Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 64

Hkkx% ( vFkZ lsok )

Hkt ] ls o k;ke~ Hokfnx.k ] vuq n kk ( vfuV~ ) ]


Lofjrs r ~ ( mHk;inh ) A
Hkt rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuqukfld% ]
izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Hkt~ Hkkos ] Hkwokn;ks /kro%
Hkt~ ?kk~ rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
Hkt~ vk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Hkt~ v vr mi/k;k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
Hkkt~ v ptks% dq f?k..;rks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] oxkZ.kka
r`rh;prqFkkZ vUrLFkk gdkjkuqLokjkS ;ekS p r`rh;prqFkkZS ukflD;k'p lao`rd.Bk
uknkuqinz kuk ?kks"koUr'p ] oxkZ.kka izFkef}rh;k% 'k"klfoltZuh;ftkewyh;ksiekuh;k
;ekS p izFkef}rh;kS foo`rd.Bk% 'oklkuqiznkuk'pk?kks"kk% ] ,ds vYiizk.kk brjs
egkizk.kk% ] ;Fkk r`rh;kLrFkk ipek% ] vkuqukflD;es"kkef/dks xq.k%
Hkkx~ v LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
Hkkx lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Hkkx l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
Hkkx # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Hkkx j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkeksolkue~
Hkkx% bfr fle~ AA
&&&0&&&

flflaxzg

R;kx% ( vFkZ R;kx )


R;t ] gkukS Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] ijLeSinh A
R;t rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuqukfld% ]
izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
R;t~ Hkkos ] Hkwokn;ks /kro%
R;t~ ?kk~ rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
R;t~ vk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
R;t~ v vr mi/k;k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
R;kt~ v ptks% dq f?k..;rks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] oxkZ.kka
r`rh;prqFkkZ vUrLFkk gdkjkuqLokjkS ;ekS p r`rh;prqFkkZS ukflD;k'p lao`rd.Bk
uknkuqinz kuk ?kks"koUr'p ] oxkZ.kka izFkef}rh;k% 'k"klfoltZuh;ftkewyh;ksiekuh;k
;ekS p izFkef}rh;kS foo`rd.Bk% 'oklkuqiznkuk'pk?kks"kk% ] ,ds vYiizk.kk brjs
egkizk.kk% ] ;Fkk r`rh;kLrFkk ipek% ] vkuqukflD;es"kkef/dks xq.k%
R;kx~ v LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
R;kx lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
R;kx l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
R;kx # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
R;kx j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkeksolkue~
R;kx% bfr fle~ AA
&&&0&&&

flflaxzg

;kx% ( vFkZ ;K )
;t ] nsoiwtkl~xfrdj.knkus"kq Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ]
Lofjrsr~ ( mHk;inh ) A
;t rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuqukfld% ]
izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
;t~ Hkkos ] Hkwokn;ks /kro%
;t~ ?kk~ rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
;t~ vk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
;t~ v vr mi/k;k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
;kt~ v ptks% dq f?k..;rks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] oxkZ.kka
r`rh;prqFkkZ vUrLFkk gdkjkuqLokjkS ;ekS p r`rh;prqFkkZS ukflD;k'p lao`rd.Bk
uknkuqinz kuk ?kks"koUr'p ] oxkZ.kka izFkef}rh;k% 'k"klfoltZuh;ftkewyh;ksiekuh;k
;ekS p izFkef}rh;kS foo`rd.Bk% 'oklkuqiznkuk'pk?kks"kk% ] ,ds vYiizk.kk brjs
egkizk.kk% ] ;Fkk r`rh;kLrFkk ipek% ] vkuqukflD;es"kkef/dks xq.k%
;kx~ v LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
;kx lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
;kx l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
;kx # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
;kx j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkeksolkue~
;kx% bfr fle~ AA
&&&0&&&

flflaxzg

uk;d% ( vFkZ ys tkusokyk )


.khk~ ] izki.ks Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
.khk~ .kks u% ] Hkwokn;ks /kro%
uhk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
uh .oqy~ rL; yksi% ] pqVw ] vn'kZua yksi%
uh oqy~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh oq ;qoksjukdkS ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
uh vd vpks f.kfr ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ]
,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
uS vd ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
uk;~ vd LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
uk;~ vd lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
uk;~ vd l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
uk;~ vd # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
uk;~ vd j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
uk;d% bfr fle~ AA
&&&0&&&

pk;d% ( vFkZ pquusokyk )


fpk~ ] p;us Lokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
fpk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ

flflaxzg

fp .oqy~ rL; yksi% ] pqVw ] vn'kZua yksi%


fp oqy~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp oq ;qoksjukdkS ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
fp vd vpks f.kfr ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ]
,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
pS vd ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
pk;~ vd LokStlekSVN
~ "VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
pk;~ vd lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
pk;~ vd l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
pk;~ vd # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
pk;~ vd j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
pk;d% bfr fle~ AA
&&&0&&&

ikod% ( vFkZ ifo=k djusokyk )


iwk~ ] ious ~;kfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
iwk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iw .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
iw .oqy~ rL; yksi% ] pqVw ] vn'kZua yksi%
iw oqy~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iw oq ;qoksjukdkS ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
iw vd vpks f.kfr ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks~;k% ] vdqgfoltZuh;k%

flflaxzg

d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS


ikS vd ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
iko~ vd LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
iko~ vd lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iko~ vd l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
iko~ vd # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iko~ vd j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
ikod% bfr fle~ AA
&&&0&&&

Lrkod% ( vFkZ Lrqfr djusokyk )


"Vqk~ ] LrqrkS vnkfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
"Vqk~ /kRokns% "k% l% ] Hkwokn;ks /kro%
LVqk~ fufekkik;s uSfefkdL;kI;ik;ks Hkofr
Lrqk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Lrq .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
Lrq .oqy~ rL; yksi% ] pqVw ] vn'kZua yksi%
Lrq oqy~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Lrq oq ;qoksjukdkS ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
Lrq vd vpks f.kfr ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks~;k% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
LrkS vd ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
Lrko~ vd LokStlekSVN
~ "VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&

flflaxzg

~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&


fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
Lrko~ vd lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Lrko~ vd l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
Lrko~ vd # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Lrko~ vd j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
Lrkod% bfr fle~ AA
&&&0&&&

dkjd% ( vFkZ djusokyk )


Mqk~ ] dj.ks rukfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
Mqk~ rL; yksi% ] vkfnfkZVqMo% ] vn'kZua yksi%
k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
.oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
.oqy~ rL; yksi% ] pqVw ] vn'kZua yksi%
oqy~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
oq ;qoksjukdkS ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
vd vpks f.kfr ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] mj.jij% ] LFkkusUrjre% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
dkj~ vd LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
dkj~ vd lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
dkj~ vd l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~

flflaxzg

dkj~ vd # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&


ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
dkj~ vd j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
dkjd% bfr fle~ AA
&&&0&&&

gkjd% ( vFkZ gj.k djusokyk )


k~ ] gj.ks Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
.oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
.oqy~ rL; yksi% ] pqVw ] vn'kZua yksi%
oqy~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
oq ;qoksjukdkS ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
vd vpks f.kfr ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] mj.jij% ] LFkkusUrjre% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
gkj~ vd LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
gkj~ vd lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
gkj~ vd l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
gkj~ vd # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
gkj~ vd j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
gkjd% bfr fle~ AA
&&&0&&&

flflaxzg

ikBd% ( vFkZ i<+usokyk )


iB ] O;Drk;ka okfp Hokfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] mnkksr~
( ijLeSinh ) A
iB rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuqukfld% ]
izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iB~ .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
iB~ .oqy~ rL; yksi% ] pqVw ] vn'kZua yksi%
iB~ oqy~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iB~ oq ;qoksjukdkS ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
iB~ vd vr mi/k;k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
ikB~ vd LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
ikB~ vd lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ikB~ vd l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
ikB~ vd # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ikB~ vd j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
ikBd% bfr fle~ AA
&&&0&&&

ikpd% ( vFkZ idkusokyk )


Mqip"k~ ] ikds Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] Lofjrsr~
( mHk;inh ) A
Mqip"k~ rL; yksi% ] vkfnfkZVqMo% ] vn'kZua yksi%

10

flflaxzg

ip"k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%


ip rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuqukfld% ]
izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ip~ .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
ip~ .oqy~ rL; yksi% ] pqVw ] vn'kZua yksi%
ip~ oqy~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ip~ oq ;qoksjukdkS ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
ip~ vd vr mi/k;k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
ikp~ vd LokStlekSVN
~ "VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
ikp~ vd lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ikp~ vd l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
ikp~ vd # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ikp~ vd j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
ikpd% bfr fle~ AA
&&&0&&&

'kkyh;% ( vFkZ 'kkykesa gksusokyk )


ykSfdd foxzg 'kkyk;ka Hko% A
vykSfdd foxzg 'kkyk f Hko lq A
'kkyk LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] lqi% ] foHkfDr'p ] lIrE;f/dj.ks p ] vk/kjksf/dj.ke~ ]
}~;sd;ksf}ZopuSdopus

flflaxzg

11

'kkyk f &&&0&&&
Hko LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
Hko lq &&&0&&&
'kkyk f Hko lq o`kPN% ] o`f;ZL;kpkekfnLrn~ o`e~ ]
o`fjknSp~
'kkyk f N lqiks /krqizkfrifnd;ks% ] kfrleklk'p ]
izR;;L; yqD'yqyqi%
'kkyk N vk;us;huhf;;% iQ<[kN?kka izR;;knhuke~ ] ;LekRizR;;&
fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
'kkyk bZ;~ v ;L;sfr p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
;fp Hke~ ] vn'kZua yksi%
'kky~ bZ;~ v LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;L&
lkslk~~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
'kky~ bZ;~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
'kky~ bZ;~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
'kky~ bZ;~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
'kky~ bZ;~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
'kkyh;% bfr fle~ AA
&&&0&&&

ekyh;% ( vFkZ ekykesa gksusokyk )


ykSfdd foxzg ekyk;ka Hko% A
vykSfdd foxzg ekyk f Hko lq A

12

flflaxzg

ekyk LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] lqi% ] foHkfDr'p ] lIrE;f/dj.ks p ] vk/kjksf/dj.ke~ ]
}~;sd;ksf}ZopuSdopus
ekyk f &&&0&&&
Hko LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
Hko lq &&&0&&&
ekyk f Hko lq o`kPN% ] o`f;ZL;kpkekfnLrn~ o`e~ ]
o`fjknSp~
ekyk f N lqiks /krqizkfrifnd;ks% ] kfrleklk'p ]
izR;;L; yqD'yqyqi%
ekyk N vk;us;huhf;;% iQ<[kN?kka izR;;knhuke~ ] ;LekRizR;;&
fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
ekyk bZ;~ v ;L;sfr p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
;fp Hke~ ] vn'kZua yksi%
eky~ bZ;~ v LokStlekSVN
~ "VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
eky~ bZ;~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
eky~ bZ;~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
eky~ bZ;~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
eky~ bZ;~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
ekyh;% bfr fle~ AA
&&&0&&&

flflaxzg

13

vkSixo% ( vFkZ mixqdk viR; )


ykSfdd foxzg mixksjiR;e~ A
vykSfdd foxzg mixq l~ viR; lq A
mixq LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] "kh 'ks"ks ]
}~;sd;ksf}ZopuSdopus
mixq l~ &&&0&&&
viR; LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
viR; lq &&&0&&&
mixq l~ viR; lq rL;kiR;e~
mixq l~ v.k~ lqiks /krqizkfrifnd;ks% ] kfrleklk'p ]
izR;;L; yqD'yqyqi%
mixq v.k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
mixq v rfrs"opkekns% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks~;k% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
vkSixq v vksxZq.k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] ;fp
Hke~ ] vns~ xq.k% ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks;~ k% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
vkSixks v ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
vkSixo~ v LokStlekSVN
~ "VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
vkSixo~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
vkSixo~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~

14

flflaxzg

vkSixo~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&


ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
vkSixo~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
vkSixo% bfr fle~ AA
&&&0&&&

vkSieU;o% ( vFkZ mieU;qdk viR; )


ykSfdd foxzg mieU;ksjiR;e~ A
vykSfdd foxzg mieU;q l~ viR; lq A
mieU;q LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] "kh 'ks"ks ]
}~;sd;ksf}ZopuSdopus
mieU;q l~ &&&0&&&
viR; LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
viR; lq &&&0&&&
mieU;q l~ viR; lq rL;kiR;e~
mieU;q l~ v.k~ lqiks /krqizkfrifnd;ks% ] kfrleklk'p ]
izR;;L; yqD'yqyqi%
mieU;q v.k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
mieU;q v rfrs"opkekns% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks~;k% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
vkSieU;q v vksxZq.k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
;fp Hke~ ] vns~ xq.k% ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks;~ k% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
vkSieU;ks v ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk

flflaxzg

15

vkSieU;o~ v LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;L&
lkslk~~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
vkSieU;o~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
vkSieU;o~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
vkSieU;o~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
vkSieU;o~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
vkSieU;o% bfr fle~ AA
&&&0&&&

,sfrdk;u% ( vFkZ bfrddk xks=kkiR; )


ykSfdd foxzg bfrdL; xks=kkiR;e~ A
vykSfdd foxzg bfrd l~ xks=kkiR; lq A
bfrd LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] "kh 'ks"ks ]
}~;sd;ksf}ZopuSdopus
bfrd l~ &&&0&&&
xks=kkiR; LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
xks=kkiR; lq &&&0&&&
bfrd l~ xks=kkiR; lq uMkfnH;% iQd~
bfrd l~ iQd~ lqiks /krqizkfrifnd;ks% ] kfrleklk'p ]
izR;;L; yqD'yqyqi%
bfrd iQd~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
bfrd iQ vk;us;huhf;;% iQ<[kN?kka izR;;knhuke~ ] ;LekRizR;;&

16

flflaxzg

fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
bfrd vk;u~ v fdfr p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ]
,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
,sfrd vk;u~ v ;L;sfr p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
;fp Hke~ ] vn'kZua yksi%
,sfrd~ vk;u~ v LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;L&
lkslk~~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
,sfrd~ vk;u~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ]
eq[kukfldkopuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
,sfrd~ vk;u~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
,sfrd~ vk;u~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ]
eq[kukfldkopuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
,sfrd~ vk;u~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
,sfrdk;u% bfr fle~ AA
&&&0&&&

vk'oyk;u% ( vFkZ v'oydk xks=kkiR; )


ykSfdd foxzg v'oyL; xks=kkiR;e~ A
vykSfdd foxzg v'oy l~ xks=kkiR; lq A
v'oy LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] "kh 'ks"ks ]
}~;sd;ksf}ZopuSdopus
v'oy l~ &&&0&&&
xks=kkiR; LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus

flflaxzg

17

xks=kkiR; lq &&&0&&&
v'oy l~ xks=kkiR; lq uMkfnH;% iQd~
v'oy l~ iQd~ lqiks /krqizkfrifnd;ks% ] kfrleklk'p ]
izR;;L; yqD'yqyqi%
v'oy iQd~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
v'oy iQ vk;us;huhf;;% iQ<[kN?kka izR;;knhuke~ ] ;LekRizR;;&
fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
v'oy vk;u~ v fdfr p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
vk'oy vk;u~ v ;L;sfr p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
;fp Hke~ ] vn'kZua yksi%
vk'oy~ vk;u~ v LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;L&
lkslk~~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
vk'oy~ vk;u~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ]
eq[kukfldkopuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
vk'oy~ vk;u~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
vk'oy~ vk;u~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ]
eq[kukfldkopuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
vk'oy~ vk;u~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
vk'oyk;u% bfr fle~ AA
&&&0&&&

vkj.;% ( vFkZ vj.;esa gksusokyk )


ykSfdd foxzg vj.;s Hko% A
vykSfdd foxzg vj.; f Hko lq A
vj.; LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&

18

flflaxzg

~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] lIrE;f/dj.ks p ]


vk/kjksf/dj.ke~ ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
vj.; f &&&0&&&
Hko LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
Hko lq &&&0&&&
vj.; f Hko lq vj.;k..kks oDrO;%
vj.; f .k lqiks /krqizkfrifnd;ks% ] kfrleklk'p ]
izR;;L; yqD'yqyqi%
vj.; .k rL; yksi% ] pqVw ] vn'kZua yksi%
vj.; v rfrs"opkekns% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
vkj.; v ;L;sfr p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
;fp Hke~ ] vn'kZua yksi%
vkj.;~ v LokStlekSVN
~ "VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
vkj.;~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
vkj.;~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
vkj.;~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
vkj.;~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
vkj.;% bfr fle~ AA
&&&0&&&

flflaxzg

19

vpS"khr~ ( vFkZ mlus pquk )


fpk~ ] p;us Lokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
fpk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp yq~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdsH;% ]
LorU=k% drkZ
fp yq~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp yq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
fp y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
fp fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp fr br'p ] Hkwokn;ks /kro% ] vn'kZua yksi%
fp r~ fPy yqf ] Hkwokn;ks /kro%
fp fPy r~ Pys% flp~ ] Hkwokn;ks /kro%
fp flp~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp fl r~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
fp l~ r~ vfLrflpksi`Drs ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] vi`Dr ,dkYizR;;%
fp l~ bZV~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp l~ bZ r~ flfp o`f% ijLeSins"kq ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] y% ijLeSine~ ] o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vknkSrkS d.B~;kS~;kS
pS l~ bZ r~ vkns'kizR;;;ks% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] Vqj"kk
ew/ZU;k% ] LFkkusUrjre% ] rqylk nUR;k% ] bZ"kf}o`rdj.kk "ek.k% ]
foo`rdj.kk% Lojk% ] Li`dj.kk% Li'kkZ% ] bZ"kRLi`dj.kk vUrLFkk%

20

flflaxzg

pS "k~ bZ r~ yq~y~~{oMqnkk% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn


izR;;s~xe~
vV~ pS "k~~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
vpS"khr~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

vuS"khr~ ( vFkZ og ys x;k )


.khk~ ] izki.ks Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
.khk~ .kks u% ] Hkwokn;ks /kro%
uhk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh yq~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdsH;% ]
LorU=k% drkZ
uh yq~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh yq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
uh y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
uh fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh fr br'p ] Hkwokn;ks /kro% ] vn'kZua yksi%
uh r~ fPy yqf ] Hkwokn;ks /kro%
uh fPy r~ Pys% flp~ ] Hkwokn;ks /kro%
uh flp~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh fl r~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
uh l~ r~ vfLrflpksi`Drs ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] vi`Dr ,dkYizR;;%
uh l~ bZV~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%

flflaxzg

21

uh l~ bZ r~ flfp o`f% ijLeSins"kq ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn


izR;;s~xe~ ] y% ijLeSine~ ] o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vknkSrkS d.B~;kS~;kS
uS l~ bZ r~ vkns'kizR;;;ks% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] Vqj"kk ew/UZ ;k% ]
LFkkusUrjre% ] rqylk nUR;k% ] bZ"kf}o`rdj.kk "ek.k% ] foo`rdj.kk%
Lojk% ] Li`dj.kk% Li'kkZ% ] bZ"kRLi`dj.kk vUrLFkk%
uS "k~ bZ r~ yq~y~~{oMqnkk% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~
vV~ uS "k~~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
vuS"khr~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

vykohr~ ( vFkZ mlus dkVk )


ywk~ ] Nsnus Hokfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
ywk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw yq~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdsH;% ]
LorU=k% drkZ
yw yq~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw yq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
yw y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
yw fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw fr br'p ] Hkwokn;ks /kro% ] vn'kZua yksi%
yw r~ fPy yqf ] Hkwokn;ks /kro%
yw fPy r~ Pys% flp~ ] Hkwokn;ks /kro%
yw flp~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%

22

flflaxzg

yw fl r~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&


ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
yw l~ r~ vfLrflpksi`Drs ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] vi`Dr ,dkYizR;;%
yw l~ bZV~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw l~ bZ r~ vk/Z/krqdL;sM~ oykns% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro%
yw bV~ l~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw b l~ bZ r~ flfp o`f% ijLeSins"kq ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] y% ijLeSine~ ] o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k
vks~;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vknkSrkS
d.B~;kS~;kS
ykS b l~ bZ r~ bV bZfV ] vn'kZua yksi%
ykS b bZ r~ vd% lo.ksZ nh?kZ% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] rqY;kL;iz;Rua
lo.kZe~ ] bpq;'kkLrkyO;k% ] foo`rdj.kk% Lojk% ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ]
LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] miwiekuh;k
vks~;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
ykS bZ r~ ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
yko~ bZ r~ yq~y~~{oMqnkk% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~
vV~ yko~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
vykohr~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

vikohr~ ( vFkZ mlus ifo=k fd;k )


iwk~ ] ious ~;kfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
iwk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iw yq~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdsH;% ]
LorU=k% drkZ

flflaxzg

23

iw yq~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%


iw yq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iw y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
iw fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iw fr br'p ] Hkwokn;ks /kro% ] vn'kZua yksi%
iw r~ fPy yqf ] Hkwokn;ks /kro%
iw fPy r~ Pys% flp~ ] Hkwokn;ks /kro%
iw flp~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iw fl r~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iw l~ r~ vfLrflpksi`Drs ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] vi`Dr ,dkYizR;;%
iw l~ bZV~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iw l~ bZ r~ vk/Z/krqdL;sM~ oykns% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro%
iw bV~ l~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iw b l~ bZ r~ flfp o`f% ijLeSins"kq ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] y% ijLeSine~ ] o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k
vks~;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vknkSrkS
d.B~;kS~;kS
ikS b l~ bZ r~ bV bZfV ] vn'kZua yksi%
ikS b bZ r~ vd% lo.ksZ nh?kZ% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] rqY;kL;iz;Rua
lo.kZe~ ] bpq;'kkLrkyO;k% ] foo`rdj.kk% Lojk% ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ]
LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] miwiekuh;k

24

flflaxzg

vks~;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS


ikS bZ r~ ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
iko~ bZ r~ yq~y~~{oMqnkk% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~
vV~ iko~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
vikohr~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

vdk"khZr~ ( vFkZ mlus fd;k )


Mqk~ ] dj.ks rukfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
Mqk~ rL; yksi% ] vkfnfkZVqMo% ] vn'kZua yksi%
k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yq~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdsH;% ]
LorU=k% drkZ
yq~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fr br'p ] Hkwokn;ks /kro% ] vn'kZua yksi%
r~ fPy yqf ] Hkwokn;ks /kro%
fPy r~ Pys% flp~ ] Hkwokn;ks /kro%
flp~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fl r~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
l~ r~ vfLrflpksi`Drs ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]

flflaxzg

25

fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] vi`Dr ,dkYizR;;%


l~ bZV~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
l~ bZ r~ flfp o`f% ijLeSins"kq ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] y% ijLeSine~ ] o`fjknSp~ ] mj.jij% ] LFkkusUrjre% ] Vqj"kk
ew/ZU;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vknkSrkS
d.B~;kS~;kS
dkj~ l~ bZ r~ vkns'kizR;;;ks% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] Vqj"kk
ew/ZU;k% ] LFkkusUrjre% ] rqylk nUR;k% ] bZ"kf}o`rdj.kk "ek.k% ]
foo`rdj.kk% Lojk% ] Li`dj.kk% Li'kkZ% ] bZ"kRLi`dj.kk vUrLFkk%
dkj~ "k~ bZ r~ yq~y~~{oMqnkk% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~
vV~ dkj~ "k~~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
vdk"khZr~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

vgk"khZr~ ( vFkZ mlus gj.k fd;k )


k~ ] gj.ks Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yq~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdsH;% ]
LorU=k% drkZ
yq~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fr br'p ] Hkwokn;ks /kro% ] vn'kZua yksi%

26

flflaxzg

r~ fPy yqf ] Hkwokn;ks /kro%


fPy r~ Pys% flp~ ] Hkwokn;ks /kro%
flp~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fl r~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
l~ r~ vfLrflpksi`Drs ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] vi`Dr ,dkYizR;;%
l~ bZV~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
l~ bZ r~ flfp o`f% ijLeSins"kq ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] y% ijLeSine~ ] o`fjknSp~ ] mj.jij% ] LFkkusUrjre% ] Vqj"kk
ew/ZU;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vknkSrkS
d.B~;kS~;kS
gkj~ l~ bZ r~ vkns'kizR;;;ks% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] Vqj"kk
ew/ZU;k% ] LFkkusUrjre% ] rqylk nUR;k% ] bZ"kf}o`rdj.kk "ek.k% ]
foo`rdj.kk% Lojk% ] Li`dj.kk% Li'kkZ% ] bZ"kRLi`dj.kk vUrLFkk%
gkj~ "k~ bZ r~ yq~y~~{oMqnkk% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~
vV~ gkj~ "k~~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
vgk"khZr~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

vikBhr~ ( vFkZ mlus i<+k )


iB ] O;Drk;ka okfp Hokfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] mnkksr~
( ijLeSinh ) A
iB rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuqukfld% ]
izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iB~ yq~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdsH;% ]
LorU=k% drkZ
iB~ yq~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%

flflaxzg

27

iB~ yq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&


ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iB~ y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
iB~ fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iB~ fr br'p ] Hkwokn;ks /kro% ] vn'kZua yksi%
iB~ r~ fPy yqf ] Hkwokn;ks /kro%
iB~ fPy r~ Pys% flp~ ] Hkwokn;ks /kro%
iB~ flp~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iB~ fl r~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iB~ l~ r~ vfLrflpksi`Drs ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] vi`Dr ,dkYizR;;%
iB~ l~ bZV~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iB~ l~ bZ r~ vk/Z/krqdL;sM~ oykns% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro%
iB~ bV~ l~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iB~ b l~ bZ r~ vrks gyknsyZ?kks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] y% ijLeSine~ ] Loa y?kq ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ]
o`fjknSp~ ] LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vknkSrkS d.B~;kS~;kS
ikB~ b l~ bZ r~ bV bZfV ] vn'kZua yksi%
ikB~ b bZ r~ vd% lo.ksZ nh?kZ% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ]
rq Y ;kL;iz ; Rua lo.kZ e ~ ] bpq ; 'kkLrkyO;k% ] foo` r dj.kk% Lojk% ]
dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ]

28

flflaxzg

vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
ikB~ bZ r~ yq~y~~{oMqnkk% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~
vV~ ikB~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
vikBhr~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

psrk ( vFkZ pquusokyk )


fpk~ ] p;us Lokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
fpk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
fp r`p~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp r` lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] LFkkusUrjre% ]
bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS
d.B~;kS~;kS
ps r` LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
ps r` lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ps r` l~ nq'kuLiq#nalksusglka p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] ,dopua lEcqf%
ps r~ vu~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ps r~ vu l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ps r~ vu~ l~ vIr`Ur`PLol`uIr`us`Ro`{kk`gksr`iksr`iz'kkLr.kke~ ]
;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] lqMuiqaldL; ] ,dopua lEcqf% ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ]

flflaxzg

29

vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ]


Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
ps r~ vku~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
ps r~ vku~ uyksi% izkfrifndkUrL; ] lqfIrUra ine~ ]
kfrleklk'p ] vn'kZua yksi%
psrk bfr fle~ AA
&&&0&&&

usrk ( vFkZ ys tkusokyk )


.khk~ ] izki.ks Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
.khk~ .kks u% ] Hkwokn;ks /kro%
uhk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
uh r`p~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh r` lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] LFkkusUrjre% ]
bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS
d.B~;kS~;kS
us r` LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
us r` lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
us r` l~ nq'kuLiq#nalksusglka p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] ,dopua lEcqf%
us r~ vu~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
us r~ vu l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%

30

flflaxzg

us r~ vu~ l~ vIr`Ur`PLol`uIr`us`Ro`{kk`gksr`iksr`iz'kkLr.kke~ ]
;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] lqMuiqaldL; ] ,dopua lEcqf% ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
us r~ vku~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
us r~ vku~ uyksi% izkfrifndkUrL; ] lqfIrUra ine~ ]
kfrleklk'p ] vn'kZua yksi%
usrk bfr fle~ AA
&&&0&&&

Lrksrk ( vFkZ Lrqfr djusokyk )


"Vqk~ ] LrqrkS vnkfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
"Vqk~ /kRokns% "k% l% ] Hkwokn;ks /kro%
LVqk~ fufekkik;s uSfefkdL;kI;ik;ks Hkofr
Lrqk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Lrq .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
Lrq r`p~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Lrq r` lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] LFkkusUrjre% ]
miwiekuh;k vks~;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ]
vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
Lrks r` LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
Lrks r` lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Lrks r` l~ nq'kuLiq#nalksusglka p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn

flflaxzg

31

izR;;s~xe~ ] ,dopua lEcqf%


Lrks r~ vu~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Lrks r~ vu l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Lrks r~ vu~ l~ vIr`Ur`PLol`uIr`us`Ro`{kk`gksr`iksr`iz'kkLr.kke~ ]
;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] lqMuiqaldL; ] ,dopua lEcqf% ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
Lrks r~ vku~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
Lrks r~ vku~ uyksi% izkfrifndkUrL; ] lqfIrUra ine~ ]
kfrleklk'p ] vn'kZua yksi%
Lrksrk bfr fle~ AA
&&&0&&&

drkZ ( vFkZ djusokyk )


Mqk~ ] dj.ks rukfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
Mqk~ rL; yksi% ] vkfnfkZVqMo% ] vn'kZua yksi%
k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
.oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
r`p~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
r` lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] mj.jij% ] LFkkusUrjre% ]
Vqj"kk ew/UZ ;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS
d.B~;kS~;kS
dj~ r` LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus

32

flflaxzg

dj~ r` lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&


opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
dj~ r` l~ nq'kuLiq#nalksusglka p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] ,dopua lEcqf%
dj~ r~ vu~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
dj~ r~ vu l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
dj~ r~ vu~ l~ vIr`Ur`PLol`uIr`us`Ro`{kk`gksr`iksr`iz'kkLr.kke~ ]
;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] lqMuiqaldL; ] ,dopua lEcqf% ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
dj~ r~ vku~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
dj~ r~ vku~ uyksi% izkfrifndkUrL; ] lqfIrUra ine~ ]
kfrleklk'p ] vn'kZua yksi%
drkZ bfr fle~ AA
&&&0&&&

grkZ ( vFkZ gj.k djusokyk )


k~ ] gj.ks Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
.oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
r`p~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
r` lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] mj.jij% ] LFkkusUrjre% ]
Vqj"kk ew/UZ ;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS
d.B~;kS~;kS
gj~ r` LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&

flflaxzg

33

~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&


fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
gj~ r` lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
gj~ r` l~ nq'kuLiq#nalksusglka p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] ,dopua lEcqf%
gj~ r~ vu~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
gj~ r~ vu l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
gj~ r~ vu~ l~ vIr`Ur`PLol`uIr`us`Ro`{kk`gksr`iksr`iz'kkLr.kke~ ]
;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] lqMuiqaldL; ] ,dopua lEcqf% ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
gj~ r~ vku~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
gj~ r~ vku~ uyksi% izkfrifndkUrL; ] lqfIrUra ine~ ]
kfrleklk'p ] vn'kZua yksi%
grkZ bfr fle~ AA
&&&0&&&

rfjrk ( vFkZ rSjusokyk )


r ] Iyoularj.k;ks% Hokfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] ijLeSinh A
r .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
r r`p~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
r r` vk/Z/krqdL;sM~ oykns% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro%
r bV~ r` rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
r b r` lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]

34

flflaxzg

vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] mj.jij% ] LFkkusUrjre% ]


Vqj"kk ew/UZ ;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS
d.B~;kS~;kS
rj~ b r` LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
rj~ b r` lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
rj~ b r` l~ nq'kuLiq#nalksusglka p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] ,dopua lEcqf%
rj~ b r~ vu~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
rj~ b r~ vu l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
rj~ b r~ vu~ l~ vIr`Ur`PLol`uIr`us`Ro`{kk`gksr`iksr`iz'kkLr.kke~ ]
;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] lqMuiqaldL; ] ,dopua lEcqf% ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
rj~ b r~ vku~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
rj~ b r~ vku~ uyksi% izkfrifndkUrL; ] lqfIrUra ine~ ]
kfrleklk'p ] vn'kZua yksi%
rfjrk bfr fle~ AA
&&&0&&&

Hkfork ( vFkZ gksusokyk )


Hkw ] lkk;ke~ Hokfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] ijLeSinh A
Hkw .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
Hkw r`p~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%

flflaxzg

35

Hkw r` vk/Z/krqdL;sM~ oykns% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]


vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro%
Hkw bV~ r` rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Hkw b r` lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k
vks~;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS
d.B~;kS~;kS
Hkks b r` ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
Hko~ b r` LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
Hko~ b r` lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Hko~ b r` l~ nq'kuLiq#nalksusglka p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] ,dopua lEcqf%
Hko~ b r~ vu~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Hko~ b r~ vu l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Hko~ b r~ vu~ l~ vIr`Ur`PLol`uIr`us`Ro`{kk`gksr`iksr`iz'kkLr.kke~ ]
;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] lqMuiqaldL; ] ,dopua lEcqf% ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
Hko~ b r~ vku~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
Hko~ b r~ vku~ uyksi% izkfrifndkUrL; ] lqfIrUra ine~ ]
kfrleklk'p ] vn'kZua yksi%
Hkfork bfr fle~ AA

36

flflaxzg
&&&0&&&

t;fr ( vFkZ og thrrk gS )


ft ] t;s Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] ijLeSinh A
ft orZekus yV~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdHs ;% ]
LorU=k% drkZ
ft yV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ft y rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ft y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
ft fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ft fr drZfj 'ki~ ] Hkwokn;ks /kro% ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ]
LorU=k% drkZ
ft 'ki~ fr rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
ft vi~ fr rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ft v fr lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ]
LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
ts v fr ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
t;fr bfr fle~ AA
&&&0&&&

u;fr ( vFkZ og ys tkrk gS )


.khk~ ] izki.ks Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
.khk~ .kks u% ] Hkwokn;ks /kro%
uhk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%

flflaxzg

37

uh orZekus yV~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdHs ;% ]


LorU=k% drkZ
uh yV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh y rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
uh y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
uh fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh fr drZfj 'ki~ ] Hkwokn;ks /kro% ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ]
LorU=k% drkZ
uh 'ki~ fr rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
uh vi~ fr rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
uh v fr lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ]
LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
us v fr ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
u;fr bfr fle~ AA
&&&0&&&

ipfUr ( vFkZ os lc idkrs gSa )


Mqip"k~ ] ikds Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] Lofjrsr~
( mHk;inh ) A
Mqip"k~ rL; yksi% ] vkfnfkZVqMo% ] vn'kZua yksi%
ip"k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ip rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuqukfld% ]
izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%

38

flflaxzg

ip~ orZekus yV~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos


pkdeZdsH;% ] LorU=k% drkZ
ip~ yV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ip~ y rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ip~ y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] cgq"kq cgqopue~
ip~ f> >ksUr% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
ip~ vUr~ b drZfj 'ki~ ] Hkwokn;ks /kro% ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ]
LorU=k% drkZ
ip~ 'ki~ vUr~ b rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
ip~ vi~ vUr~ b rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ip~ v vUr~ b vrks xq.ks ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] lqfIrUra ine~ ]
vns~ xq.k%
ipfUr bfr fle~ AA
&&&0&&&

iBfUr ( vFkZ os lc i<+rs gSa )


iB ] O;Drk;ka okfp Hokfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] mnkksr~
( ijLeSinh ) A
iB rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuqukfld% ]
izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iB~ orZekus yV~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos
pkdeZdsH;% ] LorU=k% drkZ
iB~ yV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iB~ y rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%

flflaxzg

39

iB~ y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] cgq"kq cgqopue~
iB~ f> >ksUr% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~
iB~ vUr~ b drZfj 'ki~ ] Hkwokn;ks /kro% ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ]
LorU=k% drkZ
iB~ 'ki~ vUr~ b rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
iB~ vi~ vUr~ b rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iB~ v vUr~ b vrks xq.ks ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] lqfIrUra ine~ ]
vns~ xq.k%
iBfUr bfr fle~ AA
&&&0&&&

ips ( vFkZ eSa idkrk gw )


Mqip"k~ ] ikds Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] Lofjrsr~
( mHk;inh ) A
Mqip"k~ rL; yksi% ] vkfnfkZVqMo% ] vn'kZua yksi%
ip"k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ip rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuqukfld% ]
izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ip~ orZekus yV~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos
pkdeZdsH;% ] LorU=k% drkZ
ip~ yV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ip~ y rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ip~ y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] Lofjrfkr% d=kZfHkizk;s

40

flflaxzg

f;kiQys ] LorU=k% drkZ ] vLe|qke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus


ip~ bV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ip~ b fVr vkReusinkuka Vsjs ] Hkwokn;ks /kro% ] vpksUR;kfn fV
ip~ , drZfj 'ki~ ] Hkwokn;ks /kro% ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] LorU=k%
drkZ
ip~ 'ki~ , rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
ip~ vi~ , rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ip~ v , vrks xq.ks ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] lqfIrUra ine~ ] vns~
xq.k%
ips bfr fle~ AA
&&&0&&&

;ts ( vFkZ eSa ;K djrk gw )


;t ] nsoiwtkl~xfrdj.knkus"kq Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ]
Lofjrsr~ ( mHk;inh ) A
;t rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuqukfld% ]
izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
;t~ orZekus yV~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos
pkdeZdsH;% ] LorU=k% drkZ
;t~ yV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
;t~ y rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
;t~ y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] Lofjrfkr% d=kZfHkizk;s
f;kiQys ] LorU=k% drkZ ] vLe|qke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
;t~ bV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
;t~ b fVr vkReusinkuka Vsjs ] Hkwokn;ks /kro% ] vpksUR;kfn fV
;t~ , drZfj 'ki~ ] Hkwokn;ks /kro% ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] LorU=k%

flflaxzg

41

drkZ
;t~
;t~
;t~
xq.k%
;ts

'ki~ , rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%


vi~ , rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
v , vrks xq.ks ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] lqfIrUra ine~ ] vns~
bfr fle~ AA
&&&0&&&

nsosU% ( vFkZ nsoksa dk Lokeh )


ykSfdd foxzg nsokukfeU% A
vykSfdd foxzg nso vke~ bU lq A
nso LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] "kh 'ks"ks ] cgq"kq
cgqopue~
nso vke~ &&&0&&&
bU LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
bU lq &&&0&&&
nso vke~ bU lq "kh ] lqiks /krqikz frifnd;ks% ] kfrleklk'p ]
izR;;L; yqD'yqyqi%
nso bU vkn~ xq.k% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] vns~ xq.k% ]
LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
nsosU LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;L lkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
nsosU lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%

42

flflaxzg

nsosU l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~


nsosU # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
nsoUs j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkeksolkue~
nsosU% bfr fle~ AA
&&&0&&&

lw;ksZn;% ( vFkZ lw;Z dk mn; )


ykSfdd foxzg lw;ZL;ksn;% A
vykSfdd foxzg lw;Z l~ mn; lq A
lw;Z LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] "kh 'ks"ks ]
}~;sd;ksf}ZopuSdopus
lw;Z l~ &&&0&&&
mn; LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
mn; lq &&&0&&&
lw;Z l~ mn; lq "kh ] lqiks /krqikz frifnd;ks% ] kfrleklk'p ]
izR;;L; yqD'yqyqi%
lw;Z mn; vkn~ xq.k% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] vns~ xq.k% ]
LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
lw;ksZn; LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;L lkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
lw;ksZn; lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
lw;ksZn; l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~

flflaxzg

43

lw;ksZn; # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&


ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
lw;ksnZ ; j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkeksolkue~
lw;ksZn;% bfr fle~ AA
&&&0&&&

egf"kZ% ( vFkZ egku~ f"k )


ykSfdd foxzg egk'pklkS f"k'p A
vykSfdd foxzg egr~ lq f"k lq A
egr~ LokStlekSVN
~ "VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~;~ ksL&
lqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZfy~xifjek.kopuek=ks
izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
egr~ lq &&&0&&&
f"k LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
f"k lq &&&0&&&
egr~ lq f"k lq lUegRijekskeksRk% iwT;ekuS% ] rRiq#"k%
lekukf/dj.k% deZ/kj;% ] lqiks /krqikz frifnd;ks% ] kfrleklk'p ] izR;;L;
yqD'yqyqi%
egr~ f"k vkUegr% lekukf/dj.ktkrh;;ks%
eg vk f"k vd% lo.ksZ nh?kZ% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ]
rqY;kL;iz;Rua lo.kZe~ ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] foo`rdj.kk% Lojk% ]
dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ]
bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
egk f"k vkn~ xq.k% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] vns~ xq.k% ]
mj.jij% ] LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ]
,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS

44

flflaxzg

egf"kZ LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;L lkslk~&


~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
egf"kZ lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
egf"kZ l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
egf"kZ # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
egf"kZ j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkeksolkue~
egf"kZ% bfr fle~ AA
&&&0&&&

es|fr ( vFkZ og Lusg djrk gS )


fkfenk ] Lusgus fnokfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] mnkksr~ ( ijLeSinh ) A
fkfenk rL; yksi% ] vkfnfkZVqMo% ] vn'kZua yksi%
fenk rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
fen~ orZekus yV~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos
pkdeZdsH;% ] LorU=k% drkZ
fen~ yV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fen~ y rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
fen~ y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
fen~ fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fen~ fr fnokfnH;% ';u~ ] Hkwokn;ks /kro% ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ]
LorU=k% drkZ

flflaxzg

45

fen~ ';u~ fr rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%


fen~ ;u~ fr rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fen~ ; fr fensxqZ.k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] bdks
xq.ko`h ] vns~ xq.k% ] LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k%
d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
es|fr bfr fle~ AA
&&&0&&&

psrk ( vFkZ pquusokyk )


fpk~ ] p;us Lokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
fpk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp .oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
fp r`p~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp r` lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] bdks xq.ko`h ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] LFkkusUrjre% ]
bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS
d.B~;kS~;kS
ps r` LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
ps r` lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ps r` l~ nq'kuLiq#nalksusglka p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] ,dopua lEcqf%
ps r~ vu~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ps r~ vu l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ps r~ vu~ l~ vIr`Ur`PLol`uIr`us`Ro`{kk`gksr`iksr`iz'kkLr.kke~ ]
;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] lqMuiqaldL; ] ,dopua lEcqf% ]

46

flflaxzg

vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ]


vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
ps r~ vku~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
ps r~ vku~ uyksi% izkfrifndkUrL; ] lqfIrUra ine~ ]
kfrleklk'p ] vn'kZua yksi%
psrk bfr fle~ AA
&&&0&&&

drkZ ( vFkZ djusokyk )


Mqk~ ] dj.ks rukfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
Mqk~ rL; yksi% ] vkfnfkZVqMo% ] vn'kZua yksi%
k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
.oqYr`pkS ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k% drkZ
r`p~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
r` lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] bdks xq.ko`h ] ;LekRizR;;&
fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ]
mj.jij% ] LFkkusUrjre% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ]
,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
dj~ r` LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
dj~ r` lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
dj~ r` l~ nq'kuLiq#nalksusglka p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] ,dopua lEcqf%
dj~ r~ vu~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
dj~ r~ vu l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&

flflaxzg

47

ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%


dj~ r~ vu~ l~ vIr`Ur`PLol`uIr`us`Ro`{kk`gksr`iksr`iz'kkLr.kke~ ]
;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] lqMuiqaldL; ] ,dopua lEcqf% ]
vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
dj~ r~ vku~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
dj~ r~ vku~ uyksi% izkfrifndkUrL; ] lqfIrUra ine~ ]
kfrleklk'p ] vn'kZua yksi%
drkZ bfr fle~ AA
&&&0&&&

t;fr ( vFkZ og thrrk gS )


ft ] t;s Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] ijLeSinh A
ft orZekus yV~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdHs ;% ]
LorU=k% drkZ
ft yV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ft y rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ft y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
ft fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
ft fr drZfj 'ki~ ] Hkwokn;ks /kro% ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ]
LorU=k% drkZ
ft 'ki~ fr rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
ft vi~ fr rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%

48

flflaxzg

ft v fr lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] bdks xq.ko`h ] ;LekRizR;;&


fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~
xq.k% ] LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
ts v fr ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
t;fr bfr fle~ AA
&&&0&&&

ekfZ ( vFkZ og 'kq djrk gS )


e`t"w k~ ] 'kqkS vnkfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] mnkksr~ ( ijLeSinh ) A
e`tw"k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
e`tw rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e`t~ orZekus yV~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos
pkdeZdsH;% ] LorU=k% drkZ
e`t~ yV~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
e`t~ y rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e`t~ y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
e`t~ fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
e`t~ fr drZfj 'ki~ ] Hkwokn;ks /kro% ] fr~f'kRlkoZ/krqde~ ]
LorU=k% drkZ
e`t~ 'ki~ fr vfnizHk`frH;% 'ki% ] izR;;L; yqD'yqyqi%
e`t~ fr e`tsoZ`f% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] bdks
xq.ko`h ] o`fjknSp~ ] mj.jij% ] LFkkusUrjre% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS

flflaxzg

49

ekj~ t~ fr oz'pHkzLtl`te`t;tjktHkzktPN'kka "k% ] Hkwokn;ks /kro%


ekj~ "k~ fr "Vquk "Vq% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
ekf"VZ bfr fle~ AA
&&&0&&&

vykohr~ ( vFkZ mlus dkVk )


ywk~ ] Nsnus Hokfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
ywk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw yq~ ] Hkwokn;ks /kro% ] y% deZf.k p Hkkos pkdeZdsH;% ]
LorU=k% drkZ
yw yq~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw yq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
yw y~ frIrfL>flIFkLFkfeCoLeLrkrk>FkklkFkkUofeM~ofgefg~ ]
frL=khf.k=khf.k izFkee;ekskek% ] rkU;sdopuf}opucgqopukU;sd'k% ]
foHkfDr'p ] y% ijLeSine~ ] rkukokReusine~ ] 'ks"kkRdrZfj ijLeSine~ ]
LorU=k% drkZ ] 'ks"ks izFke% ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
yw fri~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw fr br'p ] Hkwokn;ks /kro% ] vn'kZua yksi%
yw r~ fPy yqf ] Hkwokn;ks /kro%
yw fPy r~ Pys% flp~ ] Hkwokn;ks /kro%
yw flp~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw fl r~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
yw l~ r~ vfLrflpksi`Drs ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
fr~f'kRlkoZ/krqde~ ] vi`Dr ,dkYizR;;%
yw l~ bZV~ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw l~ bZ r~ vk/Z/krqdL;sM~ oykns% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro%

50

flflaxzg

yw bV~ l~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%


yw b l~ bZ r~ flfp o`f% ijLeSins"kq ] bdks xq.ko`h ]
;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] y% ijLeSine~ ] o`fjknSp~ ]
LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks~;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vknkSrkS d.B~;kS~;kS
ykS b l~ bZ r~ bV bZfV ] vn'kZua yksi%
ykS b bZ r~ vd% lo.ksZ nh?kZ% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] rqY;kL;iz;Rua
lo.kZe~ ] bpq;'kkLrkyO;k% ] foo`rdj.kk% Lojk% ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ]
LFkkusUrjre% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] miwiekuh;k
vks~;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
ykS bZ r~ ,pks;ok;ko% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
yko~ bZ r~ yq~y~~{oMqnkk% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~
vV~ yko~ bZ r~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
vykohr~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

yksyqo% ( vFkZ ckjckj dkVusokyk )


ywk~ ] Nsnus Hokfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
ywk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw /krksjsdkpks gykns% f;klefHkgkjs ;~ ] Hkwokn;ks /kro%
yw ;~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yw ; lU;ks% ] luk|Urk /kro%
yw;~ yw;~ v gykfn% 'ks"k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
iwoksZH;kl%
yw yw;~ v Lo% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] iwoksZ H;kl% ]
dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS

flflaxzg

51

yq yw;~ v xq.kks ;~yd


q ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
iwoksZH;kl% ] vns~ xq.k% ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
yks yw;~ v ufUnxzfgipkfnH;ks Y;qf.kU;p% ] luk|Urk /kro%
yks yw;~ v vp~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yks yw;~ v v ;ksfp p ] izR;;L; yqD'yqyqi%
yks yw v lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] u /krqyksi
vk/Z/krqds ] luk|Urk /kro% ] izR;;L; yqD'yqyqi% ] vfp 'uq/krqHkzqoka
oksfj;qokS ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] luk|Urk /kro%
yks y~ mo~ v rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
yks y~ mo v rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
yks y~ mo~ v LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;L&
lkslk~~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
yks y~ mo~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
yks y~ mo~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
yks y~ mo~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
yks y~ mo~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
yksyqo% bfr fle~ AA
&&&0&&&

iksiqo% ( vFkZ ckjckj ifo=k djusokyk )


iwk~ ] ious ~;kfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
iwk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%

52

flflaxzg

iw /krksjsdkpks gykns% f;klefHkgkjs ;~ ] Hkwokn;ks /kro%


iw ;~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iw ; lU;ks% ] luk|Urk /kro%
iw;~ iw;~ v gykfn% 'ks"k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
iwoksZH;kl%
iw iw;~ v Lo% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] iwoksZ H;kl% ]
dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS
d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
iq iw;~ v xq.kks ;~yd
q ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
iwoksZH;kl% ] vns~ xq.k% ] LFkkusUrjre% ] miwiekuh;k vks~;k% ]
vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
iks iw;~ v ufUnxzfgipkfnH;ks Y;qf.kU;p% ] luk|Urk /kro%
iks iw;~ v vp~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iks iw;~ v v ;ksfp p ] izR;;L; yqD'yqyqi%
iks iw v lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] u /krqyksi
vk/Z/krqds ] luk|Urk /kro% ] izR;;L; yqD'yqyqi% ] vfp 'uq/krqHkzqoka
oksfj;qokS ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] luk|Urk /kro%
iks i~ mo~ v rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
iks i~ mo v rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iks i~ mo~ v LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;L&
lkslk~~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
iks i~ mo~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iks i~ mo~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~

flflaxzg

53

iks i~ mo~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&


ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
iks i~ mo~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
iksiqo% bfr fle~ AA
&&&0&&&

ejhe`t% ( vFkZ ckjckj 'kq djusokyk )


e`t"w k~ ] 'kqkS vnkfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] mnkksr~ ( ijLeSinh ) A
e`tw"k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
e`tw rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e`t~ /krksjsdkpks gykns% f;klefHkgkjs ;~ ] Hkwokn;ks /kro%
e`t~ ;~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
e`t~ ; lU;ks% ] luk|Urk /kro%
e`t~;~ e`t~;~ v gykfn% 'ks"k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] iwoksZH;kl%
e` e`t~;~ v mjr~ ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
iwoksZH;kl% ] mj.jij%
ej~ e`t;
~ ~ v gykfn% 'ks"k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
iwoksZH;kl%
e e`t;
~ ~ v jhx`niq /L; p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
iwoksZH;kl% ] vyksUR;kRiwoZ mi/k
e jhd~ e`t~;~ v rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
e jh e`t;
~ ~ v ufUnxzfgipkfnH;ks Y;qf.kU;p% ] luk|Urk /kro%
e jh e`t;
~ ~ v vp~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
e jh e`t;
~ ~ v v ;ksfp p ] izR;;L; yqD'yqyqi%
e jh e`t~ v e`tsoZ`f% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
o`fjknSp~ ] u /krqyksi vk/Z/krqds ] luk|Urk /kro% ] izR;;L;

54

flflaxzg

yqD'yqyqi% ] LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~~;ksL&
lqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZfy~xifjek.k&
opuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
e jh e`t~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e jh e`t~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
e jh e`t~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e jh e`t~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
ejhe`t% bfr fle~ AA
&&&0&&&

ljhl`i% ( vFkZ ckjckj ljdusokyk )


xE ] l`I ] xrkS Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] mnkksr~
( ijLeSinh ) A
l`I rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
l`i~ /krksjsdkpks gykns% f;klefHkgkjs ;~ ] Hkwokn;ks /kro%
l`i~ ;~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
l`i~ ; lU;ks% ] luk|Urk /kro%
l`i~;~ l`i~;~ v gykfn% 'ks"k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] iwoksZH;kl%
l` l`i~;~ v mjr~ ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
iwoksZH;kl% ] mj.jij%
lj~ l`i;
~ ~ v gykfn% 'ks"k% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
iwoksZH;kl%
l l`i;
~ ~ v jhx`niq /L; p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
iwoksZH;kl% ] vyksUR;kRiwoZ mi/k

flflaxzg

55

l jhd~ l`i~;~ v rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%


l jh l`i;
~ ~ v ufUnxzfgipkfnH;ks Y;qf.kU;p% ] luk|Urk /kro%
l jh l`i;
~ ~ v vp~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
l jh l`i;
~ ~ v v ;ksfp p ] izR;;L; yqD'yqyqi%
l jh l`i~ v iqxUry?kwi/L; p ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] Loa y?kq ]
dkyksT>Lonh?kZIyqr% ] vns~ xq.k% ] u /krqyksi vk/Z/krqds ] luk|Urk
/kro% ] izR;;L; yqD'yqyqi% ] LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kE&
H;Llkslk~~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
l jh l`i~ v lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
l jh l`i~ v l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
l jh l`i~ v # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
l jh l`i~ v j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ]
fojkeksolkue~
ljhl`i% bfr fle~ AA
&&&0&&&

ft".kq% ( vFkZ thrusds LoHkkookyk ] thrusds


/eZokyk ] thruk deZdks vPNh rjg djusokyk )
ft ] t;s Hokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] ijLeSinh A
ft XykftLFk'p XLuq% ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k%
drkZ
ft XLuq rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
ft Luq lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] fDDfr p ]
vkns'kizR;;;ks% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] LFkkusUrjre% ]

56

flflaxzg

rqylk nUR;k% ] bZ"kf}o`rdj.kk "ek.k% ] foo`rdj.kk% Lojk% ] Li`dj.kk%


Li'kkZ% ] bZ"kRLi`dj.kk vUrLFkk%
ft "uq j"kkH;ka uks .k% lekuins ] ij% lfd"kZ% lafgrk
ft ".kq LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&
fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
ft ".kq lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ft ".kq l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
ft ".kq # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ft ".kq j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkekso&
lkue~
ft".kq% bfr fle~ AA
&&&0&&&

Hkw".kq% ( vFkZ gksud


s s LoHkkookyk ] gksud
s s /eZokyk ]
gksuk deZdks vPNh rjg djusokyk )
Hkw ] lkk;ke~ Hokfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] ijLeSinh A
Hkw XykftLFk'p XLuq% ] Hkwokn;ks /kro% ] drZfj r~ ] LorU=k%
drkZ
Hkw XLuq rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
Hkw Luq lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] fDDfr p ]
vkns'kizR;;;ks% ] ij% lfd"kZ% lafgrk ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] LFkkusUrjre% ]
rqylk nUR;k% ] bZ"kf}o`rdj.kk "ek.k% ] foo`rdj.kk% Lojk% ] Li`dj.kk%
Li'kkZ% ] bZ"kRLi`dj.kk vUrLFkk%
Hkw "uq j"kkH;ka uks .k% lekuins ] ij% lfd"kZ% lafgrk
Hkw ".kq LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&

flflaxzg

57

~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZ&


fy~xifjek.kopuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
Hkw ".kq lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Hkw ".kq l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
Hkw ".kq # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Hkw ".kq j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkekso&
lkue~
Hkw".kq% bfr fle~ AA
&&&0&&&

fpr% ( vFkZ pquk gqvk )


fpk~ ] p;us Lokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
fpk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp fuk ] Hkwokn;ks /kro% ] DrDrorw fuk ] r;ksjso R;Dr&
[kyFkkZ%
fp Dr rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
fp r lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] fDDfr p ]
LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~~;ksLlqi~ ] kfr&
leklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZfy~xifjek.kopuek=ks izFkek ]
}~;sd;ksf}ZopuSdopus
fp r lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
fp r l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
fp r # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
fp r j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkekso&

flflaxzg

58
lkue~
fpr% bfr fle~ AA

&&&0&&&

fproku~ ( vFkZ mlus pquk )


fpk~ ] p;us Lokfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
fpk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp fuk ] Hkwokn;ks /kro% ] DrDrorw fuk ] drZfj r~
fp Drorq rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
fp rorq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
fp ror~ lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] fDDfr
p ] LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~~;ksLlqi~ ]
kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZfy~xifjek.kopuek=ks
izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
fp ror~ lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
fp ror~ l~ vRolUrL; pk/krks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] Hkwokn;ks /kro% ] vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ]
LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k
vks~;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
fp rokr~ l~ mfxnpka loZukeLFkkus/krks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] Hkwokn;ks /kro% ] lqMuiqaldL;
fp rok uqe~ r~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fp rok uq r~ l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
fp rok u~ r~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%

flflaxzg

59

fp rok u~ r~ la;ksxkUrL; yksi% ] lqfIrUra ine~ ] gyksuUrjk%


la;ksx% ] vn'kZua yksi%
fproku~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

Lrqr% ( vFkZ Lrqfr fd;k gqvk )


"Vqk~ ] LrqrkS vnkfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
"Vqk~ /kRokns% "k% l% ] Hkwokn;ks /kro%
LVqk~ fufekkik;s uSfefkdL;kI;ik;ks Hkofr
Lrqk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Lrq fuk ] Hkwokn;ks /kro% ] DrDrorw fuk ] r;ksjso R;Dr&
[kyFkkZ%
Lrq Dr rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
Lrq r lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] fDDfr p ]
LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~~;ksLlqi~ ] kfr&
leklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZfy~xifjek.kopuek=ks izFkek ]
}~;sd;ksf}ZopuSdopus
Lrq r lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Lrq r l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
Lrq r # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Lrq r j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkekso&
lkue~
Lrqr% bfr fle~ AA
&&&0&&&

Lrqroku~ ( vFkZ mlus Lrqfr dh )


"Vqk~ ] LrqrkS vnkfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A

60

flflaxzg

"Vqk~ /kRokns% "k% l% ] Hkwokn;ks /kro%


LVqk~ fufekkik;s uSfefkdL;kI;ik;ks Hkofr
Lrqk~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Lrq fuk ] Hkwokn;ks /kro% ] DrDrorw fuk ] drZfj r~
Lrq Drorq rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
Lrq rorq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Lrq ror~ lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] fDDfr
p ] LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~~;ksLlqi~ ]
kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZfy~xifjek.kopuek=ks
izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
Lrq ror~ lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Lrq ror~ l~ vRolUrL; pk/krks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] Hkwokn;ks /kro% ] vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ]
LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k
vks~;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
Lrq rokr~ l~ mfxnpka loZukeLFkkus/krks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] Hkwokn;ks /kro% ] lqMuiqaldL;
Lrq rok uqe~ r~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
Lrq rok uq r~ l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
Lrq rok u~ r~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
Lrq rok u~ r~ la;ksxkUrL; yksi% ] lqfIrUra ine~ ] gyksuUrjk%
la;ksx% ] vn'kZua yksi%
Lrqroku~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

flflaxzg

61

r% ( vFkZ fd;k gqvk )


Mqk~ ] dj.ks rukfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
Mqk~ rL; yksi% ] vkfnfkZVqMo% ] vn'kZua yksi%
k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fuk ] Hkwokn;ks /kro% ] DrDrorw fuk ] r;ksjso R;Dr&
[kyFkkZ%
Dr rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
r lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]
vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] fDDfr p ]
LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~~;ksLlqi~ ] kfr&
leklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZfy~xifjek.kopuek=ks izFkek ]
}~;sd;ksf}ZopuSdopus
r lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
r l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
r # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
r j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkekso&
lkue~
r% bfr fle~ AA
&&&0&&&

roku~ ( vFkZ mlus fd;k )


Mqk~ ] dj.ks rukfnx.k ] vuqnkk ( vfuV~ ) ] fkr~ ( mHk;inh ) A
Mqk~ rL; yksi% ] vkfnfkZVqMo% ] vn'kZua yksi%
k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
fuk ] Hkwokn;ks /kro% ] DrDrorw fuk ] drZfj r~
Drorq rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
rorq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&

62

flflaxzg

ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%


ror~ lkoZ/krqdk/Z/krqd;ks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] vk/Z/krqda 'ks"k% ] Hkwokn;ks /kro% ] vns~ xq.k% ] fDDfr
p ] LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~~;ksLlqi~ ]
kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZfy~xifjek.kopuek=ks
izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
ror~ lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
ror~ l~ vRolUrL; pk/krks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] Hkwokn;ks /kro% ] vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ]
LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k
vks~;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
rokr~ l~ mfxnpka loZukeLFkkus/krks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] Hkwokn;ks /kro% ] lqMuiqaldL;
rok uqe~ r~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
rok uq r~ l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
rok u~ r~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
rok u~ r~ la;ksxkUrL; yksi% ] lqfIrUra ine~ ] gyksuUrjk%
la;ksx% ] vn'kZua yksi%
roku~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

e`% ( vFkZ 'kq fd;k gqvk )


e`t"w k~ ] 'kqkS vnkfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] mnkksr~ ( ijLeSinh ) A
e`tw"k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
e`tw rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%

flflaxzg

63

e`t~ fuk ] Hkwokn;ks /kro% ] DrDrorw fuk ] r;ksjso R;Dr&


[kyFkkZ%
e`t~ Dr rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
e`t~ r e`tos f`Z % ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ] o`fjknSp~ ]
fDDfr p ] oz'pHkzLtl`te`t;tjktHkzktPN'kka "k% ] Hkwokn;ks /kro%
e`"k~ r "Vquk "Vq% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
e`"k~ V LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZfy~xifjek.k&
opuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
e`"k~ V lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e`"k~ V l~ lltq"kks #% ] lqfIrUra ine~
e`"k~ V # rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e`"k~ V j~ [kjolku;ksfoZltZuh;% ] lqfIrUra ine~ ] fojkekso&
lkue~
e`"V% bfr fle~ AA
&&&0&&&

e`oku~ ( vFkZ mlus 'kq fd;k )


e`t"w k~ ] 'kqkS vnkfnx.k ] mnkk ( lsV~ ) ] mnkksr~ ( ijLeSinh ) A
e`tw"k~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
e`tw rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e`t~ fuk ] Hkwokn;ks /kro% ] DrDrorw fuk ] drZfj r~
e`t~ Drorq rL; yksi% ] y'kDorfrs ] vn'kZua yksi%
e`t~ rorq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldkopuksuq&
ukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e`t~ ror~ e`tsoZ`f% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn izR;;s~xe~ ]

64

flflaxzg

o`fjknSp~ ] fDDfr p ] oz'pHkzLtl`te`t;tjktHkzktPN'kka "k% ] Hkwokn;ks


/kro%
e`"k~ ror~ "Vquk "Vq% ] ij% lfd"kZ% lafgrk
e`"k~ Vor~ LokStlekSV~N"VkH;kfEHkLsH;kEH;LflH;kEH;Llkslk~&
~;ksLlqi~ ] kfrleklk'p ] lqi% ] foHkfDr'p ] izkfrifndkFkZfy~xifjek.k&
opuek=ks izFkek ] }~;sd;ksf}ZopuSdopus
e`"k~ Vor~ lq rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e`"k~ Vor~ l~ vRolUrL; pk/krks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] Hkwokn;ks /kro% ] vyksUR;kRiwoZ mi/k ] dkyksT>Lonh?kZIyqr% ]
LFkkusUrjre% ] vdqgfoltZuh;k% d.B~;k% ] bpq;'kkLrkyO;k% ] miwiekuh;k
vks~;k% ] Vqj"kk ew/ZU;k% ] ,nSrkS d.B~;rkyO;kS ] vksnkSrkS d.B~;kS~;kS
e`"k~ Vor~ l~ mfxnpka loZukeLFkkus/krks% ] ;LekRizR;;fof/Lrnkfn
izR;;s~xe~ ] Hkwokn;ks /kro% ] lqMuiqaldL;
e`"k~ Vok uqe~ r~ l~ rL; yksi% ] gyUR;e~ ] vn'kZua yksi%
e`"k~ Vok uq r~ l~ rL; yksi% ] mins'kstuqukfld br~ ] eq[kukfldk&
opuksuqukfld% ] izfrKkuqukflD;k% ikf.kuh;k% ] vn'kZua yksi%
e`"k~ Vok u~ r~ l~ gY~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;i`Dra gy~ ] vi`Dr
,dkYizR;;% ] vn'kZua yksi%
e`"k~ Vok u~ r~ la;ksxkUrL; yksi% ] lqfIrUra ine~ ] gyksuUrjk%
la;ksx% ] vn'kZua yksi%
e`oku~ bfr fle~ AA
&&&0&&&

You might also like