Evanelja

Evanelje po Mateju Mt.

I. ROENJE I DJETINJSTVO ISUSOVO
Mt 1,1
Kraljevsko rodoslovlje Isusovo Mt 1,1
Lk 3,23-38
Mt 1.
Rodoslovlje Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova.
2Abrahamu se rodi Izak. Izaku se rodi akov. akovu se rodi uda i njegova braa. 3udi !amara
rodi "eresa i #eraha. "eresu se rodi $esron. $esronu se rodi Ram. %Ramu se rodi Aminadab.
Aminadabu se rodi &ah'on. &ah'onu se rodi (alma. )(almi Rahaba rodi *oaza. *oazu Ruta rodi
+beda. +bedu se rodi i'aj. ,i'aju se rodi David kralj.
Davidu biv'a -ena .rijina rodi (alomona. /(alomonu se rodi Roboam. Roboamu se rodi Abija. Abiji
se rodi Asa. 8Asi se rodi oza0at. oza0atu se rodi oram. oramu se rodi Ahazja. 1Ahazji se rodi
otam. otamu se rodi Ahaz. Ahazu se rodi 2zekija. 342zekiji se rodi 5ana'e. 5ana'eu se rodi Amon.
Amonu se rodi o'ija. 33Joiji se rodi Jehonija i njegova braa u vrijeme progonstva u
Babilon.
32"oslije 6ro7onstva u *abilon ehoniji se rodi 8ealtiel. 8ealtielu se rodi #erubabel. 33#erubabelu se
rodi Abiud. Abiudu se rodi 2lijakim. 2lijakimu se rodi Azor. 3%Azoru se rodi (adok. (adoku se rodi
Akim. Akimu se rodi 2lijud. 3)2lijudu se rodi 2leazar. 2leazaru se rodi 5atan. 5atanu se rodi akov.
3,akovu se rodi osi6, mu- 5arije, od koje se rodio Isus koji se zove Krist.
3/U svemu dakle: od Abrahama do avida !etrnaest narataja" od avida do progonstva
u Babilon !etrnaest narataja" poslije progonstva u Babilon do #rista !etrnaest narataja.
Navjetenje Josipu Mt 1,18
Lk 2,3-/
38A roenje $susa #rista %bilo se ovako. &jegova majka Marija' %aru!ena s Josipom' prije
nego se sastadoe' nae se trudna po uhu (vetom. 31A osi6, mu- njezin, 6ravedan, ne
htjede je izvr7nuti sramoti, ne7o naumi da je 6otaji9e na6usti. 24ok je on to snovao' gle' aneo
mu se )ospodnji uka%a u snu i re!e: *Josipe' sine avidov' ne boj se u%eti k sebi Mariju'
+enu svoju. ,to je u njoj %a!eto' doista je od uha (vetoga. 23-odit e sina' a ti e mu
nadjenuti ime $sus jer e on spasiti narod svoj od grijeha njegovih.*
22(ve se to dogodilo da se ispuni to )ospodin re!e po proroku:
23Evo, Djevica e zaeti i roditi sina
i nadjenut e mu se ime Emanuel
- to znai: S nama Bog!
2%#ad se Josip probudi oda sna' u!ini kako mu naredi aneo )ospodnji: u%e k sebi svoju
+enu. 2)I ne u6ozna je dok ne rodi sina. I nadjenu mu ime Isus.
Poklon mudraca Mt 2,1
Mt 2.
Kad se Isus rodio u *etlehemu judejskome u dane $eroda kralja, 7le, mudra9i se s Istoka 6ojavi'e u
eruzalemu 2raspitujui se: *)dje je taj novoroeni kralj +idovski. /idjesmo gdje i%la%i
%vije%da njegova pa mu se doosmo pokloniti.*
3#ada to do!u kralj 0erod' u%nemiri se on i sav Jeru%alem s njime. %(a%va sve glavare
sveeni!ke i pismo%nan1e narodne pa ih ispitivae gdje se #rist ima roditi. )+ni mu
od7ovori'e: ;. *etlehemu judejskome jer ovako 6i'e 6rorok:
,A ti, Betleheme, zemljo udina<
Nipoto nisi najmanji
meu kneevstvima !udinim
jer iz te"e e izai vladalac
koji e #asti narod moj - $zraela!
/!ada $erod 6otajno dozva mudra9e i razazna od njih vrijeme kad se 6ojavila zvijezda. 82atim ih
posla u Betlehem: *3oite' re!e' i pomno se raspitajte %a dijete. #ad ga naete' javite mi
da i ja poem te mu se poklonim.*
14ni sasluavi kralja' pooe. $ gle' %vije%da kojoj vidjee i%la%ak iae pred njima sve
dok ne sti+e i zaustavi se 6ovrh mjesta 7dje bija'e dijete. 34#ad ugledae %vije%du' obradovae
se radou veoma velikom. 33Uu u kuu' ugledaju dijete s Marijom' majkom njegovom'
padnu ni!i1e i poklone mu se. 4tvore %atim svoje blago i prinesu mu darove: %lato'
tamjan i smirnu. 32Upueni %atim u snu da se ne vraaju 0erodu' otioe drugim putem u
svoju %emlju.
Bije u !ipat Mt 2,1"
33A poto oni otioe' gle' aneo se )ospodnji u snu javi Josipu: *Ustani' re!e' u%mi
dijete i majku njegovu te bje+i u Egipat i ostani ondje dok ti ne reknem jer e 0erod
tra+iti dijete da ga pogubi. 3%4n ustane' u%me nou dijete i majku njegovu te krene u
Egipat. 3)$ osta ondje do 0erodova skon!anja 5 da se ispuni to )ospodin re!e po proroku:
Iz Egipta dozvah Sina svoga.
Pokolj nevine djeie Mt !,1"
3,/idjevi da su ga mudra1i i%igrali' 0erod se silno rasrdi i posla poubijati sve dje!ake u
Betlehemu i po svoj okoli1i' od dvije godine nani+e 5 prema vremenu to ga ra%a%na od
mudra1a. 3/6ada se ispuni to je re!eno po proroku Jeremiji:
38% &ami se glas uje,
kuknjava i #la gorak:
Rahela oplakuje sinove svoje
i nee da se utjei
jer vie ih nema.
Povratak i# !ipta u Na#aret Mt 2,1$
31&akon 0erodova skon!anja' gle' aneo se )ospodnji javi u snu Josipu u Egiptu:
24*Ustani' re!e' u%mi dijete i njegovu majku te poi u %emlju i%raelsku jer su umrli oni koji
su djetetu o glavi radili.* 234n ustane' u%me dijete i njegovu majku te ue u %emlju
i%raelsku. 22Ali sa%navi da Arhelaj vlada Judejom namjesto svoga o1a 0eroda' bojao se
poi onamo pa' upuen u snu' ode u kraj galilejski. 23oe i nastani se u gradu %vanu
&a%aret 5 da se ispuni to je re!eno po proro1ima: 2vat e se &a%areanin.
II. P%&'()*!NJ! N&+&') B&,J!' -+IJ!.) / K%)(J!+-.+) N!B!-K&')
Mt ",1
1. P%IP&+J!0NI 0I&
Mt ",1
Propovijedanje Ivana Krstitelja Mt ",1
5k 3,3-8= Lk 3,3-38= Iv 3,31-28
Mt ".
U one dane pojavi se $van #rstitelj propovijedajui u Judejskoj pustinji: 2;+bratite se jer
6ribli-ilo se kraljevstvo nebesko<; 34vo je uistinu onaj o kom prore!e $%aija prorok:
'las vie u pustinji:
ripravite put !ospodinu,
poravnite mu staze"
%$van je imao odjeu od devine dlake i ko+nat pojas oko bokova" hranom mu bijahu
skakav1i i divlji med. )>rnuo k njemu eruzalem, sva udeja i sva okoli9a jordanska. ,3rimali su
od njega krtenje u rije1i Jordanu ispovijedajui svoje grijehe.
/#ad ugleda mnoge 7ari%eje i sadu1eje gdje mu dola%e na krtenje' re!e im: *8eglo
gujinje9 6ko li vas je samo upo%orio da bje+ite od skore srd+be. 8onosite dakle plod
dostojan obraenja. 1I ne usudite se govoriti u sebi: *$mamo o1a Abrahama9* Jer' ka+em
vam' Bog i% ovoga kamenja mo+e podii dje1u Abrahamovu. 34/e je sjekira polo+ena na
korijen stablima. (vako dakle stablo koje ne donosi dobroga roda' sije!e se i u oganj
ba1a.*
33*Ja vas' istina' krstim vodom na obraenje' ali onaj koji %a mnom dola%i ja!i je od
mene. Ja nisam dostojan obue mu nositi. 4n e vas krstiti uhom (vetim i ognjem. 32U
ru1i mu vija!a' pro!istit e svoje gumno i skupiti +ito u svoju +itni1u' a pljevu spaliti
ognjem neugasivim.;
Krtenje Isusovo Mt ",1"
5k 3,1-33= Lk 3,23-22
336ada doe $sus i% )alileje na Jordan $vanu da ga on krsti. 3%$van ga odvraae: *6i mene
treba da krsti' a ti da k meni dola%i.* 3)Ali mu Isus od7ovori: ;"usti sada< !a dolikuje nam da
tako is6unimo svu 6ravednost<; !ada mu 6o6usti. 3,4dmah nakon krtenja i%ae $sus i% vode. $
gle9 4tvorie se nebesa i ugleda uha Bo+jega gdje sila%i kao golub i sputa se na nj. 3/I
eto 7lasa s neba: ;+vo je Sin moj, #ju$ljeni" % njemu mi sva milina"&
Kunja u pustinji Mt 1,1
5k 3,32-33= Lk %,3-33
Mt 1.
uh tada odvede $susa u pustinju da ga avao iskua. 2$ propostivi !etrdeset dana i
!etrdeset noi' napokon ogladnje.
36ada mu pristupi napasnik i re!e: *Ako si (in Bo+ji' re1i da ovo kamenje postane
kruhom.* %A on od7ovori: ;"isano je: (e ivi ovjek samo o kru)u, nego o svakoj rijei to
izlazi iz Boji) usta*+
):avao ga tada povede u (veti grad' postavi ga na vrh 0rama ,i re!e mu: *Ako si (in
Bo+ji' ba1i se dolje9 6a pisano je:
,nelima e svojim za#ovjediti za te$e
i na rukama e te nositi
da se gdje nogom ne spotakne
o kamen.&
/$sus mu ka%a: *3isano je takoer: Ne iskuavaj !ospodina, Boga svojega"&
8:avao ga onda povede na goru vrlo visoku i poka%a mu sva kraljevstva svijeta i slavu
njihovu 1pa mu re!e: *(ve u ti to dati ako mi se ni!i1e pokloni.* 346ada mu re!e $sus:
*4dla%i' (otono9 6a pisano je:
!ospodinu, Bogu svom se klanjaj
i njemu jedinom slu'i"&
336ada ga pusti avao. $ gle' aneli pristupili i slu+ili mu.
Pov#atak $ %alilej$ i &oetak javno djelovanja Mt 1,12
5k 3,3%-3)= Lk %,3%-3)
32A !uvi da je $van predan' povu!e se u )alileju. 334stavi &a%aret te ode i nastani se u
#a7arnaumu' u% more' na podru!ju 2ebulunovu i &a7talijevu 3%da se ispuni to je re!eno
po proroku $%aiji:
3)(emlja (e$ulunova i zemlja Na)talijeva,
ut uz more, s one strane *ordana,
!alileja poganska +
3,narod to je sjedio u tmini
svjetlost vidje veliku,
onima to mrkli kraj smrti o$itavahu
svjetlost jarka osvanu.
3/4tada je $sus po!eo propovijedati: *4bratite se jer 6ribli-ilo se kraljevstvo nebesko<;
'eti#i &#va $enika Mt (,1)
5k 3,3,-24= Lk ),3-33= Iv 3,3)-%2
383rola%ei u% )alilejsko more' ugleda dva brata' ,imuna %vanog 3etar i brata mu
Andriju' gdje ba1aju mre+u u more" bijahu ribari. 31$ ka+e im: *0ajdete %a mnom' u!init u
vas ribarima ljudi9* 244ni br%o ostave mre+e i pou %a njim.
233oavi odande' ugleda druga dva brata' Jakova 2ebedejeva i brata mu $vana: u lai
su sa 2ebedejem' o1em svojim' krpali mre+e. 3o%va i njih. 224ni br%o ostave lau i o1a te
pou %a njim.
I*$* &o$ava i o+d#avlja Mt (,!,
5k 3,31= Lk ,,3/-31
23$ obila%io je $sus svom )alilejom nau!avajui po njihovim sinagogama' propovijedajui
Evanelje o #raljevstvu i lije!ei svaku bolest i svaku nemo u narodu.
2%$ glas se o njemu pronese svom (irijom. $ donosili su mu sve koji bolovahu od
najra%li!itijih bolesti i patnja 5 opsjednute' mjese!are' u%ete 5 i on ih o%dravljae.
2)#a njim je 6ohrlio silan svijet iz >alileje, Deka6ola, eruzalema, udeje i !ransjordanije.
!. EV-NEOS.) B!-J!0) N) '&%I
Mt 2,1
Bla3enstva Mt 2,1
Lk ,,24-23
Mt 2.
Ugledavi mnotvo' u%ie na goru. $ kad sjede' pristupe mu u!eni1i. 24n progovori i stane
ih nau!avati:
3;*la7o siromasima duhom:
njihovo je kraljevstvo nebesko<
%*la7o oaloenima:
oni e se utjeiti!
)*la7o krotkima:
oni e "atiniti zemlju!
,*la7o 7ladnima i -ednima 6ravednosti:
oni e se nasititi9
/*la7o milosrdnima:
oni e %adobiti milosre9
8*la7o istima srcem:
oni e Boga gledati9
1*la7o mirotvor9ima:
oni e se sinovima *o-jim zvati<
34*la7o 6ro7onjenima zbo7 6ravednosti:
njihovo je kraljevstvo nebesko<;
33;*la7o vama kad vas - zbo7 mene - 6o7rde i 6ro7naju i sve zlo sla-u 6rotiv vas< 32-adujte se i
kli!ite: velika je plaa vaa na nebesima9 6a progonili su tako proroke prije vas9*
-ol #emlje i svjetlost svijeta Mt 2,1"
5k 1,)4= %,23= Lk 3%,3%-3)= 8,3,
33*/i ste sol %emlje. Ali ako sol obljutavi' !ime e se ona osoliti. &ije vie ni %a to' nego
da se ba1i van i da ljudi po njoj ga%e.*
3%;?i ste svjetlost svijeta. &e mo-e se sakriti 7rad 'to le-i na 7ori. 3)&iti se u+i+e svjetiljka da se
stavi pod posudu' nego na svijenjak da svijetli svima u kui. 3,!ako neka svijetli va'a
svjetlost 6red ljudima da vide va'a dobra djela i slave +9a va'e7a koji je na nebesima.;
.#/0an*ki +akon $*av#/enje Moj*ijeva Mt 1,12
3/;&e mislite da sam do'ao ukinuti #akon ili "roroke. &isam do'ao ukinuti, ne7o is6uniti. 382aista'
ka+em vam' dok ne proe nebo i %emlja' ne' ni jedno slov1e' ni jedan pote%i i% 2akona
nee proi' dok se sve ne zbude. 316ko dakle ukine jednu od tih' pa i najmanjih %apovijedi i
tako nau!i ljude' najmanji e biti u kraljevstvu nebeskom. A tko ih bude vrio i druge
u!io' taj e biti velik u kraljevstvu nebeskom.*
Nova &#avedno*t ve0a od *ta#e Mt 1,!3
24*Uistinu ka+em vam: ne bude li pravednost vaa vea od pravednosti pismo%nana1a i
7ari%eja' ne' neete ui u kraljevstvo nebesko.*
-rd34a Mt 2,21
Lk 32,)/-)1
23*;uli ste da je re!eno starima: Ne u$ij" 6ko ubije' bit e podvrgnut sudu. 22A ja vam
ka-em: (vaki koji se srdi na brata svoga' bit e podvrgnut sudu. A tko bratu rekne
*)lupane9*' bit e podvrgnut /ijeu. A tko re!e: *8ua!e9*' bit e podvrgnut ognju
paklenomu.*
23;Ako dakle 6rinosi' dar na -rtvenik 6a se ondje sjeti' da tvoj brat ima ne'to 6rotiv tebe, 2%ostavi
dar ondje pred +rtvenikom' idi i najprije se i%miri s bratom' a onda doi i prinesi dar.*
2)*&agodi se br%o s protivnikom dok si jo s njim na putu' da te protivnik ne preda su1u'
a suda1 tamni!aru' pa da te ne ba1e u tamni1u. 2,#aita, ka-em ti' nee i%ii odande dok
ne isplati do posljednjeg nov!ia.*
Prelju4 Mt 2,25
5t 38,8-1= Lk 1,%3-%8
2/*;uli ste da je re!eno: (e ini #relju"a! 28A ja vam ka+em: 6ko god s po+udom pogleda
+enu' ve je s njome u!inio preljub u sr1u. 21Ako te desno oko sabla+njava' iskopaj ga i
ba1i od sebe. 6a bolje je da ti propadne jedan od udova' nego da ti 1ijelo tijelo bude
ba!eno u pakao. 34Ako te desni9a tvoja sabla-njava, odsije9i je i ba9i od sebe. !a bolje je da ti
6ro6adne jedan od udova, ne7o da ti 9ijelo tijelo ode u 6akao.;
%astava Mt 2,"1
5t 31,1= 5k 34,33-32= Lk 3,,38
33*-e!eno je takoer: -ko otpusti svoju 'enu, neka joj dade otpusni.u.
32
A ja vam ka+em: 6ko
god otpusti svoju +enu 5 osim %bog bludnitva 5 navodi je na preljub i tko se god
otputenom o+eni' !ini preljub.*
6akletva Mt 2,""
33*;uli ste jo da je re!eno starima: Ne zaklinji se krivo, nego izvri !ospodinu svoje zakletve.
3%
A ja vam ka-em: &e kunite se nikako< &i ne$om jer je prijestolje Bo'je.
3)
&i zemljom jer je podno'je
njegovim nogama. &i eruzalemom jer grad je /ralja velikoga" 3,&i svojom se glavom ne %aklinji
jer ni jedne vlasi ne mo+e u!initi bijelom ili 1rnom. 3//aa rije! neka bude: *a' da' 5 ne'
ne9* ,to je vie od toga' od 2loga je.*
&sveta Mt 2,"8
Lk ,,21-34
38*;uli ste da je re!eno: 0ko za oko, zu$ za zu$" 31A ja vam ka-em: &e o6irite se #lomu<
&a6rotiv, 6ljusne li te tko 6o desnom obrazu, okreni mu i dru7i. %44nomu tko bi se htio s tobom
parni!iti da bi se domogao tvoje donje haljine prepusti i gornju. %3Ako te tko 6risili jednu
milju' poi s njim dvije. %26ko od tebe to %aite' podaj mu9 $ ne okreni se od onoga koji
hoe da mu po%ajmi.*
(ju4av prema neprijateljima Mt 2,1"
Lk ,,2/-28. 32-3,
%3*;uli ste da je re!eno: #ju$i svoga $li'njega, a mrzi ne6rijatelja. %%A ja vam ka-em: Ljubite
ne6rijatelje, molite za one koji vas 6ro7one %)da budete sinovi svo7a o9a koji je na nebesima, jer on
daje da sun9e nje7ovo izlazi nad zlima i dobrima i da ki'a 6ada 6ravedni9ima i ne6ravedni9ima. %,er
ako ljubite one koji vas ljube, kakva li vam plaa. 2ar to isto ne !ine i 1arini1i. %/$ ako
po%dravljate samo brau' to osobito !inite. 2ar to isto ne !ine i pogani.*
%8;Budite dakle savreni kao 'to je savr'en +ta9 va' nebeski<;
Milostinja u skrovitosti Mt 7,1
Mt 7.
*3a%ite da svoje pravednosti ne !inite pred ljudima da vas oni vide. $na!e' nema vam
plae u vaeg 41a koji je na nebesima. 2#ada dakle dijeli milostinju' ne trubi pred
sobom' kako to u sinagogama i na uli1ama !ine li1emjeri da bi ih ljudi hvalili. 2aista'
ka+em vam' primili su svoju plau. 36i naprotiv' kada daje milostinju 5 neka ti ne %na
ljevi1a to !ini desni1a' %da tvoja milostinja bude u skrovitosti. $ 4ta1 tvoj' koji vidi u
skrovitosti' u%vratit e ti9*
Molitva u skrovitosti Mt 7,2
)*6ako i kad molite' ne budite kao li1emjeri. /ole moliti stojei u sinagogama i na
raskrima uli1a da se poka+u ljudima. 2aista' ka+em vam' primili su svoju plau. ,6i
naprotiv' kad moli' ui u svoju sobu' %atvori vrata i pomoli se svomu 41u' koji je u
skrovitosti. $ 4ta1 tvoj' koji vidi u skrovitosti' u%vratit e ti.*
P#ava 4olitva. Oena/ Mt ",2
Lk 33,2-%
/*#ad molite' ne blebeite kao pogani. Misle da e s mnotva rije!i biti usliani. 8&e
nalikujte na njih. !a zna va' +ta9 'to vam treba i 6rije ne7oli 7a zai'tete. 1?i, dakle, ovako molite:
*4!e na' koji jesi na nebesima9
(veti se ime tvoje<
34oi kraljevstvo tvoje9
*udi volja tvoja
kako na nebu tako i na zemlji<
33Kruh na' sva7danji daj nam danas<
32I o6usti nam du7e na'e
kako i mi ot6ustismo
du-ni9ima svojim<
33I ne uvedi nas u na6ast,
ne7o izbavi nas od #lo7a<;;
3%*oista' ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke' otpustit e i vama 4ta1 va
nebeski. 3)Ako li vi ne otpustite ljudima' ni 4ta1 va nee otpustiti vaih prijestupaka.*
Post u skrovitosti Mt 7,17
3,*$ kad postite' ne budite smrknuti kao li1emjeri. $%obli!uju li1a da poka+u ljudima kako
poste. 2aista' ka+em vam' primili su svoju plau. 3/!i na6rotiv, kad 6osti', 6oma-i 7lavu i umij
li9e 38da ne za6aze ljudi kako 6osti', ne7o +ta9 tvoj, koji je u skrovitosti. $ 4ta1 tvoj' koji vidi u
skrovitosti' u%vratit e ti.*
&siurano 4lao Mt 7,1$
Lk 32,33-3%
31*&e %grite sebi blago na %emlji' gdje ga molja1 i ra nagri%aju i gdje ga kradljiv1i
potkapaju i kradu. 242grite sebi blago na nebu' gdje ga ni molja1 ni ra ne nagri%aju i
gdje kradljiv1i ne potkapaju niti kradu. 23oista' gdje ti je blago' ondje e ti biti i sr1e.*
Nutarnja svjetlost Mt 7,22
Lk 33,3%-3,
22*4ko je tijelu svjetiljka. Ako ti je dakle oko bistro' sve e tijelo tvoje biti svijetlo. 23Ako ti
je pak oko nevaljalo' sve e tijelo tvoje biti tamno. Ako je dakle svjetlost koja je u tebi 5
tamna' kolika e istom tama biti.*
Ne mo3e se slu3iti dvojici ospodara Mt 7,21
Lk 3,,33
2%*&itko ne mo+e slu+iti dvoji1i gospodara. $li e jednoga mr%iti' a drugoga ljubiti" ili e
u% jednoga prianjati' a drugoga pre%irati. &e mo+ete slu+iti Bogu i bogatstvu.*
Pou#danje u Bo3ju providnost Mt 7,22
Lk 32,22-33
2)*2ato vam ka+em: &e budite %abrinuti %a +ivot svoj: to ete jesti' to ete piti" ni %a
tijelo svoje: u to ete se obui. 2ar +ivot nije vredniji od jela i tijelo od odijela.*
2,;"o7ledajte 6ti9e nebeske< &e siju, ne -anju niti sabiru u -itni9e, 6a i6ak ih hrani va' nebeski +ta9.
#ar niste vi vredniji od njih@ 2/A tko od vas %abrinutou mo+e svome stasu dodati jedan
lakat. 28$ %a odijelo to ste %abrinuti. 3romotrite poljske ljiljane' kako rastu9 &e mu!e se
niti predu. 21A ka-em vam: ni (alomon se u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih. 34"a
ako travu 6oljsku, koja danas jest a sutra se u pe ba1a' Bog tako odijeva' nee li jo vie vas'
malovjerni.*
33*&emojte dakle %abrinuto govoriti: *,to emo jesti.* ili: *,to emo piti.* ili: *U to
emo se obui.* 32!a sve to 6o7ani i'tu. #na +ta9 va' nebeski da vam je sve to 6otrebno. 336ra+ite
stoga najprije #raljevstvo i pravednost njegovu' a sve e vam se ostalo dodati. 3%&e
budite dakle %abrinuti %a sutra. (utra e se samo brinuti %a se. osta je svakom danu %la
njegova.*
Ne sudite8 Mt 5,1
Lk ,,3/-38, %3-%2
Mt 5.
*&e sudite da ne budete sueni< 2Jer sudom kojim sudite bit ete sueni. $ mjerom kojom
mjerite mjerit e vam se. 38to 7leda' trun u oku brata svoje7a, a brvna u oku svome ne o6a-a'@
%$li kako mo+e rei bratu svomu: *e da ti i%vadim trun i% oka*' a eto brvna u oku tvom.
)8i1emjere' i%vadi najprije brvno i% oka svoga pa e onda dobro vidjeti i%vaditi trun i%
oka bratova9*
Ne o5e/a0$jte *vetinje6 Mt 2,"
,;&e dajte svetinje 6sima< &iti svo7a biserja ba9ajte 6red svinje da 7a ne 6o7aze no7ama 6a se
okrenu i rastr7aju vas.;
9spjenost molitve Mt 5,5
Lk 33,1-33
/*$tite i dat e vam se9 6ra+ite i nai ete9 #u1ajte i otvorit e vam se9 8oista' tko god
ite' prima" i tko tra+i' nala%i" i onomu koji ku1a otvorit e se. 16a ima li koga meu vama
da bi svojemu sinu' ako ga %aite kruha' kamen dao. 34$li ako ribu %aite' %ar e mu %miju
dati. 33Ako dakle vi' iako %li' %nate dobrim darima darivati dje1u svoju' koliko li e vie
4ta1 va' koji je na nebesima' dobrima obdariti one koji ga %aitu9*
6latno pravilo Mt 5,12
32;(ve, dakle, 'to -elite da ljudi vama !ine' !inite i vi njima. 6o je' doista' 2akon i 3roro1i.*
0va puta Mt 5,1"
Lk 33,2%
33*Uite na uska vrata9 Jer iroka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je
koji njime idu. 3%+ kako su uska vrata i tijesan 6ut koji vodi u Aivot i malo ih je koji 7a nalaze<;
(a3ni proroci Mt 5,12
Lk ,,%3-%%
3)*;uvajte se la+nih proroka koji dola%e k vama u ov!jem odijelu' a i%nutra su vu1i
grabe+ljivi. 3,3o njihovim ete ih plodovima prepo%nati. Bere li se s trnja gro+e ili s
bodljike smokve@ 3/6ako svako dobro stablo raa dobrim plodovima' a nevaljalo stablo
raa plodovima %lim. 38&e mo-e dobro stablo donijeti zlih 6lodova niti nevaljalo stablo dobrih
6lodova. 31(vako stablo koje ne raa dobrim plodom sije!e se i u oganj ba1a. 24akle: po
plodovima ete ih njihovim prepo%nati.*
P#avi $enii Mt 2,!1
Lk 33,2)-2/
23*&ee u kraljevstvo nebesko ui svaki koji mi govori: *)ospodine' )ospodine9*' nego
onaj koji vri volju 41a mojega' koji je na nebesima. 22Mnogi e me u onaj dan pitati:
*)ospodine' )ospodine9 &ismo li mi u tvoje ime prorokovali' u tvoje ime avle i%gonili' u
tvoje ime mnoga !udesa !inili.* 236ada u im ka%ati: *&ikad vas nisam po%navao9 Nosite
se od mene, vi $ezakoni.i"&&
.$0a na *tijeni i k$0a na &ije*k$. Mt 2,!(
7aklj$ak 5e*jede na 8o#i Mt 2,!(
Lk ,,%/-%1
2%*(toga' tko god slua ove moje rije!i i i%vrava ih' bit e kao mudar !ovjek koji sagradi
kuu na stijeni. 2)2apljuti kia' navale buji1e' duhnu vjetrovi i sru!e se na tu kuu' ali
ona ne pada. Jer 5 utemeljena je na stijeni.;
2,*&aprotiv' tko god slua ove moje rije!i' a ne vri ih' bit e kao lud !ovjek koji sagradi
kuu na pijesku. 2/2apljuti kia' navale buji1e' duhnu vjetrovi i sru!e se na tu kuu i ona
se srui. $ bijae to ruevina velika.*
28Kad Isus zavr'i ove svoje besjede, mno'tvo osta zaneseno nje7ovim naukom. 216a u!io ih kao
onaj koji ima vlast' a ne kao njihovi pismo%nan1i.
III. P%&P&+IJ!0)NJ! N&+&') B&,J!' -+IJ!.)
Mt 8,1
1. PRIPOVJEDNI DIO9 DESET 'UDES-
Mt ),1
&#dravljenje u4avca Mt 8,1
5k 3,%4-%)= Lk ),32-3,
Mt 8.
Kad je Isus si'ao s 7ore, 6ohrli za njim silan svijet. 2$ gle' pristupi neki gubava1' pokloni mu se
do %emlje i re!e: *)ospodine' ako hoe' mo+e me o!istiti.* 3$sus pru+i ruku i dotakne ga
se govorei: *0ou' o!isti se9* $ odmah se o!isti od gube. %Ka-e mu Isus: ;"azi, nikomu ne
kazuj, ne7o idi, #okai se sveeniku i prinesi dar to ga propisa Mojsije' njima %a
svjedo!anstvo.*
+jera jednoa rimsko satnika Mt 8,2
Lk /,3-34= Iv %,%3-)%
)#ad ue u #a7arnaum' pristupi mu satnik pa ga zamoli: ,*)ospodine' sluga mi le+i kod
kue u%et' u stranim mukama.* /#a+e mu: *Ja u doi i%lije!iti ga.* 84dgovori satnik:
*)ospodine' nisam dostojan da ue pod krov moj' nego samo re1i rije! i i%lije!en e biti
sluga moj. 16a i ja' premda sam !ovjek pod vlau' imam pod sobom vojnike pa reknem
jednomu: *$di9* 5 i ode' drugomu: *oi9* 5 i doe' a slu%i svomu: *U!ini to* 5 i u!ini.*
34;uvi to' %adivi se $sus i re!e onima koji su ili %a njim: *2aista' ka+em vam' ni u koga
u $%raelu ne naoh tolike vjere. 33A ka+em vam: Mnogi e s istoka i zapada doi i sjesti %a
stol s Abrahamom' $%akom i Jakovom u kraljevstvu nebeskom' 32a sinovi e kraljevstva
biti i%ba!eni van u tamu. 4ndje e biti pla! i krgut %ubi.*
33$ re!e $sus satniku: *$di' neka ti bude kako si vjerovao9* $ o%dravi sluga u taj !as.
&#dravljenje Petrove punice i drui: 4olesnika Mt 8,11
5k 3,21-3%= Lk %,38-%3
3%Uavi u kuu 3etrovu' $sus ugleda njegovu puni1u koja le+ae u ognji1i. 3)ota!e joj se
ruke i pusti je ognji1a. 4na ustade i poslu-iva'e mu.
3,A uve!er mu donijee mnoge opsjednute. 4n i%agna duhove rije!ju i sve bolesnike
o%dravi 5 3/da se ispuni to je re!eno po $%aiji proroku: 0n sla$osti nae uze i $oli ponese.
6a:tjevi apostolsko #vanja Mt 8,18
Lk 1,)/-,2
38#ad $sus vidje mnotvo oko sebe' %apovjedi da se prijee prijeko. 31$ pristupi jedan
pismo%nana1 te mu re!e: *U!itelju' %a tobom u kamo god ti poao.* 24#a+e mu $sus:
*8isi1e imaju ja%bine i pti1e nebeske gnije%da' a (in ;ovje!ji nema gdje bi glavu
naslonio.*
23Dru7i mu od u!enika re!e: *)ospodine' dopusti mi da prije odem i pokopam svoga
o1a.* 22Isus mu ka-e: ;$ajde za mnom i 6usti neka mrtvi 6oka6aju svoje mrtve.;
-tiana oluja Mt 8,2"
5k %,3)-%3= Lk 8,22-2)
23#ad ue u lau' pooe %a njim njegovi u!eni1i. 2%$ gle' +estok vihor nasta na moru
tako da lau prekrivahu valovi. A on je spavao. 2)4ni pristupie i probudie ga govorei:
*)ospodine' spasi' pogibosmo9* 2,Ka-e im: ;8to ste 6la'ljivi, malovjerni@; !ada ustade i za6rijeti
vjetrovima i moru te nasta velika utiha. 2/A ljudi su u !udu pitali: *6ko je taj da mu se i vjetrovi
i more pokoravaju.*
&psjednuti i# 'adare Mt 8,28
5k ),3-24= Lk 8,2,-31
28$ kada doe prijeko' u gadarski kraj' eto mu u susret dvaju opsjednutih: i%la%ili su i%
grobni1a' silno goropadni' te nitko nije mogao proi onim putem. 21$ gle' povikae: *,to ti
ima s nama' (ine Bo+ji. oao si ovamo prije vremena mu!iti nas.*
34A 6odalje od njih 6aslo je veliko krdo svinja. 33#lodusi 7a zaklinjahu: ;Ako nas istjera', 6o'alji nas u
ovo krdo svinja.; 324n im re!e: *$dite9* 4ni i%ioe i uoe u svinje. $ gle' sve krdo jurnu ni%
obronak u more i podavi se u vodama.
33A svinjari 6obje7o'e, odo'e u 7rad te raz7lasi'e sve, na6ose o o6sjednutima. 3%$ gle' sav grad
i%ie u susret $susu. #ad ga ugledae' %amole ga da ode i% njihova kraja.
&#dravljenje u#etoa Mt $,1
5k 2,3-32= Lk ),3/-2,
Mt $.
$ uavi u lau' preplovi i doe u svoj grad. 2#ad gle' donijee mu u%etoga koji je le+ao na
nosilj1i. /idjevi njihovu vjeru' re!e $sus u%etomu: *0rabro' sinko' otpu'taju ti se 7rijesi<;
3A 7le, neki od 6ismoznana9a reko'e u sebi: ;+vaj huli<; %3ro%revi njihove misli' $sus re!e:
*2ato snujete %lo u sr1ima. )6a to je lake rei: *4tputaju ti se grijesi* ili rei: *Ustani i
hodi*. ,Ali da %nate: vlastan je (in ;ovje!ji na %emlji otputati grijehe9* 6ada re!e
u%etomu: *Ustani' u%mi nosiljku i poi kui9*/$ on usta te ode kui.
8Kad mno'tvo to vidje, za6re6asti se i 6oda slavu *o7u koji takvu vlast dade ljudima.
Po#iv Mateja Mt $,$
5k 2,33-3/= Lk ),2/-32
1+dlazei odande' ugleda $sus !ovjeka %vanog Matej gdje sjedi u 1arinarni1i. $ ka+e mu:
*3oi %a mnom9* 4n usta i poe %a njim.
34ok je $sus bio u kui %a stolom' gle' mnogi 1arini1i i greni1i dooe %a stol s njime i
njegovim u!eni1ima. 33/idjevi to' 7ari%eji stanu govoriti: *2ato va u!itelj jede s
1arini1ima i greni1ima.*
32A on' !uvi to' re!e: *&e treba %dravima lije!nika' nego bolesnima. 330ajdete i prou!ite
to %na!i: -ilosre mi je milo, a ne rtva* 6a ne dooh %vati pravednike' nego grenike.*
%asprava o postu Mt $,11
5k 2,38-22= Lk ),33-31
3%6ada pristupe k njemu $vanovi u!eni1i govorei: *2ato mi i 7ari%eji postimo' a u!eni1i
tvoji ne poste.* 3)&ato im $sus re!e: *Mogu li svatovi tugovati dok je s njima %aru!nik.
oi e ve dani kad e im se ugrabiti %aru!nik' i tada e postiti9*
3,*A nitko ne stavlja krpe od sirova sukna na staro odijelo' jer %akrpa vu!e s odijela pa
nastane jo vea rupa.*
3/*$ ne ulijeva se novo vino u stare mjeine. $na!e se mjeine proderu' vino prolije' a
mjeine propadnu. &ego' novo se vino ulijeva u nove mjeine pa se oboje sa!uva.*
O+d#avljenje 5ole*ne :ene i $*k#i/enje Jai#ove k0e#i Mt ;,1)
5k ),23-%3= Lk 8,%4-),
38ok im on to govorae' gle' pristupi neki glavar' pokloni mu se do %emlje i re!e: *#i
mi' evo' umrije' ali doi' stavi ruku na nju' i o+ivjet e.*
31$sus usta te s u!eni1ima poe %a njim. 24$ gle' neka +ena koja bolovae dvanaest
godina od krvarenja prie odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine. 235islila je:
;Dotaknem li se samo nje7ove haljine' spasit u se.* 22A $sus se okrenu i vidjevi je re!e:
*0rabro' keri' vjera te tvoja spasila.* $ +ena bi spaena od toga !asa.
23$ ue $sus u kuu glavarovu. Ugleda svira!e i bu!no mnotvo pa 2%re!e: *4dstupite9
jevojka nije umrla' nego spava.* 4ni mu se podsmjehivahu.
2)A kad je svijet bio i%ba!en' ue on' primi djevojku %a ruku i ona bi uskriena. 2,I raz7lasi
se to 6o svem onom kraju.
0va slijepca Mt $,25
2/#ad je $sus odla%io odande' pou %a njim dva slijep1a vi!ui: *(miluj nam se' (ine
avidov<; 28A kad ue u kuu' pristupe mu slijep1i. $sus im ka+e: */jerujete li da mogu to
u!initi.* #a+u mu: *a' )ospodine9* 216ada se dota!e njihovih o!iju govorei: *&eka vam
bude po vaoj vjeri.* 34$ otvorie im se o!i. A $sus im poprijeti: *3a%ite da nitko ne do%na9*
33Ali oni, izi'av'i, raznije'e 7las o njemu 6o svem onom kraju.
&psjednuti njemak Mt $,"2
326ek to oni i%ioe' gle' donijee mu njemaka opsjednuta. 333oto i%agna avla'
progovori njemak. Mnotvo se !udom !udilo i govorilo: *&ikada se takvo 'to ne vidje u
Izraelu<; 3%A 7ari%eji govorahu: *3o poglavi1i avolskome i%goni avle.*
&vce 4e# pastira Mt $,"2
3)$ obila%io je $sus sve gradove i sela u!ei po njihovim sinagogama' propovijedajui
Evanelje o #raljevstvu i lije!ei svaku bolest i svaku nemo.
3,/idjevi mnotvo' sa+ali mu se nad njim jer bijahu i%mu!eni i ophrvani kao ov.e $ez
pastira. 3/6ada re!e svojim u!eni1ima: *<etve je mnogo' a radnika malo. 385olite dakle
7os6odara -etve da 6o'alje radnike u -etvu svoju.;
2. )P&-.&(-K) B!-J!0)
Mt 1;,1
9stanovljenje dvanaestorice Mt 1;,1
5k 3,33-31= Lk ,,32-3,
Mt 1;.
o%va dvanaestori1u svojih u!enika i dade im vlast nad ne!istim dusima: da ih i%gone i
da lije!e svaku bolest i svaku nemo.
2A ovo su imena dvanaestori9e a6ostola: 6rvi 8imun, zvani "etar, i Andrija, brat nje7ov= i akov, sin
#ebedejev, i Ivan brat nje7ov= 3Bili6 i *artolomej= !oma i 5atej 9arinik= akov Al0ejev i !adej= %8imun
Kananaj i uda I'kariotski, koji 7a izda.
Poslanje dvanaestorice Mt 1;,2
5k ,,/-33= Lk 1,3-,
)!u dvanaestori9u 6osla Isus u6utiv'i ih: ;K 6o7anima ne idite i ni u koji samarijski 7rad ne ulazite<
,3oite radije k i%gubljenim ov1ama doma $%raelova9 /"utom 6ro6ovijedajte: ;"ribli-ilo se
kraljevstvo nebesko<; 8Bolesne lije!ite' mrtve uskrisujte' gubave !istite' %loduhe i%gonite9
Besplatno primiste' besplatno dajte9 1&e stje!ite %lata' ni srebra' ni mjedi sebi u pojase'
34ni putne torbe' ni dviju haljina' ni obue' ni tapa. 6a vrijedan je radnik hrane svoje.*
33*U koji god grad ili selo uete' ra%vidite tko je u njemu dostojan: ondje ostanite sve dok ne
odete. 32Ula%ei u kuu' %a+elite joj mir. 33Bude li kua dostojna' neka mir va sie na nju.
&e bude li dostojna' neka se mir va k vama vrati. 3%)dje vas ne prime i ne posluaju
rije!i vaih' i%iite i% kue ili grada toga i prainu otresite sa svojih nogu. 3)2aista' ka+em
vam' lake e biti %emlji sodomskoj i gomorskoj na an sudnji negoli gradu tomu.*
-&o*tole eka &#o8on*tvo Mt 13,1"
5k 33,1-33= Lk 23,32-3/
3,*Evo' ja vas aljem kao ov1e meu vukove. Budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao
7olubovi< 3/;uvajte se ljudi' jer e vas predavati vijeima i po svojim e vas sinagogama
bi!evati. 383red upravitelje i kraljeve vodit e vas poradi mene' %a svjedo!anstvo njima i
poganima. 31#ad vas predadu' ne budite %abrinuti kako ili to ete govoriti. at e vam se
u onaj !as to ete govoriti. 24!a ne 7ovorite to vi, ne7o Duh +9a va'e7a 7ovori u vama<;
23*Brat e brata predavati na smrt i ota1 dijete. Djeca e ustajati na roditelje i ubijati ih.
22
(vi e vas %amr%iti %bog imena moga. Ali tko ustraje do svretka' bit e spaen.*
23*#ad vas stanu progoniti u jednom gradu' bje+ite u drugi. 2aista' ka+em vam' neete
obii gradova i%raelskih prije nego to doe (in ;ovje!ji.*
2%*&ije u!enik nad u!iteljem niti sluga nad gospodarom svojim. 2)osta je da u!enik
bude kao njegov u!itelj i sluga kao njegov gospodar. Ako su domaina Beel%ebulom
na%vali' koliko e vie njegove ukuane.*
Propovijedati tre4a otvoreno i smjelo Mt 1;,27
Lk 32,2-1
2,;&e bojte ih se dakle. 6a nita nije skriveno to se nee otkriti ni tajno to se nee
do%nati. 2/,to vam govorim u tami' re1ite na svjetlu" i to na uho !ujete' propovijedajte
na krovovima.*
28;&e bojte se onih koji ubijaju tijelo, ali du'e ne mo7u ubiti. *ojte se vi'e ono7a koji mo-e i du'u i
tijelo 6o7ubiti u 6aklu.;
21*&e prodaju li se dva vrap1a %a nov!i. 3a ipak ni jedan od njih ne pada na %emlju be%
41a vaega. 34A vama su i vlasi na 7lavi sve izbrojene. 33&e bojte se dakle< ?redniji ste ne7o mno7o
vraba9a.;
32*6ko god se' dakle' pri%na mojim pred ljudima' pri%nat u se i ja njegovim pred 41em'
koji je na nebesima. 33A tko se odre!e mene pred ljudima' odrei u se i ja njega pred
svojim 41em' koji je na nebesima.*
+eliko dijeljenje svijeta< #ato proon apostola Mt 1;,"1
Lk 32,)3-)3
3%*&e mislite da sam doao mir donijeti na %emlju. &e' nisam doao donijeti mir' nego
ma!. 3)!a do'ao sam rastaviti ovjeka od oca njegova i ker od majke njezine i sna)u od
svekrve njezine.
3,
i ne#rijatelji e ovjeku "iti ukuani njegovi.
T#e5a *e od#e0i *ve8a Mt 13,,2
Lk 3%,2,-2/
3/*6ko ljubi o1a ili majku vie nego mene' nije mene dostojan. 6ko ljubi sina ili ker vie
nego mene' nije mene dostojan. 386ko ne u%me svoga kri+a i ne poe %a mnom' nije
mene dostojan. 316ko nae +ivot svoj' i%gubit e ga' a tko i%gubi svoj +ivot poradi mene'
nai e ga.*
7aklj$ak a&o*tol*ke 5e*jede Mt 13,(3
5k 1,%3
%4;!ko vas 6rima, mene 6rima= a tko 6rima mene, 6rima ono7a koji je mene 6oslao. %36ko prima
proroka jer je prorok' primit e plau proro!ku" tko prima pravednika jer je pravednik'
primit e plau pravedni!ku. %26ko napoji jednoga od ovih najmanjih samo !aom hladne
vode %ato to je moj u!enik' %aista' ka+em vam' nee mu propasti plaa.*
I+. &.)J-.+& N&+&') B&,J!' -+IJ!.)
Mt 11,1
1. P%IP&+J!0NI 0I&
Mt 11,1
Mt 11.
3oto $sus %avri upuivati dvanaestori1u u!enika' ode odande nau!avati i propovijedati
po njihovim gradovima.
Pitanje i *vjedoan*tvo Ivanovo Mt 11,!
Lk /,38-3)
2A kad $van u tamni1i do!u %a djela #ristova' posla svoje u!enike 3da ga upitaju: *Jesi li ti
4naj koji ima doi ili drugoga da !ekamo.* %$sus im odgovori: *3oite i javite $vanu to
ste !uli i vidjeli: )Slijepi progledaju, hromi hode' gubavi se !iste' gluhi !uju' mrtvi ustaju'
siromasima se navjeuje Evanelje*
,
I bla7o onom tko se ne sablazni o mene.;
/#ad oni odoe' po!e $sus govoriti mnotvu o $vanu: *,to ste i%ili u pustinju gledati.
6rsku koju vjetar ljulja. 8$li to ste i%ili vidjeti. ;ovjeka u mekuasto odjevena. Eno' oni
to se mekuasto nose po kraljevskim su dvorima. 1Ili 'to ste izi'li@ ?idjeti 6roroka@ Da, ka-em
vam, i vi'e ne7o 6roroka. 34+n je onaj o kome je 6isano:
Evo, ja aljem glasnika svoga
pred li.em tvojim
da pripravi put pred to$om.
332aista' ka+em vam' i%meu roenih od +ene ne usta vei od $vana #rstitelja. A ipak' i
najmanji u kraljevstvu nebeskom vei je od njega9 32A od dana Ivana Krstitelja do sada
kraljevstvo nebesko silom se 6robija i siloviti 7a 7rabe. 33.istinu, svi 6roro9i i #akon 6rorokovahu do
Ivana. 3%2apravo ako hoete: on je $lija koji ima doi.*
3)*6ko ima ui' neka !uje.*
Isusov sud o suvremenicima Mt 11,17
3,;A komu da 6ris6odobim ovaj nara'taj@ &alik je dje9i 'to sjede na tr7ovima 6a jedni dru7ima
dovikuju:
3/;#asvirasmo vam i ne zai7raste,
zakukasmo i ne za6lakaste.;;
38*oista' doe $van. &ije jeo ni pio' a govori se: *:avla ima.* 31oe (in ;ovje!ji koji
jede i pije' a govori se: *)le' i%jeli1e i vinopije' prijatelja 1arinika i grenika9* Ali opravda
se Mudrost djelima svojim.*
P#ijetnja neo5#a0eni4 8#adovi4a Mt 11,2;
Lk 34,33-3)
246ada stane prekoravati gradove u kojima se dogodilo najvie njegovih !udesa' a oni se
ne obratie: 23*Jao tebi' #oro%aine9 Jao tebi' Betsaido9 a su se u 6iru i (idonu %bila
!udesa koja su se dogodila u vama' odavna bi se ve oni u kostrijeti i pepelu bili obratili.
22Ali ka+em vam: 6iru i (idonu bit e na an sudnji lake negoli vama.*
23;I ti, Ka0arnaume< /ar e se do ne"a uzvisiti0 Do u 1odzemlje e se strovaliti! oista'
da su se u (odomi %bila !udesa koja su se dogodila u tebi, ostala bi ona do danas. 2%Ali
ka+em vam: 2emlji e sodomskoj biti na an sudnji lake nego tebi.*
Evanelje jedno*tavni4a Mt 11,!1
Lk 34,23-22
2)U ono vrijeme re!e $sus: *(lavim te' 4!e' )ospodaru neba i %emlje' to si ovo sakrio od
mudrih i umnih' a objavio malenima. 2,a' 4!e' tako se tebi svidjelo. 2/(ve je meni
predao 4ta1 moj i nitko ne po%na (ina doli 4ta1 niti tko po%na 41a doli (in i onaj kome
(in hoe objaviti.*
-pasiteljski po#iv Mt 11,28
28*oite k meni svi koji ste i%moreni i optereeni i ja u vas odmoriti. 21U%mite jaram
moj na sebe' u!ite se od mene jer sam krotka i poni%na sr1a i nai ete s#okoj duama
svojim* 34.istinu, jaram je moj sladak i breme moje lako.;
.ranje klasja u su4otu Mt 12,1
5k 2,23-28= Lk ,,3-)
Mt 12.
U ono vrijeme prola%io je $sus subotom kro% usjeve. U!eni1i su njegovi ogladnjeli te
po!eli trgati klasje i jesti. 2/idjevi to' 7ari%eji mu rekoe: *)le' u!eni1i tvoji !ine to nije
doputeno !initi subotom.* 34n im re!e: *&iste li !itali to u!ini avid kad ogladnje on i
nje7ovi 6ratio9i@ %#ako ue u om Bo+ji te pojedoe prinesene kruhove' a to ne bijae
slobodno jesti ni njemu ni njegovim pratio1ima' nego samo sveeni1ima. )$li %ar niste
!itali u 2akonu da subotom sveeni1i u 0ramu kre subotu' a be% krivnje su. ,A velim
vam: vee od 0rama jest ovdje9 /$ kad biste ra%umjeli to ono %na!i: -ilosre mi je milo,
a ne rtva, ne biste osudili ove nekrive. 86a (in ;ovje!ji gospodar je subote9*
&#dravljenje u su4otu Mt 12,$
5k 3,3-,= Lk ,,,-33
14tiavi odande' doe u njihovu sina7o7u, 34kad gle !ovjeka s usahlom rukom. A oni
upitae $susa da bi ga mogli optu+iti: *Je li doputeno subotom lije!iti.* 334n im re!e: *6ko
to od vas jedinu ov1u koju ima ne bi subotom prihvatio i i%vadio kad bi mu upala u jamu.
32A koliko je !ovjek vredniji od ov1e9 6ako' slobodno je subotom !initi dobro9*
336ada re!e !ovjeku: *$spru+i ruku9* 4n je ispru+i' i 5 ruka mu %drava kao i druga9 3%A
7ari%eji i%ioe i odr+ae vijeanje protiv njega' kako da ga pogube.
Isus =-lua Ja:vin= Mt 12,12
3)Kad Isus to dozna, ukloni se odande. #a njim je i'lo mno'tvo. +n ih sve ozdravi 3,i 6o6rijeti im da
7a ne 6rokazuju - 3/da se ispuni to je re!eno po $%aiji proroku:
38Evo Sluge mojega, koga se$i iza$rah:
mog lju$im.a, miljenika due moje"
Stavit u Du)a svoga na njega:
navijetat e #ravo narodima.
31#reti se nee, nee "uiti,
glas mu se nee uti #o trgovima.
24trske stuene #relomiti nee,
stijenja to tek tinja nee ugasiti -
sve dok do po$jede ne izvede pravo.
23Ime njegovo nada je narodima"
&dakle Isusu snaa Mt 12,22
5k 3,24-34= Lk 33,3%-23
22!ada mu doneso'e o6sjednuta, slije6a i nijema. I ozdravi 7a te njemak 6ro7ovori i 6ro7leda. 23I sve
ono mno'tvo za6anjeno 7ovora'e: ;Da ovo nije (in Davidov@; 2%A 7ari%eji !uvi to rekoe: *&e
mo+e ovaj i%goniti avle osim po Beel%ebulu' poglavi1i avolskom.*
2)A on' %najui njihove misli' re!e im: *(vako kraljevstvo u sebi ra%dijeljeno opustjet e i
svaki grad ili kua u sebi ra%dijeljena nee opstati. 2,Ako (otona (otonu iz7oni, u sebi je
razdijeljen. #ako e dakle opstati kraljevstvo njegovo. 2/$ ako ja po Beel%ebulu i%gonim
avle' po kome ih sinovi vai i%gone. 2ato e vam oni biti su1i. 28Ali ako ja po uhu
Bo+jem i%gonim avle' %bilja je dolo k vama kraljevstvo Bo+je.*
21*$li kako bi tko mogao ui u kuu jakoga i oplijeniti mu pokustvo ako prije ne sve+e
jakoga. 6ada e mu kuu oplijeniti.*
34;!ko nije sa mnom, 6rotiv mene je, i tko ne sabire sa mnom, rasi6a.;
'rije: protiv istine Mt 12,"1
33*2ato ka+em vam: svaki e se grijeh i bogohulstvo oprostiti ljudima' ali rekne li tko
bogohulstvo protiv uha' nee se oprostiti. 32$ rekne li tko rije! protiv (ina ;ovje!jega'
oprostit e mu se. Ali tko rekne protiv uha (vetoga' nee mu se oprostiti ni na ovom
svijetu ni u buduem.*
=I# o4ilja srca usta ovore= Mt 12,""
Lk ,,%3-%)
33;Ili uzmite: dobro stablo i 6lod mu je dobar. Ili uzmite: trulo stablo i 6lod mu je truo. !a 6o 6lodu se
stablo 6oznaje. 3%Le7lo 7ujinje< Kako mo-ete 7ovoriti dobro kad ste o6aki. !a iz obilja sr9a usta
7ovore< 3)Dobar !ovjek i% ri%ni1e dobre vadi dobro' a %ao !ovjek i% ri%ni1e %le vadi %lo. 3,A
ka+em vam: %a svaku be%ra%lo+nu rije! koju ljudi reknu dat e ra!un na an sudnji.
3/oista' tvoje e te rije!i opravdati i tvoje e te rije!i osuditi.*
6nak Jonin Mt 12,"8
5k 8,33-32= Lk 33,21-32
38Jednom %apodjenue s njime ra%govor neki pismo%nan1i i 7ari%eji: *U!itelju' htjeli
bismo od tebe vidjeti %nak.* 31A on im odgovori: *&arataj opak i preljubni!ki %nak tra+i'
ali mu se %nak nee dati doli %nak Jone proroka. %4Doista, kao 'to ona "ijae u utro"i
kitovoj tri dana i tri noi, tako e i (in ;ovje!ji biti u sr1u %emlje tri dana i tri noi.
%3&inivljani e ustati na (udu %ajedno s ovim naratajem i osuditi ga jer se oni na
propovijed Joninu obratie' a evo' ovdje je i vie od Jone9 %2#ralji1a e Juga ustati na (udu
%ajedno s ovim naratajem i osuditi ga jer je s krajeva %emlje dola !uti mudrost
(alomonovu' a evo' ovdje je i vie od (alomona9*
Ponovni pad Mt 12,1"
Lk 33,2%-2,
%3*A kad ne!isti duh i%ie i% !ovjeka' luta be%vodnim mjestima tra+ei spokoja' ali ne
nala%i9 %%6ada rekne: */ratit u se u kuu odakle i%ioh.* $ doavi' nae je pra%nu'
pometenu i ureenu. %)6ada ode i u%me sa sobom sedam drugih duhova' gorih od sebe'
te uu i nastane se ondje. &a kraju bude s onim !ovjekom gore nego na po!etku. 6ako e
biti i s ovim opakim naratajem.*
Prava rod4ina Isusova Mt 12,17
5k 3,33-3)= Lk 8,31-23
%,ok on jo govorae mnotvu' eto majke i brae njegove. (tajahu vani tra+ei da s
njime govore. %/-e!e mu netko: *Evo majke tvoje i brae tvoje' vani stoje i tra+e da s
tobom govore.* %86omu koji mu to javi on odgovori: *6ko je majka moja' tko li braa
moja.* %1$ pru+i ruku prema u!eni1ima: *Evo' re!e' majke moje i brae moje9 )4Doista, tko
7od vr'i volju +9a moje7a, koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka.;
2. B!-J!0) 9 P%I-P&0&B)M)
Mt 1",1
9vod Mt 1",1
5k %,3-3= Lk 8,%
Mt 1".
4noga dana $sus i%ie i% kue i sjede u% more. 2$ nagrnu k njemu silan svijet te je morao
ui u lau: sjede' a sve ono mnotvo stajae na obali. 3I zborio im je mno7o u 6ris6odobama:
Sija Mt 1,,,5
5k %,%-1= Lk 8,)-8
*)le' i%ie sija! sijati. %$ dok je sijao' neto %rnja pade u% put' dooe pti1e i po%obae
ga. )&e'to o6et 6ade na kamenito tlo, 7dje nema'e dosta zemlje, i odmah izniknu jer nema'e
duboke zemlje. ,A kad sun9e o7ranu, iz7orje i jer nema'e korijena, osu'i se. /&e'to o6et 6ade u trnje,
trnje uzraste i u7u'i 7a. 8&eto napokon pade na dobru %emlju i davae plod: jedno stostruk'
drugo e%desetostruk' tree tridesetostruk.*
1;!ko ima ui' neka !uje9*
6ato Isus ovori u prispodo4ama Mt 1",1;
5k %,34-32= Lk 8,1-34
34$ pristupe u!eni1i pa ga %apitaju: *2ato im %bori u prispodobama.* 33+n im od7ovori:
;#ato 'to je vama dano znati otajstva kraljevstva nebesko7a, a njima nije dano. 32oista' onomu
tko ima dat e se i obilovat e' a onomu tko nema odu%et e se i ono to ima. 33U
prispodobama im %borim %ato to gledajui ne vide i sluajui ne !uju i ne ra%umiju.*
3%;!ako se is6unja na njima 6roro'tvo Izaijino koje 7ovori:
Sluat ete, sluati - i neete razumjeti.
gledat ete, gledati - i neete vidjeti!
3)*er usalilo se sr.e naroda ovoga:
ui zae#ie,
oi zatvorie
da oima ne vide,
uima ne uju,
sr.em ne razumiju
te se ne o$rate
#a i) izlijeim*
3,A blago vaim o!ima to vide' i uima to sluaju. 3/2aista' ka+em vam' mnogi su
proro1i i pravedni1i +eljeli vidjeti to vi gledate' ali nisu vidjeli" i !uti to vi sluate' ali
nisu !uli.*
T$4aenje &#i*&odo5e o *ija$ Mt 1,,1)
5k %,33-24= Lk 8,33-3)
38;?i, dakle, 6osluajte prispodobu o sija!u. 31(vakomu koji slua -ije! o #raljevstvu' a ne
ra%umije' dola%i 2li te otima to mu je u sr1u posijano. 6o je onaj u% put %asijan. 24A
%asijani na tlo kamenito 5 to je onaj koji !uje -ije! i odmah je s radou prima' 23ali nema
u sebi korijena' nego je nestalan: kad %bog -ije!i nastane nevolja ili progonstvo' odmah
se pokoleba. 222asijani u trnje 5 to je onaj koji slua -ije!' ali briga vremenita i
%avodljivost bogatstva ugue -ije!' te ona ostane be% ploda. 23#asijani na dobru %emlju 5 to
je onaj koji -ije! slua i ra%umije' pa onda' dakako' urodi i daje: jedan stostruko' jedan
e%desetostruko' a jedan tridesetostruko.*
Kukolj Mt 1",21
2%rugu im prispodobu i%nese: *#raljevstvo je nebesko kao kad !ovjek posije dobro
sjeme na svojoj njivi. 2)ok su njegovi ljudi spavali' doe njegov neprijatelj' posije posred
+ita kukolj i ode. 2,Kad usjev uzraste i isklasa, tada se 6okaza i kukolj. 2/(luge pristupe
domainu pa mu reknu: *)ospodaru' nisi li ti dobro sjeme posijao na svojoj njivi@ +dakle
onda kukolj@; 284n im odgovori: *&eprijatelj !ovjek to u!ini.* &ato mu sluge ka+u: *0oe li'
dakle' da odemo pa da ga pokupimo.* 21A on re!e: *&e9 a ne biste sabirui kukolj
i!upali %ajedno s njim i peni1u. 343ustite nek oboje raste do +etve. U vrijeme +etve rei
u +eteo1ima: 3okupite najprije kukolj i sve+ite ga u snopove da se spali' a +ito skupite u
moju +itni1u.**
7#no 8o#$/iino Mt 1,,,1
5k %,34-32= Lk 33,38-31
33$ drugu im prispodobu i%nese: *#raljevstvo je nebesko kao kad !ovjek u%e gorui!ino
%rno i posija ga na svojoj njivi. 324no je dodue najmanje od svega sjemenja' ali kad
u%raste' vee je od svega povra. -a%vije se u stablo te dolaze pti.e ne$eske i gnijezde mu se
po granama.&
Kvasac Mt 1",""
Lk 33,24-23
33I dru7u im kaza 6ris6odobu: ;Kraljevstvo je nebesko kao kad -ena uze kvasa9 i zamijesi 7a u tri
mjere bra'na dok sve ne uskisne.;
I*$* &o$ava na#od $ &#i*&odo5a4a Mt 1,,,(
5k %,33-3%
3%(ve je to Isus mno'tvu zborio u 6ris6odobama. I ni'ta im nije zborio bez 6ris6odoba - 3)da se
ispuni to je re!eno po proroku:
2tvorit u u #ris#odo"ama usta svoja,
iznijet u to je sakriveno
od postanka svijeta.
I*$* t$4ai &#i*&odo5$ o k$kolj$ Mt 1,,,"
3,6ada otpusti mnotvo i ue u kuu. 3ristupe mu u!eni1i govorei: *-a%jasni nam
prispodobu o kukolju na njivi.* 3/4n odgovori: *(ija! dobroga sjemena jest (in ;ovje!ji.
38&jiva je svijet. Dobro sjeme sinovi su Kraljevstva, a kukolj sinovi #lo7a. 31&eprijatelj koji ga
posija jest avao. <etva je svretak svijeta' a +eteo1i aneli. %4Kao to se kukolj sabire i
ognjem sa+i+e' tako e biti na svretku svijeta. %3(in e ;ovje!ji poslati svoje anele da
pokupe i% njegova kraljevstva sve %avodnike i be%akonike %2i ba1e ih u pe ognjenu' gdje
e biti pla! i krgut %ubi. %36ada e pravedni1i %asjati poput sun1a u kraljevstvu 41a
svojega.*
*6ko ima ui' neka !uje9*
Blao i draocjeni 4iser Mt 1",11
%%*#raljevstvo je nebesko kao kad je blago skriveno na njivi: !ovjek ga pronae' sakrije'
sav radostan ode' proda sve to ima i kupi tu njivu.*
%);&adalje, kraljevstvo je nebesko kao kad tr7ova9 tra7a za lije6im biserjem: %,pronae jedan
drago1jeni biser' ode' rasproda sve to ima i kupi ga.*
%i4arska mre3a Mt 1",15
%/*&adalje' kraljevstvo je nebesko kao kad mre+a ba!ena u more %ahvati svakovrsne
ribe. %8Kad se na6uni, izvuku je na obalu, sjednu i sku6e dobre u 6osude, a lo'e izba9e. %16ako e
biti na svretku svijeta. $%ii e aneli' odijeliti %le od pravednih )4i ba1iti ih u pe
ognjenu' gdje e biti pla! i krgut %ubi.*
6avretak prispodo4a< nove i stare istine Mt 1",21
)3;este li sve ovo razumjeli@; +d7ovore mu: ;esmo.; )2A on e im: *(toga svaki pismo%nana1
upuen u kraljevstvo nebesko sli!an je !ovjeku domainu koji i% svoje ri%ni1e i%nosi novo
i staro.*
+. >%K+) / P%+IN! N&+&') B&,J!' -+IJ!.)
Mt 1",2"
1. P%IP&+J!0NI 0I&
Mt 1",2"
Posjet Na#aretu Mt 1",2"
5k ,,3-,= Lk %,3,-34
)3Kad Isus zavr'i sve ove 6ris6odobe, ode odande. )%$ doe u svoj %avi!aj. &au!avae ih u
njihovoj sinagogi te %apanjeni govorahu: *4dakle ovomu ta mudrost i te !udesne sile@
))&ije li ovo drvodjeljin sin. &ije li mu majka Marija' a braa Jakov' i Josip' i ,imun' i Juda.
),$ sestre mu nisu li sve meu nama. 4dakle mu sve to.* )/$ sabla+njavahu se o njega.A
$sus im re!e: *&ije prorok be% !asti doli u svom %avi!aju i u svom domu.* )8$ ne u!ini
ondje mnogo !udesa %bog njihove nevjere.
?erod i Isus Mt 11,1
5k ,,3%-21= Lk 1,/-1
Mt 11.
U ono vrijeme do!u 0erod tetrarh %a $susa 2pa re!e svojim slugama: *6o je $van #rstitelj9
4n uskrsnu od mrtvih i %ato !udesne sile djeluju u njemu.; 3$erod doista bija'e uhitio Ivana te
7a svezana ba9io u tamni9u zbo7 $erodijade, -ene brata svo7a Bili6a. %er Ivan mu 7ovora'e: ;&e
smije' je imati<; )$tjede 7a ubiti, ali se bojao naroda jer su 7a smatrali 6rorokom. ,&a 0erodov
roendan %aplesa ki 0erodijadina pred svima i svidje se 0erodu. /#ato se zakle dati joj 'to
7od zai'te. 8A ona nagovorena od matere: *aj mi' re!e' ovdje na pladnju glavu $vana
#rstitelja.* 1Ra-alosti se kralj, ali zbo7 zakletve i sustolnika za6ovjedi da se dade. 34"osla odrubiti
7lavu Ivanu u tamni9i. 33I donije'e 7lavu nje7ovu na 6ladnju, dado'e djevoj9i, a ona je odnije materi.
32A u!eni1i njegovi dou' u%mu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave $susu.
I*$* <#ani &et ti*$0a lj$di Mt 1(,1,
5k ,,34-%%= Lk 1,34-3/= Iv ,,3-3%
33#ad je $sus to !uo' povu!e se odande laom na samotno mjesto' u osamu. o!uo to
narod pa pohrli pjei1e %a njim i% gradova. 3%#ad on i%ie' vidje silan svijet' sa+ali mu se
nad njim te i%lije!i njegove bolesnike.
3)Uve!er mu pristupe u!eni1i pa mu reknu: *3ust je ovo kraj i ve je kasno. 4tpusti dakle
svijet: neka odu po selima kupiti hrane.* 3,A $sus im re!e: *&e treba da idu' dajte im vi
jesti.* 3/+ni mu ka-u: ;&emamo ovdje ni'ta osim 6et kruhova i dvije ribe.; 38A on e im: *onesite
mi ih ovamo.* 31I za6ovjedi da mno'tvo 6osjeda 6o travi.
4n u%e pet kruhova i dvije ribe' pogleda na nebo' i%re!e blagoslov pa ra%lomi i dade
kruhove u!eni1ima' a u!eni1i mnotvu.
24I jeli su svi i nasitili se. +d 6reteklih ulomaka naku6i'e dvanaest 6unih ko'ara. 23A blagovalo je
oko pet tisua mukara1a' osim +ena i dje1e.
Isus :oda po vodi Mt 11,22
5k ,,%)-)2= Iv ,,3)-23
22$ odmah prisili u!enike da uu u lau i da se preba1e prijeko dok on otpusti mnotvo.
23A poto otpusti mnotvo' u%ie na goru' nasamo' da se pomoli. Uve!er bijae ondje
sam.
2%8aa se ve mnogo stadija bila ostisla od kraja' ibana valovima. Bijae protivan
vjetar. 2)4 !etvrtoj nonoj stra+i doe on k njima hodei po moru. 2,A u!eni1i ugledavi ga
kako hodi po moru' prestraeni reko'e: ;.tvara<; I od straha kriknu'e. 2/Isus im odmah
6ro7ovori: ;$rabro samo< a sam< &e bojte se<; 283etar prihvati i re!e: *)ospodine' ako si ti'
%apovjedi mi da doem k tebi po vodi9* 21A on mu re!e: *oi9* $ 3etar sie s lae te'
hodei po vodi' poe k $susu. 34Ali kad spa%i vjetar' poplai se' po!ne tonuti te krikne:
*)ospodine' spasi me9* 33Isus odmah 6ru-i ruku, dohvati 7a i ka-e mu: ;5alovjerni, za'to si
6osumnjao@; 32#ad uoe u lau' utihnu vjetar. 33A oni na lai poklone mu se ni!i1e
govorei: *.istinu, ti si (in *o-ji<;
&#dravljenja u ene#aretskom kraju Mt 11,"1
5k ,,)3-),
3%3oto preplovie' dou na kraj' u )ene%aret. 3)I ljudi 7a ono7a kraja 6re6oznaju 6a raz7lase
6o svoj onoj okoli9i. I dono'ahu mu sve bolesnike 3,te 7a moljahu da se samo dotaknu skuta nje7ove
haljine. I koji bi se dotakli, ozdravili bi.
Prepirke o @ari#ejskim predajama Mt 12,1
5k /,3-23
Mt 12.
6ada pristupe $susu 7ari%eji i pismo%nan1i i% Jeru%alema govorei: 2*2ato tvoji u!eni1i
prestupaju predaju starih. &e umivaju ruku 6rije jela<; 3+n im od7ovori: ;A za'to vi 6restu6ate
za6ovijed *o-ju radi svoje 6redaje@ %6a re!e Bog: otuj o.a i majku" I: 3ko #rokune oca ili
majku, smru neka se kazni! )A vi velite: *-ekne li tko o1u ili maj1i: 3omo koja te od
mene ide neka bude sveti dar' ,ne treba da potuje o1a svoga ni majku svoju.* 6ako
dokinuste rije! Bo+ju radi svoje predaje. /Li9emjeri, dobro 6rorokova o vama Izaija:
8(arod me ovaj usnama asti,
a sr.e mu je daleko od mene.
1%zalud me tuju
nauavajui nauke - ured"e ljudske.&
346ada do%ove mnotvo i re!e: *(luajte i ra%umijte9 33&e one!iuje !ovjeka to ula%i u
usta' nego to i% usta i%la%i 5 to !ovjeka one!iuje.*
326ada pristupe k njemu u!eni1i i ka+u mu: *2na li da su se 7ari%eji sabla%nili kad su !uli
tu rije!.* 334n im odgovori: *(vaki nasad koji ne posadi 4ta1 moj nebeski iskorijenit e
se. 3%3ustite ih9 (lijepi su' voe slijepa1a9 A ako slijepa1 slijep1a vodi' oboji1a e u jamu
pasti.* 3)3etar prihvati i re!e mu: *3rotuma!i nam tu prispodobu9* 3,A on re!e: ;I vi jo'
uvijek ne razumijete@ 3/&e shvaate li: sve to ula%i na usta' ide u trbuh te se i%ba1uje u
%ahod. 38&aprotiv' to i% usta i%la%i' i% sr1a i%vire i to one!iuje !ovjeka. 316a i% sr1a i%viru
opake namisli' ubojstva' preljubi' bludnitva' krae' la+na svjedo!anstva' psovke. 246o
one!iuje !ovjeka" a jesti neopranih ruku ne one!iuje !ovjeka.*
-trankinja vjeruje u Isusa Mt 12,21
5k /,2%-34
23$sus %atim ode odande i povu!e se u krajeve tirske i sidonske. 22I 7le: -ena neka,
Kanaanka iz onih krajeva' i%ie vi!ui: *(miluj mi se' )ospodine' (ine avidov9 #i mi je
teko opsjednuta9* 23Ali on joj ne u%vrati ni rije!i. 3ristupe mu na to u!eni1i te ga
moljahu: *Udovolji joj jer vi!e %a nama.* 2%+n od7ovori: ;"oslan sam samo k iz7ubljenim
ov9ama doma Izraelova.; 2)Ali ona prie' pokloni mu se ni!i1e i ka+e: *)ospodine' pomo%i
mi9* 2,4n odgovori: *&e prili!i u%eti kruh dje1i i ba1iti ga psiima.* 2/A ona e: *a'
)ospodine9 Ali psii jedu od mrvi1a to padaju sa stola njihovih gospodara9* 28!ada joj Isus
re!e: *4 +eno9 /elika je vjera tvoja9 &eka ti bude kako +eli.* $ o%dravi joj ki toga !asa.
Mnoa o#dravljenja u# 'alilejsko more Mt 12,2$
214tiavi odande' doe $sus do )alilejskog mora' u%ie na goru i sjede ondje. 346ada
nagrnu k njemu silan svijet s hromima' kljastima' slijepima' nijemima i mnogima
drugima. 3olo+e mu ih do nogu' a on ih i%lije!i. 33)ledajui kako su nijemi progovorili'
kljasti o%dravili' hromi prohodali' slijepi progledali' divilo se mnotvo i slavilo Boga
$%raelova.
I*$* <#ani eti#i ti*$0e lj$di Mt 11,,!
5k 8,3-34
32A $sus do%va svoje u!enike pa im re!e: *<ao mi je naroda jer su ve tri dana u%a me' a
nemaju to jesti. 4tpraviti ih gladne neu da ne klonu putem.* 33#a+u mu u!eni1i:
*4dakle nam u pustinji toliko kruha da nahranimo toliko mnotvo.* 3%A $sus im re!e:
*#oliko kruhova imate.* 4ni e: *(edam' i malo riba.*
3)&ato za6ovjedi mno'tvu da 6osjeda 6o zemlji, 3,u%e sedam kruhova i ribe' %ahvali' ra%lomi i
davae u!eni1ima' a u!eni1i mnotvu.
3/I jeli su i nasitili se. A od 6reteklih ulomaka naku6i'e sedam 6unih ko'ara. 38A blagovalo je !etiri
tisue mukara1a' osim +ena i dje1e.
316ada otpusti mnotvo' ue u lau i ode u kraj magadanski.
6nak Jonin Mt 17,1
5k 8,33-33= Lk 32,)%-),
Mt 17.
3ristupe k njemu 7ari%eji i sadu1eji. $skuavajui ga' %atra+e da im poka+e kakav %nak s
neba. 24n im odgovori: *Uve!er govorite: *Bit e vedro' nebo se +ari.* 3A ujutro: *anas
e nevrijeme' nebo se tamno %a1rvenjelo.* 8i1e neba %nadete rasuditi' a %nakove
vremena ne %nate. %&ara'taj o6ak i preljubni!ki %nak tra+i' ali mu se %nak nee dati doli
%nak Jonin.* 6ada ih ostavi i ode.
Kvasac @ari#ejski i saducejski Mt 17,2
5k 8,3%-23
)U!eni1i dooe prijeko' a %aboravie ponijeti kruha. ,A $sus im re!e: *3a%ite' !uvajte se
kvas1a 7ari%ejskog i sadu1ejskog9* /4ni %amiljeni meu sobom govorahu: *#ruha ne
ponijesmo.* 82amijetio to $sus pa re!e: *,to ste %amiljeni' malovjerni' da kruha nemate.
12ar jo ne shvaate' ne sjeate li se onih pet kruhova na pet tisua i koliko koara
nakupiste. 34I onih sedam kruhova na !etiri tisue i koliko koara nakupiste. 33#ako onda
ne shvaate da vam to ne rekoh o kruhu. &ego' !uvajte se kvas1a 7ari%ejskog i
sadu1ejskog.* 326ada ra%umjee kako im ne re!e da se !uvaju kvas1a krunoga' nego
nauka 7ari%ejskog i sadu1ejskoga.
Ispovijest Petrova Mt 17,1"
5k 8,2/-34= Lk 1,38-23
33#ad $sus doe u krajeve =e%areje >ilipove' upita u!enike: *,to govore ljudi' tko je (in
;ovje!ji.* 3%4ni rekoe: *Jedni da je $van #rstitelj" drugi da je $lija" trei opet da je Jeremija
ili koji od 6roroka.; 3)Ka-e im: ;A vi, 'to vi ka-ete, tko sam ja@; 3,,imun 3etar prihvati i re!e: *6i
si #rist53oma%anik' (in Boga +ivoga.* 3/&ato $sus re!e njemu: *Blago tebi' ,imune' sine
Jonin' jer ti to ne objavi tijelo i krv' nego 4ta1 moj' koji je na nebesima. 38A ja tebi ka+em:
6i si 3etar5(tijena i na toj stijeni sagradit u =rkvu svoju i vrata paklena nee je
nadvladati. 316ebi u dati klju!eve kraljevstva nebeskoga' pa to god sve+e na %emlji' bit
e sve%ano na nebesima" a to god odrijei na %emlji' bit e odrijeeno na nebesima.*
246ada %aprijeti u!eni1ima neka nikomu ne reknu da je on #rist.
P#vi navje/taj 4$ke i $*k#*n$0a Mt 1",!1
5k 8,33-1,3= Lk 1,22-2/
234tada po!e $sus upuivati u!enike kako treba da poe u Jeru%alem' da mnogo pretrpi
od starjeina' glavara sveeni!kih i pismo%nana1a' da bude ubijen i trei dan da uskrsne.
223etar ga u%e na stranu i po!e odvraati: *Bo+e sa!uvaj' )ospodine9 &e' to se tebi ne
smije dogoditi9* 23$sus se okrene i re!e 3etru: *&osi se od mene' sotono9 (abla%an si mi jer
ti nije na 6ameti 'to je *o-je, ne7o 'to je ljudsko<;
9vjeti nasljedovanja Isusova Mt 17,21
2%6ada $sus re!e svojim u!eni1ima: *0oe li tko %a mnom' neka se odrekne samoga sebe'
neka u%me svoj kri+ i neka ide %a mnom. 2)6ko hoe +ivot svoj spasiti' i%gubit e ga' a tko
i%gubi +ivot svoj poradi mena' nai e ga. 2,6a to e koristiti !ovjeku ako sav svijet
stekne' a +ivotu svojemu naudi. $li to e !ovjek dati u %amjenu %a +ivot svoj. 2/oi e'
doista' (in ;ovje!ji u slavi 41a svoga s anelima svojim i tada e na#latiti svakomu #o
djelima njegovim*+
28*2aista' ka+em vam' neki od ovdje na%o!nih nee okusiti smrti dok ne vide (ina
;ovje!jega gdje dola%i sa svojim kraljevstvom.*
Preo4ra3enje Mt 15,1
5k 1,2-33= Lk 1,28-3,
Mt 15.
&akon 'est dana uze Isus sa sobom "etra, akova i Ivana, brata nje7ova, te ih 6ovede na 7oru
visoku, u osamu, 2i 6reobrazi se 6red njima. I zasja mu li9e kao sun9e, a haljine mu 6ostado'e bijele
kao svjetlost. 3I 7le: ukaza'e im se 5ojsije i Ilija te raz7ovarahu s njime. %A 3etar prihvati i re!e
$susu: *)ospodine' dobro nam je ovdje biti. Ako hoe' na!init u ovdje tri sjeni1e' tebi
jednu' Mojsiju jednu i $liji jednu.*
)Dok je on jo' 7ovorio, 7le, svijetao ih oblak zasjeni, a 7las iz oblaka 7ovora'e: &0vo je Sin moj,
#ju$ljeni" % njemu mi sva milina" Sluajte ga"&
,
;uvi glas' u!eni1i padoe li1em na %emlju i
silno se prestraie. /3ristupi k njima $sus' dotakne ih i re!e: *Ustanite' ne bojte se9*
83odigoe o!i' ali ne vidjee nikoga doli $susa sama.
1Dok su silazili s gore' %apovjedi im $sus: *&ikomu ne ka%ujte vienje dok (in ;ovje!ji od
mrtvih ne uskrsne.*
34Upitae ga u!eni1i: *,to dakle pismo%nan1i govore da prije treba da doe $lija.* 33+n im
od7ovori: &Ilija e dodue doi i sve o$noviti. 32&o velim vam: $lija je ve doao' ali ga ne
upo%nae' ve u!inie s njim to im se prohtjelo. 6ako je i (inu ;ovje!jemu trpjeti od
njih.* 336ada ra%umjee u!eni1i da im to re!e o $vanu #rstitelju.
O&*jedn$ti &adavia# Mt 12,1(
5k 1,3%-21= Lk 1,3/-%3
3%#ada dooe k mnotvu' pristupi mu !ovjek' padne pred njim na koljena 3)i re!e:
*)ospodine' smiluj se sinu mojemu jer je mjese!ar i %lo mu je. ;esto doista pada u oganj
i !esto u vodu. 3,ovedoh ga tvojim u!eni1ima i ne mogoe ga i%lije!iti.* 3/A Isus od7ovori:
;+ rode nevjerni i o6aki< Dokle mi je biti s vama< Dokle li vas 6odnositi< Dovedite mi 7a ovamo<; 38$
%aprijeti $sus %loduhu te on i%ie i% njega. $ o%dravi dje!ak toga !asa.
316ada u!eni1i pristupie nasamo k $susu i rekoe: *2ato ga mi ne mogosmo i%agnati.*
24Ka-e im: *2bog vae malovjernosti. 2aista' ka+em vam' ako imadnete vjere koliko je
%rno gorui!ino te reknete ovoj gori: *3remjesti se odavde onamo9*' premjestit e se i
nita vam nee biti nemogue.* 23.
D#$8i navje/taj 4$ke i $*k#*n$0a Mt 12,!!
5k 1,34-32= Lk 1,%3-%)
22A kad su se skupili u )alileji' re!e im $sus: *(in ;ovje!ji ima biti predan ljudima u ruke
23i ubit e ga' ali on e trei dan uskrsnuti.* $ o+alostie se silno.
?ramski pore# Mt 15,21
2%Kad sti7o'e u Ka0arnaum, 6ristu6e "etru oni 'to ubiru dvodrahme pa mu rekoe: *U!itelj va
ne plaa dvodrahme.* 2)*3laa*' odgovori. A kad on ue u kuu' pretekne ga $sus: *,to ti
se !ini' ,imune. #raljevi %emaljski od koga ubiru 1arinu ili pore%. 4d svojih sinova ili od
tuih.* 2,#ad on odgovori: *4d tuih9*' re!e mu $sus: *(inovi su' dakle' osloboeni. 2/Ali
da ih ne sabla%nimo' poi k moru' ba1i udi1u i prvu ribu koja naie u%mi' otvori joj usta i
nai e stater. U%mi ga pa im ga podaj %a me i %a se.*
2. B!-J!0) & >%K+I
Mt 18,1
Tko je najve0i Mt 1),1
5k 1,33-3/= Lk 1,%,-%8
Mt 18.
U onaj !as pristupe u!eni1i $susu pa ga %apitaju: *6ko je' dakle' najvei u kraljevstvu
nebeskom.* 2+n dozove dijete, 6ostavi 7a 6osred njih 3i re!e: *2aista' ka+em vam' ako se ne
obratite i ne postanete kao dje1a' neete ui u kraljevstvo nebesko. %6ko god se dakle
poni%i kao ovo dijete' taj je najvei u kraljevstvu nebeskom. )I tko 6rimi jedno ovakvo dijete u
moje ime, mene 6rima.;
-a4la#an Mt 18,7
5k 1,%2-%8= Lk 3/,3-2
,;+nomu, na6rotiv, tko bi sablaznio jedno7a od ovih najmanjih 'to vjeruju u mene bilo bi bolje da mu
se o vrat objesi mlinski kamen 6a da 6otone u dubinu morsku.;
/*Jao svijetu od sabla%ni9 &ei%bje+ivo dola%e sabla%ni' ali jao !ovjeku po kom dola%i
sabla%an. 83a ako te ruka ili noga sabla+njava' odsije1i je i ba1i od sebe. Bolje ti je ui u
+ivot kljastu ili hromu' nego s obje ruke ili s obje noge biti ba!en u oganj vje!ni. 1$ ako te
oko sabla+njava' i%vadi ga i ba1i od sebe. Bolje ti je jednooku u +ivot ui' nego s oba oka
biti ba!en u pakao ognjeni.*
34;"azite da ne pre%rete ni jednoga od ovih najmanjih jer' ka+em vam' aneli njihovi na
nebu uvijek gledaju li1e 41a mojega' koji je na nebesima.* 33 .
I#u4ljena ovca Mt 18,12
Lk 3),3-/
32*,to vam se !ini. Ako neki !ovjek imadne sto ova1a i jedna od njih %aluta' nee li on
ostaviti onih devedeset i devet u gorama i poi u potragu %a %alutalom. 333osrei li mu se
te je nae' %aista' ka+em vam' raduje se %bog nje vie nego %bog onih devedeset i devet
koje nisu %alutale. 3%6ako ni 4ta1 va' koji je na nebesima' nee da 6ro6adne ni jedan od ovih
malenih.;
=#at*ka o&o4ena i +ajednika 4olitva Mt 1),11
Lk 3/,3
3);"o7rije'i li tvoj brat, idi i 6okaraj 7a nasamo. 3,Ako te 6oslu'a, stekao si brata. &e 6oslu'a li te,
uzmi sa sobom jo' jedno7a ili dvoji9u, neka na iskazu dvojice ili trojice svjedoka #oiva svaka
tvrdnja*
3/
Ako ni njih ne 6oslu'a, re9i Crkvi. Ako 6ak ni Crkve ne 6oslu'a, neka ti bude kao 6o7anin i
9arinik.;
38*2aista' ka+em vam' to god sve+ete na %emlji' bit e sve%ano na nebu" i to god
odrijeite na %emlji' bit e odrijeeno na nebu.*
31*&adalje' ka+em vam' ako dvoji1a od vas na %emlji jednoduno %aitu to mu drago'
dat e im 4ta1 moj' koji je na nebesima. 24Jer gdje su dvoji1a ili troji1a sabrana u moje
ime' tu sam i ja meu njima.*
&protenje uvreda Mt 18,21
236ada pristupi k njemu 3etar i re!e: *)ospodine' koliko puta da oprostim bratu svomu
ako se ogrijei o mene. o sedam puta.* 22Ka-e mu Isus: ;&e ka-em ti do sedam 6uta, ne7o do
sedamdeset 6uta sedam.;
Prispodo4a o okrutnom du3niku
23;(to7a je kraljevstvo nebesko kao kad kralj odlu!i urediti ra!une sa slugama. 2%#ad
%apo!e obra!unavati' dovedoe mu jednoga koji mu dugovae deset tisua talenata.
2)Kako nije imao odakle vratiti, za6ovjedi 7os6odar da se 6roda on, -ena mu i dje9a i sve 'to ima te
se 6odmiri du7. 2,&ato sluga padne ni!i1e preda nj govorei: *(trpljenja imaj sa mnom' i
sve u ti vratiti.* 2/>os6odar se smilova tomu sluzi, ot6usti 7a i du7 mu o6rosti.;
28*A kad taj isti sluga i%ae' naie na jednoga svoga druga koji mu dugovae sto
denara. Uhvati ga i stane ga daviti govorei: */rati to si du+an9* 21rug padne preda nj i
stane ga %aklinjati: *(trpljenja imaj sa mnom i vratit u ti.* 34Ali on ne htjede, ne7o ode i ba9i
7a u tamni9u dok mu ne vrati du7a.;
33*#ad njegovi drugovi vidjee to se dogodilo' silno ra+aloeni odoe i sve to dojavie
gospodaru. 326ada ga gospodar do%va i re!e mu: *(lugo opaki' sav sam ti onaj dug
oprostio jer si me %amolio. 33&ije li trebalo da se i ti smiluje' svome dru7u, kao 'to sam se i ja tebi
smilovao@; 3%$ gospodar ga' rasren' preda mu!iteljima dok mu ne vrati svega duga. 3)6ako
e i 4ta1 moj nebeski u!initi s vama ako svatko od sr1a ne oprosti svomu bratu.*
VI. S.OR- =UDU>NOST NOVO%- =O?JE% SVIJET-
Mt 1;,1
1. P%IP&+J!0NI 0I&
Mt 1$,1
Nera#rjeivost 3enid4e Mt 1$,1
5k 34,3-32
Mt 1$.
#ad $sus %avri ove besjede' ode i% )alileje i doe u judejski kraj s onu stranu Jordana.
22a njim je iao silan svijet. 4ndje ih i%lije!i.
3"ristu6e mu tada 0arizeji 6a, da 7a isku'aju, ka-u: ;e li do6u'teno ot6ustiti -enu s koje7a 7od
razlo7a@; %4n odgovori: *2ar niste !itali: (tvoritelj od po!etka muko i 'ensko stvori ih
)
i re!e:
Stoga e ovjek ostaviti oca i majku da #rione uza svoju enu. i dvoje nji) "it e jedno
tijelo0 ,6ako vie nisu dvoje' nego jedno tijelo. ,to' dakle' Bog %dru+i' !ovjek neka ne
rastavlja.*
/Ka-u mu: ;#a'to onda 5ojsije za6ovjedi dati otpusno pismo i + otpustiti1&
8
4dgovori im: *2bog
tvrdoe sr1a vaega dopusti vam Mojsije otpustiti +ene' ali od po!etka ne bijae tako. 1A
ja vam ka-em: !ko otpusti svoju +enu 5 osim %bog bludnitva 5 pa se o+eni drugom' !ini
preljub.*
0raovoljna u#dr3ljivost Mt 1$,1;
34#a+u mu u!eni1i: *Ako je tako i%meu mu+a i +ene' bolje je ne +eniti se.* 33A on im
re!e: *&e shvaaju toga svi' nego samo oni kojima je dano. 32Doista, ima za -enidbu
nes6osobnih koji se takvi iz utrobe materine rodi'e. Ima nes6osobnih koje ljudi ones6osobi'e. A ima
nes6osobnih koji sami sebe ones6osobi'e 6oradi kraljevstva nebesko7a. !ko mo-e shvatiti, neka
shvati.;
Isus i djeca Mt 1$,1"
5k 34,33-3,= Lk 38,3)-3/
336ada mu donijee dje!i1u da na njih stavi ruke i pomoli se. A u!eni1i im branili. 3%&ato
e im $sus: *3ustite dje!i1u i ne prije!ite im k meni jer takvih je kraljevstvo nebesko9* 3)I
6olo-i ruke na njih 6a krene odande.
=o8ati 4ladi0 Mt 1;,1"
5k 34,3/-22= Lk 38,38-23
3,$ gle' pristupi mu netko i re!e: *U!itelju' koje mi je dobro !initi da imam +ivot vje!ni.*
3/A on mu re!e: *,to me pita o dobrome. Jedan je samo dobar9 Ali ako hoe u +ivot ui'
!uvaj %apovijedi.* 38.6ita 7a: *#oje.* A $sus re!e:
Ne u$ij"
(e ini #relju"a!
Ne ukradi"
(e svjedoi lano!
31otuj o.a i majku"
I lju$i svoga $li'njega
kao se$e samoga"&
24#a+e mu mladi: *(ve sam to !uvao. ,to mi jo nedostaje.* 23-e!e mu $sus: *0oe li
biti savren' idi' prodaj to ima i podaj siromasima pa e imati blago na nebu. A onda
doi i idi %a mnom.* 22&a tu rije! ode mladi +alostan jer imae velik imetak.
&pasnost od 4oatstva Mt 1$,2"
5k 34,23-2,= Lk 38,2%-2,
23A $sus re!e svojim u!eni1ima: *2aista' ka+em vas' teko e bogata u kraljevstvo
nebesko. 2%"onovno vam velim: Lak'e je devi kroz u'i i7lene ne7o bo7ata'u u kraljevstvo *o-je.;
2);uvi to' u!eni1i se silno snebivahu govorei: *6ko se onda mo+e spasiti.* 2,A $sus upre
u njih pogled pa im re!e: *8judima je to nemogue' ali Bogu je sve mogue*+
Narada Isusovim sljed4enicima Mt 1$,25
5k 34,2/-33= Lk 38,2/-34
2/6ada 3etar prihvati pa upita: *Evo' mi sve ostavismo i poosmo %a tobom. ,to emo %a
to dobiti.* 28-e!e im $sus: *2aista' ka+em vam' vi koji pooste %a mnom' o preporodu'
kad (in ;ovje!ji sjedne na prijestolje svoje slave' i vi ete sjediti na dvanaest prijestolja i
suditi dvanaest plemena $%raelovih. 21$ tko god ostavi kue' ili brau' ili sestre' ili o1a' ili
majku' ili +enu' ili dje1u' ili polja poradi imena mojega' stostruko e primiti i +ivot vje!ni
batiniti.*
34*A mnogi prvi bit e posljednji' i posljednji prvi.*
%adnici posljednje sata Mt 2;,1
Mt 2;.
*#raljevstvo je nebesko kao kad domain rano ujutro i%ae najmiti radnike u svoj
vinograd. 2"o7odi se s radni9ima 6o denar na dan i 6o'alje ih u svoj vino7rad. 3$%ae i o treoj uri
i vidje druge gdje stoje na trgu besposleni %pa i njima re!e: *$dite i vi u moj vinograd pa
to bude pravo' dat u vam.* )$ oni odoe. $%ae opet o estoj i devetoj uri te u!ini isto
tako. ,A kad i%ae o jedanaestoj uri' nae druge gdje stoje i re!e im: *2ato ovdje stojite
va%dan besposleni.* /#a+u mu: *Jer nas nitko ne najmi.* -e!e im: *$dite i vi u vinograd.**
8*Uve!er ka+e gospodar vinograda svojemu upravitelju: *3o%ovi radnike i podaj im plau
po!evi od posljednjih pa sve do prvih.* 1ou tako oni od jedanaeste ure i prime po
denar. 343a kada dou oni prvi' pomisle da e primiti vie' ali i oni prime po denar. 33A kad
primie' po!ee mrmljati protiv domaina: 32*4vi posljednji jednu su uru radili i i%jedna!io
si ih s nama' koji smo podnosili svu tegobu dana i +egu.**
33*&ato on odgovori jednomu od njih: *3rijatelju' ne !inim ti krivo. &isi li se pogodio sa
mnom po denar. 3%U%mi svoje pa idi. A ja hou i ovomu 6osljednjemu dati kao i tebi. 3)&ije li
mi slobodno !initi sa svojim to hou. $li %ar je oko tvoje %lo to sam ja dobar.**
3,*6ako e posljednji biti prvi' a prvi posljednji.*
T#e0i navje/taj 4$ke i $*k#*n$0a Mt !3,12
5k 34,32-3%= Lk 38,33-3%
3/ok je $sus u%la%io u Jeru%alem' u%e dvanaestori1u nasamo te im putem re!e: 38*Evo'
u%la%imo u Jeru%alem i (in ;ovje!ji bit e predan glavarima sveeni!kim i
pismo%nan1ima. 4sudit e ga na smrt 31i predati poganima da ga i%rugaju' i%bi!uju i
ra%apnu' ali on e trei dan uskrsnuti.*
Ne ospodujte neo slu3ite8 Mt 2;,2;
5k 34,3)-%)
246ada mu pristupi mati sinova 2ebedejevih %ajedno sa sinovima' pade ni!i1e da od
njega neto %aite. 23A on e joj: *,to +eli.* #a+e mu: *-e1i da ova moja dva sina u
tvome kraljevstvu sjednu u%a te' jedan tebi %desna' drugi slijeva.*
22$sus odgovori: *&e %nate to itete. Mo+ete li piti !au koju u ja piti.* #a+u mu:
*Mo+emo9* 23A on im re!e: *;au ete moju dodue piti' ali sjesti meni %desna ili slijeva 5
to nisam ja vlastan dati, to je onih kojima je 6ri6ravio moj +ta9.;
2%#ada su to !ula ostala desetori1a' ra%gnjeve se na dva brata. 2)2ato ih $sus do%va i
re!e: *2nate da vladari gospoduju svojim narodima i velikai njihovi dr+e ih pod vlau.
2,&ee tako biti meu vama9 &aprotiv' tko hoe da meu vama bude najvei' neka vam
bude poslu+itelj. 2/$ tko god hoe da meu vama bude prvi' neka vam bude sluga.*
28*6ako i (in ;ovje!ji nije doao da bude slu+en' nego da slu+i i +ivot svoj dade kao
otkupninu %a mnoge.*
0va jeri:onska slijepca Mt 2;,2$
5k 34,%,-)2= Lk 38,3)-%3
21#ad su i%la%ili i% Jerihona' poe %a njim silan svijet. 34$ gle' dva slijep1a sjeahu kraj
puta. ;uvi da $sus prola%i' povikae: *)ospodine' smiluj nam se' (ine avidov9*
33Mnotvo ih uutkivalo' ali oni jo ja!e viknue: *)ospodine' smiluj nam se' (ine
avidov9*
32$sus se %austavi' do%ove ih i re!e: *,to hoete da vam u!inim.* 33#a+u mu: *)ospodine'
da nam se otvore o!i.* 3%$sus se ganut dota!e njihovim o!iju i oni odmah progledae. $
pooe %a njim.
Mesijanski ula#ak u Jeru#alem Mt 21,1
5k 33,3-33= Lk 31,28-38= Iv 32,32-31
Mt 21.
#ad se pribli+ie Jeru%alemu te dooe u Bet7agu' na Maslinskoj gori' posla $sus dvoji1u
u!enika 2govorei: *3oite u selo pred vama i odmah ete nai prive%anu magari1u i u%
nju magare. 4drijeite ih i dovedite k meni. 3Ako vam tko to rekne' re1ite: *)ospodinu
trebaju*' i odmah e ih pustiti.*
%6o se dogodi da se ispuni to je re!eno po proroku:
)&ecite keri Sionskoj:
Evo kralj ti tvoj dolazi,
krotak, jau na magarcu,
na magaretu, mladetu magariinu*
,U!eni1i odu i u!ine kako im naredi $sus. /Dovedu ma7ari9u i ma7are te stave na njih haljine i
Isus uzjaha na njih. 8(ilan svijet 6rostrije svoje haljine 6o 6utu, a dru7i rezahu 7rane sa stabala i
sterahu ih 6o 6utu. 15no'tvo 6ak 6red njim i za njim kli9a'e: &2osana (inu Davidovu< Blagoslovljen
0naj koji dolazi u ime !ospodnje" 2osana u visinama<;
34#ad ue u Jeru%alem' uskomeao se sav grad i govorio: *6ko je ovaj.* 33A mno'tvo
od7ovara'e: ;!o je "rorok, Isus iz &azareta 7alilejsko7a.;
I#on trovaca i# ?rama Mt 21,12
5k 33,3)-31= Lk 31,%)-%8= Iv 2,33-22
32$sus ue u 0ram i i%agna sve koji su prodavali i kupovali u 0ramu. Mjenja!ima
isprevrta stolove i prodava!ima golubova klupe. 33Ka-e im: ;"isamo je: Dom e se moj zvati
Dom molitve, a vi od njega !inite #einu raz"ojniku*+
3%U 0ramu mu prioe slijepi i hromi i on ih o%dravi.
3)A kad glavari sveeni!ki i pismo%nan1i vidjee !udesa koja u!ini i dje1u to vi!u
0ramom: *0osana (inu avidovu9*' gnjevni 3,mu rekoe: *;uje li to ovi govore.* #a+e
im $sus: *a9 A niste li !itali:
$z usta djece i dojenadi
se$i si pripravio hvalu1&
3/4n ih ostavi' poe i% grada u Betaniju te ondje prenoi.
Neplodna smokva Mt 21,18
5k 33,32-3%. 24-2%
38Ujutro se vraao u grad i ogladnje. 31Ugleda smokvu kraj puta i prie k njoj' ali ne nae
na njoj nita osim lia pa joj ka+e: *&e bilo vie ploda s tebe dovijeka9* $ smokva umah
usahnu.
24/idjevi to' u!eni1i se %a!ude: *#ako umah smokva usahnu9* 23Isus im odvrati: ;#aista,
ka-em vam' ako budete imali vjeru i ne posumnjate' !init ete ne samo ovo sa smokvom'
nego 5 reknete li i ovoj gori: *igni se i ba1i u more9*' bit e tako. 22$ sve to %aitete u
molitvi vjerujui' primit ete.*
&dakle Isusu vlastA Mt 21,2"
5k 33,2/-33= Lk 24,3-8
23$ ue u 0ram. ok je nau!avao' pristupie mu glavari sveeni!ki i starjeine narodne
te ga upitae: *#ojom vlau to !ini. 6ko ti dade tu vlast.*
2%$sus im odgovori: *$ ja u vas jedno upitati. Ako mi na to odgovorite' ja u vama ka%ati
kojom vlau ovo !inim. 2)#rst $vanov odakle li bijae. 4d &eba ili od ljudi.* A oni
umovahu meu sobom: *-eknemo li *4d &eba*' odvratit e nam: *2ato mu' dakle' ne
povjerovaste.* 2,A reknemo li ;+d ljudi;, strah nas je mno'tva. !a svi Ivana smatraju 6rorokom.;
2/2ato odgovore $susu: *&e %namo.* $ on njima re!e: *&i ja vama neu ka%ati kojom vlau
ovo !inim.*
Prispodo4a o dva sina Mt 21,28
28*A to vam se !ini. ;ovjek neki imao dva sina. 3rie prvomu i re!e: *(inko' hajde
danas na posao u vinograd9* 21+n od7ovori: *&eu9* &o poslije se predomisli i ode. 343rie i
drugomu pa mu re!e isto tako. A on odgovori: *Evo me' gospodaru9* i ne ode. 33#oji od te
dvoji1e i%vri volju o!evu.* #a+u: *4naj prvi.* &ato e im $sus: *2aista' ka+em vam'
1arini1i i bludni1e pretekoe vas u kraljevstvo Bo+je9 32oista' $van doe k vama putom
pravednosti i vi mu ne povjerovaste' a 1arini1i mu i bludni1e povjerovae. /i pak' makar
to vidjeste' ni kasnije se ne predomisliste da mu povjerujete.*
+inoradari u4ojice Mt 21,""
5k 32,3-32= Lk 24,1-31
33*rugu prispodobu !ujte9 Bijae neki domain koji posadi vino7rad, o7radi 7a o7radom,
isko6a u njemu tijesak i 6odi-e kulu 6a 7a iznajmi vino7radarima i ot6utova. 3%Kad se 6ribli-ilo
vrijeme 6lodova, 6osla svoje slu7e vino7radarima da uzmu nje7ov urod. 3)A vinogradari pograbe
njegove sluge pa jednoga istukoe' drugog ubie' a treega kamenovae. 3,I o6et 6osla
dru7e slu7e, vi'e njih ne7o 6rije, ali oni i s njima 6ostu6i'e jednako.;
3/*&aposljetku posla k njima sina svoga mislei: *3otovat e mo7 sina.; 38Ali kad
vinogradari ugledaju sina' rekoe meu sobom: *4vo je batinik9 0ajde da ga ubijemo i
imat emo batinu njegovu9* 31I 6o7rabe 7a, izba9e iz vino7rada i ubiju.;
%4*#ada dakle doe gospodar vinograda' to e u!initi s tim vinogradarima.* %3#a+u mu:
*4pake e nemilo pogubiti' a vinograd i%najmiti drugim vinogradarima to e mu davati
urod u svoje vrijeme.*
%2#a+e im $sus: *2ar nikada niste !itali u 3ismima:
/amen to ga od$a.ie graditelji
postade kamen zaglavni.
!ospodnje je to djelo +
kakvo udo u oima naim!
%32ato e se 5 ka+em vam 5 odu%eti od vas kraljevstvo Bo+je i dat e se narodu koji
donosi njegove plodove9 %%$ tko padne na taj kamen' smrskat e se' a na koga on padne'
satrt e ga.*
%)#ad su glavari sveeni!ki i 7ari%eji !uli te njegove prispodobe' ra%umjeli su da govori o
njima. %,I tra-ili su da 7a uhvate, ali se 6oboja'e mno'tva jer 7a je smatralo 6rorokom.
Prispodo4a o svad4enoj o#4i Mt 22,1
Lk 3%,3)-2%
Mt 22.
Isus im 6onovno 6rozbori u 6ris6odobama: 2;Kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj 6ri6ravi
svadbu sinu svomu. 33osla sluge da po%ovu u%vanike na svadbu. &o oni ne htjedoe doi.
%4pet posla druge sluge govorei: *-e1ite u%vani1ima: Evo' objed sam ugotovio. Jun1i su
moji i tovljeni1i poklani i sve pripravljeno. oite na svadbu9**
)*Ali oni ne marei odoe 5 jedan na svoju njivu' drugi %a svojom trgovinom. ,+stali
uhvate nje7ove slu7e, zlostave ih i ubiju. /&ato se kralj raz7njevi, 6osla svoju vojsku i 6o7ubi one
uboji9e, a 7rad im s6ali.;
8;!ada ka-e slu7ama: ;(vadba je, evo, 6ri6ravljena ali uzvani9i ne bijahu dostojni. 13oite stoga
na raskra i koga god naete' po%ovite na svadbu9**
34*(luge i%ioe na putove i sabrae sve koje naoe 5 i %le i dobre. $ svadbena se
dvorana napuni gostiju. 33#ad kralj ue pogledati goste' spa%i ondje !ovjeka koji ne bijae
odjeven u svadbeno ruho. 32Ka-e mu: ;"rijatelju, kako si ovamo u'ao bez svadbeno7a ruha@; A
on zanijemi. 336ada kralj re!e poslu+iteljima: *(ve+ite mu ruke i noge i ba1ite ga van u
tamu' gdje e biti pla! i krgut %ubi.* 3%Doista, mno7o je zvanih, malo izabranih.;
Pore# caru Mt 22,12
5k 32,33-3/= Lk 24,24-2,
3)6ada 7ari%eji odoe i odr+ae vijee kako da $susa uhvate u rije!i. 3,3oalju k njemu
svoje u!enike s herodov1ima da ga upitaju: *U!itelju9 2namo da si istinit te po istini putu
Bo+jem u!i i ne mari tko je tko jer nisi pristran. 3/-e1i nam' dakle' to ti se !ini: je li
doputeno dati pore% 1aru ili nije.*
382najui njihovu opakost' re!e $sus: *2ato me iskuavate' li1emjeri. 31"oka-ite mi 6orezni
nova9<; "ru-i'e mu denar. 244n ih upita: *;ija je ovo slika i natpis.* 23+d7ovore: ;Carev.; Ka-e
im: ;"odajte dakle 9aru 9arevo, a *o7u *o-je.;
22;uvi to' %adive se pa ga ostave i odu.
U*k#*n$0e 4#tvi< Mt !!,!,
5k 32,38-2/= Lk 24,2/-%4
236oga dana pristupie k njemu sadu1eji' koji vele da nema uskrsnua' i upitae ga:
2%*U!itelju' Mojsije re!e: %mre li tko bez dje9e, neka se nje7ov brat o-eni nje7ovom -enom te
podigne porod $ratu svomu.
2)
Bijae tako u nas sedmero brae. 3rvi se o+eni i umrije bez
6oroda ostaviv'i -enu svom bratu. 2,6ako i drugi i trei' sve do sedmoga. 2/A nakon svih umrije i
-ena. 28#ojemu e dakle od te sedmori1e biti +ena o uskrsnuu. Jer sva su je sedmori1a
imala.*
21+d7ovori im Isus: ;. zabludi ste jer ne razumijete "isama ni sile *o-je. 346a u uskrsnuu niti se
+ene niti udavaju' nego su kao aneli na nebu. 33A to se ti!e uskrsnua mrtvih' %ar niste
!itali to vam re!e Bog: 32*a sam Bog A$rahamov, Bog Izakov i Bog *akovljev1 &ije on *o7 mrtvih,
ne7o -ivih<;
33;uvi to' mno'tvo osta zaneseno nje7ovim naukom.
Najve0a +a&ovijed Mt !!,,(
5k 32,28-3%= Lk 34,2)-28
3%A kad su 7ari%eji !uli kako uutka sadu1eje' okupie se' 3)a jedan od njih, zakonoznana9, da
7a isku'a, u6ita: 3,*U!itelju' koja ja %apovijed najvea u 2akonu.* 3/A on mu re!e: *#ju$i
>os6odina *o7a svoje7a svim sr9em svojim, i svom du'om svojom, i svim umom svojim. 386o je
najvea i prva %apovijed. 31ruga' ovoj sli!na: #ju$i svoga $li'njega kao se$e samoga. %4+ tim
dvjema za6ovijedima visi sav #akon i "roro9i.;
Krist, sin i 'ospodin 0avidov Mt 22,11
5k 32,3)-3/= Lk 24,%3-%%
%3Kad se 0arizeji sku6i'e, u6ita ih Isus: %2*,to mislite o #ristu. ;iji je on sin.* #a+u mu:
*avidov.* %3A on e njima: *#ako ga onda avid u uhu na%iva )ospodinom' kad veli:
%%&ee 'os#od 'os#odinu mojemu:
&Sjedi mi zdesna
dok ne polo'im neprijatelje tvoje
za podno'je nogama tvojim1&
%)Ako 7a dakle David naziva >os6odinom, kako mu je sin@; %,$ nitko mu nije mogao odgovoriti
ni rije!i' niti se od toga dana tko usudio upitati ga bilo 'to.
(icemjerje i tatina pismo#nanaca i @ari#eja Mt 2",1
5k 32,3/-%4= Lk 24,%)-%/
Mt 2".
6ada $sus pro%bori mnotvu i svojim u!eni1ima: 2;&a 5ojsijevu stoli9u zasjedo'e 6ismoznan9i i
0arizeji. 3;inite dakle i obdr+avajte sve to vam ka+u' ali se nemojte ravnati po njihovim
djelima jer govore' a ne !ine. %/e+u i ljudima na plea tovare teka bremena' a sami ni
da bi ih prstom makli. )(va svoja djela !ine %ato da ih ljudi vide. oista' proiruju %apise
svoje i produljuju rese. ,/ole pro!elja na go%bama' prva sjedala u sina7o7ama, /6ozdrave na
tr7ovima i da ih ljudi zovu ;Rabbi;. 8/i pak ne dajte se %vati *-abbi*' jer jedan je u!itelj va' a
svi ste vi braa. 1&i o9em ne zovite niko7a na zemlji jer jedan je +ta9 va' - onaj na nebesima. 34$
ne dajte da vas voama %ovu' jer jedan je va voa 5 #rist. 33&ajvei meu vama neka
vam bude poslu+itelj. 326ko se god u%visuje' bit e poni+en' a tko se poni%uje' bit e
u%vien.*
=Jao vama pismo#nanci i @ari#eji8= Mt 2",1"
Lk 33,31-)2
33;ao vama, 6ismoznan9i i 0arizeji9 8i1emjeri9 2aklju!avate kraljevstvo nebesko pred
ljudima" sami ne ula%ite' a ne date ui ni onima koji bi htjeli.* 3%
3)*Jao vama' pismo%nan1i i 7ari%eji9 8i1emjeri9 4bila%ite morem i kopnom da pridobijete
jednog sljedbenika. A kad ga pridobijete' promeete ga u sina paklenoga dvaput goreg
od sebe.*
3,*Jao vama9 (lijepe voe9 )ovorite: *2akune li se tko 0ramom' nije nita. Ali ako se
%akune hramskim %latom' ve+e ga %akletva.* 3/Budale i slijep1i9 6a to je vee: %lato ili
0ram to posveuje %lato. 38&adalje: ;#akune li se tko -rtvenikom, nije ni'ta. Ali ako se zakune
darom 'to je na njemu, ve-e 7a zakletva.; 31(lijep1i9 6a to je vee: dar ili +rtvenik to dar
posveuje. 24!ko se dakle zakune -rtvenikom, kune se njime i svime 'to je na njemu. 23I tko se
zakune $ramom, kune se njime i +nim koji u njemu 6rebiva. 22I tko se zakune nebom, kune se
6rijestoljem *o-jim i +nim koji na njemu sjedi.;
23;ao vama, 6ismoznan9i i 0arizeji< Li9emjeri< &amirujete desetinu od metvi9e i ko6ra i kima, a
6ro6u'tate najva+nije u 2akonu: pravednost' milosre' vjernost. 4vo je trebalo !initi' a ono
ne proputati. 2%(lijepe voe9 =ijedite komar1a' a gutate devu9*
2)*Jao vama' pismo%nan1i i 7ari%eji9 8i1emjeri9 ;istite !au i %djelu i%vana' a i%nutra su
pune grabe+a i pohlepe. 2,>ari%eju slijepi9 4!isti najprije nutrinu !ae da joj i vanjtina
bude !ista.*
2/ Jao vama pismo%nan1i i 7ari%eji9 8i1emjeri9 &alik ste na obijeljene grobove. $%vana
i%gledaju lijepi' a i%nutra su puni mrtva!kih kostiju i svakojake ne!istoe. 28!ako i vi izvana
ljudima iz7ledate 6ravedni, a iznutra ste 6uni li9emjerja i bezakonja.;
21;ao vama, 6ismoznan9i i 0arizeji< Li9emjeri< >radite 7robni9e 6roro9ima i kitite s6omenike
6ravedni9ima 34te govorite: *a smo mi +ivjeli u dane ota1a svojih' ne bismo bili njihovi
sudioni1i u prolijevanju krvi proro!ke.* 336ako sami protiv sebe svjedo!ite da ste sinovi
uboji1a proroka. 32Do6unite samo mjeru ota9a svojih<;
-kora ka#na Mt 2",""
Lk 33,%1-)3
33*2mije9 8eglo gujinje9 #ako ete utei osudi paklenoj. 3%#ato evo ja aljem vama
proroke i mudra1e i pismo%nan1e. Jedne ete od njih ubiti i raspeti' druge bi!evati po
svojim sinagogama i progoniti od grada do grada 3)da tako na vas doe sva pravedna
krv' prolivena na %emlji od krvi Abela pravednoga pa do krvi 2aharije' sina Barahijina'
kojega ubiste i%meu 0rama i +rtvenika. 3,2aista' ka+em vam' sve e to doi na ovaj
narataj9*
Prijekor Jeru#alemu Mt 2","5
Lk 33,3%-3)
3/;eruzaleme, eruzaleme, koji ubija' 6roroke i kamenuje' one 'to su tebi 6oslani< Koliko li puta
htjedoh okupiti dje1u tvoju kao to kvo!ka okuplja pilie pod krila' i ne htjedoste. 38Evo'
naputena vam kua. 31oista' ka+em vam' odsada me neete vidjeti dok ne reknete:
Blagoslovljen 0naj koji dolazi u ime !ospodnje"&
2. !-?).&(&*K) B!-J!0) / 0&+%*!NJ! B&,J!' 0J!()
Mt 21,1
9vod Mt 21,1
5k 33,3-2= Lk 23,)-,
Mt 21.
$sus i%ie i% 0rama. 3utom mu pristupie u!eni1i poka%ujui mu hramsko %danje. 2A on im
re!e: *&e vidite li sve ovo. 2aista' ka+em vam' ne' nee se ovdje ostaviti ni kamen na
kamenu nerazvaljen.;
Poetak nevolja Mt !(,,
5k 33,3-33= Lk 23,/-31
3ok je %atim na Maslinskoj gori sjedio' pristupie k njemu u!eni1i nasamo govorei:
*-e1i nam kada e to biti i koji e biti %nak tvojega olaska i svretka svijeta.*
%Isus im od7ovori: ;"azite da vas tko ne zavede< )Mnogi e doista doi u moje ime i govoriti:
*Ja sam #rist9* $ mnoge e %avesti.*
,*A !ut ete %a ratove i %a glasove o ratovima. 3a%ite' ne u%nemirujte se. oista tre$a da
se to dogodi, ali to jo' nije svr'etak. /(arod e ustati #rotiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva,
bit e gladi i potresa po ra%nim mjestima. 8Ali sve je to samo po!etak trudova.*
1*6ada e vas predavati na muke i ubijati vas. $ svi e vas narodi %amr%iti %bog imena
moga. 34-nogi e se tada sa$lazniti, i%davat e jedni druge i mr%iti se meu sobom. 33Ustat
e mnogi la+ni proro1i i mnoge %avesti. 32-a%mahat e se be%akonje i ohladnjeti ljubav
mnogih. 33Ali tko ustraje do svretka' bit e spaen.*
3%*$ propovijedat e se ovo evanelje #raljevstva po svem svijetu %a svjedo!anstvo svim
narodima. 6ada e doi svretak.*
%a#orenje Jeru#alema Mt 21,12
5k 33,3%-23= Lk 23,24-2%
3);Kada dakle vidite da grozota pustoi, 6o 6roro'tvu Daniela 6roroka, stoluje na svetome mjestu 5
tko !ita' neka ra%umije: 3,koji se tada zateknu u udeji, neka bje-e u 7ore= 3/tko bude na krovu'
neka ne sila%i u%eti to i% kue" 38i tko bude u 6olju, neka se ne okree natrag da uzme haljinu<;
31;A jao trudni9ama i dojiljama u one dane<;
24;I molite da bije7 va' ne bude zimi ili subotom 23jer tada e biti velika tjesko"a kakve ne
"ijae od #oetka svijeta sve do sada, a nee je ni biti.*
22*$ kad se ne bi skratili dani oni' nitko se ne bi spasio. &o poradi i%abranih skratit e se
dani oni.*
23;Ako vam tada tko rekne: ;>le, evo Krista<; ili: ;2no 7a<; - ne 6ovjerujte< 2%Ustat e' doista' la+ni
kristi i la'ni proro.i i iznijeti znamenja velika i udesa da' bude li mogue' %avedu i i%abrane.*
2);2to, 6rorekao sam vam.;
Dola+ak Sina ovjeje8a Mt !(,!"
5k 33,2%-2/= Lk 2)-28
2,;Reknu li vam dakle: ;2vo, u 6ustinji je<;, ne izlazite= ;2vo 7a u lo-ni9ama<;, ne vjerujte. 2/Jer kao
to munja i%la%i od istoka i bljesne do %apada' tako e biti i s dolaskom (ina ;ovje!jega.*
28*)dje bude strvine' ondje e se skupljati orlovi.*
21;A odmah nakon nevolje onih dana
sunce e #omrati
i mjesec nee vie svijetljeti
i zvijezde e s ne"a #adati
i sile e se ne"eske #oljuljati*+
34*$ tada e se pojaviti %nak (ina ;ovje!jega na nebu. $ tada e #ro#lakati sva #lemena
zemlje* I u7ledat e Sina 4ovjejega gdje dolazi na o"lacima ne"eskim s velikom moi i
slavom. 33$ ra%aslat e anele svoje s tru"ljom velikom i sa"rat e mu izabranike s etiri
vjetra, s jednoga kraja ne"a do drugoga*+
I+nenadno*t ovi< do8aaja Mt !(,,!
5k 33,28-3/= Lk 23,21-33= 3/,2,-34. 3%-3,
32*A od smokve se nau!ite prispodobi9 #ad joj grana ve omeka i lie potjera' %nate:
bli%u je ljeto. 33!ako i vi kad sve to u7ledate, znajte: blizu je, na vratima<;
3%*2aista' ka+em vam' ne' nee uminuti narataj ovaj dok se sve to ne %bude. 3)&ebo e i
%emlja uminuti' ali rije!i moje ne' nee uminuti.*
3,*A o onom danu i !asu nitko ne %na' pa ni aneli nebeski' ni (in' nego samo 4ta1.
3/#ao u dane &oine' tako e biti i ola%ak (ina ;ovje!jega. 38Kao 'to su u dane one - 6rije
6oto6a - jeli i 6ili, -enili se i udavali do dana kad (oa ue u kora"lju 31i nita nisu ni slutili dok
ne doe potop i sve odnije 5 tako e biti i ola%ak (ina ;ovje!jega. %4voji1a e tada biti u
polju: jedan e se u%eti' drugi ostaviti. %3vije e mljeti u mlinu: jedna e se u%eti' druga
ostaviti.*
%2;*dijte dakle jer ne znate u koji dan >os6odin va' dolazi. %3A ovo %najte: kad bi domain %nao
o kojoj stra+i kradljiva1 dola%i' bdio bi i ne bi dopustio potkopati kue. %%2ato i vi budite
pripravni jer u !as kad i ne mislite (in ;ovje!ji dola%i.*
Prispodo4a o 4udnom upravitelju Mt 21,12
Lk 32,%3-%8
%)*6ko li je onaj vjerni i ra%umni sluga to ga gospodar postavi nad svojim ukuanima da
im i%da hranu u pravo vrijeme. %,Blago onome slu%i kojega gospodar kada doe nae da
tako radi9 %/2aista' ka+em vam' postavit e ga nad svim imanjem svojim.*
%8*&o rekne li taj %li sluga u sr1u: *4kasnit e gospodar moj* %1pa stane tui sudrugove'
jesti i piti s pijani1ama' )4doi e gospodar toga sluge u dan u koji mu se ne nada i u !as
u koji i ne sluti" )3rasjei e ga i dodijeliti mu udes meu li1emjerima. 4ndje e biti pla! i
krgut %ubi.*
Prispodo4a o deset djevica Mt 22,1
Mt 22.
*6ada e kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevi1a u%ee svoje svjetiljke i i%ioe u
susret %aru!niku. 2"et ih bija'e ludih, a 6et mudrih. 3Lude uze'e svjetiljke, ali ne uze'e sa sobom
ulja. %5udre 6ak zajedno sa svjetiljkama uze'e u 6osudama ulja.;
)*Budui da je %aru!nik okasnio' sve one %adrijemae i po%aspae. ,4 ponoi nasta vika:
*Evo %aru!nika9 $%iite mu u susret9* /!ada ustado'e sve one djevi9e i uredi'e svoje svjetiljke.
8Lude tada reko'e mudrima: ;Dajte nam od svo7a ulja, 7ase nam se svjetiljke<; 1Mudre im
odgovore: *&ipoto9 &e bi doteklo nama i vama. 3oite radije k prodava!ima i ku6ite<;;
34*ok one odoe kupiti' doe %aru!nik: koje bijahu pripravne' uoe s njim na svadbu i
%atvore se vrata. 333oslije dou i ostale djevi1e pa stanu do%ivati: *)ospodine9
)ospodine9 4tvori nam9* 32A on im od7ovori: ;#aista ka-em vam, ne 6oznam vas<; 33Bdijte
dakle jer ne %nate dana ni !asa9*
Prispodo4a o talentima Mt 22,11
Lk 31,33-2/
3%*oista' kao kad ono !ovjek' pola%ei na put' do%va sluge i dade im svoj imetak.
3)Jednomu dade pet talenata' drugomu dva' a treemu jedan 5 svakomu po njegovoj
s6osobnosti. 3,I ot6utova. +naj koji je 6rimio 6et talenata odmah ode, u6otrijebi ih i stekne dru7ih 6et.
3/Isto tako i onaj sa dva stekne dru7a dva. 38+naj na6rotiv koji je 6rimio jedan ode, otko6a zemlju i
sakri nova9 7os6odarov.;
31*&akon dugo vremena doe gospodar tih slugu i %atra+i od njih ra!un. 243ristupi mu
onaj to je primio pet talenata i donese drugih pet govorei: *)ospodaru9 3et si mi
talenata predao. Evo' drugih sam pet talenata stekao9* 23-e!e mu gospodar: */alja'
slugo dobri i vjerni9 U malome si bio vjeran' nad mnogim u te postaviti9 Ui u radost
gospodara svoga9**
22*3ristupi i onaj sa dva talenta te re!e: *)ospodaru9 va si mi talenta predao. Evo'
druga sam dva talenta stekao9* 23-e!e mu gospodar: */alja' slugo dobri i vjerni9 U
malome si bio vjeran' nad mnogim u te postaviti9 Ui u radost gospodara svoga.**
2%*A pristupi i onaj koji je primio jedan talenat te re!e: *)ospodaru9 2nadoh te: !ovjek si
strog' +anje gdje nisi sijao i kupi gdje nisi vijao. 2)"obojah se sto7a, odoh i sakrih talenat tvoj
u zemlju. 2vo ti tvoje<; 2,A gospodar mu re!e: *(lugo %li i lijeni9 2nao si da +anjem gdje
nisam sijao i kupim gdje nisam vijao9 2/6rebalo je dakle da ulo+i moj nova1 kod nov!ara i
ja bih po povratku i%vadio svoje s dobitkom.**
28;;.zmite sto7a od nje7a talenat i 6odajte onomu koji ih ima deset. 21oista' onomu koji ima jo
e se dati' neka ima u i%obilju' a od onoga koji nema odu%et e se i ono to ima. 34A
beskorisnoga slugu i%ba1ite van u tamu. 4ndje e biti pla! i krgut %ubi.**
Posljednji sud Mt 22,"1
33*#ad (in ;ovje!ji doe u slavi i svi aneli njegovi s njime' sjest e na prijestolje slave
svoje. 32$ sabrat e se pred njim svi narodi' a on e ih jedne od drugih ra%lu!iti kao to
pastir ra%lu!uje ov1e od jara1a. 333ostavit e ov1e sebi %desna' a jar1e slijeva.*
3%*6ada e kralj rei onima sebi %desna: *oite' blagoslovljeni 41a mojega9 3rimite u
batinu #raljevstvo pripravljeno %a vas od postanka svijeta9 3)er o7ladnjeh i dadoste mi jesti=
o-ednjeh i na6ojiste me= strana9 bijah i 6rimiste me= 3,gol i %aogrnuste me" oboljeh i pohodiste
me" u tamni1i bijah i dooste k meni.**
3/*6ada e mu pravedni1i odgovoriti: *)ospodine' kada te to vidjesmo gladna i
nahranismo te" ili +edna i napojismo te. 38Kada te vidjesmo kao stran9a i 6rimismo= ili 7ola i
zao7rnusmo te@ 31#ada te vidjesmo bolesna ili u tamni1i i doosmo k tebi.* %4A kralj e im
odgovoriti: *2aista' ka+em vam' to god u!iniste jednomu od ove moje najmanje brae'
meni u!iniste9**
%3*2atim e rei i onima slijeva: *4dla%ite od mene' prokleti' u oganj vje!ni' pripravljen
avlu i anelima njegovim9 %2er o7ladnjeh i ne dadoste mi jesti= o-ednjeh i ne dadoste mi 6iti=
%3strana9 bijah i ne 6rimiste me= 7ol i ne zao7rnuste me= bolestan i u tamni9i i ne 6ohodiste me<;;
%%*6ada e mu i oni odgovoriti: *)ospodine' a kada te to vidjesmo gladna' ili +edna' ili
stran1a' ili gola' ili bolesna' ili u tamni1i' i ne poslu+ismo te.* %)6ada e im on odgovoriti:
*2aista' ka+em vam' to god ne u!iniste jednomu od ovih najmanjih' ni meni ne
u!iniste.**
%,*$ otii e ovi u muku vje!nu' a pravedni1i u +ivot vje!ni.*
VII. MU.- I US.RSNU>E
Mt !",1
6avjera protiv Isusa Mt 27,1
5k 3%,3-2= Lk 22,3-2= Iv 33,%)-)3
Mt 27.
$ kad $sus %avri sve te besjede' re!e svojim u!eni1ima: 2*2nate da je %a dva dana 3asha'
i (in ;ovje!ji predaje se da se ra%apne.* 3Uto se sabrae glavari sveeni!ki i starjeine
narodne u dvoru velikoga sveenika imenom #aj7e %i %aklju!ie $susa na prijevaru uhvatiti
i ubiti. )er se 7ovorilo: ;&ikako ne o *la7danu da ne nastane 6obuna u narodu.;
Poma#anje u Betaniji Mt 27,7
5k 3%,3-1= Iv 32,3-8
,#ad je $sus bio u Betaniji' u kui ,imuna )ubav1a' /6ristu6i mu neka -ena s alabastrenom
6osudi9om sku6o9jene 6omasti i 6olije 7a 6o 7lavi, dok je on bio za stolom. 8/idjevi to' u!eni1i
negodovahu: *;emu ta rasipnost. 15o7lo se to sku6o 6rodati i dati siromasima.;
342apa%io to $sus pa im re!e: *,to dodijavate +eni. obro djelo u!ini prema meni. 33!a
siromaha sva7da imate uza se, a mene nemate sva7da. 32Izlila je tu 6omast na moje tijelo 5 %a ukop
mi to u!ini. 332aista' ka+em vam' gdje se god bude propovijedalo ovo evanelje' po svem
svijetu' navjeivat e se i ovo to ona u!ini 5 njoj na spomen.*
Judina i#daja Mt 27,11
5k 3%,34-33= Lk 22,3-,
3%6ada jedan od dvanaestori1e' %van Juda $kariotski' poe glavarima sveeni!kim 3)i
re!e: *,to ete mi dati i ja u vam ga predati.* A oni mu odmjerie trideset sre$rnjaka. 3,+tada
je tra-io 6riliku da 7a 6reda.
Pa*<alna vee#a Mt !",12
5k 3%,32-23= Lk 22,/-3%. 23-23= Iv 33,23-34
3/"rvo7a dana Beskvasnih kruhova pristupie u!eni1i $susu i upitae: *)dje hoe da ti
pripravimo te blaguje pashu.* 384n re!e: *$dite u grad tomu i tomu i re1ite mu: *U!itelj
veli: /rijeme je moje bli%u' kod tebe slavim pashu sa svojim u!eni1ima.** 31$ u!ine u!eni1i
kako im naredi $sus i priprave pashu.
24Uve!er bijae $sus %a stolom s dvanaestori1om. 23$ dok su blagovali' re!e: *2aista'
ka+em vam' jedan e me od vas i%dati.* 22(ilno o+aloeni' stanu mu jedan %a drugim
govoriti: *a nisam ja' )ospodine.* 23+n od7ovori: *4naj koji umo!i sa mnom ruku u
%djelu' taj e me i%dati. 2%(in ;ovje!ji' istina' odla%i kako je o njemu pisano' ali jao
!ovjeku onomu koji predaje (ina ;ovje!jega. 6omu bi !ovjeku bolje bilo da se ni rodio
nije.* 2)A Juda' i%dajnik' prihvati i re!e: *a nisam ja' u!itelju.* -e!e mu: *6i ka%a.*
U*tanovljenje E$<a#i*tije @ Vee#e %o*&odnje Mt !",!"
5k 3%,22-2,= Lk 22,3)-24= 3 Kor 33,23-2)
2,$ dok su blagovali' u%e $sus kruh' i%re!e blagoslov pa ra%lomi' dade svojim u!eni1ima i
re!e: *U%mite i jedite9 4vo je tijelo moje<; 2/$ u%e !au' %ahvali i dade im govorei: *3ijte i%
nje svi9 28+vo je krv moja, krv Saveza koja se za mno7e 6rolijeva na ot6u'tenje 7rijeha. 21A ka+em
vam: ne' neu od sada piti od ovog roda trsova do onoga dana kad u ga 5 novoga 5 s
vama piti u kraljevstvu 41a svojega.* 34+t6jevav'i hvalos6jeve, za6uti'e se 6rema 5aslinskoj
7ori.
Prorotvo o Petrovoj #ataji Mt 27,"1
5k 3%,2/-33= Lk 22,33-3%= Iv 33,3,-38
336ada im re!e $sus: *(vi ete se vi jo ove noi sabla%niti o mene. 6a pisano je:
%darit e #astira
i stado e se raz"jei*
32Ali kad uskrsnem' ii u pred vama u )alileju.* 33&ato e mu 3etar: *Ako se i svi
sabla%ne o tebe' ja se nikada neu9* 3%-e!e mu $sus: *2aista' ka+em ti' jo ove noi' prije
negoli se pijetao oglasi' triput e me %atajiti9* 3)#a+e mu 3etar: *Bude li trebalo i umrijeti
s tobom' ne' neu te %atajiti.* 6ako rekoe i svi u!eni1i.
Molitva u 'etsemanskom vrtu Mt 27,"7
5k 3%,32-%2= Lk 22,31-%,
3,6ada doe $sus s njima u predio %van )etsemani i ka+e u!eni1ima: *(jednite ovdje dok ja
odem onamo 6omoliti se.; 3/I 6ovede sa sobom "etra i oba sina #ebedejeva. (6o6ade 7a -alost i
tjeskoba. 386ada im re!e: *3ua mi je nasmrt 'alosna. +stanite ovdje i bdijte sa mnom<;
31$ ode malo dalje' pade ni!i1e molei: *4!e moj9 Ako je mogue' neka me mimoie ova
!aa. Ali ne kako ja hou' nego kako hoe ti.*
%4$ doe u!eni1ima i nae ih po%aspale pa re!e 3etru: *6ako' %ar niste mogli jedan sat
probdjeti sa mnom. %3*dijte i molite da ne 6adnete u na6ast< Duh je, istina, voljan, no tijelo je
slabo.; %24pet' po drugi put' ode i pomoli se: *4!e moj9 Ako nije mogue da me !aa mine
da je ne pijem' budi volja tvoja9* %3$ ponovno doe i nae ih po%aspale' o!i im se
sklapale. %%4pet ih ostavi' poe i pomoli se po trei put ponavljajui iste rije!i.
%)6ada doe u!eni1ima i re!e im: *(amo spavajte i po!ivajte9 Evo' pribli+io se !as9 (in
;ovje!ji predaje se u ruke greni!ke9 %,.stanite, hajdemo< 2vo, 6ribli-io se moj izdaji9a.;
I*$* $<va0en Mt !",(2
5k 3%,%3-)4= Lk 22,%/-)3= Iv 38,3-32
%/ok je on jo govorio' gle' doe Juda' jedan od dvanaestori1e' i s njime silna svjetina s
ma!evima i toljagama poslana od glavara sveeni!kih i starjeina narodnih. %8A izdaji9a im
dao znak: ;Ko7a 6oljubim, taj je, nje7a uhvatite<; %1$ odmah pristupi $susu i re!e: *2dravo'
U!itelju9* $ poljubi ga. )4A $sus mu re!e: *3rijatelju' %ato ti ovdje9* 6ada pristupe' podignu
ruke na $susa i uhvate ga.
)3$ gle' jedan od onih koji bijahu s $susom mai se rukom' trgnu ma!' udari slugu
velikoga sveenika i odsije!e mu uho. )2#a+e mu tada $sus: */rati ma! na njegovo mjesto
jer svi koji se ma!a laaju od ma!a i ginu. )3$li %ar misli da ja ne mogu %amoliti 41a
svojega i eto umah u%a me vie od dvanaest legija anela.
)%&o kako bi se onda is6unila "isma da tako mora biti@;
))U taj !as re!e $sus svjetini: *#ao na ra%bojnika i%ioste s ma!evima i toljagama da me
uhvatite. anomi1e sjeah u 0ramu nau!avajui i ne uhvatiste me.* ),A sve se to
dogodilo da se ispune 3isma proro!ka.6ada ga svi u!eni1i ostave i pobjegnu.
Is$* &#ed Vije0e4 Mt !",12
5k 3%,)3-,)= Lk 22,)%-)). ,3-/3= Iv 38,33-3%. 31-2%
)/&ato uhvatie $susa i odvedoe ga velikomu sveeniku #aj7i' kod kojega se sabrae
pismo%nan1i i starjeine. )8A 3etar je iao %a njim i%daleka do dvora velikog sveenika" i
uavi unutra' sjedne sa stra+arima da vidi svretak.
)1A glavari sveeni!ki i 1ijelo /ijee tra+ili su kakvo la+no svjedo!anstvo protiv $susa da
bi ga mogli pogubiti. ,4Ali ne naoe premda pristupie mnogi la+ni svjedo1i. &apokon
pristupe dvoji1a ,3i reknu: *4vaj re!e: *Mogu ra%valiti 0ram Bo+ji i %a tri ga dana
sagraditi.**
,2Usta nato veliki sveenik i re!e mu: *2ar nita ne odgovara. ,to to ovi protiv tebe
svjedo!e.* ,3$sus je utio.-e!e mu veliki sveenik: *2aklinjem te Bogom +ivim: #a+i nam
jesi li ti #rist' (in Bo+ji.* ,%-e!e mu $sus: *6i ka%a9 ,tovie' ka+em vam: 4dsada ete
gledati Sina 4ovjejega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi na o"lacima ne"eskim*+
,)
&ato
veliki sveenik ra%drije haljine govorei: *3ohulio je9 ,to nam jo trebaju svjedo1i9 Evo'
sada ste !uli hulu9 ,,,to vam se !ini.* 4ni odgovorie: *(mrt %aslu+uje9*
,/!ada su mu 6ljuvali u li9e i udarali 7a, a dru7i 7a 6ljuskali ,8govorei: *3rore1i nam' #riste' tko
te udario.*
Peta# *e od#ie I*$*a Mt !",";
5k 3%,,,-/2= Lk 22,),-,2= Iv 38,3)-38. 2)-2/
,1A 3etar je sjedio vani u dvoritu. $ pristupi mu jedna slukinja govorei: *$ ti bijae s
$susom )alilej1em.* /4+n 6red svima zanijeka: ;&e znam 'to 7ovori'.; /3#ad i%ie u predvorje'
spa%i ga druga i ka+e na%o!nima: *4vaj bijae s $susom &a%areaninom.* /24n opet
%anijeka sa %akletvom: *&e %nam toga !ovjeka.*
/3Malo %atim na%o!ni pristupie 3etru i rekoe: *oista' i ti si od njih9 6a govor te tvoj
i%daje9* /%4n se tada stane %aklinjati i preklinjati: *&e %nam toga !ovjeka.* $ odmah se
oglasi pijetao. /)$ spomenu se 3etar rije!i koju mu $sus re!e: *3rije nego se pijetao oglasi'
triput e me %atajiti.* $ i%ie te gorko %aplaka.
Isus predan Pilatu Mt 25,1
5k 3),3= Lk 23,3-2= Iv 38,28-32
Mt 25.
A kad objutri' svi su glavari sveeni!ki i starjeine narodne odr+ali vijeanje protiv $susa
da ga pogube. 2I svezana 7a odveli i 6redali u6ravitelju "ilatu.
Judina smrt Mt 25,"
Dj 3,38-31
3#ada Juda' njegov i%daji1a' vidje da je $sus osuen' pokaja se i vrati trideset srebrnjaka
glavarima sveeni!kim i starjeinama %govorei: *(agrijeih predavi krv nedu+nu9*
4dgovorie: *,to se to nas ti!e. 6o je tvoja stvar9* )I ba9iv'i srebrnjake u $ram, ode te se
objesi.
,)lavari sveeni!ki u%ee srebrnjake i rekoe: /;&ije do6u'teno staviti ih u hramsku rizni1u jer
su krvarina.* 3osavjetuju se i kupe %a njih lon!arovu njivu %a ukop strana1a. 8(to7a se ona
njiva zove ;Krvava njiva; sve do danas. 16ada se ispuni to je re!eno po proroku Jeremiji:
%zee trideset sre$rnjaka - 9ijenu &e6ro9jenjivo7a koje7a 6ro9ijeni'e sinovi Izraelovi +
34
i dadoe i)
za njivu lonarovu kako mi naredi 'os#odin*
Pred Pilatom Mt 25,11
5k 3),2-3)= Lk 23,3-). 33-2)= Iv 38,33-31,3,
33Dovedo'e dakle Isusa 6red u6ravitelja. .6ita 7a u6ravitelj: ;!i li si kralj -idovski@; +n od7ovori: ;!i
ka-e'.; 32$ dok su ga glavari sveeni!ki i starjeine narodne optu+ivale' nita nije
odgovarao. 336ada mu re!e 3ilat: *&e !uje li to sve protiv tebe svjedo!e.* 3%$ ne odgovori
mu ni na jednu rije! te se upravitelj silno !udio.
3)A o Blagdanu upravitelj je obi!avao svjetini pustiti jednoga u%nika' koga bi ve htjeli.
3,!ada u6ravo bija'e u njih 6oznati uznik zvani *araba. 3/#ad se dakle sabrae' re!e im 3ilat:
*#oga hoete da vam pustim: Barabu ili $susa koji se %ove #rist.* 38#nao je doista da 7a
6redado'e iz zavisti.
31ok je sjedio na suda!koj stoli1i' poru!i nu njegova +ena: *Mani se ti onoga pravednika
jer sam danas u snu mnogo pretrpjela %bog njega.*
24Meutim' glavari sveeni!ki i starjeine nagovore svjetinu da %aite Barabu' a $sus da
se pogubi. 23Upita ih dakle upravitelj: *#ojega od ove dvoji1e hoete da vam pustim.* A
oni rekoe: *Barabu9* 22#a+e im 3ilat: *,to dakle da u!inim s $susom koji se %ove #rist.*
4ni e: *&eka se ra%apne.* 23A on upita: *A to je %la u!inio.* /ikahu jo ja!e: *&eka se
raza6ne<;
2%#ad 3ilat vidje da nita ne koristi' nego da biva sve vei mete+' u%me vodu i opere
ruke pred svjetinom govorei: *&evin sam od krvi ove9 /i se pa%ite9* 2)(av narod nato
odvrati: ;Krv nje7ova na nas i na dje9u na'u<; 2,6ada im pusti Barabu' a $susa' i%bi!evana'
preda da se ra%apne.
.rnova kruna Mt 25,25
5k 3),3,-24= Iv 31,2-3
2/4nda vojni1i upraviteljevi uvedoe $susa u dvor upraviteljev i skupie oko njega 1ijelu
!etu. 28(vuko'e 7a 6a zao7rnu'e skrletnim 6la'tem. 21(6leto'e zatim vijena1 od trnja i stavie
mu na glavu' a tako i trsku u desni1u. 3rigibajui pred njim koljena' i%rugivahu ga:
*2dravo' kralju +idovski9* 344nda pljujui po njemu' u%imahu trsku i udarahu ga njome po
glavi.
33"o'to 7a izru7a'e, svuko'e mu 6la't, obuko'e mu nje7ove haljine 6a 7a odvedo'e da 7a raza6nu.
Ra*&e0e Mt !2,,!
5k 3),23-32= Lk 23,2,-%3= Iv 31,3/-2/
32$%la%ei nau nekoga !ovjeka =iren1a' imenom ,imuna' i prisile ga da mu ponese kri+.
33$ dooe na mjesto %vano )olgota' to jest 8ubanjsko mjesto' 3%dadoe mu piti vino sa ui
6omije'ano. I kad okusi, ne htjede 6iti. 3)A 6o'to 7a raza6e'e, razdijelie meu se )aljine
njegove "acivi kocku*
3,
$ sjedei ondje' !uvahu ga.
3/I stavi'e mu 6onad 7lave krivi9u na6isanu: ;+vo je Isus, kralj -idovski.;
38!ada raza6e'e s njime dva razbojnika, jedno7a zdesna, dru7o7a slijeva.
31A prola%ni1i su ga pogrivali maui glavama: %4*6i koji ra%valjuje 0ram i %a tri ga
dana sagradi' spasi sam sebe9 Ako si (in Bo+ji' sii s kri+a9* %3(li!no i glavari sveeni!ki
s pismo%nan1ima i starjeinama' rugajui se' govorahu: %2*ruge je spasio' sebe ne mo+e
spasiti9 #ralj je $%raelov9 &eka sada sie s kri+a pa emo povjerovati u nj9 %3%zdao se u
Boga" Neka ga sad iz$avi ako mu omilje" !a 7ovorio je: ;(in sam *o-ji<;; %%6ako ga vrijeahu i s
njim raspeti ra%bojni1i.
Isusova smrt Mt 25,12
5k 3),33-%3= Lk 23,%%-%1= Iv 31,28-34
%)+d 'este ure nasta tama 6o svoj zemlji - do ure devete. %,+ devetoj uri 6ovika Isus iza 7lasa: ;Eli,
Eli, lema sa$ahtani1& 6o e rei: *Bo'e moj, Bo'e moj, zato si me ostavio1& %/A neki od na%o!nih'
!uvi to' govorahu: *4vaj %ove $liju.* %8$ odmah pritr!a jedan od njih' u%e spu+vu' natopi je
o.tom, natakne je na trsku i 6ru-i mu piti. %1A ostali rekoe: *3usti da vidimo hoe li doi $lija da
ga spasi.* )4A Isus o6et 6ovika iz 7lasa i is6usti duh.
)3$ gle' %avjesa se hramska ra%drije odo%gor dodolje' nadvoje" %emlja se potrese' peine
se raspukoe' )27robovi otvori'e i tjelesa mno7ih svetih 6reminulih uskrsnu'e )3te i%ioe i%
grobova nakon njegova uskrsnua' uoe u sveti grad i poka%ae se mnogima.
)%A satnik i oni koji su s njime !uvali $susa vidjee potres i to se %biva' silno se
prestraie i rekoe: *Uistinu' (in Bo+ji bijae ovaj.*
))A bijahu ondje i i%daleka promatrahu mnoge +ene to su i% )alileje ile %a $susom
poslu+ujui mu" ),meu njima Marija Magdalena i Marija' Jakovljeva i Josipova majka' i
majka sinova 2ebedejevih.
9kop Mt 25,25
5k 3),%2-%/= Lk 23,)4-),= Iv 31,38-%2
)/Uve!er doe neki bogat !ovjek i% Arimateje' imenom Josip' koji i sam bijae u!enik
$susov. )8+n 6ristu6i "ilatu i zaiska tijelo Isusovo. !ada "ilat za6ovjedi da mu se dadne. )1Josip u%e
tijelo' povi ga u !isto platno ,4i polo+i u svoj novi grob koji bijae isklesao u stijeni.
okotrlja velik kamen na grobna vrata i otie.
,3A bijahu ondje 5arija 5a7dalena i dru7a 5arija: sjedile su nasu6rot 7robu.
-tra3a na ro4u Mt 25,72
,2(utradan' to jest dan nakon 3riprave' sabrae se glavari sveeni!ki i 7ari%eji kod 3ilata
,3te mu reko'e: ;>os6odaru, sjetismo se da onaj varali1a jo %a +ivota ka%a: *&akon tri dana
uskrsnut u.* ,%2apovjedi dakle da se grob osigura sve do treega dana da ne bi mo+da
doli njegovi u!eni1i' ukrali ga pa rekli narodu: *Uskrsnuo je od mrtvih9* $ bit e
posljednja prijevara gora od prve.* ,)-e!e im 3ilat: *$mate stra+u9 $dite i osigurajte kako
%nate9* ,,&ato oni odu i osiguraju grob: %ape!ate kamen i postave stra+u.
U*k#*n$0e I*$*ovo Mt !),1
5k 3,,3-8= Lk 2%,3-32= Iv 24,3-34
Mt 28.
3o suboti' u osvit prvoga dana u tjednu' doe Marija Magdalena i druga 5arija 6o7ledati
7rob. 2$ gle' nastade +estok potres jer aneo )ospodnji sie s neba' pristupi' otkotrlja
kamen i sjede na nj. 38i1e mu bijae kao munja' a odjea bijela kao snijeg. %+d straha 6red
njim zadrhta'e stra-ari i obamrije'e.
)A aneo progovori +enama: */i se ne bojte9 6a %nam: $susa -aspetoga tra+ite9 ,&ije
ovdje9 Uskrsnu kako re!e. 0ajde' vidite mjesto gdje je le+ao /pa poite +urno i javite
njegovim u!eni1ima da uskrsnu od mrtvih. $ evo' ide pred vama u )alileju. 4ndje ete ga
vidjeti. Evo' rekoh vam.;
84ne otioe +urno s groba te sa strahom i velikom radou otr!ae javiti njegovim
u!eni1ima. 1#ad eto im $susa u susret9 -e!e im: *2dravo9* 4ne polete k njemu' obujme
mu noge i ni!i1e mu se poklone. 346ada im $sus re!e: *&e bojte se9 $dite' javite mojoj brai
da pou u )alileju9 4ndje e me vidjeti9*
Prijevara 3idovski: lavara Mt 28,11
33ok su one odla%ile' gle' neki od stra+e dooe u grad i javie glavarima sveeni!kim
sve to se dogodilo. 324ni se sabrae sa starjeinama na vijeanje' uze'e mno7o nova9a i
dado'e vojni9ima 33govorei: *-e1ite: *&ou dok smo mi spavali' dooe njegovi u!eni1i i
ukradoe ga.* 3%Ako to do!uje upravitelj' mi emo ga uvjeriti i sve u!initi da vi budete be%
brige.* 3)4ni u%ee nova1 i u!inie kako bijahu pou!eni. $ ra%glasilo se to meu <idovima
5 sve do danas.
Uka+anje $ %alileji. Sveo&0e &o*lanje Mt !),1"
5k 3,,3%-38= Lk 2%,3,-%1= Iv 24,31-23= Dj 3,,-8
3,Jedanaestori1a pooe u )alileju na goru kamo im je naredio $sus. 3/#ad ga ugledae'
padoe ni!i1e preda nj. A neki 6osumnja'e. 38Isus im 6ristu6i i 6rozbori:
;Dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji< 313oite dakle i u!inite mojim u!eni1ima sve
narode krstei ih u ime 41a i (ina i uha (vetoga 24i u!ei ih !uvati sve to sam vam
%apovjedio9**$ evo' ja sam s vama u sve dane 5 do svretka svijeta.*
Evanelje po Marku Mk.
I. P%IP%)+) 6) I-9-&+& 0J!(&+)NJ!
Mk 1,1
Propovijedanje Ivana Krstitelja Mk 1,1
5t 3,3-32= Lk 3,3-38= Iv 3,31-2/
Mk 1.
3o!etak Evanelja $susa #rista (ina Bo+jega. 2"isano je u Izaiji 6roroku:
Evo aljem glasnika svoga
pred li.em tvojim
da ti pripravi put.
3'las vie u #ustinji:
ripravite put !ospodinu,
poravnite mu staze"
%6ako se pojavi $van: krstio je u pustinji i propovijedao krst obraenja na otputenje
grijeha. ))rnula k njemu sva judejska %emlja i svi Jeru%alem1i: primali su od njega
krtenje u rije1i Jordanu ispovijedajui svoje grijehe.
,Ivan bija'e odjeven u devinu dlaku, s ko-natim 6ojasom oko bokova= hranio se skakav9ima i divljim
medom.
/I 6ro6ovijedao je:
;&akon mene dola%i ja!i od mene. Ja nisam dostojan sagnuti se i odrijeiti mu remenje
na obui. 8Ja vas krstim vodom' a on e vas krstiti uhom (vetim.*
Isusovo krtenje Mk 1,$
5t 3,33-3/= Lk 3,23-22= Iv 3,21-3%
14nih dana doe $sus i% &a%areta galilejskoga i primi u Jordanu krtenje od $vana. 34$
odmah' !im i%ae i% vode' ugleda otvorena nebesa i uha poput goluba gdje sila%i na nj'
33a 7las se zaori s nebesa: -i si Sin moj, #ju$ljeni" % te$i mi sva milina"
Kunja u pustinji Mk 1,12
5t %,3-33= Lk %,3-33
32I odmah 7a Duh na7na u 6ustinju. 33$ bijae u pustinji !etrdeset dana' gdje ga je iskuavao
(otona" bijae sa %vijerima' a aneli mu slu+ahu.
II. I-9-&+& 0J!(&+)NJ! 9 ')(I(!JI
Mk 1,11
Poetak &#o&ovijedanja Mk 1,1(
3%A poto $van bijae predan' otie $sus u )alileju. 3ropovijedao je evanelje Bo+je:
3)*$spunilo se vrijeme' pribli+ilo se kraljevstvo Bo+je9 4bratite se i vjerujte evanelju9*
P#va eti#i $enika Mk 1,1"
5t %,32-22= Lk %,3%-3)= ),3-33= Iv 3,3)-)3
3,$ prola%ei u% )alilejsko more' ugleda ,imuna i Andriju, brata 8imunova, 7dje ribare na
moru= bijahu ribari. 3/$ re!e im $sus: *0ajdete %a mnom i u!init u vas ribarima ljudi9* 384ni
odmah ostavie mre+e i pooe %a njim.
313oavi malo naprijed' ugleda Jakova 2ebedejeva i njegova brata $vana: u lai su
krpali mre+e. 244dmah po%va i njih. 4ni ostave o1a 2ebedeja u lai s nadni!arima i otiu
%a njim.
Po$avanje i $do $ kaAa#na$4*koj *ina8o8i Mk 1,!1
Lk %,33-3/
23$ stignu u #a7arnaum. 4dmah u subotu ue on u sinagogu i po!e nau!avati. 22*ijahu
zaneseni njegovim naukom. 6a u!io ih je kao onaj koji ima vlast' a ne kao pismo%nan1i.
23A u njihovoj se sinagogi upravo %atekao !ovjek opsjednut ne!istim duhom. 4n povika:
2%*,to ti ima s nama' $suse &a%areanine. oao si da nas uniti. 2nam tko si: (veta1
Bo+ji9* 2)$sus mu %aprijeti: *Umukni i i%ii i% njega9* 2,&ato ne!isti duh potrese njime pa
povika i% svega glasa i i%ie i% njega.
2/(vi se %aprepastie te se %apitkivahu: *,to li je ovo. &ova li i sna+na nauka9 3a i
samim ne!istim dusima %apovijeda, i 6okoravaju mu se.;
28$ pro!ulo se odmah o njemu posvuda' po svoj okoli1i galilejskoj.
&#dravljenje Petrove punice Mk 1,2$
5t 8,3%-3)= Lk %,38-31
21$ odmah poto i%ioe i% sinagoge' ue s Jakovom i $vanom u kuu ,imunovu i
Andrijinu. 34A 6uni9a 8imunova le-ala u o7nji9i. I odmah mu ka-u za nju. 33+n 6ristu6i, 6rihvati je za
ruku i 6odi-e. I 6usti je o7nji9a. I 6oslu-iva'e im.
0rua o#dravljenja Mk 1,"2
5t 8,,-3/= Lk %,%4-%3
32Uve!er' kad sun1e %ae' donoahu preda nj sve bolesne i opsjednute. 33I sav je 7rad
na7rnuo k vratima. 3%I on ozdravi bolesnike - a bijahu mno7i i razne im bolesti - i zloduhe mno7e
iza7na. I ne do6usti zlodusima 7ovoriti jer su 7a znali.
Isus potajno ostavlja Ka@arnaum i propovijeda po 'alileji Mk 1,"2
5t %,23= Lk %,%2-%%
3)-ano ujutro' jo %a mraka' ustane' i%ie i povu!e se na samotno mjesto i ondje se
moljae. 3,"otra-i'e 7a 8imun i nje7ovi dru7ovi. 3/#ad ga naoe' rekoe mu: *(vi te tra+e.*
38Ka-e im: ;$ajdemo dru7amo, u obli-nja mjesta, da i ondje 6ro6ovijedam< !a zato sam do'ao.; 31$
proe svom )alilejom: propovijedao je u njihovim sinagogama i %loduhe i%gonio.
&#dravljenje u4avca Mk 1,1;
5t 8,3-%= Lk ),32-3,
%4$ doe k njemu neki gubava1' klekne i %amoli: *Ako hoe' mo+e me o!istiti9* %3$sus
ganut pru+i ruku' dota!e ga se pa e mu: *0ou' budi !ist9* %2$ odmah nesta s njega gube
i o!isti se. %3Isus se otrese na nj i odmah 7a ot6ravi %%rije!ima: *3a%i' nikomu nita ne ka%uj'
nego idi' #okai se sveeniku i prinesi %a svoje o!ienje to propisa Mojsije' njima %a
svjedo!anstvo.* %)Ali !im i%ie' stane on uvelike pripovijedati i ra%glaavati dogaaj tako
da $sus vie nije mogao javno ui u grad' nego se %adr+avao vani na samotnim mjestima.
$ dola+ahu k njemu odasvud.
&#dravljenje u#etoa Mk 2,1
5t 1,3-8= Lk ),3/-2,
Mk 2.
$ poto nakon nekoliko dana opet ue u #a7arnaum' pro!ulo se da je u kui. 2$ skupie se
mnogi te vie nije bilo mjesta ni pred vratima. 4n im navjeivae -ije!. 3$ dou nosei k
njemu u%etoga. &osila ga !etvori1a. %Budui da ga %bog mnotva nisu mogli unijeti k
njemu' otkriju krov nad mjestom gdje bijae $sus. &a!inivi otvor' spuste postelju na
kojoj je u%eti le+ao. )?idjev'i njihovu vjeru, ka-e Isus uzetome: ;(inko< +t6u'taju ti se 7rijesi.;
,(jedjeli su ondje neki pismo%nan1i koji po!ee mudrovati u sebi: /;8to to ovaj 7ovori@ $uli<
!a tko mo-e 7rijehe ot6u'tati doli *o7 jedini@; 8$sus duhom odmah proniknu da tako mudruju u
sebi' pa e im: *,to to mudrujete u sebi. 16a to je lake. -ei u%etomu: *4tputaju ti se
grijesi* ili rei: *Ustani' u%mi svoju 6ostelju i hodi@; 34Ali da %nate: vlastan je (in ;ovje!ji na
%emlji otputati grijehe9* $ re!e u%etomu: 33*6ebi %apovijedam' ustani' u%mi postelju i poi
kui9* 32$ on usta' u%e odmah postelju i i%ie na o!igled svima. (vi su %aneseni slavili
Boga govorei: *6akvo to nikad jo ne vidjesmo9*
Po#iv (evija. 'o#4a s renicima Mk 2,1"
5t 1,1-33= Lk ),2/-32
33$sus ponovno i%ie k moru. (ve je ono mnotvo grnulo k njemu i on ih pou!avae.
3%3rola%ei ugleda 8evija Al7ejeva gdje sjedi u 1arinarni1i. $ ka+e mu: *3oi %a mnom9* 4n
usta i poe %a njim.
3)#ada %atim $sus bijae %a stolom u njegovoj kui' naoe se %a stolom s njime i
njegovim u!eni1ima i mnogi 1arini1i i greni1i. Bilo ih je uistinu mnogo. A slijedili su ga 3,i
pismo%nan1i 7ari%ejske sljedbe pa vidjevi da jede s greni1ima i 1arini1ima rekoe
njegovim u!eni1ima: *2ato jede s 1arini1ima i greni1ima.* 3/;uvi to' $sus im re!e: *&e
treba %dravima lije!nika' nego bolesnima9 &e dooh %vati pravednike' nego grenike.*
%asprava o postu Mk 2,18
5t 1,3%-3/= Lk ),33-31
38$vanovi su u!eni1i i 7ari%eji postili. $ dou neki i ka+u mu: *2ato u!eni1i $vanovi i
u!eni1i 7ari%ejski poste' a tvoji u!eni1i ne poste.* 31&ato im $sus re!e: *Mogu li svatovi
postiti dok je %aru!nik s njima. okle god imaju %aru!nika sa sobom' ne mogu postiti.
24oi e ve dani kad e im se ugrabiti %aru!nik i tada e postiti u onaj dan9*
23*&itko ne priiva krpe od sirova sukna na staro odijelo. $na!e nova %akrpa vu!e sa
starog odijela pa nastane jo vea rupa.*
22;I nitko ne ulijeva novo vino u stare mjeine. $na!e e vino poderati mjeine pa propade
i vino i mjeine. &ego 5 novo vino u nove mjeine9*
.ranje klasja u su4otu Mk 2,2"
5t 32,3-8= Lk ,,3-)
23Jedne je subote prola%io kro% usjeve. &jegovi u!eni1i po!ee putem trgati klasje. A
7ari%eji mu rekoe: 2%*)le9 2ato !ine to subotom nije doputeno.*
2)$sus im odgovori: *2ar nikad niste !itali to u!ini avid kad ogladnje te se nae u
potrebi on i njegovi pratio1i. 2,#ako %a velikog sveenika Ebjatara ue u om Bo+ji i
pojede prinesene kruhove kojih ne smije jesti nitko osim sveenika" a on dade i svojim
pratio1ima.*
2/$ govorae im: *(ubota je stvorena radi !ovjeka' a ne !ovjek radi subote. 286ako' (in
;ovje!ji gospodar je subote9*
&#dravljenje u su4otu Mk ",1
5t 32,1-3%= Lk ,,,-33
Mk ".
Ue ponovno u sinagogu. Bio je ondje !ovjek usahle ruke. 2A oni vrebahu hoe li ga $sus
u subotu i%lije!iti' da ga optu+e. 34n ka+e !ovjeku usahle ruke: *(tani na sredinu9* %A
njima e: *Je li subotom doputeno !initi dobro ili !initi %lo, -ivot s6asiti ili 6o7ubiti@; &o oni su
'utjeli.
)A on' ra+aloen okorjelou sr1a njihova' srdito ih oinu pogledom pa re!e tom
!ovjeku: *$spru+i ruku9* 4n ispru+i 5 i ruka mu %drava9
,>ari%eji i%iu i dadnu se odmah s herodov1ima na vijeanje protiv njega kako da ga
pogube.
Narod rne #a Isusom Mk ",5
5t 32,3)-3,= Lk ,,3/-31
/$sus se s u!eni1ima povu!e k moru. 2a njim je iao silan svijet i% )alileje. $ i% Judeje' 8iz
eruzalema, iz Idumeje, iz !ransjordanije i iz okoli9e !ira i (idona - silno je mnotvo !ulo to !ini i
nagrnulo k njemu.
1(toga re!e u!eni1ima neka mu se %bog mnotva pripravi lai1a da ga ne bi %gnjeli. 34Jer
mnoge je o%dravio pa su se svi koji bijahu pogoeni kakvim %lom ba1ali na nj da bi ga se
dotakli. 33A ne!isti duhovi' !im bi ga spa%ili' padali bi preda nj i vikali: *6i si (in Bo+ji9* 32A
on im se o'tro 6rijetio da 7a ne 6rokazuju.
I#4or dvanaestorice Mk ",1"
5t 34,3-%= Lk ,,32-3,= Dj 3,33
33U%ie na goru i po%ove koje sam htjede. $ dooe k njemu. 3%I ustanovi dvanaestori9u da
budu s njime i da ih 'alje 6ro6ovijedati 3)s vlau da i%gone avle. 3,.stanovi dakle dvanaestori9u:
8imuna, kojemu nadjenu ime "etar, 3/i akova #ebedejeva i Ivana, brata akovljeva, kojima nadjenu
ime *oaner7es, to jest (inovi 7roma, 38i Andriju i Bili6a i *artolomeja i 5ateja i !omu i akova
Al0ejeva i !adeja i 8imuna Kananaj9a 31i udu I'kariotsko7a, koji 7a izda.
Neodr3ive klevete Mk ",2;
5t 32,22-32= Lk 33,3%-23= 32,34
24$ doe $sus u kuu. 4pet se skupi toliko mnotvo da nisu mogli ni jesti. 23;uvi to'
dooe njegovi da ga obu%daju jer se govorilo: *$%van sebe je9*
22$ pismo%nan1i to sioe i% Jeru%alema govorahu: *Beel%ebula ima' po poglavi1i
avolskom i%goni avle.*
23A on ih dozva 6a im u 6ris6odobama 7ovora'e: ;Kako mo-e (otona (otonu iz7oniti@ 2%Ako se
kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne mo-e o6stati. 2)$li: ako se kua u sebi ra%dijeli' ona ne mo+e
opstati. 2,Ako je dakle (otona sam na sebe ustao i razdijelio se, ne mo-e o6stati, ne7o mu je kraj.
2/&itko' dakako' ne mo+e u kuu jakoga ui i oplijeniti mu pokustvo ako prije jakoga ne
sve+e. 6ada e mu kuu oplijeniti9*
28oista' ka+em vam' sve e se oprostiti sinovima ljudskima' koliki god bili grijesi i hule
kojima pohule. 21&o pohuli li tko na uha (vetoga' nema oprotenja dovijeka" kriva1 je
grijeha vje!noga.* 34Jer govorahu: *uha ne!istoga ima.*
Prava rod4ina Isusova Mk ","1
5t 32,%,-)4= Lk 8,31-23
33$ dou majka njegova i braa njegova. 4stanu vani' a k njemu poalju neka ga po%ovu.
32+ko nje7a je sjedjelo mno'tvo. I reknu mu: *Eno vani majke tvoje i brae tvoje' tra+e te9*
334n im odgovori: *6ko je majka moja i braa moja.*
3%$ okru+i pogledom po onima to su sjedjeli oko njega u krugu i ka+e: *Evo majke moje'
evo brae moje9 3)!ko 7od vr'i volju *o-ju, on mi je brat i sestra i majka.;
Isus ovori u prispodo4ama Mk 1,1
5t 33,3-3= Lk 8,%
Mk 1.
$ po!e opet pou!avati u% more. $ %grnu se k njemu silan svijet te on ue u lau i sjede na
moru' a sve ono mnotvo bijae u% more' na kopnu.
23ou!avao ih je u prispodobama mnogo!emu. >ovorio im u 6ou9i:
P#i*&odo5a o *ija$ Mk (,,
5t 33,3-1= Lk 8,)-8
3*3osluajte9 )le' i%ie sija! sijati. %$ dok je sijao' poneko %rno pade u% put' dooe pti1e
i po%obae ga. )&eko o6et 6ade na kamenito tlo 7dje nema'e dosta zemlje. +dmah izniknu jer
nema'e duboke zemlje. ,Ali kad o7ranu sun9e, iz7orje= i jer nema'e korijenja, osu'i se. /&eko o6et
6ade u trnje i trnje uzraste i u7u'i 7a te 6loda ne donese. 8&eko na6okon 6ade u dobru zemlju i dade
6lod, razraste se i razmno-i, te donese: jedno tridesetostruko, jedno 'ezdesetostruko, jedno
stostruko.;
1$ doda: *6ko ima ui da !uje' neka !uje9*
-vr:a prispodo4a Mk 1,1;
5t 33,34-3)= Lk 8,1-34
34Kad bija'e nasamo, oni oko nje7a zajedno s dvanaestori9om 6itahu 7a o 6ris6odobama. 33I
7ovora'e im: ;?ama je dano otajstvo kraljevstva *o-je7a, a onima vani sve biva u 6ris6odobama:
32da gledaju, gledaju + i ne vide,
sluaju, sluaju + i ne razumiju,
da se ne o$rate
pa da im se otpusti.&
T$4aenje &#i*&odo5e o *ija$ Mk (,1,
5t 33,38-23= Lk 8,33-3)
33I ka+e im: *2ar ne %nate tu prispodobu. #ako ete onda ra%umjeti prispodobe uope.
3%(ija! sije -ije!. 3)4ni u% put' gdje je -ije! posijana' jesu oni kojima' netom !uju' odmah
dola%i (otona i odnosi -ije! u njih posijanu. 3,2asijani na tlo kamenito jesu oni koji kad
!uju -ije!' odmah je s radou prime' 3/ali nemaju u sebi korijena' nego su nestalni: kad
nastane nevolja ili progonstvo %bog -ije!i' odmah se sabla%ne. 38A drugi su oni u trnje
%asijani. 6o su oni koji posluaju -ije!' 31ali nado'le bri7e vremenite' %avodljivost bogatstva i
ostale po+ude ugue -ije! te ona ostane be% ploda. 24A %asijani na dobru %emlju jesu oni
koji !uju i prime -ije! te urode: tridesetostruko' e%desetostruko' stostruko.
P#i*&odo5a o *vjetilji i o 4je#i9 *<va0anje evanelja Mk (,!1
5t ),3)= 34,2,= 33,32= Lk 8,3,-38
23$ govorae im: *Unosi li se svjetiljka da se pod posudu stavi ili pod postelju. 2ar ne da
se stavi na svijenjak. 226a nita nije %astrto' osim %ato da se o!ituje" i nita skriveno'
osim %ato da doe na vidjelo9 23Ima li tko ui da !uje' neka !uje.*
2%$ govorae im: *3a%ite to sluate. Mjerom kojom mjerite mjerit e vam se. $ nadodat e
vam se. 2)oista' onomu tko ima dat e se' a onomu tko nema odu%et e se i ono to
ima.*
Prispodo4a o sjemenu koje samo raste Mk 1,27
2,$ govorae im: *#raljevstvo je Bo+je kao kad !ovjek ba1i sjeme u %emlju. 2/(pavao on ili
bdio' nou i danju sjeme klija i raste 5 sam ne %na kako" 28zemlja sama od sebe donosi 6lod:
naj6rije stabljiku, onda klas i na6okon 6uno zrnja na klasu. 21A !im plod dopusti' br+e se on laa
srpa jer eto +etve.*
P#i*&odo5a o 8o#$/iin$ +#n$ Mk (,,3
5t 33,33-32= Lk 33,38-31
34I 7ovora'e: ;Kako da 6ris6odobimo kraljevstvo nebesko ili u kojoj da 7a 6ris6odobi iznesemo@
33#ao kad se gorui!ino %rno posije u %emlju. Manje od svega sjemenja na %emlji' 32jedno
posijano' naraste i postane vee od svega povra pa potjera velike grane te se pod
sjenom njegovom gnije%de pti1e nebeske.*
7aklj$ak o &#i*&odo5a4a Mk (,,,
5t 33,3%-3)
33Mnogim takvim prispodobama navjeivae im -ije!' kako ve mogahu sluati. 3%Be%
prispodobe im ne govorae' a nasamo bi svojim u!eni1ima sve ra%janjavao.
-tiana oluja Mk 1,"2
5t 8,23-2/= Lk 8,22-2)
3)Uve!er istoga dana ka+e im: *3rijeimo prijeko9* 3,4ni otpuste mnotvo i pove%u $susa
kako ve bijae u lai. A pratile su ga i druge lae. 3/&ajednom nasta +estoka oluja' na
lau navale valovi te su je ve gotovo napunili. 38A on na krmi spavae na u%glavku.
3robude ga i ka+u mu: *U!itelju9 2ar ne mari to ginemo.* 31+n se 6robudi, za6rijeti vjetru i
re!e moru: *Utihni9 Umukni9* $ smiri se vjetar i nasta velika utiha. %46ada im re!e: *,to ste
boja+ljivi. #ako nemate vjere.* %3+ni se silno 6restra'i'e 6a se za6itkivahu: ;!ko li je ovaj da mu
se i vjetar i more 6okoravaju@;
&psjednuti 'era#enac Mk 2,1
5t 8,28-3%= Lk 8,2,-31
Mk 2.
(ti7o'e na onu stranu mora, u kraj 7erazenski. 2;im i%ie i% lae' odmah mu i% grobni1a pohiti
u susret neki !ovjek s ne!istim duhom. 3+bitavali'te je imao u 7robni9ama. I nitko 7a vi'e nije
mo7ao svezati ni lan9ima %jer je ve !esto bio i okovima i lan1ima sve%an' ali je raskinuo
okove i iskidao lan1e i nitko ga nije mogao ukrotiti. )3o 1ijele bi noi i dane u grobni1ama
i po brdima vikao i bio se kamenjem.
,#ad i%daleka opa%i $susa' dotr!i i pokloni mu se' /a onda u sav 7las 6ovika: &4to ti ima sa
mnom, $suse' (ine Boga (vevinjega. 2aklinjem te Bogom' ne mu!i me9* 8Jer $sus mu
bijae rekao: *$%ii' due ne!isti' i% ovoga !ovjeka9* 1Isus 7a nato u6ita: ;Kako ti je ime@; Ka-e
mu: ;Le7ija mi je ime< Ima nas mno7o<; 34I u6orno zaklinja'e Isusa da ih ne istjera iz ono7a kraja.
33A ondje je 6od brdom 6aslo veliko krdo svinja. 322aklinjahu ga dakle: *3oalji nas u ove
svinje da u njih uemo9* 33$ on im dopusti. 6ada i%ioe ne!isti duhovi i uoe u svinje. $
krdo od oko dvije tisue jurnu ni% obronak u more i podavi se u moru.
3%(vinjari pobjegoe i ra%glasie gradom i selima. A ljudi pooe vidjeti to se dogodilo.
3)ou $susu. Ugledaju opsjednutoga: sjedio je obu!en i %drave pameti 5 on koji ih je
imao legiju. $ prestra'e se. 3,A o!evi1i im ra%lagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o
svinjama. 3/!ada 7a stanu moliti da ode iz njihova kraja.
38#ad je ula%io u lau' onaj to bijae opsjednut molio ga da bude u%a nj. 31&o on mu ne
dopusti' nego mu re!e: *3oi kui k svojima pa im javi to ti je u!inio )ospodin' kako ti se
smilovao.* 244n ode i po!e ra%glaavati po ekapolu to mu u!ini $sus. $ svi su se divili.
.0i Jai#ova.
O+d#avljenje 5ole*ne :ene Mk 1,!1
5t 1,38-2,= Lk 8,%4-),
23#ad se $sus laom ponovno preba9io 6rijeko, z7rnu se k njemu silan svijet. 22(tajao je u%
more. $ doe' gle' jedan od nadstojnika sinagoge' imenom Jair. Ugledavi ga' padne mu
pred noge 23pa ga usrdno moljae: *#erki1a mi je na umoru9 oi' stavi ruke na nju da
o%dravi i ostane u +ivotu9* 2%$ poe s njima. A %a njim je iao silan svijet i pritiskao ga.
2)A neka je -ena dvanaest 7odina bolovala od krvarenja, 2,mnogo pretrpjela od pustih lije!nika'
ra%dala sve svoje i nita nije koristilo" tovie' bivalo joj je sve gore. 2/;uvi %a $susa'
prie mu meu mnotvom odostraga i dotaknu se njegove haljine. 28Mislila je:
*otaknem li se samo njegovih haljina' bit u spaena.* 21I odmah 6restane njezino krvarenje
te osjeti u tijelu da je ozdravila od zla.
34$sus odmah u sebi osjeti da je i% njega i%ila sila pa se okrenu usred mnotva i re!e:
*6ko se to dotaknu mojih haljina.* 33A u!eni1i mu rekoe: *6a vidi kako te mnotvo
odasvud pritie i jo pita: *6ko me se to dotaknu.** 32A on %aokru+i pogledom da vidi
onu koja to u!ini.
33Aena, sva u strahu i tre6etu, svjesna ono7a 'to joj se do7odilo, 6ristu6i i ba9i se 6reda nj 6a mu
kaza sve 6o istini. 3%4n joj re!e: *#eri' vjera te tvoja spasila9 3oi u miru i budi %drava od
svojega %la9*
3)ok je $sus jo govorio' eto nadstojnikovih s porukom. *#i ti je umrla. ;emu dalje
mu!iti u!itelja.* 3,$sus je !uo taj ra%govor' pa e nadstojniku: *&e boj se9 (amo vjeruj9* 3/I
ne do6usti da 7a itko dru7i 6rati osim "etra i akova i Ivana, brata akovljeva. 38$ dou u kuu
nadstojnikovu. Ugleda buku i one koji 6lakahu i nari9ahu u sav 7las. 31Ue i ka+e im: *,to
bu!ite i pla!ete. ijete nije umrlo' nego spava.* %4A oni mu se 6odsmjehivahu.
&o on ih sve i%ba1i' u%me sa sobom djetetova o1a i majku i svoje pratio1e pa ue
onamo gdje bijae dijete. %33rimi dijete %a ruku govorei: *6alita' kum9* to %na!i:
*jevojko9 2apovijedam ti' ustani9* %2$ djevojka odmah usta i po!e hodati. Bijae joj
dvanaest godina. $ u tren ostadoe %apanjeni' u !udu veliku. %34n im dobro poprijeti neka
toga nitko ne do%na" i re!e da djevoj9i dadnu jesti.
I*$* nije &#i+nat $ *vo4 +aviaj$ Mk ",1
5t 33,)3-)8= Lk %,3,-34
Mk 7.
$ otiavi odande' doe u svoj %avi!aj. A doprate ga u!eni1i. 2$ kada doe subota' po!e
u!iti u sinagogi. $ mnogi to su ga sluali prenera+eni govorahu: *4dakle to ovome.
#akva li mu je mudrost dana. $ kakva se to silna djela dogaaju po njegovim rukama.
3&ije li ovo drvodjelja' sin Marijin' i brat Jakovljev' i Josipov' i Judin' i ,imunov. $ nisu li mu
sestre ovdje meu nama.* $ sabla+njavahu se o njega.
%A Isus im govorae: *&ije prorok be% !asti doli u svom %avi!aju i meu rodbinom i u
svom domu.* )$ ne mogae ondje u!initi ni jedno !udo' osim to o%dravi nekoliko
nemonika stavivi ruke na njih. ,$ !udio se njihovoj nevjeri.
-lanje apostola Mk 7,74
5t 34,3-3)= Lk 1,3-,
4bila%io je selima uokolo i nau!avao.
/o%va dvanaestori1u te ih po!e slati dva po dva dajui im vlast nad ne!istim dusima. 8I
za6ovjedi im da na 6ut ne nose ni'ta osim 'ta6a: ni kruha, ni torbe, ni nova9a o 6ojasu, 1ne7o da
nose samo sandale i da ne obla!e dviju haljina.
34$ govorae im: *#ad uete gdje u kuu' u njoj ostanite dok ne odete odande. 33Ako vas
gdje ne prime te vas ne posluaju' i%iite odande i otresite prah ispod svojih nogu njima
%a svjedo!anstvo.*
324tiavi' propovijedali su obraenje' 33i%gonili mnoge %loduhe i mnoge su nemonike
ma%ali uljem i oni su o%dravljali.
9morstvo Ivana Krstitelja Mk 7,11
5t 3%,3-32= Lk 1,/-1= 3,31-24
3%o!uo to i kralj 0erod jer se ra%glasilo $susovo ime te se govorilo: *$van #rstitelj
uskrsnuo od mrtvih i %ato !udesne sile djeluju u njemu.* 3)A drugi govorahu: *$lija je9*
6rei opet: *3rorok' kao jedan od proroka.* 3,$erod 6ak na to 7ovora'e: ;.skrsnu Ivan kojemu ja
odrubih 7lavu.;
3/$erod doista bija'e dao uhititi Ivana i svezati 7a u tamni9i zbo7 $erodijade, -ene brata svo7a
Bili6a, kojom se bio o-enio. 38Budui da je $van govorio 0erodu: *&e smije imati +ene brata
svojega9*' 31$erodijada 7a mrzila i htjela 7a ubiti, ali nije mo7la 24jer se 0erod bojao $vana" %nao
je da je on !ovjek pravedan i svet 6a 7a je 'titio. I kad 7od bi 7a slu'ao, uvelike bi se zbunio, a
rado 7a je slu'ao.
23$ doe %godan dan kad 0erod o svom roendanu priredi go%bu svojim velikaima'
!asni1ima i prva1ima galilejskim. 22Ue ki 0erodijadina i %aplesa. (vidje se 0erodu i
sustolni1ima. #ralj re!e djevoj1i: *2aiti od mene to god hoe i dat u ti9* 23$ %akle joj
se: *,to god %aite od mene' dat u ti' pa $ilo to i pol mojega kraljevstva.&
2%
4na i%ie pa e
svojoj materi: *,to da %aitem.* A ona e: *)lavu $vana #rstitelja<; 2)$ odmah +urno ue
kralju te %aite: *0ou da mi odmah dade na pladnju glavu $vana #rstitelja9*
2,+-alosti se kralj, ali zbo7 zakletve i sustolnika na htjede je odbiti. 2/Kralj odmah 6osla krvnika i
naredi da donese 7lavu Ivanovu. +n ode, odrubi mu 7lavu u tamni9i, 28donese je na 6ladnju i dade je
djevoj9i, a djevojka materi. 21#ad %a to do!ue $vanovi u!eni1i' dou' u%mu njegovo tijelo i
polo+e ga u grob.
I*$* <#ani &et ti*$0a lj$di Mk ",,3
5t 3%,33-23= Lk 1,34-3/= Iv ,,3-33
34.to se a6ostoli skupe oko $susa i i%vijeste ga o svemu to su !inili i nau!avali. 33$ re!e
im: *0ajdete i vi u osamu na samotno mjesto' i otpo!inite malo.* Jer mnogo je svijeta
dola%ilo i odla%ilo pa nisu imali kada ni jesti. 324tplovie dakle laom na samotno mjesto'
u osamu. 33&o kad su odla%ili' mnogi ih vidjee i prepo%nae te se pjei1e i% svih gradova
str!ae onamo i pretekoe ih.
3%#ad i%ie' vidje silan svijet i sa+ali mu se jer bijahu kao ov1e be% pastira pa ih stane
pou!avati u mnogo!emu.
3)A u kasni ve sat pristupe mu u!eni1i pa mu reknu: *3ust je ovo kraj i ve je kasno.
3,+t6usti ih da odu 6o okolnim zaseo9ima i selima i ku6e sebi 'to za jelo.; 3/&o on im odgovori:
*3odajte im vi jesti.* #a+u mu: *a poemo i kupimo %a dvjesta denara kruha pa da im
damo jesti.*
38A on e im: *#oliko kruhova imate. $dite i vidite9* 3oto i%vidjee' ka+u: *3et' i dvije
ribe.* 31I za6ovjedi im da sve, u sku6inama, 6osjedaju 6o zelenoj travi. %4I 6ru-i'e se 6o sto i 6o
6edeset na svaku lijehu.
%3+n uze 6et kruhova i dvije ribe' pogleda na nebo' i%re!e blagoslov pa ra%lomi kruhove i
davae u!eni1ima da poslu+e ljude. 6ako i dvije ribe ra%dijeli svima.%2I jeli su svi i nasitili se.
%3I od ulomaka naku6i'e dvanaest 6unih ko'ara, a i od riba. %%A jelo je pet tisua mukara1a.
Isus :oda po moru Mk 7,12
5t 3%,22-33= Iv ,,3,-23
%)4n odmah prisili u!enike da uu u lau i da se preba1e prijeko' prema Betsaidi' dok on
otpusti mnotvo. %,$ poto se rasta s ljudima' otie u goru da se pomoli.
%/Uve!er pak laa bijae posred mora' a on sam na kraju. %8/idjevi kako se mu!e
veslajui' jer im bijae protivan vjetar' oko !etvrte none stra+e doe k njima hodei po
moru. $ htjede ih mimoii. %1A oni, vidjev'i kako hodi 6o moru, 6omisli'e da je utvara 6a kriknu'e.
)4er svi su 7a vidjeli i 6restra'ili se. A on im odmah 6ro7ovori: ;$rabro samo< a sam< &e bojte se<;
)3$ u%ie k njima u lau' a vjetar utihnu. $ veoma se' prekomjerno' snebivahu" )2jo' ne
shvati'e ono o kruhovima, ne7o im sr9e bija'e stvrdnuto.
&#dravljenje u ene#aretskom kraju Mk 7,2"
5t 3%,3%-3,
)33oto doplovie na kraj' dou u )ene%aret i pristanu. )%#ad i%iu i% lae' ljudi ga
odmah prepo%naju ))pa oblete sav onaj kraj. $ po!nu donositi na nosilima bolesnike
onamo gdje bi !uli da se on nala%i. ),I kamo bi 7od ulazio - u sela, u 7radove, u zaseoke - 6o
tr7ovima bi stavljali bolesnike i molili 7a da se dotaknu makar skuta nje7ove haljine. I koji bi 7a se
7od dotakli, ozdravljali bi.
Prepirka o @ari#ejskim predajama Mk 5,1
5t 3),3-24= Lk 33,3/-%3
Mk 5.
(ku6e se oko nje7a 7ari%eji i neki od pismo%nana1a koji dooe i% Jeru%alema. 2$ opa%e da
neki njegovi u!eni1i jedu kruh ne!istih' to jest neopranih ruku.
3A 0arizeji i svi Aidovi ne jedu ako 6rije temeljito ne o6eru ruke= dr-e se 6redaje starih. %&iti s trga
to jedu ako prije ne operu. Mnogo toga jo ima to %bog predaje dr+e: pranje !aa'
vr!eva i lona1a.
)2ato 7ari%eji i pismo%nan1i upitaju $susa: *2ato tvoji u!eni1i ne postupaju po predaji
starih' nego ne!istih ruku blaguju.*
,A on im re!e: *obro prorokova $%aija o vama, li9emjeri, kad na6isa:
2vaj me narod usnama asti,
a sr.e mu je daleko od mene.
/%zalud me tuju
nauavajui nauke - ured"e ljudske*
8&a6ustili ste za6ovijed *o-ju, a dr-ite se 6redaje ljudske.;
1Jo im govorae: *8ijepo9 okidate Bo+ju %apovijed da biste sa!uvali svoju predaju.
34Mojsije doista re!e: otuj o.a svoga i majku svoju. I: 3ko #rokune oca ili majku, smru
neka se kazni*
33
A vi velite: *-ekne li tko o1u ili maj1i: 3omo koja te od mene ide neka
bude *korban*' to jest sveti dar*' 32takvome vie ne doputate nita u!initi %a o1a ili
majku. 336ako dokidate rije! Bo+ju svojom predajom' koju sami sebi predadoste. $ jo
tota tomu sli!no !inite.* 3%!ada 6onovno dozove mno'tvo i stane 7ovoriti: ;"oslu'ajte me svi i
razumijte< 3)&ita to i%vana ula%i u !ovjeka ne mo+e ga one!istiti' nego to i% !ovjeka
i%la%i 5 to ga one!iuje. 3,6ko ima ui da !uje' neka !uje9*
3/$ kad od mnotva ue u kuu' upitae ga u!eni1i %a prispodobu. 38$ re!e im: *6ako. &i vi
ne ra%umijete. &e shvaate li da !ovjeka ne mo+e one!istiti to u nj ula%i 31jer mu ne
ula%i u sr1e' nego u utrobu te i%la%i u %ahod.* 6ako on o!isti sva jela.
24Jo dometnu: *,to i% !ovjeka i%la%i' te one!iuje !ovjeka. 236a i%nutra' i% sr1a
!ovje!jega' i%la%e %le namisli' bludnitva' krae' ubojstva' 226reljubi, lakomstva, o6akosti,
6rijevara, razuzdanost, zlo oko, 6sovka, uznositost, bezumlje. 23(va ta %la i%nutra i%la%e i
one!iuju !ovjeka.*
III. I-9-&+& 0J!(&+)NJ! I6+)N ')(I(!J!
Mk 5,21
+jera jedne strankinje Mk 5,21
5t 3),23-28
2%4dande otie u kraj tirski. $ ue u neku kuu. 0tio je da nitko ne sa%na' ali se nije
mogao sakriti' 2)nego odmah do!u +ena koje kerki1a imae duha ne!istoga. 4na doe i
pade mu pred noge. 2,A +ena bijae )rkinja' (iro7eni!anka rodom. $ moljae ga da joj i%
keri istjera %loduha. 2/A on joj govorae: *3usti da se prije nasite dje1a9 &e prili!i u%eti
kruh dje1i i ba1iti ga psiima.* 28A ona e mu: *a' )ospodine9 Ali i psii ispod stola jedu
od mrvi1a dje!jih.* 21-e!e joj: *2bog te rije!i idi' i%iao je i% tvoje keri %loduh.* 34$ ode
kui te nae dijete gdje le+i na postelji' a %loduh je bio i%iao.
&#dravljenje lu:o mucavca Mk 5,"1
332atim se ponovno vrati i% krajeva tirskih pa preko (idona doe )alilejskom moru' u
krajeve dekapolske.
32Donesu mu neko7a 7luho7 mu9av9a 6a 7a zamole da stavi na nj ruku. 33+n 7a uzme nasamo od
mno'tva, utisne svoje 6rste u nje7ove u'i, zatim 6ljune i dotakne se nje7ova jezika. 3%Upravi pogled
u nebo' u%dahne i ka+e mu: *E77ata9* 5 to e rei: *4tvori se9* 3)I odmah mu se otvori'e u'i i
razdrije'i s6ona jezika te stade 7ovoriti raz7ovijetno.
3,A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. &o 'to im je on vi'e branio, oni su to vi'e raz7la'avali 3/i
preko svake mjere %adivljeni govorili: *obro je sve u!inio9 )luhima daje !uti' nijemima
govoriti9*
I*$* <#ani eti#i ti*$0e lj$di Mk ),1
5t 3),32-31
Mk 8.
4nih se dana opet skupio silan svijet. Budui da nisu imali to jesti' do%va $sus u!enike
pa im re!e: 2*<ao mi je naroda jer su ve tri dana u%a me i nemaju to jesti. 3Ako ih
otpravim gladne njihovim kuama' klonut e putom. A neki su od njih doli i% daleka.*
%U!eni1i mu odgovore: *4tkuda bi ih tko ovdje u pustinji mogao nahraniti kruhom.* )+n ih
za6ita: ;Koliko kruhova imate@; +ni od7ovore: ;(edam.; ,&ato %apovjedi mnotvu da posjeda
po %emlji. $ u%e sedam kruhova' %ahvali' ra%lomi i davae svojim u!eni1ima da poslu+e. $
poslu+ie mnotvu. /A imali su i malo ribi1a. Blagoslovi i njih te re!e da i to poslu+e. 8I jeli
su i nasitili se. A od 6reteklih ulomaka odnije'e sedam ko'ara. 1Bilo ih je oko !etiri tisue. 6ada ih
otpusti' 34a sam sa svojim u!eni1ima odmah ue u lau i ode u kraj dalmanutski.
6nak s ne4a Mk 8,11
5t 3,,3-%= Lk 33,3,-21
336ada istupie 7ari%eji i po!ee raspravljati s njime. $skuavajui ga' %atra+e od njega
%nak s neba. 324n u%dahnu i% sve due i re!e: *2ato ovaj narataj tra+i %nak. 2aista'
ka+em vam' ovome se narataju nee dati %nak.* 336ada ih ostavi' ponovno ue u lau pa
otie prijeko.
Kvasac @ari#ejski Mk 8,11
5t 3,,)-32= Lk 32,3
3%A zaboravi'e 6onijeti kruha" imali su samo jedan kruh sa sobom na lai. 3)&ato ih $sus
opomenu: *3a%ite' !uvajte se kvas1a 7ari%ejskog i kvas1a 0erodova9* 3,4ni' %amiljeni'
meu sobom govorahu: *#ruha nemamo.* 3/2amijetio to $sus pa im re!e: *2ato ste
%amiljeni to kruha nemate. 2ar jo ne shvaate i ne ra%umijete. 2ar vam je sr1e
stvrdnuto.
382i imate, a ne vidite.
ui imate, a ne ujete0
2ar se ne sjeate. 31#ad sam ono ra%lomio pet kruhova na pet tisua' koliko punih
koara ulomaka odnijeste.* #a+u mu: *vanaest.; 24*A kada ra%lomih sedam na !etiri
tisue' koliko punih koara ulomaka odnijeste.* 4dgovore: *(edam.* 23A on e njima: *$
jo ne ra%umijete.*
&#dravljenje slijepca i# Betsaide Mk 8,22
22ou u Betsaidu' dovedu mu slijep1a pa ga %amole da ga se dotakne. 234n uhvati
slijep1a %a ruku' i%vede ga i% sela' pljunu mu u o!i' stavi na nj ruke i %apita ga: */idi li
to.* 2%(lijepa1 upilji pogled i re!e: *4pa+am ljude" vidim neto kao drvee ... hodaju.*
2)6ada mu $sus opet stavi ruke na o!i i slijepa1 progleda i ozdravi te je mo7ao sve jasno na
daleko vidjeti. 2,6ada ga posla kui i re!e mu: *&e ula%i u selo.*
Petrova vjeroispovijest
5t 3,,33-24= Lk 1,38-23= Iv ,,,/-/3
2/$ krenu $sus i njegovi u!eni1i u sela =e%areje >ilipove. 3utem on upita u!enike: *,to
govore ljudi' tko sam ja.* 284ni mu rekoe: *a si $van #rstitelj' drugi da si $lija' trei opet
da si neki od proroka.* 214n njih upita: *A vi' to vi ka+ete' tko sam ja.* 3etar prihvati i
re!e: *6i si 3oma%anik 5 #rist9* 34I za6rijeti im da nikomu ne kazuju o njemu.
P#vi navje/taj 4$ke i $*k#*n$0a Mk ),,1
5t 3,,23-23= Lk 1,22
33$ po!e ih pou!avati kako (in ;ovje!ji treba da mnogo pretrpi' da ga starjeine' glavari
sveeni!ki i pismo%nan1i odba1e' da bude ubijen i nakon tri dana da ustane. 324tvoreno
im to govorae. 3etar ga u%e u stranu i po!e odvraati. 33A on se okrenu' pogleda svoje
u!enike pa %aprijeti 3etru: *&osi se od mene' sotono' jer ti nije na pameti to je Bo+je'
nego to je ljudsko9*
BCo0e li tko +a 4no4...B Mk ),,(
5t 3,,2%-28= Lk 1,23-2/= Iv 32,2,
3%6ada do%va narod i u!enike pa im re!e: *0oe li tko %a mnom' neka se odrekne
samoga sebe' neka u%me svoj kri+ i neka ide %a mnom. 3)6ko hoe +ivot svoj spasiti'
i%gubit e ga" a tko i%gubi +ivot svoj poradi mene i evanelja' spasit e ga. 3,6a to koristi
!ovjeku stei sav svijet' a +ivotu svojemu nauditi. 3/6a to da !ovjek dadne u %amjenu %a
+ivot svoj. 38oista' tko se %astidi mene i mojih rije!i u ovom preljubni!kom i greni!kom
narataju 5 njega e se stidjeti i (in ;ovje!ji kada doe u slavi 41a svoga %ajedno sa
svetim anelima.*
Mk $.
Jo im govorae: *2aista' ka+em vam' neki od ovdje na%o!nih nee okusiti smrti dok ne
vide da je kraljevstvo Bo+je dolo u sili.*
Preo4ra3enje Mk $,2
5t 3/,3-33= Lk 1,28-3,
2&akon 'est dana uze Isus sa sobom "etra, akova i Ivana i 6ovede ih na 7oru visoku, u osamu,
same, i 6reobrazi se 6red njima. 3I haljine mu 6ostado'e sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelila9 na
zemlji ne bi mo7ao tako izbijeliti. %I ukaza im se Ilija s 5ojsijem te raz7ovarahu s Isusom.
)A 3etar prihvati i re!e $susu: *U!itelju' dobro nam je ovdje biti9 &a!inimo tri sjeni1e:
tebi jednu' Mojsiju jednu i $liji jednu.* ,Doista nije znao 'to da ka-e jer bijahu 6restra'eni.
/$ pojavi se oblak i %asjeni ih' a i% oblaka se %a!u glas: &0vo je Sin moj, #ju$ljeni" Sluajte ga"&
8I odjednom, obazrev'i se uokolo, niko7a uza se ne vidje'e doli Isusa sama.
1ok su sila%ili s gore' nalo+i im da nikomu ne pripovijedaju to su vidjeli dok (in
;ovje!ji od mrtvih ne ustane. 344ni odr+ae tu rije!' ali se meu sobom pitahu to %na!i
to njegovo *od mrtvih ustati* 33pa ga upitaju: *2ato pismo%nan1i govore da prije treba
da doe $lija.* 32A on im re!e: +$lija e, dodue' prije doi i sve o$noviti. 3a kako ipak pie o
(inu ;ovje!jem da e mnogo pretrpjeti i biti pre%ren. 33Ali' velim vam: $lija je ve doao i
oni u!inie s njim to im se prohtjelo' kao to pie o njemu.*
Padavia# Mk ;,1(
5t 3/,3%-23= Lk 1,3/-%3
3%#ada dooe k u!eni1ima' ugledae oko njih silan svijet i pismo%nan1e kako
raspravljaju s njima. 3);im ga sve ono mnotvo ugleda' i%nenaeno br+e pohrli po%draviti
ga. 3,A on ih u6ita: ;8to to ras6ravljaste s njima@; 3/4dvrati netko i% mnotva: *U!itelju'
dovedoh k tebi svoga sina koji ima nijemoga duha. 38)dje ga god %grabi' obara ga' a on
pjeni' kripi %ubima i ko!i se. -ekoh tvojim u!eni1ima da ga i%agnaju' ali ne mogoe.*
31+n im odvrati: ;+ rode nevjerni< Dokle mi je biti s vama@ Dokle li vas 6odnositi@ Dovedite 7a k
meni<; 24$ dovedoe ga k njemu. ;im %loduh ugleda $susa' potrese dje!akom i on se, oboren
na zemlju, stane valjati i 6jeniti. 23$sus upita njegova o1a: *#oliko je vremena kako mu se to
dogaa.* 4n re!e: *4d djetinjstva9 22A !esto ga %nade ba1iti i u vatru i u vodu da ga
upropasti. &ego' ako to mo+e' pomo%i nam' imaj samilosti s nama9* 23&ato mu $sus
re!e: *,to. Ako mo+e. (ve je mogue onomu koji vjeruje9* 2%je!akov ota1 br+e povika:
*/jerujem9 3omo%i mojoj nevjeri9* 2)/idjevi da svijet odasvud grne' $sus %aprijeti
ne!istomu duhu: *&ijemi i gluhi due' ja ti %apovijedam' i%ii i% nje7a i da nisi vi'e u nj
u'ao<; 2,2loduh nato %avi!e' +estoko strese dje!aka te i%ie' a on osta kao mrtav te su
mnogi govorili da je umro. 2/&o Isus 7a dohvati za ruku, 6odi-e 7a i on ustade.
28#ad $sus ue u kuu' upitae ga u!eni1i nasamo: *#ako to da ga mi ne mogosmo
i%agnati.* 214dgovori im: *4vaj se rod ni!im drugim ne mo+e i%agnati osim molitvom i
postom.*
D#$8i navje/taj 4$ke i $*k#*n$0a Mk ;,,3
5t 3/,22-23= Lk 1,%3-%)
34+ti'av'i odande, 6rola-ahu kroz >alileju. +n ne htjede da to itko sazna. 33Jer pou!avae svoje
u!enike. )ovorae im: *(in ;ovje!ji predaje se u ruke ljudima. Ubit e ga' ali e on'
ubijen' nakon tri dana ustati.* 32&o oni ne razumje'e te besjede, a bojahu 7a se 6itati.
Tko je najve0iD Mk ;,,,
5t 38,3-)= Lk 1,%,-%8
33$ dooe u #a7arnaum. $ ve u kui upita ih: *,to ste putem raspravljali.* 3%A oni
umukoe jer putem meu sobom ra%govarahu o tome tko je najvei. 3)4n sjede i do%ove
dvanaestori1u te im re!e: *Ako tko +eli biti prvi' neka bude od svih posljednji i svima
poslu+itelj<; 3,$ u%me dijete' postavi ga posred njih' %agrli ga i re!e im: 3/;!ko 7od jedno
ovakvo dijete 6rimi u moje ime, mene 6rima. A tko mene 6rima, ne 6rima mene, ne7o ono7a koji
mene 6osla.;
=.ko nije protiv nas, #a nas je= Mk $,"8
Lk 1,%1-)4
38-e!e mu $van: *U!itelju' vidjesmo jednoga kako u tvoje ime i%goni %loduhe. Mi smo mu
branili jer ne ide s nama.* 31A $sus re!e: *&e branite mu9 Jer nitko ne mo+e u!initi neto
silno u moje ime pa me ubr%o %atim pogrditi. %4!ko nije 6rotiv nas, za nas je.;
(ju4av prema $enii4a Mk ;,(1
%3*Uistinu' tko vas napoji !aom vode u ime toga to ste #ristovi' %aista' ka+em vam'
nee mu propasti plaa.*
-a4la#an Mk $,12
5t 38,,-1= ),33= Lk 3/,3-2= 3%,3%-3)
%2*4nomu naprotiv tko bi sabla%nio jednoga od ovih najmanjih to vjeruju' daleko bi
bolje bilo da s mlinskim kamenom o vratu bude ba!en u more.*
%3*3a ako te ruka sabla+njava' odsije1i je. Bolje ti je sakatu ui u +ivot' nego s obje ruke
otii u pakao' u oganj neugasivi. %%. %)I ako te no7a sabla-njava, odsije9i je. *olje ti je hromu
ui u +ivot' nego s obje noge bit ba!en u pakao. %,. %/$ ako te oko sabla+njava' iskopaj ga.
Bolje ti je jednooku ui u kraljevstvo Bo+je' nego s oba oka biti ba!en u pakao' %87dje .rv
njihov ne gine niti se oganj gasi.
%1Uistinu' ognjem e svaki od njih biti posoljen.
)4obra je sol. Ali ako sol postane neslana' !ime ete nju %a!initi. $majte sol u sebi' a
mir meu sobom9*
Nera#rjeivost 3enid4e Mk 1;,1
5t 31,3-32
Mk 1;.
#renuvi odande' doe u judejski kraj i na onu stranu Jordana. $ opet mnotvo nagrnu k
njemu' a on ih po svojem obi!aju ponovno pou!avae.
2A 6ristu6e 0arizeji 6a, da 7a isku'aju, u6ita'e: ;e li mu-u do6u'teno ot6ustiti -enu@; 3+n im
od7ovori: ;8to vam za6ovjedi 5ojsije@; %+ni reko'e: ;5ojsije je do6ustio napisati otpusno pismo i +
otpustiti.&
)
A $sus e im: *2bog okorjelosti sr1a vaega napisa vam on tu %apovijed. ,4d
po!etka stvorenja muko i 'ensko stvori ih. /Stoga e ovjek ostaviti oca i majku da 6rione uza
svoju -enu= 8i dvoje njih bit e jedno tijelo. !ako vi'e nisu dvoje, ne7o jedno tijelo. 1,to dakle Bog
%dru+i' !ovjek neka ne rastavlja9*
34U kui su ga u!eni1i ponovno o tome ispitivali. 33$ re!e im: *6ko otpusti svoju +enu pa
se o+eni drugom' !ini prema prvoj preljub. 32$ ako +ena napusti svoga mu+a pa se uda %a
drugoga' !ini preljub.*
Isus i djeca Mk 1;,1"
5t 31,33-3)= Lk 38,3)-3/
33onosili mu dje!i1u da ih se dotakne' a u!eni1i im branili. 3%4pa%ivi to' $sus se
o%lovolji i re!e im: *3ustite dje!i1u neka dola%e k meni" ne prije!ite im jer takvih je
kraljevstvo *o-je< 3)2aista' ka+em vam' tko ne primi kraljevstva Bo+jega kao dijete' ne' u nj
nee ui.* 3,&ato ih %agrli pa ih blagoslivljae pola+ui na njih ruke.
&pasnost 4oatstva Mk 1;,15
5t 31,3,-34= Lk 38,38-34
3/$ dok je i%la%io na put' dotr!i netko' klekne preda nj pa ga upita: *U!itelju dobri' to mi
je !initi da batinim +ivot vje!ni.* 38$sus mu re!e: *,to me %ove dobrim. &itko nije dobar
doli Bog jedini9 31#a6ovijedi znade':
Ne u$ij"
(e ini #relju"a!
Ne ukradi"
(e svjedoi lano!
Ne otmi"
otuj o.a svoga i majku"&
244n mu odgovori: *U!itelju' sve sam to !uvao od svoje mladosti.* 23$sus ga nato
pogleda' %avoli ga i rekne mu: *Jedno ti nedostaje9 $di i to ima' prodaj i podaj
siromasima pa e imati blago na nebu. A onda doi i idi %a mnom.* 224n se na tu rije!
smrkne i ode +alostan jer imae velik imetak.
23$sus %aokru+i pogledom pa e svojim u!eni1ima: *#ako li e teko imuni1i u
kraljevstvo Bo+je9* 2%U!eni1i ostadoe %apanjeni tim njegovim rije!ima. 2ato im $sus
ponovi: *je1o' kako je te'ko u kraljevstvo *o-je< 2)Lak'e je devi kroz u'i9e i7lene ne7o bo7ata'u
u kraljevstvo *o-je.;
2,4ni se jo vema snebivahu te e jedan drugome: *3a tko se onda mo+e spasiti.* 2/$sus
upre u njih pogled i re!e: *8judima je nemogue' ali ne Bogu9 3a Bogu je sve mogue!+
283etar mu po!e govoriti: *Evo' mi sve ostavismo i poosmo %a tobom.* 21-e!e $sus:
*2aista' ka+em vam' nema ga tko ostavi kuu' ili brau' ili sestre' ili majku' ili o1a' ili
dje1u' ili polja poradi mene i poradi evanelja' 34a da ne bi sada' u ovom vremenu' s
progonstvima primio stostruko kua' i brae' i sestara' i majki' i dje1e' i polja 5 i u
buduem vijeku +ivot vje!ni. 33A mnogi prvi bit e posljednji i posljednji prvi.*
T#e0i navje/taj 4$ke i $*k#*n$0a Mk 13,,!
5t 24,3/-31= Lk 38,33-3%
323utovali su tako u%la%ei u Jeru%alem. $sus je iao pred njima te bijahu %aprepateni' a
oni koji su ili %a njima' prestraeni.
6ada $sus opet u%e dvanaestori1u i po!e im ka%ivati to e ga %adesiti: 33*Evo' u%la%imo
u Jeru%alem i (in ;ovje!ji bit e predan glavarima sveeni!kim i pismo%nan1ima. 4sudit
e ga na smrt' predati poganima' 3%i%rugati i popljuvati. $%bi!evat e ga' ubit e ga' ali on
e nakon tri dana ustati.*
Mol4a 6e4edejevi: sinova Mk 1;,"2
5t 24,24-28= Lk 22,2%-2/
3)$ pristupe mu Jakov i $van' sinovi 2ebedejevi' govorei mu: *U!itelju' htjeli bismo da
nam u!ini to te %aitemo.* 3,A on e im: *,to hoete da vam u!inim.* 3/+ni mu reko'e:
;Daj nam da ti u slavi tvojoj sjednemo jedan zdesna, a dru7i slijeva.; 38A $sus im re!e: *&e %nate
to itete. Mo+ete li piti !au koju ja pijem' ili krstiti se krstom kojim se ja krstim.* 314ni
mu rekoe: *Mo+emo.* A $sus e im: *;au koju ja pijem pit ete i krstom kojim se ja
krstim bit ete krteni' %4ali sjesti meni zdesna ili slijeva nisam ja vlastan dati - to je onih kojima je
6ri6ravljeno.;
%3#ad su to !ula ostala desetori1a' po!ee se gnjeviti na Jakova i $vana. %22ato ih $sus
do%va i re!e im: *2nate da oni koji se smatraju vladarima gospoduju svojim narodima i
velikai njihovi dr+e ih pod vlau. %3&ije tako meu vama9 &aprotiv' tko hoe da meu
vama bude najvei' neka vam bude poslu+itelj9 %%$ tko hoe da meu vama bude prvi'
neka bude svima sluga. %)Jer ni (in ;ovje!ji nije doao da bude slu+en' nego da slu+i i
+ivot svoj dade kao otkupninu %a mnoge.*
Jeri:onski slijepac Bartimej Mk 1;,17
5t 24,21-3%= Lk 38,3)-%3
%,ou tako u Jerihon. #ad je $sus s u!eni1ima i sa silnim mnotvom i%la%io i% Jerihona'
kraj puta je sjedio slijepi prosjak Bartimej' sin 6imejev. %/#ad je !uo da je to $sus
&a%areanin' stane vikati: *(ine avidov' $suse' smiluj mi se9* %8Mnogi ga uutkivahu' ali
on jo ja!e vikae: *(ine avidov' smiluj mi se9* %1$sus se %austavi i re!e: *3o%ovite ga9* $
po%ovu slijep1a sokolei ga: *Ustani9 2ove te9* )44n ba1i sa sebe ogrta!' sko!i i doe
$susu. )3$sus ga upita: *,to hoe da ti u!inim.* (lijepa1 mu re!e: *U!itelju moj' da
progledam.* )2$sus e mu: *$di' vjera te tvoja spasila9* $ on odmah progleda i uputi se %a
njim.
I+. I-9-&+& 0J!(&+)NJ! 9 J!%96)(!M9
Mk 11,1
Mesijanski ula#ak u Jeru#alem Mk 11,1
5t 23,3-33= Lk 31,28-%4= Iv 32,32-31
Mk 11.
#ad se pribli+e Jeru%alemu' Bet7agi i Betaniji' do Maslinske gore' poalje dva u!enika 2i
ka+e im: *0ajdete u selo pred vama. ;im u nj uete' nai ete prive%ano magare koje jo
nitko nije %ajahao. 4drijeite ga i vodite. 3Ako vam tko re!e: *,to to radite.* re1ite:
*)ospodinu treba*' i odmah e ga ipak ovamo pustiti.*
%4tioe i naoe magare prive%ano u% vrata vani na 1esti i odrijee ga. )A neki od
na%o!nih upitae: *,to radite. 8to drije'ite ma7are@; ,4ni im odvrate kako im re!e $sus. $
pustie ih. /I dovedu ma7are Isusu, 6reba9e 6reko nje7a svoje haljine i on zajaha na nj. 85no7i
6rostrije'e svoje haljine 6o 6utu, a dru7i nareza'e zelenih 7rana 6o 6oljima. 1I oni 6red njim i oni za
njim kli9ahu: &2osana" Blagoslovljen 0naj koji dolazi u ime !ospodnje"
34
*la7oslovljeno kraljevstvo
o9a na'e7a Davida koji dolazi< 2osana u visinama<;
33$ ue u Jeru%alem' u 0ram. $ sve uokolo ra%gleda' pa kako ve bijae kasno' poe s
dvanaestori1om u *etaniju.
Neplodna smokva Mk 11,12
5t 23,38-31
32(utradan su izlazili iz *etanije, a on o7ladnje. 33Ugleda i%daleka lisnatu smokvu i prie ne bi
li na njoj to naao. Ali doavi bli+e' ne nae nita osim lia jer ne bijae vrijeme
smokvama. 3%6ada re!e smokvi: *&itko nikada vie ne jeo s tebe9* ;uli su to njegovi
u!eni1i.
I#on trovaca i# ?rama Mk 11,12
5t 23,32-3/= Lk 31,%)-%8= Iv 2,33-22
3)(tignu tako u Jeru%alem. 4n ue u 0ram i stane i%goniti one koji su prodavali i kupovali
u 0ramu. Mjenja!ima isprevrta stolove i prodava!ima golubova klupe. 3,I ne do6usti da itko
i'ta 6ronese kroz $ram. 3/U!io ih je i govorio: *&ije li pisano: Dom e se moj zvati Dom
molitve za sve narode0 A vi od njega na!inili #einu raz"ojniku!+
38#ada su %a to do!uli glavari sveeni!ki i pismo%nan1i' tra+ili su kako da ga pogube.
Uistinu' bojahu ga se jer je sav narod bio o!aran njegovim naukom. 31A kad se uve!erilo'
i%la%ili su i% grada.
&suena smokva. +jera i molitva Mk 11,2;
5t 23,24-22
24Kad su ujutro 6rolazili mimo one smokve, o6aze da je usahla do korijena. 233etar se prisjeti pa
e $susu: *U!itelju' pogledaj9 (mokva koju si prokleo usahnu.*
22Isus im odvrati: ;Imajte vjeru *o-ju. 232aista' ka+em vam' rekne li tko ovoj gori: *igni se i
ba1i u more9* i u sr1u svome ne posumnja' nego vjeruje da e se dogoditi to to ka+e 5
doista' bit e mu9 2%(toga vam ka+em: (ve to god %amolite i %aitete' vjerujte da ste
postigli i bit e vam9 2)&o kad ustanete na molitvu, ot6ustite ako 'to imate 6rotiv ko7a da i vama
+ta9 va', koji je na nebesima, ot6usti va'e 6rijestu6ke.; 2, .
&dakle Isusu vlastA Mk 11,25
5t 23,23-2/= Lk 24,3-8
2/$ dou opet u Jeru%alem. ok je obila%io 0ramom' dou k njemu glavari sveeni!ki'
pismo%nan1i i starjeine. 28$ govorahu mu: *#ojom vlau to !ini. $li tko ti dade tu vlast
da to !ini.* 21A $sus im re!e: *Jedno u vas upitati. 4dgovorite mi' pa u vam ka%ati
kojom vlau ovo !inim. 34Krst Ivanov bija'e li od &eba ili od ljudi@ +d7ovorite mi<; 33A oni
umovahu meu sobom: *-eknemo li *od &eba*' odvratit e *2ato mu dakle ne
povjerovaste.* 32&e7o, da reknemo ;od ljudi<;; - *ojahu se mno'tva. !a svi Ivana smatrahu doista
6rorokom. 33$ odgovore $susu: *&e %namo.* A $sus e im: *&i ja vama neu ka%ati kojom
vlau ovo !inim.*
+inoradari u4ojice Mk 12,1
5t 23,33-%,= Lk 24,1-31
Mk 12.
$ u%e im %boriti u prispodobama: ;ovjek vinograd posadi, ogradom ogradi, iskopa tijesak i kulu
podi'e 6a 7a iznajmi vino7radarima i ot6utova. 2I u svoje vrijeme 6osla vino7radarima slu7u da od
njih uzme dio uroda vino7radarsko7a. 3A oni 7a 6o7rabi'e, istuko'e i ot6osla'e 6raznih ruku. %I o6et
6osla k njima dru7o7 slu7u: i njemu razbi'e 7lavu i izru-i'e 7a. )6reega takoer posla: njega
ubie. 6ako i mnoge druge: jedne istukoe' druge pobie.*
,*Jo jednoga imae' sina ljubljenoga. &jega naposljetku posla k njima mislei: *3otovat
e sina moga.* /Ali ti vinogradari meu sobom rekoe: *4vo je batinik9 0ajde da ga
ubijemo i batina e biti naa.* 8I 6o7rabe 7a, ubiju i izba9e iz vino7rada.;
1*,to li e u!initi gospodar vinograda. oi e i pobiti te vinogradare i dati vinograd
drugima.
34&iste li !itali ovo 3ismo:
/amen to ga od$a.ie graditelji,
postade kamen zaglavni.
33!ospodnje je to djelo +
kakvo udo u oima naim!+
32I tra-ili su da 7a uhvate, ali se 6oboja'e mno'tva. Razumje'e da je 6rotiv njih izrekao 6ris6odobu
6a 7a ostave i odu.
Pore# caru Mk 12,1"
5t 22,3)-22= Lk 24,24-2,
33$ poalju k njemu neke od 7ari%eja i herodova1a da ga uhvate u rije!i. 3%4ni dou i ka+u
mu: *U!itelju' %namo da si istinit i ne mari tko je tko jer nisi pristran' nego po istini u!i
putu Bo+jemu. Je li doputeno dati pore% 1aru ili nije. a damo ili da ne damo.* 3)A on im
re!e pro%irui njihovo li1emjerje: *,to me iskuavate. onesite mi denar da vidim9* 3,4ni
donijee. $ re!e im: *;ija je ovo slika i natpis.* A oni e mu: *=arev.* 3/A $sus im re!e:
*=aru podajte 1arevo' a Bogu Bo+je9* $ divili su mu se.
U*k#*n$0e 4#tvi< Mk 1!,1)
5t 22,23-33= Lk 24,2/-%4
38ou k njemu sadu1eji' koji vele da nema uskrsnua' i upitaju ga: 31;.!itelju' Mojsije
nam napisa: %mre li iji "rat i ostavi -enu, a ne ostavi djeteta, neka njegov $rat uzme tu 'enu te
podigne porod $ratu svomu.
24
(edmero brae bijae. 3rvi u%e +enu i umrije ne ostavivi
poroda. 23$ drugi je u%e te umrije ne ostavivi poroda. $ trei jednako tako. 22I sedmori9a ne
ostavi'e 6oroda. &aj6oslije i -ena umrije. 23#omu e biti +ena o uskrsnuu' kad uskrsnu. Jer
sedmori1a su je imala %a +enu.*
2%-e!e im $sus: *&iste li u %abludi %bog toga to ne ra%umijete 3isama ni sile Bo+je. 2)6a
kad od mrtvih ustaju' niti se +ene niti udavaju' nego su kao aneli na nebesima. 2,A to
se ti!e mrtvih' da ustaju' niste li !itali u knji%i Mojsijevoj ono o grmu' kako Mojsiju re!e
Bog: *a sam Bog A$rahamov i Bog Izakov i Bog *akovljev1
2/
&ije on *o7 mrtvih, ne7o -ivih. .velike
se varate.;
Najve0a +a&ovijed Mk 1!,!)
5t 22,3%-%4= Lk 34,2)-28
28!ada 6ristu6i jedan od 6ismoznana9a koji je slu'ao njihovu ras6ravu. ?idjev'i da im je dobro
od7ovorio, u6ita 7a: ;Koja je za6ovijed 6rva od sviju@; 21Isus od7ovori: ;"rva je: Sluaj, Izraele<
>os6odin *o7 na' >os6odin je jedini. 34#ato ljubi >os6odina *o7a svoje7a iz sve7a sr9a svoje7a, i iz
sve du'e svoje, i iz sve7a uma svo7a, i iz sve snage svoje"&
33;Dru7a je: #ju$i svoga $li'njega kao se$e samoga. &ema druge %apovijedi vee od tih.*
32&ato e mu pismo%nana1: *obro' u!itelju9 3o istini si ka%ao: 0n je jedini, nema drugoga
osim njega. 33Njega lju$iti iz sve7a sr9a, iz sve7a razuma i iz sve sna7e i ljubiti bli-nje7a kao se$e
samoga - vi'e je ne7o sve paljeni.e i 'rtve.&
3%#ad $sus vidje kako je pametno odgovorio' re!e mu: *&isi daleko od kraljevstva
Bo+jega9* $ nitko se vie nije usuivao pitati ga.
Krist, -in i 'ospodin 0avidov Mk 12,"2
5t 22,%3-%,= Lk 24,%3-%%
3)A nau!avajui u 0ramu' u%e $sus govoriti: *#ako pismo%nan1i ka+u da je #rist sin
avidov. 3,A sam avid re!e u uhu (vetome:
&ee 'os#od 'os#odinu mojemu:
&Sjedni mi zdesna
dok ne polo'im neprijatelje tvoje
za podno'je nogama tvojim"&
3/(am 7a David zove >os6odinom. Kako mu je onda sin@;
Isusov sud o pismo#nancima Mk 12,"54
5t 23,3-3,= Lk 24,%)-%/
(ilan 7a je svijet s u-itkom slu'ao. 38A on im u pou1i svojoj govorae: *;uvajte se
pismo%nana1a' koji rado idu u dugim haljinama' vole po%drave na trgovima' 31prva
sjedala u sinagogama i pro!elja na go%bama" %4pro+diru kue udovi!ke' jo pod i%likom
dugih molitava. (tii e ih to otrija osuda9*
Udoviin novi0 Mk 1!,(1
Lk 23,3-%
%3"otom sjede nasu6rot rizni9i te 6romatra'e kako narod ba9a sitni' u rizni9u. 5no7i bo7ata'i
ba9ahu mno7o. %2oe i neka siromana udovi1a i ba1i dva nov!ia' to jest jedan kvadrant.
%36ada do%ove svoje u!enike i re!e im: *oista' ka+em vam' ova je sirota udovi1a uba1ila
vie od svih koji uba1uju u ri%ni1u. %%(vi su oni za6ravo uba9ili od svo7a suvi'ka, a ona je od
svoje sirotinje uba9ila sve 'to je imala, sav svoj -itak.;
!s:atoloka 4esjeda / 0ovrenje Bo3jea djela
9vod Mk 1",1
5t 2%,3-3= Lk 23,)-/
Mk 1".
#ad je i%la%io i% 0rama' rekne mu jedan od njegovih u!enika: *U!itelju' gledaj9 #akva li
kamenja' kakvih li %danja<; 2$sus mu odvrati: */idi li ta veli!anstvena %danja. &e' nee se
ostaviti ni kamen na kamenu nera%valjen.*
3ok je %atim na Maslinskoj gori sjedio su!eli1e 0ramu' upitaju ga nasamo 3etar' Jakov'
$van i Andrija: %*-e1i nam kada e to biti i na koji se %nak sve to ima svriti.*
Poetak nevolja Mk 1,,1
5t 2%,%-3%= Lk 23,8-31
)6ada im $sus po!e govoriti: *3a%ite da vas tko ne %avede. ,Mnogi e doi u moje ime i
govoriti: *a sam" $ mnoge e %avesti. /#ada pak !ujete %a ratove i %a glasove o ratovima'
ne uznemirujte se. !reba da se to do7odi, ali to jo' nije svr'etak.;
8+(arod e ustati #rotiv naroda, kraljevstvo #rotiv kraljevstva* Bit e potresa po ra%nim
mjestima' bit e gladi. 6o je po!etak trudova.*
1*/i pak pa%ite sami na sebe. 3redavat e vas vijeima i tui vas u sinagogama' pred
upraviteljima i kraljevima stajat ete %bog mene' njima %a svjedo!anstvo. 34A treba da se
najprije svim narodima propovijeda evanelje.*
33*#ad vas budu vodili na i%ru!enje' ne brinite se unaprijed to ete govoriti' nego
govorite to vam bude dano u onaj !as. 6a niste vi koji govorite' nego uh (veti.
323redavat e na smrt brat brata i ota1 sina. Djeca e ustajati na roditelje i ubijati ih. 33(vi
e vas %amr%iti %bog imena moga. Ali tko ustraje do svretka' bit e spaen.*
Propast Jeru#alema Mk 1",11
5t 2%,3)-28= Lk 23,24-2%
3%;I kad vidite da grozota pustoi stoluje gdje joj nije mjesto 5 tko !ita' neka ra%umije 5 koji se
tada %ateknu u Judeji' neka bje+e u gore9 3)!ko bude na krovu, neka ne silazi i ne ulazi u kuu
da i% nje to u%me. 3,$ tko bude u polju' neka se ne okree natrag da u%me ogrta!9*
3/;ao trudni9ama i dojiljama u one dane< 38A molite da to ne bude zimi 31jer e onih dana biti
tjesko"a kakve ne "i od #oetka stvorenja, koje stvori *o7, sve do sada, a nee je ni biti. 24I
kad >os6odin ne bi skratio dane one, nitko se ne bi s6asio. &o 6oradi izabranih, koje on sebi izabra,
skratio je on te dane.;
23Ako vam tada tko rekne: ;2vo Krista ovdje< 2no ondje<; - ne vjerujte. 22Ustat e doista la+ni
kristi i la'ni proro.i i tvorit e znamenja i udesa da' bude li mogue' %avedu i%abrane. 23?i
dakle budite na o6rezu< 2vo, 6rorekao sam vam sve<;
Dola+ak Sina 'ovjeje8a Mk 1,,!(
5t 2%,21-33= Lk 23,2)-28
2%&e7o, u one dane, nakon one nevolje,
sunce e #omrati
i mjesec nee vie svijetljeti
2)a zvijezde e s neba padati
i sile e se ne"eske 6oljuljati.
2,6ada e ugledati Sina 4ovjejega gdje dolazi na o"lacima s velikom moi i slavom. 2/$
ra%aslat e anele i sa$rati svoje izabranike s etiri vjetra, s kraja zemlje do na kraj ne$a.&
+rijeme 0olaska nei#vjesno Mk 1",28
5t 2%,32-3)= Lk 23,21-33
28A od smokve se nau!ite prispodobi9 #ad joj grana ve omeka i lie potjera' %nate:
ljeto je bli%u. 21!ako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je, na vratima< 342aista' ka+em
vam' ne' nee uminuti narataj ovaj dok se sve to ne %bude. 33&ebo e i %emlja uminuti'
ali rije!i moje ne' nee uminuti.*
32*A o onom danu i !asu nitko ne %na' pa ni aneli na nebu' ni (in' nego samo 4ta1.*
=Bdijte8= Mk 1",""
5t 2%,3,-%%
33*3a%ite9 Bdijte jer ne %nate kada je !as.
3%#ao kad ono !ovjek neki pola%ei na put ostavi svoju kuu' upravu povjeri slugama'
svakomu svoj posao' a vrataru %apovjedi da bdije. 3)Bdijte' dakle' jer ne %nate kad e se
domain vratiti 5 da li uve!er ili o ponoi' da li %a prvih pijetlova ili ujutro 5 3,da vas ne bi
naao po%aspale ako i%nenada doe.*
3/;8to vama ka-em, svima ka-em: *dijte<;
V. ISUSOV- MU.- I US.RSNU>E
Mk 1(,1
6avjera protiv Isusa Mk 11,1
5t 2,,3-)= Lk 22,3-2= Iv 33,%)-)3
Mk 11.
2a dva dana bijae 3asha i Beskvasni kruhovi. )lavari sveeni!ki i pismo%nan1i tra+ili su
kako da ga na prijevaru uhvate i ubiju. 2er se 7ovorilo: ;&ikako ne na *la7dan da ne nastane
6obuna naroda.;
Poma#anje u Betaniji Mk 11,"
5t 2,,,-33= Iv 32,3-8
3$ kad je u Betaniji' u kui ,imuna )ubav1a' bio %a stolom' doe neka +ena s
alabastrenom posudi1om prave skupo1jene nardove pomasti. -a%bi posudi1u i poli ga po
glavi. %A neki negodovahu te e jedan drugomu: *;emu to rasipanje pomasti. )5o7la se
6omast 6rodati za vi'e od tristo denara i dati siromasima.; I otresahu se na nju. ,A $sus re!e:
*3ustite je' to joj dodijavate. obro djelo u!ini na meni. /6a siromaha svagda imate u%a
se i kad god hoete mo+ete im dobro !initi' a mene nemate svagda. 8U!inila je to je
mogla: unaprijed mi poma%a tijelo %a ukop. 12aista' ka+em vam' gdje se god bude
propovijedalo evanelje' po svem svijetu' navjeivat e se i ovo to ona u!ini 5 njoj na
spomen.*
Judina i#daja Mk 11,1;
5t 2,,3%-3,= Lk 22,3-,
34A uda I'kariotski, jedan od dvanaestori1e' ode glavarima sveeni!kim da im ga preda.
33#ad su oni to !uli' obradovali su se i obeali mu dati nov1a. $ tra+io je %godu da ga
preda.
Pa*<alna vee#a Mk 1(,1!
5t 2,,3/-2)= Lk 22,/-3%. 23-23= Iv 33,23-34
323rvoga dana Beskvasnih kruhova' kad se +rtvovala pasha' upitaju u!eni1i $susa: *)dje
hoe blagovati pashu' da odemo i pripravimo.* 334n poalje dvoji1u u!enika i rekne im:
*$dite u grad i namjerit ete se na !ovjeka koji nosi kr!ag vode. 3oite %a njim 3%pa gdje
on ue' re1ite domainu: *U!itelj pita: )dje mi je svratite u kojem bih blagovao pashu
sa svojim u!eni1ima.* 3)$ on e vam poka%ati na katu veliko blagovalite' prostrto i
spremljeno. 4ndje nam pripravite.*
3,U!eni1i odu' dou u grad i nau kako im on re!e te priprave pashu.
3/A uve!er doe on s dvanaestori1om.
38$ dok bijahu %a stolom te blagovahu' re!e $sus: *2aista' ka+em vam' jedan e me od
vas i%dati 5 koji sa mnom $laguje.& 314+aloeni' stanu mu govoriti jedan %a drugim: *a
nisam ja.* 24A on im re!e: *Jedan od dvanaestori1e koji uma!e sa mnom u %djeli1u. 23(in
;ovje!ji' istina' odla%i kako je o njemu pisano' ali jao !ovjeku onomu koji ga predaje.
6omu bi !ovjeku bolje bilo da se ni rodio nije9*
U*tanovljenje E$<a#i*tije @ Vee#e %o*&odnje Mk 1(,!!
5t 2,,2,-34= Lk 22,3)-24= 3 Kor 33,23-2)
22$ dok su blagovali' on u%e kruh' i%re!e blagoslov pa ra%lomi' dade im i re!e: *U%mite'
ovo je tijelo moje.* 23$ u%e !au' %ahvali i dade im. $ svi su i% nje pili. 2%A on im re!e: *4vo
je krv moja' krv Saveza, koja se za mno7e 6rolijeva. 2)2aista' ka+em vam' ne' neu vie piti
od ovoga roda trsova do onoga dana kad u ga 5 novoga 5 piti u kraljevstvu Bo+jem.*
Prorotvo o Petrovoj #ataji Mk 11,27
5t 2,,33-3)= Lk 22,33-3%= Iv 33,3,-38
2,+t6jevav'i hvalos6jeve, za6uti'e se 6rema 5aslinskoj 7ori. 2/$ re!e im $sus: *(vi ete se
sabla%niti. 6a pisano je:
%darit u #astira
i ovce e se raz"jei*
28Ali kad uskrsnem' ii u pred vama u )alileju.* 21&ato e mu 3etar: *Ako se i svi
sabla%ne' ja neu9* 34A $sus mu re!e: *2aista' ka+em ti' ba ti' danas' ove noi' prije nego
se pijetao dvaput oglasi' triput e me %atajiti.* 33Ali on je upornije uvjeravao: *Bude li
trebalo i umrijeti s tobom 5 ne' neu te %atajiti.* A tako su svi govorili.
Molitva u 'etsemanskom vrtu Mk 11,"2
5t 2,,3,-%,= Lk 22,31-%,
32$ dou u predio imenom )etsemani. $ ka+e $sus svojim u!eni1ima: *(jednite ovdje dok
se ne pomolim.* 33I 6ovede sa sobom "etra, akova i Ivana. (6o6ade 7a u-as i tjeskoba 3%pa im
re!e: &3ua mi je nasmrt 'alosna" +stanite ovdje i bdijte<; 3)4de malo dalje i ruei se na %emlju
molio je da ga' ako je mogue' mimoie ovaj !as. 3,)ovorae: *Abba9 4!e9 6ebi je sve
mogue9 4tkloni !au ovu od mene9 Ali ne to ja hou' nego to hoe ti9*
3/$ doe' nae ih po%aspale pa re!e 3etru: *,imune' spava. Jedan sat nisi mogao
probdjeti. 38*dijte i molite da ne 6adnete u na6ast. Duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo.;
314pet ode i pomoli se istim rije!ima. %43onovno doe i nae ih po%aspale. 4!i im se
sklapale i nisu %nali to da mu odgovore. %3oe i trei put i re!e im: *(amo spavajte i
po!ivajte9 )otovo je9 oe !as9 Evo' predaje se (in ;ovje!ji u ruke greni!ke9 %2.stanite,
hajdemo< 2vo, izdaji9a se moj 6ribli-io<;
I*$* $<va0en Mk 1(,(,
5t 2,,%/-),= Lk 22,%/-)3= Iv 38,3-32
%3Uto' dok je on jo govorio' sti+e Juda' jedan od dvanaestori1e' i s njime svjetina s
ma!evima i toljagama' poslana od glavara sveeni!kih' pismo%nana1a i starjeina. %%A
izdaji9a im nje7ov dade znak: ;Ko7a 6oljubim, taj je< .hvatite 7a i o6rezno odvedite<; %)$ kako doe'
odmah pristupi k njemu i re!e: *U!itelju9* $ poljubi ga. %,+ni 6odi7nu na nj ruke i uhvate 7a.
%/A jedan od na%o!nih trgnu ma!' udari slugu velikoga sveenika i odsije!e mu uho.
%8$sus im pro%bori: *#ao na ra%bojnika i%ioste s ma!evima i toljagama da me uhvatite.
%1anomi1e bijah vam u 0ramu' nau!avah i ne uhvatiste me. &o neka se ispune 3isma9*
)4I svi 7a ostave i 6obje7nu.
)3A jedan je mladi iao %a njim' ogrnut samo plahtom. $ njega htjedoe uhvatiti' )2no on
ostavi 6lahtu i 7ol 6obje-e.
Pred :idov*ki4 Vije0e4 Mk 1(,1,
5t 2,,)/-,8= Lk 22,)%-)). ,3-/3= Iv 38,33-3%. 31-2%
)32atim odvedoe $susa velikom sveeniku. $ skupe se svi glavari sveeni!ki' starjeine i
pismo%nan1i. )%3etar je i%daleka iao %a njim do u dvor velikog sveenika. 6u je sjedio sa
stra+arima i grijao se u% vatru.
))A glavari sveeni!ki i 1ijelo /ijee' da bi mogli pogubiti $susa' tra+ili su protiv njega
kakvo svjedo!anstvo' ali nikako da ga nau. ),Mnogi su dodue la+no svjedo!ili protiv
njega' ali im se svjedo!anstva ne sla7ahu. )/Ustali su neki i la+no svjedo!ili protiv njega:
)8*Mi smo ga !uli govoriti: *Ja u ra%valiti ovaj rukotvoreni 0ram i %a tri dana sagraditi
drugi' nerukotvoreni9** )1Ali ni u tom im svjedo!anstvo ne bijae slo+no.
,4Usta nato veliki sveenik na sredinu i upita $susa: *2ar nita ne odgovara. ,to to ovi
svjedo!e protiv tebe. ,3A on je utio i nita mu nije odgovarao. /eliki ga sveenik ponovo
upita: *6i li si #rist' (in Blagoslovljenoga.* ,2A $sus mu re!e: &*a jesam" $ gledat ete Sina
4ovjejega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi s o$la.ima ne$eskim.&
,3
&ato veliki sveenik ra%drije
haljine i re!e: *,to nam jo trebaju svjedo1i. ,%;uli ste hulu. ,to vam se !ini.* 4ni svi
presudie da %aslu+uje smrt.
,)$ neki stanu pljuvati po njemu' %astirati mu li1e i udarati ga govorei: *3rore1i9* $ sluge
ga stadoe pljuskati.
Peta# *e od#ie I*$*a Mk 1(,""
5t 2,,,1-/)= Lk 22,),-,2= Iv 38,3)-38. 2)-2/
,,$ dok je 3etar bio dolje u dvoru' doe jedna slukinja velikoga sveenika" ,/u7ledav'i
"etra 7dje se 7rije, u6re u nj pogled i re!e: *$ ti bijae s &a%areaninom' $susom.* ,84n
%anijeka: *&iti %nam niti ra%umijem to govori.* $ i%ie van u predvorje' a pijetao se
oglasi. ,1(lukinja ga ugleda i po!e opet govoriti na%o!nima: *4vaj je od njih9* /44n opet
nijekae. omalo na%o!ni opet stanu govoriti 3etru: *oista' i ti si od njih9 6a )alileja1
si9* /34n se tada stane kleti i preklinjati: *&e %nam !ovjeka o kom govorite9* /2$ odmah se
po drugi put oglasi pijetao. $ spomenu se 3etar one besjede' kako mu ono $sus re!e: *3rije
nego se pijetao dvaput oglasi' triput e me %atajiti.* $ bri%nu u pla!.
Pred Pilatom Mk 12,1
5t 2/,3-2. 33-2,= Lk 23,3-). 33-2)= Iv 38,28-31,3,
Mk 12.
4dmah i%jutra glavari sveeni!ki %ajedno sa starjeinama i pismo%nan1ima 5 1ijelo /ijee
5 uprili!ili su vijeanje pa $susa sve%ali' odveli i predali 3ilatu. 2I u6ita 7a "ilat: ;!i li si kralj
-idovski@; +n mu od7ovori: ;!i ka-e'.; 3$ glavari ga sveeni!ki teko optu+ivahu. %"ilat 7a o6et
u6ita: ;&i'ta ne od7ovara'@ >le, koliko te o6tu-uju.; )A Isus nita vie ne odgovori te se 3ilat
!udio.
,+ *la7danu bi im 6ustio uznika ko7a bi zaiskali. /A %ajedno s pobunjeni1ima koji u pobuni
po!inie umorstvo bijae u okove ba!en !ovjek %vani Baraba. 8$ u%ie svjetina te po!e od
3ilata iskati ono to im obi!avae !initi. 1A on im odgovori: *0oete li da vam pustim
kralja +idovskoga.* 342nao je doista da ga glavari sveeni!ki bijahu predali i% %avisti. 33Ali
glavari sveeni!ki podjare svjetinu da tra+i neka im radije pusti Barabu. 32"ilat ih o6et u6ita:
;8to dakle da u!inim s ovim kojega %ovete kraljem +idovskim.* 33A oni o6et 6ovika'e: ;Ras6ni
7a<; 3%-e!e im 3ilat: *6a to je %la u!inio.* 3ovikae jo ja!e: *-aspni ga9* 3)0otei ugoditi
svjetini' 3ilat im pusti Barabu' a $susa i%bi!eva i preda da se ra%apne.
.rnov vijenac Mk 12,17
5t 2/,2/-33= Iv 31,2-3
3,/ojni1i ga odvedu u unutarnjost dvora' to jest u pretorij' pa sa%ovu 1ijelu !etu 3/i
zao7rnu 7a 7rimizom= s6letu trnov vijena9 i stave mu na 7lavu 38te 7a stanu 6ozdravljati: ;#dravo,
kralju -idovski<; 31I udarahu ga trskom po glavi' pljuvahu po njemu i klanjahu mu se
prigibajui koljena. 24A 6o'to 7a izru7a'e, svuko'e mu 7rimiz i obuko'e mu nje7ove haljine.
Ra*&e0e Mk 11,!35
5t 2/,32-%%= Lk 23,2,-%3= Iv 31,3/-2/
I izvedu 7a da 7a raza6nu. 23I 6risile neko7 6rolaznika koji je dolazio s 6olja, 8imuna Ciren9a, o9a
Aleksandrova i Ru0ova, da mu 6onese kri-.22$ dovuku ga na mjesto )olgotu' to %na!i
8ubanjsko mjesto. 23$ nuahu mu piti namirisana vina' ali on ne u%e. 2%Kad 7a raza6e'e,
razdijele meu se )aljine njegove $a.ivi za njih ko.ku 5 to e tko u%eti. 2)A bijae trea ura
kad ga ra%apee. 2,*ija'e na6isan i nat6is o nje7ovoj krivi9i: ;Kralj -idovski.; 2/A zajedno s njime
raza6nu i dva razbojnika, jedno7a njemu zdesna, dru7o7a slijeva. 28 .
213rola%ni1i su ga pogrivali maui glavama: *Ej' ti' koji ra%valjuje 0ram i sagradi ga
%a tri dana' 34spasi sam sebe' sii s kri+a9* 33(li!no i glavari sveeni!ki s pismo%nan1ima
rugajui se govorahu jedni drugima: *ruge je spasio' sebe ne mo+e spasiti9 32Krist, kralj
$%raelov9 &eka sad sie s kri+a da vidimo i povjerujemo9* /rijeahu ga i oni koji bijahu s
njim raspeti.
Isusova smrt Mk 12,""
5t 2/,%)-),= Lk 23,%%-%1= Iv 31,28-34
33A o 'estoj uri tama nasta 6o svoj zemlji - sve do ure devete. 3%+ devetoj uri 6ovika Isus iza 7lasa:
&Eloi, Eloi lama sa$ahtani1& 6o %na!i: &Bo'e moj, Bo'e moj, zato si me ostavio1&
3)
&eki od
na%o!nih !uvi to govorahu: *)le' $liju %ove.* 3,A jedan otr!a' natopi spu+vu o.tom, natakne
na trsku i pru'i mu piti govorei: *3ustite da vidimo hoe li doi $lija da ga skine.*
3/A Isus zava6i jakim 7lasom i izdahnu.
38I zavjesa se hramska razdrije nadvoje, odoz7or dodolje. 31A kad satnik koji stajae njemu
nasuprot vidje da tako i%dahnu' re!e: *2aista' ovaj !ovjek bijae (in Bo+ji9*
,ene na 'oloti Mk 12,1;
%4$%daleka promatrahu i neke +ene: meu njima Marija Magdalena i Marija' majka Jakova
Mlaega i Josipa' i (aloma 5 %3te su ga pratile kad bijae u )alileji i poslu+ivale mu 5 i
mnoge druge koje u%ioe s njim u Jeru%alem.
Isusov ukop Mk 12,12
5t 2/,)/-,3= Lk 23,)4-),= Iv 31,38-%2
%2A uve!er' budui da je bila 3riprava' to jest predve!erje subote' %3doe Josip i%
Arimateje' ugledan vijenik' koji takoer is!ekivae kraljevstvo Bo+je: odva+i se' ue k
3ilatu i %aiska tijelo $susovo. %%3ilat se %a!udi da je ve umro pa do%va satnika i upita ga je
li odavna umro. %)Kad sazna od satnika, darova osi6u tijelo. %,osi6 ku6i 6latno, skine tijelo i zavije
7a u 6latno te 6olo-i u 7rob, koji bija'e izduben iz stijene. I dokotrlja kamen na 7robna vrata.
%/A 5arija 5a7dalena i 5arija osi6ova 6romatrahu kamo 7a 6ola-u.
U*k#*n$0e I*$*ovo Mk 1",1
5t 28,3-8= Lk 2%,3-32= Iv 24,3-34
Mk 17.
#ad proe subota' Marija Magdalena i Marija Jakovljeva i (aloma kupie miomirisa da
odu poma%ati $susa. 2$ prvoga dana u tjednu' veoma rano' o i%lasku sun!evu' dou na
grob.
3$ ra%govarahu meu sobom: *6ko e nam otkotrljati kamen s vrata grobnih.* %"o7ledaju,
a ono kamen otkotrljan. *ija'e doista veoma velik. )$ uavi u grob' ugledaju mladia %aogrnuta
bijelom haljinom 7dje sjedi zdesna. I 6re6la'e se. ,A on e im: *&e plaite se9 $susa tra+ite'
&a%areanina' -aspetoga. Uskrsnu9 &ije ovdje9 Evo mjesta kamo ga polo+ie. /&ego
idite' re1ite njegovim u!eni1ima i 3etru: $de pred vama u )alileju9 4ndje ete ga vidjeti'
kamo vam re!e9*
84ne i%iu i stanu bje+ati od groba: spopade ih strah i trepet. $ nikomu nita ne rekoe
jer se bojahu.
9ka#anje Mariji Madaleni Mk 17,$
5t 28,1-34= Iv 24,33-38
1.skrsnuv'i dakle rano 6rvo7 dana u tjednu, ukaza se naj6rije 5ariji 5a7daleni iz koje bija'e istjerao
sedam zloduha. 34+na ode i dojavi nje7ovima, tu-nima i za6lakanima. 33#ad su oni !uli da je +iv i
da ga je ona vidjela' ne povjerovae.
Uka+anje dvojii $enika Mk 1",1!
Lk 2%,33-3)
32&akon toga uka%ao se u drugome obli!ju dvoji1i od njih na putu dok su ili u selo. 33I oni
odu i dojave dru7ima. &i njima ne 6ovjerova'e.
Sveo&0e &o*lanje Mk 1",1(
5t 28,3,-24= Lk 2%,3,-%1= Iv 24,31. 23= Dj 3,,-8
3%&a6okon se ukaza jedanaestori9i dok bijahu za stolom. "rekori njihovu nevjeru i okorjelost sr9a 'to
ne 6ovjerova'e onima koji 7a vidje'e uskrsla od mrtvih.
3)$ re!e im: *3oite po svem svijetu' propovijedajte evanelje svemu stvorenju. 3,6ko
u%vjeruje i pokrsti se' spasit e se' a tko ne u%vjeruje' osudit e se. 3/A ovi e %nakovi
pratiti one koji u%vjeruju: u ime e moje i%ganjati %loduhe' novim e je%i1ima %boriti'
38%mije u%imati" i popiju li to smrtonosno' ne' nee im nauditi" na nemonike e ruke
polagati' i bit e im dobro.*
U+a/a/0e I*$*ovo Mk 1",1;
Lk 2%,)4-)3= Dj 3,1-33
31I )ospodin $sus' poto im to re!e' $ude uzet na ne$o i sjede zdesna Bogu.
244ni pak odoe i propovijedahu posvuda' a )ospodin suraivae i utvrivae -ije!
popratnim %nakovima.
Evanelje po 8uki 8k.
P%&-(&+
(k 1,1
(k 1.
#ad ve mnogi podu%ee sastaviti i%vjee o dogaajima koji se ispunie meu nama 5
2kako nam to predadoe oni koji od po!etka bijahu o!evi1i i sluge -ije!i 5 3poto sam sve'
od po!etka' pomno ispitao' naumih i ja tebi' vrli 6eo7ile' sve po redu napisati %da se tako
osvjedo!i o pou%danosti svega u !emu si pou!en.
I. .RSTITEEJEVO I ISUSOVO ROENJE I S.ROVITI ?IVOT
Ek 1,1
Navje/tenje .#*titeljeva #oenja Ek 1,1
)U dane 0eroda' kralja judejskoga' bijae neki sveenik imenom 2aharija i% ra%reda
Abijina. <ena mu bijae od keri Aronovih' a ime joj Eli%abeta. ,+boje bijahu 6ravedni 6red
*o7om: -ivjeli su bes6rijekorno 6o svim za6ovijedima i odredbama >os6odnjim. /&o nisu imali
djeteta jer Eli%abeta bijae nerotkinja' a oboje ve poodmakle dobi.
8Dok je #aharija jednom 6o redu svo7a razreda obavljao sveeni!ku slu+bu pred Bogom'
1+drijebom ga %apade po bogoslu+nom obi!aju da ue u (vetite )ospodnje i prinese
kad. 342a vrijeme kaeni1e sve je ono mnotvo naroda vani molilo.
33A njemu se uka%a aneo )ospodnji. (tajao je s desne strane kadionoga +rtvenika.
32.7ledav'i 7a, #aharija se 6re6ade i strah 7a s6o6ade. 33&o aneo mu re!e: *&e boj se'
2aharija9 Usliana ti je molitva: +ena e ti Eli%abeta roditi sina. &adjenut e mu ime
$van. 3%Bit e ti radost i veselje i roenje e njegovo mnoge obradovati. 3)Bit e doista
velik pred )ospodinom. &i vina ni drugoga o#ojnog #ia nee #iti* uha (vetoga bit e
pun ve od maj!ine utrobe. 3,Mnoge e sinove $%raelove obratiti )ospodinu' Bogu
njihovu. 3/$i e pred njim u duhu i sili Ilijinoj da o$rati sr.e ota.a k sinovima i ne6okorne k
razumnosti 6ravednih te s6remi >os6odinu narod 6ri6ravan.;
38&ato 2aharija re!e anelu: +1o emu u ja to razaznati* !a star sam i -ena mi 6oodmakle
dobi.; 31Aneo mu odgovori: *Ja sam )abriel koji stojim pred Bogom. 3oslan sam da
7ovorim s tobom i da ti donesem ovu radosnu 6oruku. 24$ evo' budui da nisi povjerovao mojim
rije!ima' koje e se ispuniti u svoje vrijeme' %anijemjet e i nee moi govoriti do dana
dok se to ne %bude.*
23&arod je i!ekivao 2ahariju i !udio se to se toliko %adr+ao u (vetitu. 22#ad je napokon
i%aao' nije im mogao nita rei pa %aklju!ie da je u (vetitu imao vienje. &astojao im
se dodue i%ra%iti %nakovima' ali osta nijem.23#ad se navrie dani njegove slu+be' otie
kui. 2%&akon tih dana zatrudnje Eli%abeta' njegova +ena. #rila se pet mjese1i govorei:
2)*Evo' to mi je u!inio )ospodin u dane kad mu se svidje skinuti s mene sramotu meu
ljudima.*
Navje/tenje I*$*ova #oenja Ek 1,!"
2,U estome mjese1u posla Bog anela )abriela u galilejski grad imenom &a%aret 2/k
djevi1i %aru!enoj s mu+em koji se %vao Josip i% doma avidova" a djevi1a se %vala Marija.
28Aneo ue k njoj i re!e: *2dravo' milosti puna9 )ospodin s tobom9* 21&a tu se rije! ona
smete i stade ra%miljati kakav bi to bio po%drav. 34&o aneo joj re!e: *&e boj se' Marijo9
6a nala si milost u Boga. 33Evo, zaet e i roditi sina i nadjenut e mu ime $sus*
32
4n e
biti velik i %vat e se (in (vevinjega. &jemu e )ospodin Bog dati prijestolje 3avida, o9a
nje7ova, 33i kraljevat e nad domom akovljevim uvijeke i njegovu kraljevstvu nee biti kraja.*
3%&ato e Marija anelu: *#ako e to biti kad ja mu+a ne po%najem.* 3)Aneo joj
odgovori: *uh (veti sii e na te i sila e te (vevinjega osjeniti. 2ato e to !edo i biti
sveto' (in Bo+ji. 3,A evo tvoje roakinje Eli%abete: i ona u starosti svojoj %a!e sina. $ njoj'
nerotkinjom pro%vanoj' ovo je ve esti mjese1. 3/3a Bogu nita nije nemogue!+
38&ato Marija re!e: *Evo slu+beni1e )ospodnje' neka mi bude po tvojoj rije!i9* $ aneo
otie od nje.
Marijin po:od !li#a4eti (k 1,"$
31!ih dana usta 5arija i 6ohiti u >orje, u 7rad udin. %4Ue u 2aharijinu kuu i po%dravi
Eli%abetu. %3;im Eli%abeta %a!u Marijin po%drav' %aigra joj !edo u utrobi. $ napuni se
Eli%abeta uha (vetoga %2i 6ovika iz svega glasa: *Blagoslovljena ti meu +enama i
blagoslovljen plod utrobe tvoje9 %36a otkuda meni da mi doe majka )ospodina mojega.
%%)ledaj samo9 6ek to mi do uiju doprije glas po%drava tvojega' %aigra mi od radosti
!edo u utrobi. %)Bla+ena ti to povjerova da e se ispuniti to ti je re!eno od )ospodina9*
?valospjev Marijin (k 1,17
%,6ada Marija re!e:
*/eli!a dua moja !ospodina,
%/klike duh moj u *o7u,
mome Spasitelju,
%8'to pogleda na neznatnost slu'$eni.e svoje:
odsad e me' evo' svi narataji
zvati $la'enom.
%1er velika mi djela uini (vesilni,
sveto je ime nje7ovo<
)4+d koljena do koljena do$rota je nje7ova
nad onima 'to se nje7a boje.
)3Iskaza snagu mii.e svoje,
raspri oholi.e umi'ljene.
)2Silne z$a.i s prijestolja,
a uzvisi neznatne.
)3!ladne napuni do$rima,
a bo7ate ot6usti 6razne.
)%"rihvati Izraela, slugu svoga,
kako obea o1ima naim:
))spomenuti se do$rote svoje
prema A$rahamu i potomstvu njegovu
dovijeka.&
),5arija osta s 2lizabetom oko tri mjese9a, a onda se vrati kui.
Roenje Ivana .#*titelja Ek 1,12
)/Eli%abeti se meutim navrilo vrijeme da rodi. $ porodi sina. )8#ad su nje%ini susjedi i
roa1i !uli da joj )ospodin obilno iska%a dobrotu' radovahu se s njome.
)14smoga se dana okupe da obre+u dje!aka. 0tjedoe ga pro%vati imenom njegova o1a
5 2aharija' ,4no mati se njegova usprotivi: *&ipoto' nego %vat e se $van9* ,3Reko'e joj na
to: ;!a niko7a nema od tvoje rodbine koji bi se tako zvao.; ,2!ada znakovima u6itaju o9a kojim 7a
imenom -eli 6rozvati. ,3+n zaiska plo!i1u i napisa *$van mu je ime9* (vi se %a!ude' ,%a njemu
se umah otvorie usta i je%ik te progovori blagoslivljajui Boga.
,)(trah obu%e sve njihove susjede' a po svem su se )orju judejskom ra%glaavali svi ti
dogaaji. ,,$ koji su god !uli' ra%miljahu o tome pitajui se: *,to li e biti od ovoga
djeteta.* Uistinu' ruka )ospodnja bijae s njime.
,/A #aharija, ota9 nje7ov, na6uni se Duha (veto7a i stade 6rorokovati:
?valospjev 6a:arijin (k 1,78
,8&Blagoslovljen !ospodin Bog Izraelov,
'to 6ohodi i otkupi narod svoj"
,1"odi-e nam snagu spasenja
u domu 3avida, slu7e svoje7a,
/4kao to obea na usta svetih proroka
svojih odvijeka:
/3s6asiti nas od neprijatelja na'ih
i od ruke sviju koji nas mrze,
/2iskazati do$rotu o.ima naim
i sjetiti se svetog Saveza svojega,
/3zakletve kojom se zakle Abrahamu,
o.u naemu:
da e nam dati
/%te mu, iz$avljeni iz ruku neprijatelja,
slu-imo bez straha
/)u svetosti i 6ravednosti 6red njim
u sve dane svoje.
/,A ti' dijete' prorok e se (vevinjega %vati
jer e ii pred !ospodinom
da mu pripravi putove,
//da 6ru-i' s6oznaju s6asenja narodu
nje7ovu
6o ot6u'tenju 7rijeha njihovih,
/8darom 6remilosrdno7 sr9a *o7a na'e7a
po kojem e nas pohoditi
5lado sun9e s visine
/1da obasja one to sjede u tmini
i sjeni smrtnoj,
da u6ravi no7e na'e na put mira.&
Krstiteljev skroviti 3ivot (k 1,8;
84je!ak je meutim rastao i duhom ja!ao. Boravio je u pustinji sve do dana svoga
javnog nastupa pred $%raelom.
Roenje I*$*ovo Ek !,1
5t 3,38-2)
(k 2.
. one dane izae naredba 1ara Augusta da se provede popis svega svijeta. 2*ija'e to 6rvi
6o6is izvr'en za Kvirinijeva u6ravljanja (irijom. 3(vi su i'li na 6o6is, svaki u svoj 7rad. %6ako i Josip'
budui da je bio i% doma i lo%e avidove' u%ie i% )alileje' i% grada &a%areta' u Judeju 5 u
grad avidov' koji se %ove Betlehem 5 )da se podvrgne popisu %ajedno sa svojom
%aru!ni1om Marijom koja bijae trudna.
,I dok se bili ondje, navr'ilo joj se vrijeme da rodi. /$ porodi sina svoga' prvoroen1a' povi ga i
polo+i u jasle jer za njih nije bilo mjesta u svrati'tu.
Po:od pastira (k 2,8
8A u tom kraju bijahu pastiri: pod vedrim su nebom !uvali nonu stra+u kod svojih
stada. 1Aneo im )ospodnji pristupi i slava ih )ospodnja obasja9 (ilno se prestraie.
34&o aneo im re!e: *&e bojte se9 Evo javljam vam blagovijest' veliku radost %a sav
narod9 33Danas vam se u 7radu Davidovu rodio (6asitelj - Krist, >os6odin. 32$ evo vam %naka:
nai ete novoroen!e povijeno gdje le+i u jaslama.* 33$ odjednom se anelu pridru+i
silna nebeska vojska hvalei Boga i govorei:
3%;(lava na visinama *o7u,
a na zemlji mir ljudima,
miljeni9ima nje7ovim<;
3);im aneli otioe od njih na nebo' pastiri stanu poti1ati jedni druge: *0ajdemo dakle
do Betlehema. 3ogledajmo to se to dogodilo' dogaaj koji nam ob%nani )ospodin.* 3,$
pohite te pronau Mariju' Josipa i novoroen!e gdje le+i u jaslama. 3/3oto sve
pogledae' ispripovijedie to im bijae re!eno o tom djetetu. 38A svi koji su to !uli divili
se tome to su im pripovijedali pastiri.
315arija u sebi pohranjivae sve te dogaaje i prebirae ih u svome sr1u.
243astiri se %atim vratie slavei i hvalei Boga %a sve to su !uli i vidjeli kako im je bilo
re!eno.
&4re#anje i prika#anje u ?ramu (k 2,21
23Kad se navr'ilo osam dana da $ude o$rezan, nadjenue mu ime $sus' kako ga je bio
pro%vao aneo prije njegova %a!ea. 22Kad se zatim 6o 5ojsijevu #akonu navrie dani
nji)ova ienja, 6onije'e 7a u eruzalem da 7a 6rika-u >os6odinu - 23kao 'to 6i'e u #akonu
>os6odnjem: Svako muko #rvoroene neka se posveti !ospodinu" -
2%
i da prinesu +rtvu
kako je re!eno u 2akonu )ospodnjem: dvije grlice ili dva golu"ia*
*imunovo prorotvo (k 2,22
2)<ivio tada u Jeru%alemu !ovjek po imenu ,imun. 6aj !ovjek' pravedan i bogoboja%an'
i!ekivae Utjehu $%raelovu i uh (veti bijae na njemu. 2,4bjavio mu uh (veti da nee
vidjeti smrti dok ne vidi 3oma%anika )ospodnjega. 2/3onukan od uha' doe u 0ram. $
kad roditelji unijee dijete $susa da obave to o njemu propisuje 2akon' 28primi ga on u
naru!je' blagoslovi Boga i re!e:
21;(ad ot6u'ta' slu7u svoje7a, >os6odaru,
po rije!i svojoj' u miru9
343a vidjee oi moje
spasenje tvoje,
33koje si 6ri6ravio
pred li.em svih naroda:
32svjetlost na 6rosvjetljenje naroda,
slavu 6uka svo7a izraelsko7a.;
33+ta9 nje7ov i majka divili se 'to se to o njemu 7ovori. 3%,imun ih blagoslovi i re!e Mariji'
maj1i njegovoj: *4vaj je evo postavljen na propast i u%dignue mnogima u $%raelu i %a
%nak osporavan 5 3)a i tebi e samoj ma! probosti duu 5 da se ra%otkriju namisli mnogih
srda1a9*
)nino prorotvo (k 2,"7
3,A bijae neka proro!i1a Ana' ki 3enuelova' i% plemena Aerova' +ena veoma odmakla
u godinama. &akon djevojatva +ivjela je s mu+em sedam godina' 3/a sama kao udovi1a
do osamdeset i !etvrte. &ije naputala 0rama' nego je postovima i molitvama danju i
nou slu+ila Bogu. 38Upravo u taj !as nadoe. 0valila je Boga i svima koji i!ekivahu
otkupljenje Jeru%alema pripovijedala o djetetu.
Isusov skroviti 3ivot (k 2,"$
31Kad obavi'e sve 6o #akonu >os6odnjem, vrati'e se u >alileju, u svoj 7rad &azaret. %4A dijete je
raslo' ja!alo i napunjalo se mudrosti i milost je Bo+ja bila na njemu.
I*$* 4e$ $itelji4a Ek !,(1
%3&je7ovi su roditelji svake 7odine o bla7danu "ashe i'li u eruzalem. %2#ad mu bijae dvanaest
godina' u%ioe po obi!aju blagdanskom. %3#ad su minuli ti dani' vraahu se oni' a dje!ak
$sus osta u Jeru%alemu' a da nisu %nali njegovi roditelji. %%Uvjereni da je meu
suputni1ima' odoe dan hoda' a onda ga stanu tra+iti meu rodbinom i %nan1ima. %)$ kad
ga ne nau' vrate se u Jeru%alem tra+ei ga.
%,&akon tri dana naoe ga u 0ramu gdje sjedi posred u!itelja' slua ih i pita. %/(vi koji
ga sluahu bijahu %aneseni ra%umnou i odgovorima njegovim. %8#ad ga ugledae'
%apanjie se' a majka mu njegova re!e: *(inko' %ato si nam to u!inio. )le' ota1 tvoj i ja
+alosni smo te tra+ili.* %1A on im re!e: *2ato ste me tra+ili. &iste li %nali da mi je biti u
onome to je 41a mojega.* )44ni ne ra%umjee rije!i koju im re!e.
Isus u Na#aretu (k 2,21
)3$ sie s njima' doe u &a%aret i bijae im posluan. A majka je njegova bri+no !uvala
sve ove uspomene u svom sr1u. )2A Isus napredovae u mudrosti, do$i i milosti kod Boga i ljudi.
II. P%IP%)+) I-9-&+) 0J!(&+)NJ)
(k ",1
Propovijedanje Ivana Krstitelja (k ",1
5t 3,3-32= 5k 3,3-8= Iv 3,31-28
(k ".
"etnaeste 7odine vladanja 9ara !iberija, dok je u6ravitelj udeje bio "on9ije "ilat, tetrarh >alileje
$erod, a nje7ov brat Bili6 tetrarh Itureje i zemlje trahonitidske, i Lizanije tetrarh Abilene, 2%a velikog
sveenika Ane i #aj7e' doe rije! Bo+ja $vanu, sinu #aharijinu, u 6ustinji. 34n obie svu
okoli1u jordansku propovijedajui obraeni!ko krtenje na otputenje grijeha %kao 'to je
6isano u Knjizi besjeda Izaije 6roroka:
'las vie u #ustinji:
ripravite put !ospodinu,
poravnite mu staze"
)Svaka dolina neka se ispuni,
svaka gora i $re'uljak neka se slegne"
4to je krivudavo, neka se izravna,
a hrapavi putovi neka se izglade"
,$ svako e tijelo vidjeti s#asenje Boje*
/>ovora'e dakle mno'tvu koje je dolazilo da se krsti: ;Le7lo 7ujinje< !ko vas samo u6ozori da
bje-ite od skore srd-be@ 8onosite dakle plodove dostojne obraenja. $ nemojte po!eti u
sebi govoriti: *$mamo o1a Abrahama9* Jer' ka+em vam: Bog i% ovog kamenja mo+e podii
dje1u Abrahamovu. 1/e je sjekira polo+ena na korijen stablima: svako dakle stablo koje
ne donosi dobra roda sije!e se i u oganj ba1a.*
343italo ga mnotvo: *,to nam je dakle !initi.* 334n im odgovarae: *6ko ima dvije
haljine' neka podijeli s onim koji nema. U koga ima hrane' neka u!ini isto tako.* 32ooe
krstiti se i 1arini1i pa ga pitahu: *U!itelju' to nam je !initi.* 33-e!e im: *&e utjerujte vie
nego to vam je odreeno.* 3%3itahu ga i vojni1i: *A nama' to je nama !initi.* $ re!e im:
*&ikome ne !inite nasilja' nikoga krivo ne prijavljujte i budite %adovoljni svojom plaom.*
3)&arod bijae u i!ekivanju i svi se u sr1u pitahu o $vanu nije li on mo+da #rist. 3,2ato
im $van svima re!e: *Ja vas' istina' vodom krstim. Ali dola%i ja!i od mene. Ja nisam
dostojan odrijeiti mu remenje na obui. 4n e vas krstiti uhom (vetim i o7njem. 3/U ru1i
mu vija!a da pro!isti gumno svoje i sabere +ito u +itni1u svoju' a pljevu e spaliti ognjem
neugasivim.* 38$ mnogim je drugim pobudama $van narodu navjeivao evanelje.
31A $eroda je tetrarha Ivan 6rekorio zbo7 $erodijade, -ene nje7ova brata i zbo7 svih nje7ovih
zlodjela. 24(vemu tome nadoda $erod jo' i ovo: zatvori Ivana u tamni9u.
Isusovo krtenje (k ",21
5t 3,33-3/= 5k 3,1-33
23Kad se krstio sav narod, krstio se i Isus. I dok se molio, rastvori se nebo, 22sie na nj uh (veti
u tjelesnom obli!ju' poput goluba' a glas se s neba %aori: &-i si Sin moj, #ju$ljeni" % te$i mi
sva milina"&
6akonsko porijeklo Isusovo (k ",2"
5t 3,3-3/
23Kad je Isus nastu6io, bilo mu je oko trideset 7odina.*ija'e - kako se smatralo - sin osi6ov, 2lijev,
2%5atatov, Levijev, 5alkijev, anajev, osi6ov. 2)5atatijin, Amosov, &aumov, $eslijev, &a7ajev,
2,5ahatov, 5atatijin, 8imijev, osehov, odin, 2/ohananov, Resin, #erubabelov, 8ealtielov,&erijev,
285alkijev, Adijev, Kosamov, 2lmadamov, 2rov, 21o'uin, 2liezerov, orimov, 5atatov, Levijev,
348imunov, udin, osi6ov, onamov, 2lijakimov, 335elejin, 5enin, 5atatin, &atanov,
Davidov,32i'ajev, +bedov, *oazov, (alin, &ah'onov, 33Aminadabov, Adminov, Arnijev, $esronov,
"eresov, udin, 3%akovljev, Izakov, Abrahamov,!erahov, &ahorov, 3)(eru7ov, Reuov, "ele7ov,
2berov, 8elahov, 3,Kenanov, Ar6ak'adov, 8emov, &oin, Lamekov, 3/5etu'alahov, $enokov, eredov,
5ahalalelov, Kenanov, 382no'ev, 8etov, Adamov, *o-ji.
Kunja u pustinji (k 1,1
5t %,3-33= 5k 3,32-33
(k 1.
$sus se' pun uha (vetoga' vratio s Jordana i uh ga !etrdeset dana vodio pustinjom'
2gdje ga je iskuavao avao. 6ih dana nije nita jeo' te kad oni istekoe' ogladnje. 3A
avao mu re!e: *Ako si (in Bo+ji' re1i ovom kamenu da postane kruhom.* %Isus mu
od7ovori: ;"isano je: (e ivi ovjek samo o kru)u*+
)$ povede ga avao na visoko' poka%a mu odjednom sva kraljevstva %emlje ,i re!e mu:
*6ebi u dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hou' dajem je. /Ako se
dakle 6okloni' 6reda mnom, sve je tvoje.; 8Isus mu od7ovori: ;"isano je:
/lanjaj se !ospodinu, Bogu svomu,
i njemu jedinomu slu'i"&
13ovede ga u Jeru%alem i postavi na vrh 0rama i re!e mu: *Ako si (in Bo+ji' ba1i se
odavde dolje9 34!a 6isamo je:
,nelima e svojim za#ovjediti za te"e
da te uvaju*
33I: (a rukama e te nositi
da se gdje nogom ne spotakne o kamen.&
324dgovori mu $sus: *-e!eno je: Ne iskuavaj !ospodina, Boga svojega"&
333oto is1rpi sve kunje' avao se udalji od njega do druge prilike.
III. I-9-&+& 0J!(&+)NJ! 9 ')(I(!JI
(k 1,11
I*$* *e v#a0a $ %alilej$ Ek (,1(
5t %,32-3/= 5k 3,3%-3)
3%A $sus se u sna%i uha vrati u )alileju te glas o njemu pu!e po svoj okoli1i. 3)$ slavljen
od sviju' nau!avae po njihovim sinagogama.
Od5aen $ Na+a#et$ Ek (,1"
5t 33,)3-)8= 5k ,,3-,
3,$ doe u &a%aret' gdje bijae othranjen. $ ue po svom obi!aju na dan subotni u
sinagogu te ustane !itati. 3/3ru+e mu #njigu proroka $%aije. 4n ra%vije knjigu i nae
mjesto gdje stoji napisano:
383uh !ospodnji na meni je
jer me pomaza"
0n me posla
$lagovjesnikom $iti siromasima,
#roglasiti sunjima oslo"oenje,
vid slijepima,
na slo"odu #ustiti #otlaene,
31proglasiti godinu milosti !ospodnje.
246ada savi knjigu' vrati je poslu+itelju i sjede. 4!i sviju u sinagogi bijahu uprte u njega.
23+n im 6ro7ovori: ;Danas se is6unilo ovo "ismo 'to vam jo' odzvanja u u'ima.; 22$ svi su mu
povlaivali i divili se milini rije!i koje su tekle i% njegovih usta. )ovorahu: *&ije li ovo sin
Josipov.*
23A on im re!e: *2a1ijelo ete mi rei onu prispodobu: 8ije!ni!e' i%lije!i sam sebe9 ,to
smo !uli da se dogodilo u #a7arnaumu' u!ini i ovdje' u svom %avi!aju.* 2%$ nastavi:
*2aista' ka+em vam' nijedan prorok nije dobro doao u svom %avi!aju. 2).istinu, ka-em
vam, mno7o bija'e udovi9a u Izraelu u dane Ilijine kad se na tri 7odine i 'est mjese9i zatvorilo nebo
6a zavladala velika 7lad 6o svoj zemlji. 2,I ni k jednoj od njih nije bio 6oslan Ilija doli k -eni udovi9i u
(ar0ati sidonskoj. 2/I mno7o bija'e 7ubava9a u Izraelu za 6roroka 2lizeja. I nijedan se od njih ne
o!isti doli &aaman (ira1.*
28;uvi to' svi se u sinagogi napune gnjevom' 21ustanu' i%ba1e ga i% grada i odvedu na
rub brijega na kojem je sagraen njihov grad da ga strmoglave. 34&o on proe i%meu
njih i ode.
Na$ava $ .aAa#na$4$ i lijei o&*jedn$to8a Ek (,,1
5k 3,23-28
33$ sie u #a7arnaum' grad galilejski. $ pou!avae ih subotom 32te bijahu %aneseni
njegovim naukom jer silna bijae rije! njegova.
33A %atekao se u sinagogi !ovjek s duhom ne!istoga avla. 4n povika u sav glas: 3%;$ej,
'to ti ima s nama' $suse &a%areanine. oao si da nas uniti9 2nam ja tko si ti: (veta1
Bo+ji.* 3)$sus mu %aprijeti: *Umukni i i%ii i% njega9* &ato avao !ovjeka obori u sredinu te
i%ie i% njega ne naudiv mu nita. 3,$ nasta ope %aprepatenje te se meu sobom
ra%govarahu: *#akve li rije!i9 ( vlau i snagom %apovijeda ne!istim dusima te i%la%e9* 3/I
7las se o njemu 'irio 6o svim okolnim mjestima.
&#dravljenje *imunove punice i drui: 4olesnika (k 1,"8
5t 8,3%-3/= 5k 3,21-3%
38Ustavi i% sinagoge' ue u kuu ,imunovu. A ,imunovu je puni1u mu!ila velika
ognji1a. $ %amole ga %a nju. 31+n se nadvi nad nju, za6rijeti o7nji9i i ona je 6usti. I odmah ustade i
6oslu-iva'e im.
%4+ zalazu sun9a svi koji su imali bolesnike od raznih bolesti dovedo'e ih k njemu. A on bi na
svako7a od njih stavljao ruke i ozdravljao ih. %3A i% mnogih su i%la%ili i %lodusi vi!ui: *6i si (in
Bo+ji9* 4n im se prijetio i nije im dao govoriti jer su %nali da je on #rist.
&stavlja Ka@arnaum i prola#i Judejom (k 1,12
5k 3,3)-31
%2Kad osvanu dan' i%ie i poe na samotno mjesto. $ mnotvo ga tra+ilo. ooe k njemu
i %adr+avahu ga da ne ode od njih. %3A on im re!e: *$ drugim gradovima treba da
navjeujem evanelje o kraljevstvu Bo+jem. Jer %a to sam poslan.* %%$ nau!avae po
sinagogama judejskim.
P#va eti#i $enika Ek 1,1
5t %,38-22= 5k 3, 3,-24
(k 2.
ok se jednom oko njega gurao narod da !uje rije! Bo+ju' stajae on pokraj
)ene%aretskog je%era. 2(pa%i dvije lae gdje stoje u% obalu" ribari bili i%ali i% njih i
ispirali mre+e. 3Ue u jednu od tih laa" bila je ,imunova pa %amoli ,imuna da malo
otisne od kraja. (jedne te i% lae pou!avae mnotvo.
%#ada dovri pouku' re!e ,imunu: *$%ve%i na pu!inu i ba1ite mre+e %a lov.* )4dgovori
,imun: *U!itelju' svu smo se no trudili i nita ne ulovismo' ali na tvoju rije! ba1it u
mre+e.* ,U!inie tako te uhvatie veoma mnogo riba" mre+e im se gotovo ra%dirale.
/Mahnue drugovima na drugoj lai da im dou pomoi. 4ni dooe i napunie obje lae'
umalo im ne potonue.
8?idjev'i to, 8imun "etar 6ade do nogu $susovih govorei: *$di od mene9 )rean sam
!ovjek' )ospodine9* 1#bo7 lovine riba 'to ih ulovi'e bija'e se za6anjio on i svi koji bijahu s njime,
34a tako i Jakov i $van' 2ebedejevi sinovi' drugovi ,imunovi. $sus re!e ,imunu: *&e boj se9
4dsada e loviti ljude9* 334ni i%vukoe lae na kopno' ostavie sve i pooe %a njim.
&#dravljenje u4avca (k 2,12
5t 8,3-%= 5k 3,%4-%)
32$ dok bijae u jednom gradu' gle !ovjeka puna gube9 Ugledavi $susa' padne ni!i1e i
%amoli ga: *)ospodine' ako hoe' mo+e me o!istiti.* 33$sus pru+i ruku i dotakne ga se
govorei: *0ou' o!isti se9* $ odmah nesta gube s njega. 3%$ %apovjedi mu: *&ikome ni
rije!i' nego otii' #okai se sveeniku i prinesi %a svoje o!ienje kako propisa Mojsije'
njima %a svjedo!anstvo.*
3)>las se o njemu sve vi'e 'irio i silan svijet 7rnuo k njemu da 7a slu'a i da ozdravi od svojih
bolesti. 3,A on se sklanjao na samotna mjesta da moli.
&#dravljenje u#etoa (k 2,15
5t 1,3-8= 5k 2,3-32
3/$ jednog je dana on nau!avao. A sjeahu ondje 7ari%eji i u!itelji 2akona koji bijahu doli
i% svih galilejskih i judejskih sela i Jeru%alema. A sila ga je )ospodnja nukala da lije!i.
38$ gle' ljudi donijee na nosilj1i !ovjeka koji bijae u%et. 6ra+ili su da ga unesu i stave
preda nj. 31Budui da %bog mnotva nisu nali kuda bi ga unijeli' popnu se na krov te ga
i%meu 1repova s nosiljkom spuste u sredinu pred $susa. 24/idjevi njihovu vjeru re!e on:
*;ovje!e' otputeni su ti grijesi9* 233ismo%nan1i i 7ari%eji po!ee mudrovati: *6ko je ovaj
to huli. 6ko mo-e 7rijehe ot6u'tati doli *o7 jedini@; 22"roniknuv'i njihovo mudrovanje, u6ita ih
Isus: ;8to mudrujete u sebi@ 23,to je lake. -ei: *4tputeni su ti grijesi* ili rei: *Ustani i
hodi.* 2%Ali da %nate: /lastan je (in ;ovje!ji na %emlji otputati grijehe9* $ re!e u%etomu:
*6ebi %apovijedam: ustani' u%mi nosiljku i idi kui9* 2)$ on odmah usta pred njima' u%e na
!emu le+ae i ode kui slavei Boga.
2,A sve obu%e %anos te su slavili Boga i puni straha govorili: *anas vidjesmo neto
nevieno9*
Po#iv (evija (k 2,25
5t 1,1-33= 5k 2,33-3/
2/&akon toga i%ie i ugleda 1arinika imenom 8evija gdje sjedi u 1arinarni1i. $ re!e mu:
*3oi %a mnom9* 284n sve ostavi' usta i poe %a njim.
21$ 8evi mu u svojoj kui priredi veliku go%bu. A s njime bijae %a stolom veliko mnotvo
1arinika i drugih. 34>ari%eji i pismo%nan1i njihovi negodovahu i govorahu njegovim
u!eni1ima: *2ato s 1arini1ima i greni1ima jedete i pijete.* 33$sus im odgovori: *&e treba
%dravima lije!nika' nego bolesnima. 32&isam do'ao zvati 6ravedne, ne7o 7renike na
obraenje.*
%asprava o postu (k 2,""
5t 1,3%-3/= 5k 2,38-22
33A oni mu rekoe: *U!eni1i $vanovi' a tako i 7ari%ejski' po!esto poste i obavljaju molitve'
tvoji pak jedu i piju.* 3%-e!e im $sus: *&e mo+ete svatove prisiliti da poste dok je %aru!nik
s njima. 3)oi e ve dani: kad im se ugrabi %aru!nik' tada e postiti' u one dane9*
3,A ka%ivao im je i prispodobu: *&itko nee otparati krpe s novog odijela da je stavi na
staro odijelo. $na!e e i novo rasparati' a starom nee pristajati krpa s novo7a.;
3/*$ nitko ne ulijeva novo vino u stare mjeine. $na!e e novo vino proderati mjeine pa
e se i ono proliti i mjeine e propasti. 38&e7o, novo vino neka se ulijeva u nove mje'ine<;31*$
nitko piju staro' ne %a+eli novoga. 6a veli se: */alja staro9**
.ranje klasja u su4otu (k 7,1
5t 32,3-8= 5k 2,23-28
(k 7.
Jedne je subote prola%io kro% usjeve. U!eni1i su njegovi trgali klasje' trli ga rukama i jeli.
2A neki 7ari%eji rekoe: *2ato !inite to subotom nije doputeno.* 3+d7ovori im Isus: ;#ar
niste !itali to u!ini avid kad ogladnje on i njegovi pratio1i. %#ako ue u om Bo+ji' u%e'
pojede i svojim pratio1ima dade prinesene kruhove kojih ne smije jesti nitko' nego samo
sveeni1i.* )$ govorae im: *(in ;ovje!ji gospodar je subote9*
&#dravljenje u su4otu (k 7,7
5t 32,1-3%= 5k 3,3-,
,ruge subote ue u sinagogu i stane nau!avati. Bio je ondje !ovjek kome desni1a
bijae usahla. /3ismo%nan1i i 7ari%eji vrebahu na nj da li subotom lije!i kako bi nali u
!emu da ga optu+e. 8A on je znao njihove namjere pa re!e !ovjeku s usahlom rukom: *Ustani
i stani na sredinu9* 4n usta i stade. 1A $sus im re!e: *3itam ja vas: je li subotom
doputeno !initi dobro ili !initi %lo. <ivot spasiti ili upropastiti.* 34(ve ih oinu pogledom
pa re!e !ovjeku: *$spru+i ruku9* 4n u!ini tako 5 i ruka mu %drava. 33A oni se' i%be%umljeni'
po!nu dogovarati to da podu%mu protiv $susa.
I#4or dvanaestorice (k 7,12
5t 34,3-%= 5k 3,33-31
324nih dana i%ie na goru da se pomoli. $ provede no molei se Bogu. 33Kad se razdanilo,
dozva k sebi u!enike te i%meu njih i%abra dvanaestori1u' koje pro%va apostolima:
3%8imuna, ko7a 6rozva "etrom, i Andriju, brata nje7ova, i akova, i Ivana, i Bili6a, i *artolomeja, 3)i
5ateja, i !omu, i akova Al0ejeva, i 8imuna zvano7a Revnitelj, 3,i udu akovljeva, i udu
I'kariotsko7a, koji 6osta izdaji9a.
Mnotvo :rli #a Isusom (k 7,15
5t %,2%-2)= 32,3)-3,= 5k 3,/-32
3/$sus sie s njima i %austavi se na ravnu. $ silno mnotvo njegovih u!enika i silno
mnotvo naroda i% 1ijele Judeje i Jeru%alema' i% primorja tirsko7 i sidonsko7 38nagrnue da
ga sluaju i da o%drave od svojih bolesti. $ o%dravljali su oni koje su mu!ili ne!isti dusi.
31(ve je to mno'tvo tra-ilo da 7a se dotakne jer je sna7a izlazila iz nje7a i sve ozdravljala.
Nastupna 4esjeda (k 7,2;
5t ),3-32
244n podigne o!i prema u!eni1ima i govorae:
;*la7o vama, siromasi:
va'e je kraljevstvo *o-je<
23*la7o vama koji sada 7ladujete:
vi ete se nasititi9
Blago vama koji sada pla!ete:
vi ete se smijati9
22*la7o vama kad vas zamrze ljudi
i kad vas i%ope i pogrde
te i%ba1e ime vae kao %lo!ina!ko
%bog (ina ;ovje!jega9
23Radujte se u dan onaj i 6oskakujte:
evo' plaa vaa velika je na nebu.
6a jednako su !inili proro1ima
o9i njihovi<;
2%;Ali jao vama, bo7ata'i:
imate svoju utjehu<
2)ao vama koji ste sada siti:
gladovat ete9
ao vama koji se sada smijete:
jadikovat ete i plakati9
2,ao vama kad vas svi budu hvalili<
6a tako su !inili la+nim proro1ima
o9i njihovi.;
(ju4av prema neprijateljima (k 7,25
5t ),38-%8= /,32
2/;&e7o, velim vama koji slu'ate:
Ljubite svoje ne6rijatelje,
dobro !inite svojim mr%iteljima'
28bla7oslivljajte one koji vas 6roklinju,
molite za one koji vas zlostavljaju.;
21;+nomu tko te udari 6o jednom obrazu 6ru-i i dru7i, i onomu tko ti otima 7ornju haljinu ne krati ni
donje. 34(vakomu tko od tebe i'te daji, a od ono7a tko tvoje otima ne 6otra-uj.;
33*$ kako +elite da ljudi vama !ine' tako !inite i vi njima.*
32;Ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje@ !a i 7re'ni9i ljube ljubitelje svoje. 33Jednako
tako' ako dobro !inite svojim dobro!initeljima' kakvo li vam u%darje. $ greni1i to isto
!ine. 3%Ako 6ozajmljujete samo onima od kojih se nadate dobiti, kakvo li vam uzdarje@ I 7re'ni9i
7re'ni9ima 6ozajmljuju da im se jednako vrati.;
3)*&ego' ljubite neprijatelje svoje. ;inite dobro i po%ajmljujte ne nadaju se odatle
ni!emu. $ bit e vam plaa velika' i bit ete sinovi (vevinjega jer je on dobrostiv i prema
ne%ahvalni1ima i prema opakima.*
3,;*udite milosrdni kao 'to je +ta9 va' milosrdan.;
Milo*#e i do5#o<otno*t Ek ",,2
5t /,3-)= 3),3%= 34,2%-2)
3/*&e sudite i neete biti sueni. &e osuujte i neete biti osueni. 3ratajte i oprostit e
vam se. 38ajite i dat e vam se: mjera dobra' nabijena' natresena' preobilna dat e se u
krilo vae jer mjerom kojom mjerite vama e se %au%vrat mjeriti.*
31A ka%a im i prispodobu: *Mo+e li slijepa1 slijep1a voditi. &ee li oboji1a u jamu upasti.
%4&ije u!enik nad u!iteljem. 3a i tko je posve dou!en' bit e samo kao njegov u!itelj.*
%3;8to 7leda' trun u oku brata svoje7a, a brvna u oku svome ne o6a-a'@ %2#ako mo+e ka%ati
bratu svomu: *Brate' de da i%vadim trun koji ti je u oku*' a sam u svom oku brvna ne
vidi. 8i1emjere9 $%vadi najprije brvno i% oka svoga pa e onda dobro vidjeti i%vaditi trun
to je u oku bratovu.*
-ta4lo se po#na po plodovima (k 7,1"
5t /,3/-24= 32,3%-3)
%3*&ema dobra stabla koje bi raalo nevaljalim plodom niti stabla nevaljala koje bi
raalo dobrim plodom. %%!a svako se stablo 6o svom 6lodu 6oznaje. ( trnja se ne beru smokve
niti se s gloga gro+e trga.*
%)*obar !ovjek i% dobra blaga sr1a svojega i%nosi dobro' a %ao i% %la i%nosi %lo. 6a i%
obilja sr1a usta mu govore.*
Djela ne *a4o #ijei Ek ",("
5t /,23. 2%-2/
%,*,to me %ovete *)ospodine' )ospodine9*' a ne !inite to %apovijedam. %/6ko god
dola%i k meni te slua moje rije!i i vri ih' poka%at u vam kome je sli!an: %8sli!an je
!ovjeku koji gradi kuu pa iskopa u dubinu i postavi temelj na kamen. A kad bude
poplava' nahrupi buji1a na tu kuu' ali je ne mo+e u%drmati jer je dobro sagraena. %1A
koji !uje i ne i%vri' sli!an je !ovjeku koji sagradi kuu na tlu be% temelja" nahrupi na nju
buji1a i umah se srui te bude od te kue ra%valina velika.*
+jera rimsko satnika (k 5,1
5t 8,)-33
(k 5.
3oto dovri sve te svoje besjede narodu' ue u #a7arnaum. 2&ekomu satniku bija'e bolestan
slu7a, samo 'to ne izdahnu, a bija'e mu veoma dra7. 3#ad je satnik !uo %a $susa' posla k njemu
starjeine +idovske molei ga da doe i o%dravi mu slugu. %#ad oni dooe $susu' usrdno
ga moljahu: *ostojan je da mu to u!ini )jer voli na' narod, i sina7o7u nam je sa7radio.; ,$sus
se uputi s njima. $ kad bijae ve kui nadomak' posla satnik prijatelje s porukom:
*)ospodine' ne mu!i se. &isam dostojan da ue pod krov moj. /2ato se i ne smatrah
dostojnim doi k tebi. &ego 5 re1i rije! da o%dravi sluga moj. 86a i ja' premda sam vlasti
podreen' imam pod sobom vojnike pa reknem jednomu: *$di* 5 i ode' drugomu: *oi* 5
i doe' a slu%i svomu: *U!ini to* 5 i u!ini.*
1;uvi to' %adivi mu se $sus pa se okrenu mnotvu koje je ilo %a njim i re!e: *#a+em
vam' ni u $%raelu na naoh tolike vjere.*
34#ad se oni koji su bili poslani vratie kui' naoe slugu %drava.
9skrienje sina udovice i# Naina (k 5,11
33&akon toga uputi se $sus u grad %vani &ain. 3ratili ga njegovi u!eni1i i silan svijet. 32Kad
se 6ribli-i 7radskim vratima, 7le, u6ravo su iznosili mrtva9a, sina jedin9a u majke, majke udovi9e.
"ratilo ju mno7o naroda iz 7rada. 33#ad je )ospodin ugleda' sa+ali mu se nad njom i re!e joj:
*&e pla!i9* 3%"ristu6i %atim' dota!e se nosila" nosio1i stadoe' a on re!e: *Mladiu' ka+em
ti' ustani9* 3)I mrtva9 se 6odi-e i 6ro7ovori, a on ga dade njegovoj maj.i. 3,(ve obu%e strah te
slavljahu Boga govorei: *3rorok velik usta meu nama9 3ohodi Bog narod svoj9* 3/I 6ro'iri
se taj 7las o njemu 6o svoj udeji i 6o svoj okoli9i.
I*$*ovo *vjedoan*tvo o Ivan$ Ek 2,1)
5t 33,2-3)
38(ve to dojavie $vanu njegovi u!eni1i. 4n do%va dvoji1u svojih u!enika 31i posla ih
)ospodinu da ga pitaju: *Jesi li ti 4naj koji ima doi ili drugoga da !ekamo.* 24oavi k
njemu' rekoe ti ljudi: *$van #rstitelj posla nas k tebi da pitamo: *Jesi li ti 4naj koji ima
doi ili drugoga da !ekamo.**
23Upravo u taj !as $sus je o%dravio mnoge od bolesti' muka i %lih duhova i mnoge je
slijepe podario vidom. 226ada im odgovori: *3oite i javite $vanu to ste vidjeli i !uli: Slijepi
progledaju, hromi hode' gubavi se !iste' gluhi !uju' mrtvi ustaju' siromasima se
navjeuje evanelje*
23
I bla7o onom tko se ne sablazni o mene.;
2%Kad Ivanovi 7lasni9i odo'e' po!e $sus govoriti mnotvu o $vanu: *,to ste i%ali u pustinju
gledati. 6rsku koju vjetar ljulja. 2)$li to ste i%ali vidjeti: ;ovjeka u mekuaste haljine
odjevena. Eno' oni u sjajnoj odjei i raskoju po kraljevskim su dvorima. 2,Ili 'to ste iza'li
vidjeti@ "roroka@ .istinu, ka-em vam, i vi'e ne7o 6roroka< 2/+n je onaj o kome je 6isano:
Evo, aljem glasnika svoga
pred li.em tvojim
da pripravi put pred to$om.
28#a+em vam: meu roenima od +ene nitko nije vei od $vana. A ipak' i najmanji u
kraljevstvu Bo+jem vei je od njega.*
21(av narod koji 7a je slu'ao, 6a i 9arini9i, uvidje'e 6ravednost *o-ju: 6okrsti'e se Ivanovim krstom.
34&a6rotiv, 0arizeji i zakonoznan9i ometo'e 'to je *o7 s njima naumio jer ne htjedo'e da ih Ivan krsti.
Isusov sud o suvremenicima (k 5,"1
5t 33,3,-31
33;( kime dakle da 6ris6odobim ljude ovo7 nara'taja@ Komu su nalik@ 32&alik su dje9i 'to sjede na
tr7u 6a jedni dru7ima 6o 6oslovi9i dovikuju: ;#asvirasmo vam i ne zai7raste< #akukasmo i ne
za6lakaste<; 33Doista, do'ao je Ivan #rstitelj. &ije kruha jeo ni vina pio' a velite: *:avla ima9*
3%oao je (in ;ovje!ji koji jede i pije' a govorite: *Evo i%jeli1e i vinopije' prijatelja 1arinika
i grenika9* 3)Ali o6ravda se 5udrost 6red svom dje9om svojom.;
Isusov odnos prema renicima (k 5,"7
3,&eki 7ari%ej po%va $susa da bi blagovao s njime. 4n ue u kuu 7ari%ejevu i prie stolu.
3/#ad eto neke +ene koja bijae greni1a u gradu. o%na da je $sus %a stolom u 7ari%ejevoj
kui pa ponese alabastrenu posudi1u pomasti 38i stade odostrag kod njegovih nogu. (va
%aplakana po!e mu su%ama kvasiti noge: kosom ih glave svoje otirala' 1jelivala i ma%ala
pomau.
31#ad to vidje 7ari%ej koji ga po%va' pomisli: *#ad bi ovaj bio 3rorok' %nao bi tko i kakva je
to +ena koja ga se doti!e: da je greni1a.* %4A $sus' da mu odgovori' re!e: *,imune' imam
ti neto rei.* A on e: *U!itelju' re1i9* A on: %3;&eki vjerovnik imao dva du-nika. edan mu
du7ova'e 6et stotina denara, dru7i 6edeset. %2Budui da nisu imali odakle vratiti' otpusti
oboji1i. #oji e ga dakle od njih vi'e ljubiti@; %3,imun odgovori: *3redmnijevam' onaj kojemu
je vie otpustio.* -e!e mu $sus: *3ravo si prosudio.* %%$ okrenut +eni re!e ,imunu: */idi li
ovu +enu. Uoh ti u kuu' nisi mi vodom noge polio' a ona mi su%ama noge oblila i
kosom ih svojom otrla. %)3oljup1a mi nisi dao' a ona' otkako ue' ne presta mi noge
1jelivati. %,Uljem mi glave nisi poma%ao' a ona mi pomau noge poma%a. %/(to7a, ka-em
ti, o6ro'teni su joj 7rijesi mno7i jer ljublja'e mno7o. Komu se malo o6ra'ta, malo ljubi.; %8A +eni
re!e: *4proteni su ti grijesi.* %1(ustolni1i po!eli nato meu sobom govoriti: *6ko je ovaj
da i grijehe oprata.* )4A on re!e +eni: */jera te tvoja spasila9 $di u miru9*
,ene u slu34i Isusovoj (k 8,1
(k 8.
2atim %areda obila%iti gradom i selom propovijedajui i navjeujui evanelje o
kraljevstvu Bo+jemu. Bila su s njim dvanaestori1a 2i neke +ene koje bijahu i%lije!ene od
%lih duhova i bolesti: Marija %vana Magdalena' i% koje bijae i%agnao sedam avola"
3zatim Ivana, -ena $erodova u6ravitelja $uze= (uzana i mno7e dru7e. +ne su im 6oslu-ivale od
svojih dobara.
P#i*&odo5a o *ija$ Ek ),(
5t 33,3-1= 5k %,3-1
%Kad se sku6io silan svijet te iz svako7a 7rada na7rnu'e k njemu, 6rozbori u 6ris6odobi:
)*$%ie sija! sijati sjeme. ok je sijao' jedno pade u% put' bi poga+eno i pti1e ga nebeske
po%obae. ,Dru7o 6ade na kamen i, tek 'to je izniklo, osu'i se jer ne ima'e vla7e. /rugo opet
pade meu trnje i trnje ga preraste i ugui. 8Dru7o na6okon 6ade u dobru zemlju, nikne i urodi
stostrukim 6lodom.; Rekavi to' povika: *6ko ima ui da !uje' neka !uje9*
6ato Isus ovori u prispodo4ama (k 8,$
5t 33,34-3/= 5k %,34-32
1Upitae ga u!eni1i kakva bi to bila prispodoba. 34A on im re!e: */ama je dano %nati
otajstva kraljevstva Bo+jega' a ostalima u prispodobama 5
da gledajui ne vide
i sluajui ne razumiju*+
33*A ovo je prispodoba: (jeme je -ije! Bo+ja. 324ni u% put sluatelji su. 2atim dola%i
avao i odnosi -ije! i% sr1a njihova da ne bi povjerovali i spasili se. 33A na kamenu 5 to su
oni koji kad !uju' s radou prime -ije!' ali korijena nemaju: ti neko vrijeme vjeruju' a u
vrijeme kunje otpadnu. 3%A 'to 6ade u trnje - to su oni koji 6oslu'aju, ali 6oneseni bri7ama,
bo7atstvom i nasladama -ivota, u7u'e se i ne dorode roda. 3)4no pak u dobroj %emlji 5 to su oni
koji u plemenitu i dobru sr1u sluaju -ije!' %adr+e je i donose rod u ustrajnosti.*
Prispodo4a o svjetiljci (k 8,17
5t ),3)= 34,2,= 33,32= 5k %,23-2)
3,;&itko ne u-i-e svjetiljke da je 6okrije 6osudom ili stavi 6od 6ostelju, ne7o je stavlja na svijenjak
da oni koji ula%e vide svjetlost. 3/6a nita nije tajno to se nee o!itovati" nita skriveno
to se nee sa%nati i na vidjelo doi.*
38*3a%ite dakle kako sluate. oista' onomu tko ima dat e se' a onomu tko nema odu%et
e se i ono to misli da ima.*
Prava rod4ina Isusova (k 8,1$
5t 32,%,-)4= 5k 3,23. 33-3)
31A majka i braa njegova htjedoe k njemu' ali ne mogoe do njega %bog mnotva.
24Javie mu: *Majka tvoja i braa tvoja stoje vani i +ele te vidjeti.* 23A on im odgovori:
*Majka moja' braa moja 5 ovi su koji rije! Bo+ju sluaju i vre.*
-tiana oluja (k 8,22
5t 8,23-2/= 5k %,3)-%3
22Jednoga dana ue u lau on i u!eni1i njegovi. $ re!e im: *3rijeimo na onu stranu
je%era.* $ otisnue se. 23Dok su 6lovili, on zas6a. I s6usti se oluja na jezero. ?oda stane nadirati te
bijahu u 6o7ibli. 2%4ni pristupie i probudie ga govorei: *U!itelju' u!itelju' propadosmo9*
4n se probudi' %aprijeti vjetru i valovlju" i oni se smire te nasta utiha. 2)A on e im: *)dje
vam je vjera.* A oni se prestraeni u !udu %apitkivahu: *6ko li je ovaj da i vjetrovima
%apovijeda i vodi' i pokoravaju mu se.*
&#dravljenje opsjednutoa (k 8,27
5t 8,28-3%= 5k ),3-24
2,Do6lovi'e u 7er7ezenski kraj koji je nasu6rot >alileji. 2/;im i%ie na kopno' eto mu i% grada u
susret nekog !ovjeka koji imae %loduhe. /e dugo vremena nije se uope odijevao niti
stanovao u kui' nego po grobni1ama. 28#ad opa%i $susa' %astenja' pade ni!i1e preda nj i
u sav glas povika: &4to ti ima sa mnom, $suse' (ine Boga (vevinjega. Molim te' ne mu!i
me<; 21Jer bijae %apovjedio ne!istom duhu da i%ie i% toga !ovjeka. a' dugo ga je ve
vremena dr+ao u vlasti i makar su ga lan1ima ve%ali i u verigama !uvali' on bi raskidao
spone i %loduh bi ga odagnao u pustinju. 34$sus ga nato upita: *#ako ti je ime.* 4n re!e:
*8egija*' jer u nj uoe mnogi %lodusi. 33I zaklinjahu 7a da im ne naredi vratiti se u *ezdan.
32A ondje u gori paslo je poveliko krdo svinja. 2aklinjahu ga dakle da im dopusti ui u
njih. $ on im dopusti. 336ada %lodusi i%ioe i% !ovjeka i uoe u svinje. Krdo jurnu niz obronak
u jezero i 6odavi se.
3%?idjev'i 'to se do7odilo, svinjari 6obje7o'e i raz7lasi'e 7radom i selima. 3)A ljudi i%ioe vidjeti
to se dogodilo. ooe $susu i naoe !ovjeka i% kojega bijahu i%ali %lodusi gdje do
nogu $susovih sjedi' obu!en i %drave pameti. $ prestrae se. 3,A o!evi1i im ispripovijedie
kako je opsjednuti o%dravio.
3/I zamoli 7a sve ono mno'tvo iz okoli9e 7er7ezenske da ode od njih jer ih strah velik s6o6ade.
4n ue u lau i vrati se.
38A molja'e 7a !ovjek i% koga i%ioe %lodusi da mo+e ostati s njim' ali ga on otpusti
govorei: 31*/rati se kui i pripovijedaj to ti u!ini Bog.* 4n ode ra%glaujui po svem
gradu to mu u!ini $sus.
O+d#avljenje 5ole*ne :ene
i $*k#i/enje Jai#ove k0e#i Ek ),(3
5t 1,38-2,= 5k ),23-%3
%4&a povratku $susa do!eka mnotvo jer su ga svi +eljno i!ekivali. %3$ gle' doe !ovjek'
ime mu Jair' koji bijae predstojnik sinagoge. Ba1i se $susu pred noge i stane ga moliti da
doe u njegovu kuu. %2$mae ker jedini1u' otprilike od dvanaest 7odina, koja umira'e. Dok
je onamo i'ao, mno'tvo 7a 7uralo odasvud.
%3A neka +ena koja je ve dvanaest godina bolovala od krvarenja' sve svoje imanje
potroila na lije!nike i nitko je nije mogao i%lije!iti' %%prie odostrag i dotaknu se skuta
njegove haljine i umah joj se %austavi krvarenje.
%)$ re!e $sus: *6ko me se to dotaknu.* (vi se branili' a 3etar e: *U!itelju' mnotvo te
gura i pritie.* %,A Isus: ;&etko me se dotaknuo. +sjetio sam kako sna7a izlazi iz mene.; %/A -ena,
vidjev'i da se ne mo-e kriti, sva u strahu 6ristu6i i ba9i se 6reda nj te 6red svim narodom is6ri6ovjedi
za'to 7a se dotakla i kako je umah ozdravila. %8A on joj re!e: *#eri' vjera te tvoja spasila. $di u
miru9*
%1ok je on jo govorio' eto jednog od nadstojnikovih s porukom: *Umrla ti ki' ne mu!i
vie U!itelja.* )4;uo to $sus pa mu re!e: *&e boj se9 (amo vjeruj i ona e se spasiti9*
)3Ue u kuu' ali nikomu ne dopusti da s njim ue osim 3etra' $vana' Jakova i djetetova
o1a i majke. )2A svi 6lakahu i -alovahu za njom. A on im re!e: *&e pla!ite9 &ije umrla' nego
spava9* )3&o oni mu se podsmjehivahu %najui da je umrla. )%+n je uhvati za ruku i 6ovika:
;Dijete, ustani<; ))I 6ovrati joj se duh i umah ustade, a on naredi da joj dadu jesti. ),&je%ini se
roditelji %a!udie' a on %apovjedi da nikome ne reknu to se dogodilo.
Poslanje dvanaestorice (k $,1
5t 34,3-3)= 5k ,,/-33
(k $.
(a%va dvanaestori1u i dade im mo i vlast nad svim %lodusima i da lije!e bolesti. 2$ posla
ih propovijedati kraljevstvo Bo+je i lije!iti bolesnike. 3$ re!e im: *&ita ne u%imajte na put:
ni tapa' ni torbe' ni kruha' ni srebra9 $ da niste imali vie od dvije haljine9 %U koju god
kuu uete' ondje ostanite pa odande dalje poite. ))dje vas ne prime' i%iite i% toga
grada i stresite prainu s nogu %a svjedo!anstvo protiv njih.*
,4ni krenue: obila%ili su po selima' navjeivali evanelje i lije!ili posvuda.
?erod i Isus (k $,5
5t 3%,3-2= 5k ,,3%-3,
/o!uo 0erod tetrarh sve to se dogaa te se nae u nedoumi1i jer su neki govorili:
*$van uskrsnu od mrtvih;= 8drugi: *3ojavio se $lija*" trei opet: *Ustao je neki od drevnih
proroka.* 1A 0erod re!e: *$vanu ja odrubih glavu. 6ko je onda ovaj o kom toliko !ujem.* $
tra+io je priliku da ga vidi.
I*$* <#ani &et ti*$0a lj$di Ek ;,13
5t 3%,33-23= 5k ,,34-3%= Iv ,,3-3%
34Apostoli se vrate i ispripovjede to su u!inili. $sus ih povede sa sobom i povu!e se
nasamo u grad %vani Betsaida. 33(a%nalo to mnotvo po poe %a njim. 4n ih primi te im
govorae o kraljevstvu Bo+jem i o%dravljae sve koji su trebali o%dravljenja.
32an bijae na i%maku. 3ristupe dakle dvanaestori1a pa mu reknu: *4tpusti svijet' neka
pou po okolnim selima i %aseo1ima da se sklone i nau jela jer smo ovdje u pustu
kraju.* 33A on im re!e: *3odajte im vi jesti9* 4ni rekoe: *&emamo vie od pet kruhova i
dvije ribe' osim da odemo kupiti hrane %a sav ovaj narod.* 3%A bijae oko pet tisua
mukara1a.&ato e on svojim u!eni1ima: *3osjedajte ih po skupinama' otprilike po
pedeset.* 3)$ u!ine tako: sve ih posjedaju. 3,A on uze 6et kruhova i dvije ribe' pogleda na
nebo' blagoslovi ih i ra%lomi pa davae u!eni1ima da poslu+e mnotvo.
3/eli su i svi se nasitili. I od 6reteklih ulomaka naku6ilo se dvanaest ko'ara.
Petrova vjeroispovijest (k $,18
5t 3,,33-24= 5k 8,2/-34= Iv ,,,/-/4
38ok je jednom u osami molio' bijahu s njim samo njegovi u!eni1i. 4n ih upita: *,to
govori svijet' tko sam ja.* 314ni odgovorie: *a si $van #rstitelj' drugi: da si $lija' trei
opet: da neki od drevnih proroka usta.* 24A on im re!e: *A vi' to vi ka+ete' tko sam ja.*
3etar prihvati i re!e: *#rist 5 3oma%anik Bo+ji9*
23A on im za6rijeti da to7a nikomu ne kazuju.
P#vi navje/taj 4$ke i $*k#*n$0a Ek ;,!!
5t 3,,23-23= 5k 8,33-33
22-e!e: *6reba da (in ;ovje!ji mnogo pretrpi' da ga starjeine' glavari sveeni!ki i
pismo%nan1i odba1e' da bude ubijen i trei dan da uskrsne.*
9vjeti #a nasljedovanje Isusa (k $,2"
5t 3,,2%-28= 5k 8,3%-1,3= Iv 32,2)-2,
23A govorae svima: *0oe li tko %a mnom' neka se odrekne samoga sebe' neka
danomi1e u%ima kri+ svoj i neka ide %a mnom. 2%!ko hoe +ivot svoj spasiti' i%gubit e ga"
a tko i%gubi +ivot svoj poradi mene' taj e ga spasiti. 2)6a to koristi !ovjeku ako sav svijet
%adobije' a sebe samoga i%gubi ili sebi naudi.*
2,*oista' tko se %astidi mene i mojih rije!i' toga e se i (in ;ovje!ji stidjeti kada doe u
slavi svojoj i 4!evoj i svetih anela.*
2/*A ka+em vam uistinu: neki od na%o!nih nee okusiti smrti dok ne vide kraljevstva
Bo+jega.*
Preo4ra3enje (k $,28
5t 3/,3-8= 5k 1,2-8
28edno osam dana nakon tih besjeda 6ovede Isus sa sobom 3etra' $vana i Jakova te u%ie na
goru da se pomoli. 21$ dok se molio' i%gled mu se li1a i%mijeni' a odjea sjajem %ablista.
34$ gle' dva !ovjeka ra%govarahu s njime. Bijahu to Mojsije i $lija. 33.kazali se u slavi i
raz7ovarali s njime o nje7ovu Izlasku, 'to se doskora imao is6uniti u eruzalemu. 32&o 3etra i
njegove drugove bijae svladao san. #ad se probudie' ugledae njegovu slavu i dva
!ovjeka koji stajahu u%a nj. 33$ dok su oni odla%ili od njega' re!e 3etar $susu: *U!itelju'
dobro nam je ovdje biti. &a!inimo tri sjeni1e: jednu tebi' jednu Mojsiju' jednu $liji.* &ije
%nao to govori.
3%Dok je on to 7ovorio, 6ojavi se oblak i zasjeni ih. .'av'i u oblak, oni se 6restra'i'e. 3)A glas se
%a!u i% oblaka: &0vo je Sin moj, Iza$ranik" Njega sluajte"&
3,
$ upravo kad se %a!u glas' osta
$sus sam. 4ni su utjeli i nikomu onih dana nisu ka%ivali to su vidjeli.
O&*jedn$ti &adavia# Ek ;,,2
5t 3/,3%-23= 5k 1,3%-21
3/A kad su sutradan si'li s 7ore, 6ohiti mu u susret silan svijet. 38$ gle' !ovjek neki i% mnotva
povika: *U!itelju' molim te pogledaj mi sina: jedina1 mi je' 31a 7le, duh 7a s6o6ada te on
odmah udari u kriku= trza njime i on se 6jeni te jedva da od nje7a odstu6i dok 7a nije 6osve satro.
%4Molio sam tvoje u!enike da ga i%agnaju' ali ne mogoe.*
%3Isus odvrati: ;+ rode nevjerni i o6aki, dokle mi je biti s vama i 6odnositi vas@ Dovedi ovamo svo7a
sina<; %2$ dok je prila%io' obori ga %loduh i potrese. A $sus %aprijeti ne!istom duhu te i%lije!i
dje!aka i preda ga njegovu o1u. %3(vi se za6anji'e zbo7 veli!anstva Bo+jega.
D#$8i navje/taj 4$ke i $*k#*n$0a Ek ;,(,5
5t 3/,22-23= 5k 1,34-32
ok su se svi divili svemu to je !inio' re!e on u!eni1ima: %%*U%mite k sr1u ove rije!i: (in
;ovje!ji doista ima biti predan ljudima u ruke.* %)Ali oni nerazumje'e te besjede, bija'e im
skrivena te ne shvati'e, a bojahu se u6itati 7a o tome.
Tko je najve0iD Ek ;,("
5t 38,3-)= 5k 1,33-3/
%,U njima se porodi misao tko bi od njih bio najvei. %/2najui tu misao njihova sr1a'
u%me $sus dijete' postavi ga u%a se %8i re!e im: *6ko god primi ovo dijete u moje ime'
mene prima. A tko mene prima' prima onoga koji me je poslao. oista' tko je najmanji
meu vama svima' taj je velik9*
=.ko nije protiv vas, #a vas je= (k $,1$
5t 1,38-%4
%13rihvati $van i re!e: *U!itelju' vidjesmo jednoga koji u tvoje ime i%goni %loduhe. Mi smo
mu branili' jer ne ide %a nama.* )4-e!e mu $sus: *&e branite9 6a tko nije protiv vas' %a vas
je9*
I+. I-9- N) P9.9 P%!M) J!%96)(!M9
(k $,21
Neostolju4ivi -amarijanci (k $,21
)3Kad su se navr'ili dani da bude u%nesen' krenu $sus sa svom odlu!nou prema
Jeru%alemu. )2$ posla glasnike pred sobom. 4ni odoe i uoe u neko samarijansko selo
da mu priprave mjesto. )3&o ondje 7a ne 6rimi'e jer je bio na 6utu u eruzalem. )%#ada to
vidjee u!eni1i Jakov i $van' rekoe: *)ospodine' hoe li da ka+emo neka oganj sie s
ne"a i uniti i)0+ ))&o on se okrenu i 6rekori ih. ),I odo'e u dru7o selo.
6a:tjevi apostolsko po#iva (k $,25
5t 8,31-22
)/ok su ili putom' re!e mu netko: *2a tobom u kamo god ti poao.* )8-e!e mu $sus:
*8isi1e imaju ja%bine' pti1e nebeske gnije%da' a (in ;ovje!ji nema gdje bi glavu
naslonio.*
)1rugomu nekom re!e: *3oi %a mnom9* A on e mu: *opusti mi da prije odem i
pokopam o1a.* ,4-e!e mu: *3usti neka mrtvi pokapaju svoje mrtve' a ti idi i navjeuj
kraljevstvo Bo+je.*
,3$ neki drugi re!e: *2a tobom u' )ospodine' ali dopusti mi da se prije oprostim sa
svojim ukuanima.* ,2-e!e mu $sus: *&itko tko stavi ruku na plug pa se oba%ire natrag'
nije prikladan %a kraljevstvo Bo+je.*
Poslanje sedamdesetdvojice (k 1;,1
(k 1;.
&akon toga odredi )ospodin drugih sedamdesetdvoji1u u!enika i posla ih po dva pred
sobom u svaki grad i u svako mjesto kamo je kanio doi. 2>ovorio im je: ;Aetva je velika, ali
radnika malo. 5olite dakle 7os6odara -etve da radnike 6o'alje u -etvu svoju. 3$dite9 Evo' aljem
vas kao janj1e meu vukove. %&e nosite sa sobom ni kese' ni torbe' ni obue. $ nikoga
putem ne po%dravljajte.
)U koju god kuu uete' najprije re1ite: *Mir kui ovoj9* ,Bude li tko ondje prijatelj mira'
po!inut e na njemu mir va. Ako li ne' vratit e se na vas. /U toj kui ostanite' jedite i
pijte to se kod njih nae. 6a vrijedan je radnik plae svoje. &e prela%ite i% kue u kuu.*
8*#ad u koji grad uete pa vas prime' jedite to vam se ponudi 1i lije!ite bolesnike koji
su u njemu. $ ka%ujte im: *3ribli+ilo vam se kraljevstvo Bo+je9* 34A kad u neki grad uete
pa vas ne prime' i%iite na njegove uli1e i re1ite: 33;I 6ra'inu va'e7a 7rada, koja nam se no7u
uhvatila, stresamo vam sa sebe< I6ak znajte ovo: "ribli-ilo se kraljevstvo *o-je<; 32#a+em vam:
(odom1ima e u onaj dan biti lake negoli tomu gradu.*
P#ijetnja neo5#a0eni4 8#adovi4a Ek 13,1,
5t 33,24-2%
33*Jao tebi' #oro%aine9 Jao tebi' Betsaido9 a su se u 6iru i (idonu %bila !udesa koja su se
dogodila u vama' odavna bi ve' sjede u kostrijeti i pepelu' !inili pokoru. 3%Ali 6iru i
(idonu bit e na (udu lake negoli vama.
3)I ti Ka0arnaume<
/ar e se do ne"a uzvisiti0
Do u 1odzemlje e se strovaliti*
3,!ko vas slu'a, mene slu'a= tko vas 6rezire, mene 6rezire. A tko mene 6rezire, 6rezire ono7a koji
mene 6osla.;
Pravi ra#lo apostolske radosti (k 1;,15
3//ratie se %atim sedamdesetdvoji1a radosni govorei: *)ospodine' i %lodusi nam se
pokoravaju na tvoje ime9* 38A on im re!e: *3romatrah (otonu kako poput munje s neba
pade. 312vo, dao sam vam vlast da gazite po zmijama i tipav1ima i po svoj sili neprijateljevoj i
nita vam nee nakoditi. 24Ali ne radujte se 'to vam se duhovi 6okoravaju, ne7o radujte se 'to su
vam imena za6isana na nebesima.;
Evanelje o4javljeno jednostavnima (k 1;,21
5t 33,2)-2/= 33,3,-3/
23U taj isti !as uskliknu $sus u uhu (vetom: *(lavim te' 4!e' )ospodaru neba i %emlje'
to si ovo sakrio od mudrih i umnih' a objavio malenima. a' 4!e9 6ako se tebi svidjelo.
22(ve mi preda 4ta1 moj i nitko ne %na tko je (in 5 doli 4ta1" niti tko je 4ta1 5 doli (in i
onaj kome (in hoe da objavi.*
236ada se okrene u!eni1ima pa im nasamo re!e: *Blago o!ima koje gledaju to vi
gledate9 2%Ka-em vam: mno7i su 6roro9i i kraljevi htjeli vidjeti 'to vi gledate' ali nisu vidjeli" i
!uti to vi sluate' ali nisu !uli9*
6apovijed lju4avi (k 1;,22
5t 22,3%-%4= 5k 32,28-3%
2)$ gle' neki %akono%nana1 usta i' da ga iskua' upita: *U!itelju' to mi je !initi da +ivot
vje!ni batinim.* 2,A on mu re!e: *U 2akonu to pie. #ako !ita.* 2/+d7ovori mu onaj: #ju$i
!ospodina Boga svojega iz svega sr.a svoga, i svom duom svojom, i svom snagom svojom, i svim
umom svojim= i svoga $li'njega kao se$e samoga"& 28-e!e mu na to $sus: *3ravo si odgovorio.
3o ini i ivjet e*+
Milosrdni -amarijanac (k 1;,2$
21Ali hotei se opravdati' re!e on $susu: *A tko je moj bli+nji.* 34$sus prihvati i re!e:
*;ovjek neki sila%io i% Jeru%alema u Jerihon. Upao meu ra%bojnike koji ga svukoe i
i%ranie pa odoe ostavivi ga polumrtva. 33(lu!ajno je onim putem sila%io neki sveenik'
vidje ga i %aobie. 32A tako i levit: prola%ei onuda' vidje ga i %aobie. 33&eki (amarijana1
putujui doe do njega' vidje ga' sa+ali se 3%6a mu 6ristu6i i 6ovije rane zaliv'i ih uljem i vinom.
#atim 7a 6osadi na svoje +ivin!e' odvede ga u gostinja1 i pobrinu se %a nj. 3)(utradan
i%vadi dva denara' dade ih gostioni!aru i re!e: *3obrini se %a njega. Ako to vie potroi'
isplatit u ti kad se budem vraao.**
3,*,to ti se !ini' koji je od ove troji1e bio bli+nji onomu koji je upao meu ra%bojnike.*
3/4n odgovori: *4naj koji mu iska%a milosre.* &ato mu re!e $sus: *$di pa i ti !ini tako9*
Marta i Marija (k 1;,"8
38ok su oni tako putovali' ue on u jedno selo. <ena neka' imenom Marta' primi ga u
kuu. 31Imala je sestru koja se %vala Marija. 4na sjede do nogu )ospodinovih i sluae
rije! njegovu. %4A Marta bijae sva %au%eta poslu+ivanjem pa pristupi i re!e: *)ospodine'
%ar ne mari to me sestra samu ostavila poslu+ivati. -e1i joj dakle da mi pomogne.*
%3+d7ovori joj >os6odin: ;5arta, 5arta< *rine' se i uznemiruje' za mno7o, %2a jedno je potrebno.
Marija je uistinu i%abrala bolji dio' koji joj se nee odu%eti.*
Pouka o molitvi (k 11,1
5t ,,1-3)= /,/-33
(k 11.
Jednom je $sus na nekome mjestu molio. ;im presta' re!e mu jedan od u!enika:
*)ospodine' nau!i nas moliti kao to je i $van nau!io svoje u!enike.* 24n im re!e: *#ad
molite' govorite:
*4!e9
(veti se ime tvoje<
oi kraljevstvo tvoje9
3Kruh na' sva7danji
daji nam svaki dan<
%I ot6usti nam 7rijehe na'e:
ta i mi ot6u'tamo
svakom du-niku svojem<
I ne uvedi nas u na6ast<;;
)$ re!e im: *6ko to od vas ima ovakva prijatelja. 3oe k njemu o ponoi i rekne mu:
*3rijatelju' posudi mi tri kruha. ,"rijatelj mi se s 6uta svratio te nemam 'to staviti 6reda nj<; /A
onaj mu i%nutra odgovori: *&e dosauj mi9 /rata su ve %atvorena' a dje!i1a sa mnom u
postelji. &e mogu ustati da ti dadnem...* 8#a+em vam: ako i ne ustane da mu dadne %ato
to mu je prijatelj' ustat e i dati mu to god treba %bog njegove be%o!nosti.*
1*$ ja vama ka+em: $tite i dat e vam se9 6ra+ite i nai ete9 #u1ajte i otvorit e vam se9
34oista' tko god ite' prima" i tko tra+i' nala%i" i onomu tko ku1a' otvorit e se.*
33*A koji je to ota1 meu vama: kad ga sin %aite ribu' %ar e mu mjesto ribe zmiju dati@ 32$li
kad %aite jaje' %ar e mu dati tipav1a. 33Ako dakle vi' iako %li' %nate dobrim darima
darivati dje1u svoju' koliko li e vie 4ta1 s neba obdariti uhom (vetim one koji ga
%aitu9*
Isus i Beel#e4ul (k 11,11
5t 32,22-34= 5k 3,24-2/
3%$ istjerivae avla koji bijae nijem. #ad i%ie avao' progovori njemak. $ mnotvo se
divilo. 3)A neki od njih rekoe: *3o Beel%ebulu' poglavi1i avolskom' i%goni avle9* 3,A
drugi su iskuavajui ga' tra+ili od njega kakav %nak s neba. 3/Ali on, %najui njihove misli'
re!e im: *(vako kraljevstvo u sebi ra%dijeljeno opustjet e i kua e na kuu pasti. 38Ako
je dakle (otona u sebi ra%dijeljen' kako e opstati kraljevstvo njegovo. Jer vi ka+ete da ja
po Beel%ebulu i%gonim avle. 31Ako dakle ja po Beel%ebulu i%gonim avle' po kome ih
vai sinovi i%gone. 2ato e vam oni biti su1i. 24Ali ako ja prstom Bo+jim i%gonim avle'
%bilja je dolo k vama kraljevstvo Bo+je.*
23*okle god jaki i naoru+ani !uva svoj stan' u miru je sav njegov posjed. 22Ali ako doe
ja!i od njega' svlada ga i otme mu sve njegovo oru+je u koje se u%dao' a plijen ra%dijeli.*
23;!ko nije sa mnom, 6rotiv mene je. I tko sa mnom ne sabire, rasi6a.;
Ponovni pad (k 11,21
5t 32,%3-%)
2%*#ad ne!isti duh i%ie i% !ovjeka' luta be%vodnim mjestima tra+ei spokoja. #ad ga ne
nae' rekne: */ratit u se u kuu odakle i%ioh.* 2)oavi' nae je pometenu i ureenu.
2,6ada ode i u%me sa sobom sedam drugih duhova' gorih od sebe' te uu i nastane se
ondje. &a kraju bude onomu !ovjeku gore nego na po!etku.*
Pravo 4la3enstvo (k 11,25
2/Dok je on to 7ovorio, 6ovika neka -ena iz mno'tva: ;*la-ena utroba koja te nosila i 6rsi koje si
sisao<; 284n odgovori: *Jo bla+eniji oni koji sluaju rije! Bo+ju i !uvaju je9*
Jonin #nak (k 11,2$
5t 32,38-%2= 5k 8,32
21#ad je nagrnulo mnotvo' po!e im $sus govoriti: *&arataj ovaj narataj je opak. 2nak
tra+i' ali mu se %nak nee dati doli %nak Jonin. 34oista' kao to je Jona bio %nak
&inivljanima' tako e biti i (in ;ovje!ji ovomu narataju.*
33*#ralji1a e Juga ustati na (udu s ljudima ovog narataja i osuditi ih jer je s krajeva
%emlje dola !uti mudrost (alomonovu' a evo ovdje i vie od (alomona9 32&inivljani e
ustati na (udu s ovim naratajem i osuditi ga jer se obratie na propovijed Joninu' a evo
ovdje i vie od Jone9*
0rua prispodo4a o svjetiljci (k 11,""
5t ),3)= ,,22-23
33*&itko ne u+i+e svjetiljku da je stavi u %akutak ili pod posudu' nego na svijenjak da oni
koji ula%e vide svjetlost. 3%+ko je svjetiljka tvomu tijelu. Kad ti je oko bistro, sve ti je tijelo svijetlo.
A kad je ono nevaljalo, i tijelo ti je tamno. 3)"azi dakle da svjetlost koja je u tebi ne bude tamna. 3,Ako
ti dakle sve tijelo bude svijetlo' be% djelia tame' bit e posve svijetlo' kao kad te
svjetiljka svojim sjajem rasvjetljuje.*
Protiv @ari#eja i #akono#nanaca (k 11,"5
5t 23,3-3,= 5k 32,38-%4= Lk 24,%)-%/
3/ok je on govorio' po%va ga neki 7ari%ej k sebi na objed. 4n ue i prie k stolu.
38/idjevi to' 7ari%ej se %a!udi to se $sus prije objeda ne opra. 31A )ospodin mu re!e: *a'
vi 7ari%eji !istite vanjtinu !ae u %djele' a nutrina vam je puna grabe+a i pakosti.
%4Be%umni1i9 &ije li onaj koji na!ini vanjtinu na!inio i nutrinu. %3&ego' dajte %a milostinju
ono i%nutra i gle 5 sve vam je !isto.*
%2*Ali jao vama' 7ari%eji9 &amirujete desetinu od metvi1e i rutvi1e i svake vrste povra' a
ne marite %a pravednost i ljubav Bo+ju. 4vo je trebalo !initi' a ono ne %anemariti.*
%3;ao vama 0arizeji< ?olite 6rvo sjedalo u sina7o7ama i 6ozdrave na tr7ovima. %%ao vama< ?i ste
kao nezamjetljivi grobovi po kojima ljudi ne %najui hode.*
%)&ato e neki %akono%nana1: *U!itelju' tako govorei i nas vrijea.* %,A on re!e: *Jao i
vama' %akono%nan1i9 6ovarite na ljude terete nepodnosive' a sami ni da ih se jednim
prstom dotaknete.*
%/;ao vama< "odi-ete s6omenike 6roro9ima, a va'i ih o9i ubi'e. %8#ato ste svjedo9i i sumi'ljeni9i
djela svojih ota9a: oni ih ubi'e, a vi s6omenike 6odi-ete< %12bog toga i ka%a Mudrost Bo+ja:
*3oslat u k njima proroke i apostole. &eke e poubijati i prognati 5 )4da se od ovo7 nara'taja
zatra-i krv svih 6roroka 6rolivena od 6ostanka svijeta, )3od krvi Abelove do krvi 2aharije' koji je
pogubljen i%meu +rtvenika i svetita.* a' ka+em vam' tra+it e se od ovoga narataja9*
)2*Jao vama' %akono%nan1i9 U%este klju! %nanja: sami ne uoste' a sprije!iste one koji
htjedoe ui.*
)3#ad $sus i%ae odande' stadoe pismo%nan1i i 7ari%eji +estoko na nj navaljivati i
postavljati mu mnoga pitanja )%vrebajui na nj' ne bi li togod ulovili i% njegovih usta.
Protiv licemjerja (k 12,1
(k 12.
#ad se uto skupilo mnotvo' tisue i tisue' te su jedni druge ga%ili' po!e $sus govoriti
najprije svojim u!eni1ima: *;uvajte se kvas1a 7ari%ejskoga' to jest li1emjerja. 2&ita nije
skriveno to se nee otkriti ni tajno to se nee sa%nati. 3&aprotiv' sve to u tami rekoste'
na svjetlu e se !uti" i to ste po skrovitima u uho aptali' propovijedat e se po
krovovima.*
Koa se tre4a 4ojati (k 12,1
5t 34,28-33
%;A ka-em vama, 6rijateljima svojim: ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, a nakon toga nemaju vie
to u!initi. )3oka%at u vam koga vam se bojati: onoga se bojte koji poto ubije' ima mo
ba1iti u pakao. a' velim vam' njega se bojte9 ,&e prodaje li se pet vrap!ia %a dva
nov!ia. 3a ipak ni jednoga od njih Bog ne %aboravlja. /A vama su i vlasi na 7lavi sve
izbrojene. &e bojte se< ?redniji ste ne7o mno7o vraba9a<;
Pri#nati se Kristovim pred ljudima (k 12,8
5t 34,32-33= 32,32= 34,31-24
8*A ka+em vam: tko se god pri%na mojim pred ljudima' i (in ;ovje!ji pri%nat e se
njegovim pred anelima *o-jim. 1A tko mene %anije!e pred ljudima' bit e %anijekan pred
anelima Bo+jim.*
34*$ tko god rekne rije! na (ina ;ovje!jega' oprostit e mu se. Ali tko pohuli protiv uha
(vetoga' nee mu se oprostiti.*
33*&adalje' kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti' ne budite
%abrinuti kako ete se ili !ime braniti' to li rei9 326a uh (veti pou!it e vas u taj !as to
valja rei.*
6rtanje varava 4oatstva (k 12,1"
336ada mu netko i% mnotva re!e: *U!itelju' re1i mome bratu da podijeli sa mnom ba'tinu.;
3%&ato mu on re!e: *;ovje!e' tko me postavio su1em ili djelio1em nad vama.* 3)$
dometnu im: *#lonite se i !uvajte svake pohlepe: koliko god netko obilovao' +ivot mu nije
u onom to posjeduje.*
3,#a%a im i prispodobu: *&ekomu bogatu !ovjeku obilno urodi %emlja 3/pa u sebi
ra%miljae: *,to da u!inim. &emam gdje skupiti svoju ljetinu.* 38$ re!e: *Evo to u
u!initi9 (ruit u svoje +itni1e i podignuti vee pa u ondje %grnuti sve +ito i dobra svoja.
316ada u rei dui svojoj: duo' evo ima u %alihi mnogo dobara %a godine mnoge.
3o!ivaj' jedi' pij' u+ivaj9* 24Ali Bog mu re!e: *Be%umni!e9 /e noas dua e se tvoja
%aiskati od tebe9 A to si pripravio' !ije e biti.* 236ako biva s onim koji sebi %gre blago' a
ne bogati se u Bogu.*
Pou#danje u providnost (k 12,22
5t ,,2)-3%. 31-23
222atim re!e svojim u!eni1ima: *2ato vam ka+em: ne budite %abrinuti %a +ivot: to ete
jesti" ni %a tijelo: u to ete se obui. 23!a -ivot je vredniji od jela i tijelo od odijela. 2%"romotrite
7avrane< &e siju niti -anju, nemaju s6remi'ta ni -itni9e, 6a i6ak ih *o7 hrani. Koliko li ste vi vredniji
od 6ti9a< 2)A tko od vas %abrinutou mo+e svojemu stasu dodati lakat. 2,Ako dakle ni ono
najmanje ne mo-ete, 'to ste onda za ostalo zabrinuti@ 2/"romotrite ljiljane, kako niti 6redu niti tkaju, a
ka-em vam: ni (alomon se u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih. 283a ako travu koja je
danas u polju' a sutra se u pe ba1a Bog tako odijeva' koliko li e vie vas' malovjerni9*
21*2ato i vi: ne tra+ite to ete jesti, 'to 6iti. &e uznemirujte se< 34!a sve to tra-e 6o7ani ovo7a
svijeta. +ta9 va' zna da vam je sve to 6otrebno. 33&ego' tra+ite kraljevstvo njegovo' a to e
vam se nadodati9*
32;&e boj se, stado malo: svidjelo se +9u va'emu dati vam Kraljevstvo.;
33*3rodajte to god imate i dajte %a milostinju9 &a!inite sebi kese koje ne stare' blago
nepropadljivo na nebesima' kamo se kradljiva1 ne pribli+ava i gdje molja1 ne rasta!e.
3%oista' gdje vam je blago' ondje e vam i sr1e biti.*
Budni slue (k 12,"2
5t 2%,%)-)3
3);&eka vam bokovi budu o6asani i svjetiljke u6aljene, 3,a vi sli!ni ljudima to !ekaju
gospodara kad se vraa sa svadbe da mu odmah otvore !im stigne i poku1a. 3/Blago
onim slugama koje gospodar' kada doe' nae budne9 2aista' ka+em vam' pripasat e
se' posaditi ih %a stol pa e pristupiti i poslu+ivati ih. 383a doe li o drugoj ili o treoj stra+i
i nae ih tako' blago njima9*
31*A ovo %najte: kad bi domain %nao u koji !as kradljiva1 dola%i' ne bi dao prokopati
kue. %4I vi budite 6ri6ravni jer u !as kad i ne mislite (in ;ovje!ji dola%i.*
%3&ato e 3etar: *)ospodine' govori li tu prispodobu samo %a nas ili i %a sve.* %2-e!e
)ospodin: *6ko li je onaj vjerni i ra%umni upravitelj to e ga gospodar postaviti nad
svojom poslugom da im u pravo vrijeme daje obrok. %3Blago onome slu%i kojega
gospodar kada doe' nae da tako radi. %%Uistinu' ka+em vam' postavit e ga nad svim
imanjem svojim.*
%)*&o rekne li taj sluga u sr1u: *4kasnit e gospodar moj* pa stane tui sluge i slukinje'
jesti' piti i o6ijati se, %,doi e gospodar toga sluge u dan u koji mu se ne nada i u !as u
koji i ne sluti" rasjei e ga i dodijeliti mu udes meu nevjerni1ima.*
%/*$ onaj sluga to je %nao volju gospodara svoga' a nije bio spreman ili nije u!inio po
volji njegovoj' dobit e mnogo udara1a. %8A onaj koji nije %nao' ali je u!inio to %aslu+uje
udar1e' dobit e malo udara1a. #ome je god mnogo dano' od njega e se mnogo iskati.
#ome je mnogo povjereno' vie e se od njega iskati.*
+eliko dijeljenje svijeta (k 12,1$
5t 34,3%-3,
%1*4ganj dooh ba1iti na %emlju pa to hou ako je ve planuo9 )4Ali krstom mi se krstiti i
kakve li muke za me dok se to ne izvr'i<;
)3;5islite li da sam do'ao mir dati na zemlji@ &i6o'to, ka-em vam, ne7o razdjeljenje. )26a bit e
odsada petori1a u jednoj kui ra%dijeljena: ra%dijelit e se troji1a protiv dvoji1e i dvoji1a
protiv troji1e 5 )3ota9 6rotiv sina i sin protiv o.a, mati protiv keri i ki #rotiv matere, svekrva
6rotiv snahe i snaha protiv svekrve.&
6nakovi vremena (k 12,21
5t 3,,2-3
)%2atim je govorio mnotvu: *#ad opa%ite da se oblak di+e na %apadu' odmah ka+ete:
*#ia e9* $ bude tako. ))#ad %apue ju+njak' ka+ete: *Bit e vruine9* $ bude. ),8i1emjeri9
8i1e %emlje i neba umijete rasuditi' kako onda ovo vrijeme ne rasuujete.*
Naoditi se s protivnikom (k 12,25
5t ),2)-2,
)/;#a'to sami od sebe ne sudite 'to je 6ravo@ )8#ad s protivnikom ide glavaru' na putu sve
ulo+i da ga se oslobodi pa te ne odvu!e k su1u. (uda1 e te predati i%vritelju' a
i%vritelj ba1iti u tamni1u. )1Ka-em ti: nee i%ii odande dok ne isplati do posljednjega
nov!ia.*
Br#o promijenite 3ivot8 (k 1",1
(k 1".
Upravo u taj !as dooe neki te mu javie to se dogodilo s )alilej1ima kojih je krv 3ilat
pomijeao s krvlju njihovih +rtava. 2Isus im od7ovori: ;5islite li da ti >alilej9i, jer tako
6ostrada'e, bijahu 7re'niji od dru7ih >alileja9a@ 3&ipoto' ka+em vam' nego ako se ne obratite'
svi ete sli!no propasti9 %$li onih osamnaest na koje se sruila kula u (iloamu i ubila ih'
%ar mislite da su oni bili vei du-ni9i od svih eruzalema9a@ )&ipoto' ka+em vam' nego ako
se ne obratite' svi ete tako propasti.*
Neplodna smokva (k 1",7
,&ato im pripovjedi ovu prispodobu: *$mao netko smokvu %asaenu u svom vinogradu.
oe tra+e ploda na njoj i ne nae /pa re!e vinogradaru: *Evo' ve tri godine dola%im i
tra+im ploda na ovoj smokvi i ne nala%im. 3osije1i je. 2ato da is1rpljuje %emlju.* 8A on mu
od7ovori: ;>os6odaru, ostavi je jo' ove 7odine dok je ne oko6am i ne 6o7nojim. 1Mo+da e
ubudue ipak uroditi. Ako li ne' posjei e je.**
&#dravljenje #r4ljene 3ene u su4otu (k 1",1;
34Jedne je subote nau!avao u nekoj sinagogi. 33Kad eto -ene koja je osamnaest 7odina imala
duha bolesti. *ila je z7rbljena i nikako se nije mo7la us6raviti. 32#ad je $sus opa%i' do%va je i re!e
joj: *<eno' osloboena si svoje bolesti9* 33$ polo+i na nju ruke' a ona se umah uspravi i
po!e slaviti Boga.
3%&adstojnik sinagoge 5 o%lovoljen to je $sus u subotu i%lije!io 5 govorae mnotvu:
*,est je dana u koje treba raditi9 U te dakle dane dola%ite i lije!ite se' a ne u dan
subotni9* 3)+d7ovori mu >os6odin: ;Li9emjeri< &e drije'i li svaki od vas u subotu svo7a vola ili
ma7ar9a od jasala da 7a vodi na vodu@ 3,&ije li dakle i ovu ker Abrahamovu' koju (otona
sve%a evo osamnaest je ve godina' trebalo odrijeiti od tih spona u dan subotni.*
3/&a te njegove rije!i postidjee se svi protivni1i njegovi' a sav se narod radovae %bog
svega !ime se on proslavio.
P#i*&odo5a o 8o#$/iin$ +#n$ Ek 1,,1)
5t 33,33-32= 5k %,34-32
38)ovorae dakle: *;emu je sli!no kraljevstvo Bo+je. ;emu da ga prispodobim. 314no je
kao kad !ovjek u%e gorui!ino %rno i ba1i ga u svoj vrt. U%raste i ra%vi se u stablo te mu
se pti.e ne$eske gnijezde po granama.&
Prispodo4a o kvascu (k 1",2;
5t 33,33
24$ opet im re!e: *;emu da prispodobim kraljevstvo Bo+je. 23+no je kao kad -ena uze
kvasa9 i zamijesi 7a u tri mjere bra'na dok sve ne uskisne.;
Od5aenje nevje#ni< ?idova.
Po+iv &o8ani4a Ek 1,,!!
5t /,33-3%. 23-23
223utujui tako u Jeru%alem' prola%io je i nau!avao gradovima i selima. 23-e!e mu tada
netko: *)ospodine' je li malo onih koji se spasavaju.* A on im re!e: 2%*Borite se da uete
na uska vrata jer mnogi e' velim vam' tra+iti da uu' ali nee moi.*
2)*#ada gospodar kue ustane i %aklju!a vrata' a vi stojei vani po!nete ku1ati na vrata:
*)ospodine' otvori nam9*' on e vam odgovoriti: *&e %nam vas odakle ste9* 2,6ada ete
po!eti govoriti: *3a mi smo s tobom jeli i pili' po naim si trgovima nau!avao9* 2/A on e
vam rei: *#a+em vam: ne %nam odakle ste. 0dstupite od mene, svi zlotvori"&&
28*4ndje e biti pla! i krgut %ubi kad ugledate Abrahama i $%aka i Jakova i sve proroke u
kraljevstvu Bo+jem' a sebe vani' i%ba!ene. 21$ doi e s istoka i zapada, sa sjevera i juga i sjesti
za stol u kraljevstvu *o-jem. 34Evo' ima posljednjih koji e biti prvi' ima i prvih koji e biti
posljednji.*
?erod lisica (k 1","1
33U taj !as pristupe neki 7ari%eji i reknu mu: *4tii' otputuj odavde jer te 0erod hoe
ubiti.* 32A on e njima: *$dite i ka+ite toj lisi1i: *Evo' i%gonim avle i lije!im danas i sutra' a
trei dan dovrujem. 33Ali danas' sutra i prekosutra moram nastaviti put jer ne prili!i da
prorok pogine i%van Jeru%alema.**
Prijetnja Jeru#alemu (k 1","1
5t 23,3/-31
3%*Jeru%aleme' Jeru%aleme' koji ubija proroke i kamenuje one to su tebi poslani9 #oliko
li puta htjedoh skupiti dje1u tvoju kao kvo!ka pilie pod krila i ne htjedoste9 3)Evo'
naputena vam kua. A ka+em vam' neete me vidjeti dok ne doe !as te reknete:
&Blagoslovljen 0naj koji dolazi u ime !ospodnje"&
&pet o#dravljenje u su4otu (k 11,1
(k 11.
Jedne subote doe on u kuu nekoga prvaka 7ari%ejskog na objed. A oni ga vrebahu. 2#ad
evo: pred njim neki !ovjek koji je imao vodenu bolest. 3&ato $sus upita %akono%nan1e i
7ari%eje: *Je li doputeno subotom lije!iti ili nije.* %A oni mukom ponikoe. 4n ga dotaknu'
i%lije!i i otpusti. )A njima re!e: *Ako komu od vas sin ili vol padne u bunar' nee li ga br+e
bolje i%vui i u dan subotni.* ,I ne mo7o'e mu na to od7ovoriti.
Pouka o poni#nosti (k 11,5
/3romatrajui kako u%vani1i biraju 6rva mjesta, kaza im 6ris6odobu: 8*#ada te tko po%ove na
svadbu' ne sjedaj na prvo mjesto da ne bi mo+da bio po%van koji !asniji od tebe' 1te ne
doe onaj koji je po%vao tebe i njega i ne rekne ti: *Ustupi mjesto ovome.* 6ada e'
postien' morati %au%eti posljednje mjesto. 34&ego kad bude po%van' idi i sjedni na
posljednje mjesto pa' kada doe onaj koji te po%vao' da ti rekne: *3rijatelju' pomakni se
navie9* Bit e ti to tada na !ast pred svim sustolni1ima' 33jer 5 svaki koji se u%visuje' bit
e poni+en' a koji se poni%uje' bit e u%vien.*
I#4or u#vanika (k 11,12
32A i onome koji ga po%va' ka%a: *#ad prireuje objed ili ve!eru' ne po%ivaj svojih
prijatelja' ni brae' ni rodbine' ni bogatih susjeda' da ne bi mo+da i oni tebe po%vali i
tako ti u%vratili. 33&ego kad prireuje go%bu' po%ovi siromahe' sakate' hrome' slijepe.
3%Blago tebi jer oni ti nemaju !ime u%vratiti. U%vratit e ti se doista o uskrsnuu
pravednih.*
Prispodo4a o u#vanicima (k 11,12
5t 22,3-34
3)#ad je to !uo jedan od sustolnika' re!e mu: *Blago onome koji bude blagovao u
kraljevstvu Bo+jem9* 3,A on mu re!e:*;ovjek neki priredi veliku ve!eru i po%va mnoge. 3/$
posla slugu u vrijeme ve!ere da rekne u%vani1ima: *oite9 /e je pripravljeno9* 38A oni
se odreda po!eli ispri!avati. 3rvi mu re!e: *&jivu sam kupio i valja mi poi pogledati je.
Molim te' ispri!aj me.* 31rugi re!e: *#upio sam pet jarmova volova pa idem okuati ih.
Molim te' ispri!aj me.* 246rei re!e: *4+enio sam se i %ato ne mogu doi.**
23*(luga se vrati i javi to domainu. 6ada domain' gnjevan' re!e slu%i: *$%ii br%o na
trgove gradske i uli1e pa dovedi ovamo prosjake' sakate' slijepe i hrome.* 22$ sluga re!e:
*)ospodaru' u!injeno je to si naredio i jo ima mjesta.* 23-e!e gospodar slu%i: *$%ii na
putove i meu ograde i prisili neka uu da mi se napuni kua.* 2%A ka+em vam: nijedan
od onih po%vanih nee okusiti moje ve!ere.*
Od#e0i *e *ve8a Ek 1(,!1
5t 34,3/-38
2)( njim je %ajedno putovalo silno mnotvo. 4n se okrene i re!e im: 2,*oe li tko k meni'
a ne mr%i svog o1a i majku' +enu i dje1u' brau i sestre' pa i sam svoj +ivot' ne mo+e biti
moj u!enik9 2/$ tko ne nosi svoga kri+a i ne ide %a mnom' ne mo+e biti moj u!enik9*
28*6ko od vas' nakan graditi kulu' nee prije sjesti i prora!unati trokove ima li !ime
dovriti: 21da ga ne bi 5 poto ve postavi temelj' a ne mogne dovriti 5 po!eli ismjehivati
svi koji to vide: 34*4vaj !ovjek po!e graditi' a ne mo+e dovriti9* 33$li koji kralj kad pola%i
da se %arati s drugim kraljem' nee prije sjesti i promisliti da li s deset tisua mo+e
presresti onoga koji na nj dola%i s dvadeset tisua. 32Ako ne mo+e' dok je onaj jo daleko'
poslat e poslanstvo da %aite mir.*
33*6ako dakle nijedan od vas koji se ne odrekne svega to posjeduje' ne mo+e biti moj
u!enik.*
3%*obra je sol. Ali ako i sol obljutavi' !ime e se ona %a!initi. 3)&ije prikladna ni %a
%emlju ni %a gnojite. /an se ba1a. 6ko ima ui da !uje' neka !uje9*
T#i &#i*&odo5e o 4ilo*#$ Ek 11,1
(k 12.
+ku6ljahu se oko nje7a svi 9arini9i i 7re'ni9i da 7a slu'aju. 2(to7a 0arizeji i 6ismoznan9i mrmljahu:
;+vaj 6rima 7re'nike, i bla7uje s njima.;
I+8$5ljena i naena ova Ek 11,,
5t 38,32-3%
3&ato im Isus kaza ovu 6ris6odobu: %*6ko to od vas' ako ima sto ova1a pa i%gubi jednu od
njih' ne ostavi onih devedeset i devet u pustinji te poe %a i%gubljenom dok je ne nae.
)A kad je nae' stavi je na ramena sav radostan ,pa doavi kui' sa%ove prijatelje i
susjede i rekne im: *-adujte se sa mnom9 &aoh ov1u svoju i%gubljenu.* /#a+em vam'
tako e na nebu biti vea radost %bog jednog obraena grenika nego li %bog devedeset i
devet pravednika kojima ne treba obraenja.*
I+8$5ljena i naena d#a<4a Ek 11,)
8*$li koja to +ena' ima li deset drahma pa i%gubi jednu drahmu' ne %apali svjetiljku'
pomete kuu i bri+ljivo pretra+i dok je ne nae. 1A kad je nae' po%ove prijatelji1e i
susjede pa e im: *-adujte se sa mnom9 &aoh drahmu to je bijah i%gubila.* 346ako'
ka+em vam' biva radost pred anelima Bo+jim %bog jednog obraena grenika.*
I+8$5ljeni i naeni *in Ek 11,11
33$ nastavi: *;ovjek neki imao dva sina. 32Mlai re!e o1u: *4!e' daj mi dio dobara koji mi
pripada.* $ ra%dijeli im imanje. 33&akon nekoliko dana mlai sin pokupi sve' otputova u
daleku %emlju i ondje potrati svoja dobra +ivei ra%vratno.*
3%*#ad sve potroi' nasta ljuta glad u onoj %emlji te on po!e oskudijevati. 3)+de i 6ribi se
kod jedno7a -itelja u onoj zemlji. +n 7a 6osla na svoja 6olja 6asti svinje. 3,<elio se nasititi
roga!ima to su ih jele svinje' ali mu ih nitko nije davao.*
3/*oavi k sebi' re!e: *#oliki najamni9i o9a mo7a imaju kruha na6retek, a ja ovdje umirem od
7ladi< 38Ustat u' poi svomu o1u i rei mu: *4!e' sagrijeih protiv &eba i pred tobom9
31&isam vi'e dostojan zvati se sinom tvojim. "rimi me kao jedno7 od svojih najamnika.;;
24*Usta i poe svom o1u. ok je jo bio daleko' njegov ga ota1 ugleda' ganu se' potr!a'
pade mu oko vrata i i%ljubi ga. 23A sin e mu: *4!e9 (agrijeih protiv &eba i pred tobom9
&isam vie dostojan %vati se sinom tvojim.* 22A ota1 re!e slugama: *Br%o i%nesite haljinu
najljepu i obu1ite ga9 (tavite mu prsten na ruku i obuu na noge9 23!ele u7ojeno dovedite i
zakoljite, 6a da se 6o7ostimo i 6roveselimo 2%jer sin mi ovaj bijae mrtav i o+ivje' i%gubljen
bijae i nae se9* $ stadoe se veseliti.*
2)*A stariji mu sin bijae u polju. #ad se na povratku pribli+io kui' %a!u svirku i igru 2,6a
dozva jedno7a slu7u da se ras6ita 'to je to. 2/A ovaj e mu: *oao tvoj brat pa ota1 tvoj %akla
tele ugojeno to sina %drava do!eka.* 28A on se rasrdi i ne htjede ui. 4ta1 tada i%ie i
stane 7a na7ovarati. 21A on e o1u: *Evo toliko ti godina slu+im i nikada ne prestupih tvoju
%apovijed' a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 34A kada doe
ovaj sin tvoj koji s bludni1ama pro+drije tvoje imanje' ti mu %akla ugojeno tele.* 33&ato e
mu ota1: *(inko' ti si uvijek sa mnom i sve moje 5 tvoje je. 32&o trebalo se veseliti i
radovati jer ovaj brat tvoj bijae mrtav i o+ivje' i%gubljen i nae se9**
Nepoteni upravitelj (k 17,1
(k 17.
)ovorae i svojim u!eni1ima: *Bijae neki bogat !ovjek koji je imao upravitelja. 24vaj je
bio optu+en pred njim kao da mu rasipa imanje. 4n ga po%va pa mu re!e: *,to to !ujem
o tebi. 3olo+i ra!un o svom upravljanju jer vie ne mo+e biti upravitelj9* 3&ato upravitelj
re!e u sebi: *,to da u!inim kad mi gospodar moj odu%ima upravu. #opati. &emam
snage. 3rositi. (tidim se. %2nam to u da me prime u svoje kue kad budem maknut s
uprave.**
)*$ po%va du+nike svoga gospodara' jednog po jednog. Upita prvoga: *#oliko duguje
gospodaru mojemu.* 4n re!e: *(to bata ulja.; ,A on e mu: *U%mi svoju %adu+ni1u' sjedni
br%o' napii pedeset.* /2atim re!e drugomu: *A ti' koliko ti duguje.* 4n odgovori: *(to
kora peni1e.* #a+e mu: *U%mi svoju %adu+ni1u i napii osamdeset.**
8;I 6ohvali 7os6odar ne6o'teno7 u6ravitelja 'to snala-ljivo 6ostu6i jer sinovi su ovo7a svijeta
snala-ljiviji 6rema svojima od sinova svjetlosti.;
Ne mo3e se slu3iti dvojici ospodara (k 17,$
1;I ja vama ka-em: na6ravite sebi 6rijatelje od ne6o'tena bo7atstva 6a kad 7a nestane da vas 6rime
u vje!ne atore.*
34*6ko je vjeran u najmanjem' i u najveem je vjeran" a tko je u najmanjem nepoten' i u
najveem je nepoten. 33Ako dakle ne bijaste vjerni u nepotenom bogatstvu' tko li e
vam istinsko povjeriti. 32$ ako u tuem ne bijaste vjerni' tko li e vam vae dati.*
33*&ijedan sluga ne mo+e slu+iti dvoji1i gospodara. $li e jednoga mr%iti' a drugoga
ljubiti" ili e u% jednoga prianjati' a drugoga pre%irati. &e mo+ete slu+iti Bogu i
bogatstvu.*
Protiv po:lepni: @ari#eja (k 17,11
3%(ve su to slu'ali 0arizeji, srebrolju69i, i ru7ali mu se. 3)4n im re!e: */i se pravite pravedni
pred ljudima' ali %na Bog sr1a vaa. Jer to je ljudima u%vieno' odvratnost je pred
Bogom.*
Vjeno*t 7akona Ek 1",1"
5t 33,32-33= ),38
3,*2akon i 3roro1i do $vana su' a otada se navjeuje kraljevstvo Bo+je i svatko se u nj
silom probija. 3/8ake e nebo i %emlja proi' negoli propasti i jedan pote%i 2akona.*
Nera#rjeivost 3enid4e (k 17,18
5t 31,1= 5k 34,33-32
38*6ko god otpusti svoju +enu pa se o+eni drugom' !ini preljub. $ tko se god o+eni
otputenom' !ini preljub.*
Boata i (a#ar (k 17,1$
31;*ija'e neki bo7ata'. +dijevao se u 7rimiz i tanani lan i danomi9e se sjajno 7ostio. 24A neki
siromah' imenom 8a%ar' le+ao je sav u !irevima pred njegovim vratima 23i pri+eljkivao
nasititi se onim to je padalo s bogataeva stola. ;ak su i psi dola%ili i li%ali mu !ireve.*
22*#ad umrije siromah' odnesoe ga aneli u krilo Abrahamovo. Umrije i bogata te
bude pokopan. 236ada u tekim mukama u paklu' podi+e svoje o!i te i%daleka u7leda
Abrahama i u krilu mu Lazara 2%pa %avapi: *4!e Abrahame' smiluj mi se i poalji 8a%ara da
umo!i vrak svoga prsta u vodu i rashladi mi je%ik jer se strano mu!im u ovom
plamenu.* 2)-e!e nato Abraham: *(inko9 (jeti se da si %a +ivota primio dobra svoja' a
tako i 8a%ar %la. (ada se on ovdje tjei' a ti se mu!i. 2,# tome i%meu nas i vas %japi
provalija golema te koji bi i htjeli prijei odavde k vama' ne mogu' a ni odatle k nama
prijela%a nema.**
2/*&ato e bogata: *Molim te onda' o!e' poalji 8a%ara u kuu o1a moga. 28$mam petero
brae pa neka im posvjedo!i da i oni ne dou u ovo mjesto muka.*
21Ka-e Abraham: ;Imaju 5ojsija i "roroke< &jih neka 6oslu'aju<; 34A on e: *4 ne' o!e
Abrahame9 &ego doe li tko od mrtvih k njima' obratit e se.* 33-e!e mu: *Ako ne sluaju
Mojsija i 3roroka' nee povjerovati sve da i od mrtvih tko ustane.**
-a4la#an (k 15,1
5t 38,,-/= 5k 1,%2
(k 15.
$ re!e svojim u!eni1ima: *&ije mogue da ne dou sabla%ni' no jao onome po kom
dola%e" 2je li s mlinskim kamenom o vratu strovaljen u more, korisnije mu je, ne7o da sablazni
jedno7a od ovih malenih. 3;uvajte se9*
Bratska opomena (k 15,"4
5t 38,3)
;"o7rije'i li tvoj brat, 6rekori 7a= ako se obrati, o6rosti mu. %3a ako se sedam puta na dan
ogrijei o tebe i sedam se puta obrati tebi govorei: *<ao mi je9*' oprosti mu.*
Mo0 vje#e Ek 12,1
5t 3/,31-23= 5k 1,28-21
)A6ostoli zamole >os6odina: ;.mno-i nam vjeru<; ,)ospodin im odvrati: *a imate vjere
koliko je %rno gorui!ino' rekli biste ovom dudu: *$!upaj se s korijenom i presadi se u
more<; I on bi vas 6oslu'ao.;
-lu3iti poni#no (k 15,5
/*6ko e to od vas rei slu%i svomu' ora!u ili pastiru' koji se vrati s polja: *oi br%o i
sjedni %a stol.* 8&ee li mu naprotiv rei: *3ripravi to u ve!erati pa se pripai i poslu+uj
mi dok jedem i pijem" potom e ti jesti i piti.* 12ar duguje %ahvalnost slu%i jer je i%vrio
to mu je nareeno. 346ako i vi: kad i%vrite sve to vam je nareeno' re1ite: *(luge smo
beskorisne9 U!inismo to smo bili du+ni u!initi9**
0eset u4avaca (k 15,11
33ok je tako putovao u Jeru%alem' prola%io je i%meu (amarije i )alileje. 32Kad je ulazio u
neko selo, eto mu u susret deset 7ubava9a. #austave se 6odaleko 33i %avape: *$suse' U!itelju'
smiluj nam se9* 3%#ad ih $sus ugleda' re!e im: *$dite' #okaite se sveenicima!+ $ dok su
ili' o!istie se. 3)Jedan od njih vidjevi da je o%dravio' vrati se slavei Boga u sav glas.
3,Ba1i se ni!i1e k $susovim nogama %ahvaljujui mu. A to bijae neki (amarijana1. 3/&ato
$sus primijeti: *2ar se ne o!istie desetori1a. 38A gdje su ona devetori1a. &e nae li se
nijedan koji bi se vratio i podao slavu Bogu' osim ovoga tuin1a.* 31A njemu re!e:
*Ustani9 $di9 6voja te vjera spasila9*
=o8 0e $*&o*taviti *voje k#aljev*tvo Ek 12,!3
5t 2%,23-28. 3/-%3
24Upitaju ga 7ari%eji: *#ad e doi kraljevstvo Bo+je.* 4dgovori im: *#raljevstvo Bo+je ne
dola%i primjetljivo. 23&iti e se moi ka%ati: *Evo ga ovdje9* ili: *Eno ga ondje9* 6a evo 5
kraljevstvo je Bo+je meu vama9*
222atim re!e u!eni1ima: *oi e dani kad ete %a+eljeti vidjeti i jedan dan (ina
;ovje!jega' ali ga neete vidjeti. 23)ovorit e vam: *Eno ga ondje' evo ovdje9* &e odla%ite
i ne pomamite se9 2%Jer kao to munja sijevne na jednom kraju ob%orja i odbljesne na
drugom' tako e biti i sa (inom ;ovje!jim u an njegov. 2)&o 6rije treba da on mno7o 6retr6i i
da 7a ovaj nara'taj odba9i.;
2,*$ kao to bijae u dane &oine' tako e biti i u dane (ina ;ovje!jega: 2/jeli su, 6ili, -enili se
i udavali do dana kad (oa ue u kora"lju* $ doe potop i sve uniti. 28(li!no kao to bijae u
dane Lotove: jeli su, 6ili, ku6ovali, 6rodavali, sadili, 7radili. 21A onog dana kad 8ot i%ie i%
(odome' zapljuti s ne$a oganj i sumpor i sve uni'ti.
34
6ako e isto biti u dan kad se (in
;ovje!ji objavi.*
33*U onaj dan tko bude na krovu' a stvari mu u kui' neka ne sie da ih u%me. 32I tko bude
u 6olju, neka se ne okree natrag* (jetite se -ene Lotove< 336ko god bude nastojao +ivot svoj
sa!uvati' i%gubit e ga" a tko ga i%gubi' +iva e ga sa!uvati.*
3%*#a+em vam' one e noi biti dvoji1a u jednoj postelji: jedan e se u%eti' drugi ostaviti.
3)vije e mljeti %ajedno: jedna e se u%eti' druga ostaviti.* 3, . 3/Upitae ga na to: *)dje
to' )ospodine.* A on im re!e: *)dje bude trupla' ondje e se okupljati i orlovi.*
9strajnost u molitvi (k 18,1
(k 18.
Kaza im i 6ris6odobu kako valja sva7da moliti i nikada ne sustati: 2;. nekom 7radu bio suda9. *o7a
se nije bojao, za ljude nije mario. 3. tom 7radu bija'e i neka udovi9a. Dolazila k njemu i molila:
;+brani me od mo7 tu-itelja<; %&o on ne htjede zadu7o. &a6okon re!e u sebi: *$ako se Boga ne
bojim nit %a ljude marim' ipak' )jer mi udovi1a ova dodijava' obranit u je da vje!no ne
dola%i mu!iti me.**
,&ato re!e )ospodin: *;ujte to govori nepravedni suda19 /&ee li onda Bog obraniti
svoje i%abrane koji dan i no vape k njemu sve ako i odgaa stvar njihovu. 8#a+em vam'
ustat e +urno na njihovu obranu. Ali kad (in ;ovje!ji doe' hoe li nai vjere na %emlji.*
Bari#ej i carinik (k 18,$
1&ekima 6ak koji se 6ouzdavahu u sebe da su 6ravedni9i, a dru7e 6ot9jenjivahu' re!e %atim ovu
prispodobu: 34*va !ovjeka u%ioe u 0ram pomoliti se: jedan 7ari%ej' drugi 1arinik.
33Barizej se us6ravan ovako u sebi molio: ;*o-e, hvala ti 'to nisam kao ostali ljudi: 7rabe-ljiv9i,
ne6ravedni9i, 6reljubni9i ili - kao ovaj 9arinik.; 32"ostim dva6ut u tjednu, dajem desetinu od sve7a 'to
steknem.; 33A 1arinik' stojei i%daleka' ne usudi se ni o!iju podignuti k nebu' nego se
udarae u prsa govorei: *Bo+e milostiv budi meni greniku9* 3%#a+em vam: ovaj sie
opravdan kui svojoj' a ne onaj9 (vaki koji se u%visuje' bit e poni+en" a koji se poni%uje'
bit e u%vien.*
Isus i djeca (k 18,12
5t 31,33-3)= 5k 34,33-3,
3)A donosili mu i dojen!ad da ih se dotakne. /idjevi to' u!eni1i im branili. 3,A $sus ih
do%va i re!e: *3ustite dje!i1u neka dola%e k meni i ne prije!ite im jer takvih je kraljevstvo
Bo+je.*
3/*2aista' ka+em vam' tko ne primi kraljevstva Bo+jega kao dijete' ne' u nj nee ui.*
&pasnost 4oatstva (k 18,18
5t 31,3,-34= 5k 34,3/-33
38$ upita ga neki uglednik: *U!itelju dobri' to mi je !initi da batinim +ivot vje!ni.*
31-e!e mu $sus: *,to me %ove dobrim. &itko nije dobar' doli Bog jedini. 24#a6ovijedi zna':
(e ini #relju"a!
Ne u$ij"
Ne ukradi"
(e svjedoi lano!
otuj o.a svoga i majku"&
23A onaj e: *(ve sam to !uvao od mladosti.* 22;uvi to' $sus mu re!e: *Jo ti jedno
preostaje: sve to ima prodaj i ra%daj siromasima pa e imati blago na nebu. A onda
doi i idi %a mnom.* 23#ad je on to !uo' ra+alosti se jer bijae silno bogat.
2%/idjevi ga' re!e $sus: *#ako li je teko imuni1ima u kraljevstvo Bo+je9 2)Lak'e je devi
kroz u'i i7lene ne7o bo7ata'u u kraljevstvo *o-je.;
2,#oji su to !uli' rekoe: *3a tko se onda mo+e spasiti.* 2/A on e: *,to je nemogue
ljudima' mogue je Bogu.*
28&ato re!e 3etar: *Evo' mi ostavismo svoje i poosmo %a tobom.* 21$sus e im: *2aista'
ka+em vam' nema ga tko bi ostavio kuu' ili +enu' ili brau' ili roditelje' ili dje1u poradi
kraljevstva Bo+jega' 34a da ne bi primio mnogostruko ve u ovom vremenu' i u buduem
vijeku +ivot vje!ni.*
.#e0i navje/taj 4$ke i $*k#*n$0a Ek 1),,1
5t 24,3/-31= 5k 34,32-3%
33$ u%evi sa sobom dvanaestori1u' re!e im: *Evo u%la%imo u Jeru%alem i na (inu
;ovje!jem ispunit e se sve to su napisali proro1i: 32doista' bit e predan poganima'
i%rugan' %lostavljan i popljuvan" 33i poto ga i%bi!uju' ubit e ga' ali on e trei dan
ustati.*
3%&o oni nita od toga ne ra%umjee. 6e im rije!i bijahu skrivene i ne shvaahu to bijae
re!eno.
Jeri:onski slijepac (k 18,"2
3)A kad se 6ribli-avao erihonu, neki slije6a9 sjedio kraj 6uta i 6rosio. 3,;uvi gdje mnotvo
prola%i' raspitivao se to je to. 3/-ekoe mu: *$sus &a%areanin prola%i.* 38!ada 6ovika:
;Isuse, (ine Davidov, smiluj mi se<; 314ni ga sprijeda uutkivali' ali on je jo ja!e vikao: *(ine
avidov' smiluj mi se9*
%4Isus se zaustavi i za6ovjedi da 7a dovedu k njemu. Kad se on 6ribli-i, u6ita 7a: %3*,to hoe da ti
u!inim.* A on e: *)ospodine' da progledam.* %2$sus e mu: *3rogledaj9 /jera te tvoja
spasila.* %3$ umah progleda i uputi se %a njim slavei Boga. I sav narod koji to vidje dade
hvalu *o7u.
6akej carinik (k 1$,1
(k 1$.
$ ue u Jerihon. ok je njime prola%io' 2eto !ovjeka imenom 2akej. Bijae on nad1arinik' i
to bogat. 3Aelio je vidjeti tko je to Isus, ali ne mo7a'e od mno'tva jer je bio niska stasa. %3otr!a
naprijed' pope se na smokvu da ga vidi jer je onuda imao proi. )#ad $sus doe na to
mjesto' pogleda gore i re!e mu: *2akeju' +urno sii9 anas mi je proboraviti u tvojoj
kui.* ,4n +urno sie i primi ga sav radostan. /A svi koji to vidje'e stado'e mrmljati: *;ovjeku
se greniku svratio9* 8A 2akej usta i re!e )ospodinu: *Evo' )ospodine' polovi1u svog
imanja dajem siromasima9 $ ako sam koga u !emu prevario' vraam !etverostruko.*
1-e!e mu na to $sus: *anas je dolo spasenje ovoj kui jer i on je sin Abrahamov9 346a
(in ;ovje!ji doe potra'iti i s6asiti izgu$ljeno"&
Prispodo4a o mnama (k 1$,11
5t 2),3%-34
33#ako su oni to sluali' dometnu on prispodobu 5 %ato to bijae nadomak Jeru%alemu i
oni mislili da e se umah pojaviti kraljevstvo Bo+je. 32-e!e dakle:
*&eki je ugledan !ovjek imao otputovati u daleku %emlju da primi svoje kraljevstvo pa
da se vrati. 33o%va svojih deset slugu' dade im deset mna i re!e: *6rgujte dok ne
doem.* 3%A njegovi ga graani mr%ili te poslae %a njim poslanstvo s porukom: *&eemo
da se ovaj %akralji nad nama.**
3);Kad je on 6rimio kraljevstvo i vratio se, naredi da mu dozovu one slu7e kojima je 6redao nova9
da sazna 'to su zaradili.;
3,*3ristupi prvi i re!e: *)ospodaru' tvoja mna donije deset mna.* 3/-e!e mu: */alja,
slu7o dobri< . najmanjem si bio vjeran, vladaj nad deset 7radova<; 38oe i drugi govorei: *Mna
je tvoja' gospodaru' donijela pet mna.* 31$ tomu re!e: *$ ti budi nad pet gradova9**
24*6rei' opet doe govorei: *)ospodaru' evo ti tvoje mne. r+ao sam je pohranjenu u
rup1u. 23Bojao sam te se jer si !ovjek strog: u%ima to nisi pohranio' +anje to nisi
posijao.**
22*#a+e mu: *$% tvojih te usta sudim' %li slugo9 2nao si da sam !ovjek strog' da u%imam
to nisam pohranio i +anjem to nisam posijao. 23#ato onda nisi ulo+io moj nova1 u
nov!arni1u. Ja bih ga po povratku podigao s dobitkom.* 2%&ato re!e na%o!nima: *U%mite
od njega mnu i dajte onomu koji ih ima deset.* 2)-ekoe mu: *)ospodaru' ta ve ima
deset mna9* 2,#a+em vam: svakomu koji ima jo e se dati' a od onoga koji nema odu%et
e se i ono to ima. 2/A moje neprijatelje 5 one koji me ne htjedoe %a kralja 5 dovedite
ovamo i smaknite ih pred mojim o!ima9**
+. I-9-&+I P&-(J!0NJI 0)NI 9 J!%96)(!M9
(k 1$,28
Mesijanski ula#ak u Jeru#alem (k 1$,28
5t 23,3-33= 5k 33,3-33= Iv 32,32-31
28-ekavi to' nastavi put u%la%ei u Jeru%alem.
21#ad se pribli+i Bet7agi i Betaniji' u% goru koja se %ove Maslinska' posla dvoji1u u!enika
34govorei: *0ajdete u selo pred vama. ;im uete u nj' nai ete prive%ano magare koje
jo nitko nije %ajahao. 4drijeite ga i dovedite. 33.6ita li vas tko: ;#a'to drije'ite@;, ovako
re9ite: ;>os6odinu treba.;;
324ni koji bijahu poslani otioe i naoe kako im bijae rekao. 33I dok su drije'ili ma7are,
reko'e im 7os6odari: ;8to drije'ite ma7are@; 3%+ni od7ovore: ;>os6odinu treba.; 3)I dovedo'e 7a
Isusu i stavi'e svoje haljine na ma7are te 6osjednu'e Isusa.
3,I kuda bi on 6rolazio, 6rostirali bi 6o 6utu svoje haljine. 3/A kad se ve bio pribli+io obronku
Maslinske gore' sve ono mnotvo u!enika' puno radosti' po!e i%a glasa hvaliti Boga %a
sva silna djela to ih vidjee: 38&Blagoslovljen Kralj, 0naj koji dolazi u ime !ospodnje" &a nebu
mir< (lava na visinama<;
31&ato mu neki 7ari%eji i% mnotva rekoe: *U!itelju' prekori svoje u!enike.; %44n
odgovori: *#a+em vam' ako ovi uute' kamenje e vikati9*
I*$* &lae nad Je#$+ale4o4 Ek 1;,(1
%3Kad se 6ribli-i i u7leda 7rad, za6laka nad njim %2govorei: *4 kad bi i ti u ovaj dan spo%nao
to je %a tvoj mir9 %3Ali sada je sakriveno tvojim o!ima. oi e dani na tebe kad e te
neprijatelji tvoji opkoliti opkopom' okru+it e te i pritijesniti odasvud. %%Smrskat e o
zemlju tebe i dje.u tvoju u tebi. $ nee ostaviti u tebi ni kamena na kamenu %bog toga to
nisi upo%nao !asa svoga pohoenja.*
I#on trovaca i# ?rama (k 1$,12
5t 23,32-33= 5k 33,3)-3/= Iv 2,33-3/
%)Uavi u 0ram' stane i%goniti prodava!e. %,Ka-e im: ;"isano je: Dom moj "it e Dom
molitve, a vi od njega na!iniste #einu raz"ojniku!+
Po$avanje $ C#a4$ Ek 1;,(2
5k 33,38-31= Iv 33,)2-)3
%/$ danomi1e nau!avae u 0ramu.
A glavari su sveeni!ki i pismo%nan1i tra+ili kako da ga pogube' a tako i prva1i narodni'
%8ali nikako nai to da u!ine jer je sav narod visio o njegovoj rije!i.
&dakle Isusu vlastA (k 2;,1
5t 23,23-2/= 5k 33,2/-33
(k 2;.
Jednog dana dok je nau!avao narod u 0ramu i navijetao evanelje' isprije!e se glavari
sveeni!ki i pismo%nan1i sa starjeinama 2pa mu doba1e: *-e1i nam kojom vlau to
!ini ili tko ti dade tu vlast.* 34n odgovori: *Upitat u i ja vas. -e1ite mi: %krst Ivanov bija'e
li od &eba ili od ljudi@; )A oni smiljahu meu sobom: *-eknemo li *od &eba*' odvratit e
*2ato mu ne povjerovaste.* ,A reknemo li *od ljudi*' sav e nas narod kamenovati. 6a
uvjeren je da je $van prorok.* /I od7ovore da ne znaju odakle. 8$ $sus re!e njima: *&i ja vama
neu ka%ati kojom vlau ovo !inim.*
+inoradari u4ojice (k 2;,$
5t 23,33-%,= 5k 32,3-32
12atim u%e narodu ka%ivati ovu prispodobu: *;ovjek posadi vinograd, iznajmi 7a
vino7radarima i ot6utova na dulje vrijeme.;
34*#ada doe doba' posla slugu vinogradarima da mu dadnu od uroda vinogradskoga.
&o vinogradari ga istukoe i otposlae pra%nih ruku. 33&ato on 6osla dru7o7a slu7u. Ali oni i
to7a istuko'e, izru-i'e i ot6osla'e 6raznih ruku. 323osla i treega. A oni i njega i%rani'e i
izba9i'e.;
33*&ato re!e gospodar vinograda: *,to da u!inim. 3oslat u im sina svoga ljubljenoga.
&jega e valjda potovati.* 3%Ali kada ga vinogradari ugledaju' stanu meu sobom
umovati: *4vo je batinik. Ubijmo ga da batina bude naa.* 3)$%ba1ie ga i% vinograda i
ubie.**,to e dakle u!initi s njima gospodar vinograda. 3,oi e i pogubiti te
vinogradare i dati vinograd drugima.* #oji ga sluahu rekoe: *Bo+e sa!uvaj9* 3/A on ih
oinu pogledom i re!e: *A to ono pie:
/amen to ga od$a.ie graditelji
postade kamen zaglavni1
386ko god padne na taj kamen' smrskat e se' a na koga on padne' satrt e ga.*
313ismo%nan1i i glavari sveeni!ki gledahu da istog !asa stave ruke na nj' ali se
pobojae naroda. obro ra%umjee da o njima ka%a tu prispodobu.
Pore# caru (k 2;,2;
5t 22,3)-22= 5k 32,33-3/
24/rebajui na nj' poslae uhode koji su se pravili pravedni1ima da ga uhvate u rije!i pa
da ga predaju oblasti i vlasti upraviteljevoj. 23Upitae ga dakle: *U!itelju' %namo da pravo
%bori i nau!ava te nisi pristran' nego po istini u!i putu Bo+jem. 22e li nam do6u'teno dati
6orez 9aru ili nije@; 233roni!ui njihovu lukavost' re!e im: 2%*3oka+ite mi denar.* *;iju ima
sliku i natpis.* 2)A oni e: *=arevu.* 4n im re!e: *(toga dajte 1aru 1arevo' a Bogu Bo+je.*
2,$ ne mogoe ga uhvatiti u rije!i pred narodom' nego umuknue %adivljeni njegovim
odgovorom.
U*k#*n$0e 4#tvi< Ek !3,!2
5t 22,23-33= 5k 32,38-2/
2/3ristupe mu neki od sadu1eja' koji nije!u uskrsnue. Upitae ga: 28*U!itelju9 Mojsije
nam napisa: %mre li "ez djece iji "rat koji ima'e -enu, neka njegov $rat uzme tu 'enu te
podigne porod $ratu svomu.
21
Bijae tako sedmero brae. 3rvi se o+eni i umrije be% dje1e.
34Dru7i uze nje7ovu -enu, 33onda trei" i tako redom sva sedmori1a pomrijee ne ostavivi
dje1e. 32&a6osljetku umrije i -ena. 33#ojemu e dakle od njih ta +ena pripasti o uskrsnuu.
Jer sedmori1a su je imala %a +enu.*
3%-e!e im $sus: *je1a se ovog svijeta +ene i udaju. 3)&o oni koji se naoe dostojni onog
svijeta i uskrsnua od mrtvih niti se -ene niti udaju. 3,2aista' ni umrijeti vie ne mogu:
anelima su jednaki i sinovi su Bo+ji jer su sinovi uskrsnua.*
3/*A da mrtvi ustaju' na%na!i i Mojsije kad u odlomku o grmu )ospodina %ove Bogom
A$rahamovim, Bogom Izakovim i Bogom *akovljevim.
38
A nije on *o7 mrtvih, ne7o -ivih. !a svi njemu
-ive<;
31&eki pismo%nan1i primijete: *U!itelju9 obro si rekao9* %4$ nisu se vie usuivali upitati
ga bilo to.
Krist, -in i 'ospodin 0avidov (k 2;,11
5t 22,%3-%,= 5k 32,3)-3/
%3A on im re!e: *#ako ka+u da je Krist sin Davidov@ %2!a sam David veli u Knjizi 6salama:
&ee 'os#od 'os#odinu mojemu:
&Sjedi mi zdesna
%3dok ne polo'im neprijatelje tvoje
za podno'je nogama tvojim"&
%%David 7a dakle naziva >os6odinom. Kako mu je onda sin@;
Isusov sud o pismo#nancima (k 2;,12
5t 23,3-3,= 5k 32,38-%4= Lk 33,3/-)%
%)$ pred svim narodom re!e svojim u!eni1ima: %,*;uvajte se pismo%nana1a' koji rado
hodaju u dugim haljinama' vole po%drave na trgovima' prva sjedala u sinagogama i
pro!elja na go%bama' %/pro+diru kue udovi!ke' jo pod i%likom dugih molitava. (tii e ih
to otrija osuda.*
Udoviin da#ak Ek !1,1
5k 32,%3-%%
(k 21.
"o7leda i vidje kako bo7ata'i ba9aju u rizni9u svoje darove. 2A ugleda i neku ubogu udovi1u
kako ba1a onamo dva nov!ia. 3$ re!e: *Uistinu' ka+em vam: ova je sirota udovi1a uba1ila
vie od sviju. %(vi su oni %apravo meu darove uba1ili od svog suvika' a ona je od svoje
sirotinje uba1ila sav +itak to ga imae.*
!-?).&(&*K) B!-J!0)
9vod (k 21,2
5t 2%,3-2= 5k 33,3-2
)I dok su neki raz7ovarali o 0ramu' kako ga resi divno kamenje i %avjetni darovi' re!e:
,*oi e dani u kojima se od ovoga to motrite nee ostaviti ni kamen na kamenu
nera%valjen.*
Pret:odni #naci (k 21,5
5t 2%,3-3%= 5k 33,3-33
/Upitae ga: *U!itelju' a kada e to biti. $ na koji se %nak to ima dogoditi.* 8A on re!e:
*3a%ite' ne dajte se %avesti. Mnogi e doista doi u moje ime i govoriti: *Ja sam* i:
*/rijeme se pribli+ilo9* &e idite %a njima. 1A kad !ujete %a ratove i pobune' ne prestraite
se. oista tre$a da se to 6rije dogodi, ali to jo' nije odmah svr'etak.;
34!ada im kaza: +(arod e ustati #rotiv naroda i kraljevstvo #rotiv kraljevstva*
33
$ bit e
velikih potresa i po ra%nim mjestima gladi i poasti" bit e strahota i velikih %nakova s
neba.*
32*&o prije svega toga podignut e na vas ruke i progoniti vas' predavati vas u sinagoge
i tamni1e. /ui e vas pred kraljeve i upravitelje %bog imena mojega. 332adesit e vas to
radi svjedo!enja.*
3%;(to7a uzmite k sr9u: nemojte una6rijed smi'ljati obranu< 3)6a ja u vam dati usta i mudrost
kojoj se nee moi suprotstaviti niti oduprijeti nijedan va protivnik. 3,A predavat e vas
!ak i vai roditelji i braa' roa1i i prijatelji. &eke e od vas i ubiti.*
3/*(vi e vas %amr%iti %bog imena mojega. 38Ali ni vlas vam s glave nee propasti.
31(vojom ete se postojanou spasiti.*
%a#orenje Jeru#alema (k 21,2;
5t 2%,3)-23= 5k 33,3%-31
24;Kad u7ledate da vojska o6koljuje eruzalem, tada znajte: 6ribli-ilo se nje7ovo o6usto'enje. 23Koji
se tada zateknu u udeji, neka bje-e u 7ore= a koji u )radu' neka ga napuste" koji pak po
poljima' neka se u nj ne vraaju 22jer to su dani odmazde, da se is6uni sve 'to je 6isano.;
23*Jao trudni1ama i dojiljama u one dane jer bit e jad velik na %emlji i gnjev nad ovim
narodom. 2%3adat e od otri1e ma!a' odvodit e ih kao roblje po svim narodima. $
!eruzalem e gaziti #ogani sve dok se ne navr'e vremena 6o7ana.;
Sv#/etak *vijeta i Dola+ak Sina 'ovjeje8a Ek !1,!1
5t 2%,21-33= 5k 33,2%-2/
2)*$ bit e %na1i na sun1u' mjese1u i %vije%dama' a na %emlji bezizlazna tjeskoba naroda
zbo7 huke mora i valovlja. 2,$%disat e ljudi od straha i i!ekivanja onoga to prijeti svijetu.
oista' sile e se ne"eske 6oljuljati. 2/6ada e ugledati Sina 4ovjejega gdje dolazi u
o"laku s velikom moi i slavom. 28Kad se sve to stane zbivati, us6ravite se i 6odi7nite 7lave jer
se 6ribli-uje va'e otku6ljenje.;
+rijeme 0olaska nei#vjesno (k 21,2$
5t 2%,32-3)= 5k 33,28-33
21$ re!e im prispodobu: *3ogledajte smokvu i sva stabla. 34#ad ve propupaju' i sami
vidite i %nate: bli%u je ve ljeto. 33!ako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je kraljevstvo
*o-je. 322aista' ka+em vam' ne' nee uminuti narataj ovaj dok se sve ne %bude. 33&ebo
e i %emlja uminuti' ali moje rije!i ne' nee uminuti.*
=$dno*t. No0ni tat Ek !1,,(
3%;"azite na se da vam sr9a ne ote-aju u 6ro-drljivosti, 6ijanstvu i u -ivotnim bri7ama te vas
iznenada ne zatekne onaj Dan 3)jer e kao %amka nadoi na sve +itelje po svoj %emlji.*
3,*(toga budni budite i u svako doba molite da u%mognete umai svemu tomu to se
ima %biti i stati pred (ina ;ovje!jega.*
Posljednji dani Isusovi (k 21,"5
3/anju je u!io u 0ramu' a nou bi i%la%io i noio na gori %vanoj Maslinska. 38A sav bi narod
rano hrlio k njemu u $ram da 7a slu'a.
+I. M9K)
(k 22,1
6avjera protiv Isusa i Judina i#daja (k 22,1
5t 2,,3-). 3%-3,= 5k 3%,3-2. 34-33= Iv 33,%)-)3
(k 22.
*li-io se *la7dan beskvasnih kruhova zvan "asha. 2)lavari sveeni!ki i pismo%nan1i tra+ili su
kako da $susa smaknu jer se bojahu naroda.
3A (otona ue u Judu %vanog $kariotski koji bija'e iz broja dvanaestori9e. %4n ode i ugovori
s glavarima sveeni!kim i %apovjedni1ima kako da im ga preda. )4ni se povesele i
ugovore da e mu dati nov1a. ,+n 6ristade. +tada je tra-io 6riliku da im 7a 6reda mimo naroda.
P#i&#ava +a &a*<aln$ vee#$ Ek !!,2
5t 2,,3/-2)= 5k 3%,32-23= Iv 33,23-34
/#ada doe an beskvasnih kruhova' u koji je trebalo +rtvovati pashu' 8posla $sus 3etra i
$vana i re!e: *0ajdete' pripravite nam da blagujemo pashu.* 1-ekoe mu: *)dje hoe da
pripravimo.* 344n im re!e: *Evo' !im uete u grad' namjerit ete se na !ovjeka koji nosi
kr!ag vode. 3oite %a njim u kuu u koju unie 33i re1ite domainu te kue: *U!itelj veli:
)dje je svratite u kojem bih blagovao pashu sa svojim u!eni1ima.* 32$ on e vam
poka%ati na katu veliko blagovalite prostrto: ondje pripravite.* 334ni odu' nau kako im
je rekao i priprave pashu.
Pa*<alna vee#a Ek !!,1(
3%#ada doe !as' sjede $sus %a stol i apostoli s njim. 3)$ re!e im: *(vom sam duom
!e%nuo ovu pashu blagovati s vama prije svoje muke. 3,Jer ka+em vam' neu je vie
blagovati dok se ona ne %avri u kraljevstvu Bo+jem.*
3/$ u%e !au' %ahvali i re!e: *U%mite je i ra%dijelite meu sobom. 38Jer ka+em vam' ne'
neu vie piti od roda trsova dok kraljevstvo Bo+je ne doe.*
U*tanovljenje E$<a#i*tije @ Vee#e %o*&odnje Ek !!,1;
5t 2,,2,-34= 5k 3%,22-2,= 3 Kor 33,23-2)
31$ u%e kruh' %ahvali' ra%lomi i dade im govorei: *4vo je tijelo moje koje se %a vas
predaje. 4vo !inite meni na spomen.* 246ako i !au' poto ve!erae' govorei: *4va !aa
novi je Savez u mojoj krvi koja se za vas 6rolijeva.;
23;A evo, ruka mo7 izdaji9e sa mnom je na stolu. 22(in ;ovje!ji' istina' ide kako je odreeno'
ali jao !ovjeku onomu koji ga predaje.*23$ oni se po!ee ispitivati tko bi od njih mogao
takvo to u!initi.
Tko je najve0iD Ek !!,!(
2%Uto nasta meu njima prepirka tko bi od njih bio najvei. 2)A on im re!e: *#raljevi
gospoduju svojim narodima i vlastodr1i na%ivaju sebe dobrotvorima. 2,/i nemojte tako9
&aprotiv' najvei meu vama neka bude kao najmlai" i predstojnik kao 6oslu-itelj. 2/6a tko
je vei. #oji je %a stolom ili koji poslu+uje. 2ar ne onaj koji je %a stolom. A ja sam posred
vas kao onaj koji poslu+uje.*
Narada apostolima (k 22,28
28;Da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim ku'njama. 21a vam sto7a u ba'tinu 6redajem kraljevstvo 'to
7a je meni 6redao moj +ta9: 34da jedete i pijete %a mojim stolom u kraljevstvu mojemu i
sjedite na prijestoljima sudei dvanaest plemena $%raelovih.*
Prorotvo o Petrovoj #ataji (k 22,"1
5t 2,,33-3)= 5k 3%,2/-33= Iv 33,3,-38
33;8imune, 8imune, evo (otona zaiska da vas 6rore'eta kao 6'eni9u. 32Ali ja sam molio %a tebe
da ne malake tvoja vjera. 3a kad k sebi doe' u!vrsti svoju brau.*
333etar mu re!e: *)ospodine' s tobom sam spreman i u tamni1u i u smrt.* 3%A $sus e
mu: *#a+em ti' 3etre' nee se danas oglasiti pijetao dok triput ne %ataji da me po%na.*
'a* odl$ne 5o#5e Ek !!,,1
3)$ re!e: *#ad sam vas poslao be% kese i be% torbe i be% sandala' je li vam to
nedostajalo.* 4ni odgovore: *&ita.* 3,&ato e im: *&o sada tko ima kesu' neka je u%me9
$sto tako i torbu9 A koji nema' neka proda svoju haljinu i neka kupi sebi ma! 3/jer ka+em
vam' ono to je napisano treba se ispuniti na meni: Meu %likov1e bi ubrojen. Uistinu'
sve to se odnosi na mene ispunja se.* 384ni mu rekoe: *)ospodine' evo ovdje dva
ma!a9* -e!e im: *osta je9*
Molitva na Maslinskoj ori (k 22,"$
5t 2,,3,-%,= 5k 3%,32-%2
316ada i%ie te se po obi!aju %aputi na Maslinsku goru. 2a njim pooe i njegovi u!eni1i.
%4#ada doe onamo' re!e im: *Molite da ne 6adnete u na6ast<;
%3I otr7nu se od njih koliko bi se kamenom doba9ilo, 6ade na koljena 6a se molio: %2*4!e9 Ako
hoe' otkloni ovu !au od mene. Ali ne moja volja' nego tvoja neka bude9*
%3A uka%a mu se aneo s neba koji ga ohrabri. A kad je bio u smrtnoj mu1i' usrdnije se
molio. %%I bija'e znoj nje7ov kao ka6lje krvi koje su 6adale na zemlju.
%)Usta od molitve' doe u!eni1ima i nae ih snene od +alosti %,pa im re!e: *,to spavate.
Ustanite9 Molite da ne padnete u napast9*
I*$* $<va0en Ek !!,(2
5t 2,,%/-),= 5k 3%,%3-)4= Iv 38,3-33
%/Dok je on jo' 7ovorio, eto svjetine, a 6red njom jedan od dvanaestori9e, zvani uda. +n se 6ribli-i
Isusu da 7a 6oljubi. %8$sus mu re!e: *Juda' poljup1em (ina ;ovje!jeg predaje.*
%1A oni oko njega' vidjevi to se %biva' rekoe: *)ospodine' da udarimo ma!em.* )4$
jedan od njih udari slugu velikoga sveenika i odsije!e mu desno uho. )3$sus odgovori:
*3ustite9 osta9* 4nda se dota!e uha i %a1ijeli ga.
)2&ato $sus re!e onima koji se digoe na nj' glavarima sveeni!kim' %apovjedni1ima
hramskim i starjeinama: *#ao na ra%bojnika i%ioste s ma!evima i toljagama9
)3anomi1e bijah s vama u 0ramu i ne digoste ruke na me. &o ovo je va !as i vlast
6mina.*
Peta# *e od#ie I*$*a Ek !!,1(
5t 2,,)/-)8. ,1-/)= 5k 3%,)3-)%. ,,-/2= Iv 38,32-38. 2)-2/
)%Uhvatie ga dakle' odvedoe i uvedoe u dom velikoga sveenika. 3etar je iao %a njim
i%daleka. ))A posred dvorita nalo+ie vatru i posjedae uokolo. Meu njih sjedne 3etar.
),.7leda 7a neka slu'kinja 7dje sjedi kraj vatre, o'tro 7a pogleda i re!e: *$ ovaj bijae s njim9*
)/A on zanijeka: ;&e znam 7a, -eno<; )8Malo %atim opa%i ga netko drugi i re!e: *$ ti si od njih9*
A 3etar re!e: *;ovje!e' nisam9* )1I nakon ot6rilike jedne ure dru7i neki navaljiva'e: ;Doista, i ovaj
bija'e s njim< !a >alileja9 je<; ,4A 3etar e: *;ovje!e' ne %nam to govori9*
I umah, dok je on jo' 7ovorio, o7lasi se 6ijetao. ,3)ospodin se oba%re i upre pogled u 3etra' a
3etar se spomenu rije!i )ospodinove' kako mu ono re!e: *3rije nego se danas pijetao
oglasi' %atajit e me tri puta.* ,2$ i%ie te gorko %aplaka.
Prva #lostavljanja (k 22,7"
5t 2,,,/-,8= 5k 3%,,)
,3A ljudi koji su $susa !uvali udarajui ga poigravali se njime ,%i %astirui mu li1e'
%apitkivali ga: *3rore1i tko te udario9* ,)I mno7im se dru7im 6o7rdama naba9ivali na nj.
I*$* &#ed :idov*ki4 Vije0e4 Ek !!,""
5t 2,,)1-,,= 5k 3%,))-,%= Iv 38,31-2%
,,A kad se ra%danilo' sabra se starjeinstvo narodno' glavari sveeni!ki i pismo%nan1i te
ga dovedoe pred svoje /ijee ,/i reko'e: ;Ako si ti Krist, re9i nam9* A on e im: *Ako vam
reknem' neete vjerovati" ,8ako vas %apitam' neete odgovoriti. ,1&o od sada e Sin
4ovjeji sjedjeti zdesna (ile Bo'je.& /4&ato svi rekoe: *6i si' dakle' (in Bo+ji9* 4n im re!e:
*/i velite9 *a jesam"& /3&ato e oni: *,to nam jo svjedo!anstvo treba. 6a sami smo !uli i%
njegovih usta9*
Pred Pilatom (k 2",1
5t 2/,3-2. 33-3%= 5k 3),3-)= Iv 38,28-38
(k 2".
I ustade sva ona svjetina. +dvedo'e 7a "ilatu 2i stadoe ga optu+ivati: *4voga naosmo kako
%avodi na narod i brani davati 1aru 6orez te za sebe tvrdi da je Krist, kralj.;
3"ilat 7a u6ita: ;!i li si kralj -idovski@; +n mu od7ovori: ;!i ka-e'<; %6ada 3ilat re!e glavarima
sveeni!kim i svjetini: *&ikakve krivnje ne nala%im na ovom !ovjeku9* )&o oni
navaljivahu: *Buni narod nau!avajui po svoj Judeji' po!evi od )alileje pa dovde9*
,;uvi to' 3ilat propita da li je taj !ovjek )alileja1. /(aznav'i da je iz oblasti $erodove, 6osla
7a $erodu, koji i sam bija'e onih dana u eruzalemu.
Isus pred ?erodom (k 2",8
8A kad $erod u7leda Isusa' veoma se obradova jer ga je ve odavna +elo vidjeti %bog
onoga to je o njemu sluao te se nadao od njega vidjeti koje !udo. 13ostavljao mu je
mnoga pitanja' ali mu $sus uope nije odgovarao. 34A stajahu ondje i glavari sveeni!ki i
pismo%nan1i optu+ujui ga +estoko. 330erod ga %ajedno sa svojom vojskom pre%re i
ismija: obu!e ga u bijelu haljinu i posla natrag 3ilatu. 32+no7a se dana $erod i "ilat
s6rijatelji'e, jer 6rije bijahu ne6rijatelji.
Pilat o*$$je I*$*a na *4#t Ek !,,1,
5t 2/,3)-2,= 5k 3),,-3)= Iv 38,31-31,3,
33A 3ilat dade sa%vati glavare sveeni!ke' vijenike i narod 3%te im re!e: *oveli ste mi
ovoga !ovjeka kao da buni narod. Ja ga evo ispitah pred vama pa ne naoh na njemu ni
jedne krivi1e %a koju ga optu+ujete. 3)A ni 0erod jer ga posla natrag nama. Evo' on nije
po!inio nita !ime bi %aslu+io smrt. 3,#a%nit u ga dakle i pustiti.* 3/ .
38I 6ovika'e svi u7las: ;(makni ovo7a, a 6usti nam *arabu<; 31A taj bijae ba!en u tamni1u
%bog neke pobune u gradu i ubojstva. 24"ilat im sto7a 6onovno progovori hotei osloboditi
$susa. 23Ali oni vikahu: ;Ras6ni, ras6ni 7a<; 224n im trei put re!e: *6a to je on %la u!inio. &e
naoh na njemu smrtne krivi1e. #a%nit u ga dakle i pustiti.* 23Ali oni navaljivahu i%a
glasa itui da se ra%apne. $ vika im bivala sve ja!a.
2%"ilat 6resudi da im bude 'to i'tu. 2)3usti onoga koji %bog pobune i ubojstva bijae ba!en u
tamni1u' koga su iskali' a $susa preda njima na volju.
Kri3ni put (k 2",27
2,Kad 7a odvedo'e, uhvati'e neko7 8imuna Ciren9a koji je dolazio s 6olja i stave na nj kri- da 7a
nosi za Isusom.
2/#a njim je i'lo silno mno'tvo svijeta, na6ose -ena, koje su 6lakale i nari9ale za njim. 28$sus se
okrenu prema njima pa im re!e: *#eri Jeru%alemske' ne pla!ite nada mnom' nego
pla!ite nad sobom i nad dje1om svojom. 21Jer evo idu dani kad e se govoriti: *Blago
nerotkinjama' utrobama koje ne rodie i sisama koje ne dojie.* 343ad e #oeti govoriti
gorama: +1adnite na nas!+ i "regovima: +1okrijte nas!+
33
Jer ako se tako postupa sa
%elenim stablom' to li e biti sa suhim@;32A vodili su i drugu dvoji1u' %lo!in1e' da ih s njime
pogube.
Ra*&e0e Ek !,,,,
5t 2/,33-3/= 5k 3),22-2,= Iv 31,3/-2/
33$ kada dooe na mjesto %vano 8ubanja' ondje ra%apee njega i te %lo!in1e' jednoga
%desna' drugoga slijeva.
3%A $sus je govorio: *4!e' oprosti im' ne %naju to !ine9* $ razdijelie meu se )aljine
njegove "acivi kocke*
3)(tajao je ondje narod i promatrao. A podrugivali se i glavari govorei: *ruge je spasio' neka
spasi sam sebe ako je on #rist Bo+ji' $%abranik9*3,Izru7ivali 7a i vojni9i, 6rilazili mu i nudili 7a
o.tom 3/govorei: *Ako si ti kralj +idovski' spasi sam sebe9*38A bija'e i nat6is 6onad nje7a:
;+vo je kralj -idovski.;
0o4ri ra#4ojnik (k 2","$
5t 2/,%%= 5k 3),32
31Jedan ga je od objeenih %lo!ina1a pogrivao: *&isi li ti #rist. (pasi sebe i nas9* %4A
dru7i ovo7a 6rekorava'e: ;#ar se ne boji' *o7a ni ti, koji si 6od istom osudom@ %3Ali mi po pravdi
jer primamo to smo djelima %aslu+ili' a on 5 on nita opako ne u!ini.* %24nda re!e:
*$suse' sjeti me se kada doe u kraljevstvo svoje.* %3A on e mu: *2aista ti ka+em: danas
e biti sa mnom u raju9*
Isusova smrt (k 2",11
5t 2/,%)-))= 5k 3),33-%3= Iv 31,28-34
%%Bijae ve oko este ure kad nasta tama po svoj %emlji 5 sve do ure devete' %)jer sun1e
pomr!a' a hramska se %avjesa ra%drije po sredini.%,I 6ovika Isus iza 7lasa: +2e, u ruke tvoje
#redajem du) svoj!+ !o rekav'i, izdahnu.
%/#ad satnik vidje to se %biva' stane slaviti Boga: *2bilja' !ovjek ovaj bijae pravednik9*
%8I kad je sav svijet koji se z7rnuo na taj pri%or vidio to se %biva' vraao se bijui se u
prsa.%1Stajahu 6odalje i 7ledahu to svi znan.i nje7ovi i -ene koje su za njim i'le iz >alileje.
9kop (k 2",2;
5t 2/,)/-,3= 5k 3),%2-%/= Iv 31,38-%2
)4$ doe !ovjek imenom Josip' vijenik' !ovjek !estit i pravedan" )3on ne privoli njihovoj
odlu1i i postupku. Bijae i% Arimateje' grada judejskoga i i!ekivae kraljevstvo Bo+je.
)2!aj dakle 6ristu6i "ilatu i zaiska tijelo Isusovo.)3#atim 7a skinu, 6ovi u 6latno i 6olo-i u 7rob isklesan
u koji jo' ne bija'e nitko 6olo-en.
)%*ija'e dan "ri6rave= subota je svitala. ))A 6ratile to -ene koje su s Isusom do'le iz >alileje: motrile
7rob i kako je 6olo-eno tijelo nje7ovo. ),#atim se vrate i 6ri6rave miomirise i 6omasti.. subotu
mirovahu 6o 6ro6isu.
VII. N-.ON US.RSNU>-
Ek !(,1
U*k#*n$0e I*$*ovo Ek !(,1
5t 28,3-34= 5k 3,,3-8= Iv 24,3-34
(k 21.
3rvoga dana u tjednu' veoma rano' dooe one na grob s miomirisima to ih pripravie.
2#amen naoe otkotrljan od groba. 3Uoe' ali ne naoe tijela )ospodina $susa. %I dok
su stajale %bunjene nad tim' gle' dva !ovjeka u blistavoj odjei stadoe do njih.
)2astraene obore li1a k %emlji' a oni e im: *,to tra+ite <ivoga meu mrtvima. ,&ije
ovdje, ne7o uskrsnu< (jetite se kako vam je 7ovorio dok je jo' bio u >alileji: /*6reba da (in
;ovje!ji bude predan u ruke grenika' i raspet' i trei dan da ustane.** 8$ sjetie se one
rije!i njegovih' 1vrati'e se s 7roba te javi'e sve to jedanaestori9i i svima dru7ima.34A bile su to:
5arija 5a7dalena, Ivana i 5arija akovljeva. I ostale zajedno s njima 7ovorahu to a6ostolima, 33ali
njima se te rije!i pri!inie kao tlapnja' te im ne vjerovahu.
32A 3etar usta i potr!a na grob. (agnuvi se' opa%i samo povoje. $ vrati se kui !udei se
tome to se %bilo.
Uka+anje $enii4a na &$t$ $ E4a$* Ek !(,1,
5k 3,,32-33
33I 7le, dvoji9a su od njih to7a isto7 dana 6utovala u selo koje se zove 2maus, udaljeno od
eruzalema 'ezdeset stadija. 3%-a%govarahu meusobno o svemu to se dogodilo. 3)I dok su
tako raz7ovarali i ras6ravljali, 6ribli-i im se Isus i poe s njima. 3,Ali prepo%nati ga 5 bijae
uskraeno njihovim o!ima. 3/4n ih upita: *,to to putem pretresate meu sobom.* 4ni se
snu+deni %austave 38te mu jedan od njih, imenom Kleo0a, od7ovori: ;#ar si ti jedini strana9 u
eruzalemu te ne zna' 'to se u njemu do7odilo ovih dana@;
31A on e: *,to to.* 4dgovore mu: *3a ono s $susom &a%areaninom' koji bijae prorok 5
silan na djelu i na rije!i pred Bogom i svim narodom: 24kako su ga glavari sveeni!ki i
vijeni1i nai predali da bude osuen na smrt te ga raza6eli. 23A mi se nadasmo da je on
onaj koji ima otkupiti $%raela. Ali osim svega toga ovo je ve trei dan to se to dogodilo.
22A zbuni'e nas i -ene neke od na'ih: u 6raskozorje bijahu na 7robu, 23ali nisu nale njegova tijela
pa dooe te rekoe da su im se uka%ali aneli koji su rekli da je on +iv. 2%4doe nato i
neki nai na grob i naoe kako +ene rekoe' ali njega ne vidjee.* 2)A on e im: *4
be%umni i sr1a spora da vjerujete to god su proro1i navijestili9 2,&ije li trebalo da Krist sve
to 6retr6i te ue u svoju slavu.* 2/3o!evi tada od Mojsija i svih proroka' protuma!i im to
u svim 3ismima ima o njemu. 28.to se 6ribli-e selu kamo su i'li, a on kao da htjede dalje. 21&o
oni navaljivahu: *4stani s nama jer %amalo e ve!er i dan je na i%maku9* $ unie da
ostane s njima.
34ok bijae s njima %a stolom' u%e kruh' i%re!e blagoslov' ra%lomi te im davae. 33Uto im
se otvore o!i te ga prepo%nae' a on im i!e%nu s o!iju. 32!ada reko'e jedan dru7ome: ;&ije li
7orjelo sr9e u nama dok nam je 6utem 7ovorio, dok nam je otkrivao "isma@; 33U isti se !as digoe
i vratie u Jeru%alem. &aoe okupljenu jedanaestori1u i one koji bijahu s njima. 3%+ni im
reko'e: ;Doista uskrsnu >os6odin i ukaza se 8imunu<; 3)&ato oni 6ri6ovjede ono s 6uta i kako 7a
6re6ozna'e u lomljenju kruha.
Isus se uka#uje apostolima (k 21,"7
5t 28,3,-24= 5k 3,,3%-38= Iv 24,31-23= Dj ,,3-8
3,ok su oni o tom ra%govarali' stane $sus posred njih i re!e im: *Mir vama9* 3/+ni,
zbunjeni i 6restra'eni, 6omisli'e da vide duha. 38-e!e im $sus: *2ato se 6re6adoste@ #a'to vam
sumnje obuzimaju sr9e@ 31"o7ledajte ruke moje i no7e< !a ja sam< +6i6ajte me i vidite jer duh tijela
ni kostiju nema kao 'to vidite da ja imam.;
%4Rekav'i to, 6okaza im ruke i no7e. %3$ dok oni od radosti jo nisu vjerovali' nego se !udom
!udili' on im re!e: *$mate li ovdje to %a jelo.* %24ni mu pru+e komad pe!ene ribe. %3+n
uzme i 6red njima 6ojede.
%%&ato im re!e: *6o je ono to sam vam govorio dok sam jo bio s vama: treba da se
ispuni sve to je u Mojsijevu 2akonu' u 3roro1ima i "salmima o meni na6isano.; %)!ada im
otvori 6amet da razumiju "isma %,te im re!e: *4vako je pisano: *#rist e trpjeti i trei dan
ustati od mrtvih' %/i u njegovo e se ime propovijedati obraenje i otputenje grijeha po
svim narodima po!evi od Jeru%alema.* %8?i ste tomu svjedo9i. %1$ evo' ja aljem na vas
4beanje 41a svojega. 4stanite %ato u gradu dok se ne obu!ete u (ilu odo%gor.*
U+a/a/0e Ek !(,13
5k 3,,31-24= Dj 3,1-33
)4#atim ih izvede do *etanije, 6odi-e ruke 6a ih bla7oslovi. )3I dok ih bla7oslivlja'e, rasta se od njih i
uznesen bi na nebo. )24ni mu se ni!i1e poklone pa se s velikom radosti vrate u Jeru%alem
)3te sve vrijeme u $ramu bla7oslivljahu *o7a.
Evanelje po $vanu $v.
P%&-(&+
Iv 1,1
Iv 1.
U po!etku bijae -ije!i -ije! bijae u Boga
i -ije! bijae Bog.24na bijae u po!etku u Boga.3(ve 6ostade 6o njoj
i bez nje ne 6ostade ni'ta.
(vemu 'to 6ostade%u njoj bija'e -ivot
i -ivot bija'e ljudima svjetlo=)i svjetlo u tami svijetli
i tama 7a ne obuze.
,Bi !ovjek poslan od Boga'
ime mu Ivan.
/4n doe kao svjedok
da posvjedo!i %a (vjetlo
da svi vjeruju 6o njemu.
8&e bija'e on (vjetlo,
nego 5 da posvjedo!i %a (vjetlo.1(vjetlo istinsko
koje prosvjetljuje svakog !ovjeka
doe na svijet"34bija'e na svijetu
i svijet 6o njemu 6osta
i svijet 7a ne u6ozna.33# svojima doe
i nje7ovi 7a ne 6rimi'e.32A onima koji 7a 6rimi'e
podade mo
da 6ostanu dje9a *o-ja:
onima koji vjeruju u nje7ovo ime,33koji su roeni
ne od krvi,
ni od volje tjelesne,
ni od volje mu-evlje,
ne7o - od *o7a.3%$ -ije! tijelom postade
i nastani se meu nama
i vidjesmo slavu nje7ovu
5 slavu koju ima kao Jedinoroena1
od +9a - 6un milosti i istine.
3)$van svjedo!i %a njega. /i!e:
;!o je onaj o kojem rekoh:
koji za mnom dolazi, 6reda mnom je
jer bija'e 6rije mene<;3,Doista, od 6unine nje7ove
svi mi 6rimismo,
i to milost na milost.3/.istinu, #akon bija'e dan 6o 5ojsiju,
a milost i istina nasta 6o Isusu Kristu.38*o7a nitko nikada ne vidje:
Jedinoroena1 5 Bog 5
koji je u krilu 4!evu'
on 7a obznani.
I. P%+) P)-?)
Iv 1,1$
1. 9+&0NI .J!0)N
Iv 1,1$
Ivanovo *vjedoan*tvo Iv 1,1;
5t 3,3-3/= 5k 3,3-33= Lk 3,3-22
31A evo svjedo!anstva $vanova. #ad su <idovi i% Jeru%alema poslali k njemu sveenike i
levite da ga upitaju: *6ko si ti.*' 24on 6rizna= ne zanijeka, ne7o 6rizna: ;a nisam Krist.; 23.6ita'e
7a nato: ;8to dakle@ esi li Ilija@; +d7ovori: ;&isam.; ;esi li "rorok@; +d7ovori: ;&e.; 22!ada mu
reko'e: ;"a tko si da dadnemo od7ovor onima koji su nas 6oslali@ 8to ka-e' sam o sebi@; 23+n
od7ovori:
+!a sam glas koji vie u #ustinji:
oravnite put !ospodnji"5 kako re!e prorok $%aija.*
2%A neki izaslani9i bijahu 0arizeji. 2)4ni prihvatie rije! i upitae ga: *2ato onda krsti kad
nisi #rist' ni $lija' ni 3rorok.* 2,$van im odgovori: *Ja krstim vodom. Meu vama stoji koga
vi ne po%nate 5 2/onaj koji %a mnom dola%i' komu ja nisam dostojan odrijeiti remenje na
obui.* 28!o se do7odilo u *etaniji s onu stranu ordana, 7dje je Ivan krstio.
21(utradan $van ugleda $susa gdje dola%i k njemu pa re!e: ;2vo a7anj9a *o-je7a koji odnosi
7rijeh svijeta<; 34!o je onaj o kojem rekoh:
2a mnom dola%i !ovjek
koji je 6reda mnom
jer bija'e 6rije mene<;
33*Ja ga nisam po%navao' ali ba %ato dooh i krstim vodom da se on o!ituje $%raelu.* 32$
posvjedo!i $van: *3romatrao sam uha gdje s neba sila%i kao golub i ostaje na njemu.
33&jega ja nisam po%navao' ali onaj koji me posla vodom krstiti re!e mi: *&a koga vidi da
uh sila%i i ostaje na njemu' to je onaj koji krsti uhom (vetim.* 3%I ja sam to vidio i
svjedo!im: on je (in Bo+ji.*
P#vi $enii Iv 1,,1
3)(utradan opet stajae $van s dvoji1om svojih u!enika. 3,Ugleda $susa koji je onuda
prola%io i re!e: *Evo Jaganj1a Bo+jega9* 3/6e njegove rije!i !ula ona dva njegova u!enika
pa pooe %a $susom. 38$sus se oba%re i vidjevi da idu %a njim' upita ih: *,to tra+ite.* 4ni
mu rekoe: *-abbi* 5 to %na!i: *U!itelju 5 gdje stanuje.* 31-e!e im: *oite i vidjet ete.*
3ooe dakle i vidjee gdje stanuje i ostadoe kod njega onaj dan. Bila je otprilike deseta
ura.
%4Jedan od one dvoji1e' koji su !uvi $vana poli %a $susom' bijae Andrija' brat ,imuna
3etra. %34n najprije nae svoga brata ,imuna te e mu: *&ali smo Mesiju9* 5 to %na!i
*#rist 5 3oma%anik*. %2ovede ga $susu' a $sus ga pogleda i re!e: *6i si ,imun' sin $vanov9
2vat e se #e7a9* 5 to %na!i *3etar 5 (tijena*.%3(utradan naumi $sus poi u )alileju. &ae
>ilipa i re!e mu: *3oi %a mnom9* %%Bili6 je bio iz *etsaide, iz 7rada Andrijina i "etrova.
%)>ilip nae &atanaela i javi mu: *&ali smo onoga o kome je 6isao 5ojsije u #akonu i
"roro9i: Isusa, sina osi6ova, iz &azareta.; %,-e!e mu &atanael: *$% &a%areta da mo+e biti to
dobro.* #a+e mu >ilip: *oi i vidi.*
%/#ad $sus ugleda gdje &atanael dola%i k njemu' re!e %a njega: *Evo istinitog $%rael1a u
kojem nema prijevare9* %8Ka-e mu &atanael: ;+dakle me 6oznaje'@; +d7ovori mu Isus: ;?idjeh te
6rije ne7oli te Bili6 6ozva, dok si bio 6od smokvom.; %1&ato e mu &atanael: *U!itelju' ti si (in
Bo+ji9 6i kralj si $%raelov9* )4+d7ovori mu Isus: ;(to7a 'to ti rekoh: */idjeh te pod smokvom*'
vjeruje. $ vie e od toga vidjeti9* )3$ nadoda: *2aista' %aista' ka+em vam: gledat ete
otvoreno nebo i anele Boje gdje uzlaze i silaze nad (ina ;ovje!jega.*
-vad4a u Kani Iv 2,1
Iv 2.
6reeg dana bijae svadba u #ani )alilejskoj. Bila ondje $susova majka. 2&a svadbu bijae
po%van i $sus i njegovi u!eni1i. 3#ad ponesta vina' $susu e njegova majka: */ina
nemaju.* %#a+e joj $sus: *<eno' to ja imam s tobom. Jo nije doao moj !as9* )&ato e
njegova mati poslu+iteljima: &4to god vam rekne, uinite!+
,A bijae ondje <idovima %a !ienje est kamenih posuda od po dvije do tri mjere.
/Ka-e Isus 6oslu-iteljima: ;&a6unite 6osude vodom<; I na6une ih do vrha. 86ada im re!e:
*2agrabite sada i nosite ravnatelju stola.* 4ni odnesu. 1#ad okusi vodu to posta vinom'
a nije %nao odakle je 5 %nale su sluge koje %agrabie vodu 5 ravnatelj stola po%ove
%aru!nika 34i ka+e mu: *(vaki !ovjek stavlja na stol najprije dobro vino' a kad se ponapiju'
gore. 6i si !uvao dobro vino sve do sada.*
33!ako' u #ani )alilejskoj' u!ini $sus prvo %namenje i objavi svoju slavu te povjerovae u
njega njegovi u!eni1i. 32&akon toga sie sa svojom majkom' s braom i sa svojim
u!eni1ima u #a7arnaum. 4ndje ostadoe nekoliko dana.
2. B()'0)N P)-?!
Iv 2,1"
'i/0enje C#a4a Iv !,1,
5t 23,32-33= 5k 33,3)-3/= Lk 31,%)-%,
33Bli%u bijae +idovska 3asha. (toga $sus u%ie u Jeru%alem. 3%U 0ramu nae prodava!e
volova' ova1a i golubova i mjenja!e gdje sjede. 3)$ na!ini bi! od u+eta te ih sve istjera i%
0rama %ajedno s ov1ama i volovima. Mjenja!ima rasu nova1 i stolove isprevrta' 3,a
prodava!ima golubova re!e: *&osite to odavde i ne !inite od kue 41a mojega kuu
trgova!ku.* 3/3risjetie se njegovi u!eni1i da je pisano: Izjeda me revnost za 3om tvoj.
38&ato se umijeaju <idovi i upitaju ga: *#oje nam %namenje mo+e poka%ati da to
smije !initi.* 314dgovori im $sus: *-a%valite ovaj hram i ja u ga u tri dana podii.*
24-ekoe mu nato <idovi: *;etrdeset i est godina gradio se ovaj 0ram' a ti da e ga u tri
dana podii.* 23&o on je 7ovorio o hramu svo7a tijela. 223oto uskrsnu od mrtvih' prisjetie se
njegovi u!eni1i da je to htio rei te povjerovae 3ismu i besjedi koju $sus re!e.
Boravak u Jeru#alemu Iv 2,2"
23ok je boravio u Jeru%alemu o blagdanu 3ashe' mnogi povjerovae u njegovo ime
promatrajui %namenja koja je !inio. 2%&o sam se Isus njima nije 6ovjeravao jer ih je sve dobro
6oznavao 2)i nije trebalo da mu tko daje svjedo!anstvo o !ovjeku: ta sam je dobro %nao
to je u !ovjeku.
". &BJ)+) &.)J-.+) 09?)
Iv ",1
%a#ovor s Nikodemom Iv ",1
Iv ".
Bijae meu 7ari%ejima !ovjek imenom &ikodem' ugledan <idov. 24n doe $susu obno i
re!e mu: *-abbi' %namo da si od Boga doao kao u!itelj jer nitko ne mo+e !initi %namenja
kakva ti !ini ako Bog nije s njime.* 3+d7ovori mu Isus:
;#aista, zaista, ka-em ti:
tko se ne rodi nanovo, odoz7or,
ne mo-e vidjeti kraljevstva *o-je7a<;
%#a+e mu &ikodem: *#ako se !ovjek mo+e roditi kad je star. 2ar mo+e po drugi put ui u
utrobu majke svoje i roditi se.* )+d7ovori Isus:
;#aista, zaista, ka-em ti:
ako se tko ne rodi iz vode i Duha,
ne mo+e ui u kraljevstvo Bo+je.
,,to je od tijela roeno' tijelo je"
i to je od uha roeno' duh je.
/&e !udi se to ti rekoh:
;!reba da se rodite nanovo, odoz7or.;
8/jetar pue gdje hoe"
!uje mu um'
a ne zna' odakle dolazi i kamo ide.
!ako je sa svakim
koji je roen od uha.*
1.6ita 7a &ikodem: ;Kako se to mo-e zbiti@; 344dgovori mu $sus: *6i si u!itelj u $%raelu pa to
da ne ra%umije.
33#aista, zaista, ka-em ti:
7ovorimo 'to znamo,
svjedo!imo za ono 'to vidjesmo,
ali svjedo!anstva naega ne primate.
32Ako vam rekoh zemaljsko
6a ne vjerujete,
kako ete vjerovati
kad vam budem 7ovorio nebesko@
33&itko nije uza'ao na nebo
doli onaj koji sie s neba'
(in ;ovje!ji.
3%I kao 'to je 5ojsije 6odi7ao
zmiju u 6ustinji
tako ima biti podignut (in ;ovje!ji
3)da svaki koji vjeruje
u njemu ima +ivot vje!ni.
3,.istinu, *o7 je tako ljubio svijet
te je dao svoga (ina Jedinoroen1a
da nijedan koji u nje7a vjeruje
ne 6ro6adne,
ne7o da ima -ivot vje!ni.
3/!a *o7 nije 6oslao (ina na svijet
da sudi svijetu,
ne7o da se svijet s6asi 6o njemu.
386ko vjeruje u njega' ne osuuje se"
a tko ne vjeruje' ve je osuen
'to nije vjerovao
u ime jedinoroenoga (ina Bo+jega.
31A ovo je taj sud:
(vjetlost je do'la na svijet,
ali ljudi su vi'e ljubili
tamu ne7o svjetlost
jer djela im bijahu zla.
24Uistinu' tko god !ini %lo'
mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti
da se ne razotkriju djela nje7ova=
23a tko !ini istinu'
dolazi k svjetlosti
nek bude bjelodano
da su djela njegova u Bogu u!injena.*
II. P9. 9 -)M)%IJ9 I ')(I(!J9
Iv ",22
Po*ljednje *vjedoan*tvo .#*titeljevo Iv ,,!!
223oslije toga ode $sus sa svojim u!eni1ima u Judejsku %emlju. 6u je boravio s njima i
krstio. 23A krstio je i Ivan, u 2nonu blizu (alima, jer ondje bija'e mno7o vode. Ljudi su dolazili i krstili
se. 2%Jer $van jo nije bio ba!en u tamni1u.
2)$%meu $vanovih u!enika i nekog <idova nastade tako prepirka o !ienju. 2,ooe
$vanu i rekoe mu: *U!itelju' onaj koji s tobom bijae s onu stranu Jordana i %a kojega si ti
svjedo!io 5 on eno krsti i svi hrle k njemu.* 2/Ivan od7ovori:
;&itko ne mo-e sebi uzeti ni'ta
ako mu nije dano s neba.
28?i ste mi sami svjedo9i da sam rekao: ;&isam ja Krist, ne7o 6oslan sam 6red njim.;
216ko ima %aru!ni1u' %aru!nik je.
A prijatelj %aru!nikov'
koji stoji uza nj i slu'a 7a,
klike od radosti na glas %aru!nikov.
!a se moja radost u6ravo is6unila.
34+n treba da raste,
a ja da se umanjujem.
33!ko odoz7or dolazi,
on je iznad sviju=
tko je sa zemlje,
zemaljski je i zemaljski 7ovori.
!ko dolazi s neba,
on je iznad sviju:
32to je vidio i !uo 5 %a to svjedo!i'
a svjedo!anstva njegova nitko ne prima.
336ko primi njegovo svjedo!anstvo'
potvruje da je Bog istinit.
3%.istinu, onaj ko7a *o7 6osla
Bo+je rije!i govori
jer *o7 Duha ne daje na mjeru.
3)+ta9 ljubi (ina
i sve je 6redao u ruku nje7ovu.
3,!ko vjeruje u (ina,
ima vje!ni +ivot"
a tko nee da vjeruje u (ina'
nee vidjeti +ivota"
7njev *o-ji ostaje na njemu.;
-pasitelj svijeta o4javljuje se -amarijancima Iv 1,1
Iv 1.
#ad )ospodin do%na da su 7ari%eji do!uli kako on' $sus' okuplja i krsti vie u!enika nego
$van 5 2iako %apravo nije krstio sam $sus' nego njegovi u!eni1i 5 3ode iz udeje i 6onovno se
vrati u >alileju.
%Morao je proi kro%a (amariju. )oe dakle u samarijski grad koji se %ove (ihar' bli%u
imanja to ga Jakov dade svojemu sinu Josipu. ,+ndje bija'e zdena9 akovljev.Isus je umoran
od 6uta sjedio na zden9u. *ila je ot6rilike 'esta ura. /oe neka +ena (amarijanka zahvatiti vode.
Ka-e joj Isus: ;Daj mi 6iti<; 8&jegovi u!eni1i bijahu otili u grad kupiti hrane. 1Ka-e mu na to
(amarijanka: ;Kako ti, Aidov, i'te' 6iti od mene, (amarijanke@; er Aidovi se ne dru-e sa
(amarijan9ima. 34Isus joj od7ovori:
;Kad bi znala dar *o-ji
i tko je onaj koji ti veli:
;Daj mi 6iti;,
ti bi u nje7a zaiskala
i on bi ti dao vode -ive.;
334dvrati mu +ena: *)ospodine' ta nema ni !ime bi %ahvatio' a %dena1 je dubok.
4tkuda ti dakle voda +iva. 322ar si ti mo+da vei od o9a na'e7 akova koji nam dade ovaj
zdena9 i sam je iz nje7a 6io, a i sinovi nje7ovi i stada nje7ova@; 33+d7ovori joj Isus:
;!ko 7od 6ije ove vode,
opet e o+ednjeti.
3%A tko bude pio vode koju u mu ja dati'
ne' nee o+ednjeti nikada:
voda koju u mu ja dati
postat e u njemu i%vorom vode
koja struji u +ivot vje!ni.*
3)#a+e mu +ena: *)ospodine' daj mi te vode da ne +eam i da ne moram dola%iti ovamo
%ahvaati.* 3,&ato joj on re!e: *$di i %ovi svoga mu+a pa se vrati ovamo.* 3/+d7ovori mu
-ena: ;&emam mu-a.; Ka-e joj Isus: ;Dobro si rekla: ;&emam mu-a<; 38"et si doista mu-eva imala, a
ni ovaj ko7a sada ima' nije ti mu-. !o si 6o istini rekla.; 31Ka-e mu -ena: ;>os6odine, vidim da si
6rorok. 24&ai su se o!evi klanjali na ovome brdu' a vi ka+ete da je u Jeru%alemu mjesto
gdje se treba klanjati.* 23A $sus joj re!e:
*/jeruj mi' +eno' dola%i !as
kad se neete klanjati 41u
ni na ovoj 7ori ni u eruzalemu.
22?i se klanjate onome 'to ne 6oznate,
a mi se klanjamo onome 'to 6oznamo
jer s6asenje dolazi od Aidova.
23Ali dola%i !as 5 sada je9 5
kad e se istinski klanjatelji klanjati 41u
u duhu i istini
jer takve u6ravo klanjatelje tra-i +ta9.
2%*o7 je duh
i koji se njemu klanjaju,
u duhu i istini treba da se klanjaju.;
2)#a+e mu +ena: *2nam da ima doi Mesija %vani #rist 5 3oma%anik. #ad on doe' objavit
e nam sve.* 2,Ka-e joj Isus: &*a sam, ja koji s tobom 7ovorim<;
2/Uto dou njegovi u!eni1i pa se %a!ude to ra%govara sa +enom. &itko ga ipak ne
%apita: *,to tra+i.* ili: *,to ra%govara s njom@;
28<ena ostavi svoj kr!ag pa ode u grad i re!e ljudima: 21*oite da vidite !ovjeka koji mi
je ka%ao sve to sam po!inila. a to nije #rist.* 344ni i%iu i% grada te se upute k njemu.
33U!eni1i ga dotle nudili: *U!itelju' jedi9* 32A on im re!e: *0raniti mi se valja jelom koje vi
ne po%najete.* 33U!eni1i se nato %apitkivahu: *a mu nije tko donio jesti.* 3%Ka-e im Isus:
;elo je moje
vr'iti volju ono7a koji me 6osla
i dovr'iti djelo nje7ovo.
3)&e 7ovorite li vi:
*Jo !etiri mjese1a i evo +etve.*
>le, ka-em vam,
podignite o!i svoje i pogledajte polja:
ve se bjelasaju %a +etvu.
3,<etela1 ve prima plau'
sabire plod %a vje!ni +ivot
da se sija! i +etela1 %ajedno raduju.
3/!u se obistinjuje izreka:
;edan sije, dru7i -anje.;
38a vas 6oslah -eti
ono oko !ega se niste trudili"
dru7i su se trudili,
a vi ste u'li u trud njihov.;
31Mnogi (amarijan1i i% onoga grada povjerovae u njega %bog rije!i +ene koja je
svjedo!ila: *#a%ao mi je sve to sam po!inila.* %4Kad su dakle (amarijan9i do'li k njemu,
moljahu 7a da ostane u njih. I ostade ondje dva dana. %36ada ih je jo mnogo vie povjerovalo
%bog njegove rije!i %2pa govorahu +eni: *(ada vie ne vjerujemo %bog tvoga ka%ivanja" ta
sami smo !uli i %namo: ovo je uistinu (pasitelj svijeta.*
I*$* lijei *ina k#aljeva *l$:5enika Iv (,(,
%3&akon dva dana ode odande u >alileju. %%(am je $sus dodue i%javio da prorok nema !asti u
svom %avi!aju. %)#ad je dakle stigao u )alileju' )alilej1i ga lijepo primie jer bijahu vidjeli
to je sve u!inio u Jeru%alemu za bla7dana. er su i oni bili uzi'li na bla7dan.
%,oe dakle ponovno u #anu )alilejsku' gdje bijae pretvorio vodu u vino. 4ndje bijae
neki kraljevski slu+benik koji je imao bolesna sina u #a7arnaumu. %/#ad je !uo da je $sus
doao i% Judeje u )alileju' ode k njemu pa ga moljae da sie i o%dravi mu sina jer ve
samo to nije umro. %8&ato mu $sus re!e: *Ako ne vidite %namenja i !udesa' ne vjerujete9*
%1#a+e mu kraljevski slu+benik: *)ospodine' sii dok mi ne umre dijete.* )4Ka-e mu Isus:
;Idi, sin tvoj +ivi9*3ovjerova !ovjek rije!i koju mu re!e $sus i ode. )3ok je on jo sila%io'
pohite mu u susret sluge s vijeu da mu sin +ivi. )2Upita ih dakle %a uru kad mu je
krenulo nabolje. -ekoe mu: *Ju!er oko sedme ure pustila ga ognji1a.* )36ada ra%abra
ota1 da je to bilo upravo onog !asa kad mu $sus re!e: *(in tvoj +ivi.* $ povjerova on i sav
dom njegov.
)%Bijae to drugo %namenje to ga u!ini $sus po povratku i% Judeje u )alileju.
III. 0%9'I B()'0)N 9 J!%96)(!M9
Iv 2,1
&#dravljenje u#etoa Iv 2,1
Iv 2.
&akon toga bijae +idovski blagdan pa $sus u%ie u Jeru%alem. 2U Jeru%alemu se kod
4v!jih vrata nala%i kupalite koje se hebrejski %ove Beth%atha' a ima pet trijemova. 3U
njima je le+alo mnotvo bolesnika 5 slijepih' hromih' u%etih:!ekali su da i%bije voda..
%Aneo bi )ospodnji' naime' sila%io od vremena do vremena u ribnjak i pokrenuo vodu:
tko bi prvi uao poto je voda i%bila' o%dravio bi makar bolovao od bilo kakve bolesti.
)Bijae ondje neki !ovjek koji je trpio od svoje bolesti trideset i osam godina. ,#ad ga
$sus opa%i gdje le+i i kada do%na da je ve dugo u tome stanju' ka+e mu: *<eli li
o%draviti.* /4dgovori mu bolesnik: *)ospodine' nikoga nemam tko bi me uronio u
kupalite kad se voda u%biba. ok ja stignem' drugi ve prije mene sie.* 8Ka-e mu Isus:
;.stani, uzmi svoju 6ostelju i hodi<; 1;ovjek odmah o%dravi' u%me svoju postelju i
prohoda.6oga dana bijae subota. 34Aidovi su sto7a 7ovorili ozdravljenomu: ;(ubota je< &e
smije' nositi 6ostelju svoju<; 334n im odvrati: *4naj koji me o%dravi re!e mi: ;.zmi svoju
6ostelju i hodi<;; 32Upitae ga dakle: *6ko je taj !ovjek koji ti je rekao: *U%mi i hodi.**
33&o ozdravljenik nije znao tko je taj jer je Isus nestao u mno'tvu 'to se ondje nalazilo. 3%&akon
toga nae ga $sus u 0ramu i re!e mu: *Eto' o%dravio si9 /ie ne grijei da te to gore ne
snae9* 3);ovjek ode i javi <idovima da je $sus onaj koji ga je o%dravio. 3,2bog toga su
<idovi po!eli $susa napadati to to radi subotom. 3/Isus im od7ovori: ;+ta9 moj sve do sada
radi 6a i ja radim.; 38#bo7 to7a su <idovi jo vie gledali da ga ubiju jer je ne samo krio
subotu nego i Boga na%ivao 41em svojim i%jedna!ujui sebe s Bogom.
Besjeda o -inovljevim djelima Iv 2,1$
31Isus nato odvrati:
;#aista, zaista, ka-em vam:
(in ne mo+e sam od sebe !initi nita'
doli to vidi da !ini 4ta1"
to on !ini'
to jednako i (in !ini.
24er +ta9 Ljubi (ina
i poka%uje mu sve to sam !ini.
3oka%at e mu i vea djela od ovih
te ete se !udom !uditi.
23.istinu, kao 'to +ta9 uskrisuje mrtve
i o-ivljava
tako i (in o-ivljava koje hoe.
22+ta9 doista ne sudi nikomu:
sav je sud 6redao (inu
23da svi !aste (ina
kao to !aste 41a.
6ko ne !asti (ina'
ne !asti ni 41a koji ga posla.*
2%;#aista, zaista, ka-em vam:
tko slua moju rije!
i vjeruje onomu koji me 6osla,
ima +ivot vje!ni
i ne dolazi na sud,
ne7o je 6re'ao iz smrti u -ivot.
2)#aista, zaista, ka-em vam:
dola%i !as 5 sada je9 5
kad e mrtvi !uti glas (ina Bo+jega
i koji !uju' +ivjet e.
2,Doista, kao 'to +ta9 ima -ivot u sebi
tako je i (inu dao da ima -ivot u sebi=
2/i ovlasti 7a da sudi
jer je (in ;ovje!ji.
28&e !udite se tome
jer dola%i !as
kad e svi koji su u grobovima'
!uti njegov glas.
21$ i%ii e:
koji su dobro !inili
5 na uskrsnue +ivota'
a koji su radili zlo
5 na uskrsnue osude.
34Ja sam od sebe ne mogu u!initi nita:
kako !ujem' sudim'
i sud je moj 6ravedan
jer ne tra-im svoje volje,
ne7o volju ono7a koji me 6osla.;
33*Ako ja svjedo!im sam %a sebe'
svjedo!anstvo moje nije istinito.
32rugi svjedo!i %a mene
i znam:
istinito je svjedo!anstvo
kojim on svjedo!i %a mene.
33?i ste 6oslali k Ivanu
i on je posvjedo!io %a istinu.
3%Ja ne primam svjedo!anstva od !ovjeka'
ve govorim to da se vi spasite.
3)+n bija'e svjetiljka
'to 7ori i svijetli,
a vi se htjedoste samo %a !as
naslaivati njegovom svjetlosti.
3,Ali ja imam svjedo!anstvo
vee od $vanova:
djela koja mi je dao izvr'iti +ta9,
upravo ta djela koja !inim'
svjedo!e %a mene
- da me 6oslao +ta9.
3/"a i +ta9 koji me 6osla
sam je svjedo!io %a mene.
&iti ste glasa njegova ikada !uli
niti ste li9a nje7ova ikada vidjeli,
38a ni rije! njegova ne prebiva u vama
jer ne vjerujete
onomu koje7a on 6osla.
31?i istra-ujete "isma
jer mislite po njima imati +ivot vje!ni.
$ ona svjedo!e %a mene'
%4a vi ipak neete da doete k meni
da -ivot imate.
%3(lave od ljudi ne tra-im,
%2ali vas dobro u6oznah:
ljubavi *o-je nemate u sebi.
%3a sam do'ao u ime +9a svo7a
i vi me ne 6rimate.
oe li tko drugi u svoje ime'
njega ete primiti.
%%!a kako biste vi vjerovali
kad tra-ite slavu jedni od dru7ih,
a slave od *o7a jedino7a ne tra-ite<
%)&e mislite da u vas ja tu+iti 41u.
?a' je tu-itelj 5ojsije
u ko7a se uzdate.
%,.istinu, kad biste vjerovali 5ojsiju,
i meni biste vjerovali:
ta o meni je on 6isao.
%/Ali ako nje7ovim 6ismima ne vjerujete,
kako da mojim rije!ima vjerujete.*
I+. P)-?) K%9?) ,I+&.)
Iv 7,1
I*$* <#ani &et ti*$0a lj$di Iv ",1
5t 3%,33-23= 5k ,,34-3%= Lk 1,34-3/
Iv 7.
&akon to7a ode Isus na dru7u stranu >alilejsko7, !iberijadsko7 mora. 2(lijedilo ga silno mnotvo
jer su gledali %namenja to ih je !inio na bolesni1ima. 3A $sus u%ie na goru i ondje
sjeae sa svojim u!eni1ima. %*ija'e blizu "asha, -idovski bla7dan.
)$sus podigne o!i i ugleda kako silan svijet dola%i k njemu pa upita >ilipa: *)dje da
kupimo kruha da ovi blaguju.* ,6o re!e kuajui ga" jer %nao je to e u!initi. /+d7ovori mu
Bili6: ;#a dvjesta denara kruha ne bi bilo dosta da svaki ne'to malo dobije.; 8#a+e mu jedan od
njegovih u!enika' Andrija' brat ,imuna 3etra: 1*4vdje je dje!ak koji ima pet je!menih
kruhova i dvije ribi1e9 Ali to je to %a tolike.* 34-e!e $sus: *&eka ljudi posjedaju9* A bilo je
mnogo trave na tome mjestu.
3osjedae dakle mukar1i' njih oko pet tisua. 33$sus u%e kruhove' i%re!e %ahvalni1u pa
ra%dijeli onima koji su posjedali. A tako i od ribi1a 5 koliko su god htjeli. 32A kad se
nasitie' re!e svojim u!eni1ima: *(kupite preostale ulomke da nita ne propadne9*
33(kupili su dakle i napunili dvanaest koara ulomaka to od pet je!menih kruhova
preteko'e onima koji su bla7ovali.
3%#ad su ljudi vidjeli %namenje to ga $sus u!ini' rekoe: *4vo je uistinu 3rorok koji ima
doi na svijet9* 3)#ad $sus spo%na da kane doi' pograbiti ga i %akraljiti' povu!e se
ponovno u goru' posve sam.
Isus :oda po moru Iv 7,17
5t 3%,22-23= 5k ,,%)-)2
3,#ad nasta ve!er' sioe njegovi u!eni1i k moru' 3/uoe u lai1u i krenue na onu
stranu mora' u #a7arnaum. /e se i smrklo' a $susa jo nikako k njima. 385ore se uzburkalo
od silno7 vjetra 'to je za6uhao. 31"o'to su dakle isplovili oko dvadeset i pet do trideset stadija'
ugledaju $susa gdje ide po moru i pribli+ava se lai1i. 3restrae se' 24a on e njima: &*a
sam" &e bojte se<; 230tjedoe ga u%eti u lai1u' kadli se lai1a odmah nae na obali kamo
su se %aputili.
Besjeda u Ka@arnaumu< Isus kru: 3ivota Iv 7,22
22(utradan mnotvo' koje osta s onu stranu mora' %apa%i da ondje bijae samo jedna
lai1a i da $sus nije bio uao %ajedno sa svojim u!eni1ima u lai1u' nego da oni odoe
sami. 23Iz !iberijade 6ak sti7o'e dru7e lai1e bli%u onog mjesta gdje jedoe kruh poto je
)ospodin i%rekao %ahvalni1u. 2%#ada dakle mnotvo vidje da ondje nema $susa ni
njegovih u!enika' uu u lai1e i odu u #a7arnaum tra+ei $susa. 2)#ad ga naoe s onu
stranu mora' rekoe mu: *U!itelju' kad si ovamo doao.* 2,Isus im od7ovori:
;#aista, zaista, ka-em vam:
tra-ite me,
ali ne sto7a 'to vidjeste znamenja,
ne7o sto7a 'to ste jeli od onih kruhova
i nasitili se.
2/Radite,
ali ne za hranu 6ro6adljivu,
nego %a hranu koja ostaje %a +ivot vje!ni:
nju e vam dati (in ;ovje!ji
jer njega 4ta1 5 Bog 5 ope!ati.*
28-ekoe mu dakle: *,to nam je !initi da bismo radili djela Bo+ja.* 21+d7ovori im Isus:
;Djelo je *o-je da vjerujete u ono7a koje7a je on 6oslao.; 34-ekoe mu onda: *#akvo ti %namenje
!ini da vidimo pa da ti vjerujemo. #oje je tvoje djelo. 334!evi nai blagovae manu u
pustinji' kao to je pisano: Nahrani ih kruhom ne$eskim.&
32-e!e im $sus:
;#aista, zaista, ka-em vam:
nije vam 5ojsije dao kruh s neba,
ne7o +ta9 moj daje vam kruh s neba,
kruh istinski=
33jer kruh je *o-ji
+naj koji silazi s neba
i daje -ivot svijetu.;
3%Reko'e mu nato: ;>os6odine, daj nam uvijek to7a kruha.; 3)-e!e im $sus:
;a sam kruh -ivota.
!ko dolazi k meni,
nee ogladnjeti"
tko vjeruje u mene,
nee o+ednjeti nikada.
3,&o rekoh vam:
vidjeli ste me, a o6et ne vjerujete.
3/(vi koje mi daje +ta9
doi e k meni'
i onoga tko doe k meni
neu i%ba1iti"
38jer sioh s neba
ne da vr'im svoju volju,
ne7o volju ono7a koji me 6osla.
31A ovo je volja ono7a koji me 6osla:
da niko7a od onih koje mi je dao
ne iz7ubim,
ne7o da ih uskrisim u 6osljednji dan.
%4Da, to je volja +9a moje7a
da tko 7od vidi (ina
i vjeruje u nje7a,
ima +ivot vje!ni
i ja da 7a uskrisim u 6osljednji dan.;
%3Aidovi nato mrmljahu 6rotiv nje7a 'to je rekao: ;a sam kruh koji je si'ao s neba.; %2>ovorahu:
;&ije li to Isus, sin osi6ov@ &e 6oznajemo li mu o9a i majku@ Kako sada 7ovori: ;(i'ao sam s
neba@;;
%3Isus im odvrati:
*&e mrmljajte meu sobom9
%%&itko ne mo+e doi k meni
ako ga ne povu!e 4ta1 koji me posla"
i ja u ga uskrisiti u posljednji dan.
%)"isano je u "roro9ima:
Svi e "iti uenici Boji*
6ko god !uje od 41a i pou!i se'
dolazi k meni.
%,&e da bi tko vidio +9a,
doli onaj koji je kod *o7a=
on je vidio +9a.
%/#aista, zaista, ka-em vam:
tko vjeruje' ima +ivot vje!ni.
%8a sam kruh -ivota.
%14!evi vai jedoe u pustinji manu
i 6omrije'e.
)4+vo je kruh koji silazi s neba:
da tko od nje7a jede,
ne umre.
)3a sam kruh -ivi
koji je s neba si'ao.
!ko bude jeo od ovo7a kruha,
+ivjet e uvijeke.
#ruh koji u ja dati
tijelo je moje
- za -ivot svijeta.;
)2<idovi se nato meu sobom prepirahu: *#ako nam ovaj mo+e dati tijelo svoje %a jelo.*
)3-e!e im stoga $sus:
;#aista, zaista, ka-em vam:
ako ne jedete tijela (ina ;ovje!jega
i ne 6ijete krvi nje7ove,
nemate -ivota u sebi<
)%!ko bla7uje tijelo moje
i 6ije krv moju,
ima +ivot vje!ni"
i ja u ga uskrisiti u posljednji dan.
))!ijelo je moje jelo istinsko,
krv je moja pie istinsko.
),!ko jede moje tijelo
i 6ije moju krv,
u meni ostaje
i ja u njemu.
)/Kao 'to je mene 6oslao -ivi +ta9
i ja -ivim 6o +9u,
tako i onaj koji mene bla7uje
+ivjet e po meni.
)8+vo je kruh koji je s neba si'ao,
ne kao onaj koji jedoe o!evi
i 6omrije'e.
!ko jede ovaj kruh,
+ivjet e uvijeke.*
)16o re!e $sus nau!avajui u sinagogi u #a7arnaumu. ,4Mnogi od njegovih u!enika !uvi
to rekoe: *6vrda je to besjeda9 6ko je mo+e sluati.* ,3A $sus %najui sam od sebe da
njegovi u!eni1i %bog toga mrmljaju' re!e im: *2ar vas to sabla+njava. ,2A to ako vidite
(ina ;ovje!jega kako u%la%i onamo gdje je prije bio.*
,3;Duh je onaj koji o-ivljuje,
tijelo ne koristi ni'ta.
-ije!i koje sam vam govorio
duh su i -ivot su.;
,%*A ipak' ima ih meu vama koji ne vjeruju.* Jer %nao je $sus od po!etka koji su oni to
ne vjeruju i tko je onaj koji e ga i%dati. ,)$ doda: *2ato sam vam i rekao da nitko ne mo+e
doi k meni ako mu nije dano od 41a.*,,4tada mnogi u!eni1i odstupie' vie nisu ili s
njime.
Petrova ispovijest Iv 7,75
5t 3,,33-24= 5k 8,2/-34= Lk 1,38-23
,/-e!e stoga $sus dvanaestori1i: *a mo+da i vi ne kanite otii.* ,84dgovori mu ,imun
3etar: *)ospodine' kome da idemo. 6i ima rije!i +ivota vje!noga9 ,1I mi vjerujemo i znamo:
ti si (veta9 *o-ji.; /44dgovori im $sus: *&isam li ja vas dvanaestori1u i%abrao. A ipak' jedan
je od vas avao.* /3>ovora'e to o udi, sinu 8imuna I'kariotsko7a, jednom od dvanaestori9e, jer
on 7a je imao izdati.
+. B()'0)N -J!NI>)
Iv 5,1
Isus ide u Jeru#alem Iv 5,1
Iv 5.
&akon to7a Isus je obilazio 6o >alileji= nije htio u udeju jer su Aidovi tra-ili da 7a ubiju. 2*ija'e blizu
-idovski *la7dan sjeni9a. 3-ekoe mu stoga njegova braa: *4tii odavle i poi u Judeju da i
tvoji u!eni1i vide djela to !ini. %6a tko +eli biti javno po%nat' ne !ini nita u tajnosti. Ako
ve !ini sve to' o!ituj se svijetu.* )Jer ni braa njegova nisu vjerovala u njega. ,-e!e im
nato $sus: *Moje vrijeme jo nije dolo' a %a vas je vrijeme svagda pogodno. //as svijet ne
mo+e mr%iti' ali mene mr%i jer ja svjedo!im 6rotiv nje7a: da su mu djela o6aka. 8/i samo
u%iite na blagdan. Ja jo ne u%la%im na ovaj blagdan jer moje se vrijeme jo nije
ispunilo.* 16o im re!e i ostade u )alileji.
34Ali poto njegova braa u%ioe na blagdan' u%ie i on' ne javno' nego potajno. 33A
<idovi su ga tra+ili o blagdanu pitajui : *)dje je onaj.* 32$ meu mnotvom o njemu se
mnogo aptalo. Jedni govorahu: *obar je9* rugi pak: *&e' nego %avodi narod.* 33I6ak
nitko nije otvoreno 7ovorio o njemu zbo7 straha od Aidova.
Isus prolauje svoje 4o3ansko poslanje Iv 5,11
3%Usred blagdana u%ie $sus u 0ram i stade nau!avati. 3)<idovi se u !udu pitahu: *#ako
ovaj %nade 3isma' a nije u!io.* 3,&ato im Isus odvrati:
;5oj nauk nije moj,
ne7o ono7a koji me 6osla.
3/Ako tko hoe vriti volju njegovu'
prepo%nat e da li je taj nauk od Boga
ili ja sam od sebe 7ovorim.
38!ko sam od sebe 7ovori,
svoju slavu tra-i,
a tko tra-i slavu ono7a koji 7a 6osla,
taj je istinit
i nema u njemu ne6ravednosti.
31&ije li vam 5ojsije dao #akon@
"a i6ak nitko od vas ne vr'i #akona.;
;#a'to tra-ite da me ubijete@; 24+d7ovori mno'tvo: ;#loduha ima'< !ko tra-i da te ubije@; 23U%vrati
im $sus: *Jedno djelo u!inih i svi se !udite. 22Mojsije vam dade obre%anje 5 ne' ono i nije
od Mojsija' nego od ota1a 5 i vi u subotu obre%ujete !ovjeka. 23Ako !ovjek mo+e primiti
obre%anje u subotu da se ne prekri Mojsijev %akon' %ato se ljutite na mene to sam
svega !ovjeka o%dravio u subotu. 2%&e sudite 6o vanj'tini, ne7o sudite sudom 6ravednim<;
%asprave o Isusovu podrijetlu Iv 5,22
2)Reko'e tada neki eruzalem9i: ;&ije li to onaj ko7a tra-e da 7a ubiju@ 2,A evo, 6osve otvoreno
7ovori i ni'ta mu ne ka-u. Da nisu mo-da i 7lavari doista u6oznali da je on Krist@ 2/Ali %a njega
%namo odakle je' a kad #rist doe' nitko nee %nati odakle je9*
28&ato $sus' koji je u!io u 0ramu' povika:
;Da< "oznajete me
i znate odakle sam<
A i6ak ja nisam do'ao sam od sebe:
6ostoji jedan istiniti koji me 6osla.
&je7a vi ne znate.
21a 7a znadem
jer sam od nje7a
i on me 6oslao.;
Isus navje/0$je *voj odla+ak Iv 2,,3
34<idovi su otad vrebali da ga uhvate. $pak nitko ne stavi na nj ruke jer jo nije bio doao
njegov !as. 33A mnogi i% mnotva povjerovae u nj te govorahu: *2ar e #rist' kada doe'
!initi vie %namenja nego to ih ovaj u!ini.* 32o!uli 7ari%eji da se to u mnotvu o njemu
ape. (toga glavari sveeni!ki i 7ari%eji poslae stra+are da ga uhvate.
336ada $sus re!e:
;o' sam malo vremena s vama
i odlazim onomu koji me 6osla.
3%6ra+it ete me
i neete me nai"
7dje sam ja,
vi ne mo+ete doi.*
3)-ekoe nato <idovi meu sobom: *#amo to ovaj kani da ga mi neemo nai. a ne
kani poi raseljenima meu )r1ima i nau!avati )rke. 3,,to li %na!i besjeda koju re!e:
*6ra+it ete me
i neete me nai"
7dje sam ja,
vi ne mo+ete doi*.*
O5e0anje D$<a Sveto8a Iv 2,,2
3/. 6osljednji, veliki dan bla7dana Isus stade i 6ovika:
*Ako je tko +edan' neka doe k meni9
&eka 6ije 38koji vjeruje u mene<
#ao to re!e 3ismo: *-ijeke e +ive vode potei i% njegove utrobe9** 316o re!e o uhu
koje7a su imali 6rimiti oni 'to vjeruju u nje7a. !ada doista ne bija'e jo' do'ao Duh jer Isus nije bio
6roslavljen.
Ponovne rasprave o Kristovu podrijetlu Iv 5,1;
%4#ad su neki i% naroda !uli te rije!i' govorahu: *4vo je uistinu 3rorok.* %3Dru7i 7ovorahu:
;+vo je Krist.; A bilo ih je i koji su 6itali: ;"a zar Krist dolazi iz >alileje@ %2&e ka-e li "ismo da Krist
dolazi iz potomstva 3avidova, i to iz Betlehema, mjesta 7dje bija'e David@; %3!ako je u narodu nastala
6odvojenost zbo7 nje7a. %%&eki ga !ak htjedo'e uhvatiti, ali nitko ne stavi na nj ruke.
%)ooe dakle stra+ari glavarima sveeni!kim i 7ari%ejima' a ovi im rekoe: *2ato ga
ne dovedoste.* %,(tra-ari od7ovore: ;&ikada nitko nije ovako 7ovorio.; %/&ato e im 7ari%eji: *2ar
ste se i vi dali %avesti. %8e li itko od 7lavara ili 0arizeja 6ovjerovao u nje7a@ %1Ali ta svjetina koja
ne 6ozna #akona - to je 6rokleto<; )4#a+e im &ikodem 5 onaj koji ono prije doe k $susu' a
bijae jedan od njih: )3*2ar na 2akon sudi !ovjeku ako ga prije ne saslua i ne do%na to
!ini.* )24dgovorie mu: *a nisi i ti i% )alileje. $stra+i pa e vidjeti da i% )alileje ne
ustaje prorok.* )3$ otioe svaki svojoj kui.
Prelju4nica Iv 8,1
Iv 8.
A Isus se u6uti na 5aslinsku 7oru. 2U %oru eto ga opet u 0ramu. (av je narod hrlio k njemu.
4n sjede i stade pou!avati. 3Uto mu pismo%nan1i i 7ari%eji dovedu neku +enu %ate!enu u
preljubu. 3ostave je u sredinu %i ka+u mu: *U!itelju9 4va je +ena %ate!ena u samom
preljubu. ). #akonu nam je 5ojsije naredio takve kamenovati. 8to ti na to ka-e'@; ,!o 7ovorahu
samo da 7a isku'aju 6a da 7a mo7u o6tu-iti.
Isus se sa7ne 6a stane 6rstom 6isati 6o tlu. /A kako su oni dalje navaljivali' on se uspravi i
re!e im: *6ko je od vas be% grijeha' neka prvi na nju ba1i kamen.* 8I 6onovno se sa7nuv'i,
nastavi 6isati 6o zemlji. 1A kad oni to !ue' stadoe odla%iti jedan %a drugim' po!evi od
starijih. 4sta $sus sam 5 i +ena koja stajae u sredini. 34$sus se uspravi i re!e joj: *<eno'
gdje su oni. 2ar te nitko ne osudi.* 334na re!e: *&itko' )ospodine.* -e!e joj $sus: *&i ja te
ne osuujem. $di i odsada vie nemoj grijeiti.*
Isus / svjetlost svijeta Iv 8,12
32Isus im zatim 6onovno 6ro7ovori:
;a sam svjetlost svijeta=
tko ide %a mnom' nee hoditi u tami'
nego e imati svjetlost +ivota.*33>ari%eji mu nato rekoe: *6i svjedo!i sam %a sebe:
svjedo!anstvo tvoje nije istinito9*3%+d7ovori im Isus:
*Ako ja i svjedo!im sam %a sebe'
svjedo!anstvo je moje istinito
jer %nam odakle dooh i kamo idem.
A vi ne znate
ni odakle dolazim ni kamo idem.
3)?i sudite 6o tijelu=
ja ne sudim niko7a=
3,no ako i sudim,
sud je moj istinit
jer nisam sam,
ne7o - ja i onaj koji me 6osla, +ta9.
3/!a i u va'em zakonu 6i'e
da je svjedo!anstvo dvoji1e istinito.
38Ja svjedo!im %a sebe'
a svjedo!i %a mene i onaj
koji me 6osla, +ta9.;31&ato 7a u6itaju: ;>dje je tvoj +ta9@; +d7ovori Isus:
;&iti mene 6oznajete niti +9a moje7a.
Kad biste 6oznavali mene,
i +9a biste mo7a 6oznavali.;246e rije!i rekao je $sus u ri%ni1i dok je nau!avao u 0ramu. $
nitko ga ne uhvati jer jo ne bijae doao njegov !as.
9po#orenje nevjernim ,idovima Iv 8,21
23-e!e im ponovno $sus:
;a odlazim,
a vi ete me tra+iti
i u svojem ete grijehu umrijeti.
Kamo ja odlazim,
vi ne mo+ete doi.*22<idovi se nato stanu pitati: *a se mo+da ne kani ubiti kad govori:
*#amo ja odla%im' vi ne mo+ete doi*.* 23A Isus nastavi:
;?i ste odozdol,
ja sam odoz7or.
?i ste od ovo7a svijeta,
a ja nisam od ovo7a svijeta.
2%(to7a vam i rekoh:
*Umrijet ete u grijesima svojim.*
.istinu, ako ne 6ovjerujete da *a jesam,
umrijet ete u grijesima svojim.*2)&ato mu oni reko'e: ;A tko si ti@; +dvrati Isus:
2,*6a to da vam s po!etka opet %borim.
5no7o to7a imam o vama zboriti
i suditi=
no onaj koji me 6osla istinit je,
i to sam !uo od njega'
to ja zborim svijetu.;2/&e shvati'e da im 7ovori o +9u. 28$sus im nato re!e:
*#ad u%dignete (ina ;ovje!jega'
tada ete upo%nati da *a jesam
i da sam od sebe ne !inim nita'
ne7o da onako zborim
kako me nau!io 4ta1.
21+naj koji me 6osla sa mnom je
i ne ostavi me sama
jer ja uvijek !inim to je njemu milo.*
+jera u Isusa daje slo4odu Iv 8,";
34&a te njegove rije!i mnogi povjerovae u njega. 33!ada Isus 6ro7ovori Aidovima koji mu
6ovjerova'e:
*Ako ostanete u mojoj rije!i'
uistinu' moji ste u!eni1i"
32upo%nat ete istinu
i istina e vas osloboditi.*334dgovore mu: *3otomstvo smo Abrahamovo i nikome nikada
nismo robovali. #ako to ti govori: *3ostat ete slobodni.** 3%+d7ovori im Isus:
;#aista, zaista, ka-em vam:
tko god !ini grijeh' rob je grijeha.
3)-ob ne ostaje u kui zauvijek,
a sin ostaje zauvijek.
3,Ako vas dakle (in oslobodi,
%bilja ete biti slobodni.
3/#nam: 6otomstvo ste Abrahamovo,
a i6ak tra-ite da me ubijete
jer moja rije! nema mjesta u vama.
38a 7ovorim 'to vidjeh kod +9a,
a vi !inite
to !uste od svog o1a.*31+d7ovori'e mu: ;&a' je ota9 Abraham;. Ka-e im Isus:
;Da ste dje9a Abrahamova,
djela biste Abrahamova !inili.
%4A eto, tra-ite da ubijete mene,
mene koji sam vam 7ovorio istinu
to sam je od Boga !uo.
6akvo to Abraham nije u!inio9
%3/i !inite djela o1a svojega.*-ekoe mu: *Mi se nismo rodili i% preljuba' jedan nam je
4ta1 5 Bog.*
%2-e!e im $sus:
;Kad bi *o7 bio va' +ta9,
ljubili biste mene
jer sam ja od *o7a izi'ao i do'ao=
nisam sam od sebe do'ao,
ne7o on me 6osla.
%3#a'to moje besjede ne razumijete@
2ato to niste kadri sluati moju rije!.
%%/ama je ota1 avao
i hoe vam se vriti prohtjeve o1a svoga.
4n bijae !ovjekouboji1a od po!etka
i ne staja'e u istini
jer nema istine u njemu:
kad 7ovori la-,
od svoje7a 7ovori
jer je la-a9 i ota9 la-i.
%)A meni, jer istinu 7ovorim,
meni ne vjerujete.
%,6ko e mi od vas doka%ati grijeh.
Ako istinu 7ovorim,
za'to mi ne vjerujete@
%/!ko je od *o7a,
rije!i Bo+je slua"
vi zato ne slu'ate
jer niste od *o7a.;%8+d7ovori'e mu Aidovi: ;&e ka-emo li 6ravo da si ti (amarijana9 i da ima'
zloduha@; %1+d7ovori Isus:
;a nemam zloduha,
nego !astim svoga 41a'
a vi me obe!aujete.
)4&o ja ne tra-im svoje slave=
ima tko tra-i i sudi.
)3#aista, zaista, ka-em vam:
ako tko o!uva moju rije!'
nee vidjeti smrti dovijeka.*)2-ekoe mu <idovi: *(ada vidimo da ima %loduha. Abraham
umrije' tako i proro1i' a ti ka+e: *Ako tko !uva moju rije!' nee okusiti smrti dovijeka.*
)32ar si ti vei od o1a naega Abrahama' koji je umro. 3a i proro1i pomrijee. #ime se to
pravi.*
)%+d7ovori Isus:
;Ako ja sam sebe slavim,
slava moja nije ni'ta.
Ima koji me slavi - +ta9 moj,
a vi velite da je on va' *o7,
))no ne 6oznajete 7a,
a ja 7a znam.
Ako vam reknem da 7a ne znam,
bit u la+a1 jednak vama.
&o znam 7a
i rije! njegovu !uvam.
),Abraham, ota9 va', usklikta
to e vidjeti moj an.
I vidje i obradova se.;)/Reko'e mu nato Aidovi: ;&i 6edeset ti jo' 7odina nije, a vidio si Abrahama@;
)8-e!e im $sus:
;#aista, zaista, ka-em vam:
6rije ne7oli Abraham 6osta,
*a jesam"&)1&ato pograbie kamenje da ba1e na nj. &o $sus se sakri te i%ie i% 0rama.
O+d#avljenje *lije&a od #oenja Iv ;,1
Iv $.
3rola%ei ugleda !ovjeka slijepa od roenja. 22apitae ga njegovi u!eni1i: *U!itelju' tko li
sagrije'i, on ili nje7ovi roditelji te se slije6 rodio@; 34dgovori $sus: *&iti sagrijei on niti njegovi
roditelji' nego je to %ato da se na njemu o!ituju djela Bo+ja.*
%;Dok je dan,
treba da radimo djela
ono7a koji me 6osla.
ola%i no'
kad nitko ne mo-e raditi.
)Dok sam na svijetu,
svjetlost sam svijeta.;
,6o rekavi' pljune na %emlju i od pljuva!ke na!ini kal pa mu kalom prema%a o!i. /$ re!e
mu: *$di' operi se u kupalitu (iloamu9* 5 to %na!i *3oslanik.* 4naj ode' umije se pa se
vrati gledajui.
8(usjedi i oni koji su ga prije viali kao prosjaka govorili su: *&ije li to onaj koji je sjedio i
prosio.* 1Jedni su govorili: *4n je.* rugi opet: *&ije' nego mu je sli!an.* 4n je sam
tvrdio: *a' ja sam9* 34&ato ga upitae: *#ako su ti se otvorile o!i.* 334n odgovori: *;ovjek
koji se %ove $sus na!ini kal' prema%a mi o!i i re!e mi: *$di u (iloam i operi se.* 4doh
dakle' oprah se i progledah.* 32Reko'e mu: ;>dje je on@; +d7ovori: ;&e znam.;
33!ada odvedo'e to7a biv'e7 slije69a 0arizejima. 3%A to7a dana kad $sus na!ini kal i otvori
njegove o!i' bijae subota. 3)>ari%eji ga po!ee i%nova ispitivati kako je progledao. 4n im
re!e: *(tavio mi kal na o!i i ja se oprah 5 i evo vidim.* 3,&ato neki i%meu 7ari%eja rekoe:
*&ije taj !ovjek od Boga: ne pa%i na subotu.* rugi su pak govorili: *A kako bi jedan
grenik mogao !initi takva %namenja.* $ nastade meu njima podvojenost. 3/2atim
ponovno upitaju slijep1a: *A to ti ka+e o njemu. 4tvorio ti je o!i9* 4n odgovori: *3rorok
je9* 38Aidovi i6ak ne vjerovahu da on bija'e slije6 i da je 6ro7ledao dok ne dozva'e roditelje to7a koji
je 6ro7ledao 31i u6ita'e ih: ;e li ovo va' sin za koje7a tvrdite da se slije6 rodio@ Kako sada vidi@;
24&je7ovi roditelji odvrate: ;#namo da je ovo na' sin i da se slije6 rodio. 23A kako sada vidi' to mi
ne %namo" i tko mu je otvorio o!i' ne %namo. &jega pitajte9 3unoljetan je: neka sam o
sebi govori9* 22-ekoe tako njegovi roditelji jer su se bojali <idova. <idovi se doista ve
bijahu dogovorili da se i% sinagoge ima i%opiti svaki koji njega 6rizna Kristom. 23#bo7 to7a
reko'e nje7ovi roditelji: ;"unoljetan je, nje7a 6itajte<;
2%3o%vae stoga po drugi put !ovjeka koji bijae slijep i rekoe mu: *3odaj slavu Bogu9 Mi
%namo da je taj !ovjek grenik9* 2)&ato im on od7ovori: ;e li 7re'nik, ja ne znam. edno znam:
slije6 sam bio, a sada vidim.; 2,-ekoe mu opet: *,to ti u!ini. #ako ti otvori o!i.* 2/4dgovori
im: */e vam rekoh i ne posluaste me. ,to opet hoete !uti. a ne kanite i vi postati
njegovim u!eni1ima.*
28&ato 7a oni iz7rdi'e i rekoe: *6i si njegov u!enik' a mi smo u!eni1i Mojsijevi. 215i znamo
da je 5ojsiju 7ovorio *o7, a za ovo7a ne znamo ni odakle je.; 344dgovori im !ovjek: *3a to i jest
!udnovato da vi ne %nate odakle je' a meni je otvorio o!i. 33#namo da *o7 7re'nike ne
usli'ava= ne7o je li tko bo7obojazan i vr'i li nje7ovu volju, to7a usli'ava. 324dvijeka se nije !ulo da
bi tko otvorio o!i slijep1u od roenja. 33#ad ovaj ne bi bio od Boga' ne bi mogao !initi
nita*. 3%4dgovore mu: *(av si se u grijesima rodio' i ti nas da u!i.; i izba9i'e 7a.
3)o!uo $sus da su onoga i%ba1ili pa ga nae i re!e mu: *6i vjeruje u (ina ;ovje!jega.*
3,+n od7ovori: ;A tko je taj, >os6odine, da vjerujem u nje7a@; 3/-e!e mu $sus: */idio si ga9 6o je
onaj koji govori s tobom9* 38A on re!e: */jerujem' )ospodine9* $ ba1i se ni!i1e preda nj.
316ada $sus re!e: *-adi suda dooh na ovaj svijet: da progledaju koji ne vide' a koji vide'
da oslijepe9* %4;uli to neki od 7ari%eja koji su bili s njime pa ga upitaju: *2ar smo i mi
slijepi.* %3Isus im od7ovori:
;Da ste slije6i,
ne biste imali 7rijeha.
&o vi 7ovorite: ;?idimo;
6a 7rijeh va' ostaje.;
Isus / 0o4ri pastir Iv 1;,1
Iv 1;.
*2aista' %aista' ka+em vam: tko god u ov!injak ne ula%i na vrata' nego negdje drugdje
preska!e' kradljiva1 je i ra%bojnik. 2A tko na vrata ulazi, 6astir je ova9a. 3!ome vratar otvara i
ov9e slu'aju nje7ov 7las. +n ov9e svoje zove imenom 6a ih izvodi. %A kad sve svoje izvede, 6red
njima ide i ov9e idu za njim jer 6oznaju nje7ov 7las. )2a tuin1em' dakako' ne idu' ve bje+e od
njega jer tuin!eva glasa ne po%naju.*
,Isus im kaza tu 6oredbu, ali oni ne razumje'e 'to im htjede time kazati. /(toga im $sus ponovno
re!e:
;#aista, zaista, ka-em vam:
ja sam vrata ov9ama.
8(vi koji dooe prije mene'
kradljiv9i su i razbojni9i=
ali ih ov9e ne 6oslu'a'e.
1a sam vrata.
#ro%a me tko ue' spasit e se:
i ula%it e i i%la%iti
i 6a'u nalaziti.
34Kradljiva9 dolazi samo da ukrade,
zakolje i 6o7ubi.
Ja dooh da +ivot imaju'
u izobilju da 7a imaju.;
33;a sam 6astir dobri.
"astir dobri -ivot svoj 6ola-e za ov9e.
32&ajamnik - koji nije 6astir
i nije vlasnik ova9a -
kad vidi vuka 7dje dolazi,
ostavlja ov9e i bje-i,
a vuk ih 7rabi i raz7oni:
33najamnik je
i nije mu do ova9a.
3%a sam 6astir dobri
i 6oznajem svoje
i mene 6oznaju moje,
3)kao 'to mene 6oznaje +ta9
i ja 6oznajem +9a
i -ivot svoj 6ola-em za ov9e.
3,Imam i dru7ih ova9a,
koje nisu i% ovog ov!injaka.
I njih treba da dovedem
i glas e moj !uti
i bit e jedno stado'
jedan 6astir.
3/#bo7 to7a me i ljubi +ta9
'to 6ola-em -ivot svoj
da 7a o6et uzmem.
38&itko mi 7a ne oduzima,
ne7o ja 7a sam od sebe 6ola-em.
?last imam 6olo-iti 7a,
vlast imam o6et uzeti 7a.
!u za6ovijed 6rimih od +9a svo7a.;
31Meu <idovima ponovno nasta podvojenost %bog tih rije!i. 245no7i su od njih 7ovorili:
;#loduha ima 6a mahnita< 8to 7a slu'ate@; 23rugi su govorili: *&isu to rije!i opsjednuta. 2ar
%loduh mo+e slijepima o!i otvoriti.*
+I. B()'0)N P&-+!.! ?%)M)
Iv 1;,22
Isus se prolaava -inom Bo3jim Iv 1;,22
22(vetkovao se tada u Jeru%alemu Blagdan posveenja. Bila je %ima. 23Isus je obilazio
$ramom 6o trijemu (alomonovu. 2%4kru+ili ga <idovi i govorili mu: *okle e nam duu
dr+ati u nei%vjesnosti. Ako si ti #rist' re1i nam otvoreno9* 2)Isus im od7ovori:
;Rekoh vam 6a ne vjerujete.
jela to ih ja !inim u ime 41a svoga 5
ona svjedo!e %a mene.
2,Ali vi ne vjerujete
jer niste od mojih ova9a.
2/+v9e moje slu'aju 7las moj=
ja ih 6oznajem i one idu za mnom.
28Ja im dajem +ivot vje!ni
te nee propasti nikada
i nitko ih nee ugrabiti i% moje ruke.
21+ta9 moj, koji mi ih dade,
vei je od svih
i nitko ih ne mo-e u7rabiti
i% ruke 4!eve.
34a i +ta9 jedno smo.;
33Aidovi 6onovno 6o7rabi'e kamenje da 7a kamenuju. 32$sus im odgovori: *Mnoga vam dobra
djela 4!eva poka%ah. 2a koje me od tih djela kamenujete.* 334dgovorie mu <idovi:
*2bog dobra te djela ne kamenujemo' nego %bog hule: to ti 5 !ovjek 5 sebe Bogom
pravi.* 3%+d7ovori im Isus:
;&ije li 6isano u va'em #akonu:
*a rekoh: $ogovi ste"
3)Ako bo7ovima nazva
one kojima je rije! Bo+ja upravljena
- a "ismo se ne mo-e dokinuti -
3,kako onda vi onome ko7 +ta9 6osveti
i 6osla na svijet
mo+ete rei: *0uli9*
- zbo7 to7a 'to rekoh: ;(in sam *o-ji<;
3/Ako ne !inim djela 41a svoga'
nemojte mi vjerovati.
38Ali ako !inim'
sve ako meni i ne vjerujete,
djelima vjerujte
6a uvidite i u6oznajte
da je +ta9 u meni
i ja u +9u.;
31&ato 7a 6onovno nastojahu uhvatiti, ali im on izmaknu iz ruku.
I*$* *e &ovlai $ Pe#ej$ Iv 13,(3
%4I ode 6onovno na onu stranu ordana - na mjesto 7dje je 6rije Ivan krstio. I osta ondje. %3A mnogi
dooe k njemu i rekoe mu: *$van dodue ne u!ini nijednog %namenja' ali se sve
obistinilo to je rekao o ovome.* %25no7i ondje 6ovjerova'e u nje7a.
(a#arova 4olest i smrt Iv 11,1
Iv 11.
*ija'e neki bolesnik, Lazar iz *etanije, iz sela 5arije i sestre joj 5arte. 2Marija bijae ono
poma%ala )ospodina pomau i otrla mu noge svojom kosom. &je%in dakle brat 8a%ar
bijae bolestan. 3(estre stoga poru!ie $susu: *)ospodine' evo onaj koga ljubi' bolestan
je.; %;uvi to' $sus re!e: *6a bolest nije na smrt' nego na slavu Bo+ju' da se po njoj
proslavi (in Bo+ji.*
)A Isus ljublja'e 5artu i njezinu sestru i Lazara. ,$pak' kad je !uo %a njegovu bolest' ostade jo
dva dana u onome mjestu gdje se nala%io. /$stom nakon toga re!e u!eni1ima: *3oimo
opet u Judeju9* 8#a+u mu u!eni1i: *U!itelju' <idovi su sad tra+ili da te kamenuju' pa da
opet ide onamo.* 1+d7ovori Isus:
;&ema li dan dvanaest sati@
0odi li tko danju' ne spoti!e se
jer vidi svjetlost ovo7a svijeta.
340odi li tko nou' spoti!e se
jer nema svjetlosti u njemu.;
336o re!e' a onda im dometnu: *8a%ar' prijatelj na' spava' no idem probuditi ga.*
32-ekoe mu nato u!eni1i: *)ospodine' ako spava' o%dravit e.* 33&o $sus to re!e o
njegovoj smrti' a oni pomislie da govori o spavanju' o snu. 3%6ada im $sus re!e posve
otvoreno: *8a%ar je umro. 3)Ja se radujem to ne bijah ondje' i to poradi vas 5 da
u%vjerujete. &ego poimo k njemu9* 3,&ato 6oma %vani Bli%ana1 re!e suu!eni1ima:
*0ajdemo i mi da umremo s njime<;
Isus je 3ivot Iv 11,15
3/#ad je dakle $sus stigao' nae da je onaj ve !etiri dana u grobu. 38*etanija bija'e blizu
eruzalema ot6rilike 6etnaest stadija. 31A mno7o Aidova bija'e do'lo tje'iti 5artu i 5ariju zbo7 brata
njihova. 24#ad Marta do!u da $sus dola%i' poe mu u susret dok je Marija ostala u kui.
23Marta re!e $susu: *)ospodine' da si bio ovdje' brat moj ne bi umro. 22Ali i sada %nam: to
god %aite od Boga' dat e ti.* 23#a%a joj $sus: *Uskrsnut e brat tvoj9* 2%A 5arta mu
od7ovori: ;#nam da e uskrsnuti o uskrsnuu' u posljednji dan.* 2)-e!e joj $sus:
*Ja sam uskrsnue i +ivot:
tko u mene vjeruje' ako i umre' +ivjet e.
2,I tko 7od -ivi i vjeruje u mene,
nee umrijeti nikada.
?jeruje' li ovo@;
2/+d7ovori mu: ;Da, >os6odine< a vjerujem da si ti Krist, (in *o-ji, +naj koji dolazi na svijet<;
28-ekavi to ode' %ovnu svoju sestru Mariju i re!e joj kriom: *U!itelj je ovdje i %ove te.*
21A ona' !im do!u' br%o ustane i poe k njemu. 34Isus jo' ne bija'e u'ao u selo, ne7o je dotada
bio na mjestu 7dje 7a je 5arta susrela. 33#ad <idovi' koji su s Marijom bili u kui i tjeili je'
vidjee kako je br%o ustala i i%ila' pooe %a njom" miljahu da ide na grob plakati.
32A kad Marija doe onamo gdje bijae $sus i kad ga ugleda' ba1i mu se k nogama
govorei: *)ospodine' da si bio ovjde' brat moj ne bi umro.* 33#ad $sus vidje kako pla!e
ona i <idovi koji je dopratie' potresen u duhu i u%buen 3%upita: *#amo ste ga polo+ili.*
4dgovorie mu: *)ospodine' doi i pogledaj9* 3)I za6laka Isus.
3,&ato su Aidovi 7ovorili: ;>le, kako 7a je ljubio<; 3/A neki i%meu njih rekoe: *2ar on' koji je
slijep1u otvorio o!i' nije mogao u!initi da ovaj ne umre.*
9skrienje (a#arovo Iv 11,"8
38$sus onda' ponovno potresen' poe grobu. Bila je to peina' a na nju navaljen kamen.
31$sus %apovjedi: *4dvalite kamen9* #a+e mu pokojnikova sestra Marta: *)ospodine' ve
%audara. 6a !etvrti je dan.* %4#a+e joj $sus: *&isam li ti rekao: bude li vjerovala' vidjet e
slavu Bo+ju.* %3+dvali'e dakle kamen. A Isus 6odi-e o!i i re!e:
*4!e' hvala ti to si me usliao.
%2a sam znao da me sva7da usli'ava'=
no rekoh to %bog na%o!nog mnotva:
da vjeruju da si me ti 6oslao.;
%3Rekav'i to 6ovika iza 7lasa: ;Lazare, izlazi<; %%$ mrtva1 i%ie' noge mu i ruke bile pove%ane
povojima' a li1e omotano ru!nikom. &ato $sus re!e: *4drijeite ga i pustite neka ide9*
,idovski lavari i#lasae smrt Isusovu Iv 11,12
5t 2,,3-)= 5k 3%,3-2= Lk 22,3-2
%)6ada mnogi <idovi koji bijahu doli k Mariji' kad vidjee to $sus u!ini' povjerovae u nj.
%,A neki od njih odu 7ari%ejima i pripovjede im to $sus u!ini. %/(toga glavari sveeni!ki i
7ari%eji sa%vae /ijee. )ovorili su: *,to da radimo. 4vaj !ovjek !ini mnoga %namenja.
%8Ako ga pustimo tako' svi e povjerovati u nj pa e doi -imljani i odu%eti nam ovo
mjesto i narod9* %1A jedan od njih 5 #aj7a' veliki sveenik one godine 5 re!e im: */i nita
ne %nate. )4$ ne mislite kako je %a vas bolje da jedan !ovjek umre %a narod' nego da sav
narod propadne9* )36o ne re!e sam od sebe' nego kao veliki sveenik one godine
prorokova da $sus ima umrijeti %a narod" )2ali ne samo za narod ne7o i zato da ras6r'ene sinove
*o-je sku6i u jedno. )36oga dana dakle odlu!e da ga ubiju.
)%2bog toga se $sus vie nije javno kretao meu <idovima' nego je odatle otiao u kraj
bli%u pustinje' u grad koji se %ove E7rajim. 6u se %adr+avao s u!eni1ima.
VII. POSEJEDNJ- P-SC- @ PROSE-V- SIN- 'OVJE'JE%-
Iv 11,11
1. P%IJ! M9K!
Iv 11,22
))Bijae bli%u +idovska 3asha i mnogi i% toga kraja u%ioe prije 3ashe u Jeru%alem da se
o!iste. ),$skahu dakle $susa te se stojei u 0ramu %apitkivahu: *,to vam se !ini. 2ar on
ne kani doi na Blagdan.* )/A glavari sveeni!ki i 7ari%eji i%dadoe naredbu: ako tko
sa%na gdje je' neka dojavi da ga uhvate.
Poma#anje u Betaniji Iv 12,1
5t 2,,,-33= 5k 3%,3-1
Iv 12.
,est dana prije 3ashe doe $sus u Betaniju gdje bijae 8a%ar koga je $sus uskrisio od
mrtvih. 24ndje mu priredie ve!eru. Marta poslu+ivae' a 8a%ar bijae jedan od njegovih
sustolnika. 3!ada 5arija uzme libru 6rave dra7o9jene nardove 6omasti' poma+e $susu noge i
otare ih svojom kosom. $ sva se kua napuni mirisom pomasti.
%&ato re!e Juda $kariotski' jedan od njegovih u!enika' onaj koji ga je imao i%dati: );#a'to
se ta 6omast nije 6rodala za trista denara i razdala siromasima@; ,6o ne re!e %bog toga to mu
bijae stalo do siromaha' nego to bijae kradljiva1: kako je imao kesu' kradom je u%imao
to se u nju stavljalo./&ato Isus odvrati: ;"usti je< &eka to izvr'i za dan mo7 uko6a< 8er siromahe
imate uvijek uza se, a mene nemate uvijek.;
1(ilno mnotvo <idova do%na da je $sus ondje pa se okupi' ne samo %bog $susa' ve i
%ato da vide 8a%ara kojega on bijae uskrisio od mrtvih. 34A glavari sveeni!ki odlu!ie i
8a%ara ubiti 33jer su zbo7 nje7a mno7i Aidovi odlazili i vjerovali u Isusa.
Isusov mesijanski ula#ak u Jeru#alem Iv 12,12
5t 23,3-33= 5k 33,3-33= Lk 31,28-%4
32#ad je sutradan silan svijet koji doe na Blagdan !uo da $sus dola%i u Jeru%alem' 33u%e
palmove gran!i1e i i%ie mu u susret. /ikahu:
;$osana< Blagoslovljen 0naj koji dolazi u ime !ospodnje" /ralj Izraelov.&
3%A $sus nae magar!ia i sjede na nj kao to je pisano:
3)(e "oj se, keri Sionska!
Evo, kralj tvoj dolazi
jau na mladetu magariinu!
3,6o u!eni1i njegovi isprva ne ra%umjee. Ali poto je $sus bio proslavljen' prisjetie se da
je to bilo o njemu napisano i da mu ba to u!inie.
3/Mnotvo koje bijae s njime kad 8a%ara po%va i% groba i uskrisi od mrtvih pronosilo je
svjedo!anstvo o tome. 38(toga mu je i i%iao u susret silan svijet: pro!ulo se da je on
u!inio to znamenje. 31>ari%eji nato rekoe meu sobom: */idite da nita ne posti+ete. Eno'
svijet ode %a njim9*
Neki 'rci tra3e Isusa Iv 12,2;
5t 3,,2%-2)= 5k 8,3%-3)= Lk 1,23-2%
24A meu onima koji su se doli klanjati na Blagdan bijahu i neki )r1i. 23+ni 6ristu6e Bili6u
iz *etsaide 7alilejske 6a 7a zamole: ;>os6odine, htjeli bismo vidjeti Isusa.; 22Bili6 ode i ka-e to Andriji
6a Andrija i Bili6 odu i ka-u Isusu. 23Isus im od7ovori:
*oao je !as
da se proslavi (in ;ovje!ji.
2%#aista, zaista, ka-em vam:
ako peni!no %rno' pavi na %emlju'
ne umre,
ostaje samo=
ako li umre,
donosi obilat rod.
2)6ko ljubi svoj +ivot' i%gubit e ga.
A tko mrzi svoj -ivot na ovome svijetu,
sa!uvat e ga %a +ivot vje!ni.
2,Ako mi tko hoe slu+iti'
neka ide za mnom.
I 7dje sam ja,
ondje e biti i moj slu+itelj.
Ako mi tko hoe slu+iti'
po!astit e ga moj 4ta1.*
I*$* t$4ai *4i*ao *voje *4#ti Iv 1!,!2
2/&3ua mi je sada potresena
i 'to da ka-em@
4!e' i%bavi me i% ovoga !asa.
&o' %ato dooh u ovaj !as9
284!e' 6roslavi ime svoje<;
Uto doe glas s neba: *3roslavio sam i opet u proslaviti9* 21Mnotvo koje je ondje
stajalo i slualo govorae: *2agrmjelo je9* rugi govorahu: *Aneo mu je %borio.* 34$sus
na to re!e: *4vaj glas nije bio poradi mene' nego poradi vas.*
33;(ada je sud ovomu svijetu,
sada e kne% ovoga svijeta biti i%ba!en.
32A ja kad budem uzdi7nut sa zemlje,
sve u privui k sebi.*
336o re!e da o%na!i kakvom e smru umrijeti. 3%&ato mu mnotvo odgovori: *Mi smo i%
2akona !uli da #rist ostaje %auvijek. #ako onda ti govori da (in ;ovje!ji treba da bude
u%dignut. 6ko je taj (in ;ovje!ji.*
3)$sus im nato re!e:
*Jo je malo vremena svjetlost meu vama.
$odite dok imate svjetlost
da vas ne obuzme tama.
!ko hodi u tami,
ne zna kamo ide.
3,Dok imate svjetlost, vjerujte u svjetlost
da budete sinovi svjetlosti9*6o $sus dore!e' a onda ode i sakri se od njih.
/akljuak: nevjerovanje idovsko
3/$ako je $sus pred njima u!inio tolika %namenja' oni ne povjerovae u njega' 38da se
ispuni rije! koju kaza 6rorok Izaija:
!ospodine"
-ko povjerova naoj poru.i1
/ome li se otkri ruka !ospodnja1
31(to7a i ne mo7ahu vjerovati, jer Izaija dalje ka-e:
%4/aslije#i im oi,
stvrdnu sr.a,
da oima ne vide,
sr.em ne razumiju
te se ne o$rate
pa ih ozdravim.
%3-e!e to $%aija jer je vidio slavu njegovu te o njemu %borio.
%2$pak' mnogi su i od glavara vjerovali u njega' ali %bog 7ari%eja nisu to pri%navali: da ne
budu i%openi i% sinagoge. %3er vi'e im je bilo do slave ljudske, ne7o do slave *o-je.
%%A Isus 6ovika:
;!ko u mene vjeruje,
ne vjeruje u mene,
ne7o u ono7a koji me 6osla=
%)i tko vidi mene,
vidi ono7a koji me 6osla.
%,Ja 5 (vjetlost 5 dooh na svijet
da nijedan koji u mene vjeruje
u tami ne ostane.
%/$ slua li tko moje rije!i' a ne !uva ih'
ja 7a ne sudim.
a nisam do'ao suditi svijetu,
ne7o svijet s6asiti.
%8!ko mene odba9uje
i rije!i mojih ne prima'
ima svo7a su9a:
rije! koju sam %borio 5
ona e mu suditi u posljednji dan.
%1er nisam ja zborio sam od sebe,
ne7o onaj koji me 6osla - +ta9 -
on mi dade za6ovijed
'to da ka-em, 'to da zborim.
)4I znam:
%apovijed njegova jest +ivot vje!ni.
8to ja dakle zborim,
tako zborim
kako mi je rekao +ta9.;
!. POSEJEDNJ- VE'ER- @ PROSE-V- SIN- 'OVJE'JE%-
Iv 1,,1
I*$* &e#e no8e $enii4a Iv 1,,1
5t 23,,-32= 34,2%-%4= Lk 22,2%-28= ,,%4
Iv 1".
Bijae pred blagdan 3ashe. $sus je %nao da je doao njegov !as da prijee s ovoga svijeta
41u' budui da je ljubio svoje' one u svijetu' do kraja ih je ljubio. 2$ %a ve!erom je avao
ve bio uba9io u sr9e udi 8imuna I'kariotsko7a da 7a izda. 3A Isus je znao da mu je +ta9 sve
6redao u ruke i da je od *o7a izi'ao te da k *o7u ide 6a %usta od ve!ere' odlo+i haljine' u%e
ubrus i opasa se. )&alije %atim vodu u praonik i po!ne u!eni1ima prati noge i otirati ih
ubrusom kojim je bio opasan.
,oe tako do ,imuna 3etra. A on e mu: *)ospodine9 2ar ti da meni pere noge.*
/4dgovori mu $sus: *,to ja !inim' ti sada ne %na' ali shvatit e poslije.* 8-e!e mu 3etar:
*&ee mi prati nogu nikada9* $sus mu odvrati: *Ako te ne operem' nee imati dijela sa
mnom.* 1&ato e mu ,imun 3etar: *)ospodine' onda ne samo noge' nego i ruke i glavu9*
34#a+e mu $sus: *6ko je okupan' ne treba drugo da opere nego noge 5 i sav je !ist9 $ vi ste
!isti' ali ne svi9* 33Jer %nao je tko e ga i%dati. (toga je i rekao: *&iste svi !isti.*
32#ad im dakle opra noge' u%e svoje haljine' opet sjede i re!e im: *-a%umijete li to sam
vam u!inio. 33/i me %ovete U!iteljem i )ospodinom. 3ravo velite jer to i jesam9 3%Ako dakle
ja - >os6odin i U!itelj 5 vama oprah noge' treba da i vi jedni drugima perete noge.
3)3rimjer sam vam dao da i vi !inite kao to ja vama u!inih.*
3,#aista, zaista, ka-em vam:
nije sluga vei od gospodara
niti 6oslanik od ono7a koji 7a 6osla.
3/Ako to %nate' blago vama budete li tako i !inili9*
I#dajica proka#an Iv 1",18
5t 2,,24-2)= 5k 3%,3/-23= Lk 22,23-23
38;&e 7ovorim o svima vama< a znam koje izabrah< Ali - neka se is6uni "ismo: /oji $laguje kruh
moj, petu na me podi'e.&
31*/e vam sada ka+em'
6rije ne7oli se do7odi,
da kad se do7odi
vjerujete da *a jesam.
24#aista, zaista, ka-em vam:
!ko 6rimi ono7a koje7a ja 'aljem,
mene 6rima.
A tko mene 6rimi,
6rima ono7a koji je mene 6oslao.;23-ekavi to' potresen u duhu $sus posvjedo!i:
;#aista, zaista, ka-em vam:
jedan e me od vas i%dati9*
22U!eni1i se %gledahu meu sobom u nedoumi1i o kome to govori. 23A jedan od njegovih
u!enika 5 onaj kojega je $sus ljubio 5 bijae %a stolom $susu do krila. 2%,imun 3etar dade
mu %nak i re!e: *3itaj tko je taj o kome 7ovori.; 2)+vaj se 6rivine Isusu uz 6rsa i u6ita:
;>os6odine, tko je taj@;
2,$sus odgovori: *4naj je kome ja dadnem umo!en %alogaj.* 2/6ada umo!i %alogaj' u%e ga
i dade Judi ,imuna $kariotskoga. &akon %alogaja ue u nj (otona.&ato mu $sus re!e: *,to
!ini' u!ini br%o9* 28&ijedan od sustolnika nije razumio za'to mu je to rekao. 21Budui da je Juda
imao kesu' neki su mislili da mu je $sus rekao: *#upi to nam treba %a blagdan9* 5 ili neka
poda neto siromasima. 344n dakle u%me %alogaj i odmah i%ie. A bijae no.
%astanak< nova #apovijed Iv 1","1
333oto Juda i%ie' re!e $sus:
*(ada je proslavljen (in ;ovje!ji
i *o7 se 6roslavio u njemu<
32Ako se *o7 6roslavio u njemu,
i njega e Bog proslaviti u sebi'
i uskoro e ga proslaviti9
33je!i1e'
jo' sam malo s vama.
6ra+it ete me'
ali kao 'to rekoh Aidovima,
ka-em sada i vama:
kamo ja odlazim,
vi ne mo+ete doi.
3%#a6ovijed vam novu dajem:
ljubite jedni dru7e=
kao 'to sam ja ljubio vas
tako i vi ljubite jedni dru7e.
3)3o ovom e svi %nati da ste moji u!eni1i:
ako budete imali ljubavi jedni za dru7e.;
Isus i Petar Iv 1","7
5t 2,,33-3)= 5k 3%,3/-33= Lk 22,33-3%
3,#a+e mu ,imun 3etar: *)ospodine' kamo to odla%i.* $sus mu odgovori: *#amo ja
odla%im' ti %asad ne mo+e poi %a mnom. &o poi e poslije.* 3/&ato e mu 3etar:
*)ospodine' a %ato sada ne bih mogao poi %a tobom. <ivot u svoj polo+iti %a tebe9*
384dgovori $sus: *<ivot e svoj polo+iti %a mene. 2aista' %aista' ka+em ti: 3ijetao nee
%apjevati dok me triput ne %ataji.*
Isus / put do &ca Iv 11,1
Iv 11.
;&eka se ne uznemiruje sr9e va'e<?jerujte u *o7a
i u mene vjerujte<
2. domu +9a moje7a ima mno7o stanova.
Da nema, zar bih vam rekao:
;Idem 6ri6raviti vam mjesto;@
3Kad odem i 6ri6ravim vam mjesto,
ponovno u doi i u%eti vas k sebi
da i vi budete 7dje sam ja.
%A kamo ja odlazim, znate 6ut.;
)-e!e mu 6oma: *)ospodine' ne %namo kamo odla%i. #ako onda mo+emo put %nati.*
,+d7ovori mu Isus:
;a sam "ut i Istina i Aivot:
nitko ne dolazi +9u osim 6o meni.
/Da ste u6oznali mene,
i +9a biste mo7a u6oznali.
+d sada 7a i 6oznajete
i vidjeli ste 7a.;
8Ka-e mu Bili6: ;>os6odine, 6oka-i nam +9a i dosta nam je<; 1&ato e mu $sus: *>ilipe' toliko
sam vremena s vama i jo me ne po%na.*
;!ko je vidio mene, vidio je i +9a.
Kako ti onda ka-e': ;"oka-i nam +9a;@
34&e vjeruje' li
da sam ja u +9u i +ta9 u meni@
-ije!i koje vam govorim'
od sebe ne 7ovorim:
4ta1 koji prebiva u meni !ini djela svoja.
33?jerujte mi:
ja sam u +9u i +ta9 u meni.
Ako ne ina!e' %bog samih djela vjerujte.
32#aista, zaista, ka-em vam:
!ko vjeruje u mene,
!init e djela koja ja !inim"
da vea e od njih !initi
jer ja odlazim +9u.
33I 'to 7od zai'tete u moje ime,
u!init u'
da se 6roslavi +ta9 u (inu.
3%Ako me 'to zai'tete u moje ime,
u!init u.*
O5e0anje D$<a Iv 1(,11
3);Ako me ljubite,
%apovijedi ete moje !uvati.
3,$ ja u moliti 41a
i on e vam dati drugoga Branitelja
da bude s vama zauvijek:
3/Duha Istine,
koje7a svijet ne mo-e 6rimiti
jer 7a ne vidi i ne 6oznaje.
?i 7a 6oznajete
jer kod vas ostaje i u vama je.
38&eu vas ostaviti kao siro!ad"
doi u k vama.
31Jo malo i svijet me vie nee vidjeti'
no vi ete me vidjeti
jer ja +ivim i vi ete +ivjeti.
24U onaj ete dan spo%nati
da sam ja u +9u svom
i vi u meni i ja u vama.
236ko ima moje %apovijedi i !uva ih'
taj me ljubi=
a tko mene ljubi,
njega e ljubiti 4ta1 moj'
i ja u ljubiti njega
i njemu se o!itovati.*
22#a+e mu Juda' ne $kariotski: *)ospodine' kako to da e se o!itovati nama' a ne
svijetu@; 23+d7ovori mu Isus:
;Ako me tko ljubi,
!uvat e moju rije!
pa e i 4ta1 moj ljubiti njega
i k njemu emo doi
i kod nje7a se nastaniti.
2%!ko mene ne ljubi,
rije!i mojih ne !uva.
A rije! koju sluate nije moja'
ne7o +9a koji me 6osla.
2)!o sam vam 7ovorio
dok sam boravio s vama.
2,*ranitelj - Duh (veti,
koga e 4ta1 poslati u moje ime'
pou!avat e vas o svemu
i dozivati vam u 6amet
sve 'to vam ja rekoh.
2/5ir vam ostavljam,
mir vam svoj dajem.
Dajem vam 7a, ali ne kao 'to svijet daje.
&eka se ne uznemiruje va'e sr9e
i neka se ne stra'i.
28;uli ste' rekoh vam:
*4dla%im i vraam se k vama.*
Kad biste me ljubili, radovali biste se
'to idem +9u
jer 4ta1 je vei od mene.
21Kazao sam vam to sada,
6rije ne7oli se do7odi,
da vjerujete kad se do7odi.
34&eu vie s vama mnogo govoriti
jer dolazi knez svijeta.
"rotiv mene ne mo-e on ni'ta.
33Ali neka svijet u6ozna da ja ljubim +9a
i da tako !inim
kako mi je za6ovjedio +ta9.
Ustanite' poimo odavde9*
.rs i lo#a Iv 12,1
Iv 12.
;a sam istinski trs,a +ta9 moj - vino7radar.
2(vaku lozu na meni koja ne donosi roda
on sije!e'
a svaku koja rod donosi
!isti
da vi'e roda donese.
3/i ste ve o!ieni
po rije!i koju sam vam %borio.
%+stanite u meni i ja u vama.
Kao 'to loza ne mo-e donijeti roda
sama od sebe,
ako ne ostane na trsu,
tako ni vi ako ne ostanete u meni.
)a sam trs,
vi loze.
!ko ostaje u meni i ja u njemu,
taj donosi mno7o roda.
Uistinu' be% mene ne mo+ete u!initi nita.
,Ako tko ne ostane u meni,
izba9e 7a kao lozu
i usahne.
!akve onda sku6e i ba9e u o7anj te 7ore.
/Ako ostanete u meni
i rije!i moje ako ostanu u vama'
to god hoete' itite
i bit e vam.
8+vim se 6roslavlja +ta9 moj:
da donosite mno7o roda
i da budete moji u!eni1i.
1Kao 'to je +ta9 ljubio mene
tako sam i ja ljubio vas=
ostanite u mojoj ljubavi.
34Budete li !uvali moje %apovijedi'
ostat ete u mojoj ljubavi"
kao to sam i ja !uvao %apovijedi
+9a svo7a
te ostajem u ljubavi nje7ovoj.
33!o sam vam 7ovorio
da moja radost bude u vama
i da va'a radost bude 6ot6una.
32+vo je moja za6ovijed:
ljubite jedni dru7e
kao 'to sam ja vas ljubio<
33/ee ljubavi nitko nema od ove:
da tko -ivot svoj 6olo-i za svoje 6rijatelje.
3%?i ste 6rijatelji moji
ako !inite to vam %apovijedam.
3)?i'e vas ne zovem slu7ama
jer slu7a ne zna
'to radi nje7ov 7os6odar=
vas sam nazvao 6rijateljima
jer vam priopih sve
to sam !uo od 41a svoga.
3,&e izabraste vi mene,
ne7o ja izabrah vas
i 6ostavih vas
da idete i rod donosite
i rod va' da ostane
te vam +ta9 dadne
'to 7a 7od zai'tete u moje ime.
3/+vo vam za6ovijedam:
da ljubite jedni dru7e.;
M#:nja *vijeta na I*$*ove $enike Iv 11,1)
38;Ako vas svijet mrzi,
znajte da je mene mrzio 6rije ne7o vas.
31Kad biste bili od svijeta,
svijet bi svoje ljubio=
no budui da niste od svijeta'
ne7o sam vas ja izabrao iz svijeta,
zbo7 to7a vas svijet mrzi.
24(jeajte se rije!i koju vam rekoh:
*&ije sluga vei od svoga gospodara.*
Ako su mene 6ro7onili,
i vas e progoniti"
ako su moju rije! !uvali'
da vau e !uvati.
23A sve e to podu%imati protiv vas
6oradi imena mo7a
jer ne znaju ono7a koji mene 6osla.
22Da nisam do'ao
i da im nisam 7ovorio,
ne bi imali 7rijeha=
no sada nemaju iz7ovora za svoj 7rijeh.
23!ko mene mrzi, mrzi i +9a moje7a.
2%a nisam u!inio meu njima djela
kojih nitko drugi ne !ini'
ne bi imali 7rijeha=
a sada vidje'e
6a i6ak zamrzi'e i mene i +9a moje7a.
2)&o neka se ispuni rije!
na6isana u njihovu #akonu:
5rze me nizato.
2,A kada doe Branitelj
koga u vam poslati od 41a
- Duh Istine koji od +9a izlazi -
on e svjedo!iti %a mene.
2/$ vi ete svjedo!iti
jer ste od po!etka sa mnom.
Iv 17.
!o sam vam 7ovorio da se ne sablaznite.
2$%opavat e vas i% sinagoga.
,tovie' dola%i !as
kad e svaki koji vas ubije
misliti da slu-i *o7u.
3A to e !initi
jer ne u6ozna'e ni +9a ni mene.
%>ovorio sam vam ovo
da se' kada doe vrijeme'
sjetite da sam vam rekao.;
0jelovanje 0u:a -vetoa Iv 17,14
*( po!etka vam ne rekoh ovo
jer bijah s vama.
)A sada odlazim k onome koji me 6osla
i nitko me od vas ne 6ita: ;Kamo ide'@;
,&aprotiv' +alou se ispunilo vae sr1e
'to vam ovo kazah.
/&o ka-em vam istinu:
bolje je za vas da ja odem:
jer ako ne odem,
Branitelj nee doi k vama"
ako 6ak odem,
poslat u ga k vama.
8A kad on doe'
poka%at e svijetu
'to je 7rijeh,
'to li 6ravednost,
a 'to osuda:
17rijeh je
'to ne vjeruju u mene=
346ravednost -
'to odlazim k +9u
i vi'e me ne vidite=
33a osuda -
'to je knez ovo7a svijeta osuen.
32o' vam mno7o imam kazati,
ali sada ne mo-ete nositi.
33&o kada doe on 5 uh $stine 5
upuivat e vas u svu istinu"
jer nee govoriti sam od sebe'
nego e govoriti to !uje
i navjeivat e vam ono to dola%i.
3%4n e mene proslavljati
jer e od mojega u%imati
i navjeivati vama.
3)(ve 'to ima +ta9, moje je.
#bo7 to7a vam rekoh:
od moje7a uzima
i 5 navjeivat e vama.*
BO&et 0ete 4e vidjetiB Iv 1",1"
3,*Malo' i vie me neete vidjeti"
i opet malo' pa ete me vidjeti.*
3/&ato se neki od u!enika %apitkivahu: *,to je to to nam ka+e: *Malo' i neete me
vidjeti' i opet malo' pa ete me vidjeti* i *4dla%im 41u*.* 38>ovorahu dakle: ;8to je to 'to
ka-e ;5alo;@ &e znamo 'to 7ovori.;
31$sus spo%na da su ga htjeli pitati pa im re!e: *3itate se meu sobom o tome to ka%ah:
*Malo' i neete me vidjeti"
i opet malo' pa ete me vidjeti*.
24#aista, zaista, ka-em vam:
vi ete plakati i jaukati'
a svijet e se veseliti.
/i ete se +alostiti'
ali +alost e se vaa okrenuti u radost.
23<ena kad raa' +alosna je
jer je doao nje%in !as"
ali kad rodi djete'9e,
ne s6ominje se vi'e muke
od radosti to se !ovjek rodio na svijet.
22!ako dakle i vi:
sad ste u -alosti,
no ja u vas opet vidjeti"
i srce e vam se radovati
i radosti vae nitko vam oteti nee.
23U onaj me dan neete nita vie pitati.
#aista, zaista, ka-em vam:
'to 7od zai'tete u +9a,
dat e vam u moje ime.
2%Dosad niste iskali ni'ta u moje ime.
$tite i primit ete
da radost va'a bude 6ot6una<;
6avretak ovora< po4jeda nad svijetom Iv 17,22
2);!o sam vam 7ovorio u 6oredbama.
ola%i !as
kad vam vie neu govoriti u poredbama'
nego u vam otvoreno navjeivati 41a.
2,. onaj dan
iskat ete u moje ime
i ne velim vam da u ja moliti 41a %a vas.
2/!a sam vas +ta9 ljubi
jer vi ste mene ljubili
i vjerovali da sam ja od *o7a izi'ao.
28Izi'ao sam od +9a i do'ao na svijet.
+6et ostavljam svijet i odlazim +9u.;
21#a+u mu u!eni1i: *Evo' sad otvoreno %bori i nikakvon se poredbom ne slu+i. 34(ada
znamo da sve zna' i ne treba da te tko 6ita. (to7a vjerujemo da si izi'ao od *o7a.;
33+d7ovori im Isus:
;(ada vjerujete@
32Evo dola%i !as i ve je doao:
rasprit ete se svaki na svoju stranu
i mene ostaviti sama.
&o ja nisam sam
jer +ta9 je sa mnom.
33!o vam rekoh da u meni mir imate.
. svijetu imate muku,
ali hrabri budite -
ja sam 6obijedio svijet<;
I*$*ova *ve0enika 4olitva Iv 12,1
Iv 15.
6o $sus dore!e' a onda podi+e o!i k nebu i progovori:
*4!e' doao je !as:
6roslavi (ina svo7a
da (in 6roslavi tebe
2i da vlau
koju si mu dao nad svakim tijelom
dade +ivot vje!ni svima koje si mu dao.
3A ovo je +ivot vje!ni:
da u6oznaju tebe,
jedino7a istinsko7 *o7a,
i ko7a si 6oslao - Isusa Krista.
%a tebe 6roslavih na zemlji
dovr'iv'i djelo
koje si mi dao izvr'iti.
)A sada ti' 4!e' proslavi mene kod sebe
onom slavom koju imadoh kod tebe
6rije ne7oli je svijeta bilo.
,+bjavio sam ime tvoje ljudima
koje si mi dao od svijeta.
!voji bijahu, a ti ih meni dade
i rije! su tvoju sa!uvali.
/(ad u6ozna'e
da je od tebe sve 'to si mi dao
8jer rije!i koje si mi dao
njima 6redadoh
i oni ih 6rimi'e
i uistinu s6ozna'e da sam od tebe izi'ao
te 6ovjerova'e da si me ti 6oslao.
1a za njih molim=
ne molim za svijet,
ne7o za one koje si mi dao
jer su tvoji.
34I sve moje tvoje je,
i tvoje moje,
i ja se 6roslavih u njima.
33a vi'e nisam u svijetu,
no oni su u svijetu,
a ja idem k tebi.
4!e sveti'
sa!uvaj ih u svom imenu
koje si mi dao:
da budu jedno kao i mi.
32Dok sam ja bio s njima,
ja sam ih !uvao u tvom imenu'
njih koje si mi dao=
i 'titio ih, te nijedan od njih ne 6ro6ade
osim sina 6ro6asti,
da se "ismo is6uni.
33A sada k tebi idem
i ovo 7ovorim u svijetu
da imaju 6uninu moje radosti u sebi.
3%Ja sam im predao tvoju rije!'
a svijet ih zamrzi
jer nisu od svijeta
kao 'to ni ja nisam od svijeta.
3)&e molim te da ih uzme' sa svijeta,
nego da ih o!uva od 2loga.
3,+ni nisu od svijeta
kao 'to ni ja nisam od svijeta.
3/"osveti ih u istini:
tvoja je rije! istina.
38Kao 'to ti mene 6osla u svijet
tako i ja 6oslah njih u svijet.
31$ %a njih posveujem samog sebe
da i oni budu posveeni u istini.
24&e molim samo za ove
ne7o i za one
koji e na njihovu rije! vjerovati u mene:
23da svi budu jedno
kao to ti' 4!e' u meni
i ja u tebi,
neka i oni u nama budu
da svijet uzvjeruje da si me ti 6oslao.
22I slavu koju si ti dao meni
ja dadoh njima:
da budu jedno
kao 'to smo mi jedno -
23ja u njima i ti u meni,
da tako budu savr'eno jedno
da svijet u6ozna da si me ti 6oslao
i ljubio njih kao 'to si mene ljubio.
2%4!e'
hou da i oni koje si mi dao
budu 7dje sam ja,
da i oni budu sa mnom:
da 7ledaju moju slavu,
slavu koju si mi dao
jer si me ljubio
6rije 6ostanka svijeta.
2)4!e pravedni'
svijet te nije u6oznao,
ja te u6oznah=
a i ovi u6ozna'e
da si me ti 6oslao.
2,$ njima sam o!itovao tvoje ime'
i jo u o!itovati'
da ljubav kojom si ti mene ljubio
bude u njima -
i ja u njima.;
". M9K) I -M%.
Iv 18,1
I*$* i+dan i $<va0en Iv 1),1
5t 2,,%/-),= 5k 3%,%3-)4= Lk 22,%/-)3
Iv 18.
6o rekavi' %aputi se $sus sa svojim u!eni1ima na drugu stranu potoka =edrona. 4ndje
bijae vrt u koji ue $sus i njegovi u!eni1i. 2A po%navae to mjesto i Juda' njegov i%daji1a'
jer se $sus tu !esto sastajao sa svojim u!eni1ima. 3Juda onda u%e !etu i od sveeni!kih
glavara i 7ari%eja sluge te doe onamo sa %ubljama' svjetiljkama i oru+jem.
%2najui sve to e s njim biti' istupi $sus naprijed te ih upita: *#oga tra+ite.* )4dgovore
mu: *$susa &a%areanina.* -e!e im Isus: &*a sam"& A staja'e s njima i uda, nje7ov izdaji9a. ,#ad
im dakle re!e: &*a sam"& - oni ustuknu'e i 6o6ada'e na zemlju. /3onovno ih tada upita: *#oga
tra+ite.* 4ni odgovore: *$susa &a%areanina.* 8Isus odvrati: ;Rekoh vam da sam ja. Ako dakle
mene tra-ite, 6ustite ove da odu; - 1da se ispuni rije! koju re!e: *&e i%gubih ni jednoga od
onih koje si mi dao.*
34A ,imun 3etar isu!e ma! koji je imao u%a se pa udari slugu velikoga sveenika i
odsije!e mu desno uho. (luga se %vao Malho. 33&ato $sus re!e 3etru: *jeni ma! u kori1e9
;au koju mi dade 4ta1 %ar da ne pijem.*326ada !eta' %apovjednik i +idovski sluge
uhvatie $susa te ga sve%ae.
Isus pred )nom Iv 18,1"
334dvedoe ga najprije Ani jer on bijae tast #aj7e' velikoga sveenika one godine.
3%#aj7a pak ono svjetova <idove: *Bolje da jedan !ovjek umre %a narod.*
6ataja Petrova Iv 18,12
5t 2,,,1-/4= 5k 3%,,,-,8= Lk 22,))-)/
3)2a $susom su ili ,imun 3etar i drugi u!enik. 6aj u!enik bijae po%nat s velikim
sveenikom pa s $susom ue u dvorite velikoga sveenika. 3,3etar osta vani kod vrata.
6ada taj drugi u!enik' %nana1 velikoga sveenika' i%ie i re!e vratari1i te uvede 3etra.
3/&ato e slukinja' vratari1a' 3etru: *a nisi i ti od u!enika toga !ovjeka.* 4n odvrati:
*&isam9* 38A stajahu ondje slu7e i stra-ari, ras6irivahu -eravi9u jer bija'e studeno i 7rijahu se. (
njima je stajao i "etar i 7rijao se.
Veliki *ve0enik i*&it$je I*$*a Iv 1),1;
5t 2,,)1-,,= 5k 3%,))-,%= Lk 22,,,-/3
31/eliki sveenik %apita $susa o njegovim u!eni1ima i o njegovu nauku. 244dgovori mu
$sus: *Ja sam javno govorio svijetu. Uvijek sam nau!avao u sinagogi i u 0ramu gdje se
skupljaju svi <idovi. &ita nisam u tajnosti govorio. 23#a'to mene 6ita'@ "itaj one koji su
slu'ali 'to sam im 7ovorio. +ni eto znaju 'to sam 7ovorio.; 22&a te njegove rije!i jedan od
na%o!nih slugu pljusne $susa govorei: *6ako li odgovara velikom sveeniku.* 23+d7ovori
mu Isus: ;Ako sam krivo rekao, doka-i da je krivo< Ako li 6ravo, za'to me udara'@; 2%Ana ga %atim
posla sve%ana #aj7i' velikom sveeniku.
Petar ponovno #atajuje Isusa Iv 18,22
5t 2,,/3-/)= 5k 3%,,1-/2= Lk 22,)8-,2
2),imun 3etar stajao je ondje i grijao se. -ekoe mu: *a nisi i ti od njegovih u!enika.*
4n %anijeka: *&isam9* 2,&ato e jedan od slugu velikog sveenika' roak onoga komu je
3etar bio odsjekao uho: *&isam li te ja vidio u vrtu s njime.* 2/I "etar o6et zanijeka, a 6ijetao
odmah za6jeva.
Isus pred Pilatom Iv 18,28
5t 2/,3-2. 33-3%= 5k 3),3-)= Lk 23,3-)
28&ato odvedo'e Isusa od Kaj0e u dvor u6raviteljev. *ilo je rano jutro. I oni ne uoe da se ne
okaljaju' ve da mognu blagovati pashu. 213ilat tada i%ie pred njih i upita: *#akvu tu+bu
i%nosite protiv ovoga !ovjeka.* 344dgovore mu: *#ad on ne bi bio %lo!ina1' ne bismo ga
predali tebi.* 33-e!e im nato 3ilat: *U%mite ga vi i sudite mu po svom %akonu.*
4dgovorie mu <idovi: *&ama nije doputeno nikoga pogubiti* 5 32da se ispuni rije!
$susova kojom je o%na!io kakvom mu je smru umrijeti.
33&ato 3ilat ue opet u dvor' po%ove $susa i upita ga: *6i li si +idovski kralj.* 3%Isus
od7ovori: ;>ovori' li ti to sam od sebe ili ti to dru7i reko'e o meni@; 3)3ilat odvrati: *2ar sam ja
<idov. 6voj narod i glavari sveeni!ki predadoe te meni. ,to si u!inio.*
3,+d7ovori Isus: ;Kraljevstvo moje nije od ovo7a svijeta. Kad bi moje kraljevstvo bilo od ovo7a
svijeta, moje bi se slu7e borile da ne budem 6redan Aidovima. Ali kraljevstvo moje nije odavde.;
3/&ato mu re!e 3ilat: *6i si dakle kralj.* $sus odgovori: *6i ka+e: ja sam kralj. Ja sam se
%ato rodio i doao na svijet da svjedo!im %a istinu. 6ko je 7od od istine, slu'a moj 7las.;
38-e!e mu 3ilat: *,to je istina.*
I*$* o*$en na *4#t Iv 1),,;
5t 2/,3)-33= 5k 3),,-24= Lk 23,33-2)
31-ekavi to' opet i%ie pred <idove i re!e im: *Ja ne nala%im na njemu nikakve krivi1e. A
u vas je obi!aj da vam o 3ashi nekoga pustim. 0oete li dakle da vam pustim kralja
+idovskoga.* %4"ovika'e nato o6et: ;&e to7a, ne7o *arabu<; A *araba bija'e razbojnik.
Iv 1$.
6ada 3ilat u%e i i%bi!eva $susa. 2A vojni9i s6leto'e vijena9 od trnja i stavi'e mu 7a na 7lavu= i
zao7rnu'e 7a 7rimiznim 6la'tem. 3I 6rilazili su mu i 7ovorili: ;#dravo kralju -idovski<; I 6ljuskali su 7a.
%A 3ilat ponovno i%ie i re!e im: *Evo vam ga i%vodim da %nate: ne nala%im na njemu
nikakve krivi1e.* )$%ie tada $sus s trnovim vijen1em' u grimi%nom platu. A 3ilat im ka+e:
*Evo !ovjeka9* ,$ kad ga ugledae glavari sveeni!ki i sluge' povikae: *-aspni' raspni9*
#a+e im 3ilat: *U%mite ga vi i raspnite jer ja ne nala%im na njemu krivi1e.* /+d7ovori'e mu
Aidovi: ;5i imamo #akon i 6o #akonu on mora umrijeti jer se 6ravio (inom *o-jim.;
8#ad je 3ilat !uo te rije!i' jo se vie prestrai 1pa ponovno ue u dvor i ka+e $susu:
*4dakle si ti.* &o $sus mu ne dade odgovora. 346ada mu 3ilat re!e: *2ar meni ne
odgovara. &e %na li da imam vlast da te pustim i da imam vlast da te ra%apnem.*
334dgovori mu $sus: *&e bi imao nada mnom nikakve vlasti da ti nije dano odo%gor. 2bog
toga ima vei grijeh onaj koji me predao tebi.*
32+d tada 7a je "ilat nastojao 6ustiti. &o Aidovi vikahu: ;Ako ovo7a 6usti', nisi 6rijatelj 9aru. !ko se
7od 6ravi kraljem, 6rotivi se 9aru.; 33;uvi te rije!i' 3ilat i%vede $susa i posadi na suda!ku
stoli1u na mjestu koje se %ove 8itostrotos 5 3lo!nik' hebrejski )abata 5 3%a bija'e u6ravo
6ri6rava za "ashu, oko 'este ure - i ka-e Aidovima: ;2vo kralja va'e7a<; 3)4ni na to povikae:
*Ukloni9 Ukloni9 -aspni ga9* #a+e im 3ilat: *2ar kralja vaega da ra%apnem.* 4dgovorie
glavari sveeni!ki: *Mi nemamo kralja osim 1ara9*
Ra*&e0e Iv 1;,1"
5t 2/,32-3%. 3/= 5k 3),22-2%. 2,= Lk 23,33-3%
3,!ada im 7a 6reda da se raza6ne. .ze'e dakle Isusa. 3/$ nosei svoj kri+' i%ie on na mjesto
%vano 8ubanjsko' hebrejski )olgota. 38+ndje 7a raza6e'e, a s njim i dru7u dvoji9u, s jedne i
dru7e strane, a Isusa u sredini.
31A napisa 3ilat i natpis te ga postavi na kri+. Bilo je napisano: *$sus &a%areanin' kralj
+idovski.* 246aj su natpis !itali mnogi <idovi jer mjesto gdje je $sus bio raspet bijae bli%u
grada' a bilo je napisano hebrejski' latinski i gr!ki. 23&ato glavari sveeni!ki rekoe 3ilatu:
*&emoj pisati: *#ralj -idovski;, ne7o da je on rekao: ;Kralj sam -idovski.;; 22"ilat od7ovori: ;8to
na6isah, na6isah<;
Dio5a odje0e Iv 1;,!,
5t 2/,3)-3,= 5k 3),2%-2)= Lk 23,3%
23/ojni1i pak' poto ra%apee $susa' u%ee njegove haljine i ra%dijelie ih na !etiri dijela 5
svakom vojniku po dio. A u%ee i donju haljinu' koja bijae neivena' otkana u komadu
odo%gor dodolje. 2%-ekoe %ato meu sobom: *&e derimo je' nego ba1imo %a nju ko1ku
pa komu dopane* 5 da se ispuni 3ismo koje veli:
&azdijelie meu se )aljine moje,
za odjeu moju $a.ie ko.ku.$ vojni1i u!inie tako.
Majka I*$*ova @ 4ajka $enika Iv 1;,!1
5t 2/,))-),= 5k 3),%4-%3= Lk 23,%1
2).z kri- su Isusov stajale majka nje7ova, zatim sestra nje7ove majke, 5arija Kleo0ina, i 5arija
5a7dalena. 2,#ad $sus vidje majku i kraj nje u!enika kojega je ljubio' re!e maj1i: *<eno9
Evo ti sina9* 2atim re!e u!eniku: *Evo ti majke9* 2/$ od toga !asa u%e je u!enik k sebi.
Isusova smrt Iv 1$,28
5t 2/,%)-)%= 5k 3),33-31= Lk 23,%%-%8
28&akon to7a, kako je Isus znao da je sve dovr'eno, da bi se ispunilo 3ismo' re!e: &6edan sam.&
21A ondje je stajala 6osuda 6una o9ta. I natako'e na izo6ovu trsku s6u-vu nato6ljenu o.tom 6a je
6rimako'e nje7ovim ustima.
34;im $sus u%e o1at' re!e: *ovreno je9* $ prignuvi glavu' preda duh.
Pro4odeni 4ok Iv 1$,"1
33Kako bija'e "ri6rava, da ne bi tijela ostala na kri-u subotom, jer velik je dan bio one subote, Aidovi
zamoli'e "ilata da se ras6etima 6rebiju 7olijeni i da se skinu. 32ooe dakle vojni1i i prebie
golijeni prvomu i drugomu koji su s $susom bili ras6eti. 33#ada dooe do $susa i vidjee da
je ve umro' ne prebie mu golijeni' 3%nego mu jedan od vojnika kopljem probode bok i
odmah pote!e krv i voda.
3)4naj koji je vidio svjedo!i i istinito je svjedo!anstvo njegovo. 4n %na da govori istinu
da i vi vjerujete 3,jer se to do7odilo da se is6uni "ismo: (ijedna mu se kost nee slomiti* 3/I
dru7o o6et "ismo veli: 'ledat e onoga koga su #ro"oli*
9kop Isusov Iv 1$,"8
5t 2/,),-,3= 5k 3),%2-%/= Lk 23,)4-),
38&akon to7a osi6 iz Arimateje, koji je - kriomi1e' u strahu od <idova 5 bio u!enik $susov'
%amoli 3ilata da smije skinuti tijelo $susovo. $ dopusti mu 3ilat. Josip dakle ode i skine
$susovo tijelo. 31A doe i &ikodem 5 koji je ono prije bio doao $susu nou 5 i donese sa
sobom oko sto libara smjese smirne i aloja. %4U%mu dakle tijelo $susovo i poviju ga u
povoje s miomirisima' kako je u <idova obi!aj %a ukop.
%3A na mjestu 7dje je Isus bio ras6et bija'e vrt i u vrtu nov 7rob u koji jo' nitko ne bija'e 6olo-en.
%2+ndje dakle zbo7 -idovske "ri6rave, jer 7rob bija'e blizu, 6olo-e Isusa.
+III. 9-K%-NI 0)N
Iv 2;,1
Pra#an ro4 Iv 2;,1
5t 28,3-8= 5k 3,,3-8= Lk 2%,3-32
Iv 2;.
3rvog dana u tjednu rano ujutro' jo %a mraka' doe Marija Magdalena na grob i opa%i da
je kamen s groba dignut. 24tr!i stoga i doe k ,imunu 3etru i drugom u!eniku' kojega je
$sus ljubio' pa im re!e: *U%ee )ospodina i% groba i ne %namo gdje ga stavie.*
3Uputie se onda 3etar i onaj drugi u!enik i dooe na grob. %6r!ahu oboji1a %ajedno' ali
onaj drugi u!enik prestignu 3etra i sti+e 6rvi na 7rob. )(agne se i opa%i povoje gdje le+e'
ali ne ue. ,Uto doe i ,imun 3etar koji je iao %a njim i ue u grob. Ugleda povoje gdje
le+e /i ubrus koji bija'e na 7lavi Isusovoj, ali nije bio uz 6ovoje, ne7o na6ose svijen na jednome
mjestu.
86ada ue i onaj drugi u!enik koji prvi sti+e na grob i vidje i povjerova. 1er oni jo' ne
u6ozna'e "isma da Isus treba da ustane od mrtvih. 343otom se u!eni1i vratie kui.
9ka#anje Mariji Madaleni Iv 2;,11
5t 28,1-34= 5k 3,,1-33
33A 5arija je stajala vani kod 7roba i 6lakala. 322aplakana %aviri u grob i ugleda dva anela u
bjelini kako sjede na mjestu gdje je le+alo tijelo $susovo 5 jedan kod glave' drugi kod
nogu. 33#a+u joj oni: *<eno' to pla!e.* 4dgovori im: *U%ee )ospodina mojega i ne
%nam gdje ga stavie.* 3%Rekav'i to, obazre se i u7leda Isusa 7dje stoji, ali nije znala da je to Isus.
3)#a+e joj $sus: *<eno' to pla!e. #oga tra+i.* Mislei da je to vrtlar' re!e mu ona:
*)ospodine' ako si ga ti odnio' re1i mi gdje si ga stavio i ja u ga u%eti.* 3,#a+e joj $sus:
*Marijo9* 4na se okrene te e mu hebrejski: *-abbuni9* 5 to %na!i: *U!itelju9* 3/#a+e joj
$sus: *&e %adr+avaj se sa mnom jer jo ne u%ioh 41u' nego idi mojoj brai i javi im:
U%la%im 41u svomu i 41u vaemu' Bogu svomu i Bogu vaemu.*
384de dakle Marija Magdalena i navijesti u!eni1ima: */idjela sam )ospodina i on mi je
to rekao.*
Uka+anje $enii4a Iv !3,1;
5t 28,3,-24= 5k 3,,3%-38= Lk 2%,3,-%1
31$ uve!er toga istog dana' prvog u tjednu' dok su u!eni1i u strahu od <idova bili
%atvorili vrata' doe $sus' stane u sredinu i re!e im: *Mir vama9* 246o rekavi' poka%a im
svoje ruke i bok. $ obradovae se u!eni1i vidjevi )ospodina.
23$sus im stoga ponovno re!e:
;5ir vama<
Kao 'to mene 6osla +ta9
i ja 'aljem vas.;
22!o rekav'i, dahne u njih i ka-e im:
;"rimite Duha (veto7a.
23Kojima ot6ustite 7rijehe,
ot6u'taju im se=
kojima zadr-ite,
zadr-ani su im.;
Uka+anje $ na+ono*ti To4inoj Iv !3,!(
2%Ali 6oma %vani Bli%ana1' jedan od dvanaestori1e' ne bijae s njima kad doe $sus.
2)>ovorili su mu dakle drugi u!eni1i: */idjeli smo )ospodina9* 4n im odvrati: *Ako ne
vidim na njegovim rukama biljeg !avala i ne stavim svoj prst u mjesto !avala' ako ne
stavim svoju ruku u njegov bok' neu vjerovati.*
2,$ nakon osam dana bijahu njegovi u!eni1i opet unutra' a s njima i 6oma. /rata bijahu
%atvorena' a $sus doe' stade u sredinu i re!e: *Mir vama9*2/2atim e 6omi: *3rinesi prst
ovamo i pogledaj mi ruke9 3rinesi ruku i stavi je u moj bok i ne budi nevjeran nego
vjeran.* 28+d7ovori mu !oma: ;>os6odin moj i *o7 moj<; 21-e!e mu $sus:
*Budui da si me vidio' povjerovao si.
*la-eni koji ne vidje'e, a vjeruju<;
7aklj$ak9 *v#<a ove knji8e Iv !3,,3
34$sus je pred svojim u!eni1ima u!inio i mnoga druga %namenja koja nisu %apisana u
ovoj knji%i. 33A ova su %apisana da vjerujete: $sus je #rist' (in Bo+ji' i da vjerujui imate
+ivot u imenu njegovu.
0&0).)K
Iv 21,1
9ka#anje Isusovo kod .i4erijadsko je#era Iv 21,1
Iv 21.
3oslije toga o!itova se $sus ponovno u!eni1ima na 6iberijadskome moru. 4!itova se
ovako: 2Bijahu %ajedno ,imun 3etar' 6oma %vani Bli%ana1' &atanael i% #ane )alilejske'
%atim 2ebedejevi i jo druga dva njegova u!enika. 3#a+e im ,imun 3etar: *$dem ribariti.*
-ekoe: *$demo i mi s tobom.* $%aoe i uoe u lau' ali te noi ne ulovie nita.
%#ad je ve svanulo' stade $sus na kraju' ali u!eni1i nisu %nali da je to $sus. )#a+e im
$sus: *je!i1e' imate li to %a prismok.* 4dgovorie mu: *&emamo.* ,A on im re!e:
*Ba1ite mre+u na desnu stranu lae i nai ete.* Ba1ie oni i vie je ne mogoe i%vui od
mno'tva ribe. /6ada onaj u!enik kojega je $sus ljubio ka+e 3etru: *)ospodin je9* #ad je
,imun 3etar !uo da je to )ospodin' pripae si gornju haljinu' jer bijae gol' te se ba1i u
more. 84stali u!eni1i dooe s lai1om vukui mre+u s ribom jer ne bijahu daleko od
kraja' samo kojih dvjesta lakata.
1#ad i%iu na kraj' ugledaju pripravljenu +eravi1u i na njoj pristavljenu ribu i kruh. 34Ka-e
im Isus: ;Donesite riba 'to ih sada uloviste.; 33&ato se ,imun 3etar popne i i%vu!e na kraj
mre+u punu velikih riba' sto 6edeset i tri. I 6remda ih je bilo toliko, mre-a se ne raskinu. 32#a+e
im $sus: *0ajde' doru!kujte9* $ nitko se od u!enika ne usudi upitati ga: *6ko si ti.* 2nali
su da je )ospodin. 33Isus 6ristu6i, uzme kruh i dade im, a tako i ribu.3%6o se ve trei put o!itova
$sus u!eni1ima poto uskrsnu od mrtvih.
Isus podjeljuje Petru prvenstvo Iv 21,12
3)&akon doru!ka upita $sus ,imuna 3etra: *,imune $vanov' ljubi li me vie nego ovi.*
4dgovori mu: *a' )ospodine' ti %na da te volim.* 3,Ka-e mu: ;"asi ja7anj9e moje<; .6ita 7a
6o dru7i 6ut: ;8imune Ivanov, ljubi' li me@; +d7ovori mu: ;Da, >os6odine, ti zna' da te volim<; Ka-e
mu: ;"asi ov9e moje<; 3/Upita ga trei put: *,imune $vanov' voli li me.* -a+alosti se 3etar
to ga upita trei put: */oli li me.* pa mu odgovori: *)ospodine' ti sve %na9 6ebi je
po%nato da te volim.* #a+e mu $sus: *3asi ov1e moje9*
38;#aista, zaista ka-em ti:
ok si bio mlai'
sam si se o6asivao
i hodio kamo si htio=
ali kad ostari',
rairit e ruke
i drugi e te opasivati
i voditi kamo nee.*
31A to mu re!e nagovjeujui kakvom e smru proslaviti Boga. -ekavi to doda: *$di %a
mnom9* 243etar se okrene i opa%i da ga slijedi onaj u!enik kojega je $sus ljubio i koji se %a
ve!ere bijae privio $susu u% prsa i upitao ga: *)ospodine' tko e te to i%dati.* 23?idjev'i
7a, "etar ka-e Isusu: ;>os6odine, a 'to s ovim@; 224dgovori mu $sus: *Ako hou da on ostane
dok ne doem' to je tebi do toga. 6i idi %a mnom9* 23(toga se pronese meu braom
glas da onaj u!enik nee umrijeti. &o $sus mu nije rekao: *&ee umrijeti*' nego: *Ako
hou da on ostane dok ne doem' to je tebi do toga.*
7aklj$ak Iv !1,!(
2%6aj u!enik %a ovo svjedo!i i ovo napisa. $ %namo da je istinito svjedo!anstvo njegovo.
2)A ima jo mnogo toga to u!ini $sus i kad bi se sve redom popisalo' sav svijet' mislim'
ne bi obuhvatio knjiga koje bi se napisale.
0jela apostolska
Djela a6ostolska Dj.
P%&-(&+
0j 1,1
0j 1.
3rvu sam knjigu' 6eo7ile' sastavio o svemu to je $sus !inio i u!io 2do dana kad je uznesen
6o'to je dao u6ute a6ostolima koje je izabrao 6o Duhu (vetome.
3&jima je poslije svoje muke mnogim doka%ima poka%ao da je +iv' !etrdeset im se dana
uka%ivao i govorio o kraljevstvu Bo+jem.
%$ dok je jednom s njima blagovao' %apovjedi im da ne naputaju Jeru%alema' nego neka
!ekaju 4beanje 4!evo *koje !uste od mene: )$van je krstio vodom' a vi ete naskoro
nakon ovih dana biti krteni uhom (vetim.*
U+a/a/0e Dj 1,"
,&ato ga sabrani upitae: *)ospodine' hoe li u ovo vrijeme $%raelu opet uspostaviti
kraljevstvo.* /+n im od7ovori: ;&ije va'e znati vremena i z7ode koje je +ta9 6odredio svojoj vlasti.
8&ego primit ete snagu uha (vetoga koji e sii na vas i bit ete mi svjedo1i u
Jeru%alemu' po svoj Judeji i (amariji i sve do kraja %emlje.*
1#ada to re!e' bi u%dignut njima nao!igled i oblak ga ote njihovim o!ima. 34$ dok su
netremi1e gledali kako on odla%i na nebo' gle' dva !ovjeka stadoe kraj njih u bijeloj
odjei 33i rekoe im: *)alilej1i' to stojite i gledate u nebo. 4vaj $sus koji je od vas
u%nesen na nebo isto e tako doi kao to ste vidjeli da odla%i na nebo.*
I. >%K+) 9 J!%96)(!M9
0j 1,12
)postolski #4or 0j 1,12
32+nda se vrati'e u eruzalem s brda zvano7a 5aslinsko, koje je blizu eruzalema, udaljeno jedan
subotni hod. 33$ poto uu u grad' uspnu se u gornju sobu gdje su boravili: 3etar i $van i
Jakov i Andrija' >ilip i 6oma' Bartolomej i Matej' Jakov Al7ejev i ,imun -evnitelj i Juda
Jakovljev 5 3%svi oni bijahu jednoduno postojani u molitvi sa +enama' i Marijom' majkom
$susovom' i braom njegovom.
I#4or Matije 0j 1,12
3)U one dane ustade 3etar meu braom 5 a bijae sakupljenog naroda oko sto i
dvadeset dua 5 i re!e: 3,*Brao9 6rebalo je da se ispuni 3ismo to ga na usta avidova
prore!e uh (veti o Judi koji bijae voa onih to uhvatie $susa. 3/A Juda se ubrajao
meu nas i imao udio u ovoj slu+bi. 384n' eto' ste!e predio 1ijenom nepravednosti pa se
stropota' raspu!e po sredini i ra%li mu se sva utroba. 31I svim je eruzalem9ima znano da se
onaj 6redio njihovim jezikom zove Akeldama, to jest "redio smrti. 24"isano je doista u Knjizi 6salama:
(jegova kua nek o#usti,
nek ne $ude stanovnika u njoj"
Njegovo nadglednitvo nek do$ije drugi"
23Jedan dakle od ovih ljudi to bijahu s nama %a sve vrijeme to je meu nama +ivio
)ospodin $sus 5 22po!evi od krtenja $vanova pa sve do dana kad bi u%et od nas 5 treba
da bude svjedokom njegova uskrsnua.
23I 6ostavi'e dvoji9u: osi6a koji se zvao *arsaba a 6rozvao se ust, i 5atiju. 2%+nda se 6omoli'e:
*6i' )ospodine' po%navao!e svih srda1a' poka+i koga si od ove dvoji9e izabrao 2)da 6rimi
mjesto ove a6ostolske slu-be kojoj se iznevjeri uda da ode na svoje mjesto.;
2,+nda ba9i'e ko9ke i ko9ka 6ade na 5atiju= tako bi 6ribrojen jedanaestori9i a6ostola.
Pedesetnica / prvi 0u:ovi 0j 2,1
0j 2.
Kad je na6okon do'ao dan "edesetni9e, svi su bili zajedno na istome mjestu. 2$ eto i%nenada uma
s neba' kao kad se digne silan vjetar. $spuni svu kuu u kojoj su bili. 3$ poka+u im se kao
neki ognjeni ra%dijeljeni je%i1i te sie po jedan na svakoga od njih. %(vi se na6uni'e uha
(vetoga i po!ee govoriti drugim je%i1ima' kako im ve uh davae %boriti.
)A u eruzalemu su boravili Aidovi, ljudi 6obo-ni iz svako7 naroda 6od nebom. ,3a kad nasta ona
huka' str!a se mnotvo i smete jer ih je svatko !uo govoriti svojim je%ikom. /(vi su bili
i%van sebe i divili se govorei: *)le9 &isu li svi ovi to govore )alilej1i. 83a kako to da ih
svatko od nas !uje na svojem materinskom je%iku. 13arti' Meani' Elamljani' +itelji
Me%opotamije' Judeje i #apado1ije' 3onta i A%ije' 34Bri7ije i "am0ilije, 27i6ta i krajeva libijskih
oko Cirene, 6rido'li9e Rimljani, 33<idovi i sljedbeni1i' #reani i Arapi 5 svi ih mi !ujemo gdje
naim je%i1ima ra%glauju veli!anstvena djela Bo+ja.*
32(vi su izvan sebe zbunjeno jedan dru7o7 6itali: ;8to bi to mo7lo biti@; 33rugi su pak'
podrugujui se' govorili: *(latkog su se vina ponapili9*
Petrov ovor 0j 2,11
3%A 3etar %ajedno s jedanaestori1om ustade' podi+e glas i pro%bori: *<idovi i svi to
boravite u Jeru%alemu' ovo %najte i rije!i mi posluajte: 3)&isu ovi pijani' kako vi mislite 5
ta istom je trea ura dana 5 3,nego to je ono to je re!eno po proroku Joelu:3/;. 6osljednje
dane, 7ovori *o7:
$zlit u Du)a svoga na svako tijelo
i #roricat e vai sinovi i keri,
vai e mladii gledati vienja,
a star.i vai sne sanjati. 384ak u i na sluge i slukinje svoje
izliti 3uha svojeg u dane one
i prori1at e. 311okazat u udesa na ne"u7ore
i znamenja na zemlji dolje,
krv i oganj i stupove dima. 24Sunce e se #rometnut u tminu,
a mjese. u krv
prije nego svane 3an !ospodnji
velik i slavan. 23I tko god prizove ime !ospodnje
"it e s#aen*+
22*$%rael1i' !ujte ove rije!i: $susa &a%areanina' !ovjeka kojega Bog pred vama potvrdi
silnim djelima' !udesima i %namenjima koja' kao to %nate' po njemu u!ini meu vama 5
23njega' predana po odlu!enu naumu i promislu Bo+jem' po rukama be%akonika
ra%apeste i pogubiste. 2%Ali Bog ga uskrisi oslobodivi ga gro%ote smrti jer ne bijae
mogue da ona njime ovlada. 2)David doista za nj ka-e:
!ospodin mi je svagda pred oima
jer mi je zdesna da ne posrnem. 2,Stog mi se raduje srce i klie jezik,
#a i tijelo mi s#okojno #oiva* 2/!er mi nee ostaviti duu u 1odzemlju
ni dati da pravednik tvoj trule'i ugleda. 281okazat e mi stazu ivota,
is#uniti me radou lica svoga*
21Brao' dopustite da vam otvoreno ka+em: praota1 je avid umro' pokopan je i eno mu
meu nama groba sve do dananjeg dana. 34Ali kako je bio 6rorok i znao da mu se zakletvom
zakle *o7 plod utro$e njegove posaditi na prijestolje nje7ovo, 33una6rijed je vidio i navijestio
uskrsnue #ristovo:
Nije ostavljen u odzemlju
niti mu tijelo trule'i ugleda.
32!o7a Isusa uskrisi *o7< (vi smo mi tomu svjedo9i. 33esni1om dakle Bo+jom u%vien' primio
je od 41a 4beanje' uha (vetoga' i i%lio ga kako i sami gledate i sluate. 3%!a David nije
bio uznesen na nebesa, a veli:
&ee 'os#odin 'os#odinu mojemu:
&Sjedi mi zdesna& 3)dok ne polo'im neprijatelje tvoje
za podno'je nogama tvojim"
3,"ouzdano dakle neka znade sav dom Izraelov da je to7a Isusa koje7a vi ra%apeste Bog u!inio i
)ospodinom i #ristom.*
P#va o5#a0enja Dj !,,2
3/#ad su to !uli' duboko potreseni rekoe 3etru i drugim apostolima: *,to nam je !initi'
brao.* 383etar e im: *4bratite se i svatko od vas neka se krsti u ime $susa #rista da vam
se oproste grijesi i primit ete dar' uha (vetoga. 316a %a vas je ovo obeanje i %a dje1u
vau i %a sve one izdaleka, koje pozove !ospodin *o7 na'.;
%4$ mnogim je drugim rije!ima jo svjedo!io i hrabrio ih: *(pasite se od narataja ovog
opakog9* %3I oni 6ri7rlie rije! njegovu i krstie se te im se u onaj dan pridru+i oko tri tisue
dua.
P#va k#/0an*ka +ajednia Dj !,(!
%2*ijahu 6ostojani u nauku a6ostolskom, u zajedni'tvu, lomljenju kruha i molitvama.
%3(trahopotovanje obu%imae svaku duu: apostoli su !inili mnoga !udesa i %namenja.
%%(vi koji prigrlie vjeru bijahu %dru+eni i sve im bijae %ajedni!ko. %)(va bi imanja i dobra
6rodali 6orazdijelili svima kako bi tko trebao. %,(vaki bi dan jednoduno i postojano hrlili u
0ram' u kuama bi lomili kruh te u radosti i prostodunosti sr1a %ajedni!ki u%imali hranu
%/hvalei Boga i u+ivajui naklonost svega naroda. )ospodin je pak danomi1e %ajedni1i
pridru+ivao spasenike.
&#dravljenje :romoa 0j ",1
0j ".
"etar i Ivan uzlazili su u $ram na devetu molitvenu uru. 2Upravo su donosili nekog !ovjeka'
hroma od maj!ine utrobe" njega bi svaki dan postavljali kod hramskih vrata' %vanih
ivna' da prosi milostinju od onih koji ula%e u 0ram. 34n ugleda 3etra i $vana upravo kad
%akora!ie u 0ram te %amoli milostinju. %"etar 7a %ajedno s $vanom prodorno pogleda i
re!e: *3ogledaj u nas9* )ok ih je moleivo motrio o!ekujui od njih neto dobiti' ,re!e mu
3etar: *(rebra i %lata nema u mene' ali to imam 5 to ti dajem: u ime $susa #rista
&a%areanina hodaj9* /$ uhvativi ga %a desnu ruku' pridi+e ga: umah mu omoae noge i
gle+njevi 8pa sko!i' uspravi se' stane hodati te ue s njima u 0ram hodajui' poskakujui
i hvalei Boga. 1(av 7a narod vidje kako hoda i hvali *o7a. 34Razabra'e da je to on - onaj koji je na
Divnim vratima $rama 6rosio milostinju - i ostado'e za6anjeni i izvan sebe zbo7 ono7a 'to se s njim
do7odilo.
Petrova 4esjeda 0j ",11
33#ako se pak on dr+ao 3etra i $vana' sav se narod %apanjen str!a k njima u trijem %vani
(alomonov. 32#ada to vidje 3etar' obrati se narodu: *$%rael1i' to se ovomu !udite. $li to
nas gledate kao da smo svojom snagom ili pobo+nou postigli da ovaj prohoda. 33Bog
A$rahamov, Izakov i *akovljev, Bog ota.a naih, proslavi slugu svoga, Isusa koje7a vi 6redadoste i
koje7a se odrekoste 6red "ilatom kad ve bijae odlu!io pustiti ga. 3%?i se odrekoste (ve9a i
"ravednika, a izmoliste da vam se daruje uboji9a. 3)2a!etnika +ivota ubiste. Ali Bog ga uskrisi
od mrtvih' !emu smo mi svjedo1i.*
3,*$ po vjeri u njegovo ime' to je ime dalo snagu ovomu kojega gledate i po%nate: vjera u
&jega vratila je ovomu potpuno %dravlje nao!igled vas sviju.*
3/*$ sada' brao' %nam da ste ono uradili i% ne%nanja kao i glavari vai. 38Ali Bog tako
ispuni to unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da e njegov 3oma%anik tr6jeti.
31"okajte se dakle i obratite da se izbri'u 7rijesi va'i 24pa od )ospodina dou vremena rashlade
te on poalje vama unaprijed namijenjenog 3oma%anika' $susa.*
23&jega treba da nebo pridr+i do vremena uspostave svega to obea Bog na usta svetih
proroka svojih odvijeka.*
22*Mojsije tako re!e: 1roroka #o#ut mene od vae "rae #odignut e vam 'os#odin, Bog
va* (jega sluajte u svemu to vam god ree* 23I svaka dua koja ne poslua toga proroka,
neka se iskorijeni iz naroda.&
2%;I svi "roro9i koji su 5 od (amuela dalje 5 govorili' takoer su navijestili ove dane.*
2)*/i ste sinovi proroka i (ave%a koji sklopi Bog s o1ima vaim govorei Abrahamu:
1otomstvom e se tvojim "lagoslivljati sva #lemena zemlje*
2,
/ama najprije podi+e Bog
(lugu svoga i posla ga blagoslivljati vas da se svatko obrati od opa!ina svojih.*
Peta# i Ivan &#ed Vije0e4 Dj (,1
0j 1.
ok su oni jo govorili narodu' priu im sveeni1i' hramski %apovjednik i sadu1eji'
2o%lovoljeni to u!e narod i navjeuju 5 u $susu 5 uskrsnue od mrtvih= 3pograbe ih i ba1e
u tamni1u do sutra jer ve bijae ve!er. %$pak mnogi od onih koji su !uli -ije!'
povjerovae te broj vjernika poraste nekako do pet tisua.
)(utradan se sastado'e u eruzalemu 7lavari, starje'ine i 6ismoznan9i - ,i veliki sveenik Ana' i
#aj7a' i $van' i Aleksandar' i svi od roda velikosveeni!koga. /$%vedoe apostole preda se
pa ih stadoe ispitivati: *#ojom snagom ili po kojem imenu vi to u!iniste.*
84nda 3etar pun uha (vetoga re!e: *)lavari narodni i starjeine9 1#ar mi danas
odgovaramo %bog dobra djela u!injena bolesnu !ovjeku. 3o kome je ovaj spaen. 34&eka
bude %nano svima vama i svemu narodu $%raelovu: po imenu $susa #rista &a%areanina'
kojega ste vi raspeli' a kojega Bog uskrisi od mrtvih9 3o njemu ovaj stoji pred vama
%drav9 33+n je onaj kamen koji vi graditelji od$a.iste, ali koji postade kamen zaglavni. 32I nema ni u
kome dru7om s6asenja. &ema uistinu 6od nebom dru7o7a imena dana ljudima 6o kojemu se
mo-emo s6asiti.;
33Kad vidje'e neustra'ivost "etrovu i Ivanovu, a %najui da su to ljudi nepismeni i neuki'
bijahu u !udu" %nali su ih' da bijahu s $susom' ali 3%videi gdje s njima stoji i%lije!eni
!ovjek' nisu mogli nita protusloviti. 3)(toga %apovjedie da i%au i% vijeni1e pa stadoe
raspravljati: 3,*,to emo s tim ljudima. 6a u!inili su o!it %nak' po%nat svim
Jeru%alem1ima' ne mo+emo ga nijekati" 3/ali da se jo' vi'e ne raz7lasi u narod, za6rijetimo im
da nikomu -ivom o tom Imenu vi'e ne 7ovore.;
383o%vae ih i %apovjedie im da podnipoto ne %bore niti nau!avaju u ime Isusovo. 31Ali im
"etar i Ivan od7ovori'e: ;(udite je li 6red *o7om 6ravo slu'ati radije vas ne7o *o7a. 24Mi doista ne
mo+emo ne govoriti to vidjesmo i !usmo.* 23Ali oni ne na'av'i kako da ih kazne, o6et im
za6rijete 6a ih ot6uste 6oradi naroda jer su svi slavili *o7a zbo7 ono7a 'to se do7odilo. 22Jer !ovjeku
na kom se dogodi !udo o%dravljenja bijae vie od !etrdeset godina.
Molitva u proonstvu 0j 1,2"
234tputeni' odoe svojima i javie to im rekoe veliki sveeni1i i starjeine. 2%Kad su oni
to !uli' jednoduno podigoe glas k Bogu i rekoe:
;>os6odine,
ti si stvorio ne$o i zemlju i more
i sve to je u njima"2)!i si na usta o9a na'e7a, slu7e svo7a Davida,
6o Duhu (vetom rekao:
(ato se $une narodi,
zato pu.i ludosti snuju1 2,%staju kraljevi zemaljski,
/nezovi se rote protiv !ospodina
i protiv omazanika njegova. 2/Rote se, uistinu, u ovome 7radu
na sveto7 (lu7u tvo7a Isusa,
ko7 pomaza,
rote se $erod i "on9ije "ilat
zajedno s narodima i pu.ima izraelskim28da u!ine to tvoja ruka i tvoja volja
6redodredi da se zbude.21I evo sada, >os6odine,
6romotri 6rijetnje njihove
i daj slu7ama svojim
sa svom smjelou navjeivati rije! tvoju9
34"ru-i ruku svoju
da bude o%dravljenja' %namenja i !udesa
6o imenu sveto7a (lu7e tvo7a Isusa.;
33$ poto se pomolie' potrese se mjesto gdje bijahu sabrani' i svi se napunie uha
(vetoga te stanu navjeivati rije! Bo+ju smjelo.
P#votna k#/0an*ka +ajednia Dj (,,!
32. mno'tva onih 'to 6ri7rli'e vjeru bija'e jedno sr9e i jedna du'a. I nijedan od njih nije svojim
%vao nita od onoga to je imao' nego im sve bijae %ajedni!ko. 33Apostoli pak velikom
silom davahu svjedo!anstvo o uskrsnuu )ospodina $susa i svi u+ivahu veliku naklonost.
3%oista' nitko meu njima nije oskudijevao jer koji bi god posjedovali %emljita ili kue'
prodavali bi ih i utr+ak donosili 3)i stavljali 6red no7e a6ostolima. A dijelilo se svakomu koliko je
trebao.
Barna4ina plemenitost 0j 1,"7
3,A Josip' od apostola pro%van Barnaba' to %na!i (in utjehe' levit' rodom =ipranin,
3/6osjedova'e jednu njivu= 6roda je 6a donese nova9 i 6ostavi 6red no7e a6ostolima.
)nanija i -a@ira 0j 2,1
0j 2.
&eki pak !ovjek po imenu Ananija' %ajedno sa svojom +enom (a7irom proda imanje 26a u
do7ovoru sa -enom odvoji ne'to od utr'ka, a samo jedan dio donese i 6ostavi 6red no7e a6ostolima.
33etar mu re!e: *Ananija' %ato ti (otona ispuni sr1e te si slagao uhu (vetomu i odvojio
od utrka imanja. %a je ostalo neprodano' ne bi li tvoje ostalo" i jedno prodano' nije li u
tvojoj vlasti. 2ato si se na takvo to odlu!io. &isi slagao ljudima' nego Bogu9* )#ako
Ananija !u te rije!i' srui se i i%dahnu. $ silan strah spopade sve koji su to !uli. ,&ato
ustanu mladii' poviju ga' i%nesu i pokopaju.
/&akon otprilike tri sata ue njegova +ena ne %najui to se dogodilo. 83etar joj re!e:
*-e1i mi' jeste li %a toliko dali imanje.* 4na odgovori: *a' %a toliko.* 1A 3etar e joj: *,to
vam bi da se slo+iste iskuati uha )ospodnjega. Eto na vratima nogu onih koji ti
pokopae mu+a9 $ tebe e i%nijeti9* 34+na se umah srui do njegovih nogu i i%dahnu. 4ni
mladii uu' nau je mrtvu' i%nesu je i pokopaju u% mu+a.33$ silan strah spopade 1ijelu
=rkvu i sve koji su to !uli.
-&o*toli $dotvo#i Dj 1,1!
323o rukama se apostolskim dogaala mnoga %namenja i !udesa u narodu. (vi su se
jednoduno okupljali u 6rijemu (alomonovu. 33&itko se drugi nije usuivao pridru+iti im
se' ali ih je narod veli!ao. 3%$ sve se vie poveavalo mnotvo mu+eva i +ena to
vjerovahu )ospodinu 3)tako da su na tr7ove iznosili bolesnike i 6ostavljali ih na le-aljkama i
6osteljama ne bi li, kad "etar bude 6rolazio, bar sjena nje7ova osjenila koje7a od njih. 3,A slijegalo
bi se i mnotvo i% gradova oko Jeru%alema: donosili bi bolesnike i opsjednute od ne!istih
duhova' i svi bi o%dravljali.
)postoli proonjeni 0j 2,15
3/4nda se podi+e veliki sveenik i sve njegove pristae 5 sljedba sadu1ejska. 38"uni
zavisti, 6ohvataju a6ostole i str6aju ih u javnu tamni9u. 31Ali aneo )ospodnji nou otvori vrata
tamni1e' i%vede ih i re!e: 24*3oite i postojano u 0ramu navjeujte narodu sve rije!i
<ivota ovoga.* 233osluni' u prasko%orje su uli u 0ram te nau!avali.
-&o*toli &#ed Vije0e4 Dj 1,!15
Uto sti+e veliki sveenik i njegove pristae' sa%ovu /ijee i sve starjeinstvo sinova
$%raelovih pa poalju u %atvor da ih dovedu. 22#ad stra+ari stigoe onamo' ne naoe ih u
tamni1i pa se vrate i jave: 23*2atvor smo nali sa svom pomnjom %atvoren i !uvare na
stra+i pred vratima' ali kad smo otvorili' nikoga unutra ne naosmo.*
2%#ad su hramski %apovjednik i veliki sveeni1i !uli te rije!i' u nedoumi1i su se pitali to
bi to moglo biti. 2)&ato netko pristigne i dojavi im: *Eno' ljudi koje ba1iste u tamni1u' u
0ramu stoje i u!e narod.* 2,!ada za6ovjednik sa stra-arima ode te ih dovede - ne na silu jer se
bojahu da ih narod ne kamenuje.
2/ovedoe ih i privedoe pred /ijee. /eliki ih sveenik %apita: 28*&ismo li vam strogo
%abranili u!iti u to $me. A vi ste eto napunili Jeru%alem svojim naukom i hoete na nas
navui krv toga !ovjeka.*
21"etar i a6ostoli odvrate: ;!reba se vema pokoravati Bogu negoli ljudima9 34*o7 ota9a na'ih
uskrisi Isusa koje7a vi smakoste o$jesivi ga na drvo. 33&jega Bog desni1om svojom u%visi %a
2a!etnika i (pasitelja da obraenjem podari $%raela i oprotenjem grijeha. 32$ mi smo
svjedo1i tih dogaaja i uh (veti kojega dade Bog onima to mu se pokoravaju.*
33&ato se oni raz7njevi'e i htjedo'e ih ubiti. 3%Ali ustade u /ijeu neki 7ari%ej imenom
)amaliel' %akono%nana1' kojega je potovao sav narod. 4n %apovjedi da ljude na!as
i%vedu 3)pa e vijeni1ima: *$%rael1i' dobro promislite to ete s tim ljudima. 3,6a prije
nekog vremena podi+e se 6euda tvrdei da je netko' i u%a nj prista oko !etiri stotine ljudi.
Bi smaknut i sve mu se pristae ra%bjegoe i netragom ih nesta. 3/&akon toga se u dane
popisa podi+e Juda )alileja1 i odvu!e narod %a sobom. $ on propade i sve mu se pristae
rasprie. 38$ sad evo kanite se' velim vam' tih ljudi i otpustite ih. Jer ako je taj naum ili to
djelo od ljudi' propast e" 31ako li je pak od Boga' neete ga moi unititi 5 da se i s
Bogom u ratu ne naete.* 3osluaju ga %46a dozovu a6ostole, i'ibaju ih, za6ovjede im da ne
7ovore u ime Isusovo 6a ih ot6uste. %34ni pak odu ispred /ijea radosni to bijahu dostojni
podnijeti pogrde %a $me. %2$ svaki su dan u 0ramu i po kuama neprestan1e u!ili i
navjeivali #rista' $susa.
II. P%+! MI-IJ!
0j 7,1
9stanovljenje sedmorice 0j 7,1
0j 7.
U one dane' kako se broj u!enika mno+io' <idovi gr!kog je%ika stadoe mrmljati protiv
domaih <idova to se u svagdanjem slu+enju %anemaruju njihove udovi9e.
2vanaestori1a nato sa%vae mnotvo u!enika i rekoe: *&ije pravo da mi napustimo
rije! Bo+ju da bismo slu+ili kod stolova. 3e pronaite' brao' i%meu sebe sedam
mu+eva na dobru glasu' punih uha i mudrosti. &jih emo postaviti nad ovom slu+bom'
%a mi emo se posvetiti molitvi i poslu+ivanju -ije!i.*
)"rijedlo7 se svidje svemu mno'tvu 6a izabra'e (tje6ana, mu-a 6una vjere i Duha (veto7a, zatim
Bili6a, "rohora, &ikanora, !imona, "armenu te antiohijsko7 6rido'li9u &ikolu. ,&jih 6ostave 6red
a6ostole, a oni 6omoliv'i se, 6olo-e na njih ruke./$ rije! je Bo+ja rasla' uvelike se mno+io broj
u!enika u Jeru%alemu i veliko je mnotvo sveenika prihvaalo vjeru.
Stje&an $<va0en Dj ",)
8(tjepan je pun milosti i snage !inio velika !udesa i %namenja u narodu. 1&ato se digoe
neki i% tako%vane sinagoge (lobodnjaka' =irena1a' Aleksandrina1a te onih i% =ili1ije i
A%ije pa po!ee raspravljati sa (tjepanom' 34ali nisu mo7li odoljeti mudrosti i Duhu kojim je
7ovorio.
33+nda 6odmetnu'e neke ljude koji reko'e: *;uli smo ga govoriti pogrdne rije!i protiv Mojsija
i Boga.* 323odjare i narod' starjeine i pismo%nan1e pa priu' %grabe ga i odvuku u /ijee.
334ndje namjestie la+ne svjedoke koji rekoe: *4vaj !ovjek neprestan1e govori protiv
svetog Mjesta i 2akona. 3%;uli smo ga doista govoriti: *$sus &a%areanin ra%valit e ovo
Mjesto i i%mijeniti obi!aje koje nam predade Mojsije*.* 3)A svi koji su sjedili u /ijeu
uprijee pogled u (tjepana te opa%ie 5 li1e mu kao u anela.
-tjepanova 4esjeda 0j 5,1
0j 5.
?eliki sveenik upita: *Je li to tako.* 2(tjepan odgovori: *Brao i o1i' !ujte9 Bog slave uka%a
se o1u naemu Abrahamu dok bijae u Me%opotamiji' prije negoli se nastani u 0aranu' 3i
ree mu:
$zii iz zemlje svoje,
iz zaviaja svoga,
)ajde u zemlju koju u ti #okazati*
%4n nato i%ie i% %emlje kaldejske i nastani se u 0aranu. 4dande ga nakon smrti o1a
njegova Bog preseli u ovu %emlju u kojoj vi sada boravite. ). njoj mu ne dade ni stope
$atine, nego obea dati je u posjed njemu i potomstvu njegovu nakon njega, premda jo nije imao
djeteta.
,
Bog isto tako re!e da e #otomci njegovi "iti #ridolice u zemlji tuoj, da e i)
#oro"ljavati i tlaiti etiri stotine 7odina. /,li narod kojemu "udu ro"ovali ja u suditi, re!e
Bog. , nakon toga izii e i iskazati mi tovanje na ovome mjestu. 8Dade mu i Savez
o$rezanja. !ako rodi Izaka i o$reza ga osmi dan, $%ak Jakova' Jakov dvanaest rodo%a!etnika.*
1*-odo%a!etni1i pak' iz zavisti, *osipa predadoe u Egipat. Ali Bog $ijae s njim
34
te 7a izbavlja'e
iz svih nevolja, podari ga naklonou i mudrou pred )araonom, kraljem egipatskim koji ga
postavi za upravitelja nad 27i6tom i nad .ijelim dvorom svojim. 33+nda u .ijeloj zemlji egipatskoj i
kanaanskoj nasta glad i nevolja velika: o1i nai ne mogahu nai hrane. 32Kad !akov dou da
u Egi#tu ima ita, 6osla onamo naj6rije o9e na'e. 33Dru7i se 6ut !osi# oitova "rai svojoj 6a
0araon dozna za 6odrijetlo osi6ovo. 3%osi6 tada 6osla 6o akova, o9a svo7a, i svu rodbinu,
sedamdeset i pet dua. 3)!akov tako sie u Egi#at* $ umrije on i o9i na'i. 3,reneseni su u Sihem i
polo'eni u gro$ koji je A$raham za sre$ro kupio od sinova 2amorovih u Sihemu.&
3/*#ako se bli+ilo vrijeme obeanja koje Bog obre!e Abrahamu' rastao je u 27i6tu narod i
mno'io se 38dok ondje ne zavlada drugi kralj koji nije poznavao *osipa. 31#ukav prema rodu
naemu' tla!io je on o1e nae da bi dje1u svoju i%lagali da ne ostanu na 'ivotu. 24U taj se
!as rodi Mojsije. Bijae bo+anski lijep. 6ri je mjese1a hranjen u kui o!inskoj' 23a onda, kad
je bio izlo-en, prigrli ga ki 5araonova i othrani se$i za sina. 226ako Mojsije' odgojen u svoj
mudrosti egipatskoj' bijae silan na rije!ima i djelima.*
23*#ad mu bijae !etrdeset godina' ponuka ga sr1e da pohodi brau svoju' sinove
$%raelove. 2%I kad vidje kako je jednomu nanesena ne6ravda, su6rotstavi se i osveti zlostavljeno7a
u"ivi Egi#anina*
2)
Mislio je da e braa njegova shvatiti kako e im Bog po njegovoj
ru1i pru+iti spasenje' ali oni ne shvatie. 2,(utradan se 6ojavi 6red onima koji su se tukli te ih
stade na7ovarati da se i%mire: *8judi' braa ste9 2ato %lostavljate jedan drugoga.* 2/Ali ga
onaj to je %lostavljao svoga bli+njega odbi rije!ima: -ko te postavi glavarom i su.em nad
nama1 286ani li u"iti i mene kao to si juer u"io onog Egi#anina0
21
&a te rije!i pobje+e
Mojsije i skloni se u zemlju midjansku, 7dje mu se rodi'e dva sina.;
34*&akon !etrdeset godina ukaza mu se ,neo u #ustinji "rda Sinaja u ras#lamtjeloj
vatri jednoga grma*
33
4pa%ivi to' %adivi se Mojsije vienju. ok je prila%io da bolje
promotri' eto 7lasa >os6odnje7a: 32*a sam Bog 0ta.a tvojih, Bog A$rahamov, Izakov i *akovljev.
(av 6re6la'en, 5ojsije se ne usudi 6o7ledati. 33, 'os#odin e mu: $zuj o"uu s nogu! !er
mjesto na kojem stoji', sveto je tlo. 3%/idio sam' vidio nevolju naroda svoga u Egiptu i
u%disaj mu !uo pa sioh i%baviti ga. $ sad hajde9 4aljem te u Egipat"&
3);!o7a 5ojsija - koje7a su se odrekli rekav'i: -ko te postavi glavarom i su.em1 5 toga im Bog kao
glavara i otkupitelja posla po Anelu koji mu se uka%a u grmu. 3,+n ih izvede u!inivi
!udesa i %namenja u %emlji egipatskoj' u =rvenome moru i u pustinji kro% !etrdeset
godina. 3/6o je onaj Mojsije koji re!e sinovima $%raelovim: 1roroka #o#ut mene od vae
"rae #odii e vam Bog*
38
6o je onaj koji %a skupa u pustinji bijae i%meu Anela to mu
govorae na brdu (inaju i ota1a naih" onaj koji je primio rije!i +ivotne da ih nama preda.
31&jemu se ne htjedo'e 6okoriti o9i na'i, ne7o 7a odbi'e i u sr9ima se svojima vratie u Egipat
%4rekav'i Aronu: &Napravi nam bogove koji e ii pred nama< !a ne znamo 'to se do7odi s tim
5ojsijem koji nas izvede iz zemlje e7i6atske.; %33ele nainie u dane one, prinesoe 'rtvu tom
kumiru i veseljahu se djelima ruku svojih. %2Bog se pak odvrati i prepusti ih da !aste vojsku
nebesku' kao to pie u #nji%i proro!koj:
rinosiste li mi 'rtve i prinose
etrdeset godina u #ustinji, dome $zraelov0 %3oprimiste ator 5olohov
i zvijezdu $oga Re)ana +
likove koje napraviste
da biste im se klanjali.
2dvest u vas stoga u #rogonstvo
onkraj *abilona<;
%%;41i nai imahu u pustinji ,ator svjedo!anstva kako odredi 4naj koji re!e Mojsiju da se
on naini #o #raliku koji je vidio. %)!aj su 8ator 6reuzeli o9i na'i i 6od o'uom 7a unijeli u 6osjed s
koje7a *o7 6red li9em njihovim rastjera narode. !ako bija'e sve do dana Davida, %,koji je na'ao
milost 6red *o7om te molio da nae "oravite Bogu !akovljevu* %/Istom Salomon izgradi mu
3om. %8Ali (vevi'nji u rukotvorinama ne 6rebiva, kao 'to veli 6rorok:
%1Ne$esa su moje prijestolje,
a zemlja podno'je nogama.
/akav dom da mi sagradite, govori !ospodin,
i gdje da "ude mjesto mog #oinka0
)4(ije li ruka moja nainila sve to0 )3-vrdovrati i neo$rezanih srda.a i uiju,vi se uvijek o6irete
Duhu (vetomu: kako o9i va'i tako i vi< )2#ojega od proroka nisu progonili o1i vai. $ pobie
one koji su unaprijed navijestili dola%ak 3ravednika !iji ste vi sada i%daji1e i uboji1e' )3vi
koji po aneoskim uredbama primiste 2akon' ali ga se niste dr+ali.*
)%#ad su to !uli' uskipjee u sr1ima i po!ee kripati %ubima na njega. ))Ali on, 6un Duha
(veto7a, u6rije 6o7led u nebo i u7leda slavu *o-ju i Isusa 7dje stoji zdesna *o7u ),pa re!e: *Evo
vidim nebesa otvorena i (ina ;ovje!jega gdje stoji %desna Bogu.* )//i!ui i%a glasa' oni
%atisnue ui i navalie jednoduno na njega. )8$%ba1ie ga i% grada pa ga kamenovahu.
(vjedo1i odlo+ie haljine do nogu mladia koji se %vao (avao. )1I dok su 7a kamenovali,
(tje6an je zazivao: ;>os6odine Isuse, 6rimi duh moj<; ,4+nda se ba9i na koljena i 6ovika iza 7lasa:
;>os6odine, ne uzmi im ovo za 7rijeh9* #ada to re!e' usnu.
0j 8.
(avao je 6ristao da se (tje6an smakne.
-avao proonitelj 0j 8,14
. onaj dan navali velik 6ro7on na Crkvu u eruzalemu. (vi se osim a6ostola ras6r'i'e 6o krajevima
judejskim i samarijskim. 2*o7obojazni su ljudi 6oko6ali (tje6ana i odr-ali veliko -alovanje za njim.
3(avao je pak pustoio =rkvu: ula%io je u kue' odvla!io mu+eve i +ene i predavao ih u
tamni1u.
Propovijedanje u -amariji 0j 8,1
%4ni dakle to su se rasprili obila%ili su navjeujui -ije!. )>ilip tako sie u grad
samarijski i stade im 6ro6ovijedati Krista. ,Mnotvo je jednoduno prihvaalo to je >ilip
govorio sluajui ga i gledajui %namenja koja je !inio. /oista' i% mnogih su opsjednutih
i%la%ili ne!isti duhovi vi!ui i%a glasa' a o%dravljali su i mnogi u%eti i hromi. 8&asta tako
velika radost u onome 7radu.
Fi4$n a#o5njak Dj ),;
1;ovjek se neki' imenom ,imun' u gradu ve du+e bavio !arobnjatvom i op!aravao
narod tvrdei da je neki veliki. 34"riklanjalo mu se sve, malo i veliko, te 7ovorilo: ;+vaj je (na7a
*o-ja, zvana ?elika.; 33A priklanjahu mu se jer ih je du+e vremena op!aravao svojim
vrad+binama. 32Ali kad povjerovae >ilipu koji navjeivae evanelje o kraljevstvu
Bo+jemu i o imenu $susa #rista' krtavahu se 5 mu+evi i +ene. 333ovjerova i ,imun te se
krsti i osta u% >ilipa: bio je %anesen promatrajui %namenja i !udesa koja su se dogaala.
3%#ad su apostoli u Jeru%alemu !uli da je (amarija prigrlila rije! Bo+ju' poslae k njima
3etra i $vana. 3)4ni sioe i pomolie se %a njih da bi primili uha (veto7a. 3,er jo' ni na
ko7a od njih ne bija'e si'ao= bijahu samo kr'teni u ime >os6odina Isusa. 3/!ada 6ola7ahu ruke na njih
i oni 6rimahu Duha (veto7a.
38Kad 8imun vidje da se 6ola7anjem ruku a6ostolskih daje Duh, 6onudi a6ostolima nova9a
31govorei: *ajte i meni tu mo da svatko na koga polo+im ruke primi uha (vetoga.*
243etar mu odvrati: *&ova1 tvoj %ajedno s tobom propao kad si mislio dar Bo+ji nov1ima
stei9 23&ema tebi ovdje dijela ni udjela jer tvoje sr9e nije 6ravo 6red *o7om< 22+brati se od te
o6akosti svoje i moli >os6odina ne bi li ti se kako o6rostila namisao sr9a tvo7a. 236a gledam te:
+u!ju si gorak i nepravdom okovan.*2%,imun odgovori: *Molite i vi %a me )ospodina da
me ne snae nita od toga to rekoste9*
2)4ni pak poto posvjedo!ie i dorekoe rije! )ospodnju' vratie se u Jeru%alem
navjeujui evanelje mnogim selima samarijskim.
Bilip krsti !tiopljanina 0j 8,27
2,Aneo se )ospodnji obrati >ilipu: *Ustani i poi na jug putom to i% Jeru%alema sila%i u
)a%u" on je pust.* 2/+n usta i poe. 4djednom eto nekog Etiopljanina' dvoranina' visokog
dostojanstvenika kandake' kralji1e etiopske koji bijae nad svom nje%inom ri%ni1om.
28/raao se i% Jeru%alema' kamo je bio poao pokloniti se" sjeae na svojim kolima i
!itae proroka $%aiju. 21uh re!e >ilipu: *3oi i pridru+i se tim kolima9* 34>ilip pritr!a i !u
gdje onaj !ita $%aiju proroka pa e mu: *-a%umije li to !ita.* 33+n odvrati: ;Kako bih
mo7ao ako me tko ne u6uti@; +nda zamoli Bili6a da se us6ne i sjedne uza nj. 32A !itao je ovaj
odlomak "isma:
/o ov.u na klanje odvedoe ga,
ko janje nijemo pred onim to ga stri'e
on ne otvara svojih usta. 33% #onienju sud mu je uskraen*
Narataj njegov tko da opie1
3a, uklonjen je sa zemlje 'ivot njegov.
3%voranin se obrati >ilipu pa e mu: *Molim te' o kome to prorok govori. 4 sebi ili o
kome drugom. 3)>ilip pro%bori te mu' poavi od toga 3isma' navijesti evanelje: $susa.
3,3utujui tako' stigoe do neke vode pa e dvoranin: *Evo vode9 ,to prije!i da se
krstim.* 3/ . 38#a6ovjedi da kola stanu pa oboji1a' >ilip i dvoranin' sioe u vodu te ga >ilip
krsti. 31A kad i%ioe i% vode' uh )ospodnji ugrabi >ilipa te ga dvoranin vie ne vidje. 4n
radosno nastavi svojim putom' %4a >ilip se nae u A%otu. $ kako je prola%io' navjeivae
evanelje svim gradovima dok ne sti+e u =e%areju.
-avlov po#iv 0j $,1
Dj 22,,-3,, 2,,3-38
0j $.
(avao pak' sveudilj %adahnut prijetnjom i pokoljem prema u!eni1ima )ospodnjim' poe
k velikomu sveeniku' 2%aiska od njega pisma %a sinagoge u amasku' da sve koje nae
od ovo7a "uta, mu-eve i -ene, okovane dovede u eruzalem.
3#ad se putujui pribli+i amasku' i%nenada ga obasja svjetlost s neba. %(rui se na
%emlju i %a!u glas to mu govorae: *(avle' (avle' %ato me progoni.* )+n u6ita: ;!ko si,
>os6odine@;
A on e: *Ja sam $sus kojega ti progoni9 ,&ego ustani' ui u grad i rei e ti se to ti je
!initi.*
/&jegovi suputni1i ostadoe be% rije!i: !uli su dodue glas' ali ne vidjee nikoga. 8(avao
usta sa %emlje. 4tvorenih o!iju nije nita vidio pa ga povedu %a ruku i uvedu u Damask. 1!ri
dana nije vidio, nije jeo ni 6io.34U amasku bijae neki u!enik imenom Ananija. &jemu u
vienju re!e )ospodin: *Ananija9*
+n se odazva: ;2vo me, >os6odine<;
33A )ospodin e mu: *Ustani' poi u uli1u %vanu -avna i u kui Judinoj potra+i 6ar+anina
imenom (avla. Eno' moli se" 32i u vienju vidje !ovjeka imenom Ananiju gdje ula%i i
pola+e na nj ruke da bi progledao.*
33Ananija odgovori: *)ospodine' od mnogih sam !uo o tom !ovjeku kolika je %la tvojim
svetima u!inio u Jeru%alemu. 3%4n ima od velikih sveenika i punomo okovati sve koji
pri%ivlju ime tvoje.*
3))ospodin mu odvrati: *3oi jer on mi je orue i%abrano da ponese ime moje pred
narode i kraljeve i sinove $%raelove. 3,Ja u mu uistinu poka%ati koliko mu je %a ime moje
trpjeti.*
3/Ananija ode' ue u kuu' polo+i na nj ruke i re!e: *(avle' brate9 )ospodin' $sus koji ti
se uka%a na putu kojim si iao' posla me da progleda i napuni se uha (vetoga.*
38$ odmah mu s o!iju spade neto kao ljuske te on progleda pa usta' krsti se 31i uzev'i
hrane, okrije6i se.
-avlovo propovijedanje u 0amasku 0j $,1$4
&ekoliko dana provede s u!eni1ima u amasku. 24te odmah stade 6o sina7o7ama
6ro6ovijedati Isusa, da je on (in *o-ji. 23#oji ga god sluahu' i%van sebe govorahu: *&ije li ovo
onaj koji je u Jeru%alemu istrebljivao sve koji $me ovo pri%ivlju' pa i ovamo %ato doao da
ih okovane odvede pred velike sveenike.* 22(avao pak' sve silniji' %bunjivae <idove koji
prebivahu u amasku doka%ujui: *4vo je #rist9*
23"o'to je minulo 6odosta vremena' odlu!e <idovi pogubiti ga' 2%ali (avao do%na %a njihov
naum. &ad%irahu i vrata danju i nou da bi ga pogubili' 2)ali ga u!eni1i nou u%ee i preko
%idina opre%no spustie u koari.
2,#ad je (avao doao u Jeru%alem' gledao se pridru+iti u!eni1ima' ali ga se svi bojahu:
nisu vjerovali da je u!enik.
2/!ada 7a *arnaba uze i 6ovede k a6ostolima te im 6ri6ovjedi kako je (avao na 6utu vidio
>os6odina koji mu je 7ovorio i kako je u Damasku smjelo 6ro6ovijedao u ime Isusovo.
28+d tada se s njima slobodno kretao 6o eruzalemu i smjelo 6ro6ovijedao u ime >os6odnje.
21)ovorio je i raspravljao sa <idovima gr!kog je%ika pa i oni snovahu pogubiti
ga.34(a%nala to braa pa ga odvedoe u =e%areju i uputie u 6ar%.
33=rkva je po svoj Judeji' )alileji i (amariji u+ivala mir' i%graivala se i napredovala u
strahu )ospodnjem te rasla utjehom (vetoga uha.
Petar o#dravlja !neju 0j $,"2
32Jednom 3etar' obila%ei posvuda' sie i k svetima u 8idi. 334ndje nae nekog !ovjeka
imenom Eneja' koji je osam godina le+ao na 6ostelji: bija'e uzet. 3%-e!e mu 3etar: *Eneja'
o%dravlja te $sus #rist9 Ustani i prostri sam sebi9* 4n umah usta. 3)?idje'e to svi -itelji Lide i
8arona te se obrati'e >os6odinu.
Petar uskrisuje .a4itu 0j $,"7
3,U Jopi pak bijae u!eni1a imenom 6abita' to prevedeno %na!i #outa. Bijae ona
bogata dobrim djelima i milostinjama to ih je dijelila. 3/.6ravo u one dane obolje i umrije.
"o'to je o6eru, izlo-e je u 7ornjoj sobi. 38A kako je 8ida bli%u Jope' u!eni1i !ue da je 3etar
ondje i poslae k njemu dva !ovjeka s molbom: *oi k nama' ne oklijevaj9*
313etar usta i krenu s njima. ;im sti+e' odvedoe ga u gornju sobu. 4kru+ie ga sve
udovi1e te mu pla!ui poka%ivahu haljine i odijela to ih je #outa i%raivala dok je jo
bila s njima. %43etar sve istjera van' kleknu' pomoli se pa se okrenu prema tijelu i re!e:
*6abita' ustani9* 4na otvori o!i' pogleda 3etra i sjede. %3+n joj 6ru-i ruku i 6ridi-e je. +nda
6ozove svete i udovi9e 6a im je 6okaza -ivu. %2Dozna se za to 6o svoj o6i te mno7i 6ovjerova'e u
>os6odina.%3"etar osta neko vrijeme u o6i u neko7 8imuna ko-ara.
Petar i Kornelije 0j 1;,1
0j 1;.
U =e%areji bijae neki !ovjek imenom #ornelije' satnik tako%vane italske !ete' 26obo-an i
bo7obojazan sa svim svojim domom. Dijelio je mno7e milostinje narodu i bez 6restanka se molio
*o7u. 3U vienju negdje oko devete ure dana ugleda on jasno anela Bo+jega gdje dola%i
k njemu i veli mu: *#ornelije9* %2agleda se u nj pa mu prestraen re!e: *,to je'
)ospodine.* A on njemu: *Molitve su tvoje i milostinje u%ile kao -rtva 6odsjetni9a 6red
*o7a. )#ato sada 6o'alji ljude u o6u i dozovi 8imuna koji se zove "etar. ,4n je gost u nekog
,imuna ko+ara !ija je kua u% more.* /;im ode aneo koji mu je govorio' po%ove on
dvoji1u slugu i jednoga pobo+na' privr+ena vojnika' 8sve im is6ri6ovjedi i 6osla ih u o6u.
1(utradan' dok su oni putovali i pribli+avali se gradu' oko este ure u%ie 3etar na krov
moliti. 34+7ladnje i za-elje se jela. Dok mu 6ri6remahu, 6ade on u zanos. 33>leda on nebo
rastvoreno i 6osudu neku 6o6ut velika platna: uleknuta s !etiri okrajka' sila%i na %emlju. 32U
njoj bijahu svakovrsni !etverono1i' gma%ovi %emaljski i pti1e nebeske. 33$ glas e mu
neki: *Ustaj' 3etre9 #olji i jedi9* 3%3etar odvrati: *&ipoto' )ospodine9 6a nikad jo ne
okusih nita okaljano i ne!isto*. 3)A glas e mu opet' po drugi put: *,to Bog o!isti' ti ne
%ovi okaljanim9* 3,!o se 6onovi do tri6ut, a onda je 6osuda 6onesena na nebo.
3/ok se 3etar dvoumio to bi imalo %na!iti vienje koje vidje' eto ljudi koje je poslao
#ornelije: poto se raspitae %a ,imunovu kuu' pojave se na vratima' 38%ovnu te upitaju
je li ondje ugoen neki ,imun' na%van 3etar.
31ok je 3etar sveudilj ra%miljao o vienju' re!e mu uh: *Evo' neka te troji1a tra+e.
24e ustani' sii i poi s njima ne skanjujui se jer ja sam ih poslao.* 233etar sie k ljudima
i re!e: *Evo me9 Ja sam onaj kojega tra+ite9 2bog !ega ste doli.* 224ni odgovore: *(atnik
#ornelije' mu+ pravedan i bogoboja%an' %a kojega svjedo!i sav narod +idovski' primi od
svetog anela naputak da te do%ove u dom svoj i !uje od tebe rije!i.* 23!ada ih "etar 6ozva
unutra i u7osti.
(utradan usta i krenu s njima" pratila ga neka braa i% Jope. 2%rugi dan sti+e u
=e%areju. #ornelije ih je !ekao sa%vavi rodbinu i prisne prijatelje. 2)Kad je "etar ulazio,
6ohrli mu Kornelije u susret, 6adne mu k no7ama i 6okloni se. 2,3etar ga pridigne govorei:
*Ustani9 $ ja sam !ovjek.* 2/$ ra%govarajui s njime' ue i nae sabrane mnoge 28te im
re!e: */i %nate kako je <idovu %abranjeno dru+iti se sa stran1em ili k njemu ula%iti' ali
meni Bog poka%a da nikoga ne %ovem okaljanim ili ne!istim. 21(toga' po%van' i dooh be%
pogovora. a !ujemo dakle %bog !ega me po%vaste9*
34#ornelije re!e: *3rije !etiri dana ba u ovo doba' o devetoj uri' molio sam se u kui kad
gle: !ovjek neki u sjajnoj odjei stane preda me 33i re!e: *#ornelije' usliana ti je molitva i
milostinje su tvoje spomenute pred Bogom9 323oalji dakle u Jopu i do%ovi ,imuna koji se
%ove 3etar. 4n je gost u kui ,imuna ko+ara u% more.* 33+dmah sam dakle 6oslao k tebi' a ti
si dobro u!inio to si doao. Evo nas dakle sviju pred Bogom da !ujemo sve to ti
%apovjedi )ospodin9*
3%3etar tada pro%bori i re!e: *(ad uistinu shvaam da Bog nije pristran' 3)nego 5 u
svakom je narodu njemu mio onaj koji ga se boji i !ini pravdu. 3,&ije #osla sinovima
Izraelovim navjeujui im evanelje: mir 6o Isusu Kristu= on je >os6odar sviju. 3//i %nate to
se dogaalo po svoj Judeji' po!evi od )alileje' nakon krtenja koje je propovijedao $van:
38kako Isusa iz &azareta Bog pomaza 3uhom Svetim i snagom' njega koji je' jer Bog bijae s
njime' proao %emljom !inei dobro i ozdravljajui sve kojima bijae ovladao avao.*
31*Mi smo svjedo1i svega to on u!ini u %emlji judejskoj i Jeru%alemu. $ njega smakoe'
o$jesivi ga na drvo" %4Bog ga uskrisi trei dan i dade mu da se o!ituje 5 %3ne svemu narodu'
nego svjedo1ima od Boga predodreenima 5 nama koji smo s njime %ajedno jeli i pili
poto uskrsnu od mrtvih.*
%2*4n nam i nalo+i propovijedati narodu i svjedo!iti: 4vo je onaj kojega Bo7 6ostavi su9em
-ivih i mrtvih<;
%3*2a nj svjedo!e svi proro1i: da tko god u nj vjeruje' po imenu njegovu prima oprotenje
grijeha.*
Krtenje prvi: poana 0j 1;,11
%%ok je 3etar jo govorio te rije!i' sie uh (veti na sve koji su sluali tu besjedu. %)A
vjerni1i i% obre%anja' koji dooe %ajedno s 3etrom' %a!udie se to se i na pogane i%lio
dar uha (vetoga. %,Jer !uli su ih govoriti drugim je%i1ima i veli!ati Boga.
6ada 3etar re!e: %/;5o-e li tko uskratiti vodu da se ne krste ovi koji su 6rimili Duha (veto7a kao i
mi@; %8I za6ovjedi da se krste u ime Isusa Krista. !ada 7a zamole da ostane ondje nekoliko dana.
Petar se opravdava u Jeru#alemu 0j 11,1
0j 11.
o!uli apostoli i braa po Judeji da i pogani primie rije! Bo+ju 2pa kad 3etar u%ie u
Jeru%alem' u%ee mu obre%ani1i prigovarati: 3;.'ao si, doba9ivahu, k ljudima neobrezanima i
jeo s njima<; %4nda %apo!e 3etar te im i%lo+i sve po redu: )*Molio sam se' re!e' u Jopi kadli
u %anosu ugledam vienje: posudu neku poput velika platna' uleknuta s !etiri okrajka,
7dje silazi s neba i dolazi do mene. ,2agledah se' promotrih je i vidjeh !etvorono1e
%emaljske' %vijeri i gma%ove te pti1e nebeske. /2a!uh i glas koji mi govorae: *Ustaj'
3etre9 #olji i jedi9* 8Ja odvratih: *&ipoto' )ospodine9 6a nikad mi jo nita okaljano ili
ne!isto ne ue u usta.* 1A glas e s neba po drugi put: *,to Bog o!isti' ti ne %ovi
ne!istim.* 346o se ponovi do triput' a onda se sve opet povu!e na nebo.*
33*$ odmah se' evo' pred kuom u kojoj bijah pojavie tri !ovjeka poslana i% =ezareje k
meni. 32A uh mi re!e da poem s njima nita ne premiljajui. (a mnom pooe i ova
estori1a brae te uosmo u kuu tog !ovjeka. 334n nam pripovjedi kako je u svojoj kui
vidio anela koji je stao preda nj i rekao: *3oalji u Jopu i do%ovi ,imuna na%vanog 3etar"
3%on e ti navijestiti rije!i po kojima e se spasiti ti i sav dom tvoj.**
3)*$ kad po!eh govoriti' sie na njih uh (veti kao ono na nas u po!etku. 3,(jetih se tada
rije!i )ospodnje: *$van je' govorae on' krstio vodom' a vi ete biti kr'teni Duhom (vetim.;
3/Ako im je dakle *o7 dao isti dar kao i nama koji 6ovjerovasmo u >os6odina Isusa Krista, tko sam ja
da bih se smio o6rijeti *o7u@;
38#ad su to !uli' umirie se te stadoe slaviti Boga govorei: *akle i poganima Bog
dade obraenje na +ivot9*
>rkva u )ntio:iji 0j 11,1$
314ni dakle to ih raspri nevolja nastala u povodu (tjepana doprijee do >eni1ije' =ipra
i Antiohije' nikomu ne propovijedajui -ije!i doli samo <idovima. 24&eki su od njih bili
Ci6rani i Ciren9i. Kad sti7o'e u Antiohiju' propovijedahu i )r1ima navjeujui evanelje:
)ospodina' $susa. 23Ruka >os6odnja bija'e s njima te velik broj ljudi 6ovjerova i obrati se
>os6odinu.
22?ijest o tome do6rije do Crkve u eruzalemu 6a 6osla'e *arnabu u Antiohiju. 23#ad on sti+e i
vidje milost Bo+ju' obradova se te potaknu sve da u odlu!nosti sr1a ostanu u%
)ospodina. 2%6a bijae to mu+ !estit' pun uha (vetoga i vjere. 2natno se mnotvo
prikloni )ospodinu.
2)*arnaba se zatim za6uti u !arz 6otra-iti (avla. 2,#ad ga nae' odvede ga u Antiohiju. 3unu
su se godinu dana sastajali u toj =rkvi i pou!avali povee mnotvo te se u Antiohiji
u!eni1i najprije pro%vae kranima.
Barna4a i -avao idu u Jeru#alem 0j 11,25
2/U one dane dooe u Antiohiju neki proro1i i% Jeru%alema. 28Jedan od njih' imenom
Agab' usta i po uhu pretka%a da e uskoro nastati velika glad po svem svijetu. 4na i
nasta %a #laudija. 21(toga e svatko od u!enika' odlu!ie' koliko smogne poslati da se
poslu+i brai u Judeji. 346o i u!inie te poslae starjeinama po Barnabi i (avlu.
Peta# +atvo#en i $de*no o*lo5oen Dj 1!,1
0j 12.
. to vrijeme uze $erod zlostavljati neke od Crkve. 2Ma!em pogubi Jakova' brata $vanova. 3Kad
vidje da je to dra7o Aidovima, uhvati i "etra bijahu u6ravo Dani beskvasnih kruhova. %Uhiti ga' ba1i
u tamni1u i dade da ga !uvaju !etiri vojni!ke !etverostra+e' nakan i%vesti ga nakon
3ashe pred narod. )3etra su dakle !uvali u tamni1i' a =rkva se svesrdno moljae Bogu %a
njega.
,4ne noi kad ga je 0erod kanio privesti' spavao je 3etar i%meu dva vojnika' okovan
dvojim verigama' a stra+ari pred vratima !uvahu stra+u. /#ad eto: pojavi se aneo
)ospodnji te svjetlost obasja eliju. Aneo udari 3etra u rebra' probudi ga i re!e: *Ustaj
br%o9* $ spadoe mu verige s ruku. 8Aneo mu re!e: *4pai se i prive+i obuu9* 4n u!ini
tako. 4nda e mu aneo: *2aogrni se i hajde %a mnom9* 13etar i%ae' poe %a njim' a nije
%nao da je %bilja to se dogaa po anelu: !inilo mu se da gleda vienje. 343roavi prvu
stra+u' i drugu' dooe do +elje%nih vrata koja vode u grad. 4na im se sama otvore te oni
i%au' prou jednu uli1u' a onda aneo odjednom odstupi od njega. 333etar pak' doavi k
sebi' re!e: *(ad uistinu %nam da je )ospodin poslao anela svoga i i%bavio me i%
0erodove ruke i od svega to je o!ekivao +idovski narod.*
32#ad je to uo!io' %aputi se kui Marije' majke $vana na%vanog Marko. 4ndje se mnogi
bijahu sabrali i molili. 33#ad 3etar poku1a na dvorina vrata' doe prisluhnuti slukinja
imenom -u+a. 3%Kad 6re6ozna "etrov 7las, od radosti i ne otvori vrata, ne7o utr!a i javi da je
3etar pred vratima.
3)4ni joj rekoe: *Mahnita9* Ali je ona uporno tvrdila da je tako. &ato e oni: *Bit e
njegov aneo9* 3,"etar nastavi ku9ati. Kad na6okon otvori'e i u7leda'e 7a, ostado'e izvan sebe.
3/4n im rukom mahnu neka ute pa im pripovjedi kako ga )ospodin i%vede i% tamni1e te
dometnu: *Javite to Jakovu i brai9* 4nda i%ae i ode u drugo mjesto.
38#ad se ra%dani' nasta meu vojni1ima u%buna nemalena to li se s 3etrom dogodilo.
310erod ga stade tra+iti' a kad ga ne nae' saslua stra+are i naredi da se smaknu. 4nda
sie i% Judeje u =e%areju i ondje osta.
-mrt ?eroda )ripe 0j 12,2;
24A bio je u +estoku sukobu s 6ir1ima i (idon1ima. 4ni %ajedni!ki dooe k njemu i poto
pridobie kraljevskoga komornika Blasta' %aiskae mir' jer je njihova %emlja dobivala
+ive+ od kraljeve. 23U odreeni dan sjede 0erod odjeven u kraljevsko ruho na prijestol i
stade im govoriti. 22&arod izvikiva'e: ;*o-ji 7las, a ne ljudski<; 23Umah ga' %bog toga to ne
dade slavu Bogu' udari aneo )ospodnji te on ras1rvoto!en i%dahnu.
Barna4a i -avao opet u )ntio:iji 0j 12,21
2%-ije! je pak Bo+ja rasla i irila se. 2)*arnaba i (avao, 6o'to obavi'e slu-enje u eruzalemu,
vrati'e se uzev'i sa sobom Ivana zvano7 5arko.
III. B)%N)BIN& I -)+(&+& P%+& MI-IJ-K& P9.&+)NJ!
0j 1",1
-)B&% 9 J!%96)(!M9
0j 1",1
Barna4ino i -avlovo poslanje 0j 1",1
0j 1".
U antiohijskoj je =rkvi bilo proroka i u!itelja: Barnaba' ,imun %vani &iger' 8u1ije =irena1'
Manahen' suothranjenik 0eroda !etverovlasnika' i (avao. 2Dok su jednom obavljali slu+bu
Bo+ju i postili' re!e uh (veti: *e mi odlu!ite Barnabu i (avla %a djelo na koje sam ih
po%vao.* 3+nda su 6ostili, molili, 6olo-ili na njih ruke i ot6ustili ih.
Na Gi&#$. V#aa# Eli4 Dj 1,,(
%3oslani od (vetoga uha siu u (eleu1iju' a odande odjedre na =ipar. )#ad se naoe u
(alamini' navjeivahu rije! Bo+ju u +idovskim sinagogama. $mali su i $vana %a
poslu+itelja. ,3oto pak prooe sav otok do 3a7a' naoe nekog vra!ara' na%oviproroka'
<idova' imenom Barjesu. /+n bija'e uz namjesnika (er7ija 3avla' !ovjeka ra%borita. (ergije
do%va Barnabu i (avla te %aiska !uti rije! Bo+ju' 8ali im se usprotivi Elim' /ra!ar 5 tako mu
se ime prevodi 5 nastojei odvratiti namjesnika od vjere. 1(avao 6ak, zvan i "avao, 6un Duha
(veto7a, o'inu 7a 6o7ledom 34i re!e: *3un svake lukavosti i prevrtljivosti' sine avolski'
neprijatelju svake pravednosti' %ar nikako da prestane iskrivljavati ravne putove
!ospodnje1
33
Evo stoga sada ruke )ospodnje na tebi: oslijepljet e i neko vrijeme nee
gledati sun1a9* 4dmah pade na nj mrak i tama te on glavinjajui stade tra+iti ruke
vodilje. 32/idei to se dogodilo' povjerova tada namjesnik' %anesen naukom
)ospodnjim.
9 )ntio:iji pi#idijskoj 0j 1",1"
33"o'to se "avao i oni oko nje7a otisnu'e od "a0a, sti7o'e u "er7u 6am0ilijsku. Ivan ih na6usti te se
vrati u eruzalem. 3%+ni 6ak krenu'e iz "er7e i sti7o'e u Antiohiju 6izidijsku. . dan subotni u'li su u
sina7o7u i sjeli. 3)&akon !itanja 2akona i 3roroka poalju nadstojni1i sinagoge k njima:
*Brao' rekoe' ima li u vas koja rije! utjehe %a narod' govorite9*
3,&ato usta 3avao' dadne rukom %nak i re!e: *$%rael1i i vi koji se Boga bojite' !ujte9 3/*o7
naroda ovo7a, Izraela, izabra o9e na'e i uzdi-e narod za boravka u zemlji e7i6atskoj te ga
ispru'enom rukom izvede iz nje. 384ko !etrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji 316a
6o'to zatre sedam naroda u zemlji kanaanskoj, uba'tini 7a u zemlji njihovoj 24%a kakve !etiri
stotine i pedeset godina. &akon toga dade im su1e 5 do (amuela proroka. 23+nda zaiska'e
kralja 6a im *o7 za !etrdeset godina dade ,aula' sina #ieva' i% plemena Benjaminova.
223oto svrgnu njega' podi+e im %a kralja avida %a kojega posvjedo!i: (ao) Davida,
sina i'ajeva, ovjeka #o svom srcu, koji e is#uniti sve moje elje*
23
$% njegova potomstva
i%vede Bog po svom obeanju $%raelu (pasitelja' $susa. 2%3red njegovim je dolaskom $van
propovijedao krtenje obraenja svemu narodu i%raelskomu. 2)A kad je Ivan dovr'avao svoju
trku, 7ovorio je: ;&isam ja onaj za ko7a me vi dr-ite. &e7o za mnom evo dolazi onaj komu j a nisam
dostojan odrijeiti obue na nogama.**
2,*Brao' sinovi roda Abrahamova' vi i oni koji se meu vama Boga boje' nama je
upravljena ova -ije! spasenja. 2/oista' +itelji Jeru%alema i glavari njihovi ne upo%nae
njega ni rije!i proro!kih to se !itaju svake subote pa ih' osudivi ga' ispunie. 283remda
ne naoe nikakva ra%loga smrti' %atra+ie od 3ilata da ga smakne. 21"o'to 6ak izvr'i'e sve
'to je o njemu na6isano, skinu'e 7a s drveta i 6olo-i'e u 7rob. 34Ali *o7 7a uskrisi od mrtvih. 33+n se
mno7o dana ukazivao onima koji s njim bijahu uza'li iz >alileje u eruzalem. +ni su sada nje7ovi
svjedo9i 6red narodom.;
32*$ mi vam navjeujemo evanelje: obeanje dano o1ima 33*o7 je is6unio dje9i, nama,
uskrisiv'i Isusa, kao 'to je i 6isano u "salmu dru7om: -i si Sin moj, danas te rodih. 3%a ga pak
uskrisi od mrtvih te se on vie nikad nee vratiti u trule+' rekao je ovime: at u vama
svetinje 3avidove, pouzdane. 3)#ato i na dru7ome mjestu ka-e: (ee dati da Svetac tvoj ugleda
trulei*
3,
David doista, 6o'to u svom nara'taju 6oslu-i volji *o-joj, 6reminu, 6ridru-i se o9ima svojim
i vidje trule',
3/
a +naj ko7a *o7 uskrisi ne vidje trule'i. 3831&eka vam dakle brao' %nano bude: po
4vome vam se navjeuje oprotenje grijeha9 3o 4vome se tko god vjeruje' opravdava
od svega od !ega se po Mojsijevu %akonu niste mogli opravdati9 %43a%ite da se ne %bude
to je re!eno u 3roro1ima: %30$azrite se, preziratelji,
sne$ijte se i nestanite"
!er djelo inim u dane vae,
djelo u koje ne $iste vjerovali
da vam ga tko is#ria*+
%2&a i%lasku su ih molili da im idue subote o tome govore. %3A poto se skup raspustio'
mnogi <idovi i bogoboja%ne pridoli1e pooe %a 3avlom i Barnabom koji su ih
nagovarali ustrajati u milosti Bo+joj.
%%$due se subote gotovo sav grad %grnu !uti rije! )ospodnju. %)#ad su <idovi ugledali
mnotvo' puni %avisti psujui suprotstavljali su se onomu to je 3avao govorio. %,&a to im
3avao i Barnaba smjelo rekoe: *6rebalo je da se najprije vama navijesti rije! Bo+ja. Ali
kad je odba1ujete i sami sebe ne smatrate dostojnima +ivota vje!noga' obraamo se evo
poganima. %/er ovako nam je za6ovjedio >os6odin:
ostavih te za svjetlost poganima,
da $ude na spasenje do nakraj zemlje.
%83ogani koji su sluali radovali su se i slavili rije! )ospodnju te povjerovae oni koji
bijahu odreeni %a +ivot vje!ni. %1-ije! se pak )ospodnja pronese po svoj onoj pokrajini.
)4Ali Aidovi 6otako'e u7ledne bo7obojazne -ene i 6rvake 7radske te zametnu'e 6ro7on 6rotiv "avla
i *arnabe 6a ih izba9i'e iz svo7a kraja. )3+ni 6ak stresu 6ra'inu s no7u 6rotiv njih 6a odu u Ikonij. )2A
u!eni1i su se ispunjali radou i uhom (vetim.
Propovijedanje u Ikoniju 0j 11,1
0j 11.
U $koniju isto tako uoe u +idovsku sinagogu i govorahu tako da povjerova veliko
mnotvo <idova i )rka. 2Ali nepokorni <idovi ra%dra+ie i podjarie pogane protiv brae.
34ni se ipak %adr+ae du+e vremena' smjeli u )ospodinu koji je svjedo!io %a -ije! milosti
svoje' davao da se po njihovim rukama dogaaju %namenja i !udesa.
%5no'tvo se 7radsko 6odvoji: jedni bijahu za Aidove, dru7i za a6ostole. )"o7ani i Aidovi sa svojim
7lavarima navali'e da zlostave i kamenuju a6ostole. ,Kada to o6azi'e, 6rebje7o'e oni u likaonske
7radove Listru i Derbu i okoli9u. /4ndje su navjeivali evanelje.
&#dravljenje u#etoa u (istri 0j 11,8
8U 8istri je sjedio neki !ovjek u%etih nogu' hrom od maj!ine utrobe" nikada nije hodao.
1;uo je 3avla gdje govori. 343avao ga pronikne pogledom' vidje da ima vjeru u spasenje
pa mu i%a glasa re!e: *Uspravi se na noge9* 4n sko!i i prohoda.
33#ad mnotvo ugleda to u!ini 3avao' povika likaonski: *Bogovi u ljudskom obli!ju
sioe k nama9* 32$ na%vae Barnabu 2eusom' a 3avla 0ermesom jer je 3avao vodio rije!.
33A sveenik 2eusa 3redgradskoga dovede pred vrata bikove i vijen1e te u %ajedni1i s
narodom htjede +rtvovati. 3%#ada su to do!uli apostoli Barnaba i 3avao' ra%drijee haljine
i uletjee u narod vi!ui: 3)*8judi' to to radite. $ mi smo smrtni1i' ba kao i vi9
&avjeujemo vam da se od tih ispra%nosti obratite k Bogu +ivomu koji stvori ne$o i zemlju,
more i sve to je u njima.
3,
4n je u prolim naratajima pustio da svi pogani pou svojim
putovima. 3/$pak ne ostavi sebe neposvjedo!ena: dobro!instva iska%uje' s neba vam kiu
daje i vremena plodonosna' napunja hranom i radou sr1a vaa.* 38$ tako govorei'
jedva sklonue mnotvo da im ne +rtvuje.
Pavao kamenovan 0j 11,1$
31Uto i% Antiohije i $konija nadou neki <idovi' pridobiju svjetinu te kamenuju 3avla i
odvuku ga i%van grada mislei da je mrtav. 24#ad ga pak okru+ie u!eni1i' usta on i ue u
7rad. (utradan ode s *arnabom u Derbu.
Povratak u )ntio:iju sirijsku 0j 11,21
233oto navijestie evanelje tomu gradu i mnoge u!inie u!eni1ima' vratie se u 8istru'
u $konij i u Antiohiju. 22U!vrivali su due u!enika bodrei ih da ustraju u vjeri jer da nam
je kro% mnoge nevolje ui u kraljevstvo Bo+je. 23"ostavljali su im 6o 9rkvama starje'ine te ih,
nakon molitve i 6osta, 6ovjeravahu >os6odinu u koje7a su 6ovjerovali.
2%"o'to su 6re'li "izidiju, sti7o'e u "am0iliju. 2)U 3ergi navijestie -ije! pa siu u Ataliju.
2,+dande 6ak odjedri'e u Antiohiju, odakle ono bijahu 6ovjereni milosti *o-joj za djelo koje izvr'i'e.
2/#ada stigoe' sabrae =rkvu i pripovjedie to sve u!ini Bog po njima: da i poganima
otvori vrata vjere. 28$ proveli su nemalo vremena s u!eni1ima.
%aspre u )ntio:iji 0j 12,1
0j 12.
Uto neki sioe i% Judeje i po!ee u!iti brau: *Ako se ne obre+ete po obi!aju Mojsijevu'
ne mo+ete se spasiti.* 2#ad i%meu njih te 3avla i Barnabe nasta prepirka i raspra
nemalena' odredie da 3avao i Barnaba i jo neki drugi i%meu njih u%au u Jeru%alem k
apostolima i starjeinama poradi tog pitanja.
34ni su dakle' ispraeni od =rkve' prola%ili kro% >eni1iju i (amariju pripovijedajui o
obraenju pogana i donosei svoj brai veliku radost. %#ada pak stigoe u Jeru%alem'
primi ih =rkva' apostoli i starjeine. $spripovjedie to sve Bog u!ini po njima.)+nda ustanu
neki od onih 'to iz 0arizejske sljedbe bijahu 6ri7rlili vjeru 6a reknu: ;!reba ih obrezati i za6ovjediti im
da o6slu-uju #akon 5ojsijev.;
Petrova 4esjeda 0j 12,7
,&ato se a6ostoli i starje'ine sastanu da to razmotre. /&akon duge raspre ustade 3etar i re!e
im: *Brao' vi %nate kako me Bog od najprvih dana i%meu vas i%abra da i% mojih usta
pogani !uju rije! evanelja i u%vjeruju. 8$ Bog' 3o%navatelj srda1a' posvjedo!i %a njih:
dade im uha (vetoga kao i nama. 1&ikakve ra%like nije pravio i%meu nas i njih: vjerom
o!isti njihova sr1a. 34,to dakle sada iskuavate Boga stavljajui u!eni1ima na vrat jaram
kojeg ni o1i nai ni mi nismo mogli nositi@ 33?jerujemo, na6rotiv: 6o milosti smo >os6odina
Isusa s6a'eni, ba' kao i oni.;
32&ato sve mnotvo umuknu. (luali su Barnabu i 3avla koji pripovjedahu kolika je
%namenja i !udesa Bog po njima u!inio meu poganima.
33#ad oni uutjee' progovori Jakov: *3osluajte me' brao9 3%,imun je i%lo+io kako se Bog
ve na po!etku pobrinu i%meu pogana u%eti narod imenu svojemu. 3)( time su u skladu
rije!i 3roroka. 4vako je doista pisano: 3,(akon toga vratit u se
i o#et #odii #ali ator Davidov,
iz ruevina ga #odii,
opet ga sazidati 3/da preostali ljudi potra'e !ospodina
i svi pogani na koje je zazvano ime moje,
govori !ospodin,
koji to 38obznanjuje odvijeka.
312ato smatram da ne valja dodijavati onima koji se s poganstva obraaju k Bogu'
24nego im poru!iti da se u%dr+avaju od mesa okaljana idolima' od bludnitva' od
udavljenoga i od krvi. 236a Mojsije od pradavnih narataja ima po gradovima
propovjednike koji ga u sinagogama svake subote !itaju.*
)postolsko pismo 0j 12,22
22!ad a6ostoli i starje'ine %ajedno sa svom =rkvom %aklju!e i%abrati neke mu+eve i%meu
sebe i poslati ih u Antiohiju s 3avlom i Barnabom. Bijahu to Juda %vani Barsaba' i (ila'
mu+evi vodei meu braom. 23"o njima 6o'alju ovo 6ismo:
*Apostoli i starjeine' braa' brai i% poganstva po Antiohiji' (iriji i =ili1iji 5 po%drav9*
2%*Budui da smo !uli kako vas neki od naih' ali be% naega naloga' nekakvim i%javama
smetoe i due vam u%nemirie' 2)%aklju!ismo jednoduno i%abrati neke mu+eve i poslati
ih k vama %ajedno s naim ljubljenim *arnabom i "avlom, 2,ljudima koji su svoje -ivote izlo-ili za
ime >os6odina na'e7a Isusa Krista. 2/,aljemo vam dakle Judu i (ilu. 4ni e vam i usmeno
priopiti to isto. 282aklju!ismo uh (veti i mi ne nametati vam nikakva tereta osim onoga
to je potrebno: 21u%dr+avati se od mesa +rtvovana idolima' od krvi' od udavljenoga i od
bludnitva. Budete li se toga dr+ali' dobro ete u!initi. <ivjeli9*
I#aslanici u )ntio:iji 0j 12,";
34+ni su se dakle o6rostili i si'li u Antiohiju= sabrali su mno'tvo i 6redali 6ismo. 33#ad ga pro!itae'
svi se obradovae %bog ohrabrenja. 32Juda i (ila' i sami proro1i' mnogim rije!ima
ohrabrie i utvrdie brau. 33&eko se vrijeme %adr+e pa se onda s mirom od brae vrate
onima koji ih poslae. 3% . 3)A 3avao i Barnaba ostadoe u Antiohiji nau!avajui i
navjeujui %ajedno s mnogima drugima rije! )ospodnju.
IV. P-VEOVO DRU%O MISIJS.O PUTOV-NJE
EV-NEEJE U EVROPI
Dj 11,,"
Pavao, Barna4a i -ila 0j 12,"7
3,&akon nekog vremena re!e 3avao Barnabi: */ratimo se i pohodimo brau po svim
gradovima u kojima smo navjeivali rije! )ospodnju' da vidimo kako su9* 3/*arnaba je
htio 6ovesti i Ivana zvano7 5arko. 38"avao 6ak nije smatrao u6utnim sa sobom voditi ono7a koji se u
"am0iliji odvojio od njih te nije s njima 6o'ao na djelo. 31(popade ih takva ogor!enost da se
ra%ioe: Barnaba povede Marka i otplovi na =ipar' %4a 3avao sebi i%abra (ilu pa od brae
povjeren milosti )ospodnjoj %3proputova (iriju i =ili1iju' utvrujui =rkve.
9 (ikaoniji. .imotej 0j 17,1
0j 17.
(ti-e tako u Derbu i Listru. 4ndje' gle' bijae u!enik neki imenom 6imotej' sin neke
pokrtene <idovke i o1a )rka. 2U+ivao je dobar glas meu braom u 8istri i $koniju. 33avao
htjede da on poe s njime pa ga u%e i obre%a %bog <idova koji bijahu u onim mjestima.
Jer svi su %nali da mu je ota1 )rk.
%I kako su 6rolazili 7radovima, 6redavali su im za o6slu-ivanje odredbe koje su a6ostoli i starje'ine
utvrdili u eruzalemu. )6ako se =rkve u!vrivahu u vjeri i broj im se danomi1e poveavao.
Po#iv u Makedoniju. 0j 17,7
,3rooe >rigiju i gala1ijski kraj jer ih je uh (veti sprije!io propovijedati rije! u A%iji. /
Kad su do'li do 5izije, htjedo'e u *itiniju, ali im ne do6usti Duh Isusov. 84nda prooe Mi%iju i
sioe u 6roadu.
1&ou je 3avao imao vienje: Makedona1 neki stajae i %aklinjae ga: *3rijei u
Makedoniju i pomo%i nam9* 34&akon vienja nastojasmo odmah otputovati u Makedoniju'
uvjereni da nas Bog %ove navjeivati im evanelje.
Evanelje $ Ev#o&i. Eidijino o5#a0enje Dj 1",11
33+t6lovismo iz !roade i za6utismo se ravno u (amotraku 6a sutradan u &ea6ol, 32a odande u
naseobinu Bili6e - 7rad 6rvo7 dijela 5akedonije. . tom se 7radu zadr-asmo nekoliko dana. 33U dan
subotni i%iosmo i%van gradskih vrata k rije1i' gdje smo mislili da e biti bogomolja.
(jedosmo i stadosmo govoriti okupljenim +enama. 3%(luala je tako i neka bogoboja%na
+ena imenom 8idija' prodava!i1a grimi%a i% grada 6ijatire. )ospodin joj otvori sr1e' te
ona prihvati to je 3avao govorio. 3)"o'to se 6ak krsti ona i njezin dom, zamoli: ;Ako smatrate da
sam vjerna >ospodinu' uite u moj dom i ostanite u njemu.* $ prisili nas.
Pavao i -ila u tamnici 0j 17,17
3,Jednom nas na putu u bogomolju sretne neka ropkinja koja je imala duha vra!arskoga
i gatajui donosila veliku dobit svojim gospodarima. 3/3ola je %a 3avlom i %a nama te
vikala: *4vi su ljudi sluge Boga (vevinjega" navjeuju vam put spasenja.* 386o je !inila
mnogo dana. 3avlu to napokon dodija pa se okrenu i re!e duhu: *2apovijedam ti u ime
$susa #rista: i%ii i% nje9* $ i%ie toga !asa.
31Kad njezini 7os6odari vidje'e da im nesta nade u dobit, 6o7rabi'e "avla i (ilu te ih odvuko'e na
tr7 6red 7lavare. 24"rivedo'e ih 6retorima i reko'e: ;+vi ljudi uznemiruju na' 7rad. Aidovi su 23te ire
obi!aje kojih mi -imljani ne smijemo ni prihvatiti ni dr+ati.* 22&ato svjetina nahru6i na njih, a
6retori tr7o'e s njih odijelo i za6ovjedi'e da se i'ibaju. 233oto ih i%udarae' ba1e ih u tamni1u i
%apovjede tamni!aru da ih pomno !uva. 2%"rimiv'i takvu za6ovijed, uze ih on i ba9i u nutarnju
tamni9u, a no7e im stavi u klade.
'$de*no o*lo5oenje Dj 1",!1
2)4ko ponoi su 3avao i (ila molili pjevajui hvalu Bogu' a u%ni1i ih sluali. 2,+djednom
nasta 6otres velik te se 6oljulja'e temelji zatvora, umah se otvori'e sva vrata, i svima s6ado'e okovi.
2/6amni!ar se prenu oda sna pa kad ugleda tamni!ka vrata otvorena' trgnu ma! i samo
to se ne ubi mislei da su u%ni1i pobjegli. 28Ali 3avao povika i%a glasa: *&e !ini sebi
nikakva %la9 (vi smo ovdje9*
214naj nato %aiska svjetlo' uleti i drui ba1i se pred 3avla i (ilu" 34izvede ih i upita:
*)ospodo' to mi je !initi da se spasim.* 334ni e mu: */jeruj u )ospodina $susa i spasit
e se 5 ti i dom tvoj9* 324nda navijestie rije! )ospodnju njemu i svima u domu
njegovu.336e iste none ure u%e ih' opra im rane pa se odmah krsti 5 on i svi njegovi.
3%+nda ih uvede u dom, 6rostre stol te se zajedno sa svim domom obradova 'to je 6ovjerovao *o7u.
3)Kad se razdani, 6osla'e 6retori liktore s 6orukom: ;"usti te ljude<; 3,6amni!ar to priopi 3avlu:
*3retori' re!e' poru!ie da vas pustim. $%iite dakle sad i poite u miru9* 3/&ato im 3avao
odvrati: *Javno su nas neosuene iibali' nas rimske graane' i ba1ili u tamni1u. A sada
da nas potajno i%ba1e. &ipoto' nego neka oni sami dou i i%vedu nas9*
38Liktori to jave 6retorima. +ni su se u6la'ili kada dozna'e da su Rimljani. 312ato dou da ih
nagovore pa ih i%vedu i %amole da odu i% grada. %4$%iavi i% tamni1e' oni pou k 8idiji'
pogledaju i obodre brau pa odu.
9 -olunu. -por sa ,idovima 0j 15,1
0j 15.
"ro'av'i kroz Am0i6ol i A6oloniju, sti7o'e u (olun, 7dje bija'e -idovska sina7o7a. 23o obi!aju ue
3avao onamo. 6ri je subote s njima raspravljao na temelju 3isama. 36uma!io je i i%lagao:
*6rebalo je da #rist trpi i uskrsne od mrtvih. 6aj #rist jest $sus koga vam ja navjeujem.*
%&eki se od njih uvjeri'e 6a se 6ridru-i'e "avlu i (ili= tako i veliko mno'tvo bo7obojaznih >rka i
nemalo u7lednih -ena.
)<idove nato spopade %avist pa pridobie neke opake uli!njake' potakoe ih i pobunie
grad te nahrupie u kuu Jasonovu tra+ei da se 3avao i (ila i%vedu 6red narod. ,#ako ih
ne naoe' odvukoe Jasona i neke od brae pred gradske glavare vi!ui: *Evo i ovdje
onih koji pobunie sav svijet. /ason ih je u7ostio. (vi oni rade 6rotiv 9arskih odredaba: tvrde da
6ostoji dru7i kralj - Isus.; 86ime u%bunie svjetinu i glavare koji su to !uli 1te oni od Jasona i
ostalih u%ee jam!evinu pa ih pustie.
Nove &ote/ko0e $ =e#eji Dj 12,13
34Braa su pak br+e5bolje nou odaslala 3avla i (ilu u Bereju. #ad su stigli' odoe u
+idovsku sinagogu. 33+vi su Aidovi bili 6lemenitiji od solunskih: primili su -ije! sa svom
spremnou i danomi1e istra+ivali 3isma' da li je to tako. 32Mnogi od njih stoga
povjerovae' a tako i nemalo uglednih gr!kih +ena i mu+eva.
33Ali kad su solunski <idovi do%nali da 3avao i u Bereji navjeuje rije! Bo+ju' odoe te i
ondje podjarie i u%bunie svjetinu. 3%Braa tada br+e5bolje uputie 3avla k moru. (ila pak
i 6imotej ostadoe ondje. 3)3ratio1i dovedoe 3avla do Atene pa se vratie nosei (ili i
6imoteju %apovijed da to prije dou k njemu.
Pavao u )teni 0j 15,17
3,ok ih je u Ateni i!ekivao' ogor!i se 3avao u dui promatrajui kako je grad
pokumiren. 3/Meutim raspravljae u sinagogi sa <idovima i bogoboja%nima' a na trgu
svaki dan s onima koji bi se ondje %atekli. 38oba1ivahu mu i neki od epikurejskih i
stoi!kih 7ilo%o7a. Jedni su govorili: *,to bi htjela rei ta !avka.* rugi pak: *&avjeuje'
!ini se' neke tue bogove.* Jer navjeivae $susa i uskrsnue.
31+nda su 7a uzeli i odveli na Areo6a7 i u6itali: ;*ismo li mo7li znati kakav to nov nauk nau!ava.
24;udnovatim nam nekim tvrdnjama ui puni. <eljeli bismo stoga %nati to bi to imalo
biti.*
23&ijedan Atenjanin ni doseljeni strana9 ni na 'to dru7o ne trati vrijeme ne7o na 6ri6ovijedanje i
slu'anje novosti.
Pavlova 4esjeda pred )reopaom 0j 15,22
226ada 3avao stade posred Areopaga i re!e: *Atenjani9 U svemu ste' vidim' nekako
veoma bogoljubni. 23oista' prola%ei i promatrajui vae svetinje naoh i +rtvenik s
natpisom: Nepoznatom Bogu. 8to dakle ne 6oznajete, a 'tujete, to vam ja navjeujem.*
2%&Bog koji stvori svijet i sve na njemu, on, neba i zemlje >os6odar, ne 6rebiva u rukotvorenim
hramovima= 2)i ne 6oslu-uju 7a ljudske ruke, kao da bi 'to trebao, on koji svima daje -ivot, dah i -
sve. 2,4d jednoga sa%da 1ijeli ljudski rod da prebiva po svem li1u %emlje" ustanovi
odreena vremena i mee prebivanja njihova 2/da tra-e *o7a, ne bi li 7a kako na6i6ali i na'li.
!a nije daleko ni od ko7a od nas. 28U njemu doista +ivimo' mi!emo se i jesmo' kao to i neki
od vaih pjesnika rekoe: &Njegov smo ak i rod!+
21*Ako smo dakle rod Bo+ji' ne smijemo smatrati da je bo+anstvo sli!no %latu' srebru ili
kamenu' liku isklesanu umijeem i matom ljudskom.*
34*$ ne oba%irui se na vremena ne%nanja' nutka sada Bog ljude da se svi i posvuda
obrate 33jer ustanovi Dan u koji e suditi svijetu #o #ravdi, po ;ovjeku kojega odredi' pred
svima ovjerovi uskrisivi ga od mrtvih.*
32#ad !ue *uskrsnue od mrtvih*' jedni se stadoe rugati' a drugi rekoe: *Jo emo te o
tom sluati9* 336ako se 3avao povu!e od njih. 3%&eki ipak prionue u%a nj i povjerovae"
meu njima i ioni%ije Areopagit' neka +ena imenom amara i drugi s njima.
Pavao u Korintu 0j 18,1
0j 18.
&akon to7a na6usti "avao Atenu i ode u Korint. 24ndje nae nekog <idova imenom Akvilu'
rodom i% 3onta' koji netom bijae doao i% $talije sa svojom +enom 3ris1ilom jer je
#laudije naredio da svi <idovi napuste -im. 3ohodio ih je 3i, kako bijahu isto7 zanimanja,
ostao kod njih i radio. "o zanimanju bijahu 'atorari. %(vake je 6ak subote ras6ravljao u sina7o7i i
uvjeravao Aidove i >rke.
)#ad i% Makedonije pristigoe (ila i 6imotej' 3avao se potpuno posveti -ije!i svjedo!ei
<idovima da $sus jest #rist. ,#ako se pak oni stadoe protiviti i huliti' otrese on haljine i
re!e im: *#rv vaa na glave vae9 Ja sam nedu+an. 4d sada idem k poganima.* /$ ode
odande te prijee u kuu nekoga bogoboja%na !ovjeka' imenom 6i1ija Justa' !ija kua
bijae tik do sinagoge. 8A nadstojnik sinagoge #risp povjerova )ospodinu %ajedno sa
svim svojim domom. $ mnogi od #orinana koji su to slu'ali 6ovjerova'e i 6okrsti'e se.
1Jedne noi re!e )ospodin 3avlu u vienju: *&e boj se' nego govori i ne daj se uutkati9
34!a ja sam s to$om i nitko se nee usuditi da ti naudi. Jer mnogo je naroda mojega u
ovome gradu.* 336ako se %adr+a godinu i est mjese1i nau!avajui meu njima rije!
Bo+ju.
Pavao pred prokon#ulom 'alionom 0j 18,12
32Ali dok je >alion bio 6rokonzul Ahaje, navali'e Aidovi jednodu'no na "avla, dovuko'e 7a u
sudni9u 33i rekoe: *4vaj poti!e ljude da protiv %akona tuju Boga.* 3%3avao samo to nije
%austio kadli )alion re!e <idovima: *a je posrijedi %lo!in kakav ili nedjelo opako'
sasluao bih vas' <idovi' kako je pravo" 3)je li pak raspra o rije!i i imenima i o nekom
vaem %akonu' proviajte sami" u tome ja ne +elim biti suda1.* 3,I ot6remi ih iz sudni9e. 3/A
oni svi 6o7rabi'e nadstojnika sina7o7e (ostena i stado'e 7a 'ibati 6red sudni9om. >alion nije za to
ni'ta mario.
Povratak u )ntio:iju 0j 18,18
383avao osta jo podosta vremena' a onda se oprosti s braom pa poto se u #enhreji
o'i'a jer ima'e zavjet, za6lovi 6rema (iriji, a s njime i "ris9ila i Akvila. 31(tigoe u E7e%. 6u ih
ostavi' a on ue u sinagogu i stade raspravljati sa <idovima. 24+ni 7a zamole da ostanu du-e
vremena, ali on ne 6ristade, 23nego se oprosti: *Jo u se' re!e' vratiti k vama' bude li Bo+ja
volja.* $ otplovi i% E7e%a.22#ad sti+e u =e%areju' u%ie po%draviti =rkvu pa onda sie u
Antiohiju.
V. P-VEOVO TRE>E MISIJS.O PUTOV-NJE
Dj 1),!,
23&eko se vrijeme %adr+a pa onda ode i %areda gala1ijskim podru!jem i >rigijom
utvrujui sve u!enike.
)polon u !@e#u 0j 18,21
2%Uto neki <idov imenom Apolon' rodom Aleksandrija1' !ovjek rje!it i upuen u 3isma'
sti+e u E7e%. 2)4n bijae upuen u 3ut )ospodnji pa je vatrene due govorio i nau!avao
pomno o $susu' premda je %nao samo %a $vanovo krtenje. 2,3o!e on tako smjelo govoriti
u sinagogi. ;ue ga 3ris1ila i Akvila' u%ee ga k sebi i pomnije mu i%lo+ie 3ut Bo+ji.
2/A kad je nakanio otii u Ahaju' ohrabrie ga braa i napisae u!eni1ima da ga prime.
#ad je stigao onamo, uvelike je koristio vjerni9ima 6o milosti 28jer je sna+no pobijao <idove
javno poka%ujui i% 3isama da $sus jest #rist.
Pavao u !@e#u. Ivanovci 0j 1$,1
0j 1$.
ok je Apolon bio u #orintu' 3avao' poto proe gornje krajeve' doe u E7e%' nae neke
u!enike 2pa ih upita: *Jeste li primili uha (vetoga kad ste povjerovali.* 4ni e mu: *6a ni
!uli nismo da ima uh (veti.* 3&ato e on: *#ako ste onda krteni.* *#rtenjem
$vanovim*' odvrate oni. %&ato e 3avao: *$van je krstio krtenjem obraenja govorei
narodu da vjeruje u +no7a koji za njim dolazi, to jest u Isusa.; );uvi to' krste se u ime
)ospodina $susa' ,pa kad 3avao polo+i na njih ruke' doe uh (veti na njih te stanu
govoriti drugim je%i1ima i prorokovati. /*ija'e u svemu dvanaestak mu-eva.
&snivanje >rkve u !@e#u 0j 1$,8
84nda 3avao ue u sinagogu te je tri mjese1a hrabro raspravljao i uvjeravao o
kraljevstvu Bo+jem. 1Ali kako neki' okorjeli i nepokorni' o1rnjivahu ovaj 3ut pred
mnotvom' odstupi od njih' odvoji u!enike i danomi1e raspravljae u koli neko7 !irana.
346rajalo je to dvije godine' tako da su svi a%ijski +itelji' <idovi i )r1i' !uli rije! Bo+ju.
-kevini sinovi 0j 1$,11
33Bog je pak !inio !udesa nesvakidanja po rukama 3avlovima 32tako da bi na bolesnike
stavljali ru69e ili rublje s "avlova tijela 6a bi s njih nestajalo bolesti i zli duhovi iz njih izlazili.
332ato i neki <idovi %aklinjao1i5potuka!i pokuae %a%vati ime )ospodina $susa nad one
koji imahu %le duhove. )ovorili su: *2aklinjem vas $susom koga 3avao propovijeda.* 3%6o
!injae sedam sinova nekog (keve' +idovskoga velikog sveenika. 3)#li im duh odvrati:
;Isusa 6oznajem i "avla znam, ali tko ste vi@; 3,$ !ovjek u kome bijae %li duh' nasrnu na njih i
nadja!a ih te oni goli i i%ranjeni pobjegoe i% one kue. 3/o%nae to svi +itelji e7eki'
<idovi i )r1i' pa ih sve obu%e strah te se stade veli!ati ime )ospodina $susa.
38Mnogi pak od onih koji su povjerovali dola%ili su ispovijedati i o!itovati svoja djela. 31I
6odosta onih koji su se bavili 6raznovjerjem donosili su knji7e i spaljivali ih pred svima.
3ro1ijenie ih te naoe da vrijede pedeset tisua srebrnjaka.246Ako se snagom
)ospodnjom -ije! irila i ja!ala.
-+%*!.)K P&-()NJ)
0j 1$,21
Pavlovi naumi 0j 1$,21
233oto se to ispuni' naumi 3avao preko Makedonije i Ahaje otii u Jeru%alem te re!e:
*3oto budem ondje' trebat e da i -im vidim.* 22+nda 6osla u 5akedoniju dvoji9u svojih
6oslu-itelja, !imoteja i 2rasta, a on 6rovede jo' neko vrijeme u Aziji.
Po4una u !@e#u 0j 1$,2"
23&ekako u ono doba nasta nemalena 6obuna 6rotiv ovo7 "uta. 2%&eki srebrar' imenom
emetrije' i%raivao je srebrne hramie Artemidine i nami1ao obrtni1ima nemalu dobit.
2)(kupi on njih i sve koji su se bavili takvim poslom te im re!e: *8judi' vi %nate' u ovom je
umijeu nae blagostanje. 2,A vidite i !ujete da je taj 3avao ne samo u E7e%u nego gotovo
i u svoj A%iji uvjerio i preokrenuo poveliko mnotvo govorei da nema bogova rukama
i%djeljanih. 2/6ako prijeti opasnost ne samo da na %ao glas doe nae %animanje' nego i
to da se nita nee dr+ati do hrama velike bo+i1e Artemide te e nestati veli!anstva one
koju tuje sva A%ija i sav svijet.*
28;uvi to' ra%gnjeve se pa povi!u: */elika je Artemida e7eka9* 21(av se grad uskomea"
jednoduno nahrupe u ka%alite vukui sa sobom Makedon1e )aja i Aristarha' suputnike
3avlove. 34#ad je 3avao htio meu narod' ne dopustie mu u!eni1i. 33;ak i neki a%ijarsi'
njegovi prijatelji' poslae k njemu i %amolie da ne dola%i u ka%alite.
32edni su izvikivali jedno, dru7i dru7o jer je sku6 bio uskome'an te mno7i nisu ni %nali %ato su se
str!ali. 33&eki iz svjetine u6uti'e neko7 Aleksandra jer su 7a Aidovi 7urali na6rijed. Aleksandar 6ak
mahnu rukom i htjede se obraniti 6red narodom. 3%Ali kada dozna'e da je Aidov, udarahu 7otovo dva
sata svi u jedan 7las: ;?elika je Artemida e0e'ka<; 3)4nda tajnik umiri svjetinu pa re!e:
*E7e+ani9 6ko to od ljudi ne %na da je grad E7e% !uvar hrama velike Artemide i kipa s
neba palog. 3,Budui dakle da je to nepore1ivo' valja da budete mirni te nita br%opleto
ne !inite. 3/Doveli ste ove ljude, a nisu ni svetokradi9e ni hulitelji na'e bo-i9e. 38Ako 6ak Demetrije i
nje7ovi obrtni9i imaju 6rotiv ko7a kakvu tu-bu, sudovi se sastaju, a tu su i 6rokonzuli. &eka se tu-e<
31$tete li pak to drugo' u %akonitu e se skupu rijeiti. %4!a izla-emo se o6asnosti da za ovo
dana'nje budemo o6tu-eni s 6obune jer nema nikakva razlo7a kojim bismo mo7li o6ravdati ovu
strku.; !o rekav'i, ras6usti sku6.
Pavao $ Makedoniji i %#koj Dj !3,1
0j 2;.
#ad se sle+e mete+' posla 3avao po u!enike' ohrabri ih' po%dravi i ot6utova u 5akedoniju.
23reavi one krajeve' hrabrei brau besjedom mnogom' doe u )r!ku 3i provede ondje
tri mjese1a. Upravo kad je htio otploviti u (iriju' postavie mu <idovi %asjedu pa odlu!i
vratiti se preko Makedonije. %"ratili su 7a: (o6ater "irov, *ereja9, (olunjani Aristarh i (ekund, >aj
Derbanin, !imotej i Azij9i !ihik i !ro0im. )4ni odoe prije te nas do!ekae u 6roadi. ,Mi pak
nakon dana Beskvasnih kruhova otplovismo i% >ilipa i nakon pet dana doosmo k njima u
6roadu gdje proboravismo sedam dana.
!uti: o3ivljen 0j 2;,5
/U prvi dan tjedna' kad se sabrasmo lomiti kruh' 3avao im govorae i kako je sutradan
kanio otputovati' probesjedi sve do ponoi. 8. 7ornjoj sobi 7dje smo se sabrali bija'e dosta
svjetiljaka. 1&a pro%oru je sjedio neki mladi imenom Eutih. #ako je 3avao dulje govorio'
utone on u dubok san. (vladan snom' pade s treeg kata dolje. igoe ga mrtva. 343avao
sie' nadnese se nad dje!aka' obujmi ga i re!e: *&e u%nemirujte se9 ua je jo u
njemu9* 33#atim se 6o6e 6a 6o'to razlomi kruh i bla7ova, du7o je jo' zborio, sve do zore. !ad
ot6utova. 32Mladia odvedoe +iva' nei%mjerno utjeeni.
I# .roade u Milet 0j 2;,1"
33Mi pak poosmo naprijed laom: otplovismo u As. 4dande smo imali povesti 3avla 5
tako je odredio kad se spremao poi pjei1e. 3%Kad nam se u Asu 6ridru-i, uzesmo 7a i
sti7osmo u 5itilenu. 3)4dande odjedrismo sutradan i stigosmo nadomak 0ija' prekosutra
krenusmo u (am' a idueg dana stigosmo u Milet. 3,Jer 3avao je odlu!io mimoii E7e% da
se ne bi %adr+ao u A%iji: +urio se da, uzmo7ne li, na dan "edesetni9e bude u eruzalemu.
&protaj s e@ekim starjeinama u Miletu 0j 2;,15
3/I6ak iz 5ileta 6osla u 20ez 6o starje'ine Crkve. 38#ad stigoe' re!e im: */i %nate kako sam se
sve vrijeme' od prvog dana kada stupih u A%iju' ponaao meu vama: 31slu+io sam
)ospodinu sa svom poni%nou u su%ama i kunjama koje me %adesie %bog %asjeda
+idovskih" 24nita korisno nisam propustio navijestiti vam i nau!iti vas 5 javno i po
kuama" 23u6ozoravao sam Aidove i >rke da se obrate k *o7u i da vjeruju u >os6odina na'e7a
Isusa.;
22*A sad' evo' okovan uhom idem u Jeru%alem. ,to e me u njemu %adesiti' ne %nam'
23osim to mi uh (veti u svakom gradu jam!i da me !ekaju okovi i nevolje. 2%Ali ni
najmanje mi nije do +ivota' samo da dovrim trku svoju i slu+bu koju primih od
)ospodina $susa: svjedo!iti %a evanelje milosti Bo+je.*
2)*$ sad' evo' %nam: neete vie vidjeti li1a moga' svi vi posred kojih prooh
propovijedajui #raljevstvo. 2,2ato vam u ovaj dan dananji jam!im: !ist sam od krvi sviju
2/jer nisam 6ro6ustio navijestiti vam ni'ta od sve7a nauma *o-je7a.;
28*3a%ite na sebe i na sve stado u kojem vas uh (veti postavi nadgledni1ima' da
pasete =rkvu Bo+ju koju ste!e krvlju svojom.*
21*Ja %nam da e nakon mog odlaska meu vas uljesti vu1i okrutni koji ne tede stada'
34a i%meu vas e samih ustati ljudi koji e iskrivljavati nauk da bi odvukli u!enike %a
sobom. 332ato bdijte imajui na pameti da sam tri godine be% prestanka nou i danju
su%e lijevajui ura%umljivao svakoga od vas.*
32;$ sada vas povjeravam Bogu i -ije!i milosti njegove koja je kadra i%graditi vas i dati
vam batinu meu svima posveenima.*
33*&i %a !ijim srebrom' %latom ili ruhom nisam hlepio. 3%(ami znate: za 6otrebe moje i onih
koji su sa mnom zaslu-ivale su ove ruke. 3)U svemu vam poka%ah: tako se trudei treba se
%au%imati %a nemone i na pameti imati rije!i )ospodina $susa jer on re!e: *Bla+enije je
davati nego primati.**
3,#ada to dore!e' klekne te se %ajedno sa svima njima pomoli. 3/!ad svi briznu'e u velik
6la!' obisnue 3avlu oko vrata i stadoe ga 1jelivati' 38ra+aloeni nadasve rije!ju koju im
re!e: da vie nee vidjeti li1a njegova. 2atim ga ispratie na lau.
+I. P)+)& / -9,)NJ K%I-.&+
0j 21,1
EV-NEEJE U RIMU
Dj !1,1
I# Mileta u Jeru#alem 0j 21,1
0j 21.
3oto se otrgosmo od njih' %aplovismo. Jedrei ravno' stigosmo na #os' a sutradan na
-od pa odande u 3ataru. 2#ad naosmo lau %a >eni1iju' popesmo se i otplovismo. 3#ad
bijasmo napomol =ipru' ostavismo ga slijeva jedrei prema (iriji. 3ristadosmo u 6iru jer
je ondje laa imala iskr1ati tovar. %3ronaosmo u!enike i ostadosmo ondje sedam dana.
4ni po uhu nagovarahu 3avla da ne u%la%i u Jeru%alem. )Ali kad nam isteko'e dani, i6ak
ot6utovasmo. Is6rati'e nas svi, sa -enama i dje9om, do izvan 7rada. &a -alu klekosmo i 6omolismo
se. ,3o%dravismo se' popesmo se na lau' a oni se vratie kui.
/6ako dovrismo plovidbu. $% 6ira stigosmo u 3tolemaidu. 3o%dravili smo brau i ostali
jedan dan u njih. 8(utradan otputovasmo i stigosmo u =e%areju. Uosmo u kuu >ilipa
evanelista' jednog od sedmori1e' i ostadosmo kod njega. 14n je imao !etiri keri djevi1e
koje su prorokovale.
34#ako smo se %adr+ali mnogo dana' sie i% Judeje neki prorok imenom Agab' 33doe k
nama' u%e 3avlov pojas' sve%a sebi noge i ruke te re!e: *4vo govori uh (veti: ;ovjeka
!iji je ovo pojas ovako e sve%ati <idovi u Jeru%alemu i predati u ruke pogana.* 32#ada
smo to !uli' stadosmo mi i mjetani %aklinjati 3avla da ne u%la%i u Jeru%alem. 33&ato on
odvrati: *,to pla!ete i parate mi sr1e. 6a spreman sam ne samo biti svezan ne7o i umrijeti u
eruzalemu za ime >os6odina Isusa.; 3%A kako se nije dao na7ovoriti, u'utjesmo rekav'i: ;>os6odnja
budi volja<;
Pavao u Jeru#alemu 0j 21,12
3)&akon tih dana spremismo se i u%aosmo u Jeru%alem. 3,( nama pooe i u!eni1i i%
=e%areje pa nas odvedoe k nekomu Mnasonu =ipraninu' starom u!eniku' da u njega
odsjednemo.
3/#ad stigosmo u Jeru%alem' primie nas braa radosno. 38(utradan ode 3avao %ajedno s
nama k Jakovu. &aoe se ondje i sve starjeine. 31"o'to ih 6ozdravi' stade im potanko
i%lagati to u!ini Bog meu poganima po njegovoj slu+bi. 243oto su ga oni posluali'
dadoe slavu Bogu pa mu rekoe: */idi' brate: dese1i su tisua <idova povjerovali i svi
su revnitelji 2akona. 23A o tebi im je dojavljeno da sve <idove koji su meu poganima
upuuje na otpad od Mojsija u!ei ih da ne obre%uju dje1e i ne +ive po obi!ajima. 22,to
dakle. ;ut e svakako da si doao. 23U!ini stoga to ti ka+emo. U nas su !etiri !ovjeka koji
imaju %avjet. 2%&jih uzmi, s njima se zajedno 6osveti' plati %a njih da se oiaju pa e svi
spo%nati da nema nita od onoga to im je o tebi dojavljeno' nego da si i ti na pravu putu
i da opslu+uje 2akon. 2)A to se ti!e pogana koji povjerovae 5 poslali smo to
odlu!ismo: da se klone mesa +rtvovana idolima' krvi' udavljenoga i bludnitva.*
2,&ato 3avao u%e one ljude' sutradan se s njima %ajedno posveti' ue u 0ram' oglasi
svretak dana posveenja nakon kojih e se %a svakoga od njih prinijeti prinos.
Pavao u tamnici 0j 21,25
2/Kad se u6ravo navr'avalo tih sedam dana, neki 7a Aidovi iz Azije o6aze u $ramu, uzbune sav
narod 6a 6odi7nu na nj ruke 28vi!ui: *$%rael1i' u pomo9 Evo !ovjeka koji sve posvuda
pou!ava protiv naroda' 2akona i ovoga mjesta pa je jo i )rke uveo u 0ram i oskvrnuo
ovo sveto mjesto.* 21er 6rije su s njime u >radu vidjeli !ro0ima 20e-anina i mislili da je "avao
nje7a uveo u $ram.
34(av se 7rad uskome'a, nasta strka naroda. "o7rabe "avla i odvuku 7a izvan $rama 6a odmah
6ozatvaraju vrata. 33ok su mu o glavi radili' doe do tisunika !ete glas da je sav
Jeru%alem u%avreo. 324n odmah u%e vojnike i satnike pa otr!a dolje k njima. 4ni pak kako
ugledae tisunika i vojnike' prestadoe udarati 3avla. 334nda se tisunik pribli+i' uhvati
ga' %apovjedi da ga okuju dvojim verigama pa stade ispitivati tko je i to je u!inio. 3%Iz
svjetine su jedni izvikivali ovo, dru7i ono. Kako zbo7 7raje nije mo7ao saznati ni'ta 6ouzdano,
za6ovjedi da se odvede u vojarnu.
3)Kad se "avao 6ojavi na stubama, morali su 7a vojni9i nositi zbo7 silovitosti svjetine. 3,er mno'tvo
je naroda i'lo za njima i vikalo: ;(makni 7a<;
Pavlova o4rana 0j 21,"5
3/Upravo na ula%u u vojarnu re!e 3avao tisuniku: *(mijem li neto rei.* 4n ga upita:
*2ar %na gr!ki. 386i dakle nisi onaj Egipanin koji je prije nekoliko dana pobunio i u
pustinju odveo one !etiri tisue bode+ara.* 313avao odvrati: *Ja sam <idov i% 6ar%a
1ili1ijskoga' graanin grada %namenitoga. Molim te' dopusti mi progovoriti narodu.* %4#ad
mu on dopusti' 3avao stojei na stubama mahnu rukom narodu pa kad nasta velika ti'ina,
6rozbori hebrejskim jezikom:
0j 22.
*Brao i o1i' posluajte to u vam sad u svoju obranu rei.* 2#ad !ue da im govori
hebrejskim je%ikom' jo vema utihnue. 4n nastavi: 3*Ja sam <idov' roen u 6ar%u
1ili1ijskom' ali odrastao u ovom gradu' do nogu )amalielovih odgojen to!no po ota!kom
2akonu" bijah revnitelj Bo+ji kao to ste svi vi jo danas. %+vaj sam "ut na smrt 6ro7onio, u
okove ba9ao i 6redavao u tamni9e mu-eve i -ene, )kako mi to mo+e posvjedo!iti i veliki
sveenik i sve starjeinstvo. 4d njih sam i pisma dobio %a brau u amasku pa se
%aputio da i one ondje okovane dovedem u Jeru%alem da se ka%ne.*
Pavao o *vo4 o5#a0enj$ Dj !!,"
Dj 1,3-31= 2,,32-38
,;Dok sam tako 6utovao i 6ribli-avao se Damasku, s neba me oko 6odneva iznenada obasja
svjetlost velika. /(ruih se na tlo i %a!uh glas to mi govorae: *(avle' (avle' %ato me
progoni.* 8Ja odgovorih: *6ko si' )ospodine.* -e!e mi: *Ja sam $sus &a%areanin koga ti
progoni.* 1+ni koji bijahu sa mnom svjetlost dodu'e 6rimijeti'e, ali ne !ue glasa 4noga koji mi
govorae. 34-ekoh nato: *,to mi je !initi' )ospodine.* )ospodin e mi: *Ustani' poi u
amask i ondje e ti se rei to ti je odreeno u!initi.* 33Kako od sjaja one svjetlosti
obnevidjeh, 6ratio9i me 6ovedo'e za ruku te sti7oh u Damask.;
32*&eki Ananija' !ovjek po 2akonu pobo+an i na dobru glasu u <idova ondje nastanjenih
5 33doe k meni' pristupi mi i re!e: *(avle' brate' progledaj9* $ ja se u taj !as %agledah u
nj. 3%A on e: *Bog ota1a naih predodredi te da upo%na volju njegovu' da vidi
3ravednika i !uje glas i% usta njegovih 3)jer bit e mu pred svim ljudima svjedokom
onoga to si vidio i !uo. 3,$ to sad oklijeva. Ustani' krsti se i operi grijehe svoje'
pri%ivljui $me njegovo9**
3/;"o'to se vratih u eruzalem, dok sam se jednom molio u $ramu, 6adoh u zanos 38i vidjeh
)ospodina gdje mi govori: *3ohiti' +urno i%ai i% Jeru%alema jer nee primiti tvoga
svjedo!anstva o meni.* 31Ja rekoh: *)ospodine' oni %naju da sam ja u tamni1e ba1ao i
bi!evao po sinagogama one koji vjeruju u te. 24$ dok se prolijevala krv (tjepana' svjedoka
tvoga' i ja sam ondje stajao i odobravao te !uvao haljine onih koji ga ubijahu.* 23&ato mi
re!e: *3oi jer u te poslati daleko k poganima9*
Pavao #i4*ki 8#aanin Dj !!,!!
22(luali su ga sve do te rije!i' a tada podigoe glas: *Ukloni takva sa %emlje9 &ije pravo
da +ivi9* 23#ako oni stadoe bu!iti' odba1ivati haljine i vitlati prainu u %rak' 2%%apovjedi
tisunik da 3avla uvedu u vojarnu pa odredi da ga bi!evima ispitaju kako bi do%nao %ato
tako vi!u protiv njega. 2)#ad ga remenjem rastegoe' re!e on na%o!nom satniku:
*-imskoga graanina' i jo neosuena' smijete bi!evati.*
2,#ad je to !uo satnik' prie tisuniku i dojavi mu: *,to si to nakanio. 4vaj je !ovjek
-imljanin9*
2/6isunik tada prie 3avlu pa mu re!e: *-e1i mi' jesi li -imljanin9* 4n odvrati: *a.*
286isunik dometnu: *Ja stekoh to graanstvo %a skupe nov1e.* 3avao nato re!e: *Ja sam
se pak s njim i rodio.*
21Br+e stoga odstupe od njega oni koji su ga imali ispitivati. $ tisunik se 6re6la'i kad
sazna da je "avao Rimljanin, a on 7a bija'e okovao.
Pavao &#ed Vije0e4 Dj !!,,3
34(utradan pak kad je htio to!no sa%nati %a to ga <idovi optu+uju' odrijei ga pa
%apovjedi da se sastanu veliki sveeni1i i sve /ijee te privede 3avla i postavi ga pred
njih.
0j 2".
3avao uprije pogled u /ijee i re!e: *Brao' ja sam posve mirne savjesti +ivio pred Bogom
sve do dana dananjega.* 2&ato veliki sveenik Ananija naredi onima to stajahu u%a nj
da ga udare po ustima. 34nda mu 3avao re!e: *Udarit e *o7 tebe, zide obijeljeni< !i li sjedi'
da me 6o #akonu sudi', a 6rotuzakonito za6ovijeda' da me biju@; %4ni to su ondje stajali rekoe
nato: *2ar velikog sveenika Bo+jega da pogruje.* )3avao odvrati: *&isam %nao' brao'
da je veliki sveenik. 6a pisano je: !lavara naroda svoga ne proklinji.&
,3avao je %nao da su oni dijelom sadu1eji' a dijelom 7ari%eji pa povika u /ijeu: *Brao'
ja sam 7ari%ej' sin 7ari%eja. (udi mi se %bog nade' uskrsnua mrtvih.*
/6ek to je on to rekao' nasta ra%miri1a i%meu 0arizeja i sadu9eja i mno'tvo se razdijeli. 8Jer
sadu1eji vele da nema uskrsnua' ni anela' ni duha' a 7ari%eji sve to pri%naju. 1&asta
velika graja te ustadoe neki pismo%nan1i 7ari%ejske stranke i %aotre boj govorei: *&ita
%lo ne nala%imo na tom !ovjeku9 A to ako mu je duh govorio' ili aneo.* 34#ad ra%miri1a
posta jo veom' poboja se tisunik da 3avla ne rastrgaju pa %apovjedi da vojska sie'
otme ga ispred njih i povede u vojarnu.
33$due noi pristupi mu )ospodin i re!e: *0rabro samo9 Jer kao to si %a me svjedo!io u
Jeru%alemu tako treba da i u -imu posvjedo!i9*
9rota protiv Pavla 0j 2",12
32#ad osvanu dan' skovae <idovi urotu i %aklee se da nee ni jesti ni piti dok ne ubiju
3avla. 33Bilo je vie od !etrdeset onih koji su skovali tu %avjeru. 3%4ni odu k velikim
sveeni1ima i starjeinama pa reknu: *2akletvom se %aklesmo nita ne okusiti dok ne
ubijemo 3avla. 3)(toga vi sada %ajedno s /ijeem predo!ite tisuniku neka vam ga
dovede kao da kanite to!nije ra%a%nati njegov slu!aj. A mi smo spremni 6o7ubiti 7a 6rije
ne7oli se i 6ribli-i.;
3,Ali sin 3avlove sestre do!u %a %avjeru' pribli+i se i ue u vojarnu dojaviti 3avlu. 3/3avao
pak po%ove jednog satnika i re!e mu: *4vog mladia odvedi k tisuniku: ima mu neto
dojaviti.* 384n ga u%e' odvede k tisuniku i re!e mu: *U%nik me 3avao po%va i %aiska da
ovog mladia privedem k tebi" ima ti neto rei.* 316isunik ga prihvati %a ruku' povede
nasamo pa ga upita: *,to mi ima dojaviti.* 24*<idovi su se' re!e on' dogovorili da te
%amole da im sutra 3avla dovede u /ijee kao da se kane to!nije raspitati o njemu. 23&e
vjeruj im9 U %asjedi ga !eka vie od !etrdeset onih koji se %aklee da nee jesti ni piti dok
ga ne smaknu. /e su spremni' samo !ekaju tvoju privolu.* 226isunik onda otpusti
mladia i %apovjedi mu: *&ikomu ne ka%uj da si mi to dojavio.*
Pred Beliksom u >e#areji 0j 2",2"
232atim do%va dva satnika i re!e im: *3ripravite dvjesta vojnika' sedamdeset konjanika i
dvjesta strijela1a da nakon tree none ure pou u =e%areju. 2%&eka se 6ri6ravi -ivina na
koju e se posaditi 3avao te +iv i %drav dovesti k upravitelju >eliksu.* 2)&a6isa i 6ismo ovo7a
sadr-aja: 2,;Klaudije Lizija vrlom u6ravitelju Beliksu - 6ozdrav< 2/4voga !ovjeka <idovi uhvatie i
tek to ga ne smakoe kadli s vojskom pritr!ah i istrgoh im ga kada do%nah da je
-imljanin. 280tjedoh sa%nati %a to ga okrivljuju pa ga dovedoh u njihovo /ijee. 21.tvrdih
da 7a okrivljuju za ne'to 6rije6orno u njihovu zakonu i da nema nikakve krivnje kojom bi zaslu-io
smrt ili okove. 34Kad mi 6ak dojavi'e da su 6rotiv nje7a skovali zavjeru, 6oslah 7a k tebi, a tu-itelje
u6utih neka se tebi obrate 6rotiv nje7a.;
33/ojni1i dakle' po primljenoj naredbi u%ee 3avla i odvedoe ga nou u Antipatridu.
32(utradan ostave konjanike da s njime pou dalje' a oni se vratie u vojarnu. 33#ad
konjani1i stigoe u =e%areju' uru!ie upravitelju pismo i privedoe mu 3avla. 3%3oto
upravitelj pro!ita pismo' %apita i% koje je pokrajine. #ad sa%na da je i% =ili1ije: 3)*(asluat
u te' re!e' kad pristignu i tu+itelji tvoji.* 4nda %apovjedi !uvati ga u dvoru 0erodovu.
%asprava pred Beliksom 0j 21,1
0j 21.
&akon pet dana sie veliki sveenik Ananija s nekim starjeinama i odvjetnikom' nekim
6ertulom te i%nijee upravitelju tu+bu protiv 3avla. 23oto do%vae 3avla' po!e ga 6ertul
optu+ivati: */eliki mir to ga po tebi' vrli >elikse' u+ivamo i boljitak to tvojom
providnou narodu ovomu nastaje' 3u svemu i posvuda primamo sa svom %ahvalnou.
%Ali, da ti dulje ne dodijavam, molim te da nas u svojoj bla7onaklonosti ukratko 6oslu'a'. )Utvrdismo
da je ovaj !ovjek kuga' da pokree bune meu svim <idovima po svijetu' da je kolovoa
na%aretske sljedbe' ,da je !ak i 0ram pokuao oskvrnuti pa ga uhitismo. / . 8+d nje7a, ako
7a o svemu tomu is6ita', mo-e' saznati za 'to 7a mi o6tu-ujemo.; 13odr+ae ga i <idovi tvrdei
da je tako.
Pavlova o4rana 0j 21,1;
34&ato 3avao odvrati poto mu upravitelj kimnu da govori:*#ako %nam da si ve mnogo
godina suda1 narodu ovomu' mirne se due branim. 336a mo+e se osvjedo!iti da nema
vie od dvanaest dana otkad u%aoh u Jeru%alem da se poklonim. 32A nisu me na'li ni u
$ramu da s kim ras6ravljam ili bunu 6odi-em, ni u sina7o7ama, ni 6o 7radu. 33I ne mo7u ti dokazati
ono za 'to me sada o6tu-uju.;
3%*Jam!im ti' naprotiv' ovo: 3utom koji na%ivaju sljedbom slu+im ota!kom Bogu vjerujui
u sve to je u 2akonu i u 3roro1ima napisano' 3)u%dajui se u Boga da e uskrsnuti
pravedni1i i nepravedni1i' to oni i sami o!ekuju. 3,#ato se i ja trudim uvijek imati savjest
bes6rijekornu 6red *o7om i 6red ljudima.;
3/;&akon vie godina dooh da donesem milostinju %a svoj narod i prinose" 38dok sam ih
prinosio' naoe me posveena u 0ramu' a ne sa svjetinom ni u mete+u. 31Ali neki Aidovi iz
Azije - da, trebalo bi da se oni 6ojave 6red tobom i o6tu-e me ako 'to imaju 6rotiv mene. 24$li neka
ovi sami ka+u: koji su %lo!in na meni nali kad sam stajao pred /ijeem' 23osim mo+da
one jedne rije!i koju doviknuh meu njima stojei: 2bog uskrsnua mrtvih sudi mi se
danas pred vama9*
Pavlovo ce#arejsko su3anjstvo 0j 21,22
22&ato Beliks' koji je to!no %nao sve o ovom 3utu' odgodi njihovu parni1u rekavi: *#ada
doe tisunik 8i%ija' rijeit u va spor.* 23(atniku pak naredi da se 3avao !uva' ali da
u+iva olaki1e i da se nikomu od njegovih ne brani poslu+ivati ga.
2%&akon nekoliko dana sti7ne i Beliks sa svojom -enom Druzilom koja bija'e Aidovka= 6osla 6o
"avla i 6oslu'a 7a o vjeri u Isusa Krista. 2)#ad 3avao stade raspravljati o pravednosti'
u%dr+ljivosti i buduem (udu' >eliks uplaen re!e: *2asad idi' a kad naem vremena'
po%vat u te.; 2,Ujedno se nadao da e mu 3avao dati nova1a. 2ato ga je !ee po%ivao i
s njim ra%govarao.
2/&akon dvije godine dobi >eliks %a nasljednika 3or1ija >esta. 0otei ugoditi <idovima'
ostavi >eliks 3avla u okovima.
Pavao se pri#iva na cara 0j 22,1
0j 22.
>est dakle tri dana nakon dolaska u provin1iju u%ie i% =e%areje u Jeru%alem. 2/eliki mu
sveeni1i i prva1i +idovski i%nijee tu+bu protiv 3avla te ga %aklinjahu 3itui milost protiv
3avla: da ga poalje u Jeru%alem. Jer spremali su %asjedu da ga putom smaknu. %Ali >est
odvrati kako 3avao treba da ostane %atvoren u =e%areji' a i on da e uskoro onamo.
)*4vlateni dakle meu vama' re!e' neka sa mnom siu pa ako na tom !ovjeku ima
krivnje' neka ga tu+e.*
,3oto se u njih %adr+i najvie osam ili deset dana' sie u =e%areju. (utradan sjede na
suda!ku stoli1u i %apovjedi da se dovede 3avao. /Kad se on 6ojavi, okru-i'e 7a Aidovi koji su
si'li iz eruzalema i iznije'e 6rotiv nje7a mno7e i te'ke o6tu-be kojih ne mo7ahu dokazati. 83avao
se branio: *&i!im se nisam o7rije'io ni o -idovski #akon, ni o $ram, ni o 9ara.; 1&ato >est hotei
ugoditi <idovima' odvrati 3avlu: *0oe li u Jeru%alem da ti se ondje %a to sudi preda
mnom.* 34A 3avao e: *(tojim pred sudom 1arevim' gdje treba da mi se sudi. <idovima
nita ne skrivih' kao to i ti veoma dobro %na. 33Ako sam pak doista to skrivio i u!inio
togod to %avreuje smrt' ne i%mi!em smrti" ako li pak ne stoji ono %a to me ovi tu+e'
nitko me ne mo+e njima i%ru!iti. &a 1ara se pri%ivljem9* 32!ada se Best 6osavjetova s vijeem
pa odgovori: *&a 1ara si se pri%vao' pred 1ara e ii9*
Pavao pred kraljem )ripom 0j 22,1"
33&ekoliko dana poslije dou kralj Agripa i Berenika u =e%areju da po%drave >esta. 3%#ako
se ondje %adr+ae nekoliko dana' i%lo+i >est kralju to o 3avlu: *$ma neki !ovjek' re!e' to
ga je >eliks ostavio u%nikom. 3)#ad bijah u Jeru%alemu' i%nijee veliki sveeni1i i
starjeine protiv njega tu+bu i %atra+ie osudu. 3,4dgovorih im da u -imljana nije obi!aj
i%ru!ivati kojega !ovjeka prije negoli se' optu+en' suo!i s tu+iteljima i dobije prigodu da
se brani od optu+be. 3/3oto %ajedno doosmo ovamo' be% ikakva odgaanja sjedoh ja
sutradan na suda!ku stoli1u i %apovjedih dovesti toga !ovjeka. 386u+itelji ga okru+ie' ali
ne i%nijee tu+be ni %a jedno od %lodjela koja sam ja nasluivao' 31ne7o su 6rotiv nje7a imali
ne'to 6rije6orno o svojoj vjeri i o nekom Isusu koji je umro, a "avao tvrdi da je -iv. 24&e snala%ei
se u takvoj raspravi' upitah bi li htio u Jeru%alem da mu se ondje %a to sudi. 23Budui da
se 3avao pri%ivom podlo+io presudi njegova /eli!anstva' %apovjedih da ga !uvaju dok ga
ne poaljem 1aru.* 22&a to e Agripa >estu: *0tio bih i ja !uti toga !ovjeka.* *(utra e ga'
re!e' !uti.*
23(utradan dakle dou Agripa i Berenika s velikim sjajem te uu u dvoranu %ajedno s
tisuni1ima i najuglednijim gradskim mu+evima. #ad na %apovijed >estovu dovedu 3avla'
2%re!e >est: *Agripa' kralju' i vi svi ovdje s nama na%o!ni' gledajte ovoga !ovjeka9 2bog
njega me sav narod +idovski salijetao i u Jeru%alemu i ovdje vi!ui da on ne smije vi'e
-ivjeti. 2)Ali ja naoh da nije u!inio nita !ime bi %aslu+io smrt pa kad se on sam pri%vao
na njegovo /eli!anstvo' odlu!ih poslati mu ga. 2,Ja nemam nita pou%dano o njemu
napisati )ospodaru. 2ato ga i%vedoh pred vas' ponajpa!e preda te' kralju Agripa' da bih
nakon ove istrage imao to napisati. 2/;ini mi se doista besmislenim poslati u%nika' a ne
na%na!iti optu+bu protiv njega.*
Pavao se 4rani pred )ripom 0j 27,1
0j 27.
&ato Agripa re!e 3avlu: *oputa ti se o sebi govoriti.* 3avao is6ru-i ruku i stade se braniti:
2;(matram se sretnim 'to se u svemu za 'to me Aidovi o6tu-uju mo7u, evo, danas braniti 6red
tobom, kralju A7ri6a, 3jer ti najbolje po%naje +idovske obi!aje i %adjevi1e. 2ato me' molim'
velikoduno posluaj.*
%;Dakle, -ivot moj od najranije mladosti 6roveden u narodu mojem, u eruzalemu, znaju svi Aidovi.
)3o%naju me odavna te mogu' ako samo hoe' svjedo!iti da sam po najstro+oj sljedbi
nae vjere +ivio kao 7ari%ej. ,$ sada stojim pred sudom %bog nade u obeanje koje Bog
dade o9ima na'im /i kojemu se dovinuti nada dvanaest plemena naih' svesrdno nou i
danju slu+ei Bogu. 2a tu me nadu' kralju' tu+e <idovi. 8#a'to nevjerojatnim smatrate da *o7
mrtve uskrisuje@;
1*3a i ja sam neko smatrao da mi se svim silama boriti protiv imena $susa
&a%areanina. 346o sam i !inio u Jeru%alemu: mnoge sam svete' poto od velikih
sveenika dobih punomo' u tamni1e %atvorio' dao svoj glas kad su ih ubijali 33i po svim
ih sinagogama !esto mu!enjem prisiljavao psovati i' prekomjerno bijesan na njih'
progonio sam ih !ak i u tuim gradovima.*
Pavao o *vo4 o5#a0enj$ Dj !",1!
Dj 1,3-31= 22,,-3,
32*-adi toga pooh u amask s punomoi i ovlatenjem velikih sveenika 33kadli u 6ol
bijela dana na 6utu vidjeh, kralju, kako s neba svjetlost od sun9a sjajnija obasja mene i moje
su6utnike. 3%3oto popadasmo na %emlju' %a!uh glas to mi govorae hebrejskim je%ikom:
*(avle' (avle' %ato me progoni. 6eko ti se protiv ostana praakati.* 3)Ja odvratih: *6ko
si' )ospodine.* )ospodin e mi: *Ja sam $sus koga ti 6ro7oni'< 3,&e7o ustani, na noge se jer
%ato ti se uka%ah da te postavim %a poslu+itelja i svjedoka onoga to si vidio i to u ti
poka%ati. 3/$z"avit u te od naroda i od pogana kojima te aljem 38da im otvori oi 6a se obrate
od tame k svjetlosti, od vlasti (otonine k Bogu te po vjeri u mene prime oprotenje grijeha i
batinu meu posveenima.**
31*4tada' kralju Agripa' ne bijah neposluan nebeskom vienju. 24&e7o naj6rije onima u
Damasku 6a onda i u eruzalemu, svoj zemlji -idovskoj i 6o7anima navjeivah da se pokaju i
obrate k Bogu i !ine djela dostojna obraenja. 23#bo7 to7a me Aidovi uhvati'e u $ramu i
6oku'a'e ubiti. 22Ali s pomou Bo+jom sve do dana dananjega svjedo!im' evo' malu i
veliku' ne govorei nita osim onoga to 3roro1i govorahu i Mojsije da se ima %biti: 23da
e #rist trpjeti i da e on' prvouskrsli od mrtvih' svjetlost navjeivati narodu i
poganima.*
Bestov i )ripin prosvjed 0j 27,21
2%ok se on tako branio' >est e mu u sav glas: *Mahnita' 3avle9 /eliko ti %nanje
mo%gom %avrnulo.; 2)*&e mahnitam' vrli >este' odvrati 3avao' nego rije!i istine i ra%bora
ka%ujem. 2,!a znade za to kralj komu s 6ouzdanjem 7ovorim. &i'ta mu od to7a, uvjeren sam, nije
ne6oznato= jer nije se to do7odilo u kakvu zakutku. 2/?jeruje' li, kralju A7ri6a, "roro9ima@ #nam da
vjeruje'<; 28Agripa e 3avlu: *2amalo pa me uvjeri te kraninom postah9* 21"avao 6ak: ;Dao
*o7 te i za malo i za mno7o, ne samo ti ne7o i svi koji me danas slu'aju 6ostali ovakvima kakav sam
ja, osim ovih okova<;
34&ato usta kralj, u6ravitelj, *erenika i oni koji su s njima zasjedali. 33Udaljujui se govorili su
meu sobom: *4vaj !ovjek ne !ini nita !ime bi %aslu+io smrt ili okove.* 32Agripa pak re!e
>estu: *4vaj bi !ovjek mogao biti puten da se nije pri%vao na 1ara.*
Prema %imu 0j 25,1
0j 25.
#ad je odlu!eno da odjedrimo u $taliju' predadoe i 3avla i neke druge u%nike satniku
1arske !ete' imenom Juliju. 23opesmo se na neku adramitsku lau koja je imala ploviti u
a%ijska mjesta pa otplovismo. ( nama je bio Aristarh Makedona1' (olunjanin. 3(utradan
doplovismo u (idon. Julije' koji je s 3avlom !ovje!no postupao' dopusti mu poi k
prijateljima da se pobrinu %a nj. %+dande smo ot6lovili, jedrili uz Ci6ar - jer su nam vjetrovi bili
6rotivni - )6a 6re6lovili more du- Cili9ije i "am0ilije i sti7li u 5iru li9ijsku. ,4ndje satnik nae neku
aleksandrijsku lau %a $taliju i ukr1a nas na nju.
/?i'e smo dana 6lovili s6oro i jedva do6rli do Knida. Kako nam vjetar ne dade 6ristati, do6lovismo
6od Kretu kod (almone 8pa jedva jedvi1e plovei u%a nju' sti7osmo na neko mjesto zvano Dobra
6ristani'ta, blizu koje7a je 7rad Laseja.
&luja i 4rodolom 0j 25,$
1#ad je nakon duljeg vremena plovidba ve postala pogibeljna jer je 3ost ve bio
i%minuo' opominjae 3avao: 34*8judi' govorio im je' vidim da e plovidba biti ne%godna i
na veliku tetu ne samo %a tovar i lau nego i %a nae +ivote.* 33Ali je satnik vie vjerovao
kormilaru i brodovlasniku negoli 3avlovim rije!ima. 32A kako luka nije bila prikladna %a
%imovanje' veina je predlagala da odande otplove ne bi li kako do6rli do kretske luke
Beniksa, 'to 7leda 6rema ju7oza6adu i sjeveroza6adu, 6a ondje 6rezimili.
33Uto duhne blagi ju+njak i oni' mislei da bi mogli ostvariti naum' digoe sidro i
%aplovie tik u% #retu. 3%Ali nedugo %atim ra%bjesni se +estok vjetar %van sjeveroisto!njak.
3)2ahvati lau te mu nije mogla odoljeti pa se prepustismo da nas nosi. 3,3rola%ei ispod
nekog oto!ia %vanog #auda' jedva uspjesmo dohvatiti !ama1. 3/3odigoe ga pa
upotrijebie snast da potpau lau. Bojei se pak da se ne nasu!u u (irti' spustie
prvenja!u. 6ako ih je nosilo. 38Budui da nas je oluja silovito udarala' sutradan se rijeie
tovara' 31a trei dan svojim rukama i%ba1ie brodsku opremu. 24#ako se pak vie dana nije
pomaljalo ni sun1e ni %vije%de' a oluja bjesnjela nemalena' bila je ve propala svaka
nada da emo se spasiti.
23&i jelo se ve dugo nije. 4nda usta 3avao posred njih i re!e: *6rebalo je' ljudi' posluati
me' ne se otiskivati od #rete i i%bjei ovu nepogodu i tetu. 22(ada vas 6ak o6ominjem:
razvedrite se jer ni +iva dua i%meu vas nee stradati' nego samo laa. 23&oas mi se
uka%a aneo Boga !iji sam i komu slu+im 2%te re!e: *&e boj se' 3avle9 3red 1ara ti je stati i
evo Bog ti daruje sve koji plove s tobom.* 2)2ato ra%vedrite se' ljudi9 /jerujem Bogu: bit
e kako mi je re!eno. 2,Ali treba da se nasu!emo na neki otok.*
2/Bijae ve !etrnaesta no to smo bili tamo5amo gonjani po Jadranu kad oko ponoi
naslutie mornari da im se primi!e neka %emlja. 28Ba1ivi olovni1u' naoe dvadeset
hvati dubine" malo poslije ba1ie je opet i naoe ih petnaest.
21#ako se bojahu da ne naletimo na grebene' ba1ie s krme !etiri sidra i!ekujui da se
ra%dani. 34#ad su mornari bili naumili utei i% lae i po!eli sputati !ama1 u more pod
i%likom da s pram1a kane spustiti sidra' 33re!e 3avao satniku i vojni1ima: *Ako ovi ne
ostanu na lai' vi se spasiti ne mo+ete9* 32&ato vojni1i presjekoe u+ad !am1a i pustie
da padne.
33o pred svanue nutkao je 3avao sve da u%mu hrane: *;etrnaesti je danas dan' re!e'
to be% jela !ekate' nita ne okusivi. 3%(toga vas molim: %alo+ite neto jer to je %a va
spas. 6a nikome od vas ni vlas s glave nee propasti.* 3)Rekav'i to, uze kruh, 6red svima
zahvali *o7u, razlomi i stade jesti. 3,(vi se razvedre te i oni uzmu hrane. 3/A svih nas je u lai bilo
dvjesta sedamdeset i est dua. 38Jednom nasieni' stanu rastereivati lau ba1ajui +ito
u more. 31#ad osvanu' mornari ne prepo%nae %emlje" ra%abrae neki %aljev ravne obale
pa odlu!e' bude li mogue' u nj %avesti lau. %4+drije'e sidra i ostave ih u moru. $stodobno
popuste i spone kormila' ra%apnu prvenja!u prema vjetru pa udare k obali. %3Ali naletjee
na pliak i nasukae brod: prama1' nasaen' osta nepomi!an' a krmu ra%dirae +estina
valova.
%2!ada vojni9i naumi'e 6oubijati su-nje da ne bi koji is6livao i 6obje7ao, %3ali im satnik' hotei
spasiti 3avla' omete naum: %apovjedi da oni koji %naju plivati najprvi poska!u i i%au na
kraj' %%a ostali e' tko na daskama' tko na olupinama lae. 6ako svi +ivi i %dravi prispjee
na kopno.
Pavao na Malti 0j 28,1
0j 28.
ednom s6a'eni, doznasmo da se otok zove 5alta. 2Uroeni1i nam iska%ivahu nesvakidanje
!ovjekoljublje. 2apalie krijes i okupie nas oko njega jer je po!ela kia i bilo %ima.
33avao nakupi naramak granja i ba1i na krijes kadli %bog vruine i%ae %mija i pripije mu
se %a ruku. %#ad su uroeni1i vidjeli gdje mu +ivotinja visi o ru1i' govorili su meu sobom:
*4vaj je !ovjek %a1ijelo uboji1a: umakao je moru i 3ravda mu ne da +ivjeti.* )Ali on otrese
-ivotinju u vatru i ne bi mu ni'ta= ,a oni o!ekivahu da e otei i umah se sruiti mrtav. 3oto
su dugo !ekali i vidjeli da mu se nita neobi!no nije dogodilo' promijenie miljenje te
stadoe govoriti da je bog.
/. okoli9i ono7a mjesta bilo je imanje 6rvaka otoka, imenom "ublija. +n nas je 6rimio i tri dana
uljudno 7ostio. 8A 3ublijeva je o1a uhvatila ognji1a i srdobolja pa je le+ao. 3avao ue k
njemu' pomoli se' stavi na nj ruke i i%lije!i ga. 1&akon to7a su dolazili i dru7i koji na otoku
bijahu bolesni te ozdravljali. 34+ni nas mno7im 6o!astima po!astie i na odlasku nam
priskrbie to je potrebno.
&d Malte do %ima 0j 28,11
33&akon tri mjese1a otplovismo aleksandrijskom laom koja je pre%imila na otoku i imala
%a %nak ioskure. 32Do6lovismo u (irakuzu i ostadosmo ondje tri dana. 334dande plovei u%
obalu' stigosmo u -egij. (utradan okrenu ju+njak te %a dva dana stigosmo u 3uteole.
3%4ndje naosmo brau koja nas %amolie da ostanemo u njih sedam dana.6ako stigosmo
u -im.
3)#ada su tamonja braa !ula %a nas' i%ioe nam u susret do Apijeva tr7a i !riju
7ostioni9a. Kad ih "avao u7leda, zahvali *o7u i ohrabri se. 3,A kad uosmo u -im' 3avlu su
dopustili stanovati %asebno' %ajedno s vojnikom koji ga je !uvao.
Pavao i rimski ,idovi 0j 28,15
3/&akon tri dana sa%va on +idovske prvake. #ad se sabrae' re!e im: *Ja' brao' ne
u!inih nita protiv naroda ni obi!aja ota!kih' a ipak me okovana u Jeru%alemu predadoe
u ruke -imljana. 384ni me nakon istrage htjedoe pustiti jer nije na meni bilo nita !ime
bih bio %aslu+io smrt. 31Kako se Aidovi tome o6rije'e, bio sam 6risiljen 6rizvati se na 9ara= ne
dakle sto7a 'to bih imao bilo za 'to tu-iti svoj narod. 24( to7a dakle razlo7a zamolih vidjeti vas i
obratiti vam se jer zbo7 nade Izraelove nosim ove veri7e.;
234ni mu odvrate: *Mi o tebi nismo primili nikakva pisma i% Judeje niti nam je tko od
pristigle brae o tebi to %lo javio ili rekao. 22&ego htjeli bismo od tebe !uti to misli jer o
toj sljedbi %namo samo da joj se posvuda proturje!i.*
&d ,idova k poanima 0j 28,2"
23&ato urekoe dan pa dooe mnogi k njemu u stan. $%lagao im je i svjedo!io o
kraljevstvu Bo+jemu te ih od jutra do ve!eri i% Mojsijeva 2akona i 3roroka uvjeravao o
$susu. 2%$ jedne uvjerie njegove rije!i' a drugi nisu vjerovali. 2)&eslo+ni tako meu sobom'
stadoe se ra%ila%iti kadli im 3avao re!e jo jednu rije!: *8ijepo uh (veti po $%aiji proroku
re!e o1ima vaim:
2,Idi k tomu narodu i re.i mu:
Sluat ete, sluati - i neete razumjeti.
gledat ete, gledati - i neete vidjeti!
2/*er usalilo se sr.e naroda ovoga:
ui zaepie,
oi zatvorie
da oima ne vide,
uima ne uju,
sr.em ne razumiju
te se ne o$rate
#a i) izlijeim*
28&eka vam je dakle svima %nano: poganima je poslano ovo spasenje Bo+je" oni e
posluati9* 21 .
7aklj$ak Dj !),,3
34"avao osta 6une dvije 7odine u svom unajmljenom stanu 7dje je 6rimao sve koji su dolazili k
njemu, 33propovijedao kraljevstvo Bo+je i nau!avao o )ospodinu $susu #ristu sa svom
slobodom' nesmetano.
Poslanice apostola Pavla
"oslani9a Rimljanima Rim.
9+&0
%im 1,1
Proslov %im 1,1
%im 1.
"avao,slu7a Krista Isusa,
6ozvan za a6ostola,
odlu!en %a evanelje Bo+je 5
2koje Bog unaprijed obeavae
6o svojim 6roro9ima
u "ismima svetim
3o (inu svome,
6otomku Davidovu
6o tijelu,
%6ostavljenu (inom *o-jim,
u snazi,
6o Duhu 6osvetitelju
uskrsnuem od mrtvih'
o Isusu Kristu, >os6odinu na'emu,
)6o komu 6rimismo milost i a6ostolstvo
da na slavu imena nje7ova
k 6oslu'nosti vjere
6rivodimo sve 6o7ane
,meu kojima ste i vi
6ozvani9i Isusa Krista:/svima u Rimu,
miljeni9ima *o-jim,
6ozvani9ima, svetima.5ilost vam i mir
od *o7a, +9a na'e7a,
i >os6odina Isusa Krista.
6a:vala i molitva %Im 1,8
83onajprije %ahvaljujem Bogu mojemu po $susu #ristu %a sve vas: to se vaa vjera
navjeuje po svem svijetu. 1oista' svjedok mi je Bog 5 komu duhom svojim slu+im u
evanelju (ina njegova 5 da vas se 34u svojim molitvama neprekidno spominjem i uvijek
molim ne bi li mi se ve jednom s voljom Bo+jom nekako posreilo doi k vama. 33Jer
!e%nem vidjeti vas da vam predam neto dara duhovnoga te se oja!ate' %apravo 5 32da
se %ajedno s vama ohrabrim %ajedni!kom vjerom' vaom i mojom. 33A ne bih htio' brao'
da ne %nate: !esto sam bio nakanio doi k vama 5 i sve dosad bio sprije!en 5 da i meu
vama uberem koji plod kao i meu drugim narodima. 3%Du-nik sam >r9ima i barbarima,
mudra9ima i neznali9ama. 3)4datle moja nakana da i vama u -imu navijestim evanelje.
I. -P)-!NJ! P& +J!%I
). &P%)+0)NJ!
%im 1,17
Navjetaj poruke o spasenju %im 1,17
3,&e stidim se' uistinu' evanelja: ono je snaga *o-ja na s6asenje svakomu tko vjeruje -
Aidovu naj6rije, 6a >rku. 3/er 6ravednost se *o-ja od vjere k vjeri u njemu otkriva kao 'to je 6isano:
1ravednik e od vjere ivjeti*
1. 'NJ!+ B&,JI N)0 P&')NIM) I ,I0&+IM)
%im 1,18
Nad poanima %im 1,18
384tkriva se doista s neba gnjev Bo+ji na svaku be%bo+nost i nepravednost ljudi koji
istinu sputavaju nepravednou. 31Jer to se o Bogu mo+e spo%nati' o!ito im je: Bog im
o!itova. 24Uistinu' ono nevidljivo njegovo' vje!na njegova mo i bo+anstvo' onamo od
stvaranja svijeta, umom se 6o djelima razabire tako da nemaju is6rike. 23Jer premda upo%nae
Boga' ne iska%ae mu kao Bogu ni slavu ni %ahvalnost' nego ishlapie u mo%ganjima
svojim te se pomra!i be%umno sr1e njihovo. 22)radei se mudrima' poludjee i 23zamijenie
slavu neras6adljivo7 *o7a likom, obli!jem raspadljiva !ovjeka' i pti1a' i !etverono+a1a' i
gma%ova.
2%2ato ih je Bog po pohotama srda1a njihovih predao ne!istoi te sami obe!auju
svoja tijela' 2)oni to su $stinu 5 Boga %amijenili la+ju' !astili i tovali stvorenje umjesto
(tvoritelja, koji je bla7oslovljen u vjekove. Amen.
2,(toga ih je Bog predao sramotnim strastima: njihove +ene %amijenie naravno openje
protunaravnim' 2/a tako su i mukar1i napustili naravno openje sa +enom i raspalili se
pohotom jedni %a drugima te mukar1i s mukar1ima sramotno !ine i sami na sebi
primaju %aslu+enu plau svoga %astranjenja.
28$ kako nisu smatrali vrijednim dr+ati se spo%naje Boga' predade ih Bog nevaljanu umu
te !ine to ne dolikuje' 216uni svake ne6ravde, pakosti' lakomosti' %loe" puni %avisti'
ubojstva' svae' prijevare' %lonamjernosti" doaptava!i' 34klevetni1i' mr%itelji Boga'
dr%ni1i' oholi1e' preu%etni1i' i%milja!i %ala' roditeljima neposluni' 33nera%umni' nevjerni'
beutni' nemilosrdni. 322naju %a odredbu Bo+ju 5 da smrt %aslu+uju koji takvo to !ine 5 a
oni ne samo da to !ine nego i povlauju onima koji !ine.
Nad ,idovima %im 2,1
%im 2.
2ato nema isprike' !ovje!e koji sudi' tko god ti bio. Jer time to drugoga sudi' sebe
osuuje: ta to isto !ini' ti 'to sudi'.
22namo pak: Bog po istini sudi one koji takvo to !ine. 3Misli li da e i%bjei sudu
Bo+jemu' ti !ovje!e to sudi one koji takvo to !ine' a sam to isto !ini. %$li pre%ire
bogatstvo dobrote' strpljivosti i velikodunosti njegove ne shvaajui da te dobrota Bo+ja
k obraenju privodi. )6vrdokornou svojom i sr1em koje nee obraenja %gre na se
gnjev %a an gnjeva i objavljenja pravedna suda Boga ,koji e uzvratiti svakom po djelima:
/
onima koji postojanou u dobrim djelima itu slavu' !ast i neraspadljivost 5 +ivot vje!ni"
8buntovni9ima 6ak i ne6okornima istini, a 6okornima ne6ravdi - 7njev i srd-ba< 1&evolja i tjeskoba
na svaku duu !ovje!ju koja !ini %lo' na <idova najprije' pa na )rka" 34a slava' !ast i mir
svakomu koji !ini dobro' <idovu najprije' pa )rku9 33!a u *o7a nema 6ristranosti.
Unato 7akon$ Ri4 !,1!
32Uistinu koji be% 2akona sagrijeie' be% 2akona e i propasti" i koji pod 2akonom
sagrijeie' po 2akonu e biti sueni. 33&e, 6red *o7om nisu 6ravedni slu'atelji #akona' nego 5
i%vritelji e 2akona biti opravdani. 3%6a kad se god pogani' koji nemaju 2akona' po
naravi dr+e 2akona' i nemajui 2akona' oni su sami sebi 2akon: 3)poka%uju da je ono to
2akon nala+e upisano u sr1ima njihovim. 4 tom svjedo!i i njihova savjest' a i
prosuivanja kojima se meu sobom optu+uju ili brane. 3,6o e se o!itovati na an u koji
e' po mojem evanelju' Bog po $susu #ristu suditi ono to je skriveno u ljudima.
,idov kao i poanin %im 2,15
3/Ako 6ak ti koji se Aidovom naziva', koji mirno po!iva na 2akonu i di!i se Bogom' 38koji
po%naje /olju i i% 2akona pou!en ra%lu!uje to je bolje 31te si uvjeren da si voa
slijepih' svjetlo onih u tami' 24odgojitelj nera%umnih' u!itelj neja!adi jer u 2akonu ima
oli!enje %nanja i istine" 23ti' dakle' koji drugoga u!i' sam sebe ne u!i9 6i koji
propovijeda da se ne krade' krade9 226i koji %abranjuje preljub' preljub po!inja9 6i
komu su odvratni kumiri' plja!ka hramove9 236i koji se 2akonom di!i' krenjem toga
2akona Boga obe!auje9 2%Doista, kako je 6isano, ime se Boje z"og vas )uli meu
narodima*
Unato o5#e+anj$ Ri4 !,!1
2)Da, obrezanje koristi ako vr'i' #akon= ako 6ak kr'i' #akon, obrezanje tvoje 6ostalo je neobrezanje.
2,Ako dakle neobre%ani opslu+uje propise 2akona' nee li se njegovo neobre%anje
smatrati obre%anjem. 2/$ onaj koji je podrijetlom neobre%anik' a ispunja 2akon' sudit e
tebi koji si' u%a sve slovo i obre%anje' prijestupnik 2akona. 28!a nije Aidov tko je Aidov
naizvana i nije obrezanje ono izvana, 21na tijelu, ne7o 6ravi je Aidov u nutrini i 6ravo je obrezanje u
sr9u, 6o duhu, ne 6o slovu. "ohvala mu nije od ljudi, ne7o od *o7a.
Unato o5e0anji4a =o:ji4 Ri4 ,,1
%im ".
Koja je dakle 6rednost Aidova@ Ili kakva korist od obrezanja@ 2/elika u svakom pogledu.
3onajprije: povjerena su im obeanja Bo+ja. 3a' a to ako su se neki i%nevjerili. &ee li
njihova nevjernost obeskrijepiti vjernost Bo+ju. %&i6o'to< &e7o neka *o7 bude istinit, a svaki
ovjek laac, kao 'to je 6isano:
Da #ravedan "ude #o o"eanjima svojim
i po$ijedi kada te sudili $udu.
)Ako pak naa nepravednost isti!e Bo+ju pravednost' to emo na to rei. &ije li onda 5
po ljudsku govorim 5 nepravedan Bog koji daje maha gnjevu. ,&ipoto9 6a kako e ina!e
Bog suditi svijet. /Ako je' doista' istina Bo+ja po mojoj la+ljivosti obilno %asjala njemu na
slavu' %ato da ja jo budem suen kao grenik. 8$ %ar da ne *!inimo %lo da doe dobro*'
kako nas kleveu i kako neki ka+u da govorimo. (ud ih pravedni !eka9
-vi su reni %im ",$
18to dakle@ Imamo li 6rednost@ &e ba'< er u6ravo o6tu-ismo sve, i Aidove i >rke, da su 6od
7rijehom, 34kao 'to je 6isano:
Nema pravedna ni jednoga,
33nema razumna,
nema ga tko $i Boga tra'io. 32Svi skrenue, svi se zajedno pokvarie,
nitko da ini do"ro -
nijednoga nema. 33!ro$ otvoren grlo je njihovo,
jezikom la'no laskaju,
#od usnama im je otrov ljutiin,
3%usta im puna kletve i grkosti, 3)noge im hitre da krv proliju,
3,razvaline i nevolja na njinim su putima, 3/put mira oni ne poznaju,
38stra)a Bojega nemaju #red oima*
31A znamo: 'to 7od #akon veli, 7ovori onima 6od #akonom, da svaka usta umuknu i sav svijet bude
kriva9 6red *o7om. 24#ato se 6o djelima #akona nitko nee o#ravdati #red njim* .istinu, 6o
#akonu - samo s6oznaja 7rijeha<
2. P%)+!0N&-. B&,J) I +J!%)
%im ",21
&4javljenje spasiteljske pravednosti Bo3je %im ",21
23(ada se pak i%van 2akona o!itovala pravednost Bo+ja' posvjedo!ena 2akonom i
3roro1ima' 226ravednost *o-ja 6o vjeri Isusa Krista, 6rema svima koji vjeruju. &e, nema razlike<
23(vi su zaista sa7rije'ili i 6otrebna im je slava *o-ja= 2%opravdani su besplatno' njegovom
milou po otkupljenju u #ristu $susu. 2)&jega je Bog i%lo+io da krvlju svojom bude
3omirilite po vjeri. 0tio je tako o!itovati svoju pravednost kojom je u svojoj bo+anskoj
strpljivosti proputao dotadanje grijehe" 2,htio je o!itovati svoju pravednost u sadanje
vrijeme 5 da bude pravedan i da opravdava onoga koji je od vjere $susove.
9loa vjere %im ",25
2/)dje je dakle hvastanje. $sklju!eno je. 3o kojem %akonu. 3o %akonu djela. &e' nego po
%akonu vjere. 28(matramo %aista da se !ovjek opravdava vjerom be% djela 2akona. 21Ili je
*o7 samo *o7 Aidova@ &ije li i 6o7ana@ Da, i 6o7ana. 34Jer jedan je Bog: on e opravdati
obre%ane %bog vjere i neobre%ane po vjeri. 334beskrepljujemo li dakle 2akon po vjeri.
&ipoto9 &aprotiv' 2akon utvrujemo.
,. SVJEDO'-NSTVO PISM-
Ri4 (,1
)4ra:am opravdan vjerom %im 1,1
%im 1.
,to emo dakle rei. ,to je Abraham' ota1 na' naao po tijelu. 2oista' ako je Abraham
po djelima opravdan' ima se !ime di!iti 5 ali ne pred Bo7om. 3!a 'to veli "ismo@ 1ovjerova
,"ra)am Bogu i urauna mu se u #ravednost*
%
4nomu tko radi ne ra!una se plaa kao
milost' nego kao dug. )4nomu tko ne radi' a vjeruje u 4noga koji opravdava be%bo+nika'
vjera se ura!unava u pravednost' ,kao to i avid bla+enim proglauje !ovjeka kojemu
Bog ura!unava pravednost be% djela: /Blaeni oni kojima je zloin ot#uten,
kojima je grijeh pokriven" 8Blago ovjeku
komu !ospodin ne u$raja krivnju.
Ne#avisno od o4re#anja %im 1,$
1Ide li dakle ovo bla-enstvo samo obrezane ili i neobrezane@ !a velimo: 7jera se ,"ra)amu
urauna u #ravednost* 34A kako mu se ura!una. /e obre%anu ili jo neobre%anu. &e
obre%anu' nego neobre%anu9 33$ %nak obre%anja primi kao pe!at pravednosti koju je po
vjeri %adobio jo neobre%an' da bude o1em svih vjernika: neobre%anih 5 te im se ura!una
pravednost 5 32i o9em obrezanih, ne onih koji su samo obrezani, ne7o onih koji uz to idu sto6ama
vjere jo' neobrezana o9a na'e7 Abrahama.
Ne#avisno od 6akona %im 1,1"
33oista' obeanje da e biti batinik svijeta nije Abrahamu ili nje7ovu 6otomstvu dano na
temelju neko7 zakona, ne7o na temelju 6ravednosti vjere. 3%Jer ako su batini1i oni i% 2akona'
pra%na je vjera' jalovo obeanje. 3)6a 2akon raa gnjev" gdje pak nema 2akona' nema ni
prekraja. 3,2ato 5 %bog vjere da bude po milosti to obeanje %ajam!eno svemu
potomstvu' ne potomstvu samo po 2akonu' nego i po vjeri Abrahama' koji je ota1 svih
nas 5 3/kao 'to je 6isano: 0.em mnotva naroda ja te postavljam - 6red +nim komu 6ovjerova, 6red
*o7om koji o-ivljuje mrtve i zove da bude ono 'to nije.
-5#a<a4ova i k#/0an*ka vje#a Ri4 (,1)
38. nadi 6rotiv svake nade 6ovjerova Abraham da 6ostane o.em naroda mnogih po onom to je
re!eno: 3oliko e "iti tvoje #otomstvo*
31
&epokolebljivom vjerom promotri on tijelo svoje
ve obamrlo 5 bilo mu je bli%u sto godina 5 i obamrlost krila (arina. 24Ali pred Bo+jim
obeanjem nije nevjeran dvoumio' nego se vjerom oja!ao davi slavu Bogu' 23posve
uvjeren da on mo+e u!initi to je obeao. 22#ato mu se i urauna u #ravednost*
23Ali nije samo za nj na6isano: %rauna mu se, 2%nego i %a nas kojima se ima ura!unati'
nama to vjerujemo u 4noga koji od mrtvih uskrisi $susa' )ospodina naega' 2)koji je
predan %a opa!ine nae i uskrien radi naeg opravdanja.
B. -P)-!NJ!
%im 2,1
&pravdanje #alo spasenja %im 2,1
%im 2.
+6ravdani dakle vjerom, u miru smo s *o7om 6o >os6odinu na'em Isusu Kristu. 23o njemu imamo
u vjeri i pristup u ovu milost u kojoj stojimo i di!imo se nadom slave Bo+je. 3$ ne samo to9
Mi se di!imo i u nevoljama jer %namo: nevolja raa postojanou' %postojanost
prokuanou' prokuanost nadom. )&ada pak ne postiuje. 6a ljubav je Bo+ja ra%livena u
sr1ima naim po uhu (vetom koji nam je dan9 ,oista' dok mi jo bijasmo nemoni'
#rist je' ve u to vrijeme' %a nas be%bo+nike umro. /#bilja, jedva bi tko za 6ravedna umro=
mo-da bi se za dobra tko i odva-io umrijeti. 8A *o7 6okaza ljubav svoju 6rema nama ovako: dok jo'
bijasmo 7re'ni9i, Krist za nas umrije. 1#oliko li emo se vie sada' poto smo opravdani krvlju
njegovom' spasiti 6o njemu od srd-be@ 34oista' ako se s Bogom pomirismo po smrti (ina
njegova dok jo bijasmo neprijatelji' mnogo emo se vie' pomireni' spasiti +ivotom
njegovim. 33$ ne samo to9 i!imo se u Bogu po )ospodinu naemu $susu #ristu po kojem
%adobismo pomirenje.
1. OSEO=OENJE OD %RIJEC-, SMRTI I 7-.ON-
Ri4 1,1!
)dam i Krist %im 2,12
322bog toga' kao to po jednom ;ovjeku ue u svijet grije) i 6o 7rijehu smrt, i time to svi
sagrijeie' na sve ljude prijee smrt... 33Doista, do #akona bilo je 7rijeha u svijetu, ali se 7rijeh
ne ubraja kad nema zakona. 3%a' ali smrt je od Adama do Mojsija doista kraljevala i nad
onima koji ne sagrijeie prekrajem sli!nim kao Adam' koji je pralik 4noga koji ima doi.
3)Ali s darom nije kao s grijehom. Jer ako su grijehom jednoga mnogi umrli' mnogo se
obilatije na sve ra%lila milost Bo+ja' milost darovana u jednom !ovjeku' $susu #ristu. 3,I
dar - to nije kao kad je ono jedan sa7rije'io: jer 6resuda nakon jedno7a 7rijeha 6osta osudom, a dar
nakon mno7ih 7rijeha - o6ravdanjem. 3/Uistinu' ako grijehom jednoga smrt %akraljeva 5 po
jednome' mnogo e vie oni koji primaju i%obilje milosti i dara pravednosti kraljevati u
+ivotu 5 po Jednome' $susu #ristu.
38Dakle, 7rijeh jedno7a - svim ljudima na osudu, tako i 6ravednost edno7a - svim ljudima na
o6ravdanje, na -ivot< 31oista' kao to su neposluhom jednoga !ovjeka mnogi postali
greni1i tako e i posluhom Jednoga mnogi postati pravedni1i.
24A %akon nadoe da se umno+i grijeh. Ali gdje se umno+io grijeh' nadmono i%obilova
milost: 23kao to grijeh %akraljeva smru' da tako i milost kraljuje pravednou %a +ivot
vje!ni po $susu #ristu )ospodinu naemu.
Krst %im 7,1
%im 7.
,to emo dakle rei. a ostanemo u grijehu da milost i%obiluje. 2&i6o'to< ednom umrli
7rijehu, kako da jo' -ivimo u njemu@ 3Ili zar ne znate: koji smo 7od kr'teni u Krista Isusa, u smrt smo
nje7ovu kr'teni. %#rtenjem smo dakle %ajedno s njime ukopani u smrt da kao to #rist
slavom 4!evom bi uskrien od mrtvih' i mi tako hodimo u novosti +ivota.
)Ako smo doista s njime srasli po sli!nosti smrti njegovoj' o!ito emo srasti i po sli!nosti
njegovu uskrsnuu. ,4vo %namo: na je stari !ovjek %ajedno s njim raspet da onemoa
ovo greno tijelo te vie ne robujemo grijehu. /!a tko umre, o6ravdan je od 7rijeha.
83a ako umrijesmo s #ristom' vjerujemo da emo i +ivjeti %ajedno s njime. 1#namo doista:
Krist uskri'en od mrtvih, vi'e ne umire, smrt njime vi'e ne 7os6oduje. 348to umrije, umrije 7rijehu
jednom zauvijek= a 'to -ivi, -ivi *o7u. 33!ako i vi: smatrajte sebe mrtvima 7rijehu, a -ivima *o7u u
Kristu Isusu<
32&eka dakle ne kraljuje 7rijeh u va'em smrtnom tijelu da slu'ate nje7ove 6o-ude= 33i ne 6redajite
7rijehu udova svojih za oru-je ne6ravde, ne7o sebe, od mrtvih o-ivjele, 6redajte *o7u i udove svoje
dajte *o7u za oru-je 6ravednosti. 3%/aljda grijeh nee vama gospodovati9 6a niste pod
2akonom nego pod milou9
.#/0anin *lo5odan od 8#ije<a Ri4 ",11
3),to dakle. a grijeimo jer nismo pod 2akonom nego pod milou. &ipoto9 3,&e znate
li: ako se komu 6redate za robove, na 6oslu'nost, robovi ste ono7a ko7a slu'ate: bilo 7rijeha - na
smrt, bilo 6oslu'nosti - na 6ravednost. 3/*ijaste robovi 7rijeha, ali ste, hvala *o7u, od sr9a 6oslu'ali
ono 6ravilo nauka kojemu ste 6ovjereni= 38da' osloboeni grijeha' postadoste sluge
pravednosti. 313o ljudsku govorim %bog vae ljudske slabosti: kao to neko predadoste
udove svoje %a robove ne!istoi i be%akonju 5 do be%akonja' tako sada predajte udove
svoje %a robove pravednosti 5 do posveenja. 24.istinu, kad bijaste robovi 7rijeha, ;slobodni;
bijaste od 6ravednosti. 23"a kakav ste 6lod onda imali@ +no7a se sada stidite jer svr'etak je tomu -
smrt. 22(ada pak poto ste osloboeni grijeha i postali sluge Bo+je' imate plod svoj %a
posveenje' a svretak 5 +ivot vje!ni. 23Jer plaa je grijeha smrt' a dar Bo+ji jest +ivot
vje!ni u #ristu $susu' )ospodinu naem.
.#/0anin o*lo5oen 7akona Ri4 2,1
%im 5.
$li %ar ne %nate' brao 5 po%navao1ima %akona govorim 5 da %akon gospodari !ovjekom
samo %a vrijeme njegova +ivota. 2Doista, udana je -ena vezana zakonom dok joj mu- -ivi= umre
li joj mu-, rije'ena je zakona o mu-u. 3akle: dok joj mu+ +ivi' %vat e se' o!ito' preljubni1om
poe li %a drugoga. Ako li joj pak mu+ umre' slobodna je od %akona te nije preljubni1a
poe li %a drugoga.
%6ako' brao moja' i vi po tijelu #ristovu umrijeste 2akonu da pripadnete drugomu'
4nomu koji je od mrtvih uskrien' te plodove donosimo Bogu. )Doista, dok bijasmo u tijelu,
7re'ne su strasti, #akonom izazvane, djelovale u na'im udovima te smrti donosile 6lodove= ,sada 6ak
umrijev'i onomu 'to nas je s6utavalo, rije'eni smo #akona te slu-imo u novosti Duha, a ne u stare-i
slova.
9loa 6akona %im 5,5
/,to emo dakle rei. Je li 2akon grijeh. &ipoto9 &ego: grijeha ne spo%nah doli po
2akonu jer %a po+udu ne bih %nao da 2akon nije govorio: Ne po'eli" 8A grijeh je' uhvativi
priliku' po %apovijedi u meni prou%ro!io svakovrsnu po+udu. 6a be% %akona grijeh je
mrtav. 1a' ja sam neko +ivio be% %akona. Ali kad je dola %apovijed' grijeh o+ivje. 34a
6ak umrijeh i ustanovi se: za6ovijed dana za -ivot bi mi na smrt. 33oista grijeh' uhvativi priliku'
%apovijeu me %avede' njome me i ubi. 32!ako: #akon je svet, i za6ovijed je sveta, i 6ravedna, i
dobra.
333a %ar se to dobro meni u smrt prometnu. &ipoto9 &ego: grijeh' da se grijehom
o!ituje' po tom dobru u%rokuje mi smrt 5 da grijeh po %apovijedi postane najveim
grenikom.
Nutarnja 4or4a %im 5,11
3%#akon je, znamo, duhovan= ja sam 6ak tjelesan, 6rodan 6od 7rijeh. 3)2bilja ne ra%umijem to
radim: ta ne !inim ono to bih htio' nego to mr%im 5 to !inim. 3,Ako li pak !inim to ne
bih htio' sla+em se sa 2akonom' pri%najem da je dobar. 3/4nda to ne !inim vie ja' nego
grijeh koji prebiva u meni. 38oista %nam da dobro ne prebiva u meni' to jest u mojem
tijelu. Uistinu: htjeti mi ide' ali ne i !initi dobro. 316a ne !inim dobro koje bih htio' nego %lo
koje ne bih htio 5 to !inim. 24Ako li pak !inim ono to ne bih htio' nipoto to ne radim ja'
nego grijeh koji prebiva u meni.
23&ala%im dakle ovaj %akon: kad bih htio !initi dobro' namee mi se %lo. 223o nutarnjem
!ovjeku s u+itkom se sla+em sa 2akonom Bo+jim' 23ali o6a-am u svojim udovima dru7i zakon
koji vojuje 6rotiv zakona uma mo7a i zarobljuje me zakonom 7rijeha koji je u mojim udovima.2%Jadan
li sam ja !ovjek9 6ko e me istrgnuti i% ovoga tijela smrtonosnoga. 2)$vala *o7u 6o Isusu
Kristu >os6odinu na'em<a, dakle, umom ja slu-im zakonu *o-jemu, a tijelom zakonu 7rijeha.
2. ,I+&. P& 09?9
%im 8,1
%im 8.
&ikakve dakle sada osude onima koji su u Kristu Isusu< 2!a zakon Duha -ivota u Kristu Isusu oslobodi
me zakona 7rijeha i smrti. 3Uistinu' to je bilo nemogue 2akonu' jer je %bog tijela
onemoao' Bog je u!inio: poslavi (ina svoga u obli!ju grenoga tijela i s ob%irom na
grijeh' osudi grijeh u tijelu %da se 6ravednost #akona is6uni u nama koji ne -ivimo 6o tijelu ne7o
6o Duhu.
)Da, oni koji -ive 6o tijelu, te-e za onim 'to je tjelesno= a koji 6o Duhu, za onim 'to je Duhovo:
,te-nja je tijela smrt, a te-nja Duha -ivot i mir. /er te-nja je tijela 6rotivna *o7u: zakonu se *o-jemu
ne 6odvr7ava, a i ne mo-e. 8+ni 6ak koji su u tijelu, ne mo7u se *o7u svidjeti. 1A vi niste u tijelu,
ne7o u Duhu, ako Duh *o-ji 6rebiva u vama. A nema li tko Duha Kristova, taj nije nje7ov. 34I ako je
Krist u vama, tijelo je dodu'e mrtvo zbo7 7rijeha, ali Duh je -ivot zbo7 6ravednosti. 33Ako li uh
4noga koji uskrisi $susa od mrtvih prebiva u vama' 4naj koji uskrisi #rista od mrtvih
o+ivit e i smrtna tijela vaa po uhu svome koji prebiva u vama.
32akle' brao' du+ni1i smo' ali ne tijelu da po tijelu +ivimo< 33Jer ako po tijelu +ivite'
umrijeti vam je' ako li pak uhom usmrujete tjelesna djela' +ivjet ete.
0jeca Bo3ja po 0u:u %im 8,11
3%(vi koje vodi Duh *o-ji sinovi su *o-ji. 3)6a ne primiste duh robovanja da se opet bojite'
nego primiste uha posinstva u kojem kli!emo: *Abba9 4!e9* 3,(am Duh susvjedok je s
na'im duhom da smo dje9a *o-ja= 3/ako 6ak dje9a, onda i ba'tini9i, ba'tini9i *o-ji, a suba'tini9i
Kristovi, kada doista s njime zajedno tr6imo, da se zajedno s njime i 6roslavimo.
Od#eeni +a *lav$ Rim 8,18
38(matram' uistinu: sve patnje sadanjega vremena nisu nita prema buduoj slavi koja
se ima o!itovati u nama. 31oista' stvorenje sa svom +udnjom i!ekuje ovo objavljenje
sinova Bo+jih: 24stvorenje je uistinu 6odvr7nuto is6raznosti - ne 6o svojoj volji, ne7o zbo7 ono7a koji
7a 6odvr7nu - ali u nadi. 23Jer i stvorenje e se osloboditi robovanja pokvarljivosti da
sudjeluje u slobodi i slavi dje1e Bo+je. 22Jer %namo: sve stvorenje %ajedno u%die i mu!i se
u poroajnim bolima sve do sada. 23Ali ne samo ono9 $ mi koji imamo prvine uha' i mi u
sebi u%diemo i!ekujui posinstvo' otkupljenje svoga tijela. 2%!a u nadi smo s6a'eni< &ada
6ak koja se vidi nije nada. er 'to tko 7leda, kako da se tomu i nada@ 2)&adamo li se pak onomu
!ega ne gledamo' postojano to i!ekujemo.
2,6ako i uh potpoma+e nau nemo. oista ne %namo to da molimo kako valja' ali se
sam uh %a nas %au%ima nei%re1ivim u%dasima. 2/A 4naj koji proni!e sr1a %na koja je
+elja uha 5 da se on po Bo+ju %au%ima %a svete.
Naum spasenja %im 8,28
282namo pak da Bog u svemu na dobro surauje s onima koji ga ljube' s onima koji su
odlukom njegovom po%vani. 21Jer koje predvidje' te i predodredi da budu suobli!eni sli1i
(ina njegova te da on bude prvoroena1 meu mnogom braom. 34Koje 6ak 6redodredi, te i
6ozva= koje 6ozva, te i o6ravda= koje o6ravda, te i 6roslavi.
33,to emo dakle na to rei. Ako je Bog %a nas' tko e protiv nas. 326a on ni svojega (ina
nije potedio' nego ga je %a sve nas predao9 #ako nam onda s njime nee sve darovati.
Pjesan lju4avi Bo3joj %im 8,""
336ko e optu+iti i%abranike Bo+je. Bog opravdava9 3%6ko e osuditi. #rist $sus umrije'
tovie i uskrsnu' on je i %desna Bogu 5 on se ba %au%ima %a nas9 3)6ko e nas rastaviti
od ljubavi #ristove. &evolja. 6jeskoba. 3rogonstvo. )lad. )olotinja. 3ogibao. Ma!.
3,Kao 'to je 6isano:
oradi te$e u$ijaju nas dan za danom
i mi smo im ko ov.e za klanje.
3/U svemu tome nadmono pobjeujemo po onome koji nas u%ljubi.38Uvjeren sam
doista: ni smrt ni +ivot' ni aneli ni vlasti' ni sadanjost ni budunost' ni sile' 31ni dubina
ni visina' ni ikoji drugi stvor nee nas moi rastaviti od ljubavi Bo+je u #ristu $susu
)ospodinu naem.
,. I7R-EE I .RF>-NI
Ri4 ;,1
Povlastice I#raelove %im $,1
%im $.
Istinu 7ovorim u Kristu, ne la-em= susvjedok mi je savjest moja u Duhu (vetom: 2silna mi je tu7a i
ne6rekidna bol u sr9u. 3a' htio bih ja sam proklet biti' odvojen od #rista' %a brau svoju'
sunarodnjake svoje po tijelu. %+ni su Izrael9i, njihovo je 6osinstvo, i (lava, i (avezi, i
zakonodavstvo, i bogotovlje' i obeanja" )njihovi su i o9i, od njih je, 6o tijelu, i Krist, koji je iznad
sve7a, *o7 bla7oslovljen u vjekove. Amen.
=o8 o*taje vje#an o5e0anji4a Ri4 ;,"
,Ali ne kao da se i%jalovila rije! Bo+ja. Jer nisu $%rael svi koji potje!u od $%raela" /i nisu svi
dje9a Abrahamova zato 'to su nje7ovo 6otomstvo, ne7o #o $zaku e ti se nazivati #otomstvo.
8
to jest: dje1a tijela nisu i dje1a Bo+ja' nego 5 dje1a obeanja ra!unaju se u potomstvo.
1Evo doista rije!i obeanja: % ovo u do"a doi i Sara e imati sina. 34Ali ne samo to< I
Rebeka je s jednim, s Izakom, o9em na'im, zanijela. 333a kad jo bli%an1i ne bijahu roeni niti
u!inie to dobro ili %lo 5 da bi trajnom ostala odluka Bo+ja o i%abranju: 32ne po djelima'
nego po onome tko po%iva 5 re!eno joj je: Stariji e sluiti mlaemu,
33
kako je 6isano:
*akova sam zavolio, a Ezav mi omrznu.
Bo nije nepravedan prema I#raelu %im $,11
3%,to emo dakle rei. Mo+da da u Boga ima nepravde. &ipoto9 3)!a 5ojsiju veli:
Smilovat u se komu )ou da se smilujem. saalit u se nad kim )ou da se saalim*
3,
&ije dakle do onoga koji hoe ni do onoga koji tr!i' nego do Boga koji se smiluje. 3/er
"ismo veli 0araonu: (ato te upravo podigoh da na tebi poka+em svoju mo i da se ra%glasi ime
moje po svoj zemlji.
38
6ako dakle: smiluje se komu hoe' a otvrdnjuje koga hoe.
31a' rei e mi: ,to se onda jo tu+i. 6a tko se to volji njegovoj odupro. 24;ovje!e' tko
si ti %apravo da se pravda s Bogom. (ar da djelo rekne tvor.u: *,to si me ovakvim
na!inio.* 23Ili zar lonar nema vlasti nad glinom da od istoga tijesta na!ini posudu sad !asnu'
sad ne!asnu. 22A to ako je Bog' hotei o!itovati gnjev i ob%naniti svoju mo u silnoj
strpljivosti podnosio posude gnjeva' do%rele %a propast' 23da ob%nani bogatstvo slave
svoje na posudama milosra' koje unaprijed pripravi %a slavu' 2%na nama koje po%va ne
samo i%meu <idova nego i i%meu pogana.
Nevje#a &#edviena $ Sta#o4 +avjet$ Ri4 ;,!1
2)!ako i u $o'eji veli:
(e-narod moj #rozvat u narodom mojim
i Nelju$ljenu lju$ljenom.
2,Na mjestu gdje im je reeno: 7i niste
moj narod
#rozvat e se sinovi Boga ivoga*
2/Izaija 6ak 6ro7lasuje o Izraelu: /aista, sinova e $%raelovih brojem biti kao pijeska morskog
5 4statak e se spasiti" 28jer rije e is#uniti i uskoro izvriti 'os#odin na zemlji* 21!ako je
Izaija i 6rorekao:
3a nam !ospodin nad 7ojskama
ne ostavi sjeme,
ko Sodoma $ismo $ili
i !omori nalik.
34,to emo dakle rei. a pogani koji nisu tra+ili pravednosti stekoe pravednost'
pravednost po vjeri. 33Izrael 6ak koji je tra-io neki zakon 6ravednosti, nije do zakona do6ro.
32#a'to@ er nije tra-io 6o vjeri, ne7o kao 6o djelima. (6otako'e se o kamen spoti.anja, 33kao 'to je
6isano:
Evo postavljam na Sionu kamen spoti.anja
i stijenu posrtanja.
Ali tko u nj vjeruje,
nee se #ostidjeti*
,idovi nisu pri#nali pravednosti Bo3je %im 1;,1
%im 1;.
Brao9 <elja je sr1a moga i molitva Bogu %a njih: da se spase. 2(vjedo!im doista %a njih:
imaju revnosti Bo+je' ali ne u pravom ra%umijevanju. 3&e pri%najui' doista' Bo+je
pravednosti i tra+ei uspostaviti svoju' pravednosti se Bo+joj ne podlo+ie. %er dovr'etak
je #akona Krist - na o6ravdanje svakomu tko vjeruje.
Mojsije o pravednosti Bo3joj %im 1;,2
)Da, 5ojsije 6i'e o onoj 6ravednosti iz #akona: 3ko je vri, nai e ivot u njoj.
,
A 6ravednost iz
vjere ovako veli: (emoj rei u srcu svom: 3ko e se #o#eti na ne"o - to jest Krista svesti@ /Ili:
3ko e sii u "ezdan - to jest izvesti Krista od mrtvih@ 8&e7o 'to veli@ Blizu ti je &ije, u ustima
tvojim i u srcu tvome 5 to jest -ije! vjere koju 6ro6ovijedamo.
1Jer ako ustima ispovijeda da je $sus )ospodin' i sr1em vjeruje da ga je Bog uskrisio
od mrtvih' bit e spaen. 34Doista, sr9em vjerovati o6ravdava, a ustima is6ovijedati s6asava.
33er veli "ismo: 3ko god u nj vjeruje, nee se #ostidjeti*
32&ema uistinu ra%like i%meu <idova i )rka jer jedan je )ospodin sviju' bogat prema
svima koji ga pri%ivlju. 33er: 3ko god #rizove ime 'os#odnje, "it e s#aen*
Imali su dovoljno svjetla %im 1;,11
3%Ali kako da 6rizovu ono7a u ko7a ne 6ovjerovae. A kako da povjeruju u onoga koga nisu
!uli. #ako pak da !uju be% propovjednika. 3)A kako 6ro6ovijedati bez 6oslanja@ !ako je 6isano:
/ako li su ljupke noge
onih koji donose $lagovijest do$ra.
3,Ali nisu svi posluali blagovijesti 5 evanelja9 2aista' $%aija veli: !ospodine, tko povjerova
naoj poru.i13/akle: vjera po poru1i' a poruka rije!ju #ristovom.
Nemaju isprike %im 1;,18
38&ego pitam: 2ar nisu !uli. apa!e9
o svoj zemlji razlije'e se jeka,
rijei nji)ove sve do nakraj svijeta*31+nda 6itam: #ar Izrael nije shvatio@ &aj6rije 5ojsije veli:
!a u vas na lju"omor
izazvati pukom nitavnim,
razdrait u vas glupim nekim narodom.24Izaija 6ak hrabro veli:
(aoe me koji me ne traa)u,
o$javih se onima koji me ne pitahu.23A Izraelu veli:
8io dan pru'ah ruku narodu
nepokornom i $untovnom.
I+#aelova je nevje#no*t *a4o djelo4ina Ri4 11,1
%im 11.
"itam dakle: #ar je Bog od$a.io narod svoj1 &i6o'to@ !a i ja sam Izraela9, iz 6otomstva
Abrahamova, 6lemena *enjaminova. 2Nije Bog od$a.io naroda svojega ko7a 6redvidje. Ili zar ne
znate 'to veli "ismo, ono o Iliji - kako se tu-i *o7u na Izraela: 3>os6ode, proroke tvoje po$ie,
'rtvenike tvoje poruie, ja ostadoh sam i jo mi o glavi rade.
%
"a 'to mu veli *o-ji 7las@ 0stavih sebi
sedam tisua ljudi koji ne #rignue koljena #red Baalom*
)
!ako dakle i u sada'nje vrijeme
6ostoji +statak 6o milosnom izboru. ,Ako pak po milosti' nije po djelima" ina!e milost nije vie
milost9
/8to dakle@ 8to Izrael i'te, to nije 6osti7ao, ali izabrani 6osti7o'e. +stali 6ak otvrdnu'e, 8kao 'to je
6isano:
3ade im Bog duh o$amrlosti,
oi da ne vide,
ui da ne uju
sve do dana dananjega.1I David veli:
Nek im stol pred njima $ude zamkom,
i mre-om, i stu#icom, i #laom* 34(ek im #otamne oi da ne vide
i lea im zauvijek #ogni!
I#raelova je nevjernost privremena %im 11,11
33"itam dakle: jesu li 6osrnuli da 6ro6adnu@ &i6o'to< &a6rotiv: 6o njihovu 6osrtaju s6asenje
6o7anima da se tako oni, Aidovi, izazovu na ljubomor. 32"a ako je njihov 6osrtaj bo7atstvo za svijet' i
njihovo smanjenje bogatstvo %a pogane' koliko li e vie to biti njihov puni broj.
33?ama 6ak, 6o7anima, velim: ja kao a6ostol 6o7ana slu-bu svoju 6roslavljam 3%ne bih li na ljubomor
izazvao njih, tijelo svoje, i s6asio neke od njih. 3)Jer ako je njihovo odba!enje i%mirenje svijeta'
to li e biti njihovo prihvaanje ako ne o+ivljenje od mrtvih.
I#rael i nevjeran ostaje i#a4rani narod %im 11,17
3,Ako li su 6rvine svete, sveto je i tijesto= ako li je korijen svet, svete su i 7rane. 3/"a ako su neke
7rane odlomljene' a ti' divlja maslina' pri1ijepljen umjesto njih' postao su%ajedni!ar
korijena' so!nosti masline' 38ne u%nosi se nad grane. Ako li se hoe u%nositi 5 ne nosi ti
korijena' nego korijen tebe. 31-ei e na to: grane su odlomljene da se ja pri1ijepim.
24Dobro< +ni su zbo7 nevjere odlomljeni, a ti 6o vjeri stoji'. &e uznosi se, ne7o strahuj< 23Jer ako Bog
ne potedje prirodnih grana' ni tebe nee potedjeti. 22"romotri dakle dobrotu i stro7ost *o-ju:
stro7ost na 6alima, a dobrotu *o-ju na sebi ako ostane u toj dobroti' ina!e e i ti biti
odsje!en. 23A i oni' ako ne ostanu u nevjeri' bit e pri1ijepljeni" ta moan je Bog da ih
opet pri1ijepi. 2%oista' ako si ti' po naravi divlja maslina' odsje!en pa mimo narav
pri1ijepljen na pitomu maslinu' koliko li e lake oni po naravi biti pri1ijepljeni na vlastitu
maslinu9
I+#aelovo o5#a0enje Ri4 11,!1
2)Jer ne bih htio' brao' da budete sami po sebi pametni' a da ne %nate ovo otajstvo:
djelomi!no je otvrdnue %adesilo $%raela dok punina pogana ne ue. 2,$ tako e se 1io
$%rael spasiti' kako je pisano:
Doi e sa Siona 2tku#itelj,
odvratit e "ez"onost od !akova* 2/$ to e "iti moj Savez s njima,
kad uklonim grijehe njihove.
28U pogledu evanelja oni su' istina' protivni1i poradi vas' ali u pogledu i%abranja oni su
ljubim1i poradi ota1a. 21!a neo6ozivi su dari i 6oziv *o-ji<
.eoloija povijesti %im 11,";
34oista' kao to vi neko bijaste neposluni Bogu' a sada po njihovoj neposlunosti
%adobiste milosre 33tako i oni sada po milosru vama iska%anu postadoe neposluni da
i oni sada %adobiju milosre. 32er *o7 je sve zatvorio u ne6oslu'nost da se svima smiluje.
Cvalo*&jev 4$d#o4 4ilo*#$ =o:je4$ Ri4 11,,,
334 dubino bogatstva' i mudrosti' i spo%nanja Bo+jega9 #ako li su nedoku!ivi sudovi i
neistra+ivi putovi njegovi9
3%Doista, tko spozna misao !ospodnju,
tko li mu $i savjetnikom1
3)Ili: tko ga darom #retee
da $i mu se uzvratiti moralo1
3,er sve je od nje7a i 6o njemu i za nje7a< &jemu slava u vjekove< Amen.
II. P%IMJ!N)< N&+I ,I+&. 9 K%I-.9
%im 12,1
0u:ovno 4ooslu3je %im 12,1
%im 12.
2aklinjem vas' brao' milosrem Bo+jim: prika+ite svoja tijela %a +rtvu +ivu' svetu' Bogu
milu 5 kao svoje duhovno bogoslu+je. 2&e suobli!ujte se ovomu svijetu' nego se
preobra%ujte obnavljanjem svoje pameti da mognete ra%abirati to je volja Bo+ja' to li je
dobro' Bogu milo' savreno.
Poni#na lju4av u #ajednici %im 12,"
3a' po milosti koja mi je dana svakomu i%meu vas velim: ne pre1jenjujte se vie no
to se treba 1ijeniti' nego 1ijenite se ra%umno' kako je ve komu Bog odmjerio mjeru
vjere. %er kao 'to u jednom tijelu imamo mno7o udova, a nemaju svi isto djelovanje, )tako smo i mi,
mno7i, jedno tijelo u Kristu, a 6ojedin9i udovi jedan dru7omu. ,are pak imamo ra%li!ite po
milosti koja nam je dana: je li to prorokovanje 5 neka je primjereno vjeri" /je li slu+enje 5
neka je u slu+enju" je li pou!avanje 5 u pou!avanju" 8je li hrabrenje 5 u hrabrenju" tko
dijeli' neka je dare+ljiv" tko je predstojnik 5 revan" tko iska%uje milosre 5 radostan9
1Ljubav nehinjena< #azirite oda zla, 6rianjajte uz dobro< 34(rda!no se ljubite pravim
bratoljubljem9 3retje!ite jedni druge potovanjem9 33. revnosti budite hitri, u duhu 7orljivi,
>os6odinu slu-ite< 32. nadi budite radosni, u nevolji str6ljivi, u molitvi 6ostojani< 333ritje!ite u
pomo svetima u nu+di' gajite gostoljubivost9
3%*la7oslivljajte svoje 6ro7onitelje, bla7oslivljajte, a ne 6roklinjite< 3)-adujte se s radosnima'
pla!ite sa %aplakanima9 3,Budite istomiljeni1i meu sobom9 &eka vas ne %anosi to je
visoko' nego privla!i to je poni%no. &e umiljajte si da ste mudri9 3/&ikome %lo %a %lo ne
vraajte" zauzimajte se za do$ro pred svim ljudima"
38
Ako je mogue' koliko je do vas' u miru
budite sa svim ljudima9
31&e osveujte se' ljubljeni' nego dajte mjesta Bo+jem gnjevu. 6a pisano je: -oja je
odmazda, ja u je vratiti, veli >os6odin. 24&a6rotiv:
Ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga,
i ako je 'edan, napoj ga"
4ini li tako,
ugljevlje mu raareno zgre na glavu*23&e daj se 6obijediti zlom, ne7o dobrim svladavaj zlo.
Poslunost vlastima %im 1",1
%im 1".
(vaka du'a neka se 6odla-e vlastima nad sobom. er nema vlasti doli od *o7a: koje 6ostoje, od
*o7a su 6ostavljene. 2(toga tko se suprotstavlja vlasti' Bo+joj se odredbi protivi" koji se pak
protive' sami e na se navui osudu. 3/ladari doista nisu strah i trepet %bog dobra' nego
%bog %la djela. 0oe li se ne bojati vlasti. obro !ini pa e imati pohvalu od nje9 %6a
Bo+ji je ona poslu+itelj 5 tebi na dobro. Ako li %lo !ini' strahuj9 &e nosi u%alud ma!a9
Bo+ji je ona poslu+itelj: gnjev njegov iskaljuje na onome koji %lo !ini. )!reba se sto7a
6odla7ati, ne samo zbo7 7njeva ne7o i zbo7 savjesti. ,2ato i pore%e plaate: ta slu+beni1i su
Bo+ji oni koji se time bave. /ajte svakomu to mu pripada: komu pore% 5 pore%' komu
1arina 5 1arina' komu potovanje 5 potovanje' komu !ast 5 !ast.
(ju4av / ispunjenje 6akona %im 1",8
8&ikomu ni'ta ne du7ujte, osim da jedni dru7e ljubite. er tko dru7o7a ljubi, is6unio je #akon.
1.istinu: (e ini #relju"a! (e u"ij! (e ukradi" Ne po'eli" i ima li koja druga %apovijed' sa+eta
je u ovoj rije!i: #ju$i svoga $li'njega kao se$e samoga.
34
8jubav bli+njemu %la ne !ini. 3unina
dakle 2akona jest ljubav.
.#/0anin dijete *vjetlo*ti Ri4 1,,11
336o tim vie to shvaate ovaj !as: vrijeme je ve da se oda sna prenemo jer nam je
sada spasenje bli+e nego kad povjerovasmo. 32&o poodma!e' dan se pribli+i9 4dlo+imo
dakle djela tame i %aodjenimo se oru+jem svjetlosti. 33#ao po danu pristojno hodimo' ne u
pijankama i pijan!evanjima' ne u prile+nitvima i ra%vratnostima' ne u svai i ljubomoru'
3%ne7o zaodjenite se >os6odinom Isusom Kristom i, u brizi za tijelo, ne 6o7odujte 6o-udama.
(ju4av prema sla4ima %im 11,1
%im 11.
(labo7a u vjeri 6ri7rlite, ali ne da se 6re6irete o mi'ljenjima. 2&etko vjeruje da smije sve jesti'
slabi opet jede samo povre. 3!ko jede, neka ne 6rezire ono7a tko ne jede= tko 6ak ne jede, neka
ne sudi ono7a tko jede. !a *o7 7a je 6ri7rlio. %6ko si ti da sudi tuega slugu. (vojemu
)ospodaru i stoji i pada9 A stajat e jer moan je )ospodin da ga podr+i.
)&etko razlikuje dan od dana, nekomu je o6et svaki dan jednak. (amo nek je svatko 6osve uvjeren
u svoje mi'ljenje. ,!ko na dan misli, 6oradi >os6odina misli= i tko jede, 6oradi >os6odina jede:
zahvaljuje *o7u. I tko ne jede, 6oradi >os6odina ne jede i - zahvaljuje *o7u./er nitko od nas sebi ne
-ivi, nitko sebi ne umire. 8Doista, ako -ivimo, >os6odinu -ivimo, i ako umiremo, >os6odinu umiremo.
Aivimo li dakle ili umiremo - >os6odinovi smo. 1!a Krist zato umrije i o-ivje da 7os6odar bude i
mrtvima i -ivima. 34A ti' to sudi brata svoga. $li ti' to pre%ire brata svoga. 6a svi emo
stati pred sudite Bo+je. 33er 6isano je:
6ivota mi moga, govori !ospodin,
#rignut e se #reda mnom svako koljeno
i svaki e jezik #riznati Boga*32(vaki e dakle od nas %a sebe Bogu dati ra!un.
Nikoa ne u#nemirujte %im 11,1"
33Dakle, ne sudimo vi'e jedan dru7o7a, ne7o radije sudite o tome da ne valja 6ostavljati bratu
stu6i9e ili s6oti9ala. 3%#nam i uvjeren sam u >os6odinu: ni'ta samo od sebe nije ne!isto. (amo je
onomu ne!isto tko to smatra ne!istim. 3)oista' ako je poradi hrane tvoj brat ra+aloen'
ve nisi na putu ljubavi. &e upropauj tom svojom hranom onoga %a koga je #rist umro9
3,&emojte da se pogruje vae dobro9 3/6a kraljevstvo Bo+je nije jelo ili pie' nego
pravednost' mir i radost u uhu (vetome. 38Da, tko tako Kristu slu-i, mio je *o7u i 9ijene 7a
ljudi. 31&astojmo stoga promi1ati mir i u%ajamno i%graivanje9 24&e ra%araj djela Bo+jega
poradi hrane9 (ve je' istina' !isto' ali je zlo za ono7a tko na sablazan jede. 23obro je ne jesti
mesa i ne piti vina i ne u%imati nita o to se tvoj brat spoti!e.
226i ima uvjerenje. 2a sebe ga imaj pred Bogom. Blago onomu tko samoga sebe ne
osuuje u onom na to se odlu!uje9 23Jede li tko dvoumei' osudio se jer ne radi i%
uvjerenja. A sve to nije i% uvjerenja' grijeh je.
T#e5a $8aati d#$8i4a, ne *e5i Ri4 11,1
%im 12.
Mi jaki treba da nosimo slabosti slabih' a ne da sebi ugaamo. 2(vaki od nas neka ugaa
bli+njemu na dobro' na i%graivanje. 36a ni #rist nije sebi ugaao' nego kao to je pisano:
oruge onih koji se rugaju te$i padoe na me.
%Uistinu' to je neko napisano' nama je %a pouku napisano da po postojanosti i utjesi
3isama imamo nadu. )A Bog postojanosti i utjehe dao vam da meusobno budete slo+ni
po #ristu $susu ,te jednodu'no, iz jedno7a 7rla, slavite *o7a i +9a >os6odina na'e7a Isusa Krista.
Po#iv na jedinstvo %im 12,5
/"ri7rljujte jedni dru7e kao 'to je Krist 6ri7rlio vas na slavu *o-ju. 8Krist je, velim, 6ostao 6oslu-itelj
obre%anika %a istinu Bo+ju da ispuni obeanja dana o1ima' 1a pogani da %a milosre
proslave Boga' kao to je pisano:
/ato u te slaviti meu #ucima
i psalam pjevati tvome imenu.34I jo' veli:
6liite, #uci, s njegovim narodom*33I jo':
2valite, svi pu.i, !ospodina,
slavili ga svi narodi"32Izaija o6et veli:
1ojavit e se !iajev izdanak,
dignut da vlada narodima,
u njemu je nada narodima.33A Bog nade napunio vas svakom radou i mirom u vjeri da
i%obilujete u nadi snagom uha (vetoga.
7-.EJU')K
%im 12,11
Pavlova misionarska slu34a %im 12,11
3%Ja sam' brao moja' uvjeren: vi ste i sami puni !estitosti' ispunjeni svakim %nanjem'
sposobni jedni druge ura%umljivati. 3)$pak vam djelomi!no smionije napisah da vas na
po%nato nekako podsjetim poradi milosti koja mi je dana od Boga 5 3,da budem
bogoslu+nik #rista $susa meu poganima' sveenik evanelja Bo+jega te prinos pogana
postane ugodan' posveen uhom (vetim.
3/$mam se dakle !ime di!iti u #ristu $susu s ob%irom na ono to je Bo+je. 3831er ne bih se
usudio govoriti o ne!emu to #rist rije!ju i djelom' snagom %namenja i !udesa' snagom
uha nije po meni u!inio da k poslunosti privede pogane. 6ako sam od Jeru%alema pa
uokolo sve do $lirika pronio evanelje #ristovo' 24i to tako da sam se trsio navjeivati
evanelje ne gdje se ve spominjao #rist 5 da ne bih gradio na temeljima drugih 5 23ne7o,
kako je 6isano:
7idjet e ga oni kojima nije navijeten,
s)vatiti oni koji za nj nisu uli*
Pavlove nakane %im 12,22
226ime sam ponaj!ee i bio sprije!en doi k vama. 23(ad mi pak vie nema mjesta u
ovim krajevima' a +iva mi je +elja' ima ve mnogo godina' doi k vama 2%kad poem u
,panjolsku. &adam se doista da u vas na proputovanju posjetiti i da ete me onamo
otpraviti poto mi se najprije bar donekle ispuni +elja biti s vama.
2)Ali sad idem u eruzalem da 6oslu-im svetima. 2,Makedonija i Ahaja odlu!ie o!itovati neko
%ajednitvo prema siromanim svetima u Jeru%alemu. 2/a' odlu!ie' a i du+ni1i su im. Jer
ako su pogani postali sudioni1ima njihovih duhovnih dobara, du-ni su im u tjelesnima 6oslu-iti.
283oto dakle to obavim 5 ovaj im plod %ape!aen uru!im 5 uputit u se u ,panjolsku i
usput k vama. 21A kada doem k vama' doi u' %nam' s puninom blagoslova #ristova.
34Ali %aklinjem vas' brao' )ospodinom $susom #ristom i ljubavlju uha: subor1i mi
budite u molitvama Bogu upravljenima %a me' 33da umaknem onim nevjernima u Judeji i
da moja pomo Jeru%alemu bude po volji svetima 32te s Bo+jom voljom radosno doem k
vama i s vama %ajedno odahnem.33*o7 mira sa svima vama< Amen.
Preporuke i po#dravi %im 17,1
%im 17.
3reporu!ujem vam >ebu' sestru nau' poslu+itelji1u =rkve u #enhreji: 2primite je u
)ospodinu kako dolikuje svetima i prisko!ite joj u pomo u svemu to od vas ustreba jer
je i ona bila %atitni1om mnogima i meni samomu.
3"ozdravite "risku i Akvilu, suradnike moje u Kristu Isusu. %+ni su za moj -ivot 6odmetnuli svoj vrat=
zahvaljujem im ne samo ja ne7o i sve Crkve 6o7ana. )3o%dravite i =rkvu u njihovoj kui.
"ozdravite ljubljeno7 mi 26eneta koji je 6rvina Azije za Krista. ,"ozdravite 5ariju koja se mno7o
trudila za vas. /3o%dravite Andronika i Juniju' roake i suu%nike moje" oni su ugledni meu
apostolima i prije mene bili su u #ristu. 8"ozdravite Am6lijata, ljubljeno7a mo7a u >os6odinu.
1"ozdravite .rbana, suradnika mo7a u Kristu, i ljubljeno7 mi (taha. 34"ozdravite A6ela, 6roku'ano7a
u Kristu. "ozdravite Aristobulove. 333o%dravite 0erodiona' roaka moga. 3o%dravite &ar1isove
koji su u )ospodinu. 32"ozdravite !ri0enu i !ri0ozu koje se trude u >os6odinu. "ozdravite ljubljenu
"ersidu koja se mno7o trudila u >os6odinu. 33"ozdravite Ru0a, izabranika u >os6odinu, i majku
nje7ovu i moju. 3%3o%dravite Asinkrita' >legonta' 0erma' 3atrobu' 0ermu i brau koja su s
njima. 3)"ozdravite Bilolo7a i uliju, &ereja i nje7ovu sestru, i +lim6u, i sve svete koji su s
njima.3,"ozdravite jedni dru7e 9jelovom svetim. "ozdravljaju vas sve Crkve Kristove.
Naknadna opomena %im 17,15
3/2aklinjem vas' brao' !uvajte se onih koji siju ra%dore i sabla%ni mimo nauk u kojem
ste pou!eni' i klonite ih se. 38Jer takvi ne slu+e )ospodinu naemu #ristu' nego svom
trbuhu te lijepim i laskavim rije!ima %avode sr1a nedu+nih. 31Doista, va'a je 6oslu'nost
do6rla do sviju. #bo7 vas se dakle radujem i htio bih da budete mudri za dobro, a bezazleni za zlo.
24Bog mira satrt e ubr%o (otonu pod vaim nogama. Milost )ospodina $susa s vama9
Po#dravi Pavlovi: suradnika %im 17,21
233o%dravlja vas 6imotej' suradnik moj' i 8u1ije' Jason i (osipater' roa1i
moji.22"ozdravljam vas u >os6odinu ja, !er9ije, koji na6isah ovu 6oslani9u.23"ozdravlja vas >aj,
7osto6rima9 moj i 9ijele Crkve. "ozdravlja vas 2rast, 7radski bla7ajnik, i brat Kvart. 2% .
2)4nomu koji vas mo+e u!vrstiti 5 po mojem evanelju i propovijedanju $susa #rista' po
objavljenju 4tajstva preuenog drevnim vremenima' 2,a sada o!itovanog i po proro!kim
pismima odredbom vje!noga Boga svim narodima ob%nanjenog %a poslunost' vjeru 5
2/jedinomu 5udromu, *o7u, 6o Isusu Kristu: &jemu slava u vijeke< Amen.
3rva poslani1a #orinanima ? Kor.
9+&0
1 Kor 1,1
Naslov, po#drav, #a:vala 1 Kor 1,1
1 Kor 1.
"avao, 6o *o-joj volji 6ozvan za a6ostola Krista Isusa, i brat (osten 2=rkvi Bo+joj u #orintu 5
posveenima u #ristu $susu' po%vani1ima' svetima' sa svima to na bilo kojemu mjestu
pri%ivlju ime $susa #rista' )ospodina naega' njihova i naega.
35ilost vam i mir od *o7a, +9a na'e7a, i >os6odina Isusa Krista<%#ahvaljujem *o7u svojemu
sva7da za vas zbo7 milosti *o-je koja vam je dana u Kristu Isusu: )u njemu se obo7atiste u svemu -
u svakoj rije!i i svakom spo%nanju. ,#ako li se svjedo!anstvo o #ristu utvrdilo u vama /te
ne oskudijevate ni na jednom daru !ekajui 4bjavljenje )ospodina naega $susa #rista9
84n e vas u!initi i postojanima do kraja' besprigovornima u an )ospodina naega
$susa #rista. 1?jeran je *o7 koji vas 6ozva u zajedni'tvo (ina svoje7a Isusa Krista, >os6odina
na'e7a.
I. %)60&%I I -)B()6NI
1 Kor 1,1;
1. -.%)NK! 9 K&%IN.-K&J >%K+I
1 Kor 1,1;
Podjela 4e$ vje#nii4a 1 .o# 1,13
342aklinjem vas' brao' imenom )ospodina naega $susa #rista: svi budite iste misli"
neka ne bude meu vama ra%dora' nego budite savreno istog osjeanja i istog
miljenja. 33Jer #lojini mi' brao moja' o vama rekoe da meu vama ima svaa. 325islim to
'to svaki od vas 7ovori: ;a sam "avlov;, ;A ja A6olonov;, ;A ja Ke0in;, ;A ja Kristov;. 33#ar je Krist
razdijeljen@ #ar je "avao ras6et za vas@ Ili ste u "avlovo ime kr'teni@ 3%$vala *o7u 'to ne krstih
niko7a od vas, osim Kris6a i >aja= 3)da ne bi tko rekao da ste u moje ime kr'teni. 3,A da, krstih i
(te0anin dom. $na!e ne %nam krstih li koga drugoga.
Svjet*ka i k#/0an*ka 4$d#o*t 1 .o# 1,12
3/Jer ne posla me #rist krstiti' nego navjeivati evanelje' i to ne mudrou besjede' da
se ne obeskrijepi kri+ #ristov.
38.istinu, besjeda o kri-u ludost je onima koji 6ro6adaju, a nama s6a'eni9ima sila je *o-ja. 31!a
6isano je: %propastit u mudrost mudrih' i odba1it u umnost umnih. 24>dje je mudra9@ !dje
je knji'evnik1 )dje je istra+iva! ovoga svijeta. 2ar ne i%ludi Bog mudrost svijeta. 23Doista,
kad svijet u mudrosti Bo+joj Boga ne upo%na mudrou' svidjelo se Bogu ludou
propovijedanja spasiti vjernike. 22er i Aidovi znake i'tu i >r9i mudrost tra-e, 23a mi
6ro6ovijedamo Krista ras6eto7a: Aidovima sablazan, 6o7anima ludost, 2%6ozvanima 6ak - i Aidovima i
>r9ima - Krista, *o-ju sna7u i *o-ju mudrost. 2)Jer ludo Bo+je mudrije je od ljudi i slabo Bo+je
ja!e je od ljudi. 2,6a gledajte' brao' sebe' po%vane: nema mnogo mudrih po tijelu' nema
mnogo sna+nih' nema mnogo plemenitih. 2/&e7o lude svijeta izabra *o7 da 6osrami mudre, i
slabe svijeta izabra *o7 da 6osrami jake= 28i ne6lemenite svijeta i 6rezrene izabra *o7, i ono 'to nije,
da uni'ti ono 'to jest, 21da se nijedan smrtnik ne bi hvalio 6red *o7om. 344d njega je da vi jeste u
#ristu $susu' koji nama posta mudrost od Boga' i pravednost' i posveenje' i otkupljenje'
33da bude kako je 6isano: -ko se hvali, u !ospodu neka se hvali.
1 Kor 2.
$ ja kada dooh k vama' brao' ne dooh s u%vienom besjedom ili mudrou
navjeivati vam svjedo!anstvo Bo+je 2jer ne htjedoh meu vama znati 'to dru7o osim Isusa
Krista, i to ras6eto7a. 3$ ja prioh k vama slab' u strahu i u veliku drhtanju. %$ besjeda moja i
propovijedanje moje ne bijae u uvjerljivim rije!ima mudrosti' nego u poka%ivanju uha i
snage )da se vjera va'a ne temelji na mudrosti ljudskoj ne7o na snazi *o-joj.
,Mudrost dodue navjeujemo meu %relima' ali ne mudrost ovoga svijeta' ni kne%ova
ovoga svijeta koji propadaju' /nego navjeujemo Mudrost Bo+ju' u 4tajstvu' sakrivenu"
onu koju predodredi Bog prije vjekova %a slavu na'u, 8a koje nijedan od knezova ovo7a svijeta
nije u6oznao. er da su je u6oznali, ne bi >os6odina slave raza6eli. 1&e7o, kako je 6isano: 4to oko
ne vidje, i uho ne !u' i u sr1e !ovje!je ne ue' to pripravi Bog onima koji ga lju$e.
34
A nama
to Bog objavi po uhu jer uh sve proni!e' i dubine Bo+je. 33Jer tko od ljudi %na to je u
!ovjeku osim duha !ovje!jega u njemu. 6ako i to je u Bogu' nitko ne %na osim uha
Bo+jega. 32A mi' mi ne primismo duha svijeta' nego uha koji je od Boga da %namo !ime
nas je obdario *o7. 336o i navjeujemo' ne nau!enim rije!ima !ovje!je mudrosti' nego
naukom uha i%la+ui duhovno duhovnima. 3%&aravan !ovjek ne prima to je od uha
Bo+jega" njemu je to ludost i ne mo+e spo%nati jer po uhu valja prosuivati. 3)uhovan
pak prosuuje sve' a njega nitko ne prosuuje. 3,!er tko s#ozna misao 'os#odnju, tko da
ga #oui0 A mi imamo misao Kristovu.
1 Kor ".
$ ja' brao' nisam mogao govoriti vama kao duhovnima' nego kao tjelesnima' kao
neja!adi u #ristu. 25lijekom vas na6ojih, ne jelom: jo' ne mo7oste, a ni sada jo' ne mo-ete 3jer
jo ste tjelesni. oista' dok je meu vama %avist i prepiranje' %ar niste tjelesni' %ar po
ljudsku ne postupate. %Jer kad jedan govori: *Ja sam 3avlov*' a drugi: *Ja Apolonov*' niste
li odve ljudi.
Prava uloa propovjednikova 1 Kor ",2
)6a to je Apolon. ,to je 3avao. 3oslu+itelji po kojima povjerovaste 5 kako ve komu
)ospodin dade. ,a zasadih, A6olon zali, ali *o7 dade rasti. /!ako niti je 'to onaj tko sadi ni onaj tko
zalijeva, ne7o *o7 koji daje rasti. 86ko sadi i tko %alijeva' jedno su" a svaki e po svome trudu
primiti plau. 1Jer Bo+ji smo suradni1i: Bo+ja ste njiva' Bo+ja graevina.
343o milosti Bo+joj koja mi je dana ja kao mudri graditelj postavih temelj' a drugi
na%iuje" ali svaki neka pa%i kako na%iuje. 33er nitko ne mo-e 6ostaviti dru7o7a temelja osim
ono7a koji je 6ostavljen, a taj je Isus Krist. 32&a%iuje li tko na ovom temelju %latom' srebrom'
dragim kamenjem' drvom' sijenom' slamom 5 33sva!ije e djelo i%ii na svjetlo. 4naj e
an poka%ati jer e se u ognju o!itovati. $ kakvo je !ije djelo' oganj e iskuati. 3%4stane li
djelo' primit e plau onaj tko ga je na%idao. 3)$%gori li !ije djelo' taj e tetovati" ipak' on
e se sam spasiti' ali kao kro% oganj.
3,&e znate li@ $ram ste *o-ji i Duh *o-ji 6rebiva u vama. 3/Ako tko upropauje hram Bo+ji'
upropastit e njega Bog. Jer hram je Bo+ji svet' a to ste vi.
7aklj$ak 1 .o# ,,1)
38&itko neka se ne vara. Ako tko misli da je mudar meu vama na ovome svijetu' neka
bude lud da bude mudar. 31er mudrost ovo7a svijeta ludost je 6red *o7om. !a 6isano je: 0n
hvata mudre u njihovu lukavstvu.
24
I o6et: !ospodin poznaje namisli mudrih, one su isprazne.
23
#ato
neka se nitko ne hvasta ljudima jer sve je va'e. 22Bio 3avao' ili Apolon' ili #e7a' bio svijet' ili
+ivot' ili smrt' ili sadanje' ili budue: sve je vae' 23vi Kristovi, a Krist *o-ji.
1 Kor 1.
!ako, neka nas svatko smatra slu-beni9ima Kristovim i u6raviteljima otajstava *o-jih. 2A od
u6ravitelja iziskuje se na6okon da budu vjerni. 35eni 6ak nije nimalo do to7a da me sudite vi ili bilo
koji ljudski sud= a ni ja sam sebe ne sudim. %oista' ni!ega sebi nisam svjestan' no time nisam
opravdan: moj je suda1 )ospodin. )2ato ne sudite nita prije vremena dok ne doe
)ospodin koji e i%nijeti na vidjelo to je sakriveno u tami i ra%otkriti nakane srda1a. $
tada e svatko primiti pohvalu od Boga.
,6ime' brao' smjerah na sebe i Apolona radi vas: da na nama nau!ite onu *&e preko
onoga to je pisano* te se ne nadimate jednim protiv drugoga. /!a tko tebi daje 6rednost@
8to ima' da nisi 6rimio@ Ako si 6rimio, 'to se hvasta' kao da nisi 6rimio@ 8/e ste siti' ve se
obogatiste' be% nas se %akraljiste9 #amo sree da se %akraljiste da i mi s vama %ajedno
kraljujemo9 1Jer Bog je' !ini mi se' nas apostole prika%ao posljednje' kao na smrt
osuene' jer postali smo pri%or svijetu' i anelima' i ljudima 5 34mi ludi poradi #rista' vi
mudri u #ristu" mi slabi' vi jaki" vi !aeni' mi pre%reni" 33sve do ovoga !asa i gladujemo' i
+eamo' i goli smo' i pljuskaju nas' i beskuni1i smo' 32i patimo se radei svojim rukama.
3roklinjani blagoslivljamo' proganjani ustrajavamo' 33pogrivani tjeimo. #ao smee
svijeta postasmo' sva!iji i%met sve do sada.
&pomena 1 Kor 1,11
3%&e 6i'em ovo7a da vas 6ostidim, ne7o da vas kao ljubljenu svoju dje9u urazumim. 3)Jer da imate
u #ristu i deset tisua u!itelja' ipak ne biste imali vie ota1a. 6a u #ristu $susu po
evanelju ja vas rodih9 3,#aklinjem vas, dakle: nasljedovatelji moji budite. 3/#ato u6ravo 6oslah k
vama !imoteja, koji mi je dijete ljubljeno i vjerno u )ospodinu' da vas podsjeti na naputke
moje' u #ristu' kako posvuda u svakoj 1rkvi u!im. 38&eki se u%nijee kao da ja neu doi k
vama. 31$pak' eto me ubr%o k vama' ako )ospodin htjedne' i rasudit u ne rije!i onih
nadutih' nego krepost. 246a nije u rije!i kraljevstvo Bo+je' nego u kreposti. 23,to +elite. a
k vama doem sa ibom ili s ljubavlju i duhom blagosti.
!. RODOS.VRNU>E
1 .o# 1,1
1 Kor 2.
4penito se !uje o bludnosti meu vama' i to takvoj bludnosti kakve nema ni meu
poganima: da netko ima o!evu +enu. 2$ vi mi se u%nijeli' mjesto da +alujete pa da se
iskorijeni i% vae sredine onaj koji takvo djelo po!ini. 3A ja' i nena%o!an tijelom' ali
na%o!an duhom' ve sam presudio kao na%o!an onoga koji je takvo to po!inio. %"o'to se
u ime >os6odina na'e7a Isusa Krista oku6ite vi i moj duh, sna7om >os6odina na'e7a Isusa, )neka
se takav 6reda (otoni na 6ro6ast tijela da bi se s6asio duh u Dan >os6odina Isusa.
,&e valja vam hvastanje< #ar ne znate da malo kvas9a sve tijesto ukvasa@ /4!istite stari kvasa1
da budete novo tijesto' kao to i jeste beskvasni jer ve je +rtvovana 3asha naa' #rist.
82ato svetkujmo' ne sa starim kvas1em ni s kvas1em %loe i pakosti' nego s beskvasnim
kruhovima !istoe i istine.
1&a6isah vam u 6oslani9i da se ne mije'ate s bludni9ima - 34ne openito s bludni1ima ovoga
svijeta' ili lakom1ima' ili ra%bojni1ima' ili idolopokloni1ima jer biste ina!e morali i% svijeta
i%ii. 33&a6isah vam za6ravo da se ne mije'ate s nazovibratom koji bi bio bludnik, ili lakoma9' ili
idolopoklonik' ili pogriva!' ili pijani1a' ili ra%bojnik. ( takvim ni %a stol9 328to s6ada na me
suditi one vani@ &e sudite li vi one koji su unutra@ 33A one vani sudit e Bog. Iskorijenite opakoga
iz svoje sredine.
". P%I6I+ N) P&')N-K! -90&+!
1 Kor 7,1
1 Kor 7.
6ko bi se od vas u sporu s drugim usudio parni!iti se pred nepravednima' a ne pred
svetima. 2$li %ar ne %nate da e sveti suditi svijet. 3a ako ete vi suditi svijet' %ar niste
vrijedni suditi sitni1e. 3&e %nate li da emo suditi anele' kamo li ne ono sva7danje@ %A vi,
kad imate s6orove o sva7danjem, su9ima 6ostavljate one do kojih Crkva ni'ta ne dr-i< )/ama na
sramotu govorim. 6ako. 2ar nema meu vama ni jednoga mudra koji bi mogao rasuditi
meu braom. ,&ego brat se s bratom parni!i' i to pred nevjerni1ima. /2apravo' ve vam
je to nedostatak to se parni!ite meu sobom. 2ato radije ne trpite nepravdu. 2ato se
radije ne pustite oplijeniti. 8&ego vi !inite nepravdu i plijenite' i to brau. 1$li %ar ne %nate
da nepravedni1i nee batiniti kraljevstva *o-je7a@ &e varajte se< &i bludni9i, ni idolo6okloni9i,
ni 6reljubni9i, ni meko6utni9i, ni mu'kolo-ni9i, 34ni kradljiv1i' ni lakom1i' ni pijani1e' ni psova!i'
ni ra%bojni1i nee batiniti kraljevstva Bo+jega. 33!o evo, bijahu neki od vas, ali o6rali ste se, ali
6osvetili ste se, ali o6ravdali ste se u imenu >os6odina na'e7a Isusa Krista i u Duhu *o7a na'e7a.
1. B(90N&-.
1 Kor 7,12
32*(ve mi je doputeno9* Ali 5 sve ne koristi. *(ve mi je doputeno9* Ali 5 neu da mnome
ita vlada. 33;ela trbuhu' a trbuh jelima" Bog e i jedno i drugo unititi.* Ali ne tijelo
bludnosti' nego )ospodinu' i )ospodin tijelu9 3%6a Bog koji je )ospodina uskrisio i nas e
uskrisiti snagom njegovom. 3)&e %nate li da su tijela vaa udovi #ristovi. 0ou li dakle
u%eti udove #ristove i u!initi ih udovima bludni!inim. &ipoto9 3,Ili zar ne znate: tko uz
bludni9u 6rione, jedno je tijelo@ er veli se: Bit e nji) dvoje jedno tijelo* 3/A tko 6rione uz
>os6odina, jedan je duh. 38Bje+ite od bludnosti9 (vaki grijeh koji u!ini !ovjek, izvan tijela je, a
bludnik 7rije'i 6rotiv svoje7a tijela. 31Ili zar ne znate@ !ijelo va'e hram je Duha (veto7a koji je u
vama, ko7a imate od *o7a, te niste svoji. 24er ku6ljeni ste otku6ninom. "roslavite dakle *o7a u tijelu
svojem<
II. OD%OVORI N- R-7EI'IT- PIT-NJ-
1 .o# 2,1
1. ?ENID=- I DJEVI'-NSTVO
1 .o# 2,1
1 Kor 5.
(ada o onome to ste mi pisali. obro je !ovjeku ne dotai +enu. 2I6ak, zbo7 bludnosti, neka
svaki ima svoju -enu i svaka neka ima svo7a mu-a. 35u- neka vr'i du-nost 6rema -eni, a tako i
-ena 6rema mu-u. %Aena nije 7os6odar svo7a tijela, ne7o mu-, a tako ni mu- nije 7os6odar svo7a
tijela, ne7o -ena. )&e uskraujte se jedno drugome' osim po dogovoru' povremeno' da se
posvetite molitvi pa se opet %dru+ite da vas (otona ne bi napastovao %bog vae
nei%dr+ljivosti. ,Ali to velim kao do6u'tenje, ne kao za6ovijed. /A htio bih da svi ljudi budu kao i ja=
ali svatko ima svoj dar od *o7a, ovaj ovako, onaj onako.
8&eo-enjenima 6ak i udovi9ama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja. 1Ako li se ne mo7u uzdr-ati,
neka se -ene, udaju. er bolje je -eniti se ne7oli iz7arati.
34A o-enjenima za6ovijedam, ne ja, ne7o >os6odin: -ena neka se od mu-a ne rastavlja - 33ako se
i6ak rastavi, neka ostane neudana ili neka se s mu-em 6omiri - i mu- neka ne ot6u'ta -ene.
32+stalima 6ak velim - ja, ne >os6odin: ima li koji brat -enu nevjerni9u i ona 6rivoli stanovati s njime,
neka je ne ot6u'ta. 33I -ena koja ima mu-a nevjernika te on 6rivoli stanovati s njome, neka ne ot6u'ta
mu-a. 3%6a mu+ nevjernik posveen je +enom i +ena nevjerni1a posveena je bratom.
$na!e bi dje1a vaa bila ne!ista' a ovako 5 sveta su. 3)Ako li se nevjernik hoe rastaviti'
neka se rastavi" brat ili sestra u takvim prilikama nisu ve%ani: ta na mir nas je po%vao
Bog. 3,Jer to %na' +eno' hoe li spasiti mu+a. $li to %na' mu+u' hoe li spasiti +enu.
3/U drugome svatko neka +ivi kako mu je )ospodin dodijelio' kako ga je Bog po%vao.
6ako odreujem po svim 1rkvama. 38e li tko 6ozvan kao obrezan, neka ne 6re6ravlja obrezanja.
Ako je 6ozvan kao neobrezan, neka se ne obrezuje. 31+brezanje nije ni'ta i neobrezanje nije ni'ta,
ne7o - dr-anje *o-jih za6ovijedi. 24(vatko neka ostane u onom zvanju u koje je 6ozvan. 23esi li
6ozvan kao rob@ &e brini< &e7o, ako i mo-e' 6ostati slobodan, radije se okoristi.
22er tko je u >os6odinu 6ozvan kao rob, slobodnjak je >os6odnji. !ako i tko je 6ozvan kao
slobodnjak, rob je Kristov. 23+tku6ninom ste ku6ljeni: ne budite robovi ljudima. 2%(vatko u !emu je
po%van' brao' u tome neka i ostane pred Bogom.
2)+ djevi9ama nemam %apovijedi' nego dajem savjet kao !ovjek po milosru
)ospodnjem vrijedan povjerenja. 2,(matram dakle: dobro je to %bog sadanje nevolje'
dobro je !ovjeku tako biti. 2/esi li vezan za -enu@ &e tra-i rastave. esi li slobodan od -ene@ &e
tra-i -ene. 28Ali ako se i o+eni' nisi sagrijeio" i djevi1a ako se uda' nije sagrijeila. Ali
takvi e imati tjelesnu nevolju' a ja bih vas rado potedio.
214vo hou rei' brao: /rijeme je kratko. 4dsele i koji imaju +ene' neka budu kao da ih
nemaju" 34i koji pla!u' kao da ne pla!u" i koji se vesele' kao da se ne vesele" i koji kupuju'
kao da ne posjeduju" 33i koji u+ivaju ovaj svijet' kao da ga ne u+ivaju' jer 5 prola%i obli!je
ovoga svijeta. 32A rado bih da budete bezbri-ni. &eo-enjen se brine za >os6odnje, kako da u7odi
>os6odinu. 33A o-enjen se brine za svjetovno, kako da u7odi -eni, 3%6a je razdijeljen. I -ena neudana
i djevi9a brine se za >os6odnje, da bude sveta i tijelom i duhom= a udana se brine za svjetovno, kako
da u7odi mu-u. 3)+vo 6ak 7ovorim vama na korist, ne da vam 6ostavim zamku, ne7o da 6rimjerno i
nesmetano budete 6rivr-eni >os6odinu. 3,Misli li tko da je neprili!an prema svojoj djevi1i kad
je pre+ivotan i s njome mora biti' neka !ini to je nakanio' ne grijei: neka se u%mu. 3/6ko
je pak nepokolebljivo stalan u sr1u te nema potrebe' a u vlasti mu je volja pa to odlu!i u
svom sr1u 5 !uvati svoju djevi1u 5 dobro !ini. 386ako' tko se o+eni svojom djevi1om' dobro
!ini' a tko se ne o+eni' bolje !ini. 31Aena je vezana dokle -ivi mu- njezin. .mre li mu+'
slobodna je: neka se uda %a koga hoe' samo u )ospodinu. %4Bit e ipak bla+enija ostane
li onako' po mojem savjetu. A mislim da i ja imam uha Bo+jega.
2. B()'&+)NJ! M!-) ,%.+&+)N) I0&(IM)
1 Kor 8,1
1 Kor 8.
U pogledu mesa +rtvovana idolima' %namo' svi posjedujemo %nanje. Ali %nanje nadima' a
ljubav i%grauje. 2Ako tko misli da 'to zna, jo' ne zna kako treba znati. 3A ljubi li tko *o7a, *o7 7a
6oznaje. %Dakle, u 6o7ledu bla7ovanja mesa -rtvovana idolima, znamo: nema idola na svijetu i nema
*o7a do edno7a. )er sve kad bi i bilo nazovibo7ova ili na nebu ili na zemlji - kao 'to ima mno7o
;bo7ova; i mno7o ;7os6odara;< - ,nama je jedan *o7, +ta9, od ko7a je sve, a mi za nje7a= i jedan
>os6odin, Isus Krist, 6o kome je sve, i mi 6o njemu.
/Ali nemaju svi to7a znanja. &eki, navikli na idole, jo' jedu meso kao idolima -rtvovano i njihova se
savjest kalja jer je nejaka. 8A k *o7u nas ne 6rivodi jelo. &iti 'to 7ubimo ako ne jedemo= niti 'to
dobivamo ako jedemo. 1A 6azite da ne bi mo-da ta va'a sloboda bila s6oti9aj nejakima. 34Jer vidi li
tko tebe koji ima %nanje %a stolom u hramu idolskomu' nee li se njegova savjest' jer je
nejaka' *i%graditi* da jede +rtvovano idolima. 33I s tvo7a znanja 6ro6ada nejaki, brat za koje7a
je Krist umro. 326ako grijeei protiv brae i ranjavajui njihovu nejaku savjest' protiv #rista
grijeite. 332ato ako jelo sabla+njava brata moga' ne' neu jesti mesa dovijeka da brata
svoga ne sabla%nim.
Pavlov primjer 1 Kor $,1
1 Kor $.
&isam li ja slobodan@ &isam li a6ostol@ &isam li vidio Isusa, >os6odina na'e7a@ &iste li vi djelo moje
u >os6odinu@ 2Ako drugima nisam apostol' vama svakako jesam. 6a vi ste pe!at mojega
apostolstva u )ospodinu.
35oj od7ovor mojim tu-iteljima jest ovo: %#ar nemamo 6rava jesti i 6iti@ )2ar nemamo prava
+enu vjerni1u voditi sa sobom kao i drugi apostoli i braa )ospodnja i #e7a. ,Ili samo ja i
*arnaba nemamo 6rava ne raditi@ /!ko ikada vojuje o svojem tro'ku@ !ko sadi vino7rad 6a roda
nje7ova ne jede@ Ili tko 6ase stado 6a od mlijeka stada ne jede@ 8#ar to 7ovorim 6o ljudsku@ &e ka-e
li to i #akon@ 1er u 5ojsijevu zakonu 6i'e: Ne zavezuj usta volu koji vri" #ar je *o7u do volova@
34&e govori li on ba radi nas. oista' radi nas je napisano' jer tko ore' u nadi treba da
ore" i tko vri' u nadi da e dobiti dio. 33Ako smo mi vama sijali dobra duhovna, veliko li je ne'to
ako vam 6o-anjemo tjelesna@ 32Ako drugi sudjeluju u vaim dobrima' %ato ne bismo mi
mogli jo vema. Ali nismo se poslu+ili tim pravom' nego sve teglimo da ne bismo
postavili kakvu %apreku evanelju Kristovu@ 33&e znate li: koji obavljaju svetinje, od sveti'ta se
hrane= i koji -rtveniku slu-e, sa -rtvenikom dijele@ 3%6ako je i )ospodin onima koji evanelje
navjeuju odredio od evanelja +ivjeti.
3)&o ja se ni!im od toga nisam poslu+io. A i ne napisah toga da bi se tako postupilo
prema meni. -adije umrijeti' nego... 6e mi slave nitko nee odu%eti9 3,Jer to navjeujem
evanelje' nije mi na hvalu' ta du+nost mi je. oista' jao meni ako evanelja ne
navjeujem. 3/Jer ako to !inim i% vlastite pobude' ide me plaa" ako li ne i% vlastite
pobude 5 slu+ba je to koja mi je povjerena. 38#oja mi je dakle plaa. a propovijedajui
pru+am evanelje besplatno ne slu+ei se svojim pravom u evanelju.
31Jer premda slobodan od sviju' sam sebe svima u!inih slugom da ih to vie steknem.
24*ijah Aidovima Aidov da Aidove steknem= onima 6od #akonom, kao da sam 6od #akonom - 6remda
ja nisam 6od #akonom - da one 6od #akonom steknem= 23onima bez #akona, kao da sam bez zakona
- 6remda nisam bez *o-je7a zakona, ne7o u Kristovu zakonu - da steknem one bez #akona= 22bijah
nejakima nejak da nejake steknem. (vima bijah sve da 6o'to-6oto neke s6asim. 23A sve !inim
poradi evanelja da bih i ja bio su%ajedni!ar u njemu.
2%&e %nate li: trka!i u trkalitu svi dodue tr!e' ali jedan prima nagradu. 6ako tr!ite da
dobijete. 2)(vaki natje1atelj sve mogue i%dr+ava" oni da dobiju raspadljiv vijena1' mi
neraspadljiv. 2,Ja dakle tako tr!im 5 ne kao bes1iljno' tako udaram akom 5 ne kao da
mlatim vjetar' 2/ne7o krotim svoje tijelo i zarobljavam da sam ne budem isklju!en poto sam
drugima propovijedao.
Pouka I#raelove prolosti 1 Kor 1;,1
1 Kor 1;.
Jer ne bih' brao' htio da budete u ne%nanju: o1i nai svi bijahu pod oblakom' i svi
prijeoe kro% more' 2i svi su se na 5ojsija krstili u oblaku i u moru, 3i svi su isto duhovno jelo jeli,
%i svi su isto duhovno pie pili. A pili su i% duhovne stijene koja ih je pratila" stijena bijae
#rist. )Ali veina njih nije bila po volji Bogu: ta poubijani su po pustinji. ,!o bijahu 6ralikovi
na'i: da ne -udimo za zlima kao 'to su -udjeli oni. /I ne budite idolo6okloni9i kao neki od njih, kako je
6isano: osjeda narod da jede i pije pa ustadoe da igraju. 8$ ne podajimo se bludu kao to se
neki od njih bludu podae i padoe u jednom danu dvadeset i tri tisue. 1I ne isku'avajmo
>os6odina kao 'to su 7a neki od njih isku'avali te od zmija iz7inuli. 34I ne mrmljajte kao 'to neki od
njih mrmljahu te iz7ibo'e od #atornika. 33(ve se to' kao pralik' dogaalo njima' a napisano je
%a upo%orenje nama' koje su %apala 6osljednja vremena. 32!ko dakle misli da stoji, neka 6azi da
ne 6adne. 33&ije vas %ahvatila druga kunja osim ljudske. 6a vjeran je Bog: nee pustiti da
budete kuani preko svojih sila' nego e s kunjom dati i ishod da mo+ete i%dr+ati.
-veta o#4a 1 Kor 1;,11
3%#ato, ljubljeni moji, bje-ite od idolo6oklonstva. 3)Kao razumnima velim: sudite sami 'to 7ovorim.
3,;aa blagoslovna koju blagoslivljamo nije li %ajednitvo krvi #ristove. #ruh koji lomimo
nije li %ajednitvo tijela #ristova. 3/Budui da je jedan kruh, jedno smo tijelo mi mno7i= ta svi
smo dioni9i jedno7a kruha. 38)ledajte $%raela po tijelu9 #oji blaguju +rtve nisu li %ajedni!ari
+rtvenika. 31,to dakle hou rei. $dolska +rtva da je neto. $li idol da je neto. 24&aprotiv'
da pogani vra%ima +rtvuju' ne Bogu. A neu da budete %ajedni!ari vra+ji. 23&e mo+ete piti
!au )ospodnju i !au vra+ju. &e mo+ete biti sudioni1i stola )ospodnjega i stola
vra+jega. 22$li da i%a%ivamo ljubomor )ospodnji. 2ar smo ja!i od njega.
Rje/enje &ote/ko0a 1 .o# 13,!,
23;(ve je slobodno9* Ali 5 sve ne koristi. *(ve je doputeno9* Ali 5 sve ne sa%iuje. 2%&itko
neka ne tra-i svoje, ne7o dobro dru7o7a. 2)(ve to se prodaje na tr+ni1i' jedite nita ne
ispitujui poradi savjesti. 2,!a !ospodnja je zemlja i sve na njoj" 2/3o%ove li vas koji nevjernik i
+elite se oda%vati' jedite to vam se ponudi nita ne ispitujui poradi savjesti. 28Ako vam
tko re!e: *6o je +rtvovano*' ne jedite poradi onoga koji vas je upo%orio' i savjesti. 21(avjesti
mislim, ne svoje, ne7o ono7a dru7o7a. !a za'to da moju slobodu dru7a savjest sudi@ 34Ako sa
zahvalom sudjelujem, za'to da me 7rde zbo7 ono7a za 'to zahvaljujem@ 33akle' ili jeli' ili pili' ili
drugo to !inili' sve na slavu Bo+ju !inite. 32&e budite na sablazan ni Aidovima, ni >r9ima, ni
Crkvi *o-joj, 33kao to i ja svima u svemu ugaam ne tra+ei svoju korist' nego to koristi
mnogima na spasenje.
". %!0 N) +J!%-KIM -)-.)N>IM)
1 Kor 11,1
Noenje prijevjesa 1 Kor 11,1
1 Kor 11.
&asljedovatelji moji budite, kao 'to sam i ja Kristov. 2$valim vas 'to me se u svemu sjeate i
dr+ite se predaja kako vam predadoh. 3Ali htio bih da znate: svakomu je mu-u 7lava Krist, 7lava
-eni mu-, a 7lava Kristu *o7. %(vaki mu- koji se moli ili 6rorokuje 6okrivene 7lave sramoti 7lavu
svoju. )(vaka 6ak -ena koja se moli ili 6rorokuje 7olo7lava sramoti 7lavu svoju. !a to je isto kao da je
obrijana. ,er ako se -ena ne 6okriva, neka se 'i'a= ako li je 6ak ru-no -eni 'i'ati se ili brijati, neka se
6okrije. /A mu- ne mora 6okrivati 7lave, ta slika je i slava *o-ja= a -ena je slava mu-eva. 8er nije
mu- od -ene, ne7o -ena od mu-a. 1I nije stvoren mu- radi -ene, ne7o -ena radi mu-a. 342ato +ena
treba da ima *vlast* na glavi poradi anela. 33I6ak, u >os6odinu - ni -ena bez mu-a, ni mu-
bez -ene< 32er kao 'to je -ena od mu-a, tako je i mu- 6o -eni= a sve je od *o7a. 33(ami sudite
dolikuje li da se -ena 7olo7lava *o7u moli@ 3%&e u!i li nas i sama narav da je mu+u sramota
ako goji kosu. 3)A -eni je dika ako je 7oji jer kosa joj je dana mjesto 6rijevjesa. 3,Ako je kome do
6re6irke, takva obi!aja mi nemamo' a ni =rkve Bo+je.
%o*&odnja vee#a 1 .o# 11,12
5t 2,,2,-21= 5k 3%,22-2)= Lk 22,3)-24
3/#ad ve dajem ta upo%orenja' ne mogu pohvaliti to se ne sastajete na bolje' nego na
gore. 383onajprije !ujem' djelomi!no i vjerujem: kad se okupite na (astanak' da su meu
vama ra%dori. 316reba doista da i podjela bude meu vama da se o!ituju prokuani meu
vama. 24#ad se dakle tako %ajedno sastajete' to nije blagovanje )ospodnje ve!ere: 23ta
svatko se pri blagovanju prihvati svoje ve!ere te jedan 7laduje, a dru7i se o6ija. 222ar
nemate kua da jedete i pijete. $li =rkvu Bo+ju pre%irete i postiujete one koji nemaju.
,to da vam ka+em. a vas pohvalim. U tom vas ne hvalim.
23oista' ja od )ospodina primih to vama predadoh: )ospodin $sus one noi kad bijae
predan u%e kruh' 2%%ahvalivi ra%lomi i re!e: *4vo je tijelo moje 5 %a vas. 4vo !inite meni
na spomen.* 2)6ako i !au po ve!eri govorei: *4va !aa novi je Savez u mojoj krvi. 4vo
!inite kad god pijete' meni na spomen.* 2,Doista, kad 7od jedete ovaj kruh i pijete !au'
smrt )ospodnju navjeujete dok on ne doe. 2/(toga' tko god jede kruh ili pije !au
)ospodnju nedostojno' bit e kriva1 tijela i krvi )ospodnje. 28&eka se dakle svatko ispita
pa tada od kruha jede i i% !ae pije. 21er tko jede i 6ije, sud sebi jede i 6ije ako ne razlikuje
!ijela. 342ato su meu vama mnogi nejaki i nemoni' i spavaju mnogi. 33Jer kad bismo
sami sebe sudili' ne bismo bili sueni. 32A kad nas sudi )ospodin' odgaja nas da ne
budemo sa svijetom osueni. 332ato' brao moja' kad se sastajete na blagovanje'
pri!ekajte jedni druge. 3%Je li tko gladan' kod kue neka jede da se ne sastajete na
osudu.rugo u urediti kada doem.
0ari 0u:a 1 Kor 12,1
1 Kor 12.
4 darima uha ne bih' brao' htio da budete u ne%nanju. 2#nate kako ste se dok bijaste
6o7ani, zavedeni, zanosili nijemim idolima. 32ato vam ob%nanjujem: nitko tko u uhu Bo+jem
govori ne ka+e: *3rokletstvo $susu*. $ nitko ne mo+e rei: *)ospodin $sus* osim u uhu
(vetom. %-a%li!iti su dari' a isti uh" )i ra%li!ite slu+be, a isti >os6odin= ,i ra%li!ita
djelovanja' a isti Bog koji !ini sve u svima. /A svakomu se daje o!itovanje uha na korist.
8oista' jednomu se po uhu daje rije! mudrosti' drugomu rije! spo%nanja po tom istom
uhu" 1drugomu vjera u tom istom uhu' drugomu dari lije!enja u tom jednom uhu"
34drugomu !udotvorstva' drugomu prorokovanje' drugomu ra%lu!ivanje duhova' drugomu
ra%li!iti je%i1i' drugomu tuma!enje je%ika. 33A sve to djeluje jedan te isti uh dijelei
svakomu napose kako hoe.
9spored4a s tijelom 1 Kor 12,12
32Doista, kao 'to je tijelo jedno te ima mno7o udova, a svi udovi tijela iako mno7i, jedno su tijelo -
tako i Krist. 33!a u jednom Duhu svi smo u jedno tijelo kr'teni, bilo Aidovi, bilo >r9i, bilo robovi, bilo
slobodni. I svi smo jednim Duhom na6ojeni. 3%!a ni tijelo nije jedan ud, ne7o mno7i. 3)Rekne li no7a:
;&isam ruka, nisam od tijela;, zar zbo7 to7a nije od tijela@ 3,I rekne li uho: ;&isam oko, nisam od
tijela;, zar zbo7 to7a nije od tijela@ 3/Kad bi sve tijelo bilo oko, 7dje bi bio sluh@ Kad bi sve bilo sluh,
7dje bi bio njuh@ 38A ovako, *o7 je ras6oredio udove, svaki od njih u tijelu, kako je htio. 31Kad bi svi
bili jedan ud, 7dje bio bilo tijelo@ 24A ovako, mno7i udovi - jedno tijelo< 23&e mo+e oko rei ru1i: *&e
trebam te*' ili pak glava nogama: *&e trebam vas.* 22&a6rotiv, mno7o su 6otrebniji udovi tijela
koji iz7ledaju slabiji. 23A udove koje smatramo ne!asnijima' okru+ujemo veom !au. $ s
nepristojnima se pristojnije postupa' 2%a 6ristojni to7a ne trebaju. &e7o, *o7 je tako sastavio
tijelo da je posljednjem udu dao i%obilniju !ast 2)da ne bude razdora u tijelu, ne7o da se udovi
jednako brinu jedni za dru7e. 2,I ako tr6i jedan ud, tr6e zajedno svi udovi= ako li se slavi jedan ud,
raduju se zajedno svi udovi.
2/A vi ste tijelo #ristovo i' pojedina!no' udovi. 28$ neke postavi Bog u =rkvi: prvo %a
apostole' drugo %a proroke' tree %a u!itelje" onda !udesa' onda dari lije!enja"
%brinjavanja' upravljanja' ra%ni je%i1i. 212ar su svi apostoli. 2ar svi proro1i. 2ar svi
u!itelji. 2ar svi !udotvor9i@ 342ar svi imaju dare lije!enja. 2ar svi govore je%ike. 2ar svi
tuma!e.33;e%nite %a viim darima9 A evo vam puta naji%vrsnijega9
?valospjev lju4avi 1 Kor 1",1
1 Kor 1".
#ad bih sve je%ike ljudske govorioi aneoske'
a ljubavi ne bih imao,
bio bih mjed to je!i
ili 1imbal to %ve!i.2Kad bih imao dar 6rorokovanja
i znao sva otajstva
i sve s6oznanje=
i kad bih imao svu vjeru
da bih i 7ore 6remje'tao,
a ljubavi ne bih imao - ni'ta sam<3I kad bih razdao sav svoj imutak
i kad bih 6redao tijelo svoje da se sa-e-e,
a ljubavi ne bih imao -
ni'ta mi ne bi koristilo.%Ljubav je velikodu'na,
dobrostiva je ljubav,
ne zavidi,
ljubav se ne hvasta,
ne nadima se=)nije ne6ristojna,
ne tra-i svoje,
nije razdra-ljiva,
ne 6amti zlo=,ne raduje se ne6ravdi,
a raduje se istini=/sve 6okriva, sve vjeruje,
svemu se nada, sve 6odnosi.8Ljubav nikad ne 6restaje.
3rorokovanja. Uminut e.
Je%i1i. Umuknut e.
(po%nanje. Uminut e.1Jer djelomi!no je nae spo%nanje'
i djelomi!no prorokovanje.34A kada doe ono savreno'
uminut e ovo djelomi!no.33#ad bijah neja!e'
govorah kao neja!e'
miljah kao neja!e'
rasuivah kao neja!e.
A kad postadoh %reo !ovjek'
odba1ih ono neja!ko.32Doista, sada 7ledamo kroza zr9alo,
u za7onetki,
a tada - li9em u li9e<
(ada spo%najem djelomi!no'
a tada u spo%nati savreno'
kao 'to sam i s6oznat<33A sada: ostaju vjera, u0anje i ljubav
- to troje -
ali najvea je meu njima ljubav.
0ari u #ajednici 1 Kor 11,1
1 Kor 11.
6e+ite %a ljubavlju' !e%nite %a darima uha' a najvema da prorokujete. 2er tko 7ovori
dru7im jezikom, ne 7ovori ljudima ne7o *o7u: nitko 7a ne razumije jer Duhom 7ovori stvari
tajanstvene. 36ko pak prorokuje' ljudima govori: i%grauje' hrabri' tjei. %6ko govori drugim
je%ikom' sam sebe i%grauje' a tko prorokuje' =rkvu i%grauje. )A htio bih da vi svi
govorite drugim je%i1ima' ali vema da prorokujete. Jer vei je tko prorokuje' negoli tko
govori drugim je%i1ima' osim ako protuma!i =rkvi radi i%graivanja.
,A sada' brao' kad bih doao k vama govorei drugim je%i1ima' to bi vam koristilo kad
vam ne bih priopio bilo otkrivenje' bilo spo%nanje' bilo prorotvo' bilo nauk. /Ako ne+iva
gla%bala' svirala ili 1itra' ne daju ra%govijetna glasa' kako e se ra%abrati to se to i%vodi
na svirali ili 1itri. 8$li ako trublja daje nejasan glas' tko e se spremiti na boj. 16ako i vi'
ako je%ikom ne budete jasno %borili' kako e se ra%abrati to se govori. )ovorit ete u
vjetar. 34!oliko, re9imo, ima na svijetu vrsta 7lasova i - nijedan bez %na!enja. 33Ako dakle ne
%nam %na!enja glasa' bit u sugovorniku tuina1' a sugovornik tuina1 meni. 326ako i vi'
budui da !e%nete %a darima uha' nastojte njima obilovati radi i%graivanja =rkve.
33(toga tko govori drugim je%ikom' neka se moli da mo+e protuma!iti. 3%er ako se dru7im
jezikom molim, moj se duh moli, ali um je moj ne6lodan. 3),to dakle. Molit u se duhom' molit
u se i umom" pjevat u hvalospjeve duhom' ali pjevat u ih i umom. 3,Jer ako Boga
blagoslivlja duhom' kako e neupuen rei *Amen; na tvoju zahvalni9u@ &e zna 'to 7ovori'.
3/6i dodue lijepo %ahvaljuje' ali se drugi ne i%grauje. 380vala Bogu' ja govorim drugim
je%i1ima vema nego svi vi. 31Ali dra+e mi je u =rkvi rei pet rije!i po svojoj pameti' da i
druge pou!im' negoli deset tisua rije!i drugim je%ikom.
24Brao' ne budite dje1a pameu' nego neja!ad pakou' a %reli pameu9 23. #akonu je
6isano: Drugim jezicima i drugim usnama govorit u ovomu narodu #a me ni tako nee
#osluati, 7ovori >os6odin. 22!ako dru7i jezi9i nisu znak vjerni9ima, ne7o nevjerni9ima= a
6rorokovanje vjerni9ima, ne nevjerni9ima. 23Ako se dakle skupi sva =rkva %ajedno i svi govore
drugim je%i1ima' a uu neupueni ili nevjerni1i' nee li rei da mahnitate. 2%Ako pak svi
prorokuju' a ue koji nevjernik ili neupuen' sve ga prekorava' sve ga osuuje. 2)6ajne se
njegova sr1a o!ituju te e pasti ni!i1e i pokloniti se Bogu pri%najui: (aista, Bog je u vama.
2,,to dakle brao. #ad se skupite te poneki ima hvalospjev' poneki ima nauk' ima
otkrivenje' ima je%ik' ima tuma!enje 5 sve neka bude radi i%graivanja. 2/Ako tko govori
drugim je%ikom 5 dvoji1a' najvie troji1a' i to jedan %a drugim 5 jedan neka tuma!i" 28ako
pak ne bi bilo tuma!a' neka uti u =rkvi' neka govori sam sebi i Bogu. 214d proroka pak
neka govore dvoji1a ili troji1a' drugi neka rasuuju. 34Ali ako dru7omu uza nj bude 'to
objavljeno, 6rvi neka 'uti. 33A mo+ete jedan po jedan svi prorokovati da svi budu pou!eni i
svi ohrabreni. 323roro!ki su duhovi proro1ima podlo+ni 33jer *o7 nije *o7 nesklada, ne7o *o7
mira.
Kao u svim Crkvama svetih, -ene na (astan9ima neka 'ute. 3%&ije im do6u'teno 7ovoriti, ne7o neka
budu 6odlo-ne, kako i #akon 7ovori. 3)<ele li to sa%nati' neka kod kue pitaju svoje mu+eve
jer ru+no je da +ena govori na (astanku. 3,$li %ar je rije! Bo+ja od vas proi%ala' %ar je
samo k vama dola.
3/(matra li tko da je 6rorok ili duhom obdaren, neka zna: 'to vam 6i'em, >os6odnja je za6ovijed.
38!ko to ne 6rizna, ne 6riznaje se. 312ato' brao moja' te+ite prorokovati i ne prije!ite da se
govori dru7im jezi9ima< %4A sve neka bude dostojno i uredno.
III. US.RSNU>E MRTVIC
1 .o# 11,1
1 Kor 12.
o%ivljem vam' brao' u pamet evanelje koje vam navijestih' koje primiste' u kome
stojite' 26o kojem se s6asavate, ako dr-ite 'to sam vam navijestio= osim ako uzalud 6ovjerovaste.
3Doista, 6redadoh vam 6onaj6rije 'to i 6rimih: Krist umrije za 7rijehe na'e 6o "ismima= %bi
pokopan i uskrien trei dan po 3ismima" )ukaza se Ke0i, zatim dvanaestori9i. ,3otom se
uka%a brai' kojih bijae vie od pet stotina %ajedno" veina ih jo i sada +ivi' a neki
usnue. /#atim se ukaza akovu, onda svim a6ostolima. 8&ajposlije' kao nedono!etu' uka%a
se i meni.
1a' ja sam najmanji meu apostolima i nisam dostojan %vati se apostolom jer sam
progonio =rkvu Bo+ju. 34Ali milou Bo+jom jesam to jesam i njegova milost prema meni
ne bijae %aludna" tovie' trudio sam se vie nego svi oni 5 ali ne ja' nego milost Bo+ja
sa mnom.33Ili dakle ja ili oni: tako 6ro6ovijedamo, tako vjerujete.
32&o ako se 6ro6ovijeda da je Krist od mrtvih uskrsnuo' kako neki meu vama govore da
nema uskrsnua mrtvih. 33Ako nema uskrsnua mrtvih' ni #rist nije uskrsnuo. 3%Ako 6ak
Krist nije uskrsnuo, uzalud je doista 6ro6ovijedanje na'e, uzalud i vjera va'a. 3)2atekli bismo se i
kao la+ni svjedo1i Bo+ji to posvjedo!ismo protiv Boga: da je uskrisio #rista' kojega nije
uskrisio' ako doista mrtvi ne uskravaju. 3,er ako mrtvi ne uskr'avaju, ni Krist nije uskrsnuo. 3/A
ako Krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera va'a, jo' ste u 7rijesima. 38+nda i oni koji usnu'e u Kristu,
6ro6ado'e. 31Ako se samo u ovom -ivotu u Krista u0amo, najbjedniji smo od svih ljudi.
24Ali sada: Krist uskrsnu od mrtvih, 6rvina usnulih< 23oista po !ovjeku smrt' po ;ovjeku i
uskrsnue od mrtvih9 22Jer kao to u Adamu svi umiru' tako e i u #ristu svi biti o+ivljeni.
23Ali svatko u svom redu: 6rvina Krist, a zatim koji su Kristovi, o nje7ovu Dolasku= 2%6otom - svr'etak,
kad 6reda kraljevstvo *o7u i +9u, 6o'to obeskrije6i svako ?rhovni'tvo, svaku ?last i (ilu. 2)Doista,
on treba da kraljuje dok ne podlo'i sve neprijatelje pod noge svoje.
2,
#ao posljednji neprijatelj bit
e obeskrijepljena (mrt 2/jer sve podlo'i nogama njegovim. A kad veli: Sve je podlo'eno, jasno -
sve osim +no7a koji mu je sve 6odlo-io. 28$ kad mu sve bude podlo+eno' tada e se i on sam'
(in' podlo+iti 4nomu koji je njemu sve podlo+io da Bog bude sve u svemu.
21,to onda !ine oni koji se krste %a mrtve. Ako mrtvi uope ne uskravaju' to se krste
%a njih. 34,to se onda i mi svaki !as i%la+emo pogiblima. 33Dan za danom umirem' tako mi
slave vae' brao' koju imam u #ristu $susu' )ospodinu naem9 32Ako sam se 6o ljudsku
borio sa zvijerima u 20ezu, kakva mi korist@ Ako mrtvi ne uskr'avaju, jedimo i pijmo jer sutra nam je
umrijeti. 33&e varajte se: *2li ra%govori kvare dobre obi!aje.* 3%+trijeznite se kako valja i ne
7rije'ite jer neki, na sramotu vam ka-em, ne znaju za *o7a.
Nain $*k#*n$0a 1 .o# 11,,1
3)Ali rei e netko: #ako uskravaju mrtvi. $ s kakvim li e tijelom doi. 3,Be%umni!e9 ,to
sije' ne o+ivljuje ako ne umre. 3/$ to sije' ne sije tijelo budue' ve golo %rno' peni1e 5
re1imo 5 ili !ega drugoga. 38A Bog mu daje tijelo kakvo hoe' i to svakom sjemenu svoje
tijelo.
31&ije svako tijelo isto tijelo" drugo je tijelo !ovje!je' drugo tijelo stoke' drugo tijelo
pti!je' a drugo riblje. %4Ima tjelesa nebeskih i tjelesa zemaljskih, ali dru7i je sjaj nebeskih, a dru7i
zemaljskih. %3Dru7i je sjaj sun9a, dru7i sjaj mjese9a i dru7i sjaj zvijezda= jer zvijezda se od zvijezde
razlikuje u sjaju. %26ako i uskrsnue mrtvih: sije se u ras6adljivosti, uskr'ava u neras6adljivosti=
%3sije se u sramoti, uskr'ava u slavi= sije se u slabosti, uskr'ava u snazi= %%sije se tijelo naravno,
uskr'ava tijelo duhovno.
Ako ima tijelo naravno, ima i duhovno. %)!ako je i 6isano: "rvi ovjek, Adam, postade 'iva dua,
6osljednji Adam - duh -ivotvorni. %,Ali ne bi naj6rije duhovno, ne7o naravno 6a onda duhovno. %/3rvi
je !ovjek od %emlje' %emljan" drugi !ovjek 5 s neba. %8Kakav je zemljani takvi su i zemljani, a
kakav je nebeski takvi su i nebeski. %1$ kao to smo nosili sliku %emljanoga' nosit emo i sliku
nebeskoga.
)4A ovo' brao' tvrdim: tijelo i krv ne mogu batiniti kraljevstva Bo+jega i raspadljivost
ne batini neraspadljivosti. )3Evo otajstvo vam ka%ujem: svi dodue neemo usnuti' ali
svi emo se i%mijeniti. )24djednom' u tren oka' na posljednju trublju 5 jer %atrubit e 5 i
mrtvi e uskrsnuti neraspadljivi i mi emo se i%mijeniti. )3Jer ovo raspadljivo treba da se
obu!e u neraspadljivost i ovo smrtno da se obu!e u besmrtnost.
Po4jedniki <valo*&jev 1 .o# 11,1(
)%A kad se ovo raspadljivo obu!e u neraspadljivost i ovo smrtno obu!e u besmrtnost'
tada e se obistiniti rije! napisana: o$jeda iskapi smrt. ))!dje je, smrti, po$jeda tvoja1 !dje je,
smrti, 'ala. tvoj1 ),Aala9 je smrti 7rijeh, sna7a je 7rijeha #akon. )/A hvala *o7u koji nam daje 6objedu
6o >os6odinu na'em Isusu Kristu<)86ako' brao moja ljubljena' budite postojani'
nepokolebljivi' i obilujte svagda u djelu )ospodnjem %najui da trud va nije neplodan u
)ospodinu.
7-.EJU'-.
1 .or 17,1
1 Kor 17.
U pogledu sabiranja %a svete' i vi !inite kako odredih 1rkvama gala1ijskim. 2(vakoga
prvog dana u tjednu neka svaki od vas kod sebe na stranu stavlja i skuplja to u%mogne
da se ne sabire istom kada doem. 3A kada doem' poslat u s preporu!ni1om one koje
odaberete da odnesu vau ljubav u Jeru%alem. %Bude li vrijedno da i ja poem' poi e sa
mnom.
)A k vama u doi kad proem Makedoniju" Makedonijom u samo proi' ,a kod vas u
se mo+da %adr+ati ili !ak %imovati da me otpratite kamo god poem. /&e bih vas doista htio
tek na 6rolazu vidjeti jer se nadam neko vrijeme 6roboraviti kod vas, do6usti li >os6odin. 8U E7e%u
u ostati do 3edesetni1e 1jer vrata mi se otvori'e velika i us6je'na, a 6rotivnika mno7o.34Ako
doe 6imotej' gledajte da bude kod vas be% boja%ni jer radi djelo )ospodnje kao i ja.
33&eka ga dakle nitko ne pre%re. A ispratite ga u miru da doe k meni jer ga s braom
i!ekujem.32A to se ti!e brata Apolona: mnogo sam ga nagovarao da ode k vama s
braom. $ nikako mu ne bijae s voljom da sada doe' no doi e kad mu bude
%godno.33Bdijte postojani u vjeri' mu+evni budite' !vrsti. 3%(ve va'e neka bude u ljubavi<
3)2aklinjem vas' brao 5 %nate dom (te7anin' da je prvina Ahaje i da se posvetie
poslu+ivanju svetih 5 3,da se i vi pokoravate takvima i svakomu tko surauje i trudi se.
3/-adujem se s dolaska (te7anina i >ortunatova i Ahajikova jer oni nadoknadie vau
nena%o!nost: 38umiri'e duh moj i va'. Cijenite dakle takve.
31"ozdravljaju vas 9rkve azijske. "ozdravljaju vas mno7o u >os6odinu Akvila i "riska zajedno s
Crkvom u njihovu domu. 243o%dravljaju vas sva braa. 3o%dravite jedni druge 1jelovom
svetim.
23"ozdrav mojom rukom, "avlovom.22Ako tko ne ljubi >os6odina, neka bude 6roklet. 5arana
tha"235ilost >os6odina Isusa s vama<2%Ljubav moja sa svima vama u Kristu Isusu<
ruga poslani1a #orinanima @ #or.
9+&0
2 Kor 1,1
Naslov, po#drav i #a:valnica 2 Kor 1,
2 Kor 1.
"avao, 6o volji *o-joj a6ostol Krista Isusa, i brat !imotej: Crkvi *o-joj u Korintu sa svima svetima u
svoj Ahaji. 25ilost vam i mir od *o7a, +9a na'e7a, i >os6odina Isusa Krista<
3Blagoslovljen Bog i 4ta1 )ospodina naega $susa #rista' 4ta1 milosra i Bog svake
utjehe9 %+n nas tje'i u svakoj na'oj nevolji da bismo i mi sve koji su u nevolji mo7li tje'iti onom
utjehom kojom nas same tje'i *o7. )er kao 'to su obilate 6atnje Kristove u nama, tako je 6o Kristu
obilata i utjeha na'a. ,*ili mi nevoljama 6ritisnuti za va'u je to utjehu i s6asenje= bili utje'eni, za va'u
je utjehu - djelotvornu: da str6ljivo 6odnesete iste 6atnje koje i mi 6odnosimo. /$ tako je stamena
nada naa o vama jer %namo: kao to ste %ajedni!ari patnja tako ste i utjehe. 8&e bismo
doista htjeli' brao' da ne %nate %a nevolju koja nas je snala u A%iji. Bijasmo
prekomjerno' preko snage' optereeni te smo ve strepili i %a +ivot. 1Ali u sebi 6rihvatismo i
smrtnu osudu da se ne bismo uzdali u same sebe, ne7o u *o7a koji uskrisuje mrtve. 344n nas je od
takve smrti i%bavio i i%bavit e nas" u njega se u%damo' on e nas i dalje i%bavljati. 33A i vi
ete nam 6oma7ati molitvom da bi mno7i za nas zahvaljivali *o7u na milosti koja nam je darovana
6osredovanjem mno7ih.
I. &-+%. N) MIN9(! N!+&(J!
2 Kor 1,12
6ato je Pavao promijenio naum o putovanjuA 2 Kor 1,12
32A ovo je naa slava: svjedo!ansto nae savjesti da smo u svijetu +ivjeli 5 osobito
prema vama 5 u svetosti i iskrenosti Bo+joj' ne u mudrosti tjelesnoj' nego u Bo+joj milosti.
336a i ne piemo vam drugo doli ovo to !itate i ra%umijete" a nadam se da ete i do kraja
ra%umjeti' 3%kao to nas djelomi!no i razumjeste: da smo mi va'a slava kao i vi na'a u Dan
>os6odina na'e7a Isusa.
3)U tom uvjerenju namjeravao sam najprije doi k vama 3,i preko vas prijei u
Makedoniju pa se opet' da biste imali i drugu milost' i% Makedonije vratiti k vama da me
vi otpratite u Judeju. 3/"a jesam li mo-da bio lakomislen kad sam to namjeravao@ Ili 'to
namjeravam, 6o tijelu namjeravam te je u mene istodobno ;Da, da<; i ;&e, ne<;@ 38Bog je svjedok:
naa rije! vama nije *a9* i *&e9* 31jer (in *o-ji, Isus Krist, ko7a mi - ja i (ilvan i !imotej - vama
navijestismo nije bio ;Da<; i ;&e<; ne7o u njemu bija'e ;Da<;. 24oista' sva obeanja Bo+ja u
njemu su *a9*. $ stoga po njemu i na *Amen9* Bogu na slavu9 23A Bog je onaj koji nas
%ajedno s vama utvruje %a #rista" on nas i poma%a' 22on nas i %ape!ati i u sr1a naa
dade %alog 5 uha.
23A ja 6rizivljem *o7a za svjedoka: du'e mi, da vas 6o'tedim, nisam vi'e dolazio u Korint. 2%!a mi
nismo 7os6odari va'e vjere, ne7o suradni9i va'e radosti. !a u vjeri ste 6ostojani.
2 Kor 2.
4dlu!ih dakle u sebi da neu k vama opet sa +alou. 2Jer ako ja vas ra+alostim' a tko e
mene obradovati ako ne onaj koga ja +alostim. 32ato vam to i napisah da me' kada
doem' ne ra+aloste oni koji bi mi imali biti na radost. U%dam se doista u sve vas' da je
moja radost 5 radost svih vas. %"isah vam uistinu uz mno7e suze, iz velike nevolje i tjeskobe
sr9a, ne da se ra-alostite, ne7o da u6oznate moju 6reveliku ljubav 6rema vama.
)Ako me tko ra-alostio, nije ra-alostio mene, ne7o u neku ruku - da ne 6retjeram - sve vas. ,osta
je takvu ona ka%na od veine /6a 7a vi radije 6omilujte i utje'ite da 7a 6retjerana -alost ne shrva.
8#ato vas molim, iska-ite mu ljubav. 1!a zato vam i 6isah da vidim jeste li 6roku'ani, jeste li u svemu
6oslu'ni. 34Komu dakle vi 'to o6rostite, tomu i ja= jer i ja, ako kome 'to o6rostih, o6rostih 6oradi vas -
6red Kristom, 33da nas ne nadmudri (otona. !a znamo nje7ove namjere<
)postlosko slu3enje 2 Kor 2,12
32#ada dooh u 6roadu poradi evanelja #ristova' premda mi se otvorie vrata u
)ospodinu, 33ne bijae mi dui spokoja to ne naoh 6ita' brata svoga" oprostih se stoga s
njima i pooh u Makedoniju. 3%Ali hvala *o7u koji nas u Kristu uvijek 6roslavlja te 'iri 6o nama na
svakome mjestu miris svo7a s6oznanja. 3)a' #ristov smo miomiris Bogu i meu onima koji se
spasavaju i meu onima koji propadaju: 3,ovima miris iz smrti za smrt, onima miris iz -ivota za
-ivot. A tko je za to 6odoban@ 3/Uistinu' mi nismo kao mnogi koji trguju rije!ju Bo+jom' nego
iskreno 5 kao od Boga pred Bogom 5 u #ristu govorimo.
2 Kor ".
3o!injemo li opet sami sebe preporu!ivati. $li trebamo li' kao neki' preporu!na pisma na
vas ili od vas. 2/i ste pismo nae' upisano u sr1ima vaim" %naju ga i !itaju svi ljudi. 3/i
ste' o!ito' pismo #ristovo kojemu mi poslu+ismo' napisano ne 1rnilom' nego uhom
Boga +ivoga" ne na plo!ama kamenim, nego na plo!ama od mesa, u sr.ima.
%!akvo 6ouzdanje imamo 6o Kristu u *o7a. )&e kao da smo sami sobom, kao od sebe, s6osobni 'to
6omisliti, ne7o na'a je s6osobnost od *o7a. ,+n nas os6osobi za 6oslu-itelje novo7a (aveza, ne
slova, ne7o Duha= jer slovo ubija, a Duh o-ivljuje. /"a ako je smrtonosna slu-ba, slovima uklesana u
kamenju, bila tako slavna da sinovi Izraelovi nisu mo7li 6o7ledati u li9e 5ojsijevo zbo7 6rolazne
slave li9a nje7ova, 8koliko li e slavnija biti slu+ba uha. 1er ako je slu-ba osude bila slavna,
mno7o je slavnija slu-ba 6ravednosti. 34I zbilja, nije ni bilo 6roslavljeno ono 'to je u toj mjeri
6roslavljeno, ako se us6oredi s uzvi'enijom slavom. 33er ako je ono 6rolazno bilo slavno, mno7o je
slavnije ovo 'to ostaje.
32$majui dakle takvo pou%danje' nastupamo sa svom otvorenou' 33a ne kao 5ojsije koji
je stavljao 6rijevjes na li9e da sinovi Izraelovi ne vide svr'etak 6rolazno7a. 3%Ali otvrdnu im pamet.
oista' do dana dananjega %astire taj prijevjes !itanje (taroga %avjeta: nije im otkriveno
da je u #ristu prestao. 3)&aprotiv' kad god se !ita Mojsije' do danas prijevjes %astire sr1e
njihovo.
3,Ali kad se Izrael obrati >os6odinu, skinut e se #rijevjes* 3/>os6odin je Duh, a 7dje je Duh
>os6odnji, ondje je sloboda. 38A svi mi, koji otkrivenim li9em odrazujemo slavu >os6odnju, 6o Duhu
se >os6odnjem 6reobra-avamo u istu sliku - iz slave u slavu.
2 Kor 1.
2ato' budui da po milosru imamo ovu slu+bu' ne malakemo. 2Ali odrekosmo se
sramotnoga prikrivanja: ne nastupamo lukavo niti i%opa!ujemo rije! Bo+ju' nego se
objavljivanjem istine preporu!ujemo svakoj savjesti ljudskoj pred Bogom. 3Ako je i %astrto
evanelje nae' u onima je %astrto koji propadaju: % u onima kojima bo7 ovo7a svijeta
oslijepi pameti nevjerni!ke da ne %asvijetli svjetlost evanelja slave #rista koji je slika
Bo+ja. )er ne 6ro6ovijedamo same sebe, ne7o Krista Isusa >os6odinom, a sebe slu7ama va'im
6oradi Isusa. ,6a Bog koji re!e: Neka iz tame svjetlost zasine", on zasvijetli u sr9ima na'im da nam
s6oznanje slave *o-je zasvijetli na li9u Kristovu.
)postolske teo4e i nade 2 Kor 1,5
/6o pak blago imamo u glinenim posudama da i%vanredna ona snaga bude o!ito Bo+ja'
a ne od nas. 8. svemu 6ritisnuti, ali ne 6ritije'njeni" dvoumei' ali ne %dvajajui" 16ro7onjeni, ali
ne na6u'teni= obarani, ali ne oboreni - 34uvijek umiranje $susovo u tijelu pronosimo da se i
+ivot $susov u tijelu naem o!ituje. 33oista' mi se +ivi uvijek na smrt predajemo poradi
$susa da se i +ivot $susov o!ituje u naem smrtnom tijelu. 32!ako smrt djeluje u nama, -ivot u
vama. 33A budui da imamo isti duh vjere kao to je pisano: %zvjerovah, zato $esjedim, i mi
vjerujemo 6a zato i besjedimo. 3%6a %namo: onaj koji je uskrisio )ospodina $susa i nas e s
$susom uskrisiti i zajedno s vama uza se 6ostaviti. 3)A sve je to za vas: da milost - umno-ena -
zahvaljivanjem mno7ih izobiluje *o7u na slavu.
3,2ato ne malakemo. &aprotiv' ako se na i%vanji !ovjek i raspada' nutarnji se i% dana u
dan obnavlja. 3/6a ova malenkost nae !asovite nevolje donosi nam obilato' sve obilatije'
breme vje!ne slave 38jer nama nije do vidljivog nego do nevidljivog: ta vidljivo je
privremeno' a nevidljivo 5 vje!no.
2 Kor 2.
#namo doista: ako se razru'i na' zemaljski dom, 'ator, imamo %danje od Boga' dom
nerukotvoren' vje!an na nebesima. 2U ovome doista stenjemo i !e%nemo da se povrh
njega %aodjenemo svojim nebeskim obitavalitem" 3dakako' ako se naemo obu!eni' ne
goli. %a' i mi koji smo u ovom atoru' stenjemo optereeni jer neemo da budemo
svu!eni' nego da se jo obu!emo da +ivot iskapi to je smrtno. )A zato nas je sazdao *o7 -
on koji nam dade zalo7 Duha. ,.vijek smo sto7a 6uni 6ouzdanja makar i znamo: naseljeni u tijelu,
iseljeni smo od >os6odina. /!a u vjeri hodimo, ne u 7ledanju. 8Da, 6uni smo 6ouzdanja i najradije
bismo se iselili iz tijela i naselili kod >os6odina. 1#ato se i trsimo da mu omilimo, bilo naseljeni, bilo
iseljeni. 34er svima nam se 6ojaviti 6red sudi'tem Kristovim da svaki dobije 'to je kroz tijelo zaradio,
bilo dobro, bilo zlo.
)postolsko slu3enje na djelu 2 Kor 2,11
33"ro-eti dakle strahom >os6odnjim uvjeravamo ljude= razotkriveni smo *o7u, a nadam se - i va'im
savjestima. 32&e preporu!ujemo vam opet sami sebe' nego vam dajemo prigodu ponositi
se nama' da imate odgovor %a one koji se di!e li1em' a ne sr1em. 33Doista, ako bijasmo
;izvan sebe; - *o7u bijasmo= ako li ;6ri sebi; - vama bijasmo. 3%er ljubav nas Kristova obuzima kad
6romatramo ovo: jedan za sve umrije, svi dakle umrije'e= 3)i za sve umrije da oni koji -ive ne -ive
vi'e sebi, ne7o onomu koji za njih umrije i uskrsnu. 3,(to7a mi od sada niko7a ne 6oznajemo 6o
tijelu= ako smo i 6oznavali 6o tijelu Krista, sada 7a tako vi'e ne 6oznajemo. 3/Dakle, je li tko u Kristu,
nov je stvor. (taro uminu, novo, 7le, nasta< 38A sve je od *o7a koji nas sa sobom 6omiri 6o Kristu i
6ovjeri nam slu-bu 6omirenja. 31Jer Bog je u #ristu svijet sa sobom pomirio ne ubrajajui im
opa!ina njihovih i pola+ui u nas rije! pomirenja. 24Kristovi smo dakle 6oslani9i= *o7 vas 6o
nama na7ovara. .mjesto Krista zaklinjemo: dajte, 6omirite se s *o7om< 23&jega koji ne okusi
grijeha Bog %a nas grijehom u!ini da mi budemo pravednost Bo+ja u njemu.
2 Kor 7.
Kao suradni9i o6ominjemo vas da ne 6rimite uzalud milosti *o-je. 2er on veli: % vrijeme milosti
usliih te i u dan spasa pomogoh ti. 2vo sad je vrijeme milosno, evo sad je vrijeme s6asa.
3&i u !emu ne dajemo nikakve sabla%ni da se ne kudi ova slu+ba' %nego se u svemu
iska%ujemo kao poslu+itelji Bo+ji: velikom postojanou u nevoljama' u potrebama' u
tjeskobama' )6od udar9ima, u tamni9ama, u bunama, u na6orima, u bdjenjima, u 6ostovima, ,u
!istoi' u spo%nanju' u velikodunosti' u dobroti' u uhu (vetomu' u ljubavi nehinjenoj' /u
rije!i istinitoj' u sna%i Bo+joj" oru+jem pravde %desna i slijeva= 8slavom i sramotom= zlim i
dobrim 7lasom= kao zavodni9i, a istiniti= 1kao nepo%nati' a po%nati" kao umirui' a evo +ivimo"
kao ka+njeni' a ne ubijeni" 34kao +alosni' a uvijek radosni" kao siromani' a mnoge
obogaujemo" kao oni koji nita nemaju' a sve posjeduju.
33Usta su naa otvorena vama' #orinani' sr1e nae raireno. 32&ije vam tijesno u nama, ali
je tijesno u va'im 7rudima. 33#a uzdarje - kao dje9i 7ovorim - ra'irite se i vi.
?ram Boa 3ivoa 2 Kor 7,11
3%&e ujarmljujte se s nevjerni9ima. !a 'to ima 6ravednost s bezakonjem@ Ili kakvo zajedni'tvo
svjetlo s tamom@ 3)Kakvu slo7u Krist s *elijarom@ Ili kakav dio vjernik s nevjernikom@ 3,#akav
spora%um hram Bo+ji s idolima. Jer mi smo hram Boga +ivoga' kao to re!e Bog:
1re"ivat u u njima
i )oditi meu njima.
i "it u Bog nji)ov,
a oni narod moj.
3//ato iziite iz nji)ove sredine
i odvojite se, govori !ospodin,
i nita neisto ne dotiite
i ja u vas #rimiti*
38$ "it u vam ota.
i vi ete mi $iti sinovi i keri'
veli >os6odin (vemogui.
2 Kor 5.
akle' budui da imamo ta obeanja' o!istimo se' ljubljeni' od svake ljage tijela i duha te
dovrimo posveenje u strahu Bo+jemu.
Pavlova radost #4o pokajanja >rkve 2 Kor 5,2
2(hvatite nas< &ikomu nismo nanijeli ne6ravde, niko7a nismo u6ro6astili, niko7a zakinuli. 3&e
govorim da osudim. 6a rekoh ve: u sr1ima ste naim te umiremo i +ivimo %ajedno.
%/eliko je moje pou%danje u vas' uvelike se vama ponosim. 3un sam utjehe' obilujem
radou u%a svu nevolju nau.
)oista' i kada doosmo u Makedoniju, nikakva s6okoja nije imalo tijelo na'e, ne7o nevolje
odasvud: izvana borbe, iznutra stre6nje. ,Ali *o7, tje'itelj 6oniznih, utje'i nas dolaskom !itovim. /&e
samo dolaskom njegovim' nego i utjehom kojom se utjei %bog vas: obavijesti nas o
vaoj !e+nji' vaem jadikovanju' vaoj +arkoj ljubavi prema meni tako da se jo vema
obradovah.
8oista' ako sam vas i o+alostio onom poslani1om' nije mi +ao" ako mi i bijae +ao 5
vidim uistinu da vas je ta poslani1a makar i na!as o+alostila 5 1sad se radujem, ne to ste
se o+alostili' nego to ste se o+alostili na obraenje. Jer o+alostili ste se po Bo+ju te %bog
nas ni u !emu niste tetovali. 34Jer +alost po Bo+ju raa neopo%ivo spasonosnim
obraenjem' a +alost svjetovna raa smru. 33)le' doista ba to to ste se po Bo+ju
o+alostili' kolikom gorljivou urodi meu vama' pa opravdavanjem' pa ogor!enjem' pa
strahom' pa !e+njom' pa revnou' pa ka+njavanjem. (vime ste time poka%ali da ste u
onome nedu+ni. 32Ako sam vam dakle 6isao, nisam to zbo7 uvreditelja ni zbog uvrijeenoga'
nego %bog toga da vam se o!ituje vaa gorljivost %a nas pred Bogom. 33!o nas je utje'ilo. A
6ovrh te na'e utjehe jo' se mno7o vi'e obradovasmo zbo7 radosti !itove jer svi vi okrije6iste duh
nje7ov. 3%Doista, ako sam mu se 'to vama 6ohvalio, ne 6ostidjeh se, ne7o kao 'to smo 6o istini vama
7ovorili, tako je istina bila i 6ohvala na'a 6red !itom. 3)I nje7ovo je sr9e 6rema vama jo' nje-nije kad
se sjeti 6oslu'nosti svih vas, kako 7a sa strahom i tre6etom 6rimiste. 3,Radujem se 'to se u svemu
mo7u 6ouzdati u vas.
II. -)BI%)NJ! MI(&-.INJ! 6) >%K+9 9 J!%96)(!M9
2 Kor 8,1
Poticaji na dare3ljivost 2 Kor 8,1
2 Kor 8.
3riopujemo vam' brao' milost Bo+ju koja je dana 1rkvama makedonskim: 2unato!
mnogim kunjama i nevoljama i%obilna njihova radost i skrajnje siromatvo preli se u
bogatstvo dare+ljivosti. 3(vjedo!im uistinu: oni su nas dragovoljno 5 po svojim
mogunostima i preko mogunosti 5 %veoma usrdno molili za milost zajedni'tva u ovom
6oslu-ivanju svetih. )I to ne samo kako se nadasmo, ne7o same sebe 6redado'e naj6rvo >os6odinu,
a onda nama, 6o volji *o-joj. ,2ato %amolismo 6ita da kao to je %apo!eo' tako i dovri meu
vama i to djelo dare+ljivosti.
/(toga kao to se u svemu odlikujete 5 u vjeri' i rije!i' i spo%nanju' i svakoj gorljivosti' i u
ljubavi svojoj prema nama 5 odlikujte se i u ovoj dare+ljivosti.
8&e %apovijedam' nego gorljivou drugih prokuavam istinitost vae ljubavi. 1!a 6oznate
dare-ljivost >os6odina na'e7a Isusa Krista< "remda bo7at, radi vas 6osta siroma'an, da se vi
nje7ovim siroma'tvom obo7atite. 346ime dajem samo savjet: to doista dolikuje vama koji ve
prole godine prvi to %apo!este' ne samo !inom nego i odlukom. 33(ada dovrite to djelo
da kao to spremno odlu!iste' tako prema mogunostima i dovrite. 32Jer ima li
spremnosti' mila je po onom to ima' a ne po onom !ega nema. 33&e dakako: dru7ima
olak'i9a, vama oskudi9a, ne7o - jednakost< 3%. sada'njem trenutku va' suvi'ak za njihovu oskudi9u
da jednom njihov suvi'ak bude za va'u oskudi9u - te bude jednakost, 3)kao 'to je 6isano: Nije nita
preteklo onome koji $ijae nakupio mnogo, a niti je nedostajalo onome koji $ijae nakupio manje.
Pavao &#e&o#$$je *a5i#ae 4ilo*tinje ! .o# ),1"
3,A hvala *o7u koji je stavio jednaku 7orljivost za vas u sr9e !itovo. 3/4n je prihvatio i molbu' ali
budui da je veoma revan' otie k vama i dragovoljno. 38( njime pak aljemo brata
kojega s evanelja slave sve 1rkve. 318tovi'e, 9rkve 7a izabra'e za na'e7 su6utnika u ovom
djelu dare-ljivosti kojemu slu-imo - na slavu samo7a >os6odina i na na'u -elju 24kako bismo izbje7li
da nas tko ne 6rekori zbo7 ovo7 obilja kojim ras6ola-emo. 23Doista, revno nastojimo oko do$ra ne
samo pred !ospodinom nego i pred ljudima.
22
,aljemo s njima i naega brata koji je' kako smo
u mnogome !esto iskusili' gorljiv' a sada je jo mnogo gorljiviji %bog velikoga pou%danja
u vas. 23A 6ito. Moj je drug i suradnik %a vas. A braa naa. 3oslani1i su 1rkava' slava
#ristova. 2%"ru-ite im dakle 6red 9rkvama dokaz svoje ljubavi i to7a da se s 6ravom vama
6onosimo.
2 Kor $.
A o 6oslu-ivanju svetih suvi'no je da vam 6i'em. 2!a 6oznajem va'u s6remnost s koje se vama
6onosim 6red 5akedon9ima: ;Ahaja je s6remna od 6ro'le 7odine.; I va'a 7orljivost 6otaknu mno7e.
3$pak aljem brau da se u tome pogledu ne opovrgne to se vama ponosimo" da budete
spremni kao to sam tvrdio te se 5 %ako sa mnom dou Makedon1i i nau vas nespremne
5 ne osramotimo s preu%etnosti mi' da ne ka+emo vi. )(matrao sam dakle potrebnim
%amoliti brau da unaprijed pou k vama i da pripreme va jo prije obeani dar te bude
6ri6ravan - kao dar dare-ljivosti, a ne 'krtosti.
Korist dare3ljivosti 2 Kor $,7
,6a eno: tko sije oskudno' oskudno e i +eti" a tko sije obilato' obilato e i +eti. /(vatko
neka dade kako je sr1em odlu!io" ne sa +alou ili na silu jer Bog ljubi vesela darivatelja.
8
A
*o7 vas mo-e obilato obdariti svakovrsnim darom da u svemu sva7da imate sve7a dovoljno za se i
izobilno za svako dobro djelo - 1kao 'to je 6isano:
Rasipno dijeli, daje sirotinji,
pravednost njegova ostaje dovijeka.
34A onaj koji 6ribavlja sjeme sijau i kru) za jelo, pribavit e i umno+iti sjeme vae i
poveati plodove pravednosti vae. 336ako ete se u svemu obogatiti %a svakovrsnu
dare+ljivost koja se' naim posredovanjem' i%vija u %ahvalni1u Bogu. 32er ovo bo7oslu-no
6oslu-ivanje ne samo da 6odmiruje oskudi9u svetih ne7o se i obilno 6relijeva u mno7e zahvalni9e
*o7u. 334svjedo!eni ovim poslu+ivanjem' slave Boga %bog vaega pokornog ispovijedanja
evanelja #ristova i %bog velikodunog %ajednitva prema njima i prema svima. 3%A
molei se %a vas' !e%nu %a vama %bog preobilne milosti Bo+je na vama. 3)$vala *o7u na
nje7ovu neizre9ivom daru<
III. P)+(&+) &-&BN) &B%)N)
2 Kor 1;,1
&dovor na optu34u sla4osti 2 Kor 1;,1
2 Kor 1;.
Ja' 3avao' osobno vas %aklinjem blagou i oba%rivou #ristovom 5 ja koji sam li1em u
li1e meu vama *skroman*' a nena%o!an prema vama *odva+an* 5 2molim da' jednom
na%o!an' ne moram biti odva+an smionou kojom se kanim osmjeliti protiv nekih to
smatraju da mi po tijelu +ivimo. 3er iako -ivimo u tijelu, ne vojujemo 6o tijelu. %!a oru-je na'e7a
vojevanja nije tjelesno, ne7o bo-anski sna-no za ru'enje utvrda. +baramo mudrovanja )i svaku
oholost koja se 6odi-e 6rotiv s6oznanja *o7a i zarobljujemo svaki um na 6okornost Kristu= ,i
spremni smo ka%niti svaku nepokornost !im bude savrena vaa pokornost.
/)ledajte to je o!ito9 Ako je tko uvjeren da je *#ristov*' neka sam ponovno promisli
ovo: kako je on #ristov' tako smo i mi. 8#ad bih se doista i malo vie pohvalio naom
vlau 5 koju nam )ospodin dade %a vae i%graivanje' a ne ruenje 5 ne bih se morao
stidjeti. 1(amo da se ne bi !inilo kao da vas %astraujem poslani1ama9 34Jer *poslani1e su'
ka+e' stroge i sna+ne' ali tjelesna na%o!nost nemona i rije! be%vrijedna*. 336akav neka
promisli ovo: kakvi smo nena%o!ni rije!ju u poslani1ama' takvi smo i na%o!ni djelom.
Od8ovo# na o&t$:5$ a*to<le&lja ! .o# 13,1!
32&e usuujemo se' doista' i%jedna!iti ili usporediti s nekima koji sami sebe preporu!uju'
ali nisu ra%umni jer sami sebe sobom mjere i sami sebe sa sobom usporeuju. 33Mi se
pak neemo hvaliti u be%mjerje' nego po mjeri' mjerilu to nam ga odmjeri Bog kao
mjeru: doprijeti sve do vas. 3%Jer mi ne pose+emo preko svoga' kao da jo nismo stigli do
vas. 6a prvi doista doprijesmo do vas s evaneljem #ristovim. 3)&e hvalimo se u
be%mjerje' tuim naporima. A nadamo se da emo s u%rastom vae vjere meu vama i
mi 5 po naem mjerilu 5 prerasti u i%obilje: 3,i preko vaih grani1a navijestiti evanelje' a
ne hvastati se onim to je ve u!injeno na tuem podru!ju. 3/-ko se hvali, u !ospodinu neka
se hvali.
38
6a nije prokuan tko sam sebe preporu!uje' nego koga preporu!uje )ospodin.
Pavlova prednost pred protivnicima 2 Kor 11,1
2 Kor 11.
+ kad biste 6odnijeli ne'to malo bezumlja moje7a< Da, 6odnesite me< 28jubomoran sam doista na
vas Bo+jim ljubomorom: ta %aru!ih vas s jednim mu+em' kao !istu djevi1u privedoh vas
#ristu. 3Ali se bojim da se - kao 'to zmija zavede 2vu svojom lukav'tinom - misli va'e ne 6okvare i
odmetnu od iskrenosti 6rema Kristu. %Uistinu' ako tko doe i propovijeda drugog $susa' kojega
mi nismo propovijedali 5 ili ako drugoga uha primate' kojega niste primili" ili drugo
evanelje' koje niste prigrlili 5 takva lijepo podnosite. )(matram' eto' da ni u !emu nisam
manji od *nadapostola*. ,Jer ako sam i nevjet u govoru' nisam u %nanju" naprotiv' u
svemu vam ga i pred svima o!itovasmo.
/$li sam grijeh po!inio to sam vam 5 poni%ujui sebe da se vi u%visite 5 besplatno
navjeivao Bo+je evanelje. 8Dru7e sam 9rkve 6lijenio, od njih 6rimao 6ot6oru da bih mo7ao
vama slu-iti. I dok bijah u vas, 6remda u oskudi9i, nikomu nisam bio na teret. 1U oskudi1i su mi
pomogla braa koja dooe i% Makedonije. U svemu sam se !uvao da vam ne budem
te+ak' a i !uvat u se. 34$stine mi #ristove u meni' ove mi hvale nitko nee odu%eti u
ahajskim krajevima. 33#a'to@ er vas ne ljubim@ *o7 znade<
32A to !inim' i dalje u !initi da i%bijem i%liku onima koji i%liku tra+e ne bi li se s nama
i%jedna!ili u onom !ime se hvastaju. 33er takvi su ljudi la-ni a6ostoli, himbeni radni9i, 6reru'uju
se u a6ostole Kristove. 3%$ nikakvo !udo9 6a sam se (otona preruuje u anela svjetla. 3)&ita
osobito dakle ako se i slu+beni1i njegovi preruuju u slu+benike pravednosti. (vretak e
im biti po djelima njihovim.
3,+6et velim: da me tko ne bi smatrao bezumnim< .ostalom, 6rimite me makar i kao bezumna da
se i ja ne'to malo 6ohvalim. 3/8to 7ovorim, ne 7ovorim 6o >os6odnju, ne7o kao u bezumlju, u ovoj
hvalisavoj smionosti. 38Budui da se mnogi hvale po ljudsku' i ja u se hvaliti. 31!a rado
6odnosite bezumne, vi umni< 24Da, 6odnosite ako vas tko zarobljava, ako vas tko 6ro-dire, ako tko
otima, ako se tko uznosi, ako vas tko 6o obrazu bije. 23&a sramotu govorim: bili smo' biva'
slabi9 $pak' !ime se god tko osmjeljuje 5 u be%umlju govorim 5 osmjeljujem se i ja9
22$ebreji su@ I ja sam< Izrael9i su@ I ja sam< "otomstvo su Abrahamovo@ I ja sam< 233oslu+itelji su
#ristovi. #ao mahnit govorim: ja jo vie9 U naporima 5 preobilno" u tamni1ama 5
preobilno" u batinama 5 prekomjerno" u smrtnim pogiblima 5 !esto. 2%4d <idova primio
sam pet puta po !etrdeset manje jednu. 2)6riput sam bio iban' jednom kamenovan'
triput do+ivio brodolom' jednu no i dan proveo sam u be%danu. 2,;esta putovanja'
pogibli od rijeka' pogibli od ra%bojnika' pogibli od sunarodnjaka' pogibli od pogana'
pogibli u gradu' pogibli u pustinji' pogibli na moru' pogibli od la+ne brae" 2/u trudu i
naporu' !esto u nespavanju' u gladu i +ei' !esto u postovima' u studeni i golotinji9
28+sim to7a, uz dru7o, salijetanje svakodnevno, bri7a za sve 9rkve. 21!ko je slab, a ja da ne budem
slab@ !ko se sabla-njuje, a ja da ne iz7aram@ 346reba li se hvaliti' svojom u se slabou
hvaliti. 33*o7 i +ta9 >os6odina Isusa, bla7oslovljen u vijeke, zna da ne la-em. 32 U amasku
namjesnik kralja Arete !uvae grad dama!anski hotei me uhvatiti. 33Ali kroz 6rozor
s6usti'e me u ko'ari 6reko zida te umakoh nje7ovim rukama.
2 Kor 12.
0valiti se treba. &e koristi dodue ali 5 dola%im na vienje i objave )ospodnje. 22nam
!ovjeka u #ristu: prije !etrnaest godina 5 da li u tijelu' ne %nam" da li i%van tijela' ne
%nam' Bog %na 5 taj je bio ponesen do treeg neba. 3$ %nam da je taj !ovjek 5 da li u tijelu'
da li i%van tijela' ne %nam' Bog %na 5 %bio ponesen u raj i !uo nei%re1ive rije!i' kojih !ovjek
ne smije govoriti. )6ime u se hvaliti' a samim se sobom neu hvaliti osim slabostima
svojim. ,Uistinu' kad bih se i htio hvaliti' ne bih bio be%uman" istinu bih govorio. Ali se
u%dr+avam da ne bi tko mislio o meni vie nego to vidi na meni ili to !uje od mene.
/I da se zbo7 uzvi'enosti objava ne bih u%oholio' dan mi je trn u tijelu' aneo (otonin' da
me udara da se ne u%oholim. 82a to sam triput molio )ospodina' da odstupi od mene. A
on mi re!e: 1*osta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavruje.* &ajradije u se
dakle jo vie hvaliti svojim slabostima da se nastani u meni snaga #ristova. 342ato
u+ivam u slabostima' uvredama' potekoama' progonstvima' tjeskobama poradi #rista.
Jer kad sam slab' onda sam jak.
33"ostao sam bezuman< ?i me natjeraste. !a trebalo je da me vi 6reporu!ite jer ni u !emu nisam
manji od *nadapostola*' premda nisam nita. 322namenja apostolstva moga ostvarena su
meu vama u posvemanjoj postojanosti: %nakovima i !udesima i silnim djelima. 336a u
!emu ste to manji od drugih 1rkava' osim to vam ja nisam bio na teret. 4prostite mi
ovu *nepravdu*. 3%Evo' spremam se trei put doi k vama i neu vam biti na teret jer ne
item vae' nego vas. je1a doista nisu du+na stje1ati roditeljima' nego roditelji dje1i. 3)A
ja u najradije troiti i istroiti se %a du'e va'e. Ako vas vi'e ljubim, zar da budem manje
ljubljen@ 3,Ali neka9 Ja vas nisam optereivao' nego' *lukav* kako jesam' *na prijevaru vas
uhvatih*. 3/Da vas mo-da nisam zakinuo 6o kome od onih koje 6oslah k vama@ 382amolio sam
6ita i poslao s njime brata. a vas mo+da 6it nije u !emu %akinuo. 2ar nismo hodili u
istom duhu. $ istim stopama.
Pavlova 4oja#an i 4ria 2 Kor 12,1$
314davna smatrate da se pred vama branimo. 3red Bogom u #ristu govorimo: sve je to'
ljubljeni' %a vae i%graivanje. 24*ojim se doista da vas kada doem' mo+da neu nai
kakve bih htio i da ete vi mene nai kakva ne biste htjeli: da ne bi mo+da bilo svaa'
%avisti' +estina' spletkarenja' klevetanja' doaptavanja' nadimanja' buna" 23da me opet
kada doem' ne bi poni%io Bog moj kod vas kako ne bih morao oplakivati mnoge koji su
prije sagrijeili' a nisu se pokajali %a ne!istou i bludnost i ra%vratnost koju po!inie.
2 Kor 1".
Evo trei put idem k vama. Svaka #resuda neka #oiva na iskazu dvojice ili trojice
svjedoka*
2
+nima koji su 6rije sagrijeili i svima drugima rekoh ve i opet 5 kao onda drugi
put na%o!an' tako i sada nena%o!an 5 unaprijed velim: ako opet doem' neu tedjeti.
3Jer vi tra+ite doka% da u meni govori #rist koji prema vama nije nemoan' nego je
sna+an meu vama. %$ raspet bi' istina' po slabosti' ali +ivi po sna%i Bo+joj. $ mi smo'
istina' slabi u njemu' ali emo po sna%i Bo+joj +ivjeti s njime %a vas.
)(ame sebe is6itujte, jeste li u vjeri< (ame sebe 6rovjeravajte< #ar ne s6oznajete sami sebe: da je
Isus Krist u vama. $na!e niste pravi. ,A spo%nat ete' nadam se' da smo mi pravi. /Molimo
se Bogu da ne !inite nikakva %la" ne da se mi poka+emo pravi' nego da vi dobro !inite'
pa i%ali mi i kao nepravi. 8!a ni'ta ne mo-emo 6rotiv istine, ne7o samo za istinu. 1Da, radujemo
se kad smo mi slabi, a vi jaki. #a to se i molimo, za va'e usavr'avanje. 346o vam nena%o!an
piem %ato da na%o!an ne bih morao otro nastupiti vlau koju mi )ospodin dade %a
i%graivanje' a ne %a ruenje.
7-.EJU'-.
! .o# 1,,11
Poticaji. Po#dravi. ,elje 2 Kor 1",11
33Uostalom' brao' radujte se' usavrujte se' tjeite se' slo+ni budite' mir njegujte i Bog
ljubavi i mira bit e s vama.
32"ozdravite jedni dru7e svetim 9jelovom."ozdravljaju vas svi sveti.
335ilost >os6odina Isusa Krista, ljubav *o7a i zajedni'tvo Duha (veto7a sa svima vama<
3oslani1a )alaanima )al.
9+&0
'al 1,1
Naslov i po#drav 'al 1,1
'al 1.
3avao' apostol 5 ne od ljudi ni po kojem !ovjeku' nego po $susu #ristu i Bogu 41u koji ga
uskrisi od mrtvih 5 2i sva braa koja su sa mnom: =rkvama u >ala9iji. 35ilost vam i mir od
*o7a, +9a na'e7a, i >os6odina Isusa Krista, %koji sam sebe dade za 7rijehe na'e da nas istr7ne iz
sada'nje7a svijeta o6ako7a kao 'to je volja *o7a i +9a na'e7a, )komu slava u vijeke vjekova< Amen.
Evanelje je *a4o jedno %al 1,"
,;udim se da od 4noga koji vas po%va na milost #ristovu tako br%o prela%ite na neko
drugo evanelje' /koje uostalom i ne postoji. 3ostoje samo neki koji vas %bunjuju i hoe
prevratiti evanelje #ristovo. 8Ali kad bismo vam mi, ili kad bi vam aneo s neba navjeivao
neko evanelje mimo onoga koje vam mi navijestismo' neka je proklet9 1,to smo ve
rekli' to sad i ponavljam: navjeuje li vam tko neko evanelje mimo onoga koje
primiste' neka je proklet.
34oista' nastojim li ovo pridobiti ljude ili Boga. $li idem li %a tim da ljudima ugodim. #ad
bih sveudilj nastojao ljudima ugaati' ne bih bio #ristov sluga.
I. P)+(&+) &-&BN) &B%)N)
'al 1,11
Bo3ji po#iv 'al 1,11
334b%nanjujem vam' brao: evanelje koje sam navjeivao nije od ljudi' 32niti 7a ja od
kojeg !ovjeka primih ili nau!ih' nego objavom $susa #rista.
336a !uli ste %a moje negdanje ponaanje u +idovstvu: preko svake sam mjere progonio
i pustoio =rkvu Bo+ju 3%te sam u +idovstvu' prerevno odan ota!kim predajama'
nadmaio mnoge vrnjake u svojem narodu.
3)Ali kad se 4nomu koji me odvoji ve od majine utro"e i pozva milou svojom' svidjelo
3,otkriti mi (ina svoga da ga navjeujem meu poganima' odmah' ne posavjetovah se s
tijelom i krvlju 3/i ne u%ioh u Jeru%alem k onima koji bijahu a6ostoli 6rije mene, ne7o odoh u
Arabiju 6a se o6et vratih u Damask.
384nda nakon tri godine u%ioh u Jeru%alem potra+iti #e7u i ostadoh kod njega petnaest
dana. 31+d a6ostola ne vidjeh niko7a dru7o7 osim akova, brata >os6odinova. 248to vam 6i'em,
*o7 mi je svjedok, ne la-em. 232atim dooh u krajeve sirijske i 1ili1ijske. 22+sobno 6ak bijah
ne6oznat Kristovim 9rkvama u udeji. 234ne su samo !ule: *&egdanji na progonitelj sada
navjeuje vjeru koju je neko pustoio* 2%i slavile su *o7a zbo7 mene.
Pavao pri#nat u Jeru#alemu 'al 2,1
'al 2.
2atim nakon !etrnaest godina opet u%ioh u Jeru%alem s Barnabom' a povedoh sa
sobom i 6ita. 2U%ioh po objavi i i%lo+ih im 5 napose uglednijima 5 evanelje koje
propovijedam meu poganima da ne bih mo+da' ili da nisam' tr!ao u%alud.
3;ak ni 6it' pratila1 moj' premda )rk' nije bio prisiljen obre%ati se' %i to radi ulje%a' la+ne
brae' koja se uuljae da vrebaju slobodu koju imamo u #ristu $susu' ne bi li nas u!inili
robovima. )&e' ni na!as im nismo popustili' nismo se podlo+ili: da istina evanelja ostane
kod vas9
,A oni koji togod %na!e 5 bili oni to bili' nije mi do toga' Bog ne gleda tko je tko 5 ti
ugledni1i' uistinu' nita nisu pridometnuli. /&ego naprotiv' vidjevi da mi je povjereno
evanelje %a neobre%ane' kao 3etru %a obre%ane 5 8jer 4naj koji je bio na djelu po 3etrovu
apostolstvu meu obre%anima' bio je na djelu i po meni meu poganima 5 1i s6oznav'i
milost koja mi je dana, akov, Ke0a i Ivan, smatrani stu6ovima, 6ru-i'e meni i *arnabi desni9e
zajedni'tva: mi emo meu pogane' a oni meu obre%ane9 34(amo neka se sjeamo
siromaha' to sam revno i !inio.
Petar i Pavao u )ntio:iji 'al 2,11
33A kad Ke0a sti-e u Antiohiju, u li9e mu se us6rotivih jer je zavrijedio osudu: 32doista' prije nego
stigoe neki od Jakova' blagovao je %ajedno s poganima" a kad oni dooe' po!eo se
povla!iti i odvajati bojei se onih i% obre%anja. 332a njim se povedoe i ostali <idovi te je i
Barnaba %aveden tom prijetvornou.
3%Ali kad vidjeh da ne hode ravno' po istini evanelja' rekoh Ke0i 6red svima: ;Ako ti, Aidov,
6o7anski -ivi', a ne -idovski, kako mo-e' siliti 6o7ane da se 6o-idove@;
Pavlovo evanelje %al !,11
3)5i smo 6odrijetlom Aidovi, a ne ;7re'ni9i iz 6o7anstva;. 3,Ali %namo: !ovjek se ne opravdava
po djelima 2akona' nego vjerom u $susa #rista. 2ato i mi u #rista $susa povjerovasmo da
se opravdamo po vjeri u #rista' a ne po djelima 2akona jer se po djelima 2akona nitko
nee o#ravdati*
3/Ako se pak po tome to %aiskasmo opravdati se u #ristu o!itovalo da smo i mi greni9i,
nije li onda Krist u slu-bi 7rijeha@ &i6o'to< 38Doista, ako 6onovno 7radim 'to sam bio sru'io,
6okazujem da sam 6rijestu6nik. 31!a 6o #akonu ja #akonu umrijeh da *o7u -ivim. ( Kristom sam
raza6et. 24Aivim, ali ne vi'e ja, ne7o -ivi u meni Krist. A 'to sada -ivim u tijelu, u vjeri -ivim u (ina
*o-je7a koji me ljubio i 6redao samo7a sebe za mene. 23&e dokidam milosti *o-je< Doista, ako je
o6ravdanje 6o #akonu, onda je Krist uzalud umro.
II. 6)K&N I +J!%)
'al ",1
+jera opravdava 'al ",1
'al ".
+ bezumni )alaani' tko li vas op!ara. A pred o!ima vam je $sus #rist bio o1rtan kao
-aspeti. 2+vo bih samo htio doznati od vas: jeste li 6rimili Duha 6o djelima #akona ili 6o vjeri u
"oruku@ 36ako li ste be%umni. 2apo!eli ste u uhu pa da sada u tijelu dovrite. %#ar ste
toliko to7a uzalud do-ivjeli@ A kad bi doista bilo uzalud< )4naj dakle koji vam daje uha i !ini
meu vama silna djela' !ini li to %bog djela 2akona ili %bog vjere u 3oruku. ,!ako
,"ra)am #ovjerova Bogu i urauna mu se u #ravednost*
/(hvatite dakle: oni od vjere, to su sinovi Abrahamovi. 8A "ismo, 6redvidjev'i da *o7 6o vjeri
o6ravdava 6o7ane, una6rijed navijesti Abrahamu: % te"i e "lagoslovljeni "iti svi narodi* 1!ako:
oni od vjere bla7oslivlju se s vjernikom Abrahamom.
6akon, i#vor prokletstva 'al ",1;
34Doista, koji su 7od od djela #akona, 6od 6rokletstvom su. !a 6isano je: roklet tko se god ne dr'i i
tko ne vri svega to je napisano u /njizi (akona.
33
A da se pred Bogom nitko ne opravdava
2akonom' o!ito je jer: 1ravednik e od vjere ivjeti.
32
#akon 6ak nije od vjere, ne7o veli: 3ko
ga vri, u njemu e nai ivot*
33Krist nas otku6i od 6rokletstva #akona, 6ostav'i za nas 6rokletstvom - jer 6isano je: roklet je tko
god visi na drvetu - 3%da u #ristu $susu na pogane doe blagoslov Abrahamov: da 4beanje'
uha' primimo po vjeri.
7akon ne dokida o5e0anja %al ,,11
3)Brao' po ljudsku govorim: ve i ljudski valjan save% nitko ne ponitava niti mu to
dodaje. 3,A ova su obeanja dana Abrahamu i potomstvu njegovu. &e veli se: *i
potom1ima* kao o mno7ima, ne7o kao o jednomu: I potomstvu tvojem, to jest Kristu. 3/4vo hou
ka%ati: (ave%a koji je Bog valjano sklopio ne obeskrepljuje 2akon' koji je nastao !etiri
stotine i trideset godina poslije' i ne dokida obeanja. 38oista' ako se batina %adobiva
po 2akonu' ne %adobiva se po obeanju. A Abrahama je Bog po obeanju obdario.
9loa 6akona 'al ",1$
31;emu onda 2akon. ometnut je poradi prekraja dok ne doe potomstvo komu je
namijenjeno obeanje" sastavljen je po anelima preko posrednika. 24"osrednika 6ak nema
7dje je samo jedan. A *o7 je jedan.
232ar je dakle 2akon protiv obeanja Bo+jih. &ipoto9 Jer da je dan 2akon koji bi mogao
o+ivljavati' pravednost bi doista proi%la%ila i% 2akona. 22Ali je 3ismo sve %atvorilo pod
grijeh da se' po vjeri u $susa #rista' obeano dade onima koji vjeruju.
0o4a vjere 'al ",2"
233rije dolaska vjere' pod 2akonom %atvoreni' bili smo !uvani %a vjeru koja se imala
objaviti. 2%!ako nam je #akon bio nadzirateljem sve do Krista da se 6o vjeri o6ravdamo. 2)A otkako
je nado'la vjera, nismo vi'e 6od nadzirateljem.
2,.istinu, svi ste sinovi *o-ji, 6o vjeri u Kristu Isusu. 2/Doista, koji ste 7od u Krista kr'teni, Kristom se
zaodjenuste. 28&ema vi'e: Aidov - >rk< &ema vi'e: rob - slobodnjak< &ema vi'e: mu'ko - -ensko< (vi
ste vi edan u Kristu Isusu< 21Ako li ste #ristovi' onda ste Abrahamovo potomstvo' batini1i
po obeanju.
Bo3je posinstvo 'al 1,1
'al 1.
0ou rei: sve dok je batinik maloljetan' nita se ne ra%likuje od roba premda je
gospodar svega: 26od skrbni9ima je i u6raviteljima sve do dana koji je odredio ota9. 36ako i mi:
dok bijasmo maloljetni' robovasmo po!elima svijeta.%A kada doe punina vremena'
odasla *o7 (ina svo7a:
od +ene bi roen'
#akonu 6odlo-an)da 6odlo-nike #akona otku6i
te 6rimimo 6osinstvo.,A budui da ste sinovi'
odasla *o7 u sr9a va'a Duha (ina svo7a
koji kli!e: *Abba9 4!e9*/!ako vi'e nisi rob ne7o sin=
ako 6ak sin,
onda i ba'tinik 6o *o7u.
8+nda dok jo' niste 6oznavali *o7a, slu-ili ste bo7ovima koji 6o naravi to nisu. 1Ali sada kad ste
spo%nali Boga 5 %apravo' kad je Bog spo%nao vas 5 kako se sad opet vraate k nemonim
i bijednim po!elima i opet im' ponovno' hoete robovati. 34Dane 6omno o6slu-ujete, i
mjese9e, i vremena, i 7odine< 33(ve se bojim za vas< Da se mo-da nisam uzalud trudio oko vas<
Pavao i %ala0ani %al (,1!
323ostanite' brao' molim vas' kao ja jer i ja postadoh kao vi. &i!im me niste povrijedili.
332nate: prvi sam vam put %a bolesti navjeivao evanelje. 3%(voju ku'nju, moje tijelo, niste
ni 6rezreli ni odba9ili, nego ste me primili kao anela Bo+jega' kao #rista $susa. 3))dje je
sada ono vae bla+enstvo. (vjedo!im vam doista: kad bi bilo mogue' o!i biste svoje bili
iskopali i dali mi ih. 3,6ako. 3ostadoh li vam neprijateljem propovijedajui vam istinu.
3/4ni revnuju %a vas' ne !asno' nego 5 odvojiti vas hoe da onda vi %a njih revnujete.
38obro je da se %a vas revnuje u dobru uvijek' a ne samo kad sam na%o!an kod vas'
31dje!i1e moja' koju ponovno u trudovima raam dok se #rist ne oblikuje u vama. 24$tio
bih sada biti kod vas, 6a i jezik 6romijeniti, jer ne znam 'to bih s vama.
0va -ave#a< ?aara i -ara 'al 1,21
23-e1ite mi vi' koji +elite biti pod 2akonom' %ar ne !ujete 2akona. 22!a 6isano je da je
Abraham imao dva sina, jedno7a od ro6kinje i jedno7a od slobodne. 23Ali onaj od ropkinje roen
je po tijelu' a onaj od slobodne snagom obeanja. 2%6o je slika. oista' te +ene dva su
(ave%a: jedan s brda (inaja' koji raa %a ropstvo 5 to je 0agara. 2)Jer 0agara %na!i brdo
(inaj u Arabiji i odgovara sadanjem Jeru%alemu jer robuje zajedno sa svojom dje9om. 2,+naj
6ak eruzalem 7ore slobodan je= on je majka na'a. 2/"isano je doista:
6lii, nerotkinjo, koja ne raa,
podvikuj od radosti,
ti to ne zna za trudove"
*er osamljena vie dje.e ima
negoli udana.
28/i ste' brao' kao $%ak' dje1a obeanja. 21$ kao to je onda onaj po tijelu roeni
progonio onoga po duhu roenoga' tako je i sada. 34&e7o, 'to veli "ismo@ 0tjeraj slukinju i
sina njezina jer sin slukinje ne smije $iti $atinik sa sinom slobodne.
33#ato, brao' nismo dje1a ropkinje nego slobodne.
III. EV-NEEJE .RF>-NS.E SEO=ODE
%al 1,1
&dovorna slo4oda 'al 2,1
'al 2.
#a slobodu nas Krist oslobodi< Dr-ite se dakle i ne dajte se 6onovno u jaram ro6stva<
2Evo ja' 3avao' velim vam: ako se obre+ete' #rist vam nita nee koristiti. 3$ ponovno
jam!im svakom !ovjeku koji se obre+e: du+an je opslu+ivati sav 2akon. %"rekinuli ste s
Kristom vi koji se u #akonu mislite o6ravdati= iz milosti ste is6ali. )Jer mi po uhu i% vjere
o!ekujemo pravednost' nadu svoju. ,.istinu, u Kristu Isusu ni'ta ne vrijedi ni obrezanje ni
neobrezanje, ne7o - vjera ljubavlju djelotvorna.
/obro ste tr!ali" tko li vas je samo sprije!io da se vie ne pokoravate istini. 8!a 6obuda
nije od +no7a koji vas zove< 15alo kvas9a 9ijelo tijesto ukvasa. 34Ja se u%dam u vas u
)ospodinu: vi neete druk!ije misliti. A tko vas %bunjuje' snosit e osudu' tko god bio.
33A ja' brao' ako sveudilj propovijedam obre%anje' %ato me sveudilj progone. 4nda je
obeskrijepljena sabla%an kri+a9 32.'ko6ili se oni koji vas 6odbunjuju<
-lo4oda i lju4av 'al 2,1"
33oista vi ste' brao' na slobodu po%vani9 (amo neka ta sloboda ne bude i%likom tijelu'
nego 5 ljubavlju slu+ite jedni drugima. 3%6a sav je 2akon ispunjen u jednoj jedinoj rije!i' u
ovoj: #ju$i $li'njega svoga kao se$e samoga" 3)Ako li pak jedni druge gri%ete i gloete' pa%ite
da jedni druge ne pro+drete.
,ivjeti po 0u:u 'al 2,17
3,0ou rei: po uhu +ivite pa neete ugaati po+udi tijela9 3/er tijelo -udi 6rotiv Duha, a
Duh 6rotiv tijela. Doista, to se jedno drugomu protivi da ne !inite to hoete. 38Ali ako vas Duh
vodi, niste 6od #akonom. 31A o!ita su djela tijela. 6o su: bludnost' ne!istoa' ra%vratnost'
24idolopoklonstvo' vra!anje' neprijateljstva' svaa' ljubomor' srd+be' spletkarenja'
ra%dori' stran!arenja' 23%avisti' pijan!evanja' pijanke i tome sli!no. Unaprijed vam ka+em'
kao to vam ve rekoh: koji takvo to !ine' kraljevstva Bo+jega nee batiniti. 22"lod je 6ak
Duha: ljubav, radost, mir, velikodu'nost, uslu-nost, dobrota, vjernost, 23bla7ost, uzdr-ljivost. "rotiv tih
nema zakona.2%Koji su Kristovi, raza6e'e tijelo sa strastima i 6o-udama.
P#i4jena naela lj$5avi %al 1,!1
2)Ako -ivimo 6o Duhu, 6o Duhu se i ravnajmo< 2,&e hlepimo %a tatom slavom9 &e i%a%ivajmo
jedni druge' ne %aviajmo jedni drugima9
'al 7.
Brao' ako se tko i %atekne u kakvu prijestupu' vi' duhovni' takva ispravljajte u duhu
blagosti. A pa%i na samoga sebe da i ti ne podlegne napasti. 2&osite jedni bremena
drugih i tako ete ispuniti %akon #ristov9 3er misli li tko da jest 'to7od, a nije ni'ta, sam sebe
vara. %(vatko neka ispita sam svoje djelo pa e onda u samom sebi imati !ime se di!iti' a
ne u usporedbi s drugim. )6a svatko e nositi svoj teret. ,#oji se u!i -ije!i' neka sva dobra
dijeli sa svojim u!iteljem.
/&e varajte se: Bog se ne da i%rugivati9 ,to tko sije' to e i +eti9 8oista' tko sije u tijelo
svoje' i% tijela e +eti raspadljivost' a tko sije u duh' i% duha e +eti +ivot vje!ni.
1&eka nam ne do%logrdi !initi dobro: ako ne sustanemo' u svoje emo vrijeme +eti9
34akle' dok imamo vremena' !inimo dobro svima' ponajpa!e domaima u vjeri.
VE-STORU'NI 7-.EJU'-.
%al ",11
33>ledajte kolikim vam slovima 6i'em svojom rukom. 32(vi koji se hoe praviti va+ni tijelom'
sile vas na obre%anje' samo da %bog kri+a #ristova ne bi trpjeli progonstvo. 336a ni sami
obre%ani ne opslu+uju 2akona' ali hoe da se vi obre+ete da bi se mogli ponositi vaim
tijelom. 3%A ja' Bo+e sa!uvaj da bih se i!im ponosio osim kri+em )ospodina naega $susa
#rista po kojem je meni svijet raspet i ja svijetu. 3).istinu, niti je 'to obrezanje niti neobrezanje,
ne7o - novo stvorenje. 3,A na sve koji se ovoga pravila budu dr+ali' i na sveg $%raela Bo+jega
5 mir i milosre9
3/Ubudue neka mi nitko ne dodijava jer ja na svom tijelu nosim biljege $susove9
38Milost )ospodina naega $susa #rista s duhom vaim' brao9 Amen
"oslani9a 20e-anima 20.
N)-(&+ I P&60%)+
!@ 1,1
!@ 1.
"avao, 6o volji *o-joj a6ostol Krista Isusa: svetima koji su u 20ezu i vjernima u Isusu Kristu. 25ilost
vam i mir od *o7a, +9a na'e7a, i >os6odina Isusa Krista<
I. &.)J-.+& -P)-!NJ) I >%K+!
!@ 1,"
1. B&,JI N)9M -P)-!NJ)
!@ 1,"
3*la7oslovljen *o7 i +ta9
>os6odina na'e7a Isusa Krista,
on koji nas bla7oslovi
svakim bla7oslovom duhovnim
u nebesima,
u Kristu.%!ako: u njemu nas sebi izabra
6rije 6ostanka svijeta
da budemo sveti i bez mane 6red njim=)u ljubavi nas 6redodredi za 6osinstvo,
za sebe,
6o Isusu Kristu,
dobrohotnou svoje volje',na hvalu (lave svoje milosti.
&jome nas zamilova u Ljubljenome/u kome, nje7ovom krvlju,
imamo otku6ljenje,
ot6u'tenje 6rijestu6a
6o bo7atstvu nje7ove milosti.8&ju 6reobilno u nas uli
%ajedno sa svom mudrou
i razumijevanjem1obznaniv'i nam otajstvo svoje volje
6o dobrohotnom naumu svojem
'to 7a 6rije u njemu zasnova
34da se 6rovede 6unina vremena:
u7laviti u Kristu
sve - na nebesima i na zemlji.33. njemu, u kome i nama
5 predodreenima
6o naumu +no7a
koji sve izvodi 6o odlu9i svoje volje -
u dio 6ade32da budemo na hvalu (lave nje7ove -
mi koji smo se ve prije nadali u #ristu.33. njemu ste i vi,
poto ste !uli -ije! istine
5 evanelje spasenja svoga 5
u njemu ste,
6ri7rliv'i vjeru,
ope!aeni uhom obeanim' (vetim'3%koji je zalo7 na'e ba'tine:
otku6ljenja, 6osvojenja -
na hvalu (lave nje7ove.
3)2ato i ja' otkad sam !uo %a vau vjeru u )ospodinu $susu i %a ljubav prema svima
svetima' 3,ne prestajem %ahvaljivati %a vas i sjeati vas se u svojim molitvama: 3/Bog
)ospodina naega $susa #rista' 4ta1 (lave' dao vam uha mudrosti i objave kojom ete
ga spo%nati" 38prosvijetlio vam o!i sr1a da upo%nate koje li nade u po%ivu njegovu' koje li
bogate slave u batini njegovoj meu svetima 31i koje li prekomjerne veli!ine u moi
njegovoj prema nama koji vjerujemo: ona je primjerena djelotvornosti sile i snage
njegove 24koju na djelu 6okaza u Kristu, kad 7a uskrisi od mrtvih i posjede se$i zdesna na nebesima
23i%nad svakog /rhovnitva i /lasti i Moi i )ospodstva i svakog imena imenovana ne
samo na ovom svijetu nego i u buduemu. 22(ve mu podlo'i pod noge, a nje7a 6ostavi - nad
svime - >lavom Crkvi, 23koja je !ijelo nje7ovo, 6unina +no7a koji sve u svima is6unja.
2. -P)-I.!(J-KI N)9M B&,JI &-.+)%!N 9 N)M)
!@ 2,1
!@ 2.
I vi bijaste mrtvi zbo7 6rijestu6a i 7rijeha 2u kojima ste neko +ivjeli po Eonu ovoga svijeta' po
#ne%u vlasti %raka' po tomu duhu koji sada djeluje u sinovima neposlunima. 3Meu
njima smo i mi neko +ivjeli u po+udama tijela svoga' udovoljavajui prohtjevima tijela i
udi' te po naravi bijasmo dje1a gnjeva kao i drugi.
%Ali Bog' bogat milosrem' %bog velike ljubavi kojom nas u%ljubi, )nas koji bijasmo mrtvi
%bog prijestupa' o+ivi %ajedno s #ristom 5 milou ste spaeni9 5 ,te nas zajedno s njim
uskrisi i 6osadi na nebesima u Kristu Isusu: /da u dobrohotnosti prema nama u #ristu $susu
poka+e buduim vjekovima preobilno bogatstvo milosti svoje. 86a milou ste spaeni po
vjeri9 $ to ne po sebi9 Bo+ji je to dar9 1&e 6o djelima, da se ne bi tko hvastao. 34&je7ovo smo
djelo, stvoreni u Kristu Isusu za dobra djela, koja *o7 una6rijed 6ri6ravi da u njima -ivimo.
". ,I0&+I I N!6N)B&*>I -J!0INJ!NI 9 I-.&M -P)-!NJ9
!@ 2,11
33(pominjite se stoga da neko bijaste ne%nabo1i u tijelu 5 neobre%ani1ima su vas %vali
oni koji se %ovu obre%ani' rukom' na tijelu 5 32i da u ono vrijeme bijaste i%van #rista'
udaljeni od graanstva i%raelskoga' tui (ave%ima obeanja' be% nade bijaste i
ne%nabo1i na svijetu. 33(ada pak' u #ristu $susu' vi koji neko bijaste daleko, dooste $lizu
- 6o Krvi Kristovoj.
3%oista' on je mir na' on koji od dvoga u!ini jedno: pregradu ra%dvojni1u'
neprijateljstvo ra%ori u svome tijelu. 3)2akon %apovijedi s propisima obeskrijepi da u sebi'
uspostavljajui mir' od dvoji1e sa%da jednoga novog !ovjeka 3,te oboji9u u jednome !ijelu
izmiri s *o7om 6o kri-u, ubiv'i u sebi ne6rijateljstvo. 3/$ doe te navijesti mir vama daleko i mir
onima $lizu, 38jer 6o njemu jedni i dru7i u jednome Duhu imamo 6ristu6 +9u.
316ako dakle vie niste tuin1i ni pridoli1e' nego sugraani ste svetih i ukuani Bo+ji
24nazidani na temelju a6ostola i 6roroka, a zaglavni je kamen sam Krist Isus. 23. njemu je sva
graevina pove%ana i raste u hram svet u )ospodinu. 22U njemu ste i vi ugraeni u
prebivalite Bo+je u uhu.
1. P)+(&+) 9(&') 9 -P)-!NJ9
!@ ",1
Pavao poslu3itelj otajstva Kristova !@ ",1
!@ ".
Radi to7a ja, "avao, su-anj Krista Isusa za vas 6o7ane... 22a1ijelo ste !uli %a rasporedbu milosti
Bo+je koja mi je dana %a vas: 3objavom mi je obznanjeno otajstvo, kako netom ukratko o6isah.
%;itajui to' mo+ete doku!iti kako ja shvaam #ristovo otajstvo' )koje nije bilo obznanjeno
sinovima ljudskim dru7ih nara'taja. +no je sada u Duhu objavljeno svetim nje7ovim a6ostolima i
6roro9ima: ,da su pogani subatini1i i *sutijelo* i sudioni1i obeanja u #ristu $susu 5 po
evanelju' /kojega postadoh poslu+iteljem darom milosti Bo+je koja mi je dana
djelotvornou snage njegove.
85eni, najmanjemu od svih svetih, dana je ova milost: 6o7anima biti bla7ovjesnikom neistra-ivo7
bo7atstva Kristova 1i osvijetliti ras6oredbu otajstva, 6red vjekovima skrivena u *o7u, koji sve stvori,
34da sada - 6o Crkvi - ?rhovni'tvima i ?lastima na nebesima bude obznanjena mno7olika mudrost
*o-ja 33zasnovana - 6o naumu o vjekovima - u Kristu Isusu >os6odinu na'emu. 32. njemu, s
6ouzdanjem 6o vjeri u nje7a, imamo slobodan 6ristu6. 33#ato ne klonite, molim, s nevolja mojih za
vas< +ne su slava va'a<
Pavlova molitva !@ ",11
3%#ato 6ri7ibam koljena 6red +9em, 3)od koga ime svakom o!instvu na nebu i na %emlji:
3,neka vam dadne po bogatstvu (lave svoje oja!ati se po uhu njegovu u sna%i %a
unutarnjeg !ovjeka 3/da 6o vjeri Krist 6rebiva u sr9ima va'im te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni
38mo7nete shvatiti sa svima svetima 'to je Du-ina i 8irina i ?isina i Dubina 31te s6oznati
nads6oznatljivu ljubav Kristovu da se is6unite do sve "unine *o-je.
244nomu pak koji snagom u nama djelatnom mo+e u!initi mnogo i%obilnije nego li mi
moliti ili %amisliti 5 23&jemu slava u =rkvi i u #ristu $susu %a sva pokoljenja vijeka
vjekovje!noga9 Amen.
II. NOVI ?IVOT .RF>-N-
EA (,1
Poticaj na jedinstvo !@ 1,1
!@ 1.
#aklinjem vas dakle ja, su-anj u >os6odinu: sa svom poni%nou i blagou' sa strpljivou
+ivite dostojno po%iva kojim ste po%vani9 2"odnosite jedni dru7e u ljubavi= 3trudite se sa!uvati
jedinstvo uha sve%om mira9 %edno tijelo i jedan Duh - kao 'to ste i 6ozvani na jednu nadu svo7
6oziva< )edan >os6odin< edna vjera< edan krst< ,edan *o7 i +ta9 sviju, nad svima i 6o svima i u
svima</A svakomu je od nas dana milost 6o mjeri dara Kristova. 8#ato veli:
(a visinu uzae vodei sunje,
dade dare ljudima.
14no *u%ae* 5 to drugo %na!i doli to da i sie u donje krajeve, na zemlju@ 34#oji sie' isti je
onaj koji i u%ae ponad svih nebesa da sve ispuni. 334n i *dade* jedne %a apostole' druge
%a proroke' jedne opet %a evaneliste' a druge %a pastire i u!itelje 32da opremi svete %a
djelo slu+enja' %a i%graivanje 6ijela #ristova 33dok svi ne prispijemo do jedinstva vjere i
spo%naje (ina Bo+jega' do !ovjeka savrena' do mjere u%rasta punine #ristove: 3%da vie
ne budemo neja!ad kojom se valovi poigravaju i koje goni svaki vjetar nauka u ovom
ko1kanju ljudskom' u lukavosti to put kr!i %abludi. 3)&ego' istinujui u ljubavi da
poradimo te sve u%raste u &jega' koji je )lava' #rist' 3,od kojega sve 6ijelo' usklaeno i
pove%ano svakovrsnim %globom %brinjavanja po djelotvornosti primjerenoj svakomu
pojedinom dijelu' promi!e svoj rast na sa%iivanje u ljubavi.
Novi 3ivot u Kristu !@ 1,15
3/+vo 7ovorim i zaklinjem u >os6odinu: ne -ivite vi'e kao 'to 6o7ani -ive - u is6raznosti 6ameti
njihove: 38%amra!ena uma' udaljeni od +ivota Bo+jega' sve %bog ne%nanja koje je u njima,
zbo7 okorjelosti sr9a njihova. 31(ami su sebe otupili i podali se ra%vratnosti da bi u pohlepi
po!injali svaku ne!istou.
24/i pak ne nau!iste tako #rista' 23ako ste ga doista !uli i u njemu bili pou!eni kako je
istina u $susu: 22da vam je odlo+iti prijanje ponaanje' starog !ovjeka' koga varave
po+ude vode u propast' 23a obnavljati se duhom svoje 6ameti 2%i obui novog !ovjeka' po
Bogu stvorena u pravednosti i svetosti istine.
2)#ato odlo-ite la- i govorite istinu jedan drugomu jer udovi smo jedni dru7ima. 2,Srdite se, ali ne
grijeite" (un1e nek ne %ae nad vaom srd+bom 2/i ne dajite mjesta avlu. 28!ko je krao,
neka vi'e ne krade, ne7o neka se radije trudi svojim rukama 6riskrbljivati da ima 'to 6odijeliti s
6otrebnim. 21&ikakva nevaljala rije! neka ne i%la%i i% vaih usta' nego samo dobra' da
prema potrebi sa%iuje i milost iska+e sluateljima. 34$ ne +alostite uha (vetoga'
Bo+jega' kojim ste ope!aeni %a an otkupljenja9 33aleko od vas svaka gor!ina' i srd+ba'
i gnjev' i vika' i hula sa svom opakou9 32&a6rotiv< *udite jedni dru7ima dobrostivi, milosrdni=
6ra'tajte jedni dru7ima kao 'to i *o7 u Kristu nama o6rosti.
!@ 2.
*udite dakle nasljedovatelji *o-ji kao dje9a ljubljena 2i hodite u ljubavi kao 'to je i Krist ljubio vas i
sebe 6redao za nas kao prinos i 'rtvu *o7u na ugodan miris.
3A bludnost i svaka ne!istoa ili pohlepa neka se i ne spominje meu vama' kako
dolikuje svetima9 %&i prostota' ni ludorija' ni dvosmisli1a' to se ne prili!i' nego radije
%ahvaljivanje9 )er dobro znajte ovo: nijedan bludnik, ili bestidnik, ili 6ohle6nik - taj idolo6oklonik -
nema ba'tine u kraljevstvu Kristovu i *o-jemu. ,&itko neka vas ispra%nim rije!ima ne
%avarava: %bog toga dola%i gnjev Bo+ji na sinove neposlune. /&emajte dakle ni'ta s njima<
8a' neko bijaste tama' a sada ste svjetlost u )ospodinu: kao dje1a svjetlosti hodite
516lod je svjetlosti svaka dobrota, 6ravednost i istina -34i odlu!ite se %a ono to je milo
)ospodinu. 33A nemajte udjela u jalovim djelima tame' nego ih dapa!e raskrinkavajte'
32jer to potajno !ine' sramota je i govoriti. 33A sve to se raskrinka' pod svjetlou postaje
sjajno" to je pak sjajno' svjetlost je. 3%#ato veli:
;"robudi se, ti 'to s6ava',
ustani od mrtvih
i %asvijetljet e ti #rist.*
3)Razmotrite dakle 6omno kako -ivite< &e kao ludi, ne7o kao mudri< 3,Isku6ljujte vrijeme jer dani su
zli< 3/#ato ne budite nerazumni, ne7o shvatite 'to je volja >os6odnja< 38I ne opijajte se vinom u kojem
je razuzdanost, ne7o - 6unite se Duhom< 31-a%govarajte meu sobom psalmima'
hvalospjevima i duhovnim 6jesmama< "jevajte i slavite >os6odina u svom sr9u< 24(va7da i za sve
zahvaljujte *o7u i +9u u imenu >os6odina na'e7a Isusa Krista<
O5itelj*ko 0$do#ee EA 1,!1
23"odlo-ni budite jedni dru7ima u strahu Kristovu< 22Aene svojim mu-evima kao >os6odinu< 23er
mu- je 7lava -ene kao i Krist >lava Crkve - +n, (6asitelj !ijela. 2%"a kao 'to se Crkva 6odla-e Kristu,
tako i -ene mu-evima u svemu<
2)5u-evi, ljubite svoje -ene kao 'to je Krist ljubio Crkvu te sebe 6redao za nju 2,da je posveti'
o!istivi je kupelji vode u% rije! 2/te sebi predvede =rkvu slavnu' be% ljage i nabora ili
!ega takva' nego da bude sveta i be% mane. 28!ako treba da i mu-evi ljube svoje -ene kao
svoja tijela. !ko ljubi svoju -enu, sebe ljubi. 21!a nitko nikada ne mrzi svo7a tijela, ne7o 7a hrani i
nje7uje kao i Krist Crkvu. 34Doista, mi smo udovi nje7ova !ijela< 33Stoga e ovjek ostaviti oca i
majku da #rione uza svoju enu. dvoje nji) "it e jedno tijelo* 32+tajstvo je to veliko< a
smjeram na Krista i na Crkvu. 33Dakle, neka svaki od vas ljubi svoju -enu kao samo7 sebe, a -ena
neka 6o'tuje svo7 mu-a.
!@ 7.
Dje9o, slu'ajte svoje roditelje u >os6odinu jer to je 6ravedno. 2otuj o.a svoga i majku 5 to je prva
%apovijed s obeanjem: 3da ti do$ro $ude i da dugo 'ivi na zemlji. %A vi' o!evi' ne srdite dje1e
svoje' nego ih odgajajte stegom i ura%umljivanjem )ospodnjim9
)Robovi, slu'ajte svoje zemaljske 7os6odare kao Krista - sa strahom i tre6etom, u jednostavnosti
sr9a. ,&e naoko, kao oni koji se ula7uju ljudima, ne7o kao slu7e Kristove koje zdu'no vr'e volju
*o-ju= /dra7ovoljno slu-e - kao >os6odinu, a ne ljudima, 8%najui da e svatko' bio on rob ili
slobodnjak' u!ini li to dobro' %a to dobiti plau od )ospodina.
1$ vi' gospodari' isto se tako vladajte prema njima: kanite se prijetnje' %najui da je i
njihov i va )ospodar na nebesima i da u njega nema pristranosti.
0u:ovni 4oj !@ 7,1;
34Ubudue ja!ajte se u )ospodinu i u silnoj sna%i njegovoj. 334bu1ite svu opremu Bo+ju
da se mognete oduprijeti lukavstvima avlovim. 32er nije nam se boriti protiv krvi i
mesa' nego protiv /rhovnitava' protiv /lasti' protiv upravlja!a ovoga mra!noga svijeta'
protiv %lih duhova po nebesima. 33#bo7 to7a 6ose7nite za svom o6remom *o-jom da uzmo7nete
odoljeti u dan zli i odr-ati se kada sve nadvladate. 3%Dr-ite se dakle< 0paite $edra istinom, o$u.ite
oklop pravednosti,
3)
6ot6a'ite noge s#remnou za evanelje mira!
3,
U svemu imajte u%a se
tit vjere: njime ete moi ugasiti ognjene strijele 2loga. 3/.zmite i kacigu s#asenja i ma
Duha, to jest &ije *o-ju.
38(vakovrsnom se molitvom i pronjom u svakoj prigodi u uhu molite. 3oradi toga i
bdijte sa svom ustrajnou i molitvom %a sve svete' 31i %a me' da mi se otvore usta i dade
rije! hrabro ob%naniti otajstvo evanelja 24koje7 sam 6oslanik u okovima, da se ohrabrim o
njemu kako treba 7ovoriti.
&-&BN! &B)+IJ!-.I I P&60%)+I
!@ 7,21
23A da i vi %nate to je sa mnom' kako mi je' o svemu e vas obavijestiti 6ihik' ljubljeni
brat i vjerni poslu+itelj u )ospodinu. 22&je7a 'aljem k vama ba' zato da znate kako smo i da
ohrabri sr9a va'a.
23Mir brai i ljubav' s vjerom' od Boga 41a i )ospodina $susa #rista9
2%5ilost sa svima koji ljube >os6odina na'e7a Isusa Krista - u neras6adljivosti.
"oslani9a Bili6ljanima Bil.
9+&0
Bil 1,1
Naslov i po#drav Bil 1,1
Bil 1.
"avao i !imotej, slu7e Krista Isusa, svima svetima u Kristu Isusu koji su u Bili6ima, s nad7ledni9ima i
6oslu-iteljima. 25ilost vam i mir od *o7a, +9a na'e7a, i >os6odina Isusa Krista<
6a:vala i molitva Bil 1,"
3#ahvaljujem *o7u svomu kad vas se 7od sjetim. %Uvijek se u svakoj svojoj molitvi %a vas s
radou molim )%bog vaeg udjela u evanelju od onoga prvog dana sve do sada 5
,uvjeren u ovo: 4naj koji otpo!e u vama dobro djelo' dovrit e ga do ana #rista $susa. /$
pravo je da tako osjeam o svima vama9 6a ja vas nosim u sr1u jer u okovima mojim i u
obrani i utvrivanju evanelja svi ste vi su%ajedni!ari moje milosti. 8*o7 mi je doista
svjedok koliko -udim za svima vama sr9em Isusa Krista< 1I molim za ovo: da ljubav va'a sve vi'e i
vi'e raste u s6oznanju i 6ot6unu 6roni9anju 34te mognete prosuditi to je najbolje da budete
!isti i besprijekorni %a an #ristov' 336uni 6loda 6ravednosti 6o Isusu Kristu - na slavu i hvalu
*o-ju.
+IJ!-.I I &P&M!N!
Bil 1,12
Pavlovi okovi &#o4i$ evanelje Hil 1,1!
32A hou da %nate' brao: ovaj se moj udes pa!e okrenuo u napredovanje evanelja
33tako da se moji okovi u #ristu ra%glasie u svem pretoriju i meu svima drugima' 3%a
veina brae u )ospodinu' ohrabrena mojim okovima' jo se vie usuuje neustraivo
%boriti -ije!. 3)&eki, istina, 6ro6ovijedaju Krista iz zavisti i nadmetanja, a neki iz dobre volje: 3,ovi i%
ljubavi jer %naju da sam ovdje %a obranu evanelja" 3/oni pak #rista navjeuju i%
suparnitva' neiskreno 5 mislei da e tako ote+ati nevolju mojih okova. 383a to onda.
(amo se na svaki na!in' bilo himbeno' bilo istinito' #rist navjeuje. $ tome se radujem' a
i radovat u se. 31Jer %nadem: po vaoj molitvi i pomoi uha $susa #rista to e mi "iti na
s#asenje,
24
kako +eljno i o!ekujem i nadam se da se ni %bog !ega neu smesti' nego da
e se mojom posvemanjom odva+nou 5 kako uvijek tako i sada 5 #rist u%veli!ati u
mome tijelu' bilo +ivotom' bilo smru. 23!a meni je -ivjeti Krist, a umrijeti dobitak< 22A ako mi
+ivjeti u tijelu omoguuje plodno djelovanje' to da odaberem. &e %nam9 233ritijenjen
sam od ovoga dvoga: +elja mi je otii i s #ristom biti jer to je mnogo' mnogo bolje" 2%ali
ostati u tijelu 6otrebnije je 6oradi vas. 2)U to uvjeren' %nam da u ostati i biti u% vas sve' %a
va napredak i na radost vjere, 2,da ponos va mnome poraste u #ristu $susu kad opet
doem k vama.
Bor4a #a vjeru Bil 1,25
2/(amo se ponaajte dostojno evanelja #ristova' pa 5 doao ja i vidio vas ili nena%o!an
sluao to je s vama 5 da mogu utvrditi kako ste postojani u jednome duhu i jednoduno
se %ajedni!ki borite %a evaneosku vjeru 28ne plaei se ni u !emu protivnika. 6o je njima
najava njihove propasti' a vaega spasenja' i to od Boga. 21er vama je dana milost: ;za
Krista;, ne samo u nje7a vjerovati ne7o za nje7a i tr6jeti, 34isti boj bijui koji na meni vidjeste i
sada o meni !ujete.
Jedinstvo u poni#nosti Bil 2,1
Bil 2.
Ima li dakle u Kristu kakve utjehe, ima li kakva ljubazna bodrenja, ima li kakva zajedni'tva Duha, ima
li kakva sr9a i samilosti, 2ispunite me radou: slo+ni budite' istu ljubav njegujte'
jednoduni' jedne misli budite" 3nikakvo su6arni'tvo ni umi'ljenost, ne7o - u 6oniznosti jedni
dru7e smatrajte vi'ima od sebe= %ne starajte se samo svaki %a svoje' nego i %a ono to se ti!e
drugih9 )&eka u vama bude isto mi'ljenje kao i u Kristu Isusu:
,+n, trajni lik *o-ji,
nije se kao 6lijena dr-ao
svoje jednakosti s *o7om,
/ne7o sam sebe ;o6lijeni;
uzev'i lik sluge,
postavi ljudima sli!an"
obli!jem !ovjeku nalik'
86onizi sam sebe,
6oslu'an do smrti,
smrti na kri-u.
1#ato *o7 nje7a 6reuzvisi
i darova mu ime,
ime nad svakim imenom,
34da se na ime Isusovo
prigne svako koljeno
nebesnika, zemnika i 6odzemnika.
33$ svaki e jezik #riznati:
;Isus Krist jest >os6odin<; -
na slavu *o7a +9a.
.#/0ani / svjetlost svijeta Bil 2,12
326ako' ljubljeni moji' posluni kako uvijek bijaste' ne samo kao ono %a moje na%o!nosti
nego mnogo vie sada' %a moje nena%o!nosti' sa strahom i trepetom radite oko svoga
spasenja9 33Da, *o7 u svojoj dobrohotnosti izvodi u vama i htjeti i djelovati. 3%(ve !inite be%
mrmljanja i oklijevanja 3)da budete besprijekorni i !isti' dje.a *o-ja ne#orona 6osred
#oroda izo#aena i lukava u kojem svijetlite kao svjetlila u svijetu 3,dr+ei rije! <ivota meni na
ponos %a an #ristov' to nisam %aludu tr!ao niti se zaludu trudio. 3/&a6rotiv, ako se ja i
izlijevam za -rtvu i bo7oslu-je, za vjeru va'u, radostan sam i radujem se sa svima vama. 38A tako i vi
budite radosni i radujte se sa mnom.
.imotejevo i !pa@roditovo poslanje Bil 2,1$
31&adam se u )ospodinu $susu da u vam uskoro poslati 6imoteja da mi odlane kad
sa%nam to je s vama. 24&iko7a doista nemam tako srodne du'e tko bi se kao on svojski za vas
6obrinuo 23jer svi tra-e svoje, a ne ono 'to je Isusa Krista. 22A 6roku'anost vam je njegova po%nata:
kao dijete s o1em slu+io je sa mnom evanelju. 23&je7a se dakle nadam 6oslati tek 'to
razvidim 'to je sa mnom. 2%A uvjeren sam u )ospodinu da u i sam uskoro doi.
2)(matrao sam 6otrebnim 6oslati k vama 26a0rodita, brata, suradnika i subor9a mo7a koje7a ste
6oslali da mi 6oslu-uje u 6otrebi. 2,Jer je !e%nuo %a svima vama i bio %abrinut to ste sa%nali
da je obolio. 2/I doista je 7otovo na smrt bio obolio, ali *o7 mu se smilovao, ne samo njemu ne7o i
meni, da me ne zadesi -alost na -alost. 28*r-e 7a dakle 6oslah da se, 6o'to 7a vidite, o6et
obradujete, i ja da budem manje -alostan. 21"rimite 7a dakle u >os6odinu sa svom radosti i 6o'tujte
takve 34jer se %a djelo #ristovo smrti sasvim pribli+io' +ivotnoj se pogibli i%lo+io da
nadopuni ono u !emu me vi ne mogoste poslu+iti.
Pravi put spasenja Bil ",1
Bil ".
Uostalom' brao moja' radujte se u )ospodinu9 3isati vam jedno te isto meni nije
dosadno' a %a vas je sigurnije. 2;uvajte se tih pasa' !uvajte se tih opakih radnika' !uvajte
se te osakaenosti< 3Jer mi smo obre%anje' mi koji u uhu Bo+jemu obavljamo bogoslu+je
i di!imo se #ristom $susom' a ne pou%dajemo se u tijelo' %iako bih se ja mo7ao 6ouzdati i u
tijelo. (matra li tko dru7i da se mo-e uzdati u tijelo, ja jo' vi'e: )obrezan osmo7 dana, od roda sam
Izraelova, 6lemena *enjaminova, $ebrej od $ebreja= 6o #akonu 0arizej, ,6o revnosti 6ro7onitelj
Crkve, 6o 6ravednosti zakonskoj bes6rijekoran. /Ali 'to mi 7od bija'e dobitak, to 6oradi Krista
smatram 7ubitkom. 8,tovie' !ak sve gubitkom smatram %bo7 ono7a najizvrsnije7, zbo7
s6oznanja Isusa Krista, >os6odina moje7a, radi koje7a sve iz7ubih i ot6adom smatram: da Krista
steknem 1i u njemu se naem 5 ne svojom pravednou' onom od 2akona' nego
pravednou po vjeri u #rista' onom od Boga' na vjeri utemeljenoj 5 34da upo%nam njega i
snagu uskrsnua njegova i %ajednitvo u patnjama njegovim' 33ne bih li kako' suobli!en
smrti njegovoj' prispio k uskrsnuu od mrtvih. 32&e kao da sam ve postigao ili dopro do
savrenstva' nego 5 hitim ne bih li kako dohvatio jer sam i %ahvaen od #rista. 33Brao' ja
nipoto ne smatram da sam ve dohvatio. Jedno samo: to je %a mnom' %aboravljam' %a
onim to je preda mnom' pre+em' 3%k 9ilju hitim, k na7radi vi'nje7 6oziva *o-je7 u Kristu Isusu.
3)#oji smo god %reli' ovako mislimo9 $ ako to druk!ije mislite' Bog e vam ovako objaviti.
3,(amo' dr+imo se onoga do !ega smo stigli9
3/Brao9 &asljedovatelji moji budite i promatrajte one koji +ive po u%oru koji imate u
nama. 38Jer !esto sam vam govorio' a sada i pla!ui govorim: mno7i -ive kao ne6rijatelji
kri-a Kristova. 31(vr'etak im je 6ro6ast, bo7 im je trbuh, slava u sramoti - jer misle na zemaljsko.
24&aa je pak domovina na nebesima' odakle i!ekujemo (pasitelja' )ospodina naega
$susa #rista: 23snagom kojom ima mo sve sebi podlo+iti on e preobra%iti ovo nae
bijedno tijelo i suobli!iti ga tijelu svomu slavnomu.
Bil 1.
(toga' brao moja ljubljena i +eljkovana' radosti moja i vijen!e moj' tako 5 !vrsto stojte u
)ospodinu.
P&-(J!0NJI -)+J!.I
Bil 1,2
22vodiju zaklinjem, i (intihu zaklinjem da budu slo-ne u >os6odinu. 3a' molim i tebe' !estiti
dru+e' poma+i im jer su se one u evanelju borile %ajedno sa mnom' i s #lementom i
ostalim mojim suradni1ima' kojih su imena u knjizi 6ivota.
%Radujte se u >os6odinu uvijek< "onavljam: radujte se< )*la7ost va'a neka je znana svim ljudima<
>os6odin je blizu< ,&e budite %abrinuti ni %a to' nego u svemu 5 molitvom i pronjom' sa
%ahvaljivanjem 5 o!itujte svoje molbe Bogu. /$ mir Bo+ji koji je i%nad svakog ra%uma !uvat
e sr1a vaa i vae misli u Kristu Isusu.
8Uostalom' brao' to je god istinito' to god !asno' to god pravedno' to god !isto' to
god ljuba%no' to god hvalevrijedno" je li to krepost' je li to pohvala 5 to nek vam je na
sr1u9 1,to ste nau!ili' i primili' i !uli' i vidjeli na meni 5 to !inite i Bog mira bit e s vama9
7a<vala +a &o*lan$ &o4o0 Hil (,13
34.velike se obradovah u >os6odinu 'to ste na6okon 6ro9vali te mislite na me= mislili ste i 6rije, ali
niste imali 6ri7ode. 33)ovorim to ne %bog oskudi1e' ta nau!en sam u svakoj 6ri7odi biti
zadovoljan. 32#nam i oskudijevati, znam i obilovati< &a sve sam i na sva'ta navikao: i sit biti i
7ladovati, i obilovati i oskudijevati. 33(ve mogu u 4nome koji me ja!a9 3%I6ak, lije6o je od vas 'to
sa mnom 6odijeliste moju nevolju. 3)A i vi' >ilipljani' %nate: u po!etku evanelja' kad
otputovah i% Makedonije' nijedna mi se =rkva nije pridru+ila u pogledu i%dataka i
primitaka' doli vi jedini. 3,;ak ste mi i u (olun i jednom' i dvaput' %a potrebe poslali. 3/&e,
ne tra-im dara= tra-im samo 6lod izobilan u va'u korist. 38Imam sve7a i u izobilju= namiren sam otkad
6o 26a0roditu 6rimih ono od vas, miris ugodan, 'rtvu milu, u7odnu *o7u. 31A Bog moj ispunit e
svaku vau potrebu po bogatstvu svome' veli!anstveno' u #ristu $susu. 24*o7u 6ak, +9u
na'emu, slava u vijeke vjekova< Amen.
.onani &o+d#avi i :elje Hil (,!1
233o%dravite svakoga svetog u #ristu $susu. 3o%dravljaju vas braa koja su sa mnom.
223o%dravljaju vas svi sveti' ponajpa!e oni i% 1areva dvora.
235ilost >os6odina Isusa Krista s duhom va'im<
"oslani9a Kolo'anima Kol.
9+&0
Kol 1,1
Naslov i po#drav Kol 1,1
Kol 1.
"avao, 6o volji *o-joj a6ostol Krista Isusa, i brat !imotej: 2#oloanima' svetoj i vjernoj brai u
#ristu. Milost vam i mir od Boga' 41a naega9
7a<vala +a vje#$ i do5#oin*tvo .ol 1,,
32ahvaljujemo Bogu' 41u )ospodina naega $susa #rista' svagda %a vas molei. %Jer !uli
smo %a vau vjeru u #ristu $susu i %a ljubav koju gajite prema svima svetima )poradi
nade koja vam je pohranjena u nebesima. 2a nju ste ve !uli u -ije!i istine - ,evanelju
koje je do vas doprlo te plodove nosi i raste' kao to po svem svijetu' tako i meu vama
od dana kad ste !uli i spo%nali milost Bo+ju po istini' /kako ste nau!ili od ljubljenog
Epa7re' sluge %ajedno s nama" on je umjesto nas' vjeran poslu+itelj #ristov' 8on nas je i
obavijestio o va'oj ljubavi u Duhu.
Molitva #a napredak Koloana Kol 1,$
12ato i mi' od dana kada to !usmo' neprestano %a vas molimo i itemo da se ispunite
spo%najom volje &jegove u svoj mudrosti i shvaanju duhovnome: 34da +ivite dostojno
)ospodina i posve mu ugodite' plodni svakim dobrim djelom i rastui u spo%naji Bo+joj"
33osna-eni svakom sna7om, 6o sili (lave nje7ove, za svaku 6ostojanost i str6ljivost= 32s radou
%ahvaljujui 41u koji vas osposobi %a dionitvo u batini svetih u svjetlosti.
33+n nas izbavi iz vlasti tame i 6renese u kraljevstvo (ina, ljubavi svoje, 3%u kome imamo
otku6ljenje, ot6u'tenje 7rijeha.
I. 0&'M).-KI 0I&
Kol 1,12
Kristovo prvenstvo Kol 1,12
3)+n je slika *o7a nevidljivo7a,
3rvoroena1 svako7 stvorenja.
3,!a u njemu je sve stvoreno
na nebesima i na zemlji,
vidljivo i nevidljivo,
bilo "rijestolja, bilo >os6odstva,
bilo ?rhovni'tva, bilo ?lasti -
sve je 6o njemu i za nje7a stvoreno:
3/on je 6rije sve7a
i sve stoji u njemu.
38+n je >lava !ijela, Crkve=
on je 3o!etak'
3rvoroena1 od mrtvih'
da u svemu bude "rvak.
31er svidjelo se *o7u
u njemu nastaniti svu "uninu
24i 6o njemu
- us6ostaviv'i mir krvlju kri-a nje7ova -
izmiriti sa sobom sve,
bilo na zemlji, bilo na nebesima.
Koloani dionici spasenja Kol 1,21
23$ vas' neko po %lim djelima udaljene i neprijateljski raspolo+ene' 22sada u ljudskom tijelu
Kristovu, 6o smrti, sa sobom izmiri da vas k sebi 6rivede svete, bez mane i bes6ri7ovorne. 23(amo
ako ostanete u vjeri utemeljeni' stalni i nepoljuljani u nadi evanelja koje !uste' koje se
propovijeda svakom stvorenju pod nebom' a ja mu' 3avao' postadoh poslu+iteljem.
Pavlovo nastojanje oko poana Kol 1,21
2%Radujem se sada dok tr6im za vas i u svom tijelu do6unjam 'to nedostaje mukama Kristovim za
!ijelo nje7ovo, za Crkvu. 2)&joj ja postadoh poslu+iteljem po rasporedbi Bo+joj koja mi je
dana %a vas da potpuno pronesem -ije! Bo+ju 5 2,otajstvo pred vjekovima i pred
naratajima skriveno' a sada o!itovano svetima njegovim. 2/&jima Bog htjede ob%naniti
kako li je slavom bogato to otajstvo meu poganima: to jest #rist u vama' nada slave9
28&jega mi navjeujemo' opominjui svakoga !ovjeka' pou!avajui svakoga !ovjeka u
svoj mudrosti da bismo svakoga !ovjeka doveli do savrenstva u Kristu. 212a to se i trudim
i borim njegovom djelotvornou koja u meni sna+no djeluje.
Pavlova 4ria #a vjeru Koloana Kol 2,1
Kol 2.
$tio bih uistinu da znate koliko mi se boriti za vas, za one u Laodi9eji i za sve koji me nisu vidjeli
li9em u li9e: 2da se ohrabre sr1a njihova' pove%ana u ljubavi' te se vinu do svega
bogatstva' punine shvaanja' do spo%nanja otajstva Bo+jega 5 #rista' 3u kojem su sva
$ogatstva mudrosti i s6oznaje skrivena.
%6o govorim %ato da vas tko ne prevari %avodljivim rije!ima. )Jer ako sam tijelom
nena%o!an' duhom sam ipak s vama: s radou promatram va red i !vrstou vae vjere
u #rista.
II. 9P&6&%!NJ! P%&.I+ 6)B(90)
Kol 2,7
,ivjeti po pravoj vjeri Kol 2,7
,Kao 'to 6rimiste Krista Isusa, >os6odina, tako u njemu -ivite: /ukorijenjeni i na%idani na njemu
i u!vreni vjerom kako ste pou!eni' obilujte %ahvaljivanjem.
83a%ite da vas tko ne odvu!e mudrovanjem i ispra%nim %avaravanjem to se oslanja na
predaju ljudsku' na *po!ela svijeta*' a ne na #rista.
Krist ospodar ljudi i anela .ol !,;
1er u njemu tjelesno 6rebiva sva 6unina bo-anstva= te ste i vi 34is6unjeni u njemu, koji je 7lava
svako7a ?rhovni'tva i ?lasti.
33. njemu ste i obrezani obrezanjem nerukotvorenim - svukoste tijelo 6uteno - obrezanjem
Kristovim: 32s njime suuko6ani u kr'tenju, u njemu ste i suuskrsli 6o vjeri u sna7u *o7a koji 7a uskrisi
od mrtvih. 33+n i vas, koji bijaste mrtvi zbo7 6rijestu6a i neobrezanosti svo7a tijela, i vas on o-ivi
zajedno s njime.
5ilostivo nam je o6rostio sve 6rijestu6e, 3%izbrisao zadu-ni9u koja 6ro6isima bija'e 6rotiv nas,
6rotivila nam se. &ju on ukloni 6ribiv'i je na kri-. 3)(kinu /rhovnitva i /lasti' javno to poka%a:
u pobjedni!koj ih povor1i s njime vodi.
Krivo i pravo 4ootovlje Kol 2,18
3,&eka vas dakle nitko ne sudi po jelu ili po piu' po blagdanima' mlaa1ima ili
subotama. 3/!o je tek sjena ono7a 'to dolazi, a zbiljnost jest - tijelo Kristovo. 38&itko neka vas ne
pod1jenjuje %ato to on sam u+iva u *poni%nosti i tovanju anela*' %adubljuje se u svoja
vienja' be%ra%lo+no se nadima tjelesnom pameu svojom' 31a ne dr-i se >lave, &je7a od
koje7 sve !ijelo, z7lobovima i svezama zbrinuto i 6ovezano, raste rastom *o-jim.
24Ako ste s #ristom umrli %a po!ela svijeta' %ato se' kao da jo u ovom svijetu +ivite'
dajete pod propise: 23*&e diraj' ne kuaj' ne doti!i*. 22(ve e to uporabom propasti.
Uredbe i nau1i ljudski9 233o samo%vanu bogotovlju' poni%nosti i trapljenju tijela sve to
dodue slovi kao mudrost' ali nema nikakve vrijednosti' samo %asiuje tijelo.
Novi 3ivot u Kristu Kol ",1
Kol ".
Ako ste suuskrsli s Kristom, tra-ite 'to je 7ore, 7dje Krist sjedi zdesna *o7u< 2#a onim 7ore te-ite, ne
za zemaljskim< 3!a umrijeste i -ivot je va' skriven s Kristom u *o7u< %#ad se pojavi #rist' +ivot
va' tada ete se i vi s njime pojaviti u slavi.
III. P&.I>)JI
Kol ",2
+elikodunost novo 3ivota Kol ",2
)Umrtvite dakle udove svoje %emaljske: bludnost' ne!istou' strasti' %lu po+udu i
pohlepu 5 to idolopoklonstvo9 ,#bo7 to7a dolazi 7njev *o-ji na sinove ne6oslu'ne. /!im ste
6utom i vi neko hodili' kad ste u tome +ivjeli. 8Ali sada i vi odlo-ite sve< >njev, srd-ba, o6akost,
hula, 6rostota van iz va'ih usta< 1&e varajte jedni dru7e<
Jer svukoste staroga !ovjeka s njegovim djelima 34i obukoste novo7a, koji se obnavlja za
s6oznanje 6o sli9i svo7a (tvoritelja< 33!u vi'e nema: >rk - Aidov, obrezanje - neobrezanje, barbar -
skit, rob - slobodnjak, ne7o sve i u svima - Krist.
32#aodjenite se dakle - kao izabrani9i *o-ji, sveti i ljubljeni - u milosrdno sr9e, dobrostivost,
6oniznost, bla7ost, str6ljivost 33te podnosite jedni druge pratajui ako tko ima protiv koga
kakvu pritu+bu9 #ao to je )ospodin vama oprostio' tako i vi9 3%A 6ovrh sve7a - ljubav< !o je
sveza savr'enstva. 3)I mir Kristov neka u6ravlja sr9ima va'im - mir na koji ste 6ozvani u jednom
tijelu< I zahvalni budite<
3,-ije! #ristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama9 U svakoj se mudrosti
pou!avajte i ura%umljujte9 3salmima' hvalospjevima' pjesmama duhovnim od sr1a
pjevajte hvalu Bogu9 3/$ sve to god rije!ju ili djelom !inite' sve !inite u imenu )ospodina
$susa' %ahvaljujui Bogu 41u po njemu9
O5itelj*ko 0$do#ee .ol ,,1;
38Aene, 6okoravajte se svojim mu-evima kao 'to dolikuje u >os6odinu< 315u-evi, ljubite svoje -ene i
ne budite osorni 6rema njima. 24Dje9o, slu'ajte roditelje u svemu, ta to je milo u >os6odinu< 234!evi'
ne ogor!ujte svoje dje1e da ne klonu duhom.
22-obovi' sluajte u svemu svoje %emaljske gospodare9 &e naoko' kao oni koji se ulaguju
ljudima' nego u jednostavnosti sr1a' bojei se )ospodina. 238to 7od radite' %duno !inite'
kao )ospodinu' a ne ljudima' 2%%najui da ete od )ospodina primiti nagradu' batinu.
)ospodinu #ristu slu+ite. 2)oista' nepravedniku e se u%vratiti to je nepravedno u!inio.
&e' nema pristranosti9
Kol 1.
)ospodari' pru+ajte svojim robovima to je pravo i pravi!no' %najui da i vi imate
)ospodina na nebu9
)postolski du: Kol 1,2
2. molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju< 3Molite ujedno i %a nas: da nam Bog otvori
vrata rije!i te propovijedamo otajstvo #ristovo' %a koje sam i okovan= %da ga o!itujem
propovijedajui kako treba.
)5udro se 6ona'ajte 6rema onima vani: isku6ljujte vrijeme< ,-ije! neka vam je uvijek ljuba%na'
solju %a!injena: %najte svakomu odgovoriti kako treba.
&-&BN! &B)+IJ!-.I
Kol 1,5
/,to je sa mnom 5 o svemu e vas obavijestiti 6ihik' ljubljeni brat' vjerni poslu+itelj i sa
mnom sluga u )ospodinu. 8&je7a 'aljem k vama ba' zato da znate kako smo i da ohrabri sr9a
va'a. 1,aljem ga s 4ne%imom' vjernim i ljubljenim bratom' koji je va %emljak: oni e vam
priopiti kako je ovdje.
Po#dravi i 4laoslov Kol 1,5
343o%dravlja vas Aristarh' suu%nik moj. $ Marko' neak Barnabin' o kome primiste
naredbe: doe li k vama' lijepo ga primite. 33"ozdravlja vas i Isus, zvani ust. +d onih koji su iz
obrezanja samo su mi ovi suradni9i na kraljevstvu *o-jemu, oni mi bijahu utjehom. 32"ozdravlja vas
26a0ra, va' zemljak, slu7a Krista Isusa= on se uvijek bori za vas u molitvama: da se odr-ite, savr'eni
i is6unjeni, u 6osvema'njoj volji *o-joj. 33(vjedo!im doista %a nj: mnogo se trudi za vas i za one
u Laodi9eji i one u $iera6olu. 3%3o%dravlja vas 8uka' ljubljeni lije!nik' i ema.
3)3o%dravite brau u 8aodi1eji' i &im7u i =rkvu u nje%inoj kui. 3,A kad se ova poslani1a
pro!ita kod vas' pobrinite se da se pro!ita i u 8aodi1ejskoj 1rkvi' i vi da pro!itate onu i%
8aodi1eje. 3/I re9ite Arhi6u: ;"azi na slu-bu koju si 6rimio u >os6odinu: is6uni je<;
38"ozdrav mojom rukom, "avlovom< (6ominjite se mojih okova< 5ilost s vama<
"rva 6oslani9a (olunjanima 3 (ol.
N)-(&+ I P&60%)+
1 -ol 1,1
1 -ol 1.
"avao, (ilvan i !imotej Crkvi (olunjana u *o7u +9u i >os6odinu Isusu Kristu. 5ilost vam i mir<
I. &0N&- MI-I&N)%) P)+() I -&(9NJ)N)
1 -ol 1,2
1. &-N9.)K >%K+!
1 -ol 1,2
7a<vala =o8$ +a o5#a0enje Sol$njana 1 Sol 1,!
22ahvaljujemo uvijek Bogu %a sve vas i be% prestanka vas se sjeamo u svojim
molitvama 3spominjui se vae djelotvorne vjere' %au%ete ljubavi i postojane nade u
)ospodinu naem $susu #ristu' pred Bogom i 41em naim. %(vjesni smo' brao od Boga
ljubljena' vaeg i%abranja )jer evanelje nae nije k vama dolo samo u rije!i nego i u
sna%i' u uhu (vetome i mnogostrukoj punini. 6akvi smo' kao to %nate' poradi vas meu
vama bili. ,$ vi postadoste nasljedovatelji nai i )ospodinovi: sve u nevolji mnogoj
prigrliste -ije! s radou uha (vetoga /tako da 6ostadoste uzorom svim vjerni9ima u
5akedoniji i Ahaji. 84d vas je doista ne samo rije! )ospodnja odjeknula po Makedoniji i
Ahaji' nego se i vaa vjera u Boga posvuda tako proirila te nije potrebno da o tome
govorimo. 1+ni sami o nama 6ri6ovijedaju: kako doosmo k vama' kako se od idola obratiste
k Bogu da biste slu+ili Bogu +ivomu i istinskomu 34i i!ekivali s nebesa (ina njegova koga
uskrisi od mrtvih' $susa koji nas i%bavlja od gnjeva to dola%i.
Pavlovo djelovanje u -olunu 1 -ol 2,1
1 -ol 2.
(ami doista %nate' brao: na dola%ak k vama nije bio u%aludan. 2&aprotiv' i poto smo'
kako %nate' u >ilipima trpjeli i bili pogreni' odva+ismo se u Bogu naemu i%nijeti vam' u%
teku borbu' evanelje Bo+je. 3Uistinu' nae poti1anje ne proistje!e i% %ablude' ni
ne!istoe' ni prijevare' %nego kako je Bog prosudio povjeriti nam evanelje' tako ga i
navjeujemo 5 ne kao da +elimo ugoditi ljudima' nego Bogu koji #rosuuje srca na'a.
)&ikada se %aista kako %nate' ne poslu+ismo ni laskavom rije!ju ni 5 Bog nam je svjedok 5
prikrivenom pohlepom. ,&iti smo od ljudi iskali slavu - ni od vas, ni od dru7ih - /premda smo se
mogli nametnuti kao #ristovi apostoli. Ali bili smo meu vama nje+ni kao majka to hrani
i njeguje svoju dje1u. 8!ako, 6uni ljubavi 6rema vama, htjedosmo vam predati ne samo
evanelje Bo+je nego i nae due jer ste nam omiljeli. 1(jeate se doista' brao' naega
truda i napora. 3ropovijedali smo vam evanelje Bo+je i radili nou i danju da ne bismo
opteretili koga od vas. 34(vjedo9i ste vi i *o7 kako smo se sveto, 6ravedno i bes6rijekorno vladali
6rema vama, vjerni9ima. 33Kao 'to znate, svako7a smo od vas kao ota9 svoju dje9u, 326oti9ali, sokolili
i zaklinjali da -ivite dostojno *o7a koji vas 6ozva u svoje kraljevstvo i slavu.
+jera i strpljivost -olunjana 1 -ol 2,1"
332ato' eto' i mi be% prestanka %ahvaljujemo Bogu to ste' kad od nas primiste rije!
poruke Bo+je' primili ne rije! ljudsku' nego kakva uistinu jest' rije! Bo+ju koja i djeluje u
vama' vjerni1ima.
3%oista' vi ste' brao' postali nasljedovatelji 1rkava Bo+jih koje su u Judeji u #ristu
$susu: i vi isto trpite od svojih suplemenika to i oni od <idova' 3)koji su i )ospodina $susa
i proroke ubili' i nas progonili' te Bogu ne ugaaju i svim se ljudima protive 3,kad nam
prije!e propovijedati 6o7anima da se s6ase, da bi tako u svako vrijeme navrili mjeru zlodjela
svojih. Ali sru!io se na njih kona!ni gnjev.
2. N)K&N &0()-K) +J!%&+J!-NIK)
1 -ol 2,15
3/A mi' brao' poto smo %a kratko vrijeme ostali be% vas 5 li1em' ne sr1em 5 br+e se
bolje' u silnoj !e+nji' po+urismo ugledati vae li1e. 382aista' htjedosmo k vama 5 ja' 3avao'
i jednom i dvaput 5 ali nas je sprije!io (otona. 316a tko li e biti naa nada' radost ili
vijena1 di!ni 5 %ar mo+da ne i vi. 5 pred )ospodinom naim $susom o njegovu Dolasku@
24?i ste doista slava na'a i radost<
Pavao alje .imoteja u -olun 1 -ol ",1
1 -ol ".
#ato kad vi'e ne mo7osmo izdr-ati, 6ristadosmo ostati u Ateni sami 2te poslasmo 6imoteja' brata
naega i suradnika Bo+jega u #ristovu evanelju' da vas u!vrsti i ohrabri u vjeri 3da se
nitko ne pokoleba u tim nevoljama. 6a i sami %nate da smo %a to odreeni: %doista, kad smo
bili kod vas, 6retkazivali smo kako nas imaju zadesiti nevolje, 'to se, kako znate, i do7odilo. )#bo7
to7a i ja, ne mo7av'i vi'e izdr-ati, 6oslah da saznam o va'oj vjeri, da vas mo-da #avodnik nije
zaveo te je na' trud 6ostao uzaludan.
6a:vala #a do4re vijesti 1 -ol ",7
,A sada kad se 6imotej od vas k nama vratio i donio nam radosnu vijest o vaoj vjeri i
ljubavi' i da nas se sveudilj ugodno sjeate i !e%nete vidjeti nas' kao i mi vas 5 /%bog toga
smo' brao' nad vama' vaom vjerom' bili utjeeni u%a svu svoju tjeskobu i nevolju. 8Da,
sada -ivimo kada ste vi 6ostojani u >os6odinu< 1I kojom bismo zahvalom mo7li *o7u uzvratiti za vas,
za svu radost kojom se zbo7 vas radujemo 6red *o7om svojim, 34dok nou i danju najusrdnije
molimo da vidimo vae li1e i nadoknadimo manjkavosti vae vjere.
Pavlova molitva 1 -ol ",11
33A sam *o7 i +ta9 na' i >os6odin na' Isus u6ravio na' 6ut 6rema vama< 32?ama 6ak >os6odin dao
te jedni 6rema dru7ima i 6rema svima rasli i obilovali ljubavlju kakva je i na'a 6rema vama.
33U!vrstio vam sr1a da budu besprijekorno sveta pred Bogom i 41em naim o olasku
)ospodina naega $susa i svih svetih nje7ovih s njime.
II. -MJ!%NI>! I P&.I>)JI
1 -ol 1,1
Sveto*t, i*to0a i lj$5av 1 Sol (,1
1 -ol 1.
Uostalom' brao' molimo vas i %aklinjemo u )ospodinu $susu: primili ste od nas kako
treba da +ivite da biste ugodili Bogu. /i tako i +ivite pa sve vie napredujete9 2!a znate
koje smo vam za6ovijedi dali u >os6odinu Isusu. 3oista' ovo je volja Bo+ja: vae posveenje 5
da se u%dr+avate od bludnosti' %da svatko od vas zna svoje tijelo 6osjedovati u svetosti i
6o'tovanju, )a ne u 6ohotnoj strasti kao pogani koji ne poznaju Boga, ,6a time ne 6rikraivati i
varati svoga brata. Jer )ospodin je osvetnik %a sve to' kao to vam ve rekosmo i
posvjedo!ismo. /Bog nas' doista' nije po%vao na ne!istou' nego na svetost. 83rema
tome' tko to odba1uje' ne odba1uje !ovjeka nego Boga koji svoga 3uha (veto7a udahnjuje u
vas.
1A o bratoljublju vam nije potrebno pisati. 6a i sami ste od Boga nau!ili ljubiti jedni
druge' 34a to doista i !inite prema svoj brai u 1ijeloj Makedoniji. (amo vas' brao'
poti!emo da u tom jo vie u%napredujete 336a da se trsite mirno +ivjeti' svoje !initi i raditi
svojim rukama' kako smo vam %apovijedili' 32te tako !asno +ivite prema onima vani i
nikoga ne trebate.
U*k#*n$0e o .#i*tov$ Dola*k$ 1 Sol (,1,
33&eemo da budete u ne%nanju' brao' o onima koji su usnuli' da ne tugujete kao drugi
koji nemaju nade. 3%oista' ako vjerujemo da je $sus umro i uskrsnuo' onda e Bog i one
koji usnue u $susu' privesti %ajedno s njime. 3)4vo vam uistinu velimo po rije!i
)ospodnjoj: mi +ivi' preostali %a ola%ak )ospodnji' neemo pretei onih koji su usnuli.
3,Jer sam e )ospodin 5 na %apovijed' na glas arkanelov' na %ov trublje Bo+je 5 sii s
neba. $ najprije e uskrsnuti mrtvi u #ristu' 3/a %atim emo mi +ivi' preostali' %ajedno s
njima biti poneseni na obla1ima u susret )ospodinu' u %rak. $ tako emo uvijek biti s
)ospodinom. 386jeite se dakle u%ajamno ovim rije!ima9
=$dno*t $ i/ekivanj$ Dola*ka %o*&odinova 1 Sol 1,1
1 -ol 2.
A o vremenima i trenu1ima nije' brao' potrebno pisati vam. 2!a i sami dobro znate da Dan
>os6odnji dolazi ba' kao kradljiva1 u noi. 3ok jo budu govorili: *Mir i sigurnost*' %adesit
e ih i%nenadna propast kao trudovi trudni1u i nee umai.
%Ali vi' brao' niste u tami' da bi vas an mogao %asko!iti kao kradljiva1: )ta svi ste vi
sinovi svjetlosti i sinovi dana. &ismo doista od noi ni od tame. ,+nda i ne s6avajmo kao
ostali, ne7o bdijmo i trijezni budimo. /Jer koji spavaju' nou spavaju" i koji se opijaju' nou se
opijaju. 8A mi koji smo od dana, budimo trijezni, o$u.imo oklop vjere i ljubavi i stavimo ka.igu, nadu
spasenja" 1!a *o7 nas nije odredio za 7njev, ne7o da imamo s6asenje 6o >os6odinu na'em Isusu
Kristu, 34koji je za nas umro da - bdjeli ili s6avali - zajedno s njime -ivimo. 332ato' tjeite se
u%ajamno i i%graujte jedan drugoga' kako i !inite.
Nekoliko +a<tjeva +ajedniko8 :ivota 1 Sol 1,1!
32Molimo vas' brao: pri%najte one koji se trude meu vama' koji su vam predstojni1i u
)ospodinu i opominju vas" 33s ljubavlju ih nadasve 9ijenite 6oradi njihova djela<
)ajite mir meu sobom9 3%3oti!emo vas' brao: opominjite neuredne, sokolite malodu'ne,
6odr-avajte slabe, budite velikodu'ni 6rema svima< 3)3a%ite da tko komu %lo %lom ne u%vrati'
nego uvijek promi!ite dobro jedni prema drugima i prema svima.
3,.vijek se radujte< 3/*ez 6restanka se molite< 38. svemu zahvaljujte< er to je za vas volja *o-ja u
Kristu Isusu.
31Duha ne trnite, 246roro'tava ne 6rezirite< 23(ve 6rovjeravajte: dobro zadr-ite, 22svake se sjene zla
klonite"
6)+%*N) ,!(J) I P&60%)+
1 -ol 2,2"
23A sam *o7 mira neka vas 6osvema 6osveti i 9ijelo vae bie 5 duh va i dua i tijelo 5 neka
se besprijekornim' savrenim sa!uva %a ola%ak )ospodina naega $susa #rista. 2%/jeran
je 4naj tko vas po%iva: on e to i u!initi.
2)Brao' molite i %a nas9
2,3o%dravite svu brau 1jelovom svetim.
2/2aklinjem vas u )ospodinu: neka se ova poslani1a pro!ita svoj brai.
285ilost >os6odina na'e7a Isusa Krista s vama<
Dru7a 6oslani9a (olunjanima 2 (ol.
N)-(&+ I P&60%)+
2 -ol 1,1
2 -ol 1.
"avao, (ilvan i !imotej Crkvi (olunjana u *o7u +9u na'emu i >os6odinu Isusu Kristu. 25ilost vam i
mir od *o7a +9a i >os6odina Isusa Krista<
I. ,)% I 9-.%)JN&-. -&(9NJ)N)
2 -ol 1,"
6a:vala, poticaj, narada 2 -ol 1,"
32ahvaljivati moramo Bogu uvijek %a vas' brao' kao to dolikuje jer i%vanredno raste
vaa vjera i mno+i se ljubav svakoga od vas prema drugima' %tako da se mi sami 6o 9rkvama
*o-jim vama 6onosimo zbo7 va'e 6ostojanosti i vjere u svim 6ro7onstvima i nevoljama koje
6odnosite. )4ne su najava pravednog (uda Bo+jega: da ete se nai dostojni kraljevstva
Bo+jega %a koje i tr6ite. ,Jer pravo je da Bog vaim mu!iteljima mukom' /a vama'
mu!enima' %ajedno s nama spokojem u%vrati kad se )ospodin $sus objavi s nama'
%ajedno s anelima svoje moi' 8u ognju 'arkome i osveti se onima koji ne poznaju Boga i ne
pokoravaju se evanelju )ospodina naega $susa. 14ni e biti ka+njeni vje!nom propau'
daleko od lica 'os#odnjega i od slave njegova velianstva, 34kada 5 u onaj an 5 doe da
se proslavi u svojim svetima i da se prodi!i u svima koji povjerovae. Jer povjerovalo se
svjedo!anstvu naemu meu vama.
332ato i molimo uvijek %a vas da vas Bog u!ini dostojnima po%iva i sna+no dovede do
punine svako vae nastojanje oko dobra i djelo vae vjere 32te da se proslavi ime >os6odina
na'e7a Isusa u vama i vi u njemu - 6o milosti *o7a na'e7a i >os6odina Isusa Krista.
II. 0&()6)K '&-P&0NJI
2 -ol 2,1
6nakovi 0ana 'ospodnjea 2 -ol 2,1
2 -ol 2.
A to se ti!e olaska )ospodina naega $susa #rista i naeg okupljanja oko njega'
molimo vas' brao: 2ne dajte se br%o pokolebati u svom shvaanju niti u%nemiriti ni
nekim duhom' ni nekom rije!ju' ni nekim tobo+e naim pismom' kao da e sad5na an
)ospodnji. 3&eka vas nitko ne %avede ni na koji na!in.
Jer ako prije ne doe onaj otpad i ne otkrije se ;ovjek be%akonja' (in propasti' %"rotivnik,
onaj koji uzdi'e se$e 6rotiv sve7a 'to se zove Bog ili svetinja, dotle da i u Bo'ji hram %asjedne
gradei se Bogom... )&e sjeate li se' to sam vam govorio dok sam jo bio meu vama. ,I
sada znate 'to 7a zadr-ava da bi se 6ojavio tek u svoje vrijeme. /Doista, otajstvo be%akonja ve je
na djelu' samo ima tko da ga sada %adr+ava dok ne bude uklonjen. 86ada e se otkriti
Be%akonik. &jega e )ospodin $sus pogu$iti dahom usta i uni'titi 6ojavkom Dolaska svo7a -
1njega koji djelovanjem (otoninim dola%i sa svom silom' la+nim %namenjima i !udesima
34i sa svim ne6ravednim zavaravanjem onih koji 6ro6adaju 6oradi to7a 'to ne 6rihvati'e ljubavi
6rema istini da bi se s6asili. 33$ %ato im Bog alje djelovanje %avodni!ko da povjeruju la+i 32te
budu osueni svi koji nisu povjerovali istini' nego su se odlu!ili %a nepravednost.
Poticaj na ustrajnost 2 -ol 2,1"
33Mi pak moramo uvijek %ahvaljivati Bogu %a vas' brao od )ospodina ljubljena' to vas
je od po!etka odabrao %a spasenje' posveenjem u uhu i vjerom u istinu. 3%a' na to
vas po%va po naem evanelju 5 na posjedovanje slave )ospodina naega $susa #rista.
3)(toga brao' !vrsto stojte i dr+ite se predaja u kojima ste pou!eni bilo naom rije!ju'
bilo pismom. 3,A sam >os6odin na' Isus Krist i *o7, +ta9 na', koji nas uzljubi i koji nam 6o milosti
dade trajno ohrabrenje i dobru nadu, 3/neka ohrabri vaa sr1a i neka ih u!vrsti u svakom
dobru djelu i rije!i9
2 -ol ".
Uostalom' molite' brao' %a nas da rije! )ospodnja tr!i i proslavlja se kao i u vas 2i da se
oslobodimo nez7odnih i o6akih ljudi. er nemaju svi vjere< 3Ali' vjeran je )ospodin koji e nas
u!vrstiti i sa!uvati od 2loga. %A u%damo se' u )ospodinu' u vas: da vrite i da ete vriti
ono to vam %apovijedamo. )A >os6odin neka u6ravi sr9a va'a k ljubavi *o-joj i 6ostojanosti
Kristovoj.
III. P%&.I+ (IJ!N&-.I I N!%)0)
2 -ol ",7
,2apovijedamo vam' brao' u ime )ospodina $susa #rista da se klonite svakoga brata
to +ivi neuredno i ne po predaji koju primiste od nas. /6a sami %nate kako nas treba
nasljedovati. Jer dok bijasmo meu vama' nismo +ivjeli neuredno: 8ni!iji kruh nismo
badava jeli' nego smo u trudu i naporu nou i danju radili da ne bismo opteretili koga od
vas. 1&e to ne bismo imali prava' nego da vam sebe damo %a u%or koji ete
nasljedovati. 34Doista, dok bijasmo u vas, ovo vam %apovijedasmo: 6ko nee da radi' neka i
ne jede9 33A !ujemo da neki od vas +ive neuredno: nita ne rade' nego dangube. 32!akvima
za6ovijedamo i zaklinjemo ih u >os6odinu Isusu Kristu: neka s mirom rade i svoj kruh jedu.
33/ama pak' brao' neka ne dodija !initi dobro. 3%Ako li se tko ne pokorava naoj rije!i u
ovoj poslani1i' %abilje+ite ga' ne drugujte s njime' da se postidi' 3)ali 7a ne smatrajte
ne6rijateljem, ne7o 7a urazumljujte kao brata.
,!(J) I P&60%)+
2 -ol ",17
3,A sam >os6odin mira dao vam mir %auvijek i na svaki na!in9 )ospodin sa svima vama9
3/"ozdrav mojom rukom, "avlovom. +vo je znak u svakoj 6oslani9i: ovako 6i'em.
385ilost >os6odina na'e7a Isusa Krista sa svima vama<
"rva 6oslani9a !imoteju 3 !im.
N)-(&+ I P&60%)+
1 .im 1,"
1 .im 1.
"avao, a6ostol Krista Isusa 6o nalo7u *o7a, (6asitelja na'e7a, i Krista Isusa, nade na'e, 26imoteju'
pravomu sinu u vjeri: milost' milosre i mir od Boga 41a i #rista $susa' )ospodina
naega9
1. .IM&.!J / P&B&%NIK I-.IN!
1 .im 1,"
Prijetnje la3ni: uitelja 1 Ti4 1,,
3#ao to sam te %amolio kad sam odla%io u Makedoniju' ostani u E7e%u da %apovijedi
nekima neka ne nau!avaju drugih nauka %i neka se ne zanose beskrajnim bajkama i
rodoslovljima, koja vi'e 6o7oduju ras6rama ne7oli ras6oredbi *o-joj 6o vjeri. )(vrha je te
%apovijedi ljubav i% !ista sr1a' dobre savjesti i vjere neprijetvorne. ,6o su neki promaili i
%astranili u pra%norje!je" /htjeli bi biti u!itelji 2akona' a ne ra%umiju ni to govore ni to
tvrde.
Prava uloa 6akona 1 .im 1,8
8A mi znamo da je #akon dobar ako se tko njime slu-i zakonito, 1svjestan toga da je 2akon tu
ne %a pravednika nego %a be%akonike i nepokornike' nepobo+nike i grenike' be%bo+nike
i svetogrdnike' o1ouboji1e i materouboji1e' kolja!e' 34bludnike, mu'kolo-nike, tr7ov9e ljudima,
varali9e, krivokletnike, i ima li jo' 'to 6rotivno zdravom nauku - 33po evanelju (lave bla+enoga
Boga koje je meni povjereno.
Pavlov 3ivotni :valospjev Bou 1 .im 1,12
32#ahvalan sam +nome koji mi dade sna7u - Kristu Isusu, >os6odinu na'emu - jer me smatrao
vrijednim 6ovjerenja, kad u slu-bu 6ostavi mene 33koji prije bijah hulitelj' progonitelj i nasilnik.
Ali pomilovan sam jer sam to u ne%nanju u!inio' jo u nevjeri. 3%I milost >os6odina na'e7a
6reobilovala je zajedno s vjerom i ljubavlju, u Kristu Isusu.
3)/jerodostojna je rije! i vrijedna da se posve prihvati: $sus #rist doe na svijet spasiti
grenike' od kojih sam prvi ja. 3,A pomilovan sam %ato da na meni prvome $sus #rist
poka+e svu strpljivost i pru+i primjer svima koji e povjerovati u njega %a +ivot vje!ni.
3/A Kralju vjekova,
besmrtnome,
nevidljivome,
jedinome *o7u
!ast i slava
u vijeke vjekova.
Amen.
.imotejeva odovornost 1 .im 1,1$
386aj ti %adatak predajem' sine 6imoteju' u skladu s prorotvima neko nad tobom
i%re!enima: na njih oslonjen' bij boj plemeniti 31imajui vjeru i dobru savjest' koju su neki
odba1ili i do+ivjeli brodolom vjere. 24Meu njima je 0imenej i Aleksandar' koje sam
predao (otoni da nau!e ne huliti.
2. .IM&.!J / P%&MI>).!(J B&'&-(9,J) I B&'&(J9BN&-.I
1 .im 2,1
1 .im 2.
akle' preporu!ujem prije svega da se obavljaju pronje' molitve' molbeni1e i %ahvalni1e
%a sve ljude' 2za kraljeve i sve koji su na vlasti, da 6rovodimo miran i s6okojan -ivot u svoj
bo7oljubnosti i ozbiljnosti. 3!o je dobro i u7odno 6red (6asiteljem na'im *o7om, %koji hoe da se
svi ljudi spase i dou do spo%nanja istine. )Jer jedan je Bog' jedan je i posrednik i%meu
Boga i ljudi' !ovjek 5 #rist $sus' ,koji sebe samoga dade kao otkup %a sve. 6o je u svoje
vrijeme dano svjedo!anstvo' /za koje sam ja postavljen propovjednikom i apostolom 5
istinu govorim' ne la+em 5 u!iteljem naroda u vjeri i istini.
80ou dakle da mukar1i mole na svakome mjestu' podi+ui !iste ruke be% srd+be i
raspre" 1isto tako +ene 5 u doli!nu dr+anju: neka se rese stidljivou i ra%borom' ne
pleteni1ama i %latom ili biserjem ili skupo1jenim odijelom' 34ne7o - dobrim djelima, kako
dolikuje -enama koje is6ovijedaju bo7oljubnost. 33<ena neka u miru prima pouku sa svom
podlo+nou. 323ou!avati pak +eni ne doputam' ni vladati nad mu-em, ne7o - neka bude na
miru. 33er 6rvi je oblikovan Adam, onda 2va= 3%i Adam nije %aveden' a +ena je' %avedena'
u!inila prekraj. 3)A spasit e se raanjem dje1e ako ustraje u vjeri' ljubavi i
posveivanju' s ra%borom.
". .IM&.!J / P)-.I%
1 .im ",1
Nadlednici 1 .im ",1
1 .im ".
/jerodostojna je rije!: te+i li tko %a nadglednitvom' !asnu slu+bu +eli. 26reba stoga da
nadglednik bude besprijekoran' jedne +ene mu+' trije%an' ra%uman' sreen' gostoljubiv'
sposoban pou!avati' 3ne vinu sklon, ne nasilan ne7o 6o6ustljiv, ne ratoboran, ne srebroljuba9= %da
svojom kuom dobro upravlja i sinove dr+i u pokornosti sa svom o%biljnou 5 )a ne %na li
netko svojom kuom upravljati' kako e se brinuti %a =rkvu Bo+ju. 5 ,ne novoobraenik
da se ne bi u%oholio i pao pod osudu avlovu. /A treba da ima i lijepo svjedo!anstvo od
onih vani' da ne bi u rug upao i %amku avlovu.
akoni 1 Ti4 ,,;
8:akoni isto tako treba da budu o%biljni' ne dvoli!ni' ne odani mnogom vinu ni prljavu
dobitku 5 1imajui otajstvo vjere u !istoj savjesti. 34I neka se naj6rije isku'avaju, 6a onda, budu
li bes6ri7ovorni, neka obavljaju slu-bu.
33Aene isto tako neka budu ozbiljne, ne klevetni9e ne7o trijezne, vjerne u svemu.
32akoni neka budu jedne +ene mu+evi' neka dobro upravljaju dje1om i svojim kuama.
33Jer oni koji dobro obavljaju slu+bu' stje!u !astan polo+aj i veliku smjelost u vjeri' vjeri u
$susu #ristu.
>rkva i &tajstvo po4o3nosti 1 .im ",11
3%4vo ti piem u nadi da u ubr%o doi k tebi' 3)a okasnim li, da zna' kako se treba vladati u
kui Bo+joj' koja je =rkva Boga +ivoga' stup i uporite istine. 3,a' po sveopem
uvjerenju' veliko je 4tajstvo pobo+nosti:
4n' o!itovan u tijelu'
o6ravdan u Duhu,
vien od anela'
propovijedan meu narodima'
vjerovan u svijetu,
uznesen u slavu.
.#ivi $itelji 1 Ti4 (,1
1 .im 1.
uh i%ri!ito govori da e u posljednja vremena neki otpasti od vjere i prikloniti se
prijevarnim duhovima i %loduhovskim nau1ima. 2A sve to 6od utje9ajem himbe la-ljiva9a
otu6jele savjesti 3koji zabranjuju -eniti se i nameu u%dr+avati se od jela to ih je Bog stvorio
da ih sa %ahvalnou u%imaju oni koji vjeruju i %naju istinu. %oista' svako je Bo+je
stvorenje dobro i ne valja odba1iti nita to se u%ima sa %ahvalnou )jer se posveuje
rije!ju Bo+jom i molitvom.
,6o i%la+i brai i bit e dobar poslu+itelj #rista $susa' hranjen rije!ima vjere i dobroga
nauka %a kojim postojano ide. /(vjetovne pak i bablje pri!e odbijaj9 /je+baj se u
pobo+nosti9 8Uistinu' tjelesno vje+banje malo !emu koristi' a pobo+nost je svemu korisna
jer joj je obean +ivot 5 sadanji i budui. 1/jerodostojna je to rije! i vrijedna da se posve
prihvati. 346a %a to se trudimo i borimo jer se pou%dajemo u Boga +ivoga koji je (pasitelj
svih ljudi' ponajpa!e vjernika. 332apovijedaj to i nau!avaj9
32&itko neka ne pre%ire tvoje mladosti' nego budi u%or vjerni1ima u rije!i' u vladanju' u
ljubavi' u vjeri' u !istoi. 33ok ne doem' posveti se !itanju' poti1anju' pou!avanju. 3%&e
zanemari milosno7 dara koji je u tebi, koji ti je dan 6o 6roro'tvu zajedno s 6ola7anjem ruku
starje'instva. 3)4ko toga nastoj' sav u tom budi da tvoj napredak bude svima o!it. 3,3ripa%i
na samog sebe i na pou!avanje9 Ustraj u tome9 Jer to vrei' spasit e i sebe i one koji
te sluaju.
+jernici 1 .im 2,1
1 .im 2.
&a star1a se ne otresaj' nego ga nagovaraj kao o1a' mladie kao brau' 2stari1e kao
majke' djevojke kao sestre 5 u svoj !istoi.
9dovice 1 .im 2,"
3.dovi9e 6o'tuj - one koje su zaista udovi9e. %Ako li i6ak koja udovi9a ima dje9u ili unuke, neka
naj6rije oni znaju o!itovati svoju pobo+nost prema vlastitom domu i u%darjem u%vraati
roditeljima jer to je ugodno Bogu. )A ona koja je %aista udovi1a' posve sama' pou%daje se
u Boga' odana pronjama i molitvama no i dan" ,ona' naprotiv' koja provodi lagodan
+ivot' +iva je ve umrla. /I to na7la'uj da budu bes6rijekorne. 8Ako li se tkogod %a svoje'
navlastito %a ukuane' ne stara' %anijekao je vjeru i gori je od nevjernika.
1U popis neka se unosi udovi1a ne mlaa od e%deset godina' jednog mu+a +ena' 34koja
ima svjedo!anstvo dobrih djela: da je dje1u odgojila' da je bila gostoljubiva' da je
svetima noge prala' da je nevoljnima pomagala' da se svakom dobru djelu posveivala.
33Mlae pak udovi1e odbijaj jer kad ih po+uda odvrati od #rista' hoe se udati' 326a zaslu-e
osudu 'to su 6o7azile 6rvotnu vjernost. 33A u% to se' obila%ei po kuama' nau!e biti
besposlene' i ne samo besposlene' nego i brbljave i nametljive' govorei to ne bi
smjele. 3%0ou dakle da se mlae udaju' dje1u raaju' da budu kuevne te ne daju
protivniku nikakva povoda %a pogrivanje. 3)Jer ve su neke %astranile %a (otonom. 3,Ako
koja vjerni1a ima udovi1a' neka im poma+e' a neka se ne optereuje =rkva' da u%mogne
pomoi onima koje su %aista udovi1e.
Pre#4iteri / starjeine 1 .im 2,15
3/(tarjeine koji su dobri predstojni1i dostojni su dvostruke !asti' ponajpa!e oni koji se
trude oko -ije!i i pou!avanja. 38"ismo doista veli: 7olu koji vri ne zavezuj usta" I: 7rijedan je
radnik #lae svoje*
31
"rotiv starje'ine ne 6rimaj tu-be, osim na osnovi dvaju ili triju svjedoka. 24+ne
koji 7rije'e, 6red svima ukori da i dru7i imaju straha< 232aklinjem te pred Bogom i #ristom
$susom i i%abranim anelima da se toga dr+i be% predrasude i nita ne !ini po
naklonosti. 22-uku prebr%o ni na koga ne pola+i i ne budi dionikom tuih grijeha9 (ebe
!istim !uvaj9 23&e pij vie samo vode' nego u%imaj malo vina poradi +elu1a i !estih svojih
slabosti.
2%)rijesi nekih ljudi o!iti su i prije suda' nekih pak samo nakon njega. 2)6ako su i dobra
djela o!ita' a bila i druk!ija' ne mogu se sakriti.
%o4ovi 1 .im 7,1
1 .im 7.
#oji su pod jarmom' robovi' neka svoje gospodare smatraju svake !asti dostojnima da se
ne bi pogrivalo ime Bo+je i nauk. 2A oni kojima su gospodari vjerni1i' neka ih ne 1ijene
manje %ato to su braa' nego neka im jo vie slu+e jer ti koji primaju njihovo
dobro!instvo vjerni1i su i ljubljena braa.
7-.EJU'-.
1 Ti4 ",!5
P#avi i k#ivi $itelji 1 Ti4 ",!5
6o nau!avaj i preporu!uj9 3A tko druk!ije nau!ava i ne prianja u%a %drave rije!i' rije!i
)ospodina naega $susa #rista' i nauk u skladu s pobo+nou' %nadut je' puka ne%nali1a'
samo boluje od raspra i rje!oborstava' od kojih nastaje %avist' svaa' pogrde' %la
sumnji!enja' )ra%ra!unavanja ljudi pokvarene pameti i lienih istine' to pobo+nost
smatraju dobitkom. ,"a i jest dobitak velik 6obo-nost, zadovoljna onim 'to ima< /!a ni'ta nismo
donijeli na svijet te iz nje7a ni'ta ni iznijeti ne mo-emo< 8$mamo li dakle hranu i odjeu'
%adovoljimo se time. 1Jer oni koji se hoe bogatiti' upadaju u napast' %amku i mnoge
nera%umne i tetne 6o-ude 'to ljude strovaljuju u zator i 6ro6ast. 34#aista, korijen svih zala jest
srebroljublje= njemu odani, mno7i odluta'e od vjere i sami sebe is6robada'e mukama mno7ima.
9srdni poticaji .imoteju 1 .im 7,11
33A ti se' Bo+ji !ovje!e' toga kloni9 6e+i %a pravednou' pobo+nou' vjerom' ljubavlju'
postojanou' krotkou9 32Bij dobar boj vjere' osvoji vje!ni +ivot na koji si po%van i radi
kojega si dao ono lijepo svjedo!anstvo pred mnogim svjedo1ima9 33#a6ovijedam 6red
*o7om koji svemu -ivot daje i pred #ristom $susom koji pred 3on1ijem 3ilatom posvjedo!i
lijepo svjedo!anstvo: 3%!uvaj 2apovijed' neokaljano i besprijekorno' do 3ojavka
)ospodina naega $susa #rista. 3)&jega e u svoje vrijeme poka%ati 4n'
*la-eni i jedini ?ladar,
/ralj kraljeva i !ospodar gospodara,3,koji jedini ima besmrtnost,
6rebiva u svjetlu nedostu6nu,
ko7a nitko od ljudi ne vidje
niti 7a vidjeti mo-e.
&jemu !ast i vlast vjekovje!na9
Amen.
=o8ati k#/0ani 1 Ti4 ",12
3/+nima koji su u sada'njem svijetu bo7ati za6ovijedaj neka ne budu bahati i neka se ne uzdaju u
nesi7urno bo7atstvo, ne7o u *o7a koji nam sve bo7ato daje na u-ivanje= 38neka dobro !ine' neka
se bogate dobrim djelima' neka budu dare+ljivi' %ajedni!ari 5 31prikupljajui sebi lijepu
glavni1u %a budunost da osvoje onaj pravi +ivot.
6avrni poticaj i po#drav 1 .im 7,2;
246imoteju' poklad !uvaj klonei se svjetovnoga pra%noglasja i proturje!ja nekog
na%ovispo%nanja' 23koje su neki is6ovijedali 6a od vjere zastranili.5ilost s vama
Dru7a 6oslani9a !imoteju 2 !im.
N)-(&+ I P&60%)+
2 .im 1,1
2 .im 1.
3avao' apostol #rista $susa voljom Bo+jom' po obeanju +ivota' +ivota u #ristu $susu'
26imoteju' ljubljenom sinu: milost' milosre i mir od Boga 41a i #rista $susa' )ospodina
naega.
6a:vala Bou 2 .im 1,"
32ahvalan sam Bogu' kojemu onamo od predaka !iste savjesti slu+im' dok te se
neprestano spominjem u svojim molitvama no i dan. %(jetim se tvojih suza i za-elim vidjeti
te da se na6unim radosti )imajui na pameti neprijetvornu vjeru koja je u tebi 5 onu vjeru
koja je naj6rije 6rebivala u tvojoj baki Loidi i tvojoj maj9i 2uniki, a uvjeren sam, i u tebi.
1. P-V-O POTI'E TIMOTEJ- N- VJERNOST EV-NEEJU
! Ti4 1,"
Milosti koje je .imotej primio 2 .im 1,7
,3oradi toga podsjeam te: raspiruj milosni dar Bo+ji koji je u tebi po polaganju mojih
ruku. /er nije nam *o7 dao duha boja-ljivosti, ne7o sna7e, ljubavi i razbora. 8&e stidi se stoga
svjedo!anstva %a )ospodina naega' ni mene' su+nja njegova. &ego %lopati se %ajedno
sa mnom %a evanelje' po sna%i Boga 1koji nas je s6asio i po%vao po%ivom svetim 5 ne po
naim djelima' nego po svojem naumu i milosti koja nam je dana u #ristu $susu prije
vremena vjekovje!nih' 34a o!itovana je sada pojavkom (pasitelja naega #rista $susa' koji
obeskrijepi smrt i u!ini da %asja +ivot i neraspadljivost 5 po evanelju 33%a koje sam ja
postavljen propovjednikom' apostolom i u!iteljem.
323oradi toga i ovo trpim' ali se ne stidim jer %nam komu sam povjerovao i uvjeren sam
da je on moan poklad moj sa!uvati %a onaj an.
33.zorom neka ti budu zdrave rije!i koje si od mene !uo u vjeri i ljubavi u #ristu $susu.
3%8ijepi poklad !uvaj po uhu (vetom koji prebiva u nama.
3)&apustie me' to %na' svi u A%iji' meu njima i >igel i 0ermogen. 3,&eka )ospodin
milosrem podari 4ne%i7orov dom jer me !esto osvje+ivao i nije se stidio mojih okova'
3/ne7o kad je bio u Rimu, bri-ljivo me 6otra-io i na'ao. 38ao mu )ospodin nai milosre u
)ospodina u onaj an9 A koliko je usluga u E7e%u iska%ao' to ti najbolje %na.
S4i*ao &atnja k#/0an*ko8 a&o*tola ! Ti4 !,1
2 .im 2.
6i se dakle' dijete moje' ja!aj milou u #ristu $susu 2i to si od mene po mnogim
svjedo1ima !uo' to predaj vjernim ljudima koji e biti podobni i druge pou!iti. 3( njima se
zlo6ati kao dobar vojnik Krista Isusa. %6ko vojuje' ne %aplee se u svagdanje poslove kako bi
se vojskovoi svidio. )$ natje!e li se tko' ne ovjen!ava se ako se %akonito ne natje!e.
,Ratar koji se trudi treba da 6rvi 6rimi od uroda. /(hvati to govorim9 6a dat e ti )ospodin
ra%um u svemu.
8(6ominji se Isusa Krista, uskrsla od mrtvih' od potomstva avidova 5 po mojem evanelju.
12a nj se ja %lopatim sve do okova' kao %lo!ina1. Ali rije! Bo+ja nije okovana9 34(toga sve
podnosim radi i%abranih' da i oni postignu spasenje' spasenje u #ristu $susu' %ajedno s
vje!nom slavom.
33/jerodostojna je rije!:
Ako s njime umrijesmo,
s njime emo i +ivjeti.
32Ako ustrajemo,
s njime emo i kraljevati.
Ako ga %anije!emo'
i on e %anijekati nas.
33Ako ne budemo vjerni,
on vjeran ostaje.
!a ne mo-e sebe zanijekati<
2. P%&.I+ &P)-N&-.I
2 .im 2,11
Sada/nji k#ivi $itelji ! Ti4 !,1(
3%&a to podsjeaj %aklinjui pred Bogom neka ne bude rje!oborstva: ni!emu ne koristi' a
na propast je onima koji sluaju. 3)U%nastoj da kao prokuan stane pred Boga kao radnik
koji se nema !ega stidjeti' koji ispravno re+e rije! istine. 3,(vjetovnih se pak pra%norje!ja
kloni: sve e vie provaljivati prema be%bo+nosti 3/i rije! e njihova kao rak5rana i%gri%ati.
4d njih su 0imenej i >ilet' 38koji %astranie od istine tvrdei da je uskrsnue ve bilo te
nekima prevraaju vjeru.
31$pak !vrsti temelj Bo+ji stoji 5 pod ovim je pe!atom: 1oznaje 'os#odin one koji su
njegovi i neka se kloni zloe tko god imenuje ime 'os#odnje*
243a u velikoj kui ima posuda ne samo %latnih i srebrnih' nego i drvenih i glinenih" i
jedne su !asne' druge pak ne!asne. 234!isti li se dakle tko od toga' bit e posuda !asna'
posveena' korisna )ospodaru' %a svako dobro djelo prikladna.
22A mladena!kih se strastvenosti kloni9 6e+i %a pravednou' vjerom' ljubavlju' mirom sa
svima koji i% !ista sr1a pri%ivlju )ospodina. 238ude pak i neobu%dane raspre odbijaj
%najui da raaju svaama. 2%A sluga )ospodnji treba da se ne svaa' nego da bude
nje+an prema svima' sposoban pou!avati' %lo podnositi' 2)da s blagou preodgaja
protivnike' ne bi li ih Bog podario obraenjem te spo%naju istinu 2,i ponovno budu trije%ni
i%van %amke avla koji ih dr+i robljem svoje volje.
O&a*no*ti 5$d$0i< v#e4ena ! Ti4 ,,1
2 .im ".
A ovo %naj: u posljednjim danima nastat e teka vremena. 28judi e doista biti sebelju69i,
srebrolju69i, 6reuzetni9i, oholi9e, hulitelji, roditeljima ne6oslu'ni, nezahvalni9i, bezbo-ni9i,
3beutni1i' nepomirljiv1i' klevetni1i' neobu%dani1i' goropadni1i' neljubitelji dobra'
%izdaji9e, brzo6letni9i, naduti, ljubitelji u-itka vi'e ne7o ljubitelji *o7a. )$maju obli!je pobo+nosti'
ali snage su se nje%ine odrekli. $ njih se kloni9
,4d njih su doista oni to se uvla!e u kue i %arobljuju +eni1e' natovarene grijesima'
vodane najra%li!itijim strastima: /one uvijek u!e' a nikako ne mogu doi do s6oznaje istine.
8Kao 'to se anes i ambres su6rotstavi'e 5ojsiju, tako se i ovi, ljudi 6okvarena uma, u vjeri
ne6roku'ani, su6rotstavljaju istini. 1Ali nee vie napredovati jer be%umlje e ovih postati
o!ito' kako se to i onima dogodilo.
34A ti si poao %a nmom u pou!avanju' u ponaanju' u naumu' u vjeri' u strpljivosti' u
ljubavi' u postojanosti" 33u 6ro7onstvima, u 6atnjama koje su me zadesile u Antiohiji, u Ikoniju, u
Listri. Kakva li sam 6ro7onstva 6odnio< I iz svih me izbavio >os6odin< 32A i svi koji hoe +ivjeti
pobo+no u #ristu $susu' bit e progonjeni. 332li pak ljudi i vra!ari napredovat e sve vie u
%lu 5 kao %avodni1i i %avedeni.
3%6i' naprotiv' ostani u onome u !emu si pou!en i !emu si vjeru dao' svjestan od koga si
sve pou!en 3)i da od malena po%naje (veta pisma koja su vrsna u!initi te mudrim tebi
na spasenje po vjeri' vjeri u #ristu $susu.
3,(ve 3ismo' bogoduho' korisno je %a pou!avanje' uvjeravanje' popravljanje' odgajanje
u pravednosti' 3/da !ovjek Bo+ji bude vrstan' %a svako dobro djelo 6odoban.
Sveano +aklinjanje ! Ti4 (,1
2 .im 1.
2aklinjem te pred Bogom i #ristom $susom' koji e suditi +ive i mrtve' %aklinjem te
pojavkom njegovim i kraljevstvom njegovim: 2propovijedaj -ije!' uporan budi 5 bilo to
%godno ili ne%godno 5 uvjeravaj' prijeti' %apovijedaj sa svom strpljivou i poukom. 3Jer
doi e vrijeme kad ljudi nee podnositi %drava nauka nego e sebi po vlastitim
po+udama nagomilavati u!itelje kako im godi uima" %od istine e uho odvraati' a
bajkama se priklanjati. )!i, na6rotiv' budi trije%an u svemu' %lopati se' djelo i%vri
blagovjesni!ko' slu+enje svoje posve ispuni9
Pavao $ &#edvee#je :ivota ! Ti4 (,"
,Jer ja se ve prinosim %a +rtvu ljevani1u' prispjelo je vrijeme moga odlaska. /obar sam
boj bio' trku %avrio' vjeru sa!uvao. 8(toga' pripravljen mi je vijena1 pravednosti kojim e
mi u onaj an u%vratiti )ospodin' pravedan suda1" ne samo meni' nego i svima koji s
ljubavlju !ekaju njegov pojavak.
Posljednje preporuke 2 .im 1,$
1&astoj to prije doi k meni9 34er Dema me, zaljubljen u sada'nji svijet, na6ustio i oti'ao u
(olun= Kres9en9ije u >ala9iju, !it u Dalma9iju. 33Luka je jedini sa mnom. 5arka uzmi i dovedi sa
sobom jer mi je koristan za slu-enje. 32!ihika sam 6oslao u 20ez. 33#abani1u koju ostavih u 6roadi
kod #arpa' kada doe' donesi. $ knjige' osobito pergamene. 3%Aleksandar kova! nanio mi
je mnogo %la. U%vratio mu )ospodin po njegovim djelima9 3)&jega se i ti !uvaj jer se
veoma usprotivio naim rije!ima.
3,#a 6rve moje obrane nitko ne bija'e uza me, svi me na6ustie. &e ura!unalo im se9 3/Ali
)ospodin je stajao u%a me' on me krijepio da se po meni potpuno ra%glasi 3oruka te je
!uju svi narodi" i i%bavljen sam i% usta lavljih. 38$%bavit e me )ospodin od svakoga %la
djela i spasiti %a svoje nebesko kraljevstvo. &jemu slava u vijeke vjekova9 Amen9
6)+%*NI P&60%)+I I ,!(J!
2 .im 1,1$
31"ozdravi "risku i Akvilu i +nezi0orov dom< 242rast osta u Korintu, a !ro0ima ostavih u 5iletu
bolesna. 23&astoj doi prije %ime. 3o%dravlja te Eubul' 3uden1ije' 8ino' #laudija i sva braa.
22>os6odin s duhom tvojim.
5ilost s vama<
"oslani9a !itu !it.
Naslov i po#drav .it 1,1
.it 1.
"avao, slu7a *o-ji i a6ostol Isusa Krista 6oradi vjere izabranika *o-jih i s6oznanja istine usmjerene k
6obo-nosti 2u nadi +ivota vje!noga to ga' prije vremena vjekovje!nih' obea Bog' 4n koji
ne la+e' 3a u svoje doba o!itova rije! svoju u propovijedanju koje je meni povjereno po
odredbi (pasitelja naega' Boga: %6itu' pravomu sinu po %ajedni!koj vjeri' milost i mir od
Boga i #rista $susa' (pasitelja na'e7a<
Postavljanje starjeina .it 1,"
)"oradi to7a ostavih te na Kreti da uredi' 6reostalo te 6o 7radovima 6ostavi' starje'ine kako sam ti
ja odredio: ,je li tko bes6ri7ovoran, jedne -ene mu-, jesu li mu dje9a vjerni9i i ne 6od o6tu-bom
raskala'enosti ili ne6okorna... /er nadstojnik kao *o-ji u6ravitelj treba da bude bes6ri7ovoran: ne
samo-iv, ne jedljiv, ne vinu sklon, ni nasilju, ni 6rljavu dobitku, 8ne7o 7ostoljubiv, ljubitelj dobra,
razuman, 6ravedan, svet, uzdr-ljiv, 16riljubljen uz vjerodostojnu rije! nauka da mo+e i hrabriti u
%dravom nauku i uvjeravati protivnike.
=o#5a &#otiv k#ivi< $itelja Tit 1,13
34Jer mnogi su nepokorni' pra%norje!ni i %avodni1i' ponajpa!e oni i% obre%anja. 33&jima
treba %a!epiti usta jer 1ijele domove prevraaju nau!avajui to ne bi smjeli' i to poradi
prljava dobitka. 32-e!e netko od njih' njihov vlastiti prorok: *#reani uvijek la1i' opake
%vijeri' trbusi dangubni.*
33(vjedo!anstvo je to istinito. 2ato ih karaj otro da budu %dravi u vjeri' 3%da ne 6rianjaju
uza -idovske bajke i propise ljudi koji se odvraaju od istine.
3)(ve je !isto !istima" okaljanima pak i nevjernima nita !isto' nego su im okaljani i
ra%um i savjest. 3,$spovijedaju da Boga po%naju' ali djelima ga nije!u 5 odvratni'
neposluni i %a koje god dobro djelo nepodesni.
Neke staleke du3nosti .it 2,1
.it 2.
6i' naprotiv' govori to se prili!i %dravu nauku: 2star9i da budu trijezni, ozbiljni, razumni, zdrave
vjere, ljubavi, 6ostojanosti= 3stari9e isto tako - vladanja kakvo dolikuje svetima: ne klevetni1e' ne
ropkinje mnogog vina' nego u!itelji1e dobra %da ura%umljuju mlae neka ljube svoje
mu+eve' dje1u' )neka budu ra%umne' !iste' kuevne' dobre' podlo+ne svojim mu+evima
da se rije! Bo+ja ne bi pogrivala.
,Mladie isto tako poti!i da budu ra%umni. /U svemu se poka+i u%orom dobrih djela: u
pou!avanju 5 nepokvarljivost' o%biljnost' 8rije! %drava' besprigovorna da se onaj nasuprot
postidi nemajui o nama rei nita %lo.
1-obovi neka se svojim gospodarima u svemu podla+u' ugaaju im' ne proturje!e' 34ne
6ronevjeruju, ne7o neka im iskazuju svaku dobru vjernost da u svemu budu ures nauku (6asitelja
na'e7a, *o7a.
.emelj staleki: du3nosti .it 2,11
33"ojavila se doista milost *o-ja, s6asitelji9a svih ljudi= 32od7ojila nas da se odreknemo bezbo-nosti i
svjetovnih 6o-uda te razumno, 6ravedno i 6obo-no -ivimo u sada'njem svijetu, 33i!ekujui
bla+enu nadu i pojavak slave velikoga Boga i (pasitelja naega $susa #rista. 3%4n sebe
dade %a nas da nas otkupi od svakoga be%akonja i o!isti sebi &arod i%abrani koji revnuje
oko dobrih djela.
3)6o govori' %apovijedaj' karaj sa svom vlau. &itko neka te ne pre%ire.
O&0e d$:no*ti vje#nika Tit ,,1
.it ".
3odsjeaj ih da se podla+u poglavarstvima' vlastima' da sluaju' da budu spremni na
svako dobro djelo' 2nikoga da ne pogruju' da budu neratoborni' popustljivi' da o!ituju
svaku blagost prema svim ljudima. 3Jer i mi neko bijasmo nera%umni' nepokorni'
lutali1e' robovi ra%nih po+uda i naslada' +ivjeli smo u %lu i %avisti' odvratni bili' mr%ili
jedni druge.
.emelj du3nosti vjernika .it ",1
%Ali kad se pojavila dobrostivost i !ovjekoljublje (pasitelja naega' Boga' )on nas spasi
ne po djelima to ih u pravednosti mi u!inismo' nego po svojem milosru: kupelji novoga
roenja i obnavljanja po uhu (vetom ,ko7a bo7ato izli na nas 6o Isusu Kristu, (6asitelju
na'emu, /da opravdani njegovom milou budemo' po nadi' batini1i +ivota vje!noga.
Pose4ni savjeti .itu .it ",$
8/jerodostojna je ovo rije! i hou da to uporno tvrdi te da oni koji su povjerovali Bogu
u%nastoje prednja!iti dobrim djelima. !o je dobro i korisno ljudima.
1A ludih se raspra' i rodoslovlja' i svaa' i sukoba %akonskih kloni: beskorisni su i
ispra%ni. 34( krivovjer9em nakon 6rvo7a i dru7o7 u6ozorenja 6rekini 33%najui da je i%opa!en i da
grijei: on sam sebe osuuje.
&so4ne o4avijesti, #avrni po#dravi i 3elje .it ",12
32#ad poaljem k tebi Artemu ili 6ihika' po+uri se k meni u &ikopol jer sam odlu!io ondje
pre%imiti. 33#enu, 6ravnika, i A6olona bri-ljivo o6remi da im ni'ta ne 6onestane. 3%A i na'i neka se
u!e prednja!iti dobrim djelima u +ivotnim potrebama da ne budu neplodni.
3)"ozdravljaju te svi koji su sa mnom.
"ozdravi one koji nas ljube u vjeri.
5ilost sa svima vama<
"oslani9a Bilemonu Blm.
Po#drav Blm 1
"avao, su-anj Isusa Krista, i brat !imotej: ljubljenom Bilemonu, suradniku na'emu, 2i sestri Apiji' i
Arhipu' subor1u naem' i =rkvi u tvojoj kui. 35ilost vam i mir od *o7a, +9a na'e7a, i
>os6odina Isusa Krista<
6a:valnica i molitva Blm 1
%2ahvaljujem svagda Bogu svojemu spominjui te se u svojim molitvama )jer !ujem %a
tvoju ljubav i vjeru koju ima prema )ospodinu $susu #ristu i prema svima svetima. ,&ek
%ajednitvo tvoje vjere bude djelotvorno u spo%nanju svakoga mogueg dobra meu
vama poradi #rista9 /.velike si me doista obradovao i utje'io svojom ljubavlju jer si, brate,
okrije6io sr9a svetih.
6au#imanje #a &ne#ima Blm $
8(toga' premda imam punu slobodu u #ristu da ti %apovjedim to ti je !initi' 1poradi
ljubavi radije molim' kakav ve jesam' 3avao' stara1' a sada i su+anj #rista $susa. 345olim
te za svoje dijete koje rodih u okovima, za +nezima, 33ne7da tebi nekorisna, a sada i tebi i meni
veoma korisna. 328aljem ti 7a - nje7a, sr9e svoje. 330tjedoh ga %adr+ati kod sebe da mi mjesto
tebe poslu+i u okovima evanelja. 3%Ali ne htjedoh 6reko tvoje volje da ne bi tvoja dobrota bila od
nevolje, ne7o od dobre volje. 3)Mo+da ba %ato bi %a !as odijeljen da ga dobije %auvijek 5
3,ne kao roba, ne7o vi'e od roba, kao brata ljubljeno7a, osobito meni, a koliko vi'e tebi, i 6o tijelu i 6o
>os6odinu. 3/(matra' li me dakle dru7om, 6rimi 7a kao mene. 38Ako ti je u !emu skrivio ili ti je
to du+an' to meni upii. 31Ja' 3avao' potpisujem svojom rukom: ja u platiti. a ti ne
reknem da mi i samoga sebe duguje9 24$ajde, brate, da se tobom okoristim u >os6odinu:
okrije6i sr9e moje u Kristu< 23U%dajui se u tvoju poslunost' napisah ti uvjeren da e jo
vie u!initi' nego te molim.
Preporuke i po#dravi Blm 22
22# tome' pripravi mi obitavalite jer se nadam da u vam po vaim molitvama biti
darovan.
23"ozdravlja te 26a0ra, moj suuznik u Kristu Isusu, 5arko, Aristarh, Dema i Luka, moji suradni9i.
2%5ilost >os6odina na'e7a Isusa Krista s duhom va'im<
"oslani9a $ebrejima $eb.
P%&-(&+< N)%)+ I 9(&') K%I-.&+)
?e4 1,1
?e4 1.
/ie puta i na vie na!ina Bog neko govorae o1ima po proro1ima" 2kona!no' u ove
dane' progovori nama u (inu. &jega postavi batinikom svega" &jega po kome sa%da
svjetove. 34n' koji je odsjaj (lave i otisak Bia njegova te sve nosi snagom rije!i svoje'
poto o!isti grijehe' sjede zdesna ?eli!anstvu u visinama" %postade toliko moniji od
anela koliko je u%vienije nego oni batinio ime.
I. SIN U7VIFENIJI OD -NEE-
Ce5 1,1
1. -IN B&,JI
?e4 1,2
)6a kome od anela ikad re!e:
-i si sin moj,
danas te rodih,
ili 6ak:
!a u njemu "iti otac,
a on e meni "iti sin*
,A opet' kad uvodi 3rvoroen1a u svijet' govori:
Nek pred njim ni.e padnu
svi aneli Boji*
/2a anele veli:
,nele ini vjetrovima,
sluge svoje plamenom ognjenim,
8ali za (ina:
rijestolje je tvoje, Bo'e, u vijeke vjekova,
i pravedno 'ezlo + 'ezlo je tvog kraljevstva.
1-i lju$i pravednost, a mrzi $ezakonje,
stoga Bog, Bog tvoj, te$e pomaza
uljem radosti kao nikog od tvojih drugova.
34I: 3i u #oetku, 'os#odine, utemelji zemlju
i ne$o je djelo ruku tvojih.
331ro#ast e, ti e ostati,
sve e ostarjeti kao odjea*
325ijenja ih poput haljine,
kao odjeu' i nestaju.
A ti si uvijek isti +
godinama tvojim nema kraja.
332a koga pak od anela ikad re!e:
Sjedi mi zdesna
dok ne polo'im neprijatelje tvoje
za podno'je nogama tvojim"
3%(vi ti %ar nisu slu+ni!ki duhovi to se alju slu+iti %a one koji imaju batiniti spasenje.
2. P%!-90N&-. N)+IJ!*.!N&') -P)-!NJ)
?e4 2,1
?e4 2.
2ato treba da mi svesrdnije prianjamo u% ono to !usmo da ne bismo promaili. 2Jer ako
je rije! po anelima i%re!ena bila !vrsta te je svaki prijestup i neposluh primio pravednu
plau' 3kako li emo mi umai ako %anemarimo toliko spasenje. (pasenje koje je po!eo
propovijedati )ospodin' koje su nam potvrdili sluatelji' %a suposvjedo!io Bog
%namenjima i !udesima' najra%li!itijim silnim djelima i darivanjima uha (vetoga po
svojoj volji.
". P%&-()+(J!NI B%). (J90I
?e4 2,"
)&ije doista anelima podlo+io budui svijet o kojem govorimo. ,&etko negdje
posvjedo!i:
8to je ovjek da ga se s#ominje,
sin ovjeji te ga #o)aa*
/3i ga tek za malo uini manjim od anela,
slavom i asti njega ovjena,
8njemu pod noge sve podlo'i.
Kad mu, doista, sve podlo'i, ni'ta ne ostavi 'to mu ne bi bilo 6odlo-eno. (ad jo' ne vidimo da mu je
sve 6odlo-eno, 1ali &je7a, za malo manjeg od anela, Isusa, vidimo zbo7 6retr6ljene smrti
slavom i asti ovjenana da milou Bo+jom bude svakome na korist to je on smrt
okusio.
34olikovalo je doista da 4naj radi kojega je sve i po kojemu je sve 5 kako bi mnoge
sinove priveo k slavi 5 po patnjama do savrenstva dovede 3o!etnika njihova spasenja.
336a i 3osvetitelj i posveeni 5 svi su od jednoga9 2ato se on i ne stidi %vati ih braom'
32kad veli:
Brai u svojoj navijetat ime tvoje,
)valit u te usred z"ora*
33I jo':
!a u se u njega uzdati,
i jo':
Evo, ja i dje.a koju mi Bog dade.
3%3a budui da dje.a imaju %ajedni!ku krv i meso' i sam on tako postade u tome
sudionikom da smru obeskrijepi onoga koji imae mo smrti' to jest avla' 3)pa oslobodi
one koji 5 od straha pred smru 5 kro%a sav +ivot bijahu podlo+ni ropstvu. 3,6a ne %au%ima
se dato %a anele' nego se zauzima za potomstvo A$rahamovo.
3/
(toga je trebalo da u
svemu postane brai sli!an' da milosrdan bude i ovjerovljen /eliki sveenik u odnosu
prema Bogu kako bi okajavao 7rijehe naroda. 38oista' u !emu je iskuan trpio' mo+e
iskuavanima pomoi.
II. ISUS VEEI.I SVE>ENI. VJER-N@OVJEROVEJEN I
MIEOSRD-N
). I-9- J! +J!%)N/&+J!%&+(J!N
?e4 ",1
1. +J!%NIJI &0 M&J-IJ)
?e4 ",1
?e4 ".
(toga' brao sveta' sudioni1i nebeskoga po%iva' promotrite Apostola i /elikoga sveenika
nae vjere 5 $susa: 2on je ovjerovljen kod +no7a koji 7a 6ostavi kao ono i -ojsije u svoj kui
njegovoj* 3ostojan je doista toliko vee slave od Mojsija koliko veu !ast od kue ima
onaj tko ju je sa7radio. %Jer svaku kuu tkogod gradi' a sve je sagradio Bog. )Da, i 5ojsije
bija'e ovjerovljen u svoj kui njegovoj kao slunik da posvjedo!i %a ono to je imalo biti
re!eno' ,ali #rist 5 kao (in' nad kuom njegovom. &jegova smo kua mi ako sa!uvamo
smjelost i ponos nade.
!. UE-7-. U PO'IN-. =O?JI PO VJERI
Ce5 ,,2
/#ato, kao 'to veli Duh (veti:
Danas ako glas mu ujete,
8ne $udite sr.a tvrda kao u o$uni,
kao u dan iskuenja u pustinji
1gdje me kunjom iskuava)u oevi vai
premda gledahu djela moja
34etrdeset godina*
(ato mi dodija narataj onaj
pa rekoh: %vijek su nestalna sr.a
i ne #roniu moje #utove*
33-ako se zakleh u svom gnjevu:
(ikad nee ui u moj #oinak!
323a%ite' brao' da ne bi u koga od vas sr.e bilo o6ako, nevjerno, odmetnulo se od *o7a
-ivo7a. 333a!e hrabrite jedni druge dan %a danom dok jo odjekuje ono 3anas da ne otvrdne
tko od vas zaveden 7rijehom. 3%oista' sudioni1i smo #ristovi postali ako' dakako' ono prvo
imanje stalnim sa!uvamo 3)kad je re!eno:
3anas ako glas mu ujete,
ne $udite sr.a tvrda kao u o$uni"
3,er, koji su to uli 6a se 6obunili@ #ar ne svi koji su 6od 5ojsijem iza'li iz 27i6ta@ 3/Koji li mu
dodijava)u etrdeset godina0 #ar ne oni koji sa7rije'i'e, kojih mrtva tijela popadae u pustinji1
38
Kojima se zakle da nee ui u njegov #oinak, ako li ne ne6okornima@ 31$ vidimo da ne
mogoe ui %bog nevjere.
?e4 1.
Bojmo se dakle da se' dok ostaje obeanje o ulasku u njegov 3o!inak' %a koga od vas ne
bi utvrdilo kako je %akasnio. 2er nama je navije'tena blagovijest kao i njima' ali njima -ije!
poruke nije uskoristila jer se vjerom nisu pridru+ili onima koji su posluali. 3U 3o!inak
doista ula%imo mi koji povjerovasmo' prema onom to je rekao:
-ako se zakleh u svom gnjevu:
(ikad nee ui u moj #oinak,6remda su djela od 6ostanka svijeta dovr'ena. %Rekao je doista
ne7dje o sedmom danu ovako: $ #oinu Bog sedmoga dana od svi) djela svoji)*
)
A ovdje o6et:
(ikad nee ui u moj #oinak* ,3reostaje dakle da neki imaju u nj ui' a oni koji su prvi
primili blagovijest ne uoe %bog nepokornosti. /2ato Bog ponovno odreuje jedan dan'
3anas, u avidu nakon toliko vremena govorei' kako je ve re!eno:
Danas ako glas mu ujete,
ne $udite sr.a tvrda.
82bilja' da je Joua njih u 3o!inak uveo' ne bi Bog nakon toga govorio o drugome danu.
1akle: preostaje neki subotni po!inak narodu Bo+jemu9 34#aista, tko ue u njegov
#oinak, #oinuo je od djela svoji) kao ono i *o7 od svojih.
33
3ohitimo dakle ui u taj
3o!inak da nitko ne padne po u%oru na takvu nepokornost.
-naa %ijei =o:je Ce5 (,1!
32<iva je' uistinu' -ije! Bo+ja i djelotvorna" otrija je od svakoga dvosjekla ma!a" prodire
dotle da dijeli duu i duh' %globove i mo+dinu te prosuuje nakane i misli sr1a. 33&ema
stvorenja njoj skrivena. (ve je' naprotiv' golo i ra%goljeno o!ima 4noga komu nam je dati
ra!un.
7aklj$ak Ce5 (,1(
3%$majui dakle velikoga /elikog sveenika koji prodrije kro% nebesa 5 $susa' (ina Bo+jega
5 !vrsto se dr+imo vjere.
=. ISUS JE MIEOSRD-N VEEI.I SVE>ENI.
Ce5 (,1
3)!a nemamo takva ?eliko7 sveenika koji ne bi mogao biti supatnik u naim slabostima'
nego poput nas iskuavana svime' osim grijehom.3,3ristupajmo dakle smjelo 3rijestolju
milosti da primimo milosre i milost naemo %a pomo u pravi !as9
?e4 2.
(vaki veliki sveenik' %aista' od ljudi u%et' %a ljude se postavlja u odnosu prema Bogu da
prinosi darove i +rtve %a grijehe. 24n mo+e primjereno suosjeati s onima koji su u
ne%nanju i %abludi jer je i sam %aogrnut slabou. 3#ato mora i za narod i za sebe 6rinositi
okajni9e. %I nitko sam sebi ne prisvaja tu !ast' nego je prima od Boga' po%van kao Aron.
)6ako i #rist ne proslavi sam sebe postavi sveenik' nego ga proslavi 4naj koji mu re!e:
-i si sin moj, danas te rodih, ,6o onome 'to 6ak dru7dje veli: /auvijek ti si sveenik #o redu
-elkisedekovu*
/
+n je u dane svo7a zemaljsko7 -ivota sa silnim va6ajem i suzama 6rikazivao
molitve i 6ro'nje +nomu koji 7a je mo7ao s6asiti od smrti. I bi usli'an zbo7 svoje 6redanosti: 86remda
je (in, iz ono7a 'to 6re6ati, naviknu slu'ati 1i, 6osti7av'i savr'enstvo' posta svima koji ga sluaju
%a!etnik vje!noga spasenja 5 346ro7la'en od *o7a ?elikim sveenikom #o redu
-elkisedekovu*
III. PR-VO SVE>ENIFTVO ISUS- .RIST-
). 9+&0N! &P&M!N!
?e4 2,11
.#/0an*ka +#elo*t Ce5 1,11
334 tome nas !eka besjeda velika' ali teko ju je rije!ima i%lo+iti jer ste tvrdih uiju. 323a
trebalo bi doista da nakon toliko vremena ve budete u!itelji' a ono treba da tkogod vas
ponovno pou!ava po!etni!ka po!ela ka%ivanja Bo+jih. 6akvi ste: mlijeka vam treba' a ne
tvrde hrane. 33Doista, tko je god jo pri mlijeku' ne %na nita o nauku pravednosti jer 5
neja!e je. 3%A %a %rele je tvrda hrana' %a one koji imaju iskustvom i%vje+bana !ula %a
rasuivanje dobra i %la.
?e4 7.
(toga mimoiimo po!etni!ki nauk o #ristu i u%dignimo se k savrenome ne postavljajui
i%novi1e temelja: obraenje od mrtvih djela i vjera u Boga' 2nau!avanje o krtenjima i
polaganje ruku' uskrsnue mrtvih i vje!ni sud. 36o emo pak u!initi' dakako' ako Bog da.
%#aista, onima koji su jednom 6rosvijetljeni, i okusili dar nebeski, i 6ostali dioni9i Duha (veto7a, )i
okusili 8ijepu rije! Bo+ju i snage buduega svijeta' ,pa otpali' nemogue je opet se
obnoviti na obraenje kad oni sami ponovno ra%apinju (ina Bo+jega i ruglu ga
i%vrgavaju. /Jer %emlja koja se napije kie to na nju !esto pada i raa raslinjem korisnim
onima %a koje se i obrauje' prima blagoslov od Boga" 8ona 6ak koja donosi trnje i dra,
odba!ena je' bli%u prokletstvu a svretak joj je: *U oganj9*
Rijei nade i o<#a5#enja Ce5 ",;
1A uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i 7ovorimo, da je s vama dobro i da ste na 6utu s6asenja.
346a Bog nije nepravedan da bi %aboravio vae djelo i ljubav to je iska%aste njegovu
imenu poslu+ivi i poslu+ujui svetima. 33Aelimo i6ak da svatko od vas sve do svr'etka 6okazuje
tu istu 7orljivost za is6unjenje nade 32te ne omlitavite' nego budete nasljedovatelji onih koji
po vjeri i strpljivosti batine obeano.
33oista' kad je Bog Abrahamu davao obeanje' jer se nije imao kime veim %akleti'
zakle se samim so$om: 3%%istinu, $lagosloviti, "lagoslovit u te i umnoiti, umnoit u te* 3)$
tako Abraham' strpljiv' posti+e obeano. 3,8judi se doista kunu onim tko je vei i %akletva
im je' kao potkrepa' kraj svake raspre. 3/6ako i Bog: htio je batini1ima obeanja obilatije
poka%ati nepromjenljivost svoje odluke pa %ato %ajam!i %akletvom 38da bismo po dva
nepromjenljiva !ina 5 u kojima je nemogue da bi Bog prevario 5 mi pribjegli1e imali
sna+no ohrabrenje da se dr+imo ponuene nade. 314na nam je kao pou%dano i !vrsto
sidro due to ulazi u unutra'njost iza zavjese, 24kamo je kao prete!a %a nas uao $sus
postavi zauvijek ?eliki sveenik #o redu -elkisedekovu*
=. VEEI.I SVE>ENI. PO REDU MEE.ISEDE.OVU
Ce5 2,1
1. M!(KI-!0!K
?e4 5,1
9vod ?e4 5,1
?e4 5.
Doista, taj -elkisedek, kralj alemski, sveenik Boga Svevinjega to je i%aao u susret
Abrahamu koji se vraao s pora%a kraljeva i $lagoslovio ga,
9
i komu A$raham odijeli desetinu od
svega, on koji u prijevodu %na!i najprije *kralj pravednosti*' a %atim i kralj alemski, to jest
;kralj mira;= 3on, be% o1a' be% majke' be% rodoslovlja" on' kojemu dani nemaju po!etka ni
+ivot kraja 5 sli!an (inu Bo+jemu' ostaje sveenik %asvagda.
Melki*edek i levit*ko *ve0eni/tvo Ce5 2,(
%"a 6romotrite koliki li je taj komu A$raham, rodo%a!etnik' dade desetinu od najbolje7a. )$stina' i
oni sinovi 8evijevi' koji primaju sveenitvo imaju %akonsku %apovijed da ubiru desetinu
od naroda' to jest od svoje brae premda su i ona i%ala i% boka Abrahamova. ,Ali on, koji
nije iz njihova rodoslovlja, ubra desetinu od Abrahama i blagoslovi njega' nosio1a obeanja9 /A
posve je neprijeporno: vei blagoslivlja manjega. 8# tome' ovdje desetinu primaju smrtni
ljudi' a ondje onaj' %a kojega se svjedo!i da +ivi. 1$ u Abrahamu se' tako rei' ubire
desetina i od 8evija koji ina!e desetinu prima 34jer jo bijae u boku o!evu kad mu u
susret izie -elkisedek*
!. OD EEVITS.O% DO MEE.ISEDE.OVS.O% SVE>ENIFTV-
Ce5 2,11
Dokidanje *ta#o8 *ve0eni/tva Ce5 2,11
33a se dakle savrenstvo postiglo po levitskom sveenitvu 5 jer na temelju njega narod
je dobio #akon - koja bi onda bila 6otreba da se po redu 5elkisedekovu 6ostavi dru7i sveenik i da
se ne imenuje po redu Aronovu@ 32oista kad se mijenja sveenitvo' nu+no se mijenja i
2akon. 33er onaj o kojemu se to veli 6ri6adao je dru7om 6lemenu, od koje7a se nitko nije 6osvetio
-rtveniku. 3%3o%nato je da je )ospodin na potekao od Jude' plemena %a koje Mojsije nita
ne re!e s ob%irom na sveenike. 3)6o je jo o!itije ako se drugi sveenik 6ostavlja po
sli!nosti s 5elkisedekom: 3,postao je sveenikom ne 6o #akonu tjelesne uredbe, ne7o sna7om
neuni'tiva -ivota. 3/6a svjedo!i se:
/auvijek ti si sveenik
po redu 5elkisedekovu.
38okida se dakle prijanja uredba %bog nje%ine nemoi i beskorisnosti 5 31jer #akon nije
ni'ta 6riveo k savr'enstvu - a uvodi se bolja nada, 6o kojoj se 6ribli-ujemo *o7u.
Ne&#o4jenljivo*t .#i*tova *ve0eni/tva Ce5 2,!3
24$ to se nije %bilo be% %akletve. Jer oni su be% %akletve postali sveeni1ima' 23a on sa
%akletvom 4noga koji mu re!e:
/akleo se 'os#odin i nee se #okajati:
+/auvijek ti si sveenik+*
22.toliko je Isus i 6ostao jama9 bolje7a (aveza.
23# tomu' mnogo je bilo sveenika jer ih je smrt prije!ila trajno ostati. 2%A on' jer ostaje
dovijeka' ima neprola%no sveenitvo. 2)#ato i mo-e do kraja s6asavati one koji 6o njemu
6ristu6aju k *o7u - uvijek -iv da se za njih zauzima.
2,6akav nam /eliki sveenik i bijae potreban 5 svet' nedu+an' neokaljan' odijeljen od
grenika i u%vieniji od nebesa 5 2/koji ne treba da kao oni veliki sveeni1i danomi1e
prinosi +rtve najprije %a svoje grijehe' a onda %a grijehe naroda. 6o on u!ini jednom
prinijevi samoga sebe. 282akon doista postavi %a velike sveenike ljude podlo+ne
slabosti' a rije! %akletve 5 nakon 2akona 5 (ina %auvijek usavrena.
G. S-VRFENOST VEEI.O%- SVE>ENI.- ISUS-
Ce5 ),1
1. -.)%& B&'&-(9,J! N!0&-.).N&
?e4 8,1
9vod ?e4 8,1
?e4 8.
A glavno u ovom i%laganju jest: takva imamo /elikog sveenika koji sjede zdesna
prijestolja /eli!anstva na nebesima 2kao bo7oslu-nik (vetinje i 8atora istinsko7a 'to 7a 6odi-e
>os6odin, a ne !ovjek.
3oista' svaki se veliki sveenik postavlja da prinosi darove i +rtve. 4datle je potrebno
da i on ima to bi prinio. %(vakako' da je na %emlji' ne bi bio sveenik jer postoje oni koji
po 2akonu prinose darove. )4ni slu+e sli1i i sjeni onoga nebeskoga' kako je upuen
Mojsije kad se spremao praviti ator: azi, veli doista, naini sve #o #raliku koji ti je
#okazan na "rdu*
,4vako mu pak dopalo u%vienije bogoslu+enje koliko je 3osrednik boljega (ave%a' koji
je u%akonjen na boljim obeanjima.
Neuspjenost staroa -ave#a ?e4 8,5
/Da je, zbilja, onaj 6rvi bio bes6rijekoran, ne bi se dru7ome tra-ilo mjesto. 8oista' kudei ih veli:
Evo dolaze dani + govori !ospodin +
kad u s domom $zraelovim
i s domom *udinim
dovriti novi Savez.
1(e Savez kakav uini) s ocima nji)ovim
u dan kad ih uzeh za ruku
da ih izvedem iz zemlje egipatske
jer oni ne ustrajae u mom Savezu
pa i ja zanemarih njih + govori !ospodin.
34(ego, ovo je Savez kojim u se svezati
s domom Izraelovim
nakon ovih dana + govori !ospodin:
/akone u svoje staviti u duu nji)ovu
i upisati ih u njihova sr.a.
$ "it u Bog nji)ov,
a oni narod moj.
33$ nee vie nitko uiti sugraanina
i nitko "rata svoga govorei:
&Spoznaj !ospodina&,
ta svi e me #oznavati,
malo i veliko,
32jer u se smilovati "ezakonjima nji)ovim
i grije)a se nji)ovi) neu vie s#ominjati*
33Kad veli novi, ostari onaj 6rvi. 8to 6ak stDari i dotrajava, blizu je nestanku.
9stanove staro 4ootovlja nedjelotvorne ?e4 $,1
?e4 $.
I onaj 6rvi je, svakako, imao bo7o'tovne uredbe i (vetinju, ali ovosvjetsku. 2,ator je uistinu bio
ureen: prvi' u kojem bijae svijenjak' stol i prinos kruhova' a %ove se (vetinja" 3iza dru7e
6ak zavjese bio je 8ator zvan (vetinja nad svetinjama - %u njoj %latni kadionik i #ov!eg save%a'
sav opto!en %latom' a u njemu %latna posuda s manom i tap Aronov' koji je ono
pro1vao' i plo!e (ave%a" )6ovrh nje7a 6ak kerubi (lave 'to osjenjuju "omirili'te. + tom ne treba
sada 6otanko 7ovoriti.
,3oto je to tako ureeno' u prvi ,ator stalno ula%e sveeni1i obavljati bogoslu+je' /a u
drugi jednom godinje samo veliki sveenik' i to ne be% krvi koju prinosi %a sebe i %a
nepa+nje naroda. 86ime uh (veti o!ituje da jo nije otkriven put u (vetinju dok jo
postoji prvi ,ator. 1!o je slika za sada'nje vrijeme: 6rinose se darovi i -rtve koje ne mo7u u savjesti
usavr'iti bo7oslu-nika - 34sve same na iima i piima i ra%nim pranjima utemeljene tjelesne
uredbe' nametnute do !asa ispravka.
!. ?RTV- .RISTOV- DJEEOTVORN- I .ON-'N-
Ce5 ;,11
Nove ured4e ?e4 $,11
33#rist se pak pojavi kao /eliki sveenik buduih dobara pa po veem i savrenijem
,atoru 5 nerukotvorenu' koji nije od ovoga stvorenja 5 32i ne po krvi jara1a i juna1a' nego
po svojoj ue jednom %auvijek u (vetinju i nae vje!no otkupljenje.
33oista' ako ve pokropljena krv jara1a i bikova i pepeo juni!in posveuje one!iene'
daje tjelesnu !istou' 3%koliko e vie krv #rista 5 koji po uhu vje!nom samoga sebe be%
mane prinese Bogu 5 o!istiti savjest nau od mrtvih djela' na slu+bu Bogu +ivomu9
Novi -ave# ?e4 $,12
3)A radi ovoga je 3osrednik novoga (ave%a: da po smrti %a otkupljenje prekraja i%
starog (ave%a po%vani %adobiju obeanu vje!nu batinu. 3,Jer gdje je posrijedi save%5
oporuka' potrebno je doka%ati smrt oporu!itelja. 3/4poruka je doista valjana tek nakon
smrti: nikad ne vrijedi dok oporu!itelj +ivi. 38(to7a ni onaj 6rvi (avez nije bez krvi ustanovljen.
313oto je svemu narodu priopio svaku %apovijed %akonsku' u%e Mojsije krv juna1a i
jara1a s vodom i grimi%nom vunom i i%opom te samu Knji7u i sav narod 6o'kro6i 24govorei:
0vo je krv Saveza koji vam odredi Bog,
23
a onda krvlju sli!no pokropi i ,ator i sve bogoslu+no
posue. 22$ gotovo se sve po %akonu !isti krvlju i be% prolijevanja krvi nema oprotenja.
23Ako se dakle time !iste slike onoga to je na nebu' potrebno je da se samo to nebesko
!isti +rtvama od tih uspjenijima.
9la#ak u ne4o ?e4 $,21
2%#rist doista ne ue u rukotvorenu (vetinju' protulik one istinske' nego u samo nebo:
da se sada pojavi pred li1em Bo+jim %a nas. 2)&e da mnogo puta prinosi samoga sebe
kao to veliki sveenik svake godine ula%i u (vetinju s tuom krvlju" 2,ina!e bi bilo
trebalo da trpi mnogo puta od postanka svijeta. &o sada se pojavio' jednom na svretku
vjekova' da grijeh dokine +rtvom svojom.
2/I kao 'to je ljudima jednom umrijeti, a 6otom na sud, 28tako i #rist: jednom se prinese da
grijehe mnogih ponese' a drugi e se put 5 be% ob%ira na grijeh 5 uka%ati onima koji ga
i!ekuju sebi na spasenje.
D. .RIST @ U7RO. VJE'NO%- SP-SENJ-
Ce5 13,1
Nedostatnost #akona s ponavljanjem 3rtava ?e4 1;,1
?e4 1;.
Budui da 2akon ima tek sjenu buduih dobara' a ne sam lik %biljnosti' on uistinu
+rtvama koje se 5 i% godine u godinu iste 5 neprestano prinose ne mo+e nikada usavriti
one to pristupaju. 26a ne bi li se prestale prinositi kad bogoslu+ni1i' jednom o!ieni' ne
bi vie imali nikakve svijesti grijeha. 3Ali po njima se i% godine u godinu podsjea na
grijehe.
Kristova 3rtva #amjenjuje i#vanjske 3rtve ?e4 1;,1
%er krv bikova i jara9a nikako ne mo-e odnijeti 7rijeha. )2ato 4n ula%ei u svijet veli:
6rtva i prinos ne mile ti se,
nego si mi tijelo pripravio,
,#aljenice i okajnice ne sviaju ti se*
/-ada rekoh: &Evo dolazim"&
% svitku knjige pie za mene:
&7riti, Bo'e, volju tvoju"&
83oto gore re!e: 6rtve i prinosi, paljeni.e i okajni.e - koje se 6o #akonu 6rinose - ne mile ti se i
ne sviaju, 1veli zatim: Evo dolazim vriti volju tvoju" Dokida 6rvo da us6ostavi dru7o.
34U toj smo volji posveeni prinosom tijela $susa #rista jednom %auvijek.
Krist +eliki *ve0enik +a4jenj$je *ta#e *ve0enike Ce5 13,11
33$ svaki je sveenik dan %a danom u bogoslu+ju te u!estalo prinosi iste +rtve' koje
nikako ne mogu odnijeti grijeha. 32A ovaj, 6o'to je 6rinio jednu jedin9atu -rtvu za 7rijehe,
zauvijek sjede zdesna Bogu 33!ekajui otad dok se neprijatelji ne podlo'e za podno'je nogama
njegovim.
3%
Jednim uistinu prinosom %asvagda usavri posveene.
Novi -ave# dostaje 4e# 3rtava ?e4 1;,12
3)A to nam svjedo!i i uh (veti. 3oto je doista rekao:
3,+2vo je Savez kojim u se svezati s njima
nakon ovih dana&,
!ospodin govori:
+/akone u svoje staviti u nji)ova srca
i upisati ih u duu njihovu.
3/I grijeha se njihovih i $ezakonja njihovih
neu vie s#ominjati*+38A 7dje su 7rijesi o6ro'teni, nema vi'e 6rinosa za njih.
7-.EJU'N- OPOMEN- Ce5 13,1;
&d i#laanja k poticanju ?e4 1;,1$
31$mamo dakle' brao' slobodan ula% u (vetinju po krvi $susovoj 5 246ut nov i -iv 'to nam 7a
+n otvori kroz zavjesu, to jest svoje tijelo= 23imamo i /elikog sveenika nad kuom Bo+jom.
22"ristu6ajmo stoga s istinitim sr1em u punini vjere' srda1a kropljenjem o!ienih od %le
savjesti i tijela oprana !istom vodom. 23;uvajmo nepokolebljivu vjeru nade jer je vjeran
4naj koji dade obeanje. 2%$ pa%imo jedni na druge da se poti!emo na ljubav i dobra djela
2)te ne proputamo svojih sastanaka' kako je u nekih obi!aj' nego se hrabrimo' to vie
to vie vidite da se bli+i an.
-trani i#ledi renika ?e4 1;,27
2,er ako svojevoljno 7rije'imo 6o'to 6rimismo s6oznanje istine, nema vi'e -rtve za 7rijehe, 2/nego
strano is!ekivanje suda i bijesa ognja to e pro+drijeti protivnike. 28Je li tko prekrio
2akon Mojsijev' be% milosra $iva pogu$ljen na osnovi dvoji.e ili troji.e svjedoka.
21
2amislite
koliko li e goru ka%nu %avrijediti tko (ina Bo+jega poga%i' i ne!istom smatra krv Saveza
kojom je posveen' i uha milosti pogrdi. 34!a 6oznajemo +no7a koji je rekao: -oja je
odmazda, ja u je vratiti. i jo: Sudit e 'os#odin svome #uku* 33(tra'no je u6asti u ruke
*o7a -ivo7a.
+elikodunost u prolosti ?e4 1;,"2
32A spomenite se onih prvih dana kada ste' tek prosvijetljeni' i%dr+ali veliku patni!ku
borbu: 33ovamo javno i%vrgnuti porugama i nevoljama' onamo postavi %ajedni!ari onih s
kojima se tako postupalo. 3%$ doista' sa su+njevima ste suosjeali i s radou prihvatili
otimanje dobara %najui da imate bolji' trajan posjed. 3)&e gubite dakle pou%danja9
3ripada mu velika plaa9 3,3ostojanosti vam uistinu treba da biste vrei volju Bo+ju
%adobili obeano.
3/er jo' malo, sasvim malo,
i 2naj koji dolazi doi e
i nee zakasniti
38, #ravednik e moj od vjere 'ivjeti,
ako li 6ak otpadne,
ne mili se on dui mojoj.31A mi nismo od onih koji ot6adaju, sebi na 6ro6ast, ne7o od onih koji vjeruju
na s6as du'e.
I+. +J!%) I 9-.%)JN&-.
?e4 11,1
1. +J!%) P%)&.)>)
?e4 11,1
?e4 11.
A vjera je ve neko imanje onoga !emu se nadamo' uvjerenost u %biljnosti kojih ne
vidimo. 22bog nje stari primie svjedo!anstvo.
3/jerom spo%najemo da su svjetovi ureeni rije!ju Bo+jom tako te ovo vidljivo ne posta
od ne!ega pojavnoga.
%?jerom Abel prinese Bogu bolju +rtvu nego #ain. 3o njoj primi svjedo!anstvo da je
pravedan 5 Bog nad njegovim darovima posvjedo!i 5 po njoj i mrtav jo govori.
)?jerom $enok bi 6renesen da ne vidi smrti te ieznu jer ga je #renio Bog* oista' prije
prijenosa primio je svjedo!anstvo da omilje Bogu. ,A be% vjere nemogue je omiljeti Bogu
jer tko mu pristupa' vjerovati mora da postoji i da je plata1 onima koji ga tra+e.
//jerom &oa' upuen u ono to jo ne bijae vidljivo' predano sagradi korablju na
spasenje svoga doma. 6ime osudi svijet i postade batinikom vjerni!ke pravednosti.
8/jerom po%van' Abraham poslua i %aputi se u kraj koji je imao primiti u batinu' %aputi
se ne %najui kamo ide. 1/jerom se kao pridoli1a naseli u obeanoj %emlji kao u tuini'
prebivajui pod atorima s $%akom i Jakovom' subatini1ima istog obeanja' 34jer
i!ekivae onaj utemeljeni )rad kojemu je graditelj i tvora1 Bog.
33/jerom i (ara unato! svojoj dobi %adobi mo da %a!ne jer vjernim smatrae 4noga koji
joj dade obeanje. 32#ato od jedno7a, i to obamrla, nasta mno'tvo poput zvijezda na ne$u i pijeska
ne$rojena na o$ali morskoj.
33U vjeri svi su oni umrli' a da nisu %adobili obeanja' ve su ih samo i%daleka vidjeli i
po%dravili pri%navi da su stran.i i pridoli.e na zemlji. 3%oista' koji tako govore' jasno
o!ituju da domovinu tra+e. 3)Dakako, da su mislili na onu iz koje su izi'li, imali bi jo' 6rilike vratiti
se u nju. 3,Ali sada oni !e%nu %a boljom' to jest nebeskom. (toga se Bog ne stidi %vati se
Bogom njihovim: ta pripravio im je >rad.
3//jerom Abraham' kuan' prika%a $%aka. Jedin1a prika%ivae on koji je primio obeanje'
38kome bi re!eno: 1o $zaku e ti se nazivati #otomstvo! -
31
uvjeren da *o7 mo-e i od mrtvih
uskrisiti. #ato 7a u 6redsli9i i 6onovno zadobi.
24/jerom ba u pogledu budunosti $%ak blagoslovi Jakova i E%ava. 23/jerom Jakov'
umirui' blagoslovi oba sina Josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega tapa.
22?jerom osi6 na umoru na6omenu ono o izlasku sinova Izraelovih i dade za6ovijed o svojim
kostima.
23/jerom su Mojsija netom roena tri mjese.a krili nje7ovi roditelji jer vidjee da je djete'9e
lijepo i nisu se bojali kraljeve naredbe. 2%?jerom 5ojsije, ve odrastao, odbi %vati se sinom keri
7araonove. 2)-adije i%abra biti %lostavljan %ajedno s Bo+jim narodom' nego se !asovito
okoristiti grijehom. 2,/eim je bogatstvom od blaga egipatskih smatrao muku #ristovu jer
je gledao na plau. 2//jerom napusti Egipat' ne bojei se bijesa kraljeva' postojan kao da
&evidljivoga vidi. 28?jerom je obavio pashu i 'kro6ljenje krvlju da (atornik ne dotakne 6rvena9a
Izraelovih.
21/jerom prooe =rvenim morem kao po suhu' to i Egipani pokuae' ali se potopie.
34?jerom zidine jerihonske 6ado'e nakon sedmodnevno7a o6hoda. 33?jerom Rahaba, bludni9a, ne
6ro6ade zajedno s ne6okorni9ima jer s mirom 6rimi uhode.
32$ to jo da ka+em. 6a ponestat e mi vremena' po!nem li raspredati o )ideonu'
Baraku' (amsonu' Ji7tahu' avidu' pa (amuelu i proro1ima' 33koji su 6o vjeri osvojili
kraljevstva, odjelotvorili 6ravednost' %adobili obeano' %a!epili ralje lavovima' 3%pogasili
+estinu ognja' umakli otri1i ma!a' oporavili se od slabosti' oja!ali u boju' odbili navale
tuina1a. 3)<ene su po uskrsnuu ponovno %adobile svoje pokojne. rugi pak' stavljeni
na muke' ne prihvatie osloboenja da bi ih %apalo bolje uskrsnue. 3,rugi su opet
iskusili i%rugivanja i bi!eve' pa i okove i tamni1u. 3/#amenovani su' piljeni' poubijani
otri1om ma!a' potu1ali se u runima' u ko%jim ko+usima' u oskudi1i' potla!eni'
%lostavljani 5 38svijet ih ne bijae dostojan 5 vrludali po pustinjama' gorama' peinama i
pukotinama %emaljskim.
31$ svi oni po vjeri' istina' primie svjedo!anstvo' ali ne %adobie obeano %4jer Bog je %a
nas predvidio neto bolje da oni be% nas ne dou do savrenstva.
2. P&.%!B) P&-.&J)N&-.I
?e4 12,1
Po#iv na postojanost ?e4 12,1
?e4 12.
2ato i mi' okru+eni tolikim oblakom svjedoka' odlo+imo svaki teret i grijeh koji nas
sapinje te postojano tr!imo u borbu koja je pred nama9 2Uprimo pogled u 3o!etnika i
ovritelja vjere' $susa, koji umjesto radosti 'to je stajala 6red njim 6odnese kri-, 6rezrev'i
sramotu te sjedi zdesna 6rijestolja *o-je7a. 3Doista 6omno 6romotrite nje7a, koji 6odnese toliko
6rotivljenje 7re'nika 6rotiv sebe, da - 6remoreni - ne klonete duhom.
.emelji jakosti ?e4 12,1
%!a jo' se do krvi ne odu6rijeste u borbi 6rotiv 7rijeha. )"a zar ste zaboravili o6omenu koja vam je
kao sinovima u6ravljena:
Sine moj, ne omalova'avaj stege !ospodnje
i ne kloni kad te on ukori.
,*er koga !ospodin lju$i,
onoga i stegom odgaja,
i$a sina koga voli.
/"oradi va'e7a od7ajanja tr6ite. *o7 s vama 6ostu6a kao sa sinovima: a ima li koji sin koje7a ota9
ste7om ne od7aja@ 8"a ako niste 6od ste7om, na kojoj su svi imali udjela, onda ste ko6ilad, a ne
dje9a. 12atim' tjelesne smo o1e imali odgojiteljima i potovali ih. 3a neemo li se
kudikamo vie podlagati 41u duhova te +ivjeti. 344ni su nas doista neto malo dana
stegom odgajali kako se njima !inilo' a 4n 5 nama na korist' da postanemo sudioni1i
njegove svetosti.
33Is6rva se dodu'e !ini da nijedno odgajanje nije radost' nego +alost' ali onima koji su
njime uvje+bani poslije donosi mironosni plod pravednosti. 32#ato us6ravite ruke klonule i
koljena kle.ava, 33poravnite staze za noge svoje da se hromo ne i!ai' nego' tovie' da
o%dravi.
+. P&%)+NI.! -.)6!
?e4 12,11
1. !-?).&(&*K) &P&M!N)
?e4 12,11
3%&astojte oko mira sa svima9 $ oko posveenja be% kojega nitko nee vidjeti )ospodina9
3)"ri6azite da se tko ne suste7ne od milosti *o-je, da kakav 7orki korijen ne 6roklija 6a ne unese
zabunu i ne zarazi mno7e, 3,da tko ne 6ostane bludnik ili sveto7rdnik kao 2zav, koji za jedan jedini
obrok proda svoje prvorodstvo. 3/6a %nate da je i poslije' kad je htio batiniti blagoslov'
odba!en jer nije naao mogunosti promjene premda ju je sa su%ama tra+io. 38er niste
6ristu6ili o6i6ljivoj 7ori i us6lamtjelu o7nju, ni mraku, tami i vihoru, 31ni je!anju trublje i tutnjavi
rije!i. 5 #oji su je sluali' %amolie da im se vie ne govori 24jer nisu 6odnosili naredbe: ,ko
se ma i ivine dotakne "rda, neka se kamenuje"
23
$ pri%or bijae tako straan da Mojsije
re!e: &Strah me je i drem9* 5 22&ego' vi ste pristupili gori (ionu i gradu Boga +ivoga'
Jeru%alemu nebeskom' nebrojenim tisuama anela' sve!anom skupu' 23=rkvi
prvoroena1a %apisanih na nebu' Bogu' su1u sviju' dusima savrenih pravednika 2%i
3osredniku novog (ave%a 5 $susu 5 i krvi kropljeni!koj to sna+nije govori od Abelove.
2)"azite da ne odbijete +no7a koji vam 7ovori< er ako ne umako'e oni 'to su odbili ono7a koji je na
zemlji davao u6ute' kudikamo emo manje mi ako se okrenemo od 4noga koji ih daje s
nebesa. 2,&jegov glas tada %emlju u%drma' sada pak obeava: !o jednom ja u #otresti
ne samo zemlju ne7o i ne$o.
2/
+no &jo jednom& poka%uje da e' kao stvoreno' uminuti ono
u%drmano da ostane ono neu%drmljivo. 28#ato jer smo 6rimili kraljevstvo neuzdrmljivo,
iskazujmo zahvalnost iz koje slu-imo *o7u kako je njemu milo, s 6redanjem i straho6o'tovanjem.
21er Bog je na' oganj to pro'dire.
!. .RF>-NS.O VE-D-NJE
Ce5 1,,1
?e4 1".
*ratoljublje neka je trajno< 2)ostoljublja ne %aboravljajte: njime neki' i ne %najui' ugostie
anele9 3(jeajte se u%nika kao suu%ni1i" %lostavljanih 5 ta i sami ste u tijelu9 %<enidba
neka bude u !asti u sviju i postelja neokaljana9 Jer bludni1ima e i preljubni1ima suditi
Bog. ). -ivljenju ne budite srebrolju69i, zadovoljni onim 'to imate< !a on je rekao: (e, neu te
za#ustiti i neu te ostaviti*
,
2ato mo+emo pou%dano rei:
'os#odin mi je #omonik, ja ne stra)ujem:
to mi tko mo'e1
". J!() I(I MI(&-.
?e4 1",5
/(pominjite se svojih glavara koji su vam nevjeivali rije! Bo+ju: promatrajui kraj
njihova +ivota' nasljedujte njihovu vjeru. 8$sus #rist ju!er i danas isti je 5 i uvijeke. 1&e
dajte se %anijeti ra%li!itim tuim nau1ima9 Jer bolje je sr1e utvrivati milou nego jelima'
koja nisu koristila onima to su ih obdr+avali. 34Imamo -rtvenik s koje7a nemaju 6ravo jesti
slu-itelji 8atora. 33er tijela -ivotinja, kojih krv veliki sveenik unosi za grije) u Svetinju,
s#aljuju se izvan ta"ora* 32#ato i Isus, da bi vlastitom krvlju 6osvetio narod, tr6io je izvan vrata.
33(toga i%iimo k njemu i%van tabora nosei njegovu muku 3%jer nemamo ovdje trajna
grada' nego onaj budui tra+imo. 3)"o njemu dakle ne6restano 6rinosimo *o7u 'rtvu hval$enu,
to jest plod usana 'to is6ovijedaju ime nje7ovo. 3,Dobrotvornosti i zajedni'tva ne zaboravljajte jer
takve su -rtve mile *o7u<
3/3osluni budite svojim glavarima i podlo+ni jer oni bdiju nad vaim duama kao oni
koji e polagati ra!un" neka to !ine s radou' a ne u%diui jer vam to ne bi bilo korisno.
385olite za nas< .vjereni smo doista da imamo dobru savjest i u svemu se -elimo dobro 6ona'ati.
31Usrdnije vas pak molim: u!inite to kako bih vam se to br+e vratio.
7-.EJU'-.
Ce5 1,,!3
24A *o7 mira,
koji #o krvi vjenoga Saveza
od mrtvih izvede
veliko7a astira ova.a,
>os6odina na'e7a Isusa,
23os6osobio vas za svako dobro djelo
da vr'ite volju nje7ovu,
!inio u nama
'to je njemu milo,
6o Isusu Kristu,
komu slava u vijeke vjekova. Amen.
Po&#atna #ije Ce5 1,,!!
225olim vas' brao' podnesite ovu rije! ohrabrenja: ta samo vam ukratko napisah9
232najte: na je brat 6imotej osloboen. Ako uskoro stigne' s njime u vas pohoditi.
2%"ozdravite sve svoje 7lavare i sve svete<
"ozdravljaju vas ovi iz Italije.
2)5ilost sa svima vama<
.atolike &o*lanie
akovljeva 6oslani9a ak.
Naslov i po#drav Jak 1,1
Jak 1.
akov, slu7a *o7a i >os6odina Isusa Krista: dvanaestorma 6lemena Raseljeni'tva 6ozdrav.
Korist kunje Jak 1,2
23ravom radou smatrajte' brao moja' kad upadnete u ra%ne ku'nje 3%najui da
prokuanost vae vjere raa postojanou. %Ali neka 6ostojanost bude na djelu savr'ena da
budete savr'eni i 6ot6uni, bez ikakva nedostataka. )&edostaje li komu od vas mudrosti' neka
ite od Boga' koji svima daje rado i be% negodovanja' i dat e mu se. ,Ali neka ite s
vjerom' be% ikakva kolebanja. Jer kolebljiva1 je sli!an morskom valovlju' u%burkanu i
gonjenu. /&eka takav ne misli da e primiti to od )ospodina 5 8!ovjek due
dvoumne'nepostojan na svim putovima svojim. 1&eka se brat niska soja 6onosi svojim
uzvi'enjem, 34a bo7ata' svojim 6oni-enjem. !a #roi e kao cvijet trave: 33sun9e o7ranu -arko te
usahnu trava i .vijet njezin uvenu, dra+est mu li1a propade. 6ako e i bogata na sta%ama
svojim usahnuti. 32Blago !ovjeku koji trpi kunju: prokuan' primit e vijena1 +ivota koji je
)ospodin obeao onima to ga ljube.
Bo3ja svetost Jak 1,1"
33&eka nitko u na6asti ne rekne: ;*o7 me na6astuje.; !a *o7 ne mo-e biti na6astovan na zlo, i ne
na6astuje niko7a. 3%&e7o svako7a na6astuje nje7ova po+uda koja ga privla!i i mami. 3)3o+uda
%atim' %atrudnjevi' raa grijehom' a grijeh i%vren raa smru. 3,&e varajte se' brao
moja ljubljena9 3/(vaki dobar dar,svaki savr'en 6oklon odoz7or je,silazi od +9a svjetlilau kome
nema 6romjeneni sjene od mijene. 383o svom naumu on nas porodirije!ju $stineda budemo
prvina nekanjegovih stvorova.
Prava 4oolju4nost Jak 1,1$
312najte' brao moja ljubljena9 (vatko neka bude br% da slua' spor da govori' spor na
srd+bu. 24Jer srd+ba !ovjekova ne !ini pravde Bo+je. 232ato odlo+ite svaku prljavtinu i
preostalu %lou i sa svom krotkou primite usaenu rije! koja ima mo spasiti due
vae. 22Budite vritelji rije!i' a ne samo sluatelji'%avaravajui sami sebe. 23Jer ako je tko
sluatelj rije!i'a ne i i%vritelj' sli!an je !ovjeku koji motri svoje roeno li1e u %r1alu:
2%6romotri se, ode i odmah zaboravi kakav bija'e. 2)A koji se ogleda u savrenom %akonu
slobode i u%a nj prione'ne kao %aboravan sluatelj nego djelotvoran i%vritelj' bla+en e
biti u svem djelovanju svome. 2,(matra li se tko bo7oljubnim, a ne obuzdava svo7a jezika,ne7o
zavarava sr9e svoje, is6razna je nje7ova bo7oljubnost. 2/Bogoljubnost !ista i neokaljana jest:
%au%imati se %a sirote i udovi1e u njihovoj nevolji' !uvati se neokaljanim od ovoga
svijeta.
Nepristranost Jak 2,1
Jak 2.
Brao moja' vjeru )ospodina naega $susa #rista slavnoga ne mijeajte s pristranou9
2oe li na va sastanak !ovjek sa %latnim prstenjem' u sjajnoj odjei' a doe i siromah u
bijednoj odjei 3i vi se za7ledate u ono7a 'to nosi sjajnu odjeu te reknete: *6i lijepo ovdje
sjedni9*' a siromahu reknete: *6i stani 5 ili sjedni 5 ondje' podno podno+ja moga9*' %niste li
u sebi 6ristrano sudili te 6ostali su9i 'to nao6ako sude@ );ujte' brao moja ljubljena: nije li Bog
one koji su svijetu siromani i%abrao da budu bogatai u vjeri i batini1i #raljevstva to
ga je obeao onima koji ga ljube. ,A vi pre%reste siromaha9 &e tla!e li vas upravo
bogatai. &e vuku li vas ba oni na sudove. /&e 6suju li oni lije6o Ime na vas zazvano@ 8Ako
doista izvr'ujete kraljevski zakon 6o "ismu: #ju$i $li'njega svoga kao se$e samoga, dobro !inite"
1ako li ste pristrani' grijeh !inite i 2akon vas osuuje kao prijestupnike. 346a tko sav 2akon
u!uva'a u jednome samo posrne' postao je kriva1 svega. 33Jer tko re!e: (e ini #relju"a,
re!e i: Ne u$ij. Ako dakle i ne !ini preljuba' a ubije' postao si prijestupnik 2akona. 326ako
govorite i tako !inite kao oni koji imaju biti sueni po %akonu slobode. 33Jer nemilosrdan
je sud onomu tko ne !ini milosra" a milosre likuje nad sudom.
+jera i djela Jak 2,11
3%,to koristi' brao moja' ako tko rekne da ima vjeru' a djela nema. Mo+e li ga vjera
spasiti. 3)Ako su koji brat ili sestra 7oli i bez hrane sva7danje 3,6a im tko7od od vas rekne: ;$ajdete
u miru, 7rijte se i sitite;, a ne dadnete im 'to je 6otrebno za tijelo, koja korist@ 3/!ako i vjera: ako
nema djela, mrtva je u sebi. 38$na!e' mogao bi tko rei: *6i ima vjeru' a ja imam djela.
3oka+i mi svoju vjeru be% djela' a ja u tebi djelima poka%ati svoju vjeru. 31!i vjeruje da je
jedan Bog. obro !ini9 $ avli vjeruju' i dru.* 240oe li spo%nati' uplja glavo' da je
vjera be% djela jalova. 23#ar se Abraham, ota9 na', ne o6ravda djelima, kad na -rtvenik 6rinese
Izaka, sina svo7a@ 22/idi: vjera je suraivala s djelima njegovim i djelima se vjera
usavrila 23te se is6unilo "ismo koje veli: 1ovjerova ,"ra)am Bogu i urauna mu se u
#ravednost 6a 6rijatelj *o-ji 6osta. 2%)ledajte: !ovjek se opravdava djelima' a ne samom
vjerom. 2)&e opravda li se sli!no' djelima' i -ahaba bludni9a kad 6rimi 7lasnike i dru7im ih
6utom izvede@ 2,er kao 'to je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva.
&4u#davanje je#ika Jak ",1
Jak ".
&eka vas' brao moja' ne bude mnogo u!itelja9 6a %nate: bit emo stro+e sueni. 2oista'
svi mnogo grijeimo. Ako tko u govoru ne grijei' savren je !ovjek' vrstan %au%dati i
1ijelo tijelo. 3.ba9imo li uzde u usta konjima da ih sebi u6okorimo,u6ravljamo i 9ijelim tijelom
njihovim. %Evo i laa: tolike su i silni ih vjetrovi gone' a ne%natno ih kormilo upravlja kamo
kormilarova volja hoe. )!ako i jezik: malen je ud, a velikim se mo-e 6onositi.2vo: koli9na vatra
koliku 'umu za6ali< ,$ je%ik je vatra'svijet nepravda je%ik je meu naim udovima' kalja
1ijelo tijelo te' %apaljen od pakla' %apaljuje kota! +ivota. /Doista, sav rod zvijeri i 6ti9a,
7mazova i morskih -ivotinja dade se ukrotiti,i rod ih je ljudski ukrotio, 8a jezik - zlo nemirno, 6un
otrova smrtonosno7 - nitko od ljudi ne mo-e ukrotiti. 1&jime bla7oslivljamo >os6odina i +9a, njime i
6roklinjemo ljude na sliku *o-ju stvorene: 34i% istih usta i%la%i blagoslov i prokletstvo. &e smije
se' brao moja' tako dogaati9 33#ar vrelo na isti otvor 'iklja slatko i 7orko@ 32Mo+e li' brao
moja' smokva roditi maslinama ili trs smokvama. &i slan i%vor ne mo+e dati slatke vode.
Prava i la3na mudrost Jak ",1"
33Je li tko mudar i ra%borit meu vama. &eka dobrim +ivljenjem poka+e svoja djela u
mudroj blagosti. 3%Ako u sr9u imate 7orku zavist i svadljivost, ne uznosite se i ne la-ite 6rotiv istine<
3)&ije to mudrost koja odo%gor sila%i' nego %emaljska' ljudska'avolska. 3,!a 7dje je zavist i
svadljivost, ondje je nered i svako zlo djelo. 3/A mudrost odo%gor ponajprije !ista je'%atim
mirotvorna' milostiva' pou!ljiva' puna milosra i dobrih plodova' postojana' nehinjena.
38"lod se 6ak 6ravednosti u miru sije onima koji tvore mir.
Protiv nesloa Jak 1,1
Jak 1.
4dakle ratovi' odakle borbe meu vama. 2ar ne odavde: od pohota to vojuju u
udovima vaim. 2<udite' a nemate" ubijate i hlepite'a ne mo+ete postii" borite se i
ratujete. &emate jer ne i'tete. 3$tete' a ne primate jer ravo itete: da u pohotama svojim
potratite. %3reljubni1i9 &e %nate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema
Bogu. 6ko god dakle hoe da bude prijatelj svijeta' promee se u neprijatelja Bo+jega. )$li
mislite da 3ismo u%alud veli: 8jubomorno !e%ne %a duhom to ga nastani u nama. ,A
daje on i veu milost. 2ato govori:Bog se oholima protivi,a poniznima daje milost. /3odlo+ite se
dakle Bogu94duprite se avlui pobjei e od vas9 8"ribli-ite se Bogui on e se pribli+iti
vama94!istite ruke' greni1i94!istite sr1a' dvoli!nja1i9 12akukajte' protu+ite'
propla!ite9(mijeh va nek se u pla! obratii radost u +alost9 343oni%ite se pred
)ospodinomi on e vas u%visiti9 33&e ogovarajte' brao' jedni druge9 6ko ogovara ili sudi
brata svoga' ogovara i sudi 2akon. A sudi li 2akon' nisi vritelj nego suda1 2akona.
32edan je #akonodava9 i (uda9: +naj koji mo-e s6asiti i 6o7ubiti. A tko si ti da sudi' bli-nje7a@
Krivo samopou#danje Jak 1,1"
33De sada, vi 'to govorite: *anas ili sutra otii emo u taj i taj grad' provesti ondje
godinu' trgovati i %araditi*' 3%a ne %nate to e sutra biti. 6a to je va +ivot. aak ste to
se na!as pojavi i %atim nestane9 3)Umjesto da govorite: *0tjedne li )ospodin' +ivjet emo
i u!initi ovo ili ono*' 3,vi se ra%meete svojim hvastanjima9 (vako je takvo hvastanje
opako. 3/2nati dakle dobro !initi' a ne !initi 5 grijeh je.
&pomena 4oataima Jak 2,1
Jak 2.
e sada' bogatai' propla!ite i %akukajte %bog nevolja koje e vas %adesiti< 2*o7atstvo vam
istrunu, haljine va'e 6ostado'e hrana molj9ima, 3%lato vam i srebro %ara i ra e njihova biti
svjedo!anstvo protiv vas te e kao vatra i%jesti tijela vaa9 2grnuste blago u posljednje
dane9 %Evo: plaa kosa1a vaih njiva 5 koju im uskratiste 5 vi!e i vapaji +etela1a doprijee
do uiju )ospoda nad /ojskama. )Rasko'no ste na zemlji i razvratno -ivjeli, utoviste sr9a svoja
za dan klanja< ,+sudiste i ubiste 6ravednika: on vam se ne su6rotstavlja<
-trpljivost i molitva Jak 2,5
/(tr6ite se dakle' brao' do olaska )ospodnjega9 Evo: ratar i!ekuje drago1jeni urod
%emlje' strpljiv je s njime dok ne dobije kiu ranu i kasnu. 8(trpite se i vi' o!vrsnite sr1a jer
se ola%ak )ospodnji pribli+io9 1&e tu+ite se jedni na druge da ne budete osueni9 Evo:
suda1 stoji pred vratima9 342a u%or strpljivosti i podnoenja %ala u%mite' brao' proroke
koji su govorili u ime )ospodnje. 33Eto: bla+enima na%ivamo one koji ustrajae. 2a
postojanost Jobovu !uste i nakanu )ospodnju vidjeste jer milostiv je !ospodin i milosrdan"
323rije svega' brao moja' ne %aklinjite se ni nebom ni %emljom' ni ikojom drugom
%akletvom. /ae *da* neka bude *da*'i *ne* 5 *ne*' da ne padnete pod sud. 333ati li tko
meu vama. &eka moli9 Je li tko radostan. &eka pjeva hvalospjeve9 3%Boluje li tko meu
vama. &eka do%ove starjeine =rkve9 4ni neka mole nad njim ma+ui ga uljem u ime
)ospodnje 3)pa e molitva vjere spasiti nemonika" )ospodin e ga podii' i ako je
sagrijeio' oprostit e mu se. 3,Is6ovijedajte dakle jedni dru7ima 7rijehe i molite jedni za dru7e da
ozdravite< 5no7o mo-e -arka molitva 6ravednikova. 3/$lija bijae !ovjek ba kao i mi" usrdno se
pomoli da ne bude kie i kie nije bilo na %emlji tri godine i est mjese1i. 38#atim se
6onovno 6omoli te nebo dade ki'u i zemlja iznese urod svoj. 31Brao moja' odluta li tko od vas
od istine pa ga tkogod vrati' 24%najte: tko vrati grenika s lutala!kog puta njegova'spasit
e duu njegovu od smrti i pokriti mnotvo grijeha.
"rva "etrova 6oslani9a 3 "t.
Naslov i po#drav 1 Pt 1,1
1 Pt 1.
"etar, a6ostol Isusa Krista: 6utni9ima Raseljeni'tva u "ontu, >ala9iji, Ka6ado9iji, Aziji i *itiniji, 2po
pred%nanju Boga 41a' posveenjem uha i%abranima da budu posluni te pokropljeni
krvlju $susa #rista.3unina vam milosti i mira9
,ivotna nada 1 Pt 1,"
3*la7oslovljen *o7
i +ta9 >os6odina na'e7a Isusa Krista
koji nas po velikom milosru svojemu
uskrsnuem $susa #rista od mrtvih
nanovo rodi za -ivotnu nadu,
%za ba'tinu neras6adljivu,
neokaljanu i neuvelu,
6ohranjenu na nebesima za vas,
)vas koje sna7a *o-ja
po vjeri !uva
za s6asenje,
s6remno da se objavi
u 6osljednje vrijeme.
,2bog toga se radujte' makar se sada mo+da trebalo malo i +alostiti %bog ra%li!itih
kunja: /da prokuanost vae vjere 5 drago1jenija od propadljivog %lata' koje se ipak u
vatri kua 5 stekne hvalu' slavu i !ast o 4bjavljenju $susa #rista. 8&jega vi ljubite iako ga
ne vidjeste" u njega' iako ga jo ne gledate' vjerujete te klikete od radosti nei%re1ive i
proslavljene 1'to 6osti7oste svrhu svoje vjere: s6asenje du'a.
34!o su s6asenje istra-ivali i 6roni9ali 6roro9i koji 6rorokovahu o milosti vama namijenjenoj.
333roni1ali su na koje ili kakvo je vrijeme smjerao uh #ristov u njima koji je unaprijed
svjedo!io o #ristovim patnjama te slavama to su nakon njih imale doi: 32bi im
objavljeno da ne sebi nego vama poslu+uju ono to vam sada u uhu (vetom s neba
poslanom navijestie vai blagovjesni1i' a nada to se i aneli +ude nadviti.
Po#iv na svetost. Budnost 1 Pt 1,1"
33#ato o6a'ite bokove 6ameti svoje, trijezni budite i savr'eno se 6ouzdajte u milost koju vam donosi
+bjavljenje Isusa Krista. 3%#ao posluna dje1a ne suprili!ujte se prijanjim po+udama i%
doba ne%nanja. 3)&a6rotiv, kao 'to je svet +naj koji vas 6ozva, i vi budite sveti u svemu -ivljenju.
3,!a 6isano je: Budite sveti jer sam ja svet.
3/Ako dakle +9em nazivate nje7a koji ne6ristrano svako7a 6o djelu sudi, vrijeme svo7a
6ro6utovanja 6ro-ivite u bo7obojaznosti. 386a %nate da od svog ispra%nog na!ina +ivota' to
vam ga o1i namrijee' niste otkupljeni ne!im ras6adljivim, srebrom ili zlatom, 31ne7o
dra7o9jenom krvlju Krista, a7anj9a nevina i bez mane. 244n bijae dodue predvien prije
postanka svijeta' ali se o!itova na kraju vremena radi vas 23koji 6o njemu vjerujete u *o7a
koji 7a uskrisi od mrtvih te mu dade slavu da vjera va'a i nada bude u *o7u.
(ju4av 1 Pt 1,22
223oto ste posluhom istini o!istili due svoje %a nehinjeno bratoljublje' od sr1a +arko
ljubite jedni druge. 236a nanovo ste roeni' ne i% sjemena raspadljiva nego neraspadljiva:
rije!ju Boga koji -ivi i ostaje. 2%Doista,
svako je tijelo kao trava,
sva mu slava ko .vijet poljski:
sahne trava, vene .vijet,
2)ali &ije 'os#odnja ostaje dovijeka*6a pak rije! jest evanelje koje vam je navijeteno.
Jednostavnost 1 Pt 2,1
1 Pt 2.
4dlo+ite dakle svaku %lou i svaku prijevaru' himbe i %avisti i sva klevetanja. 2#ao
novoroen!ad +udite %a duhovnim' nepatvorenim mlijekom da po njemu u%rastete %a
spasenje' 3ako ste doista okusili kako je do$ar !ospodin.
Novo *ve0en*tvo 1 Pt !,(
%"ristu6ite k njemu, /amenu +ivomu to ga' istina' ljudi odba1ie' ali je u o!ima Bo+jim
i%abran' drago1jen' )pa se kao +ivo kamenje ugraujte u duhovni om %a sveto
sveenstvo da prinosite +rtve duhovne' ugodne Bogu po $susu #ristu.
,(to7a stoji u "ismu:
Evo postavljam na Sionu
kamen oda$rani,
drago.jeni kamen ugaoni:
-ko u nj vjeruje,
ne, nee se #ostidjeti*
//ama dakle koji vjerujete 5 !ast9 A onima koji ne vjeruju 5 kamen koji od$a.ie graditelji
postade kamen zaglavni 8i kamen spoti.anja, stijena posrtanja, oni se o nj spoti!u' neposluni
-ije!i' %a to su i odreeni.
1A vi ste rod iza"rani, kraljevsko sveenstvo, sveti #uk, narod steeni da navijetate
silna djela +no7a koji vas iz tame 6ozva k divnom svjetlu svojemu= 34vi' neko Ne+narod, a sada
Narod Bo'ji, vi Ne+mili, a sada 5ili.
.#/0ani kao *l$8e =o:je9 Me$ &o8ani4a 1 Pt !,11
33Ljubljeni< #aklinjem vas da se kao 6rido'li9e i 6utni9i klonite 6utenih 6o-uda koje vojuju 6rotiv
du'e= 32+ivljenje vae meu poganima neka bude u%orno da upravo onim %a to vas sada
potvaraju kao %lo!in1e' poto promotre vaa dobra djela' proslave Boga u dan pohoda.
Prema vlastima 1 Pt 2,1"
33"okoravajte se svakoj ljudskoj ustanovi radi >os6odina: bilo kralju kao vrhovniku, 3%bilo
upraviteljima jer ih on alje da ka%ne %lo!in1e' a pohvale one koji dobro !ine. 3)oista'
ovo je Bo+ja volja: da !inei dobro uutkate ne%nanje be%umnika. 3,#ao slobodni ljudi 5 ali
ne kao oni kojima je sloboda tek pokrivalom %loe' ve kao Bo+je sluge 5 3/sve 6o'tujte,
bratstvo ljubite, *o7a se bojte, kralja !astite9
Prema naopakim ospodarima 1 Pt 2,1$
38(lu7e, budite sa svim 6o'tovanjem 6okorni 7os6odarima, ne samo dobrima i bla7ima ne7o i
nao6akima. 316o je uistinu milost ako tko radi savjesti' radi Boga podnosi nevolje trpei
nepravedno. 24#akve li slave doista ako %a grijehe udarani strpljivo podnosite. &o ako
dobro !inei trpite pa strpljivo podnosite' to je Bogu milo.
Primjer Krista Patnika 1 Pt 2,21
23!a na to ste 6ozvani jer i Krist je tr6io za vas i ostavio vam 6rimjer da idete sto6ama nje7ovim.
22+n koji grije)a ne uini
nit mu usta prijevaru izustie,
23on koji na uvredu nije uvredom u%vraao
i mu!en nije prijetio'
preputajui to (u1u pravednom"
2%on koji u tijelu svom
grijehe nae ponese na drvo
da umrijev'i 7rijesima
6ravednosti -ivimo=
on ijom se modricom izlijeiste*
2)Doista, 6o6ut ova9a lutaste,
ali se sada o$ratiste
k pastiru i !uvaru dua svojih.
9 4raku 1 Pt ",1
1 Pt ".
6ako i vi' +ene' pokoravajte se svojim mu+evima: ako su neki od njih mo+da neposluni
-ije!i' da i be% rije!i budu pridobiveni +ivljenjem vas +ena' 2poto promotre vae
bogoljubno i !isto +ivljenje. 3/a nakit neka ne bude i%vanjski 5 pletenje kose' kienje
%latom ili obla!enje haljina. %&ego: !ovjek skrovita sr1a' neprola%ne ljepote' blaga i
smirena duha. 6o je pred Bogom drago1jeno. )6ako su se doista i neko svete +ene'
%au7ane u Boga' resile: pokoravale su se mu+evima. ,(ara se tako pokori Abrahamu te ga
na%va gospodarom. &je%ina ste dje1a ako !inite dobro ne bojei se nikakva %astraivanja.
/!ako i vi' mu+evi' oba%rivo +ivite sa svojim +enama' kao sa slabijim spolom' te im
iska%ujte !ast kao subatini1ima milosti <ivota da ne sprije!ite svojih molitava.
P#e4a *$5#a0i 1 Pt ,,;
8&apokon' budite svi jednoduni' puni suosjeanja i bratske ljubavi' milosrdni' poni%ni9
1&e vraajte %lo %a %lo ni uvredu %a uvredu9 &aprotiv' blagoslivljajte jer ste na to i
po%vani da batinite blagoslov9
343oista, tko 'eli lju$iti 'ivot
i nau'it se dana sretnih,
nek suspregne jezik oda zla
i usne od rijei #rijevarnih,
33zla nek se kloni, a ini do"ro,
mir neka tra'i i za njim ide:
32jer oi 'os#odnje gledaju #ravedne,
ui mu sluaju vapaje njihove,
a lice se 'os#odnje okree #rotiv zloinaca*
33"a tko da vam naudi ako revnujete za dobro@ 3%&e7o, morali i tr6jeti zbo7 svoje 6ravednosti, bla7o
vama< No ne $ojte se njihova zastraivanja i ne plaite se"
3)
&a6rotiv, !ospodin - Krist neka vam
$ude svet, u sr9ima va'im, te budite uvijek s6remni na od7ovor svakomu koji od vas zatra-i
obrazlo-enje nade koja je u vama, 3,ali blago i s potovanjem' dobre savjesti da oni koji
o%loglauju va dobar +ivot u #ristu' upravo onim budu postieni %a to vas potvaraju.
3/6a uspjenije je trpjeti' ako je to Bo+ja volja' !inei dobro' nego !inei %lo.
Kristov primjer 1 Pt ",1$
38Doista,
i Krist jednom za 7rijehe umrije,
6ravedan za ne6ravedne,
da vas 6rivede k *o7u -
ubijen dodu'e u tijelu,
ali o-ivljen u duhu.
31U njemu otie i propovijedati
duhovima u tamni9i
24koji bijahu neko nepokorni'
kad ih ono *o-ja str6ljivost i!ekivae'
u vrijeme &oino,
dok se 7radila korablja
u kojoj nekoli9ina,
to jest osam du'a,
bi s6a'ena vodom.
23&jezin 6rotulik, kr'tenje -
ne odlaganje tjelesne ne!istoe'
ne7o molitva za dobru savjest
u6ravljena *o7u -
i vas sada s6asava
po uskrsnuu $susa #rista
22koji, uza'av'i na nebo,
jest zdesna *o7u,
6o'to mu bijahu 6okoreni
aneli' vlasti i sile.
1 Pt 1.
akle' budui da je #rist trpio u tijelu' i vi se oboru+ajte istim miljenjem 5 jer tko trpi u
tijelu okanio se grijeha 5 2da vrijeme 'to vam u tijelu jo' 6reostaje 6ro-ivite ne vi'e 6o ljudskim
6o-udama ne7o 6o *o-joj volji. 3osta je uistinu to ste u prolom vremenu vrili volju
pogana' hodei u ra%vratnostima' po+udama' pijan!evanjima' pijankama' opijanjima i
be%akoni!kim idolopoklonstvima. %(toga se !ude to se ne slijevate u tu istu rijeku
raskalaenosti te proklinju. )3olagat e oni ra!un 4nomu tko je ve spreman suditi +ive i
mrtve. ,2ato je i mrtvima navijeteno evanelje da osueni dodue po ljudsku' u tijelu'
+ive po *o-ju - u duhu.
-vretak je 4li#u 1 Pt 1,5
/"ribli-io se svr'etak sve7a< +svijestite se i otrijeznite za molitvu< 8"rije sve7a imajte -arku ljubav
jedni 6rema dru7ima jer lju$av pokriva mnotvo grijeha" 1>ostoljubivo 6rimajte jedni dru7e bez
mrmljanja< 34Jedni druge poslu+ujte 5 svatko po primljenom daru 5 kao dobri upravitelji
ra%li!itih Bo+jih milosti9 33)ovori li tko. &eka govori kao rije!i Bo+je9 3oslu+uje li tko. &eka
poslu+uje kao snagom koju daje Bog da se u svemu slavi Bog po $susu #ristu' komu slava
i vlast u vijeke vijekova< Amen.
-a3etak poslanice 1 Pt 1,12
328jubljeni9 &e !udite se po+aru to bukti meu vama da vas iskua' kao da vam se
dogaa togod neobi!no9 33&aprotiv' radujte se kao %ajedni!ari #ristovih patnja da i o
4bjavljenju njegove slave mognete radosno kli1ati. 3%3ogruju li vas %bog imena #ristova'
blago vama' jer uh (lave' uh Bo+ji u vama po!iva. 3)6ek neka nitko od vas ne trpi kao
uboji1a' ili kradljiva1' ili %lo!ina1' ili makar i kao nametljiva1" 3,ako li kao kranin' neka
se ne stidi, ne7o slavi *o7a zbo7 to7 imena. 3/6a vrijeme je da %apo!ne (ud 5 od doma
Bo+jega. &o ako ve od vas %apo!inje' kakav je onda svretak onih to nisu posluni
Bo+jem evanelju.
38I ako se pravednik jedva spasava,
opak i grenik gdje da se pojavi1
31(to7a oni koji 6o volji *o-joj tr6e, neka dobrim djelima 6ovjere du'e svoje vjernom (tvoritelju.
Pastiri i vjernici 1 Pt 2,1
1 Pt 2.
(tarjeine dakle meu vama opominjem' ja sustarjeina i svjedok #ristovih patnja' a %ato
i %ajedni!ar slave koja se ima o!itovati: 26asite 6ovjereno vam stado *o-je, nad7ledajte 7a - ne
6risilno, ne7o dra7ovoljno, 6o *o-ju= ne radi 6rljava dobitka, ne7o odu'evljeno= 3i ne kao 7os6odari
*a'tine ne7o kao uzori stada. %3a kad se pojavi &atpastir' primit ete neuveli vijena1 slave.
)6ako i vi' mladii' podlo+ite se starjeinama" svi se jedni prema drugima pripaite
poni%nou jer
Bog se oholima protivi,
a poniznima daruje milost.
,"onizite se dakle 6od sna-nom rukom *o-jom da vas uzvisi u 6ravo vrijeme./Svu svoju $rigu
povjerite njemu jer on se brine za vas.
84trije%nite se9 Bdijte9 3rotivnik va' avao' kao ri!ui lav obila%i tra+ei koga da
pro+dre. 14prite mu se stameni u vjeri %najui da takve iste patnje podnose vaa braa
po svijetu. 34A Bog svake milosti' koji vas po%va na vje!nu slavu u #ristu' on e vas' poto
malo potrpite' usavriti' u!vrstiti' oja!ati' utvrditi.
33&jemu vlast u vijeke vjekova< Amen.
,elje i po#drav 1 Pt 2,12
32"i'em vam ukratko, 6o (ilvanu, ko7a smatram bratom vjernim, da vas ohrabrim i posvjedo!im
kako je ovo istinska milost Bo+ja. &je se dr+ite933"ozdravlja vas suizabrani9a u *abilonu i
5arko, sin moj.3%"ozdravite jedni dru7e 9jelovom ljubavi<
5ir svima vama koji ste u Kristu<
Dru7a "etrova 6oslani9a 2 "t.
Naslov 2 Pt 1,1
2 Pt 1.
,imun 3etar' sluga i apostol $susa #rista' onima koje pravednou Boga naega i
(pasitelja $susa #rista %apade ista drago1jena vjera kao i nas.
2"unina vam milosti i mira 6o s6oznaji *o7a i Isusa, >os6odina na'e7a<
Po#iv na svetost. Bo3ja dare3ljivost 2 Pt 1,"
3oista' po spo%naji njega' koji nas po%va slavom svojom i krepou' bo+anska nas je
snaga njegova obdarila svime %a +ivot i pobo+nost. %6ime smo obdareni drago1jenim'
najveim obeanjima da po njima postanete %ajedni!ari bo+anske naravi umakavi
pokvarenosti koja je u svijetu %bog po+ude.
)2bog toga svim marom prionite: vjerom osigurajte krepost' krepou spo%naje'
,spo%nanjem u%dr+ljivost' u%dr+ljivou postojanost' postojanou pobo+nost'
/pobo+nou bratoljublje' bratoljubljem ljubav. 8er ako to imate i u tom napredujete'
neete biti besposleni i neplodni %a spo%nanje $susa #rista. 1A tko toga nema' slijep je'
kratkovidan" %aboravio je da je o!ien od svojih prijanjih grijeha. 342ato' brao' to
revnije u%nastojte u!vrstiti svoj po%iv i i%abranje: to !inei 5 ne' neete posrnuti nikada9
336ako e vam se bogato osigurati ula%ak u vje!no kraljevstvo )ospodina naega i
(pasitelja $susa #rista.
-&o*tol*ko *vjedoan*tvo ! Pt 1,1!
322ato u vas uvijek na to podsjeati premda to %nate i utvreni ste u 6rimljenoj istini.
33"ravo je, mislim, da vas dok sam u ovom 'atoru, budim o6omenom, 3%svjestan da u br%o
napustiti svoj ator' kako mi i )ospodin na $sus #rist o!itova. 3)A pobrinut u se da se i
nakon mojeg i%laska uvijek toga sjeate.
3,6a nismo vam navijestili snagu i ola%ak )ospodina naega $susa #rista slijedei
i%mudrene pri!e' nego kao o!evi1i njegova veli!anstva. 3/4d 41a je doista primio !ast i
slavu kad mu ono od u%viene (lave doprije ovaj glas: 0vo je Sin moj, #ju$ljeni moj, u njemu
mi sva milina"
38
6aj glas' koji s neba dopirae' !usmo mi koji bijasmo s njime na (vetoj gori.
P#o#oka #ije ! Pt 1,1;
316ako nam je potvrena proro!ka rije! te dobro !inite to u%a nju prianjate kao u%a
svjetiljku to svijetli na mrklu mjestu 5 dok an ne osvane i ani1a se ne pomoli u sr1ima
vaim. 243onajprije %najte ovo: nijedno se prorotvo 3isma ne mo+e tuma!iti samovoljno
23jer nikada 6roro'tvo ne bi ljudskom voljom doneseno, ne7o su Duhom (vetim 6oneseni ljudi od
*o7a 7ovorili.
.#ivi $itelji ! Pt !,1
2 Pt 2.
Bilo je u narodu i la+nih proroka' kao to e i meu vama biti la+nih u!itelja' onih koji e
prokrijum!ariti pogubna krivovjerja' %anijekati )ospodina koji ih otkupi' i navui na se
br%u propast. 2$ mnogi e se povesti %a njihovim ra%vratnostima. 2bog njih e se kuditi
put istine. 3U svojoj e vas lakomosti kupovati i%miljotinama. &jihova osuda ve odavna
nije dokona i propast im ne drijema.
Pouka prolosti 2 Pt 2,1
%oista' ako Bog anela koji sagrijeie nije potedio nego ih je sunovratio u 6artar i
predao mra!nom be%danu da budu !uvani %a sud" )ako staroga svijeta ne potedje' nego
sa!uva 5 osmoga 5 &ou' glasnika pravednosti' sru!ivi potop na svijet be%bo+ni" ,ako
gradove (odomu i )omoru u pepeo pretvori' osudi i %a primjer buduim be%bo+ni1ima
postavi" /ako 6ravedno7 Lota, 6remorena razvratnim -ivljenjem onih razularenika, oslobodi -
8pravedniku se doista dan %a danom dua ra%dirala dok je gledao i sluao be%akoni!ka
djela onih meu kojima je boravio 5 1umije >os6od i 6obo-nike iz na6asti izbaviti' a
nepravednike %a ka%nu na an sudnji sa!uvati' 34ponajpa!e one koji u prljavoj po+udi idu
%a puti i pre%iru /eli!anstvo.
=$d$0a ka+na ! Pt !,135
3reu%etni1i' dr%ni1i i ne trepnu pogrujui (lave' 33dok aneli' iako jakou i snagom od
njih vei' ne i%ri!u protiv njih pred )ospodinom pogrdna suda. 324ni pak kao nera%umne
+ivotinje' po naravi roene %a lov i istrebljenje' pogruju to ne po%naju. $stim e
istrebljenjem i oni biti istrebljeni" 33%adesit e ih nepravda' plaa nepravednosti. U+itkom
smatraju ra%vratnost u pol bijela dana. 8jage i sramote9 &aslauju se prijevarama svojim
dok se s vama goste. 3%4!i su im pune preljubni1e' nikako da se nasite grijeha" mame
due nepostojane' sr1e im je uvje+bano u lakomstvu' prokleti sinovi9 3)2abludie'
napustivi ravan put' te pooe putom Bosorova sina Bileama' koji prigrli plau
nepravednosti' 3,ali primi i ukor %a svoje nedjelo: nijemo +ivin!e ljudskim glasom pro%bori
i sprije!i prorokovo be%umlje.
3/+ni su izvori bezvodni, obla9i vjetrom 7onjeni= za njih se !uva mrkla tmina. 38&aklapajui
naduvene ispra%nosti' po+udama putenim' ra%vratnostima mame one to netom
odbjegoe od onih koji +ive u %abludi. 314beavaju im slobodu' a sami su robovi
pokvarenosti. Jer svatko robuje onomu tko ga svlada. 24oista' poto su po spo%naji
)ospodina naega i (pasitelja $susa #rista odbjegli od prljavtina svijeta' ako se opet u
njih upleu i daju se svladati' ovo im je potonje gore od onoga prvoga. 23*ilo bi im doista
bolje da nisu s6oznali 6uta 6ravednosti, ne7oli, 6oto ga spo%nae' okrenuti lea svetoj
%apovijedi koja im je predana. 22Do7odilo im se 'to veli istinita izreka: +1as se vraa svojoj
"ljuvotini i oku6ana svinja valjanju u blatu.;
0an 'ospodnji< Proroci i apostoli 2 Pt ",1
2 Pt ".
8jubljeni' piem evo ve drugu poslani1u. U objema opomenom budim va %drav ra%bor
2da se sjetite rije!i to ih prorekoe sveti proro1i i %apovijedi apostola vaih' %apovijedi
)ospodinove i (pasiteljeve.
Ea:ni $itelji ! Pt ,,,
32najte ponajprije ovo: u posljednje e se dane pojaviti podrugljivi i%rugiva!i" povoditi
e se %a svojim po+udama %i pitati: *,to je s obeanjem njegova olaska. Jer i otkad 41i
pomrijee' sve ostaje kao to bijae od po!etka stvorenja.* )6a oni naumi1e %aboravljaju
da nebesa bijahu odavna i da %emlja na Bo+ju rije! posta i% vode i po vodi. ,&a isti na!in
ondanji svijet propade vodom potopljen. /A sadanja nebesa i %emlja istom su rije!ju
pohranjena %a oganj i !uvaju se %a an suda i propasti be%bo+nih ljudi.
8edno, ljubljeni, ne smetnite s uma: jedan je dan kod )ospodina kao tisuu godina' a tisuu
godina kao jedan dan. 1&e kasni )ospodin ispuniti obeanje' kako ga neki sporim
smatraju' nego je strpljiv prema vama jer nee da tko propadne' nego hoe da svi
prispiju k obraenju. 34#ao tat e doi an )ospodnji u koji e nebesa trijeskom uminuti'
po!ela se' u+arena' raspasti' a %emlja i djela na njoj ra%otkriti.
33#ad se sve tako ima raspasti' kako li treba da se svi vi isti!ete u svetu +ivljenju i
pobo+nosti 32i!ekujui i pospjeujui dola%ak ana Bo+jega u koji e se nebesa'
%apaljena' raspasti i po!ela' u+arena' rastaliti. 336a po obeanju njegovu i!ekujemo nova
ne$esa i zemlju novu, 7dje 6ravednost 6rebiva.
3%2ato' ljubljeni' dok to i!ekujete' u%nastojte da mu budete neokaljani i besprijekorni' u
miru. 3)A str6ljivost >os6odina na'e7a s6asenjem smatrajte, kako vam i ljubljeni brat na' "avao
na6isa 6o mudrosti koja mu je dana. 3,6ako u svim poslani1ama gdje o tome govori. U njima
ima poneto nera%umljivo' to neupueni i nepostojani iskrivljuju' kao i ostala "isma - sebi
na 6ro6ast.
3//i dakle' ljubljeni poto ste upo%oreni' !uvajte se da ne biste' %avedeni bludnjom
ra%ularenika' otpali od svoje postojanosti. 38A rastite u milosti i spo%nanju )ospodina
naega i (pasitelja $susa #rista9 &jemu slava i sada i do u dan vje!nosti9 Amen9
"rva Ivanova 6oslani9a 3 Iv.
9+&0
1 Iv 1,1
6ajednitvo s &cem i -inom po 9tjelovljenju 1 Iv 1,1
1 Iv 1.
,to bijae od po!etka'to smo !uli'
to smo vidjeli o!ima svojim'
'to razmotrismo i ruke na'e o6i6a'e
o Rije!i' <ivotu 52da' <ivot se o!itova'
i vidjeli smo i svjedo!imo'
i navjeujemo vam <ivot vje!ni'
koji bijae kod 41a i o!itova se nama 53to smo vidjeli i !uli'
navjeujemo i vama
da i vi imate zajedni'tvo s nama.
A na'e je zajedni'tvo s +9em
i sa (inom nje7ovim Isusom Kristom.%I to vam 6i'emo
da radost na'a bude 6ot6una.
I. ?&0I.I 9 -+J!.(&-.I
1 Iv 1,2
1. uvjet< ne rijeiti 1 Iv 1,2
)A ovo je navjetaj koji smo !uli od njega
i navjeujemo vama:
*o7 je svjetlost
i tame u njemu nema nikakve<,Reknemo li da imamo zajedni'tvo s njim,
a u tami hodimo,
la+emo i ne !inimo istine./Ako u svjetlosti hodimo,
kao 'to je on u svjetlosti,
imamo zajedni'tvo jedni s dru7ima
i krv Isusa, (ina nje7ova,
!isti nas od svakoga grijeha.8Reknemo li da 7rijeha nemamo,
sami sebe varamo
i istine nema u nama.1Ako 6riznamo 7rijehe svoje,
vjeran je on i 6ravedan:
otpustit e nam grijehe
i o!istiti nas od svake nepravde.34Reknemo li da nismo z7rije'ili,
6ravimo 7a la'9em
i rije!i njegove nema u nama.
1 Iv 2.
je!i1e moja'ovo vam piem da ne grijeite.
Ako tko i sa7rije'i,
za7ovornika imamo kod +9a -
Isusa Krista, "ravednika.2+n je 6omirni9a za 7rijeha na'e,
i ne samo na'e, ne7o i sve7a svijeta.
!. $vjet9 $vati +a&ovijedi, o*o5ito lj$5av 1 Iv !,,
3I 6o ovom znamo da 7a 6oznajemo:
ako %apovijedi njegove !uvamo.%!ko veli: ;"oznajem 7a;,
a %apovijedi njegovih ne !uva'
la-a9 je, u njemu nema istine.)A tko !uva rije! njegovu'
u njemu je zaista savr'ena ljubav *o-ja.
"o tom znamo da smo u njemu.,!ko veli da u njemu ostaje,
valja mu ii putom kojim je on hodio./Ljubljeni,
6i'em vam ne novu za6ovijed,
ne7o staru za6ovijed,
koju ste imali od po!etka.
6a stara %apovijed jest rije! koju ste !uli.8A o6et, novu vam za6ovijed 6i'em
- obistinjuje se u njemu i vama -
jer tama 6rolazi,
svjetlost istinita ve svijetli.1!ko veli da je u svjetlosti,
a mrzi brata svoje7a,
u tami je sve do sada.34!ko ljubi brata svoje7a,
u svjetlosti ostaje
i sablazni u njemu nema.33A tko mrzi brata svoje7a,
u tami je, u tami hodi
i ne zna kamo ide
jer mu tama %aslijepi o!i.
". uvjet< ne povoditi se #a svijetom 1 Iv 2,12
323iem vama' dje!i1e'
jer su vam 7rijesi o6ro'teni
6o nje7ovu imenu.33"i'em vama, o9i,
jer upo%naste onoga koji je od po!etka.
3iem vama' mladii'
jer ste 6obijedili #lo7a.3%&a6isah vama, dje9o,
jer u6oznaste +9a.
&a6isah vama, o9i,
jer upo%naste onoga koji je od po!etka.
&apisah vama' mladii'
jer ste jaki
i rije! Bo+ja u vama ostaje
i 6obijedili ste #lo7a.3)&e ljubite svijeta
ni 'to je u svijetu.
Ako tko ljubi svijet,
nema u njemu ljubavi 4!eve.3,er 'to je 7od svjetovno
5 po+uda tijela' i po+uda o!iju'
i oholost -ivota -
nije od +9a, ne7o od svijeta.3/(vijet 6rolazi i 6o-uda nje7ova,
a tko !ini volju Bo+ju' ostaje dovijeka.
1. uvjet< kloniti se antikrista 1 Iv 2,1$
38Dje9o,
posljednji je !as9
$' kako ste !uli' dola%i Antikrist.
$ sad su se ve mnogi antikristi pojavili.
4datle %namo da je posljednji !as.314d nas i%ioe, ali ne bijahu od nas.
er kad bi bili od nas, ostali bi s nama=
ali neka se o!ituje da nisu od nas.24A vi imate "omazanje od (veto7a,
i znanje svi imate.23&e 6isah vam zato 'to ne biste znali istine,
ne7o jer je znate
i jer znate da nikakva la- nije od istine.22!ko je la-a9, ako ne onaj koji tvrdi
da Isus nije Krist@
Antikrist je onaj 23tko nije!e 41a i (ina.
(vaki koji nije!e (ina' nema ni 41a'
a tko 6riznaje (ina, ima i +9a.2%A vi -
to !uste od po!etka' u vama nek ostane.
Ako u vama ostane to !uste od po!etka'
i vi ete ostati u (inu i 41u.2)A ovo je obeanje koje nam on obea:
+ivot vje!ni.2,+vo vam na6isah o onima koji vas zavode.2/A vi -
"omazanje koje 6rimiste od nje7a
u vama ostaje
i ne treba da vas itko pou!ava.
&ego njegovo vas 3oma%anje u!i o svemu'
a istinito je i nije la-,
pa kao to vas je ono nau!ilo'
ostanite u &jemu.28$ sada' dje!i1e'
ostanite u njemu
da budemo 6uni 6ouzdanja kad se 6ojavi
te se ne 6ostidimo 6red njim
o nje7ovu dolasku.21Ako znate da je on "ravednik,
%nate i da je svaki koji !ini pravdu
od njega roen.
II. ,I+J!.I K)& 0J!>) B&,J)
1 Iv ",1
1 Iv ".
>ledajte koliku nam je ljubav darovao +ta9:
dje9a se *o-ja zovemo, i jesmo.
A svijet nas ne 6oznaje zato
'to ne 6oznaje nje7a.2Ljubljeni,
sad smo dje9a *o-ja
i jo se ne o!itova to emo biti.
#namo:
kad se o!ituje' bit emo njemu sli!ni'
jer vidjet emo ga kao to jest.
1. uvjet< ne rijeiti 1 Iv ","
3$ tko god ima tu nadu u njemu' !isti se
kao to je on !ist.%6ko god !ini grijeh' !ini i be%akonje"
ta 7rijeh je bezakonje.)I znate:
on se 6ojavi da odnese 7rijehe
i 7rijeha nema u njemu.,!ko 7od u njemu ostaje, ne 7rije'i.
!ko 7od 7rije'i, nije 7a vidio nit u6oznao./je!i1e'
nitko neka vas ne zavede<
6ko !ini pravdu' pravedan je
kao 'to je +n 6ravedan.86ko !ini grijeh' od avla je
jer avao grijei od po!etka.
#ato se 6ojavi (in *o-ji:
da ra%ori djela avolska.16ko god je roen od Boga' ne !ini grijeha
jer nje7ovo sjeme ostaje u njemu=
ne mo+e grijeiti jer je roen od Boga.34"o ovom se ras6oznaju dje9a *o-ja
i dje1a avolska:
tko god ne !ini pravde
i tko ne ljubi brata,
nije od *o7a.
!. $vjet9 $vati +a&ovijedi, o*o5ito lj$5av 1 Iv ,,11
33Jer ovo je navjetaj koji !uste od po!etka:
da ljubimo jedni dru7e.32&e kao Kajin, koji bija'e od #lo7a
i ubi brata svo7.
A za'to 7a ubi@
er mu djela bijahu zla,
a bratova 6ravedna.33&e !udite se' brao
ako vas svijet mrzi.3%5i znamo
da smo iz smrti 6re'li u -ivot
jer ljubimo brau"
tko ne ljubi, ostaje u smrti.3)!ko 7od mrzi brata svo7a, uboji9a je.
A znate da nijedan uboji9a
nema u sebi trajnoga' vje!noga +ivota.3,"o ovom smo u6oznali Ljubav:
on je za nas 6olo-io -ivot svoj.
$ mi smo du+ni +ivote polo+iti %a brau.3/!ko ima dobra ovo7a svijeta
i vidi brata svo7a u 6otrebi
6a zatvori 6red njim sr9e -
kako ljubav *o-ja ostaje u njemu@38je!i1e'
ne ljubimo rije!ju i je%ikom'
ve djelom i istinom.313o tom emo %nati da smo od istine.
$ umirit emo pred njim sr1e svoje24ako nas ono bilo u !em osuuje.
Jer Bog je vei od naega sr1a
i znade sve.23Ljubljeni,
ako nas sr1e ne osuuje'
mo-emo zau0ano k *o7u.22I 'to 7od i'temo, 6rimamo od nje7a
jer %apovijedi njegove !uvamo
i !inimo to je njemu drago.23I ovo je za6ovijed nje7ova:
da vjerujemo u ime (ina nje7ova
Isusa Krista
i da ljubimo jedni dru7e
kao 'to nam je dao za6ovijed.2%$ tko !uva %apovijedi njegove'
u njemu ostaje, i +n u njemu.
I 6o ovom znamo da on ostaje u nama:
6o Duhu koje7 nam je dao.
". uvjet< kloniti se antikrista 1 Iv 1,1
1 Iv 1.
Ljubljeni,ne vjerujte svakom duhu,
ne7o 6rovjeravajte duhove jesu li od *o7a,
jer su mno7i la-ni 6roro9i izi'li u svijet.2"o ovom 6re6oznajete Duha *o-je7a:
svaki duh koji is6ovijeda
da je Isus Krist do'ao u tijelu,
od *o7a je.3A nijedan duh koji ne is6ovijeda takva Isusa,
nije od *o7a:
on je Antikristov,
a %a nj ste !uli da dola%i
i sad je ve na svijetu.%/i ste' dje!i1e' od Boga
i 6obijedili ste ih
jer je moniji 4naj koji je u vama
ne7o onaj koji je u svijetu.)+ni su od svijeta,
zato iz svijeta 7ovore
i svijet ih slu'a.,5i smo od *o7a.
!ko 6oznaje *o7a, nas slu'a,
a tko nije od *o7a, ne slu'a nas.
"o tom 6re6oznajemo Duha istine
i duha zablude.
III. N) I6+&%IM) (J9B)+I I +J!%!
1 Iv 1,5
1. Na i#voru lju4avi 1 Iv 1,5
/Ljubljeni,
ljubimo jedni dru7e jer ljubav je od *o7a=
i svaki koji ljubi,
od Boga je roen i po%naje Boga.8!ko ne ljubi, ne u6ozna *o7a
jer *o7 je ljubav.1U ovom se o!itova ljubav Bo+ja u nama:
*og (ina svoga jedinoroenoga posla u svijet
da -ivimo 6o njemu.34. ovom je ljubav:
ne da smo mi ljubili *o7a,
ne7o - on je ljubio nas
i 6oslao (ina svo7a
kao 6omirni9u za 7rijehe na'e.33Ljubljeni,
ako je *o7 tako ljubio nas,
i mi smo du-ni ljubiti jedni dru7e.32*o7a nitko nikada ne vidje.
Ako ljubimo jedni dru7e,
*o7 ostaje u nama,
i ljubav je nje7ova u nama savr'ena.33"o ovom znamo da ostajemo u njemu
i on u nama:
od Duha nam je svo7a dao.3%$ mi smo vidjeli i svjedo!imo
da je +ta9 6oslao (ina kao (6asitelja svijeta.3)!ko is6ovijeda da je Isus (in *o-ji,
*o7 ostaje u njemu, i on u *o7u.3,I mi smo u6oznali ljubav
koju *o7 ima 6rema nama
i 6ovjerovali joj.
*o7 je ljubav
i tko ostaje u ljubavi,
u *o7u ostaje, i *o7 u njemu.3/. ovom je savr'enstvo
na'e uzajamne ljubavi:
imamo 6ouzdanje na (udnji dan
jer kakav je on,
takvi smo i mi u ovom svijetu.38(traha u ljubavi nema,
ne7o savr'ena ljubav iz7oni strah=
jer strah je muka
i tko se boji, nije savr'en u ljubavi.315i ljubimo
jer on nas 6rije uzljubi.24Rekne li tko: ;Ljubim *o7a;,
a mrzi brata svo7,
la-a9 je.
er tko ne ljubi svo7a brata koje7a vidi,
*o7a koje7a ne vidi ne mo-e ljubiti.23I ovu za6ovijed imamo od nje7a:
!ko ljubi *o7a, da ljubi i brata svo7a.
1 Iv 2.
6ko god vjeruje: *$sus je #rist*'od Boga je roen.
$ tko god ljubi roditelja' ljubi i roenoga.2"o ovom znamo da ljubimo dje9u *o-ju:
kad *o7a ljubimo
i za6ovijedi nje7ove vr'imo.3er ljubav je *o-ja ovo:
%apovijedi njegove !uvati.
A za6ovijedi nje7ove nisu te'ke.%Jer sve to je od Boga roeno'
pobjeuje svijet.
I ovo je 6objeda 'to 6obijedi svijet:
vjera na'a.
2. Na i#voru vjere 1 Iv 2,2
)6a tko to pobjeuje svijet
ako ne onaj tko vjeruje
da je Isus (in *o-ji@,4n' $sus #rist' doe kro% vodu i krv.
&e samo u vodi ne7o - u vodi i krvi.
$ uh je koji svjedo!i jer uh je istina./Jer troje je to svjedo!i:8Duh, voda i krv=
i to je troje jedno.1Ako primamo svjedo!anstvo ljudi'
svjedo!anstvo je Bo+je vee.
er ovo je svjedo!anstvo Bo+je'
kojim je svjedo!io %a (ina svoga:34!ko vjeruje u (ina *o-je7a,
ima to svjedo!anstvo Bo+je u sebi.
6ko ne vjeruje Bogu' u!inio ga je la1em
jer nije vjerovao u svjedo!anstvo
kojim je svjedo!io Bog %a (ina svoga.33$ ovo je svjedo!anstvo:
Bog nam je dao +ivot vje!ni"
i taj je -ivot u (inu nje7ovu.32!ko ima (ina, ima -ivot=
tko nema (ina *o-je7a, nema -ivota.
7-.EJU'-.
1 Iv 1,1,
33!o na6isah vama
koji vjerujete u ime (ina *o-je7a
da %nate da imate +ivot vje!ni.
0&0)>I
1 Iv 2,11
3%I ovo je 6ouzdanje koje imamo u nje7a:
ako 'to i'temo 6o volji nje7ovoj,
usli'ava nas.3)I znamo li da nas usli'ava
u svemu 'to i'temo,
%namo da ve imamo
'to smo od nje7a iskali.3,?idi li tko brata svoje7a
gdje !ini grijeh koji nije na smrt'
neka ite i dat e mu +ivot
5 onima koji !ine grijeh
'to nije na smrt.
Ima 7rijeh 'to je na smrt=
za nj ne velim da moli.3/(vaka je ne6ravda 7rijeh.
A 6ostoji 7rijeh koji nije na smrt.38#namo:
tko god je roen od Boga' ne grijei"
ne7o -oeni od Boga !uva ga
i 2li ga se ne doti!e.31#namo:
od *o7a smo,
a sav je svijet 6od #lim.24#namo:
(in je *o-ji do'ao i dao nam razum
da 6oznamo Istinito7a.
I mi smo u Istinitom,
u (inu nje7ovu, Isusu Kristu.
+n je *o7 istiniti
i <ivot vje!ni.23je!i1e'
klonite se idola<
Dru7a Ivanova 6oslani9a 2 Iv.
Po#drav 2 Iv 1
(tarjeina i%abranoj )ospoi i dje1i nje%inoj koju ja ljubim u $stini 5 a ne samo ja nego i
svi koji upo%nae $stinu 5 2radi $stine koja ostaje u nama i bit e s nama dovijeka.
3Bila s nama milost' milosre i mir od Boga 41a i od (ina 4!eva $susa #rista u istini i
ljubavi9
6apovijed lju4avi 2 Iv 1
%4bradovah se veoma to sam meu tvojom dje1om naao takve koji hode u istini' kao
to primismo %apovijed od 41a.
)$ sada te molim' )ospoo' ne kao da ti novu %apovijed piem' nego onu koju smo imali
od po!etka: da ljubimo jedni druge.
,A ovo je ta ljubav: da +ivimo po %apovijedima njegovim. 6o je %apovijed' kao to !uste
od po!etka' da u njoj +ivite.
)ntikristi 2 Iv 5
/Jer i%ioe na svijet mnogi %avodni1i koji ne ispovijedaju $susa #rista koji dola%i u tijelu.
6o je %avodnik i Antikrist. 8;uvajte se da ne i%gubite to ste stekli' nego da primite
potpunu plau. 1!ko 7od 6retjera i ne ostane u nauku Kristovu, nema *o7a. !ko ostaje u nauku,
ima i +9a i (ina. 34Ako tko dola%i k vama i ne donosi tog nauka' ne primajte ga u kuu i ne
po%dravljajte ga. 33er tko 7a 6ozdravlja, sudjeluje u nje7ovim zlim djelima.
7aklj$ak ! Iv 1!
325no7o bih vam imao 6isati, ali ne htjedoh na papiru i 1rnilom' nego se nadam da u doi k
vama i i% usta u usta govoriti da radost vaa bude potpuna.
33"ozdravljaju te dje9a tvoje izabrane sestre.
6rea $vanova poslani1a A $v.
Po#drav " Iv 1
(tarje'ina ljubljenom >aju ko7a ljubim u Istini.
Po:vala 'aju " Iv 2
2Ljubljeni<
Aelim ti u svemu dobro i da bude' zdrav, kao 'to je dobro tvojoj du'i. 3/eoma se obradovah
kada dooe braa i posvjedo!ie %a tvoju istinu: kako ti +ivi po $stini. %;uti da moja
dje1a po $stini +ive9 5 nema mi vee radosti od to7a. )8jubljeni' pravi si vjernik u svemu to
!ini %a brau' i to %a doljake. ,4ni posvjedo!ie tvoju ljubav pred =rkvom i dobro e
u!initi ako ih isprati Boga dostojno. /Jer poradi $mena i%ioe i ne primaju nita od
pogana. 85i smo dakle du-ni takve 6rimati da budemo suradni9i Istine.
Prijekor 0iotre@u " Iv $
13isao sam neto =rkvi: ali iotre7' koji hoe da bude prvi meu njima' ne prima nas.
342ato ako doem' spo!itnut u mu djela koja !ini naklapajui %lobne rije!i o nama. &i to
mu nije dosta' nego ne prima brae' a onima koji bi to htjeli' brani i i%goni ih i% =rkve.
Svjedoan*tvo o De4et#ij$ , Iv 11
338jubljeni9 &e nasljeduj %lo' nego dobro. 6ko dobro !ini' od Boga je" tko %lo !ini' nije
vidio Boga. 322a emetrija svjedo!e svi' i sama $stina' a i mi svjedo!imo. A %na da je
nae svjedo!anstvo istinito.
6alavak " Iv 1"
33Mnogo bih ti imao pisati' ali neu da ti piem 1rnilom i perom. 3%&adam se da u te
uskoro vidjeti pa emo i% usta u usta govoriti.
3)5ir tebi<
"ozdravljaju te 6rijatelji.
"ozdravi 6rijatelje 6oimen9e.
"oslani9a ude a6ostola d.
Po#drav Jd 1
Juda' sluga $susa #rista' brat Jakovljev: ljubljenima u Bogu' 41u' !uvanima %a $susa
#rista 5 po%vanima. 24bilovali milou' mirom i ljubavlju9
Povod Jd "
38jubljeni9 ok sam u svojoj bri+ljivosti kanio pisati vam o naem %ajedni!kom spasenju'
osjetio sam potrebu da vas pismom potaknem da vojujete %a vjeru koja je jednom
%auvijek predana svetima. %Jer uuljali se neki' odavna ve %apisani %a ovaj sud'
be%bo+ni1i koji milost Boga naega promeu u ra%u%danost i nije!u jedinoga gospodara i
)ospodina naega $susa #rista.
.#ivi $itelji i ka+na koja i4 &#ijeti Jd 1
)Aelim vas 6odsjetiti, 6remda jednom zauvijek sve znate, kako je >os6odin izbavio narod iz 27i6ta,
a zatim uni'tio nevjerne. ,$ anele' koji nisu !uvali svojeg dostojanstva nego su ostavili
svoje prebivalite' sa!uvao je %a sud velikoga ana' okovane u mraku vje!nim okovima"
/kao (odoma i >omora i okolni 7radovi, koji su se 6o6ut njih 6odali bludu i oti'li za dru7om 6Duti'
stoje %a primjer' ispatajui ka%nu u vje!nom ognju.
Nji:ove :ule Jd $
8U%a sve to i ovi sanjari jednako skvrne tijelo' %aba1uju /eli!anstvo' pogruju (lave.
1#ad se Mihael arkaneo s avlom prepirao %a tijelo Mojsijevo' nije se usudio i%rei
pogrdan sud protiv njega' nego re!e: *(prije!io te )ospodin9* 34A ovi pogruju ono to ne
po%naju" a to po naravi kao nera%umne +ivotinje po%naju' u tom trunu.
33Jao njima9 3utom #ajinovim pooe' i %abludi se Bileamovoj %a plau podae' i
propadoe od pobune #orahove. 324ni su ljage na vaim agapama' be%ob%irno se s vama
gostei i napasajui se" obla1i be%vodni to ih vjetrovi ra%nose' stabla besplodna u
kasnoj jeseni' dvaput usahla' iskorijenjena' 33bijesno morsko valovlje 'to is6jenjuje svoje
sramote, zvijezde lutali9e kojima je s6remljena 9rna tmina dovijeka.
3%4 njima prorokova sedmi od Adama' 0enok: *)le' doe )ospodin sa esttisuama
svojim 3)suditi svima i 6okarati sve bezbo-nike za sva njihova bezbo-na djela kojima bezbo-no
sa7rije'i'e i za sve drzovite rije!i koje greni be%bo+ni1i i%rekoe protiv njega.* 3,!o su
ro7oborni nezadovoljni9i koji hode 6utom svojih 6o-uda, usta im zbore naduto, ula7uju se u li9e radi
dobitka.
3/A vi' ljubljeni' sjetite se rije!i to ih prorekoe apostoli )ospodina naega $susa #rista.
384ni vam govorahu: *U posljednje e vrijeme biti podrugljiva1a koji e se povoditi %a
be%bo+nim po+udama svojim.* 316o su sija!i ra%dora' sjetilni1i koji nemaju uha.
Poticaji vjernima Jd 2;
24A vi' ljubljeni' na%iujte se na presvetoj vjeri svojoj molei se u uhu (vetom'
23u!uvajte se u ljubavi Bo+joj' i!ekujui milosre )ospodina naega $susa #rista %a
vje!ni +ivot. 22I jedne, svadljiv9e, karajte, 23druge spasavajte otimajui ih ognju' treima se
pak smilujte sa strahom' mr%ei i haljinu puti okaljanu.
2%4nomu koji vas mo+e o!uvati od pada i besprijekorne postaviti pred svoju (lavu u
kli1anju 5 2)jedinomu Bogu' (pasitelju naemu' po $susu #ristu' )ospodinu naemu: slava'
veli!anstvo' vlast i mo i prije svakoga vijeka' i sada' i u sve vijeke. Amen.
&tkrivenje
+tkrivenje +tk.
P%&-(&+
&tk 1,1
&tk 1.
+tkrivenje Isusa Krista: njemu 7a dade *o7 da on 6oka-e slu7ama svojim ono to se ima dogoditi
ubr%o. $ on to o%na!i poslavi svog anela slu%i svomu $vanu 2koji posvjedo!i %a rije!
Bo+ju i %a svjedo!anstvo $susa #rista 5 %a sve to vidje.
3Blago onomu koji !ita i onima to sluaju rije!i ovog prorotva te !uvaju to je u njem
napisano. Jer vrijeme je bli%u9
I. PI-M) M)(&)6IJ-KIM >%K+)M)
&tk 1,1
Po#drav &tk 1,1
%Ivan sedmerim 9rkvama u Aziji. 5ilost vam i mir od 0noga koji jest i koji $ijae i koji dolazi i od
sedam duhova 'to su 6red "rijestoljem nje7ovim )i od Isusa Krista, Svjedoka vjernoga,
1rvoroenca od mrtvih, ?ladara nad kraljevima zemaljskim. &jemu koji nas ljubi, koji nas krvlju
svojom otku6i od na'ih 7rijeha ,te nas u!ini kraljevstvom, sveenicima *o7u i +9u svojemu:
&jemu slava i vlast u vijeke vjekova< Amen<
/'le, dolazi s o"lacima i gledat e 7a svako oko, svi koji su 7a #ro"oli, i naricat e nad njim
sva #lemena zemaljska* Da< Amen.
8a sam Al0a i +me7a, 7ovori >os6odin *o7 - 0naj koji jest i koji $ijae i koji dolazi, (vevladar.
Uvodno vienje Otk 1,;
1Ja' $van' brat va i su%ajedni!ar u nevolji' kraljevstvu i postojanosti' u $susu: bijah na
otoku %vanu 3atmos radi rije!i Bo+je i svjedo!anstva $susova. 342anijeh se u duhu u dan
)ospodnji i %a!uh i%a sebe jak glas' kao glas trublje. 33>ovora'e: ;8to vidi', na6i'i u knji7u i
6o'alji sedmerim 9rkvama: . 20ez, (mirnu, "er7am, !ijatiru, (ard, Biladel0iju, Laodi9eju.; 32+krenuh
se da vidim glas koji govorae sa mnom. $ okrenuvi se' vidjeh sedam %latnih svijenjaka'
33a posred svijenjaka netko kao Sin 4ovjeji, odjeven u dugu )aljinu, oko 6rsiju opasan
zlatnim 6ojasom= 3%glava mu i vlasi $ijele poput bijele vune, #o#ut snijega, a oi mu kao 6lamen
ognjeni, 3)noge mu nalik mjedi uglaenoj, kao u pei u+arenoj' a glas mu kao um voda
mnogih, 3,u desni1i mu sedam %vije%da' i% usta mu i%la%i ma! dvosje!an' otar' a li1e mu
kao kad sun1e sjaji u svoj svojoj sna%i.
3/Kad 7a vidjeh, padoh mu k nogama kao mrtav. A on stavi na me desni1u govorei: *&e
boj se9 *a sam rvi i osljednji, 38i <ivi9 Mrtav bijah' a evo +ivim u vijeke vjekova te imam
klju!e (mrti' i 3od%emlja. 31&a6i'i dakle 'to si vidio: ono 'to jest i to se ima dogoditi 6oslije.
24)lede tajne onih sedam %vije%da koje vidje u mojoj desni1i i sedam %latnih svijenjaka:
sedam %vije%da aneli su sedam 1rkava' sedam svijenjaka sedam je 1rkava.*
>rkvi u !@e#u< o:ladnjela lju4av &tk 2,1
&tk 2.
Anelu =rkve u E7e%u napii: *4vo govori 4naj koji dr+i sedam %vije%da u desni1i' 4naj
koji stupa posred sedam %latnih svijenjaka: 2#nam tvoja djela, tvoj trud i 6ostojanost tvoju i da
ne mo-e' 6odnijeti o6akih. Isku'ao si one koji se 6rave a6ostolima, a nisu, i otkrio si da su la-ljiv9i.
3"ostojan si, 6odnio si za ime moje i nisi smalaksao. %Ali imam 6rotiv tebe: 6rvu si ljubav svoju
ostavio. )(pomeni se dakle odakle si pao' obrati se i !ini prva djela. $na!e dola%im k tebi i 5
uklonit u tvoj svijenjak s mjesta njegova ako se ne obrati. ,Ali ovo ima': mrzi' nikolaitska
djela koja i ja mrzim.;
/*6ko ima uho' nek poslua to uh govori 1rkvama9 3objedniku u dati jesti od sta$la
'ivota koje je u raju Bo'jem.&
8rkvi u Smirni: vjernost u progonu
8$ anelu =rkve u (mirni napii: *4vo govori rvi i osljednji, +naj koji bija'e mrtav i o-ivje:
1#nam tvoju nevolju i siroma'tvo - ali ti si bo7at< - i 6o7rde od onih koji se nazivaju Aidovima, a nisu,
ne7o su sina7o7a (otonina. 34&e boj se onoga to ti je trpjeti9 Evo' (otona' e neke od vas
ba1iti u tamni9u da budete iskuani. Bit ete u nevolji deset dana. Budi vjeran do smrti i dat u
ti vijena1 +ivota.*
33*6ko ima uho' nek poslua to uh govori 1rkvama9 3objedniku nee nauditi druga
smrt.*
>rkvi u Peramu< jasno opredjeljenje &tk 2,12
32$ anelu =rkve u 3ergamu napii: *4vo govori 4naj u koga je ma! dvosjek' otar:
332nam gdje prebiva 5 ondje gdje je (otonino prijestolje 5 a !vrsto se dr+i moga imena
te nisi %anijekao moje vjere ni u one dane kad je Antipa' moj svjedok' vjerni moj' ubijen
kod vas - 7dje (otona 6rebiva. 3%Ali imam neto malo protiv tebe: ima ondje nekih to dr+e
nauk Bileama to pou!i Balaka da stupi1u stavi sinovima $%raelovim te blaguju od mesa
+rtvovana idolima i bludu se podadu. 3)!ako i ti ima' takvih koji dr-e nauk nikolaitski. 3,4brati
se dakle9 $na!e dola%im ubr%o k tebi da ratujem s njima ma!em usta svojih.*
3/*6ko ima uho' nek poslua to uh govori 1rkvama9 3objedniku u dati mane
sakrivene i bijel u mu kamen dati' a na kamenu napisano ime novo koje nitko ne zna doli
onaj koji 7a 6rima.;
>rkvi u .ijatiri< kriva snoljivost &tk 2,18
38$ anelu =rkve u 6ijatiri napii: *4vo govori (in Bo+ji' 4naj u koga su oi kao 6lamen
ognjeni, a noge mu nalik na mjed uglaenu: 31#nam tvoja djela: tvoju ljubav, i vjeru, i slu-enje,
i 6ostojanost - i tvoja 6osljednja djela obilatija od 6rva'njih. 24Ali imam protiv tebe: puta +enu
Je%abelu' koja se pravi proro!i1om' da u!i i %avodi moje sluge te se bludu podaju i
blaguju od mesa +rtvovana idolima. 23adoh joj vremena %a obraenje' ali ona nee da
se obrati od bludnosti svoje. 222vo, ba9am je na 6ostelju, a bludne dru7are njene u veliku nevolju
ako se ne odvrate od njezinih djela= 23i dje1u u joj smru pobiti. $ %nat e sve 1rkve: Ja sam
2naj koji istrauje "u"rege i srca - i dat u vam svakomu #o djelima*
2%
?ama 6ak velim -
vama dru7im u !ijatiri koji ne dr-e ovo7 nauka te ne u6ozna'e takozvanih dubina sotonskih: &e
stavljam na vas dru7o7a bremena 2)nego 5 to imate' !vrsto dr+ite dok ne doem.*
2,;"objedniku, onomu 'to do kraja bude vr'io moja djela, dat u vlast nad narodima 2/i vladat e
njima #alicom gvozdenom, kao #osue glineno satirati i) -
28
kao to i ja to primih od 41a
svoga. $ dat u mu %vije%du ani1u. 21!ko ima uho, nek 6oslu'a 'to Duh 7ovori 9rkvama<;
G#kvi $ Sa#d$9 &#ividno k#/0an*tvo Otk ,,1
&tk ".
$ anelu =rkve u (ardu napii: *4vo govori 4naj koji ima sedam duhova Bo+jih i sedam
%vije%da: 2nam tvoja djela: ima ime da +ivi' a mrtav si. 2Budan budi i utvrdi ostatak koji
tek to ne umre. oista' ne naoh da su ti djela 6red *o7om mojim savr'ena. 3(pomeni se
dakle: kako si primio -ije! i posluao' tako je i !uvaj 5 i obrati se. &e bude li dakle
budan' doi u kao tat' a nee %nati u koji u !as doi na te. %Ali ima u (ardu nekoli1inu
imena to ne okaljae svojih haljina" oni e hoditi sa mnom u bjelini jer su dostojni.*
)*6ako e pobjednik biti odjeven u bijele haljine i neu i%brisati imena njegova i% knjige
+ivota i pri%nat u ime njegovo pred 41em svojim i anelima njegovim.*
,;!ko ima uho, nek 6oslu'a 'to Duh 7ovori 9rkvama<;
>rkvi u Biladel@iji< :ra4ra i#dr3ljivost &tk ",5
/$ anelu =rkve u >iladel7iji napii: *4vo govori (veti' $stiniti' 4naj koji ima klju Davidov
i kad otvori, nitko nee zatvoriti. kad zatvori, nitko nee otvoriti: 82nam tvoja djela. Evo'
otvorio sam pred tobom vrata kojih nitko %atvoriti ne mo+e. oista' malena je tvoja
snaga' a o!uvao si moju rije! i nisi %atajio mog imena. 1Evo' dovest u neke i% sinagoge
(otonine 5 koji sebe %ovu <idovi' a nisu' nego la+u 5 evo' prisilit u ih da dou da ti se do
nogu poklone te upo%naju da te ja lju$im. 34Budui da si o!uvao moju rije! o postojanosti' i
ja u o!uvati tebe od !asa kunje koji ima doi na sav svijet da se iskuaju svi
po%emljari. 33ola%im ubr%o. ;vrsto dr+i to ima da ti nitko ne ugrabi vijen1a.*
32*3objednika u postaviti stupom u hramu Boga moga i odande on vie nee i%ii i
napisat u na njemu ime Boga svoga i ime grada Boga svoga' novog Jeru%alema koji sie
s neba od Boga mojega' i ime moje novo.&
33;!ko ima uho, nek 6oslu'a 'to Duh 7ovori 9rkvama<;
G#kvi $ Eaodieji9 &o*vjetovnjaenje i 4lako*t Otk ,,1(
3%$ anelu =rkve u 8aodi1eji napii: *4vo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti' 3o!etak
Bo+jeg stvorenja: 3)2nam tvoja djela: nisi ni studen ni vru. 4 da si studen ili vru9 3,Ali jer
si mlak' ni vru ni studen' povratit u te i% usta. 3/>ovori': ;*o7at sam, obo7atih se, ni'ta mi
ne treba<; A ne zna' da si nevolja i bijeda, i ubo7, i slije6, i 7ol. 38(avjetujem ti: ku6i od mene zlata u
vatri -e-ena da se obo7ati' i bijele haljine da se odjene da se ne vidi tvoja sramotna
golotinja" i pomasti da o!i poma+e i vidi. 31a korim i od7ajam one koje ljubim. Revan budi i
obrati se< 24Evo' na vratima stojim i ku1am" poslua li tko glas moj i otvori mi vrata' unii
u k njemu i ve!erati s njim i on sa mnom.*
23*3objednika u posjesti sa sobom na prijestolje svoje' kao to i ja' pobijedivi' sjedoh s
41em svojim na prijestolje njegovo.*
22;!ko ima uho, nek 6oslu'a 'to Duh 7ovori 9rkvama<;
II. PRORO'.- VIENJ-
Otk (,1
1. 0&'--JI PRIJE VEEI.O%- D-N- =O?JE%-
Otk (,1
Bo Janjetu povjerava sud4inu svijeta &tk 1,1
&tk 1.
&akon toga vidjeh: gle' vrata otvorena na nebu9 A onaj prijanji glas' to ga ono %a!uh
kao glas trublje to govorae sa mnom' re!e: *U%ii ovamo i poka%at u ti to se ima
dogoditi nakon ovo7a<; 2I odmah se u duhu zanijeh kad 7le: 6rijestolje staja'e na nebu i na 6rijestolje
&etko sjede. 36aj to sjede bijae nalik na jaspis i sard. A uokolo prijestolja duga sli!na
smaragdu. %Uokolo prijestolja dvadeset i !etiri prijestolja' a na prijestolja sjedoe
dvadeset i !etiri starjeine' obu!ene u bijele haljine' sa %latnim vijen1ima na glavi. )+d
6rijestolja izlaze munje, i 7lasovi, i 7romovi= 6red 6rijestoljem 7ori sedam o7njenih zubalja, to jest
sedam duhova *o-jih, ,a 6red 6rijestoljem kao neko stakleno more, nalik na 6rozira9. % sredini
#rijestolja, oko #rijestolja, etiri "ia, s6rijeda i stra7a #una oiju: /prvo bie sli!no lavu,
drugo bie sli!no juncu, tree bie s li1em kao ovjejim, etvrto bie sli!no leteem orlu.
86a su !etiri bia 5 u svakoga po est krila + sve naokolo i iznutra #una oiju* Be% predaha dan
i no govore:
&Svet" Svet" Svet
!ospodin, *o7 (vevladar,
0naj koji $ijae i koji jest i koji dolazi"&
1$ kad god bia dadu slavu i !ast pohvalni1u 4nomu koji sjedi na prijestolju' 6ivomu u
vijeke vjekova, 34dvadeset i !etiri starjeine padnu ni!i1e pred 4nim koji sjedi na prijestolju
i poklone se njemu 5 6ivomu u vijeke vjekova. $ stavljaju svoje vijen1e pred prijestolje
govorei:
33;Dostojan si, >os6odine, *o-e na',
primiti slavu i !ast i mo9
er ti si sve stvorio,
i tvojom voljom sve 6ostade
i bi stvoreno<;
&tk 2.
I vidjeh: na desni9i +no7a koji sjedi na 6rijestolju - knji7a, iznutra i izvana is#isana, za#eaena
sa sedam pe!ata9 2$ vidjeh sna+na anela gdje i%a glasa proglauje: *6ko je dostojan
otvoriti knjigu i otpe!atiti pe!ate nje%ine.* 3I nitko - ni na nebu, ni na zemlji, ni 6od zemljom -
nije mo7ao otvoriti knji7e i 6o7ledati u nju. %Bri%nem u pla! jer se nitko ne nae dostojan
otvoriti knji7u i 6o7ledati u nju. )A jedan od starjeina re!e: *&e pla!i9 Evo' pobijedi #av iz
6lemena *udina, /orijen avidov' on e otvoriti knjigu i sedam pe!ata nje%inih.
,$ vidjeh: posred prijestolja i !etiriju bia i posred starjeina stoji' kao zaklan, *aganja. sa
sedam ro7ova i sedam oiju, to jest sedam duhova *o-jih, 6o svoj zemlji 6oslanih. /+n 6ristu6i te iz
desni9e +no7a koji sjedi na 6rijestolju uzme knji7u. 8A kad on u%e knjigu' !etiri bia i dvadeset i
!etiri starjeine padoe ni!i1e pred Jaganj1a. U svakoga bijahu 1itre i %latne posudi1e
pune kada' to jest molitava sveta!kih. 1"jevaju oni pjesmu novu:
;Dostojan si uzeti knji7u
i otvoriti pe!ate nje%ine
jer si bio zaklan
i otku6io, krvlju svojom, za *o7a
ljude iz svako7a 6lemena i jezika,
6uka i naroda=
34u!inio si ih Bogu naemu
kraljevstvom i sveenicima
i kraljevat e na %emlji.*
33$ vidjeh' i %a!uh glas anela mnogih uokolo prijestolja' i bia i starjeina. Bijae ih na
mirijade mirijada i tisue tisua*
32
Kli9ahu iza 7lasa:
;Dostojan je zaklani *aganja.
primiti mo' i bogatstvo'
i mudrost, i sna7u,
i !ast' i slavu' i blagoslov9*
33$ %a!ujem: sve stvorenje' i na nebu' i na %emlji' i pod %emljom' i u moru 5 sve na njima i
u njima govori:
;+nomu koji sjedi na 6rijestolju
i a7anj9u
blagoslov i !ast'
i slava i vlast
u vijeke vjekova<;
3%$ !etiri bia ponavljahu: *Amen9* A starjeine padnu ni!i1e i poklone se.
Ja8anja otva#a *eda4 &eata Otk ",1
&tk 7.
$ vidjeh: kad Jaganja1 otvori prvi od sedam pe!ata' %a!ujem gdje prvo od !etiri bia
govori glasom kao gromovnim: *oi9* 2"o7ledam, a ono konj $ijela. i u njegova konjanika
luk. $ dan mu je vijena1 te kao pobjednik poe da pobijedi. 3#ad Jaganja1 otvori drugi
pe!at' %a!ujem drugo bie gdje govori: *oi9* %$ i%ie drugi konj, rian* $ njegovu je
konjaniku dano dignuti mir sa %emlje da se ljudi meu sobom pokolju. $ dan mu je ma!
velik. )#ad Jaganja1 otvori trei pe!at' %a!ujem tree bie gdje govori: *oi9* 3ogledam'
a ono konj vrana. i nje7ovu konjaniku u ru9i tezulja. ,!ada za!ujem kao neki glas isred !etiriju
bia gdje govori: *Mjera peni1e %a denar9 6ri mjere je!ma %a denar9 A ulju i vinu ne udi9*
/#ad Jaganja1 otvori !etvrti pe!at' %a!ujem glas !etvrtoga bia gdje govori: *oi9*
83ogledam' a ono konj siva1" konjaniku njegovu ime je *(mrt* i prati ga 3od%emlje. ana
im je vlast nad !etvrtinom %emlje: ubijati maem i glau i smru i zvijerima zemaljskim.
1#ad Jaganja1 otvori peti pe!at' vidjeh pod +rtvenikom due %aklanih %bog rije!i Bo+je i
%bog svjedo!anstva to ga imahu. 34/ikahu i%a glasa: *6a dokle' )ospodaru sveti i istiniti9
2ar nee suditi i osvetiti krv nau na po%emljarima.* 33$ svakome je od njih dana bijela
haljina i re!eno im je neka se strpe jo malo vremena dok se ne ispuni broj njihovih
sudrugova u slu+bi i brae njihove koja imaju biti pobijena kao i oni.
32$ vidjeh: kad Jaganja1 otvori esti pe!at' potres velik nasta. $ sun1e po1rnje kao dlakava
kostrijet' sav mjese1 posta kao krv. 33I zvijezde padoe s neba na zemlju kao 'to smokva
smokvi9e stresa kad je 6otrese -estok vjetar. 3%&ebo i!e%nu kao savijena knjiga, a sve se 6lanine i
oto9i 6okrenu'e s mjesta. 3)/raljevi zemaljski, i velikai, i vojvode' i bogatai' i moguni1i' rob i
slobodnjak 5 svi se sakrie u s#ilje i #eine gorske
:;
govorei gorama i #einama:
+1adnite na nas i sakrijte nas od li1a 4noga koji sjedi na prijestolju i od srd+be
Jaganj!eve. 3/Jer doe 3an onaj veliki srd+be njihove i tko e opstati9*
Sl$8e =o:je 5it 0e &o/teene Otk 2,1
&tk 5.
&akon toga vidjeh: !etiri anela stoje na !etiri kraja %emlje %adr+avajui !etiri vjetra
%emaljska da nikakav vjetar ne pue ni %emljom ni morem nit ikojim drveem. 2$ vidjeh
drugoga jednog anela gdje u%la%i od istoka sun!eva s pe!atom Boga +ivoga. 4n povika
i%a glasa onoj !etvori1i anela kojima bi dano nauditi %emlji i moru: 3*&e udite ni %emlji
ni moru ni drveu dok ne ope!atimo sluge Boga naega na !elima9* %$ %a!ujem broj
ope!aenih 5 sto !etrdeset i !etiri tisue ope!aenih i% svih plemena sinova $%raelovih:
)i% plemena Judina dvanaest tisua
ope!aenih'
i% plemena -ubenova dvanaest tisua'
i% plemena )adova dvanaest tisua'
,i% plemena Aerova dvanaest tisua'
i% plemena &a7talijeva dvanest tisua'
i% plemena Manaeova dvanaest tisua'
/i% plemena ,imunova dvanaest tisua'
i% plemena 8evijeva dvanaest tisua'
i% plemena Jisakarova dvanaest tisua'
8i% plemena 2ebulunova dvanaest tisua'
i% plemena Josipova dvanaest tisua'
i% plemena Benjaminova dvanaest tisua
ope!aenih.
Slavodo5i0e i+a5#anika na ne5$ Otk 2,;
1&akon to7a vidjeh: eno veliko7a mno'tva, 'to 7a nitko ne mo7a'e izbrojiti, iz svako7a naroda, i
6lemena, i 6uka, i jezika< (toje 6red 6rijestoljem i 6red a7anj9em odjeveni u bijele haljine= 6alme im
u rukama. 34/i!u i% glasa:
;(6asenje *o7u na'emu
koji sjedi na 6rijestolju
i a7anj9u<;
33$ svi aneli' to stajahu uokolo prijestolja i starjeina i !etiriju bia' padoe pred
prijestoljem ni!i1e' na svoja li1a' 32i poklonie se Bogu govorei:
;Amen<
*la7oslov i slava,
i mudrost, i zahvalni9a,
i !ast' i mo i snaga
*o7u na'emu
u vijeke vjekova. Amen.;
33$ jedan me od starjeina upita: *4vi odjeveni u bijele haljine' tko su i odakle dooe.*
3%4dgovorih mu: *)ospodine moj' ti to %na.* A on e mi: *4ni dooe i% nevolje velike i
oprali su haljine svoje i ubijelili ih u krvi Jaganj!evoj. 3)2ato su pred prijestoljem Bo+jim i
slu+e mu dan i no u hramu njegovu' i 4naj koji sjedi na prijestolju ra%apet e ,ator svoj
nad njima. 3,(ee vie gladovati ni eati, nee i) vie #aliti sunce nit ikakva ega
3/
jer -
a7anja9 koji je 6osred 6rijestolja "it e #astir nji)ov i vodit e i) na izvore voda -ivota. $ otrt
e Bog svaku suzu s o!iju njihovih.*
Sed4i &eat Otk ),1
&tk 8.
#ad Jaganja1 otvori sedmi pe!at' nasta muk na nebu oko pola sata.
Molitve sveti: pospjeuju +eliki dan &tk 8,2
2$ vidjeh: sedmori1i anela to stoje pred Bogom dano je sedam trubalja. 3$ drugi jedan
aneo pristupi i sa %latnom kadioni1om stane na +rtvenik. $ dano mu je mnogo kada da
ga s molitvama svih svetih prinese na %latni +rtvenik pred prijestoljem. %$ vinu se dim
kadni s molitvama svetih i% ruke anelove pred li1e Bo+je. )Aneo u%e kadioni1u' napuni
je vatrom sa +rtvenika i prosu na %emlju. $ udarie gromovi' i glasovi' i munje' i potres.
P#ve eti#i t#$5lje Otk ),"
,A sedam anela sa sedam trubalja pripremie se da %atrube.
/3rvi %atrubi. $ nastadoe tu!a i oganj' pomijeani s krvlju' i budu ba!eni na %emlju. $
treina %emlje i%gorje' i treina stabala i%gorje' i sva %elena trava i%gorje. 8rugi aneo
%atrubi. $ neto kao gora velika' ognjem %apaljena' ba!eno bi u more. $ treina se mora
pretvori u krv 1te i%ginu treina stvorenja to u moru +ive i treina laa propade.
346rei aneo %atrubi. $ pade s neba %vije%da velika 5 gorjela je kao %ublja 5 pade na
treinu rijeka i na i%vore voda. 332vije%di je ime 3elin. $ treina se voda pretvori u pelin te
mnotvo ljudi poginu od %agor!enih voda. 32;etvrti aneo %atrubi. $ bi udarena treina
sun1a i treina mjese1a i treina %vije%da te pomr!ae %a treinu. $ dan i%gubi treinu
svoga sjaja' a tako i no.
33$ vidjeh i %a!uh orla: letio posred neba i vikao i%a glasa: *Jao9 Jao9 Jao po%emljarima od
novih glasova trubalja preostale troji1e anela koji e sad5na %atrubiti9*
Peta tru4lja &tk $,1
&tk $.
3eti aneo %atrubi. $ vidjeh: %vije%da je s neba na %emlju pala i dani su joj klju!i %jala
Be%danova. 2+na otvori zjalo *ezdanovo i vinu se iz zjala dim kao dim iz #ei goleme te
pomr!a sun1e i %rak od dima i% %jala. 3$% dima pak i%ioe na %emlju skakav1i i dana im je
mo kakvu imaju tipav1i %emaljski. %I zapovjeeno im je da ne ude travi %emaljskoj nit
ikojem %elenilu nit ikojem stablu' nego samo ljudima koji nemaju pe!ata Bo+jega na !elu.
)$ dano im je ne da ih ubijaju' nego samo da ih mu!e pet mjese1i' a muka njihova da
bude kao muka od uboda tipava1a. ,U one e dane ljudi iskati smrt' ali je nee nai"
po+eljet e umrijeti' ali smrt e bje+ati od njih.
/(kakav9i bijahu iz7ledom nalik na konje za boj s6remne. &a 7lavama im kao neki zlatni vijen9i, li9a
im kao u ljudi, 8kose kao u -ena, a zu$i kao u lavova. 1Imahu oklo6e kao od -eljeza, a 'um krila
njihovih kao tropot $ojnih kola s mno7o konja 'to u boj jure. 34-epovi im kao u tipava1a' sa
+al1ima' a u repovima im mo da ude ljudima pet mjese1i. 33&ad njima je kralj' aneo
Be%dana' hebrejski mu ime Abadon' gr!ki Apolion 5 Upropastitelj. 323rvi Jao proe. Evo' %a
njim dola%e jo dva druga Jao.
*esta tru4lja &tk $,1"
33,esti aneo %atrubi. $ %a!ujem neki glas i% rogova %latnoga +rtvenika pred Bogom.
3%)ovorae estom anelu koji je dr+ao trublju: *4drijei ona !etiri anela sve%ana na
-ije1i velikoj' Eu7ratu.* 3)$ odrijeena bijahu !etiri anela' spremna %a taj !as i dan i
mjese1 i godinu' da pobiju treinu ljudi. 3,A broj !eta konjani!kih' kako sam !uo' bijae
dvije mirijade mirijada.
3/
4vako u vienju vidjeh konje i njihove jaha!e: imahu oklope
ognjene' plavetne i sumporne boje" glave im kao u lavova' i% usta im sukljao oganj' dim i
sumpor. 384d ovih triju %ala poginu treina ljudi 5 od ognja' dima i sumpora to sukljahu
konjima i% usta. 31Doista, sna7a je ovim konjima u ustima i re6ovima: re6ovi im kao u zmija, s
7lavama kojima ude.
24I6ak, 6reostali ljudi, 'to ne 6o7inu'e od tih zala, ne obrati'e se od djela ruku svojih, da se vie ne
klanjaju %lodusima i kumirima 5 ni %latnima' ni srebrnima' ni mjedenima' ni kamenima ni
drvenima koji niti vide niti !uju nit hodaju 5 23i ne obratie se od svojih ubojstava ni od
svojih !aranja ni od svoga bluda niti od svojih kraa.
P#ijeti konana ka+na Otk 13,1
&tk 1;.
$ vidjeh drugoga jednog' sna+nog anela: sila%io s neba o7rnut oblakom, na 7lavi mu du7a,
li9e mu kao sun9e, a no7e kao o7njeno stu6ovlje= 2u ru1i dr+i otvorenu knji+i1u. $ %akora!i
desnom nogom na more' lijevom na %emlju pa povika i%a glasa kao kad lav ri!e. 3I kad
6ovika, o7lasi se sedam 7romova tutnjavom. %A kad se oglasi sedam gromova' htjedoh pisati'
ali %a!ujem glas s neba: *2ape!ati to to pro%bori sedam gromova9 6oga ne pii9* )$ onaj
aneo to ga vidjeh gdje stoji na moru i %emlji' podi'e k ne$u desni.u ,i zakle se 6ivim u vijeke
vjekova, koji stvori ne$o i sve 'to je na njemu, zemlju i sve to je na njoj, more i sve to je u njemu:
*&ee vie biti vremena9 /&ego 5 u dane kad se oglasi sedmi aneo' !im %atrubi' dovrit
e se otajstvo Bo+je kao to on to navijesti slugama svojim proro.ima.&
8$ glas to ga %a!uh s neba opet pro%bori sa mnom: *$di' u%mi otvorenu knjigu i% ruke
anela to stoji na moru i na %emlji9* 13ristupim k anelu i %amolim ga da mi dade
knji+i1u. A on e mi: *U%mi je i progutaj" 2agor!it e ti utro$u, ali e ti u ustima biti slatka kao
med.& 34U%eh knji+i1u i% ruke anelove i progutah je. I $ijae mi u ustima kao med slatka, ali kad
je progutah' %agor!i mi utrobu. 33$ re!eno mi je: *6reba da ponovno prorokuje proti
pu1ima i narodima i kraljevima mnogim9*
0va svjedoka &tk 11,1
&tk 11.
$ dana mi je trska sli!na pali1i i re!eno mi je: *Ustani i i%mjeri hram Bo+ji i +rtvenik i
poklonike u njemu9 2/anjsko dvorite hrama mimoii' ne mjeri ga jer je dano poganima:
ga%it e svetim gradom !etrdeset i dva mjese1a. 3$ ja u poslati dva svoja svjedoka da'
obu!eni u kostrijet' prorokuju tisuu dvjesta i e%deset dana. %+ni su dvije masline i dva
svijenjaka 'to stoje 6red >os6odarom zemlje. )Ako im tko hoe nauditi' oganj su!e i% usta
njihovih i pro+dire njihove neprijatelje. oista' htjedne li im tko nauditi' tako treba da
pogine. ,4ni imaju vlast %aklju!ati nebo da ne pada kia dok prorokuju" imaju vlast
pretvoriti vode u krv i udariti %emlju kojim god %lom kad god htjednu.
/A kada dovre svoje svjedo!anstvo' 2vijer koja i%la%i i% Be%dana zaratit e s njima,
#o"ijediti ih i ubiti. 8$ njihova e trupla le+ati na trgu grada velikoga koji se duhovno %ove
(odoma i Egipat' gdje je i )ospodin njihov raspet. 18judi i% svih puka i plemena i je%ika i
naroda gledat e njihova trupla tri i pol dana i nee dopustiti da im se trupla u grob
polo+e. 343o%emljari e se radovati i veseliti %bog njihove nesree i darivati jedan
drugoga jer su ta dva proroka %adavala muku po%emljarima. 33Ali nakon tri i 6ol dana duh
-ivotni od *o7a ue u nji) i stadoe na noge te strah velik obuze one koji ih 6romatrahu. 32$
%a!ue glas s neba silan: *U%iite ovamo9* $ u%ioe na oblaku u nebo na o!igled svojih
neprijatelja. 33U taj !as nasta velik potres: pade desetina grada' a u potresu poginu
sedam tisua ljudi. 3re+ivjele spopade strah te proslavie Boga nebeskoga.
-edma tru4lja &tk 11,11
3%rugi Jao proe. Evo' trei Jao dola%i ubr%o9
3)$ sedmi aneo %atrubi. $ na nebu odjeknue silni glasovi:
;.s6ostavljeno je nad svijetom kraljevstvo
>os6odara na'e7a i "omazanika nje7ova
i kraljevat e u vijeke vjekova9*
3,6ada dvadeset i !etiri starjeine' to pred Bogom sjedoe na prijestolja' 3/padoe ni!i1e
i poklonie se Bogu govorei.
;#ahvaljujemo ti, >os6odaru,
*o-e, (vevladaru,
koji jesi i koji $ijae,
zato 'to uze u ruke
mo svoju veliku
i zakralji se<
38>njevili se narodi,
ali doe srd+ba tvoja
i !as da se sudi mrtvima
i na6lata dade slugama tvojim proro.ima
i svetima
i svima koji se $oje imena tvojega,
malima i velikima,
i da se uni'te
oni koji kvare zemlju.;
31$ otvori se hram Bo+ji na nebu i poka%a se #ov!eg save%a njegova u hramu njegovu te
udare munje i glasovi i gromovi i potres i tu!a velika.
,ena i 6maj &tk 12,1
&tk 12.
I znamenje veliko 6okaza se na nebu: Aena odjevena sun9em, mjese9 joj 6od no7ama, a na 7lavi
vijena9 od dvanaest zvijezda. 2!rudna vie u #oroajnim "olima i mukama raanja* 3I 6okaza se
dru7o znamenje na nebu: 7le, #maj velik, o7njen, sa sedam 7lava i deset ro7ova= na 7lavama mu
sedam kruna, %a rep mu povla!i treinu zvijezda ne$eskih + i o$ori ih na zemlju. 2maj stade pred
<enu koja imae roditi da joj' !im rodi' pro+dre ijete.
)I ona porodi sina, mukia, koji e vladati svim narodima pali.om gvozdenom. I Dijete njeno bi
uzeto k *o7u i 6rijestolju nje7ovu. ,A <ena pobje+e u pustinju gdje joj Bog pripravi sklonite
da se ondje hrani tisuu dvjesta i e%deset dana. /$ nasta rat na nebu: Mihael i njegovi
aneli %arate se sa 2majem. 2maj ue u rat i aneli njegovi' 8ali ne nadvlada. I ne bija'e im
vi'e mjesta na nebu. 12ba!en je 2maj veliki' (tara %mija 5 imenom :avao' (otona' %avodnik
svega svijeta. Ba!en je na %emlju' a s njime su ba!eni i aneli njegovi.
34$ %a!ujem glas na nebu silan: *(ada nasta spasenje i snaga i kraljevstvo Boga naega i
vlast 3oma%anika njegova9 Jer %ba!en je tu+itelj brae nae koji ih je dan i no optu+ivao
pred Bogom naim. 33Ali oni ga pobijedie krvlju Jaganj!evom i rije!ju svojega
svjedo!anstva: nisu ljubili +ivota svoga 5 sve do smrti. 32#ato veselite se, nebesa i svi
nebesni9i< A jao vama, zemljo i more' jer :avao sie k vama' gnjevan veoma' %najui da ima
malo vremena9*
33#ad 2maj vidje da je %ba!en na %emlju' stade progoniti <enu koja rodi mukia. 3%&o
Aeni bijahu dana dva velika krila orlujska da odleti u 6ustinju, u svoje skloni'te 7dje se, sklonjena od
#mije, hrani jedno vrijeme i dva vremena i polovi.u vremena. 3)I #mija iz usta 6usti za Aenom vodu
6o6ut rijeke da je rijeka odnese. 3,Ali %emlja prite!e u pomo <eni: otvori usta i popi rijeku to
je 2maj pusti i% usta. 3/I raz7njevi se #maj na <enu pa ode i %arati se s ostatkom nje%ina
potomstva' s onima to !uvaju Bo+je %apovijedi i dr+e svjedo!anstvo $susovo.
38I stade na morski -al.
6maj i 6vijer &tk 1",1
&tk 1".
I vidjeh: iz mora (vijer izlazi sa deset ro7ova i sedam 7lava= na ro7ovima joj deset kruna, na 7lavama
bo7ohulna imena. 2!a #vijer 'to je vidjeh bija'e nalik na leoparda, no7e joj kao medvjee, usta kao
usta lavlja. #maj joj dade svoju silu i 6rijestolje i vlast veliku. 3edna joj 7lava bija'e kao na smrt
zaklana, ali joj se smrtna rana %alije!ila. (va se %emlja' %a!uena' %anijela %a 2vijeri %i svi se
poklonie 2maju koji dade takvu vlast 2vijeri. 3oklonie se i 2vijeri govorei: *6ko je kao
2vijer9 6ko bi smio ratovati s njom.* )I dana su joj usta da govori drskosti i hule i dana joj je
vlast da to !ini !etrdeset i dva mjese1a. ,I ona otvori usta da huli *o7a, da huli ime nje7ovo,
nje7ov 8ator i nebesnike. /I dano joj je da se zarati sa sve.ima i da ih po$ijedi. 3ana joj je vlast nad
svakim 6lemenom i 6ukom i jezikom i narodom: 8da joj se 6oklone svi 6ozemljari, oni kojima ime nije
za6isano u knjizi -ivota zaklano7 a7anj9a, od 6ostanka svijeta.
1!ko ima uho, nek 6oslu'a< 34!e li tko za #rogonstvo, u #rogonstvo e ii! !e li tko za ma, da
bude 6o7ubljen, maem e biti pogubljen9 U tom je postojanost i vjera svetih.
33I vidjeh: dru7a jedna #vijer uzlazi iz zemlje, ima dva ro7a 6o6ut ja7anj9a, a 7ovori kao #maj. 32/ri
svu vlast one prve 2vijeri' u njenoj na%o!nosti. 3risiljava %emlju i sve po%emljare da se
poklone prvoj 2vijeri kojoj ono za9ijeli smrtna rana. 33;ini %namenja velika: i oganj sputa s
neba na %emlju nao!igled ljudi. 3%6ako %avodi po%emljare %namenjima koja joj je dano
!initi u na%o!nosti 2vijeri: svjetuje po%emljarima da na!ine kip 2vijeri koja bijae
udarena ma!em' ali pre+ivje. 3)I dano joj je udahnuti -ivot ki6u #vijeri te ki6 #vijeri 6ro7ovori i
6oubija sve koji se 7od ne klanjaju ki6u #vijeri. 3,+na 6osti-e da se svima - malima i velikima,
bo7atima i ubo7ima, slobodnja9ima i robovima - udari -i7 na desni9u ili na !elo' 3/i da nitko ne
mo7ne ku6ovati ili 6rodavati osim ono7 koji nosi -i7 s imenom #vijeri ili s brojem imena njezina.
38U ovome je mudrost: u koga je uma' nek odgoneta broj 2vijeri. Broj je to jednog
!ovjeka' a broj mu je est stotina e%deset i est.
P#atnja Ja8anjeva Otk 1(,1
&tk 11.
$ vidjeh: gle' Jaganja1 stoji na gori (ionu' a s njime sto !etrdeset i !etiri tisue 5 na !elima
im napisano ime njegovo i ime 41a njegova9 2$ %a!ujem s neba glas' kao um voda mnogih i
tutnjavu silna 7roma= 7las taj koji %a!uh bijae kao glas 1itraa to sviraju na 1itrama. 3"jevali
su pjesmu novu pred prijestoljem i pred !etiri bia i pred starjeinama. &itko ne mogae
nau!iti te pjesme doli one sto !etrdeset i !etiri tisue 5 otkupljeni sa %emlje. %6i se ne
okaljae sa +enama' djev1i su9 4ni prate Jaganj1a kamo god poe. 4tkupljeni su od ljudi
kao prvine Bogu i Jaganj1u" )na ustima se nji)ovim la ne nae, neporo!ni su.
-neli navje/0$j$ a* *$da Otk 1(,"
,$ vidjeh: drugi jedan aneo leti posred neba s evaneljem vje!nim da ga proglasi svim
po%emljarima' svakom narodu i plemenu i je%iku i puku. //i!e i%a glasa: *Bojte se Boga i
dajte mu slavu jer doe !as suda njegova9 $ poklonite se njemu koji stvori ne$o i zemlju i
more i izvore voda<;
82a njim eto drugog anela koji govori: &ade, pade Ba$ilon, veliki koji vinom gnjeva i bluda
svoje7a opi sve narode"& 12a njima eto i treeg anela koji vikae i%a glasa: *6ko god se
klanja 2vijeri i kipu nje%inu te primi +ig na !elo ili ruku' 34#it e vino gnjeva Bojega,
nerazvodnjeno, natoeno ve u ai srd"e njegove! $ bit e udaren na muke u ognju i
sumporu svetim anelima nao!igled i nao!igled Jaganj1u. 333im muke njihove suklja u vijeke
vjekova. &i danju ni nou nemaju po!inka oni koji se klanjaju 2vijeri i kipu nje%inu i tko
god primi +ig s imenom nje%inim.* 32U tom je postojanost svetih 5 onih to !uvaju
%apovijedi Bo+je i vjeru $susovu.
33$ %a!ujem glas s neba: *3ii9 4d sada bla+eni mrtvi koji umiru u )ospodinu9 a' govori
uh' neka otpo!inu od svojih trudova9 Jer prate ih djela njihova<;
Kosid4a poana &tk 11,11
3%I vidjeh: 7le, bijel oblak, a na oblak sjede &etko kao Sin 4ovjeji. na 7lavi mu zlatan vijena9, u
ru9i o'tar sr6. 3)$ drugi jedan aneo i%ie i% hrama vi!ui i%a glasa onomu to sjedi na
oblaku: *Mahni srpom i +anji jer doe !as +etvi' %rela je +etva %emaljska9* 3,I onaj 'to sjedi
na oblaku ba9i sr6 na zemlju i zemlja bi 6o-njevena.
3/$ drugi jedan aneo i%ie i% hrama nebeskoga. $ on imae otar srp. 38$ od +rtvenika
i%ie drugi aneo 5 onaj koji ima vlast nad ognjem 5 pa povika i%a glasa onomu' s otrim
srpom: *Mahni otrim srpom i poberi gro%dove u vinogradu %emaljskom jer sa%ri gro+e9*
31$ aneo ba1i srp na %emlju i obra vinograd %emaljski' a obrano ba1i u veliku ka1u gnjeva
Bo+jega. 24)a%ila se ka1a i%van grada te pote!e krv i% ka1e konjima do u%da' tisuu i est
stotina stadija uokolo.
Moj*ijev i Ja8anjev <valo*&jev Otk 11,1
&tk 12.
$ vidjeh drugo %namenje na nebu' veliko i !udesno: sedam anela sa sedam %ala
posljednjih 5 s njima se navruje gnjev Bo-ji. 2I vidjeh kao neko more od 6rozir9a 6omije'ano s
o7njem. +ni koji 6obijedi'e #vijer i ki6 njezin i broj imena njezina stoje u moru od 6rozir9a s 9itrama
*o-jim u ru9i. 33jevaju pjesmu Mojsija' sluge Bo+jega' i pjesmu Jaganj!evu:
*/elika su i !udesna djela tvoja'
>os6odine, *o-e, (vevladaru<
"ravedni su i istiniti 6utovi tvoji,
Kralju naroda<
%-ko da te se ne $oji, >os6odine,
tko da ne slavi ime tvoje<
!i si jedini svet<
I zato svi e narodi doi
i klanjati se pred to$om
jer se o!itovahu pravedna djela tvoja<;
Seda4 a/a 8njeva =o:je8a Otk 11,1
)&akon toga vidjeh: otvori se hram ,atora svjedo!anstva na nebu9 ,$%ie sedam anela
sa sedam %ala i% hrama" odjeveni bijahu u blistav bijeli lan' oko prsiju opasani %latnim
pojasom. /Jedno od !etiri bia dade sedmori1i anela sedam %latnih !aa' punih gnjeva
Boga koji +ivi u vijeke vjekova. 8I hram se napuni dimom od (lave Bo+je i od njegove snage
te nitko ne mogae ui u hram dok se ne navri sedam %ala sedmori1e anela.
&tk 17.
$ %a!ujem i% hrama jak glas koji viknu sedmori1i anela: *0ajdete' i%lijte sedam !aa
gnjeva Bo+jega na %emlju9*
24de prvi i i%li svoju !au na %emlju. $ pojavi se !ir' koban i bolan' na ljudima to nose
+ig 2vijerin i klanjaju se kipu nje%inu.
3rugi i%li svoju !au na more. $ ono posta krv kao krv mrtva!eva te i%ginu sve +ivo u
moru.
%6rei i%li svoju !au na rijeke i i%vore voda. $ postadoe krv. )$ %a!ujem anela voda gdje
govori: *3ravedan si' -i koji jesi i koji $ijae, (veti, 'to si tako dosudio< ,+ni su 6rolili krv svetih i
6roroka i sto7a ih krvlju na6aja'< #avrijedili su<;
/$ %a!ujem +rtvenik kako govori: *a' )ospode' Bo+e' (vevladaru9 $stiniti su i pravedni
sudovi tvoji9*
8;etvrti i%li svoju !au na sun1e. $ sun1u je dano da pali ljude ognjem. 1I silna je -e7a 6alila
ljude te su hulili ime *o7a koji ima vlast nad tim zlima, ali se ne obrati'e da mu slavu dadu.
343eti i%li svoju !au na prijestolje 2vijeri. $ kraljevstvo joj prekrie tmine. 8judi su gri%li
je%ike od muke 33i hulili *o7a nebesko7a zbo7 muka i !ireva' ali se ne obratie od djela svojih.
32,esti i%li svoju !au na Eu7rat' rijeku veliku. $ presahnu voda te na!ini prola% kraljima s
istoka sun!eva. 33$ vidjeh: i% usta 2majevih i i% usta 2vijerinih i i% usta 8a+noga proroka
i%la%e tri duha ne!ista' kao +abe. 3%6o su dusi %loduha to !ine %namenja' a pooe
sabrati kraljeve svega svijeta na rat %a an veliki Boga (vevladara.
3)Evo dola%im kao tat9 Bla+en onaj koji bdije i !uva haljine svoje da ne ide gol te mu se
ne vidi sramota9
3,I sku6i'e ih na mjesto koje se hebrejski zove $arma7edon.
3/$ sedmi i%li svoju !au na %rak. Uto i% hrama' s prijestolja' i%ie jak glas i viknu:
*(vreno je9* 38I udari'e munje i 7lasovi i 7romovi i nasta 6otres velik, kakva ne $ijae otkako je
ljudi - tako bija'e silan 6otres taj.
31$ prasnu natroje grad veliki i gradovi naroda padoe. (pomenu se Bog Babilona
velikoga da mu dade piti i% !ae vina gnjevne srd+be Bo+je.
24$ pobjegoe svi oto1i' i!e%oe gore' 23a i% neba se spusti na ljude tu!a velika' poput
talenta. 8judi su hulili Boga %bog %la tu!e jer %lo nje%ino bijae silno veliko.
2. K)6N) B)BI(&N)
&tk 15,1
Bludnica velika &tk 15,1
&tk 15.
$ doe jedan od sedam anela to nose sedam !aa i pro%bori mi: *oi poka%at u ti sud
nad Bludni1om velikom to sjedi nad vodama velikim,
2
s kojom su bludni!ili kraljevi %emlje i
po%emljari se opie vinom bluda njezina.; 3I odnese me u duhu u 6ustinju. !u vidjeh Aenu koja sjede
na skrletnu #vijer, 6unu bo7ohulnih imena, sa sedam 7lava i deset ro7ova. %Aena bija'e odjevena u
grimi% i skrlet' sva u %latu' dragom kamenju i biserju. U ru1i joj %latna !aa puna gnusobe
i ne!isti bluda nje%ina. )&a !elo joj napisano ime 5 tajna: *Babilon veliki' mati bludni1a i
gnusoba %emljinih.* ,$ vidjeh: <ena je pijana od krvi svetih i od krvi svjedoka $susovih.
#ad je vidjeh' !udom se silnim %a!udih. /&ato e mi aneo: *,to se !udi. Ja u ti ka%ati
tajnu te +ene i 2vijeri koja je nosi' 2vijeri sa sedam glava i deset rogova.*
6vijer i Bludnica &tk 15,$
8;#vijer koju vidje bija'e i vi'e nije" %amalo i%la%i i% Be%dana i ide u propast. $ %apanjit e se
po%emljari 5 oni kojima ime' od postanka svijeta' nije %apisano u knjigu +ivota 5 kad vide
da 2vijer bijae i vie nije' a opet je tu.
16u se hoe mudre pameti9 (edam glava sedam je bregova na kojima +ena sjedi. A i
sedam kraljeva: 34pet ih ve pade' jedan jest' a jedan jo ne doe: kada doe' ostati mu
je %amalo. 33I #vijer koja bija'e i vi'e nije, osma je, a iz broja je njih sedmero, i ide u 6ro6ast.
323eset rogova 'to ih vidje deset je kraljeva, oni jo ne primie kraljevstva' ali e 5 samo %a
jedan sat 5 primiti vlast kao kraljevi %ajedno sa 2vijeri. 33edne su misli: svu svoju silu i vlast
6redati #vijeri. 3%-atovat e protiv Jaganj1a' ali e ih pobijediti Jaganja1 5 i njegovi
po%vani1i' i%abrani1i' vjerni1i 5 jer on je !ospodar gospodara i /ralj kraljeva.& 3)$ re!e mi
aneo: */ode to ih vidje' na kojima Bludni1a sjedi' to su pu1i i mnotva i narodi i je%i1i.
3,$ onih deset rogova to ih vidje i 2vijer 5 oni e %amr%iti Bludni1u' opustoiti je i o7oliti,
najesti se mesa njezina i o7njem je s6aliti. 3/Jer Bog im u sr1e stavi i%vriti naum njegov: da
jednoduno predadu kraljevstvo svoje 2vijeri dok se ne ispune rije!i Bo+je. 38Aena koju
vidje 7rad je veliki 'to kraljuje nad kraljevima zemaljskim.;
-neo navje/0$je &ad =a5ilona @ =l$dnie Otk 1),1
&tk 18.
&akon toga vidjeh: jedan drugi aneo sila%i s neba s moi velikom9 (va se %emlja
%asvijetlila od njegova sjaja. 2+n 6ovika iza 7lasa: &ade, pade Ba$ilon veliki - *ludni9a - i
6ostade 6rebivalitem %loduha' nastambom svih duhova ne!istih' nastambom svih pti1a
ne!istih mrskih 3jer se gnjevnim vinom bluda nje%ina opie narodi" s njom su bludni!ili
svi kraljevi %emaljski' a trgov1i se %emaljski obogatie od silna raskoja nje%ina.*
Narod Bo3ji mora 4je3ati &tk 18,1
%2a!ujem i drugi glas s neba: *$%iite i% nje' narode moj' da vas ne %adese %la nje%ina te
ne budete su%ajedni!ari grijeha nje%inih9 )er njezini 7rijesi do ne$a doprijee i spomenu se
Bog %lo!ina nje%inih.
,7ratite joj milo za drago, naplatite joj dvostruko po djelima9 U !au u koju je ona natakala
nato!ite dvostruko9 /Koliko se razmetala sjajem i rasko'i, toliko joj zadajte muka i jada< er u sr9u
je svome 7ovorila: ;&a 6rijestolju sjedim kao kralji9a i nikad neu o"udovjeti, jad me nikada
%adesiti nee9* 8(to7a u isti e je dan %la %adesiti: smrt i jad i glad te e sva u ognju biti
spaljena. Jer silan je )ospod' Bog' (uda1 nje%in9*
.u3aljke nad Ba4ilonom / Bludnicom &tk 18,$
1$ plakat e i nari1ati %a njom kraljevi %emlje to su s njome bludni!ili i raskono +ivjeli
kad gledali budu dim po+ara nje%ina. 343restraeni mukama nje%inim' i%adaleka e stajati
i nari1ati: *Jao' jao' grade veliki' Babilone' grade silni9 #ako li te u tren oka sti+e osuda9*
33$ trgov1i %emaljski pla!u nad njom i tuguju jer im trga nitko vie ne kupuje: 32ni zlata, ni
srebra, ni dra7o7a kamenja, ni biserja, ni tanana lana, ni 7rimiza, ni svile, ni skrleta: nit ikakva
mirisava drveta, nit ikakva 6redmeta od slonove kosti, nit ikakva 6redmeta od sku6o9jena drveta, nit
od mjedi, nit od -eljeza, nit od mramora= 33ni 1imeta' ni bal%ama' ni miomirisa' ni pomasti' ni
tamjana' ni vina' ni ulja' ni bijeloga brana' ni peni1e" ni goveda' ni ova1a' ni konja' ni
ko!ija' ni roblja nit ikoje +ive due.
3%*/oe %a kojim ti dua +udjela pobje+e od tebe' sav rasko i sjaj propade ti 5 ne' nema
ga vie9*
3)6rgov1i to svim tim trgovahu' to ih ona obogati' i%daleka e stajati' prestraeni
mukama nje%inim' plakat e i tugovati: 3,*Jao' jao' grade veliki' odjeveni neko u lan
tanan i grimi% i skrlet' nakieni %latom i dragim kamenjem i biserjem9 3/. tren oka o6ustje
toliko bo7atstvo<;
I svi kormilari i 6utni9i, svi mornari i more6lov9i izdaleka stoje 38i' gledajui dim nje%ina po+ara'
%apoma+u: *#oji li je grad sli!an gradu ovom velikom.* 31$ posue glavu pepelom te
pla!ui i tugujui viknue: *Jao' jao' grada li velikoga9 rago1jenostima se njegovim
obogatie svi posjedni1i morskih brodova' a evo 5 u tren oka opustje9*
24?eseli se nad njom, nebo, i svi sveti i a6ostoli i 6roro9i jer *o7 osudiv'i nju, vama 6ravo dosudi<
23$ jedan sna+an aneo u%e kamen' velik poput mlinskoga kamena' i ba1i ga u more
govorei: *6ako e silovito biti strovaljen Babilon' grad veliki' i nikada ga vie biti nee9*
22*)las 1itraa i pjeva!a
i svira!a i trublja!a
u tebi se vie nee !uti9
4brtnik vjet kojem god umijeu
u tebi se vie nee nai9
/lopot 'rvnja
u tebi se vie nee !uti9
23Svjetlost svjetiljke
u tebi vie nee sjati9
'las zarunika i zarunice
u tebi se vie nee !uti9
er tr7ov9i tvoji bijahu velika'i zemlje
i !aranja tvoja %avedoe sve narode"
2%i u tebi se na'la krv 6roroka i sveta9a
i svih zaklanih na zemlji.;
Po5jednika &je*4a $ ne5$ Otk 1;,1
&tk 1$.
&akon toga %a!ujem kao jak glas silnoga mnotva na nebu:
;Aleluja<
(pasenje i slava i mo Bogu naemu9
2Doista, istiniti su i 6ravedni
sudovi nje7ovi
jer osudi veliku *ludni9u,
'to 6okvari zemlju bludom svojim,
i osveti na njoj krv slu7u svojih<;
3I 6onove:
;Aleluja<
3im njezin suklja u vijeke vjekova<;
%&ato starjeine' njih dvadeset!etvori1a' i ona !etiri bia padoe ni!i1e i poklonie se
Bogu' koji sjedi na prijestolju' govorei: *Amen9 Aleluja9* )$ s prijestolja i%ie glas:
&2valite *o7a na'e7a,
sve slu7e nje7ove,
svi koji se njega $ojite,
i mali i veliki"&
,$ %a!uh kao glas silna mnotva i kao um voda mnogih i kao 6rasak 7romova silnih:
;Aleluja<
#akraljeva >os6od,
*o7 na' (vevladar<
/-adujmo se i kli!imo
i slavu mu dajmo
jer doe svadba Jaganj!eva'
opremila se 2aru!ni1a njegova9
8Dano joj je odjenuti se u lan tanan,
blistav i !ist9*
A lan - 6ravedna su djela svetih.
1$ re!e mi: *3ii9 Blago onima koji su po%vani na svadbenu go%bu Jaganj!evu9* $ re!e mi:
*4ve su rije!i istinite' Bo+je.* 343adoh mu pred noge da mu se poklonim. A on e mi:
*&ipoto9 (luga sam kao i ti i braa tvoja koja imaju svjedo!anstvo $susovo. Bogu se
pokloni9* Jer svjedo!anstvo $susovo duh je proro!ki.
". I-.%!B(J!NJ! P&')N-KI? N)%&0)
&tk 1$,11
Prvi 4oj #a dovrenje djela Bo3jea &tk 1$,11
33I vidjeh: nebo otvoreno - i 7le, konj $ijela., a na nj sjeo +n, zvani ?jerni i Istiniti, a sudi i vojuje po
pravdi, 32o!i mu plamen ognjeni' na glavi mu mnoge krune" nosi napisano ime kojeg nitko
ne %na doli on sam" 33o7rnut je ogrtaem krvlju natopljenim" ime mu: -ije! Bo+ja. 3%3rate
ga na bijel1ima /ojske nebeske' odjevene u lan tanan' bijel i !ist. 3)$% usta mu i%la%i otar
ma! kojim e posjei narode* 7ladat e njima #alicom gvozdenom* +n gazi u ka.i 7njevne
srd-be *o7a (vevladara. 3,&a ogrta!' o boku' napisano mu ime: &/ralj kraljeva i !ospodar
gospodara.&
3/$ vidjeh jednog anela: stajae na sun1u vi!ui i%a glasa svim pti.ama 'to nebom lete:
;+vamo< Skupite se na veliku 7ozbu *o-ju 38da se najedete mesa kraljeva, i mesa vojvoda' i mesa
mogunika' i mesa konja i konjanika njihovih' i mesa svih moguih ljudi' slobodnjaka i
robova' malih i velikih9* 31I vidjeh: #vijer i kraljevi zemlje i vojske njihove sku6i'e se u boj da se
zarate s +nim 'to sjedi na konju i s vojskom nje7ovom. 24$ 2vijer bi uhvaena' a s njom i 8a+ni
prorok koji je u njenoj na%o!nosti !inio %namenja i njima %avodio one to su primili +ig
2vijeri i klanjali se nje%inu kipu. <ivi su oboje ba!eni u ognjeno je%ero to gori
sumporom. 23A drugi su posje!eni ma!em to i%ie i% usta 4noga koji sjedi na konju i sve
se pti1e nasitie mesa njihova.
Tisugodinje kraljevstvo &tk 2;,1
&tk 2;.
$ vidjeh anela: sie s neba s klju!ima Be%dana i s velikim okovima u ru1i. 22grabi 2maja'
(taru %miju' to jest :avla' (otonu' i okova ga %a tisuu godina. 3*a9i 7a u *ezdan koji nad
njim %atvori i %ape!ati da vie ne %avodi narode dok se ne navri tisuu godina. &akon
toga ima biti odrijeen %a malo vremena.
%$ vidjeh prijestolja 5 onima to sjedoe na njih dano je suditi 5 i due pogubljenih %bog
svjedo!anstva $susova i %bog -ije!i Bo+je i sve koji se ne poklonie 2vijeri ni kipu nje%inu
te ne primie +iga na !ela svoja ni na ruke. 4ni o+ivjee i %akraljevae s #ristom tisuu
godina. )rugi mrtvi ne o+ivjee dok se ne navri tisuu godina. 6o je ono prvo
uskrsnue. ,*la-en i svet onaj tko je dionik toga prvog uskrsnua9 &ad njim druga smrt
nema vlasti: oni e biti sveeni1i Bo+ji i #ristovi i s njime e kraljevati tisuu godina.
0rui 4oj #a dovrenje djela Bo3jea &tk 2;,5
/A kad se navri tisuu godina' (otona e i% svoga %atvora biti puten: 8i%ii e %avesti
narode sa !etiri kraja %emlje' !oga i 5agoga, i skupiti ih u boj. Bit e ih kao pijeska
morskoga. 1(kupie se na prostrano polje %emlje i opkolie tabor svetih i ljubljeni grad.
Ali oganj sie s neba te ih proguta. 34A njihov %avodnik' :avao' ba!en bi u je%ero ognjeno
i sumporno' gdje se nala%e i 2vijer i 8a+ni prorok: ondje e se mu!iti danju i nou u vijeke
vjekova.
-ud nad narodima &tk 2;,11
33$ vidjeh veliko bijelo prijestolje i 4noga to sjede na nj: pred li1em njegovim pobje+e
%emlja i nebo" ni mjesta im se vie ne nae. 32$ vidjeh mrtve' velike i male: stoje pred
prijestoljem' a knjige se otvorie. $ otvori se jedna druga knjiga' knjiga +ivota. $ mrtvi
bijahu sueni po onome to stoji napisano u knjigama' po djelima svojim. 33More predade
svoje mrtva1e' a (mrt i 3od%emlje svoje: i svaki bi suen po djelima svojim.
3%
A (mrt i
3od%emlje bili su ba!eni u je%ero ognjeno. Je%ero ognjeno 5 to je druga smrt: 3)tko se god
ne nae %apisan u knji%i +ivota' bio je ba!en u je%ero ognjeno.
1. N&+& N!B& I N&+) 6!M(J)
&tk 21,1
Ne4eski Jeru#alem &tk 21,1
&tk 21.
I vidjeh novo ne$o i novu zemlju jer - 6rvo nebo i 6rva zemlja uminu= ni mora vi'e nema. 2I Sveti
grad, novi eruzalem, vidjeh: silazi s neba od *o7a, o6remljen kao %aru!ni1a nakiena %a svoga
mu+a. 3$ %a!ujem jak glas s prijestolja:
&Evo 4atora *o-je7 s ljudima<
2n e #re"ivati s njima:
oni e "iti narod njegov,
a on e "iti Bog s njima*
%$ otrt e im svaku suzu s o!iju
te smrti vie nee biti'
ni tuge' ni jauka' ni boli vie nee biti
jer - 6rija'nje uminu.;
)6ada 4naj to sjedi na prijestolju re!e:
*Evo' sve !inim novo9*
$ doda: *&apii: 4ve su rije!i
vjerne i istinite.; ,$ jo mi re!e:
;(vr'eno je<
a sam Al0a i +me7a,
3o!etak i (vretak9
Ja u +ednomu dati
s izvora vode -ivota zabadava.
/6o e biti batina pobjednikova.
$ ja u njemu "iti Bog,
a on meni sin.
8Kukavi9ama 6ak, nevjernima i okaljanima,
uboji9ama, bludni9ima,
vra!arima i idolopokloni1ima
i svim la-ljiv9ima
udio je u jezeru
'to 7ori ognjem i sumporom.
!o je dru7a smrt.;
Novi Jeru#alem &tk 21,$
1$ doe jedan od sedam anela to imaju sedam !aa punih %ala kona!nih te progovori
sa mnom: *oi' poka%at u ti 2aru!ni1u' <enu Jaganj!evu9* 34I 6renese me u duhu na 7oru
veliku, visoku i 6okaza mi sveti 7rad eruzalem: silazi s neba od *o7a, 33sav u slavi Bo+joj' blistav
poput dragoga kamena' kamena sli!na kristalnom jaspisu" 32okru+en %idinama velikim i
visokim' sa dvanaest vrata: na vratima dvanaest anela i napisana imena dvanaest
6lemena Izraelovih. 33+d istoka vrata troja, od sjevera vrata troja, od juga vrata troja, od zapada vrata
troja.
3%
)radske su %idine imale dvanaest temelja' a na njima dvanaest imena
dvanaestori1e apostola Jaganj!evih.
3)5oj subesjednik ima'e mjeru, zlatnu trsku, da izmjeri 7rad, vrata nje7ova i zidine. 3,)rad se stere
u !etvorini: du+ina mu jednaka irini. 4n i%mjeri trskom grad: dvanaest tisua stadija 5
du+ina mu i irina i visina jednaka. 3/$%mjeri i njegove %idine: sto !etrdeset i !etiri lakta po
!ovjekovoj mjeri kojom je mjerio aneo. 382idine su gradske sagraene od jaspisa' a sam
grad od !istoga %lata' sli!na !istu staklu. 316emelji su gradskih %idina ureeni svakovrsnim
dragim kamenjem: prvi je temelj od jaspisa' drugi od sa7ira' trei od kal1edona' !etvrti
od smaragda' 246eti od sardoniksa, 'esti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od
to6aza, deseti od krizo6raza, jedanaesti od hija9inta, dvanaesti od ametista. 23vanaest vrata 5
dvanaest bisera: svaka od svoga bisera. A gradski trg 5 !isto %lato' kao pro%irno staklo.
22$rama u 7radu ne vidjeh. !a >os6od, *o7, (vevladar, hram je nje7ov - i a7anja9< 23I 7radu ne
treba ni sun9a ni mjese9a da mu svijetle. !a (lava 7a *o-ja obasjala i svjetiljka mu a7anja9<
2%(arodi e )oditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju. 2)/rata mu se
ne %atvaraju obdan' a noi ondje i nema. 2,U nj e se donijeti slava i !ast naroda. 2/Ali u nj
nee unii nita ne!isto i nijedan tko !ini gadost i la+' nego samo oni koji su %apisani u
Jaganj!evoj knji%i +ivota.
&tk 22.
$ poka%a mi rijeku vode +ivota' bistru kao pro%ira1: i%vire i% prijestolja Bo+jeg i Jaganj!eva.
2osred 7radsko7a tr7a, s o$je strane rijeke, sta$lo 'ivota 'to rodi dvanaest 6uta, svako7 mjese.a
svoj rod. A lie stabla za zdravlje je narodima. 3$ nee vie "iti nikakva #rokletstva* $
prijestolje e Bo+je i Jaganj!evo biti u gradu i sluge e mu se njegove klanjati %i gledati
li1e njegovo' a ime e im njegovo biti na !elima. )&oi vie biti nee i nee trebati svjetla
od svjetiljke ni svjetla sun!eva: obasjavat e ih )ospod Bog i oni e kraljevati u vijeke
vjekova.
,$ re!e mi: *4ve su rije!i vjerne i istinite jer )ospod Bog' nadahnitelj proroka' posla
svoga anela da on poka+e slugama njegovim to se ima dogoditi ubrzo. /$ evo' dola%im
ubr%o9 Blago onomu koji !uva rije!i prorotva ove knjige9*
8Ja' $van' !uo sam i vidio sve ovo. $ kad sam to vidio i !uo' padoh pred noge anelu koji
mi to poka%a da mu se poklonim. 1A on e mi: *&ipoto9 (luga sam kao i ti i braa tvoja
proro1i i svi koji !uvaju rije!i ove knjige. Bogu se pokloni9*
34A %atim e mi: *&e %ape!ati rije!i prorotva ove knjige jer 5 vrijeme je bli%u9
33&epravednik neka samo i dalje !ini nepravdu9 4kaljan neka se i dalje kalja9 3ravednik
neka i dalje +ivi pravedno9 (vet neka se i dalje posveuje9*
32*Evo' dola%im ubr%o i plaa moja sa mnom: naplatit u svakom po njegovu djelu9*
33;a sam Al0a i +me7a, rvi i osljednji, 3o!etak i (vretak9 3%Blago onima koji peru svoje
haljine: imat e pravo na stablo +ivota i na vrata e smjeti u grad9 3)/ani pak ostaju psi i
vra!ari' bludni1e' uboji1e i idolopokloni1i i tko god ljubi i !ini la+.*
6)+%*!.)K
&tk 22,17
3,*Ja' $sus' poslah anela svoga posvjedo!iti ovo po 1rkvama. Ja sam korijen i i%danak
avidov, sjajna zvijezda Dani9a.;
3/$ uh i 2aru!ni1a govore: *oi9* $ tko ovo !uje' neka rekne: *oi9*
6ko je +edan' neka doe" tko hoe' neka %ahvati vode +ivota %abadava9
38Ja svjedo!im svakomu tko slua rije!i prorotva u ovoj knji%i: 6ko ovomu to doda' Bog
e njemu dodati %la napisana u ovoj knji%i. 31$ tko odu%me od rije!i prorotva u ovoj knji%i'
Bog e mu odu%eti udio na stablu +ivota i na svetom gradu 5 na svemu to je napisano u
ovoj knji%i.
24(vjedok za sve ovo 7ovori: ;Da, dolazim ubrzo<;
Amen<
oi' )ospodine $suse9
235ilost >os6odina Isusa sa svima<