Ex Polyester - 23p

Polyester Ex
Gost
Russia
Gost
Kazakhstan
Further international Ex-Approvals on request
Technical Data
Explosion protection:
II 2 G / 2 D
EEx e II T6 (increased safety)
EEx ia IIC T6 (intrinsic safety)
EEx e(ia) IIC T6 (mixed fittings)
Temperature class T5 on request
Certificates:
Empty enclosure: PTB 01 ATEX 1061U
Terminal enclosure: PTB 00 ATEX 1002
Material:
Empty enclosure with certification for individual fittings

Terminal enclosure for intrinsically safeguards and increased safety
Robust polyester version
Optional: Lid with window
Glassfibre-reinforced duroplastic Polyester,

graphite added
Colour:
Similar to RAL 9011, black
Ingress protection:
IP 66, EN 60529
Impact resistance:
>7 Joule, EN 50014
Flammability:
Self-extinguishing, UL 94/V0
Surface resistance:
<109 Ohm, EN 50014 / IEC 60079-0
Water absorption:
Max. 0.7 %, ASTM D570
Toxicity:
Included in delivery
Halogenfree
Empty enclosure:
Enclosure with silicone seal
Temperature range or application acc. EN:
Terminal enclosure:
Enclosure system - depending on version
either with silicone seal, DIN rails, internal
earthing connection, terminals, continuity
plate, manufacturing, cable glands
-20 to +40C
(corresponds T6 = 85C surface temperature)
-20 to +55C
(corresponds T5 = 100C surface temperature)
-55C with special marking on request
41
Polyester Ex
Programme range
Type
Ex e
06.08
06.08
06.08
06.08
06.08
06.08
06.08
06.08
06.08
06.08
06.12
06.12
06.16
06.16
06.16
06.16
06.25
06.25
06.25
06.25
06.25
06.36
06.41
06.41
42
08
08
11
11
16
16
19
19
23
23
12
22
16
26
36
56
26
26
40
40
60
36
40
40
06
08
06
08
06
08
06
08
06
08
09
09
09
09
09
09
12
16
12
16
12
09
12
20
Ex ia
16.08
16.08
16.08
16.08
16.08
16.08
16.08
16.08
16.08
16.08
16.12
16.12
16.16
16.16
16.16
16.16
16.25
16.25
16.25
16.25
16.25
16.36
16.41
16.41
08
08
11
11
16
16
19
19
23
23
12
22
16
26
36
56
26
26
40
40
60
36
40
40
06
08
06
08
06
08
06
08
06
08
09
09
09
09
09
09
12
16
12
16
12
09
12
20
empty enclosure
26.08 08 06
26.08 08 08
26.08 11 06
26.08 11 08
26.08 16 06
26.08 16 08
26.08 19 06
26.08 19 08
26.08 23 06
26.08 23 08
26.12 12 09
26.12 22 09
26.16 16 09
26.16 26 09
26.16 36 09
26.16 56 09
26.25 26 12
26.25 26 16
26.25 40 12
26.25 40 16
26.25 60 12
26.36 36 09
26.41 40 12
26.41 40 20
dimensions
W x L x H (mm)
75 x 80 x 55
75 x 80 x 75
75 x 110 x 55
75 x 110 x 75
75 x 160 x 55
75 x 160 x 75
75 x 190 x 55
75 x 190 x 75
75 x 230 x 55
75 x 230 x 75
120 x 122 x 90
120 x 220 x 90
160 x 160 x 90
160 x 260 x 90
160 x 360 x 90
160 x 560 x 90
250 x 255 x 120
250 x 255 x 160
250 x 400 x 120
250 x 400 x 160
250 x 600 x 120
360 x 360 x 90
405 x 400 x 120
405 x 400 x 200
Polyester Ex
Accessories / Version
PE bar
PE busbar
PE connection on DIN rail
External mounting brackets (4 pieces)

in stainless steel
Allen lid screw in stainless steel
Sealable lid screw, corrosion-proof
External hinge (pair) in cast aluminium, opening

to approx 150.
Please state mounting side!
Mounting plate, galvanized sheet metal
Continuity plate / angle in galvanized sheet

metal with through hole, threaded brass nickelplated, on request
PE terminal blocks
Accessories
43
Polyester Ex
Accessories
Type
DIN rail*
TS 15
PE bar
PE busbar
Allen lid
Sealable
External
External
Continuity
Mounting
screws
lid screws
mounting
hinges
plate
plate
TS 35
brackets
06/16/26.08 08 06
2,0
06/16/26.08 08 08
2,0
06/16/26.08 11 06
2,0
06/16/26.08 11 08
2,0
06/16/26.08 16 06
2,0
06/16/26.08 16 08
2,0
06/16/26.08 19 06
2,0
06/16/26.08 19 08
2,0
06/16/26.08 23 06
06/16/26.08 23 08
1,5
06/16/26.12 12 09
06/16/26.12 22 09
1,5
06/16/26.16 16 09
1,5
06/16/26.16 26 09
1,5
06/16/26.16 36 09
2,0
06/16/26.16 56 09
2,0
06/16/26.25 26 12
2,0
06/16/26.25 26 16
2,0
06/16/26.25 40 12
2,0
06/16/26.25 40 16
2,0
06/16/26.25 60 12
2,0
06/16/26.36 36 09
2,0
06/16/26.41 40 12
2,0
06/16/26.41 40 20
2,0
* TS 32 on request
External mounting brackets (4 pieces) for xx.08 11 08 to xx.08 16 08
10.03 11 01
External mounting brackets (4 pieces) from xx.08 19 08
10.03 11 02
External hinges (pair) from xx.12 12 09
10.02 70 01
44
Polyester Ex
Terminal mounting
12
31
19
38
57
96
76
76
130
130
208
174
195
195
12
31
19
38
57
96
76
76
130
130
208
174
195
195
10
26
16
32
48
81
62
62
110
110
174
147
165
165
8
19
12
24
36
61
48
48
82
82
132
74
123
123
6
16
10
19
29
49
19
19
33
33
53
58
99
99
3
13
8
16
24
41
16
16
28
28
44
50
56
56
13
19
33
13
13
22
22
35
40
22
22
17
17
27
17
17
13
13
Busbar 1,5 to 6 mm
Sheath clamp (2 x 6 mm, 3 x 4 mm, 4 x 2,5 mm per terminal)
Sheath clamp (2 x 4 mm per terminal)
USLKG 95 insulated green/yellow
Sheath clamp (2 x 4 mm, 3 x 2,5 mm per terminal)
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
11
11
19
19
24
24
30
30
8
19
12
24
36
61
48
48
82
82
130
72
123
123
USKLG 16 N insulated green/yellow
USLKG 10 N insulated green/yellow
USLKG 6 N insulated green/yellow
USLKG 2,5 N insulated green/yellow
X X X X X X X X X
USLKG 1,5 N insulated green/yellow
UKH 150
Ex-mini terminal blue
UKH 95
X
726 380 380
350
240 2,5 2,5
36 30 30
Ex-mini terminal
X
726
265
150
31
UKH 240
X
750
210
95
25
UKH 50
UK 35
UK 16 N
UK 10 N
UK 6 N
UK 5 N
X
750
135
50
20
as required
15
38
24
48
72
119
92
92
162
162
258
213
243
243
X
X
X
X
X
275 275 420 750 750 750 750 750
21 39 27 30 38 57 72 112
2,5 6
4
4
6 10 16 35
5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,2 15,2
10
10
20
20
25
25
33
33
12
31
19
39
58
96
74
74
130
130
206
174
195
195
Earthing connections
MXK 4
X
750
23
2,5
5,2
MBK 6/E
X
550
22
2,5
5,2
MBK 3/E-Z
X
500
17
1,5
4,2
UK 3 N
type
08 06
08 08
11 06
11 08
16 06
16 08
19 06
19 08
23 06
23 08
12 09
22 09
16 09
26 09
36 09
56 09
26 12
26 16
40 12
40 16
60 12
36 09
40 12
40 20
Bartec
X
UK 2,5 N
Enclosure
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.12
06/16.12
06/16.16
06/16.16
06/16.16
06/16.16
06/16.25
06/16.25
06/16.25
06/16.25
06/16.25
06/16.36
06/16.41
06/16.41
Phoenix
UK 1,5 N
Make
DIN rail TS 15
DIN rail TS 32
DIN rail TS 35
Voltage (V)
Current (A)
Nominal cross-section (mm)
Terminal width (mm)
Terminal type
2
4
10
22
32
52
22
22
38
38
58
32
38
38
45
Polyester Ex
Terminal mounting
46
9
9
17
17
21
21
29
29
10
27
17
33
49
82
64
64
110
110
176
147
165
165
Busbar 1,5 to 6 mm
Sheath clamp (2 x 4 mm per terminal)
Sheath clamp (2 x 4 mm, 3 x 2,5 mm per terminal)
WPE 70 / 95 / E green/yellow
WPE 35 / E green/yellow
WPE 2,5 / E green/yellow
WDU 70 / 95 / E
WDU 70 N / E
WDU 35 / E
X
X X X X X X X X
550 750 750
99 167 202
35 70 95
18 20,5 27
SAK 35 / E
750
66
16
12
X
750
109
35
16
WDU 16 / E
550
50
10
10
X
X
750
66
16
12
SAK 16 / E
X
X
550
50
10
10
WDU 10 / E
SAK 10 / E
WDU 6 / E
SAK 6N / E
WDU 4 / E
SAK 4 / E
4
4
11
11
20
20
26
26
34
34
12
32
20
39
59
98
76
76
132
132
210
177
198
198
WDU 2,5 N / E
4
4
11
11
21
21
26
26
34
34
13
32
20
40
59
98
76
76
132
132
212
177
198
198
X
X
X
X
X
X
550 550 550 750 550 550
21 21 28 28 36 36
2,5 2,5 4
4
6
6
5
6
6
6
8
8
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
7
13
23
29
37
7
13
23
29
37
13
33
21
41
60
102
78
78
136
136
216
183
204
204
11
28
18
34
50
85
64
64
114
114
180
153
171
171
11
28
18
34
50
85
64
64
114
114
180
153
171
171
11
28
18
34
50
85
64
64
114
114
180
153
171
171
8
21
13
26
38
63
50
50
86
86
136
114
129
129
8
21
13
26
38
63
50
50
86
86
136
114
129
129
6
16
11
21
30
51
40
40
68
68
108
90
102
102
11
21
30
51
40
40
68
68
108
90
102
102
9
17
25
42
32
32
58
58
90
75
87
87
9
17
25
42
32
32
58
58
90
75
87
87
as required
11
11
19
19
33
33
42
42
53
53
AKZ 4
X
275 175 175 275 420
15 10 15 21 21
1,5 1,5 2,5 4 2,5
3,5 5,1 5,1 6,1 5
Sheath clamp (2 x 6 mm, 3 x 4 mm, 4 x 2,5 mm per terminal)
Earthing connection
X
SAK 2,5 / E
WDU 2,5 / E
AKZ 2,5
type
08 06
08 08
11 06
11 08
16 06
16 08
19 06
19 08
23 06
23 08
12 09
22 09
16 09
26 09
36 09
56 09
26 12
26 16
40 12
40 16
60 12
36 09
40 12
40 20
AKZ 1,5
Enclosure
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.08
06/16.12
06/16.12
06/16.16
06/16.16
06/16.16
06/16.16
06/16.25
06/16.25
06/16.25
06/16.25
06/16.25
06/16.36
06/16.41
06/16.41
Weidmller
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Make
DIN rail TS 15
DIN rail TS 32
DIN rail TS 35
Voltage (V)
Current (A)
Nominal cross-section (mm)
Terminal width (mm)
Terminal type
24
24
42
42
68
57
63
63
22
22
38
38
60
48
57
57
17
17
26
48
48
2
4
10
22
32
52
22
22
38
38
58
32
38
38
26.08 08 06
Continuity
plate
sied A/B only
Weight
230 g
max. number of cable glands
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
75 x 80 x 55 mm
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
DIN rail
length in mm
External dimensions
Ex empty enclosures
External hinge
pair
ATEX
max. fitting
length in mm
Certification
E Ex ia 16.08 08 06
External
mounting
brackets
E Ex e 06.08 08 06
PE bar
max. number
Type:
A
C
TS 15
63
38,5
1,5
2,5
max. number of terminals**
max. number of DIN rails
Diameter of connection (mm)
10
16
25
35
50
70
95
6
10
27
16
18
20
10
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
63
80
max. number of
internal cables
100
125
160
200
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
7 17,25
16
25,30
9 21,85
20
27,60
11 25,30
25
37,95
13,5 27,60
32
48,30
16 31,05
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
225
42 69,00
250
48 74,75
315
400
500
Number or internal cables/2 = number of terminals
* not for armoured cables
** Base: Terminal block Phoenix Contact, further see page 45 + 46
26.08 08 08
Weight
300 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
Continuity
plate
sied A/B only
75 x 80 x 75 mm
Sealable lid
screws
PE busbar
max. number
Allen lid screw
External dimensions
Ex empty enclosure
External hinge
pair
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.08 08 08
External
mounting
brackets
E Ex e 06.08 08 08
max. fitting
length in mm
Type:
A
C
TS 15
63
38,5
1,5
2,5
10
16
25
35
50
70
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
32
16
11
21
20
12
25
35
50
63
80
100
125
max. number of
internal cables
160
200
225
250
315
95
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
7 17,25
16
25,30
9 21,85
20
27,60
11 25,30
25
37,95
1 13,5 27,60
32
48,30
16 31,05
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
48 74,75
400
500
47
26.08 11 06
Weight
295 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
Continuity
plate
sied A/B only
75 x 110 x 55 mm
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
DIN rail
length in mm
External dimensions
Ex empty enclosure
External hinge
pair
ATEX
max. fitting
length in mm
Certification
E Ex ia 16.08 11 06
External
mounting
brackets
E Ex e 06.08 11 06
PE bar
max. number
Type:
A
C
TS 15
98
68,5
1,5
2,5
11
11
11
10
16
25
35
50
70
95
6
10
28
16
18
73
20
11
21
12
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
63
80
max. number of
internal cables
100
125
160
200
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
7 17,25
16
25,30
9 21,85
20
27,60
11 25,30
25
37,95
13,5 27,60
32
48,30
16 31,05
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
225
42 69,00
250
48 74,75
315
400
500
26.08 11 08
Weight
360 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
Continuity
plate
sied A/B only
75 x 110 x 75 mm
Sealable lid
screws
PE busbar
max. number
Allen lid screw
External dimensions
Ex empty enclosure
External hinge
pair
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.08 11 08
External
mounting
brackets
E Ex e 06.08 11 08
max. fitting
length in mm
Type:
A
C
TS 15
98
68,5
1,5
2,5
11
11
11
10
16
25
35
50
70
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
33
16
11
22
86
20
13
25
14
25
35
50
95
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
B
dim.
dim.
B
D
D
12
17,25
15
7 17,25
15
16
25,30
9 21,85
20
27,60
11 25,30
25
37,95
1 13,5 27,60
32
48,30
16 31,05
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
63
80
100
125
max. number of
internal cables
160
200
225
42 69,00
250
315
400
500
48
48 74,75
External
mounting
brackets
26.08 16 06
Weight
405 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
75 x 160 x 55 mm
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
DIN rail
length in mm
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
max. fitting
length in mm
Certification
E Ex ia 16.08 16 06
External hinge
pair
E Ex e 06.08 16 06
PE bar
max. number
Type:
A
C
TS 15
148
118,5
1,5
2,5
19
19
19
10
16
25
35
50
70
95
6
10
28
16
19
74
20
11
21
12
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
63
80
max. number of
internal cables
100
125
160
200
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
12
7 17,25
12
16
25,30
9 21,85
20
27,60
11 25,30
25
37,95
13,5 27,60
32
48,30
16 31,05
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
225
42 69,00
250
48 74,75
315
400
500
External
mounting
brackets
26.08 16 08
Weight
460 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
75 x 160 x 75 mm
Sealable lid
screws
PE busbar
max. number
Allen lid screw
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.08 16 08
External hinge
pair
E Ex e 06.08 16 08
max. fitting
length in mm
Type:
A
C
TS 15
148
118,5
1,5
2,5
19
19
19
10
16
25
35
50
70
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
34
16
11
22
87
20
13
25
14
27
10
25
35
27
50
22
63
10
80
100
125
max. number of
internal cables
160
200
225
95
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
18
7 17,25
18
16
25,30
9 21,85
11
20
27,60
11 25,30
25
37,95
1 13,5 27,60
32
48,30
16 31,05
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
250
315
48 74,75
400
500
49
External
mounting
brackets
26.08 19 06
Weight
450 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
75 x 190 x 55 mm
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
DIN rail
length in mm
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
max. fitting
length in mm
Certification
E Ex ia 16.08 19 06
External hinge
pair
E Ex e 06.08 19 06
PE bar
max. number
Type:
A
C
TS 15
174
148,5
1,5
2,5
24
24
24
10
16
25
35
50
70
95
6
10
28
16
19
74
20
11
21
12
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
16
7 17,25
16
16
25,30
9 21,85
12
20
27,60
11 25,30
25
37,95
1 13,5 27,60
32
48,30
16 31,05
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
63
80
max. number of
internal cables
100
125
160
200
225
42 69,00
250
48 74,75
315
400
500
Weight
530 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
External
mounting
brackets
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
75 x 190 x 75 mm
26.08 19 08
A
C
36 x 6 mm
TS 15
174
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.08 19 08
External hinge
pair
E Ex e 06.08 19 08
max. fitting
length in mm
Type:
148,5
1,5
2,5
24
24
24
10
16
25
35
50
70
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
33
16
11
22
87
20
13
25
14
27
10
25
35
26
50
22
63
10
36
11
80
100
125
max. number of
internal cables
160
200
225
95
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
28
7 17,25
27
16
25,30
12
9 21,85
18
20
27,60
12
11 25,30
12
25
37,95
1 13,5 27,60
12
32
48,30
16 31,05
10
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
250
315
400
500
50
48 74,75
External
mounting
brackets
26.08 23 06
Weight
575 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
75 x 230 x 55 mm
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
DIN rail
length in mm
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
max. fitting
length in mm
Certification
E Ex ia 16.08 23 06
External hinge
pair
E Ex e 06.08 23 06
PE bar
max. number
Type:
A
C
TS 15
218
188,5
1,5
2,5
30
30
30
10
16
25
35
50
70
95
6
10
33
16
11
22
86
20
13
25
14
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
B
dim.
B
dim.
D
D
12
17,25
22
7 17,25
20
16
25,30
10
9 21,85
14
20
27,60
11 25,30
25
37,95
1 13,5 27,60
32
48,30
16 31,05
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
63
80
max. number of
internal cables
100
125
160
200
225
42 69,00
250
48 74,75
315
400
500
External
mounting
brackets
26.08 23 08
Weight
670 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
75 x 230 x 75 mm
Sealable lid
screws
PE busbar
max. number
Allen lid screw
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.08 23 08
External hinge
pair
E Ex e 06.08 23 08
max. fitting
length in mm
Type:
A
C
TS 15
218
188,5
1,5
2,5
30
30
30
10
16
25
35
50
70
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
33
16
11
22
86
20
13
25
14
27
10
25
35
26
50
63
80
100
125
10
36
11
4
max. number of
internal cables
160
200
225
95
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
B
B
dim.
dim.
D
D
12
17,25
30
7 17,25
30
16
25,30
16
9 21,85
18
20
27,60
12
11 25,30
16
25
37,95
1 13,5 27,60
12
32
48,30
16 31,05
10
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
250
315
48 74,75
400
500
51
External
mounting
brackets
26.12 12 09
Weight
750 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
120 x 122 x 90 mm
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
DIN rail
length in mm
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
max. fitting
length in mm
Certification
E Ex ia 16.12 12 09
External hinge
pair
E Ex e 06.12 12 09
PE bar
max. number
Type:
A
C
TS 35
107
65
1,5
2,5
10
15
12
10
16
25
35
50
70
95
6
10
43
16
14
28
111
20
16
32
18
35
16
13
16
16
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
12
12
7 17,25
12
12
16
25,30
9 21,85
20
27,60
11 25,30
25
37,95
2 13,5 27,60
32
48,30
16 31,05
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
63
80
max. number of
internal cables
100
125
160
200
225
42 69,00
250
48 74,75
315
400
500
External
mounting
brackets
26.12 22 09
Weight
1060 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
120 x 220 x 90 mm
Sealable lid
screws
PE busbar
max. number
Allen lid screw
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.12 22 09
External hinge
pair
E Ex e 06.12 22 09
max. fitting
length in mm
Type:
A
C
TS 35
205
166,5
1,5
2,5
10
16
38
31
26
19
16
13
25
35
50
70
95
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
46
16
15
30
119
20
18
34
19
37
14
36
12
30
14
50
15
56
14
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
max. number
of internal
cables
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
32
12
7 17,25
30
12
16
25,30
14
9 21,85
21
20
27,60
12
11 25,30
14
25
37,95
2 13,5 27,60
12
32
48,30
16 31,05
10
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
250
315
400
500
52
48 74,75
External
mounting
brackets
26.16 16 09
Weight
1290 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
160 x 160 x 90 mm
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
DIN rail
length in mm
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
max. fitting
length in mm
Certification
E Ex ia 16.16 16 09
External hinge
pair
E Ex e 06.16 16 09
PE bar
max. number
Type:
A
C
10 x 6 mm
TS 35
144
105
1,5
2,5
10
16
24
19
16
12
10
25
35
50
70
95
6
10
48
16
16
32
125
20
19
36
20
39
15
38
12
32
14
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
63
80
max. number of
internal cables
100
125
160
200
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
B
dim.
B
dim.
D
D
12
17,25
26
18
7 17,25
26
18
16
25,30
14
9 21,85
15
12
20
27,60
11 25,30
12
25
37,95
3 13,5 27,60
32
48,30
16 31,05
40
60,95
21 37,95
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
225
250
48 74,75
315
400
500
Weight
1710 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
External
mounting
brackets
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
160 x 260 x 90 mm
26.16 26 09
A
C
22 x 6 mm
TS 35
245
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.16 26 09
External hinge
pair
E Ex e 06.16 26 09
max. fitting
length in mm
Type:
205
1,5
2,5
10
16
25
35
48
38
32
24
19
16
13
13
50
70
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
52
16
18
35
136
20
20
39
22
43
16
41
13
34
16
57
17
64
16
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
max.
number of
internal
cables
95
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
B
B
dim.
dim.
D
D
12
17,25
50
16
7 17,25
50
15
16
25,30
26
9 21,85
30
11
20
27,60
17
11 25,30
21
25
37,95
11
3 13,5 27,60
17
32
48,30
16 31,05
14
40
60,95
21 37,95
11
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
250
315
48 74,75
400
500
53
External
mounting
brackets
26.16 36 09
Weight
2150 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
160 x 360 x 90 mm
Sealable lid
screws
PE busbar
max. number
DIN rail
length in mm
Allen lid screw
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
max. fitting
length in mm
Certification
E Ex ia 16.16 36 09
External hinge
pair
E Ex e 06.16 36 09
PE bar
max. number
Type:
A
C
32 x 6 mm
TS 35
343
302
1,5
2,5
10
16
25
35
72
57
48
36
29
24
19
19
50
70
95
6
10
53
16
18
35
138
20
20
40
22
43
17
42
14
35
16
58
18
65
17
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
63
80
100
125
160
max.
number of
internal
cables
200
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
72
18
7 17,25
72
18
16
25,30
38
9 21,85
42
12
20
27,60
26
11 25,30
36
25
37,95
16
3 13,5 27,60
26
32
48,30
16 31,05
20
40
60,95
21 37,95
16
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
225
250
48 74,75
315
400
500
Weight
3185 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
External
mounting
brackets
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
160 x 560 x 90 mm
26.16 56 09
A
C
50 x 6 mm
TS 35
543
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.16 56 09
External hinge
pair
E Ex e 06.16 56 09
max. fitting
length in mm
Type:
508
1,5
2,5
10
16
25
35
119
96
81
61
49
41
33
33
50
70
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
53
16
18
35
138
20
20
40
22
43
17
42
14
35
16
58
18
65
17
25
35
50
63
80
100
125
D
B
160
200
225
max.
number of
internal
cables
95
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25 112
16
25,30
58
20
27,60
25
18
7 17,25 112
18
9 21,85
66
12
40
11 25,30
52
37,95
24
3 13,5 27,60
40
32
48,30
12
16 31,05
32
40
60,95
21 37,95
22
50
69,00
29 48,30
10
63
74,75
36 60,95
42 69,00
250
315
400
500
54
48 74,75
External
mounting
brackets
26.25 26 12
Weight
2650 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
250 x 255 x 120 mm
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
DIN rail
length in mm
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
max. fitting
length in mm
Certification
E Ex ia 16.25 26 12
External hinge
pair
E Ex e 06.25 26 12
PE bar
max. number
Type:
A
C
22 x 6 mm
TS 35
238
197
1,5
2,5
10
16
25
35
92
76
62
48
19
16
13
13
50
70
95
6
10
70
16
24
47
182
20
10
27
52
13
30
57
22
56
18
46
21
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
63
80
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
B
dim.
B
dim.
D
D
12
17,25
69
51
7 17,25
69
51
16
25,30
32
24
9 21,85
40
32
20
27,60
24
18
11 25,30
32
24
25
37,95
12
10 13,5 27,60
24
18
32
48,30
16 31,05
21
17
40
60,95
21 37,95
12
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
48 74,75
76
100
24
85
10
22
125
160
200
max.
number of
internal
cables
225
250
315
400
500
Weight
3275 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
External
mounting
brackets
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
250 x 255 x 160 mm
26.25 26 16
A
C
22 x 6 mm
TS 35
238
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.25 26 16
External hinge
pair
E Ex e 06.25 26 16
max. fitting
length in mm
Type:
197
1,5
2,5
10
16
25
35
92
76
62
48
19
16
13
13
54
211
50
70
95
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
82
16
28
20
11
25
35
50
63
80
100
125
31
61
15
34
67
10
26
65
21
54
25
9
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
B
B
dim.
dim.
D
D
12
17,25
69
51
7 17,25
69
51
16
25,30
32
24
9 21,85
40
32
20
27,60
24
18
11 25,30
32
24
25
37,95
12
10 13,5 27,60
24
18
32
48,30
16 31,05
21
17
40
60,95
21 37,95
12
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
48 74,75
88
27
99
12
26
10
160
200
225
max.
number of
internal
cables
250
315
400
500
55
250 x 400 x 120 mm
26.25 40 12
Weight
3650 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
External
mounting
brackets
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
DIN rail
length in mm
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
max. fitting
length in mm
Certification
E Ex ia 16.25 40 12
External hinge
pair
E Ex e 06.25 40 12
PE bar
max. number
Type:
A
C
36 x 6 mm
TS 35
381
342
1,5
2,5
10
16
25
35
50
162
130
110
82
33
28
22
22
17
70
95
6
10
76
16
26
50
197
20
10
29
57
14
32
62
24
60
19
50
23
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
max. number of
internal cables
63
80
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25 117
50
7 17,25 114
50
16
25,30
56
22
9 21,85
68
32
20
27,60
42
18
11 25,30
56
21
25
37,95
21
10 13,5 27,60
40
18
32
48,30
14
16 31,05
33
17
40
60,95
21 37,95
21
50
69,00
29 48,30
14
63
74,75
36 60,95
42 69,00
48 74,75
82
100
26
92
11
24
125
24
160
21
200
19
225
10
250
315
400
500
Weight
A
C
D
B
342
1,5
2,5
10
16
25
35
50
162
130
110
82
33
28
22
22
17
70
95
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
87
16
30
58
226
20
12
34
65
16
37
71
11
28
69
22
57
26
25
35
50
63
80
100
125
max. number of
internal cables
10
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25 117
50
7 17,25 114
50
16
25,30
56
24
9 21,85
68
32
20
27,60
42
18
11 25,30
56
22
25
37,95
21
10 13,5 27,60
40
18
32
48,30
14
16 31,05
33
17
40
60,95
21 37,95
21
50
69,00
29 48,30
14
63
74,75
36 60,95
42 69,00
48 74,75
95
29
106
12
28
11
160
28
9
25
200
21
225
12
250
315
400
500
56
4800 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
External
mounting
brackets
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
250 x 400 x 160 mm
26.25 40 16
36 x 6 mm
TS 35
381
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.25 40 16
External hinge
pair
E Ex e 06.25 40 16
max. fitting
length in mm
Type:
E Ex e 06.25 60 12
Type:
Certification
DIN rail
length in
mm
E Ex ia 16.25 60 12
ATEX
External dimensions
max. fitting PE bar

length in
max.
mm
number
PE busbar
max.
number
Allen lid
screw
Ex empty enclosure
250 x 600 x 120 mm
Sealable lid
screws
External
mounting
brackets
26.25 60 12
Weight
External
hinge
pair
Continuity
plate
sied A/B
only
Mounting
plate
5235 g
56 x 6 mm
TS 35
581
542
1,5
2,5
10
16
25
35
50
258
208
174
132
53
44
35
35
27
70
95
120
150
185
240
6
10
78
16
27
52
202
20
11
30
58
14
33
64
25
62
20
51
24
85
26
95
11
25
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
63
80
100
125
10
160
max. number of
internal cables
25
8
22
200
19
59
225
11
23
14
29
250
315
400
17
4
12
500

acc. to DIN 50262*
A
C
D
B
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25 108
50
7 17,25 108
50
16
25,30
52
24
9 21,85
64
32
20
27,60
36
18
11 25,30
48
22
25
37,95
18
10 13,5 27,60
36
18
32
48,30
12
16 31,05
30
17
40
60,95
21 37,95
18
50
69,00
29 48,30
12
63
74,75
36 60,95
42 69,00
48 74,75
57
Weight
4200 g
acc. to DIN 50262*
Mounting
plate
External
mounting
brackets
Sealable lid
screws
Allen lid screw
PE busbar
max. number
360 x 360 x 90 mm
26.36 36 09
A
C
36 x 6 mm
TS 35
343
External dimensions
Ex empty enclosure
Continuity
plate
sied A/B only
ATEX
PE bar
max. number
DIN rail
length in mm
Certification
E Ex ia 16.36 36 09
External hinge
pair
E Ex e 06.36 36 09
max. fitting
length in mm
Type:
304
1,5
2,5
10
16
25
35
213
174
147
74
58
50
40
40
50
70
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
10
77
16
26
51
199
20
11
30
58
14
32
63
24
61
20
50
23
25
35
50
63
80
100
125
83
26
93
11
24
10
160
200
225
max.
number of
internal
cables
95
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25
72
52
7 17,25
72
52
16
25,30
38
24
9 21,85
42
38
20
27,60
26
20
11 25,30
33
23
25
37,95
16
10 13,5 27,60
26
20
32
48,30
16 31,05
20
18
40
60,95
21 37,95
15
50
69,00
29 48,30
63
74,75
36 60,95
42 69,00
250
315
400
500
58
48 74,75
E Ex e 06.41 40 12
Type:
Certification
DIN rail
length in
mm
E Ex ia 16.41 40 12
ATEX
External dimensions
max. fitting PE bar

length in
max.
mm
number
PE busbar
max.
number
Allen lid
screw
Ex empty enclosure
405 x 400 x 120 mm
Sealable lid
screws
External
mounting
brackets
26.41 40 12
Weight
External
hinge
pair
5580 g
Continuity
plate
sied A/B
only
Mounting
plate
36 x 6 mm
TS 35
381
342
1,5
2,5
10
16
25
35
50
70
95
243
195
165
123
99
56
22
22
17
13
13
120
150
185
240
6
10
92
16
31
61
237
20
13
35
69
17
39
75
11
29
73
24
60
28
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
63
80
10
100
99
31
13
125
max.
number of
internal
cables
111
29
12
160
29
10
26
200
22
70
225
13
27
16
250
315
400
500

acc. to DIN 50262*
A
C
D
B
Cross- Side
Cross- Side
PG corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12
17,25 117
95
7 17,25 114
95
16
25,30
56
46
9 21,85
68
60
20
27,60
42
36
11 25,30
56
44
25
37,95
21
18 13,5 27,60
40
36
32
48,30
14
13
16 31,05
33
32
40
60,95
21 37,95
21
18
50
69,00
29 48,30
14
12
63
74,75
36 60,95
42 69,00
48 74,75
59
E Ex e 06.41 40 20
Type:
Certification
DIN rail
length in
mm
E Ex ia 16.41 40 20
ATEX
max. fitting
length in
mm
External dimensions
PE bar
max.
number
PE busbar
max.
number
Allen lid
screw
Ex empty enclosure
405 x 400 x 200 mm
Sealable lid
screws
External
mounting
brackets
26.41 40 20
Weight
External
hinge
pair
Continuity
plate
sied A/B
only
Mounting
plate
6650 g
36 x 6 mm
TS 35
381
342
1,5
2,5
10
16
25
35
50
70
95
434
434
310
184
135
72
60
24
16
16
10
120
150
185
6
10
114
16
39
76
295
20
16
44
85
21
48
93
14
36
91
29
75
10
35
25
Number of
internal cables
in dependence
to current/A
35
50
63
80
13
100
125
max. number
of internal
cables
124
39
139
16
36
14
160
11
28
225
16
8
315
400
500

acc. to DIN 50262*
A
C
D
B
Cross- Side
Cross- Side
P G corner A C
corner A C
dim.
dim.
B
B
D
D
12 17,25 210 190
7 17,25 205 190
16 25,30
98 91
9 21,85 128 120
20 27,60
88 77
11 25,30
98 91
25 37,95
45 43 13,5 27,60
88 77
32 48,30
28 26
16 31,05
66 63
40 60,95
17 15
21 37,95
45 40
50 69,00
12 11
29 48,30
28 24
36 60,95
17 15
42 69,00
11 11
48 74,75
10
63 74,75
60
32
200
250
37
12
240
Polyester Ex
Dimensions
Type
06/16/26.08 08 06
80
66
51
80
68
59
32
18
50
71
56,5
41,5
46
8,5
06/16/26.08 08 08
80
66
51
80
68
59
50
71
75,5
60,5
65
06/16/26.08 11 06
110
96
81
110
98
89
72
32
80
101
56,5
41,5
46
8,5
06/16/26.08 11 08
110
96
81
110
98
89
80
101
75,5
60,5
65
06/16/26.08 16 06
160
146
131
160
148
139
85
72
130
151
56,5
41,5
46
8,5
06/16/26.08 16 08
160
146
131
160
148
139
130
151
75,5
60,5
65
9,5
06/16/26.08 19 06
190
176
161
190
178
169
160
181
56,5
41,5
46
8,5
06/16/26.08 19 08
190
176
161
190
178
169
160
181
75,5
60,5
65
9,5
9,5
9,5
Cylinder head srews

M4x24/7 DIN 84
total height
Top
Lid
(max. fitting height)
Base
Type
06/16/26.08 23 06
56
46
41
10
06/16/26.08 23 08
75
65
60
9
Cylinder head srews
M4x24/7 DIN 84
total height
Top
Lid
Base
Type
06/16/26.12 12 09
122
108
85
122
106
95
82
113
06/16/26.12 22 09
220
206
183
220
204
193
180
211
Cylinder head srews

M6x35/10 DIN 84
Top
Lid
locking piston only for type

06/16/26.12 12 09
total height
Base
61
Polyester Ex
Dimensions
Type
06/16/26.16 16 09
160
142
114
160
140
132
120
148
5,5
06/16/26.16 26 09
260
242
214
260
240
232
220
248
06/16/26.16 36 09
360
342
314
360
340
332
320
348
Cylinder head srews

M6x30/10 DIN 84
Top
locking piston only for type

06/16/26.16 16 09
total height
Base
Lid
Type
06/16/26.16 56 09
Cylinder head srews
M6x30/10 DIN 84
total height
Top
Lid
Base
Type
06/16/26.25 26 12
255
250
237
232
209
174
255
250
235
200
227
100
243
238
215
180
121
96
25
109
06/16/26.25 26 16
255
250
237
232
209
174
255
250
235
200
227
100
243
238
215
180
161
96
65
149
06/16/26.25 40 12
400
250
382
232
354
174
400
250
380
200
372
100
388
238
360
180
121
96
25
109
06/16/26.25 40 16
400
250
382
232
354
174
400
250
380
200
372
100
388
238
360
180
161
96
65
149
Cylinder head srews M6x35/10 DIN 84 with lid height 25 mm

Cylinder head srews M6x75/15 DIN 84 with lid height 65 mm
total height
Top
Lid
Base
62
Polyester Ex
Dimensions
Type
06/16/26.25 60 12
Cylinder head srews

M6x35/10 DIN 84
total height
Top
Base
Base
Lid
Type
06/16/26.36 36 09
Cylinder head srews
M6x30/10 DIN 84
total height
Base
Top
Base
Lid
Type
06/16/26.41 40 12
400
405
360
335
388
393
121
96
109
06/16/26.41 40 20
400
405
360
335
388
393
201
176
189
Cylinder head srews
M6x30/10 DIN 84
total height
Top
Lid
Base
63

Ex Polyester - 23p

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Ex Polyester - 23p

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ex Polyester - 23p

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Polyester Ex

Further international Ex-Approvals on request

Empty enclosure with certification for individual fittings

Glassfibre-reinforced duroplastic Polyester,

Temperature range or application acc. EN:

PE connection on DIN rail

External mounting brackets (4 pieces)

Allen lid screw in stainless steel

Sealable lid screw, corrosion-proof

External hinge (pair) in cast aluminium, opening

Mounting plate, galvanized sheet metal

Continuity plate / angle in galvanized sheet

External mounting brackets (4 pieces) for xx.08 11 08 to xx.08 16 08

External mounting brackets (4 pieces) from xx.08 19 08

External hinges (pair) from xx.12 12 09

Sheath clamp (2 x 6 mm, 3 x 4 mm, 4 x 2,5 mm per terminal)

Sheath clamp (2 x 4 mm per terminal)

USLKG 95 insulated green/yellow

Sheath clamp (2 x 4 mm, 3 x 2,5 mm per terminal)

USLKG 50 insulated green/yellow

USLKG 5 insulated green/yellow

USLKG 3 insulated green/yellow

USKLG 16 N insulated green/yellow

USLKG 10 N insulated green/yellow

USLKG 6 N insulated green/yellow

USLKG 2,5 N insulated green/yellow

USLKG 1,5 N insulated green/yellow

Ex-mini terminal blue

Sheath clamp (2 x 4 mm per terminal)

Sheath clamp (2 x 4 mm, 3 x 2,5 mm per terminal)

WPE 2,5 / E green/yellow

Sheath clamp (2 x 6 mm, 3 x 4 mm, 4 x 2,5 mm per terminal)

WDU 1,5 / R 3,5 / E

Allen lid screw

max. number of terminals**

max. number of DIN rails

Diameter of connection (mm)

Allen lid screw

max. number of terminals**

max. number of DIN rails

Diameter of connection (mm)

Allen lid screw

Diameter of connection (mm)

max. number of terminals**

max. number of DIN rails

Allen lid screw

Diameter of connection (mm)

max. number of terminals**

max. number of DIN rails

Allen lid screw

Diameter of connection (mm)

max. number of terminals**

max. number of DIN rails

Allen lid screw

Diameter of connection (mm)

max. number of terminals**

max. number of DIN rails