jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

tm&SNidrf;csrf;a&;ESifUjyefvnfaygif;pnf;a&;aumifpDOu|ESifUtzGJYtm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf
Zlvkdif
4
jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw
k
kfH
kfH
OD;ode;pdeonf tm&SNidr;csr;a&;ESifh jyefvnfaygif;pnf;a&;
f f
f f
aumifpOu| xdi;f EdiiH'w,0efBu;D csKya[mif;ESif h EdiijH cm;a&;
D
k kf k d
f
kf
0efBuD;a[mif; H.E.Professor Dr.Surakiart Sathirathal
ESifh tzGUJ 0ifrsm;tm; ,aeUeHeuf 11em&Dwif Ediiawmforw
G kfH
tdrawmf&dS {nhcef;raqmif vufcawGUqHonf/
f
f
H
k
,if;odkY awGUqHkpOf tm&SNidrf;csrf;a&;ESihf jyefvnfaygif;
pnf;a&;aumifp\vkyief;aqmif&uaerItajctaersm;?a'o
D
f
G f
wGif;jyemrsm;udk
pmrsufESm 16 aumfvH 1
Ediiawmforw OD;ode;pdef tm&SNidr;csrf;a&;ESijfh yefvnf
k f H
f
f
aygif;pnf;a&;aumifpDOu| xdi;f EdiiH'w,0efBuD;csKya[mif;
k kf k d
f
ESifh EdkiijH cm;a&;0efBuD;a[mif; H.E.Professor Dr.Surakiart
f
Sathirathal ESifh tzGU0ifrsm;ESitwl pkaygif;rSwwrf;wif
J
hf
f
"mwfyupOf/
Hk dk f

ykorBuD;NrdKY e,f yk'r 144 trdefY xkwjyef

d f
f
f
aejynfawmf Zlvkdif 4
ykodrfBuD;NrdKUe,f Zlvkdif 4&uf n 9em&DrSpwif yk'fr 144 trdefYxkwfjyefvkdufaMumif; od&Sd&onf/
tqkdygtrdefYtjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfNrdKUe,ftaxGaxGtycsKyfa&;OD;pD;Xme
k f
ykorBf uD;NrdKUe,f
d
wm;jrpftrdeUf trSwf ( 1 ^ 2014 )
jypfrqi&musifx;Oya'yk'r 144 t& trdeUf xkwjf yefjcif;
I dk f
h Hk
f
1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 8 &uf
2014 ckESpf? Zlvkdifv 4 &uf
1/ rEav;wdi;f a'oBu;D rEav;ckif csr;f at;ompHNrKd Ue,fwif 1-7-2014&ufaeYEihf 2-7-2014&ufaeYnrsm;wGif vlpva0;rsm;onf
k
d
G
S
k l
wkwf? "m;? vufeufrsm;ukdifaqmif kef;&if;qefcwfrIjzpfay:cJhonfhtjyif ykodrfBuD;NrdKUe,fwGifvnf; pmrsufESm 16 aumfvH 3

yxrtBudrf jynfolY vTwfawmf

'orykHrSeftpnf;ta0; usif;y
pmrsufEm - 14
S

yxrtBurf trsK;d om;vTwawmf

d
f
'orykHrSeftpnf;ta0; usif;y
pmrsufEm - 15
S

rdbyifpifpm;rsm;okdh yefMum;csuf tdrfwdkif&ma&muf ynmoifMum;Ekdifa&;tpDtpOf 2015-2016ynmoifESpfrSpwifrnf

jrefrmhp;D yGm;a&;bPftaejzifh yifpifvpmxkw,aeMu
f l
aom rdbyifpifpm;rsm; yifpifvpmxkw,&mwGif yifyef;
f l
rIr&SdapbJ oufomvG,fulpGm xkwf,lEkdifa&;ukd tpOf
tav;xm;aqmif&uay;vsu&ygonf/
G f
f dS
rdbyifpifpm;rsm;taejzifh vpOfyifpifvpmukd (21)&uf
aeYwpf&ufwnf; pkNyKH xw&efrvktyfbJ rdrtqifajyrnfh
k f
d
d
tjcm;rnfonfaeY&uf(bPfzi&uf)rsm;wGirqkd vG,ul
h
G hf
f
f
tqifajypGmxkwf,lEkdifygaMumif; today;tyfygonf/
xkYd jyif rdbyifpifpm;rsm;taejzifh rdrw\yifpifvpm
d Ydk
ukd atmufazmfjyygenf;vrf;rsm;jzifvnf; xkw,Eiygonfh
f l dk f
(u) rdbyifpifpm;uk,wif yifpifvpm rxkw,l
d f dk
f
Ekiygu uk,pm;vS,rwpfqifh xkw,Eiyg
d f
d f
f S
f l dk f
onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 5

&efukef Zlvdkif 4
rdom;pk0ifaiGtwGuf tvkyvyae&aom uav;rsm;\
f k f
0ifaiGyy;kd ay;jcif;tjyif tdrwi&ma&muf ynmoifMum;Ekif
hH
f kd f
d
a&;tpDtpOfrsm;udk 2015-2016ynmoifESpfrS pwifum
ynma&;bwf*suwixnfoi;f awmif;cHNy;D taumiftxnf
f G f h G
azmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (,mykH)
tqkyguav;rsm;udk pm&if;aumuf,rnfjzpfNy;D if;wd\
d
l
Yk
0ifaiGppfwrf;udyg wpfygwnf;aumuf,rnfjzpfonf/ 0ifaiG
k
l
rsm; EIef;xm;wpfckjyefvnfowfrSwfum tqkdygrdom;pkxH
yHy;kd ay;oGm;rnfjzpfonf/ xkppfwrf;rsm;udk &efuewi;f a'o
h
d
k f dk
BuD;?yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif 2014-2015
ynmoifEprS pwifprf;oyfaumuf,om;rnfjzpfaMumif;
S f
l G
jrefrmEkiiv;kH qki&m bufpvr;f NcKH Eiaom ynma&;u@
d f H
d f
kH T
dk f

h
avhvmoH;k oyfa&;tzGUJ (CESR)rS trsK;d om;tqifynma&;
uRrf;usifolynm&SifwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEkiiv;kH qdi&mbufpvr;f NcKH Eiaom ynma&;u@
d f H
k f
kH T
dk f
avhvmoH;k oyfa&;vkyief;(CESR)\ twG(2) tpD&ifcpm
f
J
H
(rlMurf;)t&
pmrsufEm 16 aumfvH 5
S

5-7-2014

pmrsufESm 3

EkiitwGi;f tar&duefwyfz0ifrsm;jzefhMuufcsxm;rnfU umuG,a&;qki&m

dfH
YJG
f df
oabmwlnDcsufukd kyfodrf;ay;&ef zdvpfykdifqEjyorm;rsm; awmif;qkd

vQKd Y 0ufaxmufvrf;rIrsm; jyKvkyfaeonfU

S
S
tar&dueftpd;k &ukd ygupwef uefuuf
h G
ubl;vf Zlvkdif 4
ygupwefEiitay: tar
dk f H
&duefjynfaxmifpku vQKdU0Suf
axmufvr;f rIrsm;jyKvyaeonfh
S
k f
udp&yfESifhpyfvsOf; ,if;EkdifiH
tpkd;&ukd ygupweftmPmykdif
rsm;u
w&m;0ifuefYuGufcJh
aMumif; od&onf/
ygupwefEiionf tar&d
dk f H
ueftpdk;&\ vQKdU0Sufaxmuf
vSr;f rIudk cHae&onfEiirsm;wGif
h dk f H
yg0ifaeonf[aom rD',mrsm;
l
D
\ rMumao;rDuazmfjycsursm;ESih f
f
pyfvsO;f tpd;k &u pk;d &drruif;
f
jzpfvsu&aMumif; ygupwefEiiH
f dS
dk f
jcm;a&;0efBuD;Xmeu Zlvkdif 3
&ufwif xkwjf yefconfaMunm
G
hJ h
csufwGif azmfjyyg&dSonf/
tar&duef trsK;d om;vHNk cKH
a&;at*sip(NSA)onf ygup
f D

wefjynfoygwDudk vQKUd 0Supprf;

Yl
f Hk
axmufvr;f vsu&onf[tar
S
f dS
k
&duefr',mBu;D wpfcu azmfjy
D D
k
cJhNyD;aemufykdif;wGif ygupwef
tpd;k &\uefuurxuay:vm
Y G f I G f
jcif;jzpfonf/ tar&dueftpd;k &
\ ,if;okdY vkyfaqmifjcif;onf
ESpEiitMum;qufqa&;ukd xd
f dk f H
H
ckuapaomaMumifh ,if;okUd aom
d f
vkyaqmifcsursK;d ukd &yfwef&ef
f
f
Y
tar&duefjynfaxmifpudk ygup
k
weftpdk;&u awmif;qkdxm;
aMumif; od&onf/ (atmufykH)
tar&dueftrsK;d om;vHNk cKH a&;
at*sip(NSA)onf ygupwef
f D
EkiitwGi;f &dS Ekiia&;ygwDrsm;\
d f H
d f H
vkyfaqmifcsufrsm;ukd vQKdU0Suf
axmufvr;f cJonf[k 0g&Siwefypf
S h
f Ydk
owif;pmu Zlvif 1&uf azmf
dk
jycJaMumif; od&onf/ Y.G.T
h

h l
hf
reDvm Zlvkdif 4
xm;rnfh zdvpfyi-tar&duefum cJorsm;ESivNkH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;
dk f
zdvpfyiEiitwGi;f tar&d uG,a&;qki&moabmwlncsuf tMum; NrdKUawmfreDvm ,aeY
dk f dk f H
f
d f
D
uefwyfzGJU0ifrsm;ukd jzefYMuufcs ukd kyor;f ay;&eftwGuf qEjy wGif wkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;cJh
f d
aMumif; od&onf/ (0JykH)
qEjyolrsm;onf NrKd Uawmf&dS
tar&duefo;Hk teD;okcswuf
H
Yd D
qEjyaepOf vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;u if;wkdYukd wm;qD;cJh&mrS
wkucurrsm;pwifjzpfym;cJjh cif;
d f kd f I
G
jzpfNyD; ,if;wkdufckdufrIaMumifh
vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifwpfO;D ESihf qE
jyolwpfO;D 'Pf&m&&Sconf/
d hJ
zdvpfyiEihf tar&duefEiiH
dk f S
dk f
wktMum;csKyqconfh umuG,f
Yd
f dk hJ
a&;qkdif&m oabmwlnDrIonf

trnfrodaoewform;rsm;u vpfAsm;,Ofaus;rI0efBuD;\
aetdrfokdh pD;eif;wkdufckduf
x&DykdvD Zlvkdif 4
vpfAsm;Ekiiwif trnfrod
d f H G
aoewform;rsm;u Ekii\ ,Of
d f H
aus;rI0efBu;D \aetdroYdk Zlvif
f
dk
3&ufu pD;eif;0ifa&mufcaMumif;
hJ
tmPmykdifrsm;u ,aeUwGif
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg trnfrodaoewf
orm;rsm;u 0ifa&mufpD;eif;cJh

csdefwGif ,Ofaus;rIESifh vlUtzGJU

tpnf;a&;&m0efBuD; [mbpf
t,fvatrifrm if;\aetdrf
f
S
twGi;f &SraecJaMumif;?aoewf
d
h
orm;rsm;onf aetdrftwGif;
okdY w&pyfypfcwfwkdufckdufcJhNyD;
,if;aetdrtwGi;f &Sd "mwfywpf
f
kH
yHkay:wGif "m;ajrmifwpfacsmif;
ukd xk;d pkuom;cJaMumif;? trnf
d f G h

razmfvkdol vHkNcHKa&;tzGJU0if
wpfOD;u ajymMum;xm;onf/
vpfAsm;Ekiiwif tpd;k &\
d f H G
xdef;csKyfrIrSm tm;enf;vsuf&Sd
aomaMumifh vuf&Sdtpdk;&tzGJU
0ifrsm;tay: ppfaoG;<uESifh
aoewform;rsm;u rMumcP
wkdufckdufavh&SdaMumif;? u'gzD
jyKwfuscsdefrSp EkdifiHtwGif;&Sd

omwlnrQrr&SonfoabmwlnD
D I d h
csufwpf&yfjzpfNyD; tpdk;&tae
jzifh Ekii\tcsKytjcmykiqirI
d f H
f
d f dk f
ukd jynfyEkiioa&mif;csaejcif;
d f H Ydk
omjzpfaMumif; qEjytzGUJ wpfzUJG
jzpfonfh tmeufbm,eftzGUJ rS
Ou| Aefqmc&pfqwru ajym
dk dk dk
Mum;xm;onf/
xkdYjyif tqkdygoabmwlnD
csuonf awmifwkwyifv,f
f
f
twGif;&Sd a&ykdifeuftjiif;yGm;rI
ESifhpyfvsOf; umuG,fwm;qD;
a&;vkyief;pOfwpf&yftjzpfxuf
f
G
ay:vmjcif;r&SbJ wkwEiiEihf
d
f dk f H S
zdvpfyiEiiwUdk tMum; wif;rm
dk f dk f H
rIrsm;ukom ykrjdk rifwufvmap
d
d h
rnfjzpfaMumif; xyfavmif;ajym
Mum;cJaMumif; od&onf/ Y.G.T
h
jynfoUl ppfrsm;xHrvufeufzsuf
S
odrf;a&;tpDtpOfukd tpdk;&u
taumiftxnfazmfaqmif&ef
kef;uef&vsuf&SdaMumif; od&
onf/
[mbpf\ aetdrodYk pD;eif;
f
0ifa&mufconfh aoewform;
hJ
rsm;rSm rnfonfhtzGJUtpnf;rS
jzpfonfudk twdtusrod&ao;
aMumif;ESipprf;rIrsm;ukd tmPm
hf kH
ykirsm;u qufvufjyKvyvsuf
d f
k f
&SdaMumif; od&onf/
Y
.G.T

wnf&aomaMumifh rsK;d EG,prsm;

dS
f k
tMum; tjiif;yGm;rIrsm; rMum
cP jzpfyGm;vsuf&Sdonfhtjyif
tufa,a'o&Sd a&eHajronf
d hJ
ajymMum;csuudk uk;d um; ql'ef trsm;tjym;'Pf&m&&ScaMumif; a&eHayg<u,f0rIaMumifh ql'efEihf
f
S
rD',mXme(SMC )u xkwjf yefchJ od&onf/
D
awmifql'efEkdifiHwkdYtMum; ykdif
onf/ (atmuf,myk)
H
taemufaumf'zefjynfe,f qkirI tjiif;yGm;vsu&aMumif;
dk
d f
f dS
,if;wkdufckdufrIonf Zlvkdif wGif Ekii\a&eHajrtrsm;tjym; od&onf/
d f H
Y.G.T
3&uf wpfaeYvHk;eD;yg; jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNyD; tjiif;yGm;aeonfh
a&eHajrteD;&Sd ykieufudk rsK;d EG,f
d f
pkrsm;u if;wkdYykdiftjzpf toD;
oD;aMunmxm;aMumif;od&onf/
tqkdygrsKd;EG,fpkrsm;tMum;
wGif t"dukP;f jzpfym;rIrsm;onf
G
rMumao;rDtcserp pwifjzpf
d f S
yGm;cJjh cif;jzpfNy;D ZGevaESmif;yki;f
f
d
uvnf; ,if;rsK;d EG,prsm;tMum;
f k
t"dukP;f rsm;jzpfym;cJjh cif;aMumifh
G
tenf;qH;k vl 48OD;aoqH;k cJNh y;D

ql'efEdifiHtaemufydif;wGif rsKd;EG,fpcGJtMum; t"dukPf;rsm;jzpfyGm;

k
k
k
tenf;qHk; vlaygif; 150aoqHk;NyD; 100OD;cefh'Pf&m&&Sd

EkdifiH\a&ykdufeuftwGif; w&m;r0ifig;zrf;cJUonfU
AD,uferfig;zrf;oabFmukdzrf;qD;[k wkwftwnfjyK
ayusif; Zlvkdif 4
Ekii\a&jyifyueuftwGi;f
d f H
dk f
ok0ifa&mufvmNy;D w&m;r0ifig;
Yd
zrf;cJonfA,uferfig;zrf;oabFm
h hD
wpfpif;ukd zrf;qD;xdef;odrf;cJh
aMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;0ef
Bu;D Xmeu ,aeUwGif twnfjyK
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg AD,uferfig;zrf;
oabFmonf awmifwkwfyif
v,ftwGi;f &Sd [kieefuRe;f qef
d f
,mNrdKUrS a&rkdifckepfrkdiftuGm&Sd
a&jyiftwGi;f ok0ifa&muf ig;
Yd
zrf;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ,if;
oabFmay:wGif oabFmom;
ajcmufO;D vkuygvmcJaMumif;ESihf
d f
h
if;oabFmukd Zlvkdif 3&ufwGif
urf;ajcapmifwyfzUJG u zrf;qD;cJh
h
jcif;jzpfaMumif;wkwEiijH cm;a&;
f dk f
0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
[kefav;u ajymMum;cJhonf/

ok&mwGif tqkygAD,uferf
Yd
d
ig;zrf;oabFmonf wGeuifyif
f
v,fauGUtwGif;&Sd trsm;ESifh
oufqionfh a&ykieuftwGi;f
dk f
d f
om ig;zrf;aecJjh cif;jzpfaMumif;
ESiwkwtmPmykirsm;u ,if;
hf
f
d f
oabFmzrf;qD;jcif;ukd tqkdyg
a&jyiftwGi;f &Sd tjcm;oabFm
rsm;u jrifawGUcJMh uaMumif; AD
,uferfEkdifiHykdif owif;pmBuD;
wpfapmifjzpfonfh Tuoi Tre
owif;pmu azmfjycJhaMumif;
od&onf/
wkwEiionf tdre;D csi;f
f dk f H
f
Ekiirsm;ESiawmifwkwyifv,f
d f H
hf
f
twGif;&Sd a&ykdifeuftjiif;yGm;
vsuf&Sd&m ,cktBudrf jyKvkyfcJh
onfh zrf;qD;rIonf ,if;EkiiEihf
d f H S
wkwEiitMum; wif;rmrIrsm;
f dk f H
ukd ykdrkdjrifhwufvmapEkdifzG,f&Sd
aMumif; od&onf/
Y.G.T

cgwGef; Zlvkdif 4
ql'efEiitaemufyi;f wGif
dk f H
dk
rsKd;EG,fpkcGJtMum; t"dukPf;
rsm;jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vl
aygif; 150aoqH;k cJNh y;D tjcm;
100OD;cefY 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
,if;EkiitwGi;f &Sd rD',mwpfck
d f H
D
u ,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
tqkygt"dukP;f rsm;onf
d
taemuf aumf'kdzefjynfe,f
t,fvf'Dabha'o&Sd arqD&D;
,m;rsK;d EG,pcrsm;tMum; a&eH
f k JG
ajrteD;&Sd ajr,mykieuftjiif;
d f
yGm;rIrS pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; tqkdygrsKd;EG,fpkacgif;
aqmif tkrmt,fvtefqm&D\
d
f

rsKd;kd;ADZajymif;vJNyD; txl;pDrHxm;onfUajymif;zl;rsm;ukdcdk;,l&efBudK;yrf;cJUol
wkwftrsKd;orD;wpfOD;ukd tar&dueftmPmykdifrsm;u w&m;pGJqkd
0g&Sifwef Zlvkdif 4
tar&duefjynfaxmifpkrS
rsKd;kd;ADZajymif;vJNyD; txl;pDrH
xm;onfh ajymif;zl;rsm;ukc;kd ,l
d
wkwfEkdifiHokdY jyefvnfykdYaqmif
&efBudK;yrf;cJhonfh wkwfEkdifiH
om;trsKd;orD;wpfOD;ukd tar&d
ueftmPmykirsm;u w&m;pGqdk
d f
J
xm;aMumif; od&onf/
rk,rtrnf&dS tqkygtrsK;d
d G f
d
orD;onf wkwfajymif;zl;aph
ukrPDcGJwpfckukd ykdifqkdifxm;

onfp;D yGm;a&;vkyief;&SiwpfO;D
h
f
f
\ trsKd;orD;jzpfNyD; olronf
if;\tpfujdk zpfoEitwl tkif
l S hf
d
tk0gjynfe,ftwGi;f &Sd txl;pDrH
d
xm;onfh ajymif;zl;rsm;ukd ckd;,l
&efBuKd ;yrf;cJjh cif;jzpfaMumif;tpk;d &
a&SUaersm;u Zlvkdif 2&ufwGif
xkwjf yefconfh tpD&ifcpmwGif
hJ
H
azmfjyxm;onf/
tar&dueftmPmykdifrsm;
onfr,r\tpfujdk zpfol rka[
dk G f
d
vkHukd vGefcJhonfhESpf'DZifbmv

twGi;f u zrf;qD;&rdcNhJ y;D aemuf

olrukd Zlvkdif 2&ufwGif avmYpf
tdef*svdpfNrdKU zrf;qD;&rdcJhjcif;
jzpfonf/
xkdYjyif tqkdygajymif;zl;pkduf
cif;rsm;wnf&&m ae&ma'oukd
dS
vrf;nTeay;cJonfh tar&duef
f h
ukrPrsm;rS 0efxrf;rsm;ukvnf;
D
d
tpdk;&u zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/ ,cktcg tmPmykdif
rsm;onf tqkygwkwEiiom;
d
f dk f H
trsKd;orD;ukd rsKd;kd;ADZajymif;vJ

xm;onfh ajymif;zl;apYrsm;\
tao;pdwtcsutvufrsm;ukd
f
f
ay;tyfcJhjcif;&Sd? r&Sdukd pHkprf;ppf
aq;vsu&aMumif; tkit0gjynf
f dS
d f dk
e,f ckdifw&m;kH;u ajymMum;
cJonf/
h
tif;qufy;dk rTm;rsm;\zsuq;D
f
rIEihf aygif;yifrsm;\tE&m,fudk
S
wkuzsuEionfh tqkygtxl;
d f f dk f
d
pDrxm;aom ajymif;zl;aphrsm;ukd
H
tar&duefurPBD u;D rsm;jzpfMu
k
onfh 'lyGefYESifh rGefqefwkdukrPD
wkdYu xkwfvkyfNyD; EkdifiHtwGif;
&Sd v,form;rsm;ukom a&mif;cs
d
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Y
.G.T

pmrsufEm 4
S

5-7-2014

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

vlom;wdkif;xdef;odrf;apmifUa&Smuf&rnfU obm0ywf0ef;usif

urmay:&Sd vlom;wdkYonf odyHynm\pGrf;yum;jzifh a&jyif?

a&atmuf? ajrjyif? ajratmuf? awm? awmifrtp rd;k aumif;uif
S
ygrusef obm0t&if;tjrpfwukd rnfornfytoH;k jyKrnf? rnfoYkd
Ykd
Ykd
kH
toH;k csrnf ponfjzifh awG;awmBupnfp;l prf;avhvmrIrsm;jyKvyf
H
k
vmMu\/ tcsKUd uvnf; rdr\twtay:tajccH ywf0ef;usif
d
udk tusKd;jyKaeonfh opfyif? 0g;yif? awm? awmifrsm;udk rqif
rjcifckwfjzwfxkwf,lwl;qGzsufqD;aeMu\/ xdkYaMumifh a&? ajr?
awm? awmif obm0[laom o,HZmwwd\ t&if;tjrpfwonf
Yk
Ykd
ysup;D qH;k H;I rIrsm;jzpfvm&\/ xdoaom ysup;D qH;k H;I rIrsm;ESitwl
f
k Ykd
f
hf
awm? awmif? a&? ajr? obm0w&m;wdonfvnf; azmufjyefvm
Yk
&\/ tcsKUd aomae&ma'orsm;wGif "mwkpuf?kH tPkjrLpufponf
kH
wdrS xkwvwaom umAGetylcseEihf "mwkvufeuf? ZD0vufeuf
Yk
f T f
f
d f S
paom vufeufrsm;udk prf;oyfrwaMumifh urmBu;D onf ylaEG;vm
I Ykd
&\/ ,cktcg urmBu;D wGif opfawmrsm; jyKe;f wD;vm&jcif;? tyl
csew;dk vmjcif;? rkewi;f wducwfjcif;? ivsivyjf cif;? 'Da&wufjcif;?
d f
f dk k f
f I
a&cJawmifrsm; t&nfaysmfjcif;? tcgrJhrdk;&Gmjcif;? rdk;acgifjcif;
paom obm0azmufjyefjcif; ponfwrm a&atmuf? ajratmuf
Ykd S
o,HZmwobm0(a*[pepf)wdkY ysufpD;vmjcif;aMumifhjzpf\/
,aeYurmay:&Sd vlom;wdkYonf xkdodkYaom obm0azmufjyefrI
tE&m,fjyKrIwdkYudk aMumufcref;vdvdcHpm;vmMu&\/
onfwdkYrSm obm0w&m;udk zsufqD;jcif;aMumifh oufrJh
obm0w&m;u ouf&Sdvlom;wdkYtay: wkHYjyefjcif;yifjzpf\/
,aeYvom;wdcpm;ae&aom obm0tE&m,frsm;rSm vlom;wd\
l
Yk H
Yk
o,HZmwrsm;tay: avmb? a'go? arm[wdkYudk t&if;cH
jyKvyMf uaom tvky(uH)w&m;\tusK;d oufa&mufryifjzpfay\/
k
f
I
vlom;rsm;tygt0if ouf&tm;vH;k onf rdrw\b0&Sioef
dS
d Ykd
f
&yfwnfa&;twGuf obm0ywf0ef;usifu ay;tyfxm;onfh
o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESihf a*[pepf0efaqmifrrsm;tay: rSckd
I
D
tm;xm;aeMu&\/ a&S;,cifu pm;0wfaea&;vdtyfcsutwGuf
k
f
om o,HZmwrsm;udk xkwf,ltoHk;jyKcJhMuaomfvnf; ,cktcg
vlO;D a&wd;k yGm;vmrIEihf vlrp;D yGm;vdtifrsm; jrifrm;vmrIwaMumifh
S
I
k
h
Ykd
obm0o,HZmwxkwf,loHk;pGJrIrsm; yrmPBuD;rm;vmcJhonf/
obm0o,HZmwrsm;udk a*[pepfxdcdkufaponfh enf;vrf;rsm;
jzifh rwefwqxkw,Nl y;D vltoH;k taqmifypn;f rsm; xkwvyae
f
Y
f k f
rIonf o,HZmwukecef;jcif;ESihf obm0ywf0ef;usixm0&ysup;D
f
f
f
apjcif;qDodkY OD;wnfvsuf&Sdonf[k ukvor*ywf0ef;usiftpD
tpOf (UNEP)u 2013ckESpfwGif xkwfa0cJhonfh ]]uREfkyfwdkY\
urmajr}} pmwrf;wGiazmfjyxm;\/ jynfaxmifporwjrefrmEkiiH
f
k
d f
awmfwivnf; a&S;ESpaygif;rsm;pGmuwnf;uyif ajray:ajratmuf
G f
f
o,HZmwrsm;udk obm0ywf0ef;usixcurtvGew&m enf;yg;
f d kd f I
f
vSonfh rddk;zvmenf;vrf;rsm;jzifh xkwf,loHk;pGJcJh\/ odkY&mwGif
,cktcg tjcm;EkdifiHrsm;uJhodkYyif vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vdktyfcsufrsm;t& acwfrDpuf,E&m;rsm;ESifh enf;pepfrsm;udk
toHk;jyKvmcJhMu\/
a'opD;yGm;zGHUNzdK;a&; a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh

tvrf;rsm;&&Sda&;udk &nf&G,fvsuf owKu@? pGrf;tifu@?

opfawmu@ ponfu@tvduwi&aom obm0ywf0ef;usif
h
k f G f dS
xdcdkufaprnfh o,HZmwxkwfvkyfrIqkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;\
oabmxm;rSwcsu&,lNy;D pdppfcijhf yKay;vsu&onf/ xkwvyEif
f f
G
f dS
f k f dk
onfh uRr;f usirenf;ynmaiGaMu;t&if;tES;D ay:rlwnfNy;D pD;yGm;
f I
jzpf csKyqcijhf yKjcif;? vufvyvufpm;cGijhf yKjcif;rsm;udvnf; aqmif
f kd G
k f
k
&Gufay;vsuf&Sdonf/ cGifhjyK&mwGif obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI
tenf;qH;k jzpfap&ef wnfqOya'? enf;Oya'rsm;ESitnD pnf;urf;
J
hf
csufrsm; owfrSwfay;cJhonf/
,cktcg wpfurmvHk;u obm0w&m;rsm;udk rzsufqD;&ef?
obm0t&if;tjrpfwukd apmifa&Smufxe;f odr;f &ef? "mwkvyief;
Ykd
h
d
k f
awGukd avQmcs&efponfjzifh aqmfMovmMu\/ onfrm vlom;
h
S
wkdY\ aumif;usKd;udka&S;Ijcif;jzpf\/
opfyif? awm? awmif? a&? ajrobm0w&m;wdkYudk xdef;odrf;
apmifa&Smufa&;ukd jrefrmwkonfvnf; txl;tav;ay; aqmif
h
Yd
&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmwdkYonf a&S;bkd;ab; tpOftqufuyif
opfyifawmawmifpaom obm0ywf0ef;usiftay: aus;Zl;&Sif
ozG,f jrwfEkd;Muolrsm;jzpf\/ taMumif;rSm jrefrmwkdYonf jrwf
Ak'\ tqHk;trudk vkdufemusifhoHk;Muolrsm;jzpfouJhokdY opfyif?
awm? awmif paom obm0w&m;wkuvnf; tm;uk;d tm;xm;jyK
Yd dk
rSDwif;aexdkifMuolrsm;jzpfaomaMumifhjzpfonf/
jrwfA'onf bk&m;jzpfawmfrNl y;D y0*Dig;OD;wktm; w&m;OD;"r
k

dY
pMumw&m;awmfukd rd*'g0keawm pwifa[mMum;awmfrconf/
f
l hJ
xkdYjyif av;q,fhig;0gumvywfvHk; vSnfhvnfoDwif;oHk;aecJh&m
awm? awmifrsm;rSmyif oDwif;oH;k awmfrconf/ rdr\ausmif;awmf
l hJ
d
rsm;udkvnf; awmt&yfwdkYom aqmufvkyfapcJhonf/ aZw
rif;om;\ O,smOfawmft&yf aZw0efausmif;awmfudkvnf;
aumif;? 0g;yifrsm;&Sdaom awmt&yf a0VK0efausmif;awmfudk
vnf;aumif; aqmufvyapNy;D oDwif;oH;k aexdiawmfrcavonf/
k f
k f
l hJ
xdtwl yvav,sawm? c'D&0e-&Sm;awm? r[m0keawm ponf
Yk
f
wdkYvnf; oDwif;oHk;awmfrlcJhonf/ jrwfAk'oDwif;oHk;awmfrlchJ
onfh xif&Sm;aom awmifrsm;rSm *dZsuk#fawmif? a0bm&awmif?
od*dvawmif? a0ykvawmifponfwdkYjzpfonf/
jrwfpmbk&m;arG;zGm;&mt&yfrm vkreomarm tifMuif;O,smOf
G
S
d D
awmt&yfjzpf\/ bk&m;jzpfz&ef 'ku&p&d,mtusiudk usiaom
dYk

hf
hf
ae&mrSmvnf; Oka0vawmt&yfjzpf\/ xkdawmwGif ajcmufESpf
wdiwif 'ku&p&d,mtusiukd usiawmfrconf/ bk&m;tjzpfoYdk
k f dk

hf
fh
l hJ
a&mufawmfrlaomtcgrSmvnf; anmifAk'a[yifatmufwGif
opmav;tifudk xd;k xGi;f odjrifawmfrcavonf/ Ak'j rwfpmonf
l hJ
G
oufawmf&Spfq,ft&G,fodkYa&mufawmfrlaomtcg ukodemHk
&*Homarm tifMuif;O,smOfyif y&deAmef0ifpawmfrcavonf/
k
d
H
l hJ
taMumif;t&mrsm;udk avhvmaomtm;jzifh Ak'jrwfpGmonf
opfyif? awm? awmifobm0w&m;rsm;tay:rnfrQtajccHonf
udk od&SdEkdifayonf/

90?tpdr;f a&mif
&rnf;oif;NrdKYwGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd aq;jym; tjypm;ym;? tjyma&mif
aq;jym; ES fj
&rnf;oif; Zlvdkif 4
rEav;wdi;f a'oBu;D &rnf;
k
oif;NrdKU NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,
&JrSL; ausmfudkudkESifhtzGJUonf
oufaorsm;ESifhtwl Zlvdkif 1
&uf nae 4em&Du pnfyifom
,mvrf; ausmif;wdkufpk&yfwGif
rl;,pfaq;0g;owif;t& apmifh
qkdif;aepOf awmifrSajrmufodkY
udkEkdif(c)cifarmifpef; (b)OD;zdk;
axmif (Aru)ta&SU &rnf;oif;
NrdKUaeol armif;ESifNyD; 0PxGef;

(b)OD;zdk;armif &Gmwef;tkyfpk
tkwfzdk&Gmaeol aemufrSvdkufyg
vmaom qdkifu,fudk &yfwefY
&SmazG&m 0Pxe;f \ykq;kd cg;yHp
G
k
twGif;rS tjyma&mif uyfcGm
tdwfjzifh xnfhxm;aom WY
pmwef;yg yef;a&mifpw<f ul;oGyf
d
aq;jym; 185jym;? tpdrf;a&mif
aq;jym; ESpjf ym;? pkpaygif; 187
k
jym;awGU&S&ojzifh &rnf;oif;NrKd Ur
d
&J p cef ; u r,(y) 4^2014
rl;^pdwOya'yk'r15^19(u)^
f
f

21t& ta&;,lxm;onf/
qufvuftqdygaeYnae
k
4em&Dcu udEi(c)cifarmifpef;
JG
k dk f
\aetdrfudk owif;t& ouf
aorsm;ESifhtwl xyfrH&SmazG&m
udEi(c)cifarmifpef;\ZeD;jzpfol
k kd f
roEmOD;(b)OD;vSarmif ausmif;
wkdufpk&yf (Aru)ta&SU &rnf;
oif;NrdKUaeol\ ,mbufvuf
wGifudkifxm;aom tjyma&mif
uyfcGmtdwfjzifhxnfhxm;onfh
WY pmwef;yg yef;a&mifpw<f u
d

tat;pkyyujf zifxnfvsuWY
f kd
h h
f
pmwef;yg yef;a&mifaq;jym;
awmifh oHk;awmifh? teDa&mif
tat;pkyyujf zifxnfvsuWY
f kd
h h
f
pmwef;ygyef;a&mifpdwf<uaq;
awmifh ESpfawmifh? tjzLa&mif
tat;pkyyujf zifxnfvsuf yef;
f kd
h h
a&mifaq;jym;awmifhoHk;awmifh
wdkYudk awGU&Sdojzifh roEmOD;udk
&rnf;oif;NrKd Ur&Jpcef;u r,(y)
5^2014 rl;^pdwOya'yk'r15^
f
f
19(u)^21jzifh ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(169)

OD;ausmfpdef(rEav;)

jrwfA'onfqwNf ir pdr;f pdat;jraom opfyif? awm?awmif

k
d d f
k
rsm;udk txl;ESpoufawmfravh&onf/ Ak'j rwfpmonf jrwfaom
f
l
dS
G
tusiudk usivorsm;twGuf w&m;&Ediaom ae&mrsm;udk nTef
fh
hf kd l
k f
jy&mt&n-awmt&yf? kurlv-opfyif&if;? oknm&-qdwfNidrf
&mt&yfwudk nTejf yavh&onf/ awmt&yfEiopfyif? 0g;yift&yf
Ydk
dS
S hf
wkdYonf w&m;tm;xkwfvkdol olawmfaumif;wdkYtwGuf txl;
oifhavsmfaom t&yfwkdYyifjzpfonf/
jrwfAk'onf awm? opfyif wdkYudk jrwfEdk;wefzdk;xm;jcif;rSm
obm0w&m;udk apmifa&Smufjcif;yifjzpf\/ opfyif? awm? awmif
h
obm0rsm; zsufqD;jcif;ukd Ak'jrwfpGmonf vdkvm;awmfrrlay/
xdaMumifh jrwfA'onf awm?opfyifrsm;udk rzsuq;D &ef&[ef;awmf
Yk
k
f
rsm;tm; ynwfcsufxkwfjyefcJhonf/opfyifjzpfapEkdifaom rsKd;aph
(ADZ)rsm;udkyg rzsufqD;&ef wm;jrpfawmfrlcJhonf/ &[ef;awmf
wpfyg;onf BuD;yGm;qJ? BuD;yGm;vwHjzpfaom ADZ*grf-blw*grf
(opfyif? opfrsKd;aph)rsm;udk rzsufqD;&ay/ zsufqD;vQif 'ku#ftm
ywfoifhonf/ xdkYjyif &[ef;awmfrsm;onf vlwdkYtxifu&xm;
aom opfyifrsm;udvnf;rckwjf zwf&? rzsuq;D &[kynwfconf/
k
f
hJ
&[ef;awmfrsm;onf opfyifukd "m;jzifh rckw&? rjzwf&? rzsuq;D &?
f
f
awmudr;D rIUd &[k ynwfxm;aomodumyk'awmfrsm;awGU&SEionf/
k
f
d kd f
"ry'ygVdawmf ]]cspfom;wdkY wPSmwnf;[laom awmudkckwfjzwfMuyg/
obm0yuwdopfyifukd rckwfjzwfMuygESifh? wPSmawmaMumifh
Zmwd? Z&mpaom ab;jzpf\/ wPSmawmBuD;?awmi,fudkckwf
jzwfNyD; wPSmudavomawmrS vGwfajrmufMuyg}}[l jzpf\/
Ak'jrwfpGmonf udavomwPSmawmudkom ckwfjzwfcdkif;NyD;
obm0opfyif?awmrsm;udk rckwjf zwfMuygESi[k owday;cJygonf/
hf
h
xkYdaMumifh vlom;wkdif;onf obm0ywf0ef;usifjzpfaom
opfyif? awm? awmif? a&? ajrponfwkYdukd apmifha&Smufxdef;odrf;
Mu&ayrnf/ rsuarSmufwivnf; ouf&ow0grsm;tm; tusK;d jyK
f
G f
dS
aeonfudk jrifawGUEdionf/ obm0ywf0ef;usiukd xde;f odr;f apmifh
k f
f
a&Smufjcif;onf vlawmfvlaumif;wdkY vkdufemusihfoHk;tyfaom
tvkywpfcyifjzpfonf/
f
k
,aeYurmhvlom;wkYdonf obm0w&m;ukd enf;trsKd;rsKd;ESifh
zsufqD;aejcif;aMumifh oufrJhobm0w&m;u ouf&Sdvlom;rsm;
tay: qkd;usKd;rsm;wkHYjyef 'PfcwfaeNyDjzpf\/ ,cktcg urm
t&yf&yfwif obm0w&m;\ 'Pfcwfrukd vlom;wkcpm;aeMu&
G
I
dY H
NyjD zpf\/ xdaMumifh ,aeYurmavmuBu;D u obm0ywf0ef;usif
Ydk
udk rzsufqD;&ef? "mwkkvkyfief;ponfwkdYudkavQmhcs&efponfjzifh
atmf[pfaeMuNyDjzpf\/
obm0ywf0ef;usit&if;tjrpf rysup;D ap&ef urmvom;xk
f
f
h l
wpf&yfv;kH wGif wm0ef&onf/ trSetm;jzifh rdrwoEmefwi&aom
dS
f
d Ykd
G f dS
rw&m;aomavmb? a'go? arm[ tukodkvfw&m;qdk;rsm;udk
avQmhcsygu obm0ywf0ef;usifonf vlom;rsm;tm; xm0&
aumif;usK;d udk ay;aevdrrnfjzpfygaMumif; ,HMk unfa&;om;wifjy
hf
vdu&ayonf/
k f

w&m;r0ifa&Tcdk;wl;azmfolrsm;udk
owKwGif;Oya'jzifU trIzGifUta&;,l
pOfhul; Zlvdkif 4
rEav;wdi;f a'oBu;D pOfu;l
k
h
NrdKUe,f Zlvdkif 1&ufu w&m;
r0ifa&Twl;azmf a&TygjzKef;rsm;
udk tjcm;ae&modkY o,faqmif
vmolrsm;udk &Juif;pcef;(vufyH
vS)utrIzita&;,lxm;aMumif;
G hf
od&onf/
jzpfpOfrSm ZGef 29&ufrGef;vGJ
1em&Dcu pOfu;l NrKd Ue,fuefawmif
JG
h
aus;&G m &S d ajrmuf u Ref ; ol r r
ukrP\tao;pm;a&Tvyuuf
D
k f G
ESifhxdpyfvsuf&Sdaom wm;jrpf

xm;onfyvyfajr 6'or5{u
h
wGif w&m;r0ifa&Tw;l azmfNy;D a&T
ygjzKe;f rsm;udk tjcm;ae&mrsm;odYk
ydaqmifaeMuaMumif; owKwi;f
Yk
G
vkyfief; NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;
wm0efct&m&Sd OD;cifarmifjrifu
H
h
vma&mufwiMf um;ojzifh w&m;
dk
r0ifa&Tc;kd wl;azmfol OD;0if;Geyg
Yf
ud;k OD;wdukd &Juif;pcef;(vufyv)
Yk
H S
u (y) 131^2014 jrefrmhowK
wGif;Oya'yk'fr 30(c)t& trI
zGita&;,lxm;aMumif; owif;
hf
&&Sdonf/
(042)

pmrsufEm 5
S

pdefwvHk;o&ufNcHrsm;wGif ysm;vkyfief;OD;pD;Xmeu
okawoejyK Oa&myysm;tHkrsm; tcrJUcsxm;ay;rnf

rEav; Zlkvdkif 4
rEav;wdi;f a'oBu;D arG;jrL
k
a&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme ysm;
vkyfief;OD;pD;Xmeonf 20142015b@ma&;ESpwif Xmetae
f G

jzifh ysm;&nfxkwfvkyfrIrjyKvkyf
awmhbJ 0efaqmifrvyief;rsm;
I k f
jzpfonfh 0wfrIeful;0efaqmifrI
vkyief;? wd;k csUJ ynmay;oifwef;
f
zGivpoifMum;jcif;? ysm;bk&ifr
hf S f

arG;jrLjzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&ujf cif;tjyif okawoe
G
vkyief;rsm;omaqmif&uvsuf
f
G f
&SdaMumif; od&onf/
okawoevkyief;rsm;tjzpf
f

wdi;f a'oBu;D twGi;f &Sd rsK;d aumif;?

k
aps;aumif;&aom pdewvH;k o&uf
f
pduysK;d Ncrsm;wGif Oa&my ysm;tHk
k f H
rsm;csxm;jcif;jzifh oD;ESHtxGuf
wk;d jcif;? t&nftaoG;aumif;rGef
jcif;? oD;ESBH u;D xGm;zGUH NzKd ;jcif;wdukd
Yk
Xmeydkif Oa&myysm;tHk 1000udk
o&ufNcHrsm; yGifhcsdefwGif tcrJh
csxm;okawoejyKvyom;rnf
kf G
jzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk)
o&ufNcwpf{uvQif ysm;tHk
H
wpftHkom csxm;Hkjzifh rsKd;ul;?
0wfrIeful;&ef vHkavmufaomf
vnf; o&ufyif tBu;D ? tao;
ay:rlwnf ysm;wpftrS 10tHk
kH
ceftxdcsxm;ay;rnfjzpfaMumif;
Y
ESifh rEav;wdkif;a'oBuD; ysm;
vkyfief;XmeodkY o&ufNcHydkif&Sif
ud k , f w k d i f v ma&muf a qG ; aEG ;
awmif;cHEkdifaMumif; od&onf/
(156)

?
pifumylEiixywef;ausmif;(SIM) todtrSwjf yKonfU yg oifMum;ay;aM? umif;? wdkYudk
dk f H d f
(odr[kw)
Yk
f
ajzqdEi&ef
k kd f
Foundation yd*&rfukd jynfwi;f wGiwufa&mufEif wpfcsewnf;jyifqifay;rnfjzpf
k
G f
dk d f
Business IT Science
IELTS
TOEFL

rEav; Zlvdkif 4
Mandalay Swan Hotel aqG;
pifumylEkdifiH Singapore aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; CROWN
Institute of Management Eduaction rSo&onf/
d
(SIM) wGif ynmoifMum;vdk
jrefrmEkdifiHwGif Foundaonfhwuodkvf0ifwef;atmif tion wuf a &muf v k d jzpf a p?
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm; SIM odkYwufa&muf&ef 0ifcGifh
twGuf SIM todtrSwfjyK trSwfrjynfhrDjzpfap SIM rS
xm;aom jrefrmEkdifiH\ wpfck todtrSwfjyKonfh wpfckwnf;
wnf;aom Foundation ydk aom University Foundation
*&rfrSwpfqifh SIM \ RMIT Program (Global Assessment
University (Australia) ESifh Certificate) udk CROWN EduUniversity of Wollongong cation wGif 10vMumwufa&muf
(Australia)wdkYrS ay;tyfrnfh Ekionf/ owfrwt&nftcsi;
d f
S f
f
'D*&Dydk*&rfrsm;ESifhpyfvsOf; jynfhrDygu SIMESifhcsdwfquf
Zlvdkif6&uf we*FaEGaeY eHeuf xm;aom MopaMw;vsEkdifiH
10em&DrS rGef;vGJ 1em&Dtxd RMIT University ESihf Univer-

sity of Wollongong wk\ 'D*&D

Yd

'kwd,ESpfodkY wufa&mufEkdifcGifh
rsm;udk aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
CROWN Eduaction rS
zGivponfh University Founhf S f
dation Program (Global Assessment Certificate) ud k

tar&duefjynfaxmifpwuovf
k
kd
rsm;tygt0if MopaMo;vs? uae
'g? pifumyl? t*Fvef wuovf
kd
rsm;\ Foundation tjzpf
todtrSwjf yKxm;aMumif;? EdiiH
k f
wumwuovrsm;wGiausmif;
kd f
f
om;rsm;vkdtyfrnfh Academic
Knowledge Skills rsm;tjyif

wdkufcef;wnfaqmufjcif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vmrIESifUtwl
wdkufcef;iSm;&rf;jcif;ESifU a&mif;csjcif;vkyfief;tqifajy
rEav; Zlvdkif 4
rEav;NrdKUonf NrdKU{&d,m
wpfEpxuf wpfEpyrus,jf yefY
S f
S f kd kd
vmcJNh y;D NrKd U{&d,mtwGi;f &Sd tdrNf cH
ajraps;uGufrSmvnf; aps;EIef;
jrifrm;vmcJonf/pufrZetae
h
h
I k f
jzifh rEav;NrKd UwGif pufrZeEpc&dS
IkfSfk
Ny;D pufrZe(f 1)udk 1992ckEprS pwif
Ik
Sf
wnfaqmufcJhNyD; pufrIvufrI

vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;vmcJhonfh
aemufydkif;wGif pufrIZkef(2)udk
wnfaqmufvmcJhaMumif; od&
onf/
pufrIZkefrsm;wnfaxmifNyD;
aemufydkif;wGif tdrfNcHajrus,f
BuD;rsm;wGif wkdufcef;rsm;wnf
aqmufiSm;&rf;rIrsm;jym;vmcJh
onf/ txl;ojzifh qufoG,f

a&;aumif;rGeaom pufrZe(2)
f
I k f
uaemifrif;om;BuD;vrf;ab;
wGif wkucef;rsm;pGm(atmuf0y)
d f
J kH
yg0ifonfh tdrf&mrsm;udk wnf
aqmuf i S m ;&rf ; vmMuonf /
tqdkygwdkufcef;rsm;udk vlae
tdrrsm;?H;k cef;rsm;tjzpfjyKvy
f
k f
a&mif;0,frvyief;rsm;yg vkyuif
I kf
f kd
vmaMumif; od&onf/
,cktcg pufr(1)yy-&yfuu?f
I
G
a,m rif;BuD;vrf;ab; 0J? ,m
wdwif ukrPrsm;pGmzGivpvm
Yk G
D
hf S f
cJhMuonf/xdkodkYzGHUNzdK;wdk;wufrI
ESitnD acwfrwucef;rsm;wnf
hf
D dk f
aqmuf iSm;&rf;&if;ES;D jrK yErrsm;
f HS I
pGmjyKvkyfvmMuonf/ ,cktcg
pufrZe(1)a,mrif;Bu;D vrf;ab;
Ikf
tcsuftcsmusonfhae&mwGif
acwfrwucef;rsm;wnfaqmuf
D kd f
Ny;D iSm;&rf;rIpwifjyKvyaeaMumif;
kf
od&onf/wducef;rsm;rSmacwfrD
k f

aMumif; od&onf/
tqkdyg Foundation Program udk tar&duefwuodkvf
34ck? MopaMw;vswuodkvf
25ck? t*Fvefwuodkvf 11ck?
pifumylEkdifiHrS ig;ausmif;?
rav;&Sm;ESihf xdkif;wuodkvf
av;ckpwwif qufvufoif,l
D Ykd G
Ekirnfjzpfonf/
d f
tao;pdwftcsuftvuf
rsm; od&Sdvdkygu CROWN
Education zkef; 01-527838
ESi09-73273277wdwif pm&if;
hf
Yk G
ay;wufa&mufEkdifaMumif; od&
onf/
(019)
oyf&yfpmwnfaqmufxm;onfh
G
twGuaecsipzG,jf zpfNy;D H;k cef;
f
f
rsm;twGufomru aexdkifrI
twG u f y g tqif a jyonf [ k
od&onf/
tqdygpufrZe(1)a,mrif;
k
I k f
BuD;vrf;ab;&Sd acwfrDwkdufcef;
ay(20_40)tus,t0ef;txyf
f
oHk;xyfyg wkdufcef;wpfcef;vQif
wpfvaiGusyf udk;odef;EIef;jzifh
tdrim;cudk tenf;qH;k wpfEprS
f S
S f
pum pmcsKycsKyqim;&rf;vsuf
f f kd S
&SNd y;D ESp&nim;&rf;toH;k jyKorsm;
f S f S
l
udk aps;EIef;wpfrsKd;jzifh ndEdIif;
iSm;&rf;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg pufrZewif wkuf
I k f G d
cef;rsm;wnfaqmufiSm;&rf;rI
vkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;jym;vmNy;D if;wkucef;rsm;udk
d f
vlaetdr?f H;k cef;rsm;tjzpfim;&rf;
S
jcif;? a&mif;csjcif;rsm;jym;vm
wkucef;a&mif;0,fim;0efaqmifrI
d f
S
vkyief;vkyorsm;vnf; tqifajy
f
f l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(159)

6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

5-7-2014

cg;ema&m*g a&aomufyg

cg;ema&m*g[lonf 'PfaMumifh acwcPjzpfaom cg;em

a&m*gESihf cg;qdiaMumtwGi;f tylcjJ cif;aMumifjh zpfaom ESpMf um
k f
cg;ema&m*g[l ESprsK;d &Sonf/ acwfr"mwfrersm;ay:aygufvm
f d
D
S f
aomtcg cg;dk;qpfrsm;wGif usD;aygif;wufjcif;udk awGUvm&
ojzifh usD;aygif;wufcg;em[lvnf; aemufwpfrsKd;wkd;
rSwom;&efvonf/
f
kd
us;D aygif;wufjcif;aMumifjh zpfaom cg;emonfvnf; td;k yG
&mrSwpfqifh toufBuD;vmaomtcg opfyiftayG;wufvm
ouJhodkY tdk;tqpfrsm;xlNyD; yHkoPmefrrSefjzpfvm&mrSponfh
tqpfrsm;cdkifrmawmifhwif;NyD; tqpfrsm;Mum;wGif tylcJ&mrS
pwifjzpfaom cg;emrsKd;jzpfNyD; Mumava&m*g&ifhavjzpfaom
emwm&Snfcg;emrsKd;yifjzpfonf/
cg;emolrsm;udkMunfhvQif txdkifrsm;aomtvkyfudk ESpf&Snf
vkycorsm;jzpfonfuawGU&onf/ rsm;aomtm;jzifh pma&;pmcsD
f hJ l
kd
rsm;? H;k 0efxrf;rsm;ESihf pm&if;Z,m;ESiqiaomtvkyf vkyuif
hf dk f
f kd
&olrsm;wGif jzpfavh&Sdonf/ xdkolrsm;onf tvkyfvkyf&mwGif
wpfBurvQif ESpem&DxufyNkd y;D xkiMf u&olrsm;jzpfonf/ wpfaeY
d f
f
d
vQif xdicsef &Spem&DxufyMkd umolrsm;rSm cg;ema&m*gpGaeonf
k f d
f
J
udk awGU&onf/
tcsKUd aomcg;ema0'em&Sirsm;udk ar;jref;MunfvQif wpfae
f
h
ukexiaeNy;D wpfBur?f ESpBf uryifxqD;roGm;bJatmifxm;Ny;D
f dk f
d
d f
h
aewwforsm;jzpfonfuawGU&onf/ xdorsm;tvkyvyae&m
l
kd
k l
f k f
wGif qD;oGm;&ef tdromtcuftcJwpfpwpf&maMumifh roGm;Mu
f
kH
olrsm;jzpfMuonf/ tcsKUd rSmvnf; &Suwwfojzifh tayghroGm;bJ
f
aeonfuawGU&onf/ rdwaqGwpfO;D rSm aps;tdromoGm;vQif
kd
f
f
wpfBudrfvQif aiGusyf 100ay;&ojzifh tBudrfBudrfroGm;bJ
atmifhxm;onf[kajymojzifh usef;rma&;ESifh aiGusyf 100udk
rvJoifhaMumif; ajymjy&onf/
cg;emolwpfOD;udk Ultrasound ac: toHvdIif;"mwfrSefjzifh
ppfaq;Munfaomtcg ausmufuyfwif ausmufwnfaeonf
h
G
udk awGU&onf/ xdausmufukd ausmufaMuaq;rsm;pm;Ny;D uko
k
&mausmufusom;Ny;D aemufrS cg;emoufomoGm;onfukd awGU&
G
onf/ xdkausmufwnfaomolonf tvGefa&aomufenf;ol
jzpfonf[k od&onf/ ausmufuyfwGif tenfxdkifrsm;vQif
ausmufwnfa&m*gjzpfEdkifajc&Sdonf/ ausmufuyfwGif a&ppf
aomqefcg(Zum)rsm;&Sonf/ xdqefcgrsm;ay:wGif tenfrxdif
d
k
k
ap&ef rydwqap&ef a&rsm;rsm;aomufay;jcif;onf taumif;
f Ykd
qH;k aomenf;vrf;jzpfonf/
wGif;a&? uefa&rsm;wGif xHk;"mwfyg0ifojzifh ausmufuyf
ausmufwnfNy;D cg;ema&m*gjzpf&olrsm;vnf;&Sonf/ a&oefb;l
d
Y
rsm;0,fraomufEkdifonfhwdkif a&udk BudKcsufNyD; a&usufat;
jyKvyum tat;cHNy;D aomufvQif ausmufuyfwif xH;k ausmuf
k f
G
tenfxdkifjcif;udk umuG,fEdkifayonf/
eHeufty&mxcsewif (oGm;rwku?f rsuEmropfr)a&t0
d f
d f G
d
f S
D
aomufjcif;onf cg;ema&m*grSeorQukd aysmufuif;apEdionf
f
k f
[kqdkonf/ aomufa&oefY ykvif;BuD;wpfykvif;cGJESifhnDrQaom
a&udk eHeuftdyf&mapmapmxNyD; aomuf&efvdkonf/ csufcsif;
tukeraomufEivQivnf; jznf;jznf;csi;f em;Ny;D em&D0ufcefY
f
dk f f
twGif;ukefatmifaomufvQifjzpfEdkifonf/
a&aomufjcif;onf aiGukefaMu;usrrsm;bJ cg;ema&m*g?
cg;udua&m*g? cg;tylca&m*g? cg;wGif ausmufwnfNy;D ausmuf
k f
J
uyfydwfqdkYaoma&m*g? cg;qdkifaMumawmifhwif;aoma&m*g
a0'emrsm;udk aysmufuif;apEkiaMumif; today;wifjyvdu&
d f
k f
ayonf/
MunfvGifjrifh(rkj'm)

pmrsufESm 6

5-7-2014

trSm;rsm;udoifcef;pm,lNy;D vmrnfEpwicsey,qtwGuf
k
USf Gf fD H k
ref,toif;jyefvmrnf[k rkuu,fum&pfajymMum;
l
d f
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

vef'ef Zlvdkif 4
ref,toif;t"duuGi;f v,f
l
upm;orm; rkdufu,fum&pfu
ref,toif;taejzihf Ny;D cJonfh
l
h
tm*sifw;D em;
Vs
b,fv*sD,H
f
abmvkH;&moDu trSm;rsm;udk
upm;rnfh &uf^tcsdef - 5-7-2014 (n10;30em&D)
oifcef;pm,lNy;D vmrnfEpwif
h S f G
awGUqkr&v'f
H I
csey,qtwGupeac:vmrnf
f D H k
f d f
tm*sifwD;em; 2 - 0 b,fvf*sD,H
jzpfaMumif;ajymMum;cJonf[o&
h
k d
tifwmeufcefYrSef;
onf/
tm*sifwD;em; 1 - 0 b,fvf*sD,H
ref,toif;onf Ny;D cJonhf
l
h
ESpfoif;vkH;twGuftrSm;cHvkdYr&awmhygbl;/tm*sifwD;em; abmvk;H &moDu enf;jyzm*lqef
toif;[m csey,zvm;qGwc;l zk&nfre;f xm;wJtoif;wpfoif; tem;,lNyD;aemuf enf;jyopf
f D H
f Yd
S
h
jzpfvtrSm;cHrmr[kwygbl;/tm*siw;D em;toif;[m vuf&tcsef
Ydk
S
f
f
dS d
xdtaumif;rGeq;Hk ajcpGr;f r&&Sao;bl;qkayr,fh yGtajzudajymif;vJ
f
d
d
J
k
ay;Ekiwupm;orm;awG&ygw,f/b,fv*s,toif;uvJtoif;
d f hJ
dS
f D H
vkdufa&m wpfOD;csif;ygxl;cRefwJhupm;orm;awGyg/b,fvf*sD,H
toif;[m uGi;f v,fyi;f eJcppfyi;f uawmihwif;ayr,fh wkuppfyi;f
kd Y H dk
hf
d f dk
uawmh tm;enf;aeqJyg/rufqDeJY'Drm&D,mwkdYOD;aqmifvmr,fh
vef'ef Zlvdkif 4
tm*siw;D em;toif;wkuppfukd b,fv*s,toif;xde;f csKyzcuf
f
d f
f D H
f Ydk
0ifb,fvf'efwif;epfNydKifyGJ
cJrmyg/'gaMumif'yrmajcpGr;f ydi;f omvGer&wtm*siw;D em;toif;
S
h D JG S
k
f I dS hJ
f
\trsKd;orD;wpfOD;csif;qDrD;zdkif
ukytm;ay;&rSmyg/
d J
e,fyGJpOfrsm;wGif cDADwdkAmESifhbl
aumfpwm&Dum csuf'fwdkYtoD;oD; tEdkif&&Sdum
e,fomvef
Vs
upm;rnfh &uf^tcsdef - 6-7-2014 (eHeuf02;30em&D) AdkvfvkyGJodkYwufa&mufvmEdkifcJh
aMumif;t*Fveftm;upm;rD',m
D
awGUqkr&v'f
H I

2014urmzvm;uGmwm;zdie,fypOf
h
k f GJ

K
M
K

rk d , uf p f v uf x uf w G i f & v'f
qkdk;rsm;BuHKcJhNyD;csefyD,Hvd*fNydKifyGJ
ESivacsmc&ouJoYkd trSway;
fh JT f hJ
h
f
Z,m;wGivnf;tqih(7)ae&m
f
f
wGiom&yfwnfEicaomaMumifh
f
dk f hJ
rkd,ufpfukdxkwfy,fNyD; vuf&Sd
tcsdefwGif enf;jyopftjzpf
Aef*g;vfuceYtyfxm;onf/
kd f
rkdufu,fum&pf( ,myH k )u
rdrwtoif;taejzifh Ny;D cJonfh
d Ydk
h
abmvk;H &moDu ykreajcpGr;f r&Sd
H S f
cJ h a Mumif ; ? upm;orm;wk d i f ;

210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321

aygU*fbmonf ADtJ&muJUokdYajcpGrf;rsKd;
ykdifqkdifxm;ol[k umbm,DcsD;usL;ajymMum;
yg&D Zlvdkif 4
jyifopftoif; uGif;v,f
upm;orm;umbm,Du vli,f
upm;azmfaygh*bmonfjyifopf
f
*E 0ifupm;orm;ADtJ&muJhokdY

ajcpGr;f rsK;d ykiqixm;oljzpfaMumif;

d f dk f
csD;usL;ajymMum;cJhonf[kod&
onf/
touf 2 1ES p f o m&S d a o;
onfaygh*bmonfjyifopfvi,f
h f
l
toif;ESitwlatmifjrifrrsm;pGm
fh
I
&,lxm;olwpfO;D jzpfNy;D Ny;D cJonfh
h
abmvk;H &moDuvnf; *sLAifwyf
toif;ESihftwl ajcpGrf;jyNyD;
atmifjrifr&,lEiconf/
I
dk f hJ
umbm,Du aygh*fbm\
upm;yk jH rif&aomaMumifh ADt&m
J
ukowd&rdaMumif;?jyifopftoif;
d
wGiAt&m ryg0ifEiawmhonfh
f D J
dk f
tcsdefwGif aygh*fbm&Sdaeonfh
twGuf uGi;f v,fyi;f tm;aumif;
dk

aeqJjzpfaMumif;? aygh*bmonf
f
upm;uGuudk uRr;f usiyiEiol
f
f dk f dk f
jzpfNyD; t&nftcsif;jynhf0onfh
yg&rD&ivi,fupm;orm;wpfO;D
S f l
jzpfaMumif;? aygh*fbmtaejzihf
vuf&SdtcsdefwGif a0zefrIrsm;udk
taumif;qkH; ausmfjzwfEkdifcJhNyD
jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
jyifopftoif;*E 0ifupm;orm;
ADt&muvnf;,cifuwnf;u
J
vl i ,f u pm;orm;aygh * f b m
onfjyifopftoif;wGirrae&m
f d d
qufcEionfupm;orm;wpfO;D
H dk f h
jzpfaMumif;ajymMum;cJhzl;onf/
aygh*bmonf ref,toif;
f
l
rS*sLAifwyftoif;odajymif;a&TUNy;D
Yk
aemufyi;f ykreajcpGr;f jyupm;Ekif
dk H S f
d
cJum vuf&tcsejf yifopftoif;
h
dS d
twGuvnf;Eki*s;D &D;,m;toif;
f
d f
ESiypOfwif ajcpGr;f jyNy;D tEki*;dk
fh JG
G
d f
wpf*;d k oGi;f ,lxm;onfupm;orm;
h
wpfO;D jzpfaMumif;od&onf/KMK

AdkvfvkyGJudk 2014ckESpfZlvdkif 6
&ufaeYwi,ONf yKd iupm;oGm;Mu
G f S f
rnfjzpfonf/
trsK;d om;wpfO;D csi;f yGpOfrsm;
J
rSmrl uGmwm;zdie,fypOfrsm; Ny;D
k f
JG
qH;k oGm;NyjD zpf qDr;D zdie,fypOf
k f
JG
rsm;udk Zlvif 4&ufwif ,SONf yKd if
kd
G

tmqD,H,l(19)trsKd;orD;abmvH;k NydKifyJGwGif
jrefrm,l(19)trsKd;orD;abmvH;k toif;yg0if,ONf ydKifrnf
S
&efukef Zlvdkif 4
2014tmqD , H t rsKd ; orD ;
csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ(AFF
Women's Chanpionship
2014) udk xdkif;EdkifiHwGifusif;y
jyKvkyf&ef raocsmaomfvnf;
xdkif;abmvHk;tzGJUcsKyf (FAT)
onf2014ckEpf Mo*kwvtwGi;f
S
f
yiftr&itjzpfusi;f y&efjyKvyf
d f S f
k
xm;onftmqD,H ,l(19)trsK;d
h
orD;csey,&pNf yKd iyurl vufcH
f D H S f JG kd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&

urmh eHygwf( 2)MopaMw;vs pElumupm;orm; ae;vfa&mbwfqef

Wuxi Classic pElumNydKifyGJwGif (2)ESpfqufwdkufAdkvfpGJ
ayusiff; Zlvdkif 4
2014-2015pElumNydKifyGJ
&moD\wwd,ajrmufyGJpOfjzpf
onhfWuxi ClassicpElumNydKif
yGwif MopaMw;vspElumorm;
J G
ae;vfa&mbwfqef( ,myH k ) u
t*F v ef E d k i f i H o m;*sKd ; y,f & D u d k
(10-9)yGJjzifh tBudwfte,f
,SONf yKd iupm;Ny;D Advpom;aMumif;
f
k f JG G
wkwf rD',mrsm;\ azmfjycsuf
D
t&od&onf/
Wuxi ClassicpElumNydKifyGJ
udk wkwfEdkifiHayusif;NrdKUwGif
usif;ycJhjcif;jzpfNyD;ESpf&ufMum
usif;ycJhaMumif; od&onf/
*sKdy,f&DrSm (6-8)yGJjzifh aemufrS
vduupm;cJum oH;k yGqufwuf
k f
h
J
kd

MopaMw;vspEl u morm;
tEd k i f & rI a Mumif h (9-8)yG J j zif h
OD ; aqmif u mAd k v f p G J & ef vuf ae;vfa&mbwfqefonf 2014
wpfurf;tvdktxd a&muf&Sd cJh
aomfvnf;ae;vfa&mbwfqef
u ESpyquftEki,um ESpEpf
f JG
d f l
f S
qufcsefyD,Htjzpf AdkvfpGJcJh
aMumif; od&onf/
ae;vf a &mbwf q ef o nf
ur m h t qif h o wf r S w f o nf h
RankingNyKd iyrsm;wGif (10)Burf
f JG
d
ajrmufAdkvfpGJEdkifcJhum qkaMu;
aiGaygif 85000qGwfcl;&&SdcJhNyD;
*sKd;y,f&DrSmrl Ranking NydKifyGJ
rsm;wGif yxrOD;qHk;tBudrf
AdkvfpGJ&ef tcGifhaumif;&cJhNyD;rS
vufvwc&jcif;jzpfaMumif;od&
G f hJ
jyifopf
0 onf/

upm;oG m ;Murnf j zpf o nf /

uG m wm;zd k i f e ,f y G J p Of r sm;wG i f
'D r D x a&mAf u tef ' D r ma&;ud k
oH;k yGjJ ywf?*sKuApfu rm&if'vpf
d kd
D
udk (3-2)yG?J &mtdepfu um*s,pf
k
D kd
udk(3-1)yGJ?a&mf*smzuf'g&mu
a0:&ifumud(3-1)yGjJ ziftEdi&&Sd
k
h k f
cJaMumif;od&onf/
h
trsKd;om;yGJpOfrsm;\ qDrD;
zdkife,fyGJpOftjzpf *sKdudkApfESifh
'DrDxa&mhpf?a&mf*smzuf'g&mESifh
&mtdkepfwdkY,SOfNydKifupm;oGm;
MTL
Murnfjzpfonf/
onf/
jrefrmEdiiabmvH;k tzGUJ csKyf
k f H
taejzifxi;f Ediiwif Mo*kwv
h kd k f H G
f
twGif; usif;yrnfh tmqD,H
,l(19)trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ
ud k j ref r m,l ( 19)trsKd ; orD ;
abmvH;k toif;(0Jy)yg0if,ONf yKd if
kH
S
upm;Edi&ef apvTwom;rnfjzpf
k f
f G
aMumif; od&onf/
xdkif;trsKd;orD;abmvHk;
toif;onf ta&SUYawmiftm&S
toif;rsm;xJwGif yxrOD;qHk;
tBud r f u r m h z vm;trsKd ; orD ;
abmvH;k NyKd iyukd ajcppfyatmifjrif
f JG
JG
xm;aom toif;wpfoif;jzpf
MTL
aMumif;od&onf/
ckESpf ZlvdkifvtwGif; t*Fvef
EdkifiH usif;yrnfhpElumNydKifyGJ
wpfckudkvnf; 0ifa&muf,SOf
NydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MTL

212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

r&Sd
tifwmeufcefYrSef;
e,fomvef 2 - 0 aumfpwm&Dum
tkypypOfrma&mI;H xGutqihrmygtHtm;oihz,ajcpGr;f awG
f k JG S
f
f S
h
f G f
jyoaeNy;D tDwvDeYJ t*Fvefwvtoif;Bu;D awGuausmjf zwfvm
Ydk dk
kd
wJhaumfpwm&Dumtoif;&JUajcpGrf;ykdif;u avQmhwGufvkdYr&ygbl;/
vuf&Sde,fomveftoif;uvJajcpGrf;ykdif;aumif;rGefwJhtoif;
wpfoif;jzpfNyD; AefygpDeJY a&mfbifwkdYwkdufppfykdif;uvJ*kd;oGif;tm;
aumif;aeqJyg/aumfpwm&Dumtoif;uawmh tkyfpkeJYIH;xGuf
yGpOfawGrmcufcufcce;f uefc&vkyyef;aeovkd ykreajcpGr;f xuf
J
S
J J k
hJ Yd JG
H S f
vJ enf ; enf ; usqif ; vmygw,f / aumf p wm&D u mtoif ; [m
toif;vkuupm;ykaumif;rGeayr,fh wpfO;D csi;f ajcpGr;f ydi;f t&awmh
d f
H
f
k
e,fomveftoif;ud,OEizcufcygw,f/'gaMumih'yrmajcpGr;f
k S f dk f Ydk
J
hf D JG S
yki;f eJupm;orm;pkzUJG rIyi;f omvGer&we,fomveftoif;yJtEkif
d Y
kd
f I dS hJ
d
&,lom;ygvdrr,f/
G
hf

KMK

taumif;qk;H ay;qyfcaomfvnf;
hJ
&v'fykdif;rsm;qkd;&Gm;cJhaMumif;?
rdrwtaejzihNf y;D cJonfh abmvk;H
d Ydk
h
&moDutrSm;rsm;udk oifcef;pm
,lNyD; vmrnfhESpf abmvkH;&moD
wGif taumif;qkH;jzpfatmif
BudK;pm;&rnfjzpfaMumif;?vuf&Sd
tcsdefwGif upm;orm;opfrsm;
ESienf;jyopfrsm; a&muf&vmNyD
fh
dS
jzpfaomaMumifh csefyD,Hqk
twG u f pd e f a c:vmrnf j zpf
aMumif;?Ny;D cJonfabmvk;H &moDu
h h

0ifb,fv'efwif;epfNyKd iyJG trsK;d orD;wpfO;D csi;f AdvvyoYkd

f
f
k f k JG
cDAwAmESiUf blcsuwYkdwufa&muf
D kd
f
rsm;\azmfjycsuft&od&onf/
cDAwAmonf qmzmdAmudk
D kd
k
7-6(8-6)?6-1rS w f j zif h E S p f y G J
tjywf t Ed k i f & &S d c J h j cif ; jzpf N yD ;
blcsuf'fuvnf; [mvufyfudk
7-6(7-5)?6-2trSwfjzifh tEdkif
&&ScjhJ cif;jzpfonf/ if;wdEpO;D \
d
Yk S f

rdrwtoif;taejzihf vkavmuf
d Ydk
H
onfhvlpm&if;r&SdcJhaomaMumifh
usIH;cJhjcif;jzpfaMumif;ajymMum;
cJhonf[k od&onf/

urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zdkife,fyGJpOf&v'f
1

*smreD

(040)

5-7-2014

pmrsufESm 7

9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

oD;ESHyifrsm;txGufwdk;aprnfU opfaygif;cH&nf

&Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) yif;w,NrKd Ue,fwif ou&mZf 2000

kd
G
jynfhESpfaemufydkif;wGiftpjyKcJhonfh *syefenf;ynm&Sifrsm;ESifh
jrefrmenf;ynm&SifwpfOD;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaom
um&mrdp;D ,m;ESiTerra People Assocrationawmifoenf;ynm
k
hf
l
ay;oifwef;ausmif;rS "mwkuif;vGwMf o*JepfpuysK;d jcif;enf;pepf
kd f
rsm;rS wpfctygt0ifjzpfaom opfaygif;cH&nf(odr[kw)0g;aygif;
k
Yk
f
cH&nf?pyg;cGHaygif;cH&nf(odkYr[kwf)vTpmrIefYaygif;cH&nfrsm;udk
ud,wixwvyyif;w,?awmifBu;D ?anmifa&T?&yfapmuf?atmif
k f kd f k f k f
yef;NrdKUe,fwdkY wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;aomawmifolrsm;rSonf
ukrPDydkifpdkufcif;BuD;rsm;txdtoHk;rsm;vmMuNyD;oD;ESHtxGuf
wdk; ukefusp&dwftxl;oufomaomaMumifh us,fus,fjyefYjyefY
jyKvkyfoHk;pGJvmonfudk awGU&onf/
obm0ywf0ef;usiuxcuEionf[,qNy;D aemufyi;f wGif
f kd d kd f kd f
k l
kd
opfEi0g;rSxwvyonfenf;ynmtpm;?rdrwywf0ef;usi ayg
S hf
k f k f h
d Ykd
f
rsm;pGm&Sdaeonfh pyg;cGHESifhvTpmrIefYrS aygif;cH&nfxkwf,loHk;pGJ
enf;udkazmfjytyfygonf/vdktyfaomukefMurf;ypnf;rsm;rSm
av;axmifhoHyHk;wpfyHk;? t0tcsif;av;vufr?tjrifh wpfaycGJ&Sd
t,fvf(L)yHkpHoHydkufwpfvHk; (rD;cdk;acgif;wdkifjyKvkyf&ef)?t0
tcsi;f av;vufrcefEihf 25ay &Snonfh yvde;f oGyyu(odr[kw)
Y S
f
f kd f Yk
f
tqpfrsm;zsifxm;aom 0g;ydk;0g;ajymif;? rD;pmtwGuf rD;aoG;
tenf;i,f(odkYr[kwf) xif;SL;qDcJESifh pyg;cGH(odkYr[kwf)vTpmrIefY
yDeeftdwf 20-25 tdwfcefYwdkYvdktyfonf/
av;axmifhoHyHk;\ ab;ywfvnfwGif pyg;cGHqdkvQif t&Snf
ESpvufrcef?Y vTpmrIeqvQif t&Sno;kH vufrceftaygufrsm;udk
f
Yf kd
f
Y
a'gif v d k u f azmuf a y;&onf / oH y H k ; ud k a rS m uf tay:wG i f
oHk;vufrywfvnft0dkif;? av;axmifh ESpfouf&myHkpHtayguf
azmuf&ygrnf/ 10 ayywfvnfajruGuvyftv,fwif rD;aoG;cJ
f
G
ESifh tcsKdUYaom avmifpmtenf;i,fudk rD;pGJ&eft&ifarT;&onf/
rD;pGJNyDqdkygu oHyHk;&Sd oHk;vufrtaygufudk tay:rSxm;vsuf
tkyay;&rnf/ oHy;kH \ ab;ywfvnfwif pyg;cG(odr[kw) vTpm
f
G
H Yk
f
rIefYudk yHkay;EdkifNyDjzpfonf/ av0ifavxGufaumif;ap&ef oHyHk;\

tay:ydkif;udk oHk;vufrcefYazmfxm;&rnf/
oHyHk;\taygufay:wGif (L)auG;wifyg/ (L)auG;\atmuf
ajcmufvufrrS wpfaycefwif vufr0ufceftaygufi,fwpfayguf
Y G
Y
azmuf&efrarhygESi/ (L)auG;rvJap&ef0g;wef;ESpwef;ESihf ny
hf
f
f
wdkifpdkufxdef;xm;Edkifonf/ av0ifygu oHyHk;twGif; rD;aumif;
pGmavmifNyD; acgifwdkif0rS rD;cdk;rsm;xGufvmonfudk jrif&rnf
jzpfonf/xdktcg av;vufrtcsif;jyKvkyfxm;aom yvdef;oGyf
f G f
f
ydu(odr[kw) 0g;ajymif;udk (L)auG;xdywiwyfqifyg/ xGuvm
k f Yk
f
aom rD;cd;k aiGUrsm;onf yduwpfavQmuf xGuom;Ny;D yduxyzsm;
k f
f G
k f d f
em;ta&mufwGif jyifyavaMumifhaiGU&nfzGJUum t&nftjzpf
jyefusvmrnfjzpfonf/ xdktcg azmufxm;aomtaygufi,f\

atmufwGif yvwfpwpfyHk;(odkY)pOfhtdk;rsm;jzifhcH,lEdkifNyDjzpfonf/
pyg;cG(od)vTpmrIersm;avmifuRr;f oGm;ygu pyg;cG(od)opfom;jym
H Yk
Yf
H Yk
rsm;&&SdrnfjzpfNyD; xdkypnf;rsm;udk rdrdwdkYv,fajrrsm;twGif;
xnfhoGif;toHk;jyKay;ygu ydkwufqD,H<u,f0rnfhtjyif pyg;cGH
rD;aoG;aMumifh ajrqDvTmzGJUpnf;rIrsm; ydkrdkaumif;rGefwdk;wufap
rnfjzpfonf/&&Svmonfaygif;cH&nfukd csucsi;f toH;k jyKrnfqygu
d
h
f
kd
tdrfoHk;a&ppfqefcgwGif rD;aoG;rIefYtenf;i,fcHum tBudrf

a&Tig;*dr;f pufrsm;ESiavmif;upm;jyKaeolrsm; zrf;qD;ta&;,l

fU
ausm0if;vdi\wducef;twGi;f
f
I f k f
zGivpxm;aom*dr;f qdirS a&Tig;
hf S f
k f
*dr;f pufrsm;udk vkyief;vdipif&?dS
f
k f
r&S0ifa&mufppfaq;cJ&mif;onf
d
h
pufrIvkyfief;vkdifpif,lxm;NyD;
rwf31&ufwif vdipifoufwrf;
G k f
ukeaeaMumif; awGU&S&onf/ xkYd
f
d
aMumifh qdirefae*sm rjzLjzL0if;
k f
yg13OD;wdukd avmif;aMu;aiGusyf
Yk
512000?a&Tig;*drf;pufig;vHk;
jzifavmif;upm;jyKvyaeaMumif;
h
kf
ppfaq;awGU&Sd&ojzifh ausmf0if;
vdIif?rjzLjzL0if;wkdYyg 14OD;udk
NrdKUr&Jpcef;(r[matmifajr)u
(y)387^2014?avmif;upm;

yk'r13(u)^14(u)t& trIzihf
f
G
zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tvm;wl r[matmifajr
NrKd Ue,f r[mEG,pOf&yfuuf 36
f
G
vrf;?72vrf;ESifh73vrf;Mum;&Sd
tdr&if OD;cspuukd ydiqiaom
f S
f kd k f kd f
tdrNf c0if;twGi;f tzDqzGivpf
H
JG hf S
xm;aom a&Tig;*drf;pufrsm;udk
Zlvdkif1&uf nae3em&D45rdepf
u pnfyifom,ma&;&JwyfzGJU
(rEav;)rS&ty&efaemifEitzGUJ
J k f
S hf
NrdKUr&Jpcef;(r[matmifajr)rS
'kwd,&Jtkyf rkd;0if;pdefESifhtzGJU?
pnfyifom,moefY&Sif;a&;Xme

t&uftvGeftuRHrl;,pfaeolu
ZeD;ESifUajr;udkvnfyif;npfowfjzwf

wdukd vnfyif;npowfcjhJ cif;jzpf

Yk
f
aMumif; od&onf/
tqkdygowif;t& tDEkdif;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;
xGef;ausmfu tcif;jzpfyGm;&m
aetdrfodkY oGm;a&mufMunfhI&m
a':ndKrm tdycef;twGi;f ckwif
S
f
ay:aoqHk;aeNyD; rcspfNidrf;ol
rSm aetdra&SUbk&m;pifteD;Murf;
f
jyifay:wGif aoqH;k aeonfukd
awGU&onf/ OD;Gearmifu if;
Yf

rEav; Zlvdkif 4
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,ftwGi;f a&Tig;*dr;f pufrsm;ESihf
avmif;upm;jyKaeolrsm;udk zrf;
qD;&rdaMumif; od&onf/
Zlvdkif1&uf nae 3em&D45
rdepfu pnfyifom,m&JwyfzGJU
(rEav;)rS &JtkyfausmfrsKd;qef;
ES i f h t zG J U ? Nrd K Ur&J p cef ; (r[m
atmifajr)rS'w,&Jtyqef;vGif
k d
k f
OD;ESitzGUJ ?pnfyifom,moef&i;f
hf
Y S
a&;XmerS XmepkrSL; OD;ausmfjrifh
ESifhtzGJUwdkY yl;aygif;vsuf r[m
atmifajrNrdKUe,f r[mEG,fpOf
&yfuGuf36vrf;72-73Mum;&Sd

vm;Id; Zlvdkif 4
vm;I;d NrKd Ue,f tDEi;f aus;&Gm
dk
wGif t&uftvGetuRr;l ,pfae
f
H
olwpfO;D uZeD;ESiajr;jzpfowukd
hf
l Ykd
vnfyif;npowfjzwfcaom
f
hJ
rIcif;wpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/

jzpfpOfrSm vm;Id;NrdKUe,f tD
Eki;f aus;&Gmae OD;Gearmifonf
d
Yf
ZGe30&uf nydi;f u t&uftvGef
f
k
tuRaomufpm;rl;,pfcNhJy;D aemuf
H
n10em&DcefYwGif aetdrftdyf
aysmfaeaom ZeD;jzpfola':ndK
ESifhajr;awmfpyfol rcspfNidrf;ol

XmepkrSL; OD;ausmfrif;ESifhtzGJUwkdY
yl;aygif;vsuf vkyfief;vdkifpif&Sd?
r&S0ifa&mufppfaq;cJ&mvkyief;
d
h
f
vdipifr&SbJ *dr;f pufO;D pD;vkyuif
k f
d
f kd
ol at;udk udk a&Tig;*dr;f pufav;
vH;k ?ig;ref;*dr;f puf&pv;kH ?*syaygh
S f
f
*dr;f puf av;vH;k ESitpm*dr;f puf
hf H
&SpfvHk;wdkYjzifh pm&if;a&;rSwfol
trsK;d om;wpfO;D ?trsK;d orD;oH;k OD;?
*dr;f avmif;upm;aeol14OD; pkpk
aygif;19OD;wdkYudk avmif;aMu;
aiGusyf 844100wdEitwl awGU
Yk S hf
&Sdzrf;qD;&rdojzifh NrdKUr&Jpcef;
(r[matmifajr)u (y)388^
2014?avmif;upm;yk'r13(u)^
f
14(u)t& trIzGifhzrf;qD;ppf
aq;vsuf & S d a Mumif ; owif ;
&&Sdonf/
(042)
owfcJhrdaMumif; ajymqdkojzifh
aus;&GmtkycsKya&;rSL;u vm;I;d
f f
NrKd Ur&Jpcef;odYk oGm;a&mufowif;
ay;ydwiMf um;cJjh cif;jzpfonf/
Yk kd
jzpfpOfEiywfouf tDEi;f
S hf
dk
aus;&Gm vm;Id;NrdKUaeol OD;GefY
armifukd vm;I;d NrKd Ur&Jpcef;u (y)
180^2014 jypfry'r-302jzifh
I k f
trIzGifh zrf;qD;ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/

(20)cefppfay;&rnf/ aygif;cH&nfoavSmifxm;aomyH;k wGif rD;aoG;

Y
kd
cJtenf;i,fxnfxm;vQif ygvmaomuw&mrsm;udk rD;aoG;rsm;rS
h
zrf;,lay;xm;ygvdrfhrnf/vwfqwfaomaygif;cH&nf tyifudk
avmifuRrf;wwfaom uw&mrsm; ygvmwwfaomaMumifhjzpf
onf/ taumif;qHk;rSm oHk;vcefY odkavSmifxm;Edkifav ydkrdktpGrf;
xufavjzpfonf/ aygif;cH&nf\pHowfrSwfcsufrsm;rSm tcsOf
tief"mwf (pH) 3'or6? ta&mif a&Ttdka&mif?teHYusyfcdk;eHY
(rD;cdk;eHY)? t&omtcsOf(Mo*Jepftufqpf) wdkYjzpfNyD; yg0ifaom
tm[m&"mwfrsm;rSm Edkufxdk*sif okn'or041 &mckdifEIef;?
rD;qkH;"mwf okn'or0048&mcdkifEIef;?jym"mwf okn'or0016
&mckiEe;f ? ueY"mwf 4'or092? xH;k "mwf okn'or 35?r*ep,H
d f I
f
D D
1'or 94ESihf tyiftusK;d jyK tjcm;a[mfre;f "mwfrsm;yg0ifonf/
k
oHk;pGJ&rnfhtwdkif;tqrSm oD;ESHrpdkufysKd;rD ajrjyKjyifpOfumv
(10)&ufcefYtvdkwGif a&tq(50)jzifha&mNyD; yufzsef;ay;ygu
ajrtwGif;&Sd tusKd;jyKAufwD;&D;,m;(E.M)rsm;wdk;yGm;apjcif;?
t&Gufudk yufzsef;&eftwGuf a&tq 200rS 500jzifha&mpyfNyD;
ESpywfwpfBurf oH;k pGEionf/ tyifay:&Sd tPkZ0rsm;wd;k yGm;apNy;D
f
d
J kd f
D
a&m*g usa&mufrItwGuf umuG,fay;onf/ "mwkuif;vGwf
Mo*Jepf obm0ajrMoZm(uGefydkYpf)rsm;jyKvkyf&m aygif;cH&nfudk
xnfhjcif;jzifh tjreftcsOfaygufapNyD; &&Sdaomobm0ajrMoZm
wefz;kd jrifrm;jcif;?rwwfom "mwky;kd owfaq;? rIowfaq;rsm;
h
d
oH;k pG&m aygif;cH&nf pyfay;jcif;jzif,ciftoH;k jyKonftcsK;d tq\
J
h
h
xuf0ufomxnfhoGif;oHk;pGJay;jcif;jzifhvHkavmufojzifh ukefus
p&dwfoufomapjcif;?aygif;cH&nfwGifyg&Sdaeonfh usyfcdk;eHY?rD;cdk;eHY
aMumifh zsuy;kd rsm;rvma&mufEijf cif;?&SNd y;D om;zsuy;kd rsm;rsK;d quf
f
kd
f
ryGm;Edijf cif;? zsuy;kd tzdrsm;NrKH jcif;? tpm;taomufysuzsuq;D
k
f
k
f
f
EIef;avsmhusapjcif;?yef;yGifhrsm;ta&miftaoG;ydkrdkawmufyNyD;
wm&Sntxm;cHjcif;ESihf oD;ESrsm;t&omydraumif;rGeapjcif;?"mwk
f
H
k kd
f
uif;vGwfoD;ESHrsm;xkwfvkyf&m bufpHktoHk;jyKEdkifjcif;ponfh
tusK;d aus;Zl;rsm;&&SEiNf y;D rdrwa'owGif tvdtavsmufaygrsm;
d kd
d Ykd
k
aeonfh ukeMf urf;rsm;vnf;vHavmufpm&SaeonftwGuf tcsef
k
G d
h
d
ra&G;xkwf,ltoHk;jyKEdkifonfh vG,fuldk;&Sif;aomenf;ynmwpfck
udk awmifoO;D Bu;D rsm;tusK;d rsm;ap&eftwGuf a&;om;wifjyvduf
l
k
ygonf/
Ekirif;ndK(&yfapmuf)
d f

ausmufawmifryUusvmaomausmufw;kH xdre
SJ
Sf
tvkyform;wpfOD; aoqHk;rIjzpfyGm;
ykodrfBuD; Zlvdkif 4
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
twGi;f ausmufcef;wGif tvkyf
vkyfudkifaeol tvkyform;
wpfOD;ausmufawmifrSausmuf
wHk;yJhusvGifhpifpOfxdrSef ao
qH;k rIjzpfym;cJonf/
G h
ykodrfBuD;NrdKUe,f tkef;acsm
aus;&Gmta&SUbuf usm;acgif;
bdvyfajrpufausmufcef;wGif
kH
Zlvdkif 1&uf eHeuf 9em&Du
tvkyform;wpfOD; aoqHk;cJh
aMumif; owif;t& e,fajr
pcef;rSL;(tkef;acsm)&Jtkyfoef;
aZmfO;D ESitzGUJ u oGm;a&mufppf
hf

aq;cJonf/
h
aoqH k ; ol r S m ausmuf c ef ;
tvkyform; &Judk tkef;acsm
aus;&Gm ykodrfBuD;NrdKUe,faeol
jzpfNy;D ezl;xdyaygufNy?J 0JajcusK;d
f
'Pf&mrsm;jzifaoqH;k aeaMumif;
h
awGU&S&Ny;D if;onf ausmufcef;
d
wGivyuiaepOf tjrifay100
f k f kd f
h
cef Y & S d ausmuf a wmif a y:rS
ausmufw;kH wpfw;kH yJusvipifvm
h G hf
aomausmufwHk;xdrSefaoqHk;
jcif;jzpfaMumif;od&ojzifh rEav;
aq;HkodkY ydkYtyfvsuf &Jpcef;u
aorI?aocif;trSwpOf10^2014
f
jzifa&;zGippfaq;vsu&aMumif;
h
hf
f dS
owif;&&Sdonf/
(042)

jrpfBu;D em;NrKd UwGif wm;jrpfjcifaq;acGrsm;a&mif;cs

jrpfBuD;em; Zlvdkif 4
jrpfBu;D em;NrKd U aps;uGutwGi;f
f
wkwEiirS w&m;r0ifwifoi;f
f dk f H
G
onfh(usif;xHk)trnf&Sd wm;jrpf
jcifaq;acGrsm;a&mif;csaeaMumif;
od&onf/
tqdkygjcifaq;acGrSm ydk;owf
aq;Oya'ESitnDrwywifxm;
hf
S f kH
jcif;r&SdbJ jcifaq;acGwGif azmf
YYT jyxm;aomtrsKd;tpm; "mwk

ypn;f \yg0ifr&mcdiEe;f rSmurmh

I k f I
usef;rma&;tzGJUBuD;rS xkwfjyef
aMunmxm;onfh yrmPxuf
ydkrdkyg0ifaeojzifh oHk;pGJolrsm;\
usef;rma&;udkrsm;pGmxdcdkufEkdif
Ny;D oufqi&muvnf;oH;k pGjJ cif;
kd f
rjyK&eftoday;xkwjf yefaMunm
xm;onfh jcifaq;acGrsm;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

pmrsufESm 8

5-7-2014

mzH ;
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrue;f &efyaiGrsm; vTajymif;ay;tyf &GPfGYNzKdpvda&;twGufvkudyykf,mMqmiffrGpfum;;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,f&ef
H d Hk
J
Grf;&dSoa&GU
a
Mu&ef ktyfaMumif; aj

jrif;NcH Zlvdkif 4
rEav;wdi;f a'oBu;D jrif;NcH
k
NrKdUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmekH;cef;r aus;vuf
a'ozGUH NzK;d wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
t&if ; raysmuf jrpd r f ; a&mif
aus;&GmpDrue;f &efyaiGvajymif;
H d
Hk
JT

ay;tyfyukd Zlvif 2&uf eHeuf9

JG
kd
em&Dcuusi;f ycJonf/(atmufy)
JG
h
kH
a&S;OD;pGm cditycsKya&;rSL;
k f k f f
OD;jrifoif;atmifu jrpdr;f a&mif
Y
aus;&Gm pDrHudef;ESifYywfouf
&efykHaiGrsm;raysmufysufapbJ
wd;k yGm;atmifaqmif&uom;&ef?
G f G

&yfapmufNrdK hwGif v,f,mzGH h NzdK;a&;bPfcGJ

zGif UvSpfay;&ef awmifolrsm;qE&Sdae
&yfapmuf Zlvdkif 4
&Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) &yf
kd
apmufNrdKU NrdKUr(4)&yfuGuftyg
t0if aus;&Gmtkyfpkaygif; (16)
tkyprS awmifov,form;rsm;
f k
l
u v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcwpfck
JG
zGivpay;&ef qErsm;&SaMumif;
fh S f
d
od&onf/
1990jynfEpaemufyi;f rSp
h S f
kd
&yfapmufNrdKUe,f&Sdawmifolrsm;
\ trawmfaMu;rsm;udk anmif
a&TNrdKU&Sd v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
cGJESihfwGJ aqmif&GufcJhonfrSm
,aeUtcsdefxdjzpfNyD; &yfapmuf
NrKd Ue,f&dS acs;aiGyrmPaygif;rSm
anmifa&TNrdKU\ acs;aiGyrmP

xuf ydkrdkrsm;jym;aMumif; od&

onf/
]]uRefawmfwdkUqDrSm tzGJUpk
acgif;aqmifawGu aiGusyf wpf
odef;udk aiGusyf ig;&muae
ajcmuf&m ponfjzihjf zwfMuw,f/
NrKd Uay:u tcsKUd tkypawGrmawmh
f k
S
tdrfwdkif&ma&muf vdkufay;NyD;
aiGusyf wpfaxmifjzwfw,fvUkd
od&w,f/ aiGxkwfay;wJhae&m
rSmawmh rjzwfygbl;/ uRefawmf
wdUk aiGxwNf y;D xrif;qdiwUkd pm;
k
k f
aomufqdkifwdkUa&mufrS tkyfpk
acgif ; aqmif a wG u wpf O D ;
b,favmufqdkNyD; wpfOD;csif;pD
uae vduawmif;wmyg/ uk,f
k f
d

NrKdUe,faus;vufa'ozGHUNzKd;a&;
OD;pD;Xme OD;pDrSL; OD;uHcRefu
&efyaiGvajymif;ay;tyfjcif;ESihf
Hk
JT
ywfoufvnf;aumif; &Si;f vif;
aqG;aEG;cJonf/
h
xdkYaemuf jrpdrf;a&mifaus;
&GmpDrue;f 0ifaus;&Gmrsm;rS wuf
H d
a&mufvmolrsm;u r&Sif;vif;
onf h t csuf r sm;ud k aqG ; aEG ;
ar;jref;&m NrKdUe,fzGHYNzKd;a&;
taxmuf t ul j yKaumf r wD r S
jznfpu&i;f vif;aqG;aEG;jcif;ESiYf
h G f S
NrKUd e,ftycsKya&;rSL; OD;xGe;f ode;f
k f f
atmif u ,ck a y;tyf a om
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrue;f &efyHk
H d
aiGrsm;udk pepfwus pm&if;rsm;
rSwfom;xm;&dSa&;? jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;&efykHaiG&&dSonfh
aus;&Gmrsm;uvnf; rdrdwdkYaus;

wdi&yfapmufuae anmifa&Tukd
k f
oGm;xkwf&r,fqdk&if um;c aiG
usyf 2500ukeygw,f/'gawmif
f
pm;p&dwrygao;bl;/tcefUroifh
f
vdUk wpfntdy&r,fq&if p&dwf
f
kd
ydkukefygw,f/ 'gaMumifh tkyfpk
acgif;aqmifawGjzwfwmudk uRef
awmfwdkU auseyfygw,f/ olwdkU
aqmif&uay;ae&wJh oGm;vmc
G f
awG? pm;p&dwfcawGu &Sdao;
wm/ 'gayrJanmifa&TwpfNrKd Ue,f
h
vH;k &JU xkwacs;aiGeUJ &yfapmufrm
f
S
xkwacs;wJh acs;aiGaygif;yrmP
f
u (3)qavmuf uGmaewmrdkU
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJwpfck
awmh &SdoifhNyDxifygw,f}}[k
acs;aiGxw,cNhJ y;D aom aus;&Gm
k f l
tkyp(8)tkyprS v,form;rsm;
f k
f k
u ajymjyonf/
2014-2015b@ma&;ESpf
twGif; anmifa&TNrdKUe,f (13)
tkyfpk rdk;BudK(aEGpyg;)? rdk;pyg;?

tylydkif;a'o obm0awmusefrsm;udk tcsdefrDxdef;odrf;&ef

EdkifiHwumenf;ynmrsm; &,lyl;aygif;aqmif&Guf&efvdk
rHk&Gm Zlvdkif 4
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tyl
ydi;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;
k
Xme e,f a jrtwG i f ; vuf & S d
obm0awmusersm;udk tcserD
f
d f
xdef;odrf;rIrsm;rjyKvkyfEdkifygu
oJuEm&toGioUkd ul;ajymif;Edif
f
k
zG,&onftwGuf obm0awm
f dS h
rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;udk
EdiiwumwGif aqmif&uvsu&dS
kfH
G f
f
aom ywf0ef;usixe;f odr;f a&;
f d
qdkif&m owif;tcsuftvuf?
okawoepmwrf;rsm;udk &,lNy;D
yl;aygif;aqmif&GufoihfaMumif;
tylyi;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;
kd
aqmif&uaeolwpfO;D u tBuH
G f
jyKxm;onf/
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; ppf
udi;f wdi;f a'oBu;D ? rEav;wdi;f
k k
k
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;
twGif; vuf&Sdopfawmrsm;\
tajctaerSm awmifay:ydkif;

wGif&Sdonfhopfawmrsm;onf
tawmftoifaumif;rGeNf y;D e,f
h
ajra'o\ 20&mcdkifEIef;cefU
zHk;vTrf;vsuf&SdNyD; ajredrfhydkif;&Sd
BudK;0dkif;awm? BudK;jyifawmESihf
umuG , f a wmtajctaerS m
awmedrfh? awmysuftoGifodkU
ul;ajymif;vsu&um pduysK;d ajr
f dS
k f
rsm; wd;k csUJ jcif;? wd& pmefarG;jrLrI
rsm;jym;vmjcif;? pm;usufajr
{&d , mwd k ; csJ U vk y f u d k i f j cif ; wd k U
aMumifh awmjyKe;f wD;rIrm tjcm;
S
a'oESihf,SOfvQif vsifjrefpGm
jzpf a y:vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
]]obm0awm xde;f odr;f um
uG,fa&;vkyfief;tjzpf tv,f
ydi;f a'otwGi;f pkpaygif; awm
k
k
nH h { u 1'or8oef ; teuf
BuKd ;jyifumuG,awmeJU BuKd ;0di;f
f
k
awmtwG i f ; rS m &S d w J h obm0
awmawG&JU wpf{urSm opfyif

yg0ifrta&twGuf tyif 300

I
eJ U txuf & S d w J h obm0awm
awG? a&? ajrxde;f odr;f zdUk vdtyf
k
wJh obm0awmrsm;eJU awm
dkif;wd& p mefawGtygt0if ZD0

rsKd;uGJawGxdef;odrf;zdkU vdktyfwJh
awmrsm;? bmom? omoem?
,Ofaus;rIeJU a&S;a[mif;tarG
tESpfrsm;xdef;odrf;zdkU vdktyfwJh
awmawG pwJh t*Fg&yfrsm;eJU

cJonf/
h
xdkYaemuf jrpdrf;a&mifaus;
&GmpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;jzpf
aom anmif 0 ef ; aus;&G m ?
awmifykHaus;&Gm? wnfyifaus;
&Gm? ysKd;uefaus;&Gm? uefpG,f
aus;&Gmrsm;tm; aus;&Gmwpf&Gm
vQif jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrue;f
H d
&efykHaiGusyf odef; 300pDudk
aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;
OD;pD;rSL; OD;uHcRe?f NrKUd e,f&wyfzUJG
J
rSL; &JrSL; at;jrifYESifh NrKdUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ rS OD;vSjrifY
wif? OD;EkcRe?f OD;vSaiGwu jrpdr;f
Ykd
a&mifaus;&GmpDrHudef;BuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;xHoYkd vTajymif;ay;
J
tyfcJhaMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

ajymif;? BuH(pDrHudef;)wdkUtwGuf
aiGusyf odef;aygif; 6886'or
20vsmxm;Ny;D ,ckvuf&dS aus;
&G m tk y f p k a ygif ; (11)tk y f p k
rd k ; pyg;pd k u f { u 4743{u?
ajymif;pdu{u 898{uwdUk twGuf
k f
awmifolaygif; 1551OD;tm;
aiGusyf odef;aygif; 4922'or
60acs;ay;cJNh y;D &yfapmufNrKd Ue,f
aus;&Gmtkypaygif; (16)tkyp
f k
f k
rd;k pyg;? ajymif;? aqmif;trawmf
aMu;? BuH(pDrHudef;)wdkUtwGuf
aiGusyf ode;f aygif; 25595'or
okn vsmxm;NyD; ,ckvuf&Sd
aus;&Gmtkyfpkaygif; (8)tkyfpk
rdk;pyg;pdkuf{u 7065? ajymif;
pd k u f { u 10279wd k U twG u f
awmifolaygif; 2586OD;tm;
aiGusyf odef;aygif; 9120'or
80 udk xkwfacs;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
Edirif;ndK(&yfapmuf)
k f
tnD OD;pm;ay;a&G;cs,owfrwf
f
S
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfyg
w,f}}[k tylydkif;a'o pdrf;
vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
tylyi;f a'o pdr;f vef;pdjk ynf
kd
a&;OD;pD;Xmetaejzifh ppfudkif;
wdi;f a'oBu;D twGi;f 2006ckEpf
k
S
rS 2011ckEptxd xde;f odr;f xm;
S f
aom {&d,mpm&if;wGif {u
110000? rEav;wdi;f a'oBu;D
k
wGif 87500{uESihf rauG;wdkif;
a'oBuD;wGif 402500{u&Sd
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;aqmif&Guf

EGm;xdk;BuD; Zlvdkif 4
EGm;xdk;BuD;NrKdUe,f jynfolY
aq;kiuzsm;wduzsua&;tzGUJ
H S f
k f f
ESifh NrKdUe,fMuufajceDtoif;?
arwmrGefvlrIulnDa&;toif;
wdkYyl;aygif; EGm;xkd;BuD;NrKdUe,f
tifacsmif;aus;&GmtwGif;wGif
aoG;vGewyauG;a&m*gjzpfym;rI
f k f
G
oHo,&dSoloHk;OD;udk EGm;xdk;BuD;
NrdKUe,f jynfolYaq;kHodkY Zlvdkif
1&uf eHeufyi;f u ydaqmifuo
kd
Yk
k
ay;cJ h N yD ; tif a csmif ; aus;&G m
twGif;&dS tdrfaxmifpk(153)pk
tm; tcrJhzsef;ay;aMumif; od&
onf/

rmvmoDvGif (1)q? 'DZ,f

(19)q a&mpyfxm;aom aq;
&nfukd aq;rIwpuftwGi;f pepf
f
wusxnfhoGif;NyD; a&m*go,f
aqmifvmaom jcifrsm;aoap
Edkif&ef pmoifausmif;? vlae
xdkif&mrsm;twGif;odkY jcifaq;
zse;f ay;jcif;jzpfaMumif; iSuzsm;
f
wduzsua&;tzGUJ rSL; OD;pd;k vGiu
k f f
f
&S i f ; jyonf / jcif a q;zsef ; &ef
twG u f vd k t yf a om 'D Z ,f ?
"mwfqEiaq;rsm;udk arwmrGef
D S hf
vlruna&;toif;rS vSL'gef;cJh
I l D
aMumif; od&onf/
oef;atmifaZmf(EGm;xdk;BuD;)

wD;wdefNrdK he,f wufZefaus;&Gm

txGufwdk;rkd;pyg;(ykvJoG,f)pdkufysKd;
wD;wdef Zlkvdkif 4
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,f
wufZefaus;&GmwGif ZGef 30&uf
u awmifol OD;'kdqef;xef\
rk;d pyg; ykvo,txl;txGuw;kd
J G f
f
v,fui;f rk;d pyg; ykvo,puf
G
J G f kd
ysK;d yJusi;f y&m NrKd Ue,fpuysK;d a&;
G
kd f
OD;pD;t&m&dS OD;a'gifcefYeefu
*satyDpuysK;d enf;pepf (14)csuf
D
kd f
udk &Sif;vif;NyD; pdkufysKd;a&;

0efxrf;rsm;?awmiforsm;yl;aygif;
l
um rkd;pyg;? ykvJoG,f ESpf{u
pdkufysKd;chJMuonf/
tqkdyg ykvJoG,fpdkufuGif;
wGif teD;tem;aus;&Gmrsm;rS
pdw0ifpm;aom awmiforsm;\
f
l
ar;jref;rIrsm;ukNd rKd Ue,fpuysK;d a&;
kd f
OD;pD;t&m&dutao;pdwf &Si;f vif;
S
chJaMumif; od&onf/
okPqPf;
f

ay: OD;ay:zsm;emewfoD;aps;aumif;&
pkdufysdK;olrsm;tqifajy
vm;Id; Zlvdkif 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;dI;NrdKUe,f em;raus;&GmwGif
a'ocHawmifolrsm;onf aps;
uGu0if emewfyifudk wGius,f
f
f
pGmpkdufysdK;vsuf&Sd&m ,cktcg
emewfoD; pwifay:csdefwGif
aps;aumif;rsm;&vsuf&Sdonf/
emewfyifpkdufysdK;&mwGift&if;
tESD;oufomNyD;aps;uGufwGif
ta&mif;t0,fwius,r&jdS cif;
G f
f I
aMumifh emewfpuysKd ;olawmifol
dk f
rsm; tqif a jyvsuf & S d o nf /
emewfoD;onf usef;rma&;ESifh
vnf;ukunND y;D vltrsm;tjym;
d f
BudKufESpfoufonfh &moDay:
oD;ESjH zpfonf/

,cktcgemewfo;D wpfv;Hk ukd

aiGusyf 500rS 1000txd&SdNyD;
ay:OD;ay:zsm; aps;aumif;&
vsuf&Sdonf/ emewfpkdufysdK;ol
wpfO;D uajymMum;&mwGif ]]t&if
emewfoD;ay:csdefu wpfvkH;ukd
aiGusyf 500 xdy&Ny;D aemufyi;f
J
dk
aiGusyf 200 txdaps;xkd;us
awmhoyawmhtqifrajyygbl;/
d f
'DEpawmhaps;aumif;&wJtwGuf
S f
h
tqif a jyygw,f } }[k ajymjy
onf/ tqkyg emewfo;D rsm;ukd
d
em;raus;&GmrS vm;d;I NrKd U ay:okUd
axmfvm*sDrsm;jzifh vma&muf
a&mif ; csvsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
(608)

opfyifpdkufyg wdkhurm
om,mvSy pdrf;jrjr

5-7-2014

pmrsufESm 9

wkwfEdkifiHodkh w&m;r0if 0ifa&mufaexdkifol

jrefrmEdiiom; tvkyorm;rsm; qufwuvajymif;
kfH
f
kd f JT
rlq,f Zlvdkif 4
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fcdkif rlq,fNrdKU eef;awmf
*dwfESpfEdkifiH0if? xGufaygufwGif
Zlvdkif 3&uf eHeuf 9em&DcGJu

jrefrmESihfwkwfEdkifiHrS wm0ef&Sd
oltoD;oD;u jrefrmEdiiH te,f
k f
e,ft&yf&yfrS w&m;r0ifvkyf
om;rsm;taejzifh wkwEiiukd
f kd f H
oGm;a&muftvkyvyuiMf uonfh
f k f kd

tvkyform; 352OD;udkvnf;
ae&yfodkU jyefydkU&ef pDpOfaqmif
&Guconf/ xduoUkd ae&yfjyefyUkd
f hJ
k hJ
&ef ydUk aqmifa&;pDrue;f OD;pD;Xme
H d
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD
(rxo)wdUk ESinEi;f armfawmf
fh d dI
,mOfrsm; pDpOfay;jcif;? ukPm
vlruna&;toif;ESihf vlra&;
I l D
I
toif;tzGJUrsm;rSapwem o'g
w&m;jzifh pm;aomufzG,f&m
pDpOfay;jcif;rsm;jyKvyay;cJaMumif;
kf h
od&onf/
xdkodkU ae&yfodkU jyefydkUaom
vkyfom;rsm;rSm &ckdifjynfe,frS
161OD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS

aejynfawmfwGif tdrf&maqmufvkyfrIrNyD;ao;vQifvnf;
ajzavQmUyHkpHjzifU ajriSm;*&efpmcsKyfrsm;xkwfay;vsuf&Sd
aejynfawmf Zlvdkif 4
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajr
pDrHcefYcGJrIXmerS aejynfawmf
aumifpe,fajrtwGi;f ,cifu
D
vkyfoufrsm;tvdkuf owfrSwf
csxm;ay;cJhaom ajruGufrsm;
udk ,cktcg ajzavQmhykHpHjzifh
tdraqmufvyrI rNy;D ao;aomf
f
k f
vnf; NcHpnf;dk;cwfxm;vQif
ajriSm;*&efpmcsKyfudk xkwf,l
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifuawmhtraqmufvyf
d f
k

NyD;rS tdrfa&SU ? ab;?b,f?nmudk

"mwfykHdkufNyD; aqmufvkyfNyD;pD;
aMumif;wifjyumajriSm;*&efpmcsKyf
awGxway;cJayr,ftaMumif;
k f h
h
trsK;d rsK;d aMumifh tdrraqmufEif
f
kd
wJ0efxrf;awG tqifajyEdiapzdYk
h
k f
&nf&G,fNyD; ajriSm;*&efpmcsKyf
awGukd Ncpnf;d;k cwNy;D &if NrKd U^
H
f
ajrXmerSmpkprf;Ny;D pmcsKytwGuf
H
f
aqmif&GufvdYk&NyD jzpfygw,f/
vG,fuljrefqefpGm NyD;pD;apzdkY
twGuf 0efxrf;awGudkvJ ouf
qdkif&mNrdKUe,ftvdkuf wm0ef

cGJa0csxm;NyD;jzpfygw,f}} [k
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHceYfcGJrI
XmerSwm0ef&owpfO;D \ ajymjy
dS l
csut&od&onf/
f
tqdkyg ajruGursm;twGuf
f
ajriSm;*&efpmcsKyEiywfouf
f S hf
ykAoD&dNrdKUe,fwGif ajruGuf&&Sd
onfh0efxrf;wpfOD;u ]]ckawmh
uRefrwdktwGufawmfawmfav;
tqifajyoGm;ygNyD/ atmufajc
0efxrf;awGqawmh tdraqmuf
kd
f
zdkYtwGuf csufcsif;BuD;rjzpfEdkif
bl;av/ aiGaMu;qdvYkd wpfvudk
k

OD;a& 80? &Srf;jynfe,frS 92OD;?

rauG;wdkif;a'oBuD;rS 10OD;?
rEav;wdkif;a'oBuD;rS &SpfOD;?
ucsijf ynfe,frS wpfO;D pkpaygif;
k
trsKd;om; 276OD;? trsKd;orD;
76OD; aygif; 352OD;jzpfaMumif;
od&onf/ (atmuf0y)
J kH
tvm;wl Zlvdkif 1&ufu
vnf; jrefrmEdkifiHrS wkwfEdkifiH
bufodkU w&m;r0if 0ifa&muf
tvkyfvkyfudkifaeol trsKd;om;
30OD;? trsK;d orD; oH;k OD; pkpaygif;
k
33OD;udk wkwEiiH a&Tve,fpyf
f kd f
D
umuG,fa&;Xme ppfaq;a&;
t&m&Sd Mr.Su Qiang OD;aqmif
aomtzGUJ rS vTajymif;ay;tyf&m
J
jref r mEd k i f i H b uf r S ruz(5)
tzGJUacgif;aqmif OD;aX;0if;u
jyefvnfvufcHcJhaMumif; od&
onf/
ode;aZmf(a&TvO;)
f
D D
aiGusyfwpfodef;ausmf&wm {NyD
vukefrSqdkawmh aiGrpkjzpfbl;/
tdrfaqmuf&ifvJ tenf;qkH;
aiGusyfodef; ESpfq,f? okH;q,f
avmufawmhuermyJ/ 'Davmuf
k f S
rsm;wJaiGucsucsi;f &zYkd uRer
h
kd f
f
b,fvdkrStqifrajybl;/ t&if
u owfrSwfxm;wJhESpftwGif;
tdrraqmufEi&ifajrodr;f r,f
f
kd f
vdYk owif;xGuao;w,f/uRer
f
f
wdua&mif;zdq;Hk jzwfcayr,faps;
Yk
Yk
hJ
h
r&vdkYra&mif;jzpfbJxm;&if;'D
ajruGuav;usewmyg/tckawmh
f
f
wm0ef&oawGtm;vH;k udaus;Zl;
dS l
k
trsm;Bu;D wifrygw,f}}[kajymjy
d
od&onf/
oef;aqG(rd;aumif;)
k

MRTV

eHeufydkif;
08;30 EdiijH cm;Zmwfvrf;wGJ
k f
]]'@m&Dxu aw;uAsm}}
J
(tydi;f -5)
k
09;30 ]rl;,pfuif;pif jrefjynfwpfcGif}
11;15 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
aeYv,fydkif;
12;25 wpfywftwGi;f kyjf rifoMH um;
jynfwi;f owif;pOf
G
02;40 Business News
naeydkif;
04;15 ]]ud,wia&;wJU oifcef;pm}}
k f kd f

04;45 ]]or0g,rpGr;yum;
f
vlrp;yGm;jrifrm;}}
I D
h
nydkif;
07;20 oufwefa&mifyef;wdiopf
Y
kf
(yxrydi;f ) (&Jatmif?olx;l pH? pl;&S?
k
at;jrwfo?l ydiNf zdK;ol) ('gduwm-rD;yGm;)
k
k f
08;35 ouf0ifvy&m;owif;yH&yfrsm;
IfS
k
&G,O;D wnfjynfolYqD
f
9em&Dowif;tNy;D
- aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]&ifckefuRef;}} (Zmwfodrf;)
- *DwwHcg;av;zGifhygOD;

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
07;25 oifhtwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;05 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
08;20 jrwfE;kd p&md;k &mvufrI
ynm
11;00 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]vwpfpif;&JU
azsmfajzcHaw;}}
ajywDO;D ?oufrejf rifEihf
G h S
okyfaqmifrsm;
('gdkufwm-0dkif;)

aeYv,fydkif;
12;50 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]trm,m}}
(tydi;f -9)
k
05;10 ]]*kP&nfrwl}}
f
(wwd,wGJ)
(tydi;f -17)
k
nydkif;
07;55 ]]b0rSwwi}f }
f kd
(tydi;f -6)
k
08;00 owif;tNy;D
- vl&Tifawmfpwm;
- ]]a&atmufNrdKUawmf}
(tydi;f -17)
k

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
06;00 Morning Show
10;00 acwfopfysKdar
10;45 AD',jkd ycef;
D
11;00 The Chef
aeYv,fydkif;
12;45 "r'wq&mawmf
l
a'gufwmt&Sif
aqudE\ ]]pum;
twwfynm
oifwef;}}
02;20 Education Talk

naeydkif;
04;00 Cartoon Series
04;30 Kid's Show
05;00 Junior Minute
to Win It

nydkif;
06;15 Health Fix
06;20 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]rde;rom;av;uRefr}}
f
(tydi;f -41)
k
07;15 Let's Talk
09;00 ]]om;wdtruav;}}
Yk d f
Zmwfor;f ydi;f
d k
10;00 ]]uHu\tusKd;}}
H

2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321

ukeusNy;D Zlviv pyg;&dwor;f

f
kd f
f d
csdefwGif rdk;rd oD;ESHrsm;ysufpD;
um pyg;pduawmiforsm; ESppOf
k f
l
f
tIH;ay:cJhaMumif; od&onf/
]]aEGpyg;uawmh txGuf
EIe;f aumif;ygw,f/tvkyorm;c
f
u wpfodef;cGJcefUukefw,f/ aEG
&moDrSm pdkufysKd;&wmqdkawmh
aygif;uvJ xlw,f/ ajrawGu
vJ wjznf;jznf; ajrqDvTmukef
cef;vmNyD; wpf{uudk ajrMoZm
ESpftdwfavmuf auR;&w,f/

5-7-2014 (paeaeY )

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

wpfESpfywfvHk; rdk;pyg;? aEGpyg;?

ukvm;yJ ponfh oD;ESrsm;udk oH;k
H
oD;pm;pdkufysKd;pepfjzifh ESpfaygif;
rsm;pGm vkyfudkifvsuf&SdNyD; aEG
pyg;pDrue;f t& wpf&mvH;k uGi;f
H d
G
vH;k uRwpuysK;d cJ&m aEGpyg;pduf
f kd f h
k
ysKd;onfhtcsdefwGif qnfa&rSm
vHkavmufpGm r&&SdaomaMumifh
wpfNrdKUe,fvHk;rQa0oHk;pGJ&ojzifh
rd;k udomarQm pduysK;d cJ&onf/
k
f k f h
aEGpyg;pdkufysKd;&mwGif pdkufysKd;
p&dwf wpf{uvQiwpfoe;f cGcefU
f
d J

xkwfEwfIjrif kyfoHtpDtpOf
k

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

rif;bl; Zlvdkif 4
rauG;wdi;f a'oBu;D rif;bl;
k
(puk)NrdKUe,f awmbdkukef;aus;
&Gm&Sd awmifolrsm;onf aEGpyg;
tpm; pdkufysKd;p&dwfoufomNyD;
txGufEIef;aumif; aps;&&Sd
aom rkd;BudKESrf;rsm;udk uGif;vHk;
jynfh wGifus,fpGm pdkufysKd;vm
aMumif; od&onf/
awmbdue;f aus;&Gm&Sd awmif
k k
olrsm; pdkufysKd;atmifjrifvsuf&Sd
onfh v,f{u 500cefUonf

tyGihfNrdKifNrdKif a&vIdifvIdifqdkwJh
twdi;f pwifpuysK;d wJtcseuae
k
kd f h d f
&dwfodrf;cgeD;xd a&oGif;xm;&
awmh qnfa&eJUu b,fvdkrS
rvHkavmufbl;/ 'DtcuftcJ
awGaMumifh aEGpyg;pduawmifol
k f
awG rd;k BuKd Er;f udk vGecwhJ oH;k ESpf
S
f hJ
avmufu prf;oyfpdkufysKd;cJhwm
atmifjrifcJhvdkU wpf&GmvHk; pdkuf
ysKd;vmcJhwm tckcsdefxdyJ/ rdk;BudK
ESr;f (0Jy)u awmifoawGtwGuf
kH
l
tusKd;jzpfxGef;w,f/ pdkufysKd;
p&dwfvJ wpf{urSm ESpfaomif;
0ef;usifyJusw,f/ txGufEIef;
usawmh 10wif ; eJ U 15wif ;
txd xGufwJhtwGuf awmifol
awG qHk;IH;rIrjzpfbl;/ 'gaMumifh
aEGpyg;tpm;rd;k BuKd Er;f udk ajymif;
S
vJpuysK;d vm&wmyg}}[k awmbdk
kd f
uke;f aus;&GmrS awmifowpfO;D \
l
ajymjycsuft& od&onf/
,cktcg awmbdkukef;aus;
&Gm&Sd aEGpyg;pdkufawmifolrsm;
onf if;wdUk a'oESiuunonfh
fh kd f D
rdk;BudKESrf;pdkufysKd; atmifjrif
jzpfxGef;aejcif;aMumifh aEGpyg;
pdkufysKd;a&;pDrHudef;tpm; rdk;BudK
ESr;f pduysK;d a&;pDrue;f udk ajymif;
k f
H d
vJ a y;&ef wif j yoG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ydiaZ(rauG;)
k f

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

rif;bl;NrdK he,f awmbdkukef;aus;&GmwGif

aEGpyg;tpm; rdk;BudKESrf;rsm; pdkufysKd;atmifjrif

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;50 Happy Birthday
to You

10;00 Before Kick off

aeYv,fydkif;
01;00 VJ's Music
01;30 Weekend Special
naeydkif;
04;30 ColourFul Art

05;00 Show Time

05;30 7 Feeling.com
nydkif;
06;00 csefyD,Hav;rsm;ararh
twGufBudK;pm;
07;00 The Model Academy
08;00 Popular Chat Room
09;00 ]]tdyrufq&m}}
f
kH
10;30 Fashion Focus

pmrsufEm 10
S

5-7-2014

0
d
aps;uGuftwGif;tcuftcJjzpfaeonfU rD;zdkacsmifoHk;a&eH"mwfaiGY& nf aps;xuftufcefYj;yefik uyf ikdsvmiS&f f aemifcsKd NrKd UwGif bde;f jzLESifUpw<f uaq;jym;rsm;zrf;rd
onf[*ufpf a&mif qd
k
rsm;ESio;kH pGorsm;xHro&onf/
hf J l
S d
umif; od
/
rD zda
k
pa
f
wkwEiirwpfqifU aps;uGutwGi;f 0ifa&mufvm ZGefv;qefcs;ydmifkiowG;kH *ufwpfpsy;onfm &SraemifcesKd,fZltvwGdkiif f;4 rl;,pf rIcH,lae&aMuf ,mOf&uonfao;
f kd f H S
f
f;jynf
qufv
t
kd
f; if
d
&efukef Zlvdkif 4
aps;uGutwGi;f tcuftcJ
f
jzpfaeonfh rD;zdkacsmifoHk; a&eH
"mwfaiGU&nfwkwEiirwpfqifh
f kd f H S
aps;uGuftwGif; 0ifa&mufvm
NyDjzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk)
xkdYaMumifh xdkif;EkdifiHbufrS
wifoi;f rIqi;f iHxm;jcif;aMumifh
G
dk h
aps;EIe;f jrifrm;Ny;D ypn;f jywfc&
h
hJ
onfh rD;zkacsmifo;kH a&eH"mwfaiGU
d
&nfrmwkwEiirwifoi;f cGi&
S
f dk f H S
G hf

ESpfpOf wuodkvf0ifwef;atmifjrifol60&mcdkifEIef;cefY
ta0;oifwuodkvfwufa&mufae ynma&;pepfjrifUwif&efvdk
&efukef Zlvdkif 4
jrefrmEkiiwiEppOfwuovf
d f H G f S f
kd
0ifwef;atmifjrifo60&mcdiEe;f
l
k f I
cefY ta0;oifwuodkvfrsm;odkY
wuf a &muf a e ta0;oif
ynma&;pepfjriwifrjI yKvy&ef
hf
k f
vdktyfaeaMumif; uRrf;usifol
rsm;u oHk;oyfajymMum;onf/
&efuewuov?f pde&wkcef;r
k f
kd
f
ZGef 28&ufrS Zlvkdif 2&uftxd

usif;yjyKvkyfcJhaom tqifhjrifh
ynma&;ES D ; aES m zvS , f y G J w G i f
ta0;oifynma&;ESiywfouf
hf
Ny;D ta0;oifynma&;jriwifrI
hf
tpnf;ta0;rsm;udvnf;oD;oefY
k
jyKvy&efvtyfaMumif;ynma&;
k f
kd
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&Du ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
xkdYjyif ta0;oifwufa&muf

rnf h o l r sm;ud k Assessment

System jzifhjzwfcsNyD; bGJUvuf
rSwuv,v,xwray;onfh
f kd G f G f k f
pepfudk t&ifqHk; pwifEkdif&ef
twGuf wif;wif;usyusyuif
f f kd
wG,om;rnf[vnf;jynfaxmifpk
f G
k
0efBuD;u ajymMum;onf/
&efukefta0;oifwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmvSwifu
h
Ediiwumta0;oifwuovf
k f H
kd

{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifU urf;yg;NydKrIumuG,fEdkif&ef
yckuL NrdK Y e,f usyfwef;ukef;aus;&Gma&umwmwnfaqmufrnf
yckuL Zlvdkif 4
{&m0wDjrpfa&wdkufpm;jcif;
aMumihf jrpfurf;yg;NyKd umaus;&Gm
aeolrsm;aetdra&TUajymif;&onfh
f
twGujf rpfa&wdupm;jcif;aMumihf
k f
urf;yg;NyKd rIuumuG,&ef yckuL
kd
f
NrKd Ue,fusywef;uke;f aus;&GmwGif
f
a&umwmwef;wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; yckuL NrKd Ue,ftaxG
axGtycsKya&;rSL;H;k rSo&onf/
k f f
d
2014 ckEparvwGif {&m0wD
S f
jrpfa&wdupm;rIaMumihf usywef;
k f
f
ukef;aus;&GmwGif aetdrfudk;vHk;
udk oufqi&mwm0ef&orsm;u
kd f
dS l
ab;uif;onhfae&modkYBudKwif
a&TUajymif;ay;cJaMumif;od&onf/
h

ZGevukeyi;f wGi{&m0wDjrpf
f
f kd
f
a&jrifhwufvmonhftcgarv
uBuKd wifa&TUajymif;&onhaetdrf
f
ae&mrsm;jrpfurf;NydKrIwGifyg0if
oGm;cJonf[o&onf/xdaMumihf
h
k d
Yk
{&m0wDjrpfa&aMumihjf rpfurf;yg;
qufvufNyKd usrrumuG,Ei&ef
I S
f kd f
twGuf yckuL NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycsKya&;rSL;ESiwm0ef&orsm;
f f
fh
dS l
onf usyfwef;ukef;aus;&GmodkY
uGi;f qif;ppfaq;cJNh y;D jrpfurf;yg;
wGif 0g;? opfyif? opfcufrsm;jzifh
a&umwmwef;wnfaqmuf&ef
pDpOfaqmif&GufcJhonf[k od&
onf/ (,myH)
k
]]ZlvivxJrm{&m0wDjrpfa&
kd f
S

jrifhwufvmwJhtwGufurf;yg;
NydKwmrSefayr,fhaetdrfawGxyf
a&TU&wmr&Sygbl;/arvwke;f ua&
d
wdupm;rIrmygrSmpd;k vdab;uif;
k f
S
Yk

oG ;&w,f
aumufpdkuforrsm; vHkavmufpGm&&Sda&; udk ppfk;uikd ;f bufN; rrdKUmS e,fmr;iSS maumuf}}
[k rd aumif
pdkuforwpfOD;u ajymjyonf/
]]uRerwdUk v,f armif
f
v,f&irsm;u auR;arG;azsmajz rIwvyaqmifvm eJU nDrav;awG uausmifa;v;
Sf
f hkd k f
ae

rdk;aumif; Zlvdkif 4
ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrKd U
e,frS awmifolv,form;rsm;
taejzifh ,cktcg rd;k pyg;rsm;udk
awmifolrsm;rSZGefvrSppwif
pduysK;d aeMuNyjD zpf&m aumufpuf
k f
kd
ctjzpf wpfaeUvkytm;c aiGusyf
f
oHk;axmifjzifh iSm;&rf;&ojzifh
aumufpdkufvdkufol trsKd;orD;
rsm;twGuf tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]t&ifEpuawmh ESpaxmif
S f
f
uae paygufw,f/ 'DESpfrSm
awmh ppcsi;f aiGusyf oH;k axmif
eJU aumufpdkufctjzpf iSm;&rf;

Muw,f/ aumufpur,fh v,f

kd f
awGrsm;vmNyDqdk&if 'Dxufaps;
wufw,f/ wpfaeUvkyftm;c
aiGusyf oHk;axmifhig;&muae
av;axmiftxduawmh wuf
rSmyJ/e,fcawGuawmh uk,v,f
H
d hf
twGuf aumufpdkuf&if olrsm;
v,fu rpdkufao;wJholawGudk
&Edioavmufim;&w,f/ Ny;D &if
k f
S
uk,u vufpm;jyefom;&w,f/
d f
G
'grSvJ aumufpdkufc odyfrukef
rSm/ ukd,fu aumufpdkufwm
enf;enf;aemufusoGm;wmeJU
aumufpdkuforawGvJ &Sm;ukef
Ny/ tcsKUd qdk aumufpuorawG
D
kd f

wm abmf'gaqmifrSm xm;vdkU
ukefusaiGu rsm;aewmeJUyJ
v,fu r&Sawmhb;l / awmif,m
d
awmh ckwfxm;w,f/ taru
awmif,moGm;NyD; [if;oD;[if;
&GufawG a&mif;w,f/ uRefru
awmh aumufpuvuw,f/ ig;
kd f kd f
a,muftzGJUpkNyD; ykwfjywfvdkuf
wm/ wpf{uqkd&if ESpfaomif;
qdawmh ydNk y;D wGuajcuduw,f/
k
f
k f
cyfapmapmav;pduNf y;D odyrem;
k
f
bJ uk,tzGUJ ESipwBf uKd upu&
d hf
fh d
f kd f
wmqdkawmh ZGJ&Sd&if &Sdoavmuf
&w,f / yQrf ; rQwG u f M unf h & if

aiGusy3000cef&&mrSZevv,f
f
Y dS
G f
cefY *ufpfaps;rsm;oHk;qcefYjrifh
wufcJhNyD; 0,f,l&efcufcJrIrsm;
vnf;&SdcJhaMumif; od&onf/ xkdY
aMumifh aiGusyf8500rSaiGusyf
10000txday;0,frrsm;jzpfay:
I
cJhNyD; ,ck*ufpfwpfydmvQif
aiGusy6000omay;0,f&awmh
f
aMumif;*ufpfoHk;pGJolrsm;xHrS
od&onf/
tdtatmif
d
rsm;ESifh EIdif;,SOfygu Assessment System onf rsm;pGm
uGmjcm;onftwGuf nDrQap&ef
h
xnfoi;f pOf;pm;ay;&efajymMum;
h G
cJhonf/ xdkUjyif tvkyfac:&m
wGif wcsKdUu ta0;oifbGJU&ol
rsm;udk xnfhoGif;rac:onfh
jyemrsm;pGm&SdonfhtwGuf
ta0;oifwufaeolrsm; epfem
aeaMumif; ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
ac:cifpef;&Du ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
ausmfvif
G

aq;0g;rsm;uif;pifyaysmufa&;
twGuf jynfolvlxkyl;aygif;
yg0ifaom pDrHcsufrsm;csrSwf
NrdKUe,frsm;tvdkuf bdef;cif;rsm;
zsufqD;jcif;?rl;,pfaq;0g;xkwf
vkyfo,faqmif a&mif;?0,fol
rsm;udk pOfqufrjywfzrf;qD;azmf
xkwfvsuf&Sd&mvm;Id;NrdKUtrSwf
(24)rl;,pfwyfzGJUpkESifh aemifcsKd
vIyf&Sm;tzGJUrS&JtkyfNidrf;csrf;pdk;
OD ; pD ; tzG J U onf ouf a orsm;
ESifhtwl owif;t& aemifcsKd
NrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwkd;*dwf
teD;wGif apmifqi;f aepOf Zlvif
h kd
kd
(1)&uf nae4em&Dcefu rlq,f
Y
rSrEav;odYk ,mOfarmif;aZmfeef
armif;ESivmNy;D rrmxefvuyg
f
kd f
vmonfh Hilux Surf trsK;d tpm;
teufa&mifarmfawmf,mOftrSwf
5F/-----armfawmf,mOfudk &yf
wef&mazGpOf ,mOfarmif;aZmfeef
Y S
rSm ,mOfay:rSqif;Ny;D xGuajy;
f
ojzifh vduvzrf;qD;&m aemifcsKd
k f H
(vIyf&Sm;)wyfqG,fHk; taemuf
bufv,fuGif;\ udkuf600cefY
tuGm tarmazmufNyD; vJus
pOfzrf;qD;&rdcJhNyD; if;rSmowd
vpfoGm;ojzifhaemifcsKdjynfolY
aq;HoYkd &Jaq;pmjzifh aq;uko
k

&mudk a&TUay;cJhwJhaetdrfae&m
wcsKUd a&wdupm;rIrmygoGm;w,f/
k f
S
tckxyfNyD;urf;yg;NydKrIawGrjzpf
atmifvkdYjrpfurf;yg;pyfrSm&SdwJh
opfyifBuD;awGudkckwfvJSNyD; 0g;
rEav; Zlvdkif 4
awGopfcufawGea&umwmwef;
YJ
rEav; r[matmifajrNrdKU
wnfaqmufrSmyg}}[k yckuLNrdKU
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;\ e,f&Sd a&TjzL[dkw,fwGif Zlvdkif
G
ajymjycsut&od&onf/ twm 3&ufu aoewfypfcwfrjI zpfym;
f
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrm Zlvif 3&uf rGe;f vGJ
S
dk
1em&Du r[matmifajrNrdKUe,f
r[mNrdKif(1)&yfuGuf&Sd a&TjzL
[dw,f ud;k xyfvm?tcef;trSwf
k
T
901wGif aoewfypfcwfrIjzpf
yGm;aMumif;owif;t& wkdif;
a'oBu;D &JtulwyfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrLS ;Bu;D jrifO;D ?cki&rLS ;(rEav;)
h
d f J
'kwd,&JrSL;BuD; pdefxGef;? NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL;(r[matmifajr)&JrLS ;
cifarmif&?D NrKd Ur&Jpcef;rSL;(r[m
wpfaeU aiGusyf ajcmufaxmifeUJ atmifajr) 'kwd,&JrSL; 0if;Edkif
S hf
Yk
&SpaxmifMum;awmh yHre&w,f}} armfEitzGUJ wdonf oGm;a&muf
f
k S f
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&
[k aumufpdkufvdkufolwpfOD;
onf/
xHrS od&onf/
S
kd f
H
aumufpdkufcsdefjzpfonfESihf jzpfpOfrm Zlvi1&ufeeufu
a&TjzL[dw,fownf;ck&efa&muf
k
Ydk
d
tnD v,f&irsm;rS aumufpuf
S f
kd
orrsm; vHavmufpm&&Sa&;ESihf &Sdvmol &Judkudk &yfuGuf (5)?
k
G d
T
tcseraemufusapa&;wdUk twGuf vm;I;d NrKd Uaeolonf ud;k xyfvm?
df
tcef;trSw901wGif wnf;cdol
f
k
aumufpdkuforrsm;tm; tNydKif
G k
k l S hf
tqdkifiSm;&rf;aeMuNyD; xrif; wifxe;f (pHprf;qJ)qdoEitcef;
auR;jcif;? aeUcif;ydkif;tem;ay; wHcg;udk vufjzifhxk&mrS pum;
jcif;? &moDay:oD;ESrsm;jzifh wnf rsm;&efjzpfcJhaMumif; od&onf/
H
xdkodkYpum;rsm;pOf wifxGef;
cif;{nfhcHjcif;? toHcsJUpufrsm;
f
zGivp aysm&iz,jf zpfatmif onf if;wGif toihygvmonfh
hf S f
f T f G
aqmif&uay;jcif;ponfwUkd jzifh aoewf[k,lq&aomt&mjzifh
G f
vmrnfEpwif aumufpuor ypfcwf&m &Judkudk\ 0Jbufem;
h S f G
kd f
rsm; ydrvmEdiap&ef vkyaqmif xif&Syfxd'Pf&m&&SdNyD; rEav;
k kd
k f
f
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
vmMuaMumif; od&onf/
dk f k
oef;aqG(rd;aumif;) ta&;ay:xdcuuoaqmifoYdk
k

pdwf&SmazGppfaq;&m ,mOf\
aemuf z H k ; twG i f ; wG i f od k 0 S u f
xnfhoGif;o,faqmifvmonfh
a&mifpqyfjymcGuf wpfcuvQif
kH
G f
bde;f jzLrIeYf tav;cse14*&rfcefY
d f
pDyg qyfjymcGu65cGuf pkpaygif;
f
k
bdef;jzLrIefYtav;csdef*&rf910
ESitjyma&mifyvwfpwpftwf
hf
d
i,ftwGif; odk0SufxnfhoGif;
o,faqmifvmonfh 88ESifh1
pmwef;wpfzufpygyef;a&mifpw<fu
D
d
aq;jym; tjym;200pDyg 37xky?f
pkpaygif;pdw<f uaq;jym; 7400?
k
tav;cse740*&rfwukd &SmazG
d f
Ykd
awGU&Sor;f qnf;&rdconf/
d d
hJ
jzpfpOfEiywfouf rl;,pf
S hf
aq;0g;rsm;udk o,faqmifvm
ol aZmf e ef ( b)aZmf a bmuf
erfhqHkaus;&Gm uGwfcdkifNrdKUaeol
ESirmxef(b)OD;r&pfaemf aumif;
hf
pdi;f &yfuuf rlq,fNrKd Uaeolwukd
k
G
Ykd
aemifcsKd NrdKUr&Jpcef;u r,(y)
57^2014 rl;^pdwy'r15^19
f k f
(u)21t& Zlvi1&ufn11em&D
kd f
cGJu zrf;qD;ppfaq;NyD; if;ESifh
qufpyforsm;udk zrf;qD;&rda&;
l
oufqi&mNrKd Ue,fwEiqufo,f
kd f
Ydk S hf
G
pHprf;zrf;qD;oGm;rnfjzpfaMumif;
k
owif;&&Sdonf/
(404)

a&TjzL[dkw,fwGif aoewfypfcwfrIjzpfyGm;
wifydkYukovsuf&SdaMumif;? wif
xGef;rSm tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf
xG u f a jy;wd r f ; a&S m if o G m ;cJ h N yD ;
tcif;jzpfae&m a&TjzL[kdw,f?
tcef;trSwf 901a&SU&Sd vloGm;
vrf;ay:rS trsKd;tpm;pdppfqJ
usnfqHtcGHwpfckudk &SmazGawGU
&Sdojzihf oufaorsm;a&SUwGif
odrf;qnf;NyD; &Jukdudk\ oli,f
csif;jzpfol rif;olaZmf? 35vrf;?
86-87vrf;Mum;? r[matmif
ajrNrKd Ue,faeolrwiwef;ojzifh
S dk f
NrdKUr&Jpcef;(r[matmifajr)u
(y)390^2014 jypfrqi&mOya'
I kd f
yk'fr-307^326t& trIzGifhNyD;
jypfrIusL;vGefoludk zrf;qD;&rd
a&;aqmif&uconf/
G f Jh
jypfrIusL;vGefoludk zrf;qD;
&rda&;twGuf wkdif;a'oBuD;
&Jpcef;tulwyfzGJUcGJrSL;? cdkif&J
wyfzUJG rSL;wdrS teD;uyfBu;D Muyf
Yk
wki;f a'oBu;D &JtulwyfzUJG cG(rI^
d
J
ul)rS &Jtkyf&JjrifhESifhtzGJUwkYd yl;
aygif; oGm;a&mufwnf;cdkEdkif
onfh [dkw,f? uJRqnfuefum;
Bu;D uGi;f ?oD&rEvmum;Bu;D uGi;f ?
d
jynfBuD;rsuf&Sifum;BuD;uGif;wdkY
wGif ydwq&mazG&m wifxe;f udk
f Ykd S
G
a&TjzL[dkw,f\ taemufbuf
64-65vrf;Mum;&Sd ('l;Mum;vrf;)
wGif &JrSL;cifarmif&DESifhtzGJUu
zrf;qD;&rdNyD; oufaocHypnf;
odrf;qnf;&rda&;ESifh Oya't&
ta&;,lEia&;aqmif&uvsuf
kd f
G f
&SaMumif;owif;&&Sonf/ (042)
d
d

5-7-2014

pmrsufEm 11
S

a&pBudK Zlvdkif 4
,cktcg aejynfawmfpuysK;d
kd f
a&;okawoeOD;pD;Xme\ACIAR
Project tpDtpOft& rauG;
wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu NrdKUe,f
twGi;f ae&m 10ae&ma&G;cs,f
owfrSwf wpfae&mvQif wpf
{uEIef;jzifh yJpif;iHkrsKd; ig;rsKd;udk
prf;oyfpdkufysKd;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
]]uRefawmfwdkUa'ou tyl
yd k i f ; rd k ; enf ; a'ojzpf y gw,f /
a'o&JU&moDOwk? a&?ajrobm0
t& ,moD;ESHpdkufysKd;wJhajru ydk

rsm;Ny;D ,moD;ESpuysK;d rIu v,f

H kd f
xuf rsm;ygw,f/ pyg;qdwmu
k
pduysK;d a&aocsmrS pduvUkd &wm
k f
k f
jzpfygw,f/ ae&mwdkif;rSm pyg;
pdkufvdkUr&ygbl;/ yJpif;iHku
a&jywfvyfrI'PfudkvJcHEdkifNyD;
tyl'PfcHwJhtyifvJjzpfawmh
uRefawmfwdkUa'o&JU &moDOwk?
a&? ajrobm0eJU tudunq;kH
k f D
oD;ESHjzpfygw,f/ NrdKUe,ftwGif;
pd k u f { u 7000ausmf & S d N yD ;
a'otESUH rSm pduysK;d Muygw,f/
k f
vuf&Sd pdkufysKd;aewJh yJpif;iHkrsKd;
u a'orsK;d jzpfygw,f/ txGuf
EI e f ; u wpf { urS m 10wif ; ?

15wif;yJ trsm;qH;k xGuygw,f/

f
tck p d k u f y sKd ; wJ h a&qif ; (7)?
a&qif;(9)? anmifOD;a&T'*Fg;?
rHk&Gma&T'*Fg;rsKd;awGu wpf{u
udk wif; 20uae 25wif;txd
xGufw,fvdkU od&ygw,f/ NyD;
awmh a'orsK;d u toufBu;D rsK;d
vJjzpfw,f/ uReawmfwUkd a'o
f
u awmifoawGtaeeJU wpfEpf
l
S
wpf&moDpuysK;d &wmvJtwlw?l
kd f
t&if;tESD;uvJ twlwl&if;NyD;
pduysK;d MuwJtcg txGuw;kd &if
k f
h
f
wdk;ovdk tusKd;cHpm;cGihf ydkrdk&&Sd
apvdkwJh &nf&G,fcsufeJU wpfNrdKU
e,fvHk;rSm&SdMuwJh yJpif;iHkpdkuf

pOf Uu;l NrKd Ue,f aus;&GmtcsKUd a&OD;aygua&wdupm;urf;yg;Nyd K

f k f
pOfhul; Zlvdkif 4
rEav;wdi;f a'oBu;D pOfu;l
k
h
NrKd Ue,fwif rd;k wGi;f umvrwdirD
G
k f
aus;&GmtcsKdUwGif a&wdkufpm;
urf;yg;NydKrI enf;cJhaomfvnf;
,ck rd;k wGi;f umv a&OD;ayguf
vmonfESifh urf;yg;ESifheD;vsuf
&Saomaus;&GmtcsKUd wGia&pD;oef?
d
f
0ufw;dk pm;(urf;yg;atmufajca&
vIupm;rI)wkaMumifwjznf;jznf;
d f
Yd
h
ajymif ; a&T U &rnf h tajctae
rsm;BuHKawGUae&aMumif; od&
onf/ (,myk)
H
pOfhul;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&GmtcsKUd onf ajrEkuRe;f rsm;
ay:wGifom &Gmwnfaxmifae
Mu&onf h &G m rsm;jzpf o nf h
tavsmuf ajrwnfNidrfrIr&SdbJ

jrpfaMumif; ajymif;vJrIrsm;
tay: wnfrSDNyD; wpfae&m
ESiwpfae&m ajymif;a&TU&Gmwnf
hf
aexdkifMu&onf/ urf;yg;NydKrI
aMumiftrrsm;ajymif;a&TUaqmuf
h d f
vkyfrnfhajrae&m&Sm&?vkyfudkif
pm;aomuf&onfh ajrvnf; a&
wdkufpm;NyD;jrpfa&jyifjzpfrIwdkY
aMumifhoGm;p&mr&Sd?pm;p&mr&Sd
jzpfMu&Ny;D ajrEkuRe;f om;wdb0
Yk
rdom;pk pm;0wfaea&;vHkNcHKrI
r&Sdao;aMumif; od&onf/
]]bd;k pOfabmifqufajrEkuRe;f
rSmyJ acgif;csNyD; toufarG;0rf;
ausmif;vkyfcJhawmhvJ 'Da'o
udk rpGefYEdkifMubl;/NrdKUwufr,f
qdkawmhvJ NrdKUajraps;u tb
wdruyfEib;l /'gaMumifh 'Dae&m
Yk
kd f

urf;yg;NydK?[dkae&ma&TU qdkovdk
b0ay;tajctaet&jzpfatmif
ae&wmyJ/wjznf;jznf;eJY tb
wdkYuRef;ydkif;awmifolawG urf;
yg;NydKvdkY ajr&Sm;?aEGa&mufawmh
vJ aomifxe;f vdYk a&&Sm;?om;pOf
G
ajr;qufawmifol vkyfief;eJY
&yfwnfEkdifygrvm;vdkYpOf;pm;

wefh,ef;NrdK Y wGif ig;{upHjypdkufcif;qdkif;bkwfpdkufxl

wefY,ef; Zlvdkif 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wef,ef;NrKd wijf ynfxa&;0efBu;D
Y
Y G
J
Xmevufatmuf&Sd taxGaxG
tkycsKya&;rSL;OD;pD;Xme?wef,ef;
f f
Y
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;\ ig;{upHjypdkufcif;qkdif;
bkwpuxjl cif;tpDtpOfwpf&yf
f kd f
udk Zlvdkif 2&uf eHeuf 7em&DcGJ
u wefY,ef;NrdK Ye,ftaxGaxG

tkycsKya&;rSL;OD;oufEi?f 'kw,
f f
dk
d
NrKd e,ftycsKya&;rSL;OD;ausmcif
Y
k f f
f kd
OD;ESihf NrKd e,ftaxGaxGtycsKyf
Y
k f
a&;rSL;Hk;0efxrf;rsm;u qdkif;
bkwpuxyusi;f ycJMh uaMumif;
f kd f l JG
od&onf/ tqdkyg 5{u pHjy
pdkufcif;rSm wefY,ef;NrdKUt0if
wefY,ef;-vm;Id; um;vrf;r
BuD;teD;wGifwnf&SdNyD; pdkufcif;
twGif;wGif tzdk;wefuRef;opf

yifrsm;? rJZvDyifrsm;? ,l
uvpfyifrsm;ESifh pDyDajymif;
yifrsm; pduysK;d jzpfxe;f atmifjrif
k f
G
aeNy;D uRe;f yifrsm;rSmtjrifEpay
h S f
cef Y &S i f o ef B uD ; xG m ;aeNyD j zpf
aMumif; od&onf/
4if;tyifrsm; pdkufysKd;cJh&m
wGif NrKd e,fopfawmOD;pD;XmerS
Y
uRef;yifaygufESifh tjcm;tyif
ayguf pkpkaygif;ysdK;yif 700 cefY

awmifolawGudk txGufwdk;wJh
yJpif;iHrsK;d aumif;rsK;d oefUawG jzefU
k
jzL;ay;EdkifzdkU ACIAR Project
tpDtpOft& tckvrsK;d prf;oyf
kd
uGufawGudk vufawGUpdkufysKd;
jyowmjzpfygw,f/ tck ajrjzLrH k n i f ; aus;&G m tk y f p k rH k n i f ;
aus;&Gmawmifol OD;0if;a&T&UJ ajr
wpf{urSm a&qif;(7)? a&qif;
(9)? anmifOD;a&T'*Fg;? rHk&Gma&T
'*F g ;eJ U a'orsKd ; ud k prf ; oyf
pdkufysKd;aewmjzpfygw,f/ NrdKU
e,ftwGi;f u yJpif;iHpuawmif
k kd f
olawG ESHUESHUpyfpyf us,fus,f
jyefjY yefavhvmMunfo&Eiap
Y
h I d dS kd f
zdUk twGuf rsK;d prf;oyfuuf (10)
G
uG u f u d k ae&mtES H Y r S m pD p Of
aqmif&uxm;ygw,f}}[kNrKd Ue,f
G f
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;u &Sif;vif;
ajymjyonf/
xd k U aMumif h awmif o l r sm;
taejzihf rdrdwdkU pdkufysKd;xkwf
vkyMf uaom pduysK;d a&;oD;ESrsm;
k f
H
txGuEe;f wd;k aps;aumif;rsm;
f I
&&Sap&eftwGuf txGuEe;f wd;k
d
f I
onfh rsKd;aumif;rsKd;oefUrsm;udk
pepfwus a&G;cs, pduysK;d a&;
f k f
OD;pD;XmerS enf;ynmrsm;udk &,l
pdkufysKd;oifhaMumif; od&onf/
(148)
ae&w,f}}[kui;f uRe;f awmifol
kd
wpfOD;uajymjyonf/
,ck t cg pOf h u l ; Nrd K Ue,f
0gqdk?0gacgif a&OD;aygufwGif
qnf o nf a us;&G m ?acsmif ; 0?
pm;usufBuD;?&Gmom?uRef;OD;ESifh
pnf y if u Ref ; aus;&G m wk d Y w G i f
a&wdkufpm; urf;yg;NydKonfh
obm0ab;'PfcaeMu&aMumif;
H
od&onf/
(136)

43210987654321098765432121098765432109876543210987654321
43210987654321098765432121098765432109876543210987654321
43210987654321098765432121098765432109876543210987654321
43210987654321098765432121098765432109876543210987654321
43210987654321098765432121098765432109876543210987654321
43210987654321098765432121098765432109876543210987654321
43210987654321098765432121098765432109876543210987654321
43210987654321098765432121098765432109876543210987654321
43210987654321098765432121098765432109876543210987654321
43210987654321098765432121098765432109876543210987654321
43210987654321098765432121098765432109876543210987654321

a&pBudKNrdK he,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS ae&mq,fae&ma&G;cs,f

wpfae&mvQif wpf{uEIef;jzifU yJpif;iHkrsKd;ig;rsKd;prf;oyfpdkufysKd;

or0g,ryHk&dyf

ZlvkdifOD;paeaeY

raoGawGUavrnfh or0g,raeYjynft0Srf;
nDapvTrf;tcuftcJra&Smif vufwGJaESmif&nfpl;
wpfOD;pD;yGm;rS trsm;pD;yGm;qDokdY
toif;om;pD;yGm;rS toif;pD;yGm;qDoYdk
&nfvsufaemf b0xm0&vSyapzdkY
or0g,ruvrf;xGifvrf;azmuf
pcef;wGifatmif vrf;avQmufapzkdY
aea&mif&&atmufrm
J J
S
qif;&Jjcif;awGaysmufaprnf/
Microfinance ac:wJh tao;pm;acs;aiGvyief;
k f
t[kwfyef;atmif rqkwfwrf;BudK;yrf;aqmif
rndK;aygif aeYaeYn OHk
xkwfukef? ukefoG,fa&;eJY0efaqmifrItv,f
wkdif;jynfrsufESm ri,fapom;
udk,fhtm;udk,fudk; ESpfom&rsKd;eJY
udk,fwdkifwm0ef,l or0g,rrl
vlrIpD;yGm;jrifhwif&ef or0g,rpHrkYd
pDra&;wGif trsm;qE trSm;rSeorQ uif;avatmif
H
f
trsKd;om;tod&if;um vlrIb0awG nDnmvQrf;apzdkY
'kwd,r@dKifu pGrf;aqmif/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;tawG;pd;vsuf
k
dk;&mrysufpD;yGm;wDxGifvsufu,frkdY
vufrIv,f,mt&if;wnf pufrIv,f,mqDESifh
v,f,mukefxkwfor0g,rtoif;awGu
jynfolYb0tvif;a&mif vrf;jyaqmifxl;vsuf
OD;wnfcsufvkyfief;pOf rlabmifwGif;vkyfief;ckepf&yf
txyfxyfazmfaqmifrnfh 2014ckepfabmif
0efaqmifrIor0g,rc&D;oGm;ESifhydkYaqmifa&;
raES;tjrefjrifhwifay;rnfh pHig;&yf
rSefom;csyfyrm t&dyfxifonfu
or0g,rwpfck xkwfukefwpfck
pHEIef;jyKygwJh vlyk*dKvfa&;onfomrn
or0g,ratmifjrifa&; t"durdkY
jynfolwdkif;wduspGmyg0if
rMumcifarQmfrSef;wJh yef;wkdiftyg;
vSrf;ukdifum vlrI'kuuif;a0;NyD;
pcef;NrdKifom vlwkdYb0tvif;ay;rnfh
jynfolYor0g,rtoif;/ /
tjynfjynfqi&mor0g,raeYukd BudKqd*Pjf yKvsuf . . .
kd f
k k
csay;cJNh y;D wef,ef;NrKd Ue,ftaxG
Y
cki(rdwvm)
d f D
axG tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tzGJUrS
0efxrf;rsm;pkaygif; vGecaom
f hJ
ESpfESpfcefYu pwifpdkufysKd;cJh
jcif;jzpfNyD; &moDOwkaumif;
rGejf cif;?ajrqDvmaumif;rGejf cif;
T
wdkYaMumifh tjcm;tyifrsm;xuf
tzd k ; wef uRef ; yif r sm;rS m yd k r d k
jzpfxGef;atmifjrifaeaMumif;
NrKd Ue,ftycsKya&; rSL;H;k rS0efxrf;
k f f
wpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/
aumif;uif,H

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
971 ^ 979
usyf
pifumyla':vm
773 ^ 783
usyf
,lkd
1313 ^ 1331
usyf
,Grf
156 ^ 158
usyf
bwf
30 ^30'or25 usyf
pwmvifaygif
1673 ^ 1689
usyf
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)

pmrsufESm 14

5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfolYvTwfawmf
'orykretpnf;ta0;
HSf
(24)&ufajrmufaehusif;y

5-7-2014

]]1951ckESpf cGifU&ufESifUtvkyfydwf&uf tufOya'udk jyifqifonfUOya'Murf;}}tm;

vTwfawmf\tqkH;tjzwf &,ltwnfjyK

aejynfawmf Zlvdkif 4
jynfovwawmf 'orykretpnf;ta0;(24)&ufajrmufaeYukd
Yl T f
H S f
,aeYeeuf 10em&Dwijf ynfovwawmftpnf;ta0;cef;rusi;f y
H
G
Yl T f
cJ&m '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi;f )rJqEe,frS a':wifE,O;D \]]ausmuf
h
kd
G f
jzL txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrue;ESiywfouf&&SEirnfvra&;?pD;yGm;
H d f hf
d kd f h l I
a&;tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh
obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIqdkif&m
wGucsufxm;rIwukd jynfoo&i;vif;wifjyay;Edijf cif; &S?d r&S}d }
f
Ykd
l Ykd S f
k
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcJGa&;
aumfrwDOu| &xm;ydaqmifa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;jrifh
Yk
d
ode;f u ausmufjzLtxl; pD;yGm;a&;Zke\ yxrtqifjh zpfonfh a&;
f
qJGonfhvkyfief;pOfudk Japan Development Institute (JDI) rS
ynm&Sifrsm;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef tBuHay;tzJGU0ifrsm;?
rdwzuftzJUG aygif;pkwyg0ifonftzJUG rsm;u ausmufjzLNrKd UodYk tBurf
f
H Ykd
h
d
Burom;a&mufui;f qif;avhvmcJNh y;D a'ocHjynforsm;ESihf rdwzuf
d f G
G
l
f
tzJGUaygif;pkH\ tBuHjyKcsufrsm;ESifh oabmxm;rsm;udk&,lNyD;
obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESio[ZmwjzpfNy;D a&&SnwnfwhH
f d
hf
f
onfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrujkd zpfxe;f aprnfh tvkytuditcGihf
h
I
G
f k f
tvrf;&&Sa&;tygt0if a'ocHrsm;?Ediiom;rsm;\ vlrp;D yGm;b0
d
k f H
I
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tay: OD;pm;ay;aqmif&uEirnfh txl;pD;yGm;a&;
G f kd f
Zkewpfcjk zpfxe;f vmEdirnfh pdwu;l pDrcsuwpfcua&;qJcygaMumif;/
f
G
k f
f
H f
k kd
G hJ
xdkYjyif txl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnfazmfaqmif&mwGif
vlra&;? pD;yGm;a&;ESiobm0ywf0ef;usiwwif usa&mufvmEdif
I
hf
f Ykd G
k
onfh xdcuepfemrIrsm;udavhvm apmifMh unfMh uyfrwf&eftwGuf
kd f
k
a'ocHtrsm;pkyg0ifonfh rdwzuftzJUG aygif;pkapmifMh unfavhvm
f
H
h
a&;tzJGUudk zJGUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2014ckEpf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'tcef;(6) yk'r(14)\
S
f
Oya'jy|mef;csuEitnD tMurf;a&;qJxm;onfh pdwu;l pDrcsuf
f S hf
G
f
H
tay:tajccH 'kwd,tqifhjzpfonfh tBuHay;ukrPD (Consulting Firm) tm; tdwziwif'gac:,lonfvyief;pOfukd EdiiH
f G hf
h k f
k f
wumpHcsepe;f rsm;ESitnD 2013ckEpf Mo*kwrS 2014ckEpf az
d f H T
hf
S
f
S
azmf0g&Dtxd taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
'kw,tqifwif t"duatmifjrifrI (2)cktaejzifh txl;pD;yGm;
d
h G
a&;ZkefA[dkvkyfief;tzJGUrS jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcefca&;aumfrwD\ tBuay;tzJUG
H Y GJ
H
rsm;ESihf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef avhvmapmifMh unfa&;qdi&m
h
k f
vlxtajcjyKtzGtpnf;rsm;rS a'ocHtrsm;pkyg0ifonfh vlra&;?
k
JY
I
pD;yGm;a&;?ywf0ef;usia&;&mESitif*sie,mydi;f qdi&mrsm;?Oya'ydi;f
f
hf
f D k k f
k
qdi&mwdwif wwfoem;vnfonfh todynm&Si?f twwfynm&Sif
k f
Yk G
d
rsm;yg0ifonfh wif'gac:,la&;ESihf pdppfa&G;cs,a&;aumfrwD (Bid
f
Evaluation and Awarding Committee) BEAC udk EdkifiHawmf
orwkH;\cGifhjyKcsufjzifh zJGUpnf;wm0efay;EdkifcJhNyD; &if;ESD;wnf
aqmufoac:,l&mwGif BEAC tm; tBuay;0efaqmifrjI yKrnfh
l
H
(CPG Consultants Ltd)tm;OD;aqmifonfh tBuay;ukrPtypk
H
D k f
udk EdkifiHwumpHcsdefpHTef;ESifhtnD pdppfa&G;cs,fEdkifcJhygaMumif;/
,cktcg ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnfazmf
vkyaqmifr\ wwd,tqifjh zpfonfh &if;ES;D wnfaqmufol (Def
I
veloper) rsm; tdwziwif'gac:,lonfh vkyief;pOfukd taumif
f G hf
f
txnfazmfvyaqmifvsu&&mwGif t"duta&;ygonfvyaqmif
k f
f dS
h k f
csufrsm;taejzifh iSm;&rf;xm;onfh tBuHay;ukrPDtkyfpkrS vkyf
aqmifay;&rnfh pDrue;f jzpfEiajctvm;tvmrsm;udk pmawGU?vuf
H d
kd f
awGY avhvmqef;ppfrrsm;jyKvyNf y;D a'owpfcv;Hk vTr;f NcKonfh r[m
I
k
k
H
pDrcsua&;qJjG cif;ESihf &if;ES;D wnfaqmuforsm;tm; tdwziwif'g
H f
l
f G hf
ac:,lonhf vkyfief;pOfrsm;twGuf EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;
ESitnD jyifqifjcif;?wif'gac:,ljcif;?pdppftuJjzwfjcif;ESia&G;cs,f
hf
hf
jcif;rsm;tjyif txl;pD;yGm;a&;Zkeftm; aumfydka&;&Sif;rsm;enf;wl
vnfywfvkyfaqmifvmEdkifatmif pDrHcefYcJGrIaumfrwDtm; pepf
wuszJGUpnf;jcif;? pDrHudef;e,fajrtwnfjyKowfrSwfaMunm&ef
aqmif&Gufjcif;? obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI ueOD;avhvmqef;
ppfjcif;ESihf obm0ywf0ef;usiprcefcrtpDtpOfa&;qJaqmif&uf
f D H Y GJ I
G
G
jcif;? ywf0ef;usiEivra&;? pD;yGm;a&;xdcuvmEdionftajctae
f S hf l I
kd f k f h
rsm;ESihf xdcurr&Satmifaqmif&uxm;&Sonfh tpDtrHrsm;yg&Saom
dk f I d
G f
d
d
avhvmqef;ppfrI tpD&ifcpmrsm;a&;qJjG cif;? pDrue;f aMumifh xdcuf
H
H d
kd
cHpm;&olrsm;twGuf ydraumif;rGeonfh vlaerItqiftwef; (oifh
k kd
f
h
wifhrQwaom avsmfaMu;aiGay;jcif;? rlv0ifaiGxufrenf;aom

tvkytudirsm;? toufarG;0rf;ausmif;rIrsm; zefw;D ay;jcif;? rlv

f k f
taetxm;xuf wdk;wufaumif;rGefaom vlaerItqifhtwef;
rsm;)udyiqiEi&ef tpDtrHrsm;yg&Sonfh urmbPf\ Involunk kd f kd f kd f
d
h
tary Resettlement Sourcebook yg vrf;Tecsupcsepe;rsm;
f f H d f H T f
ESitnD jyefvnfae&mcsxm;jcif;qdi&m tpDtpOfrsm;a&;qJjG cif;?
hf
k f
taumiftxnfazmfaqmif&ujf cif;? 0efxrf;rsm;pGr;f &nfjriwifrI
G
hf
oifwef;rsm;? a'ocHrsm;twGuf uRr;f usirjI riwifonfoifwef;
f hf
h
rsm; ndEi;f zGivpay;jcif;wdukd pDpOftaumiftxnfazmfaqmif&uf
dI hf S f
Yk
G
vsuf&SdygaMumif;/
,cktcgwGif tBuHay;ukrPDrsm;u ausmufjzLcdkifwpfckvkH;
vTr;f NcKEirnfh r[mpDrcsuavhvma&;qJvsu&&m ueOD;tqdjk yK
H kd f
H f
G
f dS
csutaejzifh tvkytuditcGitvrf;zefw;D ay;Edia&;? a'ocH
f
f k f
hf
k f
rsm;? Ediiom;rsm; yg0ifvyaqmifEici&a&;? a&&Snwnfwonfh
k f H
k f
kd f G hf
f
hH
pD;yGm;a&;wpfckjzpfa&;qdkonfh rl0g'&nf&G,fcsufrsm;udk taumif
txnfazmfay;Edionfh a&eufqyurf;udtajcjyKaom ukexwf
k f
d f
k
f k
vkyief;rsm;?tqifqifueacsmxkwvyonfvyief;rsm;?odavSmif
f
h h k f
f k f h k f
k
o,fya&;tydi;f udO;D pm;ay;onfh axmufyyaqmifEionfvyief;
Ykd
k k
hH Ykd
kd f h k f
rsm;yg0ifEiaom vkyief;trsK;d tpm;rsm;udppnf;um a&eufqyf
kd f
f
k k
d
urf;&if;ES;D wnfaqmufo?l aqmufvya&;ESiqionfh ypn;f rsm;
k f
hf kd f
xkwvyonfpufrsm;(CIP-Construction Industrial Package)?
f k f h
Hk
txnftvdyvyief;ESihf qdionfpufrvyief;rsm; (TIP- Texf k f
k f h
I k f
tile Industrial Package)yg0ifonfpufrO,smOf (Industrial Park)
h
I
&if;ES;D wnfaqmufoEihf vlaetdr&mrsm; aqmufvyjf cif; (Resil S
f
k
dential Development) twGuf &if;ES;wnfaqmufol ponfjzifh
D
wif'g(3)ckcJG ac:,lrnfhr[mpDrHcsufrlMurf;wGif ,cifpdwful;
pDrcsuyxrtqif {u (1000) pwiftaumiftxnfazmf&ef
H f
h
&nf&G,faqmif&GufcJhaomfvnf; ,cktcg yxrtqifhwGif {u
(4000)ceYtxdw;kd csUJ aqmif&ujf cif;jzifh txl;pD;yGm;a&;Zke\ wefz;kd
f
G
f
ydrjkd rifrm;vmap&ef &if;ES;D wnfaqmuforsm;udk ydrqaqmifr&&Sd
k h
l
k kd GJ
I
vmEdiNf y;D jynforsm;twGuf tvkytuditcGitvrf;rsm;ydr&&Sd
k
l
f k f
hf
k kd
vmEdiaMumif; tBujH yKcsutay: BEAC tzJUG rS aqG;aEG;wdiyif
k f
f
k f
ndEIdif;aqmif&GufqJjzpfygaMumif;/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeprue;f onf 2045ckEptxd ESpf
f D H d
S f
wdk? ESpfvwfESifh ESpf&SnfpDrHudef;rsm;csrSwfNyD; pDpOfxm;ygojzifh pDrH
ude;f rsm;tvdua&G;cs,xm;onfh pufrvyief;rsm;wGif ausmufjzL
k f
f
I k f
a'otygt0if jrefrmEdiiue;f wGi;f ydi;f a'orsm;\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
k f H k
k
wdk;wufrI tvm;tvmaumif;rsm;tm; vrf;zGifhay;jcif;jzifh vlrI
a&;? pD;yGm;a&;tusK;d &v'frsm;udk rQa0cHpm;EdirnfjzpfygaMumif;jzifh
k f
&Si;f vif;wifjyonf/
a&TurqEe,frO;D 0if;Edi\]]ucsijf ynfe,f?a&TuNl rdKUe,f aygif;euf
l J
S
k f
a&avSmifwrHpDrHudef;udk ,cktpdk;&vufxufwGif tNyD;owf
wnfaqmufay;a&;ESihf yxrOD;pm;ay;taejzifh pduysKd;a&&&Sa&;
k f
d
twGuf qnfa&ay;a&;ajrmif;rsm;udk puf,E&m;rsm;jzifhwl;azmf
wnfaqmufay;a&; EdkifiHawmftpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif;}}tqdk
ESipyfvsO;f v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
hf
k f
hf
d
0efBuD; OD;cifaZmfu ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif a&TulNrdKUe,f&Sd
aygif;eufa&avSmifwrHprue;f onf 2013ckEprpwif vkyief;
D H d
S f S
f
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhaomfvnf; e,fajrtajc
taeESifh &efyaiG&&Srtajctaet& 2013-2014b@mESpuef
Hk
d I
f k
txd pDrHudef;wpfckvkH;\ 27 'or 58 &mckdifEIef;aqmif&GufEdkifcJh
ygaMumif;/
vuf&SdtcsdefwGif a&xkwf>yefESifh a&ydkvJTwnfaqmufrI (95
&mcdkifEIef;)cefYpDESifh wrHajrzdkYjcif;(7&mckdifEIef;)cefY aqmif&GufNyD;pD;
aeNyjD zpfygaMumif;? t"duuse&aom ajrom;wrHwnfaqmufjcif;
f dS
vkyief;tpDtpOft& wrHtwjf rpfjyKjyifwnfaqmuf&ef tcsewpf
f
k
d f
ESp?f wrHajrzdjYk cif;vkyief;aqmif&u&ef tcseEpEpjf zpf pkpaygif;
f
G f
d f S f S
k
Mumjrifcsef (3)ESptcse,aqmif&u&efvtyfygojzifh rlvuNy;D pD;
h d
f d f l
G f
kd
&efvsmxm;aom 2015ckEpwif rNy;D pD;EdiygaMumif;? 2014-2015
S f G
k f
b@ma&;ESpfrSp b@mESpftvdkuf vdktyfaom&efykHaiGrsm;udk
tjynht0pOfqufrjywfca0&&Srom 2017-2018b@ma&;ESpf
f
GJ
d S
ukewif vkyief;rsm;Ny;D pD;atmif aqmif&uEirnfjzpfygaMumif;/
f G
f
G f kd f
aygif;eufacsmif;onf acsmif;zsm;rS {&m0wDjrpftxd (11)rdkif
&Snfvsm;NyD; acsmif;zsm;rS 0if0aus;&Gmtxd wjznf;jznf;acsmif;
wdraumvmrIaMumifh acsmif;aygifrsm;usK;d jcif;? v,fajrrsm;a&epf
f

v,f,mpduysKd;a&;ESiqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,0efBuD;
k f
hf
d
OD;cifaZmf &Sif;vif;ajzMum;pOf/
jrKyjf cif;ESihf rd;k pyg;pduysK;d a&vkavmufrr&Sojzifh acsmif;\wdraum
k f
H
I d
f
aeonfh eefveaus;&GmrS 0if0aus;&Gmtxd tydi;f udacsmif;tus,f
Y S f
k k
(14)ay? teuf (4)ay? tvsm; (7)rditm; jyefvnfw;l azmfay;&ef
k f
vdktyfvsuf&SdygaMumif;/
aygif;eufacsmif; jyefvnfw;l azmfjcif;jzifh v,f{u (1800)cefY
tm; a&Bu;D epfjrKyrruif;a0;apNy;D acsmif;a&oGi;f pyg;rsm;pkuf
f I S
d
ysK;d EdirnfjzpfygaMumif;?aygif;eufacsmif;jyefvnfw;l azmfjcif;vkyief;
k f
f
twGuf 2014-2015b@ma&;ESpwif ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rS
f G
&efyaiGwifjyawmif;cHNy;D vkyief;rsm;aqmif&uay;&ef pDpOfxm;yg
Hk
f
G f
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;tqdEipyfvsO;f vTwawmfurSwwrf;wifxm;&SNd y;D apmifh
k S hf
f
f
Munhfaqmif&Guf&ef vTwfawmfOu|u aMunmonf/
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwawmfu jyifqifcsujf zifh jyef
f
vnfay;ydaom ]]1951 ckEpf cGi&ufEihf tvkyyw&uf tufOya'
Yk
S hf
S
f d f
}}tm; vTwawmf\ tqk;H tjzwfu&,l
f
kd
udk jyifqifonfOya'Murf;}}
h
twnfjyKcNhJ y;D tpnf;ta0;ukd rGe;f vGyi;f wGi&yfem;vduaMumif;
J kd
f
k f
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jcifaq;acGESifUywfoufonfU
owday;csuf
,cktcg jrefrmEkiitwGi;f okYd jynfyrSenf;vrf;rsK;d pkjH zifh rSwyHk
d f H
f
wifcGihfjyKxm;jcif;r&Sdaom tqdyf&Sdypnf;rsm;ESihf xkwfvkyfxm;
onfh usif;xkHjcifaq;acGrsm;0ifa&mufvsuf&Sdygonf/if;jcif
aq;acGrsm;tm; jynfolrsm;okH;pGJcGihfrjyKMu&ef v,f,mpkdufysKd;
a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;XmerS aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
today;xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfygonf/
jrefrmEkiiwif usi;f xkjH cifaq;acGtrnfjzifh rnfonfjh cifaq;
d f H G
acGurQ yk;d owfaq;Oya'ESitnD rSwywifxm;jcif;r&SbJ aps;
kd
fh
f Hk
d
uGuwiawGU&S&aom usi;f xkwqyjf cifaq;acGerlemrsm;udk ppf
f G f
d
H H d
aq;cJh&mwGif usif;xkHwHqdyfjzihf jcifaq;acGrsm;ay:wGif azmfjy
xm;aom trsK;d tpm;"mwkypn;f \ yg0ifr&mckiEe;f okn'or
I d f I
08&mcdiEe;f onf urmuse;f rma&;tzGUJ Bu;D rS xkwjf yefxm;aom
k f I
h
trsm;qk;H yg0if&rnfyrmP okn 'or 04&mckiEe;f xuf ykryg
h
d f I
d dk
0ifaeojzihf ok;H pGorsm;\ use;f rma&;ukd rsm;pGmxdcuapygonf/
J l
dk f
w&m;r0ifwifoGif;vmaom tjcm;jcifaq;acGrsm;udkvnf;
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif; 0efBuD;Xme? pkdufysKd;a&;OD;pD;
Xme oD;ESumuG,a&;XmecG?J yk;d owfaq;"mwfccef;wGif ppfaq;
H
f
JG
vsu&ygonf/ jcifaq;acGwifoi;f a&mif;csorsm;taejzihf wif
f dS
G
l
oGif;vmaomjcifaq;acGwGif tqdyf&Sdypnf;yg0ifrIppfaq;jcif;
ESirwywifjcif;ukd oD;ESumuG,a&;XmecGoYdk qufo,aqmif
fh S f Hk
H
f
J
G f
&GufEkdifygonf/ okdYjzpfyg wkwfjynfrSwifoGif;vmaom
usef;rma&;udkxdcdkufapEkdifonfh ,if;usif;xkHjcifaq;acGrsm;udk
okH;pGJjcif;rjyKMu&efESihf wifoGif;? a&mif;cs? jzefYjzL;rIrsm;udk awGU&Sd
ygu jynfob@mtjzpf odr;f qnf;rnfjzpfNy;D yk;d owfaq;Oya'
Yl
t&ta&;,laqmif&uom;rnfjzpfaMumif; xyfrowday;aMunm
G f G
H
tyfygonf/
ykd;owfaq;rSwfykHwiftzGJU
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

5-7-2014

432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

trsK;d om;vTwawmf
f
'oryHretpnf;ta0;
kSf
(24)&ufajrmufaehusif;y

pmrsufESm 15

tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;ESifU t*wdvkdufpm;rI

wkdufzsufa&;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;wkdhudk vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,ltwnfjyK

aejynfawmf Zlvkdif 4
trsK;d om;vTwawmf 'oryHretpnf;ta0; (24)&ufajrmuf
f
k S f
aeYukd ,aeYeeuf 10em&Dwiusi;f yNy;D arG;jrLa&;? aus;vufa'o
H
G f
zGUH NzKd ;a&;ESihf qufo,a&;u@qki&mar;cGe;f rsm;ar;jref; ajzMum;
G f
d f
jcif;ESifh Oya'Murf; (2)ck twnfjyKjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhonf/
wyfrawmfom;ud,pm;vS,f AkvrLS ;wk;d rif;xGe;f \ ]]arG;jrLa&;
k f
d f
qki&m aq;wuov(a&qif;)ausmif;om;? ausmif;olrsm;aexkif
d f
kd f
d
&ef taqmifrsm;vHkavmufpGmxm;&Sday;jcif; &Sd? r&Sd? tqifhjrifh
okawoe"mwfccef;wpfck zGivpxm;&Say;jcif; &S?d r&SEihf uGi;qif;
JG
hf S f
d
d S
f
avhvma&;c&D;pOfrsm;wGiftoHk;jyK&ef armfawmf,mOfopfrsm;vHk
avmufpm0,f,jl znfwif;xm;jcif; &S?d r&S}d } ar;cGe;f ESipyfvsO;f
G
h
hf
arG;jrLa&;?a&vkyief;ESiaus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
f
hf
d
0efBu;D a'gufwmatmifjrwfO;D u arG;jrLa&;qki&maq;wuovf
d f
kd
wGif 2011-2012 ynmoifEprp ausmif;om;? ausmif;ol 250
S f S
wk;d jrivufcjH cif;ESihf 2011-2012 ynmoifEprp pmoifEpukd
hf
S f S
S f
(5)ESprS (6)ESpoYdk wk;d jrioifMum;jcif;wkaMumifh ,ckvuf&dS ausmif;
f
f
hf
Yd
om;? ausmif;ol 1275OD;&S&m2016-2017ynmoifEpwif 1552OD;
d
S f G
txd&SdvmrnfjzpfygaMumif;/
,ckvuf&SdwGif ausmif;om; 480aexkdifEkdifonfh tdyfaqmif
ig;aqmif?ausmif;ol 384OD;aexkiEionfh tdyaqmif av;aqmif
d f dk f
f
&SdNyD;jzpfonfhtwGuf ausmif;om; 388OD;ESifh ausmif;ol 300OD;
twGuf ausmif;aqmifvtyfvsu&ygaMumif;? xkaMumifh vlO;D a&
kd
f dS
Yd
200qHh tqifhjrifh ESpfxyf tdyfaqmif okH;aqmifudk 2014-2015
b@ma&;ESpf jznfpucijhf yK&efyaiGwif wifjyawmif;cHNy;D aqmuf
h G f G
kH
G
vkyf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;/
tqifhjrifhokawoe"mwfcGJcef;(Central Lab)wpfck aqmuf
vky&eftwGuf 2015-2016 b@ma&;ESpwif wifjyawmif;cHom;
f
f G
G
rnfjzpfNyD; tqkdygtqifhjrifhokawoe"mwfcGJcef;twGuf "mwfcGJ
cef;oHk;ypnf;tcsKdUudk 0,f,lxm;&SdNyD;jzpfonfhtjyif avhusifhoif

Mum;ay;rnfh q&m? q&mrrsm;tm; ydkrdkt&nftcsif;jynfh0aom

uRr;f usiynm&Sirsm;jzpfvmap&ef r[modybUJG ESihf yg&*lbUJG oif
f
f
H
wef;rsm; jynfwi;f ?jynfywGif avhusioifMum;ay;vsu&ygaMumif;?
G
hf
f dS
ausmif;om; ausmif;olrsm;uGif;qif;avhvma&; c&D;pOfrsm;wGif
toH;k jyK&eftwGuf armfawmf,mOfopfvavmufatmif 0,f,jl znfh
kH
wif;ay;&eftwGuf 2015-2016b@ma&;ESpwif wifjyawmif;cH
f G
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xkaemuf wyfrawmfom;ud,pm;vS,EpO;D \ qufo,a&;
Yd
k f
f S f
G f
u@qki&mar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f qufo,a&;? owif;tcsuf
d f
hf
G f
tvufEienf;ynm0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;aomif;wifu &Si;f
S hf
d
vif;ajzMum;onf/
wyfrawmfom;ud,pm;vS,f 'kw,AkvrLS ;Bu;D aZmfr;dk \ ]]jrefrmh
k f
d d f
qufo,a&;vkyief; atmfww,fvze;(BudK;zke;)rsm; iSm;&rf;oH;
G f
f
dk
D k f
f
k
pGjJ cif;ESiywfoufonf}h } ar;cGe;f ESipyfvsO;f atmfww,fvze;f
hf
hf
kd
D k
(BudK;zkef;)wyfqifay;&mwGif oHk;pGJolwpfOD;csif;xHodkY tdrfwkdif&m
a&muf w,fvze;f tdwcse;f rSwpfqifh aMu;eef;BuKd ;(Copper Wire)
D k
f d
jzifh oG,wef;wyfqifay;&jcif;aMumifh ueOD;wyfqifcrSm ,if;ukef
f
usp&dwtwGuf aumufc&jcif;jzpfNy;D rdbi;f w,fvze;f xuf ueOD;
f
H
k kd
D k
wyfqifcydrrsm;jym;&jcif;jzpfygaMumif;? od&mwGiatmfww,fvze;f
k kd
Yk
f
kd
D k
\ac:qdcrSm rdbi;f w,fvze;f ac:qkcxuf ydroufomygaMumif;/
k
k dk
D k
d
k kd
atmfww,fvze;f (BuKd ;zke;f ) wyfqifay;Ekionfta&twGuf
kd
D k
d f h
uefowfcsurm oufqi&me,fajr&Sd w,fvze;f tdwcse;f ESihf puf
Y
f S
kd f
D k
f d
ypn;f wktay:wGirwnfygojzifh vuf&tajctaewGif wyfqif
Yd
f l
dS
xm;&Saom w,fvze;f tdwcse;f ESihf w,fvze;f ta&twGut&
d
D k
f d
D k
f
rlviSm;&rf;wyfqifoHk;pGJcGifhjyKxm;aomae&mrS tjcm;wkdif;a'o
BuD;ESifhjynfe,frsm;odkY ajymif;a&TUwyfqifay;Ekdifjcif; r&Sdao;yg
aMumif;? odkY&mwGifaemufydkif; yk*vdu u@taejzifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;t& ,SOfNydKifaqmif&Gufvmonfhtcg ,if;uJhodkY ajymif;
a&TUwyfqifay;jcif;udk aqmif&Gufay;oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;

kef;&if;qefcwfrIrS
ta&;ay:ykef;atmif;&efae&m
wduBkd uKd wifMunfavhusixm;
Yk
h I
hf
yg/ qEjyolrsm;Murf;wrf;vm
vQijf zpfap? if;wdukd &JwyfzJG u
Yk
h
tMurf;zufESdrfeif;vQifjzpfap?
vlvIdif;vHk;BuD;u aMumufruf
zG,fvSdrfhqif;vmavh&SdNyD; ai;
aMumifaeoltrsm;pkrm ajrpmyif
S
jzpfom;Ediygonf/
G k f
xdkYjyif oifESifhtwl aiGp
vHavmufpmaqmifxm;yg/ta&;
k
G
ay:um;iSm;pD;&ef?okwnf;r[kwf
Yd
oifhukd vk,uf&ef ydwfqdkYwm;
qD;olrsm;udkay;&ef toHk;jyKEdkif
ygonf/
2/ wnfNidrfrI&Sdyg/ kef;&if;
qefcwfrIrsm;wGif cHpm;csufrSef
orQ xdyoa&mufvmwwfonf/
f Ykd
aMumufp&maumif;aomvIy&m;
f S
rIrsm;udkawGU&ojzifh oifhcEm
ud,uvnf; toufrao?rxd
k f
cdkufap&ef oifhudk pdwfvIyf&Sm;
aprnfyifjzpfonf/ odkYaomf
oif url;SL;xk;d vIy&m;vduvQif
f S k f
vltkyfBuD;\ ypfrSwfjzpfoGm;Edkif
ojzifh twwfEiq;kH wnfNirpm
kd f
d f G
vIy&m;&ygrnf/
f S
oifO;D acgif;udixm;jcif;jzifh
h
k YkH
a'goxGuaeaom vltyBf u;D u
f
k
oifutE&m,fjyKrnfor[kwf
h kd
h l

avQmuf&if;a&Smifxuyg/ vltyf
G f
k
ESiqefusibufavQmufjcif;rsK;d
hf Y f
rjyKvyygESi/ vm;&mwlatmif
k f hf
vdkufavQmuf&if;jznf;jznf;csif;
avsmxGufyg/ aMumufpdwf
aMumifh oif'a&maomyg;ajy;vdk
ygvdrfhrnf/ xdkodkYjyKvkyfvQif vl
tkyfBuD;\ ypfrSwfjzpfoGm;Edkifyg
onf/ wHawmifqpfESpfzufyg
vmatmifvufudk ajrmufxm;
&if;a&Smifxuyg/ oifvufwif
G f
h
G
bmrSuirxm;vQif tE&m,fjyK
kd f
rnfholr[kwfrSef; vltkyfBuD;u
odygonf/
7/ vHNk cHKab;uif;aomtaqmuf
ttHwpfccx0ifaeyg/ ke;f &if;
k
k k J
qefcwfrrsm;onf vrf;ay:wGif
I
jzpfavh&Sdonf/ vrf;ray:xuf
taqmufttHwpfcxwif yd
k
k J G k
ab;uif;ygonf/ tdr&irsm;udk
f S f
tusK;d taMumif;ajymjyNy;D acw
cdvciawmif;yg/
k HI G hf
odkYaomf rSefwHcg;? jywif;
rsm;teD;wGif raeygESi/ cJ? wkwf
hf
wpfccjk zifh ypfaygufc&Edionf/
k
H k f
taqmufttHrxucmEdiaom
k S G f G k f
xGufaygufrsm;udkvnf; toifh
Munfhxm;yg/ taqmufttHk
tm; rD;wkwponfjzifh ypfcwfrI
f
&Sd? r&Sdudkvnf; *kwpdkufapmifh
Munfyg/ vltyBf u;D wGif &nf&,f
h
k
G

[k ,HkMunfoGm;avh&Sdonf/
rajy;ygESifh/ vrf;oGufoGuf
avQmufyg/ tvefYwMum;ajy;
aejcif;u aemufuvdkufcJhyg[k
ac:onfE,jf zpfaeygvdrrnf/
h S
hf
3/ oifESifhtwlygvmolrsm;
ESivruGygapESi/ vufcsi;f wGJ
hf l J
hf
xm;yg/vdtyfvQif wHawmifqpf
k
csi;f cswxm;yg/ uav;i,frsm;
d f
udk cg;cGapNy;D &ifciyuxm;yg/
G f kd f
xdaemuf tm;vH;k NyKd iwvy&m;
Yk
f l I f S
&efvaMumif; em;0ifatmifajym
kd
jyyg/
4/ &atmifa&Smifyg/ kef;&if;
qefcwfrwif rnfonfbufurS
I G
h
rygygESi/ toma&Smifxuyg/
hf
G f
aemufojYkd znf;jznf;csi;f qkwyg/
f
5/
um;udk oifhavsmfaom
enf;jzifh armif;ESifyg/ kef;&if;
qefcwfrtxJywraejcif;r[kwf
I
d fd
bJ vltyBf u;D u um;udxucm
k
k G f G
cGifhjyKvQif [Gef;qlnHpGmrwD;bJ
tomvSrxuyg/ rde;f vrf;rsm;
d hf G f
udk a&Smifyg/ vrf;oG,frsm;udk
toHk;jyKyg/ t&SdefudkykHrSef tae
xm;jzihf armif;ESifyg/ a&SUrSydwf
&yfaeol&SdvQif [Gef;udkwpfcsuf
csi;f wD;yg/ vltyrvwonfEihf
k f S G f
S
t&Seujkd znf;jznf;csi;f wifarmif;
d f
oGm;yg/
6/ vltkyfESifhtwl vrf;

csuwpfctwGuf pka0;aeolrsm;
f
k
yg&Sdovdk tzsufvkyfief;ouf
oufvyaqmif&ef a&mygaeol
k f
rsm;vnf;&Saewwfonf/
d
8/ owif;tcsutvufrjywf&
f
,lyg/ zke;f ? rufaqh? azhpbw?f
f G
a&'D,dktp&SdonfwdkYudktoHk;jyK
NyD; kef;&if;qefcwfrIaemufqHk;
tajctaeudo&atmifvyxm;
k d dS
k f
yg/ kef;&if;qefcwfrIwdkif;onf
vIi;f vH;k Bu;D ESiwygonf/ toGm;
d
hf l
&SdvQif tjyef&Sdwwfonf/ wpf
BudrfNidrfoufoGm;HkESifh NyD;NyD
rxifrwygESi/tcsera&G;vljyef
S f hf d f
pkrwwfygonf/
d
9/ 0wfpm;qif,ifru*kpuyg/
I dk kd f
oifcEmud,uvNkH cKH pmzH;k xm;Edif
h
k f kd
G
k
aomt0wftpm;rsm;0wfqifyg/
t0wftpm;enf;yg;av? oifh
twGutE&m,frsm;avjzpfonf/
f
vltkyfBuD;a&m? &JwyfzGJYuyg
t0wftpm;cRwxm;olrsm;?enf;
f
yg;pGm0wfxm;olrsm;udk tmHk
pdkufrdavh&Sdonf/ ,leDazmif;
wpfcc?k ppf0wfpwpfccEihf qif
k
kH
k k S
wlaeonfh 0wfpm;qif,ifrrsK;d
I
udk a&SmifMuOfyg/ acgif;aqmif;
wGJygaom *smuif?qG,fwmrsm;
onft"duypfrwjf zpfom;wwf
S
G
ygonf/ a&SmifMuOfyg/
10/ rsu&nf,A;Hk ESihf BuHKawGU
f
kd

arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmatmifjrwfOD; ajzMum;pOf/
ajzMum;onf/
wyfrawmfom;ud,pm;vS,f AkvrLS ;aeatmifO;D \]]w,fvze;
k f
d f
Dkf
Gf
hJ
H
oH;pGr(Teledensity)twGuf aemiftem*wfwirnfuoYkd pDraqmif
k JI
&Guxm;onfuo&vaMumif;}}ar;cGe;f ESipyfvsO;f Ekiiawmf\
f
kd d dS dk
hf
d f H
w,fvze;f odyonf;q(Teledensity)wk;d wufjrifrm;vmap&efEihf
D k
f
h
S
aus;vufESifh NrdKUjyuGm[rIr&SdapbJ jynfolrsm;w,fvDzkef; quf
oG,rtqifajyacsmarGUpGm qufo,aqmif&uEiap&eftwGuf
f I
G f
G f dk f
w,fvze;f wd;k csUJ wyfqifjcif;vkyief;rsm;udk ESppOfprue;f rsm; csrwf
D k
f
f D H d
S
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2013-2014b@mESptxd EkiiawmfvO;D a&\ w,fvze;f
f
d f H
l
D k
odyonf;qrSm (14'or8)&mckiEe;f &SNd y;D 2014-2015b@mESpf
f
d f I
wGif w,fvze;f odyonf;qtm; (50)&mckiEe;f txdvnf;aumif;?
D k
f
d f I
2015-2016b@mESpfwGif w,fvDzkef;odyfonf;qtm; (80)
&mcdkifEIef;txdvnf;aumif; wkd;wufvmatmif &nfrSef;aqmif
&Guvsu&ygaMumif;? tqkyg&nfre;f csursm; jynfrapa&;twGuf
f
f dS
d
S
f
h D
jrefrmhqufo,a&;vkyief;tygt0if jynfwi;f atmfya&wmESpO;D ?
G f
f
G
f
Ekiiwumatmfya&wmrsm;jzpfonfh Telenor ESiOoredooukrPD
d f H
hf

wkjYd zif,ONf yKd itaumiftxnfazmfaqmif&uom;rnfjzpfygaMumif;/

h S f
G f G
,if;odkY ,SOfNydKiftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;jcif;jzifh
aemifvmrnfh(5)ESpfwGif rdkbdkif;w,fvDzkef; vTrf;NcHKrI{&d,mrSm
wpfEiiv;Hk {&d,m\ (83 'or 9)&mcdiEe;f cefY &SvmEkirnfjzpfyg
dk f H
k f I
d
d f
aMumif;ESihf w,fvze;f oH;k pGrrsm;ESiywfouf od&oifonfrsm;udk
D k
J I
hf
dS h
jynforsm;odYk rD',mrsm;rSwpfqifh tcgtm;avsmpm todynmay;
l
D
f G
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwawmfOu|u jynfovwawmfu
f
Yl T f
jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom tvkyform;a&;&m
tjiif;yGm;rIajz&Si;a&;Oya'udk jyifqifonfOya'Murf;ESihf t*wd
f
h
vkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;wkdYudk
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKonf/
tpnf;ta0;udk eHeufydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;
(25)&ufajrmufaeYudk Zlvkdif 7&uf eHeuf 10em&DwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&aomf pya&;bl;xJwif tifwm
G
qpfEihf a&wpf0ufpa&mxnfNh yD;
S
D
aqmifxm;yg/ rsuf&nf,dkAHk;
aMumifh rsufvHk;usdef;pyfaomf
pya&;bl;jzifh zse;f aq;Edionf/
k f
oGm;wduaq;udrsuv;kH atmuf
k f
k f
BuKd wifvr;f xm;vQivnf; ouf
d
f
omygonf/xdjYk yif oHy&m&nfxJ
pdrxm;aomt0wfpudk ESmacgif;
f
wGity toufLS Ediygonf/
f k f
k f
11/ zkef; ESpfvHk;aqmifxm;yg/
oifvufxrS zke;f rawmfwqus
h
J
oGm;aomf? odwnf;r[kwf vk,l
Yk
cH&aomf oifhrdom;pkESihftquf
toG,rjywfap&ef ausmyd;k tdw?f
f

abmif;bDtdwfwdkYxJwGif zkef;
aemufwpfv;kH aqmifxm;yg/ ke;f
&if;qefcwfjzpfaeaomvltkyf
BuD;xJwGif rawmfwqnyfyg
oGm;jcif;?pl;prf;pyfpvpwaMumifh
k kd d f
0ifMunfhrd&mrS jyefxGufr&jcif;?
vlpkuGJoGm;jcif;? vleif;rdjcif;?
rsu&nf,A;kH aMumifh 'kua&muf
f
kd

jcif;wdkYtjyif tcefYroifhvQif
toufygqHk;IH;EdkifonfhtwGuf
oifhwGif &nf&G,fcsufcdkifrmpGm
r&SdvQif kef;&if;qefcwfjzpfae
aomvltkyfESifh a0;&mudkom
a&SmifxuoifygaMumif;avhvm
G f h
a&;om;wifjyvku&ygonf/
d f

pmrsufESm 16

5-7-2014

vufcHawGUqkHrS

Oya'yk'fr 144rS

Nir;f csr;f pGmajz&Si;f aqmif&uEia&;wdEipyfvsO;f aqG;aEG;cJMh u

d
G f kd f
Yk S fh
onf/
awGUqHyoYkd EdiiawmforwESitwl jynfaxmifp0efBu;D 'kw,
k JG k f H
fh
k
d
AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? OD;0ParmifvGif? OD;atmifrif;? OD;cif&D?
OD;aX;atmifEifh wm0ef&orsm; wufa&mufMuNy;D {nfonfawmf
S
dS l
h
tzGUJ ESitwl jrefrmEdiiqi&m xdi;f EdiiotrwfBu;D vnf; wuf
fh
k f H kd f
k k f H H
a&mufaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vlpkvla0;jzifh kef;&if;qefcwfrIrsm;jzpfyGm;vmojzihf trsm;

jynfol touf? tkd;tdrf? pnf;pdrfvkHNcHKrItwGufvnf;aumif;?
&yf&mat;csr;f om,ma&;ESiw&m;Oya'pk;d rk;d a&;ukd a&S;Ivnf;
G
fh
aumif;? ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif &[ef;&Sifvl jynfolwpf&yfvkH;
vduem&efjypfrqi&musix;Hk Oya'yk'r 144udusio;Hk atmuf
k f
I dk f
hf
f
k hf
ygtwkdif; wm;jrpftrdefYudk xkwfjyefvkdufonf(u) rnforqkd trdewpfpwpf&mr&SbJ n 9em&DrS eHeuf
l
Yf
Hk
d
5em&DtwGi;f vrf;rsm;ay:okqyvUHI aqmfvaom&nf
Yd l l
dk
&G,csujf zihjf zpfap?vl ig;OD;ESifh vlig;OD;xufyjzpfap
f
dk
pka0;jcif;?vrf;avQmufjcif;?pDwef;vSnvnfjcif;?a[m
fh
ajymjcif;?[pfatmfa<u;aMumfjcif;?vIUH aqmfjcif;?ke;f &if;
qefcwfrjI yKjcif;?wkw?f "m;?vufeufEifh rD;avmifapaom
S
t&mrsm;ukdifaqmifjcif; rjyKvkyf&?
(c) vrf;rsm;ay:wGif twm;tqD;jyKvyywqjYdk cif;?vlpvl
k f d f
k
a0;jzihf ydwfqkdYjcif;?rnfolrQ rjyKvkyf&?
(*) vkNH cKH a&;wm0efxrf;aqmifaeolrsm;ukd rnfonfenf;
h
ESirQ aESmih,ujf cif;? [efwm;jcif;? rnforQrjyKvy&?
fh
f S
Y
l
k f
2/ wm;jrpftrdeukd rvkuemolrsm;tm; vkNH cKH a&;wm0efxrf;
Yf
d f
aqmifowu tiftm;ok;H zrf;qD; wnfqOya'ESitnD xd
l Ydk
J
fh
a&mufpm ta&;,ljcif;cH&rnf/
G
3/ trdefYonf 1376ckESpf 0gqkdvqef; 8&uf? 2014ckESpf
Zlviv 4&ufaeY n 9em&Dcserp aemufxyftrdewpfpwpf&m
dk f
d f S
Yf Hk
rxkwfjyefoa&GU tmPmoufa&mufap&rnf[k qihfqkdNyD; kH;
wHqycwfEyvsuf uREyvufrwa&;xk;d xkwjf yefvuonf/
d f
dS f
kf f
S f
dk f
ausmfpkd;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ykorBf uD;NrdKUe,ftaxGaxGtycsKyfa&;OD;pD;Xme
d
k f

*Ref;AvDrS
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdjYk yif Zlvif 2 &ufaeYjzpfpOf
kd
wGif aoqHk;cJhol OD;xGef;xGef;\
ema&;tm; ,aeYrGef;vGJ 1em&D
tcseuydaqmifMu&m vltiftm;
d f Yk
11000cef?Y armfawmf,mOf 195
pD;? armfawmfqiu,ftpD; 500
kd f
cefwjYkd zifh vduygydaqmifMu&m
Y
k f Yk
rEav;-rd;k ukwum;vrf;a&Tusif
f
vrf;qHkta&mufwGif atmif
&wemarmfawmf,mOfay:wGivuf
f kd
ygvmaom c&D;onfESpfOD;tm;
ydkYaqmifolwpfOD; (pdppfqJ)u
wkwfjzifhdkuf&m c&D;onfESpfOD;
(rpd;k &dr&) 'Pf&mtoD;oD;&&SNd y;D
f
rEav;aq;HBk u;D odYk wifyuo
Ykd k

jrefrma&TUajymif;vkyom;rsm;rS
f
ZGef 1&ufrS ZGef 4&uftxd rJ
aqmufaomif&if;jrpfurf;&SusL;
d
ausmfwJrsm;udk zsufodrf;NyD; ae
xdkifol 268OD;tm; zrf;qD;ppf
aq; w&m;r0ifaexdkifol
(taxmuftxm;rJ) 103OD;tm;
h
jrefrmbufurf;*dwf (10)odkY ydkY
aqmifcJhojzifh xdkif;EdkifiHqdkif&m

vsuf&Sdonf/
ykodrfBuD;NrdKUe,f MumeDuef
aus;&Gm at;&dyNf iroomefwif
d f k
G
oN*K[fNyD;pD; jyefvnfxGufcGm
vmpOf vltcsKUd (pdppfq)okomef
J
0if;twGif;&Sd oGyfrdk;? x&Hum
Z&yftaqmufttkHukd rD;dIU
ojzifh rD;owf,mOf 10pD;jzifh
Nidrf;owfcJh&onf/ ema&;ydkY
aqmifolrsm; rEav;NrdKUodkY jyef
vmpOf 12vrf;_66vrf;qHkodkY
ta&muf vltcsKUd onf wkwrsm;
f
udiaqmifvmaMumif; awGU&S&
k f
d
ojzifh wm0ef&Sdolrsm;rS wm;qD;
ydwfqdkYaqmif&GufpOf xGufajy;
oGm; vduvzrf;qD;&m av;OD;
k f H
tm; zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif;
owif;&&Sonf/
d
jrefrmoHtrwfBu;D u ZGef 6&uf
wGif NCPO'kw,Ou|ESihf awGU
d
qkHndEIdif;cJhojzifh ZGef 7&ufwGif
rJaqmuf&zrf;qD;xm;olrsm;tm;
dS
jyefvnfvway;cJonf/
T f
h
ZGef 10&ufrS 12&uftxd
csif;rkdifNrdKUwGif zrf;qD;rIrsm;jyK
vkyc&m jrefrma&TUajymif;vkyom;
f hJ
f
30cefUyg&Sojzifh jrefrmoHtrwf
d

Bu;D u ZGef 14&ufwif NCPOrS

G
tvkyorm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD
f
Ou|ESifh ndEIdif;aqmif&GufcJh&m
ZGef 15&ufwif jyefvnfvway;
G
T f
cJonf/
h
xdtcsewif AefaumufNrKd U
k d f G
&yfuutvduppfaq;zrf;qD;
G f k f
rIrsm;jyKvyaeonf[k aumvm
k f
[vowif;rsm;xGuay:vmojzifh
f

rSwfykHwifrJ U vQyfppfarmfawmfqkdifu,f? okH;bD;qkdifu,fESifU

edAmef,mOfrsm;tm; rSwfykHwifaqmif&Gufay;rnf
aejynfawmf Zlvkdif 4
EkiiawmftwGi;f w&m;r0if
d f H
a&muf&Sdaeaom vQyfppfarmf
awmfqiu,f?ok;H bD;qkiu,fEihf
dk f
d f
S
ema&;ulnrtoif;rsm;wGitok;H
DI
f
jyKaeaom edAmef,mOfrsm;tm;
&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme?
b@ma&;0efBuD;XmeESifhjynfxJ
a&;0efBuD;XmewkdY One Stop
Servicetjzpf yl;aygif; w&m;
0ifrwywif aqmif&uay;jcif;
S f Hk
G f
ukd Zlvkdif 7&ufrS 31&ufxd
tvkyvy&uf (18)&uf twGi;f
f k f
aqmif&uay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
G f

rSwfyHkwifaqmif&Gufay;&mwGif
uke;f vrf;ykaqmifa&;TeMf um;rI
Yd
OD;pD;Xme kH;pkduf&mNrdKUrsm;wGif
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD;
tvSr;f a0;onfa'orsm;twGuf
h
vnf; oufqi&ma'otkycsKyf
dk f
f
a&;tzGUJ rsm;ESihf ndEi;f e,fvnhf
dI
S
vkyaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
f
od&&onf/
dS
vQyppfarmfawmfqiu,fEihf
f
dk f
S
ok;H bD;qkiu,fwpfp;D vQif owf
d f
rSwfwefzkd;\ (5)&mckdifEIef;tm;
taumufcepnf;Muyfce?f owf
G f
G
rSwfwefzkd;\ (5)&mckdifEIef;tm;

pmtkyfu@ THE TRADE TIMES

*sme,fu@

*sme,ftrSwf (115)jzefhcsd

tqkdyg*sme,fwGif at;csrf;

cki\ rd;k &moDrmxD;wpfvuf

d f
S
zuf&ieawmufyapzk?Yd &Jvif;
S f YJ
xG#f\wuokdvfwkdif;wGif
tifwmeuf&&Sa&;ok;H vtwGi;f
d
vkyfaqmifoGm;rnf? rkd;vGif
atmif\ tdrfusufoa&
aqmif rEkpufkyfrsm;
acwfa&muf&Sdvmawmhrnf
avmponfwkdYyg&Sdonf/

ukefoG,fvkyfief;cGef? olwpfyg;
xdcurI tmrcHwpfEpvQif 800
dk f
S f
usy?f rSwywifaMu; 22000usyf
f Hk
ESihf bPfaqmif&uc 550usyf
G f
ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ vQyppf
f
armfawmfqiu,fEihf ok;H bD;qkif
dk f
S
d
u,frsm;rS xkwfvkyfonfhEkdifiH?
xkwvyonfh ckEpay:rlwnf
f k f
S f
ay;oGi;f &rnfh tcGeaiGujJG ym;Ekif
f
d
onf/
edAmef,mOfrsm;rSmtaumuf

cGepnf;MuyfceEiueo,vyief;
f
G f S hf k f G f k f
cGeaumufcjH cif;rjyKbJ uif;vGwf
f
cGijhf yKrnfjzpfonf/ olwpfyg;xd

rdbyifpifpm;rsm;rS

(c) vuf&yifpifvpmxkw,aeonfh bPfcrxw,&ef

dS
f l
GJ S k f l
ydrtqifajyrnfh rdrEpouf&m bPfcoYdk ajymif;a&TU
k kd
d S f
GJ
xkwf,lEdkifygonf/
(*) rdryifpifvpmxkw,onfbPfc aiGpbPfpm&if;^
d
f l h
GJ
k
pm&if;&Sipm&if;zGivp rdr\ yifpifvpmudk tqdyg
f
hf S f
d
k
aiGpbPfpm&if;^pm&if;&Sipm&if;okYd vpOfxnfoi;
k
f
h G f
ay;&ef bPfcoYdk taMumif;Mum;xm;ygu ud,wif
JG
k f kd
bPfcoom;&efrvdbJ bPfcraqmif&uay;ygrnf/
GJ Ydk G
k
GJ S
G f
(C) rdryifpifvpmxkw,&mwGif bPfoom;a&muf&
d
f l
Ydk G
onfh tBudrta&twGuEihf tcsdeuejf cif;wdouf
f
f S
f k
Yk
om&efEiv,uvsijf refap&ef E-pensionprwfuwf
S hf G f l
(Smart Card)rsm;jyKvy yifpifxway;vsu&yg
kf
k f
f dS
onf/
(i ) E-pension prwfuwf(Smart Card)jzifh yifpifxwf
k
,l&mwGivnf; ud,pm;vS,jf zifh xkw,Eiygonf/
f
k f
f l kd f
(p) E-pension prwfuwf(Smart Card) jzifh yifpifvpm
xkw,aeaom yifpifpm;onf rdrtwGuf ydrtqif
f l
d
k kd
ajyrnfh bPfoajymif;a&TUxkw,Eiygonf/ odaomf
Ydk
f l kd f
Yk
prwfuwf (Smart Card)twGuf uwfwefz;kd aiGusyf
3500 xyfrHay;oGif;&ygrnf/
rdbyifpifpm;rsm;taejzifh yifpifvpmrsm; xkwf,l&mwGif
tcuftcJrsm;awGU&Sdygu oufqdkif&mbPfcJGrefae*smrsm;ESifh
bPf0efxrf;tm;vk;H odYk ud,wiwuuawGUqk tultnD
k f kd f kd f kd f
H
awmif;cHEiygonf/
kd f
r[mcsKdif&Sd jrefrmtvkyform;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
apmifa&Smufa&;toif;0ifrsm;tm;
h
qufoG,far;jref;&m rSefuefrI
r&SdaMumif;? zrf;qD;rIrsm;&Sdygu
owif;xkwvi&efapmifqi;f ae
f T hf
h kd
onfh xdkif;kyfoHrD'D,mrsm;om
awGU&S&onf[k jyefvnfajzMum;
d
cJaMumif; EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme
h
k f
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwif pm&if;opf zGivpvorsm; vG,f
G
hf S f kd l
rS owif;&&Sonf/ (owif;pOf)
d
ulvQifjreftqifajyap&eftvdkYiSm oufqdkif&mbPf pm&if;
ckurtmrcH wpfEpvQif 1500
d f I
S f
usy?f rSwywifaMu; 27100usyf zGifhxm;aom rdwfqufaxmufcHol ESpfOD;&Sm&ef tcuftcJ&Sdyg
f Hk
ESihf bPfaqmif&uc 550usyf u bPfcJGrefae*smxH tultnDawmif;cHEdkifygaMumif; tod
G f
ay;oGi;f &rnfjzpfonf/
ay;aMunmtyfygonf/
tqkdyg,mOfrsm;tm; vuf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
0,fykdifqkdifxm;olrsm;taejzifh
rSwywifaqmif&uay;rnf&uf ynmoifMum;Ekdifa&;rS
f Hk
G f
h
rsm;\ rdom;pktajctae?q&m?
twGi;f w&m;0ifrwywifaqmif u@ 11ckcsrSwfum taumif q&mrrsm;u uav;rsm;tay:
S f Hk
&GuEi&ef oufqi&moktcserD txnfazmfaqmif&uom;rnfjzpf *kpdkufrI?BudKqdktm;ay;rI?q&m
f dk f
dk f Yd d f
G f G
wifjyaqmif&uom;&ef vktyf Ny;D xkxwitcrJh ynma&;pepf
G f G
d
d J G f
rsm;\t&nftaoG;udk ynma&;
rnfjzpfonf/ tawGUtBuKHrsm;
tjynft0 yHazmfay;Ekia&;vnf; 0efBuD;Xmeu ppfaq;ay;rIESifh
h
k
df
t& owfrSwfumvtapmykdif;
t&nftaoG;jrifrm;vmap&efyy;kd
h
hH
wGif vma&mufaqmif&ujf cif;rjyK yg0ifonf[k od&onf/
G
vuf&SdwGif EkdifiHwpf0ef; ay;rIrsm;&SdrSom tcrJhynma&;
bJ owfrSwf&ufukefqkH;cgeD;rS
h
k
kd f
trsm;tjym;vma&mufaqmif&uf jynfolrsm;taejzifh ynma&; pepf tjynft0yHazmfEirnf[k
G
ojzifh vkyfief;tcuftcJrsm; toHk;p&dwfrsm; ydkrdkoHk;pGJjcif;? avhvmaeolwpfO;D u ajymjy
jzpfay:&aMumif; od&onf/
rdom;pk pm;0wfaea&;aMumifh od&onf/
(owif;pOf) tvkyvyuiae&onfh uav;
f k f kd f
tdtatmif
d

aiGpkbPfESifU pm&if;&Sifpm&if;opf
zGifUvSpfvdkolrsm;okdh arwm&yfcHcsuf

rEav;tvif;owif;*sme,f trSwf(11)jzefYcsd
tqkyg*sme,fwif ql;iSu\
d
G
f

tif;0wHwm;ESifh rD;&xm;?
nDaprif;\ uHaumfyifwef;
h
aoG;vTr;f wJaeY? ay:OD;jrih\
h
f
jrpfvm; acsmif;vm;?ql;iSuf
\ &Guusif rk;d puf yifxuf
f
ESrf;yef;yGifh? jrwfvif;ol\
vlrawGuraES;acwfr?D ukudk
JG
d
atmif(jruefom)\a&m&d
a&m&mponfwyg&Sonf/
Ydk d

rSwom;zG,&m rk;d a&csersm;

f
f
d f
(4-7-2014)
trf;NrdKU
oHwNJG rdKU
avmif;vkNH rdKU
ausmufawmfNrdKU
awmifuwNf rdKU
k
NrdwNf rdKU
xm;0,fNrdKU
aejynfawmf(oajyuke;)
f

4
4
4
3
2
2
2
2

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

92
72
61
50
99
96
76
59

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

5-7-2014

pmrsufEm 17
S

pmrsufESm 24

5-7-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; xkdif;bk&ifUwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

General Tanasak Patimapragorn u *kPfjyKtcrf;tem;jzifU BudKqkd

wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AdvcsKyrL;BuD;rif;atmifviEihf xki;bk&ifwyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn wkYd xki;bk&ifwyfrawmf *kPjf yKwyfzUJG \
f
k f fS
dI f S d f
h
f
df
h
tav;jyKjcif;ukd cH,pOf/
l
tcrf;tem;udk ,aeYa'opHawmfcsef eHeuf 9em&Dcwif xki;f
d
JG G d
bk&ihwyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKy;kH usi;f yonf/ a&S;OD;
f
f
f
pGm wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvif
f
d f f
dI
onf *kPfjyKBudKqkdonhftcrf;tem;odkY wufa&muf&ef xkdif;

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU jrefrma&T Uajymif;vkyfom;rsm;tm; zrf;qD;aeonfqdkonfU

owif;rSm rSefuefrIr&Sd? aumvm[vomjzpfaMumif; twnfjyKEdkifcJU
aejynfawmf
Zlvdkif
4
xdi;f EdiiH AefaumufNrKd U &yfuutvduf ppfaq; zrf;
k k f
G f k
qD;rIrsm; jyKvyaeonfqonfowif;rSm aumvm[vom
k f
kd h
jzpfaMumif; owif;rsm;t& od&Sd&onf/
xdi;f wyfrawmfu tmPmodr;f Ny;D aemuf arvaemufq;Hk
k
ywfwGif vufeufarSmifckdrsm;tm; xdkif;EdkifiH ta&SUajrmuf

buf&dS uarm'D;,m;e,fpyfwif pwifzrf;qD;&rdNy;D aemuf ZGef

G
1&ufrpwif rJaqmuf?csi;f rdiNf rKd UwdUk wGif vufeufEir;l ,pf
S
k
S hf
aq;0g;a&mif;0,forsm;ESiqufE,orsm;tm; &SmazGzrf;qD;
l
hf
T f l
ppfaq;rIrsm;tm; National Council for Peace and Order (NCPO)u vkyfaqmifcJhonf/
pmrsuEm 16 aumfvH 1
f S

kef;&if;qefcwfjzpfaeaom vltkyfMum;rS tE&m,fuif;pGm a&SmifxGuf&ef

urmEiitoD;oD;wGif vlrsK;d a&;? bmoma&;? pD;yGm;a&;?
h kd f H
TMK bmomjyefonf
Ediia&;?vlra&;wdut&if;cHum vrf;ray:xGuqEjyjcif;?
k f H
I
Yk kd
f
ke;f &if;qefcwfrjI zpfjcif;wdYk jzpfym;avh&onf/ pdwq;kd a'go &if;qefcwfrrsm;wGif raooifbJ aoqH;k &olO;D a&axmifEihf
G
dS
f
I
h
S
xGufaeaom vltkyfBuD;onf obm0ab;tE&m,fqdk;BuD; cs&ygonf/xdaMumifh ke;f &if;qefcwfjzpfaeaom vltyMf um;
D dS
Yk
k
wpfcuoyif tzsupr;f tm;Bu;D av&um; ESppOfqovdk ke;f rS ab;uif;pGm a&SmifxuEi&ef od&vuemoifonfrsm;udk
k hJ Ykd
f G
f
kd
G f kd f
dS kd f
h
azmfjyygrnf/
1/ Bud Kwifjyifqifxm;yg/ vrf;ray:xGuqEjyaeaomvltyf
f
k
Bu;D onf rnfrQyifpnf;urf;&Sdapumrl taMumif;wpfccaMumifh
k k
pdwq;kd a'goxGuom;MuygvQif vGepmrSyif xde;f &cufom;
f
f G
f G
G
avh&\/ a'gopdwEixif&mpdi;f rdwwfjcif;wdonf qufE,f
dS
f S hf
k
Yk
T
aeavh&dS Ny;D vltyBf u;D rSmvnf; rxifrwonfh tMurf;zufrI
k
S f
rsKd;udk usL;vGefrdwwfMuonf/
BudKwifjyifqifrtaeESie;f &if;qefcwfrjI zpfaeaomae&m
I
hf k
wpf0uukd tvGw&atmifusuxm;yg/ vdtyfvQif ajryHqJG
kd f
f
f
k
k
xm;yg/ 0ifvrf;?xGuvrf;rsm;udo&ae&ef ta&;Bu;D ygonf/
f
k d dS
ke;f &if;qefcwfrtrSewu,fjzpfcaomf oifvwajrmuf&ef
I
f
hJ
G f
toHk;jyKrnfhvrf;aMumif;?
pmrsufESm 15 aumfvH 1

bk&ihwyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKy;kH oka&muf&vm&m xki;f

f
f
f Yd
dS
d
bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak
Patimapragorn ESixi;bk&ifwyfrawmft&m&SBd u;rsm;rS c&D;
fh dk f
h
D
OD;BudKqkdEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

aejynfawmf Zlvkdif 4
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvitm; xki;f bk&ihwyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf
dI f
d
f
f
General Tanasak Patimapragorn rS *kPjf yKBuKd qonhf
dk

*Ref;AvDtwGif;rS vufeufrsKd;pHk odrf;qnf;&rd

qlylvIHYaqmfolrsm;ukd zrf;qD;xdef;odrf;

rEav; Zlvdkif 4
rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f? csr;f at;ompHta&SU
&yfuuf 27vrf;ESihf 28vrf;Mum;? 81vrf;ESihf 82vrf;Mum;&Sd
G
*Ref;AvD0if;twGif;wGif ,aeYeHeuf 05;30 tcsdefrS 07;15
tcsexd w&m;cHajy; ESpO;D yke;f atmif;a&muf&aeaMumif;
d f
f
dS
owif;t& vHNk cH Ka&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf cdiomoema&;rSL;
k f
OD;a0vif;? NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;cGep;kd vGif OD;pD; NrKd Ue,fprH
k f f
f
D
cefcraumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD0if
Y JG I
rsm;? &yfuutycsKya&;rSL;ESitzGUJ 0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;
G f k f f
hf
tzGUJ onf *Re;f AvDa*gyuOu| OD;cifarmifaX;yg tzGUJ 0ifrsm;
ESifhtwl vdkufvH0ifa&muf&SmazGaqmif&GufcJhMuonf/
xdkodkY&SmazGppfaq;&mwGif w&m;cHajy; ESpfOD;tm; awGU
&Sdjcif; r&Sdaomfvnf; *Ref;AvDtwGif; ajrnDxyfem;aecef;&Sd
pwkcef;rsm;rS "m;rsK;d pH(14)acsmif;?oHq;l cRe(1)acsmif;?oHww?f
d
k
f
k
oHyu?f oHacsmif;(6)acsmif;? cuf&if;cG(2)acsmif;? vS(1)acsmif;?
kd
H
rSe;f (1)acsmif;? oHveom;(1)acsmif;? opfom;wkw?f opfom;
d
G f G
acsmif;? 0g;wkw(14)acsmif;? ausmufcJ (2)vH;k ? av;cG (15)ck?
f
ukef;oD;? ayoD;? zefoD; (700)vHk;wkdYukd *Ref;AvDwGif aexdkif
onfh cspO;D (26)ESpf usyef; (b) OD;vS0if;? ausmrif;vGi(38)ESpf
f
f
f
(b)OD;jrodef;? jrwfudk(17)ESpf (b) OD;tvD,uf? aZmf0if;xl;
(18)ESpf (b) OD;vSx;l ? cifarmifx;l (c)zd;k xl; (35)ESpf (b)OD;cif
armifvi?f AvDoef&i;f a&;0efxrf;wdUk xHror;f qnf;&rdconf/
Id
Y S
S d
hJ
txufygypn;f rsm;awGU&Sor;f qnf;&rdrEiywfouf
d d
I S hf
ypnf;rsm;ESifhtwl awGU&Sdol cspfOD;? ausmfrif;vGif? jrwfudk?
aZmf0if;xl;?cifarmifx;l (c)zd;k xl;wdtm; Oya'ESitnD ta&;
Yk
hf
,laqmif&Guf&ef
pmrsufEm 16 aumfvH 1
S