PH LC 1.

Bng tng gi hp ng

STT

Ni dung

n gi
(NDT)

Danh mc cung cp hng ha vt t thit b d

phng Tuabin

Ghi ch

300.000

BNG 1

Vt t thit b d phng My pht

30.000

BNG 2

Dng c chuyn dng cn thiu

10.000

BNG 3

Thit b cn thiu khc (C&I)

100.000

BNG 4

Ph kim nghim tuabin-my pht

200.000

Hng dn lp t:
Thi gian 3 thng x 03 chuyn gia. (Xp x
250USD/ngi/ngy).

405.000

Khi ng v hiu chnh:

Thi gian 2 thng x 05 chuyn gia. (Xp x
250USD/ngi/ngy)

450.000

S tin do CHMC cn n CCJEC

i li v n ung ti cng trng

V.NSCP chu

10

Vn chuyn, thng quan t ca khu Hu Ngh

Quan

V.NSCP chu

3.200.000

TNG CNG

1. BNG 1.
No.

Drawing No.

WFD2101-1995

WFD2202-1995

3
4

Name
Stud CM 120x4x560 material:25Cr2Mo 1V-5
CM1204560 25Cr2Mo1V-5

Nut BM 120x4 material: 25Cr2MoVA-5

BM1204 :25Cr2MoVA-5
Stud CM68x4x380 material: 35CrMoA-5
WFD2101-95
CM684380 35CrMoA-5
Jut BM68x4 material: 45-5
WFD2202-1995
BM684 45-5

Qty

Price

ngh
ghi n
gi chi tit

Total

Remarks
J0101.3029

J0101.3029

J0104.3008

J0104.3008

N01.01.02.12

Split oil deflector ring

238.01.05

N01.01.02.18

Split oil deflector ring

238.01.05

J0200.3501.002 Gland ring

J0200.3409

J0200.3402.002 Gland ring

J0200.3409

J0200.3402.003 Gland ring

J0200.3409

10 J0200.3402.004 Gland ring

J0200.3409

11 J0200.3402.005 Gland ring

J0200.3409

12 J0200.3501.003 Leaf spring

84

J0200.3409

13 J0200.3501.004 Leaf spring

132

J0200.3409

14 J0200.3501.006 Leaf spring

36

J0200.3409

144

J0601.3507

36

J0601.3507

17 J0601.3502.070 Gland ring

J0601.3507

18 J0601.3507.040 Gland ring

J0601.3507

19 203.06.02.006

Gland ring

203.06.02

20 203.06.02.011

Leaf spring

203.06.02

21 J0801.3001.020 Bearing bush body

J0801.3001

22 J0801.3001.040 Positioning thrust pad

J0801.3001

J0801.3001

24 J0801.3001.060 Oil-seal ring

J0801.3001

25 J0802.3001.008 Oil seal arc

12

J0802.3001

26 J0801.3001.070 Working thrust pad

10

J0801.3001

J0801.3001

J0801.3001

J0802.3001

250.08.03

J0801.3001

J0802.3001

J0802.3001

Q/CCFD03042007
Q/CCFD030416
2007
15

23 J0801.3001.050

27 J0801.3001.090
28 WZPM-001
29 WZP2M-001
30 WZPM-001
31 WZP-410X
32 WZP-410X

Leaf spring A125 x 1.5

A1251.5Cr15Ni35W3Ti-5
Leaf spring A95 x 1.5
A951.5 3Cr13-5

Positioning thrust pad with measuring

Two-half composition bearing bush sleeve

Surface platinum thermal resistance PtlOO

Pt100
Surface platinum thermal resistance Ptl00
Pt100
Surface platinum thermal resistance Pt100
Pt100
Surface platinum thermal resistance Pt100
Pt100
Platinum thermal resistance Pt100
Pt100

33 J0802.3001.010 Bearing bush body

34 250.08.03.010

Bushing 280x280280280

250.08.03

35 250.08.03.040

Oil deflector ring

250.08.03

ZF3.180.03

ZF3.180.03

102.30.04

Stud CM56x4x200 material: 25Cr2Mol VA

CM564200 25Cr2Mo1VA
Nut M56x4 material: 25Cr2MoVA
37 WFD2202-1990
M564
25Cr2MoVA
slide valve spring and seat
38 102.30.04.010

36 WFD2101-I995

39 102.30.04.032

Spring 200200

102.30.04

40 102.30.04.033

Spring 40140

102.30.04

41 102.31.01.004

Lmpacter

102.31.01

42 102.31.01.006

Release spring

102.31.01

43 102.31.02.011

Spring

102.31.02

44 102.31.03.008

Spring

251.31.03

45 102.31.20.008

Spring

458.31.20

46 102.31.20.012

Spring

458.31.20

47 102.31.20.031

Spring

458.31.20

48 102.33.01.015

Piston ring

449.33.01

49 102.35.10.006

Compression spring

102.35.10

50 J4001.3601.040 Oil seal ring (left)

J4001.3601

51 J4001.3601.050 Oil seal ring (right)

J4001.3601

52 N01.63.03.10

Rubber ring

N01.63.03-1

53 N01.63.03.11

Rubber ring

N01.63.03-1

54 NQ25.05.041

Cooling pipe 25x1x6565 (HSn70-lA)

2516565HSn70-1A

98

NQ25.05

Ghi ch: Bng 1 gm 54 mc, gm 53 mc u cha v cng trng v mc s 54 (98 ng Cooling

pipe 25x1x6565 (HSn70-lA)) do CHMC nh mt trong qu trnh vn chuyn. Nu nh danh mc
ny c chi ph thuc v H c gia CCJEC vi CHMC th CCJEC phi cung cp List 54 mc vt t
thit b ny nhng ch tnh tin mc 54 m thi. Nu 53 mc nu trn khng nm trong H c th bn A
mi phi thanh ton cho bn B.

2. BNG 2.
No.

Drawing No.

M3006.2801.000B(e)T1

carbon brush/ chui

than vnh gp

Name
Bearing

bush

Qty

Price

Total

Remarks

1
Mi u mt
ci.

22 b

thm

Ghi ch

Ch tnh thm
tin mc ny

Ghi ch: Bng 2 gm

Mc 1. Tng t nh VTTB tuabin trn mc ny cng cha nhp v cng trng. V vy mc ny Bn
B phi cung cp tuy nhin khng tnh tin na.
Mc 2. Chi than vnh gp: Ch tnh chi ph mc 2 ca bng ny.
3. BNG 3.
No.

2
3

Drawing No.

Name
Reamer for coupling 38
38
dao doa ca b khp ni
Reamer for coupling 37.9
37.9
Dao doa ca b khp ni
Reamer for coupling 37.7

Qty

Price

Total

Remarks

khng cn thit
khng cn thit

khng cn thit

DJ22-40

DJ22-10

DJ22-2

37.7
Dao doa ca b khp ni
Bolt electric heater

Bolt electric heater

Bolt electric heater

Outsourcing

Outsourcing

Outsourcing

Ghi ch: Bng 3 gm

Bn A ch ngh bn B cp cc mc 4, 5 v 6. Cc mc 1, 2 v 3 bn B khng phi cung cp. ngh
tnh li biu gi.
4. BNG 4
NO
.

KKS code

Name

STT

M KKS K
KS

Tn thit b

12LCC10C
L001

Single chamber balance ve

ssel B47-PN16-DN25-1200200

12LCC10C
L003

WATER LEVEL METER UZ

Y-C2-1.6-25-1200-200

Mc nc k im u ni
in

12LCC10C
T502

THERMOMETER 0300C
L=150 WSS-411

12LCC20C
L001

Drawing N
o.or stand
ard No.
Tiu chun

Qty

S l
ng
1

Remark
Bn v tha
m chiu

Q4013N-C
T

Ghi ch

CCJEC cung cp mc
8 bn v 8
Q4013N-WG(e)

RJD100.04

CCJEC cung cp mc
94 bn v 94
Q4013N-WG(e)

RJD100.04

CCJEC cung cp mc
45 bn v 45
Q4013N-WG(e)

Single chamber balance ve

ssel B47-PN16-DN25-1200200

RJD100.03

CCJEC cung cp mc
8 bn v 8
Q4013N-WG(e)

12LCC20C
L003

WATER LEVEL METER UZ

Y-C2-1.6-25-1200-200

RJD100.03

CCJEC cung cp mc
90 bn v 90
Q4013N-WG(e)

12LCC30C
L001

RJD100.03

12LCC30C
L003

Single chamber balance ve

ssel B47-PN16-DN25-1200200
WATER LEVEL METER

RJD100.03

CCJEC cung cp mc
8 bn v Q4013N-WG
(e)
CCJEC cung cp mc
90 bn v 90
Q4013N-WG(e)

12MAA40C
T005

Sheathed thermocouple 5
x2000 K graduation WRNK
2-222

12MAA40C
T008

shrunk-thermocouple K gra
duation WRNR2-01

Metal temp
erature of u
pper cylind
er on the m
ain drawing
Metal temp
erature of u
nder cylind
er on the m

Tn sa th
nh (mc n
c k ni
t)
JB/T8803-1
998

UZY-C2-1.
6-25-1200200

CCJEC cung cp mc
23 bn v 23
Q4013N-WG(e)
CCJEC cung cp mc
27 bn v 27
Q4013N-WG(e)

ain drawing

10

12MAA60C
T001

11

12MAD10C
T022

12

12MAD10C
T023

13

12MAD10C
T024

14

12MAD10C
T025

15

12MAD10H
A001
12MAD20C
T301

16

17

12MAD30C
T004

18

12MAG10
CL001

Fixed screw thread platinu

m resistance thermometer s
ensor WZP2-220 M27X2 in
sert depth 500 50 100C
WZP2220 M272 500 5
0100
External platinum thermal r
esistance Pt100 Line length
2500 WZP2M.001
Pt100 2500 WZ
P2M.001
Nhit in tr b mt bch
kim Pt100, chiu di 2500
WZP2M.001
External platinum thermal r
esistance Pt100 Line length
2500 WZP2M.001
Pt100 2500 WZ
P2M.001
Nhit in tr b mt bch
kimPt100, chiu di 2500 W
ZP2M.001
External platinum thermal r
esistance Pt100 Line length
2500 WZP2M.001
Pt100 2500 WZ
P2M.001
Nhit in tr b mt bch
kim Pt100, chiu di 2500
WZP2M.001

JB/T8622-1
997

238.01.05

CCJEC cung cp mc
28 bn v 28
Q4013N-WG(e)

1.1
28~32

c trong
mc 28~32,
mc ny b
i
1.1
28~32

c trong
mc 28~32,
mc ny b
i
1.1
28~32

c trong
mc
28~32,mc
ny b i

CCJEC cung cp mc
29 bn v 29
Q4013N-WG(e)
Cung cp bn v mc
29

CCJEC cung cp mc
29 bn v 29
Q4013N-WG(e)
Cung cp bn v mc
29

CCJEC cung cp mc
29 bn v 29
Q4013N-WG(e)
Cung cp bn v 29

External platinum thermal r

esistance Pt100 Line length
2500 WZP2M.001
Pt100 2500 WZ
P2M.001
Nhit in tri b mt bch
kim Pt100, chiu di 2500
WZP2M.001
THERMOMETER DEVICE

HYDRAULIC ELEC THER

MOMETER 0-100C 12x2
50 M27x2 Pt100
0-100 1
2x250M27x2 Pt100

PLATINUM THERMAL RES

ISTANCE Pt100 WZP2-410
X Pt100 WZP2M
-001

1.1
28~32

c trong
mc 28~32,
mc ny b
i
J3133.1401

CCJEC cung cp mc
29 bn v 29
Q4013N-WG(e)
Cung cp bn v 29

WTYY-103
1-X2

J3133.1401

CCJEC cung cp mc
36 bn v 36
Q4013N-WG(e)

250.08.03

CCJEC cung cp mc
33 bn v 33
Q4013N-WG(e)

Single chamber balance ve

ssel B47-PN25-DN25-1600-

Q4013N-C
T

CCJEC cung cp mc
9 bn v Q4013N-WG

200
Bnh cha cn bng bung
n

19

12MAG10
CL003

20

12MAG10
CP502

21

12MAG10
CT501

22

12MAG10
CT503

23

12MAG10
CT504

24

12MAG10
CT505

25

12MAG10
CT506

26

12MAH20B
N001

27

12MAM10
CL001

Magnetic Floater Liquidome

ter (block) L=1600 PN2.5 U
HZ-512DN25
L=1600 PN2.5 UZY2
DN25
Vacuum gauge -0.10MPa
Z-150 -0.10MPa
Z-150
Bimetal thermometer 0 1
0
50 C 10x100 M27x2 WSS
F-411015
0 10x100 M27x2 WSSF411
Bimetal thermometer 0 1
0
50 C 10x100 M27x2 WSS
F-411015
0 10x100 M27x2 WSSF411
Bimetal thermometer 0 1
0
50 C 10x100 M27x2 WSS
F-411
0150
10x100 M27x2 WSSF-41
1
Bimetal thermometer 0 1
0
50 C 10x100 M27x2 WSS
F-411
0150
10x100 M27x2 WSSF-41
1
Bimetal thermometer 0 1
0
50 C 10x100 M27x2 WSS
F-411
0150
10x100 M27x2 WSSF-41
1
Vacuum gauge Z-150 -0.1
0MPa
Z-150 -0.1~0MP
a
WATER LEVEL METER UZ
Y1 mode L=550 PN1.6 DN2
5
UZY2 L=
550 PN1.6 DN25

(e)

c mc
nc k ki
u in dun
g, cha thi
t k c bnh
cha cn b
ng bung
n, khng
cn
1

NQ25.05

JB/T8803-1
998

CCJEC cung cp mc
92 bn v 92
Q4013N-WG(e)

CCJEC cung cp mc
85 bn v Q4013N-W
G(e)
CCJEC cung cp mc
46 bn v 46
Q4013N-WG(e)

NQ25.05

NQ25.05

CCJEC cung cp mc
46 bn v 46
Q4013N-WG(e)

NQ25.05

CCJEC cung cp mc
46 bn v 46
Q4013N-WG(e)

NQ25.05

CCJEC cung cp mc
46 bn v 46
Q4013N-WG(e)

NQ25.05

CCJEC cung cp mc
46 bn v 46
Q4013N-WG(e)

CS4.18.02

CCJEC cung cp mc
85 bn v 85
Q4013N-WG(e)

QR030.01

CCJEC cung cp mc
89 bn v Q4013N-W
G(e)

28

12MAM10
CT502

29

12MAM10
CT503

30

12MAV10C
P309

31

12MAV10C
P310

32

12MAV70C
T501

33

12MAV70C
T502

34

12MAV80C
T501

35

12MAV80C
T502

36

12MAY10C
P301

37

12MAY10C
P302

38

12MAY10C
P303

39

12MAY10C
P307

Bimetal THERMOMETER
WSS-411 M27x2 0200C i
nsert 160
WSS-411
M27x2
0200
160
Bimetal THERMOMETER
WSS-411 M27x2 0200C i
nsert 160
WSS-411
M27x2
0200
160
Pressure switch 5NN-K5-N
4-F1A-X373
5NN-K5-N4-F1
A-X373
Pressure switch 5NN-K5-N
4-F1A-X373
5NN-K5-N4-F1
A-X373
Bimetal thermometer 0 1
00C 10X100 M27 X2 WS
SF-411
0100
10100 M272 WSSF-41
1
Bimetal thermometer 010
0C 10X100 M27X2 WSSF
-411
0100
10100 M272 WSSF-41
1
Bimetal thermometer 0 1
00C 10X100 M27 X2 WS
SF-411
0100
10100 M272 WSSF-41
1
Bimetal thermometer 0 1
00C 10X100 M27 X2 WS
SF-411
0100
10100 M272 WSSF-41
1
Pressure switch 5NN-K5-N
4-F1A-X373
5NN-K5-N4-F1
A-X373
Pressure switch 5NN-K5-N
4-F1A-X373
5NN-K5-N4-F1
A-X373
Pressure switch 5NN-K5-N
4-F1A-X373
5NN-K5-N4-F1
A-X373
Pressure switch
()

JB/T8803-1
998

JB/T8803-1
998

JB/T8803-1
998

QR030.01

CCJEC cung cp mc
41 bn v 41
Q4013N-WG(e)

QR030.01

CCJEC cung cp mc
41 bn v Q4013N-W
G(e)

J3130.3658

CCJEC cung cp mc
105 bn v 105
Q4013N-WG(e)

J3130.3658

CCJEC cung cp mc
105 bn v 105
Q4013N-WG(e)

LY60.01

CCJEC cung cp mc
39 bn v 39
Q4013N-WG(e)

CCJEC cung cp mc
39 bn v 39
Q4013N-WG(e)

CCJEC cung cp mc
39 bn v 39
Q4013N-WG(e)

GB/T13399
-1992

J3130.3658

CCJEC cung cp mc
105 bn v 105
Q4013N-WG(e)

GB/T13399
-1992

J3130.3658

CCJEC cung cp mc
105 bn v 105
Q4013N-WG(e)

GB/T13399
-1992

J3130.3658

CCJEC cung cp mc
105 bn v 105
Q4013N-WG(e)

B3/0.35(0.2
5MPa)

DEH Oil str

ainer

40
41
42

43

12MAY10C
P501
12MAW10
CT002
13MKA10C
T021

PRESSURE METER
()
Thermocouple
()
PLATINUM THERMAL RES
ISTANCE
()

Y-100 0-2.5
MPa
WRN-230 0
-1100C
WZPM-201
PT100 L=2
000

13MKA10C
T504

Measuring oil outlet tempert

ure of bearing 1
()

Bitmetal the
rmometer
WSSX-421
M272

1
1

DEH pulse
Oil(0087)
Rear gland
(0081)
the rear be
aring of gen
erator(008
8)
On bearing
pedestal

CCJEC cung cp mc
20 bn v 20
F4042K-PD(e)
CCJEC cung cp mc
4 bn v 4
F4042K-PD(e)

Ghi ch: Bng 4 gm 43 mc.

Bng ny b bt i cc mc 11,12,13,14 v 18. ngh bn B tnh li chi ph ti bng ny.
ngh tnh li biu gi cho 38 mc cn li.

1.520

1.5 Ph kim nghim t my Tuabin My pht: 20 vn t (do thi gian trc y Cng ty chng ti
cha tham gia lp t, by gi cn kim tra, nh gi, loi tr cc nguy c mt an ton tim n ca t
my, chu mi trch nhim tng ng)
1.63340.5
1.6 Hng dn lp t: Bn B s c ba chuyn gia ti cng trng hng dn lp t, thi gian 3
thng, chi ph 40.5 vn t.
1.75245
1.7 Khi ng v hiu chnh (T my Tuabin My pht): Bn B s c 5 ngi ti cng trng hng
dn khi ng hiu chnh, thi gian 2 thng, chi ph 45 vn t.
1.8320

1.8 S tin Cng ty CHMC cn n Cng ty chng ti: 320 vn t (i sau khi Bn A k hp ng,
nu CHMC khng tr n Cng ty chng ti, th s tin ny c coi l khon n b)
1.9
1.9 Bn A chu ton b chi ph i li v n ung ti cng trng Vit Nam.
1.10
1.10 a im ni Bn B giao hng: Ca khu Hu Ngh Quan Qung Ty, nu c bin ng th pha
Bn A s thng qua hnh thc vn bn chnh thc nu r cho Bn B
1.11
1.11 Sau khi k hp ng, trong qu trnh lp t v hiu chnh nu pht hin vn hng hc, hai
Bn A, B s tip tc thng tho gii quyt.