Professional Documents
Culture Documents
Rautatie by Aho, Juhani, 1861-1921
Rautatie by Aho, Juhani, 1861-1921
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Rautatie
Language: Finnish
RAUTATIE
eli kertomus ukosta ja akasta, jotka eiv�t olleet sit� ennen n�hneet
Kirj.
Juhani Aho
1884.
I.
Eik� harakka huomaa, ett� niemen takaa j��t� my�ten l�hestyy hevosmies,
kohoaa t�rm�st� pihaan, seisottaa hevosensa ky�kin eteen, nyk�isee
ohjaksia, ajaa viel� v�h�isen ja k��nt�� koivua kohti, joka kasvaa
toisella puolen pihaa, portin pieless�.
--Ptuu!--ptuu!--
--Rovasti olisi niin hyv� ja ottaisi kahvia, sanoo piian ��ni sel�n
takana.
--Sen kai se lie, kosk' on itse Matti ky�kiss� ... kuuluisi olevan
asiata rovastille.
--En kysynyt.
--Taitaa olla jyv�in maksussa, kosk' on s�kkej� reess� ... sano, ett�
tulee ulko-oven kautta.
--Ei tuota mit��n erin�ist�, mit� vain rovastille ... on tuo v�h�n
kuivahka ilma.
Kun Matti oli mennyt, keinutti rovasti taas tuolinsa niin, ett� n�ki
ikkunasta pihalle.
Sika oli yhytt�nyt reen ja repi parhaallaan reik�� s�kin kylkeen. Loimi
oli pudonnut maahan hevosen sel�st� ... sen oli yhytt�nyt toinen sika ja
kieritteli sit� lumessa. Harakka hyppeli milloin minkin ymp�rill� ja
ponnisteli kumpaakin vuorotellen selk��n. Tamma helisteli tiukujaan ja
luimisteli.
--Ei sill� vain ole yht��n lasta... (Rovastilla niit� oli jo seitsem�n.)
-- ... ei ole lapsia, vaikk' on ollut naimisissa enemm�n aikaa kuin moni
muu ... kuinka kauan lie ollutkaan. Mik�h�n siin�kin lie, ett�
muutamilla on, muutamilla ei?
Niin olikin, ett'ei Matilla lapsia ollut. Vaimo h�nell� oli, Liisa,
muttei muuta joukkoa mit��n. Kahden asuivat he Korventaustan pieness�
m�kiss� pappilan mets�saralla. Vanhoja he olivat molemmat, olivat jo
olleet kauan ... ja pieni�. Pieni oli hevonenkin, tammarupukka, vaikka
riski, ja pieni oli Liisan lehm�. Muusta maailmasta he eiv�t paljoa
tienneet eik� muu maailma heist�. Muutamia kertoja vuodessa he vain
ihmisten ilmoissa k�viv�t ... kirkossa joulunpyhin�, kolmena pyh�n�
per�kk�in, juhannuksena ja pitk�n�perjantaina ripill�. Tammikuun lopulla
Matti sitten tavallisesti toi arentijyv�t rovastille ja vaihtoi
ruustinnalta kehruuksia Liisalle. Sill� v�lin eleliv�t he syd�nmaassaan.
Matti kaatoi kev��ll� pienoisen kasken, poltti sen seuraavana kes�n� ja
kylvi, muokkasi peltotilkkunsa ja pani toisen puolen rukiiksi, toisen
potaatiksi. Sitten h�n hein� aikana ker�ili yhdess� Liisan kanssa
ahoilta ja purojen varsilta hein�t hevoselle ja lehm�lle. Syksyn tullen
ja talvikaudet pyydysteli Matti lintuja ja j�niksi�; pyssy� ei Matti
ollut ikip�ivin� k�dess��n k�ytt�nyt. Liisa auttoi Mattia kesill�
ulkot�iss�, ruokki talvella lehm�n, porsaan ja kissan ja kehr�si sitten
mikkelist� l�htien helluntaihin saakka ruustinnalle villoja ja
liinoja.--
--Viel� se on riski mies tuo Matti, sanoi pehtori, kun tuli Matin kanssa
makasiinista ja Matti heitti melkein tyhj�n s�kkins� rekeen.
Matista oli aina mieleen, kun h�nt� riskiksi mieheksi sanottiin. Mutta
aina h�n kuitenkin siihen virkkoi:
--En toki ole ... mit� se Matti nyt sanoo ... vai ei Matti ole riski,
kun kantaa sel�ss��n puolen tynn�rin s�kin.
--Vaan mit�p� nyt en�� jaksaisin, vanha mies ... ei minusta en�� ryypyn
tienaajaksikaan.
--Ja eik� se Liisa siit� pit�en Mattiin mielistynyt? sanoi pehtori, joka
ei ollut ysk�� ymm�rt�vin��n.
--Siit� pit�enp� se oli, kun Liisa ajatteli Matista, ett� tuo se nyt on
se minun ... kyll� min� tied�n!
Pehtori puheli siksi n�in, kun tiesi, ett� se puhe oli Matista mieleen.
Vaikka pehtori muuten oli ylpe�nlainen mies, niin v�list� h�n laski
leikki�.
--Liisa itsek�?--ei se sit� sanomaan mene, vaikka kyll� min� sen silti
tied�n, ett� niin se oli--luuli ennen rahjusmieheksi, mutta silloinpas
n�ki.--Maasta se pienikin ponnistaa.
--Ett� mit�?
--Tatsuunamieheksi.
--Se on semmoinen mies, joka n�ytt�� tiet�, ett� osaa kulkea, kun tulee
tatsuunaan ... p�iv�ll� lakua ja y�ll� lyhty�, valkeata, jos saa ajaa
sivuitse, mutta punaista, jos pit�� seisottaa.--Se on hyv� virka...
--No mink�t�hden se pehtori l�htee pois t�st� talosta? kysyi h�n siihen
sijaan.
--_Rautako_ tie?
--Sit� tiet�k�?
--Yht� kyyti�--!
--Elk�� toki, pehtori, vanhaa miest� ... vai juostessaan halkoja? ... en
usko kuitenkaan.
Mutta Matti katkaisi aina kaikki puheet, kun huomasi, ett� h�nt�
narrattiin ... ei h�n ollut en�� pehtoria kuulevinaankaan, puri huulensa
yhteen ja ty�nsi valmiin appeen hamuilevan tammansa eteen.
--Nyt ne mitattiin jyv�t ... kaksitoista kappaa ... sen verran sit�
pienest� m�kist�,--sanoi Matti, kun oli tullut sis��n ja istuutunut oven
suuhun sille arkulle, jossa kirkonkirjoja kinkereille kuletettiin.
--Eih�n Mattia toki viel� vanhuus ... riski mies, kun kantaa viel�
sel�ss��n puolen tynn�rin s�kin.
--Pit�isi toki Matin tuoda Liisa useammin kirkkoon ... kun ei Matti
k�yt� Liisaa kirkossa kuin moniaan kerran talvessa, sanoi ruustinna.
--Ei toki ole milloinkaan yhteen kertaan j��nyt ... saisihan se k�yd�
pari kolmekin kertaa, jos tahtoisi.
--Eik� se tahdot?
--Ei tuo hyvin tahdokaan, kun sai lasit, ett� n�kee kirjaa itsekin
katsella.
--Kukapa niit� elukoita ruokkisi, jos Liisa joka pyh� k�visi kirkossa,
sanoi Matti.
--Matin pit�isi ottaa piika Liisalle avuksi ... onhan Matti varakas
mies...
--Vai niin sukkelaan ... viipyyk�h�n kauan, jos menee ulkomaille? ...
kuuluuhan sill� sinnekin p��sev�n.
--Ent�p�s Amerikkaan?
--Niinp�h�n n�kyy.
--Mahtaapa olla.
--Ruunu.
--Se, n�etsen, on sill� tavalla, ettei siin� hevosia tarvita ... vaunut
kulkevat h�yryn voimalla ... onhan Matti n�hnyt vaunujas?
--Niin no, sen panee h�yry liikkeelle vett� my�ten, ja lokomotiivin eli
veturin, joka vaunuja vet��, sen panee kanssa h�yry liikkeelle. Siipien
sijasta pit�� vain olla py�r�t, kun se kulkee maalla.
... Mutta kyll� se oli kuitenkin v�h�n kumma laitos ... vaan tottapahan
rovasti tiesi, kun oli itse n�hnyt.
--Eik� tuota pit�ne uskoa katsomattakin ... mit�p� tuota en�� vanha mies
kaikista lysteist� ... tied�nh�n min�, mink�lainen se on, kun rovasti on
selitt�nyt.
II.
Tamma juosta raksutteli j��t� pitkin, tie kitisi reen jalaksen alla,
resla ritisi, ja Matti istua k�n�tti keskell� reslaa turkin kaulus
pystyss�. Lyhyt p�iv� jo tehd� tuhersi h�m�r�t� ... Matti ajoi
viittatiet� ja ajatteli...
Sit� Matti ajatteli, mit� rovastin ja ruustinnan kanssa oli puhunut...
Vai oli se Lapinlahden kirkolla rautatie? Eip� olisi uskonut, joka ei
olisi omin korvin kuullut ... ja kummapa se oli, kun ei siit� ennen
ollut kuullut ... vasta kai se oli sinne tullut... Eik�h�n sit� h�yrylle
en�� vett� riit�, kun jo maalle kapuaa...? Kyll� se mahtoi kumman
n�k�inen olla--kummahan tuo oli jo ennest��nkin vett� pitkin
s�tk�tt�ess��n ... olisikohan h�nt� k�yd� katsomassa--liek�h�n muut
k�yneet kuin rovasti ja ruustinna?...
--On kai se jo sen ennenkin n�hnyt ... eik� lie mennyt tavaran hakuun.
--Hyvink� nuo k�ynee, en tied� ... lihovanhan tuo ainakin itse n�kyy.
--El�, el�...
Vaan sit� ei Matti uskonut. Puri huulensa yhteen eik� puhunut mit��n.
Kyll�h�n h�nkin jotain tiet�� ... ettei sit� nyt niin vain narrina
pidet�. Tiet��h�n h�nkin nyt sen verran rautatiest� ja sen semmoisista,
ettei niiden tekeminen kuitenkaan ojan kaivua ole. Ville-l�yhk�, saattaa
se ehk� osata ojaa kaivaa, mutta rautatiet� tekem��n ... ei suinkaan
siihen kykene, jos ei ole sepp�.
--Milt�s n�ytti?
--On se riski mies tuo Matti, kun yhdell� k�dell� nostaa t�yden
vesikapan, sanoi Ville.
--Ootkos sin�?
--Jo toki tavallakin ... se menee niin kiivaasti, ettei paras ori
rinnalla pit�isi, jos kilpaan k�visi...
--Seh�n se vasta ei kest�k��n ... kiskot l�htee yh� irti, niin pit��
olla aina korjaamamiehi�.--Tulkaa pois, Matti, tekin sinne ty�h�n!
--Kyll' en min� ruunun ty�h�n rupea.
--Niin toki tavallakin ... tulee pois vaan Matti ruunun ty�h�n.
--Enp� h�nt�.
--Ei se ole sen kummempaa kuin muukaan ty� ... kyll� sit� osaa tehd�.
--Kyll� kai sit� tehd� osaisi yksi niinkuin toinenkin ... vaan enp�
h�nest� huoli.
--Kyll� min� akkani tied�n ... tuossa on kappasi, heh--! vastasi Matti,
v�h�n n�rk�styneen� Villen luuloista, istuutui rekeens� ja alkoi ajaa
hyv�sti� sanomatta. Huttulan vesimies nosti kapan sammioonsa ja l�hti
nousemaan vesitien t�rm�st� yl�s.
--Tamma hoi! tokko sin� tied�t, kuka sinulla ajaa ... h�h? h�h? ... kuka
sinulla ... h�h ... ja Matti kohosi polvilleen reess�, l�i ohjasperill�
tammaa selk��n, l�i, ja huuti joka ly�nnill�: �h�h!�
Ja tamma ty�nti korvat luimussa laukkaa, yl�- ja alam�et yht� kyyti� ...
ja yh� sakeammin syyti lunta Matin silmille ... ja suuhunkin sit� tuli,
mutta Matti ajatteli, ett� �ann' tulla vaan!�
--Herra is�, kun p��lle ajaa--! huusi naisihmisen ��ni hevosen edest�,
ja samassa suhahti reki jonkun sivuitse, joka oli tiepuoleen hyp�nnyt...
--Ei annettu, enk� min� h�nt� hyvin k�rtt�nytk��n ... kun eiv�t
itsest��n arvanne, niin ajattelin min�, ett�--
--Ihan toki k�sist� l�hti ... sivut olivat viel� nykim�tt�, niin ei
muuta kuin rekeen eik� kysykk��n...
--Rautatiellek� se l�hti?
--Pit�isi kai, pit�isi kai ... kun menn� pyh�n�kin ajoi kirkon sivuitse
kolmen talon v�ke� meid�n kyl�lt� sinne rautatiet� katsomaan.
Lapinlahden kirkollahan sen kuuluu n�kev�n ... ei kuulu tarvitsevan
edemm� menn�.
--Sit� min�kin olen ajatellut, ett� kun Luoja antaisi kes�n, niin k�visi
h�nt� katsomassa ja olisi Lapinlahden kirkossa yhdell� tiell� ... on
minulla veljenpoikakin Lapinlahdella.
Matti ajaa kitkutteli eteenp�in ... v�h�n maantiet� viel� ... k��ntyi
sitten M�h�l�n pihan l�pi kulkemaan ja ajoi siit� pellon poikki Pitk�l�n
saunan per��n... Jo kylpiv�t Pitk�l�ss�, vastan l�iske kuului, ja l�yly�
h�yrysi pakkaseen.--Saunan per�st� oli jyrkk� t�rm� alas Naulalammin
j��lle. Tahtoi tamman keng�tt�mi� takajalkoja v�h�n kaljamassa t�rm�ss�
livett��, mutta p��sih�n tuosta, kun tasaisesti laskeutui ... ja
tasaisesti tamma laskeutui.
Sit� oli Matin mielest� niin paljon kummallista t�ss� maailmassa, jota
ei oikein tahtonut ymm�rt�� ... ymm�rt�neek� tuota kukaan oikein, vaikka
luulevat olevansa viisaita, rovastit ja ruustinnat?... Eih�n tuota ennen
ainakaan t�mm�isi� kuulunut--t�h�n aikaan sit� ei muuta kuin puhuttiin
oudoista asioista, toinen toistaan kummemmista. Kunhan eiv�t
maailmanlopun edell� viisastuisi liian paljon ... niin oli sanonut
entinenkin rovasti, ett� maailmanlopun edell� viisastuvat ihmiset, piru
niit� neuvoo ja n�ytt�� niille temppelin harjalta kaiken maailman
prameuden. Mutta silloin ... �yhyh!� ... silloin leimahtaa pitk�isen
tuli id�st� ... �yhyh!� ... ja leimahtaa hamaan ... �yhyh!� ...
l�nteen... Kovinpa ne nyt t�hdet tihe��n sielt� taivaalta ... eih�n nuo
ennen niin!--Kovin Matti maailmanloppua pelk�si eik� h�n muuta
pel�nnytk��n ... mutta maailmanloppu tulee niinkuin varas y�ll� ... vaan
ei se nyt viel� tule, kun on varuillaan ja sit� ajattelee; silloin se
tulee, kun ei sit� ollenkaan muistakkaan ... pit�isi ajatella ihmisen
aina, pit�� Herra mieless��n ja h�nt� rukoilla ja avuksensa huutaa...
Tamma juoksi yht� kyyti� pirtin eteen. Liisa seisoi pirtin ovella,
p�resoihtu k�dess�, ja katseli kummastellen miehens� kotiintuloa.
--Enh�n min� mitenk� ... meinasinhan min� ... vaan kun min�...
--Ukko hoi!... Yh�k� sin� horiset ... nukutko sin� viel�, vai oletko
humalassa?
--T�ss�h�n tuo on reess� ... panehan p��h�si, ettet edes palellu ... jos
olisi tielle pudonnut ... sit� on miest�, kun nukkuu rekeens� niin,
ettei tied� t�st� maailmasta!
--Pid� sin� suusi kiinni, ett� min� olen nukkunut ... tied�nh�n min�
paremmin itse.
Nyt piti Liisan ihan v�kisinkin nauraa tuolle ... niinkuin se ei muka
olisi nukkunut, koska tuskin viel�k��n on oikein valveilla...
--Johan min� pellon alta kuulin kuorsuusi, pilkkasi Liisa, niin sike�sti
sin� nukuit, ett� pellon alta kuului kuorsuusi.
--Vai min�? ... jopa nyt, kun tulin navetasta lypsylt� juuri...
Olipahan j��nyt jyvi� s�kin pohjaan ... eik� h�n ollut jo l�htiess��n
sille sanonut, ettei tarvitse panna t�ytt� puolta tynn�ri�. Mutta sen
piti vaan saada puoli tynn�ri� ... ei sanonut ilki�v�ns� v�hemp��
sel�ss��n makasiiniin kantaa. Tiet��h�n sen, tahtoo muka voimiaan
n�ytt��... Eiv�tp�h�n olleet pappilassa apetta antaneet, kosk' on omat
silput kuluneet ... se on se nykyinen pehtori semmoinen, mik� lie...
Vitsapahan oli katkennut reslan laidasta, kun nurkkaan ajoi ... ja ent�s
loimi, jopahan taas oli sika!...--Mit�? ... ja nyt n�ki Liisa jo
semmoista, ett� ei kiitetty, ja h�n huusi siit� Matille talliin...
--Herra Jumala!... Matti hoi! kun on minun kehruut viel� t��ll� reen
pohjalla ... jotka olivat ruustinnalle viet�v�t!... Kuuletko sin�, sen
k�tys, mink� t�hden et ole antanutkaan niit� ruustinnalle?
--Olenpahan...
--En muistanut.
--Mik� lie t�ll� kertaa ollut, onhan tuota ennen muistanut ... olin min�
ruustinnan puheillakin, mutta miten lie siin� l�htiess� haihtunut
mielest�...
--Tamman appeeseen...
--Se kulkee viel� torkuksissa tuo mies ... johan siell' on apetta
soimessa ... min� tein.
V�h�n ajan p��st� tuli Matti tallista, tarkasteli reke��n ja n�ki, ett�
oli muuan vitsas reslan laidasta katkennut ... veti sen sitten aisoista
tallin sein�m�lle ja keikahdutti siihen kumolleen... Mutta ihan kuin
vahingossa tuli h�n sit� siihen asetellessaan ajatelleeksi, ett� �ei kai
se nyt siit� minnekk� py�ri...� mutta sitten h�n huomasi, ett� se oli
ihan j�rjet�n ajatus, eik� ymm�rt�nyt, mitenk� se semmoinen oli h�nen
p��h�ns� tullut. Oli jo tupaan menem�isill��n, kun raapaisi
korvallistaan ja meni sen nurkan juureen, johon oli rekens� ajanut...
Olipahan s�l� siihen halennut. Matti rep�isi sen kokonaan irti, pisti
sein�nrakoon ... ja sitten h�n meni pirttiin.
--K�y saunaan, sanoi Liisa Matille, kun viimeist� kertaa laski maitoa
siivil�n l�pi pyttyyn.
Ensin kuitenkin kaatoi kissan kuppiin maitoa ja asetti sen pankon eteen
lattialle; p�reen h�n kanssa sytytti uuden palamaan ja sovitti sen
pihtiin pankon nurkkauksessa.
--Viel�k�s?
--El� h�nt� ... huh! ... el� h�nt� ... huhhuh! en��! sanoi jo Matti ja
valeli p��t��n.
Sy�ty� oli Matin mieli v�h�n keve�mpi ... kovin raskas se oli ennen
sy�nti� ollutkin ... saunassakin viel�. Jo ajatteli h�n mainita Liisalle
jotain rautatiest�. Ei h�n kuitenkaan mit��n maininnut ... ehkei se sit�
kuitenkaan uskoisi ja sanoisi unen n��ksi eli miksik� muuksi tahansa ...
ainahan se sanoja l�yt��.
Vaan eih�n Matti muistanut siell� nyt mit��n lankaa olleenkaan ...
syksyll� sulan aikana oli ollut, mutta poishan h�n ne keyrin aikaan
muisteli ottaneensa...
Ei Matin en�� tehnyt mieli mit��n puhua, kun kuuli, ett� oli j�nis ihan
suoraan k�ynyt kes�lliseen lankaan. Ei se hyv�� merkinnyt semmoinen ...
suurten sotien ja vainovuosien edell� sit� semmoista tapahtuu, ett�
t�hdet tippuvat taivaalta ja j�nikset juoksevat kes�llisiin pyydyksiin
... oikeassa menossa ne ei juokse... Ei sit� olisi kuitenkaan siit�
langasta pit�nyt irti p��st�� ... siin� olisi pit�nyt antaa olla,
tottapahan olisi se sen siit� korjannut, joka oli sen siihen
ajanutkin...
Sama kai se oli, joka h�yryt laittoi maalle kulkemaan ja niill� ajoi ...
toinen mies eik� se oikea, joka on maailmankin luonut...
--Mik� sinulla on, Matti, kun et sin� nuku? murahti Liisa unisena ja
veti peitett� puoleensa.
--Etp�h�n nuku ... kun olet koko y�n siin� �hkinyt ja sinne t�nne
heitell�inyt...
--On sit� puolessakin ... mut' olehan nyt vaiti ja nuku pois...
III.
Jo tuli Liisa noutamaan puita pinosta ... jopahan viimeinkin. Sitten kai
se kohta rukkinsa ��reenkin istuutuu...
Kun tuuli alkoi lappaa savua lakeistorven kautta pihalle, l�hti Matti
l�mmittelem��n. L�i kassaransa havutukkiin ja ajatteli, ett� �kun ei
uskone, niin olkoon uskomatta ... ei se mik��n uskonkappale olekaan�.
Ei se ehk� usko ... vaan jos ei usko, niin olkoon uskomatta!... Sama kai
se on, uskooko tahi ei...
Mutta Liisa kehr�si niin uutterasti, ja rukki hyrisi niin kovasti, ettei
h�n kuullut oikein, mit� Matti sanoi.
--Niin mik� on?
--Hyv�nen aika, el� revi sit� uutta luutaa, jonka vast'ik��n panin
varteen ... onhan siin� vanhempiakin! Mit� sin� siit� revit?
--Piippu on tukkeessa...
--No, eik� siihen tarpeeseen v�lt� vanhan luudan varpu?--Niin, ett� mit�
sin� sanoit niiden lapinlahtelaisten tehneen?
--Minnekk�?
--Amerikkaan...
--Mit� katsot?... Kun et usko, niin puske, mutta min� menen itse ihan
kohta sit� katsomaan ... on se siksi kumma katsottava, ja jos et sin�
tahdo tulla yhteen matkaan, niin ole tulematta ... ei sinua kovin
k�rtet�k��n...
--En min� ole sinua minnek��n k�rtt�nyt ... itseh�n tuota mielesi teki
katsomaan...
--Rautatieh�n se on.
Mutta Matti ei malttanut olla sanomatta. V�h�n ajan p��st� h�n sanoi
sen, neuvoi oikein k�dest� pit�en ja herkesi hakkaamasta...
--El�h�n nyt, Liisa ... kuulehan, kun min� selit�n. Rautatie on rautatie
ja maantie on maantie ... maantie on maasta ja mullasta ja rautatie
raudasta...
--El�h�n nyt, kyll� se on totta, ett� se niin on, kuin min� puhun... Et
sin� mahda tiet��, mill� lailla sit� rautatiet� my�ten ajetaankaan ...
luuletko, ett� hevosella?
--Ei sit� hevosella, ei toki milloinkaan! ... pit�� sen toki hevoselle
muunkinlaisen tien v�ltt��... Kun kerran tehd��n raudasta tie...
--Valettako lie vai totta?... Jos lie valetta, niin ovat paremmatkin
ihmiset valehdelleet ennen minua, joka muiden puheita vain kerron ... en
min� itsest�ni mit��n tied�, ruustinnan puheita ne ovat, sanoi Matti
n�yr�sti huokaisten ja rupesi taas tupakkia pienentelem��n.
--El�...?
--Sek� �Suomela�?
--Se se taitaa olla ... siipien sijasta on sill� kohdalla py�r�t, isot
py�r�t ja pienet py�r�t, joita kaikkia pannaan tulen voimalla
liikkeelle...
--Enk� ole ... mutta eip� sanonut ruustinnakaan uskovansa, kun menn�
kes�n� oli puhe, ett� se soutamatta kauan kulkee.
--Nytp� uskoo, kun on n�hnyt maallakin kulkevan...
--Neh�n ne!
--No mit�h�n nuo tuosta Lapinlahden kirkolle ... olisivat t�nne omalle
kirkolle, niin olisi kirkossa k�ydess��n n�hnyt ... eiv�tk�h�n nuo tuota
viel� t�nnekin? Kun tiet�isi, milloinka ne sen t�nne tuovat, niin menisi
katsomaan...
--Aiotkos k�yd�?
Liisa j�i yksin pirttiin. Kehr�si v�h�n aikaa, polki rukkia niin
kiivakasti ja nykki kuontalosta kehr�tt�v�� niin vihaisesti, ett� se
aina v�h�n p��st� k�siin katkesi... Ja sitten oli aina tuska sit�
liitt�iss� ... mik� liek��n niin hauras kohta kuontaloon sattunut, kun
aina v�h�n p��st� katkesi.--Eik� nauhakaan py�r�n p��ll�
pysynyt!--Huonosti loukutettuja liinoja nuo pappilan liinat, kun niin
pahasti p�lisev�t ... mit� lienev�tk��n kaiken maailman liinoja?...
Rukki rupesi sitten taas hyrr��m��n ... yh� kiivakammin, poljin natisi,
valkea naarmu py�r�ss� vilisi yhten� viivana, ja rihmaa ker�ytyi v�h�lle
aikaa koko nietos rullaan. Liisa sit� sinne suoltamalla suolti, rulla
nieli yh� ahnaammin, kuontalo oli melkein puolilleen kehr�ttyn� ...
mutta silloin riipaisi rulla yht'�kki� kaiken rihman kitaansa ja yhteen
menoon kuontalotakin pitk�n matkaa. Nauha luiskahti py�r�n p��lt�, ja
Liisan piti heret� polkemasta, mutta silloin alkoi poljin laputtaa niin
pahalla ��nell�, ett� sen luuli siihen paikkaan halkeavan... Ei, ei
ollut koko rukista minnek��n, seisokoon nurkassa!... Ja Liisa melkein
nakkasi rukkinsa nurkkaan ja meni hiili� uunista vet�m��n.--Nekin
peijakkaat polttivat ... ih! ... niin ett� oli silm�t p��st� palaa...
Liisa huokaisi kovin pitk��n ... mik�h�n lie huokaisuttanut ... ei h�n
sit� itsek��n oikein tiennyt. V�kin�isesti h�n meni takaisin rukkinsa
��reen ja rupesi selvittelem��n sotkuista rullaa. Kovin se oli pahasti
sotkeutunut ... ja silloin rupesi aina nen�n vartta kutkuttamaan, kun
sotkoksesta oli selv�n saamaisillaan...
Vaan mit�p� noista kehruista ja muista? ... kehr�sip� sit� vaikka mink�
enn�tti, niin ei ne kehruut kuitenkaan perille tule, vaikka kuinka monta
kertaa laittaisi... Onko kummempia kuultu?... L�htee mies viem��n
kehruita eik� ole sit� �ly�, ett� ottaisi ja antaisi? Kumma, kun jyv�ns�
muisti maksaa? ... olisi nekin unohtanut yhdell� tiell��n!...
* * * * *
Puolista sy�dess� oli Liisa hyvin huolissaan olevan n�k�inen. Sitten h�n
sanoi yht'�kki�:
--Kyll� se on niin, ett� siin� ei auta nyt mik��n muu, kuin ett� pit��
l�hte� ihan t�n� iltana ruustinnalle kehruita viem��n.
--Sit�, ett� sanoppa mit� tahansa, niin siin� ei auta mik��n ... ei
kerrassa mik��n, sanoi Liisa p��tt�v�isesti, painoi veitsens� linkkuun
ja pisti sen taskuunsa.
--Mik� kiire niill� nyt niin on? sanoi Matti yh� sy�den. Eik� niit�
enn�t� vastakin?
--Kun olisi jo ennen pit�nyt vied� ... paljoa ennen, ja nytkin viel�
j�iv�t. Kyll� sinuakin on asiamies! ... ja mit� min� sill'aikaa teen,
tyhj�� rukkiako py�rit�n?
--Mit�s sin� sitten eilen ja t�n� p�iv�n� olet kehr�nnyt? ... kehr��
niit�!
--Paremminkos villoja?
--Ja kun ruustinna viel� aikoi panna kankaan ... eik� panne jo t�ll�
viikolla! Mist� se sitten kuteita saa, kun on kuteet t��ll�?
Ei vastannut Matti siihen mit��n ... yh� s�i vain, ja ryypp�si tuopista
piim��. Se ainainen sy�nti ja ryyppiminen rupesi jo k�ym��n Liisan
kyll�lle...
--Eih�n sinun tarvitsekaan ... saatanhan min� menn�, kun vain annat
hevosen...
--Osaan min� toki tammalla ajaa yht� hyvin kuin sin�kin ... ja min� en
ajaisikaan...
--Mit� et ajaisikaan?
--Eip� niin mit��n ... tuota, mit� min� sanoinkaan? ... niin, ett� kyll�
sinne pit�� l�hte� jo ihan t�n� iltana!
--Kyll� min� sen toki saatan rovastilta itselt��nkin kysy� ... olen min�
sen puheilla siksi usein ollut. Kysynp� min� senkin, ett� tokko ne sen
rautatien tuovat sinne meid�n kirkollekin?
--Kyll� min� sen tied�n, etteiv�t tuo ... et tarvitse kysy�k��n ... ei
se niin vain tuotava ole.
--Ei sit� ihan varmaan tied� ... sittenp�h�n sen varmaan tiet��, kun
kysyy ... kyll� sit� on hyv� kysy�.
--Joudat kysy�, ajatteli Matti, muttei sit� niin nyt joka paikkaan...
Vaan jos hyvinkin ... ajatteli h�n sitten, mutta ei h�n siit� Liisalle
mit��n puhunut...
Ja Liisa oli koko sen p�iv�n niin ihmeen hyv�ll� tuulella, ett� melkein
syd�nalassa ahdisti. Ihan oli kohona hypitell� vanhaa ihmist�. Aina
v�h�n v�li� tahtoi nauru itsest��n hyr�ht��, vaikkei tiennyt oikein,
mist� syyst� se milloinkin ... omista aatoksista useimmiten. Ja kaikin
puolin tuntui niin hyv�lt� olla. Rukkikin py�ri niinkuin ainakin, eik�
kertaakaan nauha py�r�n p��lt� luiskahtanut.
Ja Mattia piti Liisa niin hyv�n�, ett� keitti kahvit, l�mmitti saunan,
vaikka oli eilenkin l�mmitt�nyt, toi voita p�yt��n iltaista sy�dess� ja
piti puhetta rautatiest� ja antoi Matin kertoa. Matti ja Liisa viel�
pitk�n aikaa illallisen j�lkeen istuivat, toinen p�yd�n p��ss� piippuaan
poltellen, toinen s�ngyn laidalla tukkaansa sukien, ja katselivat,
kuinka kissa pankon kulmassa maitonsa lakki, kuppinsa nuoli, kielens�
lipoi ja l�hti pitkin pirtti� hiipim��n. Sitten sit� vuoroon
silitteliv�tkin, Matti otti syliins�kin ja ruopi kaulan alustaa ja antoi
sen ruveta kehr��m��n. Ja rautatiest� he juttelivat, juttelivat t�st�
ihan uudesta ihmeest� ja kummasta ... ett� kaikkia sit� vanhoillaan
kuuleekin. Viel�k� h�net n�hneekin, arveli Liisa, mutta Matti sanoi,
ett� eik� tuota uskone n�kem�tt�kin, johon ei Liisa virkkanut mit��n.
Mutta sitten kun kissa oli v�h�n aikaa uunilla kehr�nnyt, sammuttivat he
p�reen ja painautuivat vuoteelleen pitk�kseen...
Mutta Liisa oli niin kummallisen valpas t�n� y�n�. Matti jo nukkui, ja
kissan rukki yh� hyrisi tasaista hyrin�t��n uunin p��ll�, mutta Liisa ei
tahtonut saada unta silmiins�. Kuuli pienimm�nkin rasahduksen tuvan
seiniss�, kuuli, jos russakka vahingossa putosi katosta lattialle, ja
kuuli tamman jalan kumeata kopsetta, kun se pilttuussaan liikahti.
Erotti muusta sein�st� ikkunan valoisamman rei�n ja sen l�pi jonkun
tuikkavan t�hden, ja kun veti peitteen korvilleen taikka pani silm�ns�
kiinni, niin oli kuitenkin kuulevinaan ja n�kevin��n kaikki. Siit� taas
valpastui ja ajatteli, ett� jos olisi jo aika nousta ja panna ev�st�
huomiseksi, mutta pelk�si, ett� jos Matti her�� ja kysyy, eik� noussut.
Viimein h�n nukkui, mutta aamulla ennen kukon laulua jo her�si ja alkoi
l�ht��ns� laittaa.
IV.
Matti oli laittanut Liisan taipaleelle p�iv�n h�m�riss�. Oli k�ynyt reen
kohdalleen keikauttamassa, sen heinill� t�ytt�nyt, pannut silppuja
s�kkiin, taluttanut tamman tallista ja valjastanut. Sitten oli Liisan
rekeen istuttanut, peitellyt, antanut suitset k�teen ja k�skenyt tammaa
l�htem��n. Tamma oli silloin v�h�n l�nki��n vasten siirtynyt, ja reki
oli l�htenyt liikkeelle. Matti oli j��nyt reen sijalle seisomaan ja
katsellut, k�det kupeella riippuen, tamman kulkua puoliv�liin peltoa.
Mutta silloin oli Liisa yht'�kki� huiviensa sis�st� huutanut: �Herra
ju-umala!� ja seisottanut tamman. Matti oli kysynyt: �Mik� h�t�n�?�
Siihen oli Liisa taas vastaan huutanut: �Kun nyytti j�i ...
kehruusnyytti ... se on per�lasin alla penkill� ... ptruu!�--Matti oli
k�ynyt nyytin per�lasin alta penkilt� ottamassa, vienyt sen Liisalle, ja
sitten oli Liisa l�htenyt ajamaan ja kadonnut aamun h�m�r��n.
Mutta Matti oli mennyt taas takaisin pirttiin, pannut maata ja nukkunut
pitk�lle puolen p�iv�n rintaan.
Olipa niin kuin olisi Matti tuntenut �k�� mieless��n, kun l�hti siit�
tyhjilt� pyydyksilt��n muiden luo hiiht�m��n.--Mutta eih�n pit�isi olla
�k�inen;--kun on �k�inen, niin eih�n j�nis semmink��n k�y rautaan...
Matti hiihti kiivakammin aidan nurkkausta kohti, jonne j�lki yh� vei. Ei
ainakaan et��mp�� katsoen siell� n�ytt�nyt mit��n olevan... Mutta kun
h�n tuli likemm�, n�ki h�n, ett� aidan vieruksessa oli joku lumessa
piehtaroinut ... saa n�hd�, eik� se ole j�nis? ... vaan se on ehk�
toisella puolen aidan... Matti ei malttanut hiiht��, pisti p��h�n
pelko, ett� jos se p��see siit� irti, ja h�n hypp�si suksiltaan ja
kahlasi vy�t�isi��n my�ten lumessa aidan nurkkaukseen...
Ei Matti sit� saattanut Liisalle en�� anteeksi antaa, ett� t�m� oli
heitt�nyt vanhan per�imen lankaan... Kumma kun ei jo ensimm�inen j�nis
ollut sit� katkaissut ... olisi kai se sen saanut, jos olisi tahtonut.
Mutta mik� lie ollutkaan koko se j�nis ... nyth�n sen oikein n�ki, mik�
j�nis se oli, joka suotta ei riuhtaissut poikki m�d�nnytt� lankaa...
Joku kai sit� oli ollut pitelem�ss�, mik� lie ollut ... mets�n
haltija... Vaan t�m� oli oikea j�nis, t�m� viimeinen ... n�kih�n sen
kaikista merkeist�, kun oli langatkin katkaissut...
Matti oli pahoillaan ... hyvin pahoillaan;--ja eik�s ollut syyt�kin? H�n
olisi tahtonut tiet��, kuka muu mets�mies olisi suvainnut akkoja
pyydyksilleen!... Vai akka pist�ytyy j�nisrautoja katsomaan! Olisi ollut
parahiksi, jos olisi itse semmoinen jalastaan k�yd� k�nn�ht�nyt rautaan,
niin olisi herennyt siell� juoksemasta, mokoma mets�n k�vij�.--
Matti hiihti peltoa my�ten pihaan. Siin� oli vastam�ke� hiukan, ja jalka
tahtoi v�h�n v�li� livet� varpaallisesta... Perhana! sitten se viel�
kyli� kulkee!... Kehruuksia viem�ss�? ... niinkuin niill� olisi
semmoinen kiire ollut ... olisi kai ruustinna kysynyt... Ilman se Liisa
sen vain syyksi sanoi, kun oli into kuulemaan rautatiest� jotain!...
Mit� se sitten siit� paranee, jos kuuleekin ... yht� tuhma!...
Matin jalka taas lipesi, niin ett� oli kaatua nen�lleen lumeen... Niin,
se rautatiekin! ... liek� tuota koko laitosta? Ihmisten puheita ne vain
ovat semmoiset! ... valetta, valetta koko matkan, ett� sit� my�ten muka
vuorokaudessa p��sisi Helsinkiin ja ulkomaille!... Mahdotontahan se
on... Vai vuorokaudessa? ... eik�h�n pit�isi taipaleelle j��d� y�ksikin,
vaikka kuinka olisivat herrat itse ajamassa!... Saapas n�hd�, mit� nyt
siell� Liisalle puhuvat ... se nyt on tietty, ett� se uskoo vaikka mit�,
se h�ll�kk�, ja muillekin viel� haastaa...
Matti hiihti juuri saunan per�itse pihaan, kun Liisa k��nsi hevosensa
pirtin nurkan taitse...
Matti asetti suksensa pirtin sein�� vasten, sanoi Liisalle, ett� �mit�
sin� sinne kujaan ajat?�--ja meni sitten vasta hevosta kujasta
peruuttamaan.
--Pit��h�n se nyt toki hevosensa saada hallituksi.--Ka, ka, ka! ... mit�
sin� tamma siin�? ... ei kai se ole saanut moneen aikaan suuhunsa
mit��n, kosk' on noin n�liss��n...
--Etk� sin� aio noustakaan? ... vai siihenk� sin� aiot i�ksi p�iv�ksi
�k�yty�?
--Herra Jumala! ... el�h�n toki, Matti!--No! ... el� nyt ... kyll� min�
t�st� p��sen!
P��si Liisa siit� yl�s ja meni pirttiin. Matti riisui hevosen valjaista
ja vei sen talliin.
--Teetk� sin� apetta tammalle? ... sep� hyv� ... anna min� kanssa
h�mmentelen.
--Eik� juo ... etk� sin� saata uskoa, kun min� sanon, ettei juo!
--Lie tuota enn�tt�nyt kahteen p�iv��n kuullakin vaikka mit� ... kumma,
kun jo raskit l�hte� ... kun et j��nyt viel�kin kuuntelemaan.
Tiesi Matti sen yht� hyvin kuin Liisakin, mutta ei h�n viitsinyt kehua
... oli yh� vain ��neti...
--Etk�h�n l�htisi jo huomenna ajamaan ... vai joko minun pit�� panna
tamma heti kohta valjaihin ... ennenkuin on appeensakaan sy�nyt?
Mutta Liisaan eiv�t nyt Matin pistopuheet pystyneet.
--Ei viel� ... vaan kun kes� tulee, niin sitten menn��n eik� siin� auta
mik��n!
--Mit� rautatiet�?
--Olematonta?
--Siin� uskossako sin� sitten viel� el�� h�k�t�t, ett� semmoista toden
p��lle saattaa olla olemassa?
--En min� ole siin� uskossa ollut milloinkaan ... min� en kuulopuheita
usko, ennenkuin omin silmin n�en ... ja se on hullu, joka uskoo.
--Ent�s rovasti? onko rovastikin narrina pit�nyt? ... h�h? ... ent�s
rovasti? etk� usko rovastiakaan?
--Ole huutamatta siin�! kuulenhan min� v�hemm�ll�kin ... enh�n min� mik�
kuuro ole!
--Enh�n min� huudakaan ... kun kysyin vain, ett� sanotko rovastiakin
valehtelijaksi?
--Ka, etk� sin� taas rupea huutamaan! ... mit� sin� t�nne talliin tulit
huutamaan? ... huuda navetassa, jos mielesi tekee ... kyll� min�
hevoseni hoidan, hoida sin� lehm�si!
Liisa meni, mutta kovin oli h�nest� pahaa. Olisi niin mielell��n
kertonut, mit� rovastin ja ruustinnan kanssa oli puhunut ... ja kun
viel� tiesi, ett� Matti ei tiennyt paljon mit��n rautatiest� sen suhteen
kuin h�n. Mutta siksip� se ei sit� mahtanut k�rsi� kuullakaan, kun itse
tiesi v�hemm�n ... kyll' olisi puhunut, jos olisi itse ollut
kuulemassa...
Eik� h�n koko talvena saanutkaan kuin yhden j�niksen pieleksen luota ...
ja senkin oli puoleksi sy�nyt joku roisto.
Ja kun Liisa rupesi milloin rautatiest� puhumaan, niin sanoi h�n heti
kohta:
V.
Mutta kun Matti siivosi lastut pois ja otti pikan ja lohkoeli j��tik�n
pieniksi palasiksi ja heitteli ne pitkin pihamaata, niin kukisti kohta
aurinko hajalleen heitetyn joukon. Ja koivu rupesi pirtin per�ss� lehte�
laittamaan, ja p��sky lensi kirkonkyl�st� p�in ja suikasi tallin
lakkaan, ja niin oli tullut kes� Korventaustan m�kin ulkopuolelle,
p�iv�n hellitt�m�tt� paistaessa.
--Kyll� kai ... tuota menoaan jos pit��, on helluntain pyhin� paljaat
maat.
Silloin Liisa v�h�n aikaa mietti, arveli: �Jokohan sanon?� ja sitten h�n
sen sanoi...
Eik� Mattikaan nyt sit� valheeksi v�itt�nyt. Ei h�n ensin siihen mit��n
virkkanut, katseli vain pitk�n aikaa jonnekin yhteen paikkaan pihalle ja
sitten vasta tokaisi:
Hyvi� olivat Liisastakin ... vaikka kyll� h�n oli kuullut, ett�
Lapinlahden papilla kuitenkin oli paremmat lahjat...
Vaan siihen sanoi Liisa, ett� �pa-aaremmat ... paremmat toki paljonkin
... ja paljonhan niill� lapinlahtelaisilla on muutakin hyv��.
--Vaikka juhannuspyhiksi...
--Ent�s lehm�?
Eik�h�n Liisalla ollut sit� asiaa vastaan sen enemp��, jos kerran saisi
jonkun kotimiehen ottaa, ettei lehm�raukka lyps�m�tt� j�isi... Saisihan
tuota kerran koettaa sit�kin, ett� k�y vieraankin pit�j�n pappia
kuulemassa, ennenkuin kuolee ... ainahan niit� oman pit�j�n pappeja saa
kuulla ... ja jos tuosta jotain apua l�htisi syntiselle ihmiselle...
* * * * *
--Alahan menn� ... kyll� min� tulen! huusi Liisa Matille, kun Matti
seisoi kartanolla ja odotti. Liisalla oli viel� jotain sanottavata, mit�
lie ollut, sille kotimiehelle, joka oli Valkeiskyl�lt� haettuna taloa
vartioimaan.
--Niinp�h�n n�kyy, sanoi Liisa ja koki pysy� per�ss�. Notkossa oli puro,
ja se oli viel� vesill�.
--Hyv�nen aika, mitenk� min� t�st� p��sen? sanoi Liisa ja j�i seisomaan.
--Etk� putoa!
--El� heit� tikkua kuivaan sammaleen ... syttyy palamaan ja palaa koko
kangas.
--Mik� vahinko siit� sitten on, jos palaakin ... auhto kangas?
--Pes�k� h�nell� lie ollut, kun sit� ilvett��n piti, sanoi Liisa.
--No, eip�h�n ilman ... vaan ei sit� rautatien lumireke� hevoset ved�.
--No mik�s?
--Niin mink�?
--L�hdet��n vain.
--Ei se kuulu katsovan ... ajaa vain t�ytt� laukkaa, vaikka ihminen
olisi edess�.
--Niin, vaan kun lehm� ei enn�t� ... eik� sill� ole sit� �ly�...
--Ei enn�t� ihminenk��n ... eik� ne kuulu katsovan, joka vain heid�n
tielleen sattuu ... vihelt�v�n kuuluvat ja joka ei silloin...
--Vihelt��k� se?
--Hullu kai se on, joka alle menee, kun kerran saattaa muuallakin
kulkea...
--Pysyisi syrjemp�n�...
--Niin kai.
--Kirkollako?
--Mik�p�h�n siin� lie ... p�list�h�n tahtoo v�h�n kuiva pelto ... vaan
siin�h�n menee...
--Eip� joudettaisi oikein ... pit�� l�hte� ... ei muuta kuin hyv�sti.
Vaan siihen sanoi Matti, ett� pappilan herrasv�ki n�kee heid�t ... ne
istuvat aina rappusilla kes�iseen aikaan.
Hm! ei sit� Matin mielest� oikein saattaisi sit�k��n sanoa ... ja jos ei
hyvink��n tulisi rautatiell� k�yty�k��n ja sitten tulisi valehtelijaksi
rovastin edess�. Saattaahan sit� siihen sijaan palatessa kulkea pappilan
kautta...
Sama kai se Liisasta oli ... kulkipa tuota sitten mist� tahansa, kunhan
h�nt� kulki... Pani h�nt� kuitenkin edes keng�t jalkaansa, kun oli
kerran ruvennut panemaan.
--Vai rautatiet�?
--Niin, totta kai nyt Matti ja Liisakin k�yv�t rautatiet� katsomaan, kun
kerran Lapinlahdelle menette?
--Ainahan sit� saa kirkossa olla ... pit�� toki k�yd�, kun on kerran
liikkeelle l�htenyt ... ja saattaahan olla Lapinlahden kirkossa?
--Niin, no niin ... kyll�h�n, vaikka eih�n tuota ole puutetta papeista
omassa pit�j�ss�k��n.
--Jokohan olisi menn� ... ei tied� ... kyll� kai siin� olisi katsomista.
--Ei toki meill� ole varoja l�hte� semmoisella ajamaan ... hyv�, kunhan
saadaan n�hd�k��n, vanhat ihmiset.
--Kyll� kannattaa, sanoi h�n, ja kyll� teid�n mieli alkaa tehd� siin�
ajamaankin, kunhan n�ette, mink�lainen se on ... ja tulkaa sitten
palatessanne pappilaan.
--Eip� silti, eip� silti, lepytteli Matti, hyv�h�n se oli, ett� jotain
sanoit.
Jo leppyi Liisakin...
--Et vain sin� olisi sit�k��n keksinyt ... olla j�r�tit etk� saanut
sanaa suustasi.
--Odotahan nyt, Matti ... el�h�n nyt semmoista kyyti� ... kun olisi
otettu hevonen ... olisihan se joutanut...
--Mik�s t�ss� on jalan k�velless� ... t�ss�h�n t�m� menee, kun on mennyt
t�h�nkin asti.
--Kyll� kai t�m� menee ... vaikka ei taitaisi sinunkaan kantap��si en��
hyvin k�vely� kaivata.
--K��nnyt��nk� takaisin?
--Mit�p� sit� muuta lienee t�nne asti kuin rautatiet� katsomaan ...
pitih�n l�hte� kerran liikkeelle, kun ovat jo kaikki muut ennen k�yneet,
eik� ne kyliss� muusta puhukaan ... niin ett� h�pe�h�n tuo on
hierojalle, kun muut puhuvat, eik� itse tied� mit��n ... en malttanut
olla, niin l�ksin pyh�iltana k�ym��n...
--N�inh�n min�.
--Monienkin py�rien p��ll� kulki ... ja kun me seistiin siin� sen huoneen
edess�, jonka eteen ne sen ajaa ... ja alettiin odottaa...
--Ei siihen kauan aikaa ole en�� sen tuloon ... puolen p�iv�n aikaan se
tulee.
--Me aiottiin olla ensin kirkossa ja sitten menn� sit� katsomaan, jos
niiksi tulisi ... odottaneehan tuo toki kirkkoajan, ennenkuin l�htee ...
odottihan tuo ennen.
--Odottiko?
--V�h�t min� siit�, jos en n�ek��n ... ja niinp� tuo jalkojakin pakottaa,
ett� ... en min� rupea sent�hden synti� tekem��n.
Matti ei virkkanut mit��n, vaikka Liisa odotti, ett� h�n olisi ruvennut
v�itt�m��n, ettei se mit��n synti� ole, jota Liisa synniksi sanoi.
--Onko se sitten paljon tuolla puolen kirkon? piti Liisan kysy�, kun
eiv�t muut mit��n virkkaneet?
--Se eroaa ... t�st� kun v�h�n matkaa menette ja laskeutte m�en alle ja
nousette toisen m�en p��lle, niin sen m�en p��lt� se eroaa ... se l�htee
oikeaan k�teen ja t�m� tie viepi suoraan kirkolle ... on siin� punaiseksi
maalattu viitta, joka osoittaa sinne p�in, minnekk� menn� ... kyll� te
l�yd�tte...
--Eih�n nyt viel� mik� kirkkoaika ... tule, jos tulet ... ei t�ss�
jouda vitkailemaan.
VI.
Miehet k�ttelivat toisiaan ... ne, jotka sillan laidalla istuivat ... ja
ne, jotka rataa pitkin k�veliv�t.
--Teid�n v�rkeist�?
--Herrako se on sekin?
--T�hti on jo otsassa.
--Mitenk�p�h�n ajaisi.
--Asemalleko on kiire?
--Sanoinhan min� sille, ett' el� tyhj�� kiirehdi ... vaan ei se kuule
mit��n eik� seisotu, vaikka siihen paikkaan n��ntyk��n!
--Etp�h�n n��ntynyt!
--Aikako siin� n��nty�, kun j�tt�� ... onko se t�m� mies rautatielt�
p�in?--Sano, hyv� mies, meille!...
--Etk� sin� tunne ... t�m�h�n on meid�n pit�j�n miehi� ... menneen
talvea oli Huttulassa huonemiehen�...
--Ja meill� kun oli kiire olevinaan, kiiruhti Liisa l��h�tt�en Villen
rinnalle puhumaan, luultiin ettei enn�tett�isik��n, niin piti melkein
juoksujalassa... Ket� lie ollut miehi� tiepuolessa tuolla v�h�n matkan
p��ss�,--eiv�tk� lie olleet p�iss��n, siit�p� n�ytti--niin kysyttiin,
ett� joko se kohta l�htee, niin huusivat meille: �jo l�htee! ... jo
l�htee!--juoskaa, ette muuten enn�t�!� Ja meillek�s kiire k�teen ...
huhhuh! ... ett� ehk� ei enn�tet�k��n?
--Ka, eik� n�y sielt� punainen huone! Mik� huone se on niin korea huone?
--Herra i--ihme! ... katso! kun on ... seh�n on koreampi kuin pappilan...
Mik� ne on t�nne mets�n keskeen? Asuuko t��ll� herroja?
--Antaa sen j��d� siihen kenki��n panemaan ... l�hdet��n me vain, sanoi
Matti Villelle.
--Elk�� nyt menk� ... odota, hyv� Ville, minuakin. Ville odotti, ja
Ville oli Liisan mielest� paras mies maailmassa--Matista ei toki
rinnalle pannenkaan ... se nyt vasta oli semmoinen ... ei olisi
odottanut ket'ik��n ihmist�, kun vain itsell��n oli kiire...
Siell� se nyt vasta kaikista kummin oli ... ja silt� puolen yh�
komeampi.--Mutta eiv�t Matti ja Liisa oikein tienneet mit� katsella ...
siin� k�veli kuin lattialla ... ja ihanhan se oikeata lattiata olikin
... vaan mit�h�n varten se oli ulkoilmassa lattia? ... ja ikkunat
kahdesta isosta lasista ... ja ovet yh� komeammat ... kirjoituksia
seiniss� ... ja kello sein�ss� kiinni, kieless� nauha...
--Vai n�it� rautoja ... en taida ymm�rt�� ... vaan mitenk� ne tuota? ...
py�r�in p��ll�h�n se kulkee?
--Py�r�in.
Eik� Matti sit� tiennyt? ... sen olisi Liisa jo talvella tiennyt
sanoa...
--Ja sit� on tuota suoraa tiet� ... kuinka pitk�lt� liek��n? kyseli h�n.
--Yht� suoraa ja tasaista ... v�list� mutkan tekee, mutta m�ke� ei tee
milloinkaan.
Tuota oli Matti koko talven miettinyt eik� siit� sen parempaa selv��
saanut ... ja tullessa taas pitkin matkaa ja m�en kohdalla varsinkin,
ett� mitenk� ne alam�ki� laskee ... ja eik� j�lkimm�iset t�ytt��
eillimm�isten p��lle ... vaan nyth�n niit� on helppo hallita, kun on
matkat tasaiset.
Liisan teki mieli koetella, mitenk� siin� olisi tuossa h�nen k�vell� ...
saattoihan siit� jalkamieskin k�vell�, kun oli yht� tasaista kuin silta.
--Ka, el� mene sinne ... etk� sin� saata k�vell� muuallakin? torui
Matti.
--Enh�n min� viel� kuin toisella v�h�n ... eih�n se Ville toki sakota--?
Liisaa jo v�h�n peloitti, ett� jos hyvinkin...
--Liek� tuo n�hnyt ... uutimet n�kyy olevan ikkunoiden edess� ... eik�
maanne.
Nuo langatkin tuolla katon rajassa ... mit� vartenhan nekin on?--Ville
selitti ne semmoisiksi langoiksi, joiden toinen p�� on Kajaanissa ja
toinen Kuopiossa ja joita my�ten kulkee sana toisesta p��st�
toiseen.--Sana lankaa my�ten!...--Niin, sit� my�ten se kulkee ...
kuuluuhan kulku vaikka milloin, kun menee ikkunan alle kuuntelemaan ...
naputusta kuuluu;--seh�n siell� nytkin naputtaa tuolla huoneessa, ja
sana kulkee parhaillaan lankaa my�ten...
--Nyt se kulkee.
--Ei sit� ymm�rr� muut kuin ne, jotka ovat sit� koulua k�yneet, selitti
Ville. Ne on eri miehet, jotka sit� koulua k�yv�t ... on t��ll�kin yksi.
Katso, katso, kun kello k�yd� nappaisee sein�ll�! ... paljonkohan lie
kello! ... eiv�t Matti ja Liisa sit� tunteneet.--Ville katasti omaa
umpikuori-ankkuriaan ja sanoi sen olevan yhdess� rautatien kellon kanssa
ja k�yv�n yhdeks�tt� ... viitt� minuuttia vailla puolen...
Matti s�ik�hti, ett� �jokohan tuo nyt tuota ostamaan tahtoo�, ja rupesi
katselemaan ilmoituspapereita oven pieliss� ja seiniss� ja kysyi, mit�
niiss� seisoi.
--Tuota niin ... sit� min� ... ett� kenenk� se Ville sanoikaan asuvan
t�ss� talossa?
--Oikea herrako?
--Enk� luullut ... sit� nyt ei t�nne kuuna p�iv�n� huolittaisi ... eik�
lie valehdellut, kun sanoi tulevansa ... tokko lie tullutkaan?
--No, sen nyt tiet��, ett� itsens� mielest� ... semmoistahan se oli sen
pappilassa ollessakin ... ei kovin kumma virka miehell�, niin luuli
saavansa narrinaan pit�� koko pit�j�n v�ke�. Vaan turhaan se muutamia
narrasi. Kerran rupesi minuakin uskottelemaan--ja eik� tuo lie itsekin
uskonut--ett� rautatien vaunuja vet�v�t hevoset niinkuin muitakin
vaunuja ... ja ett� ne juostessaan sy�v�t halkoja ... niin sanoi, ihan
niin sanoi, vaan min� kun tiesin, mik� niit� vet��, en sanonut mit��n
... annoin olla omassa luulossaan...
--�hv�-��-�rr� ... v�r ... tavaili Liisa sen pienemm�n punaisen huoneen
oven p��lt�, jonka eteen oli kierrelless��n joutunut ... kaikki muut
huoneet sill� puolen pihaa oli jo moneen kertaan kiert�nyt ja
katsellut.--Taitaa olla ruotsia ... �mm�-��-�nn�-�nn�-m�nn�... Liisa oli
juuri sanan saamaisillaan, kun kuuli selk�ns� takaa jonkun hiekassa
sipsuttelevan.
--Eik�h�n tuo n�hnyt? ... vai olisikohan ollut niin ylpe�, ettei ollut
n�kevin��n?
Liisa eteni soraisen pihamaan yli sen toiselle puolelle, ja kun n�ki
postineidin kukkasmaan, k�vi sit� katsomaan... Koreitapa oli kukkia
siin� kasvamassa ... mik�h�n lie mikin nimelt��n... Yhden Liisa tunsi,
valmun ... se oli ollut h�nell� itsell��nkin pirtin per�ss� kasvamassa,
vaikka oli p�ssi ruoja hyp�nnyt aidan yli ja sy�nyt sen suuhunsa ...
johonka oli viel� ruustinna itse antanut siemenen ja neuvonut mitenk�
istuttaa...
--Eik� t�ss� saa olla ... pilautuuko t�m� siit�, jos t�ss� on?
--Pillauttuko? ... pillauttu se! ... mitte sine site kyssy? ... etk�
sine tottele? ... menne heti kohta! ... mine sano inspehtori ... kenen
sine ole muija? ... vasta minu!
--En min� ole kenenk��n muija ... oikea ihminen min� olen!
--Enh�n min� h�nt� en�� koskekaan ... eik� t�ss� saa seistakaan?
--Menne loitto siite, muija! sine ei malta kuitengin olla ilman ett�
koske ... katto loitto, jos tahto...
--T�ss� on Villen kanssa v�h�n mietitty yht� asiaa ... mit�h�n sin�
siit� sanoisit?
--Ei, vaan kuulehan ... mit�s sin� siit� arvelet, kun min� olen arvellut
l�hte� lystin ajuun--?
--Ent�s min�?
--Sit�p� min� nyt t�ss� sinulta, ett� tahdotko sin� yhteen matkaan?
--Lystin ajuunko?
--Niin, kun rautatien masiina tulee t�h�n ... kohta kai se tulee ...
niin ly�tt�yt��n yhteen kyytiin ja ajetaan v�h�n matkaa ... olisihan
tuolla soma kerran el�iss��n ajaa tuollakin vai mit�? ... eik� l�hdet�?
--Mink� se maksaa?
--Ei se paljoa maksa, selitti Ville, kun markan maksatte, niin saatte
ajaa jo hyv�n aikaa t�st� toiselle asemalle.
--Niin, n�etk�s ... eih�n tuo markka paljon tunnu ... saisihan tuota
sitten sanoa tuollakin ajaneensa ... ja kun on kerran tuota varten
l�htenyt...
--Ei sit� sitten en�� enn�t� p��tt��, selitti taas Ville, edelt�p�in se
pit�� p��tt�� ja maksaa.
--Niin se on t��ll� asetus ... eik�s se ole sama, milloinka sen maksaa
... ja siit� saa olla vissi, ett� perille se viepi...
--Ei minun mieleni niin tee ... vaan min� ajattelin, ett� jos sinun
tekisi ... vaan jos ei tee, niin...
--Kyll� sielt� viel� t�n� iltana enn�t�tte takaisinkin ... l�hdette vain
rataa my�ten astumaan.
--Kukapa tuolla mets�n keskess� lie poiskaan k�skem�ss� ... k�ypi p��lle
vain ... ja tie on hyv��, eik� se eksyksiink��n kuleta.
... Vaan mink�h�n laista ajua se olisi? ... taitaa menn� sit� vauhtia,
ettei eteens� kykene katsomaan. Mahtaakohan siin� �kkin�inen osata
oikein ollakaan... Vaan eik�h�n ehk� osaisi, kun n�kisi, mitenk� muut...
Ville kai sen tiesi, joka oli itse monta kertaa ajanut... Kyll� oli hyv�
mies t�m� Ville, kun neuvoi kaikkia ja n�ytteli ... mihink�h�n olisivat
joutuneet t��ll� vieraalla maalla ihan oudot, jos eiv�t olisi Viile�
tavanneet!--ei toki olisi tullut heid�n el�m�st��n ei kerrassa mit��n
... ei toki kerrassa mit��n.
--Enh�n min� toki saliin ... saatanhan min� ky�kiss�kin, sanoi Liisa
n�yr�sti.
Vaan nyt naurettiin h�nelle vasten naamaa ... kaikki ky�kiss� olijat
nauroivat, eik� Liisa ymm�rt�nyt, mink� t�hden ne nauroivat ... mutta
h�nelle ne kai nauroivat.--Liisa vet�ytyi pois ky�kist�. Ei h�n
ollenkaan ymm�rt�nyt n�it� t�m�n puolen ihmisi� ... mik� haukkui, mik�
nauroi, ja kaikki olivat yht� ylpeit�. Eiv�th�n nuo muualla herrat
tuommoisia olleet...
Ei olisi n�et suvainnut Matti Liisan h�nt� seurailevan, kun h�n itse
miesten mukana kulki... Mutta minnekk�s olisi Liisa mennyt, kun ei ollut
tuttua yht��n ja joka paikassa oltiin �k�isi�. Ruununvoudin kuskikin oli
�sken pukiltaan �rj�issyt: �Pois tielt�, �mm�!�--eik� Liisa kuitenkaan
ollut muuta mit��n kuin hyv�n matkan p��ss� seisonut ja katsellut
hevosia ja vaunuja.
--Kyytiraha ... niin ... tuota ... paljonko sit� olikaan kyytirahaa?
--Markka.
--En min� h�nt� tied� ... t�ss� kiireess� ... markkahan siit� ...
eik�h�n l�hdet� ... vaan en min� tied�...
VII.
Siihen oli nyt jouduttu ja siin� sit� nyt mentiin... Liisa istui
penkill� ja piteli tiukasti kiinni. Matti seisoi penkkien v�liss� ja
piteli h�nkin k�sill��n kiinni...
--Tule, Matti, istumaan, ettet putoa ... onhan t�ss� sijaa ... minun
vieress�ni! sanoi Liisa vapisevalla ��nell� ja puristautui yh� lujemmin
penkin laitaan kiinni.
--Eih�n t�st� ... minnek� ... pudonne, sanoi Matti, mutta siirtyi
kuitenkin penkille istumaan ja tarttui k�sipuuhun kiinni.
Yh� kiihtyi kulku, mets�t ja maat vilisiv�t silmiss�, kun ikkunasta ulos
katasti ... v�list� se vihelt�� hihkaisi, ett� selk�piit� karmi ... ja
silloin t�ll�in paiskasi valkean savun ikkunan eteen.
Matti ja Liisa istuivat vastakkain, tuijottivat toisiinsa ja piteliv�t
kiinni. Kummastakin tuntui heist�, kuin istuisivat he vauhkon hevosen
rattailla, joka suitsettomin suin alam�ke� laukkasi. Kerran oli Liisa
koskea laskenut, mutta ei se niin hirve�t� ollut kuin t�m�... Ei Liisa
uskaltanut ulos ikkunasta katsoa, Matti uskalsi vain v�list� vilkaista.
Mutta kokivat Matti ja Liisa kuitenkin olla niin, ettei toinen saattaisi
sanoa toisen pel�nneen.
--Eih�n meill� t�ss� mik� h�t�n� ole, koki Liisa vakuutella Matille.
Liisa istui siin� selin muuhun vaunuun eik� n�hnyt muita kuin Matin.
--Onko monta?
--Etk� sin� saata itse katsoa? ... etk� uskalla p��t�si k��nt��--?
--Miss�?
--Ei sinun, Matti, tarvitse k�sill�si siit� penkin laidasta kiinni pit��
... pysyyh�n t�ss� ilmankin.
--Mink�s t�hden?
Matti piti viel� v�h�n aikaa kiinni ... ei tahtonut heti kohta heret�
pit�m�st�, ettei Liisa olisi luullut, ett� h�n sen t�hden piti, kun
pelk�si muuten putoavansa.
--Poisko ne otetaan?
--Pois.
--Mit� vaaraa?
--Jos sattuisi kaatumaan ... eli miten muuten ... lehm�n p��llitse ...
kun n�in kiivakasti--
Kiivakkata oli yh� menon kyyti. Mets� ei kuin vilahteli j�lelle j��den.
Huiskahtaen lensiv�t ohitse sanomalankapylv��t, toinen toisensa per�st�,
ja kun pelto tai niitty tai j�rvi kohdalle sattui, ei enn�tt�nyt
kunnolle katastaa, niin oli jo mets�ss� taas.
--El� pist� p��t�si siihen, varotti Liisa. Etk� muista, mit� Ville
varoitti?
Mutta siksip� Matti nyt juuri pistikin p��ns� ulos, ettei Liisa luulisi,
ett� h�n ei uskaltanut. Vaan tuuli oli temmata hatun p��st�, ja Matti
l�i poskensa ikkunan pieleen.
--Ei siit� n�e mit��n ... menee liian kiivakasti, ett� n�kisi...
--Nyt sen n�it! ... olit pudottaa lakkisi, sanoi Liisa. Mutta Matti ei
siihen virkkanut mit��n ... istui vain ��net�nn�.
--Vai ette ole ... kik! kik! kik! ... kyll� min� tunnen, kuka on is�nt�
ja em�nt�!
--Vai t�ss� vain menn��n ... vai t�ss� vain menn��n ... kik! kik!
kakkak! kuk!... Vai t�ss� vain menn��n ... taitaa olla lysti menn�!
Liisaakin jo nauratti v�h�n tuon miehen soma nauru. Mies huomasi sen ja
nauroi yh� hartaammin. Sitten veti pullon taskustaan.
--Mist�s se toki tiedett�isiin ... eih�n sit� kenest�k��n toki n�e, mit�
sen putelissa on...
--Vai ei n�e, vai ei n�e! Em�nt� pistelee, ettei minusta n�e ...
ryyp�t��n, is�nt�, niin em�nt� n�kee...
--Minnek�s on matka?
--Kiivakan ... ku--ulun ... kunni--aksi ... ja joka sanan v�liin Matti
ryypp�si ryypyn.--
* * * * *
--Istu, Matti, kuuletko sin� ... voi tuota jumalatonta! ... humalassahan
sin�!...
--Ole vaiti, Liisa! ... en min� ole humalassa ... antaa sen menn� vain!
... joko se seisottuu?
--Nyt se seisottuu ... nyt pit�� l�hte� maalle ... meh�n ollaan t�h�n
j��pi�!
--Suusi kiinni sin�, sen rentale! Sin�h�n sen juotit ... tule pois,
Matti, n�etk�, kun kaikki muut jo laittauvat!
--Eik� ajeta viel� yht� v�li�, kun ollaan kerta liikkeell� ... onhan
t�ss� p�iv��!
--Hih! hih! hih!--Tulkoonpas nyt ruunu oriineen kilpaan! Hih! hih! hih!
nyt sit� laukalla lasketaan ... hei tamma!--Liisa hoi, eik� t�m� ole
lysti�?
--Ei pid� em�nn�n olla mill��nk��n ... antaa is�nn�n vain ajaa lysti�!
--El� voivottele, Liisa, el� voivottele, kun sinua ruunun ori vet�� ...
hevonen, hevonen, hevonen!
--Nauravatko?
--Onko se juovuksissa?
--Ei se ole, se ei ole kai ollut ennen milloinkaan eik� se ole nytk��n,
muuten lie tullut kipe�ksi, eik� tuo lie t�m� jumalaton vauhti
mennyt p��h�n ... kun ei se l�htenyt paikaltaan...
--Enh�n min�, enh�n min� ... vaan seh�n sit� juotti eik� heitt�nyt
rauhaan ... voi, hyv� is�--!
--Paljonko se maksaa?
--Eik� se markka piisaa ... eih�n minulla ole ... tuon maksettavahan se
oikeutta my�ten olisi, joka narrasi sen juomaan ... anna, Matti,
kukkarosi ... kuuletko sin�?
Mutta Matti ei kuullut ... h�n jo k�siens� varassa nukkui. Liisa l�ysi
kuitenkin kukkaron ja maksoi.
--Elk��h�n h�nt� edes, hyv� herra, noituko ... eih�n se ole aina
semmoinen ... miten lie nyt sattunut... Se raukka kun ei moneen vuoteen,
niin mit�s se siet�isi, rukoili Liisa kondukt��ri�.
Siit� Matti siksi tointui, ett� osasi kysy�: �mik� se oli?� ja sitten:
�mis--miss� me ollaan?�
--Miss� tuota liet�neek��n ... ei tuo ole oman maan n�k�ist�k��n ...
mit� maailmata liek��n?--ja Liisa pillahti uudestaan itkuun.
Maa olikin aivan oudon n�k�ist� ... yht� tasaista eik� puita eik� mets��
kuin kaukana h��m�tti.
--Min� nukkuisin ... osaatko sin� sanoa, miss� min� nukkuisin? sopersi
Matti.
--Minnekk�p� min� sinut nyt nukkumaan ... nuku siin�, niiss� olet ...
tuoss' on halko p��si alle ... painau siihen lastukolle.
--Voi hyv�nen aika, kun tuonne l�hdettiink��n!--Jo h�n oli sit� kauan
ajatellut, jo aivan omasta pihasta l�hdetty�, kun Matti rupesi j�tt�m��n
... ja sitten pitkin matkaa ... kuumassa helteess�, ja kun piti kirkon
sivu menn� ... siit� se nyt oli rangaistukseksi kaikki t�m� onnettomuus
ja eip� syytt� ollutkaan... Ja siin� kummassa kulun humakassa, johan h�n
siin� ajatteli ... ja kun Matti viel� rupesi juomaan, niin jo h�n
ajatteli, ettei t�st� kuuna kullaisna p�iv�n� hyv�� loppua tule... Siin�
se nyt retkottaa! ... kunhan edes selvi�isi, ett� p��sisi l�htem��n ...
ja minnekk� sit� sitten l�htee? Osaako edes kotiinsakaan?... Voi, hyv�
is�--!
VIII.
Koki itse muistella, kun v��nn�tteli kontti sel�ss� astuen rataa my�ten
poikkipuulta poikkipuulle sanaakaan puhumatta. V�h�n h�n muisti, mutta
ei kaikkia kuitenkaan...
Ilma n�ytti viel� rupeavan sateiseksi. Pilvi� oli koko p�iv�n aurinkoa
vasten kasvattanut, ja ukkonenkin keskip�iv�ll� jymissyt. Mutta siihen
haihtui kuitenkin ukkonen, tuuli kampesihe it��n ja alkoi sadetta
nostaa.
Ja sitten rupesi satamaan heti kohta, kun juna oli ohitse mennyt, ja
n�ytti silt�, ett� se ei helpota moneen p�iv��n. Id�st� sadetta nosti ja
sielt� sit� kesti... Liisa kokosi hameet korvilleen, ja Matti nosti
nuttunsa kauluksen pystyyn.
Hyv� toki, ett� edes tie pysyi kuivana. Mutta muuten ei ollut hyv�
ollenkaan, paljoa ennemmin paha ja ik�v�. Sen tunsivat kumpainenkin. Ja
olisivat aikoja sitten takaisin k��ntyneet, jos olisivat poisp�in
menossa olleet, mutta kun kotiin p�in oli matka, niin pitih�n sit� menn�
... milloin h�nt� joutuneekaan omaan pirttiins�?
Vaan eiv�t he en�� vasta kuuna p�iv�n� l�hde ... ei niin kummaa ihmett�,
ett� he sit� l�htev�t katsomaan ... ei, vaikka laittaisivat kaksi
t�mm�ist� rinnakkain ja koko maailman kansa sinne rient�isi.
Ei, kyll� he nyt sen ymm�rt�v�t, etteiv�t ne heit� varten ole rautatiet
ja muut semmoiset ... hulluja he olivat ja lapsekkaita, kun t�nne
l�htiv�t... Ja jos viel� eiv�t olisi ajamaan l�hteneet ... olisivat edes
tyytyneet siihen, ett� syrj�st� katselivat ... niin jo olisivat kohta
kotona ... vaan nyt, milloinhan lienev�tk��n?... Sohisten satoi vett�
synkk��n mets��n kahden puolen tiet�, ja raskaasti tuuli ... ja
virtanaan valui sit� vaatteiden laskoksissa ja l�pikin tunki ... tuli
sit� hatun lierin yli Matin silmille ja m�r�n hameen l�pi tippui Liisan
niskaan...
Satoi vett� Matin ja Liisan kotiin tullessakin viel�, yht� matalana oli
taivas ja yht� harmaana ilma.
--Tuossa se nyt taas on sama lintu, oli Liisa ajatellut. Kun olisi sen
naurun ennen merkiksi arvannut, niin ei olisi t�t�k��n tullut...
* * * * *
Ja kun Liisa oli tarhalle mennyt lehm�� lyps�m��n, kuuli h�n, kuinka
Matti pellon pientarella viikatettaan hioa helisteli.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS," WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over
the old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving
new filenames and etext numbers.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.net
EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000,
are filed in directories based on their release date. If you want to
download any of these eBooks directly, rather than using the regular
search system you may utilize the following addresses and just
download by the etext year.
http://www.gutenberg.net/etext06
EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are
filed in a different way. The year of a release date is no longer part
of the directory path. The path is based on the etext number (which is
identical to the filename). The path to the file is made up of single
digits corresponding to all but the last digit in the filename. For
example an eBook of filename 10234 would be found at:
http://www.gutenberg.net/1/0/2/3/10234