owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 4 &uf

2014 ckESpf?

Zlvdkif

15

&uf? t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (88)

jrefrmEkdifiH\ynma&;ESifU usef;rma&;pepfrsm;jyKjyifajymif;vJ&ef pifumylEdkifiH\usef;rma&;?

ynma&;pepfrsm;udkavUvm? vlom;t&if;tjrpfzY GH NzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh pifumylEkdifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvGef;wkdY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/

,aehtTef;
ESpf 30 ausmu
f mvtwGi;f jrefrmU
yifv,fjyif a&ay:a&atmuf
o,HZmwrsm; 90 &mckdifEIef;cefh
qHk;HI;aysmufuG,f
pmrsufESm

!10

urmzU vm;a&TabmvHk;qkudk
tm*siw
f ;D em;wdu
k pf pfrLS ; rufqD
qGwfcl;
pmrsufESm !14
wpfausmUjyefvufa0Shq&mBuD;
a&T0gxGef;yg0ifNyD; pdefac:yGJBuD;
rsm;yg0ifonfU jrefrmU;kd &mvufa0Sh
yGJBuD;udk Mo*kwf 17 &ufwGif
usif;yrnf pmrsufESm !19

Zlvkdif

14

pifumylorwEkdifiH a&muf&Sdae
onfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf
tzGJUonf ,aeYeHeufa'opHawmfcsdef 8
em&Dcw
JG iG f pifumylNrKd U&Sd Khoo Teck Puat
aq;kHokdY oGm;a&mufMunfhIavhvmMu
&m aq;kt
H yk cf sKyrf 'I gku
d w
f m Mrs. Chew
Kwee Tiang ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
pifumylEidk if \
H use;f rma&;qkid &f mrl0g'
rsm;ESihf tpk;d &ESijhf ynfot
l Mum; p&dwrf Qay;
use;f rma&;qkid &f m0efaqmifru
I pd & yfrsm;
ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf aq;kH
twGi;f aq;ynmbmom&yfoifMum;ykcYd s
aerI? aq;kHwnfaqmufxm;&Sd rI? vlem
rsm;ukd use;f rma&;0efaqmifraI pmifah &Smuf
ay;aerI? aq;kEH iS t
hf cef;rsm;zGUJpnf;xm;&Sdr?I
aq;0g;ukorIcH,laeMuonfh vlemrsm;
tm; ukoapmifha&SmufrIay;aerItajc
taersm;ukd vSnfhvnfMunfhIonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

'kwd,orw OD; PfxGef; rav;&Sm;EdkifiH arbPftzGY J'kwd,Ou|ESifU

pm - 12 odkh
tzGJYtm;vufcHawGYqHk

aZ,sma&Tajrtoif; IH;yJGBuHKawG h
&efukef

Zlvkdif

14

MNL Myanmar 2014 trSwfay;

abmvHk;
NydKifyGJ yGJpOf(14) aemufqHk;aeYtjzpf aZ,sm
a&T a jrtoif ; ES i h f ZG J u yif t oif ; wk d Y o nf
,aeYnae 4 em&DwGif atmifqef;uGif;
,SOfNydKifupm;&m ZGJuyiftoif;u 2 *kd;-*kd;r&Sd
jzihf tEkdif&&SdoGm;onf/
tdrfuGif;jzpfonhf rHk&GmuGif;tm; jyKjyifaerI
aMumihf atmifqef;uGif; ajymif;a&TUupm;
cJhaom aZ,sma&Tajrtoif;rSm &v'faumif;
&,lEkdifjcif;r&SdbJ IH;yGJBuHKawGUcJh&onf/ ZGJuyif
toif;rSm ,ckyJGwGif ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD;
tEkdifoHk;rSwfudk &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
yGJtp 8 rdepfrSmyif EkdifEkdifausmf\ zefwD;

ay;rIrw
S pfqihf tZpfu ZGu
J yiftoif;twGuf
tzGihf*kd;pwifoGif;,lcJhonf/ yHkrSefajcpGrf;&&ef
kef;uefae&onhf aZ,sma&Tajrtoif;rSm
,ckyGJwGifvnf; vkdtyfcsufrsm;&SdaecJhNyD; tykdif
tcGihfta&;rsm;udk toHk;rcsEkdifcJhay/ ZGJuyif
toif;twGuf tEkdifaocsmaprnhf 'kwd,*kd;
udk 84 rdepfwGif EkdifEkdifausmfu oGif;,lcJh
onf/
yGJpOf(14)tNyD;wGif &wemyHktoif;u
31 rSwfjzihf OD;aqmifaeNyD; vuf&SdcsefyD,H
&efuek Ef iS u
fh armZtoif;wku
Yd 27 rSwpf ?D rauG;
toif;ESifh aejynfawmftoif;wku
Yd 25 rSwpf ?D
{&m0wDtoif;u 22 rSwfwdkY &&Sdxm;onf/
(220)

ZGJuyiftoif;ESifh aZ,sma&Tajrtoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Zlvkdif 15 &uf )

urmhom"uESifU jrefrmUb0wdkhudk
toD;oD;Ijrifqifjcif
vlYbHkavmu0,f wpfOD;tay:wpfOD; arwmapwemtjyeftvSefxm;
Mujcif;onf avmuDEiS ahf vmukw& mESpjf zmaomaumif;usK;d okcrsm;udk vufawGU
cHpm;&EkdifaMumif; Ak'jrwfpGmbk&m;u ]]rdrd\tusKd;pD;yGm;udk vdkoljzpfap?
rvdkol jzpfap? &Hcgvdk &Hcgrvdkoljzpfap? vdkolvnf;r[kwf? rvdkolvnf;
r[kwo
f jl zpfap? rdrb
d ufurltNrcJ sr;f omapvdak ompdwjf zifjh yefyY mG ;&rnf/ yk*Kd vf
ow0grcGJjcm;bJ nDrQaomarwmpdwf yHkrSefxm;&rnf}} [ka[mMum;cJhonf/
21 &mpkurmhvlom;wdkYonf qef;opfwDxGifrIrsm;pGm ajymif;vJvsuf&Sd
Mu&m taumif;bufodkY OD;wnfaomajymif;vJrIrsm;&SdouJhodkY tysufoabm
aqmifaom ajymif;vJrIrsm;udkvnf; awGUBuHKaeMu&onf/ tysufoabmaqmif
aomajymif;vJrIrsm;rSm tm;NydKifrI? xdyfwdkuf&ifqdkifrI? zdtm;ay;tusyfudkif
rI? tMurf;zufrI? Ncdrf;ajcmufrI? avmb? a'go? rmefrme? yk*dKvfa&;a&SUwef;
wifrIwdkYjzpfonf/ aumif;usKd;udk&vdkaomf taMumif;aumif;udkvkyf&rnf/
udk,fh&yf? udk,fh&Gm? udk,fhaqGrsKd;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udkaqmif&GufMu&m oDvESifh
jynhfpHkarwmESifhvnf;jynfhpHk&rnf[k ynm&Sdolawmfaumif;rsm; qdkqHk;rxm;
onfudk owdrlMu&rnfjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf Zlvidk f
12 &ufwGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;A[dkXme jrefrmEkdifiHkyf&Sif?*Dw? obifynm&Sifrsm;tm; awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/ EkdifiHawmforwu ]]acgif;aqmifESifhwlaom tEkynm&Sif
rsm;onf rdrdwdkYvlYtzGJUtpnf;udkrnfonfhae&modkY OD;aqmifac:oGm;rvJ?
rnfuJhodkYaomvlYtzGJUtpnf;wnfaqmufMu&ef pnf;Hk;vrf;jyrvJ? rdrdwdkYEkdifiH
om;rsm;udk rnfuJhodkYaomEkdifiHom;jzpfapcsifovJqdkonfh acgif;aqmifrIqdkif&m
pOf;pm;awG;ac:rIrsm;ESifh wm0ef,lrIrsm;&SdMu&efvdktyfonf[k qdk&rnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYtpdk;&wm0ef,lNyD;aemufydkif;wGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfrsm;aMumifh vGwv
f yfpmG azmfxw
k af &;om;cGi?hf a[majymcGiEhf iS w
hf ifqufciG rhf sm;
&&SdvmNyD;kyf&Sifqifqmpnf;rsOf;rsm;udk rsm;pGmavQmhayghay;cJhygaMumif;? 2012
ckESpfwGif kyf&Siftpnf;tHk;udk kyf&Sifavmuom;rsm;udk,fwdkif a&G;aumuf
wifajrm ufNy;D vGwv
f yfaomtzGUJ tpnf;wpfct
k jzpf zGUJ pnf;Ekid af tmifaqmif&u
G f
ay;cJhygaMumif;? 2013 ckESpfwGif trsm;ydkifukrPDxlaxmifEkdif&efcGifhjyKay;
cJhNyD; 2014 ckESpfwGif tu,f'rDxl;cRefqkrsm;udk kyf&Siftpnf;tHk;taejzifh
vGwfvyfpGmcsD;jrifhEkdifapcJhygaMumif;}} jzifhxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
ordkif;tawGUtBuHKrsm;t& avmb? a'go? rmefrmew&m;rsm;aMumifh
vnf;aumif;? yk*dKvfa&;a&SUwef;wifum yk*dKvfcifw&m;rifjcif;aMumifh
vnf;aumif;? w&m;rif yk*Kd vcf ifjcif;aMumifv
h nf;aumif; tpGe;f a&mufomG ;MuNy;D
trSefw&m;ESihf vGJrSm;cJhMu&onf/ tusKd;quftaejzifh jrefrmjynfolwpf&yf
vHk; qif;&JrIoHo&mrS kef;rxGufEkdifjzpfMu&onf/
odkYjzpftEkynmonf tEkynmtwGuf odkYr[kwf tEkynmonf jynfolY
twGu[
f al om t"dym,fzGiq
hf dkcsuw
f Yu
kd dk tjiif;ryGm;vdak omfvnf; acgif;aqmif
ESiw
hf al om tEkynm&Sirf sm;twGuf acgif;aqmifrq
I ikd &f mpOf;pm;awG;ac:rIrsm;ESihf
wm0ef,lrIrsm;&SdMu&ef vdktyfaMumif;udkrl urmhom"uESifhjrefrmhb0wdkYwGif
toD;oD;IjrifqifjcifEkdifMuvdrfhrnf[k jr0wDu ,HkMunfrdygaMumif;/ /

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )NrKd Y e,frsm;zGYH NzKd ;wd;k wufrI

t&SdefjrifUwifa&; aiGusyfodef; 6400 ay;tyf
awmifBuD;

Zlvdkif

14

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrKd U NrKd Uawmfcef;r ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D
u wwd,tBudrfzGHUNzdK;wdk;wufrI t&Sdef
jri w
hf ifa&; cdik t
f qifph rD cH efcY rJG aI umfrwD
0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh awGUqHkyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;p0fatmifjrwfu trSmpum;ajym
Mum;NyD; awmifBuD;cdkif? vdGKifvifcdkif?
vif;ac;cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|

rsm;u a'oqdik &f m tcsut

f vufrsm;ESihf
a'ozGUH NzKd ;a&;vdt
k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;
wifjyonf/
qufvuf&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ u
a'ozGHUNzdK;a&;axmufyHhaiGtjzpf wpf
NrKd Ue,fvQif aiGusyo
f ed ;f 400 EIe;f jzifh 16
NrKd Ue,ftwGuf aiGusyo
f ed ;f aygif; 6400
udk jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;cGef
odef;armifuay;tyf&m oufqkdif&m
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu|rsm;u vufcH&,lcJhMu
aMumif; od&onf/
(405)

15-7-2014

bkef;awmfBuD;ausmif; 45 ausmif;&Sd oHCmawmfrsm;tm;

e0rtBudrf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zlvdkif

14

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD\ aejynfawmf NrdKUay:&yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS bkef;awmfBuD;ausmif;
45 ausmif;&Sd oHCmawmfrsm;tm; e0r
tBudrf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r*Fvmcef;rusi;f y&m Edik if aH wmfMo0g'g
p&d, ysO;f rem;NrKd U r[m0dow
k m&mr aps;
ukef;ausmif;wdkuf y"me em,uq&m
awmf tbd"Zr[m&|*kk b'E u0dom&
t&SifoljrwftrSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jrihfawmfrl

MuNyD; orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;? aejynfawmfaumifpDOu|? NrddKU
awmf0ef OD;ode;f GeYf wufa&mufMunfnKd
0gqdo
k uFe;f ESiv
fh LS zG,yf pn;f rsm; quf
uyfvSL'gef;onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD'kwd,NrdKUawmf0ef? twGif;a&;
rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmfMo0g'gp&d, aejynf
awmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU r[m
0dow
k m&mraps;uke;f ausmif;wdu
k f y"me

em,u q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk

b'E u0dom& t&SifoljrwfxHrS jynf
axmifp0k efBu;D trSL;jyKaom y&dowfrsm;
u ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&m
awmf? oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;u
o&Zm,fawmfrlonfh y&dwfw&m;awmf
rsm;udk em,lMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f
Geu
Yf aps;uke;f ausmif;wdu
k f q&mawmf
BuD;xH aejynfawmf NrdKUay:&yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS bkef;awmfBuD;ausmif; 45
ausmif;&Sd oHCmawmfrsm;twGuf 0gqdk
ouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;? 0efxrf;rsm;ESihf
rdom;pkrsm;u oHCmawmft&Sio
f jl rwfwYkd
tm; 0gqdkouFef;ESihfvSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U
r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"me em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|
*kk b'Eu
0dom& t&Sio
f jl rwfxrH S jynf
axmifp0k efBu;D trSL;jyKaom {nfyh &dowf
rsm;u om"ktEkarm'emw&m;em,lMu
um vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f
cstrQay;a0Muonf/ xdaYk emuf <ua&muf
awmfrMl uonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; jynfaxmifp0k efBu;D ESifh {nho
f nfrsm;
u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifUtzGJY ppfawGNrdKY

&ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESifU awGY qHkaqG;aEG;
aejynfawmf

Zlvkdif

14

&ckid jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESifh

zGHUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnfazmfa&;
A[kad umfrwD 'kw,
d Ou| e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;onf vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;vkdufyg &ckdifjynfe,f ppfawG
NrKd UodYk Zlvidk f 13 &uf eHeufyidk ;f u a&muf
&SdcJhNyD; &ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;armif
armiftek ;f ESifh 0efBu;D csKyf ;kH {nhcf ef;rwGif
a'otajctaersm;tm; awGUqHak qG;aEG;

cJhonf/(atmufykH)
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ onf eHeuf
9 em&DwiG f jynfaxmifpt
k qiht
f a&;ay:
aygif;pyfndEIdif;a&;pifwmwGif &ckdifjynf
e,f0efBuD;csKyfESihf tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;? ppfawGNrKd U&Sd &ckid w
f idk ;f &if;om; NrKd Urd^
NrdKUz? &yfrd^&yfzrsm;ESihfawGUqHk &ckdif
jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;
wkd;wufrItaumiftxnfazmfa&; A[kd
aumfrwDEiS fh vkyif ef;u@tvku
d f vkyif ef;
wm0efrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f adS om vkyif ef;aumfrwD ajcmuf
ckw\
Ykd aqmif&u
G af y;cJrh t
I ajctaersm;?

a&&Snfaqmif&Gufrnfh Action Plan ESihf

pyfvsOf; aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufEkdif
&ef &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftek ;f u &ckid jf ynfe,ftwGuf
tem*wf Action Plan ESihfpyfvsOf; yl;
aygif;yg0ifaqG;aEG;tBuHjyK&ef zdwfac:
ajymMum;cJ&h m wufa&mufvmaom NrKd Urd^
NrKd Uzrsm;rS rdrw
d \
Ykd oabmxm;tjrifrsm;
ESihf jzpfEkdifajcrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;wifjycJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

&efukefowif; 3

15-7-2014

&efukefNrdK h&Sdtjynfjynfqkdif&mqdyfurf;rsm;okdh jynfwGif;ukefaowm&xm;rsm;csdwfqufEkdifa&; pifumyl TMC wGif

[dkw,fESifh c&D;oGm;
ndEIdif;aqG;aEG;oGm;rnf
&efukef

Zlvdkif

tqifh jrifh
'Dyvdkrm wufa&mufEkdif

14

ukefaowm (Container) &xm;

ajy;qGJjcif;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf aqmif&GufoGm;rnfh umvwdk
2014-2015 ckEpS w
f iG f rEav;-&efuek -f
oDv0gESihf &efuek Nf rKd U&Sd tjynfjynfqikd &f m
yifv,fqyd u
f rf;rsm; csw
d q
f ufaqmif&u
G f
Ekdifa&;vsmxm;csuf (Action Plan) udk
jrefrmhr;D &xm;rSO;D aqmif oufqidk &f m
Xmeqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;(atmufjrefrmjynf) 'kwd,
taxGaxGrefae*sm(ukefpnf) ol&
OD;atmifrsKd;jrifhxHrS od&onf/
]]txufjrefrmjynf rEav;uae
&efukef-oDv0geJY &efukefNrdKU&JU tjynf
jynfqidk &f m yifv,fqyd u
f rf;awGukd &xm;
vrf; csw
d q
f ufEidk zf t
Ydk wGu2f 014-2015
umvwdrk mS taumiftxnfazmfNy;D ukef
aowm&xm;awG 2015 ckESpf ZGefvrSm
pwifajy;qGo
J mG ;rSmyg}}[k if;uqufvuf
ajymMum;onf/
jrefrmhr;D &xm;taejzifh &xm;vrf;rsm;?
yifv,fqyd u
f rf;rsm;ESihf csw
d q
f ufEidk af &;
vsmxm;csuf (Action Plan) wGif
&efuek -f oDv0gqdyu
f rf; (MIPL) twGuf
,cif&NdS y;D om; &efuek -f wk;d aMumifuav;?
oDv0g (MITT) &xm;vrf;ta[mif;
udk toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukef

jynfyEkdifiHwpfEkdifiHrS &xm;wifukefaowmpcef;wpfckudkawGU&pOf/
xkdYtjyif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
vufatmuf&dS Akv
d af tmifausmq
f yd u
f rf;?
ql;avqdyfurf;wdkYtjyif Asia World
qdyfurf;? MIP qdyfurf;ESifh MITT
oDv0gqdyfurf;wdkYudk ukefaowm&xm;
rsm; o,f,yl aYkd qmifa&;twGuf ,cif
&xm;vrf;a[mif;ae&mrsm;udk jyefvnf
jyKjyifcsw
d q
f ufaqmif&u
G jf cif;? qdyu
f rf;
e,fajrtwGi;f &xm;vrf;topfazmuf

vky
f qdyu
f rf;jyify&Sd &xm;vrf;jzihf
csw
d q
f ufaqmif&u
G jf cif;? qdyu
f rf;jyify&Sd
&xm;vrf;wGif wku
d f u
kd u
f ek af owmrsm;
wifaqmifEidk af &; aqmif&u
G jf cif;wkt
Yd jyif
tjcm;tao;pdwf Action Plan udk
a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;
(atmufjrefrmjynf)rS od&onf/
xkad &;qGcJ suu
f kd umvwd2k 014-2015
ckEpS w
f iG f taumiftxnfazmf&efqyd u
f rf;

Zlvdkif

14

[dw
k ,f({nfv
h yk if ef;0efaqmifr)I vkyif ef;
rsm;ESifh EdkifiHwumc&D;oGm;vma&;vkyf
ief;rsm;onf urmay:wGif tvsijf refq;kH
wd;k wufvmonfh vkyif ef;cGief ,fy,frsm;
xJrS wpfckjzpfNyD; [dkw,fESifhc&D;oGm;
tqifhjrifh'Dyvdkrmudk tvkyftudkifESifh
vpmygwpfygwnf;&&SEd ikd af om pifumylEikd if H
&Sd TMC wGif wufa&mufEikd af Mumif; od&
onf/
,cktcg Edik if w
H umrS pdw0f ifpm;rIukd
&&Sdvmonfh jrefrmEdkifiHtwGufvnf;
if;vkyfief;rsm;\ t&Sdeft[kefudk jrifh
wifvmvsuf&Sd&m rdrdjynfwGif;jzpfap?
Edik if w
H umjzpfap? [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;
vma&;vkyif ef;aqmif&u
G v
f rkd rI sm;twGuf
vkyfief;cGifvufawGUjyKvkyfoifMum;cGifh
rsm;odYk &xm;vrf;qufo,
G Ef idk af &;jzpfEidk f tjyif vpmcH p m;cG i f h & &S d E d k i f a prnf h
ajcavhvma&;tzGUJ zGUJ pnf;um yg0ifrnfh Industry Attachment yg0ifonfh Higher
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik t
f zGUJ ? &efuek f Diploma in Hospitality and Tourism
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? Management udk pifumylEdkifiH TMC
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Academy wGif wufa&muf&,lEikd rf nfjzpf
XmeESihf tjcm;Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm; aMumif;od&onf/
vkyif ef;cGiEf iS hf csw
d q
f ufoifMum;ay;
yl;aygif;um jrefrmhr;D &xm;rS OD;aqmif
h pDtpOftwGuf [dw
k ,frsm;? tyef;
ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf rnft
aMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD) ajzpcef;rsm;? emrnfBu;D pm;aomufqikd rf sm;?
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;rsm;? tcrf;tem;
pDrcH efcY aJG &;tzGUJ tpnf;rsm;? auR;arG;{nfch H
a&;vkyif ef;rsm;ESihf csw
d q
f ufxm;onfjzpf
&m TMC wGif wufa&mufMurnfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm; odrYk [kwf vkyif ef;cGif
0ifa&mufMurnfholrsm;onf ydkrdkaumif;
xkt
Yd jyif ZGev
f twGi;f vrf;ajymif;jyef rGefaom vkyfief;cGifarQmfrSef;csufrsm;?
armif;ESifonfh,mOfrsm;udk ta&;,lrI vkyfief;cGiftaMumif; ydkrdkav;eufaom
taejzih,
f mOftpD;a& 150? [Ge;f wD;,mOf todtjrifrsm;? <u,f0jynfph akH paomvlrI
zrf;qD;ta&;,lrItaejzihf c&D;onfwif qufqaH &;pGr;f &nfrsm;? qufpyfawG;ac:
,mOf&pS pf ;D ? wupcD ek pfp;D ? ud,
k yf ikd ,
f mOf Edik af om oDt&kd rD sm;ESihf aygif;pyfxm;onfh
f awGUtBuKH rsm;ponfh tusK;d
wpfp;D ESihf eHygwfteDjzpfonfh ,mOf 250 vkyif ef;cGit
udkvnf; ta&;,lcJhaMumif;? c&D;onf aus;Zl;rsm;&&SdEdkifMurnfjzpfonf/
tao;pdwfod&dSvdkygu AT&S Co .,
wif,mOfrsm;udk ta&;,lrt
I aejzifv
h nf;
yGdKifhwGif vlwif? vlcsjyKvkyfonfh ,mOf Ltd. taqmif (5) tcef; (4) MICT
f uov
kd ef ,fajr vdiI Nf rKd Ue,f zke;f 45 rI? rSwfwkdifra&mufbJ&yf zrf;qD; vIid w
ta&;,lrI 2068 rI? ab;wHcg;zGit
hf a&; 01-521125 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdif
rdk;atmif
,lrI 150&SdcJhaMumif; od&onf/ xufae aMumif; od&onf/

&efukefNrdK hawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; 0ifa&mufajy;qGJonfh[dkif;vyf,mOf 43772 pD;ESih f

NydKifum; 39 pD;wdY k tm; zrf;qD;ta&;,lcJU
&efukef

Zlvdkif

14

ZGef 1 &ufrS 30 &uftxd &efukefNrdKU

awmf pnfyifom,me,fedrdwftwGif;
0ifa&mufajy;qGo
J nfh [dik ;f vyf,mOfrsm;
udk aeY? nzrf;qD;rItaejzifh 43772 rI
txd&cdS NhJ y;D nydik ;f wGif um;NyKd iaf rmif;ESif
onfh NydKifum;rsm;udk zrf;qD;ta&;,lrI
taejzihf 39 rI&adS Mumif; trSw(f 2) ,mOf
xdef;&JwyfzGJUcGJ (&efukef)rS od&onf/
,mOfr&yfem;&aom vrf;rsm;wGif &yf
em;xm;onfh pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk
ta&;,lrItaejzifh 2013 ckESpf Ekd0if

bm 11 &ufrpS wifta&;,lrrI sm; jyKvyk f

cJh&m 2013 ckESpf ESpfukefydkif;txd
2248 rI? 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
ZGef 30 &uftxd zrf;qD;ta&;,lrIrsm;
jyKvyk cf &hJ mwGif 7495 rI pkpak ygif; 9743
rIta&;,lrIrsm; jyKvkyfxm;cJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tzGJUrsm; zGJUpnf;ta&;,lrIrsm;tae
jzihv
f nf; qdik u
f ,fvn
S u
hf if;ESpzf UJG ta&;
,lrItaejzihf trIaygif; 825 rI? ,mOf
pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ 10 zGUJ ta&;
,lrI 106 rI? NrdKUe,fwyfzGJUpktvdkuf

ta&;,lrI 21129 rI? rD;yGdKifhrsm;rS

rSwo
f m;zrf;qD;rI 15625 rI ESihf ZGef 27
&ufrS Zlvikd f 3 &uftxd wpfqifah c:pm
ay;ydkYrI 3025 rI&SdaeNyDjzpfonf/
]]tckvdkifpifrJh qkdifu,fawGudkvnf;
ta&;,lraI wGjyKvyk af eygw,f/ vkid pf if
rJh qkid u
f ,fta&;,lru
I 16 pD;txd&NdS y;D
vkdifpif&Sd qdkifu,fawG pnf;urf;azmuf
vdt
Yk a&;,lwm 299 pD;txd&adS eygNy}D }[k
trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ(&efukef)
rS 'kwd,&JrSL;BuD; vif;xG#fu ajymMum;
onf/

atmfwkdw,fvDzkef; ueOD;wyfqifcrsm; avQmh cs&ef

pDpOfaqmif&Guf
&efukef

Zlvkdif

14

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS iSm;&rf;
wyfqifay;aeqJjzpfaom atmfwkdw,f
vDzek ;f rsm;twGuf ueOD;wyfqifcrsm;ukd
vuf&dSEIef;xm;rsm;xuf avQmhcsEkdifap
&ef oufqkdif&mrS pDpOfaqmif&Gufvsuf
&dSaMumif; qufoG,fa&;ESifh owif;
tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
atmfww
dk ,fvzD ek ;f (,myH)k rsm;ukd iSm;
&rf ; wyf q if tok H ; jyKvk d o l r sm;onf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vrf; (40) atmuf
bavmuf&dS qufoG,fa&;kH; avQmuf

Page-3(15-7-2014).indd 1

xm;EkdifNyD; ueOD;wyfqifcrSm aiGusyf

ajcmufodef;cGJcefY ukefusvsuf&dS&m
rkb
d idk ;f vfzek ;f rsm; 0,f,o
l ;Hk pG&J onfxuf
ukeu
f sp&dwf ykrd rdk sm;jym;aeonft
h wGuf
oufomaom EIe;f xm;rsm;jzifh atmfww
d k ,f
vDzek ;f vkid ;f rsm;ukd iSm;&rf;wyfqifay;Ekid f
ap&ef oufqkdif&mwm0ef&dSolrsm;u
pDpOfaqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;? ajymif;
vJaumufcrH nfEh eI ;f xm;rsm;ESiyhf wfouf
jynfolrsm;od&dSap&ef owif;pmrsm;
rSwpfqifh w&m;0ifxkwfjyefaMunm
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckvuf&w
Sd iG f atmfww
dk ,fvzD ek ;f rsm;

avQmufxm;tok;H jyKvydk gu rkb

d idk ;f vfzek ;f
rsm;avmuf vG,fulvsifjrefrIr&dSjcif;?
ukefusp&dwfrSmvnf; rkdbkdif;vfzkef;rsm;
xuf ykrd sm;aejcif;wkaYd Mumifh tqkyd g atmf
wkw
d ,fvzD ek ;f vkid ;f rsm;ukd iSm;&rf;ok;H pGo
J l
enf;yg;oGm;NyD; jrefrmhqufoG,fa&;
vk y f i ef ; rS ueOD ; wyf q if c rsm;uk d
ododomom avQmhcsay;rnfqkdygu
tok;H jyKot
l a&twGuf jyefvnfrsm;jym;
vmEkdifaMumif; atmfwkdw,fvDzkef;vkdif;
rsm; vkdufvHwyfqifay;onfh 0efxrf;
wpfOD;xHrS od&onf/
aqmif;OD;

7/14/2014 8:24:55 PM

4 EdkifiHwumowif;

15-7-2014

tm&Stm;upm;yGJawmfwGif ajrmufudk&D;,m;yg0ifrnfU
tpDtpOfESifUywfouf ajrmufESifUawmifudk&D;,m; aqG;aEG;rnf
qdk;vf

Zlvdkif

14

awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif rMumrD
umvtwGi;f usi;f yrnfh (17)Burd af jrmuf
tm&Stm;upm;yGaJ wmf ajrmufu&kd ;D ,m;
EkdifiHyg0ifrnhf tpDtpOfESifhywfouf
Zlvikd f 17 &ufwiG f tvkyf t
kH qifh aqG;
aEG;yGJrsm;usif;y&ef awmifudk&D;,m;ESifh
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if EH pS cf Mk um;wGif Zlvikd f
14 &ufu oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;
od&onf/

awmif - ajrmuf u d k & D ; ,m;ES p f E d k i f i H

e,fpyf yefrGef*sKHNrdKU&Sd Peace House
tm&Stm;upm;yGaJ wmfEiS fh ywfoufaom
aqG;aEG;yGo
J w
Ykd ufa&muf&ef awmifu&kd ;D ,m;
EkdifiHu ajrmufudk&D;,m;EkdifiHudk Zlvkdif
11 &ufu urf;vSr;f cJah Mumif;? urf;vSr;f rI
twGuo
f abmwlncD suu
f kd Zlvidk f 14 &uf
tapmydkif;wGif ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu
jyefMum;cJah Mumif; awmifu&kd ;D ,m;aygif;
pnf;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol

uifrftDEl;u ajymMum;onf/
(17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;yGJ
awmf B uD ; ud k awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H \
taemufbufqdyfurf;NrdKUjzpfaom tif
cRef;NrdKU pufwifbm 19 &ufrS atmuf
wkdbm 4 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; tqdkygtm;upm;yGJawmfodkY tm;
upm;Nyd K if y G J 0 if 150 OD ; apvT w f & ef
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if u
H pDpOfxm;onf[k
od&onf/
(qif[Gm)

e,fpyftwGif;odkh tajrmufqefusa&mufaygufuGJrIESifUpyfvsOf;
,lu&def;EdkifiHtm; k&Sm;owday;
ud,ufAf

Zlvdkif

14

k&mS ;e,fpyfa'otwGi;f od,

Yk u
l &de;f
wyfzUJG \ tajrmufqefusa&mufaygufuJG
rIaMumifh k&Sm;EkdifiHom;wpfOD; aoqHk;rI
jzpfyGm;cJhNyD;aemufwGif if;udponf
,lu&de;f Edik if \
H vkyaf qmifcsujf zpfygu
,lu&de;f Ekid if t
H aejzifh jyefraumif;Edik af om

tusKd;qufrsm;udk awGUBuHK&rnfjzpf
aMumif; Zlvikd f 14 &ufwiG f k&mS ;Ekid if u
H
,lu&def;EkdifiHudkowday;cJhonf[k od&
onf/
,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm; (atmufy)kH ESihf
k&Sm;vdkvm;aomcGJxGufa&;orm;rsm;
Mum; oH;k vMumjzpfymG ;cJo
h nfyh #dyursm;

tpa&;qefhusifaomqEjyyGJrsm; vef'efNrdKYwGif usif;y

vef'ef

Zlvdkif

14

*gZmurf;ajrmifa'oudk tpa&;
tpdk;&u wdkufcdkufaejcif;ESifhpyfvsOf;
NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKU&Sd tpa&;oHHk;
tjyifbufodkY qEjyolaxmifaygif;rsm;
pGm(atmufyHk)pkHk;a&muf&SdvmNyD;aemuf
tpa&;Ekid if t
H m; axmufcaH y;aerIukd &yf
wef&Y ef NAw
d o
d Qtpd;k &tzGUJ ESihf owif;Xme
rsm;tm; awmif;qkdcJhaMumif;od&onf/
qEjyol axmifaygif;rsm;pGmonf
vef ' ef N rd K U&S d vl p nf u m;&mvrf ; wpf
vrf;jzpfaom uifqifwefvrf;udk em&D
aygif;rsm;pGm wm;qD;ydwq
f cYkd NhJ y;D "Gaza:

End the Siege" ESihf " Freedom for Palestine"pmwef;yg ydp

k wmrsm;udu
k ikd af qmif

wGif k&Sm;EkdifiHbufrS taotaysmuf

pm&if;xkwfjyefrIrSm ,cktBudrfonf
yxrqHk;tBudrfjzpfonf[k od&onf/
,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;onf k&mS ;Ekid if H
ta&SUydkif;&Sd e,fpyfa'otwGif;odkY
tajrmufjzifhypfcwfcJhonf[laom pGyfpGJ
csufrsm;ESifhywfouf tajctjrpfr&Sd
aom pGypf cJG surf sm;jzpfaMumif;? k&mS ;Ekid if H
bufrS cGJxGufa&;orm;rsm;udk,fpm;
Mum;0ifajz&Sif;ay;Edkif&eftwGuf vkyf
aqmif o nf h cG J x G u f a &;orm;rsm;\
aoG;xdk;vIHYaqmfrIwpfck[kom ,lq&
aMumif; ,lu&def;EkdifiHu ajymMum;xm;
onf/
,lu&def;EkdifiH\ ajymMum;csufESifh
ywfouf cGx
J u
G af &;orm;rsm;uvnf;
k&Sm;e,fpyftwGif;odkY tajrmufypfcwf
rIwiG f if;wkYd wm0efr&Sad Mumif; jyefvnf
jiif;qdkxm;onf[k od&onf/
(dkufwm)

urmwpf0ef;&Sd ATM pufrsm;rS a':vm 14 oef;

cdk;,lcJUonfU [ufumorm; axmif'PfESpf 30 ESifU
'PfaiG tar&duefa':vmwpfoef; ay;aqmif&zG,f&Sd
e,l;a,muf

Zlvdkif

14

urmwpf0ef;&Sd ATM pufrf sm;rS tar

&duefa':vm 14 oef;cdk;,lcJhonhf EkdifiH
wumqkdufbmwdkufcdkuf rItzGJUrS tzGJU
0ifwpfOD;jzpfonfh t,fvfab;eD;,m;
Ekid if o
H m; [ufumwpfO;D onf if;tay:
pGJcsufwifxm;onfh trIrsm;ESifhpyfvsOf;
Zlvdkif 11 &ufwGif e,l;a,mufNrdKU
&Sd w&m;Hk;wpfHk; tjypf&SdaMumif;0efcH
cJhonf[k od&onf/
uif'&if'kd el mtrnf&dS touf 27 ESpf
t&G,f&Sdtqkdyg[ufumorm;ukd *smreD
Edik if w
H iG f 2012 ckEpS f rwfvu zrf;qD;Edik f
cJjh cif;jzpfNy;D if;udk tar&duefMuufajceD

tzGJU\ Prepaid Card account rsm;udk

tGefvdkif;rSwpfqifh azmufxGif;umurm
wpf0ef;&Sd ATM puf(tay:yHk)rsm;rSaiG
rsm;udk xkw,
f o
l ;kH pGrJ EI iS yhf wfouf w&m;
pGJqdkEkdif&ef *smreDtpdk;&u tar&duef
jynfaxmifpkodkY jyefvnfvTJajymif;ay;cJh
jcif;jzpfonf[k od&onf/
tqdkygjypfrIESifhywfouf 'dklem
onf axmif'Pf ESpf 30 ESihf tar&duef
a':vmwpfoef; 'PfaMu;ay;aqmif&
EkdifzG,f&SdNyD; if;\trIudk atmufwdkbm
24 &ufwGif pD&ifcsufcsrSwfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(Zee News)

,l*ef'gEkdifiHwGif
rsKd;EG,fpkwdkufcdkufrI
jzpfyGm;
vl 93 OD;aoqHk;

csDwufqEjycJhaMumif; od&onf/
*gZmurf;ajrmifa'owGif tpa&;
wdkY\ &Spf&ufMumxdk;ppfqifrIrsm;twGif;
ygvufpwkdif;EkdifiHom; 160 ausmf ao
qHk;cJhNyD; tjcm; 1200 cefY 'Pf&m&&SdcJh
urfygvm Zlvdkif
14
aMumif;? tqdkygxkd;ppfqifrIrsm;aMumifh
,l*ef'gEkdifiHta&SUydkif;wGif rsKd;EG,fpk
vlaerItqifhtwef; usqif;vmNyD;
tvkyfvufrJhOD;a& rsm;jym;vmaMumif; wdkufcdkufrIrsm;aMumifh vHkNcHKa&;t&m&Sd
qefYusifqEjyolwpfOD;u owif;Xme 10 OD;tygt0if pkpkaygif; 93 OD;
wpfckodkY ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ aoqHk;cJhaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;
(The Independent) cJhonf/
tqk d y gwd k u f c d k u f r I r sm;onf Ed k i f i H
ta&SUydkif;&Sd uufqDqDwdkdkudkESifh bGef'D
bl*sKdcdkifwdkYwGif Zlvkdif 5 &ufu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; taqmufttHk
rsm;pGm ysufpD;qHk;HI;cJhaMumif; qif[Gm
owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
if ; a'orsm;wG i f jzpf y G m ;cJ h a om
wk d u f c d k u f r I r sm;ES i f h p yf v sOf ; &D 0 rf Z D
awmifay:a'orS t&m&Srd sm;tygt0if
wdkufcdkuf&mwGifyg0ifcJhol 122 OD;udk
tmPmydkifrsm;u zrf;qD;xdef;odrf;xm;
aMumif; &JwyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
ay:vDemaru ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

rav;&Sm;EdkifiHwGif aoewform;rsm;\wkdufcdkufrIaMumifU
&JwyfzGJY0ifwpfOD;aoqHk; tjcm;wpfOD;aysmufqHk;vsuf&Sd
uGmvmvrfyl

Zlvdkif

14

rav;&S m ;Ek d i f i H qmbmjynf e ,f

ta&SUbufurf;vGeaf 'o qrfay:emNrKd U
&Sd rmblvftyef;ajzpcef;(tay:yHk)odkY
aoewform;rsm;\ 0ifa&mufwu
kd cf u
kd f
rIaMumifh &JwyfzGJU0ifwpfOD;aoqHk;cJhNyD;
tjcm;&JwyfzUJG 0ifwpfO;D udak oewform;
rsm;ujyefay;qJcG o
hJ nf[k ,lq&aMumif;
The Star owif;pmwGif Zlvi
kd f 13 &ufu
azmfjyxm;onf/
tqkyd gwdu
k cf u
kd rf o
I nf Zlvidk f 12 &uf
a'opHawmfcsdef n 11 em&DujzpfyGm;
cJ h j cif ; jzpf N yD ; aoewf o rm;rsm;onf
tyef;ajzpcef;wnf&Sd&m rmblvfuRef;

qG,fodkY avSjzifh0ifa&mufcJhNyD; csKHcdkwkduf

cdkufrIrsm;vkyfaqmifcJh&m urf;wuf
wyfzUJG rS &JwyfzUJG 0ifwpfO;D jzpfol &m*sm*sm
rltef aoqHk;cJhNyD; ZmuDtmatvdyf
trnf&Sdtouf 26 ESpft&G,f &JwyfzGJU
0ifwpfOD; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; qm
bmjynfe,f &JrLS ; *smvmvl'Y 'f if tA'v
l f
&mrefu ajymMum;cJhonf/
tqdkygaoewform;rsm;onf ppf
aoG;<ursm;jzpfonf[k ,lq&aMumif;?
,cktcg if;wkdYudk tmPmydkifrsm;u
avaMumif;ESifh a&aMumif;rS &SmazGrIrsm;
vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; tA' v
l &f mref
uqufvufajymMum;cJo
h nf/ (qif[mG )

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

15-7-2014

y&yfMu,faus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
tqifUwkd;jrifUzGifUvSpf
awmifwGif;BuD;

Zlvdkif 14

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f uHBuD;ukef;tkyfpk y&yfMu,f
aus;&G m tajccH y nmtv,f w ef ;
ausmif;tm; tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJtjzpf tqifhwkd;jrifhzGifhvSpfyGJ
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;y
onf/
a&S;OD;pGm rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU vlrIa&;0efBuD;OD;atmifausmfrif;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;oef;0if;ESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tmumpkd;wkdYu

vlYpGr;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wk;d wufa&;

ESifh EkdifiHawmfrS ynma&;u@bufpHk
zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Gufcsufrsm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; ausmif;tqifh
wkd;jrifhjcif; txdrf;trSwftvHrsm;ukd
&yf u G u f ^ aus;&G m taxmuf t ul j yK
aumfrwDOu| OD;0if;Munfu wm0ef
&Sdolrsm;xHokdY ay;tyfcJhonf/
xkdYaemuf vlrIa&;0efBuD; OD;atmif
ausmfrif;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;oef;0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tmumpkd;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D Munfoed ;f ? 'kw,
d NrKd Ue,f

ynma&;rSL; OD;aZmf0if;wkdYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; ausmif;qkdif;bkwf
ukd tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;cJh
onf/
tqkdyg pmoifausmif;zGifhvSpfay;cJh
ojzifh y&yfMu,faus;&GmESifh teD;ywf
0ef;usif aus;&Gm 16 &GmwkdYrS ausmif;
om;? ausmif;ol 500 ausmfwkdYonf
txufwef;ynmukd rdrdaus;&Gmyif
at;csrf;pGm
ynmoifMum;EkdifNyDjzpf
aMumif; ausmif;tusKd;awmfaqmif
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
rrav;

ukefpnfjyyGJESifUaps;a&mif;yGJawmfzGifUyGJ usif;y
uRef;vS Zlvdkif 14

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU
a&TjcaoFhukrPDvDrdwufu OD;pD;usif;y
aom ukefpnfjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmf
zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9
em&DwGif a&TuRef;omcef;r rkcfOD;a&SU
usif;y&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;rsKd;jrifhxGef;? NrdKUe,f&JwyfzGJU

rSL; &JrSL;armifarmifcefYwkdYu zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;u cif;usif;xm;aom qkdifcef;

aZ,sm&mry&d,wdoDv&Sifpmoifwkduf
0gqkdOD;tvSLusif;y
ysOf;rem;

rsm;ESiahf zsmaf jzrItpDtpOfrsm;ukd Munfh I

tm;ay;Muonf/
tqkdyg ukefpnfjyyGJESifhaps;a&mif;yGJ
awmfwGif ypnf;rsKd;pHkqkdifcef;aygif; 50
ausmjf zifh ajcmuf&ufMumazsmaf jza&;tpD
tpOfrsm;jzifh cif;usif;jyoa&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

Zlvdkif

14

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU &efatmif(1)&yfuGuf&Sd aZ,sm&mr
y&d,wdoDv&Sifpmoifwkduf ,refaeY
eHeuf 9 em&Du aejynfawmftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUESifh 'udPcdkiftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUwkdYu 0gqkdOD;tvSLusif;ycJh
onf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif aejynfawmf
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':jrwfjrwf
rkd;? 'udPcdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU

rHk&GmNrdKY ewfvlxdyfyef&yfuGuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJusif;y

rHk&Gm Zlvdkif 14

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U ewfvl

xdyfyef&yfuGuf&Sd jynfolrsm;tm; EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJukd ,ref
aeY nae 4 em&Du tqkdyg&yfuGuf&Sd
apwD,m&mrausmif;wkduf usif;y&m
tcrf;tem;wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD;OD;wif
0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; ppfukdif;
wkdif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL; OD;pkd;ykdifjrifhu EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym; xkwfay;&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0ifb@ma&;0efBu;D ESihf wkid ;f a'oBu;D
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;wkdYu

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfolrsm;
xHokdY EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd
vuf0,fta&muf ay;tyfcJhNyD; tcrf;
tem;okdY wufa&mufvmaom jynfol

ppfwk&ifNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
rEav; Zlvdkif 14

rEav;wkdif;a'oBuD; ppfwk&ifqyf
aumfrwDOu|zvm; ppfwk&ifNydKifyGJESifh
oufwrf;tvkduf vli,fwHcGefpkdufNydKifyGJ
q|rtBudrfajrmuf ppfwk&ifNydKifyGJukd
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu rEav;
wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f
NrdKUrwl&d,mtoif;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wkdif;a'o
BuD; tm;upm;ESifhum,ynmqyfaumf
rwDtwGi;f a&;rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;a0Zifu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;

um ppfwk&ifaumfrwDtwGif;a&;rSL;
tjynfjynfqkdif&m'kdifvlBuD; OD;ae0if;u
NyKd iyf pJG nf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
tqkdygNydKifyGJ tjynfjynfqkdif&m
ppfwk&iftoif;vkdufNydKifyGJ? oufwrf;
tvkduf vli,fwHcGefpkdufppfwk&ifwpfOD;
csif;NydKifyGJrsm;yg0if toif;vkdufwGif
uvyftoif;&Spfoif;ESifh touf 10
ESpfrS 20 ESpfatmuf vli,f 80 ausmf
twef;ajcmufwef; yg0if,SOfNydKifupm;
MuaMumif; od&onf/
(402)

rsm;ukd vufaqmifypn;f tjzpf OD;xkyrf sm;

ay;a0cJhum &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
tqkyd gEkid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;tyf

yGJwGif &yfuGufaejynfol 717 OD;ukd

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfcJhNyD;
tvm;wl acsmif;OD;NrdKUay:&yfuGufrsm;
&Sd jynfolrsm;okdYvnf; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; 150 ukd xkwfay;cJhaMumif;
od&onf/(0JyHk)
rHk&GmNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeonf
ZGef 1 &ufrSpwif rHk&GmNrdKUay: 26 &yf
uGuf&Sd touf 10 ESpfESifhtxuf?
touf 18 ESpjf ynfNh y;D olrsm;ukd Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym; 3000 ausmf xkwf
ay;Ny;D jzpfaMumif;ESihf rH&k mG NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;wGifNyD;pD;ygu aus;&Gmtkyfpkrsm;okdY
uGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(409)

rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJusif;y
ewfarmuf

Zlvdkif

14

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
e,f ukvm;&Sifaus;&Gmtkyfpk ukvm;&Sif
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ)0if;twGif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\
OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme
rSwm0ef&Sdolrsm;onf 2014 ckESpf rkd;
&moDopfyifpu
dk yf sK;d yGt
J crf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY ewfarmufNrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmif
ausmfpkd;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f

pm;vS,fOD;ae0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aX;atmif? taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifNyHK;&D
ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? a'ocH
jynfolrsm; 350 OD;cefY wufa&mufcJhMu
onf/
tqkyd g opfyifpu
dk yf sK;d yGJ wufa&muf
vmMuolrsm;u ysKd;yifaygif; 2500 ukd
owfrw
S af e&mrsm;wGif pkaygif; pku
d yf sK;d
cJhaMumif; od&onf/
(796)

Ou|a':oDwmBudKif? ysOf;rem;NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':Nidrf;Nidrf;
at;ESihf tzGUJ 0ifrsm;u oDv&Si0f wfpEkH iS hf
qef? qD? aq;? 0wKaiGESifh tjcm;vSLzG,f
ypnf;rsm; pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf
256000 vSL'gef;cJhonf/(tay:yHk)
xk d Y a emuf oD v &S i f p moif w k d u f & S d
oDv&Sif 38 yg;wkdYtm; ysOf;rem;ckwif
(200)aq;Hrk aS q;ukorIrsm; aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

ysOf;rem;NrdKYwGif
uGefysLwm
toHk;csoifwef;
zGifUvSpfvsuf&Sd
ysOf;rem;

Zlvdkif

14

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKUwGif rdb*kPfuGefysLwmtoHk;csoif
wef;ukd 2013-2014 wuokdvf0ifpm
ar;yGJatmif ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESihf uGeyf sLwmtoufarG;0rf;ausmif;
jyKqkdifzGifhvkdolrsm; wufa&mufoifMum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg rdb*kPf Winner uGefysLwm
oifwef;wGif uGeyf sLwmtoH;k csoifwef;
tjzpf Introduction to Computer, Window's 7 Operating System, Microsoft
Excel 2010, Microsoft Powerpoint
2010, Painting & Drawing oifwef;rsm;?
pmpDpmdu
k ef nf;oifwef;taejzifh Adobe
Pagemaker 7.0, Microsoft Publisher
10, Microsoft World 2010 ESifh vkyfief;

cGifoHk; ADEdkif;a&;qGJenf;ESifh"mwfyHkjyif
qifenf;oifwef;tjzpf Corel Draw
12 Photoshop CS3 & Photoshop CS3

wkdYukd oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&

onf/
oifwef;csdefukd eHeuf 8 em&DrS 11
em&Dtxd owfrSwfxm;NyD; oifwef;
csdef ndEIdif;oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
ESifh tqkdygoifwef;wufa&mufvkdygu
zke;f -09-49206923 xH qufo,
G pf pkH rf;
Edik af Mumif; owif;&&So
d nf/&Si;f oefx
Y eG ;f

6 jynfwGif;owif;

1961 ckESpf jypfrIusL;vGefwwfolrsm; ajccsKyfESifUcH0eftufOya'udk

jyifqifonfUOya'Murf;udk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efoabmwl

jynfolhvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

15-7-2014

Zlvdkif 14

jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;
ta0; (28)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif awmifOuvmy
rJqEe,frS OD;atmifodef;vif;\ w&m;
H;k rsm;wGif w&m;&ifqikd af e&aom aejynf
awmfaumifpDtwGif;&Sd ajr,mrJhrsm;tm;
aus;&Gmopf pDrHudef;taumiftxnf
razmfrt
D wGi;f w&m;pGq
J x
kd m;jcif;rSjyefvnf
kyo
f rd ;f &ef tpDtpOf&dS ^ r&Sd ar;cGe;f ESipfh yf
vsO;f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBuD; OD;pdk;GefYuajzMum;&mwGif
w&m;H;k onf rdrw
d &m;H;k ta&;,lppf
aq;vsuf&SdonfhjypfrIrsm;udk rdrdoabm
jzihf kyfodrf;cGifhr&SdygaMumif;? OD;wdkuf
avQmufxm;w&m;pGJqdkojzihf jypf'Pf
ajcmufvatmufjypfrjI zihf ta&;,lppfaq;
onft
h rIrsm;udk OD;wdu
k af vQmufxm; w&m;
pGq
J o
kd l w&m;vdu
k om trItNy;D owf trdeYf
rcsrw
S rf D wdik w
f ef;csuu
f kd yk o
f rd ;f cGijhf yK&ef
jypfrq
I ikd &f musix
fh ;kH Oya'yk'rf 248 t&
avQmufxm;cGifh&SdygaMumif;? w&m;Hk;u
ta&;,lppfaq;vsu&f o
dS nfh tjcm;jypfrI
rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; pD&ifcsuf rcsrSwfrD
oufqdkif&mOya't&m&Sdu w&m;Hk;
oabmwlncD sujf zihf yk o
f rd ;f cGijhf yK&ef jypfrI
qdik &f musix
fh ;kH Oya' 494 t& avQmuf
xm;&ygaMumif;? oufqikd &f m trIyk o
f rd ;f
cGifh&Sdolu Oya'ESifhtnD w&m;Hk;odkY
avQmufxm;wifjyvmrSom w&m;Hk;u
Oya'ESifhtnD trIkyfodrf;cGifhjyK^rjyKudk
trdecYf srw
S &f aMumif;? odyYk g w&m;H;k rsm;

trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rI0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD ;a':vJh vJhodef;
ajzMum;pOf/

rif;wyfrJqEe,frS OD;xef;vdef;ar;jref;pOf/

wGif w&m;&ifqikd af e&onfh aejynfawmf

aumifpDtwGif;&Sd ajrrJh,mrJhrsm;tay:
w&m;pGq
J x
kd m;onft
h rIrsm;udk Oya't&
owfrSwfxm;onfh oufqdkif&myk*dKvfu
trIkyfodrf;cGifhjyK&ef w&m;Hk;odkYavQmuf
xm;vmrSom w&m;H;k u Oya'ESit
hf nD
kyfodrf;cGifh jyKoifh^roifh qHk;jzwf&ef
jzpfygaMumif;? trIyk o
f rd ;f &ef Oya't&
avQmufxm;cGifh&Sdonfhyk*dKvfu avQmuf
xm;&efupd j zpfygojzihf ar;cGe;f ygtrIrsm;
kyfodrf;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdonf w&m;
Hk;ESihf roufqdkifygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
rif;wyfrJqEe,frS OD;xef;vdef;\
NrKd Ue,f? cdik ?f wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftzGUJ
tpnf; tqihfqifhua&;qGJwifjyonfh
trsK;d om;pDru
H ed ;f rSww
f rf;rsm;udk oufqikd f

onfh jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;odt
Yk oday;
&efESifh rSwfwrf;rdwLrsm;ay;ydkY&ef aqmif
&Gufay;Edkifjcif; &Sd^r&Sdar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJh
vJo
h ed ;f u wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? cdik ?f
NrKd Ue,frsm;tqihq
f ifw
h iG pf rD u
H ed ;f rsm;a&;
qGt
J aumiftxnfazmfa&;aumfrwDrsm;
udk zGUJ pnf;xm;&SNd y;D jzpfygaMumif;? tqdyk g
aumfrwDwGif wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tqihf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&
tzGUJ rS pDru
H ed ;f wm0efay;tyfaom0efBu;D
u Ou|? wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,fprD u
H ed ;f
rSL;u twGi;f a&;rSL;tjzpf aqmif&u
G v
f suf
Xmeqdkif&mudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;? pD;yGm;a&;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u
ud,
k pf m;vS,rf sm;tjzpfvnf;aumif;? cdik f

tqihfwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u Ou|?

cdik pf rD u
H ed ;f rSL;u twGi;f a&;rSL;ESifh Xme
qdkif&mudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u ud,
k f
pm;vS,frsm;tjzpfvnf;aumif;? NrdKUe,f
tqifw
h iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u Ou|?
NrdKUe,fpDrHudef;rSL;u twGif;a&;rSL;ESifh
Xmeqdik &f mud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u ud,
k f
pm;vS,frsm;tjzpfvnf;aumif; zGJUpnf;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? oufqdkif&mXme
tzGJUtpnf;rsm;rS vdktyfcsuft& wifjy
vmonfh vkyif ef;tpDtpOfrsm;? NrKd UrdNrKd Uz
ESihf vkyif ef;&Sirf sm;rSwifjyvmaom a'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfolwdkY\
vdt
k yfcsut
f pDtpOfrsm;udk xnfo
h iG ;f nEd iId ;f
aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpDrHudef;&nfrSef;csuf
(rlMurf;)rsm;tm; cdik t
f qihf pDru
H ed ;f rsm;
a&;qGt
J aumiftxnfazmfa&;aumfrwD
odw
Yk ifjy cdik t
f qihrf v
S nf; NrKd Ue,frsm;
tm;vHk;\ pDrHudef;&nfrSef;csuf(rlMurf;)
udpk pk nf;Ny;D wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqihf
pDrHudef;rsm;a&;qGJtaumiftxnfazmf
a&;aumfrwDodkY tqihfqifhwifjy&yg
aMumif;? nEd iId ;f aqmif&u
G Nf y;D onfh tpD
tpOfrsm;? &nfrSef;csufrsm;udk a'oE&
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; (rlMurf;)tjzpf
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T f
awmfrsm;odkY wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ykd ifjy twnf
jyKcsu&f ,l&ygaMumif;? twnfjyKNy;D ygu
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? cdik f
ESihf NrKd Ue,frsm;wGif pDru
H ed ;f wm0efrsm; ay;

tyfjcif;rsm;udak qmif&u
G v
f su&f NdS y;D wm0ef
ay;tyfonfh pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;udk
pDrHudef;OD;pD;Hk;tqihfqihfwGif rSwfwrf;
xm;&Syd gaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;taejzifh NrKd Ue,f? cdik ?f wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftzGJUtpnf;rS a&;qGJwifjyonfh
a'oE&pDru
H ed ;f rSww
f rf;rsm;udk vdt
k yf
awmif;cHygu rSwfwrf;rdwLrsm;ay;ydkYEdkif
rnfjzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajzMum;
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif a&TjynfomrJqEe,f
rS OD;wifarmifO;D u]] Edik if aH wmfbufpzkH UHG NzKd ;
wdk;wufa&;taumiftxnfazmf&mwGif
zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf obm0ywf0ef;usif
xdcu
kd rf w
I u
Ykd kd EdiI ;f ,SOo
f ;kH oyf jynfox
Yl H
od&Yk iS ;f vif;wifjyNy;D Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;
rsm;tusKd;pD;yGm;twGuf &J0Hhjywfom;
xda&mufpGmaqmif&Guf&ef jynfaxmifpk
tpdk;&odkYwdkufwGef;aMumif;}}tqdkudk wif
oGif;cJhonf/
tqdEk iS phf yfvsO;f ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u jyef
vnf &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D tqH;k tjzwf&
,l&m vTwaf wmfu twnfjyKq;kH jzwfchJ
onf/
xkdYaemuf oCFef;uRef;rJqEe,frS
I sL;vGef
OD;ode;f Geu
Yf ]] 1961 ckEpS f jypfru
wwforl sm; ajccsKyEf iS cfh 0H eftufOya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;}} udw
k ifoiG ;f &m
vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&efoabmwl
cJhonf/
(owif;pOf)

t& vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaoma'orsm;wGif
av,mOfuGif;i,frsm;aqmufvkyfEkdifa&; ESpftvdkufb@maiG&&SdrItay:rlwnf pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;

aejynfawmf

Zlvkdif

14

w&m;r0ifukefoG,frIrsm;udk wm;qD;
xdef;csKyfaqmif&GufcJhonfh 2012 ckESpf
Ed0k ifbm 1 &ufrS 2014 ckEpS f ZGef 20 &uf
txd vaygif; 20 twGif; pkpkaygif;cefY
rSe;f ajc usyf 17 'or 512 bDv,
D t
H xd
wm;qD;ta&;,laqmif&u
G Ef ikd cf yhJ gaMumif;
ESihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;tm;
xda&mufpmG wm;qD;ESrd ef if;Edik af &;twGuf
Mobile Team ta&twGuf wd;k csUJ zGUJ pnf;
oGm;&eftpDtpOfrsm;&Syd gaMumif;jzifh pD;yGm;
a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;u ,aeY
trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0; wyfr
awmfom;udk,fpm;vS,f AkdvfrSL;oef;jrifh
xGef;\ ]]w&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;
rsm;tm; xda&mufpGmwm;qD;ESdrfeif;a&;
twGuf Mobile Team ta&twGuf wk;d csUJ
zGUJ pnf;oGm;&ef tpDtpOf &S^d r&S}d } ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; ajzMum;&mwGif xnfhoGif;
&Sif;vif;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u w&m;
r0if ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dk
aumfrwDtaejzifh zGUJ pnf;rdeyYf gwm0efEiS hf
vkyyf ikd cf iG rhf sm;t& aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;

Transport Master Plan

pOfrsm;udk pDrcH suaf &;qGaJ qmif&u

G &f mwGif
wpfEikd if v
H ;Hk [efcsun
f D w&m;r0ifuek o
f ,
G f
rIrsm; wm;qD;xde;f csKyEf ikd af &;twGuf pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? &Sr;f jynfe,f
(ta&SUydik ;f ) rdik ;f vm;-usKid ;f wkv
H rf;aMumif;
ESifh usKdif;wkH-wmcsv
D w
d fvrf;aMumif;wGif
Mobile Team tzGUJ jzifh 2014 ckEp
S f ZGef 26
&ufrS pwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
wmcsDvdwf (r,f,ef;? vG,fawmfcrf;?
a0Savvef? a[GU&J )wdw
Yk iG f Mobile Team
rsm; 2014 ckESpf ZGef 24 &ufrS pwif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? Mobile
Team tzGUJ pkjH zifh weoFm&Dwi
kd ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rEav;tjynf
jynfqikd &f mavqdyEf iS hf a*g0deq
f yd w
f w
Ykd iG f
tiftm;pkzUJG rItqifoifjh zpfonft
h csed f
pwifaqmif&u
G &f ef pDraH qmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? w,fvDzkef; Hand Set rsm;
ESifhywfoufNyD; 2012 ckESpf Edk0ifbm 1
&ufrS 2014 ckESpf ZGef 20 &uftxd
taumufcGeftrIwGJ 31 rI? tvkH;a&
17206 vk;H cefrY eS ;f wefz;kd usyo
f ef;aygif;
971 'or 892 oef;cefY wm;qD;Edik cf yhJ g
aMumif;? pufo;Hk qDwifoiG ;f rIEiS yhf wfouf
yifv,fa&aMumif;rS wifoiG ;f vmonfh

umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AkdvfcsKyfausmfGefY ajzMum;pOf/

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef; ajz
Mum;pOf/

"mwfq?D 'DZ,frsm;udk Mobile Team tzGUJ

pkjH zifh ppfaq; w&m;r0ifpufo;Hk qDwif
oGi;f rIrsm;r&Sad pa&;ESihf w&m;0ifuek o
f ,
G f
rIvrf;aMumif;ay:rS ukeo
f ,
G frIjyKEkid fa&;
twGuf Muyfrwfaqmif&u
G af y;vsu&f ydS g
aMumif;? w&m;0ifuek o
f ,
G rf rI sm;wd;k wuf
vmygu EdkifiHawmfrSqkH;IH;aeaomtcGef
tcrsm; tjynfht0jyefvnf&&Sdrnfjzpf
onft
h wGuf aps;uGut
f wGi;f vrf;aMumif;

aygif;pkrH S w&m;r0ifa&muf&adS eonfh ukef

pnfrsm;ESiyhf wfouf oufqikd o
f nfXh me
rsm;ESifhvnf; wnfqJOya'? vkyfxkH;vkyf
enf;rsm;ESit
hf nDaqmif&u
G &f ef nEd iId ;f pDpOf
vsuf&SdygaMumif;? w&m;0ifwifoGif;cGifh
jyKxm;aomfvnf; tcGefa&SmifwifoGif;
vmaom Hand Set? pufo;Hk qDtygt0if
tjcm;ukepf nfrsm;twGuv
f nf;qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pepfrsm;udk

yGiv
hf if;jrifompGm BuKd wiftoday;xkwf
jyefaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajz
Mum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;vSaqG\ ]]Edik if aH wmf\ txGwf
txdyfjzpfaom EkdifiHawmforwtm;
wyfrawmfrS ESpfpOfyHkrSeftcrf;tem;jzifh
csw
D uftav;jyKaomaeYtm; rnfonfh
aeY&uf owfrSwfoGm;rnfudk od&Sdvkd
aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; umuG,f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf
ausmfGefYu jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;ESpf
ywfvnf vGwv
f yfa&;aeYjzpfonfh 1949
ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif vGwfvyfa&;
atmifyEJG iS hf Adv
k f o
I bifukd NrKd Uawmfcef;r
a&SU txl;r@yfaqmifwGif usif;ycJhNyD;
yxrqk;H orwBu;D p0fa&Tou
kd t
f m; Munf;?
a&? av wyfrawmf? ppf&J? &efukef&J?
wyfrawmfw;D 0dik ;f wdrYk aS &SUaqmifNy;D jynfoYl
olemjyKwyfESifh taysmfwrf;rD;owftzGJU
rsm;u csDwuftav;jyKcJhMuygaMumif;?
xdjYk yif avwyfrawmfrS wdu
k af v,mOfrsm;
uvnf; aumif;uifryS s0H t
J av;jyKcMhJ uyg
aMumif;? orwBu;D OD;bOD;vufxuf q|r
pmrsufESm 7 aumfvH 1 >

jynfwGif;owif; 7

15-7-2014

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY
tkPfqGrf;tvSLawmfa&pufcstcrf;tem;usif;y
ykodrf

Zlvdkif

atmifjrifjcif;qDodkh

wpfcg&HwGif; wif;rmjcif;vQif
atmifjcif;&v'f jzpfwwf\/
wif;onfxufwif; ydkuJjcif;vQif
avsmhqif;usqHk; &wwf\/
wpfcg&HwGif; pdwfavsmhjcif;onf
atmifjcif;wpfck &wwf\/
,kwfavsmhzefrsm; pdwfroGm;
pdwftm;i,f,kdif ajcrydkifvQif
yef;wdkifvufvTwf &wwf\/
wif;jcif;avsmhjcif; jrm;ESpfpif;jzifh
twif;0ifa&muf tonf;aygufatmif
xdk;azmuforI oifrjyKoifh
aAvk0&Sif w&m;oifodkY
]]wif;vQifcGif;jywf avsmhvQifywfowJh}}
rjywf,SOfxm; todyGm;vsuf
ydkif;jcm;Ijrif orZOfjzifh
jyKjyifarQmfudk; jynfhtusKd;udk
onfydk;xrf;aqmifEkdifapaomf/ /

14

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
ykord Nf rKd U&Sd 0gqko
d C
H mawmfrsm;tm; tkPf
qGr;f avmif;vSLyGu
J kd ,refaeY eHeuf 4 em&D
u ykord Nf rKd U a&Trak |mbk&m;ta&SUbufrck &f dS
NrdKUe,fvHk;qdkif&m omoemhtusKd;awmf
aqmiftzGJU 0domcg"rmHk usif;y&m
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;ode;f
atmifESifh wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f
tqifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh
tvSL&Sirf sm;u oHCmawmfrsm;tm; tkPf
qGrf;avmif;vSLMuNyD;(,myHk)tkPfqGrf;
tvSLawmf a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;
udk qufvufusif;y&m EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU0if ukef;omausmif;
wdkufq&mawmf t*r[my@dw b'E
0dvmoxHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
Muonf/
qufvuf y&dwfw&m;awmfrsm;
emMum;um vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; wdkif;oHCem,utzGJUOu|
(ok"rm) r&rf;csKdausmif;wdkuf y"me

em,uq&mawmfxrH S tEkarm'emw&m;emMum;
a&pufoGef;cstrQay;a0NyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhonf/
NrKd Ue,fv;kH qdik &f m omoemhtusK;d awmfaqmiftzGUJ
rSNrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESifh ykord Nf rKd Uwpfzufurf;&Sd ausmif;
wdkuf 184 ausmif;&Sd 0gqdkoHCm 2968 yg;wdkYtm;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? wdik ;f ppfXmecsKyf
ESihf wyf&if;^wyfzGJUrsm;? cdkif^NrdKUe,ftaxGaxG

> trsKd;om;vTwfawmfrS
ESpyf wfvnf vGwv
f yfa&;atmifyo
JG bif
tcrf;tem;udk 1954 ckESpf Zefe0g&D 4
&ufwGif jynfvrf;&Sd AdkvfIcHobifBuD;
usi;f ycJyh gaMumif;? 1949 ckEpS f vGwv
f yfa&;
atmifyo
JG biftcrf;tem;rS 1961 ckEpS f
vGwv
f yfa&;atmifyo
JG bif tcrf;tem;
(13)Budrfajrmuftxd ESpftqufquf
usif;yjyKvkyfcJhygaMumif;? vGwfvyfa&;
obiftcrf;tem;udk 1949 ckEpS rf S 1962
ckESpfxd ESpfpOfusif;yjyKvkyfcJhNyD; orw
p0fa&Todkuf? orw OD;bOD;? orw
OD;0if;armifwdkY\ orwtqufquf
vufxuf vGwo
f bifEiS hf Adv
k f cI o
H bif
rsm;tm; usif;ycJhygaMumif;? 1962 ckESpf
wGif usif;ycJhaom (14)Budrfajrmuf
vGwv
f yfa&;obiftcrf;tem;wGif ,cif
ESprf sm;uJo
h Ykd ppfvufeuftiftm;jy csw
D uf
tav;jyKrIrsdK;rvkyfawmhbJ Nidrf;csrf;a&;
ESijhf yefvnfxal xmifa&;? pnf;vk;H nDw
G f
a&;okyaf zmftzGUJ rsm;? okyaf zmf,mOfrsm;
jzifh csw
D uftav;jyKcMhJ uygaMumif;? Edik if H
awmforwtm;tcrf;tem;jzifh csDwuf
tav;jyKjcif;ESiyhf wfouf aqmif&u
G rf I
tpDtpOfrmS Edik if aH wmforwBu;D \ pdwf
qEoabmxm;twdkif; jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf (9)
OD;ay:vQv
H iG \
f ]]oGm;vma&;cufcaJ om
a'otoD;oD;wGif av,mOfuiG ;f Bu;D rsm;
tpm; c&D;onfwif&[wf,mOfESifh av
,mOfi,frsm; toHk;jyKEkdifrnfh av,mOf
uGi;f i,frsm; aqmufvyk af y;&ef tpDtpOf
&Sd ^r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu
a0;vHacgif;yg;Ny;D vrf;yef;qufo,
G af &;
cufcrJ &I adS om a'ocHjynforl sm;\vlraI &;?
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf oGm;

vma&;cufcaJ oma'orsm;wGif av,mOf

uGi;f i,frsm; azmufvyk af &;tpDtpOft&
ucsijf ynfe,f aemifreG ;f av,mOf ajy;vrf;
t&S naf y 4500? tus,af y 100 ausmuf
uw&mcif; wnfaqmufjcif;twGuf
2013-2014 b@mESpfwGif cGifhjyK
&efyaHk iG usyo
f ef; 400 jzifh tBuKd tif*sif
eD,m? ajrom;vkyif ef;ESihf ypn;f pkaqmif;
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhNyD; 20142015 b@mESpw
f iG f cGijhf yK&efyaHk iGusyf
oef;(1000)jzifh ajrom;vkyif ef; qufvuf
aqmif&Gufjcif;? ausmufuw&mcif;&ef
ausmufpak qmif;jcif;ESihf uw&mpkaqmif;
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
tvm;wl &cdkifjynfe,f rmefatmifNrdKU
prkw
H aJ v,mOfajy;vrf; t&Snaf y 4000?
tus,fay 100 ausmufuw&mcif;
wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk 2013-2014
b@mESpfwGif cGifhjyK&efykHaiGusyf oef;
3000 jzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f dS
&m wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; 35 'or
71 &mcdik Ef eI ;f aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;?
xdjYk yif ajrmufO;D NrKd UwGif uGi;f wdq
k if;av
,mOfi,frsm; qif;wuftokH;jyKEdkif&ef
ajrmufOD;av,mOfuGif; jyKjyifrGrf;rHa&;
twGuf ajrrsufESmjyifESifh ywf0ef;usif
taetxm;ppfaq;jcif;? ajrwdik ;f wmjcif;
vkyfief;rsm;udkaqmif&GufcJhNyD; wdkif;wm
awGU&Scd surf sm;tay:tajccH av,mOf
ajy;vrf; t&Snfay 4000? tus,fay
100 ausmufuw&mcif; ajy;vrf;wnf
aqmuf&ef 'DZikd ;f ykpH x
H w
k Nf y;D jzpfygaMumif;?
cefYrSef;ukefusp&dwfwGufcsuf 20152016 b@mESpf &efykHaiGwGif xnfhoGif;
awmif;cHomG ;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmhav
aMumif;rS uGif;wdkqif; Cessna Grand
Caravan av,mOfi,frsm;jzifh rEav;NrKd U
csrf;jrompnfavqdyfwGif tajcjyK

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrKd Urd^NrKd Uzrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;u 0gqdv
k jynhaf usmf
2 &ufrS oDwif;uRwfvjynhfaeYtxd wevFmaeY
rSty 0gwGif;umvwGif (75)BudrfESihf 0gyumv
oDwif;uRwfvjynhfausmf 1 &ufrS oDwif;uRwf
vjynhaf eYxd (14)Burd f pkpak ygif; (89)Burd w
f ikd w
f ikd f
tkPq
f rG ;f qufuyfavmif;vSLoGm;rnfjzpfaMumif;
(407)
owif;&&Sdonf/

Aef;armf? uav;? [krvif;? [J[dk;?

anmifOD;? vdGKifaumf? cED;ponfhNrdKUrsm;
odkY pif;vkH;iSm;c&D;pOftjzpf 2013 ckESpf
'DZifbm 12 &ufrpS yGiv
hf if;&moDwiG f
c&D;pOfrsm; ysHoef;ajy;qGJcJhygaMumif;?
vuf&SdwGif &moDOwkuefYowfcsufESifh
c&D;onfvdkufygrI tajctaet& c&D;
pOfajy;qGJrItm; acw&yfqdkif;xm;yg
aMumif;? yGiv
hf if;&moDjzpfonfh atmuf
wdkbmvrSpwif c&D;pOfrsm;jyefvnf
ajy;qGJoGm;rnfjzpfygaMumif;? uGif;wdk
qif;av,mOfi,frsm;taejzifh &moDOwk
qdk;0g;aoma'o&Sd av,mOfuGif;rsm;
wGif wpfESpfywfvkH; ysHoef;ajy;qGJ&ef
twGuf &moDOwkuefo
Y wfcsuEf iS t
hf cuf
tcJrsm;BuKH awGU&ygaMumif;? &[wf,mOf
ESifh av,mOfi,frsm; tokH;jyKEdkifrnfh
av,mOfuGif;i,frsm;tm; aqmufvkyf
ay;vsuf&SdygaMumif;ESifh ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme avaMumif;ydaYk qmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;Xmetaejzifh Transport Master
Plan t& vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJ
aoma'orsm;wGif av,mOfuGif;i,f
rsm;aqmufvyk Ef ikd af &;twGuf ESpt
f vdu
k f
b@maiG&&SdrItay:rlwnf pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(2)rS OD;zd;k aZmf wifoiG ;f xm;onfh ]]aus;
vufa'o qif;&J rIavQmch sa&;tpDtpOf
t& EdkifiHawmfrSaqmif&Gufvsuf&Sdaom
]]jrpdrf;a&mif}}pDrHudef; wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,ftvdu
k f cGaJ 0csxm;ay;aom
&efykHaiGudk rQwnDGwfpGm&&SdEdkifa&; jyef
vnfprD aH qmif&u
G af y;yg&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}}tqdkESifh
pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

armifvGrf;Ekdif (pHy,fiHk)

jrefrmUa&xGufukefypnf;rsm;
EU EkdifiHodkhaps;uGuf&&Sda&;aqG;aEG;
&efukef Zlvdkif

14

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;onf wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygvsuf Zlvdkif 12 &ufu 2014
ckEpS f Ekid if aH wmforw\ Ekid if phH rG ;f aqmif
&nfqk(a&xGufypnf; arG;jrLxkwfvkyfrI
xl;cRev
f yk if ef;&Siq
f )k &&Sx
d m;aom united
KMK pufo
kH aYkd &muf&NdS y;D jrefrmha&xGuf
ypn;f rsm; a&&Snaf rG;jrL? zrf;,lxw
k v
f yk f
Ekdifa&;ESifh jynfyodkY ydkrdkwifydkYEkdifa&;
twGuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf (jrefrmEkid if H a&xGuf
ypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh ydkYukefvkyf
ief;&Sifrsm;toif;)wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;?
Mr.Willem Van Der Pijl, Seafood Market
and Supply Chain Specialist of Wageningen University wdkYESifhtwl pufHk

twGif; vkyfief;vkyfaqmifaerIrsm;udk
Munhf pI pfaq;Ny;D EU Ekid if rH sm;wGif jrefrmh
a&xGufypnf;rsm; aps;uGuf&&Sda&;ESifh
wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; ydkrdkxkwfvkyfEkdif
a&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyf
aomenf;vrf;rsm;ESifh aqmif&Guf&rnhf

vkyfief;pOfrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;cJh
onf/
jrefrmha&xGuu
f ek yf pn;f rsm; EU Ekid if H
rsm;odYk ydrk w
kd ifyEYkd idk af &;twGuf e,fomvef
Ekid if &H dS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? Wageningen
University, CBI Agency Solidaridad
(NGO)tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh

ndEIdif;oabmwlnDcsuft& jrefrmEkdifiH
rS EU EkdifiHrsm;odkY wifydkYcGifh&&Sdxm;aom
pufHkrsm;\ xkwfukefrsm;? wifydkYEkdif
onhfyrmPrsm;? ydkYukefvkyfief;twGuf
taxmuftuljyKaom ISO vufrSwf
rsm;ESiyhf wfoufonhf tcsut
f vufrsm;
udk Trade Protal Website wGif azmfjyEkdif
a&;twGuf e,fomvefEidk if rH S Mr.Willem
Van Der Pijl, Seafood Market and
Supply Chain Specialist of Wageningen
University onf Zlvi
kd f 8 &ufrS 18 &uf
txd jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&mufNy;D EU Ekid if H

odkY wifydkYcGifh&&Sdxm;aom pufHkrsm;rS

vdktyfaom tcsuftvufrsm;udk jyKpk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
wifhw,f

EdkifiHbufpHk wnfaqmufzdkh
rSefrSefuefuef tcGefay;pdkh

&cdkifjynfe,fowif;

15-7-2014

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
ppfawG

Zlvkdif

14

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U rif;*H&yfuu

G f
tajccHynmrlvwef;ausmif;? trSw(f 11)
tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf pufpHk k
&yfuGuf tajccHynmrlvwef;ausmif;
("mwfqDwef;)wdkUwGif taMumif;trsdK;
rsKd ;aMumifh ausmif;vk;H 0raecJ&h olrsm;ESihf
rlvwef;ynmrNyD;qkH;rD ausmif;xGufcJh
aom uav;i,frsm;udk 'kwd,tBudrf
ynma&;tcGit
hf vrf; jznfq
h nf;ay;onfh
taejzifh ausmif;jyifyrlvwef; ynma&;
Non Formal Primary Education (NFPE)

oifwef;rsm;udk ZGef 16 &ufrpS zGiv

hf pS f

NFPE

oifwef;rsm; zGifUvSpfoifMum;

oifMum;ay;vsuf&dS&m ,refaeYtxd
ausmif;om;? ausmif;ol 120OD; wuf
a&mufvsuf&dSaMumif; od&onf/
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; Non
Formal Primary Education (NFPE)

oifwef;wGif rlvwef;tqifh oli,fwef;?

yxrwef;? 'kw,
d wef;rsm;yg0ifonfh Level
(I)ESih f rlvwef;txuftqifh wwd,wef;?
pwkww
ef;rsm;yg0ifonfh Level (II) twef;
tkypf ck
JG ausmif;jyifyrlvwef; ynma&;
NrdKUe,fBuD;Muyfa&;rSL; q&mBuD;OD;xGef;
k qifh oifwef;qif;
rif;ESihf NFPE A[dt
q&mr 11 OD;wdkUu bmom&yftvdkuf

aeYpOfausmif;zGi&hf ufrsm;wGif nae 4 em&D

rS 6 em&Dtxd oifwef;csdefowfrSwf
oifMum;jyoay;vsuf&dSonf/
NFPE oifMum;rIykHpHwGif oif,lol
uav;udk,fwdkif wuf<upGmyg0ifvkyf
aqmifrI? wDxGifqef;opfaom csOf;uyf
oif,rl ?I oifMum;rItaxmuftulypn;f
rsm;jzifo
h ifMum;jyoay;vsu&f NSd y;D tqdyk g
oifwef;rS Level (II) atmifjrifonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf tv,f
wef;tqifhodkU qufvufwufa&muf
oifMum;EdkifaMumif; od&onf/
(408)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
15-7-2014 (t*FgaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 owdrrl*lrjrif (Sleeping)
2/ 18;42 Handmade Accessories
(bJkyfyHkjyKvkyfenf;)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trSwfw&}}('kwd,ydkif;)
4/ 21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tP0gcspfol}}
5/ 22;14 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;or0g,r
enf;jzifhaqmif&Gufay;
(tem*wfb0pdkjynfzdkY ppfudkif;or0g,r
wuodkvfwufMupdkY)

1/ 18;00 Final Card (26)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(370)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(674)
4/ 19;45 This Song For You(27)
5/ 20;00 odyHynmoihfurm(161)
6/ 20;45 ESvHk;om;ypfrSwf(6)

MWD Music

ppfawGNrdKY yGdKifUurf;ajcywfvrf;
wnfaqmufvsuf&Sd

&ckdifjynfe,fwGif
pmoifaqmifrsm;
wkd;csJYaqmufvkyf
ppfawG

ppfawG

Zlvkdif

14

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU yGdKifh(Icif;

om)rS urf;ajcwpfavQmuf taemufpjH y
&yfuGufteD; 0efBuD;tdrf&mvrf;qkHtxd
t&Snf 15785 ay? tus,f 18 ay&Sd
oHuluGefu&pf vrf;cif;jcif;vkyfief;udk
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\ cGijhf yK&efyakH iG
usyfoef; 3000 jzifh AMC ukrPDu
wm0ef,lwnfaqmufvsuf&SdaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
ppfawGNrdKU ydGKifhurf;ajcwpfavQmuf
urf;ajcywfvrf;tjzpf oHuluGefu&pf
u
D
vrf;cif;jcif;vkyif ef;udk AMC ukrP
2013 ckESpfrS pwifaqmif&Gufvsuf
&Sd&m urf;ajcywfvrf;azmufvkyfrnfh
vrf;tlaMumif;wpfavQmuf ajrBuD;wl;

jcif;? ajrxdef;eH&HjyKvkyfjcif;?ajrxdef;eH&H
jyKvyk Nf y;D vrf;ydik ;f rsm; oJjznfjh cif;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G cf o
hJ nf/ ,cktcguGeu
f &pf
vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m vkyif ef;aqmif&u
G rf I
rSm 66 &mcdik Ef eI ;f aqmif&u
G Nf y;D pD;aeNyjD zpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg urf;ajcywfvrf;NyD;pD;ygu
jynfwGif;jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm;
taejzifh yGdKifhurf;ajcodkY tyef;ajzvm
a&muf&mwGif urf;em;vrf;ESihf Icif;om
vrf;wdrYk w
S pfqifh urf;ajcywfvrf;twdik ;f
armfawmf,mOf? armfawmfqikd u
f ,f? pufb;D
rsm;jzifh obm0tvSrsm;udck pH m;oGm;vm
EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(408)

Zlvdkif

14

&ckdifjynfe,ftwGif; NrdKUe,f 17 NrdKU

e,f&Sd txufwef;? tv,fwef;? rlv
wef;ausmif;rsm;ukd topfwkd;csJUaqmuf
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg ausmif;aqmifopfrsm;rSm
ppfawGNrdKUe,fwGif 12 aqmif? ykPm;
uRef;NrdKUe,fwGif 15 aqmif? ajrmufOD;
NrdKUe,fwGif 14 aqmif? oHwGJNrdKUe,fwGif
taqmif 20? awmifukwfNrdKUe,fwGif
12 aqmif? *GNrdKUe,fwGif 11 aqmif?
rif;jym;NrdKUe,fwGif 11 aqmif? ajryHkNrdKU
e,fwiG f 11 aqmif? aygufawmNrKd Ue,fwiG f
11 aqmif? &aohawmifNrdKUe,fwGif 13
aqmif? bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif 10
aqmif? armifawmNrKd Ue,fwiG f 14 aqmif?
ausmufjzLNrdKUe,fwGif 12 aqmif? rmef
atmifNrKd Ue,fwiG f 10 aqmif? &rf;NANJ rKd Ue,f
wGif 13 aqmif? trf;NrdKUe,fwGif 16
aqmifEiS hf ausmufawmfNrKd Ue,fwiG f 15
aqmifwdkYukd aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xkjYd yif 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
txuf w ef ; ? tv,f w ef ; ? rl v wef ;
ausmif; 568 ausmif;ukd tqifhwkd;jrifh
&eftwGuf ynma&;0efBu;D XmeokYd wifjy
xm;aMumif; jynfe,fynma&;TefMum;
a&;rSL;Hk;rS od&onf/
(610)

t&nftaoG;&Sd tajccHynma&;tpDtpOf ndEIdif;aqG;aEG;

ppfawG

Zlvkdif

14

Edik if pH t
kH vSL&Sif ynma&;&efyakH iGtzGUJ
\yHhydk;rIjzifh ynma&;0efBuD;XmeESifh ,l
eDqufwYkd yl;aygif;aqmif&u
G af om t&nf
taoG;&Sd tajccHynma&;tpDtpOf
ndEIdif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U
trSwf (4) tajccHynmtxufwef;
ausmif; r[mynmausmcf ef;r usi;f y&m
tcrf;tem;odYk jynfe,fynma&; 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL; (pDr^H b@m)OD;wifoed ;f ?
ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;

XmeESifh ,leDqufppfawGHk;rS wm0ef&Sdol

rsm;? ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;rsm;?
q&m? q&mrrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fynma&;
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;(pD r H ^ b@m)
OD;wifodef;ESifh ,leDqufynma&;Xme
tBuD;tuJ Mr. Clff Mauor wdkYu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
xdaYk emufynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusihf
a&;OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;
a&;rSL;rsm;jzpfMuaom a':at;at;rGef
OD;? a':cifoif;jzL? OD;pD;t&m&Sd a'gufwm

aX;aX;0if;ESihf ,leq
D ufrS wm0ef&o
dS rl sm;
u t&nftaoG;&Syd nma&;tpDtpOfrsm;
jzpfonfha&S;OD;uav;jyKpkjcif;rsm;jzpf
aom rlBudKq&mrrsm;arG;xkwfay;a&;?
rlBudKausmif;rsm;zGifhvSpfa&;? ynma&;
t&nftaoG;ESifhpDrHcefYcGJrIqdkif&mrsm;?
b0wGufwmuRrf;usifp&mrsm;jzpfaom
ausmif;xGuaf pmcJo
h nfh uav;i,frsm;
tm;'kw,
d tBurd f ynma&;tcGit
hf vrf;
&&Sd&efaqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;ESifh
ywfouf ESpf&ufMumaqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(408)

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (73)

(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;30 Music Mix(65)(Part-1-2-3-4)
4/ 20;30 Myanmar Have Your Say
(26)(Part-1-2)

1/ 18;00

bausmf

2/ 20;00

aevdkvnf;cspfwwfw,f
vvdkvnf;cspfwwfw,f

3/ 22;00

Don't Say Award

5/ 21;00 Mikay Music (7)(Part-1-2)

MWD Series
1/ 18;00 ypfrSwfrsm;\qHkcsuf
(tydkif;-15)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-42)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-69)
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
(tydkif;-22)
5/ 22;50 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
(tydkif;-2)

MWD Shopping
1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping In Shopping

(Gold Myanmar Air Line)

3/ 18;55
4/ 19;10
5/ 20;25
6/ 19;50

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

15-7-2014 (t*FgaeY)
1/ 6;15

arwmydkY

2/ 6;20
3/ 6;25

"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/ 6;45

rSwfwrf;

5/ 6;55
6/ 7;25

jrefrmoHpOfcsKdem;0if
oifhtwGufwpfaeYwm

7/ 8;10
8/ 8;25

pdkufysKd;okw
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm

9/ 8;35
10/ 9;00

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif

11/ 4;08
12/ 4;25

wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;
tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD

13/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;

14/ 5;15 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}(tykdif;-44)
15/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufuawmf0ifvuf&m}}
(tykdif;-47)

15-7-2014 (Tuesday)
Those Who Never Give Up:
Zaw Win Myint(I)
Those Who Never Give Up:
Zaw Win Myint(II)
Travelling In Shan Mountain
Ranges: (Inle Phaung Daw Oo
Pagoda Festival)
In The Studio :" Na Di Htike"
Architecture: " Yatana Theinga
City and Shwe Bo Yatanamingalar Palace"
Trishaw Man
A Day Out With Sarah
(Episode -3 )
Welcome to the Southern
Most Part of Myanmar
Myanmar Traditional Art Bronze
Casting

MRTV - 4
15-7-2014 (t*FgaeY)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
15-7-2014 (t*F gaeY)
1/ 8;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJu aw;uAsm}}
(tydkif;-11)
2/ 10;35 wpfrsufESm?wpfuGufpm
]]ql;BudK;jyefxda0'em}}(Zmwfodrf;)
3/ 12;30 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]vrif;a<uwJhn}}
([def;a0,H? aroef;Ek? pdk;jrwfolZm)
('gdkufwm-aeydkif)
4/ 4;15 ]]rEdkifaomtHI;}}
5/ 4;40 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
'kwd,ESpf("mwkaA'txl;jyK)("mwkaA')
6/ 6;20 Mu,fyGifhrsm;&JU &ifckefoH
7/ 8;45 ]]rsufarSmufa&;&mtjzmjzm}}

(pHZmPDbdk) (49)
GETC (Education Guide)
uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftoif;
(0gqdkouFef;uyfyGJ)
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;
(usef;rma&;a[majymyGJ)
E-Market(121)

1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;10

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
oGm;r,f. . pm;r,f

4/ 11;35
5/ 6;15

(Cafe Relax)
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

6/ 7;10

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-50)

7/

8;10

8/

2;45

]]&ifaoG;}}
(tydkif;-22)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-9)
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9

15-7-2014

a'ocHjynfolrsm;tm;
rav;&Sm;EdkifiH ppfOD;pD;wuodkvfrS oifwef;om;rsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfokdh avUvma&;c&D;a&muf&Sd usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf Zlvdkif

rav;&Sm;EkdifiH
ppfOD;pD;wuodkvfrS

14

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
ausmufwidk af us;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 186 OD;tm; ,aeY
wGif awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyef ,fvn
S hf

Lt.Col.
RMAF Sivaraj
Kailasam Pillay

aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;ppfaq;

ay;jcif;? a&m*g&SmazGuo
k jcif;ESihf use;f rm
a&;qkdif&mtodynmay;jcif;vkyfief;rsm;
udkaqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

TUDM

OD;aqmifaom
enf;jyt&m&SdBuD;rsm;?
oifwef;om;rsm;
yg0ifonfh
avhvma&;tzGJU
&efukeftjynfjynf
qkdif&m
avqdyfodkY
a&muf&SdpOf/
aejynfawmf Zlvdkif 14
a&;c&D;vnfywf&eftwGuf ,aeYeHeuf
rav;&Sm;EkdifiH ppfOD;pD;wuodkvfoif 11 em&D rdepf 20 wGif avaMumif;c&D;
wef;trSwpf Of(43^2014)rS Lt.Col. RM- jzifh &efukefNrdKUodkY a&muf&SdvmMu&m
AF Sivaraj Kailasam Pillay TUDM wyfrawmfaq;wuov
kd af usmif;tkyBf u;D
OD;aqmifaom tzGJU0if 62 OD;yg0ifonfh Adv
k rf LS ;csKyrf sK;d aZmford ;f ? wyfrawmft&m&Sd
enf;jyrsm;ESihf oifwef;om;rsm;onf jynf Bu;D rsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m rav;&Sm;Ekid if H
axmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfoYkd avhvm ppfoHrSL; Col.Mohd Yasin Bin Usop

ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qkid &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
tqdkygoifwef;om;rsm;onf jrefrm
EdkifiHtwGif; &efukefESifhaejynfawmfwkdY
wGif Zlvikd f 17 &ufxd avhvma&;c&D;oGm;
a&mufMurnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn

S afh q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

taqmufttHkrsm; uGrf;NcHukef;NrdKY e,f em*pfrkefwdkif;'PfoifU rdbrJUbkef;awmfBuD;oifynma&;twGuf

aqmufvkyf&mwGif
ynmoifp&dwf taxmuftyHUtultnDrsm;vdktyfae
"mwftm;vdkif;ESifU
4 ay rS 10 aytxd
uGma0;&rnfjzpf
&efukef

&efukef

Zlvdkif

14

taqmufttHkrsm; aqmufvkyf&m
wGif "mwftm;vdkif;BudK;rsm;atmufESihf
"mwftm;vdkif;rsm;teD;wGif aqmuf
vkyfjcif;rjyK&bJ tenf;qHk; ab;wdkuf
4 ayrS 10 aytxd tuGmta0;
wGifom aqmufvkyf&rnfjzpfaMumif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukefNrdKU
awmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS od&
onf/
400 Adv
Yk ikd ;f ab;wdu
k f 4 ay? 11 auAGD
vdkif; ab;wdkuf 8 ay? 33 auADGvdkif;
ab;wdkuf 10 aytp&Sdojzifh "mwftm;
vdkif;BudK;rsm;atmufESihf "mwftm;vdkif;
rsm;teD; taqmufttHkaqmufvkyf&m
wGif tenf;qH;k uGma0;&rnft
h uGmta0;
udk xkwfjyefjcif;jzpfonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f vQypf pf"mwftm;vdik ;f
BuKd ;rsm;jywfusjcif;aMumifh aoqH;k olrsm;
ydkrdkjrihfwufvmaMumif;? "mwftm;vdkif;
BudK;rsm;jywfusjcif;? avsmhusaejcif;?
"mwftm;vdkif;BudK;rsm;ay:odkY opfyif
opfukdif;rsm;vJus? usKd;usaeygu eD;pyf
&m vQypf pf;kH rsm;okYd tjrefq;kH qufo,
G f
oihaf Mumif; &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwf
tm;ay;a&;tzGJUrS tBuD;wef;t&m&Sd
wpfOD;u ajymMum;onf/
xufae

Zlvdkif

14

&efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKU
e,ftwGif; 2008 ckESpf ar 2 &ufu
usa&mufcJhaom em*pfrkefwdkif; obm0
ab;tE&m,faMumifh qif;&JNyD; ausmif;
quf r wuf E k d i f a om uav;i,f r sm;?
te,fe,ft&yf&yfrS rdbrJhuav;i,f
rsm;ESiafh usmif;om;vli,fav;rsm; (,myH)k
tm; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf&Sd
0dZ,r*Fvmy&d,wdpmoifwdkufq&m
awmfOD;rmvm0Ho\ OD;aqmifrIjzihf
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm; yl;aygif;yg0if
um rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;?
tjyifaeESifh ausmif;tdy?f ausmif;pm;rsm;
tm; ynmqufvufoifMum;ay;vsuf
&Sd&m ,cktcg ynmoifp&dwftaxmuf
tyHt
h ultnDrsm; vdt
k yfvsu&f adS Mumif;
tqdyk g ausmif;wdu
k &f dS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
xHrS od&onf/
xdkpmoifwdkufrS em*pfvGefajrmufNyD;
2009-2010 ynmoifEpS t
f wGuf tjyif
aeausmif;rxm;Edkifaom rlvwef;
ESihf tv,fwef;tqifh ausmif;om;?
ausmif;ol 45 OD;? 2010-2011 ynm
oifESpfwGif ausmif;qufrwufEkdifaom
ausmif;om;? ausmif;ol 49 OD;wdkYtm;
,cktcg ausmif;tdyf? ausmif;pm;jzifh
rlvwef;ESihf txufwef;ausmif;rsm;
okdY ynmqufvufoifMum;apvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
oifMum;a&;wm0efcH q&m? q&mrrsm;
ac:,lum q&mawmf OD;rmvm0Ho\
arwm? ukPmjzihf ynmqufvufoif
Mum;apvsu&f adS Mumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;onf/
2012-2013 ynmoifESpfwGif yOr

wef;rS e0rwef;txd ausmif;om;?

ausmif;ol 19 OD;? 2013-2014 ynm
oifESpfwGif yOrwef;rS 'orwef;
txd ausmif;om;? ausmif;ol 14 OD;?
2014-2015 ynmoifESpfwGif yOr
wef;rS e0rwef;txd ausmif;om;?
ausmif;ol 15 OD;wdkYtm; ESpftvdkuf
0d Z ,r*F v my&d , w d p moif w d k u f 0 if ;
twGif;&Sd taqmifrsm;wGifae uGrf;NcH
ukef;NrdKU trSwf (2) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ynmqufvufoifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; q&mrwpfOD;xHrS
od&onf/
xdkYtjyif 0dZ,r*Fvmy&d,wdpmoif
wdkuf0if;twGif;&Sd tvsm; ay 60? teH

ay 30 ausmif;aqmiftwGi;f oli,fwef;
rS pwkww
ef;txd ausmif;om;? ausmif;
ol 16 OD;tm; bke;f awmfBu;D oifynma&;
tjzpf taqmufttHkwnfaqmufum
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ xdkausmif;
aqmif oifMum;a&;wm0efcH q&mr
ckepfO;D ESifh usL&Siq
f &mr ESpOf ;D ? csujf yKwf
auR;arG;a&;ESihf taqmifrSL;rsm;cefYtyf
xm;&SdNyD; tjyifae 104 OD;ESihf ausmif;
ae ausmif;om;? ausmif;ol 103 OD;
twGuf ynmoifESpfwpfESpf 10 vpm
aea&;? pm;a&;ESihf ynmoifp&dwfrsm;
udk q&mawmfBuD;\ OD;aqmifrIjzihf
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;yl;aygif;aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

,cktcgwGif ausmif;ynmoifp&dwf
ESifh taxGaxGukefusp&dwfrsm;vdktyf
vsuf&Sd&m bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif; a&&Snw
f nfwNhH y;D oifMum;vsuf
&Sdaomuav;i,frsm; ynma&;qHk;cef;
wdkifEkdifa&;twGuf ynmtvif;a&mif
aiGusyf 10000 ESit
fh xuf vpOfay;vSL
vdo
k rl sm;tm; q&mawmfBu;D ESifh wm0ef&dS
olrsm;rS tdrw
f ikd &f ma&muf <ua&mufum
tvSLcHoGm;rnfjzpfaMumif;? tao;pdwf
odvdkygu zkef;-01-265334? 09-4210
20284 ESihf 09-31322993 wdkYokdY
qufoG,far;jref;EkdifaMumif;
od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)

10 jynfwGif;owif;

av;Budrfajrmuf
wHqdyfacgif;jyyGJ
tcrf;tem;
usif;y
&efukef

Zlvdkif

14

&efukefwdkif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKU
e,f&dS YMBA cef;r ,refaeYu jrefrm
Edik if H wHqyd af cgif;pkaqmif;ol 0goem&Sif
rsm;toif;\ av;Budrfajrmuf wHqdyf
acgif;jyyGJtcrf;tem;usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif ESpaf ygif; 1800 0ef;
usirf S ,aeYxw
d ikd f Edik if aH ygif;rsm;pGmwdrYk S
txdr;f trSww
f djYk zifh xkwaf 0cJah omwHqyd f
acgif;trsK;d tpm;tpkt
H vifukd jyoxm;
NyD; taMumif;t&m acgif;pOftpkHygaom
wHqdyfacgif;trsKd;tpm;udk A4 pm&Guf
256 &Guaf y:wGif uyfumjyoxm;jcif;
jzpfonf/
]]wHqdyfacgif;u urmay:rSm 1840
jynfhESpfu pwifay:aygufcJhNyD; jrefrm
Edik if rH mS awmh 1973 ckEpS af vmufrmS pwif
xkwcf w
hJ ,f/ tJ'rD wdik cf ifuawmh tdE,
d
EdkifiHuxkwfwJh wHqdyfacgif;awGudkyJ okH;
cJhw,fvdkYod&ygw,f/ jyyGJudk wpfacguf
eJYwpfacguf rwlatmif jyowmjzpfNyD;
'DrmS u 1800 ckEpS 0f ef;usiaf vmufuae
'DaeYtxd EdkifiHpkHuxkwfwJhwHqdyfacgif;
awGygw,f/ Edik if w
H umuawmh rsK;d pkx
H w
k f
w,f/taMumif;t&mrsK;d pk?H acgif;pOfrsK;d pkH
awmh Edik if w
H umjyuGuu
f ydpk w
Hk ,f/ jrefrm
u 'DEpS rf mS rS Edik if aH &;eJyY wfoufw[
hJ mawG
tygt0if ajcmufBurd af vmuf xGux
f m;
w,f/ tar&duefwdkY Ak'eJYoufqdkifwJh
wHqdyfacgif;awGudkvnf; jyoxm;yg
w,f}} [k wHqyd af cgif;pkaqmif;ol 0goem
&Sifrsm;toif;rS 'kwd,Ou| OD;bdkbdku
rdk;atmif
ajymMum;cJhonf/

15-7-2014

tif;av;ueftwGif; ig;vTwfukokdvfjyKvkdolrsm;twGuf
anmifa&TNrdKY qdyfurf; ig;om;aygufrsKd;pkHpDpOfxm;&Sd
anmifa&T

Zlvdkif

14

&Srf;jynfe,f&Sd tif;av;uef azmif

awmfOD;bk&m;zl; vma&mufolrsm;ESifh
tif;av;uefokdYvma&mufvnfywfol
{nfhonfrsm;taejzifh tif;av;uef
twGif;okdY ig;vTwfukokdvfjyKvkdvQif
pdwfcsrf;omtqifajypGm ukokdvfjyKekdif
a&;twGuf anmifa&TNrdKUqdyfurf;
ig;om;aygufrsKd;pkHukd tpOftNrJ&&Sdap
Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;aMumif; jrefrm
EkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS od&onf/
tqkdygtpDtpOfukd &Srf;jynfe,f
ig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS pDpOfaqmif&Guf
ay;jcif;jzpfNyD; tif;av;uef (,myHk)
twGif;okdY ig;vTwfukokdvfjyKvkdolrsm;
tqifajyap&efEiS hf tif;av;ueftwGi;f
ig;o,HZmwwkd;yGm;vmap&ef&nf&G,f
vkyfukdifaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
a&T0gig;Muif;ig;om;ayguf wpfvuf ig;om;aygufESifh ig;ckH;rig;om;ayguf
rcJGt&G,fwpfaumifukd aiGusyf 10 jzifh rsm;ukdvnf; a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; ig;rsufqef aMumif; od&onf/

Zlvdkif

&efukef

Zlvdkif

14

jrefrmhyifv,fjyifa&ay:a&atmuf
o,HZmwrsm;udk avhvmqef;ppfcsurf sm;
t& ESpf 30 ausmfumvwGif jrefrmhyif
v,fjyiftwGi;f &Sd a&ay:a&atmufo,H
Zmwrsm;rSm 90 &mckdifEIef;cefY qHk;IH;
aysmufu,
G o
f mG ;NyjD zpfaMumif; jrefrmEkid if H
ig;vkyfief;tzGJ UcsKyftrIaqmif 'kwd,
Ou| OD;[efxGef;xHrS od&onf/
yifv,fjyiftwGif; a&ay:ig;ESihf
a&atmufig;[l ESpfrsKd;cGJjcm;xm;NyD;
1979 ckESpfESihf 1980 jynfhESpfrsm;wGif

14

&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKU
e,ftwGif; vloGm;vlvmrsm;jym;aom
vrf;rBuD;ay: vQyfppf"mwftm;vkdif;
jywfusrIaMumifh "mwfvdkufaoqHk;rIrsm;
tygt0if rvdkvm;tyfonfh vQyfppf
tE&m,frsm; rjzpfay:apa&;twGuf
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGJU xef;wyifNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD
,mOD;atmifrsKd;xGef;ESifh 0efxrf;rsm;u
Zlvdkif 12 &uf eHeufydkif;u vloGm;vl
vmrsm;jym;aom ae&mrsm;&Sd "mwftm;
vdkif;BudK;rsm;udk vdkif;ykcufrsm;wyfqif
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ (,myHk)
xdkYtjyif NrdKUe,ftwGif; rdbjynfol
rsm;udk vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;
twGuf vQyfppftE&m,fjzpfapEkdifaom
tcsurf sm;yg&Sdonfh todynmay; vuf twGif; "mwftm;vdkif;ESihf rvGwfuif;
urf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;? NrdKUe,f aom opfyif? opfudkif;rsm;ckwfxGif&Sif;

15-7-2014 AMK P-10.indd 1

4349 ? wJGzuftwGif;a&;rSL; ODrsKd;GefY

zkef;-09-49360975 wdkYokdY qufoG,f
rSm,lEdkifaMumif; od&onf/ ZmnDopm

ESpf 30 ausmfumvtwGif; jrefrmUyifv,fjyif a&ay:a&atmuf

o,HZmwrsm; 90 &mcdkifEIef;cefh qHk;IH;aysmufuG,f
jrefrmhyifv,fjyiftwGif; wdkif;wmcsuf
rsm;t& a&ay:ig;wefcsdef wpfodef;&SdNyD;
a&atmufig;wefcsed f ckepfoed ;f ig;aomif;
&Sdaomfvnf; ,cktcg wdkif;wmcsufrsm;
t& a&ay:ig;wefcsdef wpfodef;oHk;
axmifEiS fh a&atmufig;wefcsed f wpfoed ;f
&Spfaomif;cefYom usef&SdawmhaMumif;
od&onf/
1979 ckESpfESifh 1980 jynfhESpfrsm;
wGif jrefrmhyifv,fjyiftwGif; a&ay:
a&atmufig;o,HZmwrsm;udk wdkif;wm
&mwGif rDwm 200 twGif;om wdkif;wm

"mwftm;vkdif;BudK;rsm;wGif
vdkif;ykcufrsm; wyfqifjcif;vkyfief;aqmif&Guf
&efukef

ig;vTwfukokdvfjyKvkdolrsm;taejzifh
&Srf;jynfe,fig;vkyfief;tzJGUcsKyf twGif;
a&;rSL; OD;jrwfrif;pkd; zkef;-09-42835-

cJhjcif;jzpfonf/
,ckwdkif;wmcsufrSm rDwm 1000
twGif; wdkif;wmcJhjcif;jzpfonfhtwGuf
ig;qcefY ydkrkdus,fjyefYpGm wdkif;wmcJhjcif;
aMumifh ig;o,HZmwrsm;rSm ,cifwkdif;
wmrIt& wdik ;f wmMunfyh gu ydrk
kd avsmh
enf;aeaMumif; od&onf/
a&ay:ig;ESifh a&atmufig;yrmPrsm;
udk wdkif;wm&mwGif {&m0wDjrpf0uRef;
ay:a'o? weoFm&DEiS fh &cdik u
f rf;d;k wrf;
a'owpfavQmuf wdkif;wmcJhjcif;jzpfNyD;
a&ay:ig;yrmPrSm 1979 ESihf 1985

ckESpfrsm;twGif; &ckdifurf;dk;wef;a'o
wGif wefcsdef wpfodef;&Spfaomif;? {&m0
wDjrpf0uRef;ay:a'owGif wefcsdef oHk;
odef;ckepfaomif;? weoFm&Durf;dk;wef;
a'owGif wefcsdefoHk;odef;ckepfaomif;&Sd
aomfvnf; ,cktcg &ckdifurf;dk;wef;
a'owGif wefcsdef ESpfaomif;udk;axmif?
{&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'owGif wefcsed f
ig;aomif;av;axmifEiS fh weoFm&Durf;
dk;wef;a'owGif wefcsdefESpfaomif;om
usef&SdawmhaMumif; od&onf/
xufae

0gwGif;umv tdrfNcHajraps;EIef;rsm;
jyefvnfusqif;vmNyD;
0,f,lvdkolrsm;twGuf tcsdefaumif;jzpf
&efukef

Zlvdkif

14

0gwGif;umvokdY a&muf&SdvmNyDjzpf
tdrfNcHajraps;uGuftwGif; 0,f,lvdkol
enf;yg;aeNyD; tdrfNcHajraps;EIef;rsm; us
qif;vmjcif;aMumihf 0,f,lvdkolrsm;t
wGuf oihfavsmfonfh tcsdefaumif;jzpf
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
vkyfukdifolrsm;xHrS od&onf/
jrefrmvlrsK;d rsm;\ d;k &mt,ltqrsm;
t&aomfvnf;aumif;? rddk;zvmowf
rSwcf surf sm;t&aomfvnf;aumif; 0gwGi;f
umvwGif tdrfNcHajrtajymif;ta&TUrsm;
rjyKvyk Mf uouJo
h Ydk ta&mif;t0,fvnf;
jyKvyk jf cif;r&SMd uonfukd awGUjrif&onf/
xdkYaMumifh 0gwGif;umvwGif tdrfNcH
vif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; ajr0,f,lolenf;yg;jcif;? a&mif;csol
tdoif;xdkuf(jyef^quf) tenf;i,fom&Sjd cif;rsm;aMumihf aiGaMu;
od&onf/

vdktyfcsuft& tdrfNcHajra&mif;csvdkol
rsm;taejzihf oihw
f ifah omaps;EIe;f rsm;jzifh
a&mif;csvmrnfjzpfaomaMumifh 0,f,l
olrsm;taejzihf &efukeftdrfNcHajraps;
uGuftwGif; oifhwifhaomaps;EIef;jzifh
0,f,l&&SdEdkifrnfjzpfonf/
&efuek t
f rd Nf caH jraps;uGut
f wGi;f tdrf
NcHajrtiSm;aps;EIef;rSmvnf; usqif;vm
NyD; ,ciftiSm;aps;uGuf 80 &mckdifEIef;
cefY&Sd&mrS ,cktcgwGif 50 &mckdifEIef;cefY
txd usqif;oGm;aMumif; od&onf/
tiSm;aps;uGufusqif;jcif;rSm wdkuf
cef;rsm;? vH;k csi;f tdrNf caH jrrsm;? uGe'f rkd sm;
ponfjzihf iSm;&rf;rIrsm;usqif;oGm;
aomfvnf; taqmifiSm;&rf;olrsm;rSm
rsm;jym;aeqJjzpfaMumif; od&onf/
xufae

7/14/2014 8:40:56 PM

wyfrawmfowif; 11

15-7-2014

aq;kHwuft&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; axmufyHUaiGrsm;ay;tyf

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; trsKd;orD;uGefysLwm'Dyvkdrm wyfMuyfBuD;^pma&; oifwef;trSwfpOf (1)zGifhyGJwGif trSmpum;

ajymMum;pOf/

trsKd;orD;uGefysLwm'Dyvdkrm wyfMuyfBuD;^pma&;
oifwef;trSwfpOf(1) zGifUvSpf
aejynfawmf

Zlvdkif

14

trsK;d orD;uGeyf sLwm'Dyvdrk m wyfMuyf

BuD;^pma&;oifwef;trSwfpOf(1) oif
wef;zGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukef
wkdif;a'oBuD;? wyfrawmf(Munf;)Adkvf
oifwef;ausmif; (arSmfbD) jynfaxmifpk
cef;r usif;yjyKvkyfonf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJokdY ppfa&;csKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ? &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? 'kw,
d

wyfrawmfavhusiahf &;t&m&Scd sKyf Adv

k cf sKyf
wifarmif0if;? wyfrawmfaq;wuov
kd f
ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodrf;?
wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynm
wuodkvfausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyf
bke;f jrwf? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
e,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh oifwef;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
cifaZmfO;D u trsK;d orD;uGeyf sLwm'Dyvdrk m

wyfMuyfBuD;^pma&;oifwef; trSwfpOf
(1) oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;
oifwef;zGifhvSpfay;NyD; oifwef;olrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/
tqdkygoifwef;tm; wuodkvf0if
pmar;yGJatmif trsKd;orD;oifwef;om;
109 OD;jzifh oifwef;umv 77 ywf
zGifhvSpf oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfrif;aemif aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom

oHCmawmfrsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; pm;aomufz,
G &f mrsm; axmufyahH y;tyfpOf/
aejynfawmf

Zlvkdif

14

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKU&Sd
wyfrawmfaq;kH aq;kHwufa&muf
ukorIcH,lvsuf&Sdaom oHCmawmfrsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; Zlvkdif
13 &uf eHeufykdif;wGif taemufajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyrf if;aemif

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI

tm;ay;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyf
onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;u aq;ya'omyif
twGuf tvSLaiGusyf wpfodef;tm;
ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

wkdif;rSL;'kdif;ppfwk&ifNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

wdkif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf

Zlvdkif

14

&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKy\
f 2014 ckEpS ?f
wkdif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJzGifhyGJudk
,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf rd;k vHk
avvHktm;upm;Hk usif;yjyKvkyf&m
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^ wyf
zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
'dkiftzGJU0ifrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh

tm;upm;0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D
wkid ;f rSL;u trSmpum;ajymMum;um wuf
a&mufvmMuolrsm;ESifhtwl tzGifhyGJpOf
,SOfNydKifaerIrsm;udk
MunfhItm;ay;
onf/(tay:yHk)
tqdyk gydu
k af usmjf cif;NyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG if
toif; 22 oif;jzifh Zlvdkif 17 &ufxd
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfatmifpdk;
ta&SUajrmufwkdif;
ppfXmecsKyf
2014 ckESpf?
wkdif;rSL;'kdif;
ppfwk&ifNydKifyGJ
yxraeY
yGJpOfrsm;
,SOfNydKifaerIudk
MunfhI
tm;ay;pOf/

aejynfawmf

Zlvkdif

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf

Zlvkdif

14

2014 ckEpS ?f umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)

'kid ;f ppfw&k ifNyKd iyf zJG iG yhf u
JG dk ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif awmifial vwyfpcef;XmecsKyf usi;f y
jyKvyk &f m XmecsKyrf LS ; Akv
d rf LS ;csKyo
f ef;vGif
ESifh wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? ppfonf
rsm;? 'kid t
f zGUJ 0ifrsm;? tm;upm;orm;rsm;
ESihf tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&muf

14

ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf\ 2014 ckESpf? wkdif;rSL;'dkif;

ppfw&k ifNyKd iyf zJG iG yhf u
JG dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf jynf
axmifpkrkd;vkHavvkHtm;upm;kH usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifp;dk ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t
f zGUJ 0if
rsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm; wuf

MuNy;D umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)uk,

d pf m;
tqkdygppfwk&ifNydKifyGJukd NydKifyGJ0if
awmifial vwyfpcef;XmecsKyrf LS ;u trSm toif; 10 oif;jzifh Zlvkdif 18 &ufxd
pum;ajymMum;um wufa&mufvmMuol ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
rsm;ESifhtwl yxraeYyGJpOf,SOfNydKifaerI &&Sdonf/
(100)
rsm;ukd MunfhItm;ay;onf/
2014 ckESpf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJ yxraeYyGJpOfrsm; ,SOfNydKif
upm;pOf/

a&mufMuNyD; wkdif;rSL;u ppfwk&ifupm;uGuftm;a&TU NydKifyGJ

ukdzGifhvSpfay;um wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl yxraeY
yGJpOf ,SOfNydKifaerIrsm;ukd MunfhItm;ay;onf/
tqkdygppfwk&ifNydKifyGJukd NydKifyGJ0iftoif; 28 oif;jzifh
Zlvkdif 18 &ufxd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

12 jynfwGif;owif;
'kwd,orwrS
'kwd,orwonf aq;kHtokH;jyK
vsuf&Sdonfh aq;0g;ESifhpufud&d,mypnf;
rsm;? pDrHcefYcGJrIqkdif&mudp&yfrsm;ESifhpyf
vsOf; od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;
aEG;cJhNyD; aq;kH\usef;rma&;qkdif&m0ef
aqmifraI y;aeonft
h ajctaersm;ESihf ouf
BuD;&G,ftkdbkd;bGm;rsm;ukd p&dwfrQay;onfh
pepfjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;ae
onfh tajctaersm;ukd vSnfhvnfMunfhI
avhvmcJhonf/
a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DwGif
'kw,
d orwonf pifumylEidk if 0H efBu;D csKyf
tdraf wmf Istana okaYd &muf&NdS y;D 0efBu;D csKyf
rpwm vD&SefvGef;ESifh awGUqkHonf/
awGUqk&H mwGif jrefrmEkid if \
H ynma&;ESihf
usef;rma&;pepfrsm; jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf pifumylEkdifiH\ usef;rma&;ESifh
ynma&;pepfrsm;ukd avhvmoGm;&efudp
rsm;? ESpfEkdifiHtMum; vufrSwfa&;xkd;cJh
Muaom enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;
qkid &f mudp& yfrsm;? ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;
ESihf jynforl sm;tMum; &SEd iS Nhf y;D aomqufqH
a&;ykdrkdaumif;rGefvmap&ef wkd;jrifhaqmif
&GufoGm;a&;qkdif&mrsm;? jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf t"duusonfh vlom;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif tul
tnDrsm;ay;tyfoGm;Ekdifa&;qkdif&mrsm;ukd
aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf 'kw,
d orwonf pifumyl
Ekid if H 0g&if0h efBu;D rpwm*kad csmufawmifEiS hf
oD;jcm;awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

awGUqkHpOf rpwm*kdacsmufawmifu
jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
twGuf vkdtyfonfhtjyKoabmaqmif
aom tBuHjyKcsufrsm;ukd aqG;aEG;ajym
Mum;NyD; tpkd;&opfumv jrefrmEkdifiH\
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jzpfay:ajymif;
vJwkd;wufrIrsm;? trsKd;om;jyefvnfpnf;
vkH;nDGwfa&;ESifh tem*wfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf 0g&ifh0efBuD; rpwm
*kad csmufawmifu 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0if
rsm;tm; *kPjf yKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch H
cJhonf/
xkdYaemuf rGef;vGJykdif;wGif 'kwd,orw
ESifhtzGJUonf Tuas South Incineration Plant oka
Yd &muf&&dS m puft
Hk axGaxGrefae*sm
Mr. Chong Kuek On u &Sif;vif;aqmif
cef;r pufEHk iS yhf wfouf &Si;f vif;wif
jyNyD; 'kwd,orwu od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
ajzMum;Muonf/
tqkyd g Tuas South Incineration Plant
onf pGefYypfypnf;rsm;rS pGrf;tifjyefvnf
xkwfvkyfonfh pufkHjzpfum pifumyl
EkdifiHwpf0ef;vkH;twGuf trdIufokdufESifh
pGeyYf pfypn;f rsm;ukpd pk nf;Ny;D rD;avmifuRr;f
apjcif;jzifh vQyfppfpGrf;tifukdjyefvnf
xkwv
f yk af y;Ekid af p&ef BuKd ;yrf;wnfaqmuf
xm;aom enf;ynmok;H pufaHk v;ckteuf
rS wpfckjzpfaMumif; od&Sd&onf/
pufrHk S vQypf pfprG ;f tifudk jyefvnfxw
k f

ynmawmfoifvli,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awG hqHk

vdktyfcsuf? tcuftcJudp&yfrsm;udk ar;jref;jznfUqnf;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; pifumylNrdKU&Sd Khoo Teck Puat aq;HktwGif; MunfhIavhvmpOf/

ay;um rD;avmifuRr;f rIrS jymjzpfomG ;onfh

t&mrsm;ukd zkaYd jrtjzpftok;H jyKNy;D yifv,f
wGi;f uke;f ajrtjzpf jyefvnftoGiaf jymif;
vltrsm;aexkdifEkdif&ef vkyfaqmifBudK;
yrf;vsuf&SdaMumif;ukdvnf; od&onf/
obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rIudk xde;f odr;f &m
a&mufouJo
h Ydk pGeyYf pfypn;f rsm;ukd jyefvnf

bPfvkyfief;rsm; zGH h NzdK;wkd;wufa&;twGuf

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mrsm; aqG;aEG;

tokH;jyKjcif;tm;jzifh avvGifhrIenf;yg;
pGm aqmif&GufoGm;EkdifaMumif;ukdvnf;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&dS
&onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf
pufkHtwGif; vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI
tajctaersm;ukd vSnfhvnfMunfhIavh

'kwd,orw OD;PfxGef; rav;&Sm;EdkifiH arbPftzGJU'kwd,Ou| Mr. Datuk Lim Hong Tat OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
aejynfawmf
Zlvkdif
14
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m tcGit
hf vrf;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f rsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
onf rav;&Sm;EdkifiH arbPftzGJU'kwd,Ou| Mr. Datuk Lim
tqdkygawGUqkHyGJodkY 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwmvif;
Hong Tat OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 atmif? jrefrmEki
d if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ou| OD;qufatmifEiS hf
em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/ xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif bPfvyk if ef;rsm;
(owif;pOf)

'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? vTwaf wmfaumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;ode;f aqG? OD;vGe;f oD?
ol&OD;at;jrif?h OD;wDceG jf rwf? twGi;f a&;rSL;
rsm;jzpfMuonfh OD;ode;f vGi?f OD;apmvSxeG ;f ?
OD;0if;jrif?h OD;atmifBudKi?f OD;at;az? OD;rsK;d aqG?
tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;ckdifarmif&nf?

OD;atmifjroef;? OD;ode;f xGe;f OD;? Oya'a&;&m

ESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyf
a&;aumfr&SifrS OD;wif0if;? a':vJhvJh0if;?
a':jrjr0if;? a':oif;ckid w
f Ydk wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

vmMuonf/
naeykid ;f wGif 'kw,
d orwESit
hf zGUJ tm;
pif u myl E k d i f i H 'k w d , 0ef B uD ; csKyf E S i f h
jynfxJa&;0efBuD; rpwm wkdcsDtef;u
*kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJh
onf/
(owif;pOf)

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaehtcrf;tem;
atmifjrifpGmusif;ya&; ndEdIif;pnf;a0;
&efukef

ausmzHk;rStquf
0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;wkdYESifh
pyfvsO;f oufqidk &f maumfrwDOu|rsm;rS
u@tvkduf &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;cJhMu
onf/
tqkyd gtpnf;ta0;okYd jynfov
Yl w
T af wmf

jynfwGif;owif; 13

15-7-2014

Zlvkdif

14

(67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;

atmifjrifpGmusif;ya&; A[kdaumfrwDESifh
vkyif ef;aumfrwDw\
Ydk aygif;pyfnEd idI ;f tpnf;
ta0;ukd ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m (67)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;usif;ya&;A[kdaumfrwDOu|
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifMh uL? (67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;usi;f ya&;vkyif ef;aumfrwDOu|
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? (67)
ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usi;f y
a&;A[kad umfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh 'kw,
d
0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;? OD;ykduf
axG;? OD;oef;aqG? (67)ESpaf jrmuf tmZmenf
aeYtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;ya&;
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh wkdif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
tcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwDrsm;rS
Ou|rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm;? wkid ;f a'oBu;D
tqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm (67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;usif;ya&;A[kdaumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; (67)ESpfajrmuf
tmZmenfaeYtcrf;tem;usi;f ya&;vkyif ef;
aumfrwDOu| wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
(67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;
usif;yEkdifa&;twGuf yxrtBudrf tBudK
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ZGef 23 &ufwGif
vnf;aumif;? 'kw,
d tBurd v
f yk if ef;ndE idI ;f

tpnf;ta0;ukd Zlvdkif 10 &ufwGif

vnf;aumif;usi;f ycJNh y;D jzpf tcrf;tem;
usi;f yEkid af &;twGuf BuKd wifjyifqifxm;Ny;D
jzpfaMumif;? rdrw
d t
Ydk pk;d &opfwm0ef,o
l nfh
tcsed rf pS wif tmZmenfaeYtcrf;tem;
rsm;ukd ESpfpOfusif;ycJh&m (3)Budrfajrmuf
atmifjrifpmG usi;f ycJNh y;D jzpfaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
if;aemuf (67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;usif;ya&;A[kdaumfrwD0if
rsm;jzpfMuonfh 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef;u (67)ESpfajrmuf tmZm
enfaeYtcrf;tem;wGif vkHNcKHa&;aqmif
&Gurf nft
h pDtpOfrsm;? vkNH cKaH &;pDrcH suaf &;
qGx
J m;rIrsm;ukv
d nf;aumif;? 'kw,
d 0efBu;D
OD;ykdufaxG;u (67)ESpfajrmuf tmZmenf
aeYtcrf;tem;usi;f yrnf&h ufrwkid rf ?D usi;f y
aepOfEiS hf usi;f yNy;D pD;onfh aemufaeYrsm;wGif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh owif;ESijhf yefMum;a&;
vkyif ef;pOfrsm;tm;vnf;aumif;? 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;aqGu (67)ESpfajrmuf tmZmenf
aeYtcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
qkdif&mudp&yfrsm;ESifh vGrf;olYyef;acGpepf
wuscsa&;tpDtpOfrsm;ukv
d nf;aumif; &Si;f
vif;wifjyonf/
,if;aemuf (67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;usif;ya&;vkyfief;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;0efBuD; (&efukefNrdKUawmf0ef)OD;vSjrifhu
(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;
usi;f yEkid af &;twGuf jyifqifxm;&SdrrI sm;tm;
&Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif

"!rsufuyfrSefrS
z,f&Sm;MunhfIaomtcg olr\ rsufqef
tm; tajr;yg;a&m*gykd;u udkufzsufpm;
aomufaeonfudk xdwfvefYzG,fawGU&Sd
cJhonf/ tqkdygtajr;yg;a&m*gykd;ul;puf
cH&rIaMumihf vsefrSm rsufrjrifb0odkY
a&muf&SdoGm;cJhonf/
rsufuyfrSeftoHk;jyKolrsm;onf rsufpd
a0'emrsm; trsm;qHk;jzpfyGm;Ekdifolrsm;jzpf
aMumif;? rsufuyfrSefESihfrsufpdtMum;

atmufpD*sifr&&Sdjcif;u rsufpdtwGif;eH&H
udu
k mxm;aom wpfoQL;rsm;udk zsuq
f ;D Ekid f
NyD; ao;i,fonfh'Pf&mudk jzpfay:ap
ojzihf AufwD;&D;,m;ykd;rTm;rsm; tvG,f
wulul;pufapEkdifonf/ xkdAufwD;&D;,m;
ykd;rTm;rsm;onf rsufpdwpfckvHk;udk ysHUESHYap
EkdifNyD; tjriftmHkuG,faysmufonftxd
cHpm;&Ekid af Mumif; q&m0efrsm;u owday;
ajymMum;xm;onf/
rdef;uav;rsm;taejzihf rsufuyfrSef

rsm;ESifh ynmawmfoifvil ,frsm;tm; &if;&if;

,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGif
nydik ;f wGif 'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;
ES;D ES;D awGUqHNk y;D ynmawmfoifrsm;\ vdt
k yf ESifh oHtrwfBu;D wdu
Yk pifumylEikd if &H dS jrefrm tm; oHtrwfBuD; OD;aX;atmifu npm
csu?f tcuftcJupd & yfrsm;udk ar;jref;jznhf oH;kH topf jyefvnfwnfaqmufomG ;Edik af &; pm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJhonf/
qnf;aqmif&Gufay;onf/
(owif;pOf)
qdik &f mudp& yfrsm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/
rsm;ud k tvG e f t uRH t oH k ; jyKrnf h t pm;
wpfvMumtoHk;jyKNyD;aemuf pGefYypfoihf
aMumif;? vsefjzpfyGm;cJhonhf a0'emonf
aEG&moDwGif jzpfEdkifajcenf;aoma0'em
jzpfaMumif;? wpfukd,f&nfoefY&Sif;rIudk *k
rpkdufonhftwGuf olrtaejzifh ,ckuJh
okdY rsufrjrifb0odkYa&muf&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; q&m0efrsm;u xyfavmif;ajym
Mum;xm;onf/
(DM)

tar&duefa':vmwpfoef;wefzdk;&Sd "mwfcGJcef;ypnf;rsm;
vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
Zlvkdif

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;tm; wm0ef&Sd

olrsm;u oHHk;qkdif&mtcsuftvufrsm; &Sif;vif;
wifjypOf/

14

pifumylorwEkdifiH a&muf&Sdaeaom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
fh zGUJ onf
Zlvdkif 13 &uf rGef;vGJydkif;wGif pifumylNrdKU
&Sd jrefrmEdik if o
H H H;k odaYk &muf&SMd u&m oHtrwf
Bu;D OD;aX;atmifu oHH;k taejzihf pifumyl
EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; ulnD
aqmif&Gufay;aerIESihf EdkifiHul;vufrSwf
avQmufxm;rItajctaewdkYESihfpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,orwu vdktyf
onfrsm;rSmMum;onf/
xdkYaemuf oHHk;tpnf;ta0;cef;r
'kw,
d orwtm; oHtrwfBu;D OD;aX;atmif
u pifumyla&muf jrefrmEdik if o
H m;rsm; ynm
oif,laerI? EdkifiHul;vufrSwf xkwfay;ae
rIEiS fh pifumylEikd if w
H iG f vma&muftvkyv
f yk f
udik af eMuonhf Edik if o
H m;rsm;twGuf vdt
k yf ar;jref;NyD; vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG;rSm
onhu
f n
l aD xmufyrhH rI sm; ay;tyfaqmif&u
G f Mum;onf/
vsuf&Sdonhf tajctaersm;udk &Sif;vif;
naeydik ;f wGif 'kw,
d orwonf oHtrwf
wifjy&m 'kw,
d orwu od&v
dS o
kd nfrsm;udk BuD;\aetdrf oHHk;? ppfoHHk;rdom;pk

&efukef

&Sif;vif;wifjy

14

odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme tqifjh rifh

odyEH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xmeatmuf&dS &efuek f
enf;ynmwuodkvfodkY *syefEdkifiHtpdk;&\
tpDtpOfjzifh *syeftmqD,H yl;aygif;
aqmif&u
G af &;&efyakH iG (JAIF) rS axmufyhH
ay;tyfonfh tar&duefa':vm wpfoef;
wefzdk;&Sd "mwfcGJcef;ypnf;rsm; vTJajymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif &efukefenf;ynmwuodkvf
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmifausmf
jrwf? jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefEikd if H oHtrwf
BuD; H.E. Mr. Tateshi Higuchi ESifh *syef
oH;kH rSwm0ef&o
dS rl sm;? *syeftjynfjynfqikd &f m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf (D jrefrmEdik if H
H;k cG)J rS Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr. Masahiko
Tanaka ESifhwm0ef&Sdolrsm;?
tqihfjrifh
tif*sifeD,mynma&;u@tqifhjrifhwif
a&;pDrHudef;ynm&Sifrsm;? JICA rS udk,fpm;
vS,frsm;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmucsKyfrsm;?

jrefrmEdik if H tif*sief ,
D mtoif;rS wm0ef&dS
olrsm;? &efukefenf;ynmwuodkvfrS
ygarmucsKyrf sm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
atmifausmfjrwfu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Tateshi Higuchi u jrefrmEdi
k if \
H tqifjh rifh
tif*sifeD,mynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf *syefEdkifiHtpdk;&\ ulnD
axmufyHhay;rItajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmeESifh *syefEdkifiH
tpdk;&wdkY ndEdIfif;rIjzifh 2012 ckESpf arvrS
pwif Up graduation of Research

bmom&yfXmetoD;oD;odYk "mwfccJG ef;ypn;f

rsm; tqifhjrifhwifjznfhqnf;ay;Edkifa&;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf NhJ y;D pDru
H ed ;f
t&axmufyahH y;tyfrnfh tar&duefa':vm
wpfoef;ESifh wefzdk;nDrQaom"mwfcGJcef;
ypnf; 110 rsKd; vufcH&&SdNyD;jzpfojzifh
&efuek ef nf;ynmwuov
kd &f dS tif*sief ,
D m
ynm&yfXme 11 ckwiG f wyfqifNy;D jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiH\ tif*sifeD,mynma&;
u@ tqifhjrifhwifa&;BudK;yrf;rIrsm;wGif
*syefEikd if t
H pd;k &u axmufyu
hH n
l v
D su&f &dS m
&efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f "mwfccJG ef;
ypn;f rsm; vTaJ jymif;ay;tyfonhf pDru
H ed ;f
tjyif aqmif&u
G q
f jJ zpfonfh tif*sief ,
D m
ynma&;u@ tqifhjrifhwifa&;yl;aygif;
aqmif&GufrI pDrHudef; Project on Enhan-

Facilities, Laboratories and Equipment

for the Yangon Technological University
in the Republic of the Union of myanmar

cement of Engineering Higher Education

in Myanmar udk 2014-2015 ckEp
S t
f wGi;f

ig;ESpfpDrHudef;tjzpf owfrSwftaumif
G v
f su&f adS Mumif; od&
pDru
H ed ;f udk *syeftmqD,H yl;aygif;aqmif&u
G f txnfazmfaqmif&u
a&;&efyakH iG (Japan Asean Integrated Fund; onf/
(owif;pOf)
JAIF) jzifh &efukefenf;ynmwuodkvf&Sd

!urmhzvm;rS
BuHhcdkifrIESifh toif;pdwf"mwf&Sdjcif;tjyif
tH;I ray;vko
d nfph w
d "f mwfaMumifo
h mjzpf
aMumif; if;uajymMum;xm;onf/
*smreDtoif;onf tm*sifwD;em;ESifh
upm;cJhonfhAdkvfvkyGJpOf b&mZD;ESifh
,SOfNydKifcJhonfhqDrD;zdkife,fyGJpOf jyo
cJhaom ajcpGrf;rsm;aysmufqHk;aecJhNyD;
tm*sifwD;em;toif;\ ydwfupm;jcif;
udkxdk;azmuf&ef kef;uefaecJh&onf/
xdkYtjyif ,if;yGJpOftpydkif;wGifvnf;
tm*siw
f ;D em;upm;orm;rsm;\ *d;k ayguf
Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk BuHKawGUcJh&onf/
odkY&mwGif tm*sifwD;em;upm;orm;
rsm;\ tqHk;owfraocsmrIaMumifh tqdk
ygawmiftar&du toif;BuD;taejzifh
OD;aqmif*dk;oGif;,lEkdifrnhf tcGifhta&;
rsm;udk qHk;HI;cJh&onfhtjyif *smreDupm;
orm;rsm;\ xk;d azmufwu
kd pf pfqifupm;
rIuv
kd nf; tm*siw
f ;D em;aemufwef;upm;
orm;rsm;u trSm;t,Gif;r&Sd jzwfxkwf
Edik jf cif;aMumifh 'kw,
d ydik ;f yGNJ y;D qH;k csed t
f xd
wpfzufESifhwpfzuf*dk;oGif;,lEkdifjcif;r&SdcJh
ay/
odkY&mwGif *smreD0g&ifhwdkufppfrSL;

uvdkaq;\ae&m vlpm;xdk;0ifa&muf
vmonfhrm&D,dka*ghZDu toif;azmf
wpfOD;jzpfol&Sm&,fvfu jzwfwifay;
vkdufonfh abmvHk;udk&ifbwfESifhxdef;NyD;
ajrrusabmuefoiG ;f rIonf tm*siw
f ;D em;
*dk;orm;qm*sD,dkdkar;dk;udk ausmfjzwf
toif;twGuw
f pfv;kH wnf;aomtEkid *f ;kd
tjzpfajymif;vJcJhjcif;jzpfonf/
,if;yGJpOfwGif *smreD*dk;orm;EsLtm
onf tm*sifwD;em;upm;orm;rsm;\
xdk;azmufwdkufppfqiffrIrsm;udk umuG,f
Ekid cf hJ o
kH mru wefjyefwu
dk pf pfqifEidk af &;
twGuftaxmuftuljyKap&ef toif;
om;rsm;xHokdY abmvHk;tm;tvsiftjref
ay;ydkYEkdifcJhonf/
,ckurmzh vm;yGw
J iG f *smreDtoif;u
Ad k v f p G J c J h j cif ; onf if ; toif ; twG u f
pwkwtBudrfajrmufjzpfNyD; if;toif;
onf urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJrsm;wGif
'kwd,av;Budrf? wwd, oHk;Budrf &&Sd
xm;NyD; csefyD,Htjzpfig;BudrfqGwfcl;xm;
onfh b&mZD;EkdifiHNyD;vQif 'kwd,ae&m
wGif &yfwnfvsuf&Sdonf/ /

armif,k,

owday;EId;aqmfcsuf
2014 ckESpf Zlvkdif 19 &ufwGif usif;yrnfh (67)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem;udk A[ef;NrdKUe,f&Sd tmZmenfAdrmefwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tcrf;
tem;usi;f yrnfh eHeuf 4 em&DrS tcrf;tem;Ny;D qH;k onftxd taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;
ESihf vifhvrf;qHk? "rapwDvrf;ESihf tif;,m;vrf;qHk? "rapwDvrf;ESihf OD;0dpm&vrf;qHk?
taemufa&T*Hkwdkifvrf;ESihf OD;0dpm&vrf;qHkwdkYrS vrf;vTJpepfaqmif&GufrnfjzpfNyD;
tmZmenfvrf;? a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf? a&Twd*Hkbk&m;taemufbufrkcf? a&Twd*Hk
bk&m;awmifbufrck ?f a&Tw*d b
kH &k m;ajrmufbufrck (f aoG;aq;uef) vrf;wku
Yd kd acwyw
d f
xm;rnfjzpfaMumif; BudKwifowday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

15-7-2014

b&mZD;toif;ESifUtwl atmifjrifrIr&&Sdjcif;twGuf
pudkvm&D enf;jy&mxl;rS EkwfxGuf

urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;wGif
&SuD&mESifU urmausmftqdkawmfrsm;azsmfajz

&D,dk'D*sae;dk; Zlvkdif

urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem; &SuD&m\ azsmfajz[efudk awGU&pOf/

b&mZD;vsm;

Zlvkdif

14

udkvHbD,mtqdkawmf &SuD&m?ruqD
udk *Dwmorm;BuD; um;vdkYpfqefwmem?
b&mZD;tqdkawmf tDADwDqef*gvdkESifh
b&mZD;*Dwausmif;rS ausmif;om;?ausmif;
olrsm;onf urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ
ydwfyGJtcrf;tem;wGif azsmfajzcJhaMumif;
od&onf/
urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf JG ydwyf t
JG crf;
tem;wGif udkvHbD,mtqdkawmf&SuD&m
ub&mZD ; tqd k a wmf umvif a [mh p f
ba&mif;ESifhtwl 2014 ckESpfb&mZD;
abmvH;k NyKd iyf \
JG tydwaf w;oDcsi;f jzpfonfh
La La La aw;oDcsif;udkoDqdkazsmfajzcJh
aMumif; urmhzvm;abmvHk;tzGJUcsKyfu
tpD&ifcpH mwpfcw
k iG f aMunmxm;onf/
tvm;wlruqDudk *Dwmorm;BuD;

um;vdkYpfqefwmem? Wyclef ESihf b&mZD;

tqdkawmf tvufZef'&D yD&D;pfwdkUu
vnf; abmvHk;tm;upm;aw;oDcsif;
wpfyk'fjzpfonfh Dar Um Jeito aw;oD
csif;udk oDqdkazsmfajzcJhMuonf/
vGecf ahJ omav;ESpu
f awmiftmz&du
wGifusif;ycJhonfh urmhzvm;abmvHk;
Nyd K if y G J 0gum0gumaw;oD c sif ; jzif h
ausmMf um;cJo
h l &Su&D monf ,ckEpS u
f rmh
zvm;abmvH;k NyKd iyf yJG w
d yf t
JG crf;tem;wGif
La La La aw;oDcsif;udkazsmfajz&onfh
twGuf pdwv
f yI &f mS ;&ifcek rf ad Mumif; ajym
Mum;cJhonf/
urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf JG ydwyf t
JG crf;
tem;\ vHkNcHKa&;twGuf b&mZD;&Jwyf
zGJU0if 26000 OD; wyfjzefYcscJh&aMumif;
(PTI)
od&onf/

14

2014 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif b&mZD;toif;twGuf

atmifjrifrrI sm;udk aqmifMuOf;ay;Ekid cf jhJ cif;r&Sb
d J y&dowfrsm;udk
0rf;enf;apcJjh cif;ESiphf yfvsO;f wm0ef,o
l nht
f aejzif,
h if;toif;
\ enf;jyjzpfol vl;0pfpudkvm&D(,myHk)onf &mxl;rSEkwfxGuf
oGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/
b&mZD;toif;onf HI;yGJr&SdpHcsdefjzifhqDrD;zdkife,ftxd wuf
a&mufEidk cf ahJ omfvnf; tqdyk gqDr;D zdik ef ,fypJG OfwiG f tdru
f iG ;f y&dowf
a&SUarSmuf *smreDtoif;tm; 7 *dk;- 1 *dk;jzifh tjywftowf
HI;edrfhcJh&onfhtjyif wwd,ae&mvkyGJwGifvnf; e,fomvef
toif;udk 3*dk;-*dk;r&Sdjzifh xyfrHHI;edrfhcJh&onf/ ,if;aemuf
wGif if;\toif;tay:pDrt
H yk cf sKyyf rkH sm;ESipfh yfvsO;f y&dowf
rsm;udk pudkvm&Du awmif;yefcJhNyD; EkdifiHtoif;\enf;jytjzpf
(Mirror)
rSEkwfxGufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

urmhzvm;a&TabmvHk;qkudk tm*sifwD;em;wdkufppfrSL; rufqDqGwfcl;

&D,dk'D*sae;dk;

Zlvkdif

14

tm*siw
f ;D em;wku
d pf pfrLS ; vD,ekd ,frufq(D 0Jy)kH onf rm&m
umemuGi;f Zlvikd f 14 &ufu usi;f ycJah om urmzh vm;Adv
k v
f k
yGpJ Ofow
Ykd ufa&mufEidk o
f nftxd toif;tm;OD;aqmifupm;Ekid f
cJhjcif;aMumifhzDzmtzGJUu csD;jrifhaoma&TabmvHk;qkudk &&SdcJh
aMumif;od&onf/
urmhtaumif;qHk;abmvH;k orm;tjzpf av;Budrw
f ikd fwkdif
a&G;cs,fjcif;cHxm;&onfh rufqDonf tkyfpktqifhyGJpOfrsm;
wGif av;*dk;oGif;,lay;cJhNyD; qGpfZmvefESifh upm;cJhonfh
16 oif;tqifh HI;xGufyGJpOf 'Drm&D,m *dk;oGif;,lEkdif
&eftwGuv
f nf; zefw;D ay;cJo
h nft
h jyif abmhpeD;,m;? tD&ef
toif;wkEYd iS u
fh pm;cJah om yGpJ Ofrsm;vnf; taumif;qH;k upm;
orm;tjzpfa&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/
(Daily Mail)

ref,lodkhrajymif;bJ
*smreDabmvHk;tausmftarmfrsm;ESifUatmifyGJcHaepOf
kduful;xm;aom"mwfyHkrsm;udk wGpfwm0ufbfqkdufwGif bdkif,efwGifom
qufvufupm;vdk[k
&D[ef;em;azmfjy
a&mfbifajymMum;
vef'ef Zlvkdif

14

bmab;'dk;EG,fzGm; ayghyfbk&ifr &D[ef;em;

onf urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif tEkdif&&Sd
cJhaom *smreDtoif;rS abmvHk;orm;ESifh twl
wGJatmifyGJcHaepOf kduful;xm;onfh "mwfyHk
rsm;udk olr\ wGpfwm0ufbfqkdufwGif azmfjycJh
onf/
&D[ef;em;onf urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ\
AdkvfvkyGJwGif tm*sifwD;em;toif;udk tEkdif&&Sd
cJhaom *smreDtoif;rS abmvHk;orm; rm&D,kd
a*ghZD(0JyHk)ESifh kduful;xm;aom "mwfyHkudkvnf;
aumif;? urmhzvm;udkudkifaqmifxm;onfh

tqdkawmf Sera Ryu

emrnfBuD;aw;oDcsif;
Wild tm; Version
topfjzifU jyefvnfoDqdk

qdk;vf

Zlvkdif

14

Nine Muses tqdt

k zJUG 0ifa[mif;wpfO;D jzpfol Sera
Ryu onf if;wdt
Yk zGUJ \ emrnfBu;D aw;oDcsi;f wpfy'k f
jzpfonfh Wild aw;oDcsif;tm; acoustic version jzifh

jyefvnfoDqdk rMumao;rDu jzefYcsdcJhonf/

Sera onf Wild aw;oDcsif;tm; jrL;<uaomaw;
oDcsi;f yHpk x
H uf csKo
d mpGmoDq&kd aom aw;oDcsi;f yHpk u
H kd
ajymif;vJoDqdkcJhonf/
Sera u Wild aw;oDcsif;onf olrESpfoufaom
aw;oDcsif;wpfyk'fjzpf
jyefvnfoDqdkcJhjcif;jzpf

*smreDtoif;upm;orm; &S0def;pwkdif*gESifh
ku
d u
f ;l xm;aom"mwfyu
kH v
kd nf;aumif; wGpw
f m
0ufbfqkdufwGif azmfjycJhonf/
xdkYtjyif &D[ef;em;onf *smreDtoif;rS
tmqife,fupm;orm; vl;uyfpfydka'ghpuD;ESifh
kduful;xm;aom "mwfyHkudkvnf; azmfjycJh
onf/
rm&mumemtm;upm;uGif; AdkvfvkyGJrp
wifrD &D[ef;em;onf b&mZD;abmvHk;tausmf
tarmf yDvDESifhvnf; awGUqHkjzpfcJhonf[k od&
onf/
(DM)

aMumif;? olronf Nine Muses tzGJUvdkufoDqdkcJh

onfh aw;oDcsi;f udk jyefvnfoq
D ckd jhJ cif;onf if;tzGUJ rS
cGJxGufjcif;udkjyojcif;jzpfaMumif;? olr\wefzdk;&SdvS
aomtcsdefrsm;tm; Nine Muses tzGJU0iftjzpf rukef
qH;k apvdak Mumif; YouTube 0ufbq
f u
kd w
f iG f ajymMum;
xm;onf/
Version topfjzifo
h q
D x
kd m;aom Wild aw;oDcsi;f
AD'D,dktm; Sera \ YouTube 0ufbfqdkufwGif azmfjycJh
onf/
(Kpop)

trfpwm'rf

Zlvkdif

14

ref,ltoif;odkYajymif;a&TUjcif;xuf
bGef'ufpfvD*gtoif;BuD;wpfoif;jzpf
onfh bdik ,
f efjrL;epftoif;wGiq
f ufvuf
upm;&efqE&SdaeaMumif; e,fomvef
wdkufppfrSL; tm*sefa&mfbifu ajymMum;
cJhonf[kod&onf/
e,fomvefrefae*sm vl;0pfAef*g;vf
onf ,cktcgEkdifiHtoif;rS EkwfxGuf
ref,ltoif;\enf;jytjzpf wm0ef
,l&ef pDpOfaecsdefwGif a&mfbiftaejzifh
ref,ltoif;okdY ajymif;a&TUrnf[laom
owif;rsm;xGuaf y:vmNy;D aemuf tqdyk g
bdkif,efjrL;epfupm;orm;\ jyefvnf
wHkYjyefajymMum;rI ay:xGufvmcJhjcif;jzpf
onf/
e,f o mvef o nf
ur m h z vm;
abmvHk;NydKifyGJ\ wwd,ae&mvkyGJwGif
tdrf&Sifb&mZD;toif;tm; 3*dk;-*dk;r&Sd
jzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf Aef*g;vfu rdrd
tm;ref,t
l oif;odYk vma&mufupm;&ef
zdwfac:cJhonf[k a&mfbifuajymMum;
(Supersport)
cJhonf/

pD;yGm;a&;owif; 15

15-7-2014

a&Twd*HkapwDawmfodkh xdkif;? wkwf? awmifudk&D;,m;? *syef? jyifopf? tar&duef ? jrefrmEdkifiHa&T vkyfief;&S ifrsm;
ukrPDrS xkwfvkyfaom
*smreDESifU AD,uferfEdkifiHom;rsm; 0ifa&mufrItrsm;qHk;jzpf
&efukef

Zlvdkif

14

a&Twd*HkapwDawmfodkY xdkif;? wkwf?

awmifudk&D;,m;? *syef? jyifopf? tar
&duef? *smreDEiS fh AD,uferfEikd if o
H m;rsm;
0ifa&mufrt
I rsm;qH;k jzpfaeaMumif; a&Tw*d kH
a*gyutzGUJ \ajymMum;csut
f & od&onf/
a&Twd*HkapwDawmfodkY EdkifiHjcm;om;
{nhfonf(,myHk)0ifa&mufrIrSm ,ckESpf
yxrajcmufvywftwGi;f ,cif 2013
ckEpS f yxrajcmufvywfxuf ydrk sm;vm
aMumif; od&onf/
2014 ckEpS f yxrajcmufvywftwGi;f
Edik if jH cm;om;{nfo
h nf0ifa&mufrI 240000
ausm&f NdS y;D av;ESpt
f wGi;f pHcsed t
f jrifq
h ;kH
jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gapwDawmfoYkd

*&rfa &T jym;rsm;

ta&mif;t0,fat;ae

Edik if jH cm;om;{nfo
h nf0ifa&mufrrI mS Zefe
0g&DvwGif 50398 OD;? azazmf0g&DvwGif
60691 OD;? rwfvwGif 49599 OD;? {Nyv
D
wGif 31949 OD;? arvwGif 30435 OD;
ESifh ZGefvwGif 22513 OD; vma&mufcJh
ojzifh 2013 ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefv
twGi;f xuf Edik if jHcm;om;0ifa&mufrI vlO;D a&
26490 OD; ydkrdk0ifa&mufcJhaMumif; od&
onf/
Edik if jH cm;om;wpfO;D vQif {nh0f ifaMu;
aiGusyf 8000 jzihf aumufcv
H su&f u
dS m
2014 ckEpS f ajcmufvtwGi;f {nh0f ifaMu;
aiGusyo
f ef;aygif; 1900 ausm&f &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
(443)

&efukef

wpfESpfvQif wefcsdefoHk;odef;xkwfvkyfEdkifrnfU
aygif;qefpufrsm;wnfaqmufrI &mEIef;jynfUNyD;pD;
&efukef

Zlvdkif

14

jrefrmEdkifiHtwGif; pyg;pdkufysKd;rI
trsm;qHk;a'orsm;wGif wpfESpfvQif
aygif;qefwefcsed o
f ;kH ode;f cefx
Y w
k v
f yk Ef ikd f
onfh aygif;qefpufrsm;wnfaqmufrrI mS
&mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyrf S od&onf/
vuf&Sd qefpyg;xkwfvkyfrItrsm;qHk;

arG;jrLa&;tom;u@
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ajymif;vJvkyfudkifNyD;
jynfyokdhwifydkhEdkif&ef
vkyfudkifrnf
&efukef

Zlvdkif

14

jynfwGif;&Sd tom;u@ arG;jrLa&;

vkyif ef;rsm;wGif arG;jrLa&;qdik &f mvkyx
f ;Hk
vkyef nf;rsm;ajymif;vJvyk u
f ikd Nf y;D tom;
u@arG ; jrLa&;vk y f i ef ; rsm;rS xG u f & S d
aomtom;rsm;udk jynfyydkYukeftjzpf
ajymif;vJxkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJYcsKyf
'kwd,Ou| a'gufwm0if;pdefxHrS od&
onf/
jynfyydkYukeftjzpf tom;u@udk
ajymif;vJvkyfudkifvdkygu jynfyodkYw&m;
r0ifvrf;aMumif;rsm;rS a&mif;csaeonfh
uR?J EGm;ponfwu
Ykd kd xde;f csKyo
f ifah Mumif;?
jynfwiG ;f &St
d om;aps;EIe;f rsm;wnfNird &f ef
twGuf OD;pm;ay;vkyfaqmif&rnfjzpf
aMumif;? xdkrSomvQif jynfyodkYwifydkYEdkif
aomtqift
h xd a&muf&rdS nfjzpfaMumif;
tom;pm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkif
olrsm;u ajymonf/
xufae

15.indd 1

jzpfaom {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f

a'oBuD;ESifh aejynfawmfwdkYwGif jrefrmh
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f
ukrP
(D MAPCO)rS aygif;qefpufppk ak ygif;
10 vH;k wnfaqmufvsu&f adS Mumif; od&
onf/ xdt
Yk jyif jrefrmhv,f,mpdu
k yf sK;d a&;
trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f ukrP
(D MAPCO)
ESihf *syefrS Mitsui ukrP
w
D Ykd yl;aygif;um

aygif;qefxkwfvkyfrnfhpufHkrsm;tyg
t0if qefESifhqefxGufypnf;xkwfvkyf
onfhpufHkrsm;udk wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;tjyif jrefrmEdik if rH S xkwv
f yk o
f nfh
aygif;qefrsm;udk k&Sm;EdkifiHodkY t"du
wifydkYvsuf&SdNyD; tjcm;aomEdkifiHrsm;udk
aps;uGuw
f ;kd csUJ wifyEYkd ikd &f efppD OfaeaMumif;

od&onf/
]]t&ifaqmufxm;wJh aygif;qefpuf
awGvnf;&Sw
d ,f/ tckvuf&w
dS nfaqmuf
aewmeJYqdk&if pkpkaygif; 10 vHk;&Sdvm
rSmyg/ 'DEpS u
f pNy;D jynfwiG ;f rSm aygif;qef
xkwv
f yk rf u
I kd tqifjri w
hf ifomG ;rSmyg}} [k
jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyrf S wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymonf/ rif;aomfwmvGif

Zlvdkif

14

jrefrmEdik if H a&Tvyk if ef;&Sirf sm;ukrP

rD S
xkwv
f yk af om 2 'or 5 *&rfEiS hf 5 *&rf
a&Tjym;rsm; ta&mif;t0,fat;vsuf&Sd
aMumif; &efuek Nf rKd U&Sd a&Tqikd yf ikd &f iS rf sm;xHrS
od&onf/
,if;uJhokdY jzpf&jcif;rSm urmha&Taps;
EIe;f rsm; jyefvnfjrifw
h ufvmaomaMumihf
&efuek af &Taps;uGuw
f iG f jynfwiG ;f tacguf
a&Taps;rsm; jyefvnfta&mif;t0,faumif;
vmjcif;ESiv
hf nf; oufqidk af eNy;D rEav;
NrdKUwGif a&Taps;uGuftwGif; a&Trsm;ukd
jyefvnfa&mif;csrI rsm;jym;vmaeaMumif;
od&onf/ vuf&w
dS iG f 2 'or 5 *&rfa&T
wpfjym;vQif aiGusyf 102500 aps;EIe;f ESihf
5 *&rfa&Twpfjym;vQif aiGusyf 206000
aps;aygufvsu&f NdS y;D jynfwiG ;f a&Taps;EIe;f
twuftusay:rlwnf aps;EIe;f tajymif;
tvJ&EdS ikd af Mumif; a&Tjym;ta&mif;qdik rf sm;
xHrS od&onf/
*&rfa&Tjym;rsm;udk wpfaeYvQif a&Tjym;
400 xkwv
f yk
f aps;uGut
f wGi;f a&mif;csrI
&SdaeNyD; aps;uGufwdk;csJU&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; jrefrmha&TzGHUNzdK;wdk;wufa&;
trsm;ydkifukrPDrS owif;xkwfjyefxm;
(443)
onf/

ESpfeHpyf&ufuef;xnfrsm; a'owGif;toHk;rsm;aeojzifU
&ufuef;&ufvkyfolrsm; tqifajywGufajcudkuf
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHckdif
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f a''dwf? xef;awmESifY
wufpDaus;&Gmrsm;onf wdrfjrKyfaysmuf
uG,fvkeD;yg;jzpfaeonfh jrefrmhdk;&m
ESpfeHpyf&ufuef;xnfrsm; &ufvkyf
aeonfh aus;&Gmrsm;jzpfonf/
tqkyd gaus;&Gmrsm;rS &ufvyk af eonfh
ESpfeHpyf&ufuef;xnfrsm;rSm jrif;NcHcdkif
twGi;f wGiu
f s,pf mG tok;H jyKaeMuonfh
tjyif jrefrmEkid if aH tmufyidk ;f a'orsm;okYd
o,f,la&mif;csrIrsm;vnf;&Sdaeojzifh
&ufuef;&ufvkyfolrsm; tqifajywGuf
ajcukdufaeaMumif; a'ocH&ufuef;
&ufvkyfolrsm;xHrS od&onf/
tqkdygESpfeHpyf&ufuef;xnfrsm;ukd
jref r mEk d i f i H a tmuf y k d i f ; a'orsm;wG i f
]]tnmxnf}} [k ac:Muonf/ xlxJ
ckdifcHhNyD; tqifvSonf/ tvkyfvkyf&if;?
tdraf e&if;0wf&eftvGet
f qifajyonf/
jrif;NccH kid af 'orSm awmifov
l yk if ef;ukd
t"duvkyfukdifaeonfh a'ojzpfonf/
xkaYd Mumifh a'otwGi;f tok;H rsm;um
wGifus,fpGm&ufvkyfae&jcif;jzpfonf/
,cktcg vufvyk &f ufuef;xnfrsm;vnf;
r&Sad wmhojzifh ESpef pH yf&ufuef;xnfrsm;
ukdom tokH;jyK0wfqifaeMu&ojzifY
,cifuxufyif ykrd &dk ufvyk af e&aMumif;
a''dwaf us;&Gm ESpef pH yf&ufuef;&ufvyk f

olrsm;xHrS od&onf/
ESpef pH yf&ufuef;xnfrsm;ukd a&S;,cif
uwnf;u tokH;jyK&ufvkyfaeonfh
ESpfeHpyf&ufuef;pifrsm;jzifh &ufvkyfae
Mujcif;jzpfonf/
vGe;f jyef&ufuef;pifrsm;rSm wpfuiG ;f ukd
wpfcgom&ufvyk Mf u&aomfvnf; ESpef pH yf
&ufuef;pifrsm;rSm wpfuiG ;f ukEd pS cf g&uf
vky&f ojzifh vGe;f jyef&ufuef;pifrsm;xuf
wpfqykdvkyf&NyD; &ufvkyf&onfhtcsdef
rSmvnf; vGef;jyef&ufuef;pifrsm;xuf
wpfqykdMumonf/
xkaYd Mumifh ESpef pH yf&ufuef;pifrsm;jzifY
&ufvkyfrIenf;yg;vmcJhjcif;jzpfonf/
xdkokdYenf;yg;vmcJhaomfvnf; okH;pJGol
ydkrkdrsm;jym;vmojzifh vufrvnfatmif
&ufvkyfaeMu&jcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh
tqkyd gaus;&Gmrsm;wGif ESpef pH yf&ufuef;
pif&ufvkyfonfhvkyfief;ukd pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpfct
k jzpf vkyu
f idk af qmif&u
G f
aeMuonf/ rdom;pk0kdif;0ef;vkyfukdif
Ekid o
f nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfonft
h jyif
tk;d ruGm? tdrrf uGm vkyu
f idk af qmif&u
G f
Ekdifojzifh aus;&Gm&SdtrsKd;orD;wkdif;vkdvkd
vkyu
f idk af qmif&u
G af eaMumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
tqkyd g ESpef pH uf&ufuef;&ufvyk rf u
I dk
,cifu0g*Gr;f rScsnx
f w
k v
f yk Nf y;D &ufvyk f

cJMh uaomfvnf; 0g*Gr;f rScsnjf zpfonftxd

tqifq
h ifjh yKvyk &f onfrmS tcsed ,
f v
l yk f
aqmif&ojzifY vkyif ef;wGiu
f s,rf rI &Sad y/
xkdYaMumifh ,cktcg vGef;jyefwHqdyfpuf
csnrf sm;uk0d ,f,u
l m vkcd sio
f nft
h a&mif
aq;qkd;NyD; vkdcsifonfhykHpHrsm;ukd wDxGif
&ufvkyfMuonf/
vuf&w
dS iG f tqkyd gESpef pH yf&ufuef;pif
rsm;rS trsKd;om;0wftxnfrsm;? trsKd;
orD;0wftxnfrsm;? taEG;xnf? aygif;
wbuf? rsuEf mS okwyf 0g? vufow
k yf 0g
ponfjzifh txnftrsKd;rsKd;ukd &ufvkyf
a&mif;csay;ae&Ny;D wpfaeYvQif ESpef pH yf
&ufuef;pifwpfpifrS t0wftxnf

av;xnftxd
&ufvkyfEkdifonf[k
qkdonf/
tqkyd g txnfrsm;ukd ESpef pH yft0wf
txnfaps;uGufrsm;wGif wpfxnfvQif
aiGusyf 3000 rS aiGusyf 3500 aps;EIe;f
rsm;jzifh azmufonfay;oGif;a&mif;cs
Mu&onf/
vuf&w
dS iG Ef pS ef pH yftxnfrmS ,lrrI sm;
jym;aeojzifh &ufvkyfolrsm;rSmaeYa&m
nyg&ufvyk af e&ojzifh rdom;pk0ifrsm;rSm
rem;wrf;tvSnfhus&ufvkyfaeMu&
rdom;pk0ifaiGtqifajyaeaMumif; od&
onf/
/

ZmnDopm

7/14/2014 10:40:23 PM

16 jynfwGif;owif;

15-7-2014

ajrjyefY ESifhawmifwef;a'o awmifolv,form;rsm; vlrIpD;yGm;b0zGH NUzdK;a&; jrefrmydkufausmfjcif;tzGJ U

a&TwHqdyfrsm;
*syef-jrefrmcspfMunfa&;aumfrwDrS *syefEdkifiHvTwfawmf wifjyawmif;qdkoGm;rnf
&efukef

Zlvkdif

jrefrmEdkifiH\ ajrjyefYESifhawmifwef;
a'o&Sd awmifolv,form;rsm;twGuf
u@tvdkuf tajccHvdktyfcsufrsm;udk
wpfaxmifhwpfae&mrS yg0ifulnDEdkifap
&ef jrefrmEdkifiHodkY vma&mufavhvmcJh
aom *syef-jrefrmcspMf unfa&; aumfrwD
taejzifh *syefEikd if t
H pdk;&ESihf vTwaf wmfwiG f
wifjyum ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf Mr.Watanabe
Hiromichi u Zlvdkifv 'kwd,ywfwGif
&efukefNrdKU Park Royal Hotel usif;ycJh
aom a'ocHawmifolrsm;ESifh awGUqHkyGJ
ajymMum;cJhonf/
]]tck 'Duv
kd mcJw
h m ajrjyefeY aYJ wmifwef;
a'ou tajccHv,form;xkBu;D udk tul
tnD a y;zd k Y vma&muf a vh v mwmyg/
awmifolawG&JU vdktyfcsufawGudk &,l
NyD; *syeftpdk;&eJY vTwfawmfrSm wifoGif;
ajymMum;oGm;rSmyg/ 'ghtjyif *syefpD;yGm;
a&;vkyif ef;&Siaf wGuv
kd nf; jrefrmjynf&UJ
ajrjyefYeJYawmifwef;a'oawGrSm &if;ESD;
jrKyfESHzdkY ajymMum;oGm;rSmyg}} [k if;u
xyfrHajymMum;onf/ xdkawGUqkHyGJwGif
&Sr;f jynfe,ftygt0if jynfe,ftoD;oD;
vuf&SdumvwGif vQyfppf"mwftm;
roH;k pGEJ ikd o
f nfh a'orsm;twGuf aea&mif
jcnfvQyfppfpGrf;tm;xkwf "mwfa&mif
jcnfyg0grsm; xkwv
f yk af y;Edik af p&ef? pdu
k f
ysKd;p&dwftwGuf tao;pm;acs;aiGESifh
enf;ynmyHhydk;rIrsm;&&dSdap&ef? bdef;pdkuf
ysKd;onfh a'orsm;twGuf bdef;tpm;

tm&ScsefyD,Hvd*f
0ifcGifhpHEIef;rsm;twGuf
AFC rSudk,fpm;vS,f
tzJYG vma&mufppfaq;
&efukef

Zlvkdif

14

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf MFF rS
usif;yonfh jrefrmae&Sife,fvd*fNydKif
yJGESifh vmrnfhtem*wfwGif jrefrm
uvyftoif;rsm; tm&Scseyf ,
D v
H *d 0f ifciG hf
&&Sad &;ESiphf yfvsO;f tm&Sabmvk;H tzJUG csKyf
AFC NydKiy
fu
GJ si;f ya&; wm0ef&o
dS rl sm;onf
,refaeYrGef;vJG 2 em&Du MFF odkYvm
a&muf MNL vd*f NydKifyJGusif;ya&;
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkum tpnf;
ta0;usif;ycJhaMumif; od&onf/
AFC wm0ef&Sdolrsm;onf jrefrmae
&Sief ,fv*d Nf yKd iyf EGJ iS hf uvyftoif;rsm;\
,SOfNydKifaqmif&GufrIrsm;udk Zlvdkif 13
&ufrS 20 &uftxd &efuek ?f rEav;? rH&k mG
aejynfawmfNrdKUrsm;odkY oGm;a&mufum
avhvmtuJjzwfMurnfjzpfNy;D ,if;aemuf
if;wdcYk &D;pOfEiS phf yfvsO;f owif;pm&Si;f
vif;yGJudk Zlvdkif 21 &uf rGefvGJydkif;wGif
qD'dk;em;[dkw,f usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

p-16.indd 1

&,loGm;rnf[k
tkyfcsKyfolrsm;BuHK;0g;

14

&efukef

awmifolv,form;rsm; vkyfief;cGif0ifaepOf/

xd;k pdu
k yf sK;d Edik &f efEiS hf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
vkyfaqmifEdkifap&ef? vrf;yef;qufoG,f
a&;twGuf NrKd Ue,fcsi;f qufvrf;? wHwm;
rsm; cif;usif;wnfaqmufa&;? usef;rm
a&;u@twGuf a0;vHaom aus;vuf
a'orsm;wGif aq;ay;cef;rsm;zGiv
hf pS u
f m
aq;0g;tultnDrsm; &&Sad pa&;? aomuf
oH;k a& zlvpkH mG &&Sad &;ESihf taxmuftuljyK
ypn;f rsm;? ynma&;u@twGuf tajccH
wdkif;&ifom;rsm;aexdkifaom a'o&Sd
ausmif;Oy"dkyfysufpD;rIrsm; topfjyef
vnfwnfaqmufa&;ESifh rlBudKausmif;
rsm;udk aus;&Gmwdkif;wGif wnfaqmuf

Ekdifapa&;? oifaxmufulypnf;rsm;ESifh
pmMunfw
h u
kd rf sm;zGiv
hf pS af &;? rSeu
f efaom
owif;tcsuftvufrsm;&&SdEdkifap&ef
tGefvdkif;rD'D,mpepfwnfaqmufa&;ESifh
wm0gwdkifwnfaqmufay;Edkifa&;wdkYudk
a'ocHawmifolrsm;udk,fpm; jrefrm
EdkifiH&Sd ajrjyefYESifhawmifwef;a'o&Sd
awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,rf sm;u
toD;oD; wifjyaqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
]]bdef;tpm;xdk;oD;ESH[m jrefrmEdkifiH
rSmomru tdrfeD;csif;EdkifiHawGtwGuf
yg ta&;BuD;wmaMumifh tpm;xdk;oD;ESH

tjzpf *syefEikd if &H UJ wefz;kd jrifah q;0g;ukef

Murf;rsm;tjzpf pdkufysKd;apjcif;? vrf;? wH
wm;wnfaqmufa&;twGuf vkyv
f ufp
jzpfwhJ *syefEidk if H tDwckd sK;ukrP
u
D kd quf
vufaqmif&GufoGm;zdkYeJY ydk;xnf&ufvkyf
zdkYtwGuf ydk;arG;jrLa&;vkyfief;udk wGif
us,pf mG aqmif&u
G o
f mG ;r,fh tajctae
eJY tjcm;vdktyfcsufawGudk *syeftpkd;&eJY
vTwfawmfrSm xnfhoGif;wifjyaqG;aEG;
oGm;rSmyg}} [kvnf; *syef-jrefrmaumfrwD
Ou| Mr.Aizawa Ichiro u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

Zlvkdif 14

xdkif;EdkifiH 2014 ckESpf Mo*kwf

15 &ufwiG f usi;f yrnfh xdik ;f bk&ifzvm;
ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk jrefrmydkufausmf
jcif;tzGUJ csKyrf S toif;vdu
k Nf yKd iyf rJG sm;wGif
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf&m jrefrmydkuf
ausmfjcif;tzGJU\ tkyfcsKyfolrsm;u a&T
wHqdyfrsm;&,loGm;rnf[k BuHK;0g;xm;
aMumif; jrefrmydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf
rS od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif tD&ef? tar&duef?
b&mZD;? jrefrmEdkifiHtygt0if urmh
ydkufausmfjcif;toif;aygif; 20 ausmf
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/ ,if;NydKifyGJwGif jrefrmydkufausmf
jcif;toif;rS toif;vdkufNydKifyGJrsm;jzpf
aom trsKd;om;? trsKd;orD; oHk;a,muf
wGJ (Regu) NyKd iyf EJG iS hf trsK;d om;? trsK;d orD;
ESpfa,mufwGJ (Double Regu) NydKifyGJwdkY
wGif yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmydkufausmfjcif;tzJGUcsKyfonf
tm&Stm;upm;yGaJ wmfwiG f 0ifa&muf,OS f
NyKd i&f eftwGuf upm;orm; trsK;d om; 23
OD;ESifh trsKd;orD; 17 OD;wdkYudk pcef;oGif;
avhusifhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmydu
k af usmjf cif;toif;onf (27) Burd f
ajrmuf aejynfawmfq;D *dr;f wGif a&Twq
H yd f
rsm;pGm&,lay;xm;onfh tm;upm;tzGJU
jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

&efukef-rEav; ajy;qGJaeonfh trSwf(11)tqefESih f

trSwf(12)tpkefwdk Uudk yk*vduESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef

Zlvkdif

14

jrefrmhr;D &xm;taejzihf &efuek -f rEav;

c&D ;pOfwGifvuf&Sdajy;qGJaeonfh trSwf
(11) tqef? trSw(f 12) tpkeEf iS rhf Eav;
-jrpfBuD;em;c&D;pOfrS trSwf(37)tqef?
trSwf (38)tpkew
f u
Ydk v
kd nf; yk*v
u
d vkyf
ief;rsm;ESifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;rSo&d
onf/
c&D;onfvu
dk yf grI trsm;qH;k toH;k jyKae
onfh &efuek -f rEav;c&D;pOfEiS hf rEav;-

jrpfBuD;em;c&D;pOfudk &efukef-rEav;ESifh
rEav;-jrpfBu;D em; c&D;pOftjzpf yk*v
u
d
ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
pDpOfaeaMumif;od&onf/
]]jrefrmhr;D &xm;taeeJY &efuek -f rEav;
c&D;pOfrmS vuf&adS jy;qGaJ ewJh trSw(f 11)
tqef? trSwf(12) tpkefeJYrEav;-jrpf
Bu;D em;c&D ;pOfu trSw(f 37)tqef? trSwf
(38)tpkew
f u
Ydk v
kd nf; yk*v
u
d vkyif ef;awG
eJt
Y usK;d wly;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf
ygw,f/ aemufydkif;rSm awmif;qkdvmwJh

vrf;ydik ;f awGukd pOf;pm;oGm;rSm jzpfygw,f}}

[k jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
&efuek rf S rEav;odYk trSw(f 3)tqef?
trSwf(5)tqef? trSwf(11) tqef
ponfh &xm;oHk;pif;ajy;qGJaeNyD; ,if;
c&D;pOf yHkrSef&moDcsdefwGifc&D;onf
av;aomif;cGJausmf vkdufygpD;eif;avh&Sd
Ny;D c&D;oGm;&moDwiG f c&D;onfig;aomif;
ausmf vkdufygpD;eif;avh&SdaMumif; od&
onf/

&efuek f - rEav;c&D;pOfEiS hf rEav;jrpfBuD;em;c&D;pOftwGuf

yk*vdu
ukrP
rD sm;ESiYf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
&mwGif &efukef-rEav;ajy;qGJaeonfh
trSwf(11) tqefESifh trSwf(12)tpkef
udk vuf&adS jy;qGaJ eonfh wGq
J idk ;f rsm;ESihf
ajy;qGJrnfjzpfNyD; rEav;-jrpfBuD;em;
trSw(f 37)tqef? trSw(f 38)tpkew
f iG f
jrpfi,fpufHkrSxkwfonfh wGJqkdif;opf
rsm;ESifh ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
ausmfukdqihf
onf/

usef;rma&;todynmay;a[majymyGJESifh ausmif;0wfpHk pma&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;tyf

&efukef

Zlvkdif

14

&efuek af jrmufyikd ;f cdik f rdcifEiS u

hf av;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG Ou| a':
vJhvJh0if;ESifh wdkufBuD;NrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':
EkEka0wdkYonf tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf
,refaeY eHeuf 9 em&Du OuNH rKd U bd;k bGm;
&dyo
f modYk a&muf&MdS uNy;D &dyo
f m&Sd bd;k bGm;
28 OD;wdkYudk tm[m&tpm;tpmrsm;?
t0wftxnfESifh aq;0g;rsm;ay;tyf
vSL'gef;Muonf/

xdaYk emuf eHeuf 10 em&Dtcsed w

f iG f Bu;D
Muyfa&;tzGUJ Ou|ESihf tzJUG 0ifrsm;onf ysO;f
ruke;f aus;&Gmaejynforl sm;udk wdik ;f &if;aq;
jzifh uGi;f qif;ukoaerItm; Munfh t
I m;ay;
cJMh uNy;D aus;&GmtwGi;f &Sd ud,
k 0f efaqmif
rdcif25 OD;wdt
Yk m; tm[m&tpm;tpmrsm;
ESihf aq;0g;rsm;axmufyaHh y;jcif; (,myH)k
ausmif;0wfpHkESifhpma&;ud&d,mrsm;udk
aus;&GmtwGi;f &Sd ausmif;om;?ausmif;ol
20 OD;wdt
Yk m; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
(214)
owif;&&Sdonf/

(214)

7/14/2014 10:42:41 PM

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

15-7-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-43)
uRefawmf\ a[majymrItcsKdUukd apm[efwmom
arT;rS awmwGif;uaeNyD; Mum;cJhzl;onfhtwGuf
uRefawmfhtm; aumif;aumif;odaeonf/ odkY
odaejcif;onfyif olESifholYudk,fpm;vS,ftzGJUtm;
uRefawmfESifh uRefawmfhtodkif;t0kdif;tMum;0,f
ydkrdkaeom;wusjzpfapcJhonf/ wpfcgwpf&H avmu
BuD;0,ftcsKdUtcsKdUaom udp&yfrsm;onf yk*dKvf
a&;&if;ESD;rI&Sdu
ykdrkdvG,fulacsmarmwwfay
onf/
tpkd;&ESifh aumfolav;awmfvSefa&;aumifpD
tMum; Nidrf;csrf;a&;&NyD;oGm;aomf aumfolav;
orw apm[efwmomarT;ESifh ol\ vkyfazmfukdif
zufa&mif;&if;tcsKdUrS EkdifiHawmfwm0efxrf;&GufcJh
ovkd wpfzufrv
S nf; u&ifjynfe,ftwGuf tvkyf
tauR;jyKMuonf/ (Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf
t& u&ifjynfe,fukd aumfolav;[l jyifqif
ac:wGifvkdufonf) 1964 ckESpf rwf 22 &ufwGif
apm[efwmomarT;onf jynfolvlxktm; ol\
awmwGif;tawGUtBuHKrsm;rS oifcef;pmtcsKdUukd
jrefrmhtoHrSwpfqifhxkwfvTifhcJhonf/
]]1949 ckESpfrS 1952 ckESpftxd uRefawmfwkdY
u&iftrsKd;om;umuG,fa&;tzGJU (Karen National
Defence Organization-KNDO) onf
ppfa&;
taxmuftyHh&&Sda&;twGuf taemuftkyfpkokdY
arQmfvifhtm;ukd;cJh&onf/ apmbOD;BuD;ESifhapmuH
au;wkdYvnf; taemuftkyfpkESifh tquftoG,f
&vkd&jim;ESifh e,fpyfokdYtoGm; usqHk;cJhMuonf/
taxmuftyHw
h pfpw
kH pf&mr&onft
h qH;k uReaf wmf
wkdYonf vufeuf^cJ,rf;0,fEdkifa&; aiGaMu;&&Sd
EkdifapzkdY EkdifiH\opfESifh "mwfowKo,HZmwrsm;ukd
wpfzufEkdifiHokdY arSmifckdwifykdYa&mif;cs&onfhtqifh
okdY qkdufa&mufcJh&onf/ wpfzufEkdifiH 0,folrsm;
uvnf; uRefawmfwkdYukd "m;jyawGomom qufqH
MuNyD; uRefawmfwkdYa&mif;csonfhypnf;rsm;tay:
tqrwef aps;ESdrfxm;onfh olwkdY\aygufaps;^
0,faps;ukdom rauseyfaomfvnf; vufcH&,l
cJh&onf/

taemuftyk pf o
k Ydk arQmv
f ift
h m;uk;d pdwu
f dk ravQmh
ao;bJ uRefawmfwkdYonf wkwfjzL ulrifwefESifh
tquftoG,f&,lcJhjyefonf/ wu,fawmh olwdkY
onfvnf; uRefawmfwkdYtay: tjrwfxkwfvkdjcif;
om&SdcJhygonf/olwkdY[m jrefrmjynf&JU jynfwGif;a&;
awGrSm 0ifa&mufpGufzufMuNyD; tckduftwefYtm;
jzifhawmh uRefawmfwkdYvnf; tqpfygum olwkdY&JU
aemufvkdufvkyfcJh&ao;onf/
1953 ckESpfrS 1960 jynfhESpftwGif;rSmawmh
uRefawmfwkdYonf taemuftkyfpkukd ausmckdif;um
taxmuftyHh&&Sda&;twGuf ta&SUtkyfpkokdY arQmf

a'guw
f marmifarmif

vSefa&;aumifpDtpkd;&ESifh ndEdIif;oabmwlnDcsuf
&&Sdjcif;yifjzpfayonf/}}
(12)
Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;onf trsm;jynfow
l EYdk iS hf rsuf
ESmcsif;qkdif awGUqHkNyD; pum;ajymqkda&;twGuf
0efrav;/ jynfolwkdYESifh pum;ajymonfqkd&m0,f
olb
Y ufrS tajymBu;D oufoufr[kw/f olem;axmif
oifhu em;axmifovkd avhvmrSwfom;oifhu
vnf; avhvmrSwo
f m;wwfonf/ vku
d af vsmp&m&Sd
uvnf; vkdufavsmay;&ef toifh&SdcJhonf/ awmif
olv,form;rsm;? um,Ptvkyo
f rm;rsm;? tod

cJhzl;onf/ xkdokdY tvkyform;rsm;xH wkdufkdufoGm;

a&mufawGUqHak qG;aEG;cJ&h m tpyxrykid ;f wGif tajc
taeonf wif;rmaecJhaomfvnf; wjznf;jznf;
ESifhawmh aygufuGJvkqJqJaom tajctaersm;
ukd avsmu
h somG ;apcJo
h nf/ xkpd Ofu uReaf wmfw\
Ydk
atmifjrifraI omhcsuo
f nf pdwo
f abmxm;pifMu,f
pGmjzifh tvkyform;rsm;xH oGm;a&mufawGUqHkcJhjcif;?
olwkdY\ qEoabmxm;rsm;ukd av;av;pm;pm;
*kwpku
d ef m;axmifay;jcif;ESihf uReaf wmfwu
Ydk olwYdk
ukd ay;cJhaom uwdpum;rsm;ukdvnf; wnfcJhjcif;
wkdYaMumifh jzpfayonf/ rnfonfhenf;y&d,m,f

Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;onf trsm;jynfow
l Ehdk iS Uf rsuEf mS csi;f qkid af wGq
Y NkH y;D pum;ajymqkad &;twGuf 0efrav;/
jynfow
l Ehdk iS Uf pum;ajymonfq&dk m0,fol b
h ufrS tajymBu;D oufoufr[kw/f olem;axmifoifu
U em;axmif
ovkd avUvmrSwfom;oifUuvnf; . . . . .
ukd;cJh&jyefonf/ uRefawmfwkdYrS vuf0Jrl0g'a&;&m
rsm;ukd pdwftm;xufoefpGm avhvmcJhav&m &v'f
uawmh rl0g'a&;&m rausnufjcif;? wpfzufpGef;
a&mufveG ;f oGm;jcif;wkaYd Mumifh uReaf wmfwt
Ydk csi;f csi;f
aoG;uGJvmMujcif;yifjzpfayonf/ oluawmh "e
&Sif^t&if;&Sif? iguawmh wu,f,HkMunfcsuf&Sdol?
ypnf;rJhvlwef;pm;ponfjzifh tcsif;csif;a0zefykwf
cwfajymqkdvmMuonf/ rdrdukd,fykdif&,fvkdY EGm;wpf
&SOf;? aiGwpfq,fusyfrQ r&Sdaom uRefawmfhukdyif
"e&Sif[l owfrSwfvmMuNyD; tcsKdUu uRefawmfh
tm; acgif;aqmifae&mrS z,f&Sm;a&;ukdyif vkdvm;
vmcJhMuonf/
1960 jynfhESpfaemufykdif;rSmrl uRefawmfwkdY oif
cef;pmrsKd;pHkvnf;&cJhNyDrkdY rdrdukd,fukd,fom rdrdwkdY
tm;ukd;vsuf taemufokdYvnf;rMunfh? ta&SUokdY
vnf; rarQmfawmhbJ rdrdvrf;ukdom rdrdwkdYquf
avQmufzkdY qHk;jzwfcsufcscJhMuonf/ rdrdwkdYbmom
rdrdwkdY a&SUokdYqufvufcsDwufvmaom vrf;ay:
0,f a&mufvmcJhumrS AkdvfcsKyfBuD;ae0if;\ awmf

ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;rSonf aemufqHk;

kyaf o;kyBf uKd ;qGo
J u
l o
hJ Ydk ynm&Sirf sm;tqH;k olvu
Id f
vSpJ mG jzifh awGUqHEk ;DS aESmEkid jf cif;r&Sad omol[
l t&Sm;
om;/ ol\ &Snfvsm;Mumjrifhaom ppfom;b0
oufwrf;wpfavQmufwGifvnf; olonf ol\ppf
onfrsm;? &Jabmf&Jbufrsm;ESifhtwl ppfajrjyif
a&SUwef;a'orsm;wGifom taersm;cJhavonf/
1988 ckEpS f Zlvidk f 6 &ufwiG f Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;
u uRefawmfwkdYukd olukd,fwkdif wuokdvfausmif;
0if;twGif;rS ausmif;om;rsm;ESifhvrf;rrsm;ay:wGif
qEjyaeolrsm;qDokdY oGm;a&mufawGUqHka&; BuH&G,f
pOf;pm;rdcJhaMumif; ajymqkdcJhonfESifhywfouf
olwu,fvkyfrSmjzpfaMumif;ESifh vHkNcHKa&;tajc
taet&yf&yfaMumifo
h mvQif xkt
d pDtpOfysujf y,f
oGm;aMumif; uRefawmftjynhft0,HkMunfonf/
tb,faMumifhqkdaomf 1975 ckESpf ZGefvwGif;u
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rNidrfroufjzpfpjyKae
onfh pufHktvkyfHk vkyfom;rsm;xHokdY ol\vrf;
Tecf sut
f & uReaf wmfwo
Ydk mG ;a&mufawGUqHak qG;aEG;

vSnfhpm;rIrS r[kwfcJhay/
xkdtcg uRefawmfwkdYu tvkyform;rsm;xH oGm;
a&mufawGUqHka&;twGuf tzGJUi,frsm; zGJUpnf;cJh
onf/ tzGJUwpfzGJUvQif tvkyftrIaqmifaumfrwD
okdY ukd,fpm;jyKonfh 0efBuD;wpfOD;u acgif;aqmif
tjzpfjzifh yg0ifum tzGJU0iftcsKdUESifh vrf;pOfygwD
rS twGif;a&;rSL;wpfOD;wkdY yg0ifMuonf/ tzGJUwpf
zGJUcsif;pD\ wm0efrSmac:,lpka0;NyD; pum;ajym&ef
ESifh olwkdY\ vkdvm;csuf? emMunf;csufrsm;ukd em;
axmifay;um jzpfEkdifu jyifqifp&m&Sdaom rdrdwkdY
bufrS trSm;rsm;ukd csucf si;f vufiif; xkad e&mwGif
yif jyifqifjznfhqnf;ay;a&;wkdYjzpfonf/ tu,f
csucf si;f rjznfq
h nf;ay;Ekid o
f nfrsm;&Scd v
hJ Qiv
f nf;
aemufwpfaeY0efBu;D rsm;tzGUJ okYd today;taMumif;
Mum;um qufvufaqmif&u
G &f ayrnf/ vH;k 0aqmif
&Gufjznfhqnf;ay;Ekdifjcif;r&Sdaom tvkyform;wkdY
\ tcsKUd vkv
d m;csurf sm;ukrd l yGiv
fh if;pGmjzifh raqmif
&Gufay;EkdifonfhtaMumif; &Sif;vif;today;&rnf
omjzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

trsKd;orD;oHk;OD;tm; xkdif;EkdifiH&SdyGJpm;rsm;jzifU rl;,pfaq;0g;rsm;ukd vufdkufrdkjzifU xkwfvkyfa&mif;csoltm; zrf;qD;&rd

csdwfqufay;olukd tcsdefrDzrf;qD;EkdifcJU
wmcsDvdwf Zlvdkif 14

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwf
NrdKU Zlvkdif 12 &uf nae 4 em&Du
wmcsDvdwfavqdyfwm0efus wyfMuyf
ausmfodef;rS trsKd;orD;i,foHk;OD;tm;
rouFmzG,fawGU&Sd&ojzifh vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUHk;okdY ac:,l
ppfar;cJh&m wmcsDvdwfNrdKUokdY a&muf&Sdyg
u xkdif;EkdifiHokdY qufvufoGm;a&muf
&ef *kd;vfyg;(vlrjrifzl;)zkef;-09-490
38423 jzifh csdwfqufygu vma&muf
BuKd rnfjzpfaMumif;ajymjycJo
h jzifh wyfMuyf
BuD ; cspf & ef ; u wu p D o rm;ta,mif
aqmifumqufoG,fcJhNyD; &JtkyfvSbkef;?
&Jtkyfrif;aZmf? 'kwd,wyfMuyf at;
xGef;OD;wkdYu aemufa,mifcHvkdufygcJh&m
wmavmh a ps;teD ; vma&muf B ud K qk d o l
*kd;vfyg;ESifhawGU&Sdojzifh vlukeful;rIwm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpdwf(1)Hk;
okYd ac:aqmif *k;d vfyg;tm; ppfaq;cJ&h m
vGefcJhaom ESpfESpfcefYrSp rkd;ukwfNrdKUrS
vma&mufow
l t
Ydk m; wnf;cdak exkid af pNy;D

xkdif;EkdifiH&Sd yGJpm;rsm;ESifh tBudrfBudrf

csdwfqufykdYaqmifay;cJhzl;aMumif;? ,cif
uvnf; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJUwyfzGJUpdwf(1)Hk;wGif vufrSwf
a&;xkd;cJhzl;aMumif;? ,ckvma&mufol
rrm,m 13 ESpf? r&mom; 13 ESpf? rjrifh
jrifhoef; 15 ESpf vl;x rkd;ukwfNrdKUaeol
ausmif;olrsm;tm; xkdif;EdkifiH&Sd yGJpm;rsm;
xHcsdwfqufykdYaqmif&ef vma&mufBudK
qkdjcif;jzpfaMumif;? vlBudKvkyfief;ESifh
aiGvTJvkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifvsuf
&SdaMumif;ppfaq;ay:aygufcJhonf/
tqkyd gtrsK;d orD;i,fo;kH OD;tm;vnf;
tdrfazmftjzpfapckdif;&ef xkdif;EkdifiH&Sd
yGJpm;rsm;ESifh csdwfqufvTJajymif;ykdYaqmif
ay;&ef aqmif&GufcJhol *kd;vfyg;csufo&D;
25 ESp(f b) OD;wdwAf [m;'l; tdrt
f rSwf
(1^62)qefqkdif;(c)&yfuGuf wmcsDvdwf
NrdKUaeolukd wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u (y)
148^2014? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
371 jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif;od&onf/
(411)

wmcsDvdwf

Zlvdkif

14

trSwf(30) rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk(wmcsv
D w
d )f rS &Jtyk f
ausmEf ikd rf ;kd OD;pD;yl;aygif;tzGUJ onf ,ref
aeY nae 6 em&Du rl;,pfaq;0g;
owif;t& &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
wmcsDvdwfNrdKU 0def;ausmuf&yfuGuf
awmfaumhtwGif;vrf; tdrftrSwf
(398)&Sd wm0rf;\aetdrt
f m; 0ifa&muf
ppfaq;cJhonf/ xkdYaemuf wm0rf;udk
aetdrfwGif toifhawGU&Sd&NyD; qufvuf

&SmazG&m tdyfcef;twGif;&Sd eDndKa&mif

vufqt
JG w
d t
f wGi;f zefyv
k if;jzifh xnfh
vsuf pdwf<uaq;jym;xkwfvkyf&mwGif
tok;H jyKonf[,
k q
l &aom teHaY q;&nf
wpfvDwmpDyg okH;ykvif;? 100 rDvD
vpfwmcefYyg wpfykvif;? yvwfpwpf
bl;jzifhxnfhvsuf teHYaq;&nf 100
rDvDvpfwmcefYyg wpfbl;? yef;a&mif
t&nf 100 rDvDvpfwmcefYyg wpfbl;?
pdwf<uaq;jym;rIefY[k ,lq&aom
yef;a&miftrIefY 33 *&rfcefYyg wpf

xkyf? t0ga&mifteHYrIefY 1 'or 39

uDvdk*&rfcefYyg wpfxkyf? uzif;[k,lq
&aom tjzLa&mif t rI e f Y t av;csd e f
970 *&rfcefyY g wpfxyk ?f WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 46 jym;?
tav;csed f 4 'or 6 *&rfcefyY g wpfxyk ?f
'pf*spfw,fcsdefcGiftao; wpfck? aq;
jym;dkuf&mwGif tokH;jyKonfh t&Snf
9 vufr? tcsif; 1 vufrcefY&Sd WY
pmwef;yg vufdkufrdk wpfpkH? ql'dktufzD
'&if;aq;jym;[k ,lq&aom tjzLa&mif
aq;jym; tjym; 1000 pDyg 28 xkyf?
tjym; 850 yg wpfxkyf? tav;csdef 6
'or 924 uDvdk*&rfcefYukd awGU&Sd
ojzifh oufaorsm; a&SUwGif&SmazGykHpHjzifh
odrf;qnf;cJhonf/
rl;,pfaq;0g;ESifh qufpyfypnf;rsm;
ESifhtwl zrf;qD;&rdaom wm0rf; 52
ESp(f b)OD;&efvzkd ;l trSw(f 398)awmfaumh
(wGi;f )vrf; 0de;f ausmuf&yfuu
G f wmcsD
vdwfNrdKUaeol (0Jtay:yHk)udk wmcsDvdwf
NrdKUr&Jpcef;u r,(y)100^2014? rl;^
pdwfyk'fr 15^16 (c) ^19(u) t&
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
(411)

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

15-7-2014

pum;vdrm atmifjrif&m
]]EIwcf sKo
d QKw
d pfyg;}}[laom qkd ;kd pum;onf vlw\
Ykd trlt&moH;k yg;
jzpfaom udk,f? EIwf? pdwfESvHk;trlt&mwdkYteuf vlrIqufqHa&;ESifh
aygif;oif;qufqaH &;e,fy,f\ t"dur@dKijf zpfaom ajymqdq
k ufqH
a&;vrf;Tef? vufawGUtusKd;jyKvrf;Tefcsufwpf&yfjzpfonf/ vlrI
e,fy,fwGif ]]tajymESifhtvkyf}}[lvnf;aumif;? vlrIqufqHa&;
e,fy,fwiG f ]]tajymESit
hf a&;}}[lvnf;aumif;&Sad eonf/ ]]tajym
ESifhtvkyf}}wGifvnf; tvkyfESifhvufawGUjyaeHkjzifh rNyD;ajrmufEkdif
yg/ tajymtqdkcsKdomrIonfvnf; tvGefta&;ygonf/ ]]tajym
ESifh ta&;}}wGifvnf; vlwdkif;vlwdkif;onf pum;udk ajym&qkd&
ayonf/ vlrIqufqHa&;e,fy,fwGif tajymtqdkonf acwf
tqufquf vlom;wdkY\r&Sdrjzpfaom vlrIqufqHa&;ud&d,myif
jzpfayonf/
vlwpfOD;wpfa,muf\ b0wdk;wufatmifjrifa&;wGif ]]pum;}}
onf ta&;tygqH;k jzpfonf/ raemr,ywjrm;uJo
h yYkd if vdw
k &apEkid f
onf/ pdecf ?J jrcJvkd tzk;d te*xu
kd w
f efvaS yonf/ odaYk omf xd]k ]pum;}}
udk oH;k wwfzv
Ykd o
kd nf/ roH;k wwfvQif tqdyu
f o
hJ Ykd rdru
d ,
kd u
f kd 'kua y;
Ekdifonf/ odkYjzpf EIwfrIa&;&mtajymtqkdwGif uRrf;usifNyD;yg;eyf
vdrmpGm qifjcifoHk;pGJoifhMuayonf/
]]tif;0acwf ayav;yif? &Sifav;yg;0if pmqdkawmfBuD;&Sifr[m
oDv0Ho}}u ]]pum;qkdaomfrwif;ESifh}}? ]]udk,fcsrf;omapvdkaomf
csKo
d m}}? ]]pum;Nird o
f ufrS trsuef nf;yg;onf}}? ]]raumif;aom pum;udk
rvdiI af pESi}hf }? ]]vQKUd 0Suaf ompum;udk rBuKd iaf pESi}hf }[l jyqdNk y;D vlUtvTmpHk
wkdYudk qHk;roGefoifcJhayonf/ vlwdkYwGif pGrf;tm;rsm;teuf txd
a&mufq;kH ESihf txufjrufq;kH aompGr;f tm;onf ]]pum;}}yifjzpfonf/
pum;wpfcGef;aMumifh jynfysufcJh&ovdk vltrsm;pkaoausysufpD;Mu
&onf/ ]]pum;}}wpfv;kH aMumifyh if wpfjynfEiS w
hf pfjynf a&Tvrf;aiGvrf;
azmufEkdifonf/ azmufEdkifcJhonf/ wdkif;oljynfom;taygif;wdkY\
aumif;usK;d csr;f omudk aqmifMuOf;ay;Ekid cf o
hJ nfrsm;vnf;&So
d nf/ xko
d Ykd
aomtjzpftysufom"ursm;pGmudk jrefrmhordkif;? urmhordkif;ESifh
Zmwfedygwfawmfrsm;wGif awGUEkdifonf/
vlom;wdkYrnfonf csKdomemaysmf cspfcifzG,faompum;udk
ajymqdkrSom BudKufESpfoufMuonf/ xdkYaMumifhyif ]]cspfapvdkaomf
cHwiG ;f vufav;opf? rke;f apvdak omf cHwiG ;f vufav;opf}} [laom qH;k r
pum;qdkdk;jyKcJhjcif;jzpfonf/ ajymqdkaompum;csif;twlwlyifjzpf
aomfvnf; Murf;Murf;wrf;wrf;ajymqdkvQif em;r0ifbJjzpfacsonf/
EIwcf sKv
d Qirf l atmifjrifr?I vufcrH u
I &kd aponf/ EIwcf sK
d atmifjrifjcif;
ESihf EIwMf urf; qH;k H;I jcif;om"ursm;teuf eEd0 o
d mvZmwfawmfvm
vSn;f orm;ESihf bk&m;avmif;EGm;rif;wd\
Yk jzpfpOfonf vlord sm;ayonf/
vSn;f orm;\ EIwx
f u
G Mf urf;aompum;aMumifh tavmif;tpm;qH;k H;I
cJo
h nf/ csKo
d maompum;udk ajymqkcd ikd ;f apaomtcgwGirf S bk&m;avmif;
EGm;rif;uvSnf;qGJay;cJhojzihf tEkdif&cJhayonf/
vlvdrmvl,Ofaus;wdkY\ xl;jcm;aom t&nftaoG;onfum;
pum;t&m vdrm a&;jcm;&Sjd cif;yifjzpfayonf/ rdrEd iS v
hf yYl wf0ef;usif
tqifajyacsmarGUpGm tjyeftvSefqufqHEkdif&ef BudK;pm;tm;xkwf
ae&onf/ vlom;wdkif;twGuf pum;onf b0twGuf vufaqmif
ydv
Yk u
kd o
f nfh qkvmbfwpfcjk zpfaMumif; aumif;pGmoabmaygufNy;D ,if;
tzd;k wefaom qkvmbfukd tusK;d &Spd mG toH;k cswwf&ef ta&;Bu;D vSay
onf/
pmayusrf;*efrsm;wGif &efoludkvnf; El;nHhaompum;jzifhom
atmif&m\/ Murf;wrf;aom oludkvnf; El;nHhaompum;jzifhom

atmif&m\/ wpfpHkwpfckaomtrIudkvnf; El;nHhaompum;jzifhom

atmif&m\[l rdefYqdkxm;ayonf/ jrefrmhordkif;aMumif;udkavhvm
vQif yk*HacwfaESmif; e&oD[yawh(wkwfajy;rif;)vufxufwGif
wkww
f yfrsm; usL;ausm0f ifa&mufwu
kd cf u
kd rf u
I kd &[ef;awmf &Si'f o
d m
ygarmuq&mawmfonf wkwfjynf w,fwl(yDuif;)odkY <ucsD
]]Nidrf;csrf;a&;pum;}}qkdEkdifcJhrIonf ]]EIwfcsKdoQKdwpfyg;}}\ tESpfom&
yifjzpfayonf/ xkdenf;wl tif;0acwf yxrrif;acgifvufxuf
[Hom0wDrS &mZm"d&mZf\ ppfrufjyK tif;0odYk qefwufvmonfudk
vufeuftiftm;jzifhwm;qD;jcif;rjyKbJ q&mawmf pBudKoljrwfudk
apvTwf yD,0gpm[laom ]]EIwfcsKd oQKdwpfyg;}}twwfynmjzifh
Nidrf;csrf;a&;udk&,lrIjyKEkdifcJhayonf/
ESpfvdkzG,fpum;? cspfcifzG,fpum;qkdjcif;twwfynmonf pum;
t&mt*Fgav;wefESifhnDGwfaom ajymqdkrIyifjzpfonf/ ,if;pum;
t&mt*Fgav;wefukd ]]okbmodw0gpm t*Fgav;jzm}}[l ac:ayonf/
,if;t*Fgav;jzmrSm rkom;rygbJ trSefudkajymqdkjcif;? olwpfOD;ESifh
wpfOD; rdwfrysufqufpyfrdatmifajymqdkjcif;? rcufrxef,Ofaus;
odraf rGUpGmajymqdjk cif;? pum;tzsi;f tavrygtusK;d oufa&mufaom
pum;udkajymqdkjcif;wdkYjzpfonf[l jrwfpGmbk&m;a[mMum;cJhaom
okwedygwf? ]]okbmodw}}okwfawmfwGif rdefYMum;cJhonf/
txufyg aumif;pGmajymMum;tyfaom pum;aumif;pum;jrwf
wdkYudk rajymMum;Edkifonhfwdkif pum;nHh? pum;,kwfrsm;udk rajymqkd
rdatmifowdjyKqifjcifMu&ayrnf/ pum;ajymqdk&m qifjcifowd
jyKtyfonhf tcsu(f 5)csu&f adS Mumif; a&S;ynm&Srd sm;u odq
Yk q
kd ;kH rcJh
ayonf/ (1)EIwfxGufravmapESifh? ajymoihfrSajymyg/ (2) ,Ofaus;
odraf rGU&Syd gap/ (3) tenf;qH;k ESit
hf &Si;f vif;qH;k ajymyg/ (4)em;axmifol
twGuf tusKd;&Sd&myg0ifygap/ (5)rSefuefrI&Sd&rnf/
pum;ajymqk&d mwGif ajymqd&k ef oifah ompum;ESihf ajymqd&k ef roifh
aompum;[l&So
d nf/ ]]ajymqd&k efoifah om pum;wdrYk mS }} tcsed t
f cg
oifhcsdefwGif ajymqkd tcsdeftcgroifhcsdefwGif rajymqdkjcif;? rSefuef
aom pum;udkqkd rrSefuefaompum;udkrqdkjcif;? tusKd;&Sdaom
pum;udkqkd tusKd;r&Sdaompum;udkrqdkjcif;? odrfarGUpGmajymqdk
Murf;wrf;pGmrajymqkjd cif;? arwmpdwjf zifah jymqd
k a'gopdwjf zifh rajym
qdkjcif;[laom pum;ig;&yfjzpfonf/ ajymqdk&efoifhavsmfaompum;
ig;&yfonf EIwfcsKdoQKdwpfyg; tESpfom&rsm;jzpfonf[l Ak'jrwfpGm
bk&m;ud,
k w
f ikd f a[mMum;vrf;Tex
f m;cJo
h nf/ ]]ajymqk&d ef roifah om
pum;}}wGif rrSefuef tusKd;r&Sd rMum;emvdkaompum;jzpfjcif;? rrSef
uef tusKd;r&Sd Mum;emvdkaompum;jzpfjcif;? rSefuefonf tusKd;
r&Sd Mum;emvdak ompum;jzpfjcif;? rSeu
f ef tusK;d r&Sd rMum;emvdak om
pum;jzpfjcif;[laom pum;av;&yfjzpfayonf/
EIwx
f u
G pf um;csKo
d majyjypf&ef okbmodw[laom pum;av;wef
ESifhtnD ajymqkdMu&rnfjzpfaMumif;udk jrefrmrif;tkyfcsKyfyHkpmwrf;
usrf;wGif ]]pum;ajymqkd&m csKdomvdrm,Ofaus;pGm? em;0ifcsKdpGm
ajymqdk&mwGif pum;t&mt*Fgav;wef rSefuefnDGwfjcif;? &nf&G,f
aomoabmoGm;udk em;0ifcsKcd sKEd iS fh ud,
k o
f o
d nft
h wdik ;f em;axmifol
tm; uGJuGJjym;jym;odatmif xkwfazmfajymqdkEkdifpGrf;&Sdjcif;wdkYjzpf
onf}} [krdefYqdkxm;onf/
EIwfcsKdoludk trsm;uav;pm;cspfcifonf/ EIwfcsKdonhftwGuf
aumif;aomtusK;d w&m;rsm;udk &&Scd pH m;apEkid o
f nf/ ppfa&;ppf&mudpr sm;
wGif vufeuftm;udk;rIxuf ynm&SifwdkY\ Nidrf;csrf;a&;pum;rsm;u
ydkrdkxda&mufxufjrufaponf/ om"utm;jzifh jrwfpGmbk&m;ocif

oxHkNrdKY e,fwGif;&Sd aus;&Gmrsm;

udk,Uftm;udk,fudk;rD;vif;a&;vkyfief;aqmif&Guf
oxHk

Zlvdkif

14

oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd atmufuGif;
aus;&Gmrsm;jzpfonhf r&rf;uke;f ? qdyu
f Re;f ?
uwdu
k Bf u;D ? uwdu
k u
f av;ESihf "Ekuwdu
k f
aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkwdkY\ udk,hftm;
udk,fudk; pkaygif;vQyfppfrD;vif;a&;
vkyfief;rsm; 50 &mcdkifEIef;cefYaqmif&Guf
NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; vmrnhfyGifhvif;&moD
twGif; tqkdygaus;&Gmtkyfpkrsm;twGif;
&Sd aus;&Gmrsm;tm;vHk; rD;vif;Ekdifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/

rD;vif;a&;vkyfief;udk ,ckESpfarvrS
pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D uGeu
f &pfwikd (f ,myH)k
aygif; 700? (11 KV) BuKd ; 11 'or 43 rdik f
ESifh (400 V) BudK; 15 'or 5 rkdift&Snf
oG , f w ef ; um wnf a qmuf v suf & S d
onf/ ]]uReaf wmfwYkd &Gmuawmh rD;t&rf;
vdkcsifaeMuNyD/ vQyfppfrD;&&if ,ckxuf
trsm;BuD; ydkrdkzGHUNzdK;NyD; vlaerItqifh
twef;jrifhvmrSmyg/ tjrefqHk;enf;eJY
taumiftxnfazmfEkdifzdkY yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;ygr,f}}[k uwdu
k u
f av;

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmifu
qkdonf/
tqdyk g rD;vif;a&;vkyif ef;rSm pkpak ygif;
aiGusyf ode;f 6000 cefUukeu
f srnfjzpfNy;D
aus;&Gmtkypf k ig;tkypf &k dS tdraf jc 1600 cefY
ay;a0Ekid &f ef arQmrf eS ;f xm;aomfvnf; ,ck
tcsdefxd vma&mufavQmufxm;olrSm
tdrfajc 1200 cefYom&Sdao;aMumif;
pkaygif;rD;vif;a&;aumfrwDxHrS od&
onf/
oufOD; (oxHk)

auwkarmifarmif
oufawmfxif&mS ;&Spd OfumvwGif uydv0wfjynfEiS hf aumvd,jynfom;
wdo
Yk nf a&m[PDjrpfa&udk taMumif;jyK ppfrufcif;usi;f &ef jyifqif
onf/ jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf e,kev
f jynhn
f wGif a&m[PDjrpfxufrS
ESpfjynfaxmifrif;ESifh ppfonfawmfwdkYtm; a&xufvl\touf
pnf;pdrfu wefzdk;BuD;aMumif;? ppfrufa&;&mxuf Nidrf;csrf;a&;onf
jrifhjrwfaMumif; Nidrf;csrf;a&;w&m;a[mMum;ajyNidrf;ay;cJhonf/ Ak'
jrwfpGmbk&m;\ a[mMum;awmfrlcJhaom ]]r[mor,okwfawmf}}
onf Nidrf;csrf;a&;\ jy,k*f? EIwfcsKdoQKdwpfyg;\ tESpfom&yifjzpf
ayonf/
Ak'0 if Zmwfeyd gwfawmfrsm;wGiv
f nf; EIwcf sKo
d w
l \
Ykd tusK;d aus;Zl;
cHpm;&rI? EIwMf urf;olw\
Ykd tjypfq;kd usK;d BuKH awGUcHpm;&rIjzpfpOfjzpf&yf
rsm;udk txift&Sm;avhvmod&SdEkdifonf/ aus;nDaemifESpfOD;\
ZmwfawmfwiG f avjyif;rkew
f ikd ;f wdu
k
f &aoh&[ef;wdx
Yk H a&mufomG ;
aom bk&m;avmif;aus;rif;\ EIwcf sKrd EI iS hf vlq;kd rsm;xHa&mufomG ;aom
a'0'wftavmif;aus;om;\ EIwMf urf;rIom"uonfvnf;aumif;?
bk&m;avmif; oH0&rif;om;onf q&m\pum;udk OD;xdyfyefqifum
tpfuw
kd t
Ykd m; csKo
d maompum;udk ajymqdrk jI zifh nDti,fq;kH jzpfaom
oH0&rif;om;onf xD;eef;&&Scd rhJ o
I m"uonfvnf;aumif; trsm;od
aom EIwfcsKdoQKdwpfyg;tESpfom&jzpf&yfrsm;yif jzpfayonf/
,Ofaus;odraf rGUpGmajymqkjd cif;jzifh ajymqko
d w
l iG f rnfonht
f aMumif;
t&mwpfcck rk Q epfemqH;k H;I jcif;r&SEd idk af y/ atmifjrifr?I pdwcf sr;f omrIukd
&&Sdaprnfjzpfonf/ rdrd\ajymqdkaompum;udk qefYusifajymqkdol?
twdkuftcdkuf? twdkuftcHajymqkdolwdkYESifh BuHKawGUvmvQif xkdol\
pum;udpk w
d &f n
S o
f nf;cH qH;k atmifem;axmifay;jcif;jzifh wpfzufol
u rdrd*kPfodumudkav;pm;vmaprnf/ xkdokYdr[kwfbJ wpfa,muf
wpfceG ;f tNyKd it
f qdik jf yKraI jymqkad evQirf l ESpzf ufpvH;k \ odum usqif;
oGm;rnfomjzpfonf/
tif;0acwfpmqdk&Sifr[m&|om&\ vufopfawmifwmqHk;rpm
wGif ]]wpfa,mufpum;wpfa,mufem;rSm? rcg;&atmif? owd
aqmif? armifwdkYqkdav? ysm;oumodkYcsKdvSap}}[lvnf;aumif;?
ukef;abmifacwfpmqdk pmawmfjyifq&mBuD;OD;ynm\ om;a&TO
qHk;rpmwGifvnf; ]]Asm&SifMorGef? uRefawmfuREkfyf? ,OfEIwfyDxm;?
cifb&k m;[k? oem;p&m? EIwcf sKo
d mu? emrNi;D ? ud,
k x
hf ufBu;D rl? OD;&D;
tpfudk? oli,fudkvnf;? em;csKdoma&;? armifuav;[k? nDaxG;nDyk?
ac:rSwjf yKavmh? olu
Y kd akd o? usi0hf wfausu}}[lvnf;aumif; a&;zGUJ
rSwfwrf;wifcJhonf/
EIwcf sKo
d QKw
d pfyg; ajymqdjk cif;onf atmifjrifru
I kd ay;pGr;f Ekid
f ]]pum;
vdrm atmifjrif&m}}[lvnf; qdx
k ;kH jyKcMhJ uonf/ ,Of,Ofaus;aus;?
odrfodrfarGUarGU? csKdcsKdomomajymqdkjcif;onf atmifjrifrIenf;vrf;
wpfcjk zpfonf/ rdrb
d 0wufvrf;udk pum;jzif&h mS Ekid o
f nf/ rdwaf umif;
aqGaumif;rsm;udkvnf; pum;jzifh&Ekdifayonf/ trsm;\cspfcif
av;pm;rIuv
kd nf; pum;jzif&h ,lEidk o
f nf/ uJo
h t
Ykd pGr;f xufwefz;kd
&SdvSaom pum;vdrmudkqkdwwfap&ef vlwdkif;vlwdkif; rdrdudk,fudk
avhusifhysKd;axmifxm;oifhonf/
odkYjzpf vlom;wdkY\ EIwfrItwwfynmwpf&yfjzpfaom pum;
tajymtqdck sKo
d mjcif;? tajymtqdk El;nHo
h rd af rGUvdrm jcif;onf vlom;
wkdY\ atmifjrifrIvufeuffaumif;wpfckyifjzpfygaMumif;ESifh ]]pum;
vdrmatmifjrif&m}}[laom qdkdk;pum;vrf;TefrItwdkif; vlwdkif;
vlwdkif; vdkufemusifhoHk;EkdifMuygapaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&
ygonf/ /

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 19

15-7-2014

trsKd;om;acgif;aqmifBuD;wpfOD;\b0yHk&dyf odY k r[kwf AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf

;Bu;D rnf;Bu;D &Gmaom aeYwpf
rdk; onf
aeYwiG f uREykf Of ;D atmifp;dk (ckepf
pOfMu,fpmay) ESifh pma&;q&mrif;ykn
wdo
Yk nf xD;uk,
d pf jD zifh Adv
k cf sKyaf tmifqef;
jywkdufodkY csDwufcJhMuonf/
jywdkuft0ifnmbufwGif AdkvfcsKyf
usq;kH csed t
f xdp;D cJah om t*FvefEidk if v
H yk f
0ufpvD (Wolsely) um;udk awGU&onf/
um;trsK;d tpm;rSm t*Fvefvyk f 0ufpvD
trsK;d tpm;jzpfNy;D um;eHygwfrmS RC 2874
jzpf ,mOfarmif;rSm OD;ausmfpdef(uG,f
vGef)jzpfNyD; 1947 ckESpf Zefe0g&Dvukef
ydkif;wGif vufcH&&SdcJhonf[k azmfjyxm;
onf/ wpfaeY0efBuD;kH;odkY ta&;ay:
tpnf ; ta0;wuf a &muf & rnf j zpf N yD ;
tpnf;ta0;rSm 10 em&DwiG f usi;f yrnf
jzpfonf/
tcsdefrSm 9 em&DcGJausmfNyDjzpf
AdkvfxGef;vS (AdkvfcsKyf\ukd,fa&;t&m&Sd )
u um;ysufaeaMumif; AkdvfcsKyfudk
owif;ydkY tjcm;um;wpfpD;tultnD
awmif;&ef w,fvzD ek ;f &S&d modaYk vQmufomG ;
pOf Adv
k cf sKyu
f ]]a[haumifrif;w,fvzD ek ;f
qufNy;D um;awmif;rvdrYk [kwv
f m;/ rif;
awmfawmfnaHh o;wmyJ/ igwdt
Yk aeeJcY ak e
cg armfawmfum;vSrf;awmif;vkduf&if
wpfp;D r[kwb
f ;l q,fp;D vnf;&Ekid w
f ,f/
'gayrJh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu
igwdkYudk armfawmfum;av;ulnDwmudk
taMumif;jyKNyD; igwdkYqDu rw&m;
tultnDawmif;rSmudkawmh rif;rawG;
rdbl;r[kwfvm;/ igwdkYtaeeJYb,folY
qDurS bmtultnDrSr,lbl;/ 'Dawmh
rif;b,folYqDurS w,fvDzkef;qufNyD;
um;rawmif;&bl;}} [k qdkvdkufonf/
]]'gjzihu
f Reaf wmfwb
Ykd mvky&f rvJ Adv
k f
csKyf}}
]]bmrSvkyfraeeJY um;ysufae&if rif;
eJYigkH;udkvrf;avQmufoGm;r,f/ uJajym
aeMumw,fuGm oGm;pdkY}}
xkdodkYjzifh q&mwynfhkH;odkYvrf;
avQmufoGm;MuyHkudk jyefowd&rdonf/
AdkvfcsKyftdrfjywkdufodkY0if0ifcsif; xrif;
pm;cef;odaYk &muf&o
dS nf/ xrif;pm;cef;wGif
pm;yGw
J pfv;kH ? pm;yG\
J xdyq
f ;kH wGif Adv
k cf sKyf
atmifqef;? pm;yGn
J mbufwiG f atmifqef;
OD;ESib
hf ,fbufwiG f atmifqef;vif;? {nfh
onfrsm;twGuf xkdifckHig;vHk;ESifh atmif
qef;pkMunfwdkY\xkdifcHkrsm;&SdNyD; aemuf
bufpm;yGJxdyfwGif a':cifMunf\xkdifcHk
wdkYudkjyoxm;onf/ pm;yGJ\xdyfwGif
Adv
k cf sKyrf S ZeD;jzpfox
l aH &;aom ]]Munf..
yJjyKwfeJY eHjym;&&ifpm;csifw,f}} [laom
vufa&;rl&if;ukdjyoxm;onf/

AdkvfcsKyf\i,fb0jycef;wGif AdkvfcsKyf
\ukd,fa&;&mZ0iftusOf;udk jrefrm
t*FvdyfESpfbmomjzihf jyoxm;onf/
Adv
k cf sKy\
f zGm;Zmwmukv
d nf; avhvmawGU
jrifEidk o
f vkd Adv
k cf sKyq
f ,fwef;udk jrefrmpm
ygVdbmom*kPfxl;wdkYjzifh a&eHacsmif;
ae&Sief ,fausmif;rS atmifjrifco
hJ nfh atmif
vufrSwfESifh bDatatmifvufrSwfrsm;
udv
k nf; avhvmrSwo
f m;&ygonf/ xkrd S
Adv
k cf sKyw
f uov
kd af usmif;om;b0rSww
f rf;
"mwfyHkrsm;udkvnf; avhvmawGU&Sd&yg
onf/
{nfhcef;wGif qufwDwpfpHkESifh Philip
a&'D,dkwpfvkH;udk jyoxm;ygonf/ Akdvf
csKyo
f nf Ekid if ahH cgif;aqmifwpfO;D jzpfaomf
vnf; AdkvfcsKyf\{nfhcef;onf 0ifh<um;
xnf0gjcif;r&Sd yuwd;kd om;yHu
k jkd rifawGU&
ygonf/

xkdtcef;\axmifhwGif AdkvfcsKyf\
udk,fwpfydkif;yHk
yvwfpwmkyfwkudk
avhvmawGU&Sd&onf/ xdkkyfwkrSm yef;yk
q&mBuD;OD;vGifvSL'gef;xm;aom kyfwk
jzpfaMumif; od&onf/ tay:xyfodkY
wufa&mufavhvm&mwGif yxrOD;pGmAdv
k f
csKyw
f ZYkd eD;armifEt
HS yd cf ef;udk awGU&onf/
ydk;zJuwDygwdkYjzifh wcrf;wem;r[kwf
onfh arGU&mwpfck? tdyf&mcif;wpfxnf?
acgif;tH;k ESpv
f ;kH jzifh k;d &Siv
f aS omjrifuiG ;f
wdkYudk awGUjrif&jcif;jzifh AdkvfcsKyfonf
yumoeudkrrufarm yuwdkd;om;
aomoabmudk azmfjyouJo
h &Ykd adS vonf/
tdyf&mab;t0wfADdkwGif AdkvfcsKyf\
t&yf0wfo;kH pH?k ppf0wfpt
kH csKUd ESihf ouvyf
ukwt
f usw
pfxnfuakd wGU&onf/ jrefrmh
vGwfvyfa&;twGuf atmifqef;tuf
wvDpmcsKyfcsKyf&ef t*FvefodkYtoGm;
tdEd,EkdifiHodkY0if tdEd,acgif;aqmif
Bu;D *sm0g[mvfael;ESiahf wGUqHpk Of xku
d w
k f
tusay;cJhaMumif; rSwfom;&zl;ygonf/

tcef;\twGif;bufonf AdkvfcsKyf
\ pmMunhfcef;jzpfonf/ pmtkyfrsm;udk
rSeAf D jkd zifjh yoxm;Ny;D ADakd y:wGif pmtkyf
pm&if;udk a&;om;jyoxm;&m pmtkyf
aygif; 241 tky&f o
dS nft
h euf jrefrmpmtkyf
ESpftkyfomyg&SdNyD; 239 tkyfrSm t*Fvdyf
pmtkyfrsm;jzpfonfudk awGU&jcif;jzifh
AdkvfcsKyfonf t*FvdyfpmayuRrf;usif
vdrm Ny;D urmt
h a&;rsm;udk pdw0f ifpm;pGm
avhvmcJhonfrSm xif&Sm;onf/ jrefrm
pmtkyfESpftkyfrSm OD;abESifh tjcm;olrsm;
pkaygif;a&;om;xm;onfh ]]okaom"do
r[m&mZ0ifBu;D }} ESihf &Si0f &mwdoC
F emx
\ ]]rPdu@
k v0wK (9)apmifw}JG } wdjYk zpf
aMumif; awGU&ojzifh jrefrmh&mZ0ifESifh
ZmwfawmfBuD;rsm;udkvnf; pdwf0ifwpm;
avhvmzwfcI ahJ Mumif; od&onf/ pmzwf
cef;udak vhvm&if; Akv
d cf sKyaf &;om;cJah om
ynmESifhywfoufonhfcH,lcsufudkvnf;
jyefvnftrSwf&rdonf/ ]]ynmqkdonf
rSm pmtkyfpmwrf;zwf odorQudkynm

[krqdak y/ ynmonf twkid ;f tqrxif

tvGefus,fajymeufeJvSayonf/ ynm
tm;vH;k udk avmujyifus,w
f nf;[laom
tBu;D qH;k ausmif;om awGU&SEd idk af vonf/
xdak vmujyifus,w
f nf;[laom ausmif;
BuD; uREkfyfwdkYonf ykcufwGif;rSonf
ajrBu;D xJa&mufonftxd ynmoifom;
rsm;jzpfMuavonf}} [lyifjzpfonf/
Adv
k cf sKyo
f nf jrefrmpmaya&;om;&mwGif
vnf; xl;cRefajymifajrmufolwpfOD;jzpf
aMumif; ola&;om;cJhaompmtkyfrsm;u
oufaocHvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh vGwf
vyfa&;&Ny;D &if Ekid if aH &;uxGurf ,f? pm
uav;a&;pm;&if; ightrd af xmifa&;twGuf
*kpdkuf&OD;r,f[k tyg;awmfNrJAdkvfxGef;
vStm;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Adv
k cf sKyt
f yd cf ef;aqmif aMumifvrd af vS
um;rSwufomG ;vQif Adv
k cf sKy\
f bk&m;cef;
&Sad vonf/ bk&m;cef;rSMunhv
f Qif a&Tw*d kH
apwDawmfukd xif&mS ;pGmawGUjrif&ayonf/
Adv
k cf sKyt
f yd cf ef;rSxu
G v
f Qif uav;tdycf ef;
odaYk &muf&adS vonf/ xkt
d cef;wGif atmif
qef;OD;? atmifqef;vif;ESifhatmifqef;
pkMunfwdkY\ckwifrsm;udk tpOftwdkif;
awGUjrif&avonf/
EkdifiHa&;ukdomwpkdufrwfrwfvkyfae
vifu
h pm; om;orD;rsm;tay:wGif xm;&Sd
aom arwmw&m;Bu;D rm;aMumif;udv
k nf;
pwkwo
rD;av;arG; &ufom;wGif uG,f
vGefoGm;pOftcgu ]]uav;awGwpfESpf
wpfa,mufarG;vdYk *Gusw,fvx
Ydk ifayr,fh
vnf; tckorD;av;arG;NyD; &ufydkif;rSmyJ
qHk;oGm;awmh cHpm;&w,fumG }} [k Adv
k x
f eG ;f
vSudk aqG;aqG;jrnfhjrnfhajymMum;cJhav

onf/ uav;rsm;tcef;ESiu
hf yfvsuw
f iG f
txl;tpnf;ta0;cef;&Sdonf/ AdkvfcsKyf
onf vGwv
f yfa&;twGuf vQKd U0Suaf om
ta&;Bu;D udpr sm;udk vkyaf zmfuidk zf ufrsm;
jzifh xkt
d cef;wGif acgif;csi;f qdik w
f idk yf if
ta&;Bu;D aom qH;k jzwfcsurf sm;udck srw
S f
cJhaom orkdif;0iftcef;wpfcef;jzpfay
onf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;jywku
d o
f nf trSwf
(25) AdkvfcsKyfjywkdufvrf; (,cifwm0g
vde;f vrf;) Adv
k cf sKd (1) &yfuu
G f A[ef;NrKd U
e,fwnf&Sdonf/
1953 ckESpf Zefe0g&Dv 16 &ufu
atmifqef;vif;onf tdrfa&SU&Sda&uef
a&epfuG,fvGefcJhonf/ xdktcsdefrSp
tdrfrS ajymif;a&TUoGm;cJhonf/ 1957
ckEpS w
f iG f Adv
k cf sKyaf etdrt
f m; jywku
d t
f jzpf
jyo&ef ,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkY wm0ef
ay;tyfco
hJ nf/ 1960 jynfEh pS f Zefe0g&Dv
1 &ufwGif jywkduftjzpfpwifzGifhvSpfcJh
onf/ awmfveS af &;aumifpv
D ufxufwiG f
jywkdufudkjyefvnfrGrf;rHcJhNyD; 1962 ckESpf
Zlvidk v
f 19 &ufaeY (25) ESpaf jrmuf tmZm
enfaeYtxdrf;trSwftjzpf jyefvnfzGifh
vSpjf yocJo
h nf/ 2007 ckEpS f Zefe0g&Dv
10 &ufwiG f BuchH idk rf rI sm;jyefvnfppfaq;
jyKjyifEkdif&ef ydwfxm;cJh tmZmenfaeY
wpf&ufwGifom txdrf;trSwftjzpfzGifh
vSpfjyocJhonf/ 2012 ckESpf rwfv 24
&ufaeYrSp jywkdufukdjyefvnfzGifhvSpfcJh
NyD; wevFm? t*FgaeYrSty aeYpOfeHeuf
10 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGifhvSpfjy
ovsuf&Sdygonf/
/
atmifat; (wGHaw;)

wpfausmh jyefvufa0SY q&mBuD; a&T0gxGef;yg0ifNyD; pdefac: yGJBuD;rsm;yg0ifonfh

jrefrmh dk;&mvufa0SY yGJBuD;udk Mo*kwf 17 &ufwGif usif;yrnf
&efukef

Zlvkdif

14

Mo*kwf 17 &ufwGif T&T Entertainment u OD;pD;aom wpfausmjh yefvuf

a0Sq
Y &mBu;D a&T0gxGe;f ESihf vH;k acsm(anmif
wkef;) yGJtygt0if yGJpOf &SpfyGJyg0ifonfh
jrefrmhdk;&mvufa0St
Y xl;pdeaf c:yGBJ u;D wpfyJG
udk Mo*kwf 17 &ufwGif usif;yoGm;rnf

p-19.indd 1

jzpfaMumif; T&T Entertainment rS

wm0ef&Sdol OD;pdk;oef;0if;xHrS od&onf/
tqdkyg txl;pdefac:yGJBuD;wGif yg0if
rnfh pdefac:yGJrsm;rSm yGJpOf (1) apmiref;
ESifh pdefac:ol wl;wl;(e*g;rmef)? (2) a&T
0gxGe;f ESihf vH;k acsm(anmifwek ;f )? (3) owd
atmifESifh pdefac:ol apma*:rlwdk? (4)

&JwcH eG Ef iS hf pdeaf c:ol usm;ayguf? (5) apm

*ya&;rl;ESifh pdefac:ol &J&ifh? (6) zdk;v
jynfEh iS hf pdeaf c:ol apmt,fav;? (7) tm;
rmefESifh pdefac:ol om;tonf;wpfyGifh?
(8) apmv,fyGJxl;ESifh apma&TausmfwdkYyGJ
pOfrsm;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpdefac:dk;&mvufa0SYyGJpOfBuD;

wGif pdefac:yGJrsm;rSm ig;csD xdk;owfoGm;

rnfjzpfNyD; dk;dk;yGJpOfrsm;rSm oHk;csD xkd;
owfoGm;&ef pDpOfxm;um ok0PtrsKd;
om;tm;upm;kH usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
T&T Entertainment rS pDpOfonfh
pdeaf c:d;k &mvufa0SyY BJG u;D \ xl;jcm;csuf

rSm &mpkwpfpkpD&JU tvGwfwef; csefyD,H

oHk;OD;\ xdk;owfuGufrsm;udk MunfhI
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyGJ\ vufrSwf0ifaMu;rsm;udk
NydKifyGJeD;rSom xkwfjyefaMunmoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

7/14/2014 8:51:43 PM

20 aMumf jim

15-7-2014

ppfwuodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf(u) 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpf atmuf ri,f&? (18)ESpx
f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK)jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xuf rausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2013ckESpf(okdYr[kwf)2014 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuodkvf0if pmar;yJGwGif
odyHbmomwGJ (odkYr[kwf) 0dyHbmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifol jzpf&rnf/
(trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2014ckESpf? Mo*kwfv (1)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om ppfwuodkvf
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0ifpmar;yJG
oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2014 ckESpf? Mo*kwfv (17)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

15-7-2014(Page20).indd 1

14/07/2014 19:51:22

aMumfjim 21

15-7-2014

wyfrawmfenf;ynmwuodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/

avQmufxm;olonf(u) 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpaf tmuf ri,f&? (18)ESpx
f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd )jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2014 ckESpfwGifusif;yjyKvkyfcJYaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJ(odkYr[kwf)
0dyHbmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2014 ckESpf? Mo*kwfv (1)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;0ifcGifh t&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif
wuodkvf0ifpmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2014 ckESpf? Mo*kwfv (16)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

15-7-2014(Page21).indd 1

14/07/2014 19:51:50

22 aMumf jim

15-7-2014

wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf(u) 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpaf tmuf ri,f&? (18)ESpx
f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd )jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2014 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJjzifhajzqdk
atmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if;wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2014 ckESpf? Mo*kwfv (1)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD;t&nftcsif;jynfhrDaomavQmufvTm&Sifrsm;om wyfrawmfaq;wuodkvf
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0if
pmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ZD0aA'
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2014 ckESpf? Mo*kwfv (15)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

15-7-2014(Page22).indd 1

14/07/2014 19:52:12

aMumfjim 23

15-7-2014

wyf Muyf BuD;^pma&;oifwef;trSwfpOf(123)

(12) Budrfajrmufoifwef;qif;ESpfywfvnfaeY
tvSL'gejyKvkyfjcif;zdwfMum;vTm
26-7-2014 &ufaeYwiG f oifwef;qif;ESpyf wfvnfaeY pkaygif;tvSL'gejyKvyk f
jcif;ESihf awGUqHyk u
JG kd tpOftvmrysuf usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m ae&ma'otoD;oD;
wm0efxrf;aqmifaeMuonfh oli,fcsif;rsm;taejzifh(rdom;pktygt0if)
wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;vdkufygw,f...
ae&m/ at;arwmpH? wdkif;&if;om;vli,frsm;zGHUNzdK;a&;y&[dw? awmifeDav;
ausmif;wdkuf? qifjzL&Sif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
tcsdef/ eHeuf 0900 em&DrS 1200 em&Dtxd/
qufoG,f&ef/ 09-31229625? 09-31229588? 09-31111972/

cspfcifyGef; ]]udk0if;Edkifpdk;}}twGuf arG;aeYqkawmif;

HAPPY BIRTHDAY.....]]KO}}
reufjzefwdkif; twl&SdaecGifhay;yg...
twl&SdaewJhtcsdefawGtwGuf aus;Zl;yg...
arG;aeYwdkif; twljzwfoef;cGihfudk
aemifoHo&mtxd vdkcsifygao;w,f...
qkawmif;av;awG jynfhyg&ap...

cspfZeD;av;
omvdIif
trSwf(3)&yfuGuf? vrf;rawmfvrf;
(Soft Guide Computer Training Centre)rif;vSNrdKU/

]]tpk &S,,
f ma&mif;csjcif;ESihf owif;pm&S if;vif;yGu
J sif;yjcif; }}
KWIN THIRTY RURAL REGION DEVELOPMENT PUBLIC CO.,LTD.

uGif;oHk;q,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;
TeMf um;rIO;D pD;Xme\ ukrP
rD w
S yf w
kH ifciG jhf yKtrSw-f 5652^2013-2014 (28-2-2014)jzifh uGi;f oH;k q,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; trsm;ESio
hf ufqikd af omukrP
v
D rD w
d uf KWIN THIRTY RURAL REGION DEVELOPMENT
PUBLIC CO.,LTD. trsm;ESifhoufqdkifaom (trsm;ydkif)ukrPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmifxm;NyD;jzpfygonf/
trsm;ESio
hf ufqikd af omukrP
o
D nf Edik if aH wmfrcS srw
S x
f m;aomrl0g'rsm;ESit
hf nD aus;vufa'otwGi;f t&if;ES;D
aps;uGuaf y:xGe;f vmNy;D Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;? rEav;wdik ;f a'oBu;D \ pD;yGm;a&;? oydwu
f si;f NrKd Ue,f\ pD;yGm;a&;?
uGi;f (30)aus;&Gm\ pD;yGm;a&;bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufap&ef aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdu
Yk kd tav;xm;um zGUH NzKd ;
wd;k wufvmap&eftwGuf tpk&,
S ,
f mrsm;a&mif;csjcif;ESihf owif;pm&Si;f vif;yG<J ua&mufMuyg&efukd zdwaf c:tyfygonf/
rSwfcsuf/
/ tpk&S,f,mrsm;udk rnfolrqdk vGwfvyfpGm 0,f,l&&SdEdkifygonf/
usi;f yrnfah eY&uf - 17-7-2014 usi;f yrnft
h csed -f rGe;f vGJ 1 em&DrS 4 em&Dxd
usi;f yrnfah e&m - rEav;pufrv
I ufru
I ek o
f nfBu;D rsm;toif;? &wemyHpk yl gpifwm (4)vTm?
34 vrf;ESihf 78 vrf;axmif?h rEav;wdik ;f a'oBu;D /
zke;f -09-47207164? 09-47140144? 09-47074688? 09-33587776? 09-49597753? 09-6813415

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 23)&yfuu
G ?f 0g;
wpf&m? Akv
d w
f u
dk cf Re;f vrf;ae tb OD;zk;d avsm\
f om;jzpfol OD;omcsKd
12^rbe(Edik )f 063681onf vdiI jf rpfurf;eHab;&Sd ,cifuiG ;f trSw-f
290(at)? OD;ydik t
f rSw(f 15^4)? v,f{u(12){utm; trSew
f u,f
ydik q
f idk o
f jl zpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh
&ufrS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
OD;omcsKd 12^rbe(Edkif)063681

aysmufqHk;aMumif;
uk0d if;ode;f (b)OD;pdeaf rmif 7^yce(Ekid )f
184514 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-5302512

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

15-7-2014

jynfwGif;a&aMumif;ydkhaqmifa&;ESifU jrefrmUavaMumif;Oya'Murf;? jrefrmUowKwGif; jrefrmUyifv,fjyif

Oya'Murf;ESifUtrsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf;wkdhESifUpyfvsOf; aqG;aEG; tajctae
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f &Hzef
&Hcg rk;d oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D
vIid ;f Bu;D rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf
a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif
rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifygonf/

jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u
jynfolYvTwfawmf
Ou|
ol&OD;a&Tref;

xpfcsKef;rkd;

Oya'Murf;rsm;ESihf
pyfvsOf;aom
vkyfief;aumfrwD
ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf
Zlvkdif
14
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY
tpnf;ta0;wGif jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&; Oya'Murf;? jrefrmhqdyfurf;
rGef;vGJ 2 em&DwGif jynfolYvTwfawmf(C) aqmif 'kwd,xyftpnf;ta0;cef;r tmPmykdifOya'Murf;? jrefrmhavaMumif;Oya'Murf;? jrefrmhowKwGif;Oya'ukd
Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;aom vkyfief;aumfrwDndEIdif;tpnf;ta0;okdY wuf jyifqifonfhOya'Murf;ESifh trsm;jynfol
pmrsufESm 12 aumfvH 1

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

umwGef;

urmhzvm;AdkvfvkyGJwGif tm*sifwD;em;udktEkdif&&Sdjcif;onf toif;\

pdwf"mwfaMumifU[kqdkvmonfU a&Tvuftdwfqk&Sif *smreD*dk;orm;BuD;Eltm

2014 ckESpf urmhzvm;abmvHk;

NyKd iyf JG Adv
k v
f yk w
JG iG f tm*siw
f ;D em;toif;
tm; *smreDutEdkif&&SdNyD; csefyD,Hzvm;
udk qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;onf toif;pdw"f mwf

EdkifiH
wum
owif;

15-7-2014
aejynfawmf ESit
fh eD;wpf0u
dk w
f iG f
ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
&efukefNrdKU ESihfteD;wpf0kdufwGif
rkd;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
rEav;NrdKU ESihfteD;wpf0kdufwGif
ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

rsufuyfrSefudk oefh&Sif;a&;rvkyfbJ
ajcmufvausmfMum toHk;jyKcJhonfU
ausmif;ol tjriftmHkqHk;HI;

&Sjd cif;aMumifjh zpfonf[k taumif;qH;k *d;k

*smreDtoif;taejzifh tkypf t
k qihrf S
orm;tjzpf a&TvuftdwfqkcsD;jrifhjcif; p aemufq;kH Adv
k v
f yk pJG Ofow
Ykd ufa&muf
cH&onfh refEsL&,fEltmu ajymMum; vmEkid cf jhJ cif;onf wpfoif;vH;k \pdw"f mwf
pmrsufESm 13 aumfvH 4 !
cJhonf/

wkdifay

Zlvkdif

14

wkwf(wkdifay)rS touf 23 ESpft&G,f vsefaumif;trnf&Sd trsKd;orD;i,fwpfOD;onf olrtoHk;jyKaeonhf

rsufuyfrSefudk tajccHwpfukd,fa&oefY&Sif;rIrjyKvkyfaomaMumihf trD;Am;a&m*gykd;ul;pufcH&NyD; rsufrjrifb0odkY
a&muf&SdoGm;aMumif; q&m0efrsm;u ajymMum;cJhonf/
ausmif;olwpfOD;jzpfonhf vsefonf wpfcgoHk;rsufuyfrSefudk ajcmufvausmfMumwyfqifcJhNyD; oefY&Sif;a&;rjyKvkyf
cJhaomaMumihf olr\rsufqefonf tif;qufykd;aumifuav;wpfaumif\ 0g;rsKdjcif;udkcHcJh&aMumif; q&m0efrsm;u
ajymMum;cJhonf/ vsefonf rsufpda0'emudkcHpm;&ojzihf aemufqHk;wGif aq;HkodkYoGm;a&mufjyocJhonf/ aq;HkrS
pmrsufESm 13 aumfvH 1 "
q&m0efrsm;u vsef\rsufuyfrSeftm;