owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 2 &uf

2014 ckESpf?

Zlvdkif

13

&uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (86)

EkdifiHom;rsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDGwfjcif;? vlYtcGifUta&;udk wefzkd;xm;av;pm;vkdufemjcif;?

wkdif;jynfcspfpdwf&Sdjcif;rsm;tm; tEkynm&Sifavmuom;rsm;taejzifU pHjyusifUoHk;jyKrl
jynfaxmifpEk idk if jH zpfonft
U wGuf wkid ;f
&if;om;rsm;\ d;k &m,Ofaus;rI"avUx;kH wrf;rsm;
ESifU uGJjym;jcm;em;onfU bmomw&m;rsm;udk
ao;odrfaprnfU? EkdifiHom;rsm;tMum; pnf;vHk;
nDGwfrIysufjym;aprnfU wifjyrIrsKd;rsm;
jzpfrvmatmif todpw
d f wm0ef,pl w
d f wm0efcH
pdwfrsm;jzifU umuG,fwm;qD; . . .
aejynfawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEkdifiH kyf&Sif? obif? *Dwynm&Sifrsm;ESihfawGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;udk cifrif&if;ESD;pGmEIwfquftm;ay;pOf/

owif;tTef;

u-n-e ay:vpDopft& vmrnfUESpfrSp ydkif&Sif

qEt& wpfpD;tyfNyD; wpfpD;jyefoGif;onfUpepf
usifUoHk;oGm;rnf
pmrsufESm !"3
NrdKYywf&xm;blwmHkrsm; aq;vdyfaomufoHk;cGifU
r&Sdaom {&d,mowfrSwfNyD; ynmay;aqmif&Guf
rnf
pmrsufESm !"10

Zlvkdif

12

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jrefrmEdkifiH kyf&Sif? *Dw?

obifynm&Sifrsm;tm; ,aeYeHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif
&efuek Nf rKd U a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&;jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;A[dkXme awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKy?f 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoed ;f ? wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if H yk &f iS ?f *Dw? obifynm&Sirf sm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf ky&f iS ?f obif? *Dw 0g&ihf
oufBuD;ynm&SifBuD;rsm;ESihf awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMu
pmrsufESm 12 aumfvH 1
olrsm;udk cifrif&if;ESD;pGm

(11)Budrfajrmuf wkwf- tmqD,H ukefpnfjyyGJusif;yrnf

aejynfawmf

Zlvkdif

12

wkwfjynfolYorwEdkifiH uGrf&SD;jynfe,f eefeif;NrdKU 2014 ckESpf

pufwifbm 16 &ufrS 19 &uftxd (11)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H
ukepf nfjyyGJ (11th CAEXPO) udk usi;f yrnfjzpf&m jrefrmEdik if rH S yg0ifjyo
Edik &f ef pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeodYk zdwMf um;vmonf/
jrefrmEdik if t
H aejzihf 2004 ckEpS rf pS wif if;jyyGo
J Ykd ESppf Ofyg0ifjyocJh
&m 2012 ckEpS f (9)Burd af jrmuf wkw-f tmqD,u
H ek pf nfjyyGw
J iG f (Country
Of Honour) *kPx
f ;l aqmifEikd if t
H jzpf atmifjrifpmG jyoEdik cf NhJ y;D qkwq
H yd f

rsm;&&SdcJhonf/
jyyGJusif;y&jcif;\&nf&G,fcsufrSm wkwf-tmqD,HvGwfvyfaom
ukefoG,frIe,fajrwnfaxmifa&;udk taxmuftuljyK&efESihf wkwfESihf
tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;wufaqmif&GufEdkif&efjzpf
onf/ if;jyyGEJ iS t
fh wl wkw-f tmqD,H &if;ES;D jrK yEf rHS x
I yd o
f ;D tpnf;ta0;
udkvnf; yl;wGJusif;yonf/ tqdkygukefpnfjyyGJrsm;wGif ESpfvdkzG,f&m
NrdKUawmf (City of Charm) cef;raqmifudk 'kwd,tBudrfajrmuf wkwftmqD,HukefpnfjyyGJrSpwif jyocJhonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 4

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

13-7-2014

]0}a'o oHCmawmfrsm;tm; (17)Budrfajrmuf

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

(2014 ckESpf? Zlvkdif 13 &uf )

] usef;rma&;twGuf
ADwmriftm[m&"mwfjznfUpGuf }
aq;odyo
H ak woeynm&Sirf sm;onf &mpkEpS w
f pfcMk umumvtwGi;f avhvm
cJMh u&mrS ADwmriftrsK;d aygif; 14 rsK;d azmfxw
k af wGU&Scd MhJ uonf/ xyfr
H tqDwiG f
aysmf0ifaeaom ADwmrifESifht&nfwGifaysmf0ifaeaom ADwmrif[l cGJjcm;
awGU&SdcJhMuonf/ tqDwGifaysmf0ifaom ADwmrifrsm;rSm ADwmrif A? D? E ESifh
K wkdYjzpfMuNyD; a&wGifaysmf0ifaom ADwmrifrsm;rSm B tkyfpk0if ADwmrifrsm;ESifh
azmvpftufppfwkdYjzpfonf/
ADwmrif A onf vlYcEmukd,ftwGif;&Sd wpfoQL;rsm;ajcmufaoGUroGm;ap&ef
taxmuftulay;onfhtjyif rsufpdtjriftm;aumif;ap&ef rsm;pGmtaxmuf
tuljyKonf/ ADwmrif A csKUd wJrh rI sm;jym;vmygu tjriftmHak vsmeh nf;vmjcif;rS
rsufpduG,fonftxdjzpfEkdifaMumif; aq;odyHynm&Sifrsm;u owday;xm;Mu
onf/ ADwmrif A &&Sd&ef ig;BuD;qDESifh MuufO? bJOpaom t0ga&miftESpfrsm;
ukd pm;oH;k jcif;? uefpeG ;f O? rkev
f mOESihf t0ga&mif[if;oD;[if;&Gurf sm;? tpdr;f a&mif
[if;oD;[if;&Gufrsm;tm;pm;oHk;jcif;jzifh &&SdEdkifonf/
ADwmrif B tkyfpkrS ADwmrif B1 onf ESvHk;ESifhtmHkaMumrsm;acsmarGUpGm
vnfywfEkdifap&eftaxmuftuljyKay;onf/ if;"mwfrcsKdUwJhap&ef qefvHk;ndK?
*sK?H yJo;D ? tcGrH moD;? tom;ESiihf g;wku
Yd dk pm;oH;k ay;&efvt
dk yfonf/ ADwmrif B2 onf
EIwcf rf;uGjJ cif;ESihf us;D uef;yg;pyfjzpfjcif;wkrYd S umuG,af y;Ekid o
f nf/ yJpif;iH?k ajryJ?
OtESpf? wd&pmefwkdY\tonf;ESifhESvHk;wkdYukd pm;oHk;ay;&efvkdonf/ ADwmrif
B3 onf ta&jym;a&mif&rf;jcif;? 0rf;avQmjcif;wkr
Yd S umuG,af y;Ekid Nf y;D t"dutm;
jzifh ajryJpm;oH;k jcif;jzifh ADwmrif B3 ukd &&SEd idk o
f nf/ ADwmrif B12 onf cEmuk,
d f
twGif;&Sd tmHkaMumrsm;tm;aumif;ap&efESifh aoG;tm;aumif;ap&ef t"du
taxmuftyHhjyKonf/ EGm;EkdY? MuufO?tom;? ig;? tonf;? yJyif? yJoD;? yJGefYESifh
tcsOf"mwfygaom a&SmufESifh oHy&mponfhtoD;wkdYukdpm;oHk;jcif;jzifh ADwmrif
B12 &&SdEkdifonf/
azmvpftufppfonf ADwmrifwpfrsKd;jzpfNyD; uav;i,frsm;wGif jzpfyGm;wwf
aom a&m*ga0'emrsm;ukd umuG,fay;Ekdifonfh tmedoif&Sdonf/ obm0tpm;
tpmrSwpfqifh &&SEd idk af om ADwmrifr[kwb
f J wku
d f u
kd pf m;oH;k jcif;jzifh &&SEd idk af om
azmvpftufppfonf ukd,0f efaqmifrdcifavmif;rsm;twGuf taumif;qH;k aom
ADwmrifaq;0g;wpfrsKd;jzpfojzifh EkdifiHwumwGif us,fjyefYpGmoHk;pGJaeMuonf/
d t
f wGi;f aoG;vnfywfraI umif;apjcif;? tem'Pf&m
ADwmrif C onf cEmuk,
rsm;ukd vsijf refpmG usuaf pjcif;? td;k ESio
hf mG ;rsm;ukd ckid rf mapjcif;wku
Yd dk taxmuftul
ay;onf/ tcsOf"mwfygaomtoD;rsm;? c&rf;csOfoD;ESifh a*:zDxkyfponfwkdYukd
f nf/ ADwmrif D onf aoG;xJ u,fvf
pm;oH;k jcif;tm;jzifh ADwmrif C "mwf&&SEd idk o
pD,rf"mwf<u,f0apNy;D tmHak MumESihf <uufom;rsm;tm;aumif;aponf/ uav;
i,frsm;twGuf td;k aysmah &m*grjzpfymG ;ap&ef xda&mufpmG umuG,af y;onf/ ig;Bu;D
qDESifh OtrsKd;rsKd;pm;oHk;jcif;tm;jzifh ADwmrif D ukd vG,fvifhwul&&SdapEkdifonf/
ADwmrif E onf vlcY Emuk,
d \
f tkrd if;&ifah &mfjcif;ukd aumif;pGmtumtuG,f
ay;onf/ [if;oD;[if;&GufqD? yJydpyf? aeMumaphESifh ajymif;zl;ponfwkdYukd yHkrSef
f nf/ ADwmrif K onf cEmuk,
d af oG;
pm;oH;k jcif;tm;jzifh ADwmrif E "mwf&&SEd idk o
cJrIaES;auG;jcif;ukd xda&mufpGmumuG,fay;onf/ tpdrf;a&mif[if;oD;[if;&Guf
f nf/
rsm;? 0ufom;ESihf 0uftonf;wku
Yd pdk m;oH;k jcif;tm;jzifh ADwmrif K ukd &&SEd idk o
okjYd zpfcEmuk,
d u
f se;f rmBuchH idk af &;twGuf vHak vmufaom ADwmrif&&Sad p&ef
yHrk eS pf m;oH;k aeusobm0tpm;tpmrsm; pm;oH;k jcif;? aq;0g;jzifh jznfph u
G pf m;oH;k jcif;
wkdYwGif vkdonfxufykdygu qkd;usKd;&EkdifaMumif; owdjyKMu&rnfjzpfayonf/ /

aejynfawmf

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;usif;y
vdGKifaumf

Zlvdkif

12

u,m;jynfe,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif vGdKifaumfcdkif
opfawmOD;pD;XmeH;k 0if;twGi;f usi;f y&m u,m;jynf
e,fvTwfawmf 'kwd,Ou|? jynfe,fw&m;olBuD;
csKy?f Oya'csKyEf iS phf m&if;ppfcsKy?f tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;? jynfe,ftqifXh meqdik &f mrsm;ESit
hf oif;tzGUJ rsm;
rS wm0ef&o
dS rl sm;? ,Ofaus;rItzGUJ rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJESifh ywfouf
u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D
OD;awmh&,fu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf rdk;&moDwGif u,m;jynfe,ftwGif;
opfyifrsm;jzefaY 0pdu
k yf sK;d rnft
h pDtpOfukd u,m;jynf

Zlvkdif 12

e,fpyfa'oESifh wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;

zGUH NzKd ;wd;k wufrI taumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;aumfrwDtpDtpOfjzihf ]0}a'ocH
oHCmawmfrsm;tm; ESpfpOf0gqdkouFef;
qufuyfvsu&f &dS m (17)Burd af jrmuf 0gqdk
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtm; Zlvdkif 10
&uf eHeufydkif;u &Srf;jynfe,f yefqef;
NrKd U aZw0efx;D crf;r[m0efbek ;f awmfBu;D
ausmif;usi;f y&m e,fpyfa'oESifh wdik ;f
&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumiftxnfazmfa&; vkyif ef;aumfrwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; e,fpyfa'oESiw
fh ikd ;f
&if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vSESihf
wm0ef&o
dS rl sm;? ]0}txl;a'o(2)rS ]0}wdik ;f
&if;om;acgif;aqmif OD;a&SmufrDvsefESihf
tzGUJ 0ifrsm;? ynma&;vkyif ef;qyfaumfrwD?
use;f rma&;vkyif ef;qyfaumfrwD? omoem
a&;vkyfief;qyfaumfrwD? yefqef;NrdKU&Sd
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;
wufa&mufMuonf/
]0}a'o&Sd oHCmawmfrsm;tm; (17)
Burd af jrmuf 0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;
yGt
J crf;tem;udk e,fpyfa'oESiw
fh ikd ;f &if;
om;vlrsK;d rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I aumif

e,f opfawmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;rif;u

&Sif;vif;wifjycJhNyD; jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;at;armif? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;awmh&,f? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
opfawmESio
hf wK0efBu;D OD;&J0if;wdu
Yk ysK;d yifrsm;jzefaY 0
ay;tyfco
hJ nf/ tqdyk gopfyifpu
kd yf sK;d yGw
J iG f uRe;f 250
yif? cgawmfrD 50 yif? a&rae 50 yif? uHhaumf 50
yif? pdefyef;(jym) 50 yif? pdefyef;(eD) 50 yif? ca& 50
yif? tmaomu 40 yif? ik 20 yif? cs,f&D 40 yif pkpk
aygif; pdkufysKd;yif 650 jzpfaMumif;od&onf/
xdkYaemuf u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU OD;aqmif
tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;u opfyifrsm;
twlwuGpu
kd yf sK;d cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/(,myH)k
&Jaemif(vdGKifaumf)

txnfazmfa&;A[dkaumfrwDOu| EdkifiH
awmforwESifh jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmftpdk;&udk,fpm; usif;yjcif;jzpf
onf/ e,fpyfa'oESifh wkid ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnf
azmfa&;vkyif ef;aumfrwDtpDtpOfjzihf ]0}
a'o&Sd oHCmawmfrsm;tm; 0gqdo
k uFe;f
qufuyfvSL'gef;onhf tcrf;tem;udk
1998 ckESpfrS pwifusif;ycJh&m (17)
Burd af jrmuf&NdS yjD zpfonf/ Edik if aH wmftpd;k &
taejzihf e,fpyfa'orsm;wGif e,fpyf
a'obkef;awmfBuD;ausmif;rsm; aqmuf
vkyfjcif;? apwDykxdk;rsm;jyKjyifrGrf;rHwnf
aqmufjcif;rsm;udk aqmif&GufcJhNyD; ]0}
a'otwGi;f &Sd ausmif;wdu
k t
f oD;oD;wGif
oDwif;oH;k aexdik v
f su&f adS om oHCmawmf
rsm;tm; 0gwGi;f umvtwGi;f y&d,w?d y#d
ywdvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif toHk;
jyKEikd &f ef 0gqdo
k uFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
jcif;jzpfonf/ EdkifiHawmftpdk;&taejzihf
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if H
awmfopfBuD;qDodkY OD;wnfavQmufvSrf;
aeaomtcgumvwGif awmifay:ESiafh jr
jyefY? jynfr? jynfe,frcGJjcm;bJ tMum;
tvyfr&Sd zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ESppf Of
tvdkufpDrHudef;rsm;jzihf vrf;wHwm;vkyf

ief;? ynma&;? usef;rma&;? pdkufysKd;a&;?

a&&Sda&;? omoema&;vkyfief;rsm;tm;
tm;oGecf eG pf u
kd Bf uKd ;yrf;aqmif&u
G af eouJh
odYk awmifwef;a'o? e,fpyfa'orsm;wGif
y&d,w?d y#dywdo
moemxGe;f um;jyefyY mG ;
a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif e,fpyfa'oESihf
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrI
taumiftxnfazmfa&; vkyfief;aumf
rwDrSvSL'gef;aomouFef;rsm;tm; Tef
Mum;a&;rSL;csKyfuvnf;aumif;? ta&SU
ajrmufwdkif;ppfXmecsKyfrS vSL'gef;aom
ouFe;f rsm;udk wm0ef&o
dS u
l vnf;aumif;?
&Sr;f jynfe,ftpd;k &rS vSL'gef;aom ouFe;f
rsm;tm; ]0}a'owdik ;f &if;om;acgif;aqmif
OD;a&Smufrv
D seu
f vnf;aumif; qufuyf
vSL'gef;Muonf/ (tay:yHk)
eHeufyikd ;f wGif ]0}a'ooHCmawmfrsm;
aq;0g;ukoEdkif&eftwGuf ]0}a'owkdif;
&if;om;acgif;aqmifrsm;ESihf a'ocHjynf
olrsm;rS xnh0f ifvLS 'gef;aiGjzihaf qmif&u
G f
cJhaom oHCmaq;ukoaqmif (tmpD)
ESpfxyfaqmif zGihfvSpfyGJtcrf;tem;tm;
tqdyk g aq;H0k if;twGi;f usi;f ycJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

13-7-2014

&efukef,ledkufwufrS
upm;orm;rsm;ESifh
abmvkH;uefoGif;rI
pGrf;&nfNydKifyGJ
usif;yrnf
&efukef

Zlvkdif

12

House.com.mmrSBuD;rSL;abmvkH;

uefoGif;rIpGrf;&nfNydKifyGJwpfckudk Zlvdkif
13 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gabmvk;H uefoiG ;f rIprG ;f &nfNyKd iyf JG
udk Zlvdkif 13 &uf rGef;vGJ 1 em&D
rSpwifum &efukef,lEdkufwuftoif;rS
upm;orm;rsm;ESit
hf wl awmf0ifpifwm
yxrxyf&Sd ydkrdk;&Sif;{&d,m usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
abmvk;H uefoiG ;f rIprG ;f &nfNyKd iyf u
JG si;f y
onfhyGJrS&&Sdrnfh&efykHaiGrsm;udk roefpGrf;
olrsm;tm;vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdyk gabmvk;H pGr;f &nfjyorI
NyKd iyf w
JG iG f rnforl qdyk g0ifupm;Edik Nf y;D 0if
a&mufupm;olrsm;tm; wD&yS Ef iS hf xD;rsm;
ay;tyf&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
rdk;atmif

jrefrmEkdifiH pmwkdufvkyfief; zGH NUzdK;wkd;wufvmap&ef

*syefEkdifiHtultnDjzifh aqmif&Gufrnf
&efukef

Zlvkdif

12

jrefrmEkdifiH pmwkdufvkyfief; zGHUNzdK;

wk;d wufvmap&ef jrefrmEkid if q
H ufo,
G f
a&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm
0efBuD;Xmetaejzifh *syefEkdifiH jynfxJ
a&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme (Ministry of Internal Affairs and Communications - MIC)rS enf;ynmESih f tultnD

taxmuftyHhrsm;&,lum &efukef?
rEav;ESihf aejynfawmfponfNh rKd UBu;D rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xko
d Ydk ESpEf idk if t
H Mum; yl;aygif;aqmif
&Guaf &; oabmwlpmcRev
f mT ukd arvu
vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; ,cktcg*syefEkdifiH
(MIC) rS pmwkdufkH;vkyfief;uRrf;usif
ynm&Sifrsm;apvTwfum jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;rS 0efxrf;rsm;tm; pmyk?Yd
acsmykdYESifh pmwkdufkH;vkyfief; (,myHk) ykdif;
qkdif&menf;ynmoifwef;rsm;ukd pwifykdY
csay;aeNyjD zpfonft
h jyif 0efaqmifrv
I yk f
ief;rsm;wGiv
f nf; yl;aygif;aqmif&u
G u
f m
oifMum;jyoay;vsuf&dSaMumif; quf
oG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;
ynm0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
qufvuf pmwkdufvkyfief;0ef

xrf;rsm; t&nftaoG; wkd;wufjrifhrm;

vmap&ef? tpk;d &ESihf yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;yl;aygif;um 0efaqmifrIpGrf;&nfESifh
vkyif ef;pOfrsm; ykrd w
dk ;dk jri ahf qmif&u
G o
f mG ;
Ekid af p&ef enf;ynmoifwef;rsm; oifMum;
ykdYcsjcif;? vkyfief;pOfrsm; csrSwfay;jcif;

wkdYukdvnf; *syefEkdifiHrS uRrf;usifynm

&Sirf sm;u aqmif&u
G o
f mG ;Murnfjzpfonf/
xkdYtjyiftoGifajymif;vJ vkyfaqmif
vmrnfh jrefrmhpmwkdufvkyfief;\ 0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm;ESiyhf wfouf trsm;
jynfoo
l &d v
Sd map&ef aqmif&u
G jf cif;ESihf

aps;uGuf&SmazGjcif; vkyfief;rsm;twGuf
Master Plan a&;qGJjcif;ukd jrefrm
EkdifiHrS oufqkdif&mwm0ef&dSolrsm;ESihf
*syefEkdifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;
yl;aygif;um ndEIdif;a&;qGJoGm;Murnfjzpf
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

jrefrmhavaMumif;rS 0efxrf;rsm;tm; avaMumif;pGrf;aqmif&nf

jrifh rm;ap&ef jynfyEdkifiHrsm;odY k oifwef;rsm;apvTwf&efpDpOf
&efukef

jrefrmhaiGaps;uGuf wnfNidrfvsuf&Sd
&efukef

Zlvkdif

12

,ckwpfywftwGi;f jrefrmhaiGaps;uGuf
onf wnfNidrfvsuf&SdNyD; twuftus
tenf;i,fjziho
f m vIy&f mS ;vsu&f adS Mumif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef
BuD;XmerS od&onf/
aiGaps;uGut
f wGi;f ta&mif;t0,frmS
yHkrSeftwdkif;om&SdaeNyD; ,cifwpfywf
uJhodkY vIyfvIyf&Sm;&Sm;r&SdawmhaMumif;
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
]]'DwpfywfxJrSm oGif;ukeform;awG
vnf;ukefoGif;wmwefYoGm;w,f/ t&if
wkef;uvdkukefypnf;awGoGif;zdkY apmihf
MunhfaeMuwJh tajctaeyJ/ NyD;cJhwJh
wpfywfwkef;uawmh oGif;ukeform;
awG t0,fvu
kd v
f mwJt
h wGuaf ps;uwuf
oGm;&wm/ tck'&D ufxrJ mS utajctae
tajymif;tvJawGjzpfvmEdkifwJhtwGuf
apmifMh unhaf eMuw,fvYkd ukeo
f nftcsKUd

p-3.indd 1

ajymaewmMum;&w,f/ tJ'gaMumihf
vnf;aiGaps;u'D&ufxJrSm jyefNyD; Nidrf
aewmyg}} [k aiGaps;uGut
f wGi;f ta&mif;
t0,fvkyfaeolwpfOD;u oHk;oyfajym
Mum;cJhonf/
jyifyaiGvpJ ifwmrsm;(tay:yH)k wGif ZGef
30 &ufu a&mif;aps; aiGusyf 974 usy?f
0,faps; aiGusyf 973 usyjf zihf a&mif;0,f
vsuf&SdNyD; Zlvdkif 3 &ufu a&mif;aps;
aiGusyf 976 usy?f 0,faps;aiGusyf 975
usyf jzpfco
hJ nf/ Zlvikd f 4 &ufu a&mif;aps;
aiGusyf 976 usy?f 0,faps; aiGusyf 972
usy&f cdS u
hJ m odrjf zLaiGvpJ ifwm ZGef 30
&ufu a&mif;aps; aiGusyf 977 usyf?
0,faps; aiGusyf 971 usyf jzihf a&mif;
0,fvsu&f NdS y;D Zlvikd 4f &ufu xdak ps;EIe;f
twdik ;f yifa&mif;0,fvsu&f adS Mumif; od&
onf/
ausmfudkqifh

Zlvkdif

12

jrefrmhavaMumif;vdkif;taejzifh if;
wd\
Yk 0efxrf;rsm;udk wm0efxrf;aqmifpOf
umvtwGif; t&nftcsif;jynfh0onfh
avaMumif;uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ay:xGe;f
vm&eftwGuf pGrf;&nfjrifhoifwef;rsm;
udk rMumrDumvtwGif; jynfyEdkifiH
rsm;odkYapvTwfum oifMum;Edkif&ef pDpOf
aqmif & G u f x m;aMumif ; jref r mh a v
aMumif;rS od&onf/
jrefrmhavaMumif;taejzifh xdkuJhodkY
apvTw&f jcif;rSm vmrnfh 2015 ckEpS f ZGev
f

wGif pwifysHoef;ajy;qGJrnfh jynfyav

aMumif;vdkif; Boeing Project twGuf
Boeing av,mOf 10 pif;udk tar&d
uefEdkifiH GECAS rS iSm;&rf;oGm;rnhf
tjyif jyifopfEdkifiH&Sd ATR ukrPD
rS ATR 62 /600 av,mOfajcmufpif;udk
0,f,loGm;rnfjzpfonf/
xkduJhodkY iSm;&rf;? 0,f,lav,mOfrsm;
twGuf uRrf;usifpGmarmif;ESifjcif;ESifh
jyKjyifaqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&GufEdkif
ap&efjrefrmhavaMumif;rS trIxrf;?
t&mxrf;rsm;udk pGrf;aqmif&nfjrifh

oifwef;rsm; wufa&muf&eftwGuf
apvTwf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhavaMumif;rS tqifjh rift
h &m&Sd
rsm;ESifh av,mOftrIxrf;rsm;taejzifh
,ckESpftwGif; jynfyEdkifiHrsm; usif;y
onfh avaMumif;qdkif&mpGrf;&nfjrifhwif
rIzdk&rfrsm;? av,mOfukrPDrsm;rSjyKvkyf
onfh oifwef;rsm;ESifh jynfyEdkifiHrsm;
usi;f yonfah v,mOfqikd &f m tpnf;ta0;
rsm;tm; oGm;a&mufum avhvmoifMum;
cJhaMumif; od&onf/
uHxl;

u- n - e ay:vpDopft& vmrnfh ESpfrSp ydkif&SifqEt&

wpfpD;tyfNyD; wpfpD;jyefoGif;onfh pepf usifhoHk;oGm;rnf
&efukef

Zlvkdif

12

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS vmrnfhESpfrSp ,mOftdk? ,mOf
a[mif;tyfESHjcif;pepfudk ay:vpDtopf
ajymif;Ny;D tjcm;Edik if rH sm;wGif usio
hf ;kH onfh
pepfuo
hJ Ykd ydik &f iS q
f Et& um;wpfp;D tyf
NyD; wpfpD;jyefwifoGif;cGifhjyKonfhpepfukd
usifhoHk;oGm;rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymMum;onf/
obm0ab;tE&m,faMumifh jzpfap?
wdu
k cf u
kd rf w
I pfpw
kH pf&maMumifjh zpfap? vrf;
ay:wGif tE&m,fuif;pGm armif;ESif

r&awmhonfhum;rsm;udk ,mOfydkif&SifrS
tyfESHcsifonfhqEjzpfay:NyD; vma&muf
tyfEyHS gu tyfEcHS iG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif;
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS od&onf/
]]ydkif&SifqEt& wpfpD;tyfNyD; wpfpD;
jyefoGif;wJhpepfudk vmrnfhESpfrSmusifhoHk;
oGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ tjcm;EdkifiHawG
rSmvdk usifhoHk;oGm;rSmyg/ u-n-e &JU
ay:vpDtopfjzpfygw,f}} [k uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ckvuf&SdumvwGif pufrIZkefxkwf

um;rsm;tyfESHcGifhay;&mwGif jrefrmrDeD
qvGef;um;rsm;yg0ifjcif; r&Sdao;aomf
vnf; aemufyidk ;f umvrsm;wGif tyfEcHS iG hf
ay;Edik &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/
u-n-e rS pufrIZkefxkwfum;rsm;
tyfEcHS iG ahf y;&mwGif jrefrmrDeq
D vGe;f um;
rsm;yg0ifjcif;&Sdonfudkrod&bJ odol
rsm;rSm 0,f,cl ahJ omfvnf; vuf&u
dS mv
wGif tyfEcHS iG rhf &ao;ojzifh jyefvnfa&mif;
rnfqakd omfvnf; 0,f,o
l rl &Sd jcif;aMumifh
tcufawGUaeaMumif; um;0,fa&mif;
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
rsKd;jrifhaZmf

7/12/2014 7:54:51 PM

4 EdkifiHwumowif;

13-7-2014

,lu&def;ta&;ESifUpyfvsOf; EU \
ta&;,lydwfqkdhrIpm&if;wGif vl 11 OD;xyfrHxnfUoGif;
b&yfqJvf

Zlvdkif

12

,lu&de;f Ekid if w
H iG f jzpfymG ;vsu&f adS om
y#dyu tajctaersm;ESifhpyfvsOf;
ta&;,lydwfqkdYrI csrSwfcH&olrsm;pm&if;
wGif aemufxyf vl 11 OD; xyfrHxnfh
oGif;&ef Oa&myor*aumifpD(,myHk)
u Zlvidk f 11 &ufwiG f qH;k jzwfcsucf srw
S f
cJhaMumif; od&onf/
,lu&de;f ta&;ESiphf yfvsO;f ta&;,l
ydwfqkdYrIrsm;csrSwfxm;ol ta&twGuf
rSm ,cktcg 72 OD;txd &SdvmNyDjzpf
aMumif; Oa&myor*rSxkwfjyefaom
tpD&ifcHpmrsm;t& od&onf/
ta&;,lydwfqkdYrI xyfrHcsrSwfcH&ol aqmifcJholrsm;jzpfNyD; if;wkdY\c&D;oGm;
11 OD;onf ,lu&def;EkdifiH\ tcsKyf vmcGifhESifh Oa&myor*twGif; if;wkdY
tjcmtmPmukd ysufjym;atmifvkyf \vkyfykdifcGifhrsm;ukd wm;jrpfydwfyifoGm;

EdkifiH\ ygvDreftaqmufttHkukd
bef*gZDNrdKYokdhajymif;a&TY&ef
vpfAsm;tmPmykdifrsm; pDpOfvsuf&Sd
bef*gZD

wkwfEkdifiHwGif usm;ta&cGHrsm; yxrqHk;tBudrf ukefoG,fcGifUjyK

ayusif;

Zlvdkif

12

wkwfEdkifiHwGif zrf;qD;&rdonfhusm;rsm;rS ta&cGHrsm;

ukefoG,fcGifhukd tpkd;&u yxrqHk;tBudrf cGifhjyKay;cJhaMumif;
EkdifiHwumukefoG,fa&;nDvmcHaqG;aEG;yGJwGif ,if;EkdifiH
tpkd;&rS wm0ef&Sdolrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
tqkyd gcGijhf yKcsuu
f dk rsK;d okO;f aysmufu,
G af wmhrnfh wd&pmef
rsK;d pdwrf sm;ESiphf yfvsO;f jyKvyk af om Edik if w
H umukeo
f ,
G af &;
nDvmcHwGif wkwfukd,fpm;vS,fwpfOD;u xkwfjyefcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
usm;ta&cGHrsm;ukefoG,fcGifhukd wm;jrpfydwfyifxm;jcif;
r&SdaMumif;? okdYaomfvnf; usm;tdk;rsm;ukefoG,fcGifhukd wm;
jrpfxm;aMumif; aqG;aEG;yGw
J iG f wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
wkwEf ikd if w
H iG f usm;(,myH)k taumifa& 5000 ESihf 6000
cefYukd avSmiftdrfrsm;twGif; zrf;qD;xdef;odrf;xm;onf[k
,lq&aMumif;? usm;ta&cGHrsm; w&m;0ifukefoG,fcGifhukd
wkwftpkd;&u rnfuJhokdY cGifhjyKay;cJhonfqkdjcif;ESifhpyfvsOf;

Zlvdkif

12

vpfAsm;EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPm
onf ,dr;f ,kid v
f su&f adS omaMumifh Ekid if H
twGif;&Sd ygvDreftaqmufttHkukd
qdyfurf;NrdKUwpfNrdKUjzpfaom bef*gZDNrdKU
okdYajymif;a&TU&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
vpfAsm;tmPmykid rf sm;u xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/
vpfAsm;EkdifiH\ ygvDreftaqmuf
ttHu
k dk x&Dyv
dk ND rKd UawmfrS Ekid if \
H 'kw,
d
tBu;D qH;k NrKd Uawmfjzpfaom bef*gZDNrKd UokYd
rnfjzpfaMumif; Oa&myor*tpD&ifcpH m ajymif;a&TU&eftpDtpOfonf EkdifiHawmf
wGif qufvufazmfjyxm;onf/
\tcsKyftjcmtmPmukd jyKjyifajymif;
(qif[Gm) vJ&efBudK;yrf;rI\ wpfpdwfwpfa'o

jzpfaMumif;? vpfAsm;tpkd;&tzGJUonf
tqkdygajymif;a&TUrItpDtpOfukd tar
&d u ef a ':vm 20 'or 83 oef ;
tuket
f usc
H vkyaf qmifomG ;&efppD Of
vsu&f adS Mumif; w&m;a&;0efBu;D qmvm
t,fvf-rm*eDu Zlvkdif 10 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
xkjYd yifbef*gZDNrKd U&Sd ygvDreftaqmuf
ttHkwGifvnf; vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;wyf
jzefYcsxm;rnfjzpfaMumif; Oya'jyKvTwf
awmftrwfrsm;ESifh vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;
awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf rm*eDu ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
(dkufwm)

urmht&yft&SnfqHk;
q,fausmfoufrdef;uav;tjzpf
wl&uDEdkifiHol *Jvf*sDowfrSwfcH&
tefum&m

onfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd wkwEf idk if u
H ,
dk pf m;vS,rf sm;u xkwaf zmfajym
Mum;cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
(IB Times)

avvnfonfUteHhudkSLdIufygu usef;rma&;aumif;rGefapEkdifaMumif;awGY &Sd

avvnfpOfxu
G &f o
dS nft
h eHEY iS Mhf uufOykyef u
YH kd LS du
I yf gu use;f rma&;aumif;rGef
apEkdifNyD; uifqma&m*gudkomru tjcm;a&m*grsm;udkvnf; umuG,fay;EkdifpGrf;
kd rf S okawoeynm&Sirf sm;u avhvmawGU&Sd
&Sad Mumif; t*FvefEidk if H Exeter wuov
cJMh uonf/ vlcY Emud,
k rf S pm;oH;k vku
d o
f nft
h pm;tpmrsm;rS xGu&f v
dS maom aoqH;k
AufwD;&D;,m;rsm;udk "mwfaiGUtjzpf jyefvnfxkwfvTwf&mwGif [kduf'kd*sifqmvf
zdkuf'f"mwfaiGUxGuf&SdvmNyD; if;"mwfaiGUtm; SLdIufjcif;onf cEmudk,ftwGuf

vdktyfonfhqJvfrsm;udk &SifoefaygufzGm;&mae&mjzpfaom
Mitochondria tm; ysup
f ;D jcif;rS umuG,af y;Ekid pf rG ;f &Sad Mumif;
if;okawoeynm&Sirf sm;u avhvmawGU&Scd MhJ ujcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh MuufOykyfeHYESifh avyGjcif;aMumifh xGuf&Sdvm
onfh teHYrsm;wGifyg0ifaom [kduf'dk*sifqmvfzdkuf'f"mwf
aiGUonf a&m*grsm;tm; uko&mwGif t"duusaom tcef;
u@wpf&yftjzpfyg0ifvmapEkid rf nfjzpfaMumif; Medicinal
Chemistry Communications *sme,fwi
G f yg0ifonfh okaw
oepmwrf;wGif azmfjyxm;onf/
if;[dkuf'kd*sifqmvfzdkuf'ftm; toHk;jyKrIonf tvGef
tE&m,frsm;aMumif; trsm;u vufcHxm;csdefwGif tqkdyg
teHYudk SLdIufrIonf Mitochondria udk rysufpD;apbJ rlv
twkdif;&SdapaomaMumifh uifqm? avjzwfjcif;? kwfw&uf
ESv;kH cke&f yfwefjY cif;? tqpfa&mifemESihf a&m*gaMumifjh zpfaom
pdwaf zmufjyefrI tp&So
d nfh a&m*grsm;jzpfymG ;rIukd avsmu
h sap
Ekid af Mumif; awGU&Scd o
hJ nf[k Exeter wuov
kd rf S ygarmuwpfO;D
jzpfol a'gufwmrwf0dIufref;u ajymMum;xm;onf/
/
Nidrf;csrf;

Zlvdkif

12

wl&uDEdik fiH um&mbufcfNrKd U qmz&efbv

dk cl dik rf S touf
17 ESpft&G,f trsKd;orD;i,fwpfOD;ukd urmht&yft&SnfqHk;
q,fausmfoufrdef;uav;tjzpf *if;epfrSwfwrf;tzGJUu
Zlvkdif 10 &ufwGif w&m;0ifaMunmcJhaMumif;od&onf/
lrkdifqm*Jvf*sD(atmufyHk)trnf&Sd tqkdygrdef;uav;\
t&yfrSm 213 'or 6 pifwDrDwm(7 ayESifh okn 'or 9
vufr)&Sdonf[k od&onf/ okdY&mwGif 10 wef; ausmif;ol
wpfOD;jzpfonfh *Jvf*sDonf cEmukd,ftvGeftrif;BuD;xGm;
onfh&Sm;yg;a&m*gwpfckukd cHpm;ae&oljzpfaMumif; od&
onf/
urmt
h &yft&Snq
f ;kH trsK;d om;tjzpf vuf&w
dS iG f pHcsed w
f if
xm;onfh qlvfwefukdqefonf t&yft&Snf 251 pifwD
rDwm( 8ay 3 vufr)&SNd y;D wl&uDEidk if o
H m;wpfO;D yifjzpfaMumif;
(DM)
od&onf/

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

13-7-2014

tvkyform;rsm;\ usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdfif&ef aq;kH? aq;cef;rsm;
jyKjyifwnfaqmufrnf

{um'ortBudrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfjcif;ESifU
qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;y
rHk&Gm

Zlvdkif

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
BuD;rSL;usif;yonfh 2014 ckESpf {um
'ortBudrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;?
qGrf;qefawmfESifhqDqufuyfvSL'gef;yGJ
udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rHk&GmNrdKU
a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD; omoemh
Adrmefawmf usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, rH&k mG NrKd U r[maZmwdum&mrausmif;
wdkufy"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk b'Eu0dEt&SifoljrwfxHrS
udk;yg;oDvw&m;awmfcH,laqmufwnf
Ny;D wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if b@ma&;
0efBu;D OD;wif0if;u 0gqdo
k uFe;f qufuyf
vSL'gef;jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;
avQmufxm;onf/
xkdYaemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU 0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhZeD;?
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf ' k w d , Ou |
OD;aomif;pdef? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;
ESifh wm0ef&SdolwdkYu oHCmawmft&Sif
oljrwfwdkYtm; 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f

arwmMu,fpif
vlrIulnDa&;tzGJY rS
bdk;bGm;&dyfomodkh
tvSLaiGESifU
aq;0g;ypnf;rsm;vSL'gef;
uom

Zlvdkif

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKU bdk;

bGm;&dyfomodkY arwmMu,fpif(uom)
vlrIulnDa&;tzJGUrS tvSLaiGESifh aq;0g;
ypnf;rsm;vSL'gef;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ
1 em&DcGJu usif;y&m cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;ausmfausmftkef;ESifh
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;0if;
atmifwu
Ykd trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
arwmMu,fpif(uom) vlrIulnDa&;
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]uRefawmf
wd k Y t zJ G U taeeJ Y usef ; rma&;csKd U wJ h o l ?
taxmuftulrahJ eolrsm;udk tzJUG 0ifrsm;
\ vpOfxnfh0ifvSL'gef;aiG wpfaxmif
EIef;pkaqmif;NyD; pwifvSL'gef;axmufyHh
jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtzJGUtaeeJY
tcrJhaq;cef;zGifhzdkYudkvnf; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k ajymMum;onf/
bdk;bGm;&dyfomvSL'gef;yGJwGif arwm
Mu,fpif(uom) vlrIulnDa&;tzGJUu
aiG u syf i g;od e f ; ? tcrf ; tem;od k Y w uf
a&mufvmolrsm;u aiGusyf 450000?
aq;0g;yp n f ; rsm;ES i f h tjcm;toH k ;
taqmifypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
cJ&h m bd;k bGm;&dyo
f maumfrwDOu|OD;jrwf
pHu vufcH&,lcJhNyD; bdk;bGm;&dyfom
aumfrwD'kwd,Ou| OD;cifaqmifu
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif;
od&onf/
(409)

aejynfawmf

0wKypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;MuNyD;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ZeD;ESifh wdkif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;\ZeD;wdkYu oDv
&Sifq&mBuD;rsm;tm; 0wfHktxnfrsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf
rH k & G m Nrd K U Nrd K Ura&T * l a usmif ; wd k u f y "me
em,uq&mawmf t* r [my@d w
b'EaZmwduxHrS tEkarm'emw&m;
awmfem,lum a&pufoGef;cstrQay;

Zlvdkif

12

2014 ckESpf {NyDvwGif tvkyform;

rsm;\ tmrcHOya'jy|mef;cJhNyD;aemuf
toif;0iftvkyo
f rm;OD;a&rSm wk;d wuf
rsm;jym;vmcJh&m if;tvkyform;rsm;\
toif;0ifaMu;&efyaHk iGrmS vnf; usyo
f ef;
aygif; 19600 oef;ausmfxd&SdvmcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygaiGaMu;rsm;jzifh tvkyform;
rsm;\ use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;ukd tjrefqkH;aqmif&Gufay;Ekdif&ef
twGuf tvkyform;0efBuD;Xmevuf
a0cJhaMumif; od&onf/
atmuf&Sd &efukef? rEav;NrdKUBuD;rsm;ESifh
tqdyk g 0gqdo
k uFe;f pkaygif;uyfvLS jcif; NrKd Ue,ftoD;oD;oD;wGif aq;kBH u;D ok;H kEH iS hf
qGrf;qefawmfESifhqDrsm;avmif;vSLyGJwGif
ouFef; 2554 pHk? oDv&Sif0wfpHk 833 pHk?
qeftdwf 600 ? qDydm 250 ESifh
vSLzG,fypnf;rsm;pkpkaygif; wefzdk;
aiGusyf 33216400 tm;vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
(409)

aq;ay;cef;aygif; 44 cef;ausmu
f dk tqifh
twef;rDrD jyKjyifwnfaqmufoGm;rnf
jzpfNyD; vkdtyfonfh q&m0ef? olemjyKESifh
aq;ypn;f ud&,
d mrsm;ukd jznfw
h if;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]],ckuJhodkY aqmif&Gufjcif;rSm tvkyf
orm;rsm; vkyfief;cGifwGifusef;rm&Tif
vef;pGmjzifh wufwuf<u<uwm0efxrf;
aqmifEkdif&eftwGuf wpfzufwpfvSrf;
rS use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
ukd ulnDay;jcif;jzpfygw,f}}[k tvkyf
orm;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
(112)

&rnf;oif;NrdKY e,f cdkifcsif;qufvrf;ay: &SdwHwm;rsm;

jyefvnfjyKjyifay;&ef a'ocHjynfolrsm;arQmfvifU

touf 75 ESpfESifUtxuf
oufBuD; jcif;ynm&SifBuD;rsm;ylaZmfyGJwGif
tar&duefESifUxdkif;EdkifiHrS jcif;0goem&Sifrsm;yg0if*g&0jyK
rEav;

Zlvdkif

12

(86) Budrfajrmuf0gqdkjcif;tvScwf
yGJawmfwGif touf 75 ESpfESifhtxuf
oufBu;D jcif;0goem&Sirf sm;tm; rsK;d quf
opf jcif;0goem&Sirf sm;u ylaZmfuefawmh
yGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du rEav;
wdik ;f a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f r[m
rkedbk&m;BuD; 0gqdkjcif;vHk;tm;upm;Hk
usi;f y&m 0gqdjk cif;tvScwfyaJG wmfusi;f y
a&;aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;ausmjf rifu
h

acsmif;OD;NrdKY e,fwGif
vlrIulnDa&;toif;rsm;
awGYqHkaqG;aEG;yGJ
usif;y

tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emufoufBu;D jcif;0goem&Sif 52
OD;tm; 'kwd,Ou|? twGif;a&;rSL;ESifh
tzJGU0ifrsm;? rsKd;qufopf jcif;0goem&Sif
rsm;? tar&duefEdkifiHrS rpwm*sdef;? xdkif;
Edik if rH S eDueG ?f ul;vl;&Se;f paom jcif;0go
em&Siw
f u
Ykd vnf; yg0if *g&0ypn;f rsm;
jzifh ylaZmfuefawmhc(hJ atmufy)kH aMumif;
od&onf/
ausmfrif;aomf

acsmif;OD;

Zlvdkif

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKU
e,ftwGif; aus;&Gmtkyfpk 32 tkyfpk?
aus;&Gmaygif; 89 &Gm&Sdonfhteuf aus;
&Gmrsm;rS vlraI &;toif;tzJUG rsm; awGUqHk
yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 11 em&D
u NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fHk;
usi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;apmvSxeG ;f ? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD

&rnf;oif;

Zlvdkif

12

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
e,f ta&SUbufjcrf;&Sd cdkifcsif;quf
vrf;ay:rS opfom;wHwm;rsm;rSm BuHhcdkif
rItm;enf;NyD; ysufpD;,dk,Gif;aerIrsm;
aMumifh armfawmf,mOfrsm;oGm;vma&;
twGuf tcuftcJjzpfay:vsu&f adS Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
&rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd eef;vH&k mG ?
eef ; om,mat;&G m ? pnf y if o m&G m ?
aygoG,f&Gm? cHbl;&Gm? xaemif;ukef;&Gm?
usDpk&Gm? 0ukef;&Gm? oJacsmif;&GmESifh
aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gmrsm;
onf tqdkygcdkifcsif;qufvrf;udk
t"duxm; toHk;jyKaeMu&onf/
]]wpfaeYu uReaf wmf eef;om,mat;&Gm
ausmif;zGifhyGJoGm;w,fAsm? a&Tjrifwif
vrf ; cG J u ae eef ; vH k v rf ; cG J a &muf w J h
txd wHwm;&Spfpif;&Sdw,f/ wHwm;oHk;

pif;yJum;armif;vd&Yk w,f/ usew

f w
hJ w
H m;
awGuraumif;bl;/ vSnf;vrf;ay:
qif;NyD;um;armif;&w,f}}[k NrdKUay:rS
c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajymMum;
onf/
xkjYd yifa'ocHawmifow
l pfO;D uvnf;
]]uRefawmfwdkYtwGufawmh tcsdefuodyf
ta&;BuD;w,f? oD;ESHay:csdefqdkawmh
tcsdefrDNrdKUa&mufzdkYvdkw,f? aps;uGufu
reufwpfrsKd;naewpfrsKd;qdkawmh tcsdef
aemufusvrYkd &bl;? aemufuswmeJY tH;I
ay:w,f? wHwm;raumif;vdkY atmuf
vSnf;vrf;ay:qif;armif;&awmhvnf;
AGufepfwmeJY ukefawGtwiftcsjyefvkyf
&wmaMumifh tcsdefMumwmayghAsm}} [k
ajymMum;cJhNyD; tqdkygcdkifcsif;qufvrf;
ay:&Sw
d w
H m;rsm; jyKjyifay;Edik af &; a'ocH
jynfolrsm;rS arQmfvifhvsuf&SdaMumif;
od&onf/ vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

Ou| OD;vSoed ;f ESihf vlraI &;toif;tzJUG ud,

k f
pm;vS,f 88 OD;wdkYwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,fu jynfaxmifpkvTwfawmf
u aqmif&Gufvsuf&Sdonfh toif;tzGJU
rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifhtnD toif;
tzGJUrsm;zGJUpnf;a&;udk wm0efcHaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&t
dS oH;k
jyKaeaom ,mOfpD;a& 15 pD;tm; rSwfyHk

wifMu&efESifh ,ckxufydkNyD; vkyfief;rsm;

aqmif&GufEdkif&ef acsmif;OD;NrdKUe,fvHk;
qdik &f m vlraI &;toif;csKyu
f kd zGUJ pnf;Edik af &;
aqG;aEG;ndEIdif;cJhonf/
xdkYaemuf tzJGU0if 45 OD;yg0ifonfh
acsmif;OD;NrdKUe,fvHk;qdkif&m vlrIulnDa&;
toif;csKyfudk zGJUpnf;wm0efay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(713)

6 jynfwGif;owif;

13-7-2014

aumUaomif;NrdKYwGif &SifOy*kw&[Emrax&fjrwf a&arQmylaZmfyGJusif;y

aumhaomif; Zlvdkif 12

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
cdkif aumhaomif;NrdKU &SifOy*kw&[Em
rax&fjrwfBuD; a&arQmylaZmfyGJESifh 0gqdk
ouFef;qufuyfvSL'gef; ylaZmfyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeufyikd ;f u usi;f y&m
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;jrwfudk? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJh
onf/
a&S;OD;pGm aumhaomif;NrKd U qdyu
f rf;om
vrf; ,m,Dr@yf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfu &SifOy*kw&[Emrax&fjrwftm;
qGrf;? opfoD;? yef;ref? a&csrf;? qDrD;
uyfvSLylaZmfum 0wf&GwftzGJUrsm;u
ou w G m (3)*gxmES i f h Oy*k w a x&f
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ylZm*gxmawmf &GwfqdkylaZmfNyD; 0efBuD; ESihf a&aeow0gtaygif;tm; a&pmauR;cJh
ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
csKyfu yifv,fork'&mapmifh e*g;rif; onf/

rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u &SifOy*kw&[Em

rax&f j rwf B uD ; ,m,D o D w if ; oH k ; &m
azmifawmftm; jrpftwGif;odkY a&arQm
ylaZmfcJhNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf trQ
twrf;ay;a0cJhonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;onf eHeuf 9 em&DcGJu
aumhaomif;NrdKU jynfawmfat;omoemh
Adrmefawmf 0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;
yGt
J crf;tem;odYk wufa&mufNy;D Ekid if aH wmf
A[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf? wdkif;
a'oBu;D oHCem,utzGUJ (rlv'Gg&) Ou|
q&mawmf? NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ Ou|
q&mawmfESifh ax&fBuD;0gBuD;q&mawmf
oH C mawmf r sm;tm; 0gqd k o uF e f ; ?
vSLzG,0f wK? qGr;f qef? qDEiS hf aeYqrG ;f rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(0Jtay:yHk)
ausmfpdk; (aumhaomif;)

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
uGif;qif;aqmif&Gufay;rnf
jrpfBuD;em;

Zlvdkif

12

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;cdkifESifh NrdKU

e,frsm;twGif; a0;vHonfh &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;wGif rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsuf
t& Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f
qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsufudk Zlvdkif 17
&ufrS pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpf&m
wpfvvQif ESpf&ufMum uGif;qif;aqmif
&GufrnfjzpfNyD; jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif;
&Sd wmavmBuD;aus;&Gm? [dkuyf
aus;&Gm? armfazmif;aus;&GmESifh tmvrf
aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif; EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Guf
oGm;&ef pDrHxm;&SdaMumif; jrpfBuD;em;NrdKU
e,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdk;
aemifxHrS od&onf/
(403)

xdkif;wyfrawmfrS aumUaomif;NrdKY &Sd avab;oifUtdrfaxmifpkrsm;odkh

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
tdrfrdk;oGyfjym;rsm; vma&mufvSL'gef;
umuG,fwm;qD;a&; pkaygif;aqmif&Guf
ppfudkif; Zlvkdif 12

ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f ,refaeY eHeuf

8 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
usef;rma&;OD;pD;Xme? cdkifusef;rma&;
OD;pD;Xme? cdik ^f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
OD;pD;XmeESihf NGO tzGUJ 0ifrsm;yl;aygif;
rd;k &moDaoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,f
wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
cJhonf/
tqkyd gvkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD; OD;wif0if;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefcJ? wdkif;
a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,
OD;pD;rSL; a'gufwm0if;vGifESifh cdkif^
NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;? ppfudkif;
cdkif pDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmf

rif;ndK? cdik &f w

J yfzUJG rSL;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwDOu|? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESijhf ynfol
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcif
ESiu
hf av;apmihaf &Smufa&;toif;0ifrsm;
ES i f h a'ot&ef r D ; owf w yf z G J U 0if r sm;
pkaygif; (zHk;? oGef? vJ? ppf)vkyfief;rsm;?
tbdwfaq;cwfjcif;? jcifaq;zsef;jcif;
rsm;udk ppfudkif;NrdKUay:&yfuGufrsm;
twGif;ESifh tajccHynmausmif;rsm;odkY
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhMuonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D ESihf
tzGUJ onf ppfuikd ;f ckwif (200)taxGaxG
a&m*gukaq;H&k dS uav;vlemaqmifEiS hf
&GmopfBu;D pHjyaus;&Gm&Sd wdu
k ef ,faq;Hk
uav;vlemaqmifrsm;odkY oGm;a&muf
MunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

aoG;vSL&Siftoif;odkh armfawmf,mOfay;tyfvSL'gef;
rEav;

Zlvdkif 12

rEav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGef
NrKd Ue,f tif;ckawm&ausmif;q&mawmf
OD;aZmwdu trSL;jyK taqmufttHk
ynm&Sifrsm;u 2004 ckESpfwGifpwif
wnfaxmifaom AdokumvlrIulnDa&;
toif;\ 'kwd,tBudrf 0gqdkouFef;
uyf v S L yG J E S i f h aoG ; vS L &S i f t oif ;
toH;k jyK&ef HONDA FIT wpfp;D ay;tyf
vSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f oifyef;uke;f NrKd Uopf
rif;BuD;&efaemifvrf;? vrf; 60 ESifh 61
vrf;Mum;&Sd tqdyk g toif;H;k usi;f y&m
tif ; ck a wm& ausmif ; q&mawmf
trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;<ua&muf
awmf r l M uNyD ; Ad o k u mvl r I u l n D a &;
toif;Ou|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?

toif;ol? toif;om;rsm;ESifh armfawmf

,mOf t vS L &S i f OD ; jrod e f ; -a':cif j rih f
(a&Teef;jrifhaqmufvkyfa&;)rdom;pk0if
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u q&mawmf?
oH C mawmf r sm;tm; 0gqd k o uF e f ; ES i f h
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfjcif;? qGrf;
qufuyfjcif;rsm;jyKMuNyD; vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufcsw&m;udk tif;ckawm&
ausmif;q&mawmfu cs;D jri ahf wmfro
l nf/
quf v uf tvS L &S i f r d o m;pk u
toif ; BuD ; \ aoG ; vS L &S i f t oif ; wG i f
toH;k jyKEidk &f ef HONDA FIT um;wpfp;D
tm; ay;tyfvSL'gef;&m toif;em,u
OD;atmifMunfu vufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
ausmfrif;aomf

aumhaomif;

Zlvdkif

12

ESpfEkdifiH e,fpyfa'ojynfolrsm;
cspfMunfrIt"GefY&Snfa&;? vlom;csif;
pmemrI &nf&G,fcsufrsm;jzifh xdkif;EkdifiH
&aemif;cdik f e,fajrcHwyf&if;rS wm0ef&dS
olrsm;onf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
aumhaomif;NrKd U&Sd avab;oiht
f rd af xmifpk
rsm;odYk td;k tdrrf sm; jyefvnfjyifqifaqmuf
vkyf&mwGif taxmuftuljzpfap&ef
tdrfrdk;oGyfjym;ESifh oGyfdkufoHrsm; vm
a&mufvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,aeY
eHeufykid f;wGif aumhaomif;NrKd U NrKd Urqdycf H
aAmwHwm; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif xdkif;EkdifiH &aemif;
cdik f e,fajrcHtrSw(f 25)wyf&if;rS 'kw,
d
AsL[mrSL; xkdif;-jrefrme,fjcm;aumfrwD
'kw,
d Ou| Adv
k rf LS ;Bu;D zkezf wf OD;aqmif
onfhtzGJU0if ajcmufOD;ygtzGJUrS tdrfrdk;
oGyjf ym;tcsyf 170 ESihf oGyf u
kd o
f H 9 uDvdk
udk vma&mufvLS 'gef;&m aumhaomif;NrKd U
e,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJh

onf/(atmufyHk)
tqdkyg vSL'gef;rItpDtpOfwGif xdkif;
wyf r awmf &aemif ; cd k i f e,f a jrcH
wyf&if;rS 'kwd,AsL[mrSL;u ]],ckESpf
twGif; urmESifht0Srf; obm0ab;
tE & m,f u sa&muf r I o nf rd w f a qG
jrefrmEkdifiHuJhodkY rdrdwdkY xdkif;EkdifiHwGif
vnf; trsm;jynfolwdkY\ tdk;tdrfvlaerI
b0rsm;pGm twd'kua&mufMu&onfukd

awGUBuHKae&ojzihf tdrfeD;csif;jrefrmEkdifiH
udk em;vnfpmemrdonht
f wGuf apwem
jzifh wpfpw
d w
f pfa'ojznfq
h nf;yHyh ;kd ay;
jcif;jzpfaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf aumhaomif;NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou | u aus;Zl ; wif p um;jyef v nf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

jrefrmEkdifiHajcvsifawmifwuftzGJY uavmNrdKY a'ocHrsm;rSBudKqdk

uavm Zlvkdif 12

jrefrmEdkifiH ajcvsifawmifwuf
tzGUJ csKyt
f wGi;f a&;rSL; a'gufwmcifarmif
OD;aqmifaom a&qif;pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd f
rS EdkifiHjcm;om;enf;jyrsm;jzpfMuonfh
MopaMw;vsEdkifiHom; Mr.Christopher
James Chaffe? udk;&D;,m;EdkifiHom; Mr.
hf usmif;om;? ausmif;ol
Kim Je Goo ESia
165 OD;? rEav;ajcvsifawmifwuf
toif ; rS 39 OD ; ? &ef u k e f a jcvsif
awmifwuftoif;rS 65 OD;yg0ifaom
tzGJUonf &Srf;dk;rawmifwufc&D;pOf

tjzpf aejynfawmfrS xGufcGmvm&m

uavmNrdKUe,fodkY ,refaeY nae 4
em&Dua&muf&SdcJhNyD; uavmNrdKUe,f
cef;r &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;aomif;a&TEiS hf uavmNrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;xifausmf OD;pD;Xmeqdkif&m
rsm;u aomufa&rsm;? tpm;taomufrsm;
jzifBh uKd qckd o
hJ nf/ xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aomif;a&Tu
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;um
tzGJUacgif;aqmifxHodkY trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/

tqdkyg ajcvsifawmifwuftzGJU
onf uavmNrKd Ue,f jrif;'du
k b
f w
l mteD;
jrif;pdkif;ukef; tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJ acwtajcjyKwnf;cdkNyD;
,aeYwGif ompnfNrdKUe,f qifawmifodkY
vnf;aumif;? Zlvikd f 13 &ufwiG f uavm
NrdKUe,f jrif;rxdawmifodkYvnf;aumif;?
Zlvdkif 14 &ufwGif uavmNrdKUe,f
[if;cg;uke;f aus;&GmteD;&Sd yavmifawmif
odv
Yk nf;aumif; ajcvsiw
f ufa&mufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(603)

u&ifjynfe,fowif; 7

13-7-2014

bm;tHNrdKY e,fwGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
13-7-2014 (we*FaEGaeY)

bm;tH Zlvkdif 12

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U&Sd Xmeqdik &f m

0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm;ESifh a'ocHwdkif;
&if;om;jynfolrsm;pkaygif; 0gqdk0guyf
awmfrlMurnfh &[ef;oHCmt&Sifoljrwf
rsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du
aoXrmefatmif bk&m;BuD;0if;twGif;
usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;? Edik if aH wmf
oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;?
jynfe,foC
H r[mem,u q&mawmfBu;D
rsm;? ausmif;wdkuftoD;oD;rS &[ef;
omraPrsm;ESifh oDv&Sifrsm; pkpkaygif;
2116 yg; tvSLcH<ua&mufawmfrlMu
NyD; u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;?
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;apmatmif
ausmrf if;? jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;
olBu;D csKy?f jynfe,fvw
T af wmf'w
k ,
d Ou|?

MWD Variety
1/ 18;15 jrefrmhkyf&Sifay:rS a&TMu,fyGifhrsm;
(tu,f'rD rif;armfuGef;)
2/ 18;38 Computer Knowledge
(Using Microsoft Excel 2007)
(Part-6)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfarwmuka#uk#m}}(tydkif;-10)
4/ 21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a,murqdkonfrSm}}
5/ 22;05 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(ucsifxrif;e,f)

3/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS (40)

4/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif (367)
5/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(672)
6/ 20;00 ygyDuav;ykwkwk(9)
7/ 20;30 a0;vGifhjcif;ajc&m
(atmif&Jvif;? rdk;a[udk)

MWD Music
(Part-1-2)

jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f^cdkif^
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH

bm;tH Zlvkdif 12

u&if j ynf e ,f t wG i f ; &S d wd k i f ; &if ;

om;a'ocHjynfolrsm;udk a0;vHonfh
aus;vufa'orsm;ygrusef usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;Edkif&ef&nf&G,f jynf
e,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfonfh
t&efom;zGm;q&mr oifwef;zGifhyGJudk
,refaeY eHeuf 11 em&Du bm;tHNrKd Ue,f
wkwfvSpHjyaus;&Gm pmoifausmif;
cef;rusif;y&m u&ifjynfe,f0efBuD;
csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? jynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
0ifrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;? oifwef;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyu
f
trS m pum;ajymMum;NyD ; jynf e ,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmif
ausmfaxG;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh
ywfouf EdkifiHawmfrS usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; jri w
hf if&ef yhyH ;kd
ul n D a y;vsuf & S d a Mumif ; ? oG m ;vm&ef
cufco
J nfh aus;&Gmrsm;txd use;f rma&;
apmifah &SmufraI y;Edik &f ef&nf&,
G
f a'ocH
wdik ;f &if;olav;rsm;udk ,ckuo
hJ Ykd oifwef;
ay;&jcif;jzpfaMumif;? qif;&JraI vQmch sa&;
vkyif ef;pOfwiG f use;f rma&;onft"duus
txl;tav;xm;aqmif&Gufay;jcif;
wdkYjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;oifwef;odkY oifwef;ol 27 OD;
wufa&mufrnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm
pmawGUoHk;v? vufawGUoHk;v pkpkaygif;
ajcmufvMumjrihrf nfjzpfaMumif; owif;
(406)
&&Sdonf/

2/ 18;00 MunhfIpHkvifkHwifkyf&Sif(14)

MWD Movies

1/ 18;30 Girls Talk (48)

wdkif;&if;om;tvSL&Sifrsm; pkaygif;
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMuaMumif; od&
(406)
onf/(tay:yHk)

u&ifjynfe,f u&ifjynfe,ftwGif;&Sdawmifolrsm;
t&efom;zGm;q&mr
v,f,mvkyfief;cGiftwGif;
oifwef;zGifUyGJ
xGefpuftoHk;jyKrI ydkrdkrsm;jym;vm
usif;y
bm;tH Zlvkdif 12

MWD Documentary
1/ 16;00 Live Shopping(Live)

u&ifjynfe,ftwGi;f jr0wD? bm;tH?

aumhu&dw?f vIid ;f bG?J Mumtif;qdyBf u;D ESihf
oHawmifNrKd Ue,fww
Ykd iG f v,f,majrvkyf
udik o
f nhaf wmiforl sm;taejzifh ,cifu
rddk;zvm uRJ? EGm;rsm;jzifhom vkyfudkifcJh
&mrS vufwGef;xGefpufrsm;udk toHk;jyKrI
rsm;jym;vmNyD ; v,f , mvk y f i ef ; cG i f
pkpkaygif;\ 90 &mcdkifEIef;cefYtxd
toHk;jyKvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
bm;tHNrdKUe,fwGif v,f,mvkyfudkif
aeonhf OD;apmpdefjrifhu ajymMum;&m
wGif ]]uRefawmfuawmh v,f{u 20
avmufpyg;pdkufysKd;ygw,f/ vufwGef;
xGefpufeJYqdkawmh pdkufysKd;&wmvG,ful
ygw,f/ uRJ? EGm;toHk;jyKwJhvlawGqdk

r&SdoavmufygyJ/ 'gayrJh uRefawmf

wdkY&GmrSm tdrfwdkif;vdkvdk uRJ? EGm;rsm;&Sdyg
w,f/ uRJ? EGm;rsm;udkvSnf;eJY ypnf;ydkY&m
wGifomoHk;ygw,f/ vufwGef;xGefpuf
uawmh vlwdkif;vdkvdk 0,fxm;wmawGU&
ygw,f/ vufwGef;xGefpufr0,fEdkifwJh
ol a wG u awmh tiS m ;xG e f M uygw,f /
tiSm;xGefpufaps;EIef;uawmh wpf{u
udk aiGusyf 18000 usygw,f/ uReaf wmf
wd&Yk mG rSm aumufpu
kd w
f mwpfcak wmh tck
csd e f x d puf e J Y p d k u f y sKd ; wmrawG U &ao;
ygbl;/ tjcm;NrdKUawGrSmawmh pufeJY
pdkufysKd;wmawGU&ygw,f/ uRefawmfwdkY
uawmh tckcsdefxd vufeJYpdkufysKd;Mu
ygw,f}}[k ajymMum;cJhaMumif; od&
(406)
onf/

2/
3/
4/
5/

19;00
19;30
20;30
21;30

Music Mix(26)(Part-1-2-3-4)
Myanmar Local Song(Part-1-2)

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU oCFef;

nDaemifw;kd csUJ &yfuu
G o
f pf tm&Svrf;ab;
&Sd OD;wkwf(c)zdk;wkwf\ jcH0if;twGif;
Zlvikd f 10 &uf eHeuf 10 em&Dcefu
Y oCFe;f
nDaemife,fajr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf
oufwifOD;pD;tzGJU? e,fajrcHwyf&if;^
wyfzUJG 0ifrsm;? jynfoUl ppftzGUJ acgif;aqmif
OD;vSxeG ;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;u oufaorsm;
ESit
hf wl 0ifa&muf&mS azGc&hJ m apmt,fv;kd
(c)apmxl; 33 ESpf (b) OD;apmwmyvmxl;
tm; vufeuf? cJ,rf;rsm; w&m;r0ifuikd f

aqmif avmif;upm;jyKvkyfaeonfudk
awGU&Sdojzihf zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
xd k o d k Y z rf ; qD ; pOf apmt,f v d k ; (c)
apmxl;xHrS atau-47 armif;jyefikd zf ,f
wpfvuf (eHygwfryg)? usnfuwfwpfck?
if;usnt
f awmifh 20 ESihf avmif;upm;
jyKvkyfaeaom *drf;puf 12 vHk;wdkYudk
zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf apmt,f
vd;k (c)apmxl;udk oCFe;f nDaemife,fajr
&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

2/ 19;28

arSmfwefcdk;&Sifr

3/ 22;32

Atonement

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 ypfrSwfrsm;\qHkcsuf
(tydkif;-13)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-40)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-67)
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
(tydkif;-20)
5/ 22;50 *E0ifaw;*Dw
(tydkif;-27)

jr0wDkyfjrifoHMum;
13-7-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 6;15

arwmydkY

2/ 6;25

"rylZmaw;

3/ 6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/ 6;50

rSwfwrf;

5/ 6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6/ 7;20

oifhtwGufwpfaeYwm

7/ 8;15

pdkufysKd;okw

8/ 8;25

DVD Hits

9/ 8;35

t*Fvdyfpmokw

10/ 11;00 English For Myanmar

11/ 11;15 wpfywftwGif;jynfwGif;owif;
12 / 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
rSwfPftydkif;tprsm;}}

bm;tH Zlvkdif 12

armift&ifvdkr[kwfawmhbl;

Music Mix(16)(Part-1-2-3-4)

]]vGifhjy,foGm;aom

jr0wDNrdKY wGif vufeuf cJ,rf;rsm;ESifU

*drf;pufrsm;zrf;qD;&rd

1/ 18;00

My Style (35)(Part-1-2)

13/ 1;19 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]trm,m}}(tykdif;-12)
14/ 4;25 vQyfwpfjyuf
15/ 4;35 oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
16/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
17/ 5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}(wwd,wGJ)(tykdif;-20)
18/ 5;20 'DZdkifemwdkY&JU 'DZdkif;
19/ 6;10 b0aMu;rHk
20/ 6;35 *if;epfurmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;
21/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/ 18;10

Shopping Talk (Y Talk)

2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (48)
3/ 18;55

YIUS (ynma&;aqG;aEG;yGJ)

4/ 19;10

Beauty Choice

5/ 19;25

Car Guide (B B B )

6/ 19;50

E-Market(118)

MYANMAR
INTERNATIONAL
13-7-2014 (Sunday)
The Rising Glory Of Myanmar
Arts
Maha Muni Pagoda
In the Studio "Khin Su Shin"
Odd Jobs....:Snake Dancer
Entrepreneur "Kalayar Pyi Wai
Shan"
Great Shwedagon-Auspicious
Grounds And Devotional Posts
Serene and Happy Rural Life in
Myanmar
Waso Festival, Auspicious
Occasion of Myanmar
.....Changes
Young Artist Pann Kyi
Green Grocer
Kachin Land:Lannakha Waterfall
Paper Products....Plain but Pretty

MRTV - 4
13-7-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 4;55
4/ 6;10
5/ 6;15

]]zuf&SifcsKdcsOf}}(tydkif;-10)
22/ 8em&D ya[Vdeef;awmf
23/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif
24/ tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&atmufNrdKUawmf}}

6/ 8;50

7/ 10;00

(tydkif;-20)(Zmwfodrf;ydkif;)
25/

w&m;awmf

8/ 11;25

acwfopfysKdar
Star wdkY&JUvuf&m
"avhdk;&mrarhom
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-48)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nHhaomaysmf&TifrI}}
(tydkif;-7)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
toHk;ESifhtjzKef; (tykdif;-1)
vDqlobm0 dk;&mtvS

jynfwGif;owif; 9

csif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;

vsmxm;csufxufausmfvGefatmif aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef

Zlvkdif

12

jrefrm-wkwfe,fpyf&Sd csif;a&Ta[mf
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;onf 20142015 b@ma&;ESpftvdkuf vsmxm;
csurf sm;xufausmv
f eG af tmifaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
2014-2015 b@ma&;ESpf ZGev
f wGif
aqmif&GufEkdifrIrSm ,refESpfumvwl
xufykdYukeftar&duefa':vm 11 'or
5 oef;? oGif;ukeftar&duefa':vm 2
'or 554 oef; ykdrkdaqmif&GufEdkifojzifh
ukeo
f ,
G rf yI rmPtar&duefa':vm 14
oef;ausmf ykdrkdaqmif&GufEkdifcJhaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif teD;pyfqkH;umvESifh EIdif;
,SO&f mwGif yku
Yd ek t
f ar&duefa':vm 11
'or 155 oef;ykdrkdcJhojzifh oGif;ukef
tar&duefa':vm 2 'or 084 oef;
avsmeh nf;cJah omfvnf; ukeo
f ,
G rf yI rmP
tar&duefa':vm 8 'or 351 oef;ykrd dk
aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nft
h wGuf csi;f a&Ta[mf
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;taejzihf vsm
xm;csurf sm;ausmv
f eG f o
Hk mru teD;pyf
qk;H umvxufomru ,refEpS u
f mvwl
xufyg ukeo
f ,
G rf I ykrd adk qmif&u
G Ef idk af om

tmrcH0efxrf;rsm;
trsKd;om;tmrcH
aumvdyfwGif OD;pm;ay;
wufa&mufEdkif&ef pDpOf
&efukef Zlvdkif 12
trsK;d om;tmrcHaumvdyw
f iG f tmrcH
tvkyf wm0efxrf;aqmifaeonfh
0efxrf;rsm;tm; OD;pm;ay;wufa&muf
Ekdif&efpDpOfxm;NyD; pdwfyg0ifpm;ol?
wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D olrsm;vnf;
wufa&mufciG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;tmrcHaumvdyfudk zGifhvSpfjcif;
onf tmrcHynmjyefYyGm;a&;twGuf
t"du&nf&G,fNyD; EkdifiHwum&Sd tmrcH
aumvdyfrsm;ESifhqufoG,f jynfwGif;
tmrcHvyk if ef;rsm;omru Ekid if w
H um
&Sd tmrcHvkyfief;rsm;yg toHk;jyKEkdif
onfh bGJUrsm;? Certicate rsm;udkyg
ay;tyfEkdifonfhtqifhxd oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyifaumvdyf
pwifzGifhvSpfonfhtcsdef Certificate
ay;aomtqifhjzifh pwifrnfjzpfNyD;
trsK;d om;tmrcHaumvdyf zGiv
hf pS af qmif
&Guf&mwGif EdkifiHawmfbwf*sufjzifh
toH;k rjyKbJ yk*v
u
d tmrcHurk P
rD sm;?
vkyfief;&SifBuD;rsm;xHrS tvSLcH&&SdaiGjzifh
rwnfEkdif&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&
onf/
trsKd;om;tmrcHaumvdyfudk 2015
ckESpfwGif zGifhvSpfEkdif&efpwiftaumif
txnfazmfaqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
rkd;atmif

Page-9(13-7-2014).indd 1

jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;wpfckudk awGU&pOf/
pcef;wpfckjzpfaMumif; od&onf/
ZGev
f twGi;f csi;f a&Ta[mfe,fpyfuek f
oG,fa&;pcef;\ trsm;qkH;ykdYukefrsm;rSm
ESrf;jzL? ESrf;euf? a&mfbm? qHyif? ig;&SOfh?
ikwfoD;ajcmuf? ajryJqef? yJwDpdrf;?

axmywfyJ? yJvGef;jzL? yJ,Of;? yJykyfaph?

pGefwmjym? oMum;ESifh qefwdkYjzpfNyD;
trsm;qkH;oGif;ukefrsm;rSm oGyfeef;BudK;?
"mwfajrMoZm? owKoefYpifpufESifh
puftykdypnf;rsm;? tcsKd rIefY? tdrfkdufoH?

qyfjymrIefY? Welding Rod? trkd;dkufoH?

ESrf;tcGHcGwfpuf? acgufqJGajcmuf? pm;
tkef;qDESifh aumfaZmwkdYjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfudkqihf

13-7-2014

(2 ) Budrfajrmuf
0gqkdouFef;
qufuyfvSL'gef;
&efukef Zlvdkif 12
rif;uGe;f awmif;kd a&? rD;? qGr;f ? aq;
tvSLawmftzGJUBuD;rS wnfaxmifxm;
aom &efukefwkdif;a'oBuD;omauw
NrKd Ue,f trSw(f 7) aemuf &yfuu
G f ajreD
vrf;&Sd rif;uGef;"rom& y&d,wdpmoif
wdu
k \
f (28)Burd af jrmuf pkaygif;0gqdjk rwf
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqkdyg ausmif;wdkuf
wwd,xyf usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tqkdyg vSL'gef;yGJwGif rif;uGef;"r
om& y&d,wdpmoifwkduf q&mawmf
xHrS wufa&mufvmonfh {nfhy&dowf
taygif;wdkYu o&P*kHoDvESifh 0gqdk
ouFef;tEkarm"emw&m;rsm; em,lum
q&mawmf oHCmawmf t&Sio
f jl rwftyg;
120 ausmfwkdYtwGuf 0gqdkjrwfouFef;
tpHk 300 ausmftm; qufuyfvSL'gef;
cJhMuonf/
qufvuf aumif;uifjymom'f
odrfawmfBuD;ESifh ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfvSL'gef;&eftwGuf tvSL&Sif
rsm;u pkpkaygif;aiGusyf odef; 500
vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

jrefrmEdkifiHrS atmf*Jepfig;rsm;udk tar&dueftajcpdkufukrPDwpfckrS

rSm,l rsKd;pyfarG;jrLrnf
&efukef Zlvdkif 12
jrefrmEdkifiH tjcm;ig;arG;jrLenf;
rsm;ESifhrwlbJ obm0tpmrsm;auR;
arG;jrLxm;onfh atmf*Jepfig;rsm;udk
tar&dueftajcpdkuf ukrPDwpfcku
rsKd;pyfarG;jrL&eftwGuf jrefrmEkdifiHrS
rSm,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
atmhcsu'f u
f rk P
rD S refae;*si;f 'gdu
k w
f m
a'gufwmjrihfpdefxHrS od&onf/
atmf*Jepfig;udk atmhcsuf'fukrPDrS
arG;jrLxm;jcif;jzpfNyD; {&m0wDwdkif;

a'oBu;D rtlyifNrKd Ue,f rvufwakd us;&Gm

wGiif g;aumifa& axmifcs
D arG;jrLxm;jcif;
jzpfonft
h jyif yHrk eS if g;arG;jrLa&;rsm;wGif
auR;arG;onfhtpmrsm;udk auR;arG;
arG;jrLxm;jcif;r[kwb
f J a&arSmEf iS hf jruf
auR; obm0enf;twkid ;f arG;jrLxm;
jcif;jzpfonf/
,cktcg rtlyifNrdKU arG;jrLxm;
onfh atmhcsuf'fukrPDrSxGuf&Sdonfh
atmf*Jepfig;rsm;udk MunfhjrifwdkifpHjyig;
aps;okv
Yd nf; wifyaYkd &mif;csvsu&f adS Mumif;?

jynfwGif;aps;uGufokdY a&mif;cs&mwGif
yHkrSefig;rsm;\ aps;EIef;twkdif;om&&Sd
aMumif;? atmf*JepfpepfjzihfarG;jrLonfh
ig;rsm;rSm jynfyodYk wifyaYkd &mif;cs&mwGif
yH k r S e f a rG ; jrLonf h i g;rsm;xuf ES p f q
oHk;qtxd aps;ydk&&SdaMumif; od&onf/
,if;atmf*eJ pfig;rsm;udk jynfyokYd wif
ydkYrIaps;uGuftaejzifh 'lbdkif;EkdifiHokdY
wifyv
Ykd su&f NdS y;D 'lbikd ;f Ekid if rH S ukeo
f nf
rsm;onf xGuf&SdorQatmf*Jepfig;rsm;udk
0,f,lvsuf&SdaMumif; ,cktcg tar&d

ueftajcpdkufukrPDwpfcku rSm,ljcif;
aMumifh jynfywifydkYonfh EkdifiHESpfEkdifiH
jzpfvmaMumif;od&onf/
,cktcgwGif atmf*Jepfig;rsm;udk
jynfyrS rSm,lrIjrifhwufvmNyDjzpfjcif;
aMumif h ig;arG ; jrLa&;vk y f u k d i f v k d o l
rnfolUudkrqdk arG;jrLa&;enf;ynm
tcrJ h jzef Y a 0ay;oG m ;rnf j zpf N yD ;
Export aps;uGufjrifhwufoGm;rnf[k
od&onf/
xufae

AD,uferfEkdifiH\ tBuD;qHk;aq;0g;xkwfvkyfa&;ukrPD DHG u

jrefrmEkdifiH zufpyfaq;0g;pufHkwnfaqmuf&ef aqG;aEG;ndEdIif;
&efukef

Zlvkdif 12

AD,uferfEkdifiH\ tBuD;qHk; aq;0g;

xkwfvkyfa&;ukrPD DHG u tar&d
uefa':vm 4 oef;cGJ &if;ESD;jrKyfESHum
jrefrmEkdifiH zufpyfaq;0g;pufHkwnf
aqmuf&ef aqG;aEG;ndEdIif;aeaMumif;
Bloomberg pD;yGm;a&;r*Zif;wGif azmfjy
xm;onf/
AD,uferftajcpku
d f aq;0g;xkwv
f yk f
a&;ukrPD DHG taejzifh jrefrmEkdifiH
zufpyfaq;0g;pufHkwnfaqmuf&ef
yxrtqifhtaejzifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufrnfh jrefrmaq;0g;ukrPD
wpfckESifh aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;jyKvkyf
aeNyD; 2015 ckESpftwGif; aq;0g;xkwf
vkyaf &;pufw
kH nfaqmufEikd &f ef &nf&,
G f

xm;aMumif; od&onf/ vuf&dSwGif

(D ,myH)k
AD,uferftajcpku
d f DHG ukrP
onf jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHvkyf
ukdif&ef jrefrmaps;uGufukdavhvmae
aMumif; od&onf/
]],ckvuf&Sd jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;
tajctae[m vGefcJhwJh 10 ESpf 15ESpf
u AD,uferfEidk if &H UJ tajctaeeJY qifwl
ayr,fh wkd;wufrIjrefqefaewmukd awGU
&ygw,f/ aq;0g;ukrP
aD wG odyrf &Sad o;
wJhtwGuf aq;0g;ukrPDawGtwGuf
txl;tcGifhta&;awG &r,fvkdYvnf;
arQmfvifhygw,f/ jrefrmEkdifiHom;awGeJY
yl;aygif;vkyfEkdifr,fqd&k if tusK;d jzpfxGef;
rSmaocsmygw,f}}[k DHG ukrPDrS
wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/ (443)

7/12/2014 7:58:50 PM

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

13-7-2014

oHk;bD;,mOfta&mif;t0,faps;uGufat;NyD;
0,fvufaysmuf

(49)ESpfajrmuf wkdif;ESpfywfvnfaehusif;y
&efukefwkdif;
ppfXmecsKyf
(49)ESpfajrmuf
wkdif;ESpfywf
vnfaeY
txdrf;trSwf
0gqdkouFef;
qufuyf
vSL'gef;yJG
usif;ypOf/

aejynfawmf Zlvdkif

12

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf\ (49)ESpf
ajrmuf wkid ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yJGudk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf &wemoD&d
a*gufuvyfb&k m;cef; usi;f yjyKvyk &f m
prf;acsmif;ausmif;wku
d q
f &mawmf b'E
0PoD&dtrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;?
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wkdif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD;
0gqdo
k uFe;f ESiv
hf LS zG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf (49)ESpaf jrmuf wkid ;f ESpyf wf
vnfaeYtxdrf;trSwf qkay;yJGudk quf
vufjyKvkyf&m pGrf;&nfoHk;&yfxl;cRefqk?
tm;upm;xl;cRefqk&&Sdolrsm;? oifwef; &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD; (49)ESpaf jrmuf wkid ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f
xl;cRefqk&&Sdolrsm;? ppfa&;jy0wfpm;qif trSwfqkay;yJGwGif qk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
,ifrt
I aumif;qH;k qk&&So
d rl sm;? tdraf xmif
d rl sm;tm; wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS l qk&&So
d rl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I f
onfvidk ;f cef;oef&Y iS ;f a&;taumif;qH;k qk qH;k qk&&So
&&Sdolrsm;ESifh pdkufysKd;arG;jrLa&;taumif; rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhum qufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

&efukef Zlvdkif 12
1300 pDpDatmuf um;rsm;udkom
wifoGif;cGifh&&SdaomaMumifh oHk;bD;,mOf
rsm; 0,fvufaysmufaeaMumif; um;0,f
a&mif;rsm;xHrS od&onf/ oHk;bD;,mOf
rsm;tyfESHNyD; tpm;xdk;,mOf jyefvnf
wifoGif;&mwGif 1300 pDpDatmuf um;
rsm;udkom wifoGif;cGifhjyKjcif;aMumifh
oH;k bD;,mOfrsm; 0,fvufaysmufaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;
Xmeonf Mo*kwf 1 &ufrpS oH;k bD;,mOf
(oHk;bD;qkdifu,fryg)rsm;udk zsufodrf;
cGifhjyK tpm;xdk;,mOf wifoGif;&mwGif
oH k ; bD ; ,mOf jyef v nf w if o G i f ; ygu
u-n-etcGef 40 &mcdik Ef eI ;f avQmah yghrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tu,f armfawmf,mOftpm;xdk;

wifoGif;vQif ,mOfwefzdk; CIF a':vm

wpfaomif;xuf avsmeh nf;onfh tif*sif
yg0g 1300 pDpDatmuf vlpD;,mOfrsm;udk
om wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfNyD; u-n-e
tcGef 20 &mcdik Ef eI ;f om avQmah yghaqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oHk;bD;,mOftyfESHNyD;tpm;xkd;,mOf
rsm; jyefvnftyfESH&mwGif 1300 pDpDESifh
1300 pDpDatmuf vlpD;,mOfrsm;udkom
wif o G i f ; cG i f h a y;rnf j zpf a omaMumif h
xko
d ;kH bD;,mOfrsm;rSm pvpfxw
k af y;rnf
jzpfaomfvnf; 0,f,lrnfholr&Sd jzpfae
aMumif; um;0,fa&mif;rsm;xHrS od&onf/
]]oHk;bD;um;ygrpfu t0,fawmh
tenf;tusO;f &Sw
d ,f/ 'gayrJh b,faps;eJY
a&mif ; &r,f q d k w mrod a o;bl ; }} [k
armfvNrKd iNf rKd UrS oH;k bD;,mOf0,fa&mif;vkyf
olwpfOD;u ajymMum;onf/ rsKd;jrifhaZmf

AEC ay:vmygu jrefrmtpdk;&ESifU

urmhbPfwdkh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
&efukef

Zlvkdif

12

tmqD,HpD;yGm;a&; tokduft0ef;
(AEC) ay:vmygu jrefrmEki
d if w
H iG Bf uKH
awG U &if q k d i f & rnf h tcuf t cJ r sm;ES i f h
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;\ tBuHjyKcsuf
tay: jrefrmtpdk;&ESifh urmhbPfwkdY
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
urmhbPftzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
jynfwiG ;f yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm; tBuH
jyKvmaom ukefoG,frIqkdif&mvufawGU
tcuftcJrsm;ukd rSwfwrf;rsm;&,lum
AEC wGif jrefrmyg0ifcsdef aqmif&Guf

&rnfh ukefoG,frIqkdif&m pnf;rsOf;pnf;

urf;rsm;ESiv
fh kyfxkH;vkyfenf;rsm;ukcd srSwf
Ekid &f ef tpk;d &tzGUJ xHtBujH yKum yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;u
xyfrHajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHonf
AEC wGif tmqD,a
H 'owGi;f Ekid if rH sm;ESihf
wef;wlnDwl yg0ifaqmif&GufEkdif&efrSm
pdefac:rIrsm;pGm&Sdaeonfhtjyif Oya'
qkid &f mtcsut
f vufrsm;ESihf taumufceG f
qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIvkdtyfcsufrsm;
aMumifh yk*v
u
d u@wGif tcuftcJrsm;pGm
&SdaeqJjzpfaMumif; jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm;uajymMum;cJah Mumif;od&onf/(443)

NrdK hywf&xm;blwmHkrsm; aq;vdyfaomufoHk;cGifhr&Sdaom{&d,mowfrSwfNyD; ynmay;aqmif&Gufrnf

&efukef Zlvdkif 12
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU
ywf&xm;blwmHrk sm; aq;vdyaf omuf
oHk;cGifhr&Sdaom {&d,mtjzpf owfrSwf
oGm;rnfjzpfNyD; ynmay;umvtjzpf
todynmay;rIrsm;udk aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
od&onf/
NrKd Uywf&xm;blwmHrk sm;wGif aq;vdyf
raomuf&aom {&d,mtjzpf owfrw
S f
Ekdif&eftwGuf pwifvkyfaqmifaeNyD;
NrdKUywf&xm;blwmHkrsm; aq;vdyf
raomuf&ef ykdpwmrsm; vkdufvHcsdwfqGJ
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
vlpnfum;onfhae&mrsm; aq;vdyf
aomufoHk;rIrsm;aMumifh tjcm;aom
jynfolrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpfay:
vsu&f NdS y;D tcsKUd aom aq;vdyaf omufo;kH
olrsm;onf rD;&xm;ay: pD;eif;csdefwGif
aq;vdyfaomufoHk;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd NrKd Uywf&xm;blwmHk
rsm; aq;vdyfaomufoHk;cGifhr&Sdaom
{&d,mtjzpf vkyaf qmif&m ueOD;umv
twGif; aq;vdyfaomufoHk;rIudk ta&;

Page-10(13-7-2014).indd 1

,lrjI yKvyk o
f mG ;rnfr[kwb
f J todynm
ay;umvtjzpf owfrSwfNyD;rSom tod
ynmay;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]NrdKUywf&xm;blwmHkawGrSmawmh
aq;vdyfaomufoHk;cGifhr&SdwJh {&d,m
tjzpf eH&HuyfydkpwmawG vdkufuyfNyD;
oG m ;NyD / tck t csd e f r S m u tod y nm
ay;umvjzpf w J h t wG u f ta&;,l r I
awG rvkyfao;bl;/ aemufydkif;ynm
ay;umvukefoGm;&ifawmh jypf'Pf
ay;oGm;rSmyg}} [k jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;
rS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajym
onf/
NrdKUywf&xm;wGJrsm;wGif txl;wGJrsm;
jzifh pwifxnfhoGif;ajy;qGJpOfumv
uvnf; dk;dk;vufrSwfjzihf txl;wGJ
rsm;ay:wGif ta&;,lrIrsm;pwifjyKvkyf
cJhjcif;r[kwfbJ todynmay;umv
tjzpf owfrSwfNyD;rSom ta&;,lrIrsm;
jyKvkyfcJhjcif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/
]]&xm;wGaJ wGay:rSm aq;vdyaf omuf
aq;vdyfaomufoHk;cGifhr&Sdaom {&d,mtjzpfowfrSwfrnfh NrdKUywf&xm;blwmHkwpfckudk awGU&pOf/
wJholawGudk t&ifta&;,loifhw,f/
Ny;D &ifaq;vdyaf &mif;wJo
h al wGukd ta&;,l a&S m if x G u f o G m ;vd k Y & w,f / &xm; awGU&if a&SmifvrYdk &bl;}} [k aeYpOfNrKd Uywf wpfOD;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
&r,f/ blwmrSm aq;vdyfaomufwm pD;aewJhtcsdef aq;vdyfaomufwJholeJY &xm;pD;eif;vku
d yf gonfh c&D;oGm;jynfol
xufae

12/07/2014 22:55:54

wyfrawmfowif; 11

13-7-2014

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf

Zlvdkif

12

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf\ (27)
Burd af jrmuf pkaygif;0gqdo
k uFe;f qufuyf
vSL'gef;yGu
J kd ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif wdik ;f ppf
XmecsKyf oEo
d ck "rmHk usi;f yjyKvyk &f m
Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif armfvNrKd if
NrKd U rif;ausmif;q&mawmf r[m*E 0gpu
y@dw b'Ee m*dEm bd0o
H trSL;jyKaom

oHCmawmfrsm;? wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwif

armif0if;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&muf
MuNyD; 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf (52)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/

aejynfawmf

Zlvdkif

12

ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKy\

f (52)Burd f
ajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif wdkif;ppf
XmecsKyf oHvGifcef;r usif;yjyKvkyf&m

jynfe,foC
H em,utzGUJ Ou| awmifBu;D
NrKd U wyfO;D y&d,wpd moifwu
kd f q&mawmf
t*r[m*E0gpuy@d

w t*r[my@dw
b'Ey nmoD&d trSL;jyKaom oHCmawmf
rsm;? wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if;?

wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD;
0gqdo
k uFe;f ESiv
hf LS zG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;cJMh uaMumif;owif;&&So
d nf/(100)

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
taemuf
awmifwdkif;
ppfXmecsKyf
2014
ckESpf
(22) Budrf
ajrmuf
pkaygif;
0gqdk
ouFef;
qufuyf
vSL'gef;yGJ
usif;ypOf/
aejynfawmf

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf

Zlvdkif 12

ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 0gqdk
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf "rmHk usif;y
jyKvkyf&m jrpfBuD;em;NrdKU "r&udw0ef;odk
ausmif;wdu
k q
f &mawmf tbd"Zr[m&|
*kk tbd"Zt*r[m o'raZmwdu

Zlvdkif 12

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf\
2014 ckESpf (22)Budrfajrmuf pkaygif;
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk Zlvdkif
11 &uf eHeufydkif;u wdkif;ppfXmecsKyff
omoemh0Ho"rmHk usif;yjyKvkyf&m

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D bke;f awmfBu;D ausmif;

ynmoifMum;rIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|?
ykodrfNrdKU anmifyifomausmif;wdkuf
q&mawmf t*r[my@dw t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'E0dkwtrSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;? wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyv
f al t;?

ausmif;ywf0ef;usifoefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf (27)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

usif;ypOf/

Zlvdkif

12

rdk;&moDwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
rjzpfyGm;apa&;ESifh ausmif;ywf0ef;usif
oefY&Sif;rI&Sdapa&;wdkYtwGuf vm;dI;NrdKU
trSw(f 5)tajccHynmtxufwef;ausmif;

,aeYeHeufydkif;wGif ta&SUajrmufwdkif;
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u trdu
I f
rsm;&Si;f vif;jcif;? csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm;ckwf
xGif&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif;owif;&&So
d nf/(atmufy)kH (100)

b'Eo
v
D 0Ho trSL;jyKaom oHCmawmf
rsm;? wdkif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wuf
a&mufMuNy;D 0gqdo
k uFe;f ESiv
fh LS zG,yf pn;f
rsm; qufuyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/(atmufyHk)

wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuNy;D 0gqdk
ouFe;f ESiv
fh LS zG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS
'gef;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

aq;Hkwuf t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; axmufyHUaiGrsm;ay;tyf

aejynfawmf

Zlvdkif

12

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;Hk aq;Hkwufa&muf
ukorIc,
H v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; Zlvidk f 11 &uf eHeufyikd ;f
u urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD;
axmufyahH iGrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKycf ifarmifaX; aq;Hw
k ufa&mufuo
k rI
cH,laeolrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm;ay;
tyfpOf/

12 jynfwGif;owif;
EkdifiHawmforwrS
EIwfquftm;ay;onf/
tpDtpOft& kyf&Sifavmuom;rsm;
udk,fpm; jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;
Ou| OD;vlrif;? *Dwavmuom;rsm;udk,f
pm; jrefrmEdik if *H w
D tpnf;tH;k Ou| OD;wif
OD;av;? obifavmuom;rsm; udk,fpm;
jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;
Ou| yefwsmOD;jrMunfEiS fh Zmwfobifynm
&Sif OD;csrf;omwdkYu kyf&Sif? *Dw? obif
avmuwd;k wufa&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;
ESihf EdkifiHawmftydkif;rS yHhydk;ulnDaqmif&Guf
ay;&ef vdktyfonhftcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
wifjycsuw
f pfcsucf si;f tvdu
k f jyefvnfaqG;
aEG;aygif;pyfndEIdif;jznhfqnf;ay;NyD; trSm
pum;ajymMum;&mwGif rdbjynforl sm;tm;
rdrw
d wfprG ;f onht
f Ekynmjzihf tvkyt
f auR;
jyKaeMuonhf ky&f iS t
f Ekynm&Sirf sm;ESifh ,ck
uJo
h yYkd xrqH;k tBurd f &if;&if;ES;D ED;S awGUqHck iG fh
&onht
f wGuf 0rf;omygaMumif;? tEkynm
qdkonfrSm tenf;trsm;uGm[onfuvGJ
vlom;wdkif;\pdwfESvHk;udk vTrf;rdk;xm;
Edkifaom yifudkADZtcHyg&rDr&SdbJ avhusihf
oifMum;r&Edkifonhf ynm&yfwpf&yfjzpf
ygaMumif;? tEkynm&Sirf sm;\okyaf qmifr?I
0wfpm;qif,ifrI? jyKrlaexkdifrIrsm;onf
rdrdtygt0if jynfolrsm;tay:wGif ouf
a&mufrI&SdcJhygaMumif;? rdrdwdkYi,fi,fu
vnf; kyf&SiftEkynm&Sifrif;om;rsm;udk
MunfNh y;D tm;uscjhJ cif;rsm;&Scd yhJ gaMumif;? ,ck
vnf; &ifxrJ mS pGNJ y;D avhusiafh ewke;f yifjzpf
ygaMumif;? trSwfw&jzpfcJhonhfrif;om;
rsm;xJwGif OD;ausmfaqGESihfOD;a&Tb ponhf
rif;om;BuD;rsm;ESihf if;wdkY\okyfaqmifrI
rsm;jzpfygaMumif;? *DwwGifvnf; OD;tHhBuD;
ESifh a':rmrmat; ponh*f w
D ynm&Sirf sm;?
obifwiG v
f nf; a&Tref;wifarmifEiS fh OD;pdef
atmifrif; ponho
f bifynm&SiBf u;D rsm;udk
,aeYtxd trSw&f aeqJjzpfygaMumif;? xdYk
aMumihf jynforl sm;onf rdrcd spcf ifav;pm;
onhf tEkynm&Sifrsm;\ okyfaqmifrI?
oDqakd zsmaf jzrIrsm;tay:wGif rodroma&m
ododomomyg twk,lMu? oif,lMujcif;
jzpfonhftwGuf tEkynm&SifqdkonfrSm
wdkif;jynfESihfvlxkudk ESvHk;om;jzihf acgif;
aqmifaeMuolrsm;[kvnf; qdk&rnfjzpfyg

Zlvkdif

[kac:onfh wkdif;oljynfom;rsm;\
aysm&f iT cf sr;f ajrrh o
I nfvnf; aywHwpfcjk zpf
ygaMumif;? tEkynm&Sifrsm;tm;vkH;u
uGuv
f yfwiG f Bu;D rm;onfah e&muae tm;
jznfhay;MuygaMumif;? ,aeYrdrdwkdYtm;vkH;
arQmrf eS ;f wnfaqmufaeonfh acwfrzD UHG NzKd ;
wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHopfBuD;jzpf
&eftwGuf wkid ;f &if;om;rsm;? Ekid if o
H m;rsm;
tm;vkH;ESifhwef;wl&nfwl zGJUpnf;xm;onfh
jynfaxmifpkBuD; jzpfay:&eftwGuf EkdifiH
om;rsm;tMum; pnf;vkH;nDGwfrItxl;
vkdtyfygaMumif;? rdrdajymMum;cJhouJhokdY
kyf&Sif? *DwESifhobiftEkynm&Siftm;vkH;
onf jynfolrsm;\ pHjyyk*dKvfrsm; jzpfMu
ygaMumif;? xkdYaMumifh EkdifiHom;rsm;tm;vkH;
ukd pnf;vkH;nDGwfjcif;? vlYtcGifhta&;ukd
wefzkd;xm; av;pm;vkdufemjcif;? wkdif;jynf
ukd cspfpdwf&Sdjcif;qkdonfrsm;ukd OD;aqmif
oifMum;jyornfh tEkynm&Sif avmu
om;rsm;taejzifv
h nf; pHjyjzpfaprnfh tjyK
trlrsm;ukd usio
hf ;Hk jyKrMl u&rnfjzpfygaMumif;?
txl;ojzifh kyf&Sif? *Dw? obif? qyfuyf?
rsufvSnfhygrusef tEkynmavmuom;
tm;vk;H taejzifh tcsi;f csi;f tjiif;yGm;jcif;
rsKd;? roifhjrwfjcif;rsKd;rsm;ukd a&Smif&Sm;NyD;
pnf;vkH;nDGwfonfhtiftm;jzifh zefwD;
Ekdifonfh pGrf;&nfrsm;ukdpkpnf;um rdrdwkdY
vlYtzGJUtpnf;u arQmfrSef;wnfaqmufae
onfh EkdifiHawmfopf csDwufa&;wGif rdrdwkdY
pGrf;yum;jzifh wpfwyfwpftm; yg0ifwnf
aqmufMu&ef vkdtyfygaMumif;jzifh wkduf
wGef;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
u kyf&Sif? *Dw? obif oufBuD;ylaZmfyGJ
twGuf
axmufyHhaiGusyf 10 odef;pD
pkpkaygif; aiGusyfodef; 30 ukd kyf&Sifokyf
aqmiftu,f'rDt`d Em ausmZf if? tqkad wmf
qkefoif;yg&fESifh rif;orD;wifZmrkd;0if;wkdY
xH ay;tyfonf/
Ekid if aH wmforwonf awGUqkaH qG;aEG;yGJ
okdY wufa&mufvmMuonfh kyf&Sif? *Dw?
obif avmuom;rsm;ESifhtwl ukd,f
wkdif,lpepf (blaz;vf)jzifh wnfcif;{nfhcH
onfh *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJwGif &if;&if;
ESD;ESD; twlwuG okH;aqmifcJhonf/
,aeYtcrf;tem;okYd ky&f iS ?f *Dw? obif
rS zdwfMum;xm;onfh tEkynm&Sif 100
ausmf wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)
ness

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEkdifiH kyf&Sif? *Dw? obifynm&Sifrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;pOf/

aMumif;? xdaYk Mumihf acgif;aqmifEiS w

fh al om
tEkynm&Sirf sm;onf rdrw
d v
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;
udk rnfonhfae&modkY OD;aqmifac:aqmif
oGm;rvJ? rnfuJhodkYaom vlYtzGJUtpnf;
wnfaqmufMu&ef pnf;Hk;vrf;jyrvJ? rdrd
wdYk Edik if o
H m;rsm;udk rnfuo
hJ aYkd om Edik if o
H m;
rsm;jzpfapcsifovJqdkonhf acgif;aqmifrI
qdik &f m pOf;pm;awG;ac:rIrsm;ESifh wm0ef,l
rIrsm;&SdMu&ef vdktyfonf[k qdk&rnfjzpf
ygaMumif;? rdrw
d t
Ydk pd;k & wm0ef,Nl y;D aemuf
ydkif;wGif BudK;yrf;azmfaqmifcJhonhf jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;aMumihf vGwf
vyfpGmazmfxkwfa&;om;cGihf? a[majymcGihf
ESihf wifqufcGihfrsm;&&SdvmNyD; kyf&Sifqif
qm pnf;rsOf;rsm;udk rsm;pGmavQmhayghay;cJh
ygaMumif;? 2012 ckESpfwGif kyf&Siftpnf;
tHk;udk kyf&Sifavmuom;rsm;udk,fwdkif
a&G;aumufwifajrmufNyD; vGwfvyfaom
tzGJUtpnf;wpfcktjzpf zGJUpnf;Edkifatmif
aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;? 2013 ckEpS w
f iG f
trsm;ydkifukrPDxlaxmifEdkif&ef cGihfjyKay;
cJhNyD; 2014 ckESpfwGif tu,f'rD xl;cRefqk
rsm;udk kyf&Siftpnf;tHk;taejzihf vGwf

vyfpGmcsD;jrihfEdkifapcJhygaMumif;? wpfzuf
wGiv
f nf; ky&f iS v
f yk if ef;twGuf Edik if aH wmf
\yHhydk;rItaejzihf jyifOD;vGifNrdKU {u 20
&Sdonhfae&mudk kyf&Sifpwl'D,dkaqmufvkyf
Edkif&ef ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif;? wpf
acwfwpfcgu jrefrmhyk &f iS f atmifyef;qif
EdkifcJhjcif;onf xdkacwfu pwl'D,dkBuD;rsm;
\ ta&;ygrIaMumihfjzpfonf[k pOf;pm;rd
onhftwGuf ,ckuJhodkYyHhydk;ay;jcif;vnf;
jzpfygaMumif;? kyf&Sifvkyfief;onf wu,f
BuKd ;yrf;vkyaf qmifvQi?f Edik if w
H umtqihrf D
jzefYcsdEdkifcJhvQif wdkif;jynf\0ifaiGudk wpf
zufwpfvrf;uae &SmazGay;onhf pD;yGm;a&;
vkyfief;wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;? xdkY
aMumihf EdkifiHjcm;kyf&SifukrPDrsm;ESihf zuf
pyfdkuful;Edkifa&;? acs;aiG&&SdEdkifa&;wdkYudk
vnf; aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
rdrdwkdYEkdifiHonf jynfaxmifpkEkdifiHjzpfonfh
twGuf wkid ;f &if;om;rsm;\ k;d &m,Ofaus;rI
rsm;? "avhxkH;wrf;rsm;ESifh uGJjym;jcm;em;
onfh bmomw&m;rsm;ukd ao;odraf prnf?h
EkdifiHom;rsm;tMum; pnf;vkH;nDGwfrI
ysufjym;aprnfh wifjyrIrsKd;rsm; jzpfrvm

atmif todpw
d f wm0ef,pl w
d f wm0efcpH w
d f
rsm;jzifh umuG,fwm;qD;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;? *Dwqkdonfh tEkynmonfvnf;
odraf rGUeufiId ;f onfw
h idk f vlom;wkid ;f rzef
wD;Ekdifonfhwkdif tenf;ESifhtrsm; cHpm;Ekdif
MuonfjzpfygaMumif;? ,aeYwGif ckd;ul;acG
jyemaMumifh *DwESit
hf Ekynm&Sirf sm;pGm
tcuftcJBuHKae&onfukd Mum;od&yg
aMumif;? rlyidk cf iG Ohf ya'rsm;? enf;Oya'rsm;
jzifh ta&;,laqmif&Gufay;Ekdif&ef tEk
ynmukd tumtuG,fay;Ekdif&eftwGuf
wkdif;a'oBuD;? tpkd;&tzGJU0ifrsm;ESifh ouf
qkdif&mtpnf;tkH;wkdY yl;aygif;aqmif&Guf
ajz&Sif;Ekdifatmif ulnDay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? obifynm&yfonf jrefrmwkdY\
kd;&m,Ofaus;rIwpf&yfjzpfNyD; azsmfajza&;
oufoufxufykdonfh ,Ofaus;rIkd;&m
MueftifvuPmrsm;ukd
xdef;odrf;ae
onfv
h yk if ef;wpf&yfvnf;jzpfonft
h wGuf
azsmaf jza&;oufoufxufyo
dk nft
h Ekynm
wpf&yf[kvnf; qkd&rnfjzpfygaMumif;?
wkdif;jynfwpfjynf\ atmifjrifrIukd wkdif;
wmonft
h cgwGif Gross National Happi-

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifU

t&Sdeft[kefjrifUwifrIvkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;
&efukef

jynfwGif;owif; 13

13-7-2014

12

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ EkdifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifh t&Sdeft[kef
jri w
hf ifrI (Third Wave) vkyif ef;pOfrsm; aqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 11 em&DwGif yJcl;NrdKU&Sd
tif*sifeD,mrSL;BuD;kH; tpnf;ta0;cef;raqmif
usi;f y&m aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwm0if;jrif?h yJc;l wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;quf
oG,af &;0efBu;D OD;xGe;f a0? 'kw,
d OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL;(vkyif ef;) OD;0if;wif?h tif*sief ,
D mcsKyrf sm;ESihf
0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;a'gufwm0if;jrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY usif;y
jyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJonf EkdifiHawmf\ jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;tm; xdxda&mufa&muf BudK;yrf;
aqmif&GufEkdif&ef wwd,tqifh t&Sdeft[kefjrifh

wifrv
I yk if ef;pOf(5)&yfxrJ S wm0eford ?I wm0ef,rl I
ESifhaygif;pyfndEIdif; pDrHcefYcGJjcif;qkdif&m oabm
w&m;tjrifvkyfief;pOfrsm;ukd yGifhyGifhvif;vif;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfolvlxku a&G;
aumufwifajrmufxm;onfh tpkd;&jzpfonfESifh
tnD jynfolvlxk\ t"duqE (2)&yfjzpfaom
EkdifiHawmfat;csrf;wnfNidrfa&;ESifhjynfolvlxk
ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYukdjznfhqnf;Ekdif
&eftwGuf 'Drkdua&pD EkdifiHawmfopfwnfaqmuf
a&;ukd jyKjyifajymif;vJa&;rl0g'rsm;? r[mAsL[m
ESihf tpDtrHvyk if ef;pOfrsm;csrw
S t
f aumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 0efxrf;rsm;
taeESihf jynfov
l x
l u
k dk xda&mufonf0h efaqmifrI
ay;Ekdif&ef tkyfcsKyfrI,E&m;wkd;wufaumif;rGef
atmifjyKjyif&eftwGuf wm0efodrI? wm0ef,lrI
ESifh aygif;pyfndEIdif;pDrHcefYcGJjcif;oabmw&m;awG

ukd OD;wnfaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? t&mxrf;

trIxrf;rsm;taejzifh wm0efESifh0w&m;rsm;ukd
aumif;pGmem;vnfNy;D tawG;tjrifreS rf eS u
f efuef
jzifh rdrw
d m0efudk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&ef vkyfief;pOftpDtrHrsm; pepfwuscsrSwfwwf
&efvt
dk yfaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh vmbfay;
vmbf,u
l if;&Si;f a&;? aiGaMu;ok;H pG&J mwGif b@m
a&;pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD okH;pGJa&;wkdYukd
txl;tav;xm;aqmif&Guf&efvkdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;rSmMum;cJhonf/
xkdYaemuf
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;xGe;f a0u aqmufvyk af &;0efBu;D Xme\ &nfreS ;f csuf
wm0efrsm;? tif*sief ,
D mrsm;? 0efxrf;rsm;\ vku
d f
emaqmif&u
G &f rnfh wm0eford ?I Xmetvku
d f jyKjyif
ajymif;vJaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtrHrsm;ukd
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

(11)BudrfajrmufrS
,ckESpftwGuf ESpfvdkzG,f&mNrdKU\aqmifyk'frSm ]]wkwf-tmqD,H
qdyu
f rf;NrKd Ursm;tMum; a&aMumif;qufo,
G rf EI iS fh yl;aygif;aqmif
&GufrIjrihfwifa&;twGuf (21)&mpk a&aMumif;ydk;vrf;rBuD;wnf
aqmufa&;}} jzpfojzihf jrefrmEdik if rH S &nf&,
G cf suEf iS u
fh u
kd n
f aD om
&efukefNrdKU(oDv0gqdyfurf;)tm;a&G;cs,f yg0ifjyo&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJrsm;odkY jrefrmEdkifiHrS jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfESihf nDaemiftoif;rsm;? or0g,rtoif;rsm;?
rlq,f-erfch rf;e,fpyfuek o
f ,
G af &;ukeo
f nftoif;ESifh jrefrmhp;D yGm;
a&;OD;ydkifvDrdwufwdkYrS ESpfpOfoGm;a&mufjyocJhonf/
,ckEpS jf yyJo
G Ykd jrefrmEdik if H wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,ftoD;oD;rS
tr,fopfydkYukeftvm;tvm&Sdaom ukrPDvkyfief;&Sifrsm;ESihf
tjcm;pdwf0ifpm;onhf jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taeESihf
jyyGo
J yYkd g0ifjyovdyk gu pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;OD;pD;Xme tjynfjynfqikd &f mukeo
f ,
G rf I
jrihfwifa&;XmecGJ zkef;-067-408239? Email: moctradefair
@gmail.com ESifh jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjyyGJXme zkef;-01-214344
wdkYodkY 2014 ckESpf Zlvdkif 28 &ufaemufqHk;xm; qufoG,f
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aus;&Gmwpf&GmxkwfukefwpfrsKd;pepfjzifU aus;&Gmwkdif;
pdkufuGif;BuD;rsm;xlaxmifEkdifa&; rsKd;aumif;rsKd;oefhrsKd;apUESifUpdkufenf;
pepfrsm;ukd awmifolrsm;vuf0,fta&muf csdwfqufjzefh jzL;ay;
aejynfawmf

Zlvdkif

12

v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif 0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
ESifhtwl a&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvf
ygarmucsKyEf iS hf pku
d yf sK;d a&;okawoeOD;pD;
XmerS ynm&Sirf sm;? pku
d yf sK;d a&;odyaH usmif;
rsm;rS q&m? q&mrrsm;? 'udPoD&dNrdKU
e,f? ZrLoD&dNrdKUe,f? ysOf;rem;NrdKUe,frsm;
rS awmifolv,form;rsm;tm; Ow&oD&d
NrdKUe,f pufpuf,kdqnfa&aomufpepf
wpfqufwpfpyfwnf; awmifolynmay;
pkdufuGif;rsm;twGif; awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm pD;yGm;jzpfwpfqufwpfpyf
wnf;pdu
k yf sK;d xm;aom uGwo
f ;D ESpH u
dk cf if;
twGif; pkdufysKd;a&;wuodkvf ygarmu
csKyf a'gufwmwifxG#f? pkdufysKd;a&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;?
Big-M rS ynm&Sif rpwmrkefckd;? *syefEkdifiH
aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csrnfh GREEN
and FRESH ukrPDrS vkyfief;&Sif

OD;aZmfrif;xGef;? ukd&D;,m;EkdifiHaps;uGufodkY
wifykdYa&mif;csrnfh Myanmar Bell ukrPD
rS OD;&Jjrifah rmifwu
Ydk awmiforl sm;ukd Ekid if H
jcm;aps;uGuf wifydkYa&mif;csrnfh oD;ESH
tr,frsm;ESifhywfouf aps;uGufvkdtyf
csufrsm;ukd toD;oD;&Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf okH;vom;oufwrf;&Sd uGwfpkduf
cif;? uk&d ;D ,m;Ekid if rH S ay;ydaYk &muf&v
dS maom
yde;f OrsK;d oefrY sK;d yGm;pku
d cf if;rsm;? uefpeG ;f Opku
d f
cif;wdu
Yk dk Munfh MI uNy;D pku
d yf sK;d a&;wuov
kd f
ESihf pku
d yf sK;d a&;odyaH usmif;rsm;? aus;&Gmrsm;
odkY uefpGef;rsKd;yifrsm;ukd wpfcsdefwnf;wpf
NydKifwnf; pdkufysKd;EkdifMu&ef tcrJhay;tyf
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGUJ onf wpf{uysr;f rQwif; 150 txuf
xGu&f &dS efaocsmaeaom wpfqufwpfpyf
wnf;ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;pdu
k cf if;? *syefEidk if EH iS hf
ukd&D;,m;EkdifiHaps;uGufrsm;odkY pD;yGm;jzpf
wifyaYkd &mif;cs&ef pku
d yf sK;d xm;aom *syefEidk if H

rl&if;rsK;d uefpeG ;f OeDrsm; wl;azmfaerIvyk if ef;

cGifwdkYtm; MunfhIppfaq;NyD; pkdufysKd;a&;
wuov
kd Ef iS hf pku
d yf sK;d a&;odyaH usmif;rsm;odYk
*syefr&l if;rsK;d uefpeG ;f rsK;d yifrsm;tm; tcrJh
ay;tyfonf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf uGwfaeMuma&maESmoD;ESH
pkdufcif;? rkd;pyg;pkdufysKd;&moDtcsdefrDpkduf
ysKd;Ekdifa&; *&dwfa0gukrPDESifh a&ToHvGif
ukrPDwdkY yl;aygif;xkwfvkyfxm;aom ykvJ
oG,frsKd;pyg;rsKd;aphrsm;ukd jzefYjzL;ay;Ekdif&ef
okdavSmifkHtwGif; toifhxkyfykd;jyifqif
xm;&SdrrI sm;ukpd pfaq;Munfh NI y;D jynfaxmifpk
0efBuD;u aus;&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfrsKd;
pepf (One Village One Product) jzifh aus;&Gm
wkdif;wGif oD;ESHtr,fvkduf wpfqufwpf
pyfwnf; pD;yGm;jzpfpu
dk u
f iG ;f Bu;D rsm;xlaxmif
Ekid af &; rsK;d aumif;rsK;d oefrY sK;d aphEiS hf pku
d ef nf;
pepfrsm;ukd awmiforl sm;vuf0,fta&muf
csdwfqufjzefYjzL;ay;&rnfjzpfaMumif; rSm
Mum;onf/
(500)

oHtrwfcefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf

aejynfawmf

Zlvkdif 12

KHG Development \ Infinity tqifh

jrifhuGef'dkrDeD,H taqmuftODyEufwif
r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
trSw(f 77) urmat;bk&m;vrf; A[ef;NrKd U
e,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D usi;f y&m pD;yGm;
a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? &efukefwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS hf wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm; wufa&muf
Muonf/
r*Fvmtcrf;tem;wGif KHG Development rS 'kw,
d Ou| OD;rif;Anm;u EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D ?

0wfpHkjynfUtprf;avUusifUrnfUaeh
vufrSwfa&mif;&aiGrsm;ukd vlrIa&;tzGJYrsm;odkhvSL'gef;rnf

&efukef

Zlvdkif

12

tar&duefEdkifiH usif;yrnfh Miss

Universe 2014 NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS
udk,fpm;jyKapvTwf,SOfNydKif&eftwGuf a&G;
cs,faom tcrf;em;qHk;aom tvSr,f
NydKifyGJBuD;\ 0wfpHkjynfhtprf;avhusihfrnfh
aeY vufrSwfa&mif;&aiGrsm;ukd vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;odYk ay;tyfvLS 'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
0wfpHkjynfh tprf;avhusihfrnfhaeYudk
Zlvdkif 25 &ufwGif &efukefNrdKU trsKd;om;
uZmwfkH usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ,if;NyKd iyf GJ

twGuf BuKd wifvufrw

S rf sm;udk Zlvikd f 18
&ufrpS wif Hello Madam Media Group
H;k cef; wdu
k f (A-3-1) tcef; (703) jrefrmh
*kPf&nftdrf&m r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
zkef;-01-393102 ESifh 01-392099 wdkYodkY
OD;&mvlpepfjzifh 0,f,l&&SdEdkifaMumif;ESifh
0wfpHkjynfhtprf;avhusihfrnfhaeYtwGuf
BuKd wifvufrw
S rf sm;udk aiGusyf 7000? 5000?
3000 ESifh 2000 toD;oD;owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif Final Show twGuf vufrw
S f
rsm;udv
k nf; ,if;ae&mrsm;yif 0,f,&l &Sd

EdkifNyD; aiGusyf 30000? 20000? 15000

ESihf 10000 toD;oD;owfrw
S x
f m;aMumif;
od&onf/
Final Show udk Zlvdkif 26 &ufwGif
nae 5 em&DcGJrS n 8 em&Dtxd usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
,ckNydKifyJGwGif
a&G;cs,fcH&olonf
tar&duefEdkifiHusif;yrnfh Miss Universe 2014
NydKifyGJodkY
jrefrmEdkifiH
ud,
k pf m;jyK apvTwjf cif;cH&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tdtdjrwf

wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf KHG Development \ wm0ef&Sdolu Piling Machine

tm; pufcvkwfESdyf zGihfvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUodkY ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;ESifh
tjcm;vdktyfonfhu@rsm;wGif tokH;jyK
Edik &f eftwGuf KHG Development \ Ou|
ESihf 'kw,
d Ou|wdrYk S aiGusyo
f ed ;f 100 tm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYonf Piling
Machine jzifh Piling du
k jf cif;vkyif ef;aqmif
&GufaerItm; MunfhItm;ay;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ausmif;awmf&maus;&GmwGif tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cJG tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
awmifwGif;BuD; Zlvdkif

Miss Universe 2014 NydKifyGJ

12

tqifUjrifUuGef'dkrDeD,H taqmuftODyEufwif
r*Fvmtcrf;tem;usif;y

12

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f ayyif,m;aus;&Gmtkyfpk ausmif;
awmf&maus;&Gm wJzG uftajccHynmtv,f
wef;ausmif;tm; tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cJGtjzpf wdk;jrifhzGifhvSpfyJGudk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif v,f,mpdkufysKd;a&;
ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfu aus;vufa'oaeawmifol
rsm; pdkufysKd;a&zlvHkpGm&&Sda&; EkdifiHawmf\
aqmif&u
G cf surf sm;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tmumpdk;u EkdifiHawmf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif *syefEkdifiHrl&if;rsKd; uefpGef;OeDrsm; wl;azmfaerIvkyfief;cGiftm; MunfhIppfaq;pOf/

Zlvkdif

wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;onf if;\cefYtyfvTmudk Zlvdkif
8 &ufaeYwGif ayusif;NrdKU wkwfjynfolYorwEdkifiH orw rpwm&SDusifhzsifxHay;
tyfcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rS ynma&;u@bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufa&;
aqmif&u
G cf surf sm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
aqG;aEG;MuNy;D ynma&;&efyakH iGusyf ig;ode;f
udk 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu ausmif;tusK;d
awmfaqmifOu|xH ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
tqkdygausmif;zGifhvSpfay;cJhojzifh a&
wGif;aumif;? ayyif,m;? ,mBuD;awm?
vSnf;yJGBuD;tkyfpkrsm;rS aus;&Gmpkpkaygif;
12 &GmrS ausmif;om;? ausmif;ol 450
ausmw
f Ykd rdrw
d aYkd 'oyif at;csr;f pGmynm
oifMum;EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
Edkif0if;

" !qifrav;e,fvDrS

*smreDet
YJ m*siw
f ;D em;tvHawGudk *k;d aygufEpS cf &k UJ bm;wef;awGay:rSmxm;Ny;D qifxed ;f u
qifrav;e,fvDukd *kd;aygufcyfvSrf;vSrf;uae okH;BudrfuefoGif;apcJhygw,f/ yxr
wpfBurd u
f ef&mrSm qifrav;e,fv[
D m tm*siw
f ;D em;tvH&w
dS hJ *k;d wkid u
f x
dk Nd y;D abmvk;H
jyefxGufcJhygw,f/ 'kwd,tBudrfuef&mrSmvnf; tm*sifwD;em;tvH&SdwJh *kd;wkdifukd
xdNyD; *kd;0ifcJhygw,f/
xkdYjyif wwd,tBudrfuef&mvnf; tm*sifwD;em;*kd;aygufxJukd wef;wef;
rwfrwf0ifcJhwmaMumifh *smreDu tm*sifwD;em;ukdtEkdif&r,fvkdY a[mudef;xkwfEkdif
cJhjcif;jzpfygw,f/ qifrav;e,fvD[m NyD;cJhwJh 2006 urmhzvm;trsKd;orD;abmvkH;
NydKifyGJ? 2010 urmhzvm;NydKifyGJ? 2012 Oa&myzvm;NydKifyGJawGrSm 33 yGJa[mudef;
xkwfcJh&m yGJaygif; 30 wdwd rSefuefcJhygw,f/ *smreDeJYtm*sifwD;em;wkdY&JU aemufqkH;
AdkvfvkyGJukd b&mZD;EkdifiH &D,kd'D*sae;kd;NrdKUu rm&mumemuGif;BuD;rSm jrefrmpHawmfcsdef
wevFmaeY eHeuf 1 em&DcGJrSm ,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/ /
!&wemyHkrS
onfh vuf&SdcsefyD,H&efukeftoif;rSm 27
rSwfjzifh 'kwd,ae&modkYa&muf&Sdvmonf/
aygif;avmif;uGif;upm;cJhaomyJGpOf
wGif {&m0wDtoif;u aejynfawmftoif;
udk 2 *dk;- 1 *dk;jzifh EkdifNyD; &efukeftoif;

u GFA toif;udk 2 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif

&&SdoGm;onf/
Zlvikd f 13 &uf (,aeY)wGif ok0PuiG ;f
csif;,lEdkufwufESifh Southern ? atmif
qef;uGi;f uarmZESihf raemajrwd,
Yk OS Nf yKd if
upm;Murnfjzpfonf/
(220)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

13-7-2014

zDzmu xkwfjyefonfU a&TabmvHk;twGuf

qefcgwifa&G;cs,fcHxm;&olrsm;pm&if; *smreDupm;orm;av;OD;yg0if

&D,kd'D*sae;dk;

Zlvkdif

12

b&mZD;EkdifiHwGif usif;yvsuf&Sdonfh
2014 ur m h z vm;abmvH k ; Nyd K if y G J r sm;
wGif taumif;qHk;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJh
onfh abmvHk;upm;orm;ukd csD;jrifh

onfh a&TabmvHk;qktwGuf qefcgwif

a&G;cs,fjcif;cH&onfhpm&if;wGif *smreD
toif;rS upm;orm;av;OD;yg0ifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqkdygpm&if;wGif upm;orm; 10

OD;yg0ifNyD; if;wkdYteufav;OD;rSm *smreD

toif;rS cHppfupm;orm;ruf[ef;rJvf?
toif;acgif;aqmif zdvpfvrf;? uGif;
v,fzefwD;&Sif wkdeDul;ESifh wkdufppfrSL;
aomrwfprf v
l m(0Jy)kH wkjYd zpfaMumif; zDzm
tzGJUu Zlvkdif 11 &ufwGif xkwfjyefcJh
onf/ xkdYtjyif ,if;trnfpm&if;wGif
tm*siw
f ;D em;toif;rS upm;orm;rsm;jzpf
Muonfh rufq?D 'Drm&D,mESirhf ufacs&mEkd
wkdYyg0ifNyD; usefoHk;OD;rSm b&mZD;wkdufppf
rSL;aerm? e,fomvefwkdufppfrSL;a&mf
bifEiS hf ukv
d b
H ,
D muGi;f v,fupm;orm;
dk'&D*GufZfwkdYjzpfNyD; a&TzdeyfqkcsD;jrifhjcif;
cH&onfh upm;orm;ukd Zlvkdif 13 &uf
AkdvfvkyGJtNyD;wGif xkwfjyefaMunmoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

bmpDvkdemtoif;ESifUvl;0pfqGm&ufZf
ig;ESpfpmcsKyfcsKyfqkdrnf
vef'ef

Zlvkdif

12

yGJupm;cGifhydwfyifxm;jcif;cH&onfh
wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZf(atmufyHk)
onf vmvD*gtoif;BuD;wpfoif;jzpf
onfh bmpDvkdemtoif;ESifhvmrnfh &uf
owywftwGi;f ig;ESppf mcsKycf sKyq
f o
dk mG ;
rnfjzpfaMumif; vDAmyl;toif;u Zlvkdif
11 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
tqkdygxkwfjyefcsufonf bmpDvkdem
ESifhvDAmyl;toif;wkYdtMum; qGm&ufZf
\ ajymif;a&TUaMu;ESiphf yfvsO;f oabm
wlnDrI&&SdNyD;aemuf xGufay:vmcJhjcif;
jzpfonf/ touf 27 ESpft&G,f&Sd qGm

&ufZfonf aq;ppfrIcH,l&efESifh pmcsKyf

wGif w&m;0ifvufrw
S af &;xk;d &eftwGuf
pydefEkdifiHokYd rMumrDoGm;a&mufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
okdY&mwGif tqkdygOka*G;wkdufppfrSL;
onf yGJy,fcHxm;&jcif;aMumifh vuf&Sd
tcsed w
f iG f vmvD*gyGpJ Ofrsm; yg0ifupm;
Ekdifjcif;r&Sdao;aMumif;ESifh bmpDvkdem
toif;u if;tm; ac:,lEidk af &;twGuf
ajymif;a&TUaMu;pwmvifaygif 75 oef;
(,ldkoef; 70 ausmf) oHk;pGJcJh&aMumif;
od&onf/
(DM)

urmhHI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;onfU vufa0Shausmf ar0,fomESifUar'gemwkdh

rausyGJxkd;owfrnf
vufpfaA;*wfpf Zlvkdif

12

HI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;onfh WBC

0,fom0dwfwef;urmhcsefyD,HzvdGKuf
ar0,fomESit
hf m*siw
f ;D em;vufa0SaY usmf
rm;ukdYpfar'gemwkdYonf vufpfaA;*wfpf
NrdKU pufwifbm 13 &ufwGif rausyGJ

tjzpf xyfr,
H OS Nf yKd ix
f ;dk owfomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rdrdtaejzifh ,ck ,SOfNydKifxkd;owf
rnfh yGJpOfwGif NydKifbufvufa0SYausmf
ar'gemukd xyfrt
H Ekid x
f ;dk owf cseyf ,
D H
cg;ywfukd umuG,foGm;rnfjzpfaMumif;

*seDzmvkdyufZfESifU rpf&SJvftkdbm;rm;wkdh
dkuful;xm;onfU"mwfyHkukd 0ufbfqkdufay: wifcJU

tar&duefvufa0SYausmf ar0,fomu
ajymMum;cJhonf/
ar0,fomonf ar'gemukd ,ckESpf
ar 3 &ufu xkd;owfcJhonfhpdefac:yGJ
'kid af y;rSwjf zifh tEkid &f &Scd ahJ Mumif; od&
(Boxing News 24)
onf/

ref,ltoif;okdh
ajymif;a&TY&ef
'Drm&D,moabmwl
vef'ef

avmhpftdef*svdpf Zlvkdif

12

tqkdawmfrif;orD;acsm *seDzmvkd
yufZfonf if;ESifhtar&dueforw
uawmf rpf&SJvftkdbm;rm;wkdY rMum
ao;rDu nDvmcHwpfckwGif dkuful;cJh
aom "mwfyHkwpfyHk(tay:yHk)ukd 0ufbf
qkdufay:okdYwifcJhaMumif; od&onf/
"On The Floor" aw;*Dw AD'D,kdacG
jzifh ausmfMum;vmcJhaom vkdyufZfonf

vufwiftar&duEkdifiHom;rsm;qkdif&m
tzGJUcsKyfwGif usif;yaom nDvmcHwpfck
wGif orwuawmfrpf&SJvftkdbm;rm;ukd
obmywdtjzpf rdwq
f ufay;cJNh y;D orw
uawmfESifh &if;ESD;pGmEIwfqufNyD;aemuf
"mwfyHkdkuful;rIukd cH,lcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd g"mwfyu
kH dk aemufyidk ;f wGif olr
u Instagram 0ufbfqkdufay:wGif wif
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (PTI)

Zlvkdif

12

&D;,Jvftoif;rS tm*sifwD;em;uGif;
v,fupm;orm; 'Drm&D,monf y&D;
rD;,m;vd*ftoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh
ref,ltoif;okdY ajymif;a&TU&ef oabm
wlnDvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd 'Drm&D,m
onf ref,ltoif;u urf;vSrf;cJhonfh
wpfywfvkyfcaygif 150000 ukdvufcH
cJhjcif;jzpfaMumif; NAdwdefxkwfowif;pm
Bu;D wpfapmifwiG f azmfjyxm;onf/ 'Drm&D
,monf &D;,Jvftoif;azmfrsm;jzpfMu
onfh a&mfe,f'kdESifh*g;&ufofab;vfwkdY
aMumifhtoif;wGif yGJupm;cGifhaysmufqHk;
aejcif;ukd tqHk;owf&ef qE&Sdaeonf
h nf/
[k Daily Star owif;pmu azmfjycJo
tjcm;emrnfBuD;uvyftoif;BuD;
rsm;jzpfonfh yDtufp*f sED iS rhf edk mukt
d oif;
wkdYuvnf; 'Drm&D,mukd ac:,l&efpdwf
0ifpm;vsu&f adS omfvnf; if;upm;orm;
taejzifh y&D;rD;,m;vd*fom upm;&ef
qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ ref,ltoif;
taejzifh 'Drm&D,mukd ac:,lEkdifa&;
twGuf pwmvifaygifoef; 40 cefYoHk;pGJ
&zG,f&SdNyD; if;\toif;ajymif;a&TUjcif;
ukd urmhzvm;AkdvfvkyGJNyD;qHk;NyD;aemuf
wGif tNyD;owfvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
(Daily Star)
aMumif; od&onf/

Fly to the Sky tzGJY\ azsmfajzyGJwGif

*rfrDyg0ifazsmfajz
qdk;vf

Zlvkdif

12

awmifukd&D;,m;tqkdawmf *rfrD
(atmufyHk)onf a'*sKH;NrdKUwGif Zlvkdif
12 &ufu usif;ycJhaom Fly to the
Sky tzGJU\ azsmfajzyGJwGif yg0ifazsmfajz
cJhaMumif; od&onf/
*rfrDonf vwfwavmwGif olr\
I Loved Have No Regrets aw;t,fvf
brfta&mif;jrifhwifjcif;twGuf tvkyf
rsm;vsuf&Sdaomfvnf; Fly to the Sky
tqkdtzGJUrS tzGJU0ifESpfOD;jzpfol [Grf[D
ESifh b&def;wkdY\ azsmfajzyGJwGifyg0if&ef
zdwfMum;csufukd vufcHcJhaMumif; Fly to

the Sky \ H2 Media tEkynmat*sip

f D

u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Fly to the Sky tqkdtzGJUonf NyD;cJh
onfh ZGef 6 &ufrS 8 &uftxd usif;y
cJhaom qkd;vfNrdKU azsmfajzyGJwGifvnf;
t&if;ESD;qHk;oli,fcsif;rsm;jzpfMuonfh
DJ DOC ? ab*sDa,mif;ESifh*sDemwkdYukd
{nfhonftqkdawmftjzpf zdwfMum;cJh
aMumif; od&onf/
qufvuf ,if;tqkt
d zGUJ onf ,ck
vukefykdif;txd ql0rf? blqefESifhtjcm;
NrKd Ursm;wGif azsmaf jzyGrJ sm; qufvufusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (Kpop)

ynma&;owif;ESifh aMumfjim 15

13-7-2014

usef;rma&;
&efukefwuodkvfESifU &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwdkh bGJYvGefwuf
ynmay;rIaMumifU okawoepmwrf;jyKvkyfaeonfU ausmif;om; ausmif;olrsm;udk ynmoifqkay;tyfrnf
ausmif ; ol r sm;ud k ynmoif q k r sm;ud k u q&m? q&mrawG? ygarmuawGeJY
ausmif;wGif;
ay;tyfcsD;jrihf axmufyHhoGm;rnfjzpf nEd idI ;f aqG;aEG;Ny;D ynmoifqu
k akd y;oGm;
aMumif; jrefrmEdik if H a&xGuyf pn;f xkwf rSmyg/ 'Dqkudkawmh toif;uay;rSmyg/
aps;qdkifrsm;
vkyfolrsm;ESihf ykdYukefvkyfief;&Sifrsm;t ynmoifqk&zdkYavQmufvTmwifwJhtcg
oif;rS od&onf/
rSm oufqdkif&mausmif;awGrSmyJ wif&
wuodkvfrsm; bGJUvGefwufa&muf rSmyg}} [k jrefrmEdik if aH &xGuyf pn;f xkwf
pnf;urf;vdu
k ef mvm
okawoepmwrf;rsm;jyKvkyfaeonfh vkyo
f rl sm;ESifh yku
kYd ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
&efukef

Zlvdkif

12

ausmif;usef;rma&;XmeESihf pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;XmewdYk yl;aygif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D &Sd ausmif;rsm; ausmif;use;f rm
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeNyD; ausmif;
wGif;aps;qdkifrsm;udk todynmay;rIESihf
pnf;urf;wif;usyfrIwdkYaMumifh aps;onf
rsm;rSm usef;rma&;TefMum;csufrsm;t
wkdif; vdkufemaqmif&GufvmMuaMumif;
ausmif;usef;rma&;Xme&Sd a'gufwm
a':cifapm&D\ ajymMum;csut
f &od&onf/
ausmif;use;f rma&;Xme\ pDrcH sujf zihf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd todynm
ay;a0&ef vkdtyfonfhausmif;rsm;udk
OD;pm;ay;um ausmif;usef;rma&;vkyf
ief;rsm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
]]ausmif;rkeaYf ps;wef;awGrmS jrefrmxkwf
rkefYqdk&if tTef;ygNyD; ukefqHk;&ufpGJawG
aocsmMunfhzdkY? EkdifiHjcm;rkefYqdk&ifvnf;
FDA todtrSwjf yKwmawGyJ qdi
k rf mS wif
Ny;D pm;oH;k wJt
h cgrSm odoihw
f v
hJ t
kd yfr,fh
tTe;f awG t*Fvyd v
f ykd gzdYk TeMf um;xm;yg
w,f/ wif;wif;usyfusyfaqmif&GufwJh
twGuf vkdufemMuygw,f/ uav;awG
twGuu
f awmh tm[m&jzpfapr,fh tpm
awG? ausmif;wGif;tpm;taomuf oeffY
&Sif;rI&SdwmawG a&G;cs,fpm;aomufzdkYeJY
ul;pufapwJha&m*g? rul;pufwJha&m*g
awGtwGuf a&SmifMuOf&r,fhtcsufawG
udk a[majymxm;ygw,f}} [k if;uquf
vufajymMum;onf/
ausmif;use;f rma&;Xmetaejzihf ,ck
wpfywfwiG f vIid o
f m,mNrKd Ue,f&adS usmif;
tcsKUd udo
k mG ;a&mufcNhJ y;D a&G;cs,x
f m;aom
ausmif;rsm;udk qufvufoGm;a&mufum
ausmif;use;f rma&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;opf

&efukef

Zlvdkif

12

&efuek w
f uov
kd Ef iS hf &efuek pf ;D yGm;a&;
wuodkvfwdkY ynmoifMum;aeaom

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk jrefrmEdik if H

a&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESihf ydkYukef
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS ynmoifqkrsm;
ay;tyf&mwGif wuov
kd rf sm;rS ygarmu?
q&m? q&mrrsm;tm;vHk;ESifh ndEIdif;
ynmoifqk ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd ef YJ &efuek f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;teuf bGJU wuodkvfawGu okawoepmwrf;vkyf
vGefoifwef;wufa&muf okawoe aewJh ausmif;om;? ausmif;olawGudk
pmwrf;rsm; jyKvkyfaeonfh ausmif;om;? ynmoifqak y;tyfomG ;rSmyg/ tJ'aD usmif;

rav;&Sm;EkdifiH r[mqmwuodkvf
jrefrmausmif;om;? ausmif;olrsm;
aq;ynmoifMum;Ekdif
&efukef

Zlvdkif

12

rav;&Sm;EkdifiH aq;ynmoifMum;
vdkaom jrefrmausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk rav;&Sm;Ekid if H r[mqmwuov
kd f
2014-2015 ynmoifESpfrSpwif
vufcHoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
Global Academy of Medical and
Education (GAME) rS od&onf/

tqkdygwuodkvf aq;ynmig;ESpf
oifMum;&rnfjzpfNyD; ynmoifESpfig;ESpf
Ny;D ygu Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (M.B.B.S) bGJUcsD;jrihf
ay;rnfjzpfaMumif; Global Academy
of Medical and Education (GAME)

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
aq;wuodkvf ynmoifESpfumv
wGif Problem Based learning, e-Learning (PBL), Early Clinical Exposure

rS tvkyftrIaqmiftzGJU0ifwpfOD;u
ajymonf/
rsufarSmufacwfwGif vuf&Sdjzpfay:
aeonfh tcsuftvufrsm;udk rSwfwrf;
rSwf&mrsm;jyKvkyf rSwfwrf;wifxdef;
odr;f xm;Edik rf o
S m tem*wfwiG f pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ESihf tcsKdUudp&yfrsm;wGif t
axmuftyHh&&SdrnfjzpfNyD; tem*wfvl
i,frsm;taejzifh Edik if t
H wGi;f jzpfysucf hJ
onfhudprsm;udk od&SdEdkifrnfjzpfaMumif;
xufae
od&onf/

t*Fvdyfbmompum;jrifUrm;a&;twGuf
ynma&;aumvdyfrsm;wGif jynfyynm&Sifrsm;
vma&mufavUusifUoifMum;ay;rnf

(ECE), Small Group Sessions ponfh

ynm&yfrsm;oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
tqdkyg aq;wuodkvfwGif oifMum;
vdkolrsm;onf wuodkvf0ifwef; ZD0?
"mwk? ly okrYd [kwf ocsmF bmom&yfrsm;
udk tenf;qHk;&rSwf 80 &&Sd&efvdktyfNyD;
tao;pdwfod&Sdvdkygu Global Academy of Medical and Education (GAk f
ME) trSwf (83^84) okcvrf; &efue

tif;pdefvrf;rBuD; vIdifNrdKUe,f &efukef

wdik ;f a'oBu;D zke;f -09-5004907? trSwf
(133) vrf; (30) tv,fbavmuf
&efukefNrdKU zkef;-09-5162062 ESihf t
rSwf (16^23) vrf; (80-81) vrf;Mum;
rEav;NrKd U zke;f -09-259114514 wdo
Yk Ykd
qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/
qkvmbf

&efukef

Zlvdkif

12

t*F v d y f b mompum;jrif h r m;a&;

twGuf ynma&;aumvdyrf sm;wGif ynm
a&;0efBuD;XmeESihf NAdwdoQaumifpDwdkY\
oabmwlnDcsufjzihf jynfyynm&Sifrsm;
vma&mufavhusihf oifMum;ay;rnfjzpf
aMumif; rauG;ynma&;aumvdyf ausmif;
tkyfBuD; OD;atmifbodef;u ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdyk g jynfyynm&Sirf sm;onf ynm
a&;aumvdyrf sm;wGif 2014 ckEpS f pufwif
bmvrSpwif 2016 ckESpf Mo*kwfv
txd tajcpdkufaexdkifaqmif&Gufrnf
jzpfNyD; ynma&;aumvdyf q&m? q&mr
rsm;\ t*Fvdyfbmompum;pGrf;&nf
jrifhrm;a&;udk avhusihfoifMum;ay;rnf
jzpfonf/

xkdYtjyif ynma&;aumvdyf q&m?

q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;\ vkyif ef;pGr;f
aqmif&nfjrihfrm;a&;twGuf oifwef;
rsm;zGihfvSpfay;jcif; aqG;aEG;yGJrsm;? oif
Mum;a&;ESifh pDrcH efcY aJG &;tiftm;rsm;jznfh
wif;ay;rnfjzpfNy;D ynma&;aumvdyrf sm;\
&nf&,
G cf surf sm;aygufajrmufap&ef owf
rSwfoifdk;Tef;wrf;rsm;udk tajcjyK
oifdk;aMunufonftxd avhusihfoif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;onf/
2014 ckESpf ynma&;jrihfwifrI t
aumiftxnfazmfa&; ESD;aESmzvS,fyGJ
(tajccHu@) udk &efuek Nf rKd Upde&f wkcef;r
Zlvdkif 6 &ufESifh 7 &ufwGif aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
qkvmbf

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
13-7-2014(Page15).indd 1

12/07/2014 22:48:09

16 tm;upm;owif;ESifh aMumfjim

13-7-2014

urmUzvm;AdkvfvkyGJtay: olwdkh\ okH;oyfcsufrsm;

rdk;puf0dkif

(Miss Universe

Myanmar 2013)

OD;wifjrifUatmif (jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJYcsKyf
enf;pepf'gdkufwmtzGJY0if)
ausmfudkudk (jrefrmUvufa&G;pifESifU &efukef
,lEdkufwuf wdkufppfupm;orm;)

tm*sifwD;em;toif;u NyD;cJhwJhe,fomvefeJY
qDr;D zdik ef ,fyrJG mS uGi;f v,fupm;uGurf qd;k bl;qdak y
r,fh wdu
k pf pfupm;yku
H awmh *smreDurdk rDygbl;/ 'DEpS f
uawmh*smreDvdkYyJxifygw,f/ NydKifyGJwpfavQmuf
tBuKd uq
f ;Hk upm;orm;udak wmh udv
k b
H ,
D mtoif;&JU
wdu
k pf pfrLS ; *srd ;f pf'kd &D*u
G Zf yf g/ enf;jyuawmh *smreD
enf;jyudkwnfNidrfrI&SdvdkYydkBudKufygw,f/

tm*sifwD;em;eJY *smreDAdkvfvkwJhyGJrSm tm*sifwD;

em;tEdkif&NyD; AdkvfpGJr,fvdkYxifygw,f/ tm*sifwD;
em;udk tEdkif&apcsifygw,f/ t&ifu b&mZD;eJY
tm*siw
f ;D em;udt
k m;ay;wm? b&mZD;u tBuKd Av
kd v
f k
yGJrSmIH;oGm;awmh aemufqHk;AdkvfvkyGJrSm tm*sifwD;
em;udk tEdik &f apcsiyf gw,f/ b&mZD;eJY tm*siw
f ;D em;
yGJqdk rdk;pufMunfhygw,f/ urmhzvm;tkyfpkyGJpOfawG
udk b&mZD;rSmoGm;NyD;tm;ay;cJhygw,f/ b&mZD;u
tdr&f iS rf Ykd tEdik &f apcsio
f vdk tm*siw
f ;D em;u tBuKd uf
qHk;toif;rdkY tEdkif&apcsifygw,f/
upm;orm;xJrSmawmh rufqDeJY aermudk BudKuf
w,f/ rufqDu abmvHk;yg&rD&SifrdkY olYudkt&rf;
oabmusygw,f/ olygwJh tm*sifwD;em;udk urmh
zvm;rSm AdkvfpGJapcsifygw,f/

cifarmifviG f (jrefrmUvufa&G;pifEiS Uf &efuek f

,lEdkufwuf aemufcHupm;orm;)

*smreDudkydkoabmusygw,f/ uGif;v,fydkif;rSm
vnf; cD'D&mupm;ykHaumif;aeNyD; wdkufppfrSmvnf;
rlvmuwpfyGJwpf*dk;EIef;oGif;aeEdkifwmudk awGU&yg
w,f/ tm*sifwD;em;rSmu rufqD&Sdw,fqdkayr,fh
vnf; *smreDaemufcHvlawG rufqDudk xdef;csKyf
upm;Edik cf rhJ ,fq&kd if tm*siw
f ;D em;wdu
k pf pf toufrhJ
oGm;Edkifygw,f/ 'DvdkrSr[kwfbJ rufqDudkxdef;csKyf
rupm;Edkifbl;qdk&ifawmh yGJtajzwpfrsKd;ajymif;oGm;
Edkifygw,f/ uRefawmfuawmh *smreDudkydkBudKufyg
w,f/ 'DESpfurmhzvm;NydKifyGJwpfavQmufrSmawmh
taumif;qkH;upm;orm;eJY tBudKufqkH;upm;orm;
jyygqkd&ifa&mfbifudkyJjy&ygvdrfhr,f/ ol[mNydKifyGJ
umvwpfavQmufv;Hk toif;&JUupm;yku
H kd OD;aqmif
cJhwJhupm;orm;jzpfygw,f/ tBudKufqkH;enf;jyu
awmh *sdKtmcsifvdkyg/

uRefawmfuawmh 'DESpfurmhzvm;[m *smreD

twGuv
f yYkd x
J ifygw,f/ *smreDtoif;taeeJY upm;
orm;pkzGJUrIydkif;rSmvnf; tm*sifwD;em;xufomyg
w,f/ a&SU? v,f? aemuftm;vk;H omygw,f/ tm*sif
wD;em;rSmuawmh rufqDrupm;Edkif&if toufrJh
oGm;Edkifygw,f/ 'gaMumihf *smreDtaeeJYrufqDudk
vluyfupm;Edik rf ,fq&kd ifawmh Adv
k pf EJG ikd zf yYkd ekd ;D pyfr,f
vkdYxifygw,f/ uRefawmfuawmh *smreDudkydkBudKuf
ygw,f/ tBudKufqkH;upm;orm;uawmh *smreD
toif;&JUuGif;v,fupm;orm;wdkeDcl;pfyg/ olu
uGi;f v,frmS abmvk;H udak y;ydw
Yk ma&m ud,
k w
f ikd *f ;kd oGi;f
wmygaocsmwJhupm;orm;yg/
ausmfudkqifh

aerm\'Pf&mudk wm;jrpfaq;oHk; ukojcif;rjyK&ef b&mZD;abmvHk;tzGJ UcsKyfowday;

&efukef

Zlvdkif

12

'Pf&m&aeonfh b&mZD;abmvHk;
orm;aermtm; NydKifyGJwGif 0ifa&muf
upm;&ef wm;jrpfaq;0g;toHk;jyKum
ukoay;jcif;rjyK&ef b&mZD;abmvHk;
tzGUJ csKyu
f owday;ajymMum;xm;onf/

ukdvHbD,mESifh uGmwm;zkdife,fyGJwGif
&&SdcJhonfh aemufausm'Pf&maMumifh
b&mZD;\ aemufq;kH vufuseyf w
JG iG f yg0if
Ekdifawmhrnfr[kwf[k b&mZD;toif;
a'gufwmvltpfZ&f efuadk jymMum;cJo
h nf/
okdYaomfvnf; aerm\ toif;a[mif;

qef;wkdYrS aq;tzGJUu ,if;'Pf&mudk

urmhzvm;aemufqHk;AkdvfvkyGJrwkdifr D
aysmufuif;atmif ukoEkid rf nf[k aerm
ESifh if;\rdom;pkukdajymMum;cJhonf/
xkdYaMumifh b&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyf
u ,ckuJhokdY owday;vkdufjcif;jzpfNyD;

aq;ynmusi0fh wfudk csK;d azmufum wm;

jrpfxm;onfh tuku
d t
f cJaysmufaq;xk;d
umukoay;onfh rnfonfhq&m0efukd
rqkd &JwyfzGJUtm;wkdifMum;rnf[kajym
onf/
b&mZD;toif;onf *smreDtoif;ESifh

awGUqkHonfhqDrD;zdkife,fyGJwGif wdkufppf
rSL;aermtygt0if aemufwef;upm;
orm; oD,m*dv
k af q;vfAm;vnf; yg0if
Edik jf cif;r&SdcJhbJ ordkif;wpfavQmuf tqdk;
&Gm;qkH;IH;edrfhrIjzihf *smreDtoif;udkIH;edrfh
ausmfudkqifh
cJhjcif;jzpfonf/

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

vlxk
13-7-2014(Page-16).indd 1

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
3^bte(Edik )f 221837 udik af qmif
ol armifrkd;aqG(c)armifatmifrkd;aqG
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifrkd;aqG(c)
armifatmifrkd;aqG

12/07/2014 22:48:44

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

13-7-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-41)
odaYk yaomfvnf; tmPmydik rf sm;teuf rnfou
l
rQroGm;a&mufcJh/xdktcsdefu wuodkvfausmif; pDrH
tkycf sKyo
f t
l csKUd uvnf; ausmif;om;rsm;udk wpfrsK;d ?
tmPmydkifrsm;odkYwpfzHk pum;trsKd;rsKd; tvDvDajym
qdkcJhjcif;aMumihf ausmif;om;rsm;ESifh tmPmydkifwdkY
tMum;pdwfoabmxm;uGJvGJrIrsm; jzpfyGm;cJhonf
[lyifaumvm[vrsm;xGuaf y:vmao;onf/,ck
awmhausmif;om;xkBuD;vnf; tkyfpkuGJumolwdkYudk
acgif;aqmifrnhfolESifh olwdkYoGm;&rnfh OD;wnf&m
&nf&,
G cf suw
f u
Ykd kd &SmazG&if;vrf;rrsm;ay:0,f w0J
vnfvnfjzifh vSnfhvnfaeMuavNyD/ausmif;om;
tkyfpkwpfck? ESpfckrS uRefawmhfxHvma&mufawGUqHk
aqG;aEG;Ekid af &;qufo,
G v
f mMuonf/ odaYk omf xdq
k uf
oG,frIrsm;onf uRefawmhfxHoG,f0dkufaomvrf;
aMumif;rsm;rSwpfqifh a&mufvmonfjzpf&m uReaf wmf
olwdkYudk vufcHawGUqHkrnfhtaMumif; wHkYjyefzdwf
ac:aomtcgwG i f r l ol w d k Y r &S d M uawmh / ol w d k Y y J
pdwaf jymif;oGm;onfjzpfEidk o
f vdk qlyq
l Ejyvltyk Bf u;D
uolwdkYudk 0g;rsKdoGm;vdkufonfvnf;jzpfEdkifay
onf/
(10)
vrf;pOfygwDOu|Bu;D u ausmif;om;rsm;ESihf qE
jyolrsm;xJou
l ,
kd w
f ikd o
f mG ;a&mufvsuf ESpOf ;D ESpzf uf
ausat;&mausat;aMumif; pum;ajymqdkvdkonfh
pdwfqEtm; uRefawmfwdkYudk Zlvdkif 6 &ufu zGifh[
ajymqdkcJhzl;onf/ olxdkodkYajymcJhonfhtay:
uRefawmfu tjynfht0,HkMunfcJhonf/ olonf
xkdpOfu vHkNcHKa&;tajctaeomay;cJhvQif olajym
onft
h wdik ;f vkyaf yvdrrhf nf/ onfum; OD;ae0if;
\ vkyfenf;[efyefaywnf;/
1955 ckEpS f Ed0k ifbmv\ wpfnae0,f Adv
k cf sKyf
BuD;ae0if;u umuG,fa&;0efBuD;OD;baqGESifhtwl
tpnf;ta0;wpf&yfxdkifcJhonf/ xdkpOfbkef;BuD;rsm;
ESifh ausmif;om;rsm;yg0ifonfh vlpkvla0;ESifh &Jrsm;
tMum; atmifqef;uGif;wGifabmvHk;yGJMunfhItm;
ay;aecdkuf t"dukPf;jzpfyGm;aeaMumif; ta&;
wBuD;owif;ay;ydkYcsufa&mufvm&m AdkvfcsKyfBuD;
ae0if;u csufcsif;qdkovdk OD;baqGESifh 'kwd,um

uG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;? jynfxJa&;

0efBu;D Adv
k cf ifarmifuav;wdv
Yk u
kd yf gvsuf atmifqef;
uGi;f odYk armfawmf,mOfrsm;jzifh armif;xGuo
f mG ;cJo
h nf/
atmifqef;uGif;odkY a&mufvQifa&mufcsif; AdkvfcsKyf
BuD;u&Jrsm;zrf;qD;xdef;odrf;xm;olrsm;udk jyefvTwf
ay;apNyD; vlxktm;azsmif;zspum;ajymqdkch&J m wif;
rmaeonfhtajctaersm; jznf;jznf;NidrfoufoGm;
ayawmhonf/ olatmifqef;uGif;rS jyefvnfxGuf
cGmoGm;aomf vltkyfBuD;rS ]]AdkvfcsKyfBuD;ae0if; ouf
awmf&mausmf&Snfygap}}[l 0dkif;0ef;a<u;aMumfMu
ovdk xGufcGmoGm;aom aphpyfzsefajza&;tzGJUudk
vnf; *kPfjyKEIwfqufMuonfhtaejzifh cJwpfvHk;?
ESpv
f ;kH cefY aemufajymifum ypfaygufvu
kd af o;onf/

vdkufonf/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if;udk,fwdkif &efukefNrdKU

\ A[dktusOf;axmifodkYoGm;a&mufum vGwfNidrf;
csrf;omcGifhudk cHpm;&awmhrnfhtusOf;om;rsm;udk
]]rif;wdv
Yk w
G v
f w
G v
f yfvyfeYJ ud,
k t
hf rd u
f ,
kd jf yefv&Ykd Ny?D
rif;wdkYudk 'Dudka&mufvmap&wJh tajccHtaMumif;
w&m;awGjzpfwhJ pD;yGm;a&;qkw,
f w
k rf aI wG yaysmuf
atmifigwdkYBudK;pm;r,f/ rif;wdkYtxJu olcdk;? *sydk;
tusiahf wG&w
dS o
hJ al wGuvnf; rif;wd&Yk UJ tusiq
hf ;kd awG
udk rif;wdkYazsmufMu? 'DudkawmhxyfNyD;jyefrvmMu
eJY}} [l Mo0g'ay;rSmMum;cJhonf/ odkYaomfolwdkY
txJrS tawmfrsm;rsm;onf rMumrDrSmyif olwdkY\
rlvae&ma[mif;odkY jyefa&mufvmMuonf/ 'gudk
awmhrnfolrQ wwfEdkifrnfr[kwf/

rauG;

Zlvdkif

12

awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&rS EdkifiHawmftmPm
t&yf&yfudkwm0ef,lNyD;pumv? 1963 ckESpfwGif
tpd;k &tay:vufeufuikd q
f efu
Y siaf eMuonfh tzGUJ
tpnf;tm;vHk;ESifh Nidrf;csrf;a&;aphpyfaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfEdkifa&;twGuf if;wdkYtm;NrdKUawmf&efukefodkY
zdwfac:cJhonf/ tpdk;&bufrS wpfpHkwpf&mBudKwif
awmif;qdkxm;jcif;r&SdcJh/ aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;odkY
wuf a &muf v mMurnf h o l r sm;twG u f tpd k ; &rS
toufab;tE&m,fvNkH cKH pw
d cf sapa&; tmrcHcsuf
ay;onfhtjyif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh aqG;aEG;
rIrsm; ratmifjrifcyhJ guvnf; wufa&mufvmMuol
rsm;taejzifh olwdkYvm&m awmwGif;ajcukyfpcef;
rsm;xHoYdk jyefvnfa&mufonft
h xd touftE&m,f
taESmifht,Sufr&Sdap&rnfhtaMumif; tmrcH
wm0ef,lcJhonf/ Nidrf;csrf;a&;aphpyfaqG;aEG;yGJ
rsm; rzdwaf c:rDawmfveS af &;aumifpt
D pd;k &rS taxG
axGvw
G Nf ird ;f csr;f omcGiw
hf pf&yfukd xkwjf yefaMunm

aomif;usef;oltzGJUtpnf;tm;vHk;enf;yg; Nidrf;
csrf;a&;aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;odkY wufa&mufvmMu
onf/ AdkvfcsKyfBuD;uoludk,fwdkif if;wdkYtm; vuf
urf;BudKqdkcJh&m olwdkYESifh &if;EDS;pGmtcsdef,lpum;
ajymonf/ ,ckaomif;use;f olacgif;aqmifjzpfaeol
tawmfrsm;rsm;onf wpfcsdefuEdkifiHhvGwfvyfa&;
twGuf wdu
k yf 0JG ifcphJ Of Adv
k cf sKyEf iS &hf aJ bmf&b
J ufrsm;
jzpfcJhMuonf r[kwfygvm;/
ocifoef;xGef;uawmh ay:rvm/ oludk,fwdkif
rvmaomfvnf; ol\xdyfoD;acgif;aqmifydkif;udk
Nidrf;csrf;a&;aphpyfaqG;aEG;yGJodkY apvTwfcJhonf/
&JabmfoHk;usdyftzGJU0ifa[mif;AdkvfaZ,s? udkaX;ESifh
tjcm;aom Auyacgif;aqmifydkif;rsm; a&mufvm
Muonf/ olwdkYtm; BudKqdk*kPfjyKvsuf? tpdk;&rSol
wdkY oGm;vdkorQaom ae&mrsm;okdY ydkYaqmifay;cJh
onf/ rdwfaqGrsm; rdom;pkrsm;xHomru olwdkY\
ajray:tBuaH y;yk*Kd vrf sm;xHov
Ykd nf;aumif;? a&Tw*d kH

xkdodkYppfaq;&m vG,ftdwfteDa&mif
jzifhxnfhxm;onfh aiGusyf 1000 wef
t&Guf 100 ? aiGusyf 5000 wef 10
&Guw
f aYkd ysmufq;kH aeojzifh xyfrpH pfaq;
&m vG,ftdwfab;wGifxm;&Sdonfh trsKd;
orD;udik yf u
kd q
f t
H w
d t
f wGi;f rS tav;csed f
5 usyo
f m;cef&Y dS tacgufa&Tyw
G v
f ;kH vuf
aumufwpfuGif;? tav;csdef 14 yJom;
&Sd MC a&TqJGBudK;wpfuHk;? 4 yJom;&Sd
ywjrm;ausmufeDyga&TqGJoD;wpfck? 3
usyo
f m;cef&Y dS MoZmoD;yHak &Tvufaumuf

12 uGi;f ? 8 yJom;&Sd teDa&mifausmufyg

a&TvufpGyfckepfuGif;? 2 yJom;&Sd a&Tem;
qGEJ pS &f ef? 3 yJom;cefY ausmufjzL^pdr;f yg
jc,fem;uyfo;kH &ef? 2 yJom;cef&Y adS &Tuvpf
wpfck pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 63 odef;
cefYaysmufqHk;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd
&ojzifh tqdyk gaiGEiS hf a&Txnfypn;f rsm;
udk cd;k ,lot
l m; rauG;NrKd Ue,f rdausmif;&J
e,fajr&Jpcef;u (y) 40^ 2014? yk'rf 380
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
apmvSEG,f

t&Sdefrxdef;Edkifaom,mOf wdrf;arSmuf 14 OD;'Pf&m&

aejynfawmf

Zlvdkif

12

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f
tkef;awmaus;&GmteD;wGif Zlvdkif 10
&uf nae 4 em&D c G J u ,mOf w d r f ;
arSmufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& ur
e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;uouf
aorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/
jzpfpOfrSm a&rsufaus;&Gmbk&m;yGJrS

apwDawmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmf&ef? kyf&SifMunfh&ef

ESifh tjcm;tjcm;aom NrdKUawmf&efukef\ topf
tqef;ae&mrSeo
f rQov
Ykd nf;aumif;? {nf0h wfausyeG f
pGmjzifh ydaYk qmifay;cJo
h nf/ &ufowywftenf;i,f
MumaomtcgwGifrl olwdkYawmwGif;odkY jyefoGm;Mu
onf/ Nird ;f csr;f a&;twGuf aphpyfaqG;aEG;rIysujf ym;
oGm;acsNyD/
udkaX;onf at;aq;wnfMunfNyD; cH,lcsuf
pdw"f mwfjyif;xefow
l pfa,mufjzpfonf/ olEiS u
hf Ref
awmfonf 'kwd,urmppfrjzpfrDumv rEav;
wuodkvfwGifqHkjzpfonf/ olonf Auyacgif;
aqmifydkif;wGif xifay:cJhaomfvnf; 1967 ckESpf
ZGefvwGif AuycHkHk;odkYwifjcif;cH&NyD; cHkHk;pD&ifrI

awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&rS EdkifiHawmftmPmt&yf&yfudkwm0ef,lNyD;pumv 1963 ckESpfwGif tpdk;&tay:

vufeufudkifqefhusifaeMuonfU tzGJYtpnf;tm;vHk;ESifU Nidrf;csrf;a&;apUpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEdkifa&;twGuf if;wdkh
tm;NrdKY awmf&efukefodkhzdwfac: cJUonf/ tpdk;&bufrS . . . . .

aiGusyf 63 odef;wefzdk;&Sd aiGeSifU a&Txnfrsm;cdk;rIjzpfyGm;

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f
jrifuGef;wdkufe,f bk&m;ukef;aus;&Gmae
r0if;0if;axG;onf ,refaeY eHeuf 8em&Du
cifyeG ;f jzpfoEl iS t
hf wl aetdrw
f iG &f adS epOf
wpf&mG wnf;aetrsK;d orD;wpfO;D u aiGvm
acs;ojzifh aetdraf tmufxyfacgif;&if;wGif
aomhcwfxm;onfrh eS Af D u
kd kd zGiMhf unfrh nf
jyKpOfAD akd omhrmS rysub
f J aomhaygiftem;
uGyfrSm ysufpD;aeojzifh twGif;&Sdypnf;
rsm;udkppfaq;cJhonf/

a'guw
f marmifarmif

csKid af us;&GmodYk yckuL NrKd Ue,f csKid af us;&Gm

ae atmifNrdKif 43 ESpf armif;ESifvm
aom 2u^----- 'dkifem,mOfonf urjrpfajcum;vrf;twdkif;armif;ESifvmpOf
rdik w
f ikd t
f rSwf (7^2) teD;odt
Yk a&mufwiG f
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\0JbufodkYwdrf;
arSmufcJhaMumif;od&Sd&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh
,mOfay:wGif vdu
k yf gvmol 20 OD;teuf

trsK;d om;ig;OD;? trsK;d orD;ud;k OD; pkpak ygif;

14 OD;wGif 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdcJh
ojzifh usyfjynfhaus;&Gmwdkufe,faq;Hk
odkY wifydkYukocJhNyD; ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol atmifNrdKifudk ure,fajr
&Jpcef;u ,mOf(y) 12^2014 ? jypfrI
yk ' f r 337^338 jzif h trI z G i f h t a&;
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
&JjyefMum;

t& vlyt
kH v,fwiG f om;t&if;acgufacguf\ &uf
pufpmG uGyrf suo
f wfjzwfjcif;udk cHc&hJ &Smonf/ udak X;
enf;wl ArmjynfueG jf rLepfygwDtm; pwifwnfaxmif
olwpfa,mufjzpfonfh &Jabmfbwif(ac:) *dk&S,f
ESihf &Jabmfo;kH usyd 0f ifa[mif; Adv
k &f efatmifwo
Ykd nf
vnf; AuyjynfocYl Hk ;kH \ ao'Pfay;owfjzwfjcif;
cHMu&onf/ AdkvfaZ,surl 1968 ckESpf ZlvdkifwGif
awmwGif;wpfae&m wyfrawmfESifhawGUqHkwdkuf
yGJjzpfum usqHk;cJhonf/ xdkESpfpufwifbmvrSmyif
ocifoef;xGef;onfvnf; ol\udk,f&Hawmfwyf
om;rS ypfowfvkyfBuHjcif;udkcHvdkuf&onf/ tm;
vHk;udkNcHKMunfhaomf 1967 ckESpfESifh 1968 ckESpfrsm;
onf AuywdkYtwGuf uHraumif;cJhaomESpfrsm;jzpf
NyD; olwdkY\xdyfydkif;acgif;aqmifrItiftm;rSm ]]jzKwf
xkwo
f wf}} jzpfcjhJcif;rsm;aMumifv
h nf;aumif;? wdu
k yf u
JG s
qH;k rIrsm;aMumifv
h nf;aumif;? jyKe;f wD;avsmeh nf;oGm;
avNyD/
qufvufazmfjyygrnf/

{&m0wDjrpftwGif; a&qif;csKd;&mrS
ausmif;om;ESpfOD;a&epfaoqHk;
jrpfBuD;em;

Zlvdkif

12

ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKU
{&m0wDjrpftwGif; a&csdK;qdyfrsm;wGif
a&qif;csdK;&mrS jrpftwGif;a&pD;jzifh
arsmygaoqkH;rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS jrpfBu;D em;NrKd U pDwmyl&yfuu
G f
trSw(f 6)tajccHynmtxufwef;ausmif;
cGrJ S q|rwef;ausmif;om; armif0if;atmif
11 ESp(f b)OD;b&efqikd ;f rdik ;f em;aus;&Gm
aeolonf Zlvdkif 10 &uf rGef;wnfh 12
em&Du aeYv,fxrif;pm;ausmif;qif;csed f
wGif pDwmyl&yfuu
G f *if'ikd 0f g;azmifqyd f
a&qif;csdK;&m a&pD;ESifharsmygaysmufqkH;
vsuf&Sdonf/
tvm;wl Zlvdkif 11 &uf eHeuf 11
em&DcGJu atmifjrifompHjyaus;&Gm
{&m0wDjrpfurf;ab; ucsifacsmif;om
tyef;ajza&csKd ;qdyf pufrv
I ufrt
I xuf
wef;ausmif; yxrESpfausmif;om;

armifvcsDv0rf 20 ESpf uRef;yifom

&yfuGuf jrpfBuD;em;NrdKUaeolrSm oli,f
csif;av;OD;jzifh a&qif;csdK;&mrSa&pD;ESifh
twlarsmyg aysmufqkH;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf tqdkyga&epf
aysmufqkH;aeolrsm;udk jrpfBuD;em;NrdKU
&JwyfzUJG rS 'kw,
d &Jtyk 0f if;Ekid x
f eG ;f ESihf wm0ef
&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
&yfuGufaejynfolrsm;u pufavSrsm;
jzifh vdkufvH&SmazGvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrpfBu;D em;NrKd UwGif {&m0wDjrpftwGi;f
a&qif;csdK;&mrS tvm;wljzpfpOfrsdK;
rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sd&m ZGefvu
vnf; yavmifwidk ;f &if;om; ausmif;om;
av;OD;a&qif;csdK;&mrS aoqkH;rIjzpfyGm;
cJhzl;aMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSwfwrf;rsm;
t& od&onf/
(403)

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

13-7-2014

odY kudprsKd;vnf; &Sdygao;onf

usef;rma&;twGuf tpm;taomufonf vGefpGmrS ta&;BuD;
ayonf/ t"dutm;jzifh uav;rsm;twGuf tpOftNrJ *kpdkufoifh
acs\/ odjYk zpf uav;oli,fwYkd pmoifausmif;wdw
Yk iG f a&mif;csonfh
tpm;taomufrsm;onf oefY&Sif;vwfqwfzdkYvdkacs\/ odkYrSvnf;
usef;rma&;ESifh nDGwfayvdrfhrnf/
odq
Yk &kd mwGif xkyyf ;kd Ny;D rkerYf sK;d pHv
k nf; ygacs\/ xkyyf ;kd rIvyS aooyf
ayr,fhvnf; &ufvGefrsm;jzpfaejcif;? vludk tE&m,fjzpfaponfh
"mwkaA'ypnf;rsm;vGefuJpGmyg0ifaejcif;wdkYaMumifhvnf; pm;okH;ol
uav;oli,fawGtwGuf usef;rma&;udk xdcdkufEkdifay\/ vufvkyf
rkerYf sm;jzpfonfh tokypf ?kH rke[
Yf if;cg;? opfo;D rsm;? ,dpk rkH sm;onfvnf;
oef&Y iS ;f zdv
Yk t
kd yfay\/ trSnv
hf eG rf jzpfzYkd vkt
d yfay\/ ud,
k &f vdrk o
I m
rwGuaf vbJ pm;oH;k oluav;oli,fawG\ use;f rma&;ab;Oy'frjzpf
ap&ef tav;*kjyKoifhMuacs\/
*sme,fwpfckwGifvnf; zwfvdkuf&\/ tvSLrSydkaom 'Haygufrsm;
ud,
k
l tylay;um aps;aygaygjzifh &yfuu
G x
f w
J iG f jyefa&mif;pm;olwpf
OD;aMumifh pm;oH;k olwYkd tqdyo
f ifrh jI zpfco
hJ nf[k od&\/ oku
Yd pd r sK;d vnf;
d afh &mif;ukeyf pn;f aumif;? raumif; ud,
k o
f m
vH;k 0rjzpfoifyh gacs/ uk,
todqHk;jzpfygvdrfhrnf/ odkYjzpf ukd,hfpD;yGm; tHI;tjrwfudkwGuf
wpfu,
kd af umif;qef jyKrv
l o
kd nfph w
d rf sm; uif;aysmufMuapcsio
f nf/
trsKd;om;usef;rma&;twGuf rnfonfhpm;aomufukefrqkd usef;rm
a&;ESihf nDw
G zf v
Ykd akd cs\/ ,cktcgwGif trsK;d om;use;f rma&;twGuf
odkYudpudk ta&;w,laqmif&GufaeMujcif;jzpf 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfrdao;awmhonf/ rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;rsm;
wGif rkeaYf ps;wef;rsm;ESihf rkerYf sK;d pHk aps;uGuw
f iG f wkwpf mrsm;jzifh a&;om;
azmfjyxm;onfh xkwu
f ek rf sm;wGif trsm;jynfot
l wGuf tE&m,fjzpf
apaom ypn;f rsm;yg0ifonfuakd wGU&Syd gu aps;uGut
f wGi;f a&mif;cs
jcif;udk ydwfodrf;rIrsm;&SdaMumif; od&\/
jynfwGif;&Sd pm;aomufukefvkyfief;&SiftcsKdUuvnf; vdkufvHwky
xkwv
f yk jf cif;rsm;&Sad eonf/ od&Yk mwGif xkwv
f yk o
f nfh aeYpEJG iS hf oufwrf;
ukefqHk;aeYpGJwdkYudk azmfjyjcif;r&SdaomaMumifh txl;owdjyKoifhay\/
odkYjzpfaomaMumifh jrefrmEkdifiHtpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;

Xme FDA wdkY yl;aygif;NyD; "mwfcGJaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

odkYowif;onf r*Fvmowif;wpfckjzpfacs\/
odkYausmif;rsm;? rkefYrsKd;pHkaps;uGufrsm;wGifomru vrf;ab;aps;
onfrsm;udkvnf; txl;Muyfrwfa&mif;csaprnfqdkvQif wdkufcef;BuD;
rsm;ESifh a&mif;csaeaom tpm;taomufqdkifrsm;udkvnf; txl;Muyf
rwfppfaq;oifhayonf/
odkYaMumifh tcsKdUonf oefY&Sif;oyf&yfaom tcef;? yef;uef? cGuf
a,muf&Sdovdk oefY&Sif;vwfqwfaom tpm;taomufrsm; a&mif;cs
aeonfqakd yr,fv
h nf; &Hzef&cH gqko
d vdk pm;oH;k olwt
Ykd wGuf ab;Oy'f
jzpfaprnfh udprsm;vnf; &Sdwwfacs\/
odkYum; pm;oHk;olwdkYtay: OayumjyK rdrdpD;yGm;jzpfa&;om
tav;xm;onfh qdkifrsm;&Sdwwfacsao;\/ vGefcJhaom vydkif;u
uRefawmfonf 34 vrf;ESifh 35 vrf;Mum; AdkvfcsKyfvrf;rBuD;ay:&Sd
pm;aomufqdkif(vufzuf&nfqdkif[k trnfcHxm;\)odkYa&mufoGm;cJh
\/ xdkvufzuf&nfqkdifwGif pm;aomufzG,ftpHk&\/ odkYjzifh xrif;
aMumfwpfy0JG ,fpm;vdu
k \
f / rMumrD oef&Y iS ;f oyf&yfaom xrif;aMumf
ylylaEG;aEG;wpfyGJa&mufvm\/
qmqmESihf xrif;udk ZGe;f jzifh wpfvw
k cf yfpm;vdu
k \
f / aumif;vdu
k f
onfh t&om/ odkYjzpf aemufwpfZGef;? aemufxyfwpfZGef;? pwkw
ajrmufZGef;wGif rawmfjrifvdkuf&aomt&maMumifh rsufvHk;jyL;oGm;&
awmh\/ aocsm&eftvdiYk mS rsupf ed m;uyfMunfv
h u
kd \
f / tyl'PfaMumifh
ta&mifjywfEGrf;zwfaeonfh ,ifaumifBuD;wpfaumifjzpfacsawmh
\/ okdYaMumifh pm;yGJxdk;uav;rav;udk vSrf;ac:jyvdkuf\/
]]bmvJ}}
]][Jh 'Dr,f rjrifbl;vm; ,ifaumifaoBuD;}}
]]ab;z,fvdkufaygh}}
]][if}}
olrpum;aMumifh uRefawmfaxmif;ceJ a'goxGufoGm;awmh\/
olESifhrqkdifovdkygyJuvm;/
tif;av..pm;yGJxdk;uav;qdkawmhvnf; bmajymvdkY&rSmwkH;/
okdYaMumifh cyfvSrf;vSrf;wGif &yfaeonfh qdkif&Sif[kxif&aom trsKd;

oxHktusOf;axmif0efxrf;rdom;pkrsm;ESifU
tusOf;uscHaeolrsm; pkaygif; 0gqdkouFef;uyfvSL
oxHk

Zlvdkif

udkydkuf
orD;BuD;udk vSrf;ac:vdkuf\/
]]bmrsm; vdktyfvdkYygvJ&Sif}}
odq
Yk akd wmh uReaf wmfu qdik &f iS [
f x
k ifonfh trsK;d orD;udk uReaf wmf
\ xrif;yef;uefxJ&Sd ,ifaumifaoBuD;udk jyvdkuf\/
]]pm;aewkH; jyKwfusvmwmjzpfrSmaygh}}
bk&m;a&... pm;oHk;oludk ajz&Sif;yHk&Sif;vScsnfuvm;/
uRefawmfxifxm;onfrSm ]][kwfyg&JU&Sif tm;emvdkufwm topf
wpfyGJjyefvkyfay;ygr,f}}
odkYjzpfoifhonfyif? ,ckawmh okdYvdkr[kwf/
okdYjzpf ]]olY,ifaumifaoudkvnf; aoaocsmcsmMunfhygOD;/
ta&mifawmifysufaeNyD/ NyD;awmh qDylrdvdkY EGrf;zwfaeNyDav/ b,f
vdkvkyfpm;aewHk; jyKwfuswJhtaumif jzpf&rSmwHk;As/}}
odkYqdkawmhvnf; olr uRefawmfhudk bmrSrajymvSnfhxGufoGm;acs
\/
uReaf wmf vGerf if;pGm pdwyf suo
f mG ;rdacs\/ olrwdo
Yk nf bmrSrqdik f
ovdkygyJuvm;/ olrwdkYrSm wm0efr&SdovdkygyJuvm;/ odkYayr,fvdkY
uReaf wmf\ trSm;wpfcu
k v
kd nf; awG;vdu
k rf o
d jzifh usoifah iGukd pm;
yGJay:csxm;cJhNyD; xdkqdkifrS pdwfysufpGmjzifh xGufcJhacsawmh\/
uRefawmfhtrSm;onfum; uRefawmfpm;aomufaeaomqdkifonf
jrefrmjynfxJu pm;aomufqkdifyguvm;qkdonfhtod vGwfoGm;NyDyJ
jzpfacsawmhonf/ uRefawmfhvufxJrS ]]'Drdkua&pDwla';}}owif;pm
udk xdq
k ikd \
f pm;yGv
J w
G w
f pfcak y: wifcv
hJ u
kd af csawmhonf/ xdo
k wif;
pmwGif ]]bm*gxJrSm <uufBuD;yg rufa':e,f avsmfaMu;ay;&}}qkd
onfh owif;av;ygaomfvnf; xdkqdkif&Sif zwfrdayvdrfhrnfrxifyg
acs/
zwfrdrnfqkdygvQifvnf; xdkudpESifhywfouf ]]rufa':e,f}}
qdik Bf u;D u avsmaf Mu;aiG yDqEkd pS o
f ef;(pifumyla':vm 4540)ay;vdu
k f
&jcif;onf ]]olwrYkd v
Ydk [
Ykd ,f}}vdYk ajymaumif;ajymaeayvdrrhf nf/ rnfoYkd
yifjzpfap pm;oHk;olwdkYtwGuf tpm;taomufab;uif;vHkNcHKpdwfcs
&ap&ef vrf;ab;aps;qdik if ,fav;rsm;omr[kwf odv
Yk q
kd idk Bf u;D wdw
Yk iG f
vnf; txl;Muyfrwfvkyfaqmif&efvdktyfayonf/ /

ausmif;ESifU0ef;usif pdrf;pdkvSa&;
tm;oGefay;

12

rGefjynfe,f oxHktusOf;axmifwGif
tusOf;axmif0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh jypf'Pf
trsK;d rsK;d aMumifh tusO;f uscaH e&aom tusO;f
om;? tcsKyfom;rsm; pkaygif;um ,refaeYu
tusOf;axmiftwGif; 0gqdkouFef;qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
a&S;OD;pGm oxHNk rKd U a&Tyg&rDjrpdr;f omraP
ausmfy&d,wdpmoifwdkuf "ruxduq&m
awmf t&Sif"rygvmvuFm&xHrS oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf aiGusyf ig;odef;ausmfwefzdk;
&Sd 0gqdkouFef;rsm;ESifh vSLzG,f0wKtpkpk
wdkYudk tusOf;axmif0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh
tusO;f om;? tcsKyo
f m;rsm;u omraPausmf
y&d,wdpmoifwdkuf"ruxduq&mawmfESifh awmfrsm;xH a&pufoGef;csqufuyfvSL'gef;
rlvuefawmfr*Fvmausmif;wdkufwdkY&Sd oHCm um oxHktusOf;axmif{nfh&dyfomwGif

uav;i,frsm;
oefY&Sif;usef;rmrIqdkif&m
aqG;aEG;yGJusif;yrnf

&efukef

oH C mawmf r sm;tm; aeY q G r f ; quf u yf

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)
Zlvdkif

12

rjrifEkdifaom a&m*gydk;rTm;rsm;ESifh uav;i,frsm; oefY&Sif;usef;rmrIaqG;aEG;yGJtcrf;tem;

udk Zlvikd f 15 &uf eHeuf 9 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd &efuek Nf rKd U Sule Shangri-La uke;f abmif
waumif; oHk;vTm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH
q&m0efrsm;toif;ESifh tjcm;aom tzGJUtpnf;rsm;rS jrefrmEdkifiHESifh usef;rma&;pdefac:rI
rsm;taMumif; tao;pdwfaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)

a&"mwf<u,f0
Zlvdkifvtcsdeftcg
ausmif;0ef;usifrSm/
ausmif;om; ausmif;olpHkpGm
nDnDnmnmtm;rmefyGm;/
opfyifyef;refpdkufysKd;jcif;
aqmifMuOf;pdkYvm;/
opfyifyef;refrsm;
0ef;&Humxm;rSom
ausmif;awmfwpfcGifrSm/
Iwdkif;om,m
b0ifat;p&mobm0/
pdrf;pdkonfhtvSw&m;wdkY
zGHUxGm;ap&/
xdkrQru
yef;tvSwdkYwifhqef;pGm
yGifhvef;a0qm/
avjynfvnf;om
aejcnfjzmIrai;/
pdwfMunf&TifPfyGifhvef;jcif;vnf;
ay;pGrf;rnfav;/ /

tifMuif;ol(aejynfawmf)

t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif; 19

13-7-2014

a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

,refaeYrStquf

jrL
jrLqdkif;aom
pdkxkdif;aom
pdkxdkif;jcif;
ypdzdwfork'&mrS tajcjyKwdkufaom
rkefwdkif;
24. cyclone
(n) tdEd,ork'&mrS tajcjyKwdkufaom
rkefwdkif;
25. hurricane
(n) twvefww
d o
f rk'& mrS tajcjyKwu
kd f
aom rkefwdkif;
26. sunburn
(n) aeavmif? aeavmifem
27. UV rays
= Ultra Violet rays. c&rf;vGefa&mifjcnf
28. sunglasses/ shades = aeumrsufrSef
29. tornado
(n) avqifESmarmif;
30. precipitation (n) rdk;a&csdefyrmP
19. fog
20. foggy
21. humid
22. humidity
23. typhoon

1.

Weather Vocabulary

2.

(n)
(adj)
(adj)
(n)
(n)

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wD

kyfjrifoHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&D
tcsdefwGif xkwfvTifh ay;rnfjzpfaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf/
11.
* It's

&moDOwkqdkif&m a0g[m&rsm;udk qufvufydkYcsygrnf/

11. avalanche (n) qD;ESi;f vTr;f awmifay:rS qD;ESi;f (a&cJ)
NydKMujcif;/
12. blizzard
(n) qD ; ES i f ; ES i f h ava&maxG ; wd k u f a om
rkefwdkif;
13. boiling hot tvGefylaomaeY

aqmif;OD;&moDrSm pdkpGwfovm;/
taemufEikd if rH sm;wGif aqmif;&moDrwdik rf D aqmif;OD;&moD[k
&Sdonf/

12.

Is it raining now?

It's generally cold and wet.

13.

Yes, it is. It s raining very hard.

14.

Does it rain very much in this area?

15.

Yes. It rains a lot in monsoon.

16.

I think I'll stay home today.

17.

It s freezing out there, make sure to bundle up.

ESif;uszdkYawmh BuHKawmifhBuHKcJyJ/

tvGeftrif;udk at;aew,f/ taEG;xnfaocsm0wf/

What was the weather like on your holiday?

18.

freezing = extremely cold

bundle up = to put on winter clothes.
It might drop below freezing tonight.

tckrdk;&Gmaeovm;/

On a clear night you can see a lot of stars.

18. cool
(adj) at;jraom

'Dwpf0dkufrSm rdk;rsm;ovm;/

It's very pleasant (at this time of the year).

t&rf;om,mw,f/
5.

[kwfuJh/ rkwfokH&moDrSmrdk;rsm;ygw,f/

It's often very dry.

rMumcPqdkovdk ajcmufaoGUw,f/
6.

It was boiling hot, so we all jumped into the lake.

t&rf;ylwahJ eY/ wdt

Yk m;vH;k a&uefxcJ ek cf scMhJ uw,f/ (ylvaYkd &csKd ;uefxJ
tat;cHcJhwm)
14. breeze
(n) avjynfavnif;
15. celsius
(n) pifwD*&dwf'D*&D
16. chilly
(adj) cold at;aom
17. clear
(adj) aumif;uifjymaom? Munfvifaom

[kwfw,frdk;&Gmaew,f/ t&rf;jyif;jyif;&Gmaew,f/

It's normally mild now.

tckyHkrSeftm;jzifh tat;ayghygw,f/
4.

7.

'DaeYtdrfrSmyJ aeaer,fvdkYawG;rdw,f/

We rarely get snow.

rif;tm;vyf&ufawGrSm &moDOwkb,fvdkvJ/
8.
9.

How was the weather last year?

NyD;cJhwJhESpf &moDOwktajctaeb,fvdkvJ/

a&cJrSwfatmuf - at;aewm

It was very hot last year?

freezing = the temperature at which water becomes

ice(0 degree celsius)

NyD;cJhwJhESpfu t&rf;ylw,f/
10.

It is
It has

txufygpum;pkwGif
been (V3) ygaeojzifh It has udk It's [koHk;xm;jcif;jzpfonf/

Is it wet in autumn?

a,bk,stm;jzifh at;NyD; pdkpGwfw,f/

3.

It's been very cold so far this year.

'DESpftat;qufwdkufydkaew,f/

We had a lot of rain last month.

qufvufazmf jyygrnf/

NyD;cJhwJvu rdk;odyfrsm;w,f/

Mobile Banking pepf A[dkbPfrS

jynfybPfvkyfief;&Sifrsm;ESifU yl;aygif;vkyfudkifcGifUjyK
&efukef

Zlvdkif

12

jrefrmEdkifiH rdkbdkif;vfzkef;jzifh aiG

vTjJ cif;? aiGay;acsjcif;rsm;jyKvyk Ef ikd af om
Mobile Banking pepfuk d jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPfrS jynfybPfvkyfief;&Sifrsm;
ESifh yl;aygif;vkyfudkifcGifhjyKoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif tifwmeufjzifh aiG
pm&if;vTJajymif;jcif;? aiGpm&if;ppfaq;
jcif;jyKvyk Ef ikd af om tifwmeufbPfpepf
udk {&m0wDbPfu vkyfudkifvsuf&SdNyD;
rdkbdkif;vfpepfudk or0g,rbPf? tif;0
bPfEiS hf jr0wDbPfwu
Ykd vkyu
f ikd v
f suf
&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg EdkifiHjcm;

bPfvkyfief;rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
onfh rdkbdkif;vfbPfvkyfief;0efaqmifrI
rsm;(,myHk)udk wpfESpftwGif; pwifEdkif
zG,f&SdaMumif; od&onf/
rdkbdkif;vfbPfpepfudk EdkifiHjcm;bPf
rsm;ESihf yl;wGv
J yk u
f ikd cf iG &hf ygu enf;ynm
&&SEd ikd Nf y;D vuf&v
dS yk af qmifaeonfxuf
ydkrdktqifhjrifhwifEdkifjcif;ESifh 0efaqmifrI
topfrsm; ydkrdkaumif;rGefvmEdkifaMumif;
jynfwiG ;f bPfvyk if ef;&Sirf sm;u ajymMum;
cJhonf/
]]Edik if jH cm;bPfawG 0ifa&mufvyk u
f ikd f
Edik zf t
Ykd wGuf jrefrmEdik if rH mS 'Dpepfaumif;
rGepf mG taumiftxnfazmfEikd zf Ykd tajccH bile Banking pepf jrefrmEdik if rH mS atmif
vdktyfcsufawG jynfhpHkzdkYvdkygw,f/ Mo- jrifpGmay:xGufvmzdkY ta&;BuD;ygw,f}}

tif;awmf

[k &efuek Nf rKd U&Sd bPfvyk if ef;&Siw

f pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
rif;aomfwmvGif

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; a&SYqufvkyfief;rsm;ndEIdif;pnf;a0;
&efukef

Zlvdkif

12

pm;oHk;olwdkY\ tcGifhta&;rsm;ESifh
tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;ESifh pyf
vsOf; ynmay;a&;vkyfief;rsm;? a&SU
qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
twGuf ndEIdif;tpnf;ta0;udk Zlvdkif
10 &uf rGef;vGJ 2 em&Du UMFCCI &Sd
pwkwxyftpnf;ta0;cef;r usif;y

13-7-2014(P-19).indd 1

cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme? &ef
ukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&Sd aps;rsm;Xme? tpm;taomufEiS hf aq;
0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme? ausmif;use;f rma&;
XmeESifh jrefrmEdkifiHvufvDa&mif;csol
rsm;toif;wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf

a&SUqufvyk if ef;rsm;udk nEd idI ;f aqG;aEG;

cJah Mumif; od&onf/ qufvuf ouf
qkdif&mXmetoD;oD;&Sd wm0ef&Sdolrsm;
u vkyfaqmifqJvkyfief;rsm;? a&SUquf
aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuNyD; jrefrmEdkifiHvufvDa&mif;csol
rsm;toif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;udkvnf; csrSwfcJhaMumif;

ESif;oD;rsm;a&mif;csrI
aMumifU tjrwftpGef;
rsm;pGm&&Sd

od&onf/
jref r mEd k i f i H v uf v D a &mif ; csol r sm;
toif;&Sd wufa&mufaomtoif;0ifrsm;
rS a&mif;csolrsm;bufrS&Sdaom jyem
rsm;? ajz&Si;f &rnfu
h pd & yfrsm;udk aqG;aEG;
zvS,fcJhNyD; oufqkdif&mXmersm;uvnf;
,if;odkY r&Sif;vif;onfhudp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/vif;opf

Zlvdkif 12

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
e,f&Sd tdrfNcH0if;wkdif; okH;yif? av;yif
wlnDaom ESif;oD;yifrsm;&SdonfhtwGuf
a'owGif;0,fvufrsm;rSm wpftdrf0if
wpftdrfxGuf cl;qGwfxkyfykd;a&mif;csae
aMumif; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
t&G,fa&mufESif;oD;yifwpfyifonf
ykrH eS yf
d m 70 ausmx
f u
G &f o
dS nf/ ,ckEpS f
wGiEf iS ;f oD;wpfy
d mvQif aiGusyf 1000
&&SdonfhtwGuf ESif;oD;pkdufysKd;xm;Mu
onfrh o
d m;pkrsm;rSm ESpo
f ed ;f ausm0f ifaiG&&Sd
aMumif; od&onf/
]]Ny;D cJw
h EhJ pS u
f ,ckEpS x
f ufEiS ;f oD;awG
ydx
k u
G w
f ,f/ 'gayrJh aps;EIe;f uawmh 700
avmufy&J cJyh gw,f/ tif;awmfEiS ;f oD;u
t&G,t
f pm;Bu;D ? tom;xl? tcsKt
d &om
ykw
d t
hJ wGuf vlBuKd urf sm;w,f/ 'gaMumifh
rEav;ukd t"duwifydkYwmyg? rEav;
rSm wpfydm 1600 eJYoGif;&vdkY tjrwf
tpGef;&ygw,f/ uRefawmfwdkY ydmcsdef
1500 wifykdYa&mif;csNyD;jzpfygw,f}}[k
ESif;oD;ukefonfwpfOD;u ajymMum;cJh
ausmfudkqifh
onf/

7/12/2014 8:21:22 PM

20 aMumf jim

13-7-2014

ppfwuodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf(u) 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpf atmuf ri,f&? (18)ESpx
f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK)jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xuf rausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2013ckESpf(okdYr[kwf)2014 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuodkvf0if pmar;yJGwGif
odyHbmomwGJ (odkYr[kwf) 0dyHbmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifol jzpf&rnf/
(trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2014ckESpf? Mo*kwfv (1)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om ppfwuodkvf
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0ifpmar;yJG
oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2014 ckESpf? Mo*kwfv (17)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

13-7-2014(Page20).indd 1

12/07/2014 19:27:12

aMumfjim 21

13-7-2014

wyfrawmfenf;ynmwuodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/

avQmufxm;olonf(u) 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpaf tmuf ri,f&? (18)ESpx
f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd )jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2014 ckESpfwGifusif;yjyKvkyfcJYaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJ(odkYr[kwf)
0dyHbmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2014 ckESpf? Mo*kwfv (1)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;0ifcGifh t&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif
wuodkvf0ifpmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2014 ckESpf? Mo*kwfv (16)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

13-7-2014(Page21).indd 1

12/07/2014 19:27:52

22 aMumf jim

13-7-2014

wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf(u) 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpaf tmuf ri,f&? (18)ESpx
f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd )jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2014 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJjzifhajzqdk
atmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if;wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2014 ckESpf? Mo*kwfv (1)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD;t&nftcsif;jynfhrDaomavQmufvTm&Sifrsm;om wyfrawmfaq;wuodkvf
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0if
pmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ZD0aA'
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2014 ckESpf? Mo*kwfv (15)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

13-7-2014(Page22).indd 1

12/07/2014 19:28:22

aMumfjim 23

13-7-2014

trnfajymif;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&pBuKd NrKd U?
trSw(f 2)awmifom&yfuu
G af e tb
OD;atmifoef;\om; 8^&pu(Edik )f
136540 udkifaqmifol armifaZmf
vif;atmiftm; armifaZmfvif;
xGef;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifaZmfvif;xGef;

tvdrm pmrSm&Sd
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;wifvS (86)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? o&0Pf&dyfom(1)

vrf;? trSw(f 12)ae (OD;pH&mS ;-a':ode;f wif)wd\
Yk om;? (a':usiNf rKd i)f \cifyeG ;f ?
OD;oef;vGi(f Chief Engineer F/G)-a':wifwifat;(tv^jy? Nird ;f ? txu-2?
prf;acsmif;)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? armifaZmfvif;xG#f? rodrfhomvGif(First
Year BBM Adv
k w
f axmif)wd\
Yk tbd;k onf 11-7-2014(aomMumaeY) eHeuf 5;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-7-2014(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
17-7-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefarmif(rdk;ukwfa,m*Da[mif;) (77)ESpf

trnfajymif;
awmifiNl rKd U? trSw(f 3)tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ? owrwef;
(A)rS OD;aZmfaZmfatmif\om; armif
zkef;cefYydkiftm; armifbkef;cefYydkif[k
ajymif;vJac:yg&ef/armifbek ;f cefyY ikd f

trnfajymif;

arSmb
f ND rKd U? uk;d vk;H uGi;f aus;&Gmae tb OD;atmifausmx
f ;l 12^rbe
(Edkif)002345\orD; trSwf(3)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;?
q|rwef;(A)rS rckdif[efeDaZmftm; rcsKdcsKd0if;[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
rcsKdcsKd0if;

pmrwwfol
wdY k 0dkif;ul
vlwdkif;
pmwwfzY dk
0dkif;0ef;
BudK;yrf;pdY k

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (8)&yfuu

G ?f a&Ttw
k *f (l 7)vrf;? trSw(f 633)
ae (OD;zd;k cif-a':ode;f ar)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;oef;)-a':oef;&if? OD;aumif;-a':
oef;at;? (OD;jrtke;f )-a':ykwif? q&mawmfO;D ukovwd\
Yk tpfu?kd a':ode;f
[ef\cifyeG ;f ? udpk ;dk vGi-f reef;tdtcd ikd ?f ud&k EJ ikd -f rolZm[ef? udo
k ed ;f aX;-rpkpk
vdiI af t;? udjk rifo
h ed ;f vGi-f r0if;0if;a&T? udak rmifarmifcikd -f rcifcifaxG;wd\
Yk
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbd;k onf 9-7-2014(Ak'[
;l aeY)
n 10;50 em&DwGif a&TA[kdaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-7-2014
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;tkef;BudKif touf(59)ESpf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? anmifa&TNrdKUae (OD;jyL;-a':at;jr)wdkY\om;?
(OD;aomif;wif)-a':vSjrifh? AdkvfrSL;wifOD;(Nidrf;)-a':wifpdef? (OD;vSabmf)a':cifaqG('kw,
d w&m;olBu;D csKy-f Nird ;f )? q&mav; a':cifrmoD(c)a':jzL?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;jrifh(Nidrf;)-a':eef;aiGMunfwdkY\nD^armif? yJcl;NrdKUae
(a':pef;EGUJ )\cifyeG ;f ? OD;at;ud-k a':jrwfqak t;? a':oD&zd ek ;f wifw
h \
Ykd zcif
onf 11-7-2014(aomMumaeY) eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 137-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

13-7-2014

&wemyHkESifUrauG;wdkh oa&usNyD; &efukefESifU{&m0wDwdkhEdkifyJGrsm;&&Sd

&efukef

Zlvkdif

12

trS w f a y;
abmvH;k NyKd iyf GJ yJpG Of(14) yxraeYypGJ Ofrsm;
udk ,aeYnaeydkif;wGif qufvufusif;y
onf/
ok0PuGif; upm;cJhaomyJGpOfwGif
&wemyHt
k oif;ESihf rauG;toif;wdYk wpf
zufEpS *f ;kd pDjzifh oa&usomG ;onf/ &wemyHk
toif;rSm trmcHupm;orm;tpHt
k vif
jzifh yJGxGucf ahJ omfvnf; rauG;toif;udk
ajcpGrf;ydkif;tomr&cJhovdk ESpfBudrfwdkif
OD;aqmif*kd;rsm;&&SdcJhaomfvnf; tEdkif*dk;
oGif;Ekdifjcif;r&SdcJhay/
yJGtp 13 rdepfwGif &wemyHktoif;
*d;k pwif&&Scd NhJ y;D atmifjrifah t;u oGi;f ,l
cJhjcif;jzpfonf/ *dk;ay;vkduf& rauG;
toif; acsy*d;k &&S&d ef tm;xnfu
h pm;vm
Ny;D 28 rdepfwiG f q,fvmuacgif;wku
d Nf y;D
jyefvnfacsycJo
h nf/ 49 rdepfwiG f zGeq
f D
umu &wemyHktoif;twGuf 'kwd,*dk;
xyfrHoGif;,lcJhaomfvnf; 71 rdepfwGif
rm'ef*u
l rauG;twGuf acsy*d;k jyefvnf
oGif;,lcJhonf/
&wemyHt
k oif;rSm 31 rSwjf zifh xdyq
f ;kH
wGifOD;aqmifaeNyD; ESpfyGJquftEdkif&&SdcJh
pmrsufESm 13 aumfvH 4
MNL Myanmar 2014

]twdwfrSt&dyf }

urmhzvm;NydKifyGJ\
taumif;qHk;
upm;orm;qkrsm;twGuf
qefcgwifpm&if;
taumif;qHk;*dk;orm;qk
emAufpf(aumfpwm&Dum)? EsLtm(*smreD)?
qm*sD,dkdkrJdk;(tm*sifwD;em;)?
a&TabmvHk;qk
rufq?D 'Drm&D,m;? rma&S,mEd(k tm*siw
f ;D em;)?
aomrufpfrlvm? [rfrJvf?
wdkeDcl;pf? zD;vpfvef;(*smreD)
aerm(b&mZD;)a&mfbif(e,fomvef)
dk'&D*GufZf (udkvHbD,m)
taumif;qHk;vli,fupm;orm;qk
ayghbm? A&meD(jyifopf)? 'Day;(e,fomvef)

,aehxkwfowif;pmwGif
we*FaEGtcsyfykd
(4)rsufESmyg&Sdonf/

rauG;toif;ESifh &wemyHktoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

umwGef;

urmhzvm;zkdife,fyGJwGif*smreDAkdvfpGJrnf[k a[mudef;xkwfvkdufwJU
rif;oD[aumif;cefh
qifrav;e,fvD
urmhzvm;NydKifyGJwpfavQmuf *smreD
toif;&JU tkyfpkyGJpOfrSp IH;xGuftqifh
t,fvf*sD;&D;,m;ESifhyGJpOf? uGmwm;tqifh
jyifopfEiS yhf pJG Of? qDr;D tqifb
h &mZD;ESiyhf pJG Of
awGrSm rSefuefpGm a[mudef;xkwfEkdifcJhwJh
qifrav;e,fvD[m vmr,fhwe*FaEG
aeYnrSmupm;r,fh urmzh vm;zkid ef ,fypJG Of
rSm *smreDtoif;[m tm*siw
f ;D em;toif;
ukd tEkdif&r,fvkdY a[mudef;xkwfvkdufyg
w,f/ olr&JU a[mudef;xkwfykHuawmh
pdw0f ifpm;p&maumif;ygw,f/ *smreDEidk if H
[efEAdk mNrKd Uu 0Iv
d 'f ;f vkzd Of ,smOftwGi;f rSm
pmrsufESm 13 aumfvH 4 !

avzdtm;enf;
&yf0ef;
qufvufwnf&Sd

aejynfawmf

Zlvkdif

12

,aeYnae 6 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufyikd ;f wGif
jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ uyvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f akH vtm;aumif;&mrS tm;tvGeaf umif;aeaMumif; rd;k av0o
ESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)