NRO: 27 TORSTAI 3. 7.

2014 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
3
50
(kuva viitteellinen)
2
20
Virojoen Leip
Kauraleip
350 g (6,29/kg)
Hinta voimassa to-su 3.-6.7. Hinta voimassa to-su 3.-6.7.
Hinnat voimassa to-su 3.-6.7.
konsulentti Haminassa perjantaina 4.7.
0
85kg
Kurkku
Suomi
1. lk
Mini-
vesimeloni
Espanja
1. lk
X-tra
Tiivisetti
3 kpl
www.foodie.fm
1
69
1
19
Suomalainen
Rainbow
Kahvi SJ, PJ
500 g (3,98/kg)
Vaasan
Ruispalat 12 kpl
660 g
(2,56/kg)
Fazer
Riisipiirakat
6-9 kpl
330-420 g
(5,61-4,40/kg)
1
69
Rainbow
Korppukinkku tai
Voileipkinkku
200-300 g
(8,45-5,63/kg)
Flora
Margariinit
400 g
(2,98/kg)
3
89
Rainbow
Broilerin ohutleikkeet
430-500 g (9,05-7,78/kg)
Abba
Sillipurkit
120-230 g
(17,92-9,35/kg)
Atria
Naudan
jauheliha 10%
400 g
(7,48/kg)
Atria
Florida
Viljaporsaan
fileepihvi
2
99
Rainbow
Vaniljajtel
1 l
1
39
1
99
0
99kg
2
15
7
99/kg
1
85
Pukeutumisessa ALE!
-
30%
-
50%
www.s-kanava.fi/kso
Suomalainen Suomalainen
Bon Aqua
Kivennisvedet
3 l (0,73/l)
(sis. 2,19 +
pantit 0,80)
2
99
o-su3.-
Lhituottaja
Listietoja ja ilmoitustilavaraukset:
Risto Soikkeli puh. 010 421 0202
risto.soikkeli@reimari.fi
Tattoo-Reimari jaetaan Haminan talous-
alueelle, Karhulaan, Kotkaan ja Pyhtlle.
Ilmoitusmateriaalit viimeistn
10.7.2014 reimari@reimari.fi
Juttuvinkit Tattoo-Reimariin:
jorma.haapamaki@reimari.fi
Maariankatu 14, 49400 Hamina. Puh. 010 421 0200 www.reimari.fi
Tattoo-Reimari jaetaan Haminan t l alouus- s-
T
A
T
T
O
O
-

R
E
I
M
A
R
I
23.7.2014 JAKELU 43.000 KPL
KOTKA
Karoliinan terassilla
ke 2.7.
ke 9.7.
ke 23.7.
ke 30.7.
HAMINA
Ravintola Hostinan terassilla
to 3.7.
to 10.7.
to 17.7.
to 24.7.
to 31.7.
Suosituimmat yhteislaulut
Kirkan laulut
Kasaribiisit
Juicen & Junnun laulut
Suosituimmat yhteislaulut
Kirkan laulut
Kasaribiisit
Dannyn laulut
Juicen & Junnun laulut
LAULUILLAT
KAROLIINA, Puutarhakatu 11, Kotka
HOSTINA KOMPAS, Pikkuympyrkatu 5, Hamina
www.ksoravintolat.fi P
id

m
m
e
o
ik
e
u
d
e
t
m
u
u
t
o
k
s
iin
M
U
K
A
N
A
LAULATTA
M
A
S
S
A
V
A
P
A
A
P

S
Y
N Y T K A I K K I
MU K A A N
L A U L A MA A N !








Kym
ijo
e
n
v
a
rrella... klo 19
a
lk
.
S A T E E N S A T T U E S S A S I S T I L O I S S A
TORSTAI 3. 7. 201 4 2
International Military Music Festival
Liput Lippupalvelusta
Huippuartistit ja parhaat
showt pyrivt tiistaista
lauantaihin Haminan
Kauppatorille nousevassa
Tattoo-klubin teltassa.
Tutustu Klubin esiintyjiin
osoitteessa
www.haminatattoo.B
i ti tit j h
Honkanen Duo
iltatorilla
Veljesten perustama Honka-
nen Duo esit huomenna
perjantaina klo 17 akustisesti
toteutettuna kotimaista ja ul-
komaalaista musiikkia aina iki-
vihreist klassikoista eturivin
artistien uusimpiin hitteihin.
Iltatorin esiintymisvuoroja voi
varata osoitteesta kulttuuri@
humlnu.f tul puh. c 66.
Esityksi Haminan kauppatorin
torilavalla on perjantaisin ja sa-
tunnaisesti keskiviikkoisin.
TORSTAI 3. 7. 201 4 3
Digipaino-
tuotteet
Reimarista!
KYNTIKORTIT
KIRJEKUORET
ikkunaton C4 ja C5
KUTSUT
ESITTEET
FLYERIT ym.

KOPIOT
A3-kokoon
yyyy
KYSY LIS REIMARISTA
PUH. 0104 210 202
KKKKKKKOOOOOO
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
nnnnnnnn
HUOM!
Mys sn-
kestvt
JORMA HAAPAMKI
Haminan satamaan on tulos-
sa uutta eloa, kun mekaani-
selle metsteollisuudelle sa-
tamapalveluja tarjoava Timber
Box Oy aloitti tiistaina toimin-
tansa. Lht onkin vauhdikas,
sill tn vuonna yritys tht
350.000 tonnin liikenteeseen
ja ensi vuonna rima on jo yli
miljoonassa tonnissa.
Timber Boxin toimitusjohta-
jan Jan van den Wildenbergin
mukaan yhti valitsi Haminan
sataman sen hyvn sijainnin ja
valmiin infran vuoksi.
Ksiteltv partikke-
limme, sahatavara, vaatii pal-
jon varastointitilaa ja sata-
malla onkin tarjota tarpeek-
si niin kentttilaa kuin toimin-
taan erinomaisesti sopivia va-
rastohalleja. Trkeit logistii-
kan kannalta ovat mys hyvt
maantie- ja raideyhteydet sis-
tee ensi keskiviikkona kohti
Egypti ja heinkuussa listal-
lamme on muitakin aluksia,
sanoi Selenius.
HaminaKotka Satama Oy:n
toimitusjohtaja Kimmo Naski
pit Haminan satamaa erin-
omaisena paikkana mets-
teollisuuden liikennekeskit-
tymlle.
Timber Boxin sijoittautu-
minen on trke askel Hami-
nan sataman uuden tulevai-
suuden kannalta. Timber Box
yhdess muiden Haminan toi-
mijoiden kanssa antaa erin-
omaiset mahdollisuudet Ha-
minalle muodostua erityises-
ti mekaanisen metsteolli-
suuden, sellun ja muun mets-
teollisuuden keskukseksi, arvi-
oi satamajohtaja Naski.
Vieress kuunnellut Hami-
nan kaupunginjohtaja Han-
nu Muhonen myhili tyyty-
visen, sill Myllykoski Oy:n
lakkauttamisesta aiheutu-
neet 450.000 tonnin menete-
tyt lastit palaavat nin Hami-
naan jo tn vuonna. Ja lis
on tulossa.
Muutama vuosi sitten fuu-
sioitu satamayhti on ollut
menestys ja nyt saa Haminan
satamakin oman osansa nos-
teesta. Haminassa on ongel-
mana ollut vientilastien puut-
tuminen. Nyt niit tulee ja se
tuo aina mys tuontia, kiteyt-
ti Muhonen.
HaminaKotkan Satama Oy:n
hallituksen varapuheenjohtaja
Tapio Lepist on Timber Boxin
tulosta tyytyvinen satamayh-
tin puolesta. Erityisen iloinen
hn on Timber Boxista Hami-
nan kaupunginhallituksen pu-
heenjohtajan ominaisuudessa.
Haminan ja Kotkan sata-
mayhtiiden fuusioitumisella
tavoiteltiin jo tehtyjen inves-
tointien hydyntmist. Tl-
l on perinteit, tll on Tim-
ber Boxille kaikki infra valmii-
na, tm on kaikille osapuolille
loistojuttu! hehkutti Lepist.
Timber Box luo Haminasta
sahatavaran vientisataman
maahan, sek syvvyl suu-
rempiakin laivoja varten, sanoi
van den Wildenberg esitelles-
sn yrityksen suunnitelmia.
Olemme nyt psseet hy-
vn alkuun ja tavoitteenam-
me on vhitellen kasvaa mer-
kittvksi palveluntarjoajak-
si metsteollisuudelle. Meil-
l on asiakkaita, varustamoi-
ta ja varastoja, sanoi van den
Wildenberg.
Sahatavaraliikenteen kes-
kittminen on Timber Boxin
juttu ja HaminaKotkan sata-
ma psatama.
Haminassa on loistavat
laituritilat, vylt, kaikki. Lai-
turiin psevt isotkin laivat,
jolloin puutavaraa liikkuu ker-
ralla paljon.
Timber Boxin markkinointi-
pllikk Sanna Selenius muis-
tutti, ett Haminaan saapuvat
alukset mys tuovat tavaraa.
Sen kautta satamaan tu-
lee mys muuta lisliikennet-
t. Ensimminen lastimme lh-
Timber Box operoi Palokankaan laiturin kupeella punaisella
rengastetulla alueella.
Jan van den Wildenberg esittelee tyttymssolevia varastoja Palokankaan laiturin kupeella.
Marjatta Paasilahden vrikyl-
lisi taltiointeja elymyksis-
tn Australian luonnon mer-
killisyyksien keskell on esil-
l Tammion Kalastajapirtiss
avatussa nyttelyss, jonka
nimi on Kurkistus paratiisiin ja
muita kuvia. Paasilahden tyt
ovat esill 23.8. saakka.
Taiteilijan tyskentely lei-
maa nopea havainnointi olen-
naisesta, perusrakenteista ja
yksityiskohdista, mik saa lop-
putuloksessa aikaan luonnos-
maisiakin vaikutelmia. Lenno-
kus gruufnen vllvu korostuu
yksityiskohtia joskus ornamen-
taalisuuteen asti. Vrit akvarel-
leissa ovat vahvoja kontrasti-
suudessaan ja keveit valri-
en vaihtelevuudessa.
Paasilahden aiheet nou-
sevat Australiassa vietetty-
jen neljn talven eksotiikas-
ta, kasvien erilaisuudesta, suo-
rastaan hupaisista rakenteista
antaen kuville omaa huumo-
ria. Suurissa ljyvrimaalauk-
sissa vrit ja avaruuden tuntu
kutsuvat katselijaa Tyynenval-
tameren relle mukaan me-
ren ja tuulen tuoksuun ja tilan
rettmyyden kokemiseen.
Marjatta Paasilahti on osallis-
tunut moniin yksityis - ja yhteis-
nyttelyihin Keravalla, Loviisas-
sa ja Tammiossa. Hnen ilmaisu-
kieltns ovat tussipiirros, ljy-
vrlmuuluus, ukvurelll, gruflk-
ka sek keramiikka. Tll nimik-
keell jatkuu nyttely viel elo-
kuun viimeisen viikonloppuna
Loviisassa, Loviisan Wanhat Ta-
lot -tapahtuman yhteydess
(os. Garnisoninkatu 1 Loviisa).
Marjatta Paasilahden kera-
miikkaa ja akvarelleja sislt-
vn nyttelyn lisksi Tammion
Kalastajapirtiss on kesnyt-
telyss esill Holger Munckin
akvarelleja ja Annukka Rita-
lahden lasitit ja -koruja.
Tammion Kalastajapirtin kes tynn taidetta
Marjatta Paasilahden Tammi-
on nyttelyss on esill mys
hnen keramiikkatitn.
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 1.7.
Arvo
Ulla, Ulpu
Unto, Untamo
Esa, Esaias
Torstai
18
17
16
Perjantai
21
20
19
Lauantai
22
19
19
Sunnuntai
23
21
21
11
10
3
6
TORSTAI 3. 7. 201 4 4
ISSN 1796-9433
Kahdeksas vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
Haminan satama on elnyt viimeiset vuodet hiljais-
eloa. Tuonti- ja vientilastien vhennytty satamassa
on nhty yh harvemmin aluksia.
Nyt on valoa nkyviss, kun sahatavaran ja me-
kaanisen puun rahtaukseen erikoistunut Timber Box
Oy on aloittanut toimintansa. Ja mik olisikaan Ha-
minalle leimallisempaa, sill juuri sahatavaran va-
rassa satamaa aikanaan rakennettiin. Historian ku-
vat kertovat tarinaa proomuista, joista laivat lasta-
sivat redill sahatavaraa. Juuri sahatavaralla on Ha-
minan satamassa pitkt perinteet.
Haminan sataman hiljaiselon vuodet ovat osit-
tain mys globaalin laman seurausta. Satamaan ei
ole lytynyt asiakkaita, jotka olisivat omilla inves-
toinneillaan halunneet lhte hydyntmn tarjol-
laolevaa satamainfraa. Kentt on ollut vapaa toimi-
joille, ja Timber Box on nyt haistanut tilaisuutensa.
Timber Boxin nyttv avaus voi olla alku ja esi-
merkki jollekin suurelle. Tulijoita on ollut neuvotteluis-
sa muitakin, mutta ptkset eivt synny hetkess.
Hollantilaissuomalaisen, Haminaan rekisteridyn
yrityksen alku on nyttv tavoitteineen, sill ensi
vuonna yrityksen tavoitteena on laivata Haminan
kautta maailmalle jopa miljoona m
3
sahatavaraa. Tn
vuonna yritys aikoo tyllist kymmenkunta henki-
l, liikenteen lisnnytty mr moninkertaistuu.
Haminan viisaimmat miehet kokoontuvat perin-
teisesti torin kahvipydiss. On pohdittu Haminan
ja Kotkan satamafuusion mielekkyytt ja sit, mist
johtuu Haminan sataman hiljeneminen. Timber Bo-
xin avaus rauhoittanee mys kahvipytkeskustelu-
ja: Haminassa on erinomainen satama, johon liiken-
ne palaa ennemmin tai myhemmin.

pkirjoitus 3.7.2014
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Puutavara virkist sataman
TARJA AUTIO
Sadetta ja aurinkoa, mutta
etupss sadetta piisasi ko-
tiseutujuhlassa Husulan Kus-
taanmell Vehkalahden ko-
tiseutumuseon pihamaalla.
Paikalle oli saapunut kuiten-
kin mukavasti vke, ja ylei-
sll oli mahdollisuus osallis-
tua mm. opastetuille museo-
kierroksille ennen varsinaisen
juhlan alkua.
Avaussanat lausui museon-
johtaja Terhi Pietilinen.
Kotiseutujuhla on jrjes-
tetty Kustaanmell muuta-
Kotiseutujuhlasta tehdn perinne
Sade alkoi samaan aikaan
itse juhlan kanssa, mutta ei
haitannut: juhlan juontaja
Pentti Hannula suojasi
varjoineen laulullaan yleisn
herkistnytt Siiri Husua.
Historioitsija Martti Korhonen
otti yleisns kertomalla kiin-
nostavasti Vehkalahden knaa-
pisuvuista.
Kotiseutumuseo on talossa, joka rakennettiin vuonna 1871 Vehkalahden ensimmiseksi kansakouluksi. Museossa on hieno ko-
koelma mm. nist teemoista: esihistoria, laivanrakennus ja veneenveisto, suksenteko, talonpoikaiselm, kouluperinne, Veh-
kalahden knaapit, Vehkalahden lotat.
mia kertoja. Juhlasta on tar-
koitus tehd jatkuva perinne,
sanoi Pietilinen.
Pietilinen kertoi mys, ett
syksyll kotiseutumuseosta on
tarkoitus tehd museoviras-
ton kanssa yhteistyss kun-
tokartoitus.
Olisi hienoa, jos museoon
ja sen ympristn saataisiin
tapahtumia ympri vuoden.
Kustaanmki on saanut ni-
mens Ruotsin kuningas Kus-
taa III:sta, mutta historioitsi-
ja Martti Korhosella on toi-
nen ehdotus:
Kustaa vain poikkesi tl-
l 1788, eponnistui Haminan
valtauksessa ja sai tyytymt-
tmt upseerit lakkoilemaan.
Olemme nyt knaapien mailla.
Nimi voisi viitata heihin. Knaa-
pisuvuilla oli merkittv vai-
kutus ymprillmme nkyvn
kulttuurimaiseman muodos-
tajana, luonnehti Korhonen.
Martti Korhonen kertoi juh-
lapuheessaan Vehkalahden
knaapeista, jotka ovat oma,
ainutlaatuinen ksitteens.
Knaapeiksi kutsutaan nii-
t vehkalahtelaissukuja, joil-
le 1500-luvulla vakiintui aate-
lisille kuuluneita etuisuuksia
(mm. verovapaus), mutta hei-
t ei kuitenkaan otettu aatelis-
kalenteriin.
Alkuperislhteit ei juuri-
kaan ole, mutta knaapisuvuis-
ta on tehty aivan viime aikoina-
kin uutta tutkimusta.
Kun Hamina sai tapulikau-
punkioikeudet ja linnoituksen
1700-luvun alkupuolella, mu-
reni knaapien asema. He ei-
vt en pysyneet sosiaalises-
sa kilvassa mukana, ja monet
velkaantuivat. Lisksi suures-
sa Pohjan sodassa kaatui moni
sukuihin kuulunut upseeri. Voi-
daankin sanoa, ett ylpeys vei
isoiset, nlk tappoi kituiset ja
sota yrittelit.
Turun rauhassa 1743 Ha-
minakin ji Venjn alaisuu-
teen, ja knaapien verovapaus
poistettiin 1782.
Tn pivn on elossa kol-
me vehkalahtelaista knaapisu-
kua: Husgafvelit, Brandstakat
ja Pilhjrtat.
TORSTAI 3. 7. 201 4 5
Haminantie 1, Kotka | 010 76 35700
Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
AUTOTALO
Kotka
KESHUOLTO
S-Etukortilla vainnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Sislt mm. synteettisen moottoriljyn (5w40) ja
ljynsuodattimen vaihdon sek 20 kohdan huolto-ohjelman.
Koskee bensiinikyttisi 4-sylinterisi henkilautoja.
129
(norm. 149 )
Etu voimassa elokuun loppuun 2014 asti.
Vallikentn historian kenties
kansainvlisin pespallota-
pahtuma nhtiin lauantaina,
kun Irlannin maajoukkue koh-
tasi harrastepesiksen maaot-
telussa Suomen.
Irlantia edusti Haminassa
tykomennuksella oleva irlan-
tilaisten rakennusmiesten ryh-
m, joka esiintyi Pub Gebardin
tyylikkiss vetimiss. Suomea
edusti suomipaidoissaan baa-
ri Hakapirtin asiakaskunnasta
haalittu joukkue, johon kelpa-
si, jos ei ollut elmssn kos-
kaan pelannut pespalloa. Siis
joukkueiden lhtkohdat oli-
vat suurinpiirtein tasapuoliset.
Team Irlannin ryhm ko-
mensi valmennuspllikk
Kari Salmi, entinen huippu-
pelaaja, baari Hakapirtin tii-
mi Kai Tykk.
Rentoa liikuntaa, sit tm
on parhaimmillaan, kaikinpuo-
lin onnistunut juttu, sanoi Pub
Gebardin emnt Satu Yasmin
Saarinen.
Ilman Sadun tarmokkuutta
tapahtuma tuskin olisi jrjes-
tynyt. Hn sponsoroi irlanti-
laisryhmlle peliasut ja tarjo-
si pttjisbanketin.
Naapuriravintolan Kap-
lan taikoi herkut pytn ja
ilta meni sitten karaoken ja
laulun merkeiss. Pesillesyk-
syist tulleet vammat paikat-
tiin laastareilla, viestitti Satu,
joka itse kuului Team Irlannin
naiskiintin.
Kansainvlist pesisliikuntaa Vallikentll
Uuteen peliin olemme
valmiit vaikka heti! Jos haas-
te tulee, vaikka Irlannissa! Sii-
vet vain alle!
Juhlavuutta lauantain ta-
pahtumaan toi mm. se, ett
alkajaisiksi myreist kajahti-
vat Irlannin ja Suomeen kan-
sallishymnit.
Miten peli pttyi? Sill ei
ole keskeist merkityst, p-
asia oli, ett kaikilla oli haus-
kaa! No, Suomi voitti noin 98.
Oli vhn pakko, muuten
en voisi vuoteen menn Ge-
bardiin, puhkui tyytyvinen
Rainer Eerola, Team Suomen
valitsija.
Hihanumerot paikalleen ennen peli, siit Team Irlannin ryh-
mss huolehti Satu Saarinen.
Ennen kamppailun alkua kuunneltiin maiden kansallislaulut. Edess oik.
Team Irlannin pelipllikk Kari Salmi.
E
T facebook.com/Reimari.fi
Lis kuvia
Facebookissa!
Haminalaislhtinen, nykyisin
Helsingin Verkkopalloseuraa
edustava Oona Orpana, 13, oli
tehd jymy-ylltyksen tennik-
sen SM-kisoissa. Orpana ete-
nl kukslnpellss ulnu fnuullln
saakka, jossa kokenut Emma
Laine oli lopulta selvin lukemin
61, 62 parempi.
Orpana tykitti heti avausot-
telussaan ylltyksen voitettu-
aan turnauksen kakkossijoi-
tetun, Tampereen Ella Leivon
kolmierisess vnnss 16,
64, 61.
Toisella kierroksella Orpa-
nan urakka ei helpottanut.
Tampereen Tanja Tuomella on
plakkarissaan SM-kultaa ja si-
joituksia ammattilaisturnauk-
sissa. Orpana ei niit meriittej
kainostellut, vaan iski taululle
lukemat 76, 16, 62.
Vlierkamppailussa hie-
man helpotti. Tampereen An-
nika Sillanp sai kert ka-
mansa kotimatkaa varten Or-
panan voton tultua lukemin
62, 61. Leivo, Tuomi ja Sil-
lanp ovat kaikki Tampereen
Tennisseuran pelaajia.
Suomen ehdoton ykkspe-
laaja, ammattilaisten WTA-ran-
kingissa parhaimmillan 50. si-
jalle noteerattu Emma Laine
oli viel liian vahva. Laine pe-
lusl fnuullssu vuhvuu perus-
peli ja ottelu oli ohi tunnissa
ja vartissa.
Ottelun jlkeen Emma Laine
kehui avoimesta nuorta vas-
tustajaansa laadukkaista pe-
ruslynneist ja liikkumisesta.
l l h k kk h l
Oona Orpana lhell
jttiylltyst
Nyt Suomen tennisvki
varmaan alkaa tajuamaan, mil-
lainen lahjakkuus Oona on. Ha-
minassa monet vuodet harjoi-
telleen tytn menestys ei tul-
lut ylltyksen hnt jo tll
seuranneille, arvioi Haminan
Tennisseuran valmentaja Tei-
jo Sepp.
Rohkea siirtyminen Jarkko
Niemisen tennisakatemiaan ja
koko perheen totaalinen pa-
nostus lajiin mahdollistavat Oo-
nan tennisuralle vaikka mit, vi-
sioi Oonankin valmennuksessa
mukanaollut Sepp.
Emma Laine (vas.) ja Oona
Orpana SMnaalin [lkeen
mitalit kaulassaan.
Teuvo Oinas
Virolahden
kirkossa
Ylitornion Raanujrvelt koko
kansansuosikiksi noussut Teu-
vo Oinas konsertoi Virolahden
kirkossa maanantaina 7. hein-
kuuta klo 18.
Vuonna 1986 Oinas oli Tan-
gomurkklnolden fnuullssu ju
voitti. Voiton myt tangoku-
ningas psi levyttmn ja lu-
kuisten levytysten ja TV-esiin-
tymisten jlkeen mies nousi
artistien thtikaartiin.
Teuvo Oinaksen uraan mah-
tuu nyt jo tuhansia keikkoja ja
kymmenisen albumia. Kirkois-
sa hn on laulanut kauneimpia
hengellisi lauluja ja suomalai-
sia kansalauluja.
Konsertti kest tunnin. 12
euron ohjelmasta osa menee
Parkinson liiton tyn tukemi-
seen.
Miehikkln Sotaveteraanit
ry julkisti maanantaina histo-
riikkiteoksensa Kotikontujen
sota ja rauha. Kirjan alaotsik-
ko on Miehikkln Sotavete-
raanit ry veljes- ja sisarapua
vuodesta 1967.
Noin 130-sivuinen teos on
paitsi tietysti yhdistyshistoria,
mutta ennen kaikkea mys en-
simminen tieteellinen katsa-
us sota-ajan tapahtumiin raja-
pitj Miehikklss ja nimen-
omaan Miehikkln nkkul-
masta. Salpalinja on luonnol-
lisesti ernlaisena johtolan-
kana lpi koko kirjan niin so-
tavuosina kuin Miehikkln so-
taveteraaniyhdistyksen yhten
keskeisen toimintaymprist-
n Salpalinja-museon kautta.
Kirja hydynt mys 1990-lu-
vun lopussa Miehikklss nau-
hoitettuja sotaveteraanien haas-
tatteluja, joista yhdeksn erilais-
ta ja erimittaista sotatarinaa on
tuotu kirjaan luettavaksi. Nin
nekin muistot ovat saaneet ar-
voisensa paikan sitomaan yh-
teen sota-ajan tapahtumat ja sen
jlkeisen vertaistoiminnan sota-
veteraaniyhdistyksess.
Teoksen historiikkiosassa ei
ole lhdetty kopioimaan toi-
mintakertomuksia. Kulloista-
kin ajan kuvaa yhdistyksen toi-
minnasta tuodaan esiin tasa-
vuosijuhlien muutamassa pu-
heessa sek varsin monessa
toiminnan yksityiskohtia ku-
vaavassa lehtileikkeess vuo-
sien varrelta. Lukuisat valoku-
vat osaltaan kertovat omaa ta-
rinaansa.
Miehikkln sotaveteraani-
en rintamatunnuksen omaavia
jseni oli viime vuodenvaih-
teessa 25 miest ja 15 naista.
Puolisot ja lesket sek kanna-
tusjsenet mukaan lukien yh-
distyksen jsenmr oli kulu-
van vuoden alussa 153 henki-
l. Vuonna 1975 veteraanij-
seni oli viel liki 300.
Kirjan toimituskunnassa
ovat puhtaasti vapaaehtois-
pohjalta tyskennelleet Ter-
ho Ahonen, Armi Oinonen,
Reino Pietikinen ja Virpi Pie-
tikinen. Kirjan painokustan-
nuksia tukee Kymin Osakeyh-
tin 100-vuotisstin myn-
tm merkittv apuraha.
Katsaus Miehikkln
vaiheisiin sota-aikana
TORSTAI 3. 7. 201 4 6
Ykkspesiksen peltyimpiin
kotiuttajamrssreihin kuu-
luva HP:n Juha Leskinen odot-
taa lauantain kamppailua rau-
hallisena.
Valinta arvo-otteluun on
aina kunnia-asia. Ilman muuta
lhden kentlle voitto tavoit-
teena, arvioi Leskinen, joka on
ykkspesiksen lyjtilastossa
kolmannella sijalla. 12 sarjape-
liss on syntynyt 2 kunnaria ja
26 juoksua. Vain Ulvilan Jan-
ne Lhde on iskenyt parem-
mat lukemat. Miehet kohtaa-
vat lauantaina.
Leskinen tiet, ett Ln-
nen joukkueessa on useita la-
jin konkareita, joille on mys
superpesis tuttua. Vastusta-
jista tutuin taitaa olla Lnnen
lukkari Joni Aalto, joka edus-
ti viime kaudella Haminan Pal-
loilijoita.
Tunnen Jonin lautastys-
kentelyn. Ei hn ainakaan vii-
me kaudella mitn ihme-
temppuja tehnyt, eikhn
niistkin sytist osu, sanoo
Leskinen.
Leskisen alkukausi seura-
joukkueessa on sujunut vaihte-
levasti, kuten koko joukkueen
HP:n Juha Leskinen:
Valinta It-Lnteen on kunnia-asia
peli. Hyvi suorituksia on seu-
rannut heikompi vaihe.
Parannettavaa on niin mi-
nulla kuin koko joukkueellakin.
Suoritusvarmuutta ryhmm-
me kaipaa. Jos peli ei lhde
rullaamaan, on vain lydett-
v oikeat lkkeet lukon avaa-
miseksi, sanoo Leskinen.
Lauantaina Haminan Valliken-
tll pelattava ykkspesiksen
It-Lnsi -ottelu on tarkoitus
nostaa vuosittain pelattavak-
si arvo-otteluksi. Ottelun pe-
rinteet ovat toistaiseksi kui-
tenkin ohuet, sill edellisest
ykkspesiksen It-Lnnest on
kulunut 10 vuotta.
Ainakin yleisn kiinnostus
ennakkoon on ollut hyv, sil-
l meill on jo noin 400 myy-
ty lippua kamppailuun, ker-
too tapahtuman jrjestelyiss
suuren vastuun kantava HP:n
kehittmis- ja valmennuspl-
likk Marko Hovi.
On tysin perusteltua
odottaa, ett Vallikentn kat-
somoihin tulee lauantaina yli
1.000 katsojaa. Yleisn innos-
tuminen olisi osaltaan yksi
tae tapahtuman jatkosta, ar-
vioi Hovi.
Paikallista kiinnostusta lau-
antain otteluun tuo se, ett
kentll nhdn mys kol-
me Haminan Palloilijain pelaa-
jaa: Juha Leskinen, Saku Suur-
nkki ja Juha Toikka. Kakkos-
pelinjohtajana on lisksi Jari
Heikkil.
Joukkueiden nimilista on
tynn kokenutta pelimiest,
mutta mukana on toki mys
nuorta voimaa.
Kun arvo-ottelu jrjeste-
tn, parhaat on valittava.
Lauantaina Vallikentll on
It-Lnnest perinteinen
arvo-ottelu ykkspesikseen
koko ykkspesiksen eliitti, sa-
noo Hovi, joka oli itse pelaa-
massa edellist ykksen It-
Lntt Hyvinkll 2004. KPL:n
joukkueeseen tuolloin kuulu-
nut Hovi voitti 2004 ykkspe-
siksess sek krkilynti- ett
etenijtilaston.
Vallikentll nhdn pelaa-
jina ainakin kaksi Hyvinkn
kamppailun pelaajaa. Jarkko
Paloniemi edustaa nykyisin
Tamperetta, silloin hn kan-
toi sarjapeleiss Alajrven
paitaa. Ilkka Hirvonen kuu-
lui 2004 Imatran kaartiin, nyt
Lnnen joukkueeseen valittu
mies kantaa sarjassa Kempe-
leen pelipaitaa.
Hirvonen muistetaan jo
Imatran vuosiltaan erinomai-
sena vaihtolyjn. Palonie-
mi puolestaan johtaa ykks-
pesik sen krkilyntitilastoa.
Ykkspesiksen arvo-otte-
lu It-Lnsi alkaa Vallikentll
klo 16. Televisiossa kamppai-
lun lhett suorana Pro4.
Marko Hovi toivoo lauantail-
le kesist poutast: Kyl-
l pespallo on parasta pou-
dalla, ei siit mihinkn p-
se, sanoo Hovi.
HP:n pesisviikonloppu kn-
tyi sunnuntain vesisateessa
synkksi, kun Vallikentll vie-
raillut Oulu nappasi mukaansa
tyden pistepotin ykkspesik-
sen ottelussa. Lukemat 02
(210, 25) eivt jttneet mi-
tn selittelyn sijaa.
Tappion paineessa unoh-
tui edellispivn ottelu, jos-
sa HP voitti Ylivieskan ylivoi-
maisen esityksen jlkeen 20
(80, 40).
HP:n normaalisti toiminut
ulkopeli tkki pahan kerran
Oulua vastaan. Vieraat loivat
tilanteita solkenaan ja HP oli
jatkuvasti puolustuskannalla.
Kun ulkopeli on perinteisesti
ollut HP:n vahvuuksia, nyt se
osa petti pahiten.
Pelinrakentelukin ontui.
Koko peliss HP sai aikaan vain
seitsemn 3-tilannetta, krki-
lyntien mrkin ji 22:een.
Vieraitten vastaavat lukemat
olivat 60 krkkri ja 13 3-ti-
lannetta.
HP:n kiistatta paras ukko
oli jokerikotiuttaja Juha Leski-
nen, joka iski joukkueensa nel-
jst juoksusta kolme.
Ylivieska-ottelussa joukku-
eiden tasoero oli melkoinen,
sill ensi jaksolla vieraat eivt
saaneet aikaiseksi yhtkn
kolmostilannetta.
HP:n tervint krke olivat
Jussi ja Saku Suurnkki sek
Juha Toikka. Juoksuista Tuo-
mas Mattila, Jussi Suurnkki
ja Juha Leskinen tekivt kak-
si mieheen. Yhteen juoksuun
ylsivt Saku Suurnkki, Otso
Mkel ja Juho Jskelinen.
Palkinnon pokkasivat Juha
Toikka ja Ville Aalto.
Oulu-peliss ykkspalkin-
non pokkasi Juha Leskinen,
kakkosen Mikke Nampajr-
vi.
Lunta tupaan vesisateessa
HP:n naisjoukkue teki viime vii-
kolla kaksi tuloksellista reissua
keh III:n pintaan. Torstaina
joukkue nujersi Keravan murs-
kaavasti 20 (151, 200) ja lau-
antaina Vantaan mys 20 (2
1, 126). HP on naisten suomi-
sarjan etellohkossa kolman-
nella sijalla.
Kerava-peli oli ns. yht maa-
lia, jossa HP vei ja Keravan
nuori joukkue vikisi. Ahkerim-
min haminalaisista urakoi mai-
lan varressa Niina Nukarinen:
juoksuja 2+8, 4 tuotua juoksua
ja 19 krkilynti! Syystkin tuli
ykkspalkinto. Kakkosena pal-
kittiin jokeri Lotta Palola.
Vihti vastaan oli tasais-
ta. Mari Metso oli tehokkain
mailan verrassa kahdella juok-
sullaan ja kahdeksalla krk-
krilln. Ykksen palkittiin
Emma Klemola ja kakkosena
Janika Ala-Jski.
Sunnuntaina HP:n vastusta-
jaksi tulee Puna-Mustat. Otte-
lu alkaa klo 17 Vallikentll.
Naisille kaksi vierasvoittoa
Juha Lese Leskisen bravuurilynti kovaa keskelle on tuonut
tulosta tllkin kaudella.
TORSTAI 3. 7. 201 4 7
Keskusteluja kuunnellessani olen saanut sellaisen tiedon, ett
matkailulla tarkoitetaan nykyn jotakin Aasian kohdetta, l-
hialuematkailulla Venj ja ehk Eurooppaa, sek kotiseutu-
matkailulla Venjn Karjalaa. Poikkeavana ihmisen poikkean
tuosta terminologiasta ja kerron poikkeamisistani kotimaa-
kunnassamme Kymenlaaksossa ja nyt viimeksi poikkeukset-
ta meidn kaikkien tulevassa kotikaupungissamme Kotkassa.
Matkan Kotkaan tein naapurikaupunkimme Kouvolan puutar-
hakaupunginosan Elimen kautta kytyni ensin katsomassa
siell kukkivia kuuluisia alppiruusuja ja ostamassa maatilato-
rilta hevosenlihaa. Dna-testi ei tehty, mutta oletettavasti ja
maun perusteella hevosenlihassa ei ollut mukana esimerkik-
si kamelia ja seepraa.
Kouvolalaisten alppiruusujen jlkeen katselin Kotkan Sa-
pokassa olevaa istutusaluetta ja kvin mys kallion laella vil-
kaisemassa kivinyttely. Subjektiivisen mielipiteeni mukaan
Sapokan alppiruusut ovat kokonaisuutena komeampi, siistim-
pi ja helpommin saavutettavissa oleva nhtvyys naapurikau-
punkinsa ehk kuuluisampaan alueeseen verraten. Tm siis
ei ole tieteellisesti todistettu tosiasia, vaan pelkstn yhden
ihmisen yksi vertaileva nkemys.
Kun alppiruusuihin ja mys samalla atsaleoihin tutustuin, niin
olen niit ehk siksi havainnut monessa muussakin paikassa
niin Kymenlaaksossa kuin mys muualla etelisess Suomes-
sa liikkuessani. Pohjois-Suomessa en ole nyt ajellut. Suomi on
kaunis maa, jossa matkailija prj varsin hyvin suomenkie-
lell, varsinkin hieman vapaaehtoisruotsia ymmrten kou-
lun pakkourheilun lomassa oppineena.
Tutustumiskohteenani oli mys Katariinan puistoalue, joka
on melko laaja ja monipuolinen kytvineen, kallioineen, is-
tutuksineen ja rakenteineen. Katariinan alueelle on rakennet-
tu omat leikkipuistonsa niin lapsille kuin vanhuksillekin. Niist
vanhusten leikkipuisto oli ahkerassa kytss, vaikka en siihen
mennytkn jtten tilaa Kotkan nykyisille veronmaksajille.
Minulle kielteisin kokemuksina jivt kaksi epsiisti ilmi-
t, joista toinen oli parin hanhiparven ulosteet ja toinen nie-
men krkeen jtetyt kukka- ja kynttiljnteet. Hanhethan
ovat lokkien tapaan yhteiskuntamme erityissuojelussa, joten
asialle ei mahda mitn, mutta toivoisin luonnonsuojelijoiden
puuttuvan mys kynttilrojuun.
Katariinan krjess on paikka, josta ihmiset voidaan kuol-
tuaan tuhkana tiputtaa loppusijoituspaikkaansa mereen, jon-
ne tuhkaa ilmeisesti viel jonkin verran mahtuu sen mennes-
s luonnon kiertokulkuun.
Valitettavasti ihmisten ajatuskyky on niin rajoittunut, ett he
eivt osaa muistella ja ajatella kuolleita lhimmisin, vaan
tuo ajatusty on korvattu kynttilin, joiden jnteet roskaa-
vat melkoisesti ymprist. Tuollaista roskaa on siis Katarii-
nan puistossa, kuten sit on teiden varsilla, jossa kaikkein lu-
paavimmat nuoret urheilevat opiskelijat ovat humalassa aja-
neet itsens ja kaverinsa kuoliaiksi.
En aiemmin tiennyt, ett ihailemani taiteilija Martta Wende-
lin on laskenut lapsena mke Katariinan kallioilla, mutta siel-
l lukemastani taulusta sain tuon tiet. Tietopaketissa ilme-
nee mys, ett tuolloin 1900-luvun alussa nuori tytt lysi yli-
oppilaaksi tultuaan jtt menlaskun lasten puuhaksi. Nykyi-
sin menlaskuun lhtevt aivan aikuisiksi oletetut ihmiset Ka-
tariinan kallioita kauemmas ja jopa ulkomaille.
Lhialuematkailua
kolumni 3.7.2014
Juhani Leinonen
Soittajavanhus,
humpuukin yleismies.
Reimarissa esitelln lyhyes-
ti Haminan seudulla vaikutta-
neet nelj soitokuntaa, joista
toisena vuorossa on Haminan
Tyvenyhdistyksen Soitto-
kunta. Soittokuntia ja niiden
historiaa ksittelev nyttely
avataan Tullimakasiinissa tiis-
taina 29.7.
info
Haminan Tyvenyhdistyksen
Soittokunta perustettiin suur-
lakon innostuneessa ja aktiivi-
sessa ilmapiiriss v 1908. Toi-
minta lhti viresti kyntiin
johtajansa H.A. Blyn johdolla
kohdaten kuitenkin moninai-
sia vaikeuksia matkan varrel-
la. Soittajia siirtyi muihin paik-
kakunnalla vaikuttaneisiin soit-
tokuntiin ja mm. ensimmisen
maailmansodan aikana toimin-
ta hiipui kokonaan.
Sisllissodan vaiheissa soit-
tokunnan jsenist teloitettiin
nelj. Suomen itsenistymisen
jlkeen perustettiin sotilassoit-
tokuntia, joihin moni tmnkin
soittokunnan jsenist siirtyi.
Pikkuhiljaa soittokunnan
toiminta taas vilkastui. Soti-
lassoittokunnilta saatiin nuot-
timateriaalia ja itse kirjoitettiin
nuottikirjat. Haminassa vai-
kutti aina 1970-luvulle saakka
nelj aktiivista musiikkisukua,
Oleanderit, Heikkilt, Tuomisa-
lot ja Jhit. Monet heist soit-
tivat mys tss soittokun-
nassa, toimivat johtajina, s-
velsivt, sovittivat ja kirjoitti-
vat nuottikirjoja. Heist jotkut
soittivat mys ammattilaisina
sotilassoittokunnissa ja Jarmo
Jhi Jyvskyln Kaupunginor-
kesterissa.
Soittokunta kasvatti omat
soittajansa ja 1960-luvulla toi-
mi erikseen poikasoittokunta
ja tytist muodostettu rum-
puryhm. Monet soittajista
psivt muusikonuralle tai
saivat lpi elmn kestvn
harrastuksen. Soittokunnan
johtajina toimi yhteens 14
kapellimestaria, joista Toivo
Oleander yhteens 35 vuot-
ta tehden erikoisen pitkn ja
ansiokkaan tyn puhallinmu-
siikin eteen.
Moninaiset ovat ne juhlat ja
kesiset hetket torilla ja puis-
toissa, joissa soittokunta loi
tunnelmaa ja viihdytti kaupun-
kilaisia. Kulttuurin muuttuessa
ja erinisist muista seikoista
johtuen toiminta kuitenkin hii-
pui 2000-luvulle tultaessa ja
soittokunta lopetettiin vuon-
na 2009 satavuotiskonsertin
jlkeen.
Tekstin on kirjoittanut Jukka
Lehtosen kermn materi-
aalin pohjalta Reima Uusitalo.
Haminan Tyvenyhdistyksen Soittokunta 1908 2009
Suurlakon tunnelmat innostivat
soittokunnan perustamiseen
Soittokunta aloitti taipaleensa 1909 tll kokoonpanolla. Kansalaissodan melskeiss soittokun-
nan jsenist nelj joutui valkoisten teloituskomppanian eteen.
Haminan Tyvenyhdistyksen Soittokunta 70-vuotiskonsertissaan 1979.
TORSTAI 3. 7. 201 4 8
lukijoilta
lounaslista
:crsrr-r|:

ma 7.7.
Parsakaalikeittoa, Jauhelihakasti-
ketta, Lohilasagnea, Marjakiisseli
ti 8.7.
Suurustettua kanakeittoa,
Rapusilakoita, Pannupihvej ja
haudutettua sipulia,
Mango-ananasherkkua
ke 9.7.
Aurajuustokeittoa, Salamipastaa,
Broileria soija-hunajakastikkees-
sa, Raparperi-omenapaistosta
to 10.7.
Meksikolaista kasviskeittoa,
Grillattua porsaankylke,
Janssoninkiusausta, Keksej
pe 11.7.
Kalakeittoa, Ryynimakkaraa ja
hapankaalia, Rosepippuri-
broileria, Pullavanukasta
la 12.7.
Ruohosipulikeittoa, Hrnpaistia
punaviinikastikkeessa, Paahdet-
tua lohta, Suklaa-rusinamoussea
Lounas
ma-pe 10.3015.00, h. 7,90/9,00 ,
la 11.3015.00, h. 9,00/10,50
Sibeliuskatu 32, p. 044 728 0175
mato 722, pe-la 723,
su 718
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Alkuperinen
takuu silyy!
Sari Vuori
040 761 6668
Lautatarhankatu 1 A
Hamina
myynti@sarivuori.fi
www.sarivuori.fi
Kynnet Ripset Vartalo
REIMARIN
LIIKE-
HAKEMISTO
Jatkuu sivuilla 10-11
Lhimminen
on lhellsi
Viime sunnuntaina 29.6. polkaisin
aamuvarhaisella, liek kello viel
ollut viittkn, pyrlenkilleni.
Lksin kiertmn Kirkkojrve.
Matkanteko taittui tyveness,
viel sateettomassa sss mie-
lestni sukkelasti. Runsaan tun-
nin kuluttua olin saavuttanut Lu-
pinrannan. Laskeuduin pyrlt
valtatien ja Vilniemen tien risteyk-
sest kymmenkunta metri Vilnie-
melle pin. Aloin poimia ojan var-
relta kesisi kukkia.
Kotvasen kuluttua pyshtyi
kohdalleni vanhahko, iso henki-
lauto, merkki en uskalla sanoa.
Autossa istui kaksi keski-ikist
miest. Kuljettajan vieress istu-
nut, avasi ikkunan ja kysyi:
Onko kaikki hyvin? Nimme
pyrn ja keltaisen liivin ja tah-
doimme tulla kysymn, onko
kaikki hyvin?
Vastasin, ett kerilen tss
lupiineja.
Niin, nehn ovat kauniita, to-
tesi minua puhutellut. Emme tah-
do hirit, kaikki on siis hyvin.
Miehi kiitellen aloin kertoa,
ett olen liki 80-vuotias vanhus, ja
olen pitkn nit aamuisia lenk-
kejni harrastanut.
Emme halua hirit, kuulin
viel kerran. Kun sitten yritin jat-
kaa, en ehtinyt sanoa muuta kuin,
ett tss lhistll on hautaus-
maa, jolloin auto lksi kntyen
tulosuuntaansa.
Sentn kiitokseksi nille tun-
temattomile lhimmisilleni eh-
din ktt heilauttaa. Olisin halun-
nut jatkaa, ett siell lep vaimo-
ni, jonka haudalle olen nit kuk-
kasia tss kerillyt.
Kotiin palattuani alkoikin en-
nen kirkonmenoja pitkn jat-
kunut sade. Sisimmssni pais-
toi aurinko.
ISMO SAARIKOSKI
Hamina
tuloksia
Piilolat voittoisina
Haminan Sydnyh-
distyksen kalakisassa
Aivan syksyisiss tunnelmissa jou-
tuivat kisaajat kaloja narraamaan
Tervasaaren Rampsinkarilla. Kalaa
nousi merest kuitenkin ihan koh-
talaisesti. Suurimman kalan onnis-
tui narraamaan Tapani Piilola 560
g painavalla saaliillaan.
Tulokset: Naiset: 1) Sirpa Piilo-
la 1480 g, 2) Mari Virtanen 1210 g,
3) Gunilla Salojrvi 945 g, 4) Mer-
ja Vainio 640 g, 5) Kaarina uute-
la 495 g.
Miehet: 1) Tapani Piilola 2705
g, 2) Mauri Suntio 2080 g, 3) Kau-
ko Kemppainen 1730 g, 4) Pasi Jo-
hannala 1170 g, 5) Tenho Sepp-
nen 1080 g, 6) Keijo Kolsi 940 g,
7) Hannu Montonen 665 g, 8)Jyr-
ki Salmi 630 g, 9) Pentti Visnen
390 g, 10) Veijo Syrjnen 380 g.
facebook.com
/Reimari.fi
Haminan Seudun
Hengitysyhdistys ry
Jrjestmme perinteisen kespi-
vn leirikeskus Markkulassa tors-
taina 17.7. alk. klo 15.00. Tarjol-
la on ruoka ja kahvi 10 e/hl, alle
7-v. maksuua. ?hdessaolon llsaksl
arpajaiset. Jrjestmme kimppa-
kuljetusta, jos sinulla ei ole omaa
kyyti. Sitovat ilmoittautumiset
10.7. menn. puh. 0400 786 894.
llmoluauLumlsen yhLeydessa ker-
ro mahd. erlkolsruokavalloL seka
tarvitsetko kuljetusta. Tervetuloa!
sekalaista
myydn
Muuuova|m|s par|ta|o 94 m
2
Ha-
minassa. kaLso: olkoue, kohde nro
8051045. Puh. 040 860 5198.
kymen|aakson kansa|||spuku. Lh-
thinta kteisell 700 euroa alle
uuden hlnnan. uh. 0S0 491 S7S7.
kirpputorit
Maa|a|shuutokauppa sunnunta|na
6.7. k|o 13 k|am||assa, Kinopylin
talo. Paljon tavaraa! Vain kteis-
maksu. Kahvio. Tervetuloa!
TORSTAI 3. 7. 201 4 9
tuonen viita
seurat & yhdistykset
Mink ikisen saa
viel kiivet puuhun?
Menneen kevn ers 72-vuotias nainen ptti kiivet
puuhun kuten usein aiemminkin ja laulaa sielt Keski-
Suomen kotiseutulaulun. Nin kertoi paikallinen sanoma-
lehti. Nainen oli jo ehtinyt laskeutua puusta, kun muuta-
ma paikalle ehtinyt kysyi: Oletko sin humalassa? Nai-
set kertoivat soittaneensa poliisille, koska hn lauloi puus-
sa. Poliisi tuli paikalle pillit ulvoen. Nainen pyysi anteeksi ja
poliisi poistui paikalta. Sopivaisuusrajat oli ylitetty aina-
kin jonkun mielest.
Raamatussa kerrotaan Sakkeuksesta, joka oli rikas ve-
ronkantajien esimies. Hn kiipesi puuhun, jotta nkisi Jee-
suksen ventungoksen keskelt. Hn joutui mys huomi-
on keskipisteeksi. Voimme kuvitella, milt se tuntuisi, jos
itse olisimme puun oksalla ja kaikki pyshtyisivt tuijotta-
maan meit. Aikuinen ihminen ja puussa!
Me opimme jo pienest piten sen, mik meiss on h-
vettv ja pois opittavaa ja syyt piilottaa. Eihn poika
toimi noin, Eihn tytt ajattele noin, Ei kai tuon iki-
nen en leiki tai Ei kai tuon ikinen en puissa kiipei-
le. Paljon puhutaan siit, miten trke on tulla nhdyk-
si ja kuulluksi omana itsen. On sanottu, ett ihmiselle on
ihme saada kokea, ett se vrnlainen kohta, joka on aina
kielletty, tuleekin halutuksi ja hyvksytyksi. Se, ett Jeesus
nki Sakkeuksen, muutti hnen elmns. Sakkeus lupasi
hyvitt vrintekonsa. Elm voi ns. voimaantua, kun tu-
lee omana itsen nhdyksi ja sellaisena hyvksytyksi.
Kvik mys Sakkeukselle niin, ett Jeesuksen hnt kat-
soessa, se nkymtn osa hnt tuli kuulluksi ja nhdyksi
rakastavassa ilmapiiriss? Kaipaatko sin samaa?
hengess mukana
Kari Rautiainen
kappalainen
Haminan seurakunta
Haminanseudun
C|oneuvokset ry
llrln LansslL 8lsulahden lavalla uls-
taina 5.8. klo 12.00 alkaen. Ennak-
kollmoluauLumlnen puh. 044 SS8
2702 / Kari. Bussi lhtee linja-auto-
asemalLa klo 10.30, yhdlsLys mak-
saa kuljetuksen. Tervetuloa!
Haminanseudun
C|oneuvokset ry
Avoimet onkikilpailut Tervasaarel-
la ke 9.7. klo 17.30-21.00. Arvotut
paikat. Tervetuloa!
Haminanseudun
C|oneuvokset ry
Pivristeily Tammioon ja Ulko-
Tammioon. Vikla lhtee Terva-
saaresta to 14.8. klo 9.00, paluu
klo 16.00. MaLkalla nauuLaan lo-
hlkeluo [a kahvlL. llmoluauLuml-
nen: kalervo 040 S12 S097, enm
040 7499 795, Ritva 040 777 0374.
Haminan seudun
osasto ry
Virkistyspiv su 6.7. klo 12.00
vlrklsLysma[alla, os. kolvuslllanue
113, Metskyl. Tervetuloa! katso:
www.auLollluo./hamlna
Vehka|ahden
yhdistys ry
Lahdemme korvenkylan kesaLe-
auerlln u 22.7. kaLsomaan nayLel-
m Kaksi kitaraa. Matkan hinta
23 e/hl slsalLaen maLkaL, Leaue-
rilipun ja vliaikakahvit. Nyts al-
kaa klo 19.00. Bussi lhtee Pyhl-
ln Salen luota klo 17.00, Hami-
nan la-asemalLa klo 17.2S. 8elun
varrelta psee mukaan. Ilmoit-
tautumiset pe 4.7. klo 10.00 alk.
050 369 4382/Eija.
kaakon Go|f
8.7. Seniorien avoin kuukausikisa.
10.7. Maraton. 14.7. Naisten kisa.
16.7. Tule ja tutustu -tapahtuma, il-
tapivll Hapanvelli Open.
Sota|nva||d|en Ve|[es-
|||ton nam|nan-Veh-
ka|ahden Csasto ry
Jsenet, puolisot, lesket, naisjaos-
to ja tukijsenet, Kymen piirin ke-
sa[uhla 8uokolahdella, !aakklman
oplsLolla 7.8. klo 10.00. Lahdem-
me Haminan linja-autoasemalta klo
8.00 [a vlrolahden la-as. klo 8.30.
llmoluauLumlseL 21.7. mennessa:
Raimo puh. 050 566 8914 tai Rit-
va 050 322 4229.
Lte|-kymen|aakson
ka|eva|a|set Na|set ry
llmoluauLumlnen monlpuollselle
kesretkelle Kangasniemelle 15.8.
menness: Leena-Kaisa, puh. 040
836 2553 tai leenakaisa.kivioja@
[lppll.. LahL klo 8.00 vuorelan
bussilla Haminan la-asemalta, Kar-
hulasta klo 8.15 ja Kotkasta klo
8.30. Lounas Mlkkelln 1erun kar-
tanossa, Kangasniemell Marju-
ahon galleria ja perinnepuutarha,
bussissa arpajaiset. Alkumaksu 30
e 1.8. menness Etel-Kymenlaak-
son kalevalalseL nalseL -ulllle ll87
51728120041235. Viel mahtuu!
Kansallispukujen tuuletuspi-
v Karhulan Jokipuistossa, huom!
9.8. klo 14-16. Tervetuloa kansal-
lispukuiset, muinaispukuiset, kan-
sanpukulseL [a erl malden puvulll-
seL vleuamaan yhLelsLa palvaa, mu-
kaan vlluL [a plknlkklevaaL! Ch[el-
massa puku[en esluelya, pllrllelk-
kla [a yhLelslaulua. SaLeen sauues-
sa pulden alla!
Kari Halonen
kuollut
Kari Halonen on kuollut. Hami-
nan apulaiskaupunginjohtaja-
na elokuun loppuun 2010 saak-
ka tyskennellyt Halonen me-
nehtyi killiseen sairauskohta-
ukseen kotonaan perjantain
vastaisena yn.
Halonen teki monipuolisen
kunnallisen uran ensin Imat-
ralla ja Joutsenossa. Ura jat-
kui Vehkalahden kunnassa,
jossa hn toimi kunnanjohta-
jana Haminan ja Vehkalahden
yhdistymiseen saakka siirtyen
yhdistyneess Haminassa apu-
laiskaupunginjohtajaksi.
Kari Halonen 1949 2014.
Halonen oli kuollessaan
64-vuotias. Hn oli sotilasar-
voltaan yliluutnantti.
+ o T ORS T Al . ; . o+ (
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Auto
H a mi n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
Kaivokatu 3, 494OO HAMINA
Ajanvarauksct puh. 045 261 8761
www.cvistcp.fi
cvistcp
Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
a
n
d
t
h
e
HairCity
a
n
d
t
h
e
HairCity
PARTURI-KAMPAAMO
liikehakemisto
T ORS T Al . ; . o+ ( + +
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com
Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!
MUURAUSTY
A.PALONEN
& KUMPP.
ari.palonen@muuraustyopalonen.
www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat
Yli 20:n vuoden
kokemuksella!
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu
Kirsi Rianen
puh. 040 775 6679
kirsi.rianen@kymp.ne
TORSTAI 3. 7. 201 4 1 2
Haminan
Polkuautopuisto
Karjakatu 25, Hamina
puh. 044 252 3311
polkuautot@gmail.com
Ham
inan Polkuautopuisto on avautunut!
Tule ajelulle kaikenikisille sopivilla autoilla tai vuokraa autoja
omaan kyttn synttreille, kesmkille tai yritystapahtumaan!
Aukioloajat toistaiseksi tarkista ajat www-sivuiltamme!
Avoinna ma, ti, la ja su 1216, to 1418
www.lelukarting.yhteystietopalvelu.com
Listietoja puistosta, autojen vuokrauksesta ja hinnasto:
Miehikkln Salpalinja-muse-
olla pstn Viipurin unohtu-
mattoman Monrepos-puiston
tunnelmiin sunnuntaina 6.7.
klo 13. Muistatko Monreposn
-tapahtumassa nhdn uusia
ja vanhoja valokuvia puistos-
ta mm. Leo Ruotsalaisen ko-
koelmista.
Aiheeseen sopivaa musiik-
kia tarjoilee Reetta Vrri ses-
tjinn Aki Hietala, Timo Pel-
tola ja Kari Laine. Puheenvuo-
ron tilaisuudessa saavat mys
viipurilaisen Park Monrepos
-museon entinen varajohtaja
Marina Lyamina, sek Pirkko
Valtonen, joka puhuu aihees-
ta Minun Monreposni.
Tilaisuuteen on vapaa p-
sy.
Neljs Uuno Klami -kvely kul-
kee Uuno Klamin lapsuuden
maisemissa Klamilan kyln rai-
tilla torstaina 10.7. Matkan var-
rella nhdn sveltjn el-
mn trkeit kiinnekohtia ja
kerrotaan hnen musiikkinsa
maisemista.
Kvely kest noin tunnin.
Lht kirkon edest Uuno Kla-
min pystin luota klo 13.
Lauantaina 12.7. klo 14-15.30.
Fish & Soul -tapahtumassa Kla-
milan sataman verkkohallis-
sa Suomen ympristkeskuk-
sen tutkija Seppo Knuuttila ja
Kaakkois-Suomen Ely-keskuk-
sen luonnonsuojelupllikk
Pentti Vlipakka kertovat Suo-
menlahden tilasta. Tilaa arvioi-
daan mm. kalastuksen, virkis-
tyskytn, vesien kuormituk-
sen ja liikenteen nkkulmis-
ta. Tausta-aineistona on uusin
tutkimustieto.
Klamilan Olutsilta jrjest
molemmat tilaisuudet.
Uuno Klami -kvely ja tietoa Suomenlahdesta
Muistatko Monreposn Salpalinjamuseolla