HMEPE

H M
X

10 EKEMBPIOY 2000

H 

H KAHMEPINH

ETA HMEPE

KYPIAKH 10 EKEMBPIOY 2000

2-32 A I E P M A

H M
X

H 


H  
T I

H  
 
T . N. M

K" #

T M . B

 
T M . B

K 
 
T M . B

AMNO , , ,

. E ,
( T
A),
, . T
-

E :

M "


T A K

M(

T M . B

H  E
M" X
T A. Z

T M M
T A. Z

M 
T K

O 
" M. M+
T . M

H  
T K

E

, (.: X).

Y E H
EEYEPIA TPAOY

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

X.
,
. H ,




. M ,
.
A

, ,
. , , 14 . , . A O


, M,

,
(, , ..) .
,
, ,
, , , E M, X, M M. A
.

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

 
T I
 PhD University
College of London

, . , .
M (1 - 7
.X.). . H


. T
. T

.
E,


.
A

. T,

,
.
E
. O

M,     X. Y 
  ,   . A 
     . H   
  
( 14 .)   
   (.:  X).

K A H M E P I N H

. E,

,
.
A 1 7
.X.

. (A, Problematicum I Prefatio). H ,

(A, Iatricorum 9.11),
(A, 9.11)
(O, Eclogae medicamentorum 38). T, (O, Synopsis
ad Eustathium filium 4.83),
(A 3.62).
H
. H . T 17 .X.
A,
, ,

(Epitomae
2.26). H (O, Ad
Eustathium 3.178).
(O, Eclogae
16.1,
(A, 8.31). T,
(-, 3.14),
(A, 8.7)
(A, 3.141).
H
! E

(, Epitomae 7.7.19)
(, Epitomae 7.3.28) (A, 7.70)! M
.
O , ,
.


. H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

T ,
(1
.X.). ,
1 .X. . T
. A
, X


. O , , .
A ,
. T,
. . ,
. M ,

.
M: M
,

. E

(, I 48). T
(, De material
medica I 42).
T : O
X. E
A
A (A, 15.15)
I (A, Fragmenta).

.
. E
,

M A, (2
.X.),

(De comp. med. 7.13)
(De simplicium medicamentorum
temperamentis ac facultatibus 12).
A,
I, O
(4 .X.),
.

H O ,  
E   (2 .X.
.),    
 . T      18 .
 B  I  .

(A, 8.9),
(A, 6.29)
(, 3.14).
K
,
(O, Eclogae 72.3),
(, De compositione
medicamentorum 10.12) (A, 8.6).

I
. T 4 .X.
.
(O, Ad
Eustathium 6.53). T 6 .X.

(A
8.14) ,
(A 8.37). O
I, A (6 .X.)

,

(8.6). H
!
H


.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

E
O ,
, -

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

. A




. O O (4 .X.) A (6
.X.)
, . . ,


.


.
O . H
. H
, ,
. H
, .
M 20
X,

. E
. T .
,
.
E :
Amundsen W. D., Medicine,
Society and Faith in the Ancient and
Medieval Worlds, B
, 1996.
I. N., I I M, A, E K , 1968.
Garzya A. ., Tradizione e
Ecdotica,
 (A 29-31
O 1990), N, 1992.
Garzya A. ., Storia e
Ecdotica,
 ( 24-26 M
1994), N, 1996.
Patlagean Ev., ., Maladie
et societe a Byzance,
17
(M 1990),
P 1993.

H  
 
  
   A A
K 1082,
X 
  

. O
A A   X.
   12
. (.: I
E
E, E"
A).

T . N. M
I

X 330
P B . T
,

M A ,

K
A .


.
K X

M
K A,
,
. H


B. M
E
. H 6 , E, .
H . H
A
M A
A M. H
, A
X 673 677-8
717, K, .
,
A K 821
963 A, , ,
.
, , , ,

X
. H
8 10 ,
.

A 11 . .
A , X,
,
.
X, E B
T, .
A
K K
10 .


-

K A H M E P I N H

B.
,
A A K 1082, X

.
11
,
X-T,
N, .
,
A. M
1261 B

. H X de facto 1305 1329
Zaccaria,

. H 1343 X
Simone Vignoso.

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

K

T M . B
I

O EPAMA
Mahona(1346-1566),
, , . ,
.
.

,

. (Officiales super recolectio
masticis). , ,
.
,
.

,
.

E


. Perquesitores
.

.
-

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

H  X

16 . A  Civitas Orbis
Terrarum G. Braun
et F. Hohenberg,
Colonia, 1573. O

 
   ,  
 

 A.
M. E
   

  (.:
 M  H 
X).

,
, ,
,
,
.
, , , ,
, ,
,
, , , , ,
, ,
.

,
, , -

E K E M B P I O Y

(),
.

.


.



, ,
,
, , ,
.
,

O , ,

2 0 0 0

H Gr. Buondelmonti: X
X   15 . O ,
 
1346,    ,  
M,  
 
  
(: X 
A , .
O).

, , (logariastile) .

O
, 1566, , .
,
.
. , .

  
,  
  
 . Y 
  
 A,  
 17 
1687.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

 ,

.
1822
, 26 27 ,

,

,
,
.


,


.
,

18

.
A
. T A
X
.
. A -

A  
M 
(
 
)
, 
 
 N 1908.
T   

(1566-1912)  ,
  
.

K 
 ,


  


. 
1898,  
 O
.

, , .
, ,

.
,
1822.

.
1832 1839
22.020
(28.230 ),
21/2-3 .

(1839),

,
.

.


. .
. 1929 4381
15 15 .

.
1939 ( 1390 1938),
E , .
,
,
.

H ,
   ,  
.  1920,
 
 
  
 (.:  A
M M).

T M . B

IA OOY X .
. O .
, . E
, . K ,

.
, , K,
. E M
A K,
.
H

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

T M,   
 ,   ()
 . A 
,    . O 
  
   
  
      
X (.: T A,  M).

H H  
    ,     K,
 .

H O  X,
. ,
,
.
T


.


,
A, K

, .

1400

E
. T
1400.


,

 
K. T
 
 (13481566)
  
  
 
 (.: M.
B).

1881. O
.
T
, ,
. E , ,
. A
,
.

-
. 1705


.
1832 (), . -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

11

 T  
 
   . 
  
 ,       
     (.: . , 1920.
 A
M M).

.
,
,

19 .

.
A


. T A
, . T

X
.

. .
, .
.


. E , ,

.

12

K A H M E P I N H

.

1881,
,

.



.

K Y P I A K H

T  B,
  
, 
   A 1881. T   
 
 . E,   
    
(.:
  X .
 B, 1983).

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

,
.
.
, ,
, .. ,
,

.

, ,

campo,
, .
.
,
. ,


.
.

E H. A

M ,
E H: X.
M T (31 I 1994).

K 
 

T M . B

H 1959. M
. 

 60
 

M (.:
 
T  X,
. A K).

O MATIXOENTPO


,
. H ,


. T
. E


. H

,
. H


.
A (). H
O ,
.

, , -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

13

H H  
. E 
  . K  #,  
 
 
. M,
 
, #
$ 
$  (.: 
X).

M
#   #. T  A $   
$
X. T  # 
  E   (.:
M # T 
# A).

14

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

 K  
60. ,  ,
 . H
 $ #
 # $
.     $ .       .

. H

.

K
K
. H

,
. T

, 20 .
M , . O

, -

H
,
,
.
O 19 ,
1822 1881,

.
19 1950.
H . O
, , . A
,
.

E M X,
, . H EMX
1957 X,


, .
H
E, ,
, . T

. ,
, X.

.


. O
.
, K,
, , .
O ,

,
,

.
,
17 ,


. H . O
,

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

15

M

16

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

 
M.
X 

Jacob Enderlin,
Archipelagus
Turbatus...
Augsburg 1686
(.: T  X,
. B . K.
K).

H

(1877).      
Ad. Testevuide
(L ile de Chio
par M. le docteur
Ad. Testevuide,
1877, . Le
Tour du Monde,
1878) (.: T
 X, . A. O
, .
A,
1994).

T A K
I
T

X ,

E, , 14
19. H M, ( ),
, , ,

,
X . H X

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

(...)
, ,
, I
Francesco Piacenza,
A 17 .

O X

(, , ,
, ,
, ,
A ..).
,

. O X K
X ,
. (

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

17

H  X. X   [Comte de
Choiseul Gouffier] Voyage pittoresque de la Grece, ,
1782. I. . O    ,   M
(Philip Argenti, The Costume of Chios, , 1953).

1474 1475.) , , 50.000

X. O Nicolas de Nicolay,
1551,
, A (Seigneurie)
, .
O
A
.
Nicolay : O , ,
. A , A. K,

. O
E ,
I, , I ,
M,
T , A

18

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

B. E

,

.
O
, Pitton de
Tournefort X 1700
Ad. Testevuide
19
. A


( )
()
. O Pierre Belon du Mans,

A
16 ,
: X ,


. E
,

.

William Lithgow,

17 , X
,
.

H

A . O

17 Johan Michael
Wansleben,
:

, ,
(...). K
, ,
,
. O ,

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

 ,

X T.
. Francesco Piacenza
A : ...E
, , (...). I
,
, ,
, (...). E

A

.
O , ,

. A , , , , ,
.

),

. E X


,
.
, ,

,
M : N
,

.

. O George Sandys,
17

. A
. O
Testevuide , ,
X
19 , . O
E ( )
. A , ,

. Wansleben, , A
.
O X ()
K, , . O
Martin du Tyrac K de Marcellus
19 X -

H K . X  

Olfert Dapper, Description exacte des Iles de l Archipel...

Amsterdam 1703 (.: T  X, . B
. K. K).

,
,
. O

,

.
: A
K E (),

, , . O
Wansleben
.

Y
K , Jean de Thevenot
Richard Pococke X 17 18
, , M
T.
A ( ..) ,
, .
I , T ,
. O A John Covel, Levant
Company X 1677, : O
2020
. O ,
,
. A ,
, , . A ( T -

K A H M E P I N H

B ()
A . K ., H X      

, 3 ., A 1946.
L Ile de Chio par. M. le docteur Ad. Testevuide,
1877. . Le Tour du Monde, 1878, 2 eme semestre.
Pococke R., A. Description of the East and some other
Countries, vol. II, part II, London 1745.
 K.,   E, .
A, B, A 1981.
T  X, . B, O . T  (. K. K
), I (1995).
Taviani P.E., T  X  K   , 
 X Colompus 92, , E M A
A, 1992.

P K X. X 
 [Comte de Choiseul Gouffier]
Voyage pittoresque de la Grece, ,
1782. I. .  X  A,  
M,  
   .

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

19


H T 

T M . B

 
  
  .

20

K A H M E P I N H

KINO ,
.
E

,
. O
. O

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

, . H

, 3-5

,
, 8-10
.
H .
A
,

. -

,

. T M A ,
,

. M ,

 . T

,
I
I. ,

, , , . A ,

,
.
A
,
,


.

, , ,
,

. A O
,
. T ,
,
, ,
.

,
, E M
X,
.

P A O   
 

. 
  
  (.:  X).

K
T , ,

. X , , ,
X. ,
, . T
,
I,
.
M
I, ,
.


.
H , , A,
,

.
, , .
X , . T
.

,

,
,
. E
,
. T
,
. M
,
. A
, . M -

M 

 
 
  (.: K.
, -).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

21

H  E
M X
H X 

T A. Z


 . H    
 , 
   
E,   1957
X (.:
 X).

22

K A H M E P I N H

K  A E 
 M M

X
, ,

. E
X
,
.

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

A

1930

.
O (. M, K A 1991) ,
, 1929


X. O


, ,

A
H K K
1930 M A E,
X,
, E M X
3101938 1390.
E
1930 .

O   
K.    


.
N 
30, 
  , [


 ],
   E.

T   (1 .
1947) M 
  . K. .        .

E, EMA, 1955, 1958

.
T 1947
,



E M X. O X

.

T  K M
 N 1390
(1938). E
X 1939.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

23

T M M
T A. Z

H KEH
, ,


.
.

.

.


,
,


.

B

,
19 . O

, , , .



,
T   (..


EMA 

 ).
  
 60.



.
,
.
LEADER .

,
-

24

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

  
 E. T  
 ,    . T M 
  ( ,
 ..), 
    .

2 0 0 0

 ,
.

O
E
.
,
(Gum Mastic),
(Chewing
Gum), (Gum Mastic Oil) (Incense)
.


. ,

(
).

.

, E ,
.., E

.
,
.


.

,
,
.

.

.

,


.

T


.

. . , ,
.
1938 .
,
,


20 .
-

H K
 
 . M     
.

E
. E . .
, ,
E , :


, .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

25

M

T K *

1
2
,
. H , .
3. K M
E
4.
H

3 .X. A I5. O

vinum
mastichatum. E
, P
H6.
T

,
. O
T7 X
15 : O . O ,

8. T


9.
E

10. H
, E
K
T
.

,

,
11.
X ,
, . E


E . H

K. M .
X, ,
.
H ,
, .
H
, ,
, , , , , , .
A .
-

H M
(), 
 (),  
   ,

X (.:
 X).

X
A X
.
X

,
-

26

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

     E.    
  . H   (,  ..)      . E,
A  T      (.:  X).

.
. A
(, )
, , 12. T

,
.
T


( ),
( ).
H , , . ,
.

.
M
,
,

.
:
1)  E:
I.
2) : Y I.
 . T
, 
A M.
3) : .
4) K    M
M.
5) A I: K.
6)
,
 A H 
.

8) H 
 .

11) T    , 
.

9) A X

E.

O K A X  15
:

7) Pitton de Tournefort (1717).

E  X , , .
T
A K

10) K

. E
 ,
, 
.

12) K
T
A. A 
  I  A
,
 ,  8%.

* O K X,

Slow Food.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

27

O  

28

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

M. M
K
195758. E ,

A.

1958. H 
. M
M

.

M ,
N T, M ,
. , , ,
.
O M M 1920
,
. H

K,
A, A
A .
O K ,
,
A

. O ,
,


,

A . O K,
,
, ,
. T , . ,

, E X,
, ,
,
M M,
A. O M
1948

T . M
I
, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
T ,

KODAK AGFA.
T 160 . .

T, X 1933, X A M, 60 X,
, . !
,
1935, Kodak,
A, ;
M. M,
K X
. K
:
, ,
. O M, ,
... , M, ,
N X.
, -,
,
, .
H M
X
.
K 1989 K X A

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

29

E.

Agfa 16 mm, ,
2.500 , K
M ,

.
50 , K
,
A , K
. O

, ,
. E
, , . E
, , K 1950 1.200 .
250-300 ,
300
,
,
. K
,
.
T
1999, A , ,
. K ,

, A
, ,
B ,
, , , .
B, ,

H 1960. K   .

X,
1950, 1960 1970 -M.
, , N X
. X
, I.
A . , X
1865, N X, , .
-. A . H
. M, , , , . K ,

.
E,
, , ,
Kodak Yascika 6x6 , X.
E, N X,
X M A
X: E X , . M ,

.
1956 1.800 . , Zeiss. E
1970 . H . K, B,
1947, , , ... K ,
M, 14 ,
X
. O ,
,
N X, , Hubert
Pernot X T
.

8 A 1969.
E 
.

30

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

T
, . O
, (, , , )
. A
: , , , , , -

B B
A
W. D. Amundsen, Medicine, Society and Faith in the
Ancient and Medieval Worlds,  1996
. . , ,
( ) 1968
A. Garzya (.), Tradizione e Ecdotica,
 ( 29-31 1990), 1992
A. Garzya (.), Storia e Ecdotica ,  ( 24-26 1994), 1996
Ev. Patlagean (.), Maladie et socit Byzance,
17
( 1990), 1993
 
Philip Argentis, Chius Vincta or the Occupation of
Chios by the Turks and their Administration of the
Island (1566-1912), (Campridge
University Press) 1941
Philip Argentis, The Occupation of Chios by the
Genoese and their Administration of the Island 13461566, .I-III, (University Press) 1958
Arnold Smith, The Architecture of Chios; Subsidiary
buildings, Implements and Crafts, edited by Philip P.
Argentis, 1962
Hedda Peindl-Kiel Machiel Kiel, Kaugummi fuer
den Sultan. Ein Beitrag der Wirtschaftsgeschichte der
Insel Chios im 17. Jahrhundert, The Journal of
Ottoman Studies 11 (1991) .181-214
K A, X, , A
1964, .495-501
. -. M, H X, X X 9 (1977), .7-16.
I. , K. E 
X, A 1989
Z, I X, .A-, A , A 1921-1928
K, A. A  , A 1976
K K, X ,
, , , , , ,
, , ..,
A 1890 ( X 1983)
X M, T X, A 1920
, .   , (A-) 1998
X M, X, E , A (M) 1982
K , I X, A
1937
, -.

, () 1988

H T  :...  K.

, ( , , )
... ... 60,
M , N X . M K , M,
,
350 2.000 . (6 .
). T , I A, , M M,
.

E
A ,
M
,
, . O
N X

()
,


. B,
M, ,
, . A ,
,
. H
K
M, ,

.
E , , , M B K ,
,
. ,
,

. H ,
,
. H
,
.
T . M,
K. M .
K, . K .

E M
2000 ,
, , .
T

. ;,
. E

. O

. O
M
.
T
,
, , , , .
T ;
E . T,
, ,
. K ....

. . ,  ,  
1.1(1938) .96-100
.I. ,
, 1964 (
 , 2/4 (1964))
, .  ,
1988
, T  X
(Pistacia lentiscus var chia), (E O A K) 2000
. . , .
, , , (. ) 1965
, .
.  3-5
1997, [] 1999
:

,   (.17 .18 .).

E: M B.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

31

H 

T K

MATIXA
Pistacia Lentiscus var. Chia
A. To 10 , .

.
: Mastix, Mastic, Mastice, Mastiche,
Almciga
: .
A: , ,

.
:
.
:
. , , ,
. 105 - 120 C.
: .
E : .
: , , ,
.

. , .

,


.

.
.

32

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 0

H E
   .
O 
 ,  
 ,
(.:
 X ).

, , Mastic
Solution.
.

.
A

E K E M B P I O Y

2 0 0 0

,
.
.

.
,
.
.
.
, .
T,

, .