoros motorvd kszlk ksedel-
mes kioldst okozhatja. Ezrt a forg-
rsz szempontjbl kritikus motorok v-
delmt clszer kiegszteni motorvd
relvel. A 15 kW-nl nagyobb hromfzi-
s motorok tbbnyire forgrsz szem-
pontjbl kritikusak.
Motorok IEC 204 s EN 60204 szerinti tl-
terhels-vdelme: 2 kW-nl nagyobb, gyak-
ran indtott s fkezett motorok esetn az
ilyen zemmdra alkalmas vdberende-
zst clszer hasznlni, melyhez hmrsk-
letrzkelket kell bepteni. Ha befkezett
forgrsz esetn a hmrskletrzkelvel
nem lehet kielgt vdelmet biztostani,
akkor mg egy tlramrelt is be kell p-
teni.
Motorok gyakori indtsa s fkezse,
szablytalan ciklus szakaszos zem s tl
nagy kapcsolsi gyakorisg esetn a motor-
vd rel s a termisztoros motorvdelem
kombinlt alkalmazsa javasolt. Ilyen zemi
krlmnyek kztt a motorvd relt a
megadott zemi ramnl nagyobb megsz-
lalsi rtkre kell belltani, a motorvd
rel tl korai kioldsnak elkerlse rdek-
ben. A motorvd rel a blokkolsvdel-
met, a termisztoros vdelem pedig a motor-
tekercsels felgyelett ltja el.
Max. 6 darab DIN 44081 elrs szerinti
hidegen vezet rzkel felhasznlsval a
termisztoros motorvd kszlkek az
ATEX-irnyelv (94/9 EK) szerinti robbans-
biztos EEx e-motorok kzvetlen hmrsk-
let-felgyeletre is hasznlhatk. A motor-
vdelem PTB-minstse megtrtnt.
Motorvdelem
8-12
8
ram- s hmrskletfgg motorvd kszlkek ltal nyjtott vdelmek
ttekintse
+ teljes kr vdelem
(+) rszleges vdelem
nincs vdelem
A motor vdelme az albbi
felttelek mellett
Ikerfmmel
(bimetall)
Hidegen
vezet
rzkelvel
Ikerfmmel
s hidegen
vezet
rzkelvel
Tlterhels folytonos zemben + + +
Hossz indtsi s fkezsi
folyamatok
(+) + +
Bekapcsols blokkolt forgrsznl
(llrsz-kritikus motor)
+ + +
Bekapcsols blokkolt forgrsznl
(forgrsz-kritikus motor)
(+) (+) (+)
Egyfzis zem + + +
Szablytalan ciklus szakaszos
zem
+ +
Tl nagy kapcsolsi gyakorisg + +
Feszltsg- s
frekvencia-ingadozsok
+ + +
Magas htkzeg-hmrsklet + +
Nem megfelel hlsi viszonyok + +
8-13
8
Tervezsi tudnivalk
Hromfzis nmkd
indtkapcsolsok
indtkapcsols indt-ellenllsokkal
A hromfzis kalicks forgrsz motorok bekapcso-
lsi ramnak s indtnyomatknak cskkentse cl-
jbl a tpkrbe egy vagy tbb fokozatban ellenllso-
kat iktatnak be.
Egyfokozat indtkapcsolsoknl a bekapcsolsi ram-
lks a motor nvleges ramnak kb. 3-szorosa. Tbb-
fokozat indtkapcsolsoknl az ellenllsok megfelel
megvlasztsval a bekapcsolsi ramcscs a motor
nvleges ramnak 1,5 ... 2-szeresre is leszorthat, de
ekkor az indtnyomatk a nvleges rtknl jval
kisebb lesz.
indtkapcsols indt-transzformtorokkal
Ez az indtsi md akkor elnys, ha az indtshoz az
llrszkrbe kapcsolt elttellenlls esetn add
indtnyomatk elegend, de mg tovbb kell cskken-
teni a hlzatbl felvett bekapcsolsi s felfutsi ram-
lkst. Bekapcsolskor a motor az indt-transzformto-
ron keresztl cskkentett U
a
feszltsget kap (a nvle-
ges zemi feszltsg kb. 70%-t). Ezltal a hlzatbl
felvett ram a kzvetlen bekapcsolskor fellp bekap-
csolsi ramnak mintegy a felre mrskldik.
Hromfzis forgrszkri nmkd
indtkapcsols indt-ellenllsokkal
A csszgyrs forgrsz aszinkron motorok bekap-
csolsi ramnak cskkentse cljbl az ellenllsokat
csszgyrkn keresztl iktatjk be a motor forgr-
sznek ramkrbe. Ezltal cskken a hlzatbl felvett
ram. Az llrszkri indtkapcsolsokkal szemben itt a
motor nyomatka gyakorlatilag a hlzatbl felvett
rammal arnyos. Az nmkd indtkapcsols foko-
zatainak a szmt a megengedett maximlis bekap-
csolsi ram s a hajts jellege szabja meg.
i hlzati ram
M
d
:nyomatk
n: fordulatszm
a a hlzati ram cskkense
b a nyomatk cskkense
a
b
20 40 60 80
n
100 %
I
I
I'
M
d
M
d
M'
d
a
20 40 60 80 100 %
b
n
I
I
I'
M
d
M
d
M'
d
20 40 60 80 100 %
n
I M
d
Tervezsi tudnivalk
8-14
8
A hromfzis nmkd indtkapcsolsok fontosabb adatai s jellemzi
1) Az indtkapcso-
ls jellege
llrszkri indtkapcsolsok (kalicks forgrszhez) Forgrszkri
indtkapcsols
(csszgyrs)
2) Az indtkapcso-
ls tpusa
csillag-delta
tkapcsolk
indt-ellenll-
sokkal
indttrafval forgrszkri el-
lenllsos indts
3) Az indtfokoza-
tok szma
csak 1 rendszerint 1 rendszerint 1 vlaszthat
(megadott ram
vagy nyomatk
esetn mr nem)
4) A motor tpfe-
szltsgnek csk-
kentse
0,58 x nv-
leges zemi
feszltsg
tetszlegesen
vlaszthat:
a x nvleges
zemi feszlt-
sg (a < 1) pl.
0,58 mint a
yd-kapcsol-
nl
vlaszthat:
0,6/0,7/0,75 x U
a
(megcsapolsok a
trafn)
nem lehet
5) A hlzatbl fel-
vett bekapcsolsi
ram
0,33 x be-
kapcsolsi
ram a nv-
leges zemi
feszltsgnl
a x bekapcso-
lsi ram a nv-
leges zemi
feszltsgnl
vlaszthat (mint
4. pont) 0,36/0,49/
0,56 x bekap.
ram a nvleges
zemi feszltsg-
nl
vlaszthat: 0,5
... kb. 2,5 x
nvleges ram
5a) A motor bekap-
csolsi rama
mint fent mint fent vlaszthat (mint
4. pont) 0,6/0,7/
0,75 x I
e
mint fent
6) Indtnyomatk 0,33 x ind-
tnyomatk a
nvleges ze-
mi feszltsg-
nl
a
2
x indtnyo-
matk a nvle-
ges zemi fe-
szltsgnl
vlaszthat (mint
4. pont) 0,36/0,49/
0,56 x indtnyo-
matk a nvl. ze-
mi feszltsgnl
vlaszthat (mint
5. pont) 0,5-tl a
billennyoma-
tkig
7) ram- s nyoma-
tkcskkens
arnyos az ram kevs-
b, mint a nyo-
matk
arnyos az ram sokkal
inkbb, mint a
nyomatk. A bil-
lennyomatktl
a nvl. fordulat-
szmig kzel ar-
nyos
8) Irnyr (azonos
adatok mellett).
Kzvetlen bekap-
csols = 100 (mo-
torvdelemmel,
tokozva)
150 300 350 500 500 1500 500 1500
Tervezsi tudnivalk
8-15
8
Kondenztorok kapcsolsa
DIL kontaktorok kondenztorok kapcsolshoz egyedi kapcsols
A kondenztorok bekapcsolsakor jelent-
kez, nagy tranziens ramcscsok ersen
ignybe veszik a kontaktorokat. Egy kon-
denztor bekapcsolsakor keletkez ram-
lks akr a nvleges ram 30-szorost is
elrheti, ami termszetesen a Moeller
gyrtmny DIL kontaktorok szmra nem
jelent problmt.
Kondenztorok installlsa esetn tbbek
kztt a VDE 0560: 4. rsz elrsait kell
figyelembe venni. Ezek megkvetelik, hogy
azokat a kondenztorokat, melyek nincse-
nek kzvetlenl sszektve valamilyen, a
lekapcsolst kveten a kondenztor ki-
slst biztost elektromos kszlkkel,
egy fixen bekttt kistkszlkkel kell
elltni. Motorral prhuzamosan kapcsolt
kondenztorok esetn nincs szksg kis-
tkszlkre, mivel a kisls a motorteker-
cselsen keresztl trtnik. A kistram-
kr s a kondenztor kz szakaszol-
kapcsolkat vagy olvadbiztostkat nem
szabad bektni.
A kistramkrnek vagy a kistksz-
lknek a kondenztor lekapcsolsa utn a
kondenztor feszltsgt egy percen bell
50 V al kell cskkentenie.
Egyedi kompenzls Csoportos kompenzls
L1...3
-F1
-Q11 -Q31
-M1
-C1
M
3
L1...3
-F1
-Q11
-M1
-C1
M
3
M
3
M
3
-M2 -M3
Tervezsi tudnivalk
8-16
8
DILK kondenztor-kontaktor egyedi s prhuzamos kapcsols
Kondenztorok prhuzamos kapcsolsval
kialaktott kzponti kompenzls esetn
figyelembe kell venni, hogy a kondenz-
torok tltrama nem csak a hlzatbl,
hanem a prhuzamosan kapcsolt konden-
ztorokbl is folyik. Ez olyan bekapcsolsi
ramcscsokat idz el, melyek akr a nv-
leges ram 150-szerest is meghaladhatjk.
A nagy ramcscsok oka azonban nem
csak a prhuzamos kapcsolsban keresen-
d. A kis vesztesg kondenztorok (MKV)
hasznlata, valamint a kontaktor s a kon-
denztor kztti rvid sszekt elemekkel
trtn kompakt kialakts miatti csekly
ninduktivits is nveli a bekapcsolsi tran-
ziens ramcscsokat.
Miutn a norml kivitel kontaktorok alkal-
mazsa esetn fennll a frintkezk ssze-
hegedsnek veszlye, a kondenztorok
kapcsolsra olyan specilis kondenztor-
kontaktorokat kell hasznlni mint a Moeller
cg DILMK kivitel kontaktorai. Ezek a
nvleges ram 180-szorost elr bekap-
csolsi ramcscsokat is kpesek elviselni.
Ha nem llnak rendelkezsre ilyen specilis
kontaktorok, akkor kiegszt induktivit-
sokkal is lehet csillaptani a bekapcsolsi
ramokat. Megfelel ramkorltoz induk-
tivits a kondenztorok hosszabb vezet-
kekkel val bektsvel vagy a kontaktor s
a kondenztor kz iktatott kb. 6 mH induk-
tivits lgmagos fojttekerccsel (5 mene-
tes, kb. 14 cm tmrj tekercs) alakthat
ki. A nagy bekapcsolsi ramok cskken-
tshez tovbbi lehetsget nyjt az elt-
tellenllsok hasznlata.
Fojts
A kzponti kompenzl-berendezsekben
a felharmonikusokkal val rezonancik
elkerlse cljbl gyakran fojtssal ltjk el
a kondenztorokat. Ilyenkor a fojtteker-
cseknek a bekapcsolsi ramra gyakorolt
korltoz hatsnak ksznheten norml
kontaktorokat lehet hasznlni.
Kzponti kompenzls
a Kiegszt induktivits norml
kontaktor alkalmazsa esetn
L1...3
-F1
-Q11
M
3
-F2 -F3
-Q12 -Q13
-Q1
M
3
M
3
-Q31 -Q32
a
-C0 -C1 -C2
-M1 -M2 -M3
I >
8-17
8
Mszaki dokumentci
ltalnos tudnivalk
A mszaki dokumentci a kapcsolsok
mkdst, a huzalozs kialaktst,
valamint a villamos eszkzk elksztsvel,
felszerelsvel s karbantartsval kapcso-
latos tudnivalkat tartalmazza.
A kszlkek szlltjnak s zemeltet-
jnek meg kell llapodniuk abban, hogy a
mszaki dokumentci milyen formban
kszljn: papron, filmen, elektronikus
adathordozn stb. A megllapodsnak azt
is tartalmaznia kell, hogy a dokumentci
milyen nyelven kszljn. Az EN 292-2 el-
rsai szerint gpi berendezsek esetn az
zemeltet szmra fontos informcikat
az adott orszg hivatalos nyelvn kell meg-
adni.
A mszaki dokumentci kt csoportra
oszthat:
Cl szerinti feloszts
A villamos eszkzk mkdsi mdjnak,
sszektseinek vagy trbeli elrendezs-
nek ismertetse. Ebbe a csoportba tartoz-
nak:
magyarz kapcsolsi rajzok,
ttekint kapcsolsi rajzok
(blokkdiagramok),
helyettest kapcsolsi rajzok,
magyarz tblzatok vagy diagramok,
mkdsi diagramok, mkdsi tblza-
tok,
a mkds idrendi sorrendjt tartalma-
z diagramok, tblzatok,
huzalozsi rajzok,
kszlken belli huzalozsi rajzok,
sszektsi rajzok,
csatlakozsi (bektsi) rajzok,
elrendezsi rajzok.
Az brzols mdja szerinti feloszts
Egyszerstett vagy rszletes brzols
egy- vagy tbbvonalas brzols,
sszefgg, flig sszefgg vagy szt-
bontott brzols,
valsgh brzols.
A mszaki dokumentci mkdsi vzla-
tot (FUP) tartalmaz, folyamatorientlt b-
rzolssal is kiegszthet (a elz olda-
lakon).
Az IEC 1082-1, EN 61082-1 szabvnyokban
pldk tallhatk a mszaki dokumentci
felptsre.
Kapcsolsi rajzok
A kapcsolsi rajzok (nmetl: Schaltplan,
angolul: diagram) a villamos berendezs
feszltsg- s rammentes llapott mu-
tatjk be. A kapcsolsi rajzok lehetnek:
Egyvonalas kapcsolsi rajz vagy blokkdi-
agram (nmetl: bersichtsschaltplan,
angolul: block diagram). A kapcsols egy-
szerstett, csak a legfontosabb rszeket
mutat egyvonalas brzolsa. A villamos
berendezs mkdsi mdjt s a funk-
cik tagozdst (kapcsoldst) tartal-
mazza.
ramtterv (nmetl: Stromlaufplan,
angolul: circuit diagram). Az egyes ram-
krk mkdst jl kvetheten muta-
t, minden rszletet tartalmaz brzo-
ls. A villamos berendezs mkdsi
mdjnak ismertetsre szolgl.
Helyettest kapcsolsi rajz (nmetl:
Ersatzschaltplan, angolul: equivalent
circuit diagram). Magyarz jelleg kap-
csolsi rajz ramkrk elemzshez s
mretezshez.
Mszaki dokumentci
8-18
8
Huzalozsi rajzok
A huzalozsi rajz (nmetl:
Verdrahtungsplan, angolul: wiring
diagram) a villamos eszkzk kztti elekt-
romos sszektseket mutatja. A bels
vagy a kls sszektseket tartalmazza s
ltalban nem tartalmaz informcikat a
mkdsi mdrl. Huzalozsi rajzok helyett
huzalozsi tblzatok is hasznlhatk.
Kszlken belli huzalozsi rajz
(nmetl: Gerteverdrahtungsplan,
angolul: unit wiring diagram). A kszl-
ken vagy a kszlk-kombincin belli
sszektsek brzolsa.
sszektsi rajz (nmetl:
Verbindungsplan, angolul:
interconnection diagram). A berendezs
kszlkei vagy a kszlk-kombincii
kztti sszektsek brzolsa.
Csatlakozsi rajz (nmetl:
Anschlussplan, angolul: terminal
diagram). A villamos berendezs csatla-
kozsi pontjainak s az azokra csatlakoz
bels s kls vezetkek bektsnek
brzolsa.
Elrendezsi rajz (nmetl:
Anordnungsplan, angolul: location
diagram). A villamos eszkzk trbeli
elhelyezkedsnek brzolsa. A rajznak
nem kell felttlenl lptkhelyesnek
lennie.
A kapcsolsi rajzon szerepl villamos eszk-
zk tervjeleivel, valamint a kapcsolsi rajzok
tovbbi rszleteivel kapcsolatos tudnivalk
a Szabvnyok, kpletek, tblzatok c.
fejezetben tallhatk.
ramtterv: 1- s 3-vonalas brzols
M
3 ~
Q1
Q11 Q12
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
M
3 ~
U V W
PE
Q12
1 3 5
2 4 6
L1
L2
L3
13
14
Q
Q11
L1, L2, L3
I > I > I > I >
8-19
8
Betplls
Ngyvezetkes rendszer, TN-C-S
a vdvezet sn
a vdvezet tokozaton belli csatla-
kozsa nem teljesen szigetelt
A tpvezetk ramkrben az IEC/EN
60204-1 szerint tlramvdelmi kszl-
ket kell bepteni.
tvezetkes rendszer, TN-S
a vdvezet sn
a vdvezet tokozaton belli csatla-
kozsa nem teljesen szigetelt
ket kell bepteni.
L1 L2 L3 N PEN
PE
N
L31
L21
L11
N
L31
L21
L11
L1 L2 L3 N PE

Betplls
8-20
8
Hromvezetkes rendszer, IT
ket kell bepteni.
Valamennyi rendszerre egyarnt rvnyes:
Klnvlasztott primer s szekunder
vdelem
Fldelt ramkr. Fldeletlen ramkrnl a
rvidzrat el kell tvoltani s szigetels-
ellenrzst kell alkalmazni.
N
L31
L21
L11
L1 L2 L3 N
PE
1
L1
L3
5
2
3
6 4
I
L01
L02
0
I I
8-21
8
Betplls
Kombinlt primer s szekunder
vdelem
Fldelt ramkr. Fldeletlen ramkrnl a
rvidzrat el kell tvoltani s szigetels-
ellenrzst kell alkalmazni.
U1/U2 arny: maximum 1/1,73
STI/STZ rendszerben (biztonsgi, ill. lev-
laszt traf esetn) nem hasznlhat a
kapcsols.
L1
L3
1 5
2
3
6 4
I> I> I>
L01
L02
0
Vezrlramkrk tpelltsa
8-22
8
Klnvlasztott primer s
szekunder vdelem, a szekun-
der oldalon szigetels-ellen-
rzssel
a trlgomb
b ellenrz gomb
Egyenram tplls hrom-
fzis hdkapcsols egyen-
irnytval
L1
L3
1 5
2
3
6 4
I. I. I.
L011
PE
0
L02
L01
A1
R <
A1
L 15
A2
15 S1 S2 E
E
E
16
16 18
18 L A2
ab
L2
L1
L3
1 5
2
3
6 4
III
L2
Yy0
+
Vezrlramkrk tpelltsa
8-23
8
Motorkontaktorok jellse
A kontaktor-kombincikban szerepl mo-
torkontaktorok az EN 61346-2 szerint a vil-
lamos eszkzre s a funkcira utal Q bet-
vel s egy sorszmmal vannak jellve, amely
egyttal a kszlk feladatt is jelzi, pldul
Q22 = hlzati kontaktor, bal forgsirny,
magas fordulatszm.
Az albbi tblzat az ebben a zsebknyv-
ben s a Moeller kapcsolsi rajzokon alkal-
mazott jellseket ismerteti.
A tbb alaptpusbl felptett kontaktor-
kombinciknl az alaptpus kapcsolsa
nem vltozik. gy pldul egy irnyvlt
csillag-delta tkapcsol ramtterve az
irnyvlt kontaktor s a norml csillag-
delta kapcsol alapkapcsolsbl tevdik
ssze.
Kszlk-
tpusok
Hlzati kontaktorok Fokozat-kontaktorok
Standard
motor
2-/4-fokozat plusvlt
3-fokozat plusvlt
egy
fordulatszm
alacsony
fordulatszm
magas
fordulatszm
jobbra
elre
fel
emel.
balra
vissza
le
slly.
jobbra
elre
fel
emel.
balra
vissza
le
slly.
jobbra
elre
fel
emel.
balra
vissza
le
slly.
csillag delta indt-
foko-
zat
meg-
jegy-
zsek
DIL (/Z)
Q11
DIUL (/Z)
Q11 Q12
SDAINL (/Z)
Q11 Q13 Q15
SDAIUL (/Z)
Q11 Q12 Q13 Q15
UPIL (/Z/Z)
Q17 Q21 Q23
UPIUL (/Z/Z)
Q17 Q18 Q21 Q22 Q23
UPSDAINL (/Z)
Q17 Q21 Q23 Q19
U3PIL (/Z/Z/Z)
Q11 Q17 Q21 Q23
UPDIUL (/Z)
Q17 Q21
ATAINL (/Z)
Q11 Q13 Q16
... Qn
1 - n
indt-
foko-
zat
DAINL
Q11
DDAINL
Q11
DIL +
kist-ellen-
llsok
Q11 Q14
DIGL +
kist-ellen-
llsok
Q11
8-24
8
Hromfzis motorok kzvetlen bekapcsolsa
Kapcsolsi pldk DIL kontaktorokkal
Biztost s motorvd rel nlkl
A zrlatvdelmet
1)
s a tlterhelsvdelmet
PKZM motorvd kapcsol vagy NZM meg-
szakt ltja el.
Biztostval s motorvd relvel
A kontaktor s a motorvd rel zrlatv-
delmt
2)
az F1 olvadbiztostk ltjk el.
A kontaktor zrlatvdelmt
3)
az F1 olvad-
biztostk ltjk el.
1)
A tpvezetkben alkalmazott vdelmi eszkzt az Ipari kapcsolkszlkek fkatalgus
vagy a szerelsi utasts szerint kell kivlasztani.
2)
Az olvadbiztost rtke a motorvd rel tpustbljn szerepel.
3)
Az olvadbiztost rtkt az Ipari kapcsolkszlkek fkatalgus, a kontaktorok m-
szaki adatai szerint lehet meghatrozni.
L1 L3
1 5
2
3
6 4
L2
13
14
1 5 3
2 6 4
-Q1
PE
U V W
-Q11
M
3
-M1
I > I > I >
L1 L3 L2
1 5 3
2 6 4
PE
U V W
-Q11
M
3
-M1
-F1
-F2
2 6 4 96
95 97
98
L1 L3 L2
1 5 3
2 6 4
PE
U V W
-Q11
M
3
-M1
-F1
-F2
96
95 97
98
8-25
8
Mkdtetkszlk
I: BE
0: KI
Tovbbi mkdtetkszlkek
bektse a 8-36. oldal
Mkdsi md: Az I nyomgomb meg-
nyomsakor a Q11 kontaktor mkdtet-
tekercse feszltsget kap. A kontaktor be-
kapcsolja a motort, majd a nyomgomb
elengedse utn sajt Q11/14-13
segdrintkezjn s a 0 nyomgomb
rintkezjn keresztl ntartsban feszlt-
sg alatt marad (impulzus-rintkez). Nor-
ml krlmnyek kztt a 0 nyomgomb
mkdtetse kapcsolja ki a Q11 kontaktort.
Tlterhels esetn az F2 motorvd rel
95-96 nyit rintkezje megszaktja a kon-
taktor vezrlst. A tekercsram megsza-
kad s a Q11 kontaktor levlasztja a tpl-
lsrl a motort.
Motorvd rel nlkl Motorvd relvel
Az F0 olvadbiztost mretezsekor figyelembe kell venni az
ramkrben lv rintkezelemek zrlati rammal szembeni
llkpessgt
Ketts nyomgomb
L1
(Q11/1)
-Q1
13
14
21
22
0
-S11
13
14
13
14
-Q11
A1
A2
-Q11
N
-F0
I
L1
(Q11/1)
95
96
21
22
13
14
-F2
0
-S11
I
13
14
-Q11
A1
A2
-Q11
N
-F0
2
1
2
2
13 14 96
1
4
1
3
1
4
1
3
2
1
2
2
Q11 Q11 F2
0 I
A B
8-26
8
Kapcsolsi pldk a motorvd rel indtsi thidalsra
Alkalmazs nehz indts hajtsok
esetn
PKZM motorvd kapcsol s
NZM megszakt esetn a bektst
a 8-28. oldalon.
L1 L3
2 6 4
L2
1 5 3
2 6 4
-F1
PE U V W
-Q11
M
3
-M1
-F2
2 6 4
1 5 3
96 98
97 95
-Q14
8-27
8
Mkdsi md
Az I nyomgomb mkdtetsekor a Q14
thidal kontaktor feszltsget kap s a
Q14/13-14 sajt rintkezjn keresztl
ntartsba kerl. Ezzel egyidejleg a K1
idrel is feszltsget kap. A Q14/44-43
zrt rintkezn keresztl meghz a Q11 s
a Q11/14-13 rintkezn keresztl ntarts-
ba kerl. A belltott id elteltvel - amely a
motor felfutsi idejnek felel meg - a
K1/16-15 rintkez nyitsa miatt a Q14 ki-
kapcsol. Ekkor a K1 is feszltsgmentess
vlik s a Q14 kontaktorhoz hasonlan csak
akkor kap jra vezrlst, ha a 0 nyom-
gombbal elbb kikapcsoltk a motort. A
Q14 s a K1 zem kzbeni bekapcsolst a
Q11/22-21 nyit rintkez akadlyozza
meg. Tlterhels esetn az F2 motorvd
rel 95-96 nyit rintkezje lekapcsolja
vezrlst.
Q14: thidal kontaktor
K1: idrel
Mkdtetkszlk
I: BE
0: KI
-Q11
-Q14 -Q14 -Q11
-K1
-K1
L1
(Q11/1)
-F2
95
96
21
22
0
-S11
16
15
13
14
-Q11
A1
A2
-Q14
N
-F0
13
14
-Q1
13
14 13
14 43
44
21
22
A1
A2
A1
A2
I
Q14 Q11
96 22 14
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
F2
0
-S11
I
A B
8-28
8
Kt forgsirny, DIUL irnyvlt kontaktor
Biztost s motorvd rel nlkl
A zrlatvdelmet s a tlterhelsvdelmet
PKZM motorvd kapcsol vagy NZM meg-
szakt ltja el.
A tpvezetkben alkalmazott olvadbiztos-
t rtkt az Ipari kapcsolkszlkek fka-
talgus vagy a szerelsi utasts szerint kell
kivlasztani.
Biztostk motorvd relvel
A kontaktor s a motorvd rel zrlatv-
delmt
1)
az F1 olvadbiztostk ltjk el.
A kontaktor zrlatvdelmt
1)
az F1 olvad-
biztostk ltjk el.
1)
Az olvadbiztost rtke az F2 motorvd rel tpustbljn szerepel.
L1 L3 L2
1 5 3
2 6 4
U V W
M
3
-M1
-Q1
1 5 3
2 6 4
1 5 3
2 6 4
-Q11 -Q12
13
14
PE
I > I > I >
L1 L3 L2
1 5 3
U V W
M
3
-M1
2 6 4
-Q11 -Q12
1 5 3
2 6 4
2 6 4
-F1
-F2
PE
96
97 95
98
L1 L3 L2
U V W
M
3
-M1
2 6 4
-Q12
1 5 3
2 6 4
-F1
PE
-F2
-Q11
1 5 3
8-29
8
Mkdsi md: Az I nyomgomb meg-
nyomsakor a Q11 kontaktor mkdtet-
tekercse feszltsget kap. A kontaktor
meghz s jobb forgsirnnyal bekapcsolja
a motort, majd az I nyomgomb elenged-
se utn sajt Q11/14-13 segdrintkezjn
s a 0 nyomgomb rintkezjn keresztl
ntartsban feszltsg alatt marad (impul-
Forgsirnyvlts a 0 nyomgomb mkd-
tetse utn
Forgsirnyvlts a 0 nyomgomb mkd-
tetse nlkl
Q11: jobb forgsirny hlzati kontaktor
Q12: bal forgsirny hlzati kontaktor
Mkdtet-
kszlk
(hrmas
nyomgomb)
I = jobbra
0 = llj
II = balra
-Q11 -Q12
-Q11
-Q11
-Q12
95
96
21
22
13
14
21
22
13
14
13
14
13
14
21
22
13
14
A1
A2
A1
A2
21
22
21
22
L1
(Q11/1)
0
-S11
-Q12
N
-F0
-Q1
I
I
II
-F2
II
-Q11
-Q12
-Q11
-Q11
-Q12
95
96
21
22
13
14
13
14
13
14
21
22
A1
A2
A1
A2
21
22
21
22
13
14
21
22
13
14
L1
(Q11/1)
0
-S11
-Q12
N
-F0
-Q1
I
I
II
-F2
II
Q12
0
-S11
I
Q12
2
1
2
2
13 14
Q11
96
F2
1
4
1
3
1
4
1
3
2
1
2
2
A B
1
4
1
3
C
2
1
2
2
13
II
Q12 Q12 Q11
13 14
Q11
96
F2
13 14
-S11
2
1
2
2
1
4
1
3
1
4
1
3
2
1
2
2
A B
1
4
1
3
C
2
1
2
2
0 I II
8-30
8
zus-rintkez). A Q11/22-21 nyit rintke-
z elektromosan tiltja a Q12 kontaktor
meghzst. A II nyomgomb megnyom-
sakor meghz a Q12 kontaktor (a motor
balra forog). Jobbrl balra forgshoz trt-
n tkapcsolshoz a kapcsolstl fggen
elzleg meg kell nyomni a 0 nyomgom-
bot vagy elg csak az ellenttes forgsirny
nyomgombjt mkdtetni. Tlterhels
esetn az F2 motorvd rel 95-96 nyit
rintkezje, vagy pedig a motorvd kap-
csol vagy a megszakt 13-14 zr rint-
kezje kapcsolja le vezrlst.
Kt forgsirny s fordulatszm-vltoztats (irnyvlt kontaktor)
Klnleges kapcsols (Dahlander-kap-
csols) eltol- s hasonl hajtsokhoz
ELRE: eltols vagy gyorsmenet
VISSZA: csak gyorsmenet
LLJ: Dahlander-kapcsols
1 5 3
L1 L3 L2
-F1
2 6 4
PE
M
3
-M1
97 95
98 96
1 5 3
2 6 4
1 5 3
2 6 4
2 6 4 2 6 4
2 6 4
1 5 3
-F2
97 95
98 96
-F21
-Q23
1U
1V
1W
2U
2V
2W
-Q17 -Q22 -Q21
8-31
8
Mkdsi md: Az elremenet a kvnt
sebessgtl fggen az I vagy a II nyom-
gombbal indthat el. Az I nyomgomb a
Q17 kontaktorral kapcsolja be az eltolst.
A Q17 sajt 13-14 zr rintkezjn keresz-
tl ntartsba kerl. Ha gyors eltolsra
van szksg, akkor a II nyomgomb meg-
nyomsakor meghz a Q23 csillag-kontak-
tor, amelynek Q23/13-14 zr rintkezje
bekapcsolja a Q21 gyorsmeneti kontaktort.
Mindkt kontaktor ntartsa a Q21/13-14
rintkezn keresztl trtnik. Eltols kz-
ben kzvetlenl t lehet kapcsolni eltols-
rl gyorsmenetre.
Gyorsmenetben trtn visszafutst a III
nyomgombbal kell indtani. Meghz a K1
segdkontaktor s K1/14-13 rintkezjn
keresztl vezrli a Q23 csillag-kontaktort. A
Q22 gyorsmeneti kontaktor a K1/43-44 s
a Q23/44-43 zr rintkezkn keresztl
kap feszltsget s a Q22/14-13 rintkezn
keresztl ntartsba kerl. A htramenet
csak a 0 nyomgombbal llthat le.
Kzvetlen forgsirny-vlts nem lehets-
ges.
0 = llj
I = alacsony fordulat-
szm ELRE
(Q17)
II = magas fordulat-
szm ELRE
(Q21 + Q23)
III = magas fordulat-
szm VISSZA
(Q22 + Q23)
Q17: eltols elre
Q21: gyorsmenet elre
Q23: csillag-kontaktor
K1: segdkontaktor
Q22: gyorsmenet vissza
L1
(Q17/1)
-F2/F21
95
96
21
22
0
-S11
13
14
A1
A2
N
-F0
13
14
44
21
22
III
21
22
13
14
22
21
I
13
I
II
14
21
-Q22
-Q21
-Q23
-Q17 -Q21
-Q23
31
32
-Q17 -Q17
-Q22
-Q23
A1
A2
22
21
A1
A2
13
14
-Q17
22
21
-K1
-Q21
-K1
-K1
13
14
A1
A2
-Q22
-Q23
-K1
A1
A2
43
43
44
31
32
31
32
21
22
-Q21
13
14
-Q22
13
14
21
22
III
22
II
8-32
8
Kzvetlen bekapcsols PKZ2 motorvd kapcsolval
Kt forgsirny
A nagy teljestmny S-PKZ2 kontaktormo-
dulok helyett SE1A-PKZ2 kontaktormo-
dulok is vlaszthatk, amennyiben a vd-
kapcsol 30 kA/400 V kapcsolkpessge
is elegend.
L1 L3 L2
U V W
M
3
-M1
-Q1
-Q11
I > I > I >
13
14
T1 T3 T2
L1 L3 L2
T1 T3 T2
L1 L3 L2
-Q12
13
14
21
22
I>> I>> I>>
A1
A2
21
11
T1 T3 T2
A1
A2
I>> I>> I>>
8-33
8
a llj
a vgllskapcsol esetn a rvidzrat el
kell tvoltani
Q12 Q12 Q12
L1
(Q11/1)
-Q1
21
22
0
-S11
13
14
I
A1
A2
-Q11
-F0
-Q12
-Q11
-Q11
-Q12
21
22
-S11
Q11
2
1
2
2
13
Q11
1
4
1
3
13 13
Q11
13
Q12
14
0 I 0 I II
-S11
A B C
II
1
4
1
3
2
1
2
2
2
1
2
2
1
4
1
3
1.13
1.14
II
21
22
13
14
13
14
13
14
21
22
21
22
A1
A2
-Q12
Q1
1.14 14 14
L1
(Q11/1)
A B C
2
1
2
2
1
4
1
3
1
4
1
3
2
1
2
2
2
1
2
2
1
4
1
3
-Q1
21
22
0
-F0
1.13
1.14
-S11
21
22
II
21
22
13
14
21
22
13
14
I
-Q11
-Q12
13
14
13
14
-Q12 -Q11
21
22
A1 A1
A2 A2
-Q12 -Q11
N N
a a
S11 RMQ-Titan, M22-
Q1 PKZ2/ZM-
Q12 S/EZ-PKZ2
Q11 S/EZ-PKZ2
F0 FAZ
-Q11
-Q12
14 14
13 13
22 22
21 21
-Q11
-Q12
a
8-34
8
Kt forgsirny
A nagy teljestm-
ny S-PKZ2 kontak-
tormodulok helyett
SE1A-PKZ2 kon-
taktormodulok is
vlaszthatk,
amennyiben a vd-
kapcsol
30 kA/400 V kap-
csolkpessge is
elegend.
-Q1
M
3
-M1
1U
1V
1W
2U
2V
2W
L1 L3 L2
-Q21
T1 T3 T2
-Q17
A1
A2
21 13
L1 L3 L2 1.13 1.21
1.14 1.22
L1 L3 L2 1.13 1.21
1.14 1.22
-Q2
22 14
T1 T3 T2
A1
A2
21 13
22 14
T1 T3 T2
I > I > I > I > I > I >
I>> I>> I>> I>> I>> I>>
n < n >
1W 1V
1U
2W 2V
2U
8-35
8
1. vltozat 2. vltozat
Q21
13
Q17
13
Q21
14
Q2
1.14
0 I II
Q2
13
Q17
0 I II
1.14
L1
(Q17/1)
-F0
-Q1
0
-S11
I
II
21
22
1.13
1.14
21
22 21
22
13
14
-Q17
13
14
2
1
2
2
1
4
1
3
-S11
A B
1
4
1
3
2
1
2
2
1
4
1
3
13
14
13
14
21
22
A1
A2
N
-Q2
1.13
1.14
2
2 2
1
n>
n<
-Q21
-Q21
-Q17
-Q17
-Q21
21
22
A1
A2
n> n<
C
L1
(Q17/1)
-F0
-Q1
-Q2
0
21
22
1.13
1.14
1.13
1.14
-S11
Q17
14
Q21
14
Q21
2
1
2
2
1
4
1
3
A B
1
4
1
3
2
1
2
2
1
4
1
3
2
2
2
1
C
-S11II
n>
I
n<
21
22 21
22
13
14 13
14
-Q17
13
14
13
14
-Q21
-Q21
21
22
-Q17
21
22
-Q17
A1
A2
-Q21
A1
A2
N
n> n<
13
Stop Stop
S11 RMQ-Titan, M22-
Q1, Q2 PKZ2/ZM-/S
Q21 S-PKZ2 n >
Q17 S-PKZ2 n <
S11 RMQ-Titan, M22-
8-36
8
Mkdtetkszlkek kzvetlen bekapcsolshoz
Kapcsolsi pldk DILM... kontaktorokkal
Impulzusrintkezst ad kszlkek
vilgt nyomgomb Kt ketts nyomgomb
Ketts nyomgomb
jelzlmpval
T0-1-15511 visszall kap-
csol nmkd visszapat-
tanssal az 1-es llsba
tanssal a kiindulsi llsba
Folyamatos rintkezst ad
kszlk
T0-1-15521 tkapcsol
impulzusad rintkezvel a
kzbens llsban
MCS nyomskapcsol SW szkapcsol
0 I
Q11
2
1
13 14
Q11
96
F2
1
3
1
4
Q11
A2
1
3
1
4
2
1 2
2
2
2
X1 X2
0 I
Q11
13 14
Q11
96
F2
1
3
1
4
2
1
2
2
-S11
I 0
-S11
1
3
1
4
2
1
2
22
1
2
22
1
2
2
1
3
1
4
1
3
1
4
A B B A
0
Q11
13 14
Q11
96
F2
1
3
1
4
2
1 2
2
I
2
1 2
2
1
3
1
4
A B C
Q11
A2
0
Q11
13 14
Q11
96
F2
1
0
1
Start
Start
2*
1
3
4
S11
Q11
13 14
Q11
96
F2
0 1
Start
2*
1
3
4
I
0 1 I
S11
Q11
13 14
Q11
96
F2
2*
1
3
4
I ON
0
OFF
0 1
S11
Q11
A1
F2
96
-S12
2
1
4 I
P >
Q11
A1
F2
96
2
1
4 6
5 3
Q
8-37
8
Hromfzis motorok csillag-delta tkapcsolsa
Csillag-delta tkapcsols motorvd relvel
Motorvd rel a motor
tpvezetkkrben
Motorvd relt tartalmaz csillag-delta
tkapcsolk, vagyis termikusan ksleltetett
tlterhels-vdelem esetn, a norml kap-
csolsban a motorvd rel az U1, V1, W1
vagy a V2, W2, U2 motorkapcsokhoz me-
n vezetkek ramt figyeli. A motorvd
rel a csillagkapcsolsban is aktv, ugyanis
a motortekercselssel sorba van kapcsolva
s a reln csak a motor nvleges ramnak
58%-a folyik keresztl.
A teljes kapcsolst a a kapcsolsi rajzon,
SDAINL automatikus csillag-delta tkap-
csolk 8-39. oldal.
Motorvd rel a hlzati
tpvezetkben
A motorvd rel nem csak a motor kap-
csainl, hanem a hlzati tpvezetk-
ben is elhelyezhet. Az itt lthat kap-
csolsi rajzrszlet a 8-39. oldalon lv kap-
csolsi rajzon lthat teljes kapcsols rsze.
Olyan hajtsoknl, amelyeknl az F2 rel
mr a motor csillagkapcsolsban trtn
indulsa kzben kiold, a motor nvleges
ramra belltott F2 relt a hlzati
tpvezetkbe is be lehet ktni. A kioldsi
id ilyenkor kb. 4 - 6-szorosra nvekszik.
Jllehet a csillagkapcsolsban a reln is
keresztlfolyik az ram, ez a kapcsols nem
nyjt teljes rtk vdelmet, mivel a rajta
tfoly ram a fzisram 1,73-szorosa.
Bekelds (beragads) esetn viszont
megfelelen vd a motorvd rel.
1 5 3
U1 V1 W1
2 6 4
-Q11
2 6 4
-F2
96
97 95
98
2 6 4
-Q11
-F2
96
97 95
98
-F1
2 6 4
1 5 3
U1 V1 W1
8-38
8
Motorvd rel a deltakapcsolsban
A motorvd rel nem csak a motor kap-
csainl vagy a hlzati tpvezetkben, ha-
nem a deltakapcsolsban is elhelyezhet.
Az itt lthat kapcsolsi rajzrszlet a 8-39.
oldalon lv kapcsolsi rajzon lthat teljes
kapcsols rsze. A nagy terhels miatt
hossz ideig tart felfutskor (pldul cen-
trifugknl) a motor nvleges ramnak
0,58-szorosra belltott F2 relt a Q15
delta-kontaktor s a Q13 csillag-kontaktor
sszekt vezetkeibe is be lehet ktni.
Ilyenkor a csillagkapcsolsban az F2 reln
keresztl nem folyik ram, teht felfuts-
kor nincs motorvdelem. Ezt a kapcsolst
olyankor alkalmazzk, ha kimondottan ne-
hz vagy hossz ideig tart a motor felfut-
sa, s ha a teltett ramvlts relk tl
gyorsan szlalnak meg.
2 6 4
-Q15
-F2
96
97 95
98
2 6 4
1 5 3
U2 W2 V2
-Q13
1 5 3
2 6 4
8-39
8
SDAINL automatikus csillag-delta tkapcsolk
A vdelmi eszkzk elhelyezse s mretezse
A kapcsolkszlkek mretezse
Q11, Q15 = 0,58 x I
e
Q13 = 0,33 x I
e
A pozci B pozci
F2 = 0,58 x I
e

F1 a B pozciban van t
a
F 15 s
Q1 = I
e

t
a
> 15 40 s
Motorvdelem y- s d-llsban y-llsban csak rszleges motorvdelem
M
3
-M1
U1
V1
W1
W2
U2
V2
L1 L3 L2
2 6 4
-Q15
-F2
96
97 95
98
2 6 4
1 5 3
-Q13
1 5 3
-F1
1 5 3
2 6 4
1 5 3
2 6 4
-Q11
B
-Q1
A
PE
2 6 4
13
14
21
22
I > I > I >
8-40
8
A motorvd rel elhelyezsvel kapcsolatos tovbbi tudnivalkat a 8-39. oldalon.
SDAINL00AM ... 4AM250 automatikus csillag-delta tkapcsolk
Tovbbi mkdtetkszlkek bektse
a Mkdtetkszlkek csillag-delta
bekapcsolshoz 8-49. oldal
Mkdsi md
Az I nyomgomb mkdteti a K1 idrelt,
melynek ksleltets nlkli K1/1718 zr
rintkezjn keresztl feszltsget kap a
Q13 csillag-kontaktor. Q13 meghz s
Q13/1413 zr rintkezjn keresztl fe-
szltsget ad a Q11 hlzati kontaktorra.
A Q11 s a Q13 kontaktorok a Q11/1413
s a Q11/4443 zr rintkeziken keresz-
tl ntartsba kerlnek. Q11 a meghzsa-
kor csillagkapcsolsban hlzati feszltsg
al helyezi az M1 motort.
A belltott tkapcsolsi id letelte utn a
K1/1718 rintkez megszaktja a Q13
ramkrt. 50 ms eltelte utn a K1/1728
rintkez zrja a Q15 ramkrt. A Q13
csillag-kontaktor elenged. A Q15 delta-
Nyomgomb Folyamatos rintke-
zst ad kszlk
Q11:hlzati kontaktor
K1: idrel kb. 10 s
Q13:csillag-kontaktor
Q15:delta-kontaktor
Ketts nyomgomb
Mkdtetkszlk
I = BE
0 = KI
L1
(Q11/1)
-F2
95
96
0
-S11
13
14
A1
A2
N
-F0
44
21
22
2
13
14
I
-Q11
-Q15
-K1
A1
A2
22
21
A1
A2
A1
A2
-Q15 -Q13
43
44
43
-Q11 -Q13
13
14
L1
(Q11/1)
-F0
95
96
-F2
13
14
13
14
-S14
13
14
13
14
-Q1
-Q11
14
13
22
21
-Q13 -Q15
-K1 -K1
18
17
28
17
-Q11 -Q13 -Q15
-Q11
-S14
MCS
P >
2
4
1
I
SW
Q
HAND
1
Q11
2
1
2
2
13 14
Q11
96
F2
0 I
1
4
1
3
1
4
1
3
2
1
2
2
A B
-S11
8-41
8
kontaktor meghz s az M1 motort teljes
hlzati feszltsg al helyezi. Ezzel egyide-
jleg a Q15/2221 nyit rintkez megsza-
ktja a Q13 ramkrt, villamosan reteszel-
ve ezzel az zem kzbeni jbli bekapcso-
lst. Csak akkor lehet a rendszert jbl
indtani, ha eltte a 0 nyomgombbal vagy
tlterhels esetn az F2 motorvd rel
95-96 nyit rintkezjn, vagy pedig a mo-
torvd kapcsol vagy a megszakt 13-14
zr rintkezjn keresztl ki lett
kapcsolva.
SDAINL EM automatikus csillag-delta tkapcsolk
Nyomgomb Folyamatos rintkezst
K1: idrel kb. 10 s
Q15:delta-kontaktor
Ketts nyomgomb
Mkdtetkszlk
I = BE
0 = KI
L1
(Q11/1)
-F2
95
96
0
-S11
13
14
A1
A2
N
-F0
44
21
22
2
13
14
I
-Q11
-Q15
-K1
A1
A2
A1
A2
A1
A2
-Q15 -Q13
43
44
43
-Q11 -Q13
-F0
95
96
-F2
13
14
-S14
13
14
13
14
-Q1
-Q11
14
13
22
21
-Q13
-Q11
-S14
MCS
2
4
1
SW
Q
HAND
-K1
22
21
16
15
18
-Q13
1
L1
(Q11/1)
Q11
2
1
2
2
44 14
Q11
96
F2
0 I
1
4
1
3
1
4
1
3
2
1
2
2
A B
-S11
-Q11
P >
8-42
8
Mkdsi md
Az I nyomgomb mkdteti a Q13 csillag-
kontaktort, melynek Q13/1413 zr
rintkezjn keresztl feszltsget kap a
Q11 hlzati-kontaktor. Q11 a meghzsa-
kor csillagkapcsolsban hlzati feszltsg
al helyezi az M1 motort. A Q11 s a Q13
kontaktorok a Q11/1413 zr rintkezn,
a Q11 pedig mg a Q11/4443 zr rint-
kezn s a 0 nyomgombon keresztl ke-
resztl is ntartsba kerlnek. A Q11 hl-
zati kontaktorral egyidejleg a K1 idrel is
feszltsget kap. A belltott tkapcsolsi
id letelte utn a K1 a 1516 vltrintke-
zn keresztl megszaktja a Q13 ramk-
rt, a 1518 rintkezn keresztl pedig
zrja Q15 ramkrt. A Q13 csillag-kontak-
tor elenged.
A Q15 delta-kontaktor meghz s az M1
motort teljes hlzati feszltsg al helyezi.
Ezzel egyidejleg a Q15/2221 nyit rint-
kez megszaktja a Q13 ramkrt, villa-
mosan reteszelve ezzel az zem kzbeni
jbli bekapcsolst.
Csak akkor lehet a rendszert jbl indtani,
ha eltte a 0 nyomgombbal vagy tlter-
hels esetn az F2 motorvd rel 95-96
nyit rintkezjn, vagy pedig a motorvd
kapcsol vagy a megszakt 13-14 zr
rintkezjn keresztl ki lett kapcsolva le
vezrls.
8-43
8
SDAIUL automatikus irnyvlt csillag-delta tkapcsol
Kt forgsirny
Q11, Q12 = I
e
Q11, Q12 = 0,58 x I
e
Q13 = 0,33 x I
e
A maximlis motorteljestmnyt az elkap-
csolt irnyvlt kontaktor korltozza, amely
gy kisebb, mint az egy forgsirny auto-
matikus csillag-delta tkapcsolknl.
Norml kivitel: relram = nvleges motor-
ram x 0,58
A motorvd rel ms bektsi lehets-
geit a 8-37. oldalon.
M
3
-M1
U1
V1
W1
W2
U2
V2
L1 L3 L2
2 6 4
-Q12
-F2
96
97 95
98
2 6 4
-Q15
1 5 3
-F1
1 5 3
2 6 4
1 5 3
2 6 4
-Q11
-Q1
PE
2 6 4
13 1 3 5
14
21
22
-Q13
1 5 3
2 6 4
I > I > I >
8-44
8
Forgsirnyvlts a 0 nyomgomb mkdtetse utn
Hrmas nyomgomb
Mkdtetkszlkek
I = jobbra
0 = llj
II = balra
L1
(Q11/1)
-F2
0
-S11
A1
A2
N
-F0
44
13
14
II
-Q11 -K1
A1
A2
-Q15 -Q13
43
44
43
-Q11
-Q1
-Q11
-Q11
I
21
22
95
96
21
22
-Q12
13
14
13
14
-Q12
-K1 -K1
-Q12
13
14
13
14
II
I
21
22
21
22
A1
A2
-Q15 -Q13
21
22
-Q12
A1
A2
A1
A2
21
22
21
22
18
17
28
17
0
Q12
13 14
Q11
96
F2
1
3
1
4
2
1
2
2
I
1
3
1
4
A B C
13
Q12
II
1
3
1
4
2
1
2
22
1
2
2
-S11
8-45
8

Tovbbi mkdtetkszlkek bektse
a 8-49. oldal
Mkdsi md
Az I nyomgomb megnyomsakor meghz
a Q11 kontaktor (pl. jobb forgsirny). A II
nyomgomb megnyomsakor meghz a
Q12 kontaktor (pl. bal forgsirny). Az el-
szr meghzott kontaktor tpfeszltsget
kapcsol a motortekercselsre s sajt 1413
segdrintkezjn, valamint a 0 nyom-
gombon keresztl ntartsba kerl. A hl-
zati kontaktorok 4443 zr rintkezje
helyezi feszltsg al a Q13 csillag-kontak-
tort. A Q13 meghz s csillagkapcsolsban
bekapcsolja az M1 motort. Ezzel egyidej-
leg a K1 idrel is feszltsget kap. A be-
lltott tkapcsolsi id letelte utn a
K1/1718 rintkez megszaktja a Q13
ramkrt, s a Q13 elenged. A K1/1728
rintkez zrja a Q15 ramkrt.
A Q15 delta-kontaktor meghz s tkap-
csolja deltra, vagyis teljes hlzati feszlt-
sg al helyezi az M1 motort. Ezzel egyide-
jleg a Q15/2221 nyit rintkez megsza-
ktja a Q13 ramkrt, villamosan reteszel-
ve ezzel az zem kzbeni jbli bekapcso-
lst. Jobbrl balra forgshoz trtn tkap-
csolshoz a kapcsolstl fggen elzleg
meg kell nyomni a 0 nyomgombot vagy
elg csak az ellenttes forgsirny nyom-
gombjt mkdtetni. Tlterhels esetn az
F2 motorvd rel 95-96 nyit rintkezje
kikapcsolja a vezrlst.
Forgsirnyvlts a 0 nyomgomb mkdtetse nlkl
Hrmas nyomgomb
Mkdtetkszlkek
I = jobbra
0 = llj
II = balra
L1
(Q11/1)
-F2
0
-S11
A1
A2
N
-F0
44
13
14
II
-Q11 -K1
A1
A2
-Q15 -Q13
43
44
43
-Q11
18
17
-Q1
-Q11
-K1
-Q11
I
21
22
95
96
21
22
-Q12
13
14
13
14
-Q12
-Q12
13
14
13
14
II
I
21
22
21
22
A1
A2
-K1
-Q15 -Q13
21
22
-Q12
A1
A2
A1
A2
21
22
21
22
28
17
2
1
2
2
13 14 96
1
4
1
3
1
4
1
3
Q11 Q11 F2
0 I
A B
13
Q12
14
Q12
II
-S11
2
1
2
22
1
2
2
1
4
1
3
C
Csillag-delta tkapcsols PKZ2 motorvd kapcsolval
8-46
8
I
cc
> I
cn
esetn a vezetkeket zrlat ellen vdetten kell fektetni.
L1 L2 L3
L1
-Q1
L2 L3
T1 T2 T3
L1 L2 L3
T1
13 21
14
-Q11 -Q15
-Q13
22
13 21
14 22
T2 T3
1U
1V
1W
2V
2W
2U
-M1
L1 L2 L3
1 3 5
2 4 6
T1 T2 T3
Q13
A1 13 21
14 A2 22
L1
U F 690 V
U F 500 V
L2 L3
T1 T2 T3
1.13 1.21
1.14 1.22
A1
A2
A1
A2
M
3
I>>I>> I>>
I>> I>> I>> I>> I>> I>>
I > I > I >
8-47
8
2 x RMQ-Titan, M22- M22-L jelzlmpval T0-1-8 btyks kapcsol
L1
(Q11/1)
-F0
1.13
1.14
21
22
13
14
14
13
14
13
44
43
A1
A2
-Q1
-S11 -Q11
-Q11
-K1
A1
A2
A1
A2
A1
A2
-Q11
22
21
22
15
18 16
21
-Q13
-Q13
-Q15
-Q15
10 s N Y
N
-Q13
-K1
A2
0
I
S11
14 13
22
21
14 13
22 21
A B
Q1
0 I
1.14
Q11 Q11 Q11
43 A214 44
0 1
S11
Q11
44
Q1
1.14
1
2
3
4
Q11
14
8-48
8
S11 RMQ-Titan, M22-
Q1 PKZ2/ZM-
dQ15 S/EZ-PKZ2
yQ13 DIL0M U
e
F 500 V AC
yQ13 S/EZ-PKZ2 U
e
F 660 V AC
K1 ETR4-11-A t t y (s) 15 40
Q11 S/EZ-PKZ2 N motorvdelem (y) + d
F0 FAZ bellts l
Mkdtetkszlkek csillag-delta bekapcsolshoz
8-49
8
SDAINL automatikus csillag-delta tkapcsol
Impulzusrintkezst ad kszlk
Vilgt nyomgomb Kt ketts nyomgomb
Ketts nyomgomb
jelzlmpval,
csol nmkd visszapatta-
nssal az 1-es llsba
tanssal a kiindulsi llsba
Folyamatos rintkezst
ad kszlkek
T0-1-15521 tkapcsol
impulzusad rintkezvel a
kzbens llsban
pldul:
vlaszt-nyomgomb
T btyks kapcsol
AT vgllskapcsol
SW szkapcsol
MCS nyomskapcsol
F2 Q11 Q11 Q11 Q11
2
1 2
2
1
3
1
4
1
3
1
4
2
1 2
2
96 13
X1 X2
14
-S11
44 A2
0 I
F2
-S11 -S11
2
1
1
3
1
4
1
3
1
4
1
3
1
4
1
3
1
4
2
22
1
2
22
1
2
22
1
2
2
0
A B A B
I 0 I
96
Q11
14
Q11
44
2
2
96 13
1
3
2
1
1
4
1
3
1
4
2
1
2
2
A2 14 44
F2
-S11
Q11 Q11 Q11 Q11
A B C
1
0
Q11
13 14
Q11
96
F2
1
0
1
Start
Start
2*
1
3
4
S11
Q11
13 14
Q11
96
F2
0 1
Start
2*
1
3
4
I
0 1 I
S11
Q11
13 14
Q11
96
F2
2*
1
3
4
I ON
0
OFF
0 1
S11
Q11
14
Q11
44
F2
S14
96
8-50
8
DIUL hromfzis irnyvlt kontaktor
SDAIUL irnyvlt csillag-delta tkapcsol
Ketts nyomgomb
1)
tartveze-
tk nlkl (lptets), csak irnyvl-
t kontaktorokhoz
Hrmas nyomgomb jelzlmpval, forgsirnyvl-
ts a 0 nyomgomb mkdtetse utn
csol
1)
, tartvezetk nlkl
(lptets), nmkd visz-
szatrs nulla llsba, csak
irnyvlt kontaktorokhoz
T0-1-8210 tkapcsol
1)
,
a kapcsol az 1. vagy a
2. llsban marad
tanssal az 1. vagy a 2.
llsba
Vgllskapcsolk
A vgllskapcsolk csatlakozta-
tshoz el kell tvoltani a Q11/13
s Q12/22, valamint a Q12/13 s
Q11/22 kontaktorkapcsok kztti
sszektseket, s a vgllskap-
csolkat kell kzjk bektni.
1)
A motorvd rel mindig legyen elltva jrabekapcsolsgtl szerkezettel.
-S11
2
2 2
1
1
4
1
3
2
2 2
1
1
4
1
3
I II
B A
13
Q12
13
Q11
96
F2
13
-S11
2
2 2
1
1
4
1
3
2
2 2
1
1
4
1
3
2
2 2
1
1
4
1
3
I
A
B D
E
C
Q11
A2 21 96
Q12
21 II
Q11
14
Q12
13
Q12 F2
0
2
3
4
0 1 2
1
Q12
13
F2
96
Q11
13
FS 4011
0
1 2
FS 684
0
1 2
2
1
2
3
4
5
6
0 1 START START
7
8
Q11 F2
96 13
Q12
13
Q12
14
FS 140660
0
1 2
START START
Q11/13
Q12/22
Q12/13
Q11/22
Plusvlt motorok
8-51
8
Plusvlt motorok
Aszinkron motoroknl a plusok szma
hatrozza meg a fordulatszmot. A plus-
szm vltoztatsval tbbfle fordulatszm
rhet el. A plustkapcsols szoksos
megoldsai a kvetkezk:
A Dahlander-kapcsols klnfle kialakt-
stl fggen a motorok klnbz telje-
stmnyt adnak le a kt nvleges fordulat-
szmon.
A d/y y-kapcsols a legalkalmasabb a
hajtsokkal szemben tmasztott leggyako-
ribb kvetelmny, a kzel lland nyoma-
tk kielgtsre. Ezenkvl az az elnye is
megvan, hogy a lgy indts vagy a bekap-
csolsi ram cskkentse rdekben az
alacsony fordulatszmhoz y/d-kapcsols-
ban indthat a motor, ha a motornak ki-
lenc csatlakozkapcsa van (a 8-54. oldal).
A y/y y-kapcsols alkalmas leginkbb a
motornak ngyzetesen nvekv nyomat-
k gpekhez (szivattyk, ventiltorok, tur-
b-kompresszorok) val illesztsre. A
Moeller plustkapcsoli mindkt kapcso-
lsi mdhoz alkalmasak.
2 fordulatszm fggetlen
tekercselsek
Fggetlen tekercsels segtsgvel elmle-
tileg brmilyen fordulatszm-kombincij
s brmilyen teljestmnyviszony motor
kszthet. Mindkt tekercsels y-ba van
kapcsolva s teljesen fggetlen egymstl.
A leggyakrabban alkalmazott
fordulatszm-kombincik:
A jellszmok a nvekv fordulatszmok
rtelmben megelzik a jellbetket.
Plda: 1U, 1V, 1W, 2U, 2V, 2W. Lsd DIN
EN 60034-8.
2 fordulatszm, 1:2 arny tkapcsolhat Dahlander-tekercsels
2 tetszleges fordulatszm 2 fggetlen tekercsels
3 fordulatszm egy 1:2 arny tkapcsolhat tekercsels,
egy fggetlen tekercsels
4 fordulatszm kt 1:2 arny tkapcsolhat tekercsels
2 fordulatszm Dahlander-kapcsols
Kapcsolsi md d/y y y/y y
Teljestmnyviszony1/1,51,8 0,3/1
Dahlander-kapcsols
motorok
1500/3000 750/1500 500/1000
Motorok fggetlen
tekercselsekkel
1000/1500
Plusszmok 4/2 6/4 8/4 12/6
Alacsony/magas
fordulatszm jellse
1/2 1/2 1/2 1/2
Plusvlt motorok
8-52
8
Motorok kapcsolsa
3 fordulatszm
A hromfle fordulatszm 1:2 arny
Dahlander-kapcsols, kiegsztve a fgget-
len tekercsels fordulatszmval. Ez utbbi
a kt Dahlander-fordulatszm alatt, kztt
vagy felett egyarnt lehet. A kapcsolsnl
ezt figyelembe kell venni (a 8-82. oldal).
A leggyakrabban alkalmazott fordulat-
szm-kombincik:
A kapcsols
Az alacsony s a magas
fordulatszm bekapcsolsa
csak alaphelyzetbl (nulla)
lehetsges. Nem lehet visz-
szakapcsolni az alacsony
fordulatszmra, csak
nullra.
B kapcsols
Minden fordulatszm bekap-
csolhat nullrl. Alacso-
nyabb fordulatszmrl maga-
sabbra kapcsolni lehet.
Visszakapcsolni csak nullra
lehet.
C kapcsols
Minden fordulatszm bekap-
csolhat nullrl. Az alacso-
nyabb s a magasabb fordu-
latszmok kztti tkapcso-
ls lehetsges (nagy fkez
nyomatkok). Nullra is
vissza lehet kapcsolni.
magas fordulatszm
alacsony fordulatszm
Ki (nulla)
Bekapcsols, ismtelt bekapcsols
Kikapcsols
Fordulat-
szmok
1000/1500/3000 750/1000/1500 750/1500/3000 = fgget-
len teker-
csels (a
kapcsolsi
rajzokon)
Plus-
szmok
6/4/2 8/6/4 8/4/2
Kapcsols X Y Z
Plusvlt motorok
8-53
8
Motorok kapcsolsa
4 fordulatszm
Az 1:2 arny Dahlander-kapcsols ltal
meghatrozott fordulatszmok tetszleges
sorrendben kvethetik vagy tfedhetik egy-
mst, amint ezt az albbi plda szemllteti:
A hrom vagy ngy fordulatszm moto-
roknl bizonyos plusszm-viszonyok ese-
tn az ppen nem tpllt tekercset a motor
jrulkos kapcsainl meg kell szaktani,
hogy ne alakulhassanak ki induklt ramok.
Sokfle btyks kapcsol fel van szerelve
ezzel a csatlakozval (a 4-7.oldal).
A kapcsols
Minden fordulatszm csak
nullrl kapcsolhat be.
Visszakapcsolni csak nullra
lehet.
B kapcsols
Minden fordulatszm be-
kapcsolhat nullrl s egy
alacsonyabb fordulatszm-
rl. Visszakapcsolni csak
nullra lehet.
C kapcsols
Minden fordulatszm be-
kapcsolhat nullrl s egy
alacsonyabb fordulatszm-
rl. Vissza lehet kapcsolni
egy alacsonyabb fordulat-
szmra (nagy fkez
nyomatkok) vagy nullra.
3. fordulatszm
2. fordulatszm
1. fordulatszm
Ki (nulla)
Bekapcsols s
tovbbkapcsols
Kikapcsols
1. Tekercsels 500/1000 2. Tekercsels 1500/3000 = 500/1000/1500/3000
vagy
1. Tekercsels
500/1000 2. Tekercsels 750/1500 = 500/750/1000/1500
8-54
8
Motortekercselsek
Dahlander-kapcsols
2 fordulatszm
Motorkapcsols
2 fordulatszm
2 fggetlen
tekercsels
Dahlander-kapcso-
ls
yd-indtssal
alacsony
fordulatszmon
alacsony f.szm: d alacsony f.szm: y alacsony f.szm alacsony f.szm: y
magas f.szm: yy magas f.szm: yy magas f.szm alacsony f.szm: d
a 8-59.oldal a 8-59.oldal a 8-63.oldal
magas f.szm: yy

a 8-72.oldal
1U
1W 1V
2W 2V
2U
1U
1W 1V
2W
2V 2U
1W 1V
1U
1U
1W 1V
2W1
2U2
2V1
2V2
2U1
2W2
1U
2U
1V 1W
2W 2V
1U
2U
1W
2V
1V
2W
2W 2V
2U
1V
1W
2W2
1U
2V1 2V2
2U2
2W1 2U1
1U 2V2
2U1
1V
1W
2W1 2V1
2W2
2U2
Motortekercselsek
8-55
8
Dahlander-kapcsols
3 fordulatszm
X motorkapcsols
2 tekercsels, kzepes s
magas fordulatszmon
Dahlander-tekercsels
Y motorkapcsols
2 tekercsels, alacsony s
magas fordulatszmon
Z motorkapcsols
2 tekercsels, alacsony s
kzepes fordulatszmon
2 2 2
vagy 2 vagy 2 vagy 2
fggetlen tekercsels
1
kzepes fordulatszm
fggetlen tekercsels
1
magas fordulatszm
fggetlen tekercsels
1
a 8-81.oldal a 8-83.oldal a 8-85.oldal
2U
2W 2V
3W
3V
3U
1U
1W 1V
3W
3V
3U
1U
1W 1V
2W
2V
2U
2U
2W 2V
3W 3V
3U
1U
1W 1V
3W 3V
3U
1U
1W 1V
2W 2V
2U
1W 1V
1U
2W 2V
2U
3W 3V
3U
Jegyzetek
8-56
8
8-57
8
Plustkapcsol kontaktorok
A hajtsok sajtossgaitl fggen a plus-
vlt motoroknl bizonyos kapcsolsi sor-
rendek szksgesek vagy nemkvnatosak
lehetnek. Ha pldul cskkenteni kell a fel-
futs alatti hvesztesget vagy nagy lendt
tmeget kell gyorstani, akkor a magasabb
fordulatszmra val felkapcsolst csak az
alacsonyabb fordulatszm elrse utn
tancsos engedlyezni.
A szinkron feletti fkezs elkerlse rde-
kben szksg lehet a magas fordulatszm-
rl az alacsonyabbra val visszakapcsols
megakadlyozsra. Ms alkalmazsok
viszont azt kvetelhetik meg, hogy a kln-
bz fordulatszmok kztt szabadon le-
hessen fel-le kapcsolni. Az tkapcsolsi
sorrend s a fokozatkapcsols segtsgvel
ilyen jelleg kapcsolsi feladatokra nyjta-
nak lehetsget a tbblls btyks kap-
csolk. Plustkapcsol kontaktorok segt-
sgvel villamos reteszelssel s megfelel
mkdtetkszlkekkel ltrehozhatk
ilyen kapcsolsok.
A motorvd rel biztostsa
Ha a motor tpkrben alkalmazott bizto-
st nagyobb, mint a motorvd rel tpus-
tbljn megadott elttbiztost, akkor
minden motorvd relt a szmra megen-
gedett legnagyobb elttbiztostval kell
vdeni.
L1
-F11
-Q17 -Q21
-F21 -F2
1 3 5
2 4 6
2 4 6
1 3 5
2 4 6
2 4 6
97
98
95
96
L2 L3
97
98
95
96
-F1
Plustkapcsol kontaktorok
8-58
8
Biztost nlkli kialakts
A plusvlt motorokat zrlat s tlterhels
ellen PKZ motorvd kapcsolval vagy NZM
megszaktval lehet vdeni. Ezek a kapcso-
lk a biztost nlkli rendszer minden el-
nyvel rendelkeznek. A vdkapcsolk f-
rintkezinek sszehegedse elleni vde-
lemre szolgl elttbiztost szerept a
motor tpkrnek biztostja veszi t.
L1
-Q1
-Q17 -Q21
1
I > I > I >
3 5
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
2 4 6
13
14
L2 L3
-Q2
1
I > I > I >
3 5
2 4 6
13
14
Hromfzis motorok plustkapcsolsa
8-59
8
Dahlander-kapcsols, 1 forgsirny, 2 fordulatszm
UPIL plustkapcsol kontaktorok
Biztost nlkli kialakts, motorvd
rel nlkl, motorvd kapcsolval vagy
megszaktval.
Motortekercselsek a 8-54. oldal
Szinkron fordulatszmok
Az egyik tekercsels plusttkapcsols
L1
-Q1
-Q21 -Q17
PE
M
-M1
2U
2V
2W
1U
1V
1W
3
1
I > I > I >
3 5
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
-Q23
1 3 5
2 4 6
2 4 6
13
14
L2 L3
-Q2
1
I > I > I >
3 5 13
14
8-60
8
Q2, Q17 = I
1
(alacsony fordulatszm)
Q1, Q21 = I
2
(magas fordulatszm)
Q23 = 0,5 x I
2
A kapcsols (a 8-53. oldal)
1 db hrmas nyomgomb
Motorkapcsok 1 U, 1 V, 1 W 2 U, 2 V, 2 W
Plusszm 12 6
ford/perc 500 1000
Plusszm 8 4
ford/perc 750 1500
Plusszm 4 2
ford/perc 1500 3000
Kontaktorok Q17 Q21, Q23
8-61
8
Tovbbi mkdtetkszlkek bekt-
se a 8-67., a 8-68., a 8-69. oldal
Mkdsi md
Az I nyomgomb megnyomsakor meghz
a Q17 hlzati kontaktor (alacsony fordu-
latszm) s a sajt 1314 zr rintkezjn
keresztl ntartsba kerl. A II nyomgomb
bekapcsolja a Q23 csillag-kontaktort s
annak 1314 zr rintkezjn keresztl a
Q21 hlzati kontaktort. A Q21 s a Q23
kontaktorok a Q21 1314 zr rintkez-
jn keresztl ntartsba kerlnek.
Az egyik fordulatszmrl a msikra trtn
tkapcsolshoz a kapcsolstl fggen el-
zleg meg kell nyomni a 0 nyomgombot
(A kapcsols) vagy kzvetlenl a msik for-
dulatszm (C kapcsols) nyomgombjt
kell mkdtetni. A 0 nyomgombbal trt-
n kikapcsolson kvl, tlterhels esetn a
motorvd kapcsol vagy a megszakt
1314 zr rintkezje is lekapcsolhatja a
hajtst.
C kapcsols (a 8-53. oldal)
1 db hrmas nyomgomb
Hrmas nyomgomb
I = alacsony fordulatszm
(Q17)
0 = llj
II = magas fordulatszm
(Q21 + Q23)
Q17:hlzati kontaktor,
Q21:hlzati kontaktor, magas
fordulatszm
L1
(Q11/1)
-F0
-Q1
-Q2
0
II
-S11
-Q17
-Q17 -Q23
N
-Q23
-Q21
I
13
14
13
14
21
22
21
22
14
13
14
13
21
22
22
21
A1
A2
A1
A2
-Q21
-Q17
-Q23
-Q21
22
21
13
14
A1
14
II
I
22
14
13
21
13
A2
-S11
14 13 13
I II 0
A B C
96
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
Q17 F21 Q21 Q21
8-62
8
bektse
a 8-70. oldal
Hrmas nyomgomb
I = alacsony fordulatszm (Q17)
0 = llj
II = magas fordulatszm (Q21 + Q23)
Q17: hlzati kontaktor, alacsony fordulatszm
Q21: hlzati kontaktor, magas fordulatszm
L1
(Q11/1)
-F0
-Q1
-Q2
0
II
-S11
-Q17
-Q17 -Q23
N
-Q23
-Q21
I
13
14
13
14
21
22
21
22
14
13
14
13
22
21
21
22
A1
A2
A1
A2
-Q21
-Q23
-Q17
-Q21
22
21
13
14
A1
14
II
I
22
14
13
21
13
A2
14
-S11
Q17
14
Q21
13
Q21
13
I II 0
A B C
Q17
96
F21
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
8-63
8
2 fggetlen tekercsels, 1 forgsirny, 2 fordulatszm
UPDIUL plustkapcsol kontaktor,
biztost s motorvd rel nlkl
Q1, Q17 = I
1
Q2, Q21 = I
2
(magas fordulatszm)
L1
-Q1
-Q17 -Q21
PE
M
-M1
1U
1V
1W
2U
2V
2W
3
1
I > I > I >
3 5
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
2 4 6
13
14
L2 L3
-Q2
1
I > I > I >
3 5
2 4 6
13
14
8-64
8
UPDIUL plustkapcsol kontaktor,
biztostkkal s motorvd relkkel
Az olvadbiztost rtke az F2 s az F21
motorvd relk tpustbljn szerepel. Ha
az F2 s az F21 motorvd relket nem
lehet kzs biztostval vdeni, akkor a
8-57. oldal szerinti kapcsolst kell
alkalmazni.
Motortekercselsek a 8-54. oldal.
L1
F1
F1
F21 F2
M1
1W
1V
1U
2W
2V
2U
Q17 Q21
1 3 5
2 4 6
96 98
95 97
96 98
95 97
2 4 6
1 3 5
2 4 6
2 4 6
L2 L3
M
3
8-65
8
A kapcsols (a 8-53.oldal)
1 db hrmas nyomgomb
1 db hrmas nyomgomb
Q17: hlzati kontaktor, alacsony
fordulatszm
Q21: hlzati kontaktor, magas
fordulatszm
Hrmas nyomgomb
0 = llj
II = magas fordulatszm (Q21 + Q23)
bektse
a 8-71. oldal.
L1
FO
F2
F21
Q1
13
14
13
21
22
21
22
14
13
14
13
22
21
A1
A2
A1
13
14
14
13
21
22
95
96
95
96
21
A2
14
Q2
0
S11
Q17
Q21 Q17
Q21
I
II
Q17 Q21
N
II
I
22
L1
(Q17/1)
-F0
0
-S11
A1
A2
A1
A2
II
I II
22
21
-Q21
22
21
95
96
22
21
22
21
14
13
-Q21
-Q17
-Q21
-Q17
14
13
N
-F21
-F2
FL1
14
13
14
13
-Q1
-Q2
95
96
14
13
-Q17
22
21
14
13
I
-S11
14
Q21
13
Q21
13
I II 0
A B C
Q17
96
F21
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
1
3
1
4
2
1
2
2 -S11
A
Q21
13
Q21
14
Q17
14
I 0 II
F21
96
Q17
13
B C
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
8-66
8
Mkdsi md
Az I nyomgomb megnyomsakor a Q17
kontaktor mkdtettekercse feszltsget
kap. A kontaktor meghz s bekapcsolja a
motor alacsony fordulatszmt, majd az I
nyomgomb elengedse utn sajt 13-14
rintkezjn keresztl ntartsban feszlt-
sg alatt marad.
A fordulatszmok kztti tkapcsolshoz
az adott kapcsolstl fggen elszr meg
kell nyomni a 0 nyomgombot vagy
kzvetlenl a msik fordulatszm nyom-
gombjt kell mkdtetni. A 0 nyomgomb-
bal trtn kikapcsolson kvl, tlterhels
esetn az F2 s az F21 motorvd relk
95-96 nyit rintkezje is kikapcsolhatja a
hajtst.
8-67
8
Mkdtetkszlkek UPDIUL plustkapcsol kontaktorokhoz
A kapcsols (a 8-53. oldal) 1 db hrmas nyomgomb jelzlmpkkal
Mkdtetkszlkek
0 = llj
II = magas fordulatszm (Q21)
-F0
L1
0
A1
A2
A1
A2
II
I
22
21
-Q21
22
21
22
21
14
13
-Q21
-Q17
-Q21
14
13
N
95
96
14
13
-Q17
14
13
I
-Q17
22
21
II
-F2/F21
22
21
A
B D
B
-S11
I 0 21 II
13
A
B C
D E
2
1
2
1
1
3
2
2
2
2
2
2
1
4
1
3
2
1
1
3
1
4
1
4
Q17
A2
Q21
21
Q17
14
Q21
13
Q21
96
F21
8-68
8
A kapcsols (a 8-53. oldal)
2 db hrmas nyomgomb
Mkdtetkszlkek
0 = llj
II = magas fordulatszm (Q21)
A meglv sszektseket el kell
tvoltani s j huzalozst kell
kszteni.
-F0
L1
95
21
22
21
22
21
22
22
21
22
21
21
14
13
14
13
22
21
13
14
13
14
22
22
21
13
14
13
14
96
-F2/F21
0a
0b
IIb
Ib
IIa
IIb
IIa
-Q17
-Q21
-Q21
-Q17
A
B
Ia
Ib
Ia
13
A
96
B C
B A C
-S11 -S11
Ia
2
1
2
2
1
4
1
3
1
4
1
3
1
4
1
3
2
1
2
22
1
2
2
2
1
2
2
1
4
1
3
1
4
1
3
1
4
1
3
2
1
2
22
1
2
2
IIa 0a Ib IIb 0b
Q21
13
Q17
14
Q21 F21
8-69
8
A kapcsols (a 8-53. oldal) T0-1-8210 tkapcsol
A motorvd rel mindig
jrabekapcsols-tiltsra legyen lltva.
B kapcsols (a 8-53. oldal)
1 db hrmas nyomgomb
L1
95
96
-F2/F21
-S12
-Q17
-Q21 -Q17
-Q21
-S12
A B
1 2
1 3
14
13
22
14
13
21
22
21
2 4
-F0
S12
Q21
13
F2
96
Q17
13
1 0 2
1
2
3
4
L1
95
96
21
22
21
22
14
13
14
13
13
14
14
13
22
21
A1
A2
A1
A2
22
21
-F0
-F2/F21
0
II
I
A B
II
N
-Q21 -Q17
-Q17 -Q21
-Q17 -Q21
8-70
8
B kapcsols (a 8-53. oldal)
2 db hrmas nyomgomb
Mkdtetkszlk a B kapcsolshoz
-F0
L1
0a
-Q21
22
21
22
21
14
13
-Q21
14
13
95
96
-Q17
IIb
IIa
-F2(1)
22
21
B
0b
22
21
Ib
21
22
Ia IIa IIb
14
13 14
13
A
14
13
-Q17
22
21
14
13
A
Q21
13
F21
96
B C
Q17
14
Q17
13
Ia
S11 S11
Q21
14
0a IIa Ib 0b IIb
21 22
13 14
21 22
13 14
21 22
13 14
21 22
13 14
21 22
13 14
21 22
13 14
A B C
8-71
8
2 db hrmas nyomgomb
Mkdtetkszlk a C kapcsolshoz
-F0
L1
0a
-Q21
22
21
22
21
14
13
-Q21
14
13
95
96
14
13
-Q17
IIb
-Q17
IIa
-F2(1)
22
21
A B
0b
22
21
Ib
22
21
Ia
22
21
14
13
IIa
Ib
Ia
IIb
14
13
14
13
22
21
22
21
-S11
A
Q21
13
F21
96
B C
Q17
14 13
Ia
-S11
Q21
14
0a IIa
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
Ib 0b IIb
A B C
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
8-72
8
UPSDAINL plustkapcsol
kontaktorok
Csillag-delta indts alacsony
fordulatszmon
Biztost nlkl
motorvd rel nlkl
Q1, Q17 = I
1

Q2, Q21 = I
2

(magas fordulatszm)
Q19, Q23 = 0,5 x I
2

L1
PE
Y
-M1
3

2W1
2V1
2U1
1W 1V 1U
1 3 5
2 4
L2 L3
3 5
2 4 6
2 4 6
-Q17
-Q23
-Q21
6
2W2
2V2
2U2
1 3 5
1
1 3 5
2 4 6
3 5
2 4 6
1
13
14
-Q1
-Q19
2 4 6
-Q2
14
13 1 3 5
I > I > I > I > I > I >
8-73
8
Biztostkkal s motorvd relkkel
F2, Q17 = I
1

F21, Q21 = I
2

(magas fordulatszm)
Q19, Q23 = 0,5 x I
2

F1 = I
2
Motorvdelem nlkli plustkapcsol
kontaktoroknl az F2 s az F21 motorvd
rel elmarad. Ha az F2 s az F21 motorvd
relket nem lehet kzs biztostval vdeni,
akkor a 8-57. oldal szerinti kapcsolst kell
alkalmazni.
Motortekercselsek a 8-54. oldal.
L1
PE
Y
-M1

3
2W1
2V1
2U1
1W 1V 1U
L2 L3
5
2 4 6
-Q17
-Q23
-Q21
2W2
2V2
2U2
1 3 5
1
1 3 5
2 4 6
3 5
2 4 6
1
-F1
-Q19
2 4 6
-F21 -F2
2 4 6
97 95
98 96
3
97 95
98 96
2 4 6
8-74
8
Mkdsi md
csillagkontaktor mkdtettekercse fe-
szltsget kap. Q23 meghz s 13-14 zr
rintkezje vezrli a Q17 kontaktor mkd-
tettekercst. A motor csillag-kapcsols-
ban, alacsony fordulatszmon zemel. A
kt kontaktor a Q17/13-14 segdrintke-
zn keresztl ntartsba kerl. Ezzel egy-
idejleg a K3 idrel is feszltsget kap. Az
idztsi id eltelte utn a K3/1516 rint-
kez nyitja Q23 ramkrt. Q23 elenged, a
Q19 delta-kontaktor meghz s a sajt
Q19/1314 rintkezjn keresztl ntar-
tsba kerl. Az idrelt a Q19/3231 nyit
rintkez lekapcsolja.
Ekkor a motor delta-kapcsolsban, alacsony
fordulatszmon forog. Ha most megnyom-
jk a II nyomgombot, a Q17 elenged, majd
a Q17/2221 rintkezn keresztl a Q21
kontaktor meghz s a Q21/4344 rintke-
zn keresztl ntartsban marad. A
Q21/1413 zr rintkezn keresztl ismt
a Q23 csillag-kontaktor kerl feszltsg al.
A motor magas fordulatszmon zemel
tovbb.
A hajts a 0 nyomgombbal (= llj)
kapcsolhat ki.
Kapcsols
Az alacsony fordu-
latszm csak alap-
helyzetbl (nulla
llsbl) kapcsol-
hat be, a magas
fordulatszmra
trtn felkapcso-
ls csak az alacsony
fordulatszmon
keresztl az llj-
gomb mkdtetse
nlkl megenge-
dett.
Hrmas
nyomgomb
I = alacsony
fordulatszm
(Q17, Q19)
0 =llj
II = magas
fordulatszm
(Q21, Q19,
Q23)
Q17: hlzati kontaktor,
K3: idrel
Q19: delta-kontaktor
Q21: hlzati kontaktor,
magas fordulatszm
-F0
-F21
-Q1
-Q2
-S11
-Q17
-Q21
-Q17
-Q17
21
21
A1
A2
N
22
22
-Q21
-Q21
-Q21
-Q17
-Q23 -Q19
-Q19
-Q23
-Q19
-Q19
-K3
-K3
A1
A2
A1
A2
A1
A2
31
32
21
22
21
A1
A2
21
22
44
43
22
13
15
16 14
13
14
13
14
13
14
43
44
L1
(Q17/1)
0
II
I
-Q23
14
13
22
21
95
96
95
96
14
13
14
13
14
13
II
-S11
A
Q17
13
Q19
44 14
F21
96
B C
2
1
2
2
1
3
1
4
Q17
43
Q17
14
I 0 II
Q21
22
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
8-75
8
(a forgsirny elzetes megvlasztsa)
UPIUL plustkapcsol kontaktorok
Motorvdelem nlkli
plustkapcsol kontak-
toroknl az F2 s az F21
motorvd rel elmarad.
A kapcsolkszlkek
mretezse
Q11, Q12 = I
2

(alacsony s magas
fordulatszm)
F2, Q17 = I
1

F1, Q21 = I
2

Q23 = 0,5 x I
2

(magas fordulatszm)
L1
PE
-M1
2W
2V
2U
1 3 5
2 4
L2 L3
-F1
2 4 6
2 4 6
-Q11
97
-Q17
6
1W
1V
1U
1 3 5
-F21
98
95
96 2 4 6
97
98
95
96
-F2
2 4 6
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
1 3 5
M
3
-Q12
-Q21
-Q23
8-76
8
Mkdsi md
kontaktor feszltsg al kerl. A Q11 kon-
taktor hatrozza meg a forgsirnyt s az I
nyomgomb elengedse utn sajt 13-14
rintkezjn keresztl ntartsban meg-
hzva marad. A Q11/4443 rintkezn ke-
resztl vlnak hatsoss a III s a IV nyom-
gombok a fordulatszmokhoz.
A III nyomgombbal kapcsolhat be a Q17,
amely sajt 1413 rintkezjn keresztl
ntartsban marad. A IV nyomgombbal
mkdtethetk a gyors fordulatszmra
kapcsol Q23 s a Q21 kontaktorok. A
Q21/2122 segdrintkez hatstalann
teszi az alacsony fordulatszmhoz tartoz III
nyomgombot. A fordulatszm vagy a for-
gsirny megvltoztatshoz elbb meg
kell nyomni a 0 nyomgombot.
trszes
nyomgomb
Kapcsols
ELRE-VISSZA for-
gsirnyvlts llj-
mkdtetssel, majd
LASS-GYORS fordu-
latszm vlaszthat.
Alacsonyabb fordu-
latszmra nem lehet
visszakapcsolni.
Mkdtetksz-
lk
0 = llj
I = elre (Q11)
II = vissza (Q12)
III = lass menet
(Q17)
IV = gyors menet
(Q21 + Q23)
L1
(Q11/1)
-F0
0
-S11
A1
A2
A1
A2
-Q17
-Q17
A1
A2
A1
A2
N
-F21
-F2
II
I
II
14
13
22
21
-Q11
-Q17
-Q11 -Q21
14
13
22
21
95
96
22
22
21
14
13
44
43
-Q11
-Q21
95
96
21
A1
A2
22
21
I
22
21
-Q11
14
13
IV
22
21
14
13
III
22
21
-Q23 -Q12
-Q23
-Q23
21
22
14
13
-Q12
-Q21
14
13
IV
III
21
22
-Q12
44
43
-Q12
14
13
14
13
Q11
13
I
F21
96
1
3
1
4
2
1
2
2
-S11
A C
0
B D
Q12
13
Q12
14
Q17
13
Q11
43
Q17
14
Q17
21
II III IV
E
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
8-77
8
(a forgsirny s a fordulatszm egyidej kapcsolsa)
UPIUL plustkapcsol kontaktor Biztost nlkl s motorvd relk nlkl
Q1, Q17, Q18 = I
1

Q2, Q21, Q22 = I
2

Q23 = 0,5 x I
2

(magas fordulatszm)
L1
PE
M
-M1
3
1W
1V
1U
2W
2V
2U
-Q23
1 3 5
2 4 6
L2 L3
-Q1
I> I> I>
-Q2
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5
1 3 5
2 4 6
2 4 6 2 4 6 2 4 6
-Q17
I> I> I>
13
14
-Q18 -Q21 -Q22
13
14
8-78
8
UPIUL plustkapcsol kontaktor
Biztostkkal s motorvd relkkel
F2, Q17, Q18 = I
1

F21, Q21, Q22 = I
2

Q23 = 0,5 x I
2

(magas fordulatszm)
Motorvdelem nlkli plustkapcsol
kontaktoroknl az F2 s az F21 motorvd
rel elmarad.
L1
PE
M
-M1
3 1W
1V
1U
2W
2V
2U
1 3 5
2 4 6
L2 L3
-F2
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
-Q17
-F1
-Q18
97 95
98 96
-Q23
97 95
98 96
-F21
2 4 6
2 4 6
-Q21 -Q22
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
8-79
8
Kapcsols
A forgsirny s a fordulatszm egyidej
bekapcsolsa nyomgombbal, tkapcsols
mindig LLJ llson keresztl.
Q17: lassan elre
Q18: lassan vissza
Q21: gyorsan elre
K1: segdkontaktor
Q22: gyorsan vissza
L1
(Q17/1)
N
-F0
0
-S11
I
-Q18
A1
A2
A1
A2
-Q21
21
22
-Q21
14
13
22
21
95
96
II
22
21
-Q17
21
II
21
22
22
-Q23
21
-Q17
-Q22 -Q23
-Q22
-Q21
-Q23
A1
A2
A1
A2
-Q23
-Q22
-Q18 -Q17
22
-Q22
14
14
13
III
95
96
-F2
-F21
14
13
-Q2
-Q1
-Q17
13
31
32
-Q21
22
21
22
21
-K1
I
14
13 14
13
IV
14
13
22 21 14
21 22 13
-Q18
-K1
-K1
A1
A2
14
13
44
43
A1
A2
-K1
43
44
14
13
32
31
III
IV
21
22
-Q18
31
32
31
32 14
13
14
13
8-80
8
Mkdsi md
A kvnt fordulatszm s forgsirny a ngy
nyomgomb valamelyikvel kapcsolhat
be. A Q17, Q18, Q21 s Q23 kontaktorok
sajt 1413 rintkeziken keresztl ntar-
tsba kerlnek s csak a 0 nyomgomb
mkdtetsvel kapcsolhatk ki. A Q21 s
Q22 kontaktorok ntartsa csak akkor le-
hetsges, ha a Q23 meghzott s a Q23/
1314 vagy 4443 rintkezje zrva van.
trszes nyomgomb
Mkdtetkszlk
0 = llj
I = lassan elre (Q17)
II = lassan vissza (Q18)
III = gyorsan elre (Q21 + Q23)
IV = gyorsan vissza (Q22 + Q23)
Q18
22
1
3
1
4
2
1
2
2
-S11
A
Q21
21
Q23
22
Q17
21
I 0 II
F21
96
Q23
14
Q18
32
Q22
32
III IV
B C D E
1
3
1
4
2
1
2
22
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
8-81
8
Dahlander-kapcsols, kzepes s magas fordulatszm,
1 forgsirny, 3 fordulatszm, 2 tekercsels
U3PIL plustkapcsol kontaktor U3PIL plustkapcsol kontaktorok
motorvd relvel a 8-83. oldal
a
X motorkapcsols a 8-55. oldalon
Q2, Q11 = I
1
Q1, Q17 = I
2
(kzepes fordulatszm)
Q3, Q21 = I
3
(magas fordulatszm)
Q23 = 0,5 x I
3
L1
PE
M
-M1
3
3W
3V
3U
2W
2V
2U
1 3 5
2 4
L2 L3
-Q1
I> I> I>
-Q2
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
1 3 5 1 3 5
1 3 5
2 4 6
2 4 6 2 4 6
-Q17
I> I> I>
13
14
-Q23
-Q11 -Q21
13
14
6
1W 1V 1U
13
14
2 4 6
I> I> I>
-Q3
1 3 5
Teker-
csels
1 2 2
Motor-
kapcsok
1U,
1V,
1W
2U,
2V,
2W
3U,
3V,
3W
Plus-
szm
12 8 4
Ford/perc 500 750 1500
Plus-
szm
8 4 2
Ford/perc 750 1500 3000
Plus-
szm
6 4 2
Ford/perc 1000 1500 3000
Kontak-
torok
Q11 Q17 Q21,
Q23
8-82
8
Mkdsi md
Az I nyomgomb a Q11 hlzati kontaktort
(alacsony fordulatszm), a II nyomgomb a
Q17 hlzati kontaktort (kzepes fordulat-
szm), a III nyomgomb a Q23 csillag-kon-
taktort, annak Q23/1413 zr rintkezje
pedig a Q21 hlzati kontaktort (magas
fordulatszm) mkdteti. Valamennyi kon-
taktor a sajt 13-14 segdrintkezjn
keresztl ntartsba kerl.
A fordulatszmoksorrendje az
alacsonyabbrl a magasabb fordulatszmra
tetszleges. Fokozatos visszakapcsols
magas fordulatszmrl kzepes vagy
alacsony fordulatszmra nem
megengedett. Kikapcsols minden esetben
a 0 nyomgombbal trtnik. Tlterhels
esetn ezenkvl a motorvd kapcsol
vagy a megszakt 1314 zr rintkezje
is kikapcsolhatja a hajtst.
A motortekercsels kapcsolsa: X
A kapcsols
A kapcsols
Minden fordulatszm csak nulla-lls-
bl kapcsolhat be, alacsonyabb for-
dulatszmra nem lehet visszalpni,
csak nullra.
B kapcsols
Minden fordulatszm nullrl vagy
egy alacsonyabb fordulatszmrl
kapcsolhat be. Visszakapcsolni csak
nullra lehet.
Q11:alacsony fordulatszm, 1. tekercsels
Q17:kzepes fordulatszm, 2. tekercsels
Q23:magas fordulatszm, 2. tekercsels
Q21:magas fordulatszm, 2. tekercsels
Ngyrszes nyomgomb
0 = llj
II = kzepes fordulatszm (Q17)
III = magas fordulatszm (Q21 + Q23)
L1
(Q17/1)
-F0
0
-S11
A1
A2
A1
A2
21
22
22
21
-Q17
21
-Q23
-Q17
-Q23 -Q21
A1
A2
A1
A2
-Q23
N
-Q17
14
13
III
14
13
-Q2
-Q1
31
32
-Q3
III
22
21
14
13
II
14
13
I
II
14
13
-Q11
14
13
13
14
22
21
22
21
-Q21
21
22
22
-Q11
-Q21
31
32
32
31
-Q11 -Q17
-Q11
-Q21
-Q23
32
31
14
13
1
3
1
4
2
1
2
2
A
Q21
13
Q11
14
Q17
14
I 0 II
F22
96
Q21
14
III
B C D
1
3
1
4
2
1
2
2
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
1
3
1
4
2
1
2
2
-S11
A
Q21
13
Q11
14
Q17
14
I 0 II
F22
96
Q23
14
III
B C D
1
3
1
4
2
1
2
22
1
2
2
1
3
1
4
Q11
13
Q17
13
2
1
2
2
1
3
1
4
8-83
8
Dahlander-kapcsols, alacsony s magas fordulatszm,
U3PIL plustkapcsol kontaktor U3PIL plustkapcsol kontaktorok motor-
vd rel nlkl a 8-81. oldal
Y Mororkapcsols a 8-55. oldal
F2, Q17 = I
1
F3, Q11 = I
2
F4, Q21 = I
3
(magas fordulatszm)
Q23 = 0,5 x I
3
L1 L2 L3
1 3 5
M1
2 4 6
F1
97 95
98 96
Q17 Q11
1 3 5
2 4 6
F2
2 4 6
F3
97 95
98 96 2 4 6
Q21
1 3 5
2 4 6
F4
97 95
98 96 2 4 6
1 3 5
Q23
1 3 5
2 4 6
2U 2V 2W
3U
3V
3W
1U
1V
1W
M
3
1 3 5 1 3 5
Teker-
csels
2 1 2
Motor-
kapcsok
1U,
1V,
1W
2U,
2V,
2W
3U,
3V,
3W
Plus-
szm
12 8 6
Ford/perc 500 750 1000
Plus-
szm
8 6 4
Ford/perc 750 1000 1500
Kontak-
torok
Q17 Q11 Q21,
Q23
8-84
8
Mkdsi md
Q11 hlzati kontaktort (kzepes fordulat-
szm), a III nyomgomb a Q23 csillag-kon-
taktort, annak Q23/1413 zr rintkezje
pedig a Q21 hlzati kontaktort (magas
fordulatszm) mkdteti. Valamennyi kon-
taktor a sajt 13-14 segdrintkezjn
keresztl ntartsba kerl.
A fordulatszmok sorrendje az alacsony-
abbrl a magasabb fordulatszmra tetsz-
leges. Fokozatos visszakapcsols magas for-
dulatszmrl kzepes vagy alacsony fordu-
latszmra nem megengedett. Kikapcsols
minden esetben a 0 nyomgombbal trt-
nik. Tlterhels esetn ezenkvl az F2, F21
s az F22 motorvd rel 95-96 nyit rint-
kezje is kikapcsolhatja a hajtst.
A motortekercsels kapcsolsa: Y
A kapcsols
A kapcsols
Minden fordulatszm csak nulla-lls-
bl kapcsolhat be, alacsonyabb for-
dulatszmra nem lehet visszalpni,
csak nullra.
B kapcsols
Minden fordulatszm nullrl vagy egy
alacsonyabb fordulatszmrl kapcsol-
hat be. Visszakapcsolni csak nullra
lehet.
Ngyrszes nyomgomb
0 = llj
II = kzepes fordulatszm (Q11)
III = magas fordulatszm (Q21 + Q22)
Q17:alacsony fordulatszm, 1. tekercsels
Q11:kzepes fordulatszm, 1. tekercsels
Q23: magas fordulatszm, 2. tekercsels
L1
F0
0
S2
S1
S3
S0
A1
A2
A1
A2
Q17
21
Q17 Q21
A1
A2
A1
A2
Q23
N
III
14
13
F3
F2
F4
III
II
I
II
14
13
14
13
22
21
22
21
21
22
22
Q11
31
32
32
31
Q11 Q11
Q21
Q23
14
13
22
21
95
96
22
21
22
21
14
13
14
13
Q11
31
32
Q21
Q23 Q23
32
31
Q17 Q21
Q17
14
13
Q17
14
1
3
1
4
2
1
2
2
-S11
A
Q21
13
Q11
14
I 0 II
F22
96
Q21
14
III
B C D
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
Q21
14
Q17
13
Q21
13
Q11
13
Q17
14
F22
96
0 I II
-S11
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
A B C D
Q11
14
2
1
2
2
III
8-85
8
Dahlander-kapcsols, alacsony s kzepes fordulatszm,
U3PIL plustkapcsol kontaktor U3PIL plustkapcsol kontaktorok motor-
vd rel nlkl a 8-57. oldal
Z motorkapcsols a 8-55. oldal
F2, Q17 = I
1
F4, Q21 = I
2
F3, Q11 = I
3
(magas fordulatszm)
Q23 = 0,5 x I
3
L1 L2 L3
1 3 5
M1
2 4 6
F1
97 95
98 96
Q17 Q11
1 3 5
2 4 6
F2
2 4 6
F3
97 95
98 96 2 4 6
Q21
1 3 5
2 4 6
F4
97 95
98 96 2 4 6
1 3 5
Q23
1 3 5
2 4 6
2U 2V 2W
3U
3V
3W
1U
1V
1W
M
3
1 3 5 1 3 5
Tekercsels 2 2 1
Motor-
kapcsok
1U,
1V,
1W
2U,
2V,
2W
3U,
3V,
3W
Plusszm 12 6 4
Ford/perc 500 1000 1500
Plusszm 12 6 2
Ford/perc 500 1000 3000
Plusszm 8 4 2
Ford/perc 750 1500 3000
Kontaktorok Q17 Q21,
Q23
Q11
8-86
8
Mkdsi md
Q23 hlzati kontaktort s annak
Q23/1413 zr rintkezje a Q21 hlzati
kontaktort (magas fordulatszm), a III nyo-
mgomb pedig a Q11 hlzati kontaktort
mkdteti. Valamennyi kontaktor a sajt
13-14 segdrintkezjn keresztl
ntartsba kerl.
A fordulatszmok sorrendje az alacso-
nyabbrl a magasabb fordulatszmra
tetszleges. Fokozatos visszakapcsols
magas fordulatszmrl kzepes vagy
alacsony fordulatszmra nem megenge-
dett. Kikapcsols minden esetben a 0 nyo-
mgombbal trtnik. Tlterhels esetn
ezenkvl az F2, F21 s az F22 motorvd
rel 95-96 nyit rintkezje is kikapcsol-
hatja a hajtst.
A motortekercsels kapcsolsa: Z
A kapcsols
A kapcsols
Minden fordulatszm csak nulla-llsbl
kapcsolhat be, alacsonyabb fordulat-
szmra nem lehet visszalpni, csak
nullra.
B kapcsols
Minden fordulatszm nullrl vagy egy
alacsonyabb fordulatszmrl kapcsolhat
be. Visszakapcsolni csak nullra lehet.
Q17: alacsony fordulatszm, 1. tekercsels
Q23: kzepes fordulatszm, 2. tekercsels
Q21: kzepes fordulatszm, 2. tekercsels
Ngyrszes nyomgomb
0 = llj
II = kzepes fordulatszm (Q21 + Q23)
III = magas fordulatszm (Q11)
L1
(Q17/1)
N
-F0
0
-S11
I
-Q11
A1
A2
A1
A2
-Q21
21
22
-Q21
14
13
22
21
-F2
-F21
-F22
95
96
III
II
22
21
-Q17
14
13
22
21
14
13
II
21
22
22
-Q23
21
-Q17 -Q23 -Q21
-Q11
-Q17
-Q23
A1
A2
A1
A2
-Q23
-Q11
-Q21
-Q17
14
13
32
31
32
31
22
21
32
31
32
31
-Q11
14
13
14
13
14
13
III
Q21
13
Q17
14
Q11
14
F22
96
0 I II III
1
3
1
4
2
1
2
2
A B C D
Q21
14
2
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
1
3
1
4
1
3
1
4
1
3
1
4
-S11
II III 0 I
1
4
Q23
13
Q23
14
Q17
13
Q17
14
Q11
13
Q11
14
F22
96
-S11
1
3
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
A B C D
2
1
2
2
8-87
8
Plustkapcsols PKZ2 motorvd kapcsolval
L1 L2 L3
-Q1
1 3 5
2 4 6
-Q21
2U
2V
2W
1U
1V
1W
-Q2
U F 690 V
I> I> I>
L1 L2 L3 1.13 1.21
1.14 1.22
A1
A2
13
14
21
22
I>>
T1 T2 T3
-Q17
A1
A2
-M1
I>> I>>
I> I> I>
T1 T2 T3
-Q23
T1 T2 T3
L1 L2 L3 1.13 1.21
1.14 1.22
I>> I>> I>>
13
14
21
22
A1
A2
-Q23
13
14
21
22
L1 L2 L3
I>> I>> I>>
U F500 V
M
3 h
Plusszm 12 6
Ford/perc 500 1000
Plusszm 8 4
Ford/perc 750 1500
Plusszm 4 2
Ford/perc 1500 3000
Plustkapcsols PKZ2 motorvd kapcsolval
8-88
8
A kapcsols a 8-52. oldal C kapcsols a 8-52. oldal
L1
(Q17/1)
-Q21
13
14
21
22
-F0
II
I
-Q17
-Q23
-Q1
-S11
1.13
1.14
1.13
1.14
-Q2
21
22
0
-S11
n >
n <
13
14
21
22
21
22
-Q17 -Q23
A1
A2
N
-Q21
-Q23
A1
A2
n > n <
A1
A2
13
14
-Q17
21
22
-Q21
13
14
13
14
21
22
-S11
2
1
2
2
1
3
1
4
A
Q17
13
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
B C
Q2
1.14
Q21
14
Q21
13
I 0 II
Q17
13
Q2
1.14
Q21
14
Q21
13
L1
(Q17/1)
-F0
-Q1
-Q2
0
II
I
n >
n <
1.13
1.14
1.13
1.14
21
22
13
14
21
22
-Q17
13
14
21
22
21
22
A1
A2
-Q21
-Q23
-Q17
Stop
A B C
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
2
1
2
2
1
3
1
4
I 0 II
13
14
21
22
-Q17
21
22
-Q21
13
14
-Q23
13
14
-Q23
A1
A2
A1
A2
n > n < Stop
N
-S11
Q17
14
-Q21
S11 RMQ-Titan, M22-
Q1, Q21 PKZ2/ZM-/S n >
Q2, Q17 PKZ2/ZM-/S n <
Q23 DIL0M yn > U
e
F 500 V
Q23 S/EZ-PKZ yn > U
e
F 660 V F0 FAZ
8-89
8
Hromfzis, llrszkri nmkd indtkapcsolsok
DDAINL hromfzis, llrszkri nmkd indtkapcsols hlzati
kontaktorral s indt-ellenllsokkal 2-fokozat, 3-fzis kivitel
Akkor kell az F2 motorvd relt hasznlni,
ha a Q1 vdkapcsol helyett az F1 bizto-
st ltja el a tlterhelsvdelmet.
L1 L2 L3
-Q1
1 2 3
I> I> I>
2 4 6
13
14
-F1
1 5 3
2 4 6
-Q11 -Q17
-R2
X
Y
Z
-F2
PE
U V W
M
3
-M1
1 5 3
2 4 6
-Q16
2 4 6
1 3 5
-R1
U1 U2
V2
W2
V1
W1
4 2 6
97 95
98 96
A kapcsolkszlkek mretezse:
Indtfeszltsg = 0,6 x U
e
Bekapcsolsi ram = 0,6 x kzvetlen bekapcsolsi ram
Indtnyomatk = 0,36 x kzvetlen bekapcsolsi ram
Q1, Q11 = I
e
Q16, Q17 = 0,6 x I
e
e
8-90
8
DDAINL hromfzis llrszkri nmkd indtkapcsols hlzati
kontaktorral s indt-ellenllsokkal, 2-fokozat s 3-fzis kivitel
Q16:fokozat-kontaktor
K1: idrel
K2: idrel
Folyamatos rintkezst
ad kszlk
A motorvd rel mindig
KZI, azaz jrabekapcsols
tiltva llsra legyen lltva.
-Q1
-F2
L1
(-Q11)
N
-F0
13
14
95
96
0
21
22
-S11
I
13
14
21
22
-Q11
-Q16
A1
A2
-K1
A1
A2
-Q17
A1
A2
-K1
15
18
-K2
-Q17
A1
A2
-Q11
A1
A2
-K2
13
14
13
14
-Q16
13
14
15
18
-Q11
32
31
-Q11
-F0
-Q1
13
14
-S12
-Q11
32
31
-Q11
L1
(Q11/1)
22
21
8-91
8
Mkdsi md
Az I nyomgomb mkdtetsekor a Q16
fokozat-kontaktor s a K1 idrel meghz.
A Q16 kontaktor a sajt 14-13, a
Q11/3231 s a 0 nyomgomb rintkez-
jn keresztl ntartsba kerl. A motor az
elkapcsolt R1 + R2 indt-ellenllsokon
keresztl hlzati feszltsg alatt van. A
belltott indtsi id elteltvel a K1/1518
zr rintkezn keresztl feszltsg al
kerl s meghz a Q17 fokozat-kontaktor.
A Q17 fokozat-kontaktor rvidre zrja az
R1 indtfokozatot. Ezzel egyidejleg a
Q17/14-13 zr rintkez bekapcsolja a K2
idrelt. A belltott indtsi id elteltvel a
K2/1518 zr rintkezn keresztl feszlt-
sg al kerl s meghz a Q11 hlzati
kontaktor. Ekkor a kontaktor rvidre zrja
az R2 indtfokozatot, s a motor nvleges
fordulatszmon zemel. Q11 a sajt
Q11/1413 rintkezjn keresztl ntarts-
ban marad. A Q16, Q17, K1 s a K2 ram-
kreit a Q11/2221 s a Q11/3231 nyit
rintkezk megszaktjk. A kikapcsols a 0
nyomgombbal trtnik. Tlterhels esetn
az F2 motorvd rel 95-96 nyit rintke-
zje, vagy pedig a motorvd kapcsol
vagy a megszakt 1314 zr rintkezje
kapcsolja ki a hajtst.
1-fokozat indtkapcsols esetn a Q17
fokozat-kontaktor, az R2 ellenlls s a K1
idrel elmarad. A K2 idrel kzvetlenl a
Q16/13 pontra, az R2 ellenlls U1, V1 s
W1 kapcsai pedig a Q11 hlzati kontaktor
2, 4, 6 jel framkri kapocspontjaira
csatlakoznak.
Impulzusrint-
kezst ad
kszlk
Ketts
nyomgomb
I = BE
0 = KI
Folyamatos
rintkezst-
ad kszlk
-S11
Q11
32
2
2 2
1
Q11
21
F2
96
2
2 2
1
1
4
1
3
1
4
1
3
0 I
A B
F2
96
Q11
22
Q11
32
-S12
8-92
8
ATAINL hromfzis, llrszkri nmkd indtkapcsols hlzati
kontaktorral s indt-transzformtorral, 1-fokozat, 3-fzis kivitel
ha a Q1 vdkapcsol helyett az F1
biztost ltja el a tlterhelsvdelmet.
L1 L2 L3
4
1 5 3
2 4 6
U V W
1 5 3
2 4 6
a
U
2
V
2
W
2
1
U
1
2W1
2V1
2U1
1
V
1
1
W
1
M
3
M1
F1
2 6
1 5 3
Q1
13
14
Q11
1 5 3
2 4 6
K1
Q13
2 4 6
97 95
98 96
I > I > I >
e
(szoksos rtk) Indt-
nyomatk
= 0,49 x kzvetlen
bekapcsolsi ram
Bekapcsolsi
ram
= 0,49 x kzvetlen
bekapcsolsi ram
Q1, Q11 = I
e
I
A
/I
e
= 6 Q16 = 0,6 x I
e
t
A
= 10 s Q13 = 0,25 x I
e
Kapcsols/ra = 30
8-93
8
Mkdsi md
Az I nyomgomb mkdtetsekor meghz
a Q13 csillag-kontaktor, a K1 idrel s a
Q13/1314 zr rintkezn keresztl a
Q16 fokozat-kontaktor. Az ntarts a
K1/1314 rintkezn keresztl trtnik. K1
idztsi idejnek letelte utn a K1 idrel
5556 nyit rintkezje lekapcsolja a Q13
csillag-kontaktort, majd a Q13/1314 zr
rintkezje a Q16 fokozat-kontaktort.
Ekkor az indt-transzformtor zemen
kvl kerl, a motor pedig nvleges fordu-
latszmra gyorsul.
jbli indts csak a 0 nyomgomb meg-
nyomsa utn vagy akkor lehetsges, ha
tlterhels esetn az F2 motorvd rel
95-96 nyit rintkezje kikapcsolta a vezr-
lst. Folyamatos rintkezst ad kszlk
hasznlata esetn az F2 motorvd relt
mindig jrabekapcsols tiltva llsra kell
lltani. Ha az F2 kapcsolta ki a motort,
akkor a motor csak az jrabekapcsols-
tilts feloldsa utn tud jra indulni.
Folyamatos rintkezst ad
kszlk
A motorvd rel mindig KZI llsra
legyen lltva (jrabekapcsols tiltva).
K1: idrel
Impulzusrintkezst
ad kszlk
I: BE
0: KI
Folyamatos
rintkezst
ad kszlk
L1
Q1
F0
13
14
95
96
F2
21
S11
0
I
13
14
K1
13
14
13
14
Q13
Q16
N
A1
A2
K1
Q13
A1
A2
Q11
K1
A1
A2
K1
Q11
Q13
22
21
A1
A2
22
21
67
68
55
56
22
L1
(Q11/1)
-F0
95
96
-F2
-S12
-K1 -K1
55
96
67
68
-S11
K1
13
2
2 2
1
F2
96
2
2 2
1
1
4
1
3
1
4
1
3
0 I
A B
K1
14
-S12
F2
96
K1
55
8-94
8
Hromfzis, forgrszkri nmkd indtkapcsolsok
DAINLhromfzis, forgrszkri nmkd indtkapcsols
3-fokozat kivitel, 3-fzis forgrsz
L1 L2 L3
-Q1
1 3 5
I > I > I >
13
14
-F1
2 6 4
2 4 6
PE U V W
M
3
-M1
-Q12
2 4 6
97 95
98 96
1 3 5
-Q11
-F2
2 4 6
1 3 5 1 5 3
2 4 6
-Q13 -Q14
2 4 6
1 3 5
K
L
M
U3
V3
W3
U2
V2
W2
-R3 -R2
U1
V1
W2
-R1
8-95
8
2-fokozat kivitel, 2-fzis forgrsz
L1 L2 L3
1 3 5
13
14
I> I> I>
2 6 4
1 3 5
2 4 6
PE U V W
M
3
-M1
-Q11
1 3 5
-F2
2 4 6
-R2
U1
V1
-R1
-Q1
-F1
97 95
98 96
K
L
M
-Q12 -Q14
2 4 6
1 3 5
U2
XY
V2
2 4 6
Bekapcsolsi ram = 0,5 2,5 x I
e
Indtnyomatk = 0,5-tl a
billennyomatkig
Q1, Q11 = I
e
Fokozat-kontaktorok = 0,35 x I
forgrsz
Vgfokozat-kontaktorok = 0,58 x I
forgrsz
8-96
8
Hlzati kontaktorral, 3-fokozat kivitel, 3-fzis forgrsz
K1: idrel
Q14: fokozat-kontaktor
K2: idrel
Q12: fokozat-kontaktor
Q13: vgfokozat-kontaktor
K3: idrelk
Q1
F2
L1
N
F0
0
S11
I
Q11
A1
A2
A1
A2
K1
K2
Q14
A1
A2
13
14
13
14
95
96
21
22
13
14
Q11
13
14
K1 Q14
A1
A2
15
18
K2
Q12
14
13
A1
A2
15
18
A1
A2
Q13
Q13 Q13
32
31
14
13
U3
A1
A2
U3
15
18
Q12
Q11
44
43
Ketts
nyomgomb
I = BE
0 = KI
Tovbbi mkdtetkszlkek bektse:
a 8-59. oldal
F2
96
Q11
14
Q11
13
0 I
-S11
2
1
2
22
1
2
2
1
3
1
4
1
3
1
4
A B
8-97
8
Mkdsi md
Az I nyomgomb mkdteti a Q11 hlzati
kontaktort: a kontaktor meghz s a 1413
zr rintkezjn keresztl ntartsba ke-
rl, a 4443 rintkezje pedig bekapcsolja
a K1 idrelt. A motor a bekttt R1 + R2
+ R3 forgrszkri ellenllsokkal egytt a
hlzatra van kapcsolva. A belltott indtsi
id elteltvel a K1/1518 zr rintkezn
keresztl feszltsg al kerl s meghz a
Q14 fokozat-kontaktor. A Q14 fokozat-
kontaktor lekapcsolja az R1 inditfokoza-
tot s a Q14/14-13 rintkezn keresztl be-
kapcsolja a K2 idrelt. A belltott indtsi
id elteltvel a K2/1518 rintkezn keresz-
tl feszltsg al kerl s meghz a Q12
fokozat-kontaktor, amely lekapcsolja az R2
indtfokozatot s a Q12/1413 rintkezn
keresztl bekapcsolja a K3 idrelt. A be-
lltott indtsi idnek megfelelen a
K3/1518 rintkezn keresztl meghz a
Q13 vgfokozat-kontaktor, amely a
Q13/1413 rintkezn keresztl ntartsba
kerl. A Q13 ekkor megszaktja a Q14 s a
Q12 fokozat-kontaktorok, valamint a K1,
K2 s a K3 idrelk vezrlst. A Q13 vg-
fokozat-kontaktor rvidre zrja a forgrsz
csszgyrit: a motor nvleges fordulat-
szmon zemel.
A motor a 0 nyomgombbal kapcsolhat
ki; tlterhels esetn az F2 motorvd rel
95-96 nyit rintkezje, vagy pedig a mo-
torvd kapcsol vagy a megszakt 1314
zr rintkezje kapcsolja ki a hajtst.
2- vagy 1-fokozat indtkapcsols esetn a
Q13, ill. Q12 fokozat-kontaktorok a hozz-
juk tartoz R3, ill. R2 ellenllsokkal egytt,
valamint a K3, ill. K2 idrelk elmaradnak.
A forgrszt ilyenkor az U, V, W2 vagy az U,
V, W1 ellenllskapcsokra kell bektni. Az
ramtterven a Q13, Q12 fokozat-kontak-
torok tervjelei rtelemszeren Q12, Q11-re
vagy Q13, Q11-re mdosulnak. Ugyanez
trtnik az idrelkkel is.
Hromnl tbb fokozat esetn a tovbbi
fokozat-kontaktorok, idrelk s ellenll-
sok megfelelen nvekv szmjeleket kap-
nak.
8-98
8
DIL kontaktorok kondenztorok kapcsolshoz
Egyedi kapcsols gyorskist
ellenllsok nlkl
Egyedi kapcsols gyorskist ellenllsokkal
Az R1 kist-ellenllsok be
vannak ptve a kondenztorba
Az R1 kist-ellenllsok a kontaktorra vannak
szerelve
L3
-F1
1 3 5
2 4 6
-Q11
-R1
-C1
-R1
-R1
L1 L2
L3
-F1
1 3 5
2 4 6
-Q11
-R1
-C1
-R1
L1 L2
21
22
-Q11 -Q11
31
32
8-99
8
Ketts nyomgomb
Tovbbi mkdtetkszlkek bektse:
a 8-49. oldalon
L1
(Q11/1)
-F0
21
22
-S11
0
I
13
14
13
14
-Q11
-Q11
A1
A2
N
2
2
L1
2
1
0 I
Q11
14
A B
Q11
13
1
4
1
3
2
2 2
1
1
4
1
3
Folyamatos rintkezst ad kszlk
Meddteljestmny-korltozval trtn
vezrls esetn ellenrizni kell, hogy an-
nak kapcsolsi teljestmnye elegend-e a
kontaktor-tekercs mkdtetshez. Szk-
sg esetn segdkontaktort kell kzbeik-
tatni.
Mkdsi md
Az I nyomgomb mkdteti a Q11 kon-
taktort. Q11 meghz s sajt 14-13 tart-
rintkezjn s a 0 nyomgombon keresz-
tl ntartsba kerl. A Q11 a hlzatra
kapcsolja a C1 kondenztort. Az R1 kis-
tellenllsok a Q11 kontaktor meghz-
sakor lekapcsoldnak a kondenztorrl. A
kikapcsols a 0 nyomgomb mkdtets-
vel trtnik. Ekkor a Q11 kontaktor
2122 s 31-32 nyit rintkezi a C1
kondenztorra kapcsoljk az R1 kist-
ellenllsokat.
L1
-S12
Q11
A1
8-100
8
Kondenztor-kontaktor kombinci
Kondenztor-kontaktor elfokozati
kontaktorral s eltt-ellenllsokkal.
Egyedi s prhuzamos kapcsols kist- s
eltt-ellenllsokkal, illetve azok nlkl.
Kist-ellenllsok nlkli kivitelnl az R1
ellenllsok, valamint a 2122 s a 3132
segdrintkezkhz men vezetkek elma-
radnak.
L3 L1 L2
-F1
1 3 5
2 4 6
-Q14
-R1
-C1
-R1
21
22
-Q11
31
32
43
44
13
14
21
22
A1
A2
31
32
43
44
1 3 5
2 4 6
A1
A2
13
14
-R2
8-101
8
Mkdsi md
Mkdtets az S11 ketts nyomgombbal:
Az I nyomgomb mkdteti a Q14 elfoko-
zati kontaktort. A Q14 az R2 elfokozati
feltlt-ellenllson keresztl a hlzatra
kapcsolja a C1 kondenztort. A Q14/1413
zr rintkezn keresztl feszltsget kap a
Q11 hlzati-kontaktor. A Q11 az R2 el-
tt-ellenllsokat rvidre zrva kzvetlenl
kapcsolja a hlzatra a C1 kondenztort. A
Q14 a Q11/1413 rintkezn keresztl
ntartsba kerl, ha a Q11 meghzott.
Az R1 kist-ellenllsok a Q11 s a Q 14
kontaktorok meghzott llapotban hats-
talanok. A kikapcsols a 0 nyomgomb
mkdtetsvel trtnik. Ekkor a Q11
kontaktor 2122 s 31-32 nyit rintkezi
a C1 kondenztorra kapcsoljk az R1 kis-
t-ellenllsokat.
Q14: elfokozati kontaktor
Mkdtets az S11 ketts
nyomgombbal.
Mkdtets az S13 vlasztkapcsolval,
az S12 folyamatos rintkezst ad ksz-
lkkel (meddteljestmny-korltozval) s
az S11 ketts nyomgombbal.
-F0
0
I
-S11
L1
(Q11/1)
-Q14
21
22
-Q11
A1
A2
13
14
-Q11
13
14
13
14
-Q14
A1
A2
N
-F0
0
I
-S12
L1
(Q11/1)
-Q14
21
22
13
14
-Q11
13
14
13
14
A1
A2
-S12
-Q14
A1
A2
-Q11
N
T0 (3)-1-15431
1
2
3
4
1
0 2
8-102
8
Kt szivatty vezrlse
Kt szivatty teljesen automatikus vezrlse
Az 1. s a 2. szivatty bekapcsolsi sorrend-
je az S12 vezrlkapcsolval vlaszthat
meg.
Vezrlramkri kapcsols 2 szkapcsol-
val alap- s cscsterhelshez (2 nyomskap-
csolval vezrelt zem is lehetsges).
P1 Auto = 1. szivatty alapterhels,
2. szivatty cscsterhels
P2 Auto = 2. szivatty alapterhels,
1. szivatty cscsterhels
P1 + P2 = az szkapcsolktl (vagy a
nyomskapcsolktl) fgget-
len kzvetlen mkdtets
a ktl szval, ellensllyal,
terelgrgkkel, menesztkkel
b emelt tartly
c befoly
d nyomcs
e kifoly
f centrifugl- vagy dugattys szivatty
g 1. szivatty
h 2. szivatty
i szvcs kosrral
j kt

L1 L2 L3
-Q1
-F22
-Q11
U V W
M
3
-M1
-M2 M
3
F7
-F11 -F21
-F12
-Q12
U V W
F8
b
d
F7 Q
Q
a
a
F8
c
e
f
f
i
h
g
0
0
I
I
F7: 0
F7: I
F8: 0
F8: I
j
I > I > I >
Kt szivatty vezrlse
8-103
8
A
z

F
7

s
z
k
a
p
c
s
o
l

k
o
r
b
b
a
n

z
r
,

m
i
n
t

a
z

F
8
Q
1
1
:
a
z

1
.

s
z
i
v
a
t
t
y
z
a
t
i

k
o
n
t
a
k
t
o
r
a
Q
1
2
:
a

2
.

s
z
i
v
a
t
t
y
z
a
t
i

k
o
n
t
a
k
t
o
r
a
M
s
i

m
d
A

k
t
s
z
i
v
a
t
t
y
s

v
e
z
r
l
s

k
t

s
z
i
v
a
t
t
y
m
o
t
o
r

(
M
1

s

M
2
)

z
e
m
e
l
t
e
t
r
e

s
z
o
l
g
l
.

A

v
e
z
r
l
s

a
z

F
7

s

a
z

F
8

s
z
k
a
p
c
s
o
l
k
k
a
l

t
r
t
n
i
k
.
A
z

S
1
2

z
e
m
m
d
v
l
a
s
z
t
-
k
a
p
c
s
o
l

P
1

A
u
t
o

l
l
b
a
n

a

b
e
r
e
n
d
e
z
s

a
z

a
l
b
b
i

m
d
o
n

m
d
i
k
:
A
z

e
m
e
l
t

t
a
r
t
l
y
b
a
n

c
s
k
k
e
n
,

i
l
l
e
t
v
e

e
m
e
l
k
e
d
z
s
z
i
n
t
n
l

a
z

F
7

s
z
k
a
p
c
s
o
l

k
a
p
c
s
o
l
j
a

b
e

v
a
g
y

k
i

a
z

1
.

s
z
i
v
a
t
t
y
t

(
a
l
a
p
t
e
r
h
e
l
s
)
.

H
a

a

v
z
s
z
i
n
t

a
z

F
7

k
a
p
c
s
o
l
s
i

t
a
r
t
o
m
n
y
a

a
l
l
l
y
e
d

(
t
b
b

v
i
z
e
t

v
e
s
z
-

n
e
k

k
i
,

m
i
n
t

a
m
e
n
n
y
i

b
e
f
o
l
y
i
k
)
,

a
z

F
8

s
z
k
a
p
c
s
o
l

a

2
.

s
z
i
v
a
t
t
y
t

i
s

b
e
k
a
c
s
o
l
-

j
a

(
c
s
c
s
t
e
r
h
e
l
s
)
.

A

v
z
s
z
i
n
t

e
m
e
l
k
e
d
s
e
-

k
o
r

a
z

F
8

u
g
y
a
n

k
i
k
a
p
c
s
o
l
,

d
e

a

2
.

s
z
i
-

v
a
t
t
y

t
o
v
b
b

z
e
m
e
l

a
d
d
i
g
,

a
m
g

a
z

F
7

s
z
k
a
p
c
s
o
l

m
i
n
d
k
t

s
z
i
v
a
t
t
y

l
e

n
e
m

k
a
p
c
s
o
l
j
a
.

A
z

1
.

s

a

2
.

s
z
i
v
a
t
t
y
-

d
s
i

s
o
r
r
e
n
d
j
e

a
z

S
1
2

z
e
m
m
d
v
l
a
s
z
-

t
-
k
a
p
c
s
o
l
v
a
l

h
a
t
r
o
z
h
a
t

m
e
g
:

P
1

A
u
t
o

v
a
g
y

P
2

A
u
t
o

l
l
s
o
k
.
A

P
1

+

P
2

l
l
s
b
a
n

a
z

s
z
k
a
p
c
s
o
l
k

h
e
l
y
z
e
t
l

f
g
g
e
t
l
e
n
l

m
i
n
d
k
t

s
z
i
v
a
t
t
y
z
e
m
e
l
.

(
F
i
g
y
e
l
e
m
!

A
z

e
m
e
l
t

t
a
r
t
l
y
n
l

t
l
f
o
l
y
s

l
e
h
e
t
s
g
e
s
.
)
A

k
t

s
z
i
v
a
t
t
y

c
i
k
l
i
k
u
s

c
s
e
r
v
e
l

k
i
a
l
a
k
t
o
t
t

v
e
z
r
l
s

e
s
e
t
n

(
T
0
(
3
)
-
4
-
1
5
9
1
5
)

a
z

S
1
2

z
e
m
m
d
v
l
a
s
z
t
-
k
a
p
c
s
o
l
n
a
k

e
g
y

t
o
v
b
b
i

l
l
s
a

i
s

v
a
n
:

a

k
a
p
c
s
o
l
s
i

s
o
r
r
e
n
d

m
i
n
d
e
n

k
a
p
c
s
o
l
s
i

f
o
l
y
a
m
a
t

u
t
n

a
u
t
o
m
a
t
i
k
u
s
a
n

f
e
l
c
s
e
r
d
i
k
.
F
1
1
F
0
-
F
1
2
-
F
2
2
9
5
9
6
9
5
9
6
-
F
7
Q
21
-
S
1
1
1
4
1
3
-
F
8
Q
-
S
2
1
21
1
4
1
3
-
Q
1
2
1
4
1
3
-
Q
1
1
1
4
1
3
N
E
O
-
Q
1
1
A
1
A
2
-
Q
1
2
A
1
A
2
-
S
1
2
L123

45

6789
1
0
1
1
1
2

1
3
0
P 1 A u t o
P 2 A u t o
P 1 , P 2
T
0
(
3
)
-
4
-
1
5
8
3
8-104
8
Teljesen automatikus szivattyvezrls
Nyomskapcsolval nyomskiegyenlt tar-
tlyhoz s vzhiny-biztosts nlkli hzi
vzellt berendezshez.
3-plus MCSN nyomskapcsolval
(framkri kapcsols)
F1 olvadbiztostk (ha szksges)
Q1 kzi mkdtets motorvd
kapcsol (pldul PKZ)
F7 3-plus MCSN nyomskapcsol
M1 szivattymotor
a nyomskiegyenlt tartly vagy
nyomkazn (hidrofor)
b visszacsap szelep
c nyomcs
d centrifugl- (vagy dugattys)
szivatty
e szvcs kosrral
f kt

L1
L2
L3
-F1
-Q1
a
b
d
c
e
f
U V W
-M1
M
3
P
-F7
I > I > I >
8-105
8
1-plus MCS nyomskapcsolval
(vezrlramkri kapcsols)
F1 olvadbiztostk
Q11 kontaktor vagy nmkd
csillag-delta tkapcsol
F2 jrabekapcsolsgtl szerkezettel
elltott motorvd rel
F7 1-plus MCS nyomskapcsol
M1 szivattymotor
a nyomskiegyenlt tartly vagy
nyomkazn (hidrofor)
b visszacsap szelep
c centrifugl- (vagy dugattys)
szivatty
d nyomcs
e szvcs kosrral
f kt
3 5
2 4 6
95
96
-M1
M
3
U V W
L1
L2
L3
-F1
-F2
a
b
c
d
e
f
P
N
-Q11 1
-F7
8-106
8
3-plus SW szkapcsolval (framkri
kapcsols)
F1 olvadbiztostk (ha szksges)
Q1 kzi mkdtets motorvd
kapcsol (pldul PKZ)
F7 3-plus szkapcsol (akkor
kapcsol, ha a tartly teljesen fel
van tltve)
M1 szivattymotor
HW legmagasabb szint
NW legalacsonyabb szint
terelgrgkkel, menesztkkel
b emelt tartly
c nyomcs
szivatty
e kifoly
f szvcs kosrral
g kt

U V W
L1
L2
L3
-F1
-F7
I
0
HW
NW
-Q1
-M1
Q
M
3
a
c
b
d
e
f
g
I > I > I >
8-107
8
1-plus SW szkapcsolval
(vezrlramkri kapcsols)
F1 olvadbiztostk
Q11 kontaktor vagy nmkd
csillag-delta tkapcsol
F2 jrabekapcsolsgtl
szerkezettel elltott
motorvd rel
F8 1-plus szkapcsol
(akkor kapcsol, ha a tartly
teljesen fel van tltve)
S1 KZI-KI-AUTOMATIKA
tkapcsol
F9 1-plus szkapcsol
(akkor kapcsol, ha a tartly
resre van szivattyzva)
M1 szivattymotor
terelgrgkkel,
menesztkkel
b emelt tartly
c nyomcs
szivatty
e kifoly
f szvcs kosrral
g vzhiny-biztosts
szkapcsolval
h kt
L1
U V W
L2
L3
N
-F1
-F2
-Q11
1 3 5
2 4 6
95
96
-F8
0
H
A
-M1
S1
HW
NW
M
3
-F9
I
0
Q
Q
a
b
c
d
e
h
f
g
0
I
8-108
8
A fogyasztk knyszer alaphelyzetbe kapcsolsa
Megolds NZM megszaktk alkalmazsval
Vezrlkapcsol knyszer alaphelyzetbe
kapcsolsa (Hamburger-kapcsols) VHI (S3)
segdrintkezvel s feszltsgcskkensi
kioldval. Motoros hajtsnl nem
hasznlhat.
-S3
-R1 -R2
51 52
U <
-Q1
I > I > I >
I > I > I >
-Q2
I > I > I > -Q3 I > I > I >
-Q4
8-109
8
Teljesen automatikus hlzati tkapcsol aut. visszalltssal
Vezrlkapcsol vagy mesterkapcsol
knyszer alaphelyzetbe kapcsolsa) VHI
(S3), NHI (S1) segdrintkezvel s
feszltsgcskkensi kioldval. Motoros
hajtsnl nem hasznlhat.
a vszlellts
b nullalls-reteszel
rintkezk a vezrl- vagy
mesterkapcsolkon
-S3
a
V
95
96
U <
-Q1
-S1
51
52
10
11
10
11
10
11
b
b
b
I > I > I >
Teljesen automatikus hlzati tkapcsol aut. visszalltssal
8-110
8
DIN VDE 0108 (Ersram berendezsek s biztonsgi ramellts
tmegforgalm kzpletekben) szabvny szerinti tkapcsol-berendezs
Automatikus visszakapcsols, a fzisfigyel
rel belltsai:
megszlalsi feszltsg U
an
= 0,95 x U
n

elengedsi feszltsg U
b
= 0,85 x U
an
Mkdsi md
Elszr a Q1 fkapcsol, majd a Q1.1 f-
kapcsol (biztonsgi hlzat) kapcsol be.
A K1 fzisfigyel-rel az elsdleges (f)
hlozaton keresztl feszltsg al kerl s
azzonal bekapcsolja a K2 segdkontaktort.
A K2/21-22 nyit rintkez letiltja a bizton-
sgi ramkrt kapcsol Q12 kontaktor
meghzst. A Q12 (biztonsgi hlzat)
rintkezje s a K2/13-14 zr rintkez
zrja a Q11 ramkrt. A Q11 meghz s
az elsdleges hlzatra kapcsolja a fogya-
sztt. A Q12 kontaktor a Q11/22-21 nyit
rint kezn keresztl mg kln is reteszel-
ve lesz a Q11 f hlzati kontaktorral.
a elsdleges (f) hlzat
b biztonsgi hlzat
c a fogyaszthoz
L1
L2
L3
N
-Q1
-F01
21
22
14
21
21
22
22
11
11
12 14
12 14
R
R S
S
T
T
-F02
5
6
34
12
56
34
12
-Q1.1
-Q11
-K2
-Q12
-Q12
-Q11
-K2
-Q12
-Q11 -K2
-K1
A1
A2
A1
A2
A1
A2
L2.1
L3.1
N
L1.1
13
a b
c
I > I > I > I > I > I >
9-1
999999
Szabvnyok, kpletek, tblzatok
Oldal
Villamos eszkzk
betjelzsei 9-2
Eurpban s szak-Amerikban
hasznlt tervjelek 9-14
Plda: kapcsolsi terv az szak-
amerikai elrsok szerint 9-27
Minst intzmnyek vilgszerte 9-28
Vizsglllomsok s vizsglati jelek 9-32
rintsvdelemi intzkedsek 9-34
Kbelek s vezetkek
tlramvdelme 9-43
Gpek villamos berendezse 9-51
Intzkedsek a veszlyek cskkentsre 9-56
Intzkedsek a veszlyek elkerlsre 9-57
Villamos eszkzk vdettsge 9-58
Segdrintkezk szak-amerikai
osztlyba sorolsa 9-68
Kontaktorok alkalmazsi kategrii 9-70
Szakaszolkapcsolk
alkalmazsi kategrii 9-74
Nvleges motorramok 9-77
Vezetkek 9-81
Kpletek 9-90
Nemzetkzi mrtkegysg-rendszer 9-94
9-2
999999
Villamos eszkzk betjelzsei
ltalnos tudnivalk
A DIN-szabvnyok VDE-klasszifikcival
elltott kivonatai a DIN Deutsches Institut
fr Normung e.V. (Nmet Szabvnygyi Hi-
vatal) s a nmet VDE Verband der Elektro-
technik Elektronik Informationstechnik e.V.
(Elektrotechnikai, Elektronikai s Informati-
kai Szvetsg) engedlyvel kerlnek kia-
dsra. A szabvnyok alkalmazsakor min-
denkor azoknak a legutols kiadsi dtum-
mal megjelent azon szvegezsei a mrva-
dk, amelyek a VDE-VERLAG GMBH kiad-
nl (Bismarckstr. 33, 10625 Berlin) s a
Beuth Verlag GmbH kiadnl
(Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin) kaphatk.
DIN EN 61346-2:2000-12
(IEC 61346-2:2000) szerinti jells
A Moeller cg elhatrozta, hogy megfelel
tmeneti idszak alatt fokozatosan ttr a
fent nevezett szabvny alkalmazsra.
Az eddig szoksos jellstl eltren most
mr elssorban a villamos eszkznek a min-
denkori kapcsolsban betlttt funkcija
hatrozza meg annak betjelt. Ebbl k-
vetkezen bizonyos szabad mozgstr ad-
dik a betjel megvlasztsra.
Plda egy ellenllsra:
Norml ramkorltoz: R
Ftellenlls: E
Mrellenlls: B
A Moellernl ezenkvl olyan, cgen bell
rvnyes rendelkezsek is szlettek a szab-
vny gyakorlatba trtn tltetsre vo-
natkozan, amelyek rszben eltrnek a
szabvnytl.
A csatlakozkapcsok jellseit nem jobb-
rl olvashat mdon brzoljk.
A villamos eszkz hasznlati cljnak jel-
lsre szolgl msodik betjel nem ad-
hat meg,
pldul: a K1T idrel helyes tervjele: K1.
A biztost ffunkcival rendelkez meg-
szaktkat tovbbra is Q betvel jellik.
Ezeket balrl fentrl kezdve folyamato-
san 1-tl 10-ig kell sorszmozni.
A kontaktorok az j jellsi rendszerben
Q betjelet s 11-tl kezdd sorszmot
kapnak.
pldul: K91M helyett Q21.
A segdkontaktor betjele marad a K s
1-tl n-ig szmozhatk.
A tervjelet az brzolt kapcsolelem kz-
vetlen kzelben, arra alkalmas helyen kell
feltntetni. A tervjel teremt kapcsolatot a
berendezsben tallhat villamos eszkz s
a klnbz kapcsolsi tervek (kapcsolsi
rajzok, darabjegyzkek, ramttervek, uta-
stsok) kztt. A karbantarts megknny-
tse rdekben a tervjelek vagy azok egy
rsze villamos eszkzkn vagy azok kze-
lben is feltntethet.
A leggyakoribb villamos eszkzk Moeller
ltal elrt rgi s j betjelnek sszeha-
sonlt tblzata a 9-3. oldal.
9-3
999999
Rgi betjel Plda villamos eszkzkre j betjel
B Mrtalaktk T
C Kondenztorok C
D Adattrol berendezsek C
E Elektromos szrk V
F Ikerfmes kioldk F
F Nyomskapcsolk B
F Biztostk (mszer-, HH-, jelzbiztostk) F
G Frekvenciavltk T
G Genertorok G
G Lgyindtk T
G Sznetmentes ramforrsok G
H Lmpk E
H Optikai s akusztikus kijelzk P
H Jelzlmpk P
K Segdrelk K
K Segdkontaktorok K
K Flvezets kontaktorok T
K Kontaktorok Q
K Idrelk K
L Fojttekercsek R
N Levlaszt erstk, irnyvlt erstk T
Q Szakaszolk Q
Q Megszaktk biztostsi clokra Q
Q Motorvd kapcsolk Q
9-4
999999
Q Csillag-delta tkapcsolk Q
Q Szakaszolkapcsolk Q
R Bellt-ellenllsok R
R Mrellenllsok B
R Ftellenllsok E
S Mkdtetkszlkek S
S Nyomgombok S
S Vgllskapcsolk B
T Feszltsgvltk T
T ramvltk T
T Transzformtorok T
U Frekvenciavltk T
V Didk R
V Egyenirnytk T
V Tranzisztorok K
Z EMV-szrk K
Z Zavarszr s szikraolt berendezsek F
Rgi betjel Plda villamos eszkzkre j betjel
9-5
999999
Kszlkek NEMA ICS 1-2001, ICS 1.1-1984, ICS 1.3-1986 szerinti jellse az
USA-ban s Kanadban
Hasonl funkcij kszlkek megkln-
bztetse cljbl a kszlkeknek a kvet-
kez tblzatban felsorolt betjeleit hrom
tovbbi szmmal vagy betvel lehet kieg-
szteni. Kt vagy tbb bet alkalmazsa
esetn a funkcit jell bet szoks szerint
az els helyre kerl.
Plda:
Az els lptetsi funkcit indt segdkon-
taktor tervjele 1 JCR. A tervjel elemeinek
jelentse:
1 = sorszm (szmozs)
J = lptets (jog) a villamos eszkz funk-
cija
CR = segdkontaktor (control relay) a
villamos eszkz fajtja
9-6
999999
Kszlkek NEMA ICS 1-2001, ICS 1.1-1984, ICS 1.3-1986 szerinti jellse az
USA-ban s Kanadban
Betjel Device or Function Kszlk vagy funkci
A Accelerating Gyorsts
AM Ammeter Ampermr
B Braking Fkezs
C vagy CAP Capacitor, capacitance Kondenztor, kapacits
CB Circuit-breaker Megszakt
CR Control relay Segdkontaktor,
vezrlkontaktor
CT Current transformer ramvlt
DM Demand meter Fogyasztsmr
D Diode Dida
DS vagy DISC Disconnect switch Szakaszol
DB Dynamic braking Dinamikus fkezs
FA Field accelerating Mezgyengtses gyorsts
FC Field contactor Gerjeszts-kontaktor
FD Field decelerating Mezgyengts (ksleltets)
FL Field-loss Gerjeszts-kimarads
F vagy FWD Forward Elre
FM Frequency meter Frekvenciamr
FU Fuse (Olvad)biztost
GP Ground protective Vdfldels
H Hoist Emels
J Jog Lptets
LS Limit switch Hatrkapcsol, vgllskapcsol
L Lower Alacsonyabb, cskkentett
M Main contactor Fkontaktor
MCR Master control relay F vezrlkontaktor
MS Master switch Mesterkapcsol
9-7
999999
OC Overcurrent Tlterhelsi ram
OL Overload Tlterhels
P Plugging, potentiometer Potenciomter vagy csatlakoz
PFM Power factor meter Teljestmnytnyez-mr
PB Pushbutton Nyomgomb
PS Pressure switch Nyomskapcsol
REC Rectifier Egyenirnyt
R vagy RES Resistor, resistance Ellenlls
REV Reverse Htramenet
RH Rheostat Vltoztathat ellenlls, reosztt
SS Selector switch Vlasztkapcsol
SCR Silicon controlled rectifier Tirisztor
SV Solenoid valve Mgnesszelep
SC Squirrel cage Kalicks forgrsz
S Starting contactor Indtkontaktor
SU Suppressor Tilt, csillapt elem
TACH Tachometer generator Tachogenertor
TB Terminal block, board Kapocsblokk, kapocslc
TR Time-delay relay Idrel
Q Transistor Tranzisztor
UV Undervoltage Feszltsgcskkens
VM Voltmeter Voltmr (feszltsgmr)
WHM Watthour meter Fogyasztsmr (wattramr)
WM Wattmeter Teljestmnymr (wattmr)
X Reactor, reactance Fojttekercs, reaktancia
Betjel Device or Function Kszlk vagy funkci
9-8
999999
A kszlkek NEMA ICS 1-2001, ICS
1.1-1984, ICS 1.3-1986 szerinti, betkkel
trtn jellse (device designation) helyett
a kszlkosztlyok szerinti jells (class
designation) is megengedett. A kszlk-
osztlyok szerinti jells clja a nemzetkzi
szabvnyokkal trtn sszehangols
megknnytse. Az itt alkalmazott
betjelek sok tekintetben az IEC 61346-1
(1996-03) betjeleihez hasonltanak.
Kszlkosztlyok betjelei a NEMA ICS 19-2002 szabvny szerint
Betjel Kszlk vagy funkci Kszlk, funkci
A Separate Assembly Egyedi felszerels
B Induction Machine, Squirrel Cage
Induction Motor
Synchro, General
Control transformer
Control transmitter
Control Receiver
Differential Receiver
Differential Transmitter
Receiver
Torque Receiver
Torque Transmitter
Synchronous Motor
Wound-Rotor Induction Motor or
Induction Frequency Convertor
Aszinkron gp, kalicks forgrsz
Aszinkron motor
Forgsjelzk, ltalban
vezrltranszformtor
vezrl-jelad
vezrl-vev
differencil-vev
differencil-jelad
vev
nyomatkvev
nyomatk-jelad
Szinkronmotor
Indukcis motor tekercselt
forgrsszel vagy indukcis
frekvenciavlt
BT Battery Akkumultor, telep, elem
C Capacitor
Capacitor, General
Polarized Capacitor
Shielded Capacitor
Kondenztor
kondenztor, ltalban
polarizlt kondenztor
rnykolt kondenztor
CB Circuit-Breaker (all) Megszaktk (sszes tpus)
9-9
999999
D, CR Diode
Bidirectional Breakdown Diode
Full Wave Bridge Rectifier
Metallic Rectifier
Semiconductor Photosensitive
Cell
Semiconductor Rectifier
Tunnel Diode
Unidirectional Breakdown
Diode
Dida
ktirny znerdida
ktutas egyenirnyt
szraz-egyenirnyt
flvezet fotocella
flvezet egyenirnyt
alagtdida
egyirny znerdida
D, VR Zener Diode Znerdida
DS Annunciator
Light Emitting Diode
Lamp
Fluorescent Lamp
Incandescent Lamp
Indicating Lamp
Jelz, kijelz
Vilgt dida
Lmpa
fnycs
izzlmpa
jelzlmpa
E Armature (Commutor and Brushes)
Lightning Arrester
Contact
Electrical Contact
Fixed Contact
Momentary Contact
Core
Magnetic Core
Horn Gap
Permanent Magnet
Terminal
Not Connected Conductor
Mgneses forgrsz (kommuttor
s kefk)
Villmvdelem
rintkez, kapcsolrintkez
villamos rintkez
fix rintkez
impulzusad-rintkez
r, mag
mgnesmag
rintkeztvolsg
lland mgnes
Kapocs
Nem csatlakoztatott vezetk
9-10
999999
F Fuse Biztost
G Rotary Amplifier (all)
A.C. Generator
Induction Machine, Squirrel Cage
Induction Generator
Erstgp (sszes tpus)
Vltakoz ram genertor
Aszinkron gp, kalicks forgrsz
Aszinkron genertor
HR Thermal Element Actuating Device Ikerfm-kapcsol, bimetall-kapcsol
J Female Disconnecting Device
Female Receptacle
Lekapcsol-csatlakozhvely
Csatlakozhvely, dugaszolaljzat
K Contactor, Relay Kontaktor, segdkontaktor
L Coil
Blowout Coil
Brake Coil
Operating Coil
Field
Commutating Field
Compensating Field
Generator or Motor Field
Separately Excited Field
Series Field
Shunt Field
Inductor
Saturable Core Reactor
Winding, General
Tekercs
volt tekercs
fktekercs
gerjeszttekercs
Mez
kommutl mez
kiegyenlt mez
genertor- vagy motormez
kls gerjeszts mez
f (soros) gerjesztmez
mellkramkr gerjesztmez
Induktor (ramgerjeszt)
Teltd fojttekercs
Tekercselsi menet, ltalban
LS Audible Signal Device
Bell
Buzzer
Horn
Akusztikus jelz
cseng
zmmg
krt, duda
M Meter, Instrument Mrmszer
9-11
999999
P Male Disconnecting Device
Male Receptable
levlaszt-csatlakozdug
dugaszol-csatlakoz
Q Thyristor
NPN Transistor
PNP Transistor
Tirisztor
NPN-tranzisztor
PNP-tranzisztor
R Resistor
Adjustable Resistor
Heating Resistor
Tapped Resistor
Rheostat
Shunt
Instrumental Shunt
Relay Shunt
Ellenlls
bellthat ellenlls
ftellenlls
ellenlls megcsapolssal
vltoztathat ellenlls
Snt, thidal ellenlls
sntellenlls mszerekhez
sntellenlls relkhez
S Contact
Time Closing Contact
Time Opening Contact
Time Sequence Contact
Transfer Contact
Basic Contact Assembly
Flasher
rintkez, kapcsolrintkez
bekapcsols-ksleltetett
rintkez
kikapcsols-ksleltetett
rintkez
idsorrendi rintkez
tkapcsol rintkez
rintkezblokk
villog jel
9-12
999999
S Switch
Combination Locking and
Nonlocking Switch
Disconnect Switch
Double Throw Switch
Drum Switch
Flow-Actuated Switch
Foot Operated Switch
Key-Type Switch
Knife Switch
Limit Switch
Liquid-Level Actuated Switch
Locking Switch
Master Switch
Mushroom Head
Operated Switch
Pressure or Vacuum
Operated Switch
Pushbutton Switch
Pushbutton Illuminated Switch,
Rotary Switch
Selector Switch
Single-Throw Switch
Speed Switch
Stepping Switch
Temperature-Actuated Switch
Time Delay Switch
Toggle Switch
Transfer Switch
Wobble Stick Switch
Thermostat
Kapcsol
kapcsol-kombinci, reteszelt
s nem reteszelt
lekapcsol
ktkar kapcsol
hengerkapcsol
ramlskapcsol
lbkapcsol
kulcsos kapcsol
kses kapcsol
vgllskapcsol
szkapcsol
reteszel-kapcsol
mesterkapcsol
gombafej kapcsol
nyoms-/vkuumkapcsol
nyomgomb
vilgt nyomgomb
forgkapcsol, btyks
kapcsol
vlasztkapcsol
egykar kapcsol
plustkapcsol
fokozatkapcsol
hmrsklet-kapcsol
idkapcsol
billenkapcsol
tkapcsol
botkapcsol
Termosztt
9-13
999999
T Transformer
Current Transformer
Transformer, General
Polyphase Transformer
Potential Transformer
Transzformtor
ramvlt
mrvlt, ltalban
tbbfzis mrvlt
feszltsgvlt
TB Terminal Board Kapocstbla
TC Thermocouple Helem
U Inseparable Assembly Fixen beptve, fix sszekts
V Pentode, Equipotential Cathode
Phototube, Single Unit,
Vacuum Type
Triode
Tube, Mercury Pool
Pentda, ekvipotencilis katd,
katdsugrcs, egyrszes,
Vkuumcs
Trida
Cs, katdfenk
W Conductor
Associated
Multiconductor
Shielded
Conductor, General
Vezet, kbel
szabvnyos kbel
tbber
rnykolt
Vezet, ltalban
X Tube Socket Csfoglalat
9-14
999999
Eurpban s szak-Amerikban hasznlt tervjelek
DIN EN, NEMA ICS szerinti tervjelek
A tervjeleknek a kvetkezkben ismerte-
tend sszehasonltsa az albbi nemzeti/
nemzetkzi elrsokon alapul:
DIN EN 60617-2-tl DIN EN 6017-12-ig
NEMA ICS 19-2002
Megnevezs DIN EN NEMA ICS
Vezetkek, sszektsek
Vezetk legazsa
vagy
vagy
Vezetk sszektse
Csatlakozs (pl. kapocs)
Sorkapocslc
Vezet
03-02-04
03-02-01
03-02-02
03-02-03
1 2 3 4 1 2 3 4
03-01-01
03-02-05
9-15
999999
Vezetk, tervezett
Kapcsolat (hatsvonal)
ltalban
Kapcsolat (hatsvonal), kis
tvolsg esetn vlaszthat
Hatrolvonal, vlasztvonal,
pl. kt kapcsolmez kztt
Hatrolvonal, pl. a kapcsols
egyes rszeinek
elhatrolshoz
rnykols
Fldels, ltalban
Vdfldels
Csatlakozhvely s
csatlakozdug, dugaszolt
sszekttets
vagy
Megszaktsi hely,
csatlakozlemez, zrt
103-01-01
02-12-01
02-12-04
02-01-06
02-01-06
02-01-07
02-15-01
GRD
02-15-03
03-03-05 03-03-06
03-03-18
9-16
999999
Passzv elemek
Ellenlls, ltalban vagy vagy
Ellenlls lland
megcsapolsokkal
vagy
Ellenlls, vltoztathat,
ltalban
Ellenlls, bellthat
Ellenlls cssz rintkezvel,
potenciomter
Tekercsels, induktivits,
ltalban
vagy
Tekercsels lland
megcsapolssal
Kondenztor, ltalban vagy vagy
Kondenztor megcsapolssal
04-01-02
04-01-02
RES
04-01-09
04-01-03
RES
04-01-07
04-03-01
04-03-06
04-02-01 04-02-02
104-02-01
04-03-02
9-17
999999
Jelzkszlkek
Ltjelz, ltalban
*sznmegadssal
Jelzlmpa, ltalban vagy vagy
*sznmegadssal
Zmmg vagy
Duda, krt
Mkdtetelemek
Kzi mkdtets, ltalban
Mkdtets megnyomssal
Mkdtets hzssal
Mkdtets forgatssal
Mkdtets kulccsal
Mkdtets grgvel,
rzkelvel
08-10-01
08-10-11
08-10-10
ABU
08-10-05
HN
02-13-01
02-13-05
02-13-03
02-13-04
02-13-13
02-13-15
9-18
999999
Mkdtettekercs, ltalban
Kapcsol zrszerkezete
mechanikus engedlyezssel
Motoros mkdtets
Vszkapcsol
Mkdtets elektromgneses
tlramvdelemmel
Mkdtets termikus
tlramvdelemmel
Mkdtets elektromgnessel
Mkdtets
folyadkszint-rzkelvel
Elektromechanikus, elektromgneses mkdtetsek
Elektromechanikus mkdtets
ltalban, reltekercs ltalban
vagy vagy
x kszlk betjele
Klnleges tulajdonsgokkal
rendelkez mkdtets,
ltalban
02-13-20
102-05-04
M
02-13-26
MOT
02-13-08
02-13-24
02-13-25
OL
02-13-23
02-14-01
07-15-01
9-19
999999
meghzs-ksleltetssel
elengeds-ksleltetssel
meghzs-s
elengeds-ksleltetssel
hrelvel
rintkezelemek
Zr rintkez vagy vagy
Nyit rintkez vagy
Vltrintkez megszaktssal vagy
rintkezblokk elresiet zr
rintkezje
rintkezblokk ksve nyit
rintkezje
Zr rintkez, mkdtetskor
ksleltetve zr
vagy
Nyit rintkez, elengedskor
ksleltetve zr
vagy
07-15-08
SO
07-15-07
SR
07-15-09
SA
07-15-21
07-02-01 07-02-02
07-02-03
07-02-04
07-04-01
TC, TDC, EM
07-04-03
TO, TDO, LB
07-05-02 07-05-01
T.C.
07-05-03 07-05-04
T.O.
9-20
999999
Vezrlkszlkek
Nyomgomb (visszaugr, nem
bennmarad)
Visszall kapcsol nyit
rintkezvel, kzi mkdtets
megnyomssal, pl.
nyomgomb
Visszall kapcsol zr s
nyit rintkezvel, kzi
mkdtets megnyomssal
Visszall kapcsol
alaphelyzettel s 1 zr
megnyomssal
Visszall kapcsol
alaphelyzettel s 1 nyit
rtssel (pl. gombafej
nyomgomb)
Hatrkapcsol (zr rintk.)
Vgllskapcsol (zr rintk.)
Hatrkapcsol (nyit rintk.)
Vgllskapcsol (zr rintk.)
Visszall kapcsol zr
rintkezvel, mechanikus
mkdtetssel, a zr rintkez
zrva
07-07-02
PB
PB
PB
PB
07-08-01
LS
07-08-02
LS
LS
9-21
999999
Visszall kapcsol nyit
rintkezvel, mechanikus
mkdtetssel, a nyit
rintkez nyitva
Kzeltsre rzkeny kapcsol
(nyit rintkez), mkdtets
vasbl kszlt trgy
kzeltsvel
Kzeltskapcsol, induktv,
zr rintk. viselkeds
Kzeltsre rzkeny
berendezs, blokkszimblum
Minimlis hatsos teljestmny
rel, nyomskapcsol, zr
vagy
Nyomskapcsol, nyit vagy
szkapcsol, zr
szkapcsol, nyit
LS
Fe
07-20-04
Fe
07-19-02
07-17-03
P<
P
P >
P
9-22
999999
Kapcsolkszlkek
Kontaktor (zr rintkez)
x betjel
3-plus kontaktor hrom
elektrotermikus
tlramkioldval
x betjell
3-plus szakaszol
3-plus megszakt
3-plus kapcsol
zrszerkezettel, hrom
elektrotermikus
tlramkioldval, hrom
elektromgneses
tlramvdelmi kioldval,
motorvd kapcsolval
Biztost, ltalban vagy vagy
Transzformtorok, ramvltk
Transzformtorok kt
tekercselssel

vagy

vagy
07-13-02
OL
07-13-06
DISC
07-13-05
CB
107-05-01
l > l > l >
x x x
07-21-01
FU
06-09-02
06-09-01
9-23
999999
Takarktranszformtor vagy vagy
ramvlt vagy
Gpek
Genertor vagy
Motor, ltalban vagy
Egyenram motor, ltalban
Vltakoz ram motor,
ltalban
Hromfzis, kalicks
forgrsz aszinkron motor
Hromfzis, csszgyrs
forgrsz aszinkron motor
06-09-07
06-09-06
06-09-11
G
06-04-01
G GEN
M
06-04-01
M MOT
M
06-04-01
M
06-04-01
M
~
M
3~
06-08-01
M
3~
06-08-03
06-09-10
9-24
999999
Flvezets ramkri elemek
Statikus bemenet
Statikus kimenet
Negls, bemeneten brzolva
Negls, kimeneten brzolva
Dinamikus bemenet,
llapotvltozs 0-rl 1-re (L/H)
Dinamikus bemenet neglssal,
llapotvltozs 1-rl 0-ra (H/L)
S-kapu, ltalban
VAGY-kapu, ltalban
NEM-kapu, inverter
S-kapu neglt kimenettel,
NAND
12-07-01
12-07-02
12-07-07
12-07-08
&
12-27-02
A
1
12-27-01
OR
1
12-27-11
OR
&
1
2
13
12-28-01
A
9-25
999999
VAGY-kapu neglt kimenettel,
NOR
Kizr VAGY-kapu, ltalban
RS-billenkr (flip-flop)
Monostabil ramkr, kimeneti
impulzus alatt nem
triggerelhet, ltalban
Ksleltet tag, a ksleltetsi id
megadsval vltoztathat
Flvezet-dida, ltalban
ttses zemben dolgoz
dida, Z-dida
Vilgt dida, ltalban (LED)
Ktirny dida, diak
Tirisztor, ltalban
1
3
4
5
12-28-02
OR
= 1
12-27-09
OE
S
R
12-42-01
S FF 1
T
C 0
1
12-44-02
SS
02-08-05
TP
Adj.
m/ms
05-03-01
(A) (K)
05-03-06
05-03-02
05-03-09
(T) (T)
05-04-04
(A) (K)
9-26
999999
PNP-tranzisztor vagy
NPN-tranzisztor, melynl a
kollektor ssze van ktve a
hzzal
vagy
05-05-01
(A) (K)
05-05-02
(A) (K)
(E) (C)
(B)
(E) (C)
(B)
9-27
999999
Plda: kapcsolsi terv az szak-amerikai elrsok szerint
Kzvetlen motorindt
Biztost nlkl megszaktval
L1
L2
L3
CB
L1
L2
L3
T1
T2
T3
460 V
H3 H1 H2 H4
X1 X2 115 V
FU
M
MTR
X1 X2
A1 A2
W
2 PB
M
13
13
14
14
M
12 11
1 PB
STOP
START
9-28
999999
Minst intzmnyek vilgszerte
Rvidts Teljes megnevezs Orszg
ABS American Bureau of Shipping
(Hajosztlyoz trsasg)
USA
AEI Assoziazione Elettrotechnica ed Elettronica Italiana
(Olasz Elektrotechnikai Ipari Szvetsg)
Olaszorszg
AENOR Asociacion Espaola de Normalizacin y
Certificacin
(Spanyol Szabvnyostsi s Tanstsi Szvetsg)
Spanyolorszg
ALPHA Gesellschaft zur Prfung und Zertifizierung von
Niederspannungsgerten, Deutsche
Prfstellenvereinigung
(Nmet Vizsglllomsok Egyeslete)
Nmetorszg
ANSI American National Standards Institute USA
AS Australian Standard Ausztrlia
ASA American Standards Association
(Amerikai Szabvnygyi Szvetsg)
USA
ASTA Association of Short-Circuit Testing Authorities
(A vizsglllomsok szvetsge)
Nagy-Britannia
BS British Standard Nagy-Britannia
BV Bureau Veritas (Hajosztlyoz trsasg) Franciaorszg
CEBEC Comit Electrotechnique Belge
(Belga minsgjelzsi bizottsg elektrotechnikai
termkek szmra)
Belgium
CEC Canadian Electrical Code Kanada
CEI Comitato Elettrotecnico Italiano
(Olasz Szabvnygyi Szervezet)
Olaszorszg
CEI Commission Electrotechnique Internationale
(Nemzetkzi Elektrotechnikai Bizottsg)
Svjc
CEMA Canadian Electrical Manufacturers Association
(Kanadai Villamosipari Szvetsg)
Kanada
CEN Comit Europen de Normalisation
(Eurpai Szabvnygyi Bizottsg)
Eurpa
CENELEC Comit Europen de coordination de Normalisation
lectrotechnique
(Eurpai Elektrotechnikai Szabvnyostsi Bizottsg)
Eurpa
9-29
999999
CSA Canadian Standards Association
(Kanadai Szabvnygyi Szvetsg, Kanadai
Szabvny)
Kanada
DEMKO Danmarks Elektriske Materielkontrol
(Elektrotechnikai Termkek Dn Anyagellenrzsi
Hivatala)
Dnia
DIN Deutsches Institut fr Normung
(Nmet Szabvnygyi Intzet)
Nmetorszg
DNA Deutscher Normenausschuss
(Nmet Szabvnygyi Bizottsg)
Nmetorszg
DNV Det Norsk Veritas
Norvgia
EN Europische Norm (Eurpai Szabvnyok) Eurpa
ECQAC Electronic Components Quality Assurance
Committee
(Igazolt tulajdonsg ptelemek bizottsga)
Eurpa
ELOT Hellenic Organization for Standardization
(Grg Szabvnygyi Szervezet)
Grgorszg
EOTC European Organization for Testing and Certification
(Eurpai Megfelelsg-rtkelsi Szervezet)
Eurpa
ETCI Electrotechnical Council of Ireland
(r Szabvnygyi Szervezet)
rorszg
GL Germanischer Lloyd
Nmetorszg
HD Harmonisierungsdokument
(Harmonizlsi Dokumentci)
Eurpa
IEC International Electrotechnical Commission
(Nemzetkzi Elektrotechnikai Bizottsg)
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers

(Villamos- s elektronikai mrnkk egyeslete)
USA
IPQ Instituto Portogus da Qualidade
(Portugl Minsgellenrz Intzet)
Portuglia
ISO International Organization for Standardization
(Nemzetkzi Szabvnyostsi Szervezet)

9-30
999999
JEM Japanese Electrical Manufacturers Association
(Japn Villamosipari Szvetsg)
Japn
JIC Joint Industry Conference
(Ipari Cscsszervezet)
USA
JIS Japanese Industrial Standard Japn
KEMA Keuring van Elektrotechnische Materialen
(Elektrotechnikai Termkek Vizsglintzete)
Hollandia
LOVAG Low Voltage Agreement Group
LRS Lloyd's Register of Shipping
Nagy-Britannia
MITI Ministry of International Trade and Industry
(Klkereskedelmi s Ipari Minisztrium)
Japn
NBN Norme Belge (Belga Szabvnyok) Belgium
NEC National Electrical Code
(Nemzeti Elektrotechnikai Kd)
USA
NEMA National Electrical Manufacturers Association
(Villamosipari Szvetsg)
USA
NEMKO Norges Elektrische Materiellkontroll
(Norvg Elektrotechnikai Termkek
Vizsglintzete)
Norvgia
NEN Nederlands Norm (Holland Szabvnyok) Hollandia
NFPA National Fire Protection Association
(Egyeslt llamok-beli Tzvdelmi Trsasg)
USA
NKK Nippon Kaiji Kyakai
(Japn Osztlyozsi Trsasg)
Japn
OSHA Occupational Safety and Health Administration
(Munkavdelmi s Munkahiginiai Hivatal)
USA
VE sterreichischer Verband fr Elektrotechnik
(Osztrk Elektrotechnikai Szvetsg)
Ausztria
PEHLA Prfstelle elektrischer Hochleistungsapparate der
Gesellschaft fr elektrische Hochleistungsprfungen
(A nagyteljestmny villamos vizsglatokat vgz
trsasg nagyteljestmny villamos kszlkeinek
vizsglintzete)
Nmetorszg
9-31
999999
PRS Polski Rejestr Statkw
Lengyelorszg
PTB Physikalisch-Technische Bundesanstalt
(Szvetsgi Fizikai-Mszaki Hivatal)
Nmetorszg
RINA Registro Italiano Navale
(Olasz hajosztlyoz trsasg)
Olaszorszg
SAA Standards Association of Australia Ausztrlia
SABS South African Bureau of Standards Dl-Afrika
SEE Service de l'Energie de l'Etat
(Luxemburgi Szabvnygyi, Ellenrz s Tanst
Hatsg)
Luxemburg
SEMKO Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten
(Svd Elektrotechnikai Termkek Vizsglintzete)
Svdorszg
SEV Schweizerischer Elektrotechnischer Verein
(Svjci Elektrotechnikai Egyeslet)
Svjc
SFS Suomen Standardisoimisliitlo r.y.
(Finn Szabvnygyi Szvetsg, Finn Szabvnyok)
Finnorszg
STRI The Icelandic Council for Standardization
(Izlandi Szabvnygyi Szervezet)
Izland
SUVA Schweizerische Unfallversicherungs-Anstalt
(Svjci Balesetbiztost Intzet)
Svjc
TV Technischer berwachungsverein
(Mszaki Felgyelet)
Nmetorszg
UL Underwriters' Laboratories Inc.
(Egyeslt Biztostsi Laboratriumok)
USA
UTE Union Technique de l'Electricit
(Elektrotechnikai Egyeslet)
Franciaorszg
VDE Verband der Elektrotechnik, Elektronik,
Informationstechnik (Elektrotechnikai, Elektronikai
s Informatikai Szvetsg, korbban VDE)
Nmetorszg
ZVEI Zentralverband Elektrotechnik- und
Elektronikindustrie (Kzponti Elektrotechnikai s
Elektronikaipari Szvetsg)
Nmetorszg
9-32
999999
Vizsglllomsok s vizsglati jelek
Vizsglllomsok s vizsglati jelek Eurpban s szak-Amerikban
A Moeller gyrtmny kszlkek alapfel-
szereltsgkben az egsz vilgra kiterjed-
en minden szksges minstssel rendel-
keznek, az USA-t is belertve.
Egyes kszlkek, pldul a megszaktk
alapfelszereltsgkben vilgszerte hasznl-
hatk, az USA s Kanada kivtelvel. Az
szak-amerikai exporthoz kln UL- s
CSA-minsts kivitelben knljuk a ksz-
lkeket.
Minden esetben figyelembe kell venni az
adott orszgra rvnyes ltestsi s ze-
meltetsi elrsokat, szerelsi anyagokat
s szerelsi mdokat, valamint a klnleges
krlmnyeket, pldul a nehezebb klma-
feltteleket.
1997 janurja ta minden olyan kszl-
ket, amely megfelel a kisfeszltsgre vonat-
koz eurpai irnyelvnek, s amelyet az
Eurpai Uniban trtn rtkestsre
sznnak, el kell ltni a CE-jellel.
A CE-jel tanstja, hogy a megjellt ksz-
lk minden mrvad kvetelmnynek s
elrsnak megfelel. A jellsi ktelezettsg
gy lehetv teszi ezen kszlkeknek az
eurpai gazdasgi trsgben val korltlan
hasznlatt.
Mivel a CE-jellel elltott kszlkek megfe-
lelnek a harmonizlt szabvnyoknak, n-
hny orszgban mr nincs szksg kln
minstsre s ezzel kln jellsre
(a bra lent).
Kivtelt kpeznek a szerelsi anyagok. A
vezetkvd kismegszaktk s az
ram-vdkapcsolk kszlkcsoportja
bizonyos terleteken tovbbra is
jellskteles, ezrt megfelel minst
jellel kell elltni ezeket a kszlkeket.
Orszg Vizsgllloms Jells CE-jellsi
ktelezettsg
Belgium Comit Electrotechnique Belge
Belgisch Elektrotechnisch
Comit (CEBEC)
igen, a szerelsi
anyagok kivtelvel
Dnia Danmarks Elektriske
Materielkontrol (DEMKO)
igen
Nmetorszg Verband Deutscher
Elektrotechniker (VDE)
igen, a szerelsi
anyagok kivtelvel
Finnorszg FIMKO igen
Franciaorszg Union Technique de lElectricit
(UTE)
igen, a szerelsi
anyagok kivtelvel
v
Vizsglllomsok s vizsglati jelek
9-33
999999
Kanada Canadian Standards Association
(CSA)
nem, kiegsztleg
vagy kln az UL s
a CSA minst jel
Hollandia Naamloze Vennootschap tot
Keuring van Electrotechnische
Materialien (KEMA)
igen
Norvgia Norges Elektriske
Materiellkontrol (NEMKO)
igen
Oroszorszg Goststandart(GOST-)R
(GOST-szabvny)
nem
Svdorszg Svenska Elektriska
Materielkontrollanstalten
(SEMKO)
igen
Svjc Schweizerischer
Elektrotechnischer Verein (SEV)
igen, a szerelsi
anyagok kivtelvel
Csehorszg
nem, elg a gyrt

nyilatkozata
Magyarorszg
nem, elg a gyrt

nyilatkozata
USA Underwriters Laboratories
Listing Recognition
nem, kiegsztleg
vagy kln az UL s
a CSA minst jel
Orszg Vizsgllloms Jells CE-jellsi
ktelezettsg
9-34
999999
rintsvdelemi intzkedsek
IEC 364-4-41/VDE 0100: 410. rsz szerinti ramts elleni vdelem
Az ramts elleni vdelem lehet kzvetlen
rints, kzvetett rints, valamint mind
kzvetlen mind kzvetett rints elleni
vdelem.
Kzvetlen rints elleni vdelem
Emberek s haszonllatok olyan vesz-
lyek elleni vdelmre irnyul minden
olyan intzkeds, amelyek villamos
eszkzk aktv (feszltsg alatt ll) r-
szeinek megrintsbl addnak.
Kzvetett rints elleni vdelem
Emberek s haszonllatok vdelme olyan
veszlyekkel szemben, amelyek meghib-
sods esetn a hibs berendezsnek a
testkkel vagy vezetkpes idegen tr-
gyakkal trtn megrintsbl add-
nak.
A vdelmet a) magval a biztonsgos villa-
mos eszkzzel vagy b) a ltestskor rints-
vdelemi intzkedsek alkalmazsval vagy
c) az a) s a b) megoldsok kombinlsval
kell biztostani.
rintsvdelemi
intzkedsek
Mind kzvetlen mind
kzvetett rints elleni
vdelem
Kzvetlen rints elleni
vdelem
Kzvetett rints
elleni vdelem
Vdelem trpefeszltsg
alkalmazsval:
SELV
PELV
Vdelem az aktv rszek
szigetelsvel
Vdelem az ramellts
automatikus
lekapcsolsval
Vdelem eltakarssal
vagy burkolssal
Vdszigetels k
Vdelem vdakadlyok
kialaktsval
Vdelem nem vezet
trrszek kialaktsval
Vdelem megfelel
tvolsg betartsval
Vdelem fldfggetlen,
helyi potencil-kiegyen-
ltssel
Vdelem biztonsgi
levlasztssal
9-35
999999
Kzvetett rints elleni vdelem lekapcsolssal vagy kijelzssel
A lekapcsolsi feltteleket az elosztrend-
szer jellege s a vlasztott vdelmi berende-
zs hatrozza meg.
IEC 364-3 / VDE 0100: 310. rsz szerinti rendszerek
a zemi fldel
b test
c impedancia
Rendszerek a fldels mdja
szerint
A tervjelek jelentse
TN-rendszer
T: a hlzat egyik pontja kzvetlenl le van
fldelve (zemi fld)
N: a kszlkek vza (teste) ssze van ktve
az zemi fldelvel
TT-rendszer
T: a hlzat egyik pontja kzvetlenl le van
fldelve (zemi fld)
T: a kszlkek vza (teste) kzvetlenl
fldelve van, az ramforrs fldelstl
fggetlenl (zemi fld)
IT-rendszer
I: minden aktv rsz el van szigetelve a fld-
tl, vagy a hlzat egyik pontja impedan-
cin keresztl ssze van ktve a flddel
T: a kszlkek vza (teste) kzvetlenl fl-
delve van, az ramforrs fldelstl fg-
getlenl (zemi fld)
L2
N
L1
L3
PE
b
a
L2
N
L1
L3
PE
b
a
L2
L1
L3
c b
PE
9-36
999999
IEC 364-4-1 / VDE 0100: 410. rsz szerinti vdberendezs s lekapcsolsi feltte-
lek
Az eloszt-
rendszer
jellege
TN-rendszer
Vdelmi
megolds
Elvi kapcsols Eddigi
elnevezs
A lekapcsols
felttele
Tlramvdel-
mi kszlk
TN-S rendszer
A teljes hlzaton kln kialak-
tott nullavezet s vdvezet
Z
s
X I
a
F U
0

Z
s
= a hibaramkr
impedancija
I
a
= a lekapcsolst
eredmnyez
ram, amely
F 5 s
F 0,2 s
idn bell hozza
mkdsbe a v-
delmet
max. 35 A-es, du-
gaszolt s mozgat-
hat, kzben tar-
tott villamos esz-
kzket tartalma-
z ramkrkben
U
0
= fldelt
vezethz kpest
mrt nvleges
feszltsg
Biztostk
Kismegszakt
Megszakt
TN-C rendszer
A nullavezet (N) s a vdveze-
t (PE) a teljes hlzatban egyet-
len vezetv (PEN) van ssze-
fogva.
Nullzs
L2
N
L1
L3
PE
L2
PEN
L1
L3
9-37
999999
lek
*a tblzat 9-41. oldal
Az eloszt-
rendszer
jellege
TN-rendszer
Vdelmi
megolds
elnevezs
A lekapcsols
felttele
Tlramvdel-
mi kszlk
TN-C-S rendszer
A nullavezet (N) s a vdvezet
(PE) csak a hlzat egy rszben
van egyetlen vezetv (PEN)
sszefogva.
ram-vdk-
szlk
ram-vd-
kapcsols
Z
s
X I
Dn
F U
0

I
Dn
= nvleges
hibaram
U
0
= a
megengedett
rintsi
feszltsg
hatra*:
(F 50 V AC,
F 120 V DC)
Hibafeszlt-
sg-vdk-
szlk (kln-
leges eset)
Szigetels-
ellenrz
kszlk
L2
L1
L3
N
PE(N)
L2
L1
L3
N
PE(N)
9-38
999999
lek
Az eloszt-
rendszer
jellege
TT-rendszer
Vdelmi
megolds
elnevezs
A jelzs/lekapcsols
felttelei
Tlramv-
delmi ksz-
lk
Biztostk
Kismegsza-
kt
Megszakt
Vdfldels
R
A
X I
a
F U
L

R
A
= a testek
fldelinek fldel-
si ellenllsa
I
a
= automatikus
lekapcsolst
eredmnye- z
ram F 5 s idn
bell
U
0
= a
megengedett rin-
tsi feszltsg ha-
tra*:
(F 50 V AC,
F 120 V DC)
ramvd-
kszlk
ram-vd-
kapcsols
R
A
X I
n
F U
L

I
n
= nvleges
hibaram
Hibafeszlt-
sg-vd-
kszlk
(klnleges
eset)
Hibafeszlt-
sg-vd-
kapcsols
(FU-vdelem)
R
A
: max. 200 O
L2
PE
L1
L3
N
PE
PE
L2
PE
L1
L3
N
L2
L1
L3
N
PE PE
F1 F1 F1
L2
N
L1
L3
PE
FU
9-39
999999
lek
Az eloszt-
rendszer
jellege
TT-rendszer
Vdelmi
megolds
elnevezs
A jelzs/lekapcsols
felttelei
Szigetels-
ellenrz
berendezs
Tlram-
vdelmi
berendezs
Visszaveze-
tend
nullra
R
A
X I
d
F U
L
(1)
Z
S
X I
a
F U
o
(2)
R
A
= a fldelvel
sszekttt sszes
test fldelsi ellen-
llsa
I
d
= az 1. hiba ese-
tn kialakul hiba-
ram, azaz amikor
egy fzisvezet s a
vdvezet (vagy
egy azzal sszek-
ttt test) kztt el-
hanyagolhatan
kicsi az impedancia
U
0
= a
megengedett rin-
tsi feszltsg hat-
ra*:
F 50 V AC,
F 120 V DC
L2
PE
L1
L3
9-40
999999
lek
Az eloszt-
rendszer
jellege
IT-rendszer
Vdelmi
megolds
elnevezs
A jelzs/lekapcsols
felttelei
ram-vd-
berendezs
ram-vd
kapcsols
R
A
X I
n
F U
L
I
n
= nvleges
hibaram
Hibafeszlt-
sg-vdk-
szlk
(klnleges
eset)
Hibafe-
szltsg-
vdkap-
csols
(FU-vde-
lem)
R
A
: max. 200 O
Szigetels-
ellenrz
berendezs
a kiegszt
potencilkiegyenlts
Vdveze-
trendszer
R X I
a
F U
L
R = testek s velk
egyidejleg meg-
rinthet idegen ve-
zetkpes alkatr-
szek kztti ellenl-
ls
L2
PE
L1
L3
PE
F1 F1
L2
L1
L3
FU
PE
FU
PE
L2
PE
L1
L3
Z<

9-41
999999
A vdelmi kszlknek a berendezs vonat-
koz rszt automatikusan le kell kapcsol-
nia. Az rintsi feszltsg nagysga s a
hibafeszltsg fennllsnak idtartama a
berendezs egyetlen pontjn sem lpheti
tl az albbi tblzatban megadott rtke-
ket. A nemzetkzi megllapodsokban
meghatrozott hatrfeszltsg max. 5 s
lekapcsolsi id esetn 50 V AC, illetve
120 DC.
A hiba fennllsnak megengedett maximlis idtartama az rintsi feszltsg
fggvnyben IEC 364-4-41 szerint
5.0
2.0
1.0
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
50 100 200 300 400
U [V]
t [s]
Ktelez rintsi
feszltsg
Max. meg-
engedett
lekapcsol-
si id
AC
eff
[V]
DC
eff
[V] [s]
< 50 < 120
50 120 5,0
75 140 1,0
90 160 0,5
110 175 0,2
150 200 0,1
220 250 0,05
280 310 0,03
Jegyzetek
9-42
999999
9-43
999999
Kbelek s vezetkek tlramvdelme
A kbeleket s a vezetkeket mind az
zemszeren fellp tlterhels, mind a
teljes kr zrlatvdelem kvetkeztben
fellp tlmelegeds ellen tlramvdelmi
eszkzkkel kell vdeni.
Vdelem tlterhels esetn
Tlterhels ellen olyan vdelmi eszkzket
kell alkalmazni, amelyek az ramkri veze-
tkben foly tlterhelsi ramokat mg
azeltt megszaktjk, mieltt azok a veze-
tk szigetelst, a csatlakozsi s sszek-
tsi helyeket, valamint a vezetkek s k-
belek krnyezett krost tlmelegedst
elidzhetnnek.
Vezetkek tlterhels elleni vdelmhez a
kvetkez feltteleknek kell teljeslnik
(forrs: DIN VDE 0100-430)
I
B
a vdeni kvnt ramkr vrhat zemi
rama
I
Z
a vezetk vagy a kbel ramterhelhet-
sge
I
n
a vdelmi eszkz nvleges rama
Megjegyzs:
Bellthat vdelmi eszkzk esetn I
n

a belltsi rtknek felel meg.
I
2
az az ram, amely a kszlk ismerte-
tsben meghatrozott felttelek mel-
lett a vdelmi eszkz kioldst eredm-
nyezi (nagyobb vizsglram)
A vdelmi eszkzk helynek megv-
lasztsa tlterhels elleni vdelemhez
Minden ramkr betpllsi pontjnl, va-
lamint minden olyan helyen tlterhels el-
leni vdelmi eszkzket kell bepteni, ahol
az ramterhelhetsg cskken, amennyi-
ben egy el kapcsolt vdelmi eszkz nem
kpes a vdelmet biztostani.
I
B
F I
n
F I
Z
I
2
F 1,45 I
Z
9-44
999999
Megjegyzs:
A kvetkezk lehetnek az ramterhelhet-
sg cskkensnek okai:
A vezet keresztmetszetnek cskkense,
ms vezetkfektetsi md, ms vezetszi-
getels, a vezetk szmnak megvltozsa.
Nem szabad tlterhels elleni vdelmi esz-
kzket bepteni, ha az ramkr megsza-
ktsa veszlyes helyzetet teremthet.
Ilyenkor gy kell mretezni az ramkrket,
hogy tlterhelsi ramokkal ne kelljen
szmolni.
Pldk:
forg gpek gerjeszt ramkrei
emelmgnesek tpramkrei
ramvltk szekunder ramkrei
biztonsgi feladatokat ellt ramkrk.
Vdelem zrlat esetn
Zrlat ellen olyan vdelmi eszkzket kell
alkalmazni, amelyek az ramkri vezetk-
ben foly zrlati ramokat mg azeltt
megszaktjk, mieltt azok a vezetk szige-
telst, a csatlakozsi s sszektsi helye-
ket, valamint a vezetkek s kbelek kr-
nyezett krost tlmelegedst elidzhet-
nnek.
A zrlati ramok megszaktsnak megen-
gedett t ideje max. 5 s idtartamig kzelt-
leg az albbi egyenlettel hatrozhat meg:
vagy
ahol:
t: zrlat esetn megengedett teljes kikap-
csolsi id msodpercben
S: vezet-keresztmetszet mm
2
-ben
I: teljes zrlat esetn kialakul ram A-
ben
k: lland, melynek rtkei
115, PVC-szigetels rzvezetk
esetn
74, PVC-szigetels alumnium
vezetk esetn
135, gumiszigetels rzvezetk
esetn
87, gumiszigetels alumnium
vezetk esetn
115, rzvezetkek lgyforrasztsos
ktse esetn
Nagyon rvid megengedett kikapcsolsi
idk (< 0,1 s) esetn az egyenlettel kisz-
mthat k
2
x S
2
szorzatnak nagyobbnak
kell lennie, mint a gyrt ltal az ramkorl-
toz vdelmi eszkzre megadott I
2
x t
rtk.
Megjegyzs:
Ez a felttel biztosan teljesl, ha vezetk-
vdelemknt legfeljebb 63 A nvleges
ram biztostt vlasztanak, s a legkisebb
vdend rzvezetk-keresztmetszet lega-
lbb 1,5 mm
2
.
A vdelmi eszkzk helynek megv-
lasztsa zrlat elleni vdelemhez
Minden ramkr betpllsi pontjnl, va-
lamint minden olyan helyen zrlat elleni v-
delmi eszkzket kell bepteni, ahol a zr-
lati ramterhelhetsg cskken, amennyi-
ben egy el kapcsolt vdelmi eszkz nem
kpes a szksges zrlatvdelmet biztosta-
ni.
t kx
S
T
--

2
= I
2
x t = k
2
x S
2
9-45
999999
Megjegyzs:
A kvetkezk lehetnek a zrlati ramterhel-
hetsg cskkensnek okai: a vezet-ke-
resztmetszet cskkense, ms fajta vezet-
szigetels.
Olyan ramkrkbe nem szabad zrlatv-
delmi eszkzket bepteni, ahol az ram-
kr megszaktsa veszlyes helyzetet te-
remthet.
A fzisvezetk s a nullavezet (kzps vezet) vdelme
A fzisvezetk vdelme
Minden fzisvezet ramkrbe be kell
pteni tlramvdelmi eszkzket: a k-
szlkeknek mindenkppen le kell kapcsol-
niuk azt a fzist, amelyben a tlram kiala-
kult, de nem kell felttlenl megszaktaniuk
a tbbi fzisvezett.
Megjegyzs:
Ha egyetlen fzisvezet lekapcsolsa ve-
szlyt okozhat, pldul hromfzis moto-
rok esetn, akkor az egyfzis lekapcsolst
megfelel mdon meg kell akadlyozni. A
motorvd kapcsolk s a megszaktk
mindig mind a 3 fzist lekapcsoljk.
A nullavezet vdelme:
1. Kzvetlenl fldelt csillagpont beren-
dezsekben (TN- vagy TT-rendszerek)
Ha a nullavezet keresztmetszete kisebb,
mint a fzisvezetk, akkor a nullavezet
keresztmetszetnek megfelel tlram-r-
zkelt kell vlasztani. A tlram-rzkel-
nek mindenkppen le kell kapcsolnia a f-
zisvezetket, de nem kell felttlenl meg-
szaktania a nullavezett.
A nullavezetben azonban elmaradhat a
tlram-rzkel, ha
zrlat esetn a fzisvezetkbe iktatott
vdelmi eszkzk a nullavezett is vdik,
s ha
norml zemben a nullavezetben kiala-
kul legnagyobb ram jval kisebb ezen
vezet ramterhelhetsgnek rtknl.
Megjegyzs:
Ez a felttel akkor teljesl, ha az tvitt tel-
jestmny a lehet legegyenletesebben
oszlik meg a fzisvezetk kztt, pldul ha
a fzisvezetk s a nullavezet kz csat-
lakozatott fogyasztk (lmpk s dugaszo-
laljzatok) felvett teljestmnynek sszege
sokkal kisebb, mint az ramkrn keresztl
sszesen tvitt teljestmny. A nullavezet
keresztmetszete ne legyen kisebb, mint a
kvetkez oldalon tallhat tblzatban
feltntetett rtkek.
2. Nem kzvetlenl fldelt csillagpont
berendezsekben (IT-rendszer)
Ha a nullavezett is le kell kapcsolni, akkor
az sszes ramkr nullavezetjbe kln-
kln olyan tlram-rzkelt kell bepte-
ni, amelynek megszlalsa a vonatkoz
ramkr valamennyi aktv vezetjnek ( a
nullavezett is belertve) a lekapcsolst
eredmnyezi.
Ez a tlram-rzkel azonban elhagyhat,
ha az adott nullavezet megfelel, pldul
a berendezs betpllsba beiktatott, v-
delmi eszkzzel kialaktott fedvdelemmel
zrlat ellen vdve van.
A nullavezet lekapcsolsa
Ha a nullavezet lekapcsolsa el van rva, akkor
az alkalmazott vdelmet gy kell kialaktani,
hogy az a nullavezett mindig a fzisvezetk
lekapcsolsa utn szakthassa meg, s azok utn
ismt be lehessen kapcsolni a nullavezett. A
4-plus NZM megszaktk mindig teljestik
ezeket a feltteleket.
9-46
999999
P
V
C
-
s
z
i
g
e
t
e
l
b
e
l
e
k

s

v
e
z
e
t
k
e
k

D
I
N

V
D
E

0
2
9
8
-
4

s
z
e
r
i
n
t
i

r
a
m
t
e
r
h
e
l
h
e
t
g
e
,

2
5
C

k
r
n
y
e
z
e
t
i

h
r
s
k
l
e
t
e
n
K
b
e
l
-

s

v
e
z
e
t
k
t
p
u
s
N
Y
M
,

N
Y
B
U
Y
,

N
H
Y
R
U
Z
Y
,

N
Y
I
F
,
H
0
7
V
-
U
,

H
0
7
V
-
R
,

H
0
7
V
-
K
,

N
Y
I
F
Y
N
Y
Y
,

N
Y
C
W
Y
,

N
Y
K
Y
,

N
Y
M
,

N
Y
M
Z
,

N
Y
M
T
,

N
Y
B
U
Y
,

N
H
Y
R
U
Z
Y
F
e
k
t
e
t
s
i

m
d
A
1
B
1
B
2
C
E
f
a
l
o
n

v
a
g
y

f
a
l
b
a
n

v
a
g
y

v
a
k
o
l
a
t

a
l
a
t
t
h
s
z
i
g
e
t
e
l

f
a
l
a
k
b
a
n

a

f
a
l
b
a

h
e
l
y
e
z
e
t
t

e
l
e
k
t
r
o
m
o
s

v
c
s
b
e
n
e
l
e
k
t
r
.

v
c
s
v
e
k
b
e
n

v
a
g
y

c
s
a
t
o
r
n
k
b
a
n
a

l
e
v
e
g
b
e
n

s
z
a
b
a
d
o
n
e
g
y
e
r

v
e
z
e
t
k
t
b
b
e
r

v
e
z
e
t
k
e
k
k
z
v
e
t
l
e
n
l
f
e
k
t
e
t
v
e
t
b
b
e
r

v
e
z
e
t
k

a

f
a
l
b
a
n
e
g
y
e
r

v
e
z
e
t
k
e
k

e
l
e
k
t
r
o
m
o
s

v
c
s
b
e
n

a

f
a
l
o
n
t
b
b
e
r

v
e
z
e
t
k

e
l
e
k
t
r
o
m
o
s

v
c
s
b
e
n

a

f
a
l
o
n

v
a
g
y

a

p
a
d
l
n
t
b
b
e
r

v
e
z
e
t
k
g
e
r
i
n
c
v
e
z
e
t
k

a

f
a
l
b
a
n

v
a
g
y

v
a
k
o
l
a
t

a
l
a
t
t
A
z

e
r
e
k

s
z
m
a
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
I
z

r
a
m
t
e
r
h
e
l
h
e
t
g

A
-
b
e
n

2
5

C

k
r
n
y
e
z
e
t
i

s

7
0

z
e
m
i

h
r
s
k
l
e
t

e
s
e
t
n
.

A

t
r
a
m
v
d
e
l
m
i

k
s
z
k
e
k

h
o
z
z
r
e
n
d
e
l
h
e
z

a
z

I
b

F

I
n

F

I
z

s

I
2

F

1
,
4
5

I
z

f
e
l
t
t
e
l
e
k

r
v
n
y
e
s
e
k

I
2

F

I
n

k
i
o
l
d
r
a
m
r
a
m
v
d
e
l
m
i

k
s
z
k
e
k
n
l

e
g
y
e
d
l

a

k
v
e
t
k
e
z

f
e
l
t
t
e
l

r
v
n
y
e
s
:

I
b

F

I
n

F

I
z

(
I
b
:

a
z

r
a
m
k
z
e
m
i

r
a
m
a
)
.

A

k
i
s
m
e
g
s
z
a
k
s

a

m
e
g
s
z
a
k
k

t
e
l
j
e
s
t
i
k

e
z
t

a

f
e
l
t
t
e
l
t
.

M
s

k
i
o
l
d
r
a
m
r
a
m
v
d
e
l
m
i

k
s
z
k
e
k
r
e

a
z

a
l
b
b
i

s
s
z
e
f
g
g
r
v
n
y
e
s
:

0
.
3

d

0
.
3

d

I
n

F

;

=

1
,
4
5
x
-
-
-
-
-
-
-
-
--
I
n
I
z
I
n
9-47
999999
F
o
l
y
t
a
t
s
F
e
k
t
e
t
s
i

m
d
A
1
B
1
B
2
C
E
A
z

e
r
e
k

s
z
m
a
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
R
z
v
e
-

z
e
t

k
e
r
e
s
z
t
-

m
e
t
s
z
e
t

m
m
2
I
z
I
n
I
z
I
n
I
z
I
n
I
z
I
n
I
z
I
n
I
z
I
n
I
z
I
n
I
z
I
n
I
z
I
n
I
z
I
n
1
,
5
1
6
,
5
1
6
1
4
1
3
1
8
,
5
1
6
1
6
,
5
1
6
1
6
,
5
1
6
1
5
1
3
2
1
2
0
1
8
,
5
1
6
2
1
2
0
1
9
,
5
1
6
2
,
5
2
1
2
0
1
9
1
6
2
5
2
5
2
2
2
0
2
2
2
0
2
0
2
0
2
8
2
5
2
5
2
5
2
9
2
5
2
7
2
5
4
2
8
2
5
2
5
2
5
3
4
3
2
3
0
2
5
3
0
2
5
2
8
2
5
3
7
3
5
3
5
3
5
3
9
3
5
3
6
3
5
6
3
6
3
5
3
3
3
2
4
3
4
0
3
8
3
5
3
9
3
5
3
5
3
5
4
9
4
0
4
3
4
0
5
1
5
0
4
6
4
0
1
0
4
9
4
0
4
5
4
0
6
0
5
0
5
3
5
0
5
3
5
0
5
0
5
0
6
7
6
3
6
3
6
3
7
0
6
3
6
4
6
3
1
6
6
5
6
3
5
9
5
0
8
1
8
0
7
2
6
3
7
2
6
3
6
5
6
3
9
0
8
0
8
1
8
0
9
4
8
0
8
5
8
0
2
5
8
5
8
0
7
7
6
3
1
0
7
1
0
0
9
4
8
0
9
5
8
0
8
2
8
0
1
1
9
1
0
0
1
0
2
1
0
0
1
2
5
1
2
5
1
0
7
1
0
0
3
5
1
0
5
1
0
0
9
4
8
0
1
3
3
1
2
5
1
1
8
1
0
0
1
1
7
1
0
0
1
0
1
1
0
0
1
4
6
1
2
5
1
2
6
1
2
5
1
5
4
1
2
5
1
3
4
1
2
5
5
0
1
2
6
1
2
5
1
1
4
1
0
0
1
6
0
1
6
0
1
4
2
1
2
5
7
0
1
6
0
1
6
0
1
4
4
1
2
5
2
0
4
2
0
0
1
8
1
1
6
0
9
5
1
9
3
1
6
0
1
7
4
1
6
0
2
4
6
2
0
0
2
1
9
2
0
0
1
2
0
2
2
3
2
0
0
1
9
9
1
6
0
2
8
5
2
5
0
2
5
3
2
5
0
O
l
y
a
n

t
r
a
m
v
d
e
l
m
i

e
s
z
k
k
n
l
,

a
m
e
l
y
e
k

I
n

n
v
l
e
g
e
s

r
a
m
a

n
e
m

s
z
e
r
e
p
e
l

a

t
b
l
z
a
t
b
a
n

m
e
g
a
d
o
t
t

r
t
k
e
k

k
t
t
,

a

l
e
g
k
z
e
l
e
b
b
i

k
i
s
e
b
b

r
e
n
d
e
l
k
e
z
s
r
e

l
l
v
l
e
g
e
s

r
a
m
o
t

k
e
l
l

v
l
a
s
z
t
a
n
i
.
9-48
999999
Vdvezetk minimlis keresztmetszetei DIN VDE 0100-510 (1987-06, t),
DIN VDE 0100-540 (1991-11) szerint
Vdvezet vagy PEN-vezet
1)
Vdvezet
3)
kln
Fzisvezet Szigetelt
ersram
0,6/1 kV-os
4-er kbel
Vdett Nem vdett
2)
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2

Cu Al
mm
2

Cu
Max. 0,5 0,5 2,5 4 4
0,75 0,75 2,5 4 4
1 1 2,5 4 4
1,5 1,5 1,5 2,5 4 4
2,5 2,5 2,5 2,5 4 4
4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6
10 10 10 10 10 10
16 16 16 16 16 16
25 16 16 16 16 16
35 16 16 16 16 16
50 25 25 25 25 25
70 35 35 35 35 35
95 50 50 50 50 50
120 70 70 70 70 70
150 70 70 70 70 70
185 95 95 95 95 95
240 120 120 120 120
300 150 150 150 150
400 185 185 185 185
1)
PEN-vezet keresztmetszete f 10 mm
2
rz vagy 18 mm
2
alumnium.
2)
Alumnium vezetk vdelem nlkli fektetsi mdja nem megengedett.
3)
95 mm
2
vagy nagyobb keresztmetszet fzisvezet esetn csupasz vezet alkalmazsa
ajnlott.
9-49
999999
tszmtsi tnyezk
30 C-tl eltr krnyezeti hmrsklet
leveg esetn a levegben szabadon veze-
tett vezetkek s kbelek VDE 0298: 4. rsz
szerinti ramterhelhetsget kell figyelem-
be venni.
*
)
Magasabb krnyezeti hmrskletek
esetn a gyrt adatai szerint.
Szigetelanyag*
)
NR/SR PVC EPR
Megengedett zemi
hmrsklet
60 C 70 C 80 C
Krnyezeti hmrsklet C tszmtsi tnyezk
10 1,29 1,22 1,18
15 1,22 1,17 1,14
20 1,15 1,12 1,10
25 1,08 1,06 1,05
30 1,00 1,00 1,00
35 0,91 0,94 0,95
40 0,82 0,87 0,89
45 0,71 0,79 0,84
50 0,58 0,71 0,77
55 0,41 0,61 0,71
60 0,50 0,63
65 0,55
70 0,45
9-50
999999
tszmtsi tnyezk VDE 0298: 4. rsz szerint
Tbb ramkr halmozdsa
Elrendezs Az ramkrk szma
1 2 3 4 6 9 12 15
16
20
1 Ktegelt vagy
krlzrt
1,00 0,80 0,70 0,70
0,65
0,55
0,57
0,50 0,45 0,40
0,41
0,40
0,38
2 Falra szerelve
vagy padlzat-
ra fektetve
1,00 0,85 0,80
0,79
0,75 0,70
0,72
0,70
3 Mennyezetre
szerelve
0,95 0,80
0,81
0,70
0,72
0,70
0,68
0,65
0,64
0,60
0,61

4 Vzszintes vagy
fggleges
kbeltart szer-
kezetre szerel-
ve
1,00
0,97
0,90
0,87
0,80
0,77
0,75
0,73
0,75
0,72
0,70
5 Kbelltrra
vagy konzolra
szerelve
1,00 0,84
0,85
0,83
0,80
0,81
0,80
0,79
0,80
0,78
0,80

9-51
999999
Gpek villamos berendezse
Az IEC/EN 60204-1 (VDE 0113: 1. rsz) szabvny alkalmazsa
Ez a vilgszerte ktelez szabvny gpek
villamos berendezsre vonatkozik,
amennyiben a villamos berendezssel fel-
szerelend gptpusra nincs kln
termkszabvny (C tpus szabvny).
A Gpi berendezsek biztonsga rsz az
EU gpekre vonatkoz irnyelve rtelm-
ben az emberek, gpek s anyagok vdel-
mre irnyul biztonsgi kvetelmnyeket
emeli ki. A lehetsges veszlyeztets mr-
tkt kockzatelemzssel (EN 1050) kell
megllaptani. A szabvny tovbb a villa-
mos eszkzkkel, a tervezssel s a felsze-
relssel szemben tmasztott kvetelmnye-
ket, valamint az rintsvdelmi intzked-
sek s a kifogstalan mkds biztostsra
vonatkoz vizsglatokat tartalmazza.
A kvetkez rszek a szabvny fontosabb
rszeit ismertetik.
A hlzatrl val levlaszts eszkzei
(fkapcsolk)
Minden gpi berendezst kzi mkdtet-
s levlaszt eszkzzel, a tovbbiakban f-
kapcsolval, kell elltni. A fkapcsolval a
gp teljes villamos berendezst le kell tud-
ni vlasztani a tphlzatrl. A kszlk
megszaktkpessgnek
elegendnek kell lennie arra, hogy a gp
legnagyobb, fkezett llapotban lv mo-
torjnak ramt s a tbbi, norml zem-
ben mkd fogyaszt ramnak sszegt
egyidejleg le tudja kapcsolni.
A fkapcsolnak KI-llsban lezrhatnak
kell lennie. A KI-llst csak akkor szabad
kijeleznie, ha az sszes rintkezelem k-
ztti lgkzk s kszutak elrtk elrt
rtkket. A fkapcsolnak csak egy, hoz-
zrendelt tkzkkel elltott, BE- s KI-l-
lssal szabad rendelkeznie. Csillag-delta
tkapcsolk, irnyvlt- s plustkapcso-
lk fkapcsolknt val hasznlata ezrt
nem megengedett.
Megszaktk kioldott llsa nem tekintend
kapcsolsi llsnak, ezrt fkapcsolknt
val alkalmazsuk nem tkzik akadlyok-
ba.
Tbboldali betplls esetn minden betp-
llsnak sajt fkapcsolval kell rendelkez-
nie. Ha csak az egyik fkapcsol kikapcsol-
sa kvetkeztben veszlyhelyzet llhat el,
akkor klcsns reteszelseket kell alkal-
mazni. Tvmkdtetett kapcsolknt csak
megszaktt szabad hasznlni. Kln kzi
fogantyval (kapcsolkarral) kell elltni s
KI-llsban lezrhatnak kell lennie.
ramts elleni vdelem
Szemlyek ramts elleni vdelmre meg-
felel vintzkedseket kell foganatostani,
melyek a kvetkezk:
Kzvetlen rints elleni vdelem
A kzvetlen rints elleni vdelem olyan to-
kozat, burkolat alkalmazst jelenti, amely-
et kulccsal vagy szerszmmal csak szakem-
berek tudnak kinyitni. A burkolat kinyitsa
eltt a szakembernek nem kell felttlenl
kikapcsolnia a fkapcsolt. Az aktv (fe-
szltsg alatt ll) rszeknek azonban a DIN
EN 50274 vagy a VDE 0660: 514. rsz
szerint kzvetlen rints ellen vdve kell
lennik.
A fkapcsolnak az ajtval val reteszelse
esetn az elzekben ismertetett korltoz-
sok nem rvnyesek, mivel az ajt csak ki-
kapcsolt fkapcsol mellett nyithat ki. Vil-
lamos szakember indokolt esetben, pldul
9-52
999999
hibakeress cljbl, szerszmmal felold-
hatja a reteszelst. A fkapcsolt a retesze-
ls hatstalantott llapotban is ki kell tud-
ni kapcsolni.
Ha egy tokozatot kulcs hasznlata nlkl
vagy a fkapcsol lekapcsolsa nlkl is ki
kell tudni nyitni, akkor az aktv rszeknek az
IEC/EN 60529 szerint legalbb IP 2X vagy IP
XXB vdettsggel kell rendelkeznik.
Kzvetett rints elleni vdelem
Ilyenkor azt kell megakadlyozni, hogy szi-
getelsi hiba miatt emberre veszlyes rin-
tsi feszltsg alakulhasson ki. Ezen kve-
telmny teljestshez az IEC 60364 vagy a
VDE 0100 szabvnyok szerinti rintsvdel-
mi intzkedseket kell alkalmazni. Tovbbi
lehetsg az IEC/EN 60439-1 vagy a VDE
0660: 500. rsz szerinti vdszigetels
(I. rintsvdelmi osztly) alkalmazsa.
A villamos berendezs vdelme
Vdelem feszltsgkimarads esetn
Feszltsgkimarads utn a feszltsg visz-
szatrsekor a gpeknek vagy a gpek egy
rsznek nem szabad nmkden elindul-
niuk, ha ez veszlyes llapotot vagy anyagi
krokat okozhat. Kontaktoros vezrlsek-
nl ez a kvetelmny ntart kapcsolsok-
kal knnyen teljesthet.
Folytonos (tarts) rintkezst ad kszl-
kekkel kialaktott kapcsolsoknl a vezrl-
ramkr tpvezetkbe iktatott, impulzus-
rintkezst ad kln segdkontaktor biz-
tosthatja a vratlan jrainduls elleni vdel-
met. De a feszltsgcskkensi kioldval
elltott fkapcsol s motorvd kapcsol
is kpes megbzhatan megakadlyozni a
feszltsg visszatrse utni nmkd
indulst.
Tlramvdelem
A berendezs betpllsi pontjaira rkez
hlzati csatlakozvezetkek szmra lta-
lban nincs szksg tlramvdelmi ksz-
lkre, mert azok tlramvdelmt a tpve-
zetk hlzati oldaln lv vdelmi eszkz
ltja el. Minden tovbbi ramkrt
biztostkkal vagy megszaktval kell
vdeni tlram ellen.
A biztostkkal szembeni fontos kvetel-
mny, hogy azok a felhasznlsi orszgban
ptolhatk legyenek. Ez a problma meg-
szaktk hasznlata esetn nem ll fenn. A
megszaktknak radsul tovbbi elnyei is
vannak: az sszes plust levlasztjk, gyors
visszakapcsolsi lehetsget biztostanak s
megakadlyozzk a hromfzis fogyasz-
tk egyfzis zemt.
Motorok tlterhels elleni vdelme
0,5 kW feletti nvleges teljestmny, foly-
tonos zem motorokat tlterhels ellen
vdeni kell, mg a kisebb motorok tlterhe-
ls elleni vdelme csak ajnlott. A gyakran
indtott s fkezett motorokat nehz vde-
ni, s tbbnyire klnleges vdelemre van
szksgk. A korltozott hls motorok-
hoz klnsen alkalmasak a beptett h-
rzkelk. Emellett mindig clszer ikerf-
mes motorvd relt bepteni, mert a for-
grsz blokkolsakor megbzhat vdelmet
nyjtanak.
9-53
999999
Vezrlsi funkcik hiba esetn
A villamos berendezs meghibsodsa k-
vetkeztben nem szabad veszlyes llapo-
toknak kialakulniuk vagy kroknak kelet-
keznik. A veszlyek kialakulst alkalmas
intzkedsekkel meg kell akadlyozni. A
megfelel intzkedsek rfordtsa igen
nagy s drga lehet, ha maximlis bizton-
sgra trekszenek. A tervezett hasznlattal
kapcsolatos kockzat mrtknek jobb fel-
mrst segti el az EN 954-1 szm
Vezrlsek biztonsg szempontjbl meg-
hatroz rszei, 1. rsz: ltalnos irnyel-
vek a kialaktshoz c. szabvny.
Az EN 954-1 szerinti kockzatbecsls alkal-
mazsval a Moeller Gpek s berende-
zsek biztonsgtechnikja cm kzikny-
ve foglalkozik (rend. sz. TB 0-009).
Vszlellt eszkz
Minden olyan gpet, amely veszlyt okoz-
hat, vszlellt eszkzzel kell elltni. Ez a
teljes lellts a framkrbe beiktatott
vszlellt kapcsolval vagy a vezrlram-
krben elhelyezett vszlellt mkdtet-
kszlkkel valsthat meg.
A vszlellt eszkz mkdtetsekor a ger-
jeszts megszntetsvel kzvetett mdon
mindazon fogyasztknak le kell kapcsolni-
uk, amelyek kzvetlen veszlyt okozhatnak.
A vszlelltsi parancs elektromechanikus
kszlkeket, pldul kontaktorokat, se-
gdkontaktorokat vagy a fkapcsol fe-
szltsgcskkensi kioldjt hozhatja m-
kdsbe.
A kzvetlen kzi mkdtets vszlellt
mkdtetkszlkeknek gombafej nyo-
mgombbal kell rendelkeznik. Az rintke-
zelemek knyszernyitsak legyenek. A
vszlellt eszkz mkdtetse utn a g-
pet csak a reteszels helysznen trtn
oldsa utn szabad tudni ismt bekapcsol-
ni. A reteszoldsnak nmagban nem sza-
bad jraindulst eredmnyeznie.
Tovbbi kvetelmnyek a vszlellt kap-
csolkkal s a vszlellt mkdtet ksz-
lkekkel szemben:
A kezelelem legyen piros szn, a jobb
szrevehetsg rdekben srga altt-
tel.
A vszlellt eszkzknek veszly esetn
gyorsan s knnyen elrhetknek kell
lennik.
A vszlelltsnak minden ms funkcival
s mkdtetssel szemben elsbbsget
kell lveznie.
A mkdkpessgrl, klnsen nehz
krnyezeti felttelek esetn, rendszeres
ellenrzsekkel kell meggyzdni.
Tbb vszlelltsi tartomnyra trtnt
feloszts esetn legyen felismerhet a
hozzrendels.
Mveletek vszhelyzetben
A VSZ-KI fogalom rvid s tmr kifejezs,
alkalmazsa az ltalnos nyelvhasznlatban
tovbbra is clszer.
A VSZ-KI fogalombl azonban nem derl
ki, hogy ezzel kapcsolatban milyen funkci-
kat kell elvgezni. A pontosabb megfogal-
mazhatsg rdekben az IEC/EN 60204-1
szabvnyban a Mveletek vszhelyzet-
ben cm alatt kt egyedi funkci ismerte-
tse tallhat:
1. Lellts vszhelyzetben
Itt a veszlyt okoz mozgsok lehet leg-
gyorsabb lelltsnak lehetsgrl van
sz.
2. Kikapcsols vszhelyzetben
Amennyiben kzvetlen rints, pldul vil-
lamos zemi helyisgekben lv aktv r-
szek rintse kvetkeztben ramts ve-
szlye ll fenn, vszhelyzetben kikapcsols-
ra alkalmas kszlkrlkell gondoskodni.
9-54
999999
Nyomgombok mkdtetelemeinek sznjellsei s azok jelentse
IEC/EN 60073 (VDE 0199), IEC/EN 60204-1
(VDE 0113: 1. rsz) szerint
Szn Jelents Jellemz alkalmazs
PIROS Vszhelyzet vszlellts
tzvdelem
SRGA Rendellenessg Beavatkozs a rendellenes krl-
mnyek (zemllapotok) megszn-
tetse vagy a nemkvnatos vlto-
zsok elkerlse rdekben
ZLD zemszer, normlis Biztonsgos llapotbl trtn
indts
KK Knyszert, ktelez Visszalltsi funkci
FEHR Nincs hozzrendelve klnleges
jelents
indts/BE (javasolt)
lellts/KI
SZRKE indts/BE
lellts/KI
FEKETE indts/BE
lellts/KI (javasolt)
9-55
999999
Jelzlmpk sznjellsei s azok jelentse
IEC/EN 60073 (VDE 0199), IEC/EN 60204-1
(VDE 0113: 1. rsz) szerint
Vilgt nyomgombok sznjellsei s azok jelentse
A vilgt nyomgomboknl mindkt
tblzat rvnyes, az els tblzat
vonatkozik a gombok funkcijra.
Szn Jelents Magyarzat Jellemz alkalmazs
PIROS Vszhelyzet Azonnali beavatkozst k-
vetel lehetsges veszlyre
vagy llapotokra val figyel-
meztets.
a kensi rendszer kiesse
megadott (biztonsgos)
hatrokon kvl es hmr-
sklet
a berendezs egyik lnyeges
rsze a vdelmi eszkz meg-
szlalsa miatt lellt
SRGA Rendellenes-
sg
Kritikus zemet megelz
llapot.
hmrsklet (vagy nyoms)
eltr a normlis rtktl
csak korltozott idtarta-
mig megengedett tlterhe-
ls
visszallts
ZLD zemszer,
normlis
Biztonsgos zemi viszonyok
kijelzse vagy tovbbi zemi
folyamat megkedsnek en-
gedlyezse.
htfolyadk rendben
automatikus kaznvezrls
bekapcsolva
a gp indtsra ksz
KK Knyszert,
ktelez
Szksg van a kezel beavat-
kozsra.
akadly eltvoltsa
tkapcsols eltolsra
FEHR Semleges Brmilyen jelentse lehet:
akkor szabad hasznlni, ha
ktsg merl fel a PIROS, a
SRGA vagy a ZLD szn
alkalmazsval kapcsolat-
ban; vagy nyugtzs cljbl.
a motor zemel
zemmdok kijelzse
9-56
999999
Intzkedsek a veszlyek cskkentsre
A veszlyek cskkentse hiba esetn
A villamos berendezs meghibsodsa k-
vetkeztben nem szabad veszlyes llapo-
toknak kialakulniuk vagy kroknak kelet-
keznik. A veszlyek kialakulst alkalmas
intzkedsekkel meg kell akadlyozni.
Az IEC/EN 60204-1 klnbz intzkedse-
ket nevez meg a hiba esetn jelentkez
veszlyek cskkentsre.
Jl bevlt kapcsolstechnikk s szerkezeti elemek alkalmazsa
a Minden kapcsolsi funkci a nem fl-
delt oldalon.
b Knyszernyits rintkezkkel rendel-
kez kapcsolkszlkek hasznlata
(nem tvesztend ssze a knyszerkap-
csolat rintkezkkel).
c Lellts feszltsgmentestssel (ger-
jeszts megszntetsvel), mert ez
vezetkszakads esetn is mkdik.
d Hiba esetn a nemkvnatos zemlla-
potokat valszntlenn tev kapcsols-
technikai megoldsok (itt a kontaktorral
s a vgllskapcsolval egyidejleg
trtn megszaktst).
e A vezrelend kszlkhez men vala-
mennyi aktv vezetk kapcsolsa.
f A vezrlramkrk testpontjainak
sszektse s zemszer lefldelse
(ez nem rintsvdelemre szolgl).
Redundancia
Olyan kln kszlk vagy rendszer ltez-
st jelenti, amely meghibsods esetn t-
veszi a biztonsgi funkcit.
L01
0
K1
K1 I
L1
L2
L02

9-57
999999
Intzkedsek a veszlyek elkerlsre
Klnbzsg
A vezrl ramkrk klnbz mkdsi
elvek szerint vagy klnbz fajtj ksz-
lkekkel trtn kialaktsa.
a Funkcionlis klnbzsg nyit s zr
rintkezk kombinlsval.
b Kszlk-klnbzsg klnbz faj-
tj kapcsolkszlkek hasznlatval
(itt klnbz tpus segdkontakto-
rok).
c Vdelmi eszkz nyitva
d Visszacsatol-ramkr
e Vdelmi eszkz zrva
Mkdsellenrzsek
A villamos eszkzk kifogstalan mkdse
vizsglhat kzi ton vagy automatikusan.
c
e
d
K1 K2
K1
K2
13
14
21
22
a
b
9-58
999999
Villamos eszkzk vdettsge
Villamos eszkzk vdettsge tokozssal, burkolatokkal s hasonl
megoldsokkal az IEC/EN 60529 (VDE 0470: 1. rsz) szerint
A villamos eszkzk megfelel tokozssal,
burkolssal trtn vdelmt mutat v-
dettsgt az IP betkbl s kt jellszm-
bl ll kombincival adjk meg. Az els
szmjegy az rintssel s idegen testekkel
szembeni vdelem, a msodik szmjegy
pedig a vzzel szembeni vdelem fokt adja
meg.
rints s idegen testek behatolsa elleni vdelem
Els
szm-
jegy
A vdettsg foka
Megnevezs Magyarzat
0 Nincs vdelem Feszltsg alatt ll vagy mozg alkatrszeknek emberek
ltal trtn vletlen megrintse ellen nincs klnsebb
vdelem.
A villamos eszkz nincs vdve idegen testek behatolsa
ellen.
1 50 mm-es vagy
nagyobb idegen
testekkel szem-
beni vdelem
Veszlyes rszek kzhttal trtn hozzfrse ellen v-
dett.
Az 50 mm golytmrj rintszondnak kell tvolsg-
ra kell lennie a veszlyes rszektl.
Az 50 mm golytmrj trgyszondnak nem szabad
teljesen behatolnia.
2 12,5 mm-es
vagy nagyobb
idegen testekkel
szembeni vde-
lem
Veszlyes rszek ujjal trtn hozzfrse ellen vdett.
Az 12 mm tmrj s 80 mm hossz, zelt vizsglujjnak
kell tvolsgra kell lennie a veszlyes alkatrszektl.
A 12,5 mm golytmrj trgyszondnak nem szabad
teljesen behatolnia.
9-59
999999
rints s idegen testek behatolsa elleni vdelem
Els
szm-
jegy
A vdettsg foka
Megnevezs Magyarzat
3 2,5 mm-es vagy
nagyobb idegen
testekkel szem-
beni vdelem
Veszlyes rszek szerszmmal trtn hozzfrse ellen
vdett.
A 2,5 mm tmrj rintszondnak nem szabad beha-
tolnia.
A 2,5 mm tmrj trgyszondnak egyltaln nem sza-
bad behatolnia.
4 1 mm-es vagy
nagyobb idegen
testekkel szem-
beni vdelem
Veszlyes rszek drttal trtn hozzfrse ellen vdett.
Az 1,0 mm tmrj rintszondnak nem szabad beha-
tolnia.
Az 1,0 mm tmrj trgyszondnak egyltaln nem sza-
bad behatolnia.
5 Porlerakds
elleni vdelem
tolnia.
Teljes mrtkben nincs megakadlyozva a por behatol-
sa, de olyan mennyisg pornak nem szabad behatolnia,
amely htrnyosan befolysolhatja a kszlk kielgt
mkdst vagy a biztonsgot.
6 Por behatolsa
elleni vdelem
Por behatolsa
ellen tmtett
tolnia.
Por behatolsval szembeni teljes vdelem.
Plda vdettsg megadsra: IP 4 4
Betjelzs
Els szmjegy
Msodik szmjegy
9-60
999999
Vz behatolsa elleni vdelem
Mso-
dik
szm-
jegy
A vdettsg foka
Megnevezs Magyarzat
0 Nincs vdelem Nincs klnsebb vdelem.
1 Fgglegesen
csepeg vz el-
leni vdelem
A fgglegesen lees vzcseppek nem okozhatnak kro-
kat.
2 Csepeg vz el-
leni vdelem a
tokozs max.
15-os dlse
esetn
A fgglegesen lees vzcseppek nem okozhatnak kro-
kat, ha a tokozs a fgglegeshez kpest mindkt irny-
ban 15-kal meg van dntve.
3 Vzpermet el-
leni vdelem
A fgglegeshez kpest mindkt irnybl max. 60-os
szgben permetezett vz nem okozhat krokat.
4 Frccsen vz
elleni vdelem
Brmely irnybl a tokozsra frccsen vz nem okozhat
krokat.
5 Vzsugr beha-
tolsa elleni v-
delem
Brmely irnybl a tokozsra irnytott, fvkbl kilp
vzsugr nem okozhat krokat.
6 Ers vzsugr
behatolsa el-
leni vdelem
Brmely irnybl a tokozsra irnytott, fvkbl kilp
ers vzsugr vz nem okozhat krokat.
7 Vdelem id-
szakos vz al
merts hatsai
ellen
Kros mennyisg vznek nem szabad behatolnia a tokoz-
sba, ha a villamos eszkzt szabvnyban megszabott
nyomson s ideig vz al mertik.
9-61
999999
8 Vdelem tarts
vz al merts
hatsai ellen
Kros mennyisg vznek nem szabad behatolnia a toko-
zsba, ha a villamos eszkzt a gyrt s a hasznl kztti
megllapodsban rgztett felttelek mellett tartsan vz
al mertik.
A feltteleknek a 7. szmnl megszabottaknl szigorb-
baknak kell lennik.
9K* Vdelem nagy-
nyoms vz-,
ill. gzsugrral
vgzett tisztts
esetn
Brmely irnybl a tokozsra irnytott, igen nagy nyom-
s, ers vzsugr vagy gzsugr nem okozhat krokat.
Vznyoms 100 bar
Vzhmrsklet 80 C
* Ez a szmjells a DIN 40050-9 sz. szabvnybl szrmazik.
Mso-
dik
szm-
jegy
A vdettsg foka
Megnevezs Magyarzat
9-62
999999
Az USA s Kanada szmra gyrtott villamos eszkzk vdettsge az
IEC/EN 60529 (VDE 0470: 1. rsz) szerint
Az IP-vdettsgek csak durva kzeltssel
felelnek meg az amerikai s a kanadai v-
dettsgeknek. Pontosabb sszehasonltsra
nincs lehetsg, mivel a vdettsgi vizsg-
latok s az rtkelsi kritriumok klnbz-
nek egymstl.
A tokozs s a vdettsg jellse A tokozs s a v-
dettsg jellse a
CSA-C22.1,
CSA-C22.2 No.
0.1-M1985
(R1999) szerint
3)

sszehasonlt-
hat
IP-vdettsg
az IEC/EN
60529
DIN 40050
szerint
NEC NFPA 70
(National
Electrical Code)
szerint, UL 50
szerint,
NEMA 250-1997
szerint
NEMA ICS 6-1993
(R2001) szerint
1)

EEMAC E 14-2-1993
szerint
2)
1. tokozs-tpus 1. tokozs-tpus
ltalnos alkalmazs
1. tokozs
tokozs ltalnos
alkalmazsra
IP20
2. tokozs-tpus
csepeg vz ellen
tmtett
2. tokozs-tpus
csepeg vz ellen vdett
2. tokozs
csepeg vz ellen
vdett tokozs
IP22
3. tokozs-tpus
portmtett, es-
ll
3. tokozs-tpus
portmtett, esll,
jgesnek s jgnek
ellenll
3. tokozs
idjrsll
tokozs
IP54
3 R tokozs-tpus
es ellen vdett
3 R tokozs-tpus
es ellen vdett,
jgesnek s jgnek
ellenll
3 S tokozs-tpus
portmtett, es-
ll
3 S tokozs-tpus
portmtett, esll,
jgesnek s jgnek
ellenll
4. tokozs-tpus
esll, vzzr
4. tokozs-tpus
portmtett, vzzr
4. tokozs
vzzr tokozs
IP65
9-63
999999
1)
NEMA = National Electrical
Manufacturers Association (Nemzeti
Villamosipari Szvetsg)
2)
EEMAC = Electrical and Electronic
Manufacturers Association of Canada
(Kanadai Villamosipari s
Elektronikaipari Szvetsg)
3)
CSA = Canadian Electrical Code, Part I
(19th Edition), Safety Standard for
Electrical Installations (Kanadai
4 X tokozs-tpus
esll, vzzr,
korrzill
4 X tokozs-tpus
portmtett, vzzr, kor-
rzill
IP65
6. tokozs-tpus
esll
6. tokozs-tpus
portmtett, vzzr, vz-
be mrthat, jgesnek
s jgnek ellenll
6 P tokozs-tpus
esll, korrzi-
ll
11. tokozs-tpus
csepeg vz ellen
tmtett, korr-
zill
11. tokozs-tpus
csepeg vz ellen vdett,
korrzill, olajba mrt-
hat
12. tokozs-tpus
portmtett,
csepeg vz ellen
tmtett
12. tokozs-tpus
ipari alkalmazsokhoz,
csepeg vz ellen tm-
tett, portmtett
5. tokozs
portmtett
tokozs
IP54
12 K
tokozs-tpus
(mint a 12. tpus)
13. tokozs-tpus
portmtett,
csepeg vz ellen
tmtett
13. tokozs-tpus
portmtett, olaj ellen
tmtett
A tokozs s a vdettsg jellse A tokozs s a v-
dettsg jellse a
CSA-C22.1,
CSA-C22.2 No.
0.1-M1985
(R1999) szerint
3)

sszehasonlt-
hat
IP-vdettsg
az IEC/EN
60529
DIN 40050
szerint
NEC NFPA 70
(National
Electrical Code)
szerint, UL 50
szerint,
NEMA 250-1997
szerint
NEMA ICS 6-1993
(R2001) szerint
1)

EEMAC E 14-2-1993
szerint
2)
9-64
999999
Villamosipari Kd, I. rsz (19. kiads),
Villamos szerelsi biztonsgi szabvny)
A szabvnyban hasznlt magyar s
angol fogalmak:
ltalnos alkalmazs: general
purpose
csepeg vz ellen
tmtett:
drip-tight
portmtett: dust-tight
esll: rain-tight
es ellen vdett: rain-proof
idjrsll: weather-proof
vzzr: water-tight
folyadkba mrthat: submersible
jgll: ice resistant
jgesnek ellenll: sleet resistant
korrzill: corrosion
resistant
olaj ellen tmtett: oil-tight
Jegyzetek
9-65
999999
9-66
999999
ramnem Alkalma-
zsi
kategria
Jellemz alkalmazsi esetek Norml
alkalmazsi
felttelek
I = bekapcsolsi ram, I
c
= kikapcsolsi
(megszaktsi) ram,
I
e
= nvleges zemi ram, U = feszltsg,
U
e
= nvleges zemi feszltsg
U
r
= visszatr feszltsg,
t
0,95
= az llandsult ram 95%-nak
elrsig tart id ms-ban.
P = U
e
x I
e
= nvleges teljestmny W-ban
Bekapcsols
Vltakoz
ram
AC-12 Ellenlls-terhelsek s optocsatolk be-
meneti kreiben lv flvezets terhelsek
vezrlse
1 1
AC-13 Transzformtorral levlasztott flvezets
terhelsek vezrlse
2 1
AC-14 Kis elektromgneses terhelsek vezrlse
(max. 72 VA)
6 1
AC-15 Elektromgneses terhelsek vezrlse
(72 VA-nl nagyobb)
10 1
Egyen-
ram
DC-12 Ellenlls-terhelsek s optocsatolk be-
meneti kreiben lv flvezets terhelsek
vezrlse
1 1
DC-13 Elektromgnesek vezrlse 1 1
DC-14 Az ramkrben takark-ellenllsokkal
rendelkez elektromgneses terhelsek
vezrlse
10 1
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 (VDE 0600: 200. rsz) szerint
I
I
e
U
U
e
I
I
e
U
U
e
9-67
999999
Szabvnytl eltr alkalmazsi felttelek
Kikapcsols Bekapcsols Kikapcsols
c c c c
0,9 1 1 0,9
0,65 1 1 0,65 10 1,1 0,65 1,1 1,1 0,65
0,3 1 1 0,3 6 1,1 0,7 6 1,1 0,7
0,3 1 1 0,3 10 1,1 0,3 10 1,1 0,3
t
0,95
t
0,95
t
0,95
t
0,95

1 ms 1 1 1 ms
6 x P
1)
1 1 6 x P
1)
1,1
6 x P
1)
1,1 6 x P
1)
1,1 1,1
15 ms 1 1 15 ms 10 1,1 15 ms 10 1,1 15 ms
1)
A 6 x P rtk tapasztalati ton meghatrozott sszefggs, amely a legtbb max.
P = 50 W teljestmny egyenram mgneses terhelsnek megfelel, ahol 6 [ms]/[W] =
300 [ms]. Az 50 W-nl nagyobb nvleges teljestmny terhelsek kis, prhuzamosan
kapcsolt terhelsekbl tevdnek ssze. Ezrt a 300 ms rtk - fggetlenl a teljestmny
nagysgtl - fels hatrnak tekintend.
I
I
e
U
U
e
I
I
e
U
U
e
I
I
e
U
U
e
I
I
e
U
U
e
I
I
e
U
U
e
I
I
e
U
U
e
9-68
999999
Segdrintkezk szak-amerikai osztlyba sorolsa
Osztlyba sorols Rvid jells
max. nvleges feszltsgnl
Termikus
folytonos
ram
Vltakoz feszltsg 600 V 300 V 150 V A
Ers ignybevtel
(Heavy Duty)
A600
A600
A600
A600
A300
A300
A150
10
10
10
10
Norml ignybevtel
(Standard Duty)
B600
B600
B600
B600
B300
B300
B150
5
5
5
5
C600
C600
C600
C600
C300
C300
C150
2,5
2,5
2,5
2,5
D300
D300
D150
1
1
Egyenfeszltsg
Ers ignybevtel
(Heavy Duty)
N600
N600
N600
N300
N300
N150
10
10
10
Norml ignybevtel
(Standard Duty)
P600
P600
P600
P300
P300
P150
5
5
5
Q600
Q600
Q600
Q300
Q300
Q150
2,5
2,5
2,5
R300
R300
R150
1,0
1,0
UL 508, CSA C 22.2-14 s NEMA ICS 5 szerint

Segdrintkezk szak-amerikai osztlyba sorolsa
9-69
999999
Kapcsolkpessg
Nvleges
feszltsg V
Bekapcsolsi
ram A
Kikapcsolsi
ram A
Bekapcsols
VA
Kikapcsols
VA
120
240
480
600
60
30
15
12
6
3
1,5
1,2
7200
7200
7200
7200
720
720
720
720
120
240
480
600
30
15
7,5
6
3
1,5
0,75
0,6
3600
3600
3600
3600
360
360
360
360
120
240
480
600
15
7,5
3,75
3
1,5
0,75
0,375
0,3
1800
1800
1800
1800
180
180
180
180
120
240
3,6
1,8
0,6
0,3
432
432
72
72
125
250
301 ... 600
2,2
1,1
0,4
2,2
1,1
0,4
275
275
275
275
275
275
125
250
301 ... 600
1,1
0,55
0,2
1,1
0,55
0,2
138
138
138
138
138
138
125
250
301 ... 600
0,55
0,27
0,10
0,55
0,27
0,10
69
69
69
69
69
69
125
250
301 ... 600
0,22
0,11
0,22
0,11
28
28
28
28

9-70
999999
Kontaktorok alkalmazsi kategrii
ramnem Alkalma-
zsi
kategria
Jellemz alkalmazsi esetek
I = bekapcsolsi ram
I
c
= kikapcsolsi (megszaktsi) ram
I
e
= nvleges zemi ram
U = feszltsg
U
e
U
r
= visszatr feszltsg
Az elektromos
lettartam igazolsa
Bekapcsols

Vltakoz
ram
AC-1 Nem induktv vagy kis mrtkben induktv
terhelsek, ellenllsfts kemenck
minden
rtk
1 1
AC-2 Csszgyrs motorok: indts,
kikapcsols
minden
rtk
2,5 1
AC-3 Kalicks forgrsz motorok: indts,
kikapcsols zem kzben
4)
I
e
F 17
I
e
> 17
6
6
1
1
AC-4 Kalicks forgrsz motorok: indts,
ellenram fkezs, forgsirnyvlts,
lptets
I
e
F 17
I
e
> 17
6
6
1
1
AC-5A Gzkislses lmpk kapcsolsa
AC-5B Izzlmpk kapcsolsa
AC-6A
3)
Transzformtorok kapcsolsa
AC-6B
3)
Kondenztortelepek kapcsolsa
AC-7A Kis mrtkben induktv terhelsek
hztartsi kszlkekben s hasonl
alkalmazsoknl
a gyrt
adatai szerint
AC-7B Motoros terhels hztart. kszlkekben
AC-8A Hermetikusan zrt
htkompresszor-motorok vezrlse a
tlterhels-kioldk kzi visszalltsval
5)
AC-8B Hermetikusan zrt
htkompresszor-motorok vezrlse a
tlterhels-kioldk automatikus
visszalltsval
5)
AC-53a Kalicks forgrsz motor vezrlse
flvezets kontaktorokkal
I
e
A
I
I
e
U
U
e
9-71
999999
A kapcsolkpessg igazolsa
c c c c
0,95 1 1 0,95 minden
rtk
1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8
0,65 2,5 1 0,65 minden
rtk
4 1,05 0,65 4 1,05 0,8
0,65
0,35
1
1
0,17
0,17
0,65
0,35
I
e
F 100
I
e
> 100
8
8
1,05
1,05
0,45
0,35
8
8
1,05
1,05
0,45
0,35
0,65
0,35
6
6
1
1
0,65
0,35
I
e
F 100
I
e
> 100
10
10
1,05
1,05
0,45
0,35
10
10
1,05
1,05
0,45
0,35
3,0 1,05 0,45 3,0 1,05 0,45
1,5
2)
1,05
2)
1,5
2)
1,05
2)
1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8
8,0 1,05
1)
8,0 1,05
1)
6,0 1,05
1)
6,0 1,05
1)
6,0 1,05
1)
6,0 1,05
1)
8,0 1,05 0,35 8,0 1,05 0,35
I
c
I
e
U
r
U
e
I
e
A
I
I
e
U
U
e
I
c
I
e
U
r
U
e
9-72
999999
ramnem Alkalma-
zsi
kategria
I = bekapcsolsi ram
I
c
I
e
= nvleges zemi ram
U = feszltsg
U
e
U
r
= visszatr feszltsg
Az elektromos
lettartam
igazolsa
Bekapcsols

Egyenram DC-1 Nem induktv vagy kis mrtkben
induktv terhelsek, ellenllsfts
kemenck
minden
rtk
1 1
DC-3 Mellkramkr motorok: indts, el-
lenram fkezs, forgsirnyvlts,
lptets, dinamikus (ellenllsos)
fkezs
minden
rtk
2,5 1
DC-5 Soros gerjeszts motorok: indts,
ellenram fkezs, forgsirnyvl-
ts, lptets, dinamikus (ellenllsos)
fkezs
minden
rtk
2,5 1
DC-6 Izzlmpk kapcsolsa
IEC 947-4-1, EN 60947 VDE 0660: 102. rsz szerint
1)
c = 0,45: I
e
F 100 A esetn; c = 0,35: I
e
> 100 A esetn.
2)
A vizsglatokat izzlmps terhelssel kell elvgezni.
3)
Itt a vizsglati adatok egy kln tblzatnak megfelelen az AC-3 vagy az AC-4
vizsglati rtkeibl vezetendk le.
I
e
A
I
I
e
U
U
e
9-73
999999
L/R
ms
L/R
ms

L/R
ms
L/R
ms
1 1 1 1 minden
rtk
1,5 1,05 1 1,5 1,05 1
2 2,5 1 2 minden
rtk
4 1,05 2,5 4 1,05 2,5
7,5 2,5 1 7,5 minden
rtk
4
1,5
1,05
1,05
15 4
1,5
2)

1,05
1,05
2)

15
2)

2)

4)
Az AC-3 alkalmazsi kategrij kszlkeket alkalmanknti lptetshez vagy
korltozott idej ellenram fkezshez, pldul egy gp belltshoz szabad
hasznlni. Ilyenkor a mkdtetsek szma nem lehet tbb, mint percenknt t vagy
tz percenknt tz.
5)
A hermetikusan zrt htkompresszornl a kompresszor s a motor kzs hzba van
beptve, kls tengely vagy tengelytmts nlkl, s a motor htfolyadkkal
zemel.
I
c
I
e
U
r
U
e
I
e
A
I
I
e
U
U
e
I
c
I
e
U
r
U
e
9-74
999999
Szakaszolkapcsolk alkalmazsi kategrii
ramnem Alkalmazsi
kategria
I = bekapcsolsi ram
I
c
I
e
= nvleges zemi ram
U = feszltsg
U
e
U
r
= visszatr feszltsg
Az
elektromos
lettartam
igazolsa
Bekapcsols
Vltakoz
ram
AC-20 A(B)
2)
Terhelsmentes felttelek melletti be-
s kikapcsols
minden
rtk
1)

AC-21 A(B)
2)
Ellenlls-terhelsek kapcsolsa, kis
mrtk tlterhelst is belertve
minden
rtk
1
AC-22 A(B)
2)
Vegyes ellenlls- s induktv terhelsek
kapcsolsa, kis mrtk tlterhelst is
belertve
minden
rtk
1
AC-23 A(B)
2)
Motoros terhelsek s ms ersen
induktv terhelsek kapcsolsa
minden
rtk
1
Egyenram DC-20 A(B)
2)
Terhelsmentes felttelek melletti be-
s kikapcsols
minden
rtk
1)

DC-21 A(B)
2)
Ellenlls-terhelsek kapcsolsa, kis
mrtk tlterhelst is belertve
minden
rtk
1
DC-22 A(B)
2)
Vegyes ellenlls- s induktv terhelsek
kapcsolsa, kis mrtk tlterhelst is
belertve (pl. mellkramkr motorok)
minden
rtk
1
DC-23 A(B)
2)
Ersen induktv terhelsek kapcsolsa
(pl. soros gerjeszts motorok)
minden
rtk
1
IEC/EN 60947-3 (VDE 0660: 107. rsz) szerinti terhelskapcsolkhoz,
levlasztkapcsolkhoz, szakaszolkhoz s biztost-kapcsol kombincikhoz
1)
Ha a kapcsolkszlkre bekapcsol- s/vagy megszakt-kpessg is meg van adva,
akkor a gyrtnak meg kell adnia az ram s a teljestmnytnyez (idlland)
rtkeit.
2)
A: gyakori mkdtets, B: alkalomszer mkdtets.
I
e
A
I
I
e
I
e
A
I
I
e
Szakaszolkapcsolk alkalmazsi kategrii
9-75
999999
c c c c
1)

1)

1)

1)

1)
minden
rtk
1)

1)

1)

1)

1 0,95 1 1 0,95 minden
rtk
1,5 1,05 0,95 1,5 1,05 0,95
1 0,8 1 1 0,8 minden
rtk
3 1,05 0,65 3 1,05 0,65
1 0,65 1 1 0,65 I
e
F100
I
e
> 100
10
10
1,05
1,05
0,45
0,35
8
8
1,05
1,05
0,45
0,35
L/R
ms
L/R
ms
L/R
ms
L/R
ms
1)

1)

1)

1)

1)
minden
rtk
1)

1)

1)

1)

1)

1)

1 1 1 1 1 minden
rtk
1,5 1,05 1 1,5 1,05 1
1 2 1 1 2 minden
rtk
4 1,05 2,5 4 1,05 2,5
1 7,5 1 1 7,5 minden
rtk
4 1,05 15 4 1,05 15
U
U
e
I
c
I
e
U
r
U
e
I
e
A
I
I
e
U
U
e
I
c
I
e
U
r
U
e
U
U
e
I
c
I
e
U
r
U
e
I
e
A
I
I
e
U
U
e
I
c
I
e
U
r
U
e
Jegyzetek
9-76
999999
9-77
999999
Nvleges motorramok
Hromfzis motorok nvleges motorramai (irnyrtkek kalicks forgrsz
motorokhoz)
A lehet legkisebb zrlati biztost
hromfzis motorokhoz
A max. rtk a kapcsolkszlkhez, illetve
a motorvd relhez igazodik.
A nvleges motorramok norml bels s
kls felleti hts, 1500 perc
-1
fordulat-
szm hromfzis motorokra rvnyesek.
A biztostk nvleges ramai y/d indts-
nl a hromfzis csszgyrs forgrsz
motorokra is rvnyesek.
Nagyobb nvleges ram, indtsi ram s/
vagy hosszabb indtsi id esetn a tblza-
ti rtknl nagyobb ram biztostt kell
vlasztani.
A tblzat lomha, illetve gL-karakte-
risztikj biztostkra (DIN VDE 0636) vo-
natkozik.
aM-karakterisztikj NH-biztostk
esetn a motor nvleges ramval
megegyez ram biztostt kell
vlasztani.
Kzvetlen
indts:
Az indtsi ram a motor
nvleges ramnak max.
6-szorosa, a felfutsi id
max. 5 s.
y/d indts: Az indtsi ram a motor
nvleges ramnak max.
2-szerese, a felfutsi id
max. 15 s.
A tpkrbe iktatott
motorvd relt a motor
nvleges ramnak
0,58-szorosra kell
belltani.
Nvleges motorramok
9-78
999999
Motorteljestmny 230 V 400 V
Nvleges
motorram
Biztost Nvleges
motorram
Biztost
Kzvetl.
indts
y/
d
Kzvetl.
indts
y/
d
kW cos v h [% A A A A A A
0,06
0,09
0,12
0,18
0,7
0,7
0,7
0,7
58
60
60
62
0,37
0,54
0,72
1,04
2
2
4
4
2
2
0,21
0,31
0,41
0,6
2
2
2
2
0,25
0,37
0,55
0,75
0,7
0,72
0,75
0,79
62
66
69
74
1,4
2
2,7
3,2
4
6
10
10
2
4
4
4
0,8
1,1
1,5
1,9
4
4
4
6
2
2
2
4
1,1
1,5
2,2
3
0,81
0,81
0,81
0,82
74
74
78
80
4,6
6,3
8,7
11,5
10
16
20
25
6
10
10
16
2,6
3,6
5
6,6
6
6
10
16
4
4
6
10
4
5,5
7,5
11
0,82
0,82
0,82
0,84
83
86
87
87
14,8
19,6
26,4
38
32
32
50
80
16
25
32
40
8,5
11,3
15,2
21,7
20
25
32
40
10
16
16
25
15
18,5
22
30
0,84
0,84
0,84
0,85
88
88
92
92
51
63
71
96
100
125
125
200
63
80
80
100
29,3
36
41
55
63
63
80
100
32
40
50
63
37
45
55
75
0,86
0,86
0,86
0,86
92
93
93
94
117
141
173
233
200
250
250
315
125
160
200
250
68
81
99
134
125
160
200
200
80
100
125
160
90
110
132
160
0,86
0,86
0,87
0,87
94
94
95
95
279
342
401
486
400
500
630
630
315
400
500
630
161
196
231
279
250
315
400
400
200
200
250
315
200
250
315
400
0,87
0,87
0,87
0,88
95
95
96
96
607
800
630
349
437
544
683
500
630
800
1000
400
500
630
800
450
500
560
630
0,88
0,88
0,88
0,88
96
97
97
97
769
1000
800

Nvleges motorramok
9-79
999999
Motorteljestmny 500 V 690 V
Nvleges
motorram
Biztost Nvleges
motorram
Biztost
Kzvetl.
indts
y/
d
Kzvetl.
indts
y/
d
kW cos v h [% A A A A A A
0,06
0,09
0,12
0,18
0,7
0,7
0,7
0,7
58
60
60
62
0,17
0,25
0,33
0,48
2
2
2
2
0,12
0,18
0,24
0,35
2
2
2
2
0,25
0,37
0,55
0,75
0,7
0,72
0,75
0,79
62
66
69
74
0,7
0,9
1,2
1,5
2
2
4
4
2
2
2
0,5
0,7
0,9
1,1
2
2
4
4
2
2
1,1
1,5
2,2
3
0,81
0,81
0,81
0,82
74
74
78
80
2,1
2,9
4
5,3
6
6
10
16
4
4
4
6
1,5
2,1
2,9
3,8
4
6
10
10
2
4
4
4
4
5,5
7,5
11
0,82
0,82
0,82
0,84
83
86
87
87
6,8
9
12,1
17,4
16
20
25
32
10
16
16
20
4,9
6,5
8,8
12,6
16
16
20
25
6
10
10
16
15
18,5
22
30
0,84
0,84
0,84
0,85
88
88
92
92
23,4
28,9
33
44
50
50
63
80
25
32
32
50
17
20,9
23,8
32
32
32
50
63
20
25
25
32
37
45
55
75
0,86
0,86
0,86
0,86
92
93
93
94
54
65
79
107
100
125
160
200
63
80
80
125
39
47
58
78
80
80
100
160
50
63
63
100
90
110
132
160
0,86
0,86
0,87
0,87
94
94
95
95
129
157
184
224
200
250
250
315
160
160
200
250
93
114
134
162
160
200
250
250
100
125
160
200
200
250
315
400
0,87
0,87
0,87
0,88
95
95
96
96
279
349
436
547
400
500
630
800
315
400
500
630
202
253
316
396
315
400
500
630
250
315
400
400
450
500
560
630
0,88
0,88
0,88
0,88
96
97
97
97
615
800
630
446
491
550
618
630
630
800
800
630
630
630
630
Nvleges motorramok
9-80
999999
szak-amerikai hromfzis motorok nvleges ramai
1)

Motorteljestmny Nvleges motorram A-ben
2)

LE 115 V 230 V
3)
460 V 575 V
1
/2
3
/4
1
4,4
6,4
8,4
2,2
3,2
4,2
1,1
1,6
2,1
0,9
1,3
1,7
1
1
/2
2
3
12
13,6
6,0
6,8
9,6
3,0
3,4
4,8
2,4
2,7
3,9
5
7
1
/2
10
15,2
22
28
7,6
11
14
6,1
9
11
15
20
25
42
54
68
21
27
34
17
22
27
30
40
50
80
104
130
40
52
65
32
41
52
60
75
100
154
192
248
77
96
124
62
77
99
125
150
200
312
360
480
156
180
240
125
144
192
250
300
350
302
361
414
242
289
336
400
450
500
477
515
590
382
412
472
1)
Forrs:
1
/2 200 LE
250 500 LE
= NEC Code, 430-150. tblzat
= CSA-C22.1-1986, 44. tblzat
= UL 508, 52.2. tblzat
2)
A megadott nvleges motorramok irnyrtknek tekintendk. A pontos rtkeket a
gyrt adatlapjai, illetve a motorok adattbli tartalmazzk.
3)
A 208 V-os motorok /200 V-os motorok nvleges ramaknt az azonos teljestmny
230 V-os motorok nvleges ramnl 10 - 15%-kal nagyobb rtket lehet figyelembe
venni.
9-81
999999
Vezetkek
Vezetk- s kbelbevezetsek kbeltvezet kupakokkal
Vezetkek tokozott kszlkekbe val be-
vezetse tvezet kupakok felhasznlsval
egyszerbben s jobban elvgezhet.
Kbeltvezet kupakok
Vezetkeknek tokozatokba val kzvetlen
s gyors bevezetsre s zrdugknt
egyarnt hasznlhatk.
Metrikus
membrnos
kbeltve-
zetk
Vezetk-
bevezets
Furatt-
mr
Kbel-
kls
tmr-
je
Alkalmazott
kbel NYM/NYY,
4-er
Kbel-
tvezet
tpus
mm mm mm
2
IP66,
beptett
membr-
nos kbel-
tvezetvel
Polietiln
s hre
lgyul
elasztomer
anyag,
halogn-
mentes
M16 16,5 1 9 H03VV-F3 x 0,75
NYM 1 x 16/3 x 1,5
KT-M16
M20 20,5 1 13 H03VV-F3 x 0,75
NYM 5 x 1,5/5 x 2,5
KT-M20
M25 25,5 1 18 H03VV-F3 x 0,75
NYM 4x 10
KT-M25
M32 32,5 1 25 H03VV-F3 x 0,75
NYM 4 x 16/5 x 10
KT-M32
Vezetkek
9-82
999999
Vezetk- s kbelbevezetsek kbeltmszelenckkel
EN 50262 szerinti metrikus
kbeltmszelenck
9, 10, 12, 14 vagy 15 mm hossz menettel.
Kbeltmsze-
lenck
Vezetk-
bevezets
Furat-
tm-
r
Kbel-
kls
tm-
rje
Alkalmazott
kbel NYM/NYY,
4-er
Kbelt-
vezet
tpus
mm mm mm
2
Ellenanyval
s beptett
hzsmente-
stvel
IP68, 5 bar-
ig, poliamid,
halogn-
mentes
M12 12,5 3 7 H03VV-F3 x 0,75
NYM 1 x 2,5
V-M12
M16 16,5 4,5 10 H05VV-F3 x 1,5
NYM 1 x 16/3 x 1,5
V-M16
M20 20,5 6 13 H05VV-F4 x 2,5/3 x 4
NYM 5 x 1,5/5 x 2,5
V-M20
M25 25,5 9 17 H05VV-F5 x 2,5/5 x 4
NYM 5 x 2,5/5 x 6
V-M25
M32 32,5 13 21 NYM 5 x 10 V-M32
M32 32,5 18 25 NYM 5 x 16 V-M32G
1)
M40 40,5 16 28 NYM 5 x 16 V-M40
M50 50,5 21 35 NYM 4 x 35/5 x 25 V-M50
M63 63,5 34 48 NYM 4 x 35 V-M63
1)
Nem felel meg az EN 50262 szabvnynak.
Vezetkek
9-83
999999
Vezetkek s kbelek kls tmrje
NYM: kbelszer vezetk
NYY: manyag kpeny kbel
H05RR-F: knny gumiszigetels tml-
vezetk
(NLH + NSH)
NYCY: koncentrikus vezetj s manyag
kpeny kbel
NYCWY: koncentrikus hullmalak
vezetj s manyag kpeny kbel
A vezeterek
szma
Krlbelli kls tmr (tbbfle gyrtmny tlagrtke)
NYM NYY H05 H07 NYCY
RR-F RN-F NYCWY
Keresztmetszet mm mm mm mm mm
mm
2
max. max. max.
2 x 1,5 10 11 9 10 12
2 x 2,5 11 13 13 11 14
3 x 1,5 10 12 10 10 13
3 x 2,5 11 13 11 12 14
3 x 4 13 17 14 15
3 x 6 15 18 16 16
3 x 10 18 20 23 18
3 x 16 20 22 25 22
4 x 1,5 11 13 9 11 13
4 x 2,5 12 14 11 13 15
4 x 4 14 16 15 16
4 x 6 16 17 17 18
4 x 10 18 19 23 21
4 x 16 22 23 27 24
4 x 25 27 27 32 30
4 x 35 30 28 36 31
4 x 50 30 42 34
4 x 70 34 47 38
4 x 95 39 53 43
4 x 120 42 46
4 x 150 47 52
4 x 185 55 60
4 x 240 62 70
5 x 1,5 11 14 12 14 15
5 x 2,5 13 15 14 17 17
5 x 4 15 17 19 18
5 x 6 17 19 21 20
5 x 10 20 21 26
5 x 16 25 23 30
8 x 1,5 15
10 x 1,5 18
16 x 1,5 20
24 x 1,5 25
Vezetkek
9-84
999999
Kbelek s vezetkek tpusjelben hasznlt betjelek
Pldk vezetkek teljes kr jellsre
PVC szigetels, 0,75 mm
2
keresztmetsze-
t, soker huzaloz vezetk: H05V-K 0,75
fekete
Nehz, gumiszigetels, 3-er, 2,5 mm
2

keresztmetszet, zld-srga vdvezet
nlkli tmlvezetk: A07RN-F3 x 2,5
A meghatrozs jele
Harmonizlt meghatrozs H
Elismert nemzeti tpus A
Nvleges feszltsg U
O
/U
300/300V 03
300/500V 05
450/750V 07
A szigetels anyaga
PVC V
Termszetes s/vagy sztirol-butadingumi R
Szilikongumi S
A kpeny anyaga
PVC V
Termszetes s/vagy sztirol-butadingumi R
Poliklorprn-gumi N
vegszlszvet J
Textilszvet T
A felpts jellegzetessgei
Lapos, oszthat vezetk H
Lapos, nem oszthat vezetk H2
A vezet kialaktsa
Egyvezetkes -U
Tbbvezetkes -R
Soker, vezet fixen fektetett vezetkeknl -K
Soker vezet, hajlkony vezetkeknl -F
Soker vez., klnsen hajl. vezetkeknl -H
Lapos hajlkony huzalsodrat -Y
Erek
...
Vdvezet
Vdvezet nlkl X
Vdvezetvel G
A vezet nvleges keresztmetszete
...
Jegyzetek
9-85
999999
Vezetkek
9-86
999999
szak-amerikai vezetk-keresztmetszetek tszmtsa mm
2
-re
USA/Kanada Eurpa
AWG/circular mills mm
2

(pontos)
mm
2

(legkzelebbi szabv. rtk)
22 0,326 0,4
21 0,411
20 0,518 0,5
19 0,653
18 0,823 0,75
17 1,04 1
16 1,31 1,5
15 1,65
14 2,08
13 2,62 2,5
12 3,31 4
11 4,17
10 5,26 6
9 6,63
8 8,37 10
7 10,50
6 13,30 16
5 16,80
4 21,20 25
3 26,70
2 33,60 35
1 42,40
1/0 53,50 50
2/0 67,40 70
3/0 85
4/0 107 95
Vezetkek
9-87
999999
circular mills
250.000 127 120
300.000 152 150
350.000 177 185
400.000 203
450.000 228
500.000 253 240
550.000 279
600.000 304 300
650.000 329
700.000 355
750,000 380
800.000 405
850.000 431
12900.000 456
950.000 481
1.000.000 507 500
1.300.000 659 625
A circular mills-ben megadott keresztmetszet-mretek mellett a MCM
mrtkegysget is gyakran hasznljk: 250.000 circular mills = 250 MCM
USA/Kanada Eurpa
AWG/circular mills mm
2

(pontos)
mm
2

(legkzelebbi szabv. rtk)
Vezetkek
9-88
999999
Szabvnyos transzformtorok nvleges ramai s zrlati ramai
Nvleges feszltsg
400/230 V 525 V
U
n

Zrlatifeszlt-
sg U
K

4 % 6 %
Nvleges
teljestmny
Nvleges
ram
Zrlatiram Nvleges
ram
I
n
I
K
I
n

kVA A A A A
50 72 1805 55
100 144 3610 2406 110
160 230 5776 3850 176
200 288 7220 4812 220
250 360 9025 6015 275
315 455 11375 7583 346
400 578 14450 9630 440
500 722 18050 12030 550
630 909 22750 15166 693
800 1156 19260 880
1000 1444 24060 1100
1250 1805 30080 1375
1600 2312 38530 1760
2000 2888 48120 2200
Vezetkek
9-89
999999
690/400 V
4 % 6 % 4 % 6 %
Zrlatiram Nvleges
ram
Zrlatiram
I
K
I
n
I
K
A A A A A
1375 42 1042
2750 1833 84 2084 1392
4400 2933 133 3325 2230
5500 3667 168 4168 2784
6875 4580 210 5220 3560
8660 5775 263 6650 4380
11000 7333 363 8336 5568
13750 9166 420 10440 7120
17320 11550 526 13300 8760
14666 672 11136
18333 840 13920
22916 1050 17480
29333 1330 22300
36666 1680 27840
9-90
999999
Kpletek
Ohm-trvny
Vezetkszakasz ellenllsa
rz esetn:
l = a vezet hossza [m]
alumnium
esetn:
z = vezetkpessg [m/Omm
2
] vas esetn:
A = a vezet keresztmetszete
[mm
2
]
cink esetn:
Ellenllsok
Fojttekercsek
Kondenztorok
Ltszlagos ellenlls
L = induktivits [H] f = frekvencia [Hz]
C = kapacits [F] v = fzisszg
X
L
= induktv ellenlls (reaktancia) [O]
X
C
= kapacitv ellenlls (reaktancia) [O]
Ellenllsok prhuzamos kapcsolsa
2 prhuzamos ellenlls ered ellenllsa: 3 prhuzamos ellenlls ered
ellenllsa:
ltalnos szmtsi mdszer:
U I R V [ ] =
I
U
R
--- A [ ] = R
U
I
--- [ ] =
R
l
A
------------ [ ] =
57
m
mm
2
--------------- =
33
m
mm
2
--------------- =
8,3
m
mm
2
--------------- =
15,5
m
mm
2
--------------- =
X
L
2 f L [ ] =
X
C
1
2 f C
----------------------------- [ ] =
Z R
2
X
L
X
C
( )
2
+ =
R
g
R
1
R
2
R
1
R
2
+
---------------- [ ] =
R
g
R
1
R
2
R
3
R
1
R
2
R
2
R
3
R
1
R
3
+ +
--------------------------------------------------------------- [ ] =
1
R
---
1
R
1
-----
1
R
2
-----
1
R
3
----- ... 1 [ ] + + + =
1
Z
--
1
Z
1
----
1
Z
2
----
1
Z
3
---- ... 1 [ ] + + + =
1
X
---
1
X
1
-----
1
X
2
-----
1
X
3
----- ... 1 [ ] + + + =
Z
R
cosv
----------- [ ] =
Kpletek
9-91
999999
2 prhuzamosan fut vezet kztt fellp erhats
3 prhuzamosan fut vezet kztt fellp erhats
Villamos teljestmny
Teljestmny ramfelvtel
Egyenram
Egyfzis vltakoz ram
Hromfzis vltakoz ram
Kt, I
1
s I
2
rammal tjrt vezet
s = altmasztsi tvolsg
[cm]
a = vezetk kztti tvolsg
[cm]
Hrom, I rammal tjrt vezet
P U I W [ ] = I
P
U
--- A [ ] =
P U I cos W [ ] =
I
P
U cos
--------------------- A [ ] =
P 3 U I cos W [ ] =
I
P
3 U cos
---------------------------------- A [ ] =
F2
0,2 I
1
I
2
s
a
----------------------------------- N [ ] =
I
1
I
2
s
a
F
3
0,808 F
2
N [ ] =
F
3
0,865 F
2
N [ ] =
F
3
0,865 F
2
N [ ] =
Kpletek
9-92
999999
Adott feszltsgesshez tartoz keresztmetszet meghatrozsa
Feszltsgess
Ismert teljestmny Ismert ram
Egyenram
Egyfzis vltakoz
ram
Hromfzis vltakoz
ram
Egyenram Egyfzis vltakoz ram Hromfzis vltakoz ram
Ismert teljestmny
Ismert ram
Teljestmnyvesztesg
Egyenram Egyfzis vltakoz ram

Hromfzis vltakoz ram
l = a vezetk egyszeres hossza [m];
A = az egyedi vezet keresztmetszete [mm
2
];
z = vezetkpessg (rz: z = 57; alumnium: z = 33; vas: z = 8,3 )
U
2 l P
z A U
---------------------- V [ ] = U
2 l l
z A
------------------ V [ ] =
U
2 l P
z A U
---------------------- V [ ] = U
2 l l
z A
------------------ cos V [ ] =
U
l P
z A U
---------------------- V [ ] =
U 3
l l
z A
------------ cos V [ ] =
A
2 l P
z u U
---------------------- mm
2
[ ] = A
2 l P
z u U
---------------------- mm
2
[ ] = A
l P
z u U
---------------------- mm
2
[ ] =
A
2 l l
z u
------------------ mm
2
[ ] = A
2 l l
z u
------------------ cos mm
2
[ ] = A 3
l l
z u
------------ cos mm
2
[ ] =
P
Verl
2 l P P
z A U U
-------------------------------- W [ ] = P
Verl
2 l P P
z A U U cosv cosv
------------------------------------------------------------------- W [ ] =
P
Verl
l P P
z A U U cosv cosv
------------------------------------------------------------------- W [ ] =
m
Omm
2
---------------
Kpletek
9-93
999999
Motorok villamos teljestmnye
Leadott teljestmny ramfelvtel
Egyenram
Egyfzis
vltakoz
ram
Hromfzi-
s vltakoz
ram
P
1
= a motor tengelyn leadott, adattbla szerinti mechanikai teljestmny
P
2
= felvett villamos teljestmny
Hatsfok
Plusszm Szinkron fordulatszm Fordulatszm teljes terhelsnl
2 3000 2800 2950
4 1500 1400 1470
6 1000 900 985
8 750 690 735
10 600 550 585
Szinkron fordulatszm = kb. resjrati fordulatszm
P
1
U l h W [ ] = l
P
1
U h
------------- A [ ] =
P
1
U l cosv h W [ ] =
l
P
1
U cosv h
------------------------------- A [ ] =
P
1
(1,73) U l cosv h W [ ] = l
P
1
(1,73) U cosv h
-------------------------------------------------- A [ ] =
h
P
1
P
2
----- (100 %) = P
2
P
1
h
----- W [ ] =
9-94
999999
Nemzetkzi mrtkegysg-rendszer
Nemzetkzi mrtkegysg-rendszer (SI)
tszmtsi tnyezk rgi mrtkegysgekrl SI-mrtkegysgekre
Alapmennyisgek
Fizikai
mennyisgek
Szimblum SI-alapmrtkegy-
sg
Tovbbi
SI-mrtkegysgek
Hossz l m (mter) km, dm, cm, mm,
mm, nm, pm
Tmeg m kg (kilogramm) Mg, g, mg, mg
Id t s (msodperc) ks, ms, ms, ns
Villamos
ramerssg
I A (amper) kA, mA, mA, nA, pA
Termodinamikai
hmrsklet
T K (Kelvin)
Anyagmennyisg n mol (mol) Gmol, Mmol, kmol,
mmol, mmol
Fnyerssg I
v
cd (kandela) Mcd, kcd, mcd
Fizikai mennyisg Rgi mrtkegysg Pontos
SI-mrtkegysg
Kerektett rtk
Er 1 kp
1 din
9,80665 N
110
-5
N
10 N
110
-5
N
Ernyomatk 1 mkp 9,80665 Nm 10 Nm
Nyoms 1 at
1 atm = 760 torr
1 torr
1 m vzoszlop
1 mm vzoszlop
1 mm vzoszlop
0,980665 bar
1,01325 bar
1,3332 mbar
0,0980665 bar
0,0980665 mbar
9,80665 Pa
1 bar
1,01 bar
1,33 bar
0,1 bar
0,1 mbar
10 Pa
Szilrdsg,
mechanikai
feszltsg
1
kp
mm
2
------------ 9,80665
N
mm
2
------------ 10
N
mm
2
------------
9-95
999999
Energia 1 mkp
1 kcal
1 erg
9,80665 J
4,1868 kJ
1 10
-7
J
10 J
4,2 kJ
110
-7
J
Teljestmny
1,163 W 1,16 W
1 LE 0,73549 kW 0,740 kW
Htbocstsi
tnyez
Dinamikai
viszkozits
1 Poise
1 Poise 0,1
Kinematikai
viszkozits
1 stokes
Szg (sk)
1
1 gon
1
1 gon
57.296 1 rad
63.662 gon 1 rad
Fizikai mennyisg Rgi mrtkegysg Pontos
SI-mrtkegysg
Kerektett rtk
1
kcal
h
-------- 4,1868
kJ
h
---- 4,2
kJ
h
----
1
kcal
h
--------
1
kcal
m
2
hC
--------------- 4,1868
kJ
m
2
hK
------------ 4,2
kJ
m
2
hK
------------
1
kcal
m
2
hC
--------------- 1,163
W
m
2
K
--------- 1,16
W
m
2
K
---------
1 10
6 kps
m
2
-------- 0 980665 , 10
5 Ns
m
2
------ 1 10
5 Ns
m
2
------
0,1
Ns
m
2
------ 0,1
Ns
m
2
------
Pa s
1 10
4 m
2
s
------ 1 10
4 m
2
s
------
1
360
-------- pla
2 78 , 10
3
pla
1
400
-------- pla
2 5 10
3
pla ,
180
-------- rad
17 5 10
3
rad ,
200
-------- rad
15 7 , 10
3
pla
9-96
999999
SI-mrtkegysgek tszmtsa s koherencik
Fizikai
mennyisg
SI-mr-
tkegy-
sgnevek
Szim-
blum
Alapmrt-
kegysgek
Az SI-mrtkegysgek
tszmtsa
Er newton N
Ernyomatk newton-
mter
Nm
Nyoms bar bar
pascal Pa
Energia,
hmennyisg
joule J
1 J = 1 Ws = 1 Nm
Teljestmny watt W
Mechanikai
feszltsg,
szilrdsg
Szg (sk) fok
gon
1
gon
360 = 1 pla = 2p rad
400 gon = 360
radin rad
teljes
szg
pla 1 pla = 2p rad = 360
Villamos
feszltsg
volt V
Villamos
ellenlls
ohm O
Elektromos
vezets
siemens S
Elektromos
tlts
coulomb C 1 A s
1
kg m
s
2
--------------
1
kg m
2
s
2
----------------
10
5 kg
m s
2
------------- 1 bar 10
5
Pa 10
5 N
m
2
------ = =
1
kg
m s
2
-------------
1 Pa 10
5
bar =
1
kg m
2
s
2
----------------
1
kg m
2
s
3
----------------
W 1 =
J
s
-- 1
N m
s
------------ =
N
mm
2
---------- 10
6 kg
m s
2
------------- 1
N
mm
2
---------- 10
2 N
cm
2
-------- =
1
m
m
----
1
kg m
2
s
3
A
----------------
1 V 1 =
W
A
----
1
kg m
2
s
3
A
2
----------------
1 1 =
V
A
--- 1
W
A
2
----- =
1
s
3
A
2
kg m
2
---------------- 1 S 1 =
A
V
--- 1 =
A
2
W
-----
9-97
999999
Mrtkegysgek decimlis trtrszei s sokszorosai
Kapacits farad F
Trerssg
Fluxus weber W
b
Fluxussr-
sg, indukci
tesla T
Induktivits henry H
Hatvny Prefixum
(eltag)
Szimblum Hatvny Prefixum
(eltag)
Szimblum
10
18
atto a 10
1
deci d
10
15
femto f 10 deka da
10
12
piko p 10
2
hekto h
10
9
nano n 10
3
kilo k
10
6
mikro m 10
6
mega M
10
3
milli m 10
9
giga G
10
2
centi c 10
12
tera T
Fizikai
mennyisg
SI-mr-
tkegy-
sgnevek
Szim-
blum
Alapmrt-
kegysgek
Az SI-mrtkegysgek
tszmtsa
1
s
4
A
kg m
2
---------------- 1 F 1 =
C
V
--- 1
s A
2
W
------------ =
V
m
----
1
kg m
s
3
A
-------------- 1
V
m
---- 1
W
A m
------------ =
1
kg m
2
s
2
A
----------------
1 W
b
1 = V s 1
W s
A
----------- =
1
kg
s
2
A
------------
1 T
W
b
m
2
------ 1
V s
m
2
--------- 1
W s
m
2
A
----------- = = =
1
kg m
2
s
2
A
2
----------------
1 H
W
b
A
------ 1
V s
A
--------- 1
W s
A
2
----------- = = =
9-98
999999
Er (mechanikai)
Nyoms
Fizikai mrtkegysgek Mr nem megengedett mrtkegysgek
SI-mrtkegy-
sg:
N (newton)
J/m (joule/m)
Korbbi
mrtkegysg:
kp (kilopond)
din (din)
1 N = 1 J/m = 1 kg m/s
2
= 0,102 kp = 10
5
din
1 J/m = 1 N = 1 kg m/s
2
= 0,102 kp = 10
5
dyn
1 kg m/s
2
= 1 N = 1 J/m = 0,102 kp = 10
5
din
1 kp = 9,81 N = 9,81 J/m = 9,81 kg m/s
2
= 0,981 10
6
din
1 din = 10
5
N = 10
5
J/m = 10
5
kg m/s
2
= 1,02 10
5
kp
SI-mrtk
egysg:
Pa (pascal)
bar (bar)
Korbbi
mrtk-
egysg:
at = kp/cm
2
= 10 m vzoszlop
torr = higanyoszlop-mm
atm
1 Pa = 1 N/m
2
= 10
5
bar
1 Pa = 10
5
bar = 10,2 10
6
at = 9,87 10
6
at = 7,5 10
3
torr
1 bar = 10
5
Pa = 1,02 at = 0,987 at = 750 torr
1 at = 98,1 10
3
Pa = 0,981 bar = 0,968 at = 736 torr
1 atm = 101,3 10
3

Pa
= 1,013 bar = 1,033 at = 760 torr
1 torr = 133,3 Pa = 1,333 10
3
bar = 1,359 10
3
at = 1,316 10
3
atm
9-99
999999
Teljestmny
Munka
SI-mrtkegysg: J (joule)
Nm (newtonmter)
SI-mrtkegysg:
(mint korbban)
Ws (wattszekundum)
kWh (kilowattra)
Korbbi mrtkegysg: kcal (kilokalria) = cal 10
3

1 Ws = 1 J = 1 Nm 10
7
erg
1 Ws = 278 10
9
kWh = 1 Nm = 1 J = 0,102 kpm = 0,239 cal
1 kWh = 3,6 10
6
Ws = 3,6 10
6
Nm = 3,6 10
6
J = 367 10
6
kpm = 860 kcal
1 Nm = 1 Ws = 278 10
9
kWh = 1 J = 0,102 kpm = 0,239 cal
1 J = 1 Ws = 278 10
9
kWh = 1 Nm = 0,102 kpm = 0,239 cal
1 kpm = 9,81 Ws = 272 10
6
kWh = 9,81 Nm = 9,81 J = 2,34 cal
1 kcal = 4,19 10
3
Ws = 1,16 10
3
kWh = 4,19 10
3
Nm = 4,19 10
3
J = 427 kpm
SI-mrtkegysg: Nm/s (newtonmter/s)
J/s (joule/s)
SI-mrtkegysg:
(mint korbban)
W (watt)
kW (kilowatt)
Korbbi mrtkegysg: kcal/s (kilokalria/s) = cal/s 10
3

kcal/h (kilokalria/ra) = cal/h 10
6

kpm/s (kilopondmter/s)
PS (LE = ler)
1 W = 1 J/s = 1 Nm/s
1 W = 10
3
kW = 0,102 kpm/s = 1,36 10
3
PS = 860 cal/h = 0,239 cal/s
1 kW = 10
3
W = 102 kpm/s = 1,36 LE = 860 10
3
cal/h = 239 cal/s
1 kpm/s = 9,81 W = 9,81 10
3
kW = 13,3 10
3
LE = 8,43 10
3
cal/h = 2,34 cal/s
1 LE = 736 W = 0,736 kW = 75 kpm/s = 632 10
3
cal/h = 176 cal/s
1 kcal/h = 1,16 W = 1,16 10
3
kW = 119 10
3
kpm/s = 1,58 10
3
LE = 277,8 10
3
cal/s
1 cal/s = 4,19 W = 4,19 10
3
kW = 0,427 kpm/s = 5,69 10
3
LE = 3,6 kcal/h
9-100
999999
Mgneses fluxus
Mgneses fluxussrsg
Mgneses trerssg
SI-mrtkegysg:
Korbbi mrtkegysg: Oe = (oerstedt)

= 0,01256 Oe

= 12,56 Oe
1 Oe

SI-mrtkegysg: Wb (weber)
mWb (mikroweber)
Korbbi mrtkegysg: M = maxwell
1 Wb = 1 Tm
2

1 Wb = 10
6
mWb = 10
8
M
1 mWb = 10
6
Wb = 100 M
1 M = 10
8
Wb = 0,01 mWb
SI-mrtkegysg: T (tesla)
mT (millitesla)
Korbbi mrtkegysg: G = gauss
1 T = 1 Wb/m
2

1 T = 10
3
mT = 10
4
G
1 mT = 10
3
T = 10 G
1 G = 0,1
3
T = 0,1 mT
A
m
----
Ampere
Meter
-----------------
1
A
m
---- 0 = 001
kA
m
----- ,
1
kA
m
----- 1000 =
A
m
----
79 = 6
A
m
---- , 0 = 0796
kA
m
----- ,
9-101
999999
Angol/amerikai (angolszsz) mrtkegysgek tszmtsa SI-mrtkegysgekre
Hossz 1 in (inch) 1 ft (lb) 1 ft (lb) 1 mile
(szrazfldi
mrfld)
1 mile
(tengeri
mrfld)
m 25,4 10
3
0,3048 0,9144 1,609 10
3
1,852 10
3

Tmeg 1 lb (font) 1 ton (UK)
long ton
1 cwt (UK)
long cwt
1 ton (US)
short ton
1 ounce
(uncia)
1 grain
kg 0,4536 1016 50,80 907,2 28,35 10
3
64,80 10
6

Terlet 1 sq.in 1 sq.ft 1 sq.yd 1 acre 1 sq.mile
m
2
0,6452 10
3
92,90 10
3
0,8361 4,047 10
3
2,590 10
3

Tr-
fogat
1 cu.in 1 cu.ft 1 cu.yd 1 gal (US) 1 gal (UK)
m
3
16,39 10
6
28,32 10
3
0,7646 3,785 10
3
4,546 10
3

Er 1 lb (font) 1 ton (UK)
long ton
1 ton (US)
short ton
1 pdl
(poundal)
N 4,448 9,964 10
3
8,897 10
3
0,1383
Sebes-
sg
1 knot
(csom)
0,4470 0,5144 0,3048 5,080 10
3

Nyoms 1 in Hg 1 ft H
2
O 1 in H
2
O
bar 65,95 10
-3
33,86 10
-3
29,89 10
-3
2,491 10
-3
Ener-
gia,
munka
1 HPh 1 BTU 1 PCU
J 2,684 10
6
1,055 10
3
1,90 10
3

1
mile
h
--------- 1
ft
s
--- 1
ft
min
--------
m
s
----
1
lb
sq.in
---------- 1 psi
9-102
999999
SI-mrtkegysgek tszmtsa angol/amerikai (angolszsz) mrtkegysgekre
Hossz 1 cm 1 m 1 m 1 km 1 km
0,3937 in
(inch)
3,2808 ft
(lb)
1,0936 yd
(yard)
0,6214 mile
(szrazfldi
mrfld)
0,5399 mile
(tengeri
mrfld)
Tmeg 1 g 1 kg 1 kg 1 t 1 t
15,43 grain 35,27
ounce
(uncia)
2,2046 lb.
(font)
0,9842 long
ton
1,1023
short ton
Terlet 1cm
2
1 m
2
1 m
2
1 m
2
1 km
2

0,1550
sq.in
10,7639
sq.ft
1,1960 sq.yd 0,2471 10
3

acre
0,3861
sq.mile
Trfogat 1cm
3
1 l 1 m
3
1 m
3
1 m
3

0,06102
cu.in
0,03531
cu.ft
1,308 cu.yd 264,2 gal
(US)
219,97 gal
(UK)
Er 1 N 1 N 1 N 1 N
0,2248 lb
(font)
0,1003 10
3
long
ton (UK)
0,1123 10
3
short
ton (US)
7,2306 pdl
(poundal)
Sebessg 1 m/s 1 m/s 1 m/s 1 m/s
3,2808 ft/s 196,08
ft/min
1,944 knot
(csom)
2,237 mile/h
Nyoms 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar
14,50 psi 29,53 in Hg 33,45 ft H
2
O 401,44 in
H
2
O
Energia,
munka
1 J 1 J 1 J
0,3725 10
6
HPh 0,9478 10
3
BTU 0,5263 10
3
PCU
10-1
10
Cmszjegyzk
1-0
1-plus, 2-plus kapcsols ...................................... 8-4
A
ACB ........................................................................... 7-2
Acllemez tokozatok ................................................ 0-16
AGM ........................................................................ 6-21
Alapkapcsols
lland rintkez ................................................. 5-44
csillagkapcsols ...................................................... 2-4
deltakapcsols ....................................................... 2-4
easy csillag-delta indts ....................................... 5-48
impulzuskapcsol ................................................ 5-47
negls ................................................................ 5-44
ntarts ............................................................... 5-46
prhuzamos kapcsols ........................................ 5-45
soros kapcsols .................................................... 5-45
vltkapcsols ..................................................... 5-46
ARCON - voltkszlk ............................................ 0-14
AS-Interface adatbusz ............................................ 2-87
Aszimmetriafigyel rel ............................................ 5-79
Aszimmetrikus ramfelvtel ...................................... 5-67
Aszinkronmotor .......................................................... 2-2
ATEX-engedlyezs
btyks kapcsol ................................................. 4-17
EMT6 ................................................................... 8-11
motorvdelmi rendszer ZEV ................................. 5-68
motorvd rel .................................................... 5-64
PKZM0, PKZM4 ..................................................... 6-4
szakaszolkapcsol .............................................. 4-17
termisztoros motorvd kszlk EMT6 ............... 5-74
Automatizlsi rendszerek .......................................... 1-1
lland rintkezsads ............................................. 7-18

llthat grgs kar .................................................. 3-10
llrsz szempontjbl kritikus ................................. 8-11
llrszkri nmkd indtkapcsolsok
ellenllspldk ................................................... 8-89
indtellenlls tervezse ...................................... 8-13
indt-transzformtoros pldk ............................ 8-92
indt-transzformtor tervezse ............................ 8-13
kalicks forgrsz jellemzi .................................. 8-14
ramellts
easy ..................................................................... 5-18
MFD-Titan ........................................................... 5-18
Cmszjegyzk
10-2
10
ramkorltoz PKZ2 ................................................. 6-32
ramkorltozk .................................................6-5, 6-17
ramklnbsg ........................................................ 7-21
ramsn, hajlkony .................................................. 2-87
ramvlts tlterhelsrelk ZW7 ................................. 8-7
ram-vdelem .......................................................... 7-20
ram-vdkiold ...................................................... 7-20
ram-vdrel .......................................................... 7-21
rnykols ................................................................ 2-35
rnykolsi teendk ................................................. 2-33
tbocstott energia .................................................. 2-89
tkapcsolk ................................................................ 4-5
rammrk .......................................................... 4-12
feszltsgmrk ................................................... 4-12
teljestmnymrk ................................................ 4-13
B
Beptett HMI-PLC .................................................... 1-13
Bekapcsols PKZ2-vel ..................................... 8-328-35
Bemenetek
analg ...................................................... 5-215-23
digitlis, AC-kszlkek ....................................... 5-19
digitlis, DC-kszlkek ....................................... 5-20
Berendezsvd kapcsolk ......................................... 6-2
Biztonsgi helyzetkapcsolk ...................................... 3-12
Biztonsgi relk ....................................................... 5-77
Biztost nlkli
DIL kontaktor ....................................................... 8-24
DIUL irnyvlt kontaktor ..................................... 8-28
Biztostk DIL kontaktorokhoz ................................. 8-24
Buszhoz illeszthet motorindtk a Hlzatba
kapcsolhat motorindtk ........................................... 1-8
Cmszjegyzk
10-3
10
Btyks kapcsolk
ATEX-engedly .................................................... 4-18
tkapcsolk ........................................................... 4-5
BE-KI-kapcsolk ..................................................... 4-3
csillag-delta kapcsolk ........................................... 4-6
fokozatkapcsolk ................................................. 4-15
fordulatszm kapcsolsa ...................................... 8-57
fkapcsolk ........................................................... 4-3
ftskapcsolk ..................................................... 4-14
hasznlat ............................................................... 4-2
irnyvlt csillag-delta kapcsolk ............................ 4-6
irnyvlt kapcsolk .............................................. 4-5
karbantartsi kapcsolk ......................................... 4-3
kiviteli formk ........................................................ 4-2
mszer-tkapcsolk ............................................. 4-12
plustkapcsolk ................................................... 4-7
reteszel-kapcsolsok .......................................... 4-11
Btyks kapcsolk reteszel-kapcsolsai ................... 4-11
Bypass-bekts ......................................................... 2-46
C
Cage Clamp (szortcsatlakoz) ................................ 5-61
CAN-kbel ................................................................ 1-16
CANopen ................................................................... 1-6
Combicon-csatlakoz ............................................... 1-16
COM-LINK kapcsolat ................................................ 5-38
Current Limiter (ramkorltozk)
a ramkorltoz PKZ2 ...................................... 6-32
a ramkorltoz PKZM0, PKZM4 ........................ 6-5
CS
Csatlakozs
rzkelk (RA-MO) .............................................. 2-90
RA-MO az AS-Interface-re ................................. 2-90
RA-SP az AS-Interface-re ................................... 2-93
Csatlakozsi pldk
DF51, DV51 .............................................. 2-692-75
DF6 .......................................................... 2-772-79
DM4 ......................................................... 2-542-67
DS4 .......................................................... 2-382-53
DV6 .......................................................... 2-802-85
Cmszjegyzk
10-4
10
Csillag-delta kapcsols
ltalnos tudnivalk ............................................... 2-5
btyks kapcsolk ................................................. 4-6
hromfzis motorok ................................ 8-378-45
indtsi thidals .................................................... 8-8
jells .................................................................. 8-23
motorindts ........................................................ 2-11
motorvd relvel ................................................ 8-37
PKZ2-vel ................................................... 8-468-48
plustkapcsol kontaktorok ............................... 8-72
SDAINL ..................................................... 8-398-42
Csillagkapcsols .......................................................... 2-4
Csillagkapcsols, motor ............................................ 2-75
Csoportos kompenzls ............................................ 8-15
Csoportvdelem ......................................................... 6-6
Csszgyrs forgrsz a Forgrszkri
nmkd indtkapcsols ....................................... 8-94
D
Dahlander-kapcsols ................................................... 8-9
btyks kapcsol ........................................ 4-74-10
csillag-delta plustkapcsols .................... 8-728-86
eltolhajts ........................................................ 8-30
hrom fordulatszm ............................................. 8-52
jells .................................................................. 8-23
ngy fordulatszm ............................................... 8-53
plustkapcsols ....................................... 8-598-62
plusvlt motorok .............................................. 8-51
Decentralizlt bvts a PS40-sorozat hlzatba
kapcsolsa ................................................................ 1-10
Deltakapcsols, alapkapcsols ..................................... 2-4
Deltakapcsols, motor .............................................. 2-74
DeviceNet ................................................................... 1-6
DF51 bektsi pldk .................................... 2-692-75
DF51, DF6 ................................................................ 2-26
DF6 bektsi pldk ...................................... 2-772-79
Digital Visual Interface .............................................. 1-14
DIL ............................................................................ 5-59
DIL...K ...................................................................... 8-16
DILA ........................................................................... 5-2
DILER .......................................................................... 5-2
DILM ........................................................................ 5-61
DILP .......................................................................... 5-63
Dids vdkapcsols ................................................. 5-4
DIUL ......................................................................... 8-28
DM4 ......................................................................... 2-22
Cmszjegyzk
10-5
10
DM4 bektsi pldk ..................................... 2-542-67
DS4 .......................................................................... 2-19
DS4 bektsi pldk ...................................... 2-382-53
Dugaszolhat modulok ............................................. 0-12
DV51 bektsi pldk .................................... 2-692-75
DV51, DV6 ............................................................... 2-26
DV6 bektsi pldk ...................................... 2-802-85
DVI-egysg ............................................................... 1-14
E
easy bvtse, MFD-Titan
ttekints ............................................................ 5-29
hlzatba kts EASY-NET ................................... 5-31
hlzatra csatlakozs ........................................... 5-33
loklis s decentralizlt ........................................ 5-30
easy MFD analg kimenete ....................................... 5-28
EEx e robbansbiztos villamos motorok
motorvd rel .................................................... 5-64
PKZM0, PKZM4 ..................................................... 6-4
Egyedi kompenzls ................................................. 8-15
Egyedi tokozatrendszerek ......................................... 0-16
Egyenram motorok ................................................. 8-4
Egyfzis motorok ...................................................... 8-4
E kivitel, segdkontaktorok ......................................... 5-3
Elektr. motorindtk, hajtsok ltalban ...................... 2-2
Elektromgneses sszefrhetsgi mdszerek .......... 2-32
Elektromgneses sszefrhetsgnek megfelel
csatlakozs ............................................................... 2-31
Elektromos sszekt ................................................. 6-5
Elektronikus biztonsgi relk ESR .............................. 5-77
Elektronikus idrelk .................................................. 5-8
Elektronikus katalgus ................................................ 0-5
Elengeds-ksleltetett feszltsgcskkensi kioldk .... 7-5
Elklntett kijelz .................................................... 5-37
Elklntett kijelz a PC alap HMI-PLC ................. 1-14
Ellenlls-vltozson alapul rintkpernys egysg
a Beptett HMI-PLC .......................................... 1-13
a rintkpernys kezelegysg ........................ 1-12
a PC alap HMI-PLC .......................................... 1-14
Elresiet segdrintkezk ......................................... 7-7
Elttellenlls ........................................................ 8-100
Elvi kapcsolsi rajzok
PKZ2 ......................................................... 6-226-33
PKZM01, PKZM0, PKZM4 ......................... 6-106-15
EM4 ......................................................................... 1-22
EMR4 ....................................................................... 5-78
Cmszjegyzk
10-6
10
EMT6 ........................................................................ 5-74
Energiabetplls ...................................................... 2-88
Energiabusz .............................................................. 2-87
Energiaelosztsi koncepci ............................... 0-60-16
ESR ........................................................................... 5-77
rintsvdelemi intzkedsek .................................... 9-34

rintkezk, knyszernyits ...................................... 3-12
rintkezvd relk .................................................. 5-75
rintkpernys egysg
a Beptett HMI-PLC .......................................... 1-13
a PC alap HMI-PLC .......................................... 1-14
rzkelv ZEV ......................................................... 5-68
S-kapcsols ............................................................. 5-45
F
Fzisfigyel rel ........................................................ 5-78
Fziskimarads .......................................................... 5-67
Fziskimarads-rzkenysg ...................................... 5-64
Fziskimaradsra rzkeny .......................................... 6-4
Fzissorrendfigyel-relk ........................................... 5-79
Felgyeleti relk ........................................................ 5-78
Fesztrugs kapocs .................................................. 5-61
elengeds-ksleltetett ............................................ 7-5
indtsi reteszels ................................................. 7-13
lekapcsols .......................................................... 7-13
megszakt .......................................................... 7-19
PKZ2 .................................................................... 6-20
PKZM01, PKZM0, PKZM4 ....................................... 6-9
tvkikapcsols ...................................................... 7-11
tbb kapcsol reteszelsel .................................... 7-14
Cmszjegyzk
10-7
10
Feszltsgkioldk
elengeds-ksleltetett feszltsgcskkensi
kioldk .................................................................. 7-5
feszltsgcskkensi kiold indtsi
reteszelse ........................................................... 7-13
feszltsgcskkensi kiold lekapcsolsa .............. 7-13
feszltsgcskkensi kioldk .................................. 7-5
feszltsgcskkensi kiold tvkikapcsolssal ....... 7-11
munkaram kioldk ............................................. 7-4
PKZ2 .................................................................... 6-20
PKZM01, PKZM0, PKZM4 ...................................... 6-9
reteszels feszltsgcskkensi kioldval .............. 7-14
tvkikapcsols munkaram kioldval .................. 7-11
Feszltsgtekercs ........................................................ 6-9
Fkellenlls ............................................................. 2-82
Fkezs szinkron feletti fordulatszmon .................... 8-57
Flvezets kontaktorok .............................................. 2-7
Fokozatkapcsolk
lltkapcsolk ..................................................... 4-16
tkapcsolk ......................................................... 4-16
BE-KI-kapcsolk ................................................... 4-16
Folyamatvdelem ...................................................... 3-15
Fordulatszmok, fggetlen tekercselsek .................. 8-51
Forgrszkri nmkd indtkapcsolsok
csszgyrs forgrsz ........................................ 8-94
csszgyrs forgrsz jellemzi .......................... 8-14
indt-ellenlls tervezse .................................... 8-13
Forgrsz szempontjbl kritikus .............................. 8-11
Fldzrlat-figyels ..................................................... 5-70
Fkapcsolk ............................................................. 7-12
Frekvencia-jeladk .................................................... 5-24
Frekvenciavltk, ltalban ......................................... 2-7
Frekvenciavltk, felpts ........................................ 2-26
FU a Frekvenciavltk .............................................. 2-7
Funkcimodulok ....................................................... 5-40
Fggetlen tekercselsek
fordulatszmok .................................................... 8-51
plustkapcsols ....................................... 8-638-66
Ftskapcsolk ......................................................... 4-14
G
Galvanikus levlaszts ................................................. 5-2
Grgs knykkar .................................................... 3-10
Grgs tkz ......................................................... 3-10
Grafikus kezelegysg .............................................. 1-12
Cmszjegyzk
10-8
10
GY
Gyorskist ellenlls ................................................ 8-98
Gyors szmllk ........................................................ 5-24
Gyk-3 kapcsols ...................................................... 2-62
Gyrs rzkelk ZEV ............................................... 5-68
H
Hajlkony ramsn .................................................... 2-87
Hajtsok ..................................................................... 2-1
Hajtstechnika ............................................................ 2-7
Hajtstechnikai alapelvek ............................................ 2-7
Hamburger-kapcsols, knyszer alaphelyzetbe
kapcsols ................................................................ 8-108
Hlzatba kapcsols
beptett HMI-PLC ............................................... 1-13
kijelz- s kezelkszlkek ................................. 1-12
PC alap HMI-PLC ................................................ 1-14
PS40-sorozat ........................................................ 1-10
xSystem ............................................................... 1-11
Hlzatba kapcsolhat motorindtk xStart-XS1 .......... 1-8
Hlzati tkapcsol ................................................. 8-109
Hlzatra csatlakozs
tadelem ........................................................... 5-36
buszlezr ellenlls ............................................. 5-33
csatlakozhvelyek, -dugk ................................. 5-33
hlzati kbel ...................................................... 5-33
vezetkek ............................................................ 5-34
Hromfzis aszinkron motor ..................................... 2-2
Hromfzis llrszkri nmkd indt-
kapcsols ....................................................... 8-898-93
Hromfzis forgrszkri nmkd indt-
kapcsols ....................................................... 8-948-97
Hromfzis motor ..................................................... 2-3
Hromfzis motorok bekapcsolsa ............... 8-248-31
Hromfzis motorok plustkapcsolsa ....... 8-598-66
csillag-delta plustkapcsols .................... 8-728-86
Hromfzis nmkd indtkapcsolsok
llrszkri nmkd indtkapcsols ................ 8-13
forgrszkri nmkd indtkapcsols ............. 8-13
jellemzk ............................................................. 8-14
tervezs ............................................................... 8-13
HIA, rintkez-diagram ............................................... 7-6
HIA, plda ................................................................ 7-15
Hibaram .................................................................. 5-67
Hibajelzs, differencilt ............................................. 6-12
Hidegen vezet pozitv ellenlls, motorkontaktor .... 8-11
Cmszjegyzk
10-9
10
Hidegen vezet pozitv ellenlls, termisztoros .......... 8-11
HIN, rintkez-diagram ............................................... 7-6
HIN plda ................................................................. 7-15
HIV ............................................................................. 7-7
HMI .......................................................................... 1-12
HMI-PLC
beptett ............................................................. 1-13
PC alap .............................................................. 1-14
Hmrsklet-felgyelet ............................................. 8-11
Hmrsklet-kompenzlt ............................................ 6-4
Hurokramkr-megszaktk ...................................... 7-17
Huzalozsi pldk PS4 ................................... 1-191-21
Huzalozsi rajz .......................................................... 8-18
I
I/Oassistant ................................................................. 1-7
I/Oassistant diagnzis-szoftver .................................... 1-7
I/Oassistant tervezsi szoftver ...................................... 1-7
I/O-rendszer ................................................................ 1-6
Idrelk, funkcik ....................................................... 5-8
Ikerfm (bimetall)
motorkontaktor ................................................... 8-12
motorvd kapcsol .............................................. 6-4
motorvd rel .................................................... 5-64
Impulzus-rintkezsads ........................................... 7-18
Impulzuskapcsolk ................................................... 5-47
In delta kapcsols ..................................................... 2-24
Indtsi thidals
motorkontaktor ..................................................... 8-8
motorvd rel .................................................... 8-25
nehz indts ......................................................... 8-9
Infravrs rintkpernys egysg
a Beptett HMI-PLC .......................................... 1-13
a PC alap HMI-PLC .......................................... 1-14
Inkrementlis jelad .................................................. 2-82
Inkrementlis jelad .................................................. 5-24
In-line kapcsols ....................................................... 2-24
Interfszek kiosztsa XC100/XC200
CANopen ............................................................ 1-16
RS 232 ................................................................. 1-16
Irnyvlt csillag-delta
btyks kapcsolk ................................................. 4-6
forgsirnyvlts .................................................. 8-44
kt forgsirny ..................................................... 8-43
Irnyvlt kapcsolk ................................................... 4-5
Cmszjegyzk
10-10
10
Irnyvlt-kombinci a Irnyvlt kontaktor ......... 8-28
Irnyvlt kontaktor .................................................. 8-28
Irnyvlt lgyindtk ................................................ 2-43
Irnyvlt motorindtk, lgyindtk .......................... 2-21
Irnyvlt motorindtk, motorvd kapcsolk ............ 6-3
IT .............................................................................. 8-20
IZM ............................................................................. 7-2
vzrlatvd rendszer ARCON ................................... 0-14

J
Jells, motorkontaktor ............................................ 8-23
K
Kapcsolsi gyakorisg ................................................. 8-3
Kapcsolsi helyzetjelzs ............................................... 4-4
Kapcsolsi pldk
indtsi thidals .................................................. 8-25
kontaktorok ......................................................... 8-24
Kapcsolsi terv
ltalnos tudnivalk ............................................. 8-17
easy vezrlrelk .................................................. 5-41
easy vezrlrelk funkcii ..................................... 5-49
lpcshzi vilgts ............................................... 5-50
megszaktk bels kapcsolsi rajzai ........................ 7-8
Kapcsolsi tervek
ltalnos tudnivalk ............................................. 8-17
huzalozsi rajz ..................................................... 8-18
kapcsolsi rajz ...................................................... 8-17
Kapocsbektsi terv .................................................. 7-24
Kapocskioszts XC100/XC200 .................................. 1-15
Karbantartsi kapcsol, btyks kapcsolk ................. 4-4
Kaszkd-vezrls ....................................................... 2-50
Ketts megszakts ..................................................... 5-2
Ketts szortkengyel ................................................ 5-61
Knyszerkapcsolat mkds ..................................... 5-2
Knyszer alaphelyzetbe kapcsols
fogyasztk ......................................................... 8-108
Hamburger-kapcsols ........................................ 8-108
mesterkapcsolk ................................................ 8-109
Kszlkelrendezs XC100/XC200 ............................ 1-15
Kszlkelrendezs XC600 ....................................... 1-17
Kirtkel-kszlk ZEV ............................................ 5-68
Kijelz- s kezelkszlkek HMI .............................. 1-12
Cmszjegyzk
10-11
10
Kijelzs PLC
a Beptett HMI-PLC .......................................... 1-13
a PC alap HMI-PLC .......................................... 1-14
Kioldsi jelleggrbk
motorvdelmi rendszer ....................................... 5-69
motorvd rel .................................................... 5-65
Kioldsi osztly CLASS .............................................. 5-67
Kioldsjelz segdrintkezk
PKZ2 .................................................................... 6-21
PKZM01, PKZM0, PKZM4 ...................................... 6-8
Kiolds oknak diagnzisa ........................................ 5-68
Kisfeszltsg kapcsolberendezsek ......................... 0-6
Kompakt megszaktk ................................................ 7-2
Kompakt motorindtk ............................................... 6-3
Kompaktvezrl ......................................................... 1-2
Kompaktvezrl PS4 a PS40-sorozat hlzatba
Kompenzlt motor ................................................... 8-10
Kondenztor
egyedi kompenzls ............................................ 8-15
csoportos kompenzls ........................................ 8-15
fojts ................................................................... 8-16
kzponti kompenzls ......................................... 8-16
Kondenztor fojtsa ................................................. 8-16
Kondenztoregysg .................................................. 7-17
Kondenztor-kontaktor .......................................... 8-100
Kondenztorok kapcsolsa .......................... 8-988-101
Kontaktormodul PKZ2 .............................................. 6-17
Kontaktormodul PKZM0 ............................................. 6-4
Kontaktorok
DIL ....................................................................... 5-58
DILM ................................................................... 5-61
DILP ..................................................................... 5-63
Kontaktorok alkalmazsi kategrii .......................... 9-70
Kontaktorok kiegszt tartozkai ............................. 5-60
Krkeresztmetszet vezetkes legazs .................... 2-88
Kzponti kompenzls kondenztorokkal .................. 8-16
Kzvetlen indts
ltalnos tudnivalk ............................................... 2-5
jellemzk ............................................................. 2-10
Kzvetlen indt bypass-szal ..................................... 2-21
Kzvetlen motorindtk, motorvd kapcsolk ........... 6-3
Klnleges relk ......................................................... 5-8
Cmszjegyzk
10-12
10
L
Lgy indts a Lgyindtk ........................................ 2-7
Lgyindtk ................................................................. 2-7
jellemzk ............................................................. 2-12
pldk ................................................................. 2-13
zrlati koordincik .............................................. 2-18
Lgyindtk DM4 ...................................................... 2-22
Lgyindtk DS4 ........................................................ 2-19
LE4 ........................................................................... 1-22
Lengkar .................................................................. 3-10
Lpcshzi vilgts ................................................... 5-50
Lptetregiszter ........................................................ 5-53
Logikai tblzatok .......................................... 5-445-46
Loklis bvts a PS40-sorozat hlzatba
kapcsolsa ................................................................ 1-10
LSI ............................................................................ 3-17
LSO .......................................................................... 3-19
LS-Titan .................................................................... 3-12
M
MCCB ........................................................................ 7-2
Mechanikus reteszel ............................................... 5-62
Meghzs-ksleltetett idrel ................................... 5-47
Megjelents MFD-Titan ............................................ 5-56
Megszaktk
ram-vdkiolds ................................................. 7-20
bels kapcsolsi rajzok ........................................... 7-8
hurokramkr-kapcsolk ..................................... 7-17
IZM ........................................................................ 7-2
kapcsolsi lls ..................................................... 7-15
NZM ...................................................................... 7-2
tvkapcsols ........................................................ 7-18
transzformtorvd kapcsolk ............................. 7-19
Megszaktk ramvd-kioldi ................................. 7-20
Megszaktk idszelektivitsa ................................... 7-16
Megszaktk kapcsolsi helyzetjelzse ....................... 7-15
Megszaktk kioldsjelzse ....................................... 7-15
Megszaktk kioldsjelz-segdrintkezje ................. 7-6
Megszaktk motoros hajtsa ................................... 7-18
Megszaktk tvkapcsolsa ....................................... 7-11
Megszaktk tvmkdtet hajtsa ........................... 7-18
Mesterkapcsol, knyszer alaphelyzetbe
kapcsols ................................................................ 8-109
Mr- s ellenrz rel EMR4 ................................... 5-78
Minden ramra rzkeny .......................................... 7-20
Minst intzmnyek vilgszerte .............................. 9-28
Cmszjegyzk
10-13
10
MODAN
F .......................................................................... 0-11
fikokhoz ............................................................ 0-13
fix beptshez ..................................................... 0-11
P .......................................................................... 0-10
R ......................................................................... 0-12
W ........................................................................ 0-13
MODAN rendszer ..................................................... 0-10
Modulris I/O-rendszer XI/ON ..................................... 1-6
Modulris kapcsolberendezs-rendszer MODAN ..... 0-10
Modulris vezrl ....................................................... 1-2
Modulris vezrl a PS40-sorozat hlzatba
kapcsolsa ................................................................ 1-10
Modulris vezrl XC a Hlzatba kapcsols
xSystem .................................................................... 1-11
Moeller
elektronikus katalgus ........................................... 0-5
energiaelosztsi koncepci .......................... 0-60-16
Field Service (helyszni szerviz) ................................ 0-5
honlap ................................................................... 0-3
kisfeszltsg kapcsolberendezsek ..................... 0-6
motorvd kapcsol PKZ ....................................... 6-2
motorvd kapcsol PKZ2 ................................... 6-16
Support Portal ....................................................... 0-4
szakrtelem s tapasztalat ...................................... 0-3
Moeller szaktancsadsi szerviz .................................. 0-5
Motorbekts ........................................................... 2-93
Motor betpllsa .................................................... 8-19
Motor Control Center MCC 3000 ............................. 0-15
Motor Control Unit ................................................... 2-90
Motorindtk, elektronikus ......................................... 2-1
Motorindt-kombinci a Hlzatba kapcsolhat
motorindtk .............................................................. 1-8
Motorindt-kombinci MSC .................................... 6-5
Motorkontaktor DILM ............................................... 5-58
Motorkontaktor, jells ............................................ 8-23
Cmszjegyzk
10-14
10
Motor
bekapcsolshoz .................................................... 8-36
bekapcsols PKZ2-vel ................................ 8-328-35
betplls ............................................................ 8-19
csillag-delta kapcsols PKZ2-vel ................. 8-468-48
Dahlander-kapcsols ............................................ 8-51
fggetlen tekercselsek ........................................ 8-51
hromfzis motorok bekapcsolsa .......... 8-248-31
hromfzis motorok csillag-delta
kapcsolsa ................................................ 8-378-45
kapcsolsi tervek .................................................. 8-17
kondenztorok kapcsolsa ...................... 8-988-101
motortekercselsek .............................................. 8-54
mkdtetkszlkek kzvetlen
hlzati tkapcsols ........................................... 8-109
plustkapcsols PKZ2 ......................................... 8-87
plustkapcsol kontaktorok ............................... 8-57
plusszm ............................................................ 8-51
plusvlt ................................................. 8-518-53
tervezs .................................................... 8-138-16
vezrlramkrk tpelltsa ............................... 8-22
Motortekercselsek ................................................... 8-54
Motorvdelem ................................................. 8-38-12
Motorvdelmi rendszer ZEV ........................... 5-675-73
Motorvdelmi rendszer ZEV, ttekints ..................... 5-58
Motorvd kapcsolk
elvi kapcsolsi rajz PKZ2 ............................ 6-226-33
elvi kapcsolsi rajz PKZM01, PKZM0,
PKZM4 ...................................................... 6-106-15
Motorvd kapcsolk, ttekints ............................... 6-1
Motorvd kapcsolk kombinciba ptve ................ 6-5
Motorvd kapcsol PKZ2 ........................................ 6-16
Motorvd relk ....................................................... 2-55
hlzati tpvezetkben ........................................ 8-37
in delta kapcsols ................................................. 8-38
kiolds ................................................................... 8-3
motorvezetkben ................................................. 8-37
Motorvd relk, motorvdelem ............................... 5-64
Motor vezrlramkrnek tpelltsa ..................... 8-22
MSC ........................................................................... 6-3
Cmszjegyzk
10-15
10
Multifunkcionlis kijelz
ramellts .......................................................... 5-18
ttekints ............................................................ 5-12
COM-LINK kapcsolat ............................................ 5-38
elklntett kijelz ............................................... 5-37
elklntett kijelz, szveges kijelzssel ................ 5-16
rintkezk ........................................................... 5-40
frekvencia-jeladk ................................................ 5-24
funkcimodulok .................................................. 5-40
gyors szmll ..................................................... 5-24
inkrementlis jelad ............................................. 5-24
megjelents ........................................................ 5-56
MFD-Titan s easy800 .......................................... 5-16
relkimenetek ...................................................... 5-25
terepi buszbekts ............................................... 5-39
tranzisztorkimenetek ........................................... 5-26
Munkaram kioldk
elvi kapcsolsi rajz PKZ2 ....................................... 6-29
megszakt .......................................................... 7-19
megszakt-tvkiolds ............................................ 7-4
PKZM01, PKZM0, PKZM4 ...................................... 6-9
tvkikapcsols ...................................................... 7-11
tvlekapcsols PKZ2 ............................................. 6-20
Mkdtets, knyszerkapcsolat .............................. 3-10
Mkdtetkszlkek
csillag-delthoz .................................................... 8-49
kzvetlen bekapcsolshoz .................................... 8-36
RMQ ...................................................................... 3-2
Mkdtetkszlkek plustkapcsol
kontaktorokhoz ............................................. 8-678-71
N
Nagy teljestmny kompakt motorindt ................. 6-22
Nehz indts
indtsi thidals .................................................... 8-9
motorvdelem ....................................................... 8-7
plda ................................................................... 8-26
NEM-S kapcsols .................................................... 5-45
NEM-kapcsols ......................................................... 5-44
NEM-VAGY kapcsols ............................................... 5-45
Ngyplus kontaktor a DILP kontaktor ................. 5-63
Nvleges motorram ................................................ 9-77
Nvleges motorteljestmny ...................................... 5-61
NHI plda ................................................................. 7-15
NHI, rintkez-diagram ............................................... 7-6
NHI, PKZ2 ................................................................. 6-21
Cmszjegyzk
10-16
10
Norml segdrintkezk ............................................. 7-6
BE-KI-jelzs .......................................................... 7-15
PKZ2 .................................................................... 6-21
NZM ........................................................................... 7-2
NZM-XCM ................................................................ 7-17
NY
Nyitott megszakt ...................................................... 7-2
Nyomgomb-mkdtetkszlkek .......................... 8-67
O
Ohm-trvny ............................................................ 9-90
Operandusok ............................................................ 5-40
ntarts ................................................................... 5-46

sszegz ramvltk ................................................ 5-67
P
Paramterezhet rintkezk ..................................... 5-68
PC alap HMI-PLC .................................................... 1-14
PFR ........................................................................... 7-21
PKM0 ......................................................................... 6-5
PKZ ............................................................................. 6-2
PKZ2 ........................................................................... 6-2
PKZM0 ....................................................................... 6-2
PKZM01 ..................................................................... 6-2
PKZM0-T .................................................................... 6-5
PKZM4 ....................................................................... 6-2
PLC ............................................................................. 1-2
Plustkapcsols, jells ........................................... 8-23
Plustkapcsols PKZ2-vel ......................................... 8-87
Plustkapcsolk
btyks kapcsolk ................................................. 4-7
indtsi thidals .................................................... 8-9
Plustkapcsol kontaktorok .................................... 8-57
csillag-delta tkapcsolk ...................................... 8-72
mkdtetkszlkek ............................... 8-678-71
Plusvlt motorok ........................................ 8-518-53
PROFIBUS-DP .............................................................. 1-6
Programozhat vezrlk PLC ...................................... 1-2
Programoz-szoftver ................................................... 1-2
PS4 ........................................................................... 1-19
PS40-sorozat .............................................................. 1-2
Cmszjegyzk
10-17
10
R
Rapid Link ................................................................ 2-86
RC-vdkapcsols ....................................................... 5-4
Relatv segdrintkezk .............................................. 7-6
Relk ........................................................................ 5-74
Remote I/O a XI/ON ................................................. 1-6
RE-PKZ2 ................................................................... 6-18
RHI, rintkez-diagram ............................................... 7-6
RHI plda .................................................................. 7-15
RMQ16 ...................................................................... 3-2
RMQ-Titan .............................................................. 3-4
Robbansveszlyes lgkr ......................................... 4-17
Rogowski-elv ............................................................ 5-67
Rogowski-rzkel ................................................... 5-73
RS-PKZ2 ................................................................... 6-18
Rugs plca .............................................................. 3-10
S
Segdrintkezk
elresiet segdrintkezk ..................................... 7-7
rintkez-diagramok .............................................. 7-6
kioldsjelz-segdrintkez ................................... 7-6
norml segdrintkezk ......................................... 7-6
PKZ2 .................................................................... 6-21
PKZM01, PKZM0, PKZM4 ...................................... 6-7
relatv segdrintkezk .......................................... 7-6
Segdrintkezk rintkez-diagramjai ........................ 7-6
Segdrintkez-modul ................................................ 5-2
Segdkontaktor .......................................................... 5-2
Segdkontaktorok
betjelzsek ........................................................... 5-3
kapcsolsi rajzok .................................................... 5-6
Segdkontaktorok betjelzsei ................................... 5-3
Segdkontaktorok kapcsolsi rajzai ............................. 5-6
SL jelzoszlopok ......................................................... 3-8
Speed Control Unit ................................................... 2-93
Sucosoft programoz-szoftver .................................... 1-2
Support Portal ............................................................ 0-4
Svjci Balesetbiztost Intzet (SUVA) ........................ 3-10
SZ
Szakaszolkapcsolk
ATEX-engedly .................................................... 4-18
hasznlat ............................................................... 4-2
kiviteli formk ........................................................ 4-2
Szakaszolkapcsolk alkalmazsi kategrii ..... 9-74, 9-75
Cmszjegyzk
10-18
10
Szakmai szvetsg .................................................... 3-10
Szalagkbel .............................................................. 2-87
Szelektivits a Idszelektivits ................................ 7-16
Szemlyvdelem
AT ....................................................................... 3-13
ATR ..................................................................... 3-16
fokozott ............................................................... 3-14
Szerels
xStart ..................................................................... 1-8
ZEV .................................................................. 5-73
Szerszm nlkli csatlakozs ........................................ 6-5
Szigetels-ellenrz relk ......................................... 5-80
Szintjelzrelk ........................................................... 5-79
Szivattybekts ....................................................... 2-48
Szivattyvezrls
kt szivatty vezrlse ........................................ 8-102
nyomskapcsolk ............................................... 8-104
szkapcsolk ................................................... 8-106
Szveges kezelegysg ............................................. 1-12
Szveges kijelz a xSystem hlzatba
kapcsolsa ................................................................ 1-11
Sznetmentes ramforrs a XC600 tervezse ........ 1-17
T
Tartteljestmny ...................................................... 5-61
Tvkikapcsols PKZ2 ................................................. 6-29
Tvkikapcsols PKZM01, PKZM0, PKZM4 .................. 6-13
Tvmkdtet hajts PKZ2 ....................................... 6-18
Tekercsfunkcik ........................................................ 5-41
Teljestmny-elektronika ............................................. 2-7
Teljes kr motorvdelem ......................................... 5-71
Terepi buszbekts ................................................... 5-39
Terhelslevlasztsi rintkez ...................................... 4-4
Termikus motorvd rel .......................................... 5-64
Termisztor ................................................................ 8-11
Termisztoros motorvd kszlk ............................ 5-74
Termisztoros vdelem ............................................... 5-71
Termisztorral felgyelt .............................................. 5-70
Cmszjegyzk
10-19
10
Tervezs
EM4 s LE4 .......................................................... 1-22
hromfzis nmkd indtkapcsols .............. 8-13
huzalozsi plda XC100/XC200 ........................... 1-15
huzalozsi plda XC600 ....................................... 1-17
kondenztorok kapcsolsa ................................... 8-15
motor ....................................................... 8-138-16
PS4 ...................................................................... 1-19
XC100/XC200 ..................................................... 1-15
XC600 ................................................................. 1-17
Transzformtorvd kapcsolk ................................... 6-5
Transzformtorvd kapcsolk, megszaktk ............ 7-19
Tlramrelk ............................................................ 5-78
Tlfeszltsgek ......................................................... 2-55
Tlterhels, motor .................................................... 5-67
Tlterhels, motorvd kapcsol ................................ 6-2
Tlterhelsrel-funkci ............................................. 6-16
Tlterhelsrel-funkci PKZ2 ..................................... 6-33
Tlterhelsvdelem, kontaktorok .............................. 8-24
Tlterhelsvdelem Rapid Link .................................. 2-88
Tlterhelsvdelmi relk, idksleltetett ...................... 8-5
Tlterhelsvdelmi relk a Motorvd relk ........... 5-64
Tkrrintkez ......................................................... 5-62
U
U/f-ramirnyt a Frekvenciavlt ........................... 2-7
UPIL .......................................................................... 8-59
UPS a Tervezs XC600 ........................................... 1-17
jrabekapcsolsgtl szerkezet ................................... 8-3

V
VAGY kapcsols ....................................................... 5-45
Varisztoros vdkapcsols .......................................... 5-4
Vektor-frekvenciavltk .............................................. 2-7
Vektorszablyozs .................................................... 2-29
Veszlyek cskkentse .............................................. 9-56
Cmszjegyzk
10-20
10
Vezrlrelk
alapkapcsolsok ........................................ 5-445-49
ramellts .......................................................... 5-18
ttekints ............................................................. 5-12
COM-LINK kapcsolat ............................................ 5-38
csillag-delta indts ............................................... 5-48
easy500 s easy700 ............................................. 5-16
elklntett kijelz ................................................ 5-37
elklntett kijelz, szveges kijelzssel ................ 5-16
rintkezk ............................................................ 5-40
frekvencia-jeladk ................................................ 5-24
funkcimodulok ................................................... 5-40
gyors szmllk ................................................... 5-24
idrelk paramterkszlete .................................. 5-42
inkrementlis jeladk ........................................... 5-24
kapcsolsiterv-funkcik ........................................ 5-49
lpcshzi vilgts ............................................... 5-50
lptetregiszter .................................................... 5-53
relkimenetek ...................................................... 5-25
szvegek kijelzse ................................................ 5-55
tekercsfunkcik .................................................... 5-41
terepi buszbekts ............................................... 5-39
tranzisztorkimenetek ............................................ 5-26
Vezetkek ................................................................. 9-81
Vezetkek, hullmellenlls ...................................... 5-34
Vdkapcsols ............................................................ 5-4
beptett .............................................................. 5-61
dugaszolhat ....................................................... 5-61
Vdkapcsols
dids .................................................................... 5-4
RC ......................................................................... 5-4
varisztoros ............................................................. 5-4
Vszlellt funkci ................................................... 7-12
VHI ............................................................................. 7-7
Villamos eszkzk vdettsgei .................................. 9-58
Villamos motorokkal kapcsolatos tudnivalk ............... 8-1
Visszavert fny fnysoromp ................................... 3-19
Visszavert fny nyomgomb ................................... 3-19
Vizsglllomsok s vizsglati jelek ......................... 9-32
X
XC100/XC200 .......................................................... 1-15
XC600 ...................................................................... 1-17
XC600 tpfeszltsge ............................................... 1-18
xEnergy ...................................................................... 0-6
xEnergy rendszer ........................................................ 0-6
Cmszjegyzk
10-21
10
XF fix bepts mezk ............................................... 0-8
XG szabadon szerelhet mezk .................................. 0-9
XI/ON ......................................................................... 1-6
XI/ON a I/Oassistant tervezsi szoftver ...................... 1-7
XP energiamezk ........................................................ 0-7
xStart hlzatba kapcsolhat motorindtk ................. 1-8
xStart motorindtk .................................................... 1-8
XSoft .......................................................................... 1-5
xSystem, rendszerkomponensek ................................. 1-4
X-VAGY kapcsols .................................................... 5-46
Z
Zavarelhrtsi szerviz ................................................. 0-5
Zrlat .......................................................................... 6-2
Zrlatfelismers ........................................................ 5-74
Zrlatfelgyelet ......................................................... 5-72
Zrlati rammal szembeni llkpessg ....................... 8-6
Zrlati kioldk ............................................................. 6-4
Zrlati koordincik, lgyindtk ............................... 2-18
Zrlati koordincik, motorvdelem ............................ 8-7
Zrlati szint, maximlis .............................................. 2-89
Zrlatvdelem ........................................................... 8-24
Zrlatvdelem RA-MO .............................................. 2-88
ZEV .......................................................................... 5-67
Z motorvd relk, ttekints ................................... 5-58
Cmszjegyzk
10-22
10
Jegyzetek
Moeller Electric Kft.
H-1139 Budapest,
Rppentyu u. 57.
Tel.: (1) 350-56-90
Fax: (1) 350-56-91
E-Mail: moeller@moeller.hu
Internet: www.moeller.hu
2000 by Moeller GmbH
A vltoztats jogt fenntartjuk.
FB0200-004H 06/02
Moeller Zsebknyv
www.moeller.hu
I7 L N I1 N
L
N
~
0 V
+12 V
L01h
N01 h
I8
F1
Zsebknyv
Automatizls s
energiaeloszts
M
3
-M1
U1
V1
W1
W2
U2
V2
L1 L3 L2
2 6 4
-Q15
-F2
96
97 95
98
2 6 4
1 5 3
-Q13
1 5 3
-F1
1 5 3
2 6 4
1 5 3
2 6 4
-Q11
B
-Q1
A
PE
2 6 4
13
14
21
22
I > I > I >
Z
s
e
b
k
n
y
v
FB0200-004D V6 09.02.2005 11:52 Uhr Seite 1

Moeller Zsebkonyv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Moeller Zsebkonyv

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moeller Zsebkonyv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Moeller Electric Kft.

vzrlat elleni vdelmi rendszer

F fix bepts mezk

Elektronikus motorindtk s hajtsok

-vezetkkel val rintkezst.

-re val csatlakozs

adatbuszra s a motorra val

-re val csatlakozs

Villamos motorral kapcsolatos tudnivalk

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers

Rvidts Teljes megnevezs Orszg

nem, elg a gyrt

nem, elg a gyrt

Szabvnyok, kpletek, tblzatok

Moeller zsebknyv 2006. februr

UL 508, CSA C 22.2-14 s NEMA ICS 5 szerint

Moeller zsebknyv 2006. februr

Szabvnyok, kpletek, tblzatok

lland rintkezsads ............................................. 7-18

rintsvdelemi intzkedsek .................................... 9-34

vzrlatvd rendszer ARCON ................................... 0-14

ntarts ................................................................... 5-46

jrabekapcsolsgtl szerkezet ................................... 8-3

You might also like