2

Naslov poslanice:
"PODUAVANJE MALIANA TEVHIDU"

Naslov orginala:
"TA'LIMU-S-SIBJANI-T-TEVHID"

Autor:
Imam Muhammed b. Abdul-Vehhab et-
Temimi, rhm.

Prijevod:
Amir I. Smaji

Izdava:
www. IMAN. ba








Medina, 1435 / 2014.



3


UVOD

U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog!


Zahvala pripada Allahu, Gospodaru svih
Svjetova.
Salavat i selam neka je na prvaka svih
vjerovjesnika, Muhammeda, na njegovu asnu
porodicu i sve plemenite ashabe.
Pred tobom je, dragi brate i sestro, kratka i
korisna poslanica. U njoj sam naveo sve ono emu
smo duni poduiti maliane, prije nego ih po-
nemo poduavati Kur'anu, ne bi li, inallahu te'ala,
izrasli u potpune linosti, koje su spoznale temelje
Islama, a i, ujedno, dobri ispovjedai tevhida, oni
koji idu stazom ispravnog vjerovanja.
Poredao sam je, radi lake preglednosti, u stilu
pitanja i odgovora.

Muhammed b. Abdul-Vehhab, rhm


4

PITANJE PRVO
Kada bude upitan: "Ko je tvoj gospodar?"
Reci: "Moj Gospodar je Allah."

PITANJE DRUGO
ta to znai Gospodar?
Reci: "Gospodar je vladar i vlasnik svega, Onaj
koji biva oboavan."

PITANJE TREE
ta znai Allah?
Reci: "Allah je jedini istinski Bog svim
stvorenjima. On mora da bude oboavan."

PITANJE ETVRTO
Kada bude upitan: "Kako si spoznao svoga
Gospodara?"
Reci: "Spoznao sam ga preko Njegovih dokaza i
stvorenja!"
Od Njegovih dokaza su no i dan, i Sunce i
Mjesec. A od Njegovih stvorenja su nebesa i Zem-
lja, i sve ono to je na njima.


5
Dokaz za to su Allahove plemenite rijei:
"Gospodar va je Allah, koji je nebesa i Zem-
lju u est dana stvorio, a onda se uzvisio iznad
Ara; On tamom noi prekriva dan, koji ga u sto-
pu prati, a Sunce i Mjesec i zvijezde se pokora-
vaju Njegovoj volji. Samo On stvara i upravlja!
Uzvien neka je Allah, Gospodar svjetova!" (El-
E'araf, 54)

PITANJE PETO
Kada bude upitan: "Radi ega te je Allah
stvorio?"
Reci: "Da bi samo Njemu inio ibadet, i to ne-
pripisujui Mu imalo irka, te da bi Mu bio poko-
ran, izvravajui Njegove naredbe i klonei se
zabrana."
Uzvieni je rekao:
"A nisam stvorio ni dinne ni ljude osim da mi
ine ibadet" (Ez-Zarijjat, 56)
"Doista onome koji Allahu ini irk, Allah je
ulazak u Dennet zabranio i boravite njegovo e
Dehennem biti; a nevjernicima nee niko
pomoi." (El-Ma'ide, 72)



6
TA JE IRK?
"irk je da se Allahu, delle anuh, neko uini
ravnim i slinim, kao npr. da mu se upuuju dove i
molbe, a to je svojstveno samo Allahu, ili se prema
nekome udi, ili ga se boji, ili se na njega oslanja,
ili se od njega trai, mimo Allaha, ili da se nekom
drugom, osim Allahu, uputi neki ibadet."

TA JE IBADET?
"Ibadet je sveobuhvatni naziv za sve to Allah,
delle anuh, voli i s ime je zadovoljan, od rijei i
djela, tajnih i javnih."
Upuivanje dova je vrsta ibadeta. Allah, delle
anuh, kae:
"Doista su damije samo radi Allaha, pa ne
upuujte dove, pored Allaha, nikome!" (El-Dinn,
18)
Upuivanje dove nekom drugom osim Allahu,
delle anuh, je nevjerstvo. Dokaz su Allahove
plemenite rijei:
"A onaj koji, pored Allaha, dovi drugom bogu,
bez ikakva dokaza o njemu, pred Gospodarom
svojim e raun polagati, i nevjernici ono to ele
nee postii." (El-Mu'minun, 117)


7
Dova je od najvelianstvenijih ibadeta. Na
Gospodar je rekao:
"Gospodar va je rekao: 'Pozovite Me i
zamolite, Ja u vam se odazvati! Oni koji iz
oholosti nee da Mi ine ibadet ui e, sigurno,
u Dehennem ponieni." (El-Mu'min, 60)
Imam Tirmizi zabiljeio je u Sunenu od Enesa,
radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu
alejhi ve sellem, rekao: "Dova je sr ibadeta."
1


PRVO TO JE ALLAH NAREDIO
Prvo to je Allah, delle anuh, naredio svojim
robovima je da zanevjeruju u taguta a povjeruju u
Allaha.
Uzvieni je rekao:
"Mi smo svakom narodu poslanika poslali:
Allahu inite ibadet i klonite se taguta!" (En-Nehl,
36)


1
Hadis nije vjerodostojan. U lancu prenosilaca nalazi se
Abdullah b. Lehi'a koji je slab i neprihvatljiv ravija kod
veine hadiskih kritiara. Ali, hadis koji je vjerodostojan
glasi: "Dova je ibadet.". Biljee ga Ebu Davud, br. 1479,
Tirmizi, br. 2969, Ahmed, br. 18542 idr.


8
TA JE TAGUT?
"Tagut je sve to se oboava mimo Allaha,
ejtan, vraar, vidovnjak, onaj koji ne sudi po
Allahovoj objavi i svako kome se pokorava i ko
biva slijeen na zabludi."
Poznati uenjak Ibn Kajjim el-Devzijje, rhm,
istie: "Tagut je naziv za sve ono ime rob pree
svoju granicu, bilo da je oboavan, ili se slijedi, ili
mu se pokorava."

PITANJE ESTO
Kada bude upitan: "Koje si vjere?"
Reci: "Moja vjera je Islam."

TA ZNAI ISLAM?
"Islam je potpuna predanost Allahu, delle
anuh, ispovjedajui Mu jednou, odazivanje na
Allahove naredbe inei mu pokornost, te prija-
teljovanje sa svim muslimanima, a suprostavljanje
svim mnogobocima."
Uzvieni je rekao:
"Jedina ispravna vjera kod Allaha je Islam."
(Alu Imran, 19)


9
"A onaj koji eli neku drugu vjeru osim
Islama, nee mu biti primljena, i on e na onom
svijetu nastradati." (Alu Imran, 85)
Vjerodostojno je zabiljeeno da je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio upitan od
Islamu, pa je rekao: "Islam je da svjedoi i
oituje da nema drugog istinskog boanstva
osim Allaha i da je Muhammed Njegov poslanik,
da obavlja namaz, daje zekat, posti Ramazan i
obavlja hadd ako si to u mogunosti."

TA ZNAI
"LA ILAHE ILLELLAH"?
"La ilahe illellah znai da ne postoji boanstvo
koje se istinski oboava i zasluuje da bude
oboavano, osim Allaha."
Uzvieni je rekao:
"A kad Ibrahim ree ocu svome i narodu
svome: 'Nemam ja nita s onima koje vi
oboavate, osim Onoga koji me je stvorio, jer e
mi On, doista, na pravi put ukazati'. I on uini te
rijei trajnim za potomstvo svoje, da bi se
povratili." (Ez-Zuhruf, 26-28.)



10
NAMAZ I ZEKAT
Namaz i zekat su obavezni. Dokaz su Allahove,
delle anuh, rijei:
"A nije im nareeno osim da samo Allahu
ine ibadet, da Mu iskreno, udaljavajui se od
irka, vjeru ispovjedaju, i da namaz obavljaju, i
da zekat udjeljuju; a to je ispravna vjera." (El-
Bejjine, 5)

POST
Post je obavezan. Dokaz su Njegove, azze ve
delle, rijei:
"O vjernici! Propisuje vam se post, kao to je
propisan onima prije vas, da biste se grijaha
klonili, i to neznatan broj dana; a onome od vas
koji bude bolestan ili na putu isti broj drugih
dana. Onima koji ga jedva podnose otkup je da
jednog siromaha nahrane. A ko drage volje da
vie, za njega je bolje. A bolje vam je, neka znate,
da postite. U mjesecu ramazanu poelo je objav-
ljivanje Kurana, koji je putokaz ljudima i jasan
dokaz pravog puta i razlikovanje dobra od zla. Ko
od vas u tom mjesecu bude kod kue, neka ga u
postu provede..." (El-Bekare, 183-185)



11
HADD
Hadd je obavezan. Dokaz su Allahove, delle
anuh, rijei:
"Hodoastiti Hram duan je, Allaha radi,
svaki onaj koji je u mogunosti..." (Alu Imran, 97)

IMANSKI TEMELJI
Imanskih temelja je est:
1. da vjeruje u Allaha,
2. Njegove meleke,
3. knjige,
4. poslanike,
5. Sudnji dan,
6. i da vjeruje u Allahovo odreenje, bilo
dobro po tebe ili loe.
Dokaz za sve to je hadis kojeg je zabiljeio
imam Muslim u svome Sahihu od Omera b. el-
Hattaba, radijallahu anhu.
2


2
Autor, rhm, aludira na podui hadis u kojem Omer,
radijallahu anhu, kae: "Dok smo sjedili kod Allahovog
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, pred nama se pojavi
ovjek jako bijele odjee, izrazito crne kose, ne vide se na


12

PITANJE SEDMO
Kada bude upitan: "Ko je tvoj poslanik?"

njemu tragovi putovanja i ne poznaje ga niko od nas. Zatim
sjede kod Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,
prislonivi svoja koljena uz njegova i stavivi ruke na stegna
i ree: 'O Muhammede, obavijesti me o Islamu!' Pa mu
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na to odgovori:
'Da svjedoi da nema drugog boga osim Allaha i da je
Muhammed Allahov poslanik, da klanja namaz, daje
zekat, posti Ramazan i da obavi hadd, ako si u
mogunosti.' Ree: 'Istinu si rekao!' Pa smo mu se udili,
pita pa potvruje. Zatim ree: 'Obavijesti me o imanu!' Ree:
'Da vjeruje u Allaha, Uzvienog, Njegove meleke, Njegove
knjige, Njegove poslanike, Sudnji dan, i da sve to se
dogaa, biva s Njegovom voljom i odreenjem.' Ree:
'Obavijesti me o ihsanu!' Ree: 'Da oboava Allaha,
Uzvienog, kao da Ga vidi, pa ako ti Njega ne vidi, On
tebe, zaista, vidi.' Ree: 'Obavijesti me o Sudnjem danu!'
Ree: 'Upitani nita vie ne zna od onoga koji pita!' Ree:
'Obavijesti me o njegovim predznacima!' Ree: 'Da robinja
rodi sebi gospodara i da vidi gole i bosonoge obane kako
se nadmeu u izgradnji.' Zatim je otiao pa smo ostali dugo.
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nakon toga me
upita: 'O Omere! Zna li ko je onaj to pita?' Rekli smo:
'Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju!' Ree: 'Ovo je
Dibril, doao vam je da vas podui vaoj vjeri.'"


13
Reci: "Moj poslanik je Muhammed, sin Abdu-
llaha, sin Abdul-Muttaliba, sin Haima, sin Abdu-
Menafa"
Uzvieni Allah ga je odabrao meu svim
Kurejijama, a oni su najplemenitije potomstvo
Ismaila, alejhis-selam. Zatim ga je poslao bijel-
cima i crncima i objavio mu Knjigu i mudrost.
On, sallallahu alejhi ve sellem, pozivao je ljude
da iskreno ine ibadet jedinu Allahu, te da ostave
sve ono to su oboavali osim Allaha, kao kipove,
kamenje, drvee, vjerovjesnike, dobre ljude, me-
leke idr.
Pozvao je ljude da se okane irka, da svoje
ibadete iskreno usmjere samo Allahu. Na tom putu
protiv njih vodio je i borbe.
Uzvieni je rekao:
"Reci: 'Ja samo Gospodara svoga dozivam, i
nikoga njemu ravnim ne smatram.'" (El-Dinn, 20)
"Reci: 'Samo Allaha oboavam, iskreno Mu
ispovijedajui vjeru svoju.'" (Ez-Zumer, 14)
"Reci: 'Meni je nareeno da samo Allahu
inim ibadet i da Njemu nikoga ravnim ne
smatram; Njemu ja pozivam i Njemu se
vraam.'" (Er-R'ad, 36)


14
"Reci: 'Zar od mene traite da nekoga drugog,
osim Allaha, oboavam, o neznalice!' A tebi, i
onima prije tebe objavljeno je: Ako bude poinio
irk, tvoja djela e sigurno propasti, a ti e
izgubljen biti. Nego, Allaha jedino oboavaj i
budi zahvalan!" (Ez-Zumer, 64-66)

VJEROVANJE U IVOT
NAKON SMRTI
Od osnovnog i temeljnog vjerovanja, koje
ovjeka spaavaja od nevjerstva, smatra se i:
1. vrsto vjerovanje u proivljenje nakon
smrti,
2. nagradu na ahiretu,
3. polaganje rauna,
4. Dennet i Vatru.
Uzvieni je rekao:
"Od zemlje vas stvaramo i u nju vas vraamo i
iz nje emo vas po drugi put izvesti." (Ta-Ha, 55)
"A ako se udi, pa - udo su rijei njihove:
'Zar emo, zaista, kad zemlja postanemo, biti
stvoreni ponovo?' Oni ne vjeruju u Gospodara
svoga; na njihovim vratovima bie sindiri i oni


15
e stanovnici Dehennema biti, u njemu e vjeno
ostati." (Er-R'ad, 5)
Navedeni ajet je dokaz da je onaj koji zanegira
proivljenje nakon smrti poinio nevjerstvo, a to je
razlog da vjeno boravi u Vatri, da nas Allah sa-
uva nevjerstva i svih djela koja vode u nevjerstvo.
Ovi ajeti preslikavaju ono radi ega je poslat
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. A to
je da se iskreno ini ibadet samo Allahu i napusti
injenje ibadeta nekom drugom osim Allaha.
Ispravno je initi ibadet samo Allahu, a injenje
toga nekom drugom je neprihvatljivo i odbaeno.
To je njegova vjera u koju je pozvao sve ljude i
radi koje se protiv njih borio.
Uzvieni je rekao:
"I borite se protiv njih dok mnogobotva ne
iezne i dok samo Allahova vjera ne ostane." (El-
Enfal, 39)

O POZIVU MUHAMMEDA,
SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM
Allah, delle anuh, poslao je Muhammeda,
sallallahu alejhi ve sellem, kao Poslanika kada je
napunio etrdeset godina.


16
Pozivao je ljude u iskrenost i naputanje svih
boanstava osim Allaha. To je inio priblino deset
godina, a zatim ga je, delle anuh, uzvisio na ne-
besa i propisao mu pet dnevnih namaza, a sve to
bez posrednika izmeu njega i Allaha u tome.

HIDRA I DIHAD
Nakon toga biva mu nareena hidra, pa je
preselio u Medinu. Potom mu je nareen dihad,
borba na Allahovom putu, pa je, u ime Allaha,
vodio istinski dihad priblino deset godina, sve
dok ljudi u skupinama nisu uli u Allahovu vjeru.
Pa kada je napunio tano ezdeset i tri godine,
hvaljen neka je Allah, vjera je bila upotpunjena, a
zatim je bio obavjeten o kraju njegovog ple-
menitog ivota, neka je najpotpuniji Allahov sala-
vat i selam na njega.

KO JE PRVI A KO
POSLJEDNJI POSLANIK?
Prvi poslanik na Zemlji bio je Nuh, alejhis-
selam, a posljednji Muhammed, sallallahu alejhi ve
sellem.


17
Uzvieni je rekao:
"Mi smo objavili tebi kao to smo objavljivali
Nuhu i vjerovjesnicima poslije njega." (En-Nisa,
163)
"Muhammed nije osim poslanik..." (Alu Imran,
144)
"Muhammed nije roditelj nijednom od vaih
ljudi, nego je Allahov poslanik i posljednji
vjerovjesnik a Allah sve dobro zna." (El-Ahzab,
40)

ASHABI, RADIJALLAHU ANHUM
Najbolji od svih poslanika je na poslanik
Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, a najbolji
od svih ljudi, nakon vjerovjesnika, je Ebu Bekr, pa
zatim Omer, nakon njega Osman, a na koncu Alija,
neka je Allah zadovoljan svim ashabima.

ODABRANE GENERACIJE
Najbolja od svih generacija je generacija u
kojoj je ivio Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, pa, zatim ona koja slijedi, te ona koja nju
slijedi.



18
ISA, ALEJHIS-SELAM
Isa, alejhis-selam, sputen e biti s nebesa prije
Sudnjeg dana kako bi ubio Deddala.

Svka zahvala pripada Allahu, Gospodaru svih
svjetova. Kraj poslanice.


19