VRCLASS.

IT
CC NG KIM VIT NAM - VIETNAM REGISTER
PHNG TU BIN
SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT
A CH
ADDRESS
TEL: (84) 4 7684701
FAX: (84) 4 7684722
Web site: www.vr.org.vn
THNG BO K THUT- TECHNICAL INFORMATION


18 PHAM HUNG, HA NOI
Ngy 15 thng 10 nm 2008
S thng bo: 038KT/08TB
Ni dung: Hng dn v thit b nhn bit v theo di tm xa (LRIT) trang b cho tu
bin hot ng tuyn quc t.
Knh gi: Cc Ch tu/ Cng ty qun l tu
Cc n v thit k tu
Cc Nh my ng tu
Cc Chi cc ng kim tu bin
Nh thng bo n cc Qu C quan ti Thng bo k thut s
047KT/07TB ngy 28 thng 12 nm 2007 v Thng bo k thut s 021KT/08TB
ngy 26 thng 06 nm 2008, quy nh V/19-1 v vic nhn bit v theo di tm xa tu
bin (Long-range Identification and Tracking of Ships - LRIT) ca Cng c quc t
v an ton sinh mng con ngi trn bin (SOLAS 74) s c hiu lc p dng t ngy
31 thng 12 nm 2008.
Thng bo k thut ny a ra hng dn v thit b nhn bit v theo di
tm xa (LRIT) trang b cho tu bin.
1. i tng p dng
a. Tt c cc tu khch, bao gm c tu khch cao tc hot ng tuyn quc t.
b. Cc tu hng, bao gm c tu hng cao tc hot ng tuyn quc t, c tng
dung tch t 300 tr ln.
c. Cc dn khoan di ng ngoi khi c kh nng t chy khi ang di chuyn.
Cc tu ch hot ng trong vng bin A1 (l vng nm trong phm vi ph
sng v tuyn in thoi ca t nht mt trm VHF ven b, trong c hot ng
thng tin cp cu lin tc DSC) v c trang b h thng nhn dng t ng
(AIS) c min tr vic trang b thit b nhn bit v theo di tm xa.
2. Thi hn p dng
a. Tu mi (l tu c ng t ngy 31 thng 12 nm 2008): phi trang b
thit b nhn bit v theo di tm xa trc khi a vo khai thc.
b. Tu hin c (l tu c ng trc ngy 31 thng 12 nm 2008):

1
VRCLASS.IT

2
(i) Nu tu hot ng vng bin A1 v A2 hoc A1, A2 v A3: phi trang b
thit b nhn bit v theo di tm xa khng mun hn t kim tra v tuyn in u
tin sau ngy 31 thng 12 nm 2008.
(ii) Nu tu hot ng vng bin A1, A2, A3 v A4: phi trang b thit b nhn
bit v theo di tm xa khng mun hn t kim tra v tuyn in u tin sau ngy
01 thng 07 nm 2009; nhng phi tun theo yu cu nu (i) ni trn, nu tu hot
ng trong vng bin A2 v A3.
3. Thng tin LRIT
a. Loi bo co c pht t thit b lp t trn tu
(i) Bo co v v tr c t gi trc (Pre-scheduled Position Report): l
bo co c thit b LRIT ca tu pht cc khong thi gian t trc.
(ii) Bo co v v tr theo yu cu (On-demand Position Report): l bo co
c thit b LRIT ca tu pht khi nhn c yu cu hoc nh cu hnh t xa ca
thit b, khc vi bo co c pht cc khong thi gian t trc.
(iii) Thit b LRIT ca tu phi c ci t pht t ng bo co 6 ting
mt ln n trung tm s liu LRIT c Chnh quyn Hng hi quy nh, tr khi
ngi s dng s liu LRIT yu cu cung cp thng tin LRIT vi tn xut thng
xuyn hn.
b. S liu LRIT c pht t thit b ca tu
Tu phi t ng pht thng tin LRIT di y m khng c s can thip ca
con ngi trn tu:
(i) Thng tin nhn dng tu (tn tu v s IMO)
(ii) V tr ca tu (v v kinh )
(iii) Ngy v thi gian ti v tr tu pht thng tin
4. Thit b LRIT ca tu
a. Thit b LRIT ca tu phi pht thng tin LRIT thng qua h thng thng
tin lin lc bao ph tt c cc vng m tu hot ng.
b. Thit b LRIT ca tu phi giao din trc tip vi thit b xc nh v tr tu
bng h thng v tinh hng hi ton cu lp t trn chnh tu , hoc thit b LRIT
phi c kh nng xc nh v tr ni ti (internal positioning capability).
c. Thit b LRIT ca tu phi c cp in t ngun in chnh v s c ca
tu. Nu tu s dng thit b thng tin lin lc v tuyn in theo quy nh ti
Chng IV ca Cng c quc t v an ton sinh mng con ngi trn bin (SOLAS
74), th thit b LRIT ca tu cng phi c cp in t ngun nng lng d
phng.
d. Thit b LRIT ca tu phi tun th tiu chun chc nng v cc yu cu
v hot ng khng thp hn quy nh ca T chc Hng hi quc t (IMO) c
VRCLASS.IT

3
nu trong Ngh quyt MSC.263(84) v "Tiu chun chc nng sa i v yu cu
hot ng i vi vic nhn bit v theo di tm xa tu bin".
. Thit b LRIT ca tu phi l loi c kiu c Chnh quyn Hng hi ph
duyt.
e. Thit b LRIT ca tu phi c Chnh quyn Hng hi chng nhn tho
mn cc yu cu c nu ti quy nh 14, Chng IV, ca Cng c SOLAS 74. v
phi hon thnh tho mn vic th ph hp (conformance test) theo Thng t
MSC.1/Circ.1257 ca IMO nh c nu mc 5 di y.
g. Cc thit b Inmarsat-C v Inmarsat-Mini-C di y hin ti c xem l
tho mn dng lm thit b LRIT cho tu hot ng vng bin A1+A2 v
A1+A2+A3:
(i) Inmarsat-C c ph duyt kiu ph hp vi tiu chun chc nng ca
IMO i vi c GMDSS v LRIT:
JRC JUE-85; FURUNO FELCOM-15
(ii) Inmarsat-Mini-C c ph duyt kiu ph hp vi tiu chun chc nng
ca IMO i vi LRIT:
JRC JUE-95LT; FURUNO FELCOM-16
(iii) Inmarsat-C hin c s dng cho mc ch GMDSS c ci t b sung
phn mm LRIT:
JRC JUE-75C (sn xut t nm 2000); FURUNO FELCOM-12; TOKIMEC
TT-3000SSA (Mini-C)
(iv) i vi thit b Inmarsat-C v Inmarsat-Mini-C khc vi cc loi c
lit k trn, ngi s dng cn lin h vi nh sn xut xc nh tnh ph hp
vi cc yu cu ca thit b LRIT.
h. Inmarsat-D+ cn phi c ph duyt bi Chnh quyn Hng hi. Vic s
dng kt hp Inmarsat-D+ cho LRIT v h thng bo ng an ninh (SSAS) l khng
tho ng.
i. Thit b LRIT ca tu hot ng vng bin A4 ang c nghin cu.
k. Nu thit b Inmarsat-C c thay th hoc thit b Inmarsat-Mini-C dng
cho LRIT c lp t mi, ng ten ca thit b phi c b tr ni cao nht ca
tu v khng b nh hng bi ng ten Inmarsat khc ca tu.
5. Th ph hp
a. Vic th ph hp phi c thc hin bi c s cung cp dch v ng dng
(Application Service Provider - ASP) c cng nhn hoc s cung cp dch v ng
dng th nghim c cng nhn.
b. Sau khi hon thnh vic th ph hp vi kt qu tho mn, c s cung cp
dch v ng dng thc hin vic th phi cp cho tu bo co th ph hp thay mt
cho Chnh quyn Hng hi.
VRCLASS.IT

4
c. Vic th ph hp phi c thc hin trong khong thi gian 3 thng trc
ngy tu phi chng minh l tho mn yu cu ca quy nh V/19-1 ca Cng c
SOLAS 74.
6. Kim tra thit b LRIT lp t trn tu
Vic kim tra thit b LRIT lp t trn tu bao gm:
a. S hot ng ph hp ca thit b vi cc ngun cp in theo quy nh v
thit b c kt ni vi GPS, nu c yu cu v kt ni ny.
b. Thit b tun th cc yu cu ca IMO.
c. Trn tu c bo co th ph hp do c s cung cp dch v ng dng thc
hin vic th cp theo s u quyn ca Chnh quyn Hng hi.
V cc quy nh v hng dn ca IMO lin quan n LRIT, ngh xem
Thng bo k thut s 021/KT08TB ngy 26 thng 06 nm 2008 c nu trong
mc: Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB ca trang tin in t ca Cc ng
kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn
Thng bo k thut ny c nu trong mc: Thng bo ca VR/ Thng bo
k thut TB ca trang tin in t ca Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn
Nu Qu c quan cn thm thng tin v vn nu trn, ngh vui lng lin
h:
Cc ng kim Vit Nam, Phng Tu bin
a ch: 18 Phm Hng, T Lim, H Ni
in thoi: + 4 7684701 (s my l: 521)
Fax: +4 7684722
Th in t: hainv@vr.org.vn
Xin gi n cc Qu C quan li cho trn trng.
TRNG PHNG TU BIN

Ni nhn:
-Nh trn
-QP, CN, CTB, VRQC, MT
-Lu TB

Nguyn V Hi