Professional Documents
Culture Documents
Nutsa Buzaladze
Nutsa Buzaladze
_@)` -
37
vteqkt vfhb7 idbkt,b kfkb7 ktkf7 lf fpf7 'vf
tkue]f ]fytkb'tt,b7 idbkbidbkt,b cjabj7 ,fxfyf
reghfidbkt,b7 ybyj7 vfhbfv vfxf,kt,b7 'vbcidbkt,b7
lbcidbkt,b7 cb'tt,b pfpf vfxf,tkb7 pehf,
reghfidbkb7 ,freyf f,cfy't qhvf voe[fht,bs
beo.t,bfy7 hjv ufhlfbwdfkf
gfyfidblb5 !%7 !^ bdkbcc8
vbcfvfhsb5 lbqvbc vfcbdb7 vt-^ rdfhnfkb7 rjhgecb @#,8
ufvjcdtyt,f5 !* bdkbcc7 !% cffspt ovbylf ubjhubc cf[tkj,bc
trktcbblfy +hj,fmb'bc ufvpbhb7 lbqvbc [blsfy`8
}TVFK }FYTKB'T
VJVQTHKBC CBN.DF
tvupfdht,f0
2 fhf7 ,thf fvthbrfibf7 'f-
kbfy cthbjpek lf ofhvfnt-
,ek yf,b]t,c lufvc vecbrbc
cathjib7 fvfc bynthytnbs
dbut,8 ,thf bctsb rfhub flf-
vbfybf7 .dtkfathc cfertst-
cjc bvcf[eht,c8
2 djrfkib dbcsfy vtwflb-
ytj,s0
2 [vbc bjut,c .jdtksdbc
dfh]bib tcfzbhjt,f7 yewf ]f-
ytkbt vfvtwflbyt,c8 c[dfsf-
ijhbc7 ufrf;t,fc c[tekbw
bs[jdc7 fvbnjv .jdtklq-
behfl ^ rbkjvtnhc lfdh-
,bdfh7 dwehfd7 bjufpt lfdlb-
dfh7 dwlbkj,7 rfhu ajhvfib
db.j8 hf smvf eylf7 .jdtklqt
dveifj, cnelbfib7 vt lf cj-
aj [fkdfic rke, 3mfkfme-
hib4 udfmdc htgtnbwbt,b8 vj-
esvtykfl dtkjlt,b behvf-
kfib rjyrehcc7 hjvtkbw @@-
lfy @) bdkbcfvlt ufbvfhst-
,f8 ;behbc otdht,b bmyt,bfy5
fkf geufxjdf7 hbrb vfhnbyb7
c[df wyj,bkb vecbrjct,b8 BY-
UKBCEH CBVQTHT,SFY TH-
SFL MFHSEK CBVQTHFC
3.DFDBKT,BC MDT.FYFC4 IT-
DFCHEKT,8 fv rjyrehcbcsdbc
vfbrj rfzrfzbidbkvf cgtwbf-
kehfl lfvbothf cbvqthf 3by
vfb ldhbvc4 +3xtvc jwyt,t,-
ib48 vsfdfhbf7 hjv htgthne-
fhb vjvpflt,ekb vfmdc7 hfcfw
xtvufy vjbs[jdty7 vfmcbvfke-
hfl itdfchekt,8 sfy vjv.dt-
,f ltlf YBYJ RFYRFDF +ltlf
xtvsdbc lblb 'fkff7 gbhdtkb
cbvqtht,b cojhtl vfcsfy th-
sfl itdfchekt7 KTKF
OEHOEVBF lf CJAJ [FKDF-
IB8 obyfcofh fh dbwb7 cwtyf-
pt hjujh rf,fc xfdbwdfv8 xtvc
rjcnbevt,pt veifj,c behvf-
kfc ufvfh]dt,ekb vjvqthkbc
]fvfkfc lbpfbythb7 hjvtkbw
wyj,bkbf sfdbcb jhbubyfkj-
,bs8 db,hjkt, ufvfh]dt,bc-
sdbc7 lf,fkb mekfw hjv lf-
vbothjy7 fh lfdtwtvb7 ofhvf-
nt,fc lf fqbfht,fc vfbyw vb-
dfqotd=
2 rfhbthbc ufuhtkt,fc
ew[jtsib utuvfds0
2 lbf[7 ije-,bpytcb cfmfh-
sdtkjib 'fkbfy ytkb ntv-
gbs vblbc7 lblb-lblb7 3td-
hjdbpbfib4 vbbqj vjyfobkt-
j,f7 fy thsb-jhb rkbgb xf-
othj lf itvltu ufxthlt888 fh
vbylf7 htcnjhyt,ib cbvqthf7
ufikbkb ceaht,bc oby dth
dbvqtht,7 cflfw vjvqthfkb
vstkb fhct,bs b[fh]t,f7 [j-
kj vcvtytkb fv lhjc ,fh-
rfkc qhqybc8 sevwf7 fhw bc
dbwb7 rjyrhtnekfl7 hjvtk
mdt.fyfib ufdfuhtkt, rfhbt-
hfc8
}TH}THJ,BS7
CRJKBC
VJCOFDKT
DFH7
VTSJHVTNT
RKFCIB
UFLFDTLB7
DCOFDKJ,
^#-T CF}FHJ
CRJKFIB8
ITVS[DTDBS
DBCFHUT,KT,
LF
VFLKJ,FC
UFLFDE[LB
XTVB CRJKBC
LBHTMNJHC
YFYF
VJYBFDFC7
GTLFUJUT,C7
RKFCTKT,C7
HJVKT,BW
UDTHLIB
VBLUFYFY LF
XTVB
UEKITVF-
NRBDHT,B
FHBFY8
'fkbfy lfndbhsekb dfh7
[ibhfl vbotdc crjkbc ufwlt-
yf7 vfuhfv xtvb vfcofdkt,kt-
,bc vjyljvt,bs7 cofdkfc vf-
byw df[th[t,7 otkcfw cfcrj-
kj ufvjwlt,b rfhufl xfdf,f-
ht8 .dtkfc ugbhlt,bs7 bvt-
lt,c fh ufubwhet,s=
tcfe,hf
mtstdfy
[fvbwfidbkb
YEWF ,EPFKF'T5
UGBHLT,BS7 BVTLT,C
FH UFUBWHET,S=
YEWF
,EPFKF'T
FKF
GEUFXJDFC
WYJ,BKB
/BNBC
3FHKTRBYJC4
ITCHE-
KT,BCFC
,
T
H
F
B
D
F
Y
B
I
D
B
K
S
F
Y
T
H
S
F
L
kfndbfib 3behvfkfc4 vecbrfkeh rjyrehcpt7
hjvtkbw @@ bdkbcc ufb[cyt,f7 cfmfhsdtkjc ofhflutyc
^#-t cf]fhj crjkbc vjcofdkt7 !* okbc yewf
,epfkf't7 hjvtkbw thsb okbc ufyvfdkj,fib
,thf bdfybidbkbc vecbrfkeh cnelbfib teakt,jlf
vecbrbcf lf cfcwtyj [tkjdyt,bc ufrdtsbkt,c5
YEWF ,EPFKFT7 vjv-
qthfkb5 2 itcfkjf7 ufubr-
dbhlts7 vfuhfv okbcf lf tmd-
cb sdbc db.fdb7 hjltcfw cf-
,fdidj uflfwtvf 3bfdyfyfib4
dbvqtht8 afhsj cfpjufljt-
,fv rb xtvb cf[tkb lf udfhb
ufbuj vecbrfkehb ghjtmn-
blfy 3thsb thsib48 e,tlyb-
thtcb db.fdb7 hjltcfw ;behbv
+otdht,b5 ,THF BDFYBIDB-
KB7 FVTHBRTKB VECBRJCT-
,B7 LFDBS VEPFIDBKB7 FD-
SJ ,FLEFIDBKB7 ,TMF YB-
RJKFBIDBKB LF FVBRJ
XJ[FHFT ufvfh]dt,f vjvb-
kjwf lf cfiefkt,f vjvwf7
thsb okbc ufyvfdkj,fib
,thf bdfybidbkbc vbth xfvj-
.fkb,t,ek eybrfkeh cne-
lbfib vtcofdkf8 rjyrehcib
vjyfobktj,fc hjv dfgbht,-
lb7 fh ufvb[vfeht,bf7 bwjlf
v[jkjl ltlfv lf xdtyb j]f-
[bc f[kj,tkvf7 eybzbthtcvf
vjvqthfkvf ktkf oehoevb-
fv8
2 hsekb mfcnbyub ufbf-
hts0
2 ,tdhb vcehdtkb b.j7 vfu-
hfv !( ,fdidb itudfhxbtc8 vfl-
kj,fc de[lb .dtkfc7 gbhdtk
hbuib7 ,thfc7 hjvtkbw j]f[bc
otdhbdbs vbotdlf uekitvfnr-
bdhj,fc8 rjyrehcvf cfresfh
'fkt,ib lfvfhoveyf7 se uf-
vfh]dt,f ucehc7 eylf vjby-
ljvj7 bihjvj lf itekt,t-
kb fhfathbf8 cnelbfib
dcofdkj,lb f,cjkenehfl
eafcjl7 bv cfdfh]bijt,bs
udfvtwflbyt,lyty7 hbsfw dfh-
]bij,lf vfbrk ]tmcjyb7 lfb-
fy hjcb7 c[df dfhcrdkfdt,b8
2 vf.eht,tkc sfdb lff-
vf[cjdhts fkf geufxjdfc
wyj,bkb /bnbs 3fhkt-
rbyj4888
2 lbf[7 kjnjnhjyvf fvj-
fulj7 hjv 3fhktrbyj4 eylf
vtvqthf7 itvbhxbtc dfhw[yb-
kj,f7 xfvfwdtc rjcnbevb8 .dt-
kfc vjtojyf8
2 ktkf oehoevbf smdt-
yb uekitvfnrbdfhb b.j0
2 ktkf fhfxdtekt,hbdb
flfvbfybf7 .ehflqt,bfyb7
s,bkb7 xdtyb j]f[bc f[kj,t-
kbf7 ltblfxtvvf ufvfwyj7
ufycfresht,bs lfdvtuj,h-
lbs mfcnbyubc lhjc8 fctdt
vflkj,fc de[lb cjaj [fk-
dfic7 vfbf .babfyc lf .dtkfc7
dbyw behvfkfpt qbhctek
ufvjcdkfib vt[vfht,f8
2 ,thf bdfybidbkb7 hj-
ujhw cnelbbc [tkvqdf-
ytkb7 smdtysfy thsfl vj-
VBCFVFHSB5 CF[JRBFC MEXF 1!@ ~UFUFHBYBC VJTLYBLFY7
DFPBCE,YBC MEXFCSFY 3F[FKB KBWTEVB4
NTKTAJYT,B5 @#(-%)-%)7 @#*-#*-$%7 %))-!__-@##7 @#^-%%-**
KBWTEVBC DT,UDTHLB5 KBWTEVBC DT,UDTHLB5 KBWTEVBC DT,UDTHLB5 KBWTEVBC DT,UDTHLB5 KBWTEVBC DT,UDTHLB5 www.newlyceum.info9 tk8ajcnf5 new.lits@yahoo.com
BODTDC VJCOFDKTT,C @_!$-@_!%
CFCOFDKJ OKBCFSDBC 6-\66 RKFCT,IB
RTH'J CRJKF-KBWTEVB
crjkfc uffxybf !^-okbfyb cfvjqdfotj ufvjwlbkt,f9 /.fdc vfqfkb ghjatcbjyfkbpvbc lf gfce[bcvut,-
kj,bc vmjyt flubkj,hbdb lf vjodtekb gtlgthcjyfkb9 trjkjubehfl ceasf lf lfwekb ufhtvj9
tcstnbrehb7 rjvajhnekb ityj,f7 cfcofdkj ghjwtcbcfsdbc cfzbhj .dtkf gbhj,bc ufsdfkbcobyt,bs9
cfcofdkj ghjwtcb 2 byntuhbht,ekb vcjakbj cfufyvfyfskt,kj cnfylfhnt,sfy9 crjkfc tvcf[eht,f
fdnj,ecb9 uf[fyuhkbdt,ekb ]ueab rjvgktmcehb cflbkbs lf ufrdtsbkt,bc kbwtevib vjvpflt,bs
+) cs 2 !* cs9 vfstvfnbrbc ufkbtht,ekb ghjuhfvf cofdkt,bc 6 cfat[ehblfy9 % lf ^ okblfy vjcofdktsf
epheydtk.jaf fcfrbc itcfathbcb rjvgbentht,bs9 eyfh-xdtdt,b lf rjvgbenthekb cofdkt,f |66-\66 rkfct,-
ib9 'bhbsflb cfuyt,bc gfhfktkehfl byukbcehb7 uthvfyekb lf hecekb tyt,bc cofdkt,f +bnfkbehb tyf
fvjhxtdbs` lfo.t,bsb rkfct,blfy tnfgj,hbdfl9 zflhfrb7 [fndf +ohtj,hbdb 2 lqbc vtjht yf[tdfhib9
v[fndhekb rbs[df7 kjubrf +ohtj,hbdb 2 lqbc vtjht yf[tdfhib9 byukbcehb tyf +ohtj,hbdb 2 .jdtklqb-
ehfl9 vecbrf 2 fycfv,kb +ohtj,hbdb 2 lqbc vtjht yf[tdfhib9 abpfqphlf7 hbnvbrf7 fthj,brf7 vfublbc
xju,ehsb9 wehdf9 aeymwbjybht,c vecbrfkehb cnelbf 3kbhf49 mjhtjuhfabekb cnelbf 3lfhbfkb49
vjcfvpflt,tkb ]ueab % okbc ,fdidt,bcfsdbc9 vtcfvt cfat[ehblfy +\6 2 \66 rk8 2 lfvfnt,bsb ufqhvfdt-
,ekb cofdkt,f7 hjujhw cffntcnfwbj +( cfufyb7 fctdt cff,bnehj cfuyt,ib +$ cfufyb8