Professional Documents
Culture Documents
030 Rum
030 Rum
(The Romans)
١ ا
1. Alif Lam Mim.
٢ او ُم
ِ َُِ
2. The Roman Empire has been defeated --
ض
ِ ِْ َأدَْ اَْر
3. In a land close by;
٣ ن
َ ُِْ َ!َ" ِْ#ََِ $ِ ْ%ََوهُ )(' ﺏ
but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious --
'
َ !ِ,ِ" -ِ ْ.ِِ ﺏ
4. Within a few years.
٤ ن
َ ُ,ِ)ْ3ُ4ْح ا
ُ َ ْ6َ ی9ٍ ِ:َ)ََْوی
on that Day shall the Believers rejoice --
0ِ 1َ<ْ ِ ا,ِﺏ
5. With the help of Allah.
٦ ن
َ ُ4َْ%َس َ> ی
ِ >1,َ َ اEْ' َأآ
1 ِGَ َوHُ $َ ْC َو0ُ 1 اI
ُ ِْJَُ> ی
Never does Allah depart from His promise: but most men understand not.
٧ ن
َ ُِ>َ ُْﺥِ َ ِة هQْ' ا
ِ َC َُْوه
but of the End of things they are heedless.
٨ ن
َ َ>ُِوGَ ِْ#(َ>ء َرﺏZِِس ﺏ
ِ >1,' ا
َ () ِ!ًاEَن آ
1 َوِإ
yet are there truly many among men who deny the meeting with their Lord (at the
Resurrection)!
ت
ِ >َ,(!َْ>ُِ ﺏ#ُُ"ُْ ُر#َْ>ءﺕVَو
there came to them their apostles with Clear (Signs),
(which they rejected, to their own destruction):
٩ ن
َ ُ4ِْ]َُْ ی#َTُ6َِ' آَ>ُا أGَُْ َو#َ4ِْ]َ!ِ 0ُ 1ن ا
َ >ََ> آ4َ
it was not Allah Who wronged them but they wronged their own souls.
أَىT' َأ"َ>ؤُوا ا
َ ِی91َِ َ\ ا/>َC ن
َ >َ آ1 ُﺙ
10. In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil;
2
١١ ن
َ ُ%َVُْ ﺕ0ِ ْ!َ ِإ1 ُ ﺙHُ $ُ !ِ%ُ ی1 ُ ﺙW
َ َْJُْأ ا$َ َْ ی0ُ 1ا
11. It is Allah Who begins (the process of) creation;
then repeats it;
then shall ye be brought back to Him.
١٢ ن
َ ُ)ِ ْeُ4ْ اf
ُ َُِْ ُ\ یC>1Tُ ُم اZََویَْ َم ﺕ
12. On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.
١٣ '
َ ِْ آَ>ِِی#َِوآَ>ُا ﺏِ?ُ َآَ>ﺉ
and they will (themselves) reject their "Partners."
١٤ ن
َ ُ/1 َ6َSَ ی9ٍ ِ:َ)ََْ ُ\ یC>1Tُ ُم اZََویَْ َم ﺕ
14. On the Day that the Hour will be established, -- that Day shall (all men) be sorted out.
١٥ ن
َ َُْوMُُْ ِ َروْﺽَ ٍ\ ی#َ ت
ِ >َMِ>1<ُِا ا4َCُا َو,َ)i '
َ ِی91> ا1)ََ
15. Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead
of Delight.
١٦ ن
َ َُو.ْMُ) ب
ِ َا9َ%ْ ِ اk
َ ِ:ََُْو
such shall be brought forth to Punishment.
١٧ ن
َ ُMِْ<ُ' ﺕ
َ !ِ@ن َو
َ ُTْ4ُ' ﺕ
َ !ِ@ 0ِ 1ن ا
َ >َMُْTَ
17. So (give) glory to Allah, when ye reach eventide and when ye rise in the morning;
١٨ ن
َ ُِو#ْ]ُ' ﺕ
َ !ِ@> َوU!ِ?َCض َو
ِ ْت وَاَْر
ِ َ>وَا41T ِ ا$ُ ْ4َMْ ا0ُ ََو
18. Yea, to Him be praise, in the heavens and on earth;
and in the late afternoon and when the day begins to decline.
( َMْ' ا
َ ِ)
َ (!َ4ْج ا
ُ ِ ْJُ َوی
ِ (!َ4ْ' ا
َ ِ) 1َMْج ا
ُ ِ ْJُی
19. It is He Who brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living,
١٩ ن
َ ُVَ ْJُ ﺕk
َ ِ9َ ََوآ
and thus shall ye be brought out (from the dead).
3
٢٠ ن
َ َ?ُِوS,َُ ﺏَ?ٌَ ﺕSَ ِإذَا أ1 ُب ﺙ
ٍ ُ )(' ﺕَُاGَZََ َأنْ ﺥ0ِ ِیَ>ﺕi ْ'ِ)َو
20. Among His Signs is this, that He created you from dust;
and then, behold, ye are men scattered (far and wide)!
٢١ ن
َ ُو1Gَ6َSََْ ٍم یZ( ت
ٍ >َیQَ k
َ ِن ِ َذ
1 ِإ
verily in that are Signs for those who reflect.
٢٢ '
َ !ِ4ِ>َ%ْ( ت
ٍ >َیQَ k
َ ِن ِ َذ
1 ِإ
verily in that are Signs for those who know.
0ِ ِْ.َ '() ُِ َ> ُؤآSَْ> ِر وَاﺏ#1, وَا2ِ ْ!1>ُِ ﺏGُ)>َ,َ) 0ِ ِیَ>ﺕi ْ'ِ)َو
23. And among His Signs is the sleep that ye take by night and by day,
and the quest that ye (make for livelihood) out of His Bounty:
٢٣ ن
َ ُ%َ4ْTََْ ٍم یZ( ت
ٍ >َیQَ k
َ ِن ِ َذ
1 ِإ
verily in that are Signs for those who hearken.
َ>ء )َ>ء41T' ا
َ ِ) ُلA( َ,ًُ> َوی%َ4َrق ﺥًَْ> َو
َ َُْْ ُ اG یُِی0ِ ِیَ>ﺕi ْ'ِ)َو
24. And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear and of hope,
and He sends down rain from the sky
٢٤ ن
َ ُِZْ%ََْ ٍم یZ( ت
ٍ >َیQَ k
َ ِن ِ َذ
1 ِإ
verily in that are Signs for those who are wise.
Hِ ِ ْ)َِض ﺏ
ُ َْ>ء وَاَْر41Tُ َم اZَ أَن ﺕ0ِ ِیَ>ﺕi ْ'ِ)َو
25. And among His Signs is this, that heaven and earth stand by His Command:
٢٥ ن
َ ُVُ ْJَُْ ﺕSَض ِإذَا أ
ِ ْ' اَْر
َ () ْ َ ًةCَ>آُْ َدC ِإذَا َد1 ُﺙ
then when He calls you, by a single call, from the earth, behold, ye (straightway) come forth.
4
ض
ِ ْت وَاَْر
ِ َ>وَا41T )َ' ِ ا0ُ ََو
26. To Him belongs every being that is in the heavens and on earth:
٢٦ ن
َ ُSِ>َ/ 0ُ 1 2t ُآ
all are devoutly obedient to Him.
0ِ ْ!ََC ن
ُ َ ْ َوهُ َ َأهHُ $ُ !ِ%ُ ی1 ُ ﺙW
َ َْJُْأ ا$َ َِْي ی91َوهُ َ ا
27. It is He Who begins (the process of) creation;
then repeats it;
and for Him it is most easy.
ض
ِ ْت وَاَْر
ِ َ>وَا41Tَْ ِ اCَْ ا2ُ َEَ4ْ ا0ُ ََو
To Him belongs the loftiest similitude (We can think of) in the heavens and the earth:
َُْ>آ,ْ/ُ )(' ﺵُ َآَ>ء ِ )َ> َر َزGُ>َ4َْْ َأیGََ) >1) '() ُG1 2َه
do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the
wealth We have bestowed on you?
٢٨ ن
َ ُِZْ%ََْ ٍم یZِ ت
ِ >َیQْ ا2ُ (<َ6ُ k
َ ِ9َ َآ
Thus do We explain the Signs in detail to a people that understand.
٢٩ '
َ >ﺹِِی1 '() ُ#َ >َ)َو
To them there will be no helpers.
>ً6!ِ,َ@ '
ِ (ی$ِ k
َ َ#ْVِْ َو/ََ
30. So set thou thy face steadily and truly to the Faith:
>َ#ْ!ََC س
َ >1,َ َ اwَ ِS1 ا0ِ 1ْ َ َة اwِ
(Establish) Allah's handiwork according to the pattern on which He has made mankind:
5
0ِ 1 اW
ِ َْJِ 2َ ِی$ََْ> ﺕ
no change (let there be) in the work (wrought) by Allah:
٣٠ ن
َ ُ4َْ%َس َ> ی
ِ >1,َ َ اEْ' َأآ
1 ِGََ!( ُ َوZْ' ا
ُ (ی$ اk
َ َِذ
that is the standard Religion:
but most among mankind understand not.
٣١ '
َ !ُِ?ْ ِآ4ْ' ا
َ ِ) ُُاGََ> َة َوَ> ﺕ1<ُا ا4!ِ/ َوَأHُ ُZ1 وَاﺕ0ِ ْ!َ' ِإ
َ !ِ!ِ,ُ)
31. Turn ye back in repentance to Him, and fear Him:
establish regular prayers, and be not ye among those who join gods with Allah, --
٣٢ ن
َ ُ@ِ َ ِْ#ْی$َ َ >َ4ِب ﺏ
ٍ ْAِ@ 2 ُآ
each party rejoicing in that which is with itself!
0ِ ْ!َ' ِإ
َ !ِ!ِ,) ُ#1َْا َرﺏC َدt ُس ﺽ
َ >1, ا1fَ) َوِإذَا
33. When trouble touches men, they cry to their Lord, turning back to Him in repentance:
٣٣ ن
َ ُِْ یُ?ْ ِآ#(ُ ﺏِ َﺏ#ْ,() ٌWَ ً\ ِإذَا َِی4ْ@ َر0ُ ْ,() ُ#َ/ ِإذَا َأذَا1 ُﺙ
but when He gives them a taste of Mercy as from Himself, behold, some of them pay part-
worship to other gods besides their Lord. --
٣٤ ن
َ ُ4َْ%َف ﺕ
َ َْTَ ُا%1Sَ4َSَ
Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly).
٣٥ ن
َ ُ یُ?ْ ِآ0ِ َِ> آَ>ُا ﺏ4ِ ُ ﺏ1َGَSَُ َ ی#َ
which points out to them the things to which they pay part-worship?
٣٦ ن
َ ُwَ,ْZَِْ ِإذَا هُْ ی#ِی$ْ)َْ َأی$1 َ/ >َ4َِ\ٌ ﺏ:(!َ" ُْ#ِْ<َُوإِن ﺕ
and when some evil afflicts them because of what their (own) hands have sent forth, behold,
they are in despair!
6
ُر$ِ ْZََ' یَ?َ>ء َوی4ِ ق
َ ُْ ا (زxُTَْ ی0َ 1 ا1َأ َوَْ یَ َوْا َأن
37. See they not that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever He pleases?
٣٧ ن
َ ُ,ِ)ْ3َُْ ٍم یZ( ت
ٍ >َیQَ k
َ ِن ِ َذ
1 ِإ
Verily in that are Signs for those who believe.
2ِ !ِ1T' ا
َ ْ' وَاﺏ
َ !ِGْTِ4ْ وَا0ُ 1Zَ@ َُْﺏZْت ذَا ا
ِ Qَ
38. So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer.
٣٨ ن
َ ُMِْ6ُ4ْ هُ ُ اk
َ ِ:ََْوُأو
and it is they who will prosper.
٣٩ ن
َ ُ6ِ%ْ.ُ4ْ هُ ُ اk
َ ِ:َْ َُو0ِ 1 ا0َ ْVن َو
َ ُو$ُ )(' َزآَ> ٍة ﺕُِیSْ!َﺕi >َ)َو
but that which ye lay out for charity, seeking the Countenance of Allah, (will increase):
it is these who will get a recompense multiplied.
ُْG!ِ!ْMُ ی1 ُُْ ﺙGُS!ِ4ُ ی1 ُُْ ﺙGَ/ َر َز1 ُُْ ﺙGَZََِي ﺥ91 ا0ُ 1ا
40. It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will
cause you to die; and again He will give you life.
ُ )(' ﺵَْ ٍءGِ )ِ' َذ2ُ َ%ْ6َ' ی1) ُGِْ )ِ' ﺵُ َآَ>ﺉ2َه
Are there any of your (false) "Partners" who can do any single one of these things?
٤٠ ن
َ ُ> یُ?ْ ِآ14َC َ>َ%َ َوﺕ0ُ َ>َMُْ"
Glory to Him!
and High is He above the partners they attribute (to Him)!
س
ِ >1,ِي ا$ََْْ َأیTََ> آ4ِْ ِ ﺏMََْ> ُد ِ اَْ ( وَاTَ6َْ َ ا#َO
41. Mischief has appeared on land and sea because of (the meed) that the hands of men have
earned,
٤١ ن
َ ُ%ِVَُْْ ی#1َ%َ ُِا4َC ِي91 اy
َ ْ%َُ ﺏ#َZِی9ُ!ِ
that (Allah) may give them a taste of some of their deeds: in order that they may turn back
(from Evil).
7
2ُ َْ/ 'ِ) '
َ ِی91َِ ُ\ ا/>َC ن
َ >َ آI
َ ْ!َض َ>]ُُوا آ
ِ ْْ "ِ!ُوا ِ اَْر2ُ/
42. Say:
"Travel through the earth and see what was the End of those before (you):
٤٢ '
َ !َِ ُهُ )?ْ ِآEْن َأآ
َ >َآ
most of them worshipped others besides Allah."
0ِ 1' ا
َ ِ) 0ُ َ د1 َ َ) >1 ٌ یَْم
َ ِ أَن یَْﺕ2ِ َْ/ 'ِ) ِ (!َZْ' ا
ِ (ی$ِ k
َ َ#ْVِْ َو/ََ
43. But set thou thy face to the right Religion, before there come from Allah the Day which there is
no chance of averting:
٤٣ ن
َ ُC$1 1<َ ی9ٍ ِ:َ)َْی
on that Day shall men be divided (in two).
٤٤ ن
َ ُو$َ#ْ4َِْ ی#ِTُ6ََِ >ًMِ>َ ﺹ2َ ِ4َC ْ'َ)َو
and those who work righteousness will spread their couch (of repose) for themselves (in
heaven):
٤٥ '
َ َ>ِِیGْ اz
ِMُ َ> ی0ُ 1ِإ
for He loves not those who reject Faith.
ت
ٍ ح )َُ?(َا
َ >َ ا (ی2َ ِ"ُْ أَن ی0ِ ِیَ>ﺕi ْ'ِ)َو
46. Among His Signs is this, that He sends the Winds, as heralds of Glad Tidings,
٤٦ ن
َ ُُوGْ?َُْ ﺕG1َ%ََو
in order that ye may be grateful.
ْ َ)ُاV' َأ
َ ِی91' ا
َ ِ) >َ,ْ4َZَS>َ ت
ِ >َ,(!َْ>َِ>ؤُوهُ ﺏeَ
and they came to them with Clear Signs:
then, to those who transgressed, We meted out Retribution:
8
٤٧ '
َ !ِ,ِ)ْ3ُ4َْ> َ<ْ ُ ا,ْ!ََC >UZَ@ ن
َ >ََوآ
and it was due from us to aid those who believed.
یَ?َ>ءI
َ ْ!ََ>ء آ41T ِ ا0ُ ُwُTَْ!َ
then does He spread them in the sky as He wills,
0ِ ِ>َِج )ِ'ْ ﺥ
ُ ُ ْJَق ی
َ ََْى اْ َدSَ >ً6َTِ آ0ُ َُ%ْeََوی
and break them into fragments, until thou seest rain-drops issue from the midst thereof:
٤٨ ن
َ َْ?ُِوSْTَ ِإذَا هُْ یHِ َِ> ِدC ْ'ِ) )َ' یَ?َ>ء0ِ ِب ﺏ
َ >ََ ِ{ذَا َأﺹ
then when He has made them reach such of his servants as He wills, behold, they do rejoice!
٤٩ '
َ !ِTُِْ4َ 0ِ َِْ/ '() ِ#ْ!ََC َلA1 َ,ُ أَن ی2ِ َْ/ 'ِ) َوإِن آَ>ُا
49. Even though, before they received (the rain) -- just before this -- they were dumb with despair!
ََْﺕ4ْْ!ِ اMُ4َ k
َ ِن َذ
1 ِإ
verily the Same will give life to the men who are dead:
٥١ ن
َ ُُو6ْGَ یHِ $ِ ْ%َ]َا )ِ' ﺏ1 اUَ6ْ<ُ) Hُ ًْ> َََأوMَ> رِی,َْ"ِْ'ْ َأر:ََو
51. And if We (but) send a Wind from which they see (their tilth) turn yellow, behold, they become,
thereafter, ungrateful (Unbelievers)!
٥٢ '
َ ْﺏِِی$ُ) ْا1َ>ء ِإذَا َوC$ ا1 < ا-ُ ِ4ْTَُْﺕَ َوَ> ﺕ4ْ ا-ُ ِ4ْTُ َ> ﺕk
َ 1{ِ َ
52. So verily thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call,
when they show their backs and turn away.
ِْ#ِSَ>َََ' ﺽC
ِ ْ4ُ%َْ>دِي ا#ِ ﺏ
َ ََو)َ> أ
53. Nor canst thou lead back the blind from their straying:
٥٣ ن
َ ُ4ِْT) ُ#َ >َ,ِیَ>ﺕQِ' ﺏ
ُ ِ)ْ3ُ> )َ' ی1 ِإ-ُ ِ4ْTُإِن ﺕ
only those wilt thou make to hear, who believe in Our Signs and submit (their wills in Islam).
9
I
ٍ ْ%َُ )(' ﺽGَZََِي ﺥ91 ا0ُ 1ا
54. It is Allah Who created you in a state of (helpless) weakness,
ًة1 ُ/ I
ٍ ْ%َ ﺽ$ِ ْ%َ )ِ' ﺏ2َ َ%َV 1 ُﺙ
then gave (you) strength after weakness,
)َ> یَ?َ>ءW
ُ ُْJَی
He creates as He wills,
٥٥ ن
َ ُGَْ3ُ آَ>ُا یk
َ ِ9َ َآ
thus were they used to being deluded!
ن
َ >َ4ِْ َ وَاْ{ِی%ْ' أُوﺕُا ا
َ ِی91َ> َل ا/َو
56. But those endued with knowledge and faith will say:
|
ِ ْ%َْ ِإَ یَْ ِم ا0ِ 1ب ا
ِ >َSُِْ ِ آSْEَِ ْ$َZَ
"Indeed ye did tarry, within Allah's Decree, to the Day of Resurrection,
٥٦ ن
َ ُ4َْ%َُْ َ> ﺕS,ُُْ آG1,ِGَ| َو
ِ ْ%ََْا یَْ ُم ا9َ#َ
and this is the Day of Resurrection:
but ye -- ye were not aware!"
٥٧ ن
َ َُSْ%َSْTَُوَ> هُْ ی
nor will they be invited (then) to seek grace (by repentance).
10
٥٨ ن
َ ُِwُْ) >1ُْ ِإSََُوا ِإنْ أ6َ' آ
َ ِی91' ا
1 َُZَ!َ ٍ\َیQُِ ﺏ#َSْ:ِV 'ِ:ََو
but if thou bring to them any Sign, the Unbelievers are sure to say,
"Ye do nothing but talk vanities."
٥٩ ن
َ ُ4َْ%َ' َ> ی
َ ِی91ب ا
ِ ُُ/ ََC 0ُ 1 ا-ُ َْwَ یk
َ ِ9َ َآ
59. Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.
W
t َ@ 0ِ 1 ا$َ ْCن َو
1 َ>ﺹِْْ ِإ
60. So patiently persevere: for verily the promise of Allah is true:
٦٠ ن
َ ُ,ِ/ُ' َ> ی
َ ِی91 اk
َ 1,16ِJَSْTََوَ> ی
nor let those shake thy firmness, who have (themselves) no certainty of faith.
© Copy Rights:
Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan
www.quran4u.com
11