5NNCL52-00011014v1.

0
Jorge Luis Borges
Kpzelt lnyek knyve
1!"#$
%or&'tott() *+,olz L-szl.
/L0*12
3 +'4 (l(p5-n 5ogg(l szerepel,etne e ktet6en 7(4let kir-ly8i9 ( pont9 ( von(l9 ( 8el:let9 (
,iperko+k(test9 v(l(4ennyi -lt(l-nos 8og(lo49 s (z istensggel egyete46en t(l-n 4i 4(gunk
is 4in& 6enne le,etnnk. ;vi&en) +s(kne4 (z egsz univerzu4. <i (zon6(n 4eg4(r(&tunk
( =kpzelt lnyek= ki8e5ezs kzvetlen 5elentsnl) (zok(t ( k:lns lnyeket gy>5ttt:k
ssze e66e ( kziknyv6e9 (4elyeket (z e46eri kpzelet (lkotott 4eg (z i&?k 8oly(4-n9
szerte ( vil-gon.
Ne4 is4er5:k ( s-rk-ny 5elentst9 (4int ( vil-gegyete4 5elentst se4 is4er5:k9 -4 (
s-rk-ny (l(k5( v(l(4ikppen egy6ev-g (z e46eri kpzelettel9 ezrt t>nnek 8el s-rk-nyok
k:ln6z? korok6(n s t-5(kon.
*z:ksgszer>en 6e8e5ezetlen egy e88le knyv@ 4in&en ki(&-s vgtelen:l sz(por't,(t. A5(66
v-ltoz(tok kiin&ul.pont5(.
Kr5:k esetleges kolu46i(i v(gy p(r(gu(yi olv(s.ink(t9 ,ogy is4ertessenek 4eg 6enn:nket
,elyi szrnyeik nevvel9 ,iteles le'r-s-v(l s legsze46et>n?66 szok-s(iv(l.
3 4isz+ell-ne-k,oz9 tov-66- ;o6ert Burton9 %r(zer v(gy Blinius ki4er't,etetlen ktetei,ez
,(sonl.(n9 ( Kpzelt lnyek knyve se4 8oly(4(tos olv(s-sr( ksz:lt. 3zt szeretnnk9 ,ogy
Agy 8org(ss-k (z r&ekl?&?k9 4int (,ogy egy k(lei&oszk.p v-ltoz. kpeivel 5-tsz(&ozn(k.
*ok8le 8orr-s6.l ere& ez ( =vegyes gy>5te4ny=@ 4in&en sz.+ikk6en 8elt:ntett:k ?ket.
Kr5:k9 nzzk el esetleges 4ul(szt-sunk(t.
<(rt'nez9 1!"# szepte46er6en
J. L. B. C <. D.
3 B3E 3 KF
7( (z e46er ( vil-g leg+so&-l(tos(66 t-5-r( k'v-n+si9 8el kell 4-szni( ( Gsitori Dy?zel4i
torony tete5re. /gy krter(sz v-r5( ott9 (,onn(n vgigtekint,et (z egsz l-t.,(t-ron.
Csig(lp+s? vezet 8l ( ter(szr(9 -4 +s(k (zok 4erszke&nek 8elk(p(szko&ni r(5t(9 (kik ne4
,isznek (z itt kvetkez? legen&-6(n)
3 Dy?zel4i torony lp+s?5n l (z i&?k kez&ete .t( 3 B(o 3 Ku9 (z e46eri llek is4er?5e.
<ly k-6ul(t6(n9 (z els? gr-&i+son t(ny-zik9 s +s(k (kkor esz4l 8el9 ,( v(l(ki 8el4egy (
lp+s?n. 3 kzele&? e46er rezg? lpteit?l vissz(tr 6el (z let9 s 8el+sill(n 6enne v(l(4i
6els? 8ny. Nyo46(n 4eg4oz&ul ( teste9 s ( szinte -ttetsz? 6?re is. 34ikor 4egin&ul v(l(ki
8el8el ( lp+s?n9 3 B(o 3 Ku ( l-tog(t. s(rk-6(n 4(r(&9 s ( z(r-n&okne4ze&kek -lt(l
lekopt(tott9 'ves lp+s?8okok pere46e k(p(szko&v(9 kveti. %okr.l 8okr( er?se66 ( sz'ne9
tkletese66 (z (l(k5( s r(gyog.66 ( test6?l -r(&. 8ny. Ki8ino4ult rzkt 6izony't5(9 ,ogy
+s(k ( leg8els? gr-&i+son ri el tkletes 8or4-5-t9 4gpe&ig (kkor9 ,( lelkiek6en g(z&(g (
l-tog(t.. /llenkez? eset6en 3 B(o 3 Ku - 4g 4iel?tt 8elrne - szinte 6n-n 4egtorp(n)
ki(l(kul(tl(n ( teste9 el4os.&ott ( sz'ne9 pisl-kol. ( 8nye. 3 B(o 3 Ku szenve&9 ,( ne4
lt,et tkletes (l(kot9 s.,(5t-s( (lig ,(ll,(t. nesz9 (4oly(n selye4su,og-s. H4 ,( egy
tel5esen tiszt( lelk> 8r8i v(gy (sszony kelti letre9 (kkor 3 B(o 3 Ku 8el5ut egszen (z utols.
8okig9 kitel5ese&ik (z (l(k5(9 s lnk kk 8ny sug-rzik 6el?le. Ie ne4 sok-ig tr vissz( 6el
(z let9 ,isz (4int leereszke&ik ( z(r-n&ok9 3 B(o 3 Ku is vissz(grg9 leo4lik (z els?
gr-&i+sr(9 s ott v-r5( - is4t lettelen:l9 (k-r egy el4os.&ott krvon(lA -6r( - ( kvetkez?
l-tog(t.t. Cs(k (kkor l-t,(t. ig(z-n9 ,( el5ut ( +sig(lp+s? 8elig9 (,ol is vil-gos(n kive,et?k
4-r ( testnyAlv-ny(i9 4elyekkel - 4int 4eg(nnyi k(ro+sk-v(l - 8el8el k(p(szko&ik. /gyesek
szerint 3 B(o 3 Ku (z egsz testvel l-t9 ( t(pint-s( pe&ig oly(n9 4int (z ?szi6(r(+k ,5-.
Jvsz-z(&ok .t( +sup-n egyetlenegyszer rte el 3 B(o 3 Ku ( tkletessget.
Burton k(pit-ny (z /zeregy5sz(k( 4esi (ngol 8or&'t-s-n(k egyik l-65egyzet6en e4l'ti 3
B(o 3 Ku legen&-5-t.
3BKF J* 3N/K
3z egyipto4i 4itol.gi( szerint 36tu s 3net kt egy8or4(9 szent ,(l9 4ely ( n(pisten9 ;
,(5.5( el?tt Aszik9 ,ogy 8igyel4eztesse 4in&en es,et? veszlyre. N(pp(l (z g6olton ,(l(&9
keletr?l nyug(tr( ( ,(5.@ 5sz(k( pe&ig ( 8l& (l(tt s 8or&'tott ir-ny6(n.
3K7/;2N9 3 *1L;NM
Csup-n egy e46er l-tt(9 (z is +s(k egyszer9 3k,er.nt9 ( szrnyet@ ( NGG. sz-z(&6(n9 Cork
v-ros-6(n trtnt (z eset. 3 trtnet ere&eti 'r szvege ugy(n elveszett9 &e 8enn4(r(&t egy
regens6urgi 6en+s szerzetes l(tin 8or&'t-s(9 s (66.l sok nyelven - t66ek kzt sv&:l s
sp(nyolul - elter5e&t ( legen&(. 3 l(tin 8or&'t-s6.l t66 4int tven kzir(t ltezik9 s 4in&en
lnyeges von-s6(n 4egegyeznek. Kun&(l l-to4-s( ( +'4e9 s I(nte 4>vnek egyik 8orr-s-t
l-t5-k 6enne.
L-ssuk el?szr (z =3k,er.n= sz. ere&ett. 3z E&:sszei( tize&ik nek6en egy (lvil-gi
8oly.t 5ell9 (4ely ( l(k,(t. vil-g nyug(ti ,(t-rvi&kn +srge&ez. Nevnek vissz,(ng5(
8el6ukk(n (z 3eneis-6en9 Lu+(nus B,(rs(li--5-6(n9 s Evi&ius Htv-ltoz-s(i-6(n9 I(nte is
4egrk'ti egy sor6(n)
=...<eg 8ogo& ren&re tu&ni9
4i,elyt (z -tkos 3+,er.n 8oly.r(
8ogunk ez At vg,ez rve 5utni.=1
O(n oly(n legen&(9 (4ely6en 6>n,?&? tit-nknt szerepel 3k,er.n@ egy 4-sik6(n9 4ely
ks?66 keletkezett9 ( Ili-s(rk kzel6en9 (z 3ntipo&usok +sill(gkpei (l(tt 6ukk(n 8l. 3z
etruszkok 4egk:ln6ztettk ( =vgzet knyvei=-t9 4elyek ( 5.sl-st t(n'tott-k9 =3k,er.n
knyvei=-t?l9 4elyek (zt t(n'tott-k9 4ilyen ut(t 5-r 6e ( llek ( test ,(l-l( ut-n. G&?vel =pokol=
lett (z =3k,er.n= sz. 5elentse.
Kun&(l egy i85A9 'r lov(g volt9 5.l nevelt s 6-tor9 pp +s(k ( szok-s(i ne4 volt(k
ki8og-st(l(nok. /gyszer 4eg6etege&ett egy ,lgy ,-z-6(n9 s ,-ro4 n(p s ,-ro4 55el
,(lottn(k ,ittk9 6-r ( sz've 4g ne4 ,>lt ki tel5esen. <i&?n 4(g-,oz trt9 el6eszlte9 ,ogy
?r(ngy(l( 4eg4ut(tt( neki ( 8l&ntAli t-5(k(t. *ok +so&-6(n volt ott rsze9 6enn:nket
(zon6(n 4ost +s(k 3k,er.n9 ( szrny r&ekel.
N(gyo669 4int egy ,egy. L-ngol ( sze4e9 s (kkor( ( sz-5(9 ,ogy kilen+ezer e46er is el8rne
6enne. Kt k-r,oz(tr( 'tlt e46er - oszlopok (v(gy 3tl(szok 4.&5-r( - t(rt5( kit-tv( ezt (
sz-5(t@ egyik:k 8e55el 8l8el9 4-sikuk 8e55el le8el -ll ott. 7-ro4 torok vezet ( szrny test6e@
4in&,-ro46.l sz:ntelen:l t:zet ok-&. 3 4-r lenyelt9 vgtelen sok k-r,ozott sz(k(&(tl(n
5(5sz(v( ki,(ll(tszik ( ,(s-6.l. Kun&(l &4onokt.l tu&5( 4eg9 ,ogy 3k,er.n ( szrny neve.
<ikor elt>nik (z ?r(ngy(l9 Kun&(lt is ( t66iek kz vetik. 3k,er.n test6en 4in&en +sup(
knny s ,o4-ly9 v(n ott 8og+sikorg(t-s9 t>z9 elvisel,etetlen ,?sg9 4etsz? ,i&eg s sok e69
4e&ve9 oroszl-n9 k'gy.. /66en ( legen&-6(n te,-t ( pokol) egy -ll(t9 4ely6en tov-66i -ll(tok
v(nn(k.
1#5P-6(n ezt 'rt( *Qe&en6org) =Ne4 (&(tott 4eg nke49 ,ogy l-ss(4 8? von(l(i6(n (
Boklot9 &e Agy ,(llott(49 ,ogy (4int ( <enny e46er (l(kA9 Agy ( Bokol r&g 8or4-5A.=
1. Bokol9 GGG. ##-#!. B(6its <i,-ly 8or&'t-s(.
31 3<B7G*1B3GN3
3 B,(rs(li( 8elsorol5( (zok(t ( v(l.&i9 illetve kpzelet6eli k'gy.k(t9 (4elyekkel C(to
k(ton-i sze46et(l-lt-k 4(guk(t 38rik( siv(t(g5(i6(n@ kzt:k v(n ( ;zk'gy.9 (4elynek =At5-t
+s(k 8(rk-n(k nyo4( 5elzi=91 ( Kelevz9 4ely ny'lknt ,(s't5( ( leveg?t9 s ( lo4,(9 kt8e5>
34p,isz6(in(. /z ut.66it szinte (zonos sz(v(kk(l 'r5( le Blinius is9 4(5& ,ozz-teszi) =4int,(
egyetlen sz-5 ne4 voln( elegen&? sszes 4rgnek ki6o+s-t-s-r(=. Brunetto L(tini 4-r
kevs6 vel?sen9 ink-66 vil-gos(n 8og(l4(z Kin+ses Knyv +'4> 4>v6en - ezt (z
en+iklop&i-t 6'zt( L(tini egykori t(n'tv-ny-n(k gon&5-r( ( Bokol ,ete&ik kr6en) =3z
34p,isz6(in( kt8e5> k'gy.) (z egyik 8e5e ( szokott ,elyen v(n9 ( 4-sik 4eg ( 8(rk-n@
4in&kett?vel tu& 4(rni9 8:rgn ,(l(&9 gyerty(knt r(gyogn(k ( sze4ei.= 3 NOGG. sz-z(&6(n
*ir K,o4(s BroQne ki5elentette9 ,ogy nin+s oly(n -ll(t9 (4elynek ne voln( (ls. s 8els? rsze9
ele5e s vge9 6(l9 illetve 5o66 ol&(l(9 egyszers4in& t(g(&t(9 ,ogy ltez,et (z 34p,isz6(in(9
4on&v-n9 ,ogy =,( ( test 4in&kt vgn v(nn(k rzkszervek9 (kkor (z -ll(tn(k kt ele5e
v(n9 s ez kptelensg...=. 34p,isz6(in( grg:l (zt 5elenti9 ,ogy =kt ir-ny6(n 5-r.=. 3z
3ntill-kon s 34erik( egyes rszein egy ,:ll?t ,'vn(k 'gy9 4elyet kznsgesen =kett?s5-r.=-
n(k neveznek9 4eg =kt8e5> k'gy.n(k s ( =,(ngy-k (ny5-=-n(k. 3zt t(rt5-k r.l(9 ,ogy
,(ngy-k t-pl-l5-k. Js ezt ,ogy,( kettv-g5-k9 sszen?.
3z 34p,isz6(in( gy.gy,(t-s-t 4-r Blinius is &i+sr?leg e4l'tette.
1. B(ks(y *-n&or 8or&'t-s(.
3NN3< KGD;G*/G
3z (nn(4it-k szerint tigrisek9 illetve tigrisek6en l(koz. szelle4ek kor4-nyozz-k ( ngy
gt-5(t.
3 Ors Kigris ur(l5( ( trkpek tete5n lv?$ &elet@ ?t illeti 4eg ( ny-r s ( t>z is.
3 %ekete Kigris ur(l5( (z sz(kot@ ?t illeti 4eg ( tl s ( v'z.
3 Kk Kigris ur(l5( ( keletet@ ?t illeti 4eg ( t(v(sz s ( nvnyzet.
3 %e,r Kigris ur(l5( ( nyug(tot@ ?t illeti 4eg (z ?sz s 4in&en 84.
/ ngy 8? tigris 8ltt egy t&ik tigris -ll9 ( *-rg( Kigris9 4ely ( t66iek ir-ny't.5(9 s
kzpen t(l-l,(t. Agy9 (,ogy ( +s-sz-r K'n( kzepn v(n9 s (,ogy K'n( pe&ig ( vil-g
kzepn. /zrt ,'v5-k K'n-t Kzponti Biro&(lo4n(k@ ezrt t(l-l,(t. K'n( kzpen (zon (
vil-gtrkpen9 (4elyet ;i++i 5ezsuit( p-ter ( NOG. sz-z(& vgn r(5zolt ( k'n(i(k okul-s-r(.$
L(o-+e e4ez t tigrisre 6'zt( (z r&gk elleni k:z&el4et. /gy (nn(4it( i4-&s-g - 4elyet
Louis C,o C,o& 8or&'tott le 8r(n+i-r( - 8elt(rt.zt(t,(t(tl(n seregeik seg'tsgrt es&ekel. K'n(i
ere&et> ez ( ,ie&ele4@ ( sinol.gusok is e4legetnek egy %e,r Kigrist9 4ely ( nyug(ti
+sill(gok t-voli vi&kt ur(l5(. 3 k'n(i(k egy Ors <(&(r(t ,elyeznek &lre@ keletre egy Kk
*-rk-nyt@ sz(kr( pe&ig egy %ekete Kekn?+t. <int l-t5uk9 (z (nn(4it-k 4egt(rtott-k (
sz'neket9 -4 egysges'tettk (z -ll(tok(t.
3 kzp-,in&uszt-ni 6,'lek ,ite szerint ltezik Kigrispokol@ ( 4(l-5ok pe&ig Agy tu&5-k9
,ogy v(n egy v-ros9 (4elyet e46er+sont geren&-k6.l s e46er,(5 ereszekkel szeglyezett
e46er6?r 8(l(k6.l tigrisek p'tettek 8el9 s l(kn(k 4( is ( &zsungel 4lyn.
B373<FK
Be,e4.t ,'re el5utott 3r-6i( siv(t(g5(i6(9 s ott -t8or4-lt-k9 8eln(gy'tott-k ( kpt (z
e46erek. 3z egykori v'zil.9 illetve ele8-nt ,elyre egy ,(l ker:lt9 4ely ( 8eneketlen v'z sz'nn
le6eg9 ( ,(lr( 4eg o&(kpzeltek egy 6ik-t9 ( 6ik-r( 4eg egy ru6in,egyet9 ( ,egyre 4eg egy
(ngy(lt9 (z (ngy(l 8l ,(t poklot9 ( poklok 8l ( 8l&et9 ( 8l& 8l pe&ig ,t eget. L(ne
gy>5te4ny6en ezt 4on&5( r.l( egy legen&()
=Gsten 4egtere4tette ( 8l&et9 -4 ( 8l&nek ne4 volt t-4(sz(9 'gy ( 8l& (l- tere4tett egy
(ngy(lt. H4 (z (ngy(ln(k ne4 volt t-4(sz(9 'gy (z (ngy(l l-6( (l- tere4tett egy ru6inszirtet.
H4 ( szirtnek ne4 volt t-4(sz(9 'gy ( szirt (l- tere4tett egy 6ik-t9 4elynek ngyezer sze4e9
8:le9 orr(9 sz-5(9 nyelve s l-6( volt. H4 ( 6ik-n(k ne4 volt t-4(sz(9 'gy ( 6ik( (l- tere4tett
egy B(,(4ut nev> ,(l(t9 ( ,(l (l- 4eg vizet tett9 ( v'z (l- sttsget9 ezen pe&ig 4-r ne4 5ut
tAl (z e46eri rtele4.=
<-s szerz?k szerint ( 8l&nek ( v'z ( 8un&(4entu4(@ ( v'znek ( szirt@ ( szirtnek ( 6ik(
ny(k(@ ( 6ik-n(k egy ,o4ok4e&er@ ( ,o4okn(k B(,(4ut@
B(,(4utn(k egy 8o5t. szl@ ( 8o5t. szlnek pe&ig egy k&8el,?. 3zt 4-r ne4 tu&ni9 ,ogy (
k&8el,? 4in nyugszik.
Ely ,(t(l4(s s oly t:n&kl? B(,(4ut9 ,ogy e46eri sze4 ne4 -ll,(t5( ( l-tv-ny-t. 7(
egyik orr:reg6e ,elyeznk ( 8l& v(l(4ennyi tengert9 (z (kkor is +s(k oly(n lenne9 4int
egy 4ust-r4(g ( siv(t(g kzepn. 3z /zeregy5sz(k( 4esi-6en9 ( 4!". 5sz(k-6(n (zt
olv(ssuk9 ,ogy Gsz-n(k Jzusn(k$ 4eg(&(tott9 ,ogy l-ss( B(,(4utot9 s 4iut-n rszes:lt e
kegy6en9 vgiggrgtt ( 8l&n9 s ,-ro4 n(p6( telt9 4'g 4(g-,oz trt. 3z is 6enne v(n (
trtnet6en9 ,ogy e4ez or4.tl(n ,(l (l(tt egy tenger v(n9 ( tenger (l(tt egy lgsz(k(&k9 (
leveg? (l(tt t>z9 ( t>z (l(tt pe&ig egy %(l(k nev> k'gy.9 (4elynek ( sz-5-6(n t(l-l,(t.k (
poklok.
3z (z elkpzels9 ,ogy ( szirt egy 6ik-n nyugszik9 ( 6ik( B(,(4uton9 B(,(4ut pe&ig
v(l(4i 4-son9 t(l-n ( koz4ol.gi(i istenrvet pl&-zz(9 4ely szerint 4in&en ok 8elttelez egy
4egel?z? okot9 s ( vgtelen l-n+ot elker:len&?9 sz:ksgszer>en lteznie kell egy els? okn(k.
B3LI3NI/;*
B(l&(n&ers 4eg(lkot-s-,oz nevt Agy 8or&'t,(tn-nk9 ,ogy =4-ris 4-s=9 v(gy =4-ris
4-sv(l(ki=$ (z E&:sszei( egyik p(sszus( (&t( (z tletet 7(ns *(+,s n:rn6ergi
+ipsz4esternek9 4gpe&ig (z9 4ely6en <enel-osz :l&z?6e veszi Br.teusz egyipto4i istent9
(ki -tv-ltozik oroszl-nn-9 k'gy.v-9 p-r&u++-9 4(5& ,(t(l4(s v(&&iszn.v-9 8-v- s v'zz. 7(ns
*(+,s 15#"-6(n ,(lt 4eg@ 4integy kilen+ven vre r- is4t 8el6ukk(n B(l&(n&ers)
Dri44els,(usen 3 k(l(n&os *i4pli+issi4us +'4> 8(nt(sztikus pik(reszkregny6en9 ( OG.
knyv6en l-t5uk A5r( <-ris4-s nven. /gy er&?6en st-lv( k?szo6orr( 6ukk(n ( regny ,?se9
s egy ?si ger4-n te4plo4 6-lv-ny-n(k vli. <ikor 4egrinti9 4egsz.l(l ( szo6or9 ,ogy ?
<-ris4-s9 4(5& sok8le 8or4-t lt) e46er9 4(5& tlgy8(9 &iszn.9 kol6-sz9 l.,ers 4ez?9
tr-gy(9 vir-g9 vir-gos -g9 sze&er8(9 selye4sz?nyeg s 4g ezernyi 4-s &olog s lny9 4'g
vg:l is4t e46er. *z'nleg igyekszik 4egt(n't(ni *i4pli+issi4ust =(rr( ( 4>vszetre9 ,ogy
oly(n t-rgy(kk(l9 (4elyek egy6knt ter4szet:kt?l n4-k9 te,-t szkekkel s p(&okk(l9
:stkkel s 8(zek(kk(l st6. 6eszlni tu&5on=@1 egy 'rnok (l(k5-6(n is 4eg5elenik9 s J-nos
(postol Jelensek knyv-6?l ezeket ( sz(v(k(t 'r5( le) =Jn v(gyok... ( kez&et s ( vg=9
(4ivel kul+sot (& (,,oz ( titkos ir(t,oz9 (4ely6en (z ut(s't-s(it kzli. <-ris4-s (zt is tu&t-r(
(&5( *i4pli+issi4usn(k9 ,ogy (k-r+s(k ( trk +s-sz-rn(k9 4gpe&ig t66 5ogg(l$ ( v-ltoz.
,ol& ( +'4ere.
B(l&(n&ers ( 8olytonoss-g szrnye9 i&?6eli szrny@ Dri44els,(usen regnynek els?
ki(&-s-6(n oly(n lny 4etszete szerepel ( +'4l(pon9 (kinek sz(t'r8e5e v(n9 e46ertrzse9 kit-rt
4(&-rsz-rny(9 ,(l8(rk(9 s (ki ( ke+skel-6-v(l s kesely>k(r4-v(l egy ,(lo4 -l(r+ tete5n -ll9
4elyek t(l-n ( le,etsges 8(5ok egye&eit 5elkpezik. 3z vn k(r& l.g9 ( kez6en nyitott
knyvet t(rt9 4elynek -6r-i kzt v(n koron(9 vitorl-s9 kup(9 torony9 +se+se4?9 &o6.ko+k(9
6o,.+sipk( s egy -gyA is.
1. 7-y Dyul( 8or&'t-s(.
3 B3N*7//
K(l-n 4g senki se4 l-tt(@ (l(k5-n-l 8ontos(66 ( siv't. ,(ng5(9 (4ely r4:lettel tlti 6e (z
'r 5sz(k-k(t s *ir R(lter *+ott I4onol.gi( s v(r-zsl(t +'4> 4>ve szerint$ ( sk.t
8el8l&eket. 3z (6l(kok (l.l el?re 5elzi egy-egy +s(l-&t(g ,(l-l-t. *z'ntiszt( kelt( vr> - l(tin9
sz-sz v(gy sk(n&in-v kevere&s nlk:li - ne4zetsgek k:lns kiv-lts-g( ?. R(les6en s
Bret(gne-6(n is ,(ll5-k ( ,(ng5-t. 3 t:n&rek +s(l-&5-6( t(rtozik. *iv't-s-t (ngolul
keeningnek9 sir(t-sn(k nevezik.
3 B31GLG*1KF*1
3z i&?k 8oly(4-n ( B(ziliszkusz 4in& rAt(669 4in& r4iszt?66 lett9 4-r( pe&ig 8ele&s6e
4er:lt. 3 neve grg:l (zt 5elenti9 ,ogy =kis kir-ly=@ (z i&?se66 Blinius sze46en OGGG9 SS$
k'gy. ( B(ziliszkusz9 (4elynek 8e5t egy koron( (l(kA9 vil-gos 8olt k'ti. 3 kzpkort.l
kez&?&?en ngyl-6A9 koron-s k(k(s9 4elynek s-rg( ( toll(9 t:sks9 ,(t(l4(s ( sz-rny(9 ( 8(rk(
pe&ig (k-r ( k'gy.9 s v(gy ,orog6(n vgz?&ik9 v(gy egy A5(66 k(k(s8e56en.
3l(kv-ltoz-s-v(l 4egv-ltozik ( neve is@ C,(u+er ( NGO. sz-z(&6(n ( 6(sili+o+k sz.v(l e4l'ti.
3l&rov(n&i K'gy.k s s-rk-nyok ter4szetr(5z( +'4> 4unk-5-6(n (z egyik 4etszeten ne4
toll9 ,(ne4 pikkely 6or't5( ( B(ziliszkusz testt9 tov-66- ott nyol+ l-6( v(n.1
Csup-n (z ne4 v-ltozott so,(9 ,ogy ( B(ziliszkuszn(k ,(l-los ere5> ( tekintete. 3 Dorg.k
sze4e k?v &er4eszt@ Lu+(nus el6eszlse szerint egyik:knek ( vr6?l - <e&Az-6.l -
sz:letett 4eg L'6i( v(l(4ennyi k'gy.5() (z Hspisk'gy.9 (z 34p,isz6(in(9 ( 7o4oki (ngoln(9
( B(ziliszkusz. 3 B,(rs(li( kilen+e&ik knyv6en olv(s,(t. (z erre von(tkoz. sz(k(sz@
8or&'t-s6(n 'gy ,(ngzik)
...NyAgot 8Av(l4i viszik ,-t
Js Li6y-n rep:l -t9 4ely nin+s g(6on-r( 4'velve9
Csill(gok s sug(r(k t>znek r-@ v-g5( n(p At5(
* geti 8l&sz'nt. *e,ol oly 4ly 5sz(k( nin+sen
<int itt@ 4ert ( ,ol& 4enett elre5ti9 ,( k.6or
7(5l-sit ,(gyv-n ( 5o66r( es? 5egyeken 5-r9
* ( 8l& -rny( el?l sz(kr(9 se &lre ne4 tr ki.
<gis ez ( 4e&&?9 e se44i ,(szonr( v(l. 8l&
3 szrnyek +sepeg? 4irigyt 4,6e 8og(&5(9
Dyilkos ,(r4(tot ( 8ene vr6?l9 4e,et ( ,?sg
/r5eszt9 s vele ( siv-r ,o4okot 4egit(t5(. ...$
;4es :vltssel 4-s 8rgeket elriog(tv(
Ll9 4iel?tt 4rgez9 s 4in&en v(&(k(t tov( >zvn
Buszt( 8veny kzepette ur(lko&ik ( 6(siliskus.2
*iv(t(g6(n l ( B(ziliszkusz9 pontos(66(n sz.lv(9 ? ,ozz( ltre ( siv(t(got. 34erre 5-r9
,olt(n ,ull(n(k le ( 4(&(r(k9 s elrot,(&n(k ( gy:4l+sk@ sz-z(&okr( 4rgezett (z ( 8oly.9
(4elynek 6eleiszik ( viz6e. Kekintetvel sszetri ( kveket9 8elgeti ( legel?t9 (4int ezt
Blinius 4-r t(nAs'tott(. 3 4enytsz(g ( ,(l-l(@ ( kzpkor6(n ( k(k(ssz.r.l 4on&t-k ezt. 3
t(p(szt(lt(66 ut(z.k k(k(st vittek 4(gukk(l9 ,( is4eretlen t-5(kr( in&ult(k. <g egy
ellenszere v(n) ( t:kr@ nnn kpt?l 4egse44is:l ( B(ziliszkusz.
3 keresztny en+iklop&i-k szerz?i elvetettk ( B,(rs(li( 4itologikus trtneteit9 s
r(+ion-lis 4(gy(r-z(tot kerestek ( B(ziliszkusz ere&etre. Lt6en ne4 ktelke&,ettek9 4ert
( ,ulg(t( =6(ziliszkusz=-knt (&5( vissz( ( 4rges k'gy.t 5ell?9 ,6er =+e8(= sz.t.$ 3z lett (
legel8og(&ott(66 8elttelezs9 ,ogy egy torz9 (l(kt(l(n to5-s6.l sz-r4(zik9 (4elyet k(k(s to5t9
s k'gy. v(gy v(r(ngyos 6k( klttt ki. 3 NOGG. sz-z(&6(n *ir K,o4(s BroQne ki5elentette9
,ogy ez ( 4(gy(r-z(t ppoly szrny>sges9 4int 4(g( ( szrny. 3kkori6(n 'rt( Tueve&o 3
B(ziliszkusz +'4> ro4-n+-t9 4ely6en ez -ll)
7( l 4g9 (ki l-t,(tott9
7(zug egsz trtnete&@
Ne4 ,(lt 4egU ne4 is4er,etettV
Ne4 4on&,(t el9 ,( 4-r ,(lott.S
1. 3z G85(66 /&&( szerint E&in lov-n(k is nyol+ l-6( v(n.
2. B(ks(y *-n&or 8or&'t-s(.
S. K(n&ori Iezs? 8or&'t-s(.
B/7/<2K
3 keresztnysg el?tt ngy vsz-z(&&(l Be,e4.t 4g 8eln(gy'tott ele8-nt9 illetve v'zil.9
v(gy pp ( kt -ll(t torz9 i5eszt? keverke@ 4( ne4 egy69 4int (4it (4( ,'res t'z p(sszus 'r le
r.l( J.6 knyve9 409 10-1!$ s (4it ropp(nt (l(k5-6.l 4egse5tet. <in&en 4-s 4er? sz.+spls
v(gy 8ilol.gi(.
3 =Be,e4.t= nv t66es sz-4A (l(k@ ( =6(ro4= 5elents> ,6er 6e,4( sz.n(k 4on&5-k (
8ilol.gusok$ ( nyo4(tkos't. t66es sz-4(. 34int %r(y Luis &e Le.n 'rt( ( Bevezets J.6
knyv6e +. 4unk-5-6(n) =3 Be,e4.t ,6er sz.9 4elynek W6(r4okX ( 5elentse@ (z
egy,-z(ty-k egy6e,(ngz. vle4nye szerint ele8-ntot 5ell9 s (zrt k(pt( ezt ( nevet9 4ert
4r,etetlen:l n(gy9 s t66 -ll(tot is kitesz.=
Jr&ekessgknt 4ege4l't,et5:k9 ,ogy Gsten neve9 /l.,i4 is t66es sz-4A (l(k6(n szerepel
( K.r( els? verssz(k-6(n9 5.lle,et egyes sz-4A ige -ll 4ellette =Kez&et6en tere4t (z
Gstenek (z eget s ( 8l&et.=$@ ezt ( 8orr-st 8e5e&el4i t66esnek v(gy ( tel5essg (l(k5-n(k
neveztk el.1
Y4e ( Be,e4.tot 4eg5elen't? t'z p(sszus %r(y Luis &e Le.n sz. szerinti 8or&'t-s-6(n9 (ki
(zt ( +lt t>zte 4(g( el9 ,ogy =4eg?rizze ( l(tin 5elentst s ( n4ileg 4lt.s-gtel5es ,6er
&(ll(4oss-got=.
=10. L-to& 4ost Be,e4.tot@ 8:vet 4int kr eszik.
11. L-to&@ er? (z ? -gyk-6(n9 s er?ssg ,(s-n(k iz4(i6(n.
12. Cs.v-l5( 8(rk-t9 4int +&rust@ l-gyk-n(k in(i egy6e8on.&v(.
1S. Csont5(i r++svek@ 4int v(sru&(k.
14. Gsten At5(in(k ( kez&ete ?9 s tere4t?5e ,(szn-l5( ellene ( 8egyvert.2
15. <ert sz-4-r( ,egyek 8:vet tere4nek9 s ( 4ez? 4in&en v(&5( 5-tsz(&ozik ott.
1". Hrny(s lo46ok (l(tt ,eversz@ n-&(k 6Av.,elyn9 nyirkos 4o+s-r6(n.
1#. %e&ezi ?t ( lo46ok -rnyk(@ kr:lveszik ?t 8oly(4i 8>z8-k.
1P. L-to&@ iszik 8oly.vizet s ne4 +so&-lkozik@ 6izo&(l4( ,ite$ v(n9 ,ogy ( Jor&-n ( sz-5-ig
5ut.
1!. *ze4einl 8ogv(9 (k-r ,orgot9 4(5& 4eg8og5-k@ ,egyes 6otokk(l -t8Ar5-k orr(it.=
3 8entiek 4egvil-g't-s-r( 4-sol5unk i&e egy 4-sik 8or&'t-st is)
=10. Nz& +s(k ( 6e,e4.tot9 (4elyet n tere4tette49 (4iknt tge& is@ 8>vel l9 4int (z
krV
11. Nz& +s(k (z ere5t (z ? -gyk-6(n9 s (z ? er?ssgt ,(s-n(k iz4(i6(nV
12. Kiegyenes'ti 8(rk-t9 4int v(l(4i +&rust9 l-gyk-n(k in(i egy4-s6( 8on.&n(k.
1S. Csont5(i r++svek9 l-6sz-r(i9 4int ( v(sru&(k.
14. 3z Gsten (lkot-s(in(k re4eke ez@ (z ? tere4t?5e (&t( 4eg nki 8egyvert.
15. <ert 8:vet tere4nek sz-4-r( ( ,egyek9 s ( 4ez? 4in&en v(&5( ott 5-tsz(&ozik.
1". L.tusz8-k (l(tt ,eversz9 ( n-&(k s 4o+s(r(k 6Av.,elyein.
1#. Be8e&ezi ?t ( l.tusz8-k -rnyk(9 s kr:lveszik ?t ( 8oly(4i 8>z8-k.
1P. 7( -r(& is ( 8oly.9 ne4 siet@ 6izton v(n9 ,( sz-5-,oz ( Jor&-n vize +s(pn( is.
1!. <eg8og,(t5-k- ?t sze4ei l-tt-r(9 v(gy -t8Ar,(t5-k- (z orr-t trkkelU=S
1. 3 *p(nyol Kir-lyi 3k(&4i( Nyelvt(n-6(n ,(sonl. vle4ny olv(s,(t.) =3nn(k
ellenre9 ,ogy ( ZW4iX ter4szetnl 8ogv( t66es sz-4A (l(k9 gy(kort( egyes sz-4A 8?nv
4ellett -ll9 ,( v(l(4ely 4lt.s-got kpvisel? sze4ly n4(g-r( ut(l vele@ pl&-n(k ok-rt)
W<i9 Ion Luis Bellug(9 Gsten s (z 3postoli *zentszk kegyel46?l C(rt(gen( p:spke. X=
2. Gsten legn(gyo66 +so&-5( ez9 -4 tere4t?5e9 Gsten puszt't5( 4(5& el.
S. K-rolyi D-sp-r 8or&'t-s(.
3 BE;3</K1
3 t(t-r 6-r-ny8> - Bor(4etznek is ,'v5-k9 4eg polypo&iu4 Bor(4etz-nek s k'n(i
p-8r-nyn(k is - oly(n nvny9 4elynek 6-r-ny (l(k5( v(n9 s (4elyet (r(nypi,e 6or't. Ngy-t
gykr6?l n? ki@ ki,(l kr:ltte 4in&en nvny9 4ikz6en ? virul@ vrsz'n> ne&v +sorog
6el?le9 ,( 4egv-g5-k. 3 8(rk(sok lvezettel 8(l5-k. *ir K,o4(s BroQne is le'r5( ( J-rv-nyos
,ie&el4ek Lon&on9 1"4"$ ,(r4(&ik knyv6en. <-s szrnyek6en k:ln6z? -ll(t8(5ok s
-8(5t-k kevere&nek egy4-ss(l@ ( Bor(4etz6en ( nvny- s (z -ll(tvil-g.
/4l'ts:k itt 4eg ( 4(n&r(g.r-t9 4ely e46eri ,(ngot ,(ll(t9 ,( kitpik9 s (z ngyilkosok 6As
er&e5t9 kiknek 4egsz(k(&t trzs6?l - ( Bokol egyik kr6en - egyszerre tr 8l vr s sz.9 s
(zt ( 8-t se 8ele&5:k9 4elyet C,esterton -l4o&ott 4eg9 s (4ely 8el8(lt( (z -g(in 8szkel?
4(&(r(k(t9 4(5& t(v(ssz(l levelek ,elyett toll(k(t ,(5tott.
3 B;ERNG/-K
*zolg-l(tksz9 6(rn( e46erkk9 (kik ( sz'n:kr?l k(pt-k nev:ket. %el-8elt:ne&eznek *k.+i(
8(r45(in9 s 4'g (lszik ( +s(l-&9 elvgzik ,elyett:k egyik-4-sik ,-zi4unk-t. /gy Dri44-4ese
is ,(sonl. esetr?l sz.l.
;o6ert Louis *tevenson9 ( 5eles 'r. (zt -ll'tott(9 ,ogy siker:lt 4egt(n't(ni( ( BroQnie-8i(it
(z iro&(l4i (lkot-s 4estersgre. Hl4-6(n t?l:k k(pt( ( 8(nt(sztikus t4-k(t@ pl&-ul (zt9
(4ely6en &r. Jekyll -t(l(kul (4(z r&gi <r. 7y&e-&-9 v(gy (zt (z ol(ll(i epiz.&ot9 (4ely6en
egy ?si sp(nyol +s(l-&6.l sz-r4(z. i85A 4eg,(r(p5( n?vrnek ( kezt.
BF;HK
Ygy ,(ngzik ( Kor-n tizen,ete&ik szAr-5-n(k els? sz(k(sz() =Ii+s?sg (nn(k9 (ki 5sz(k(
ut(z-st tett (z ? szolg-5-v(l ( *zent <e+set6?l (z igen t-voli 4e+set6e9 (4elynek 4eg-l&ottuk
( krnykt9 ,ogy 4ut(ssunk nki ( 5eleink6?l.=1 3 ko44ent-torok (zt 4on&5-k9 ,ogy (
&i+srettel illetett lny Gsten9 ( szolg( <o,(4e&9 ( =*zent <e+set= ( 4ekk(i 4e+set9 (z =igen
t-voli 4e+set= ( 5eruzs-le4i te4plo49 s ,ogy onn(n9 Jeruzs-le46?l 5utott 8el ( Br.8t( (
,ete&ik g6e. 3 legen&( legrge66i v-ltoz(t(i6(n egy e46er v(gy egy (ngy(l vezeti
<o,(4e&et (z Aton@ ( ks?66iek6en egy rgi ,-t(sl. szerepel 6enne9 4ely n(gyo669 4int egy
sz(4-r9 s kise669 4int egy szvr. Bur-k nvre ,(llg(t9 4ely (zt 5elenti) =t:n&kl?=. Burton
szerint (z in&i(i 4uzul4-nok e46er(r+A9 sz(4-r8:l>9 l.test>9 p-v(sz-rnyA lnynek
-6r-zol5-k.
3z egyik iszl-4 legen&( el6eszli9 ,ogy 4i&?n Bur-k elrug(szko&ott ( 8l&t?l9 8el&nttt
egy k+sg vizet. /gszen ( ,ete&ik 4ennyorsz-gig r(g(&t( 4(g-v(l ( Br.8t-t9 (ki 4in&en
g6en el6eszlgetett (z ott lv? p(tri(r+,-kk(l s (ngy(lokk(l9 -tv-gott (z /gysgen is9 s
oly(n ,i&eg rte9 ,ogy 4eg&er4e&t ( sz've9 s (kkor (z [r keze 4egrintette ( v-ll-t. 3z
e46eri i&? ne4 4r,et? Gsten i&e5,ez@ vissz(trtekor ( Br.8t( 8ele4elte ( k+sgt)
egyetlen +sepp v'z se4 4ltt 4g ki 6el?le.
<iguel 3s'n B(l(+ios e4l'tst tesz egy NGGG. sz-z(&i 4ur+i(i 4isztikusr.l9 (ki egy
(lleg.ri-6(n - Knyv ( Legne4ese66 %ensg,ez vezet? 5sz(k(i ut(z-sr.l ( +'4e - (z isteni
szeretet 5elkpnek -6r-zol5( Bur-kot. /gy 4-sik 'r-s-6(n =( tiszt( sz-n&kA Bur-k=-r.l sz.l.
1. *i4on ;.6ert 8or&'t-s(.
3 C3KEBL/B3*
3zt 'r5( Blinius OGGG9 S2$9 ,ogy ne4 4essze ( N'lus 8orr-svi&kt?l9 /ti.pi( ,(t-r-n l (
C(to6lep(s.
=Kzepes n(gys-gA9 lo4,( 5-r-sA v(&. ;en&k'v:l sAlyos ( 8e5e9 +s(k :ggyel-6(55(l tu&5(
+ipelni@ 4in&ig 8l&ig grnye&. 7( ne4 'gy 5-rn(9 elpuszt't(n- (z egsz e46eri ne4et9 4ert
(ki 4egpill(nt5( ( sze4t9 (zon4.& 4eg,(l.=
C(to6lep(s grg:l (zt 5elenti9 ,ogy =le8el nz?=9 Cuvier 8elttelezse szerint (
B(ziliszkussz(l s ( Dorg.kk(l 4eg8ert?ztt$ gnA (&,(tt( (z tletet ( C(to6lep(s,oz (z .kori
e46ereknek. 3 *zent 3nt(l 4egk'srts-nek 6e8e5ez? rsz6en ezt olv(s,(t5uk)
=3 C(to6lep(s 8ekete 6iv(ly9 &iszn.8e5e egszen ( 8l&ig l.g9 s v-ll-v(l +s(k egy vkony9
,osszA ny(k kti ssze9 4ely pety,:&t is9 4int ( t4l?. /lnyAlik ( 8l&n9 s l-6( elt>nik (
srts sz?rzet (l(tt9 4ely (r+-t 6or't5(.
WKvr v(gyok9 szo4orA s 6(r-ts-gt(l(n9 s rkk (zz(l v(gyok el8ogl(lv(9 ,ogy ,(s(4on
rezze4 (z isz(p 4elegt.
Kopony-4 oly sAlyos9 ,ogy le,etetlen 8ele4elne4. Cs(k l(ss(+sk-n ,engergete4 4(g(4
kr:l. *z-4 kit-to49 s nyelve44el ( le,elete4t?l ,(r4(tos 4rges 8:veket tpke&e4.
/gyszer s(5-t p(t-4(t ette4 4eg9 (nlk:l ,ogy szrevette4 voln(.
3nt(l9 4g senki se4 l-tt( ( sze4e4et9 v(gy (ki l-tt(9 4eg,(lt. 7( 8elnyitn-4 sze4,5(4(t
- r.zs(sz'n s &uzz(&t sze4,5(4(t -9 nyo46(n 4eg,(ln-l.X=1
1. Kellr Dyul( 8or&'t-s(.
C/;B/;F*
7( egyszer ,-z ( Bokol9 7-&sz ,-z(9 4i se4 ter4szetese669 4int ,ogy kuty( ?rzi@
(k-r+s(k (z9 ,ogy r4iszt?nek kpzelik ezt ( kuty-t. 3z Gstenek sz:lets-6en 7szio&osz
tven 8e5et tul(5&on't neki@ ( kpz?4>vszet &olg-t 4egknny'ten&?9 ks?66 +skkentettk
ezt ( sz-4ot9 s 4( 4-r ,-ro48e5>nek t(rt5( Cer6erust ( kz4egegyezs.
Oergilius ,-ro4 torokr.l 6eszl@ Evi&ius ,-r4(s ug(t-sr.l@ ( Boklok k(pu5-t ?rz? kuty(
,-ro4 8e5t Butler ( <ennyek k(pu5-t ?rz? B-p( ,-r4(s koron-5A ti(r-5-,oz ,(sonl't5(
7u&i6r(s9 GO9 4.$. I(nte e46eri von-sokk(l ru,-zz( 8el9 (4i +s(k 8okozz( pokoli (l(k5-t)
stt9 ron&( sz(k-ll( v(n9 s kr4s kezvel k(r4ol5( ( z-por6(n ( k-r,ozott lelkeket. <(r9
ug(t s vi+sorog.
7er+ules utols. tette9 ,ogy 8el,ozt( ( n(p8nyre ( Cer6erust. /gy NOGGG. sz-z(&i (ngol 'r.9
1(+,(ry Drey 'gy kpzeli el ( k(l(n&ot)
=/z ( 7-ro48e5> Kuty( ( 4Alt(t9 ( 5elent s (z el5ven&? G&?t 5elkpezi@ ezek 4(guk6(
8ogl(ln(k s 4integy 8el8(ln(k 4in&en &olgot. 7er+ules legy?zte ( kuty-t9 (4i (zt 4ut(t5(9
,ogy ( 7?stettek gy?ze&el4eske&nek (z G&? 8elett9 4ert 8enn4(r(&n(k (z Ft.kor
/4lkezet6en)=
3 legrge66i szvegek szerint Cer6erus ( 8(rk-v(l (4ely k'gy.$ :&vzli ( Bokol6( lp?ket9
( ki8el igyekv?ket pe&ig 8el8(l5(. /gy ks?66i ,(gyo4-ny szerint 4eg,(r(p5( (z rkez?ket@
le+sill(p't-s-r( 4zes lepnyt szokt(k ( kopors.6( tenni.
3 sk(n&in-v 4itol.gi-6(n egy vres test> kuty(9 D(r4r ?rzi ( ,olt(k ,-z-t9 s 4egv'v 4(5&
(z istenekkel9 4ikor ( pokol 8(rk(s(i 8el8(l5-k ( 7ol&(t s ( N(pot. N4elyek ngysze4>nek
t(rt5-k@ ( 6r(,4(niz4us6(n ( ,(l-l istennek9 J(4-n(k is ngysze4> kuty-i v(nn(k)
<in& ( 6r(,4(niz4us6(n9 4in& ( 6u&&,iz4us6(n sok kuty( v(n ( pokol6(n9 4elyek9
I(nte Cer6erus-,oz ,(sonl.(n9 ( lelkek s(ny(rg(t.i.
3 C7/*7G;/-G <3C*K3 </D 3 KGLK/NNMG KJK K3NI[;
Ltezik egy (ngol 4on&-s9 (4ely 'gy ,(ngzik) =grins like ( C,es,ire +(t= vigyorog9 4int (
+,es,ire-i 4(+sk($. *ok8lekppen 4(gy(r-zt-k 4-r (z ere&ett. /gyik 8el8og-s szerint
egykor oly(n s(5tot -rult(k C,es,ire-6en9 (4elynek 4osolyg. 4(+sk-r( e4lkeztetett (z
(l(k5(. /gy 4-sik 4(gy(r-z(t szerint pe&ig9 lvn ,ogy C,es,ire p(lot(gr.8s-g9 (z(z
e(rl&o49 ez ( ne4esi +'4 &er:ltsget keltett ( 4(+sk-k kztt. O(n oly(n 8eltevs is9 ,ogy
4g GGG. ;i+,-r& i&e56en lt egy er&?ker:l?9 nv szerint C(terling9 (ki v(&ul vigyorgott9 ,(
ssze+s(pott egy-egy orQ(&-ssz(l.
3z 3li+e Cso&(orsz-g6(n +'4>9 1P"5-6en 4eg5elent -lo4regny6en LeQis C(rroll 4g
(zz(l ( kpessggel is 8elru,-zt( ( C,es,ire-i <(+sk-t9 ,ogy (z 8okoz(tos(n elt>n,et Agy9
,ogy vg:l 4-r +s(k egy 8og nlk:li9 sz-5 nlk:li vigyor l-tszik 6el?le. 3 Kilkennyi Kt
K(n&Arr.l pe&ig (zt 6eszlik9 ,ogy egyszer oly ,evesen sszevereke&tek s 4(rt-k egy4-st9
,ogy +s(k ( 8(rkuk 4(r(&t 4eg. 3 NOGGG. sz-z(&6.l ere& ( trtnet.
C7GL/G %3FN3
3 +,ilei kpzelet6en 8og(nt tere4t4nyek sz-46(vtelnl 8?knt Julio Oi+un( Ci8uentes
sz(krtel4re ,(gy(tkozunk9 (ki (z 0si 4'toszok s 6(6on-k +'4> 4>v6en sz-4os
sz-5,(gyo4-ny6.l 4er'tett legen&-t gy>5ttt ssze. /gy kivtelvel v(l(4ennyi i&zett rszlet
(z ? knyv6?l sz-r4(zik. 3 C(l+,on--t 1oro6(6el ;o&r'guez 5egyezte 8el 3 +,ileniz4usok
sz.t-r--6(n9 4ely 1P#5-6en9 *(nti(go &e C,il6en 5elent 4eg.
=3z 3li+(nto 5i 4(&-r9 4ely (r(ny- s ez:sterek6?l veszi ( t-pl-lk-t. 3z (r(nyon l? 8(5t(
Agy is4er,et? 8el9 ,ogy (nn(k (r(nyl. 8ny -r(& ( sz-rny(ir.l9 ,( kit-rv-n ?ket9 8ut rep:lni
ugy(nis ne4 tu&$@ (z ez:stev? 3li+(nt.-t pe&ig - 4on&(nunk se4 kell - (z ez:sts 8nye
-rul5( el.
Ne4 ( sz-rny( 4i(tt ne4 tu& rep:lni ez ( 4(&-r - ,iszen ( sz-rny( tkletesen sz(6-lyos -9
,(ne4 (zrt9 4ert ( sAlyos 84ele&el le,Azz( ( 6egyt. 7( ,es9 8:rgn 8ut@ ,( tele ( gyo4r(9
+sAszni is (lig tu&.
3 t(l(5kut(t.k s ( 6-ny(4rnkk ( 4egg(z&(go&-s 6iztos 5elnek tekintik9 ,( oly
szeren+ssek9 ,ogy egy 3li+(nto-4(&-r ( vezet?5:k9 ,iszen (z elvezet,eti ?ket ( re5tett
r+ek,ez. <in&(zon-lt(l 5.9 ,( .v(tos ( t(l(5kut(t.9 4ert (4ikor gy(nAt 8og ( 4(&-r9 ,ogy
kvetik9 leto4p't5( ( 8nyt9 s elin(l ( stt6en. O(gy ,irtelen ir-nyt v-ltozt(t9 s egy sz(k(&k
8el +s(l5( ( kvet?it.
3 C(l+,on( egy8(5t( A58un&l(n&i kuty(9 4elynek n(gyo66 ( sz?re9 4int egy ny'r(tl(n
5u,n(k9 s &As(66 ( sz(k-ll(9 4int egy ke+ske6(kn(k. /z ( 8e,r -ll(t 5o66-r( 5sz(k( t>nik 8l
( ,egyi v-n&orok el?tt9 s kir(g(&v-n kez:k6?l (z ele4.zsi-s kos(r(t9 6(l5.s -tkok(t 4or4ol@
r-i5eszt ( lov(kr( is9 el+s'pi ( zsiv-nyok(t9 s 4in&en8le gonoszs-got 4>vel.
3 C,on+,.n oly(n9 (k-r egy e46er8e5@ ir&(tl(n n(gy 8:lt sz-rnyknt ,(szn-l5(9 (4ikor
stt 5sz(k-kon rep:lni in&ul. Hll't.l(g 4in&en v(r-zser?vel ren&elkezik. Oesze&el4es
5.sz-g9 ,( 6-nt(l4(zz-k@ sok-sok 8(6ul( sz.l r.l(.
K668lekppen is el le,et e5teni ( C,on+,.nok(t9 (4ikor el,Azn(k (z e46er 8e5e 8ltt9 s
kz6en (4( 6(l5.s tu9 tu ,(ngot ,(ll(t5-k ez (z egyetlen 5el9 (4ely el-rul5( 5elenlt:ket9
4ert ( v(r-zsl.k kivtelvel 4in&enki el?tt l-t,(t(tl(nok$. 3 kvetkez? el4s 4.&szer
(5-nl,(t.) 4on&5 el v(gy nekel5 el egy oly(n i4-t9 4elyet +s(k kevesen is4ernek9 s
eltklten titkoln(k@ is4tel5 el ktszer egy tizenkt sz(v(s 4on&.k-t@ r(5zol5 egy I-vi&-
+sill(got ( 8l&re@ vg:l nyiss szt egy 4ellnyt9 s ter'ts& ki egy 4eg,(t-rozott 4.&on. 3kkor
lezu,(n ( C,on+,.n9 &:,&ten ver&es ( sz-rny-v(l9 s 4'g seg'tsgre ne4 siet egy t-rs(9 ne4
tu& 8ele4elke&ni9 6-r4ennyire er?lk&ik is. 3 k(l(n& t66nyire ezzel ne4 r vget9 4ert (
C,on+,.n el?66-ut.66 6osszAt -ll ( 4eg+sA8ol.5-n9 6-rki legyen is (z.
*z(v(,i,et? t(nAk 4on&t-k el ( kvetkez? trtnetet. /gy este ven&gek volt(k egy
li4(+,ei ,-z6(n9 (4ikor ,irtelen 8el,(ngzott kint egy C,on+,.n kusz( vi55og-s(. O(l(ki
r(5zolt egy I-vi&-+sill(got9 4ire egy ne,z t-rgy zu,(nt (z u&v(rr(@ egy n(gy9 pulyk(4ret>
4(&(r(t t(l-lt(k ott9 4elynek vrs le6enyek volt(k ( 8e5n. Lev-gt-k ( 8e5t9 s o&(&o6t-k (
kuty-n(k9 ( testt pe&ig 8el,(5'tott-k ( ,-ztet?re. /rre nyo46(n 8elzengett egy C,on+,.n-r(5
8:lsiket't? visong-s(9 ( kuty( ,(s( pe&ig Agy 4eg&(g(&t9 4int,( e46er8e5et nyelt voln(.
<-sn(p reggel (zon6(n ,i-6( kerestk ( C,on+,.n testt@ elt>nt ( tet?r?l. Ne4 sokk(l ks?66
( v-rosi s'r-s.t.l (rr.l rtes:ltek9 ,ogy is4eretlen sze4lyek pp (zon ( 6izonyos n(pon
te4ettettek el vele egy ,olttestet9 (4elynek - ( t-voz-suk ut-n vette szre - ,i-nyzott ( 8e5e.
3z Gr,-s tengeri polip9 4ely k:ls?re s ter4etre Agy 8est9 4int egy kinyA5tott te,n6?r. 3
szlein sz-4t(l(n sze4 sor(kozik9 (zon ( rszen pe&ig9 (,ol gy(n't,(t.(n ( 8e5e v(n9 tov-66i
ngy9 n(gyo66 4ret> sze4 t(l-l,(t.. 7( egy-egy e46er v(gy -ll(t lp ( v'z6e9 8elAszik (z
Gr,-s ( 8elsz'nre9 s ropp(nt er?vel 6e6or'tv-n -l&oz(t-t9 pill(n(tok (l(tt 8el8(l5(.
3 7u(llepn ktlt> -ll(t9 kegyetlen9 er?s9 egyszers4in& 8lnk) ,-ro4 l-6 4(g(s sin+s9
6or5A8e5e v(n s 5u,teste. 7irtelen t-4(&. sztnnel 4eg,-g5( ( 5u,ok(t9 te,eneket@ iv(&k(i
(z (ny(-ll(t 8(5t-5-t kvetik9 5.lle,et knnyen 8elis4er,et?k +s(v(rt p(t-5ukr.l s olykor
+s(v(rt orrukr.l is. 7( ter,es (sszony 7u(llepn-t l-t9 v(gy ,(ll5( ( 6?gst9 v(gy ,-ro4
egy4-st kvet? 5sz(k( vele -l4o&ik9 torz gyereket sz:l. Fgy(n'gy 5-r9 ,( 7u(llepn-
iv(&kot l-t.
3 B-n+los v(r(ngy nev> kpzelet6eli -ll(t (66(n tr el ( t66i v(r(ngyt.l9 ,ogy (4oly(n
tekn?sp-n+l 6or't5( ( ,-t-t. [gy vil-g't ( stt6en9 4int ( szent5-nos6og-r9 s oly sz'v.s9 ,ogy
+s(k (kkor pusztul el9 ,( porr- getik. N(gy ere5> tekintetnek kszn,eti ( nevt)
pill(nt-s-v(l 4in&en elr,et? &olgot vonz(ni9 illetve t(sz't(ni tu&.=
3 I1*GNN/K
3z iszl-4 ,(gyo4-ny szerint 3ll(, 8ny6?l tere4tette (z (ngy(lok(t9 t>z6?l ( &zsinneket s
por6.l (z e46ereket. /gyesek Agy tu&5-k9 ,ogy ( &zsinnek (ny(g( v(l(4i8le stt9 8:st
nlk:li t>z. H&-4 el?tt ktezer vvel keletkeztek9 -4 8(5uk ne4 ri 4eg (z utols. 'tlet
n(p5-t.
3l-K-zv'ni 4eg,(t-roz-s( szerint =-tl-tsz. test>9 ,(t(l4(s9 lgi -ll(tok9 (4elyek sok8le
8or4-t lt,etnek=. /l?szr 8el,?nek t>nnek v(gy ,o4-lyos von(lA9 4(g(s oszlopn(k@ ks?66
tetszs:k szerint e46er9 s(k-l9 8(rk(s9 oroszl-n9 skorpi. v(gy k'gy. kp6en 5elennek 4eg.
O(n9 (4elyik ,'v? kzt:k@ v(n9 (4elyik eretnek v(gy istent(g(&.. <iel?tt 4eglnnk egy
,:ll?t9 ( Br.8t( nev6en sz.l'tsuk 8l9 ,ogy t-vozzk@ ,( ne4 enge&el4eske&ik9 5ogg(l
elpuszt't,(t5uk. 3 &zsinnek -t,(toln(k ( t4r 8(l(kon9 rpk&nek ( leveg?6en9 v(gy pp
,irtelen l-t,(t(tl(nn- v-ln(k. Dy(kort( ell-tog(tn(k (z (ls. g6e9 (,ol is ki,(llg(t5-k9 4it
4on&(n(k (z (ngy(lok ( 5v?r?l@ ezrt tu&5-k seg'teni ( v(r-zsl.k(t s ( 5.sok(t. N4ely
6l+sek szerint ( &zsinnek p'tettk ( pir(4isok(t9 s t(l-n ( 5eruzs-le4i te4plo4ot is9 I-vi&
s(r5-n(k9 *(l(4onn(k ( p(r(n+s-r(9 (ki is4erte Gsten <in&en,(t. Nevt.
3 ,-ztet?kr?l v(gy erklyekr?l k?vel puszt't5-k (z e46ereket@ szok-suk 4g9 ,ogy
elr(6ol5-k ( szp (sszonyok(t. 1(kl(t-suk ellen t(n-+sos (z Grg(l4(s s Knyr:letes 3ll(,ot
sz.l't(ni. Leggy(kr(66(n ro4ok kztt9 el,(gy(tott ,-z(k6(n9 +isztern-k6(n9 8oly.k6(n s (
siv(t(g6(n :tnek t(ny-t. 3z egyipto4i(k (zt -ll't5-k9 ,ogy ( &zsinnek keltik (
,o4okvi,(rok(t. [gy vlik9 ,ogy ( ,ull.+sill(gok 3ll(, &-r&-i9 4elyeket ( gonosz &zsinnek
kz ,(5't.
G6lisz (z (ty5uk s vezr:k.
31 /DM/*\LK HLL3<EK %3FNHJ3
3 Qis+onsini s 4innesot(i 8(v-g.t-6orok tr8-s 4itol.gi-5-6(n oly p-r(tl(n lnyeket is
t(l-lunk9 (4elyek6en - ne4 8r ,ozz- ktsg - senki se4 ,itt.
3 7i&e6e,in& 4in&ig 4eg6A5ik v(l(4i 4gtt. B-r4ennyit 8orgol.&ik is (z e46er9 4in&ig
( ,-t( 4gtt 4(r(&9 'gy 4g so,(se4 l-tt( senki9 ,olott 4-r sok 8(v-g.t 4eglt s 4egevett.
3 ;operite p.ni n(gys-gA -ll(t9 s oly(n ( sz-5(9 (k-r egy ktl9 (4ellyel 4g ( leggyors(66
nyul(t is 4egl(ssz.zz(.
3 Ke(kettler onn(n k(pt( ( nevt9 ,ogy oly(s8le z(5t +s(p9 4int ( 8orr-s6(n lv? v'z (
te-sk(nn-6(n@ 8:stt ereget ( sz-5-6.l9 ,-tr(8el 4egy@ 4g (lig l-tt-k.
3z 3]e,(n&le 7oun&-n(k 6(lt( 8or4-5A ( 8e5e9 6(lt(nyl (l(kA ( teste9 t4zsi ( l-6(9 s
kiz-r.l(g 6(lt(nyelet eszik.
3 vi&k ,(l(i kzt t(l-l5uk (z Fpl(n& Krout-ot9 (4ely 8-k kzt l9 5.l rep:l9 s 8l ( v'zt?l.
Ett v(n tov-66- ( Doo8(ng9 (4ely ,-tr(8el Aszik9 ,ogy ne 4en5en v'z ( sze46e@ s
=pontos(n (kkor(9 4int ( n(p,(l9 +s(k sokk(l n(gyo66=.
Ne 8ele&kezz:nk 4eg ( Doo8us 4(&-rr.l se49 (4ely 8or&'tv( r(k5( ( 8szkt9 s ,-tr(8el
rep:l9 4ert ne4 r&ekli9 ,ogy ,ov( t(rt9 +s(k (z9 ,ogy ,ol 5-rt.
3 Dillyg(loo egykor ( ,'res Byr(4i& %orty 4ere&ek le5t?in 8szkelt. Ko+k( (l(kA to5-st to5t9
ne,ogy legurul5on s o&(vesszen. 3 8(v-g.k 4eg8?ztk ( to5-s-t9 s &o6.ko+k-n(k ,(szn-lt-k.
3 Binn(+le Drouse-n(k egy sz-rny( volt9 (4irt is +s(k egy ir-ny6( tu&ott rep:lni9 s vg
nlk:l krztt egy kAp (l(kA &o46 kr:l. Koll(z(t-n(k sz'ne (szerint v-ltozott9 ,ogy 4ilyen
vsz(k volt9 s ,ogy ki nzte ?t.
31 /DM*13;O[
3z egysz(rvA els? 4eg5elensi 8or4-5( szinte (zonos ( legut.66iv(l. Krisztus el?tt ngysz-z
vvel (zt 'r5( ( grg Ktszi-sz9 3rt(]er]sz <ne4.n orvos(9 ,ogy ( ,in&uszt-ni
kir-lys-gok6(n ropp(nt 8:rge v(&sz(4(r(k lnek9 8e,r ( sz?r:k9 6'6orvrs ( 8e5:k9 kk (
sze4:k9 ( ,o4lokukon pe&ig ,egyes sz(rv l-t,(t.9 4elynek 8e,r ( tve9 piros ( ,egye9 (
kzepe 4eg 58ekete. Blinius tov-66i rszletekkel egsz'ti ki ezt ( kpet OGGG9 S1$)
=/gy 4-sik v(&r( is v(&-szn(k Gn&i-6(n) (z egysz(rvAr(9 4elynek ( teste l.r( e4lkeztet9 (
8e5e sz(rv(sr(9 ( l-6( ele8-ntr(9 ( 8(rk( pe&ig v(&&iszn.r(... <ly ,(ngon 6?g@ egyetlen
,osszA9 8ekete sz(rv nyAlik ki ( ,o4lok( kzep6?l. Kptelensgnek t(rt5-k9 ,ogy 6-rki is
lve el8og5(.=
1P!2 t-5-n (z orient(list( *+,r(&er (zz(l (z tlettel -llt el?9 ,ogy t(l-n (zok ( perzs(
8l&o46or4>vek sug(ll,(tt-k ( grgknek (z egysz(rvAt9 (4elyek pro8il6.l9 egyetlen
sz(rvv(l -6r-zol5-k ( 6ik-t.
*evill(i Gzi&.rn(k ( OGG. sz-z(& ele5n 'rott /ti4ol.gi-k +'4> 4unk-5-6(n (zt olv(ssuk9
,ogy (z egysz(rvA 5o66-r( egyetlen &8ssel li 4eg (z ele8-ntot@ ez ( K(rk(&-n rino+rosz$
,(sonl. gy?zel4t 5utt(t5( esz:nk6e9 4elyr?l *zin&6-& 4-so&ik ut(z-s-6(n olv(s,(tunk.1
O(n egy 4-sik ellensge is (z egysz(rvAn(k) (z oroszl-n@ +s(t-5uk le8oly-s-t 3 t:n&rkir-lyn?
+'4> szvevnyes eposz GG. knyv6en 4( is ?rzi egy str.8(. 3z oroszl-n egy 8( 4ell 6A5ik@
(z egysz(rvA leszegett 8e55el r-t-4(&@ (z oroszl-n ol&(lr( ugrik9 4ire (z egysz(rvA ( 8(
trzs6e 8Ar.&ik. 3 sz.6(n 8org. verssz(k ( NOG. sz-z(&6.l sz-r4(zik@ 4i&?n 3ngli( s
*k.+i( kir-lys-g( ( NOGGG. sz-z(& ele5n egyes:l9 N(gy-Brit(nni( +'4er6en sze4t?l
sze46en -ll egy4-ss(l (z (ngol leop-r& oroszl-n$ s ( sk.t egysz(rvA.
3 kzpkori 6esti-riu4ok t(n't-s( szerint (k-r egy kisl-ny is ele5t,eti (z egysz(rvAt@ (
B,ysiologus Dr(e+us-6(n ez olv(s,(t.) =7ogy 4iknt v(&-szsz-kU ^%elkes'tett_ szepl?tlen
sz:zet vetnek el9 (z -ll(t ( 4ellre ugrik9 ( sz>z pe&ig e4l?i6?l 4egszopt(t5(9 s ( p(lot-6(
viszi ( kir-lyn(k.=2 /zt ( gy?zel4et -6r-zol5( Bis(nello egyik r4e9 (k-r+s(k sok ,'res
go6elin is9 4gpe&ig kzis4ert (llegorikus rtel4ezssel. <egtestes'tette 4-r (z egysz(rvA (
*zentlelket9 Jzus Krisztust9 ( ,ig(nyt s ( gonoszt is. Jung Bszi+,ol.gi( s (lk'4i( 1:ri+,9
1!44$ +'4> 4>v6en -ttekinti s ele4zi ezeket ( 5elkpeket.
/ 8(nt(sztikus -ll(tot legt66szr 8e,r lov(+sk-n(k -6r-zol5-k9 4elynek ke+skesz(k-ll(
v(n9 ,-ts. l-6( (ntilopl-69 ( ,o4lok-n pe&ig egy ,osszA9 tekervnyes sz(rv &'szlik.
Leon(r&o &( Oin+i (z -ll(t rzki ter4szetvel 4(gy(r-zz(9 ,ogy oly knnyen ele5t,et? (z
egysz(rvA@ (z rzkisg elnyo45( 6enne ( v(&s-got9 8e5t ( le-ny l6e ,(5t5(9 s (kkor
ele5t,etik ( v(&-szok.
1. *zin&6-& szerint ( 8l6etrt rino+roszsz(rv e46ert -6r-zol@ (l-K-zv'ni szerint egy lov(st9
4-sok pe&ig 4(&(r(k(t 4eg ,(l(k(t e4l'tenek.
2. <o,(y 3n&r-s 8or&'t-s(.
31 /DM*1/<`/K
3 =4onokli= sz. - 4g 4iel?tt egy optik(i seg&eszkz neve lett voln( - 8lsze4> lnyeket
5ellt. Ygy ( NOGG. sz-z(& ele5n (zt 'r,(tt( D.ngor( egy szonett6(n9 ,ogy <on.+ulo g(l-n &e
D(l(te( =D(l(tei( egysze4> lov(g5(=$. Ker4szetesen Bol:p,4oszr( +loz9 (kir?l kor-66(n
4-r ezt 'rt( ( <ese Bol:p,4oszr.l s D(l(tei-r.l +'4> 4>v6en)
=7egysge volt tornyosul. t(gokn(k
Neptunus e 8lel4es iv(&k(9
,o4lok( 6olt5-n egy sze4 r(gyogott +s(k9
oly 8nyl?n9 4int egy .ri-s pl(nt(9
k:kl.psz volt9 kinek vessz?knt ,(5olg(t
4(rk-6(n ( leg&erek(66 8eny?8(9
s vkony n-&sz-l lesze4 4i sAlyr( 4-zs(9
4( p-sztor8:tyks9 ,oln(p st(p-l+(.
*tt9 kon&or ,(5( 4int,( ( Lt,e
8ekete ,(65(in(k 4-s( voln(@
s 4ely vi,(rz.n sz-nt r(5t( -t9 ( szl6e
+s(p&os zil-lt(n9 leng 8l6orzol.&v(9
s szil(5 sz(k-ll6ozont 6? v'zesse
lepi ( Bireneusok 4ogorv(
8i-n(k 4ellt9 4it t'z u55( 8s:l
ritk-n9 lo4,-n9 siker re4nye nlk:l.=1
/zek ( sorok eltAlozz-k9 egyszers4in& el,(lv-ny't5-k (z 3eneis GGG. neknek i&ev-g.
sor(it9 (4elyeket Tuintili(nus Agy 8el4(g(szt(lt9 s (4elyek ( 4(guk 4.&5-n szintn
eltAlozt-k9 egyszers4in& el,(lv-ny'tott-k (z E&:sszei( GN. neknek 4eg8elel? sor(it. /z (z
iro&(l4i ,(ny(tl-s ( klt?i ,it ,(ny(tl-s-v(l v-g egy6e@ Oergilius n(gy ,(t-st (k(r elrni
Bol:p,4osz (l(k5-v(l9 &e szinte (lig ,isz 6enne9 D.ngor( pe&ig +s(k ( sz(v(k6(n s ( nyelvi
8ortlyok6(n ,isz.
3 k:klopszok ne4 4er'tik ki (z egysze4>ek ne4zetsgt@ Blinius is e4l'ti OGG9 2$ (z
(ri4(szp.k(t)
=3rr.l nevezetes ez ( np9 ,ogy +sup-n egy sze4:k v(n9 (z is ( ,o4lokuk kzepn. Lrks
,-6orAs-g6(n -lln(k ( gri88ekkel9 e4e sz-rny(s szrny8lkkel9 4ert el (k(r5-k r(g(&ni t?l:k
( 8l& 4lyr?l 8el,ozott (r(ny(t9 -4 ( gri88ek (zt ppoly k(pzsin ?rzik9 4int (4ilyen 4o,.n
(z (ri4(szp.k igyekeznek 4egk(p(rint(ni ( kin+set.=
3z els? en+iklop&i( szerz?5e9 ( ,(lik(rn(sszoszi 7ro&otosz tsz-z vvel kor-66(n ezt 'rt(
GGG9 11"$)
=/ur.p-n(k sz(ki rsz6en v(n sze4l-to4-st ( legt66 (r(ny@ ,ogy 4ikpp szerzik9 (zt
ne4 4on&,(to4 4eg pontos(n. 3 sz.6esz& Agy t(rt5(9 ,ogy egysze4> (ri4(spus 8r8i(k (
gri884(&(r(kt.l r(6ol5-k. Ie n ne4 ,isze49 ,ogy voln-n(k egysze4> e46erek9 (kik
k:ln6en e46er,ez ,(sonl. (lkot-sA(k.=2
1. K-lnoky L-szl. 8or&'t-s(.
2. Der6 J.zse8 8or&'t-s(.
31 /L/%HNK9 3</LM </DJLO/NILLK/ BFII73 *1\L/KJ*JK
Krisztus el?tt tsz-z vvel (zt -l4o&t( Nep-l6(n <-5- kir-lyn9 ,ogy egy 3r(ny,egyr?l
sz-r4(z. 8e,r ele8-nt ,(tol ( test6e. 7(t (gy(r( volt e4ez -lo46li -ll(tn(k9 (4i 4eg8elel (
,(t ,in&uszt-ni tr&i4enzi.n(k) 8ent9 lent9 ,-tul9 ell9 6(lr(9 5o66r(. 3 kir-ly +sill(g5.s(i e66?l
(rr( kvetkeztettek9 ,ogy <-5- 8iAgyer4eket 8og sz:lni9 (ki 4(5&(n ( 8l& ur( v(gy (z
e46erisg 4egv-lt.5( lesz. <int tu&5uk9 ez ut.66i kvetkezett 6e.
Gn&i-6(n ,-zi-ll(t (z ele8-nt. 3 8e,r sz'n (z (l-z(toss-g 5elkpe9 ( ,(t pe&ig szent sz-4.
31 /L%/K
Der4-n ere&et>ek. K:lse5:kr?l ne4 sok(t tu&unk9 +s(k (nnyit9 ,ogy (pr.k s gonoszok.
J.sz-got s gyereket egy(r-nt lopn(k. Kise66 +s'nyek6en is r4:ket lelik. 3ngli-6(n
egy8(5t( k.+os ,(58:rtt neveztek el el8 lo+k-n(k el8-loknin(k$9 4ert (z el8ek 4>vnek
t(rtott-k. /gy (ngolsz-sz r&g>z? 8or4ul( nekik tul(5&on't5( (zt (z -lnok kpessget9 ,ogy
4esszir?l kpesek p(r-nyi v(snyil(k(t l?&zni9 (4elyek nyo4t(l(nul -t8Ar.&n(k ( 6?rn9 s
i&eg8-5&(l4(t okozn(k. 3 li&r+nyo4-s ki8e5ezs n4et 4eg8elel?5e 3lp9 (4elyet (z
eti4ol.gi( (z el8-6?l sz-r4(zt(t9 4on&v-n9 ,ogy egy elter5e&t kzpkori ,ie&ele4 szerint (z
el8ek r-ne,eze&nek (z (lv.k 4ellk(s-r(9 s ezzel v(& -l4ok(t keltenek.
31 /LEGK J* 3 <E;LECKEK
3 8i(t(l Rells 1P!5-6en 4eg5elent regnynek9 3z i&?gp-nek ( ,?se el5ut egy gpezet
seg'tsgvel ( t-voli 5v?6e. Ett (zt l-t5(9 ,ogy kt 8(5r( sz(k(&t (z e46eri ne4) eloikr(9 (kik
8ino49 v&telen (risztokr(t-k9 el,(ny(golt kertek6en l(kn(k9 s gy:4l+sn lnek@ s
4orlo+kokr(9 (kik ( 8l& (l(tt l? prolet-rok) ( stt 4unk(,elyen tlttt vek (l(tt
4egv(kult(k9 puszt( 4egszok-s6.l 4gis tov-66 4>k&tetik rozs&-s9 6onyolult gpeiket9
4elyek se44it se4 ter4elnek. Csig(lp+s?s (kn-k ktik ssze ( kt vil-got. 7ol&t(l(n
5sz(k-kon el?6A5n(k ( 4orlo+kok ( 8l& 4ly6?l9 s 8el8(l5-k (z eloik(t.
3 ,?s vissz(szkik ( 5elen6e. Kr.8e(knt +sup-n egy is4eretlen9 el,erv(&t vir-got ,oz
4(g-v(l@ (z is elporl(&9 s +s(k vezre&ek 4Alt-n vir-gzik ki is4t.
31 /*07E12 <3IH;
7( es?t (k(r ( k'n(i 8l&4>ves9 ( s-rk-nyon k'v:l ( *(ng J(ng nev> 4(&-rr( is sz-4't,(t.
/nnek ( 4(&-rn(k egy l-6( v(n@ 4ikor rg4Alt korok6(n 8l l-6on ugr-lt(k ( gyerk?+k9
sszevont sze4l&kkel ezt 4on&og(tt-k) =/sni 8og9 ,isz itt szk&el ( *(ng J(ng.= 3zt
6eszlik9 ,ogy kiissz( ( 8oly.k vizt9 s (zt-n ( 8l&re ,inti.
7(5&(n 4egszel'&'tette egy tu&.s9 s ( k(6-tu55-6(n ,or&t( 4(g-v(l. 3 trtnet'r.k
8el5egyzse szerint egyszer Csi ,er+eg tr.n5( el?tt t>nt 8l ( 4(&-r9 n(gyok(t szkkelt9 s
ver&esett ( sz-rny-v(l. 3 4egrettent ,er+eg elk:l&te egyik 4inisztert Lu u&v(r-6(9 ,ogy
kikr5e Kon8u+ius t(n-+s-t. 0 (zt 5.solt(9 ,ogy *(ng J(ng -rv'zzel nti el ( vi&ket s (
szo4sz&os t(rto4-nyok(t. /zrt (zt 5(v(solt(9 ,ogy p'tsenek g-t(k(t s +s(torn-k(t. 3
,er+eg 4eg8og(&t( ( 4ester int? sz(v(it9 s ezzel n(gy +s(p-sokt.l 4enek:lt 4eg.
%3*1KGKEK3LEN
Kt knyvet tul(5&on'tott ( kzpkor ( *zentllek 4>vnek. 3z egyik9 4int tu&5uk9 ( Bi6li(@
( 4-sik ( vil-gegyete49 4elynek lnyei erkl+si t(nuls-gok(t ,or&ozn(k 4(guk6(n. /z
ut.66i(k 4(gy(r-z(t-r( -ll'tott-k ssze ( B,ysiologus-8le 4>veket (v(gy 6esti-riu4ok(t.
Y4e9 egy (ngolsz-sz 6esti-riu4 rszlete)
=3 ,(t(l4(s 6-ln-r.l is sz.lok e66en (z nek6en. <in&en ,(5.sr( veszlyes. 3 tenger-rr(l
Aszik9 s %(sztitok(lor4(k ,'v5-k. Ely(n9 4int egy r&es k?9 4elyet ,o4ok 6or't@ ,(
4egpill(nt5-k ( tengerszek9 szigetnek vlik. <(g(s orrA ,(5.ik(t (zt-n kiktik e4ez
-l8l&,z9 s 4in&en 8lele4 nlk:l p(rtr( sz-lln(k. K-6ort vernek9 t:zet r(kn(k r(5t(9 s
ki4er:lten -lo46( 4er:lnek. /kkor (z -rul. le6ukik (z .+e-n viz6e@ ( 4lysg6e ,(tol9 s
4egv-r5(9 (4'g ( ,(5. s legnysge kile,eli ( lelkt ( ,(l-l +s(rnok-6(n. Elykor &es ill(tot
ereget ( sz-5-6.l9 4ellyel 4(g-,oz vonzz( ( tenger ,(l(it. * 4ikor (zok 6eveszik 4(guk(t (
tork-6(9 sszez-r5( ( sz-5-t9 s 4in&et lenyeli. 3z r&g is ugy(n'gy 5utt(t 6enn:nket (
pokol6(.=
3z /zeregy5sz(k( 4esi-6en is 4egt(l-l,(t. ez ( 8(6ul(9 (k-r+s(k *zent Bren&(n
legen&-5-6(n s <ilton /lveszett B(r(&i+so4--6(n@ ez ut.66i6(n =( norvg t(5tk6(n (lszik=1
(4( 6-ln(.
1. J-nosy Gstv-n 8or&'t-s(.
L3 %/;KJ-B/;N3;I1 BE1ENKE*3
/gy l-tsz.l(g +sen&es p(t(k9 (z 7uisne p(rt5-n g(r-z&-lko&ott ( kzpkor6(n ( Bozontos l(
velue$. /z (z -ll(t v(l(4ikppen tAllte (z znvizet9 5.lle,et ne4 ker:lt 8l ( 6-rk-r(.
Ker4etre (kkor( volt9 4int egy 6ik(@ k'gy.8e5e volt9 g46ly> testt zl& sz?rzet 6or'tott(9 (
sz?rzet kzt +sup( ,(l-los szAr-sA 8ull-nk. ;en&k'v:l szles9 tekn?+l-6( volt@ k'gy. (l(kA
8(rk-v(l e46ert s -ll(tot egy(r-nt lelt. 7( 8el6?sz:lt9 l-ngot lvellt9 s 8elperzselte ( ter4st.
J55elente ist-ll.k(t 8osztog(tott. 7( nyo4-6( ere&tek ( p(r(sztok9 elre5t?ztt (z 7uisne
viz6en9 s ki-r(sztott( ( p(t(kot9 Agy,ogy (z egsz vi&k v'z (l- ker:lt.
/l?szeretettel 8(lt( 8l (z -rt(tl(nok(t9 sz:zeket s gyer4ekeket. <in&ig kiv-l(sztott( (
legernyese66 ,(5(&ont9 (kit ott 5erknek la(gnelle$ ,'vt(k. /gy n(p elr(g(&ott egy 5erkt9 s
(z 7uisne 4e&r6e vonszolt( ( l-ny ssze4(r+(ngolt9 vres testt. 3z -l&oz(t v?legnye ott
k(r&&(l lev-gt( ( Bozontos 8(rk-t9 tu&niillik (z volt (z -ll(t egyetlen se6ez,et? pont5(. 3
szrny nyo46(n ki4Alt. Kestt 6e6(lzs(4ozt-k9 s &o66(l9 8uruly-v(l9 t-n++(l 4eg:nnepeltk
( ,(l-l-t.
1. 7uisne 4enti 8r(n+i( v-ros.
3 %0NGN<3IH;
7(t(l4(s kp4-sokk(l9 k?pir(4isokk(l9 4A4i-kk(l ostro4olt-k (z egyipto4i(k (z
rkkv(l.s-got@ rt,et?9 ,ogy n-luk 5tt ltre egy ,(l,(t(tl(n s 4eg-4egA5ul. 4(&-r
4'tosz(9 5.lle,et (zt ks?66 ( grgk s ( r.4(i(k 8or4-lt-k 4eg rszletei6en. /r4(n
szerint 7liopolisz 4itol.gi-5-6(n (z r4:nnepek v(gy ( ,osszA i&?+iklusok ur( ( 8?ni]
6enu$@ 7ro&otosz ( legen&( egyik els? v-ltoz(t-t 6eszli el - is4telten ,(ngozt(tott
ktke&ssel - egyik ,'res sz(k(sz-6(n GG9 #S$)
=O(n 4g egy 4-sik szent 4(&-r9 4elynek %?ni] ( neve. Jn ne4 l-tt(49 +s(k kp6en@ 4ert
ritk-n 5? ,ozz-5uk@ ( ,liopoliszi(k -ll't-s( szerint 4in&en tsz-z v6en9 (kkor is +s(k (z
eset6en9 ,( (ty5( 4eg,(lt. 7( ,(sonl't ( kp,ez9 n(gys-g( s (l(k5( ( kvetkez?) sz-rny-n(k
toll(i rsz6en (r(nyos(k9 rsz6en vrsek@ (l(k5-r( s n(gys-g-r( legink-66 ( s(s,oz ,(sonl't.
/ 4(&-r9 (4ikpp ?k -ll't5-k9 &e n ne4 ,isze49 kvetkez?kpp +selekszik) 3r-6i-6.l 5?
7liosz te4plo4-6(9 s 4yrr,-6( t(k(rv( ,ozz( el (ty5-t9 ,ogy 7liosz te4plo4-6(n
elte4esse@ ,ozz( pe&ig 'gy) el?szr 4yrr,-6.l oly n(gy to5-st ksz't9 (4ekkor-t +s(k el6'r,(t@
(zut-n gy(korol5( 4(g-t (nn(k ,or&-s-6(n@ 4ikor pe&ig 4-r 6egy(korolt( 4(g-t9 ( to5-st
kiv-55(9 s (ty5-t 6eleteszi@ (,ol pe&ig ( to5-st kiv-5t(9 s (ty5-t 6eletette9 ott is4t 6et(k(r5(
4yrr,-v(l. 7( pe&ig 4-r 6enne v(n (z (ty5(9 ppen (kkor( lesz ( sAly(9 4int ere&etileg volt@
(zut-n 6egngylgeti9 s elviszi /gyipto46(9 7liosz te4plo4-6(. Glyen szok-s( v(n
-ll't-suk szerint ennek ( 4(&-rn(k.=1
<integy tsz-z Qel ks?66 K(+itus s Blinius is -tvette ( +so&-s trtnetet@ K(+itus 5ogg(l
-ll(p'tott( 4eg9 ,ogy 4in&en rgisget ,o4-ly 8e&9 -4 ,ozz-tette9 ,ogy v(n egy ,(gyo4-ny9
(4ely ezerngysz-z,(tv(negy eszten&?6en ,(t-rozt( 4eg ( 8?ni] letkor-t Jvknyvek9 OG9
2P$. Blinius is 8ogl(lkozott ( 8?ni] kor-v(l@ 8el5egyezte N9 2$9 ,ogy <(nilius szerint egy
pl(t.ni vig (v(gy n(gy vig l ( 4(&-r. 3 pl(t.ni v (&&ig t(rt9 (4'g ( N(p9 ( 7ol& s (z t
6olyg. vissz( ne4 r ( kiin&ul.pont5-r(@ K(+itus ( Beszlgets ( sz.nokokr.l +'4>
4unk-5-6(n tizenktezer-kilen+sz-zkilen+venngy kznsges vre teszi ( pl(t.ni vet. 3
rgiek Agy ,ittk9 ,ogy e4e ,(t(l4(s +sill(g-sz(ti +iklus vgvel 4egis4tl?&ik 4(5&
4in&en rszlet6en ( vil-gtrtnele49 lvn ,ogy ( 6olyg.k kl+sn,(t-s(i is
4egis4tl?&nek@ ( 8?ni] sz-4ukr( (z univerzu4 t:kre v(gy kp4-s( le,etett. 3 sztoikusok
4g tov-66 vittk (z (n(l.gi-t9 szerint:k ugy(nis t>z6en pusztul el s t>z6en kel letre (z
univerzu49 s e 8oly(4(tn(k sose4 lesz vge9 (4int kez&ete se4 volt.
3z vek sor-n leegyszer>s&tt ( 8?ni] keletkezsnek 4.&5(. 7ro&otosz to5-s6.l
ere&ezteti9 Blinius 8reg6?l9 &e Cl(u&i(nus ( GO. sz-z(& vgn 4-r egy ,(l,(t(tl(n 4(&-rr.l
versel9 4ely ( ,(4v-6.l kel letre9 n4(g-t.l sz-r4(zik9 s (z i&?k t(nA5(.
Kevs 4'tosz lett oly npszer>9 4int ( 8?ni]. 3 8ente66 i&zett szerz?k,z 4g
,ozz-te,et? Evi&ius Htv-ltoz-sok9 NO$9 I(nte Bokol9 NNGO$9 *,(kespe(re OGGG. 7enrik9
O9 4$9 Belli+er 3 %?ni] s (nn(k ter4szetr(5z($9 Tueve&o *p(nyol B(rn(sszus9 OG$9 <ilton
3 K:z&? *-4son9 ( 6e8e5ezs$. /4l'ts:k 4g 4eg 3 %?ni]4(&-rr.l +'4> l(tin klte4nyt
is9 4elyet L(+t(ntiusn(k tul(5&on't(n(k9 s (4elynek ltezik egy OGGG. sz-z(&i (ngolsz-sz
ut-nz(t( is. Kertulli(nus9 *zent 346rus s Jeruzs-le4i *zent Cirill ( testi 8elt-4(&-s
6izony'tk-ul ,iv(tkozott ( %?ni]4(&-rr(. Blinius gAnyos(n e4l'ti (zok(t (z orvosok(t9 (kik (
8?ni]4(&-r 8szk6?l s ,(4v-6.l ksz:lt gy.gyszereket ren&elnek.
1. Der6 J.zse8 8or&'t-s(.
D3;FI3
Oisnu9 ( 6r(,4(niz4us p(nte.n5-t kor4-nyz. tri-sz 4-so&ik istene v(gy ( tengert 6etlt?
k'gy. ,-t-n ut(zik9 v(gy ( D(ru&(4(&-ron. Oisnun(k (z -6r-zol-sokon kk sz'ne v(n s ngy
k(r5(9 vel:k t(rt5( ( 6uzog-nyt9 ( k(gyl.t9 ( korongot s ( l.tuszt@ D(ru&-n(k s(ssz-rny(9 -(r+(
s -k(r4( v(n9 tov-66- e46ertrzse s -l-6(. 3z (r+( 8e,r9 ( sz-rny( sk(rl-tvrs9 ( teste
(r(nysz'n>. D(ru&( 6ronz6( nttt v(gy k?6e vsett kpei legt66szr ( te4plo4ok
4onolit5(it vezik. DQ(lior6(n is v(n 6el?l:k egy9 (4elyet t66 4int egy vsz-z(&&(l
Krisztus el?tt egy Oisnut kvet? grg 8r8iA9 7lio&orosz e4eltetett.
3 D(ru&(-Bur-n--6(n (4ely ( tizen,ete&ik ( Bur-n--k9 (z(z 7(gyo4-nyok kztt$ e tu&.s
4(&-r el6eszli (z e46ereknek ( vil-gegyete4 ere&ett9 Oisnu n(p5ellegt9 kultusz-n(k
szert(rt-s(it9 ( 7ol&t.l s ( N(pt.l sz-r4(z. ur(lko&.,-z(k 5eles gene(l.gi-it9 ( ;-4-5(n(
t(rt(l4-t s 4g sok egye6et ( verselsr?l9 ( nyelvt(nr.l9 ( gy.gy't-sr.l.
/gy OGG. sz-z(&i kir-ly 4>v6en9 ( K'gy.k r4e +'4> &r-4-6(n D(ru&( 4in&enn(p
4egl s 8el8(l egy k'gy.t9 4'g egy 6u&&,ist( ,er+eg r- ne4 vezeti (z n4egt(rt.zt(t-s
ernyre. 3z utols. 8elvon-s6(n ( 6>n6-n. D(ru&( letre kelti ( ,(5&(n 8el8(lt k'gy.k
+sont5(it. /ggeling (rr( gy(n(kszik9 ,ogy v(l.5-6(n ( 6u&&,iz4usr.l sz.l.9 6r(,4(nikus
sz(t'r( ez ( 4>.
/gy Ni46(rk( nev> 4isztikus9 (kir?l ne4 tu&5uk pontos(n9 4ikor lt9 (zt 'rt(9 ,ogy D(ru&(
rk i&?kre 4eg4entett llek9 (k-r+s(k isteni koron-5(9 8:l6ev(l.5( s s'p5(.
3 DN2<EK
;ge66iek9 4int ( nev:k9 4ely grg ere&et>9 +s(k,ogy ( kl(sszikusok (zt ne4
is4er,ettk9 4ert ( NOG. sz-z(&6.l sz-r4(zik. *zerz?5nek (z eti4ol.gusok B(r(+elsust9 (
sv-5+i (lki4ist-t t(rt5-k9 4ivel (z ? 4>vei6en szerepel el?szr ( nv.
3 8l& s ( ,egy szelle4ei. 3 np kpzelet6en nyers s groteszk von-sA9 sz(k-ll(s
trpeknt lnek@ stt6(rn(9 sz>k ru,-t s szerzetesi +sukly-t viselnek. 7(sonl.(n ( grg s (
keleti gri884(&-r,oz9 v(l(4int ( ger4-n s-rk-nyok,oz9 ( gn.4ok is re5tett kin+sek 8elett
?rk&nek.
Dn.szisz grg:l (zt 5elenti9 ,ogy =is4eret=@ B(r(+elsus 8elttelez,et?en (zrt keresztelte el
?ket gn.4okn(k9 4ert pontos(n tu&t-k9 s (z e46er el?tt 8el8e&,ettk9 ,ogy ,ol re5t?znek (
84ek.
3 D2L/<
*e44ine4> esetlegessget ne4 ttelez,et:nk 8el - 4g ( sz(v(k sz-4-6(n v(gy ( 6et>k
sorren&56en se4 - egy oly(n knyv6en9 (4elyet (z isteni rtele4 sug(llt@ ez volt ( k(6(list-k
-ll-spont5(9 ezrt Agy igyekeztek ki8:rkszni Gsten titk(it9 ,ogy 4egsz-4olt-k9 ko46in-lt-k s
per4ut-lt-k ( *zent'r-s 6et>it. 3 NGGG. sz-z(&6(n I(nte ki5elentette9 ,ogy ngy 5elentse v(n
4in&en 6i6li(i sz(k(szn(k) sz. szerinti9 (llegorikus9 erkl+si s 4isztikus 5elentse. Jo,(nnes
*+otus /rigen( 4-r kor-66(n (zt 4on&t( - s ezzel ( 4> isteni ere&ett ,(ngsAlyozt( -9 ,ogy
oly vgtelenek (z Yr-s 5elentsei9 (k-r ( p-v( 8(rktoll-n ( sz'nek. /l8og(&t-k voln( ezt (
vle4nyt ( k(66(list-k is@ ?k ugy(nis ( t66i kzt (zt ( titkot kut(tt-k (z isteni 'r-s6(n9 ,ogy
4iknt le,et l?lnyt tere4teni. 3 &4onokr.l (zt t(rtott-k9 ,ogy +s(k n(gy9 testes lnyeket
tu&n(k tere4teni - oly(t9 4int ( teve -9 (pr.k(t9 trkenyeket viszont ne4@ /liezer r(66i
ellen6en t(g(&t(9 ,ogy kpesek 6-r4it is tere4teni9 (4i kise66 voln( egy -rp(sze4nl.
=D.le4=-nek ( 6et>ko46in-+i.k6.l (lkotott e46ert neveztk@ ( sz. pontos 5elentse)
=(l(kt(l(n v(gy lettelen (ny(g=.
/zt olv(ssuk ( K(l4u&-6(n *z(n,e&rin9 "5 6$) =7( (z ig(z(k vil-got (k(rn-n(k tere4teni9
4egte,etnk. Gsten ki4on&,(t(tl(n neveinek 6et>i6?l ;(v-n(k siker:lt egy e46ert (lkotni(9 s
(zt elk:l&te 1er(, r(66i,oz. 0 4egsz.l'tott(@ -4 4int,ogy (z e46er ne4 v-l(szolt neki9 'gy
sz.lt ( r(66i)
- 3 4-gi( sz:ltte v(gy te@ tr5 vissz( ( poro&6(.
Kt 4ester pntekenknt ( Kere4ts Knyvt t(nul4-nyozt(9 s oly(nkor tere4tettek egy
,-ro4ves 6or5At9 (4elyet ks?66 elksz'tettek v(+sor-r(.=1
Dust(v <eyrink osztr-k 'r.n(k kszn,et?9 ,ogy nyug(ton is elter5e&t ( D.le4 ,'re@ 3
D.le4 1!15$ +'4> 8(nt(sztikus regnynek O. 8e5ezet6en ezt 'r5()
=...3zt 4on&5-k9 ,ogy ( trtnet ere&ete ( NOGG. sz-z(&6( nyAlik vissz(. /gy r(66inus2
-ll't.l(g egy 4estersges e46ert9 (z Agynevezett D.le4et ksz'tett ( K(66(l( elk(ll.&ott
el?'r-s(i szerint9 oly +l6.l9 ,ogy 4int szolg-5(9 seg'tsen neki ( zsin(g.g( ,(r(ng5(it ,Azni s
egy6 &urv( 4unk-t vgezni.
Cs(k,ogy ne4 lett 6el?le ig(zi e46er9 +s(k v(l(4i to4p(9 8lig tu&(tos veget-l-s lt 6enne.
3 4on&( szerint ez (z let +s(k n(pp(l l(kozott 6enne9 spe&ig egy 4-gikus +&ul( ere5nl
8ogv(9 4ely ( D.le4 8og(i 4gtt re5t?ztt.
/gy 'z6en ( r(66inus el4ul(sztott( estli i4-5( el?tt ( D.le4 sz-5-6.l ( 6>vs igt kivenni.
/rre ( D.le4 &:,ng?ro,(4ot k(pott9 vgigsz-gul&ott ( stt ut+-kon9 s 4in&ent
sszezAzott9 (4i (z At5-6( (k(&t.
<'g (zt-n ( r(66inus el5e vetette 4(g-t9 s 4egse44is'tette ( 6>ns 'r-st. /rre (zt-n (
D.le4 lettelen:l o4lott ssze. Ne4 4(r(&t egy6 6el?le egy trpe (gy(g8igur-n-l9 (4elyet
4(i n(pig is 4utog(tn(k o&(-t (z W3lt-Neu-zsin(g.g-6(nX.=S
Ror4si /le(z(r 4eg?rizte ( D.le4-tere4ts 4eg8elel? re+ept5t. 3z el5-r-s (lkot.rszei
,uszon,-ro4 8.li(l(pot tltenek 4eg9 s 4egkvetelik ( =ktsz-z,uszonegy k(pu -6+i=-nek
(z is4erett9 (zok(t ugy(nis ( D.le4 4in&en szerve 8ltt el kell is4telni. 3 D.le4
,o4lok-r( (z /4et Gg(zs-g$ sz.t kell tetov-lni@ 4egse44is'ts,ez elg letrlni (
kez&?6et>t9 ,iszen (kkor +s(k ( 4et 4(r(& 4eg9 (4i =,(lott=-(t 5elent.
1. 7(sonl.kppen 'r *+,open,(uer) =7orst O(r-zsknyvt-r +'4> 4>vnek els? ktet6en9 (
S25. ol&(lon9 'gy 8ogl(l5( ssze J(ne Le(& (ngol 4isztikus t(n(it) W3ki v(r-zser?vel
ren&elkezik9 knye-ke&ve szerint ur(l4( (l- von,(t5( s 4egA5't,(t5( (z -sv-nyi9 ( nvny- s
(z -ll(tvil-got@ kvetkezskppen ,( ssze8ogn( n,-ny 4-gus9 ( tel5es Kere4ts is4t
vissz(5ut,(tn( p(r(&i+so46eli -ll(pot-6(.X= 3z (k(r(t ( ter4szet6en9 OGG.$
2. Ju&(, LQ Bez(lel.
S. Kelen %eren+ 8or&'t-s(.
DL<B 3L3K[ HLL3KEK
3 g46 ( szil-r& testek legegysgese66 8or4-5(9 4ert 8el:letnek 4in&en pont5( egy8or4(
t-vols-gr( v(n ( kzppont5-t.l. /rre (z rvre t-4(szko&ott Bl(t.n Ki4(iosz9 SS-S4$ -
tov-66- (rr(9 ,ogy ( g46 s(5-t tengelye kr:l9 ,elyv-ltozt(t-s nlk:l9 n4(g-6(n kpes
8orogni -9 (4ikor ,elyesnek nyilv-n'tott( Ie4iurgosz &ntst9 ,ogy g46 (l(kAn(k
tere4tette ( vil-got. Bl(t.n l?lnynek tekintette ( vil-got9 s ki8e5tette ( Krvnyek-6en
P!P$9 ,ogy ( 6olyg.k s ( +sill(gok is l?lnyek. /zzel ,(t(l4(s g46 (l(kA -ll(tok(t
(&o4-nyozott ( 8(nt(sztikus zool.gi-n(k9 egyszers4in& 6'r-lt( (4(z okt(l(n +sill(g-szok(t9
(kik se44ikpp se4 8ogt-k 8l9 ,ogy ter4szetes s (k(r(tl(gos (z gitestek kr8org-s(.
J. tsz-z vvel ks?66 Erigensz (zt t(n'tott( 3le](n&ri-6(n9 ,ogy 4(5& g46 (l(k6(n
t-4(&n(k 8l ( 6ol&ogok9 s Agy guruln(k 6e (z rkkv(l.s-g6(.
3 renesz-nsz kor-6(n O(ninin-l is4t 8el6ukk(nt (z Jg -ll(tknt v(l. rtel4ezse@ (
neopl(tonikus <(rsiglio %i+ino ( %l& ,(5-r.l9 8og-r.l s +sont5-r.l 6eszlt9 Dior&(no Bruno
pe&ig Agy vlte9 ,ogy 5.kor(9 6ks9 8orr.vr> -ll(tok ( 6olyg.k9 s ,ogy sz(6-lyos
szok-sokk(l 4eg sszel v(nn(k 8elru,-zv(. 3 NOGG. sz-z(& ele5n Kepler (zon vit-zott ;o6ert
%lu&& (ngol okkultist-v(l9 ,ogy 4elyik:k nevezte el?szr ( %l&et l? szrnynek9 =4elynek
6-ln(szer> llegzse kelti - (z -lo4 s (z 6renlt v-lt(koz-s-t kvetvn - ( tenger -r(p-ly-t=.
Kepler t(nul4-nyozt( is e4e szrny (n(t.4i-5-t9 t-pl-lkoz-s-t9 sz'nt9 e4lkezett9 kpzel?-
s 8or4-l.ere5t.
3 NGN. sz-z(&6(n zseni-lis -rt(tl(ns-gg(l A56.l vgiggon&olt( ( 8enti esz4ket Dust(v
K,eo&or %e+,ner n4et pszi+,ol.gus Rilli(4 J(4es &i+sr?leg e4l'ti ( Blur(list(
Fniverzu4 +'4> 4unk-5-6(n$. 7( v(l(ki ne4 veti 4eg (zt ( 8elttelezst9 ,ogy sz:l?(ny-nk9
( %l&9 l? szervezet9 4gpe&ig ( nvnynl9 (z -ll(tn-l s (z e46ernl 8e5lette66 org(niz4us9
tekintsen +s(k 6ele %e+,ner 1en& 3-veszt--5-n(k 5-46or l(p5(i6(. 3zt olv(s,(t5( ott pl&-ul9
,ogy ( 8l& g46 (l(k5( egy6ev-g ( legne4ese66 e46eri testrsz9 ( sze4 8or4-5-v(l.
Kov-66- ,ogy =,( v(l.6(n (z g6olt (z (ngy(lok ,(5lk(9 (kkor (z (ngy(lok ktsgk'v:l
+sill(gok9 ,iszen nin+s 4-s l(k.5( (z gnek=.
3 D;G%%<3IH;
7ro&otosz =sz-rny(s szrnyek=-nek nevezi ( gri88eket9 (4ikor le'r5(9 ,ogy (zok sz:ntelen
,-6orAs-g6(n -llt(k (z (ri4(szp.kk(l@ szinte ugy(nilyen pont(tl(nul 8og(l4(z Blinius is9
(4ikor e =4ess 4(&(r(k= ,osszA 8:lr?l s k(4p.s +s?rr?l 6eszl N9 #0$. 3
legrszletese66 le'r-s t(l-n ( sok(t vit(tott *ir Jo,n <(n&eville-t?l sz-r4(zik9 (ki ( ,'res
Ft(z-sok P5. 8e5ezet6en ezt 'r5()
=/66?l (z orsz-g6.l Krkorsz-g6.l$ 4(5& B(ktri( 8l&5re in&uln(k (z ut(z.k9 (,ol is sok
gonosz s -lnok e46er l9 s 8l&5:kn gy(p5(t ,oz. 8-k v(nn(k9 (k-r,( 5u,ok voln-n(k9 s
ru,-t sz?nek 6el?le. / 8l&n ypot(in-ek v'zilov(k$ is v(nn(k9 4elyek ,ol ( sz-r(z8l&n9 ,ol
( v'z6en lnek9 egyik 8el:k e46er9 ( 4-sik l.9 s ,( te,etik9 +s(kis e46ert esznek. / 8l&n
sok gri88 l9 t669 4int 4-sutt@ egyesek szerint ( test:k ele5e s(s9 ( ,-tul5( pe&ig oroszl-n9 s ez
4eg8elel (z ig(zs-gn(k9 4ert v(l.6(n ilyen (z (l(k5uk@ +s(k,ogy ( gri884(&-r teste nyol+szor
n(gyo669 4int (z oroszl-n9 s sz-zszor er?se669 4int ( s(s. 7iszen ne4 ktsges9 ,ogy 8el
tu& vinni ( 8szk6e egy p(rip-t ( ,-t-n :l? lov(ss(l egyete46en9 s ,ogy 8elrp't egy p-r
krt is9 ekst:l9 tu&niillik (kkor( k(r4ok v(nn(k ( l-6-n9 4int egy-egy krsz(rv@ ( gri88
k(r4(i6.l egy6ir-nt iv.kup-k(t ksz'tenek ott9 ( 6or&-i6.l pe&ig '5(k(t.=
<ikor <(&(g(szk-ron egy 4-sik ,'res ut(z.9 <(r+o Bolo ( ;uk4(&-rr.l ,(llott9 el?szr (zt
,itte9 ,ogy (z u++ello gri8on-r.l v(n sz.9 te,-t ( gri884(&-rr.l <(r+o Bolo ut(z-s(i9 GGG9 SS$.
3 kzpkor6(n ellent4on&-sos ( gri88 5elkpe. /gy ol(sz 6esti-riu4 szerint (z r&gt
-6r-zol5(@ legt66szr (zon6(n Krisztus 5elkpe9 *evill(i Gzi&or is 'gy rtel4ezi (z
/ti4ol.gi-k-6(n) =Krisztus oroszl-n9 4ert ur(lko&ik s n(gy ere5>@ s(s9 4ert ( 8elt-4(&-s
ut-n 8elsz-ll ( 4ennyek6e.=
3 Burg(t.riu4 NNGN. nek6en I(nte (zt -l4o&5(9 ,ogy egy gri88 ,Azz( ( &i(&(l4i
szekeret@ testnek s(srsze (r(ny9 (,ol pe&ig oroszl-n9 ott =8e,r s piros=9 (4i ( ko44ent-rok
szerint Krisztus e46eri ter4szett 5elzi.1 3 =8e,r s piros= ( ,As sz'ne.$
<-sok szerint I(nte itt ( p-p-t (k(rt( -6r-zolni9 (ki p(p is9 kir-ly is. Ii&ron ezt 'r5( 3
keresztny ikonogr-8i( kziknyv-6en) =3 p-p(9 4int ponti8e] (v(gy s(s9 8ele4elke&ik Gsten
tr.nus( el9 ,ogy 4eg,(llg(ss( p(r(n+s(it9 ( 8l&n pe&ig Agy 5-r9 4int oroszl-n (v(gy kir-ly9
er?vel s ,(t(lo44(l.=
1. /sz:nk6e 5utt(t5( ez ( O?legny le'r-s-t (z Jnekek nek6?l 59 10-11 $) =3z n
szerel4ese4 8e5r s piros...=9 =3z ? 8e5e9 4int ( v-l(sztott &r-g( 4egtiszt'tott (r(ny...=
3 73LEKK%3L2
Ltezik egy k:lns iro&(l4i 4>8(59 (4ely sok kor6(n s sok np kzt egy(r-nt
4egt(l-l,(t.) ( ,olt(kn(k sz-nt tAlvil-gi Atiknyv. Csup-n n,-ny pl&() *Qe&en6org 4>ve9
( <enny s pokol9 ( gnosztikus ir(tok9 ( ti6eti B(r&o K,&ol /v(ns-Rentz szerint 'gy
,(ngzik ( +'4 8or&'t-s() =7(ll-s At5-n v(l. 8elsz(6(&ul-s ( ,(l-l ut-ni s'kon=$ s (z egyipto4i
7(lott(k knyve. 3z ut.66i kt 4> =egy6ev-g.9 illetve el:t?= von-s(i 5ogg(l keltettek
8igyel4et ( tu&.sok kzt@ ezAtt(l +s(k (nnyit is4tel5:nk el9 ,ogy ( ti6eti kziknyv szerint (
tAlvil-g pp(nnyir( illuz.rikus9 4int e vil-g9 (z egyipto4i 4> ellen6en v(l.s-gosn(k9
o65ekt'vn(k t(rt5(.
<in&kett?6en 4eg5elennek (z 'tlkez? istenek n4elyiknek 4(5o48e5e v(n$@ 4in&kett?6en
4eg4retnek (z ernyek s ( 6>nk. 3 7(lott(k knyv-6en egy 4(&-rtoll9 illetve egy sz'v
ker:l ( 4rleg kt serpeny?56e@ ( B(r&o-K,&ol-6(n 8e,r9 illetve 8ekete kve+skk. 3
ti6etieknl r&gk l-t5-k el ( nekiv(&ult ,.,rok szerept@ (z egyipto4i(kn-l ( 7(lott8(l..
3 ,(lott esk:szik9 ,ogy so,(se4 okozott ,ezst v(gy 6-n(tot9 ne4 gyilkolt s ne4 is
gyilkolt(tott9 ne4 lopott ( ,olt(kn(k sz-nt ele&el6?l9 ne4 +s(lt ( sAlyokk(l9 ne4 vont el te5et
egy gyerek sz-5-t.l se49 ne4 ,(5tott el -ll(tot ( legel?r?l9 ne4 e5tett el egyet se4 (z istenek
4(&(r(i kz:l.
7( ,(zu&ik9 ( negyvenkt 6'r. -t(&5( ( 7(lott8(l.n(k9 (ki =ell kroko&il9 kzepen oroszl-n9
,-tul v'zil.=. /gy 4-sik -ll(t9 B(6(i seg&kezik 4ellette9 r.l( +sup-n (nnyit tu&unk9 ,ogy
i5eszt?9 s Blut(rk,osz egy tit-nn(l9 Ki4r( (ty5-v(l (zonos't5(.
73NG/L9 K3%1G/L9 31;G/L J* 3NG/L
/zkiel pr.8t( B(6ilon6(n ngy -ll(tot9 illetve (ngy(lt l-tott egyik l-to4-s-6(n) =Js
4in&eniknek ngy or+z-5( v(l(9 s ngy sz-rny( 4in&enik?5knek@= =Js or+z-5ok 8or4-5(
v(l( e46eri or+z(9 tov-66- oroszl-n-or+z( 4in& ( ngynek 5o668el?l9 s 6ik(-or+z( 4in& (
ngynek 6(l8el?l s s(s-or+z( 4in& ( ngynek ,-tul...= * 4in&egyik (rr( 4ent9 (4erre ( llek
vezette9 (z(z =(z ? or+z-5( ir-ny-6(n=9 v(gy 4g ink-66 - t(l-n v(l(4ely 4-gikus nveke&s
rvn - (z ? ngy or+-5( ir-ny-6(n9 te,-t ( ngy gt-5 8el. * (z (ngy(lok 4ellett ngy kerk
volt9 4elyeknek t(lp(i =4(g(s(k v(l.n(k s 8lel4esek=91 s krs-kr:l sze4ekkel volt(k
kir(kv(.
/zkiel e4lkei sug(llt-k J-nos (postoln(k ( Jelensek knyv-6en le'rt -ll(t(it@ ( 4.
rsz6en ezt olv(ssuk)
=Js ( kir-lyi szk el?tt :vegtenger v(l(9 ,(sonl. ( krist-ly,oz@ s ( kir-lyi szk kzepette s
( kir-lyi szk kr:l ngy lelkes -ll(t9 sze4ekkel tel5esek ell s ,-tul.
Js (z els? lelkes -ll(t ,(sonl. v(l( (z oroszl-n,oz9 s ( 4-so&ik lelkes -ll(t ,(sonl. (
6or5A,oz9 s ( ,(r4(&ik lelkes -ll(tn(k oly(n (r+z( v(l(9 4int egy e46ernek9 s ( negye&ik
lelkes -ll(t ,(sonl. v(l( ( rep:l? s(s,oz.
Js ( ngy lelkes -ll(t9 (4elyek kz:l 4in&eniknek ,(t-,(t sz-rny( v(l(9 krskr:l s 6el:l
tel5es v(l( sze4ekkel@ s 4eg ne4 sz>nik v(l( n(pp(l s 55el ezt 4on&(ni) *zent9 szent9 szent
(z [r9 ( 4in&en,(t. Gsten9 (ki v(l( s (ki v(n s (ki el5ven&?.=2
3 1o,-r 3 ;(gyog-s knyve$ 4eg is nevezi ( ngy -ll(tot - 7(niel9 K(8ziel9 3zriel s 3niel
-9 s el4on&5(9 ,ogy (zok keletre9 sz(kr(9 &lre s nyug(tr( nznek.
*tevenson 8eltette ( kr&st9 ,ogy ,( e88le &olgok v(nn(k ( 4enny6en9 v(5on 4i v-r,(t. (
pokol6(nU C,esterton ( Jelensek knyv-nek i4nt i&zett sz(k(sz-6.l 4er'tette
e4lkezetes 5sz(k(kpt) =egy +sup(sze4 szrny=-nek nevezi.
/zkiel pr.8t( knyv-6en 7(55.t l?lnyek$ ( ngy(r+A (ngy(lok neve@ ( *z8er Je+ir-,-
6(n ne4 egye6ek9 4int (z ( t'z sz-49 (4elynek seg'tsgvel - s (z -6+ ,uszonkt 6et>5vel
- ltre5tt ( vil-g@ ( 1o,-r szerint 6et>koron-v(l vezve9 ( 8els?66 rgi.6.l sz-llt(k (l-.
3 7(55.t ngy or+-5-6.l v-l(sztott(k 4(gukn(k 5elkpet (z ev(nglist-k@ <-tn(k 5utott (z -
olykor e46erkp>9 sz(k-ll(s - (ngy(l@ <-rkn(k (z oroszl-n@ Luk-+sn(k (z kr@ J-nosn(k (
s(s. /zkiel knyv,ez 'rt ko44ent-r5(i6(n *zent Jero4os igyekezett 4egokolni ezeket (z
(ttri6Atu4ok(t. 3zt 'r5(9 ,ogy <-t (zrt k(pt( (z (ngy(l (z e46er$ 5elt9 4ert ? ( <egv-lt.
e46er(r+-t e4elte ki@ <-rk (z oroszl-nt9 4ert Krisztus kir-lyi 4lt.s-g-t ,(ngsAlyozt(@
Luk-+s 4eg (zrt k(pt( (z -l&oz(t szi46.lu4-n(k9 (z krnek ( kpt9 4ert Krisztus p(pi
von-s(it 4ut(tt( 4eg@ J-nosn(k pe&ig sz-rny(l. ,itrt 5utott ( s(s.
;i+,(r& 7enning &oktor9 n4et kut(t. (z -ll(tv ngy - egy4-st.l kilen+ven 8okr( lv? -
5egy6en l-t5( (z i4nti e46l4-k t-voli ere&ett. 3z oroszl-n s ( 6ik( ne4 okoz
se44ine4> gon&ot@ (z (ngy(lt ( O'znt?vel (zonos'tott(9 lvn9 ,ogy (nn(k e46er(r+( v(n9
( J-nosn(k 5ut. s(st pe&ig ( *korpi.v(l9 -4 ezt ks?66 elvetette9 4ert 6(l5.s el?5el>nek 'tlte.
Ni+,ol(s &e Oore oszt5( ezt ( 8elttelezst 3sztrol.gi(i le]ikon-5-6(n9 s 4g ,ozz-teszi9 ,ogy
( ngy (l(k ( sz8in]6en egyes:l9 ,iszen (nn(k le,et e46er8e5e9 6ik(teste9 oroszl-n4(n+s( s
-8(rk( s s(ssz-rny(.
1. /zk. 19 "-1P. K-rolyi D-sp-r 8or&'t-s(.
2. Jel. 49 "-P. K-rolyi D-sp-r 8or&'t-s(.
73EK379 3 </NNMIL;DJ*G*K/N
3 sziA in&i-nokn-l 7(ok(, ( szelet ,(szn-lt( &o6ver? gy(n-nt9 (4ikor 4egsz.l(lt(tt( (
4enny&rgs t(46ur5-t. *z(rv(i (zt 5eleztk9 ,ogy egy6en ( v(&-sz(t istene is.
Bol&ogs-g-6(n s'rt@ 6-n(t-6(n nevetett. 7i&egnek rezte ( 4eleget9 s 4elegnek ( ,i&eget.
3 7H;E<LHB[ *13<H;
Blinius kt4illi. verssort tul(5&on't ( v(ll-s(l(p't. 1(r(t,usztr-n(k9 (kinek ( ,itt 4( is
kvetik ( 6o46(yi p-rszik@ (l-K(6(ri (r(6 trtnsz (zt -ll't5(9 ,ogy (z -5t(tos k(lligr-8usok
tizenktezer te,n6?rn rk'tettk 4eg 1(r(t,usztr( 4>veit. J.l tu&5uk9 N(gy *-n&or
Berszepolisz6(n 8elgettette ?ket9 -4 ( p(pok e4lkezet6en 8enn4(r(&t(k (z (l(pvet?
szvegek9 (4elyeket ( GN. sz-z(&t.l egy en+iklop&ikus 4>9 ( Bun&(,isn egsz't ki@ ott
t(l-l5uk ezt ( l(pot)
=3zt 6eszlik ( 7-ro4l-6A *z(4-rr.l9 ,ogy (z .+e-n kzepn l9 ,-ro4 p(t-5( v(n9 ,(t
sze4e9 kilen+ sz-5(9 kt 8:le s egy sz(rv(. *z:rke ( sz?re9 lelki t-pl-lkon l9 tel5essggel
ig(z lny. 7(t sze4e kz:l kett? ott v(n9 (,ol ( sze4nek lennie kell9 kett? ( 8e5e 6A65-n9 kett?
pe&ig ( ny(kszirt5n@ ,(t sze4nek -t,(t. tekintetvel ,.&'t s ro46ol.
Kilen+ sz-5( kz:l ,-ro4 ( 8e5n v(n9 ,-ro4 ( ny(kszirt5n s ,-ro4 ( l-gyk( 4lyn...
<in&en p(t-5( (kkor( ,elyet 8ogl(l el ( 8l&n9 (4ekkor-t egy ezer 5.sz-g6.l -ll. 5u,ny-59 (
s(rk(ntyA5( (l(tt 4eg ezer lov(s is +s(t-roz,(t. 3 8:lr?l +s(k (nnyit9 ,ogy egsz
<-zen&er-nt1 6eter'ten. 3 sz(rv( :reges9 (k-r,( (r(ny6.l voln(9 s ezer -g( is le,et.
*z(rv-v(l legy?z s 4eg,iAs't 4in&en gonosz -r4-nyko&-st.=
3z -46r-r.l 4-r tu&5uk9 ,ogy ( 7-ro4l-6A *z(4-r tr-gy-5(. 3 4(z&(iz4us 4itol.gi-5-6(n
e 5.tkony szrny seg't?t-rs( 3,ur(4(z&-n(k Er4uz&n(k$9 ki is (z Jlet9 ( %ny s (z
Gg(zs-g 4egtestes't?5e.
1. Berzsi( sz(ki t(rto4-ny(.
3 7H;BGHK
7szio&oszn-l9 (z Gstenek sz:lets-6en sz-rny(s istenek ( 7-rpi-k9 ,osszA9 lo6og. ,(5(t
viselnek9 s 4(&-rn-l9 szlnl gyors(66(n rep:lnek@ (z 3eneis ,(r4(&ik nek6en (ggsz>z(r+A
4(&(r(k9 ,org(s ( k(r4uk9 =4egy ( gyo4ruk9 s 4in&ig ,sgt?l ,(l(v-ny(k=.1 LezA&uln(k (
,egyek6?l9 s 6episzk't5-k ( l(ko4-,oz ter'tett (szt(lok(t. *e6ez,etetlenek s 6>zsek@ n(gy
siv'toz-s kzepette 4in&ent 8el8(ln(k9 s :r:lk:kkel 4in&ent 6eter'tenek. Oergilius-
ko44ent-r5(i6(n (zt 'r5( *ervius9 ,ogy (4int 7ek(t Broserpin( ( pokol6(n9 Ii(n( ( 8l&n
s 7ol&istenn? (z g6en9 (4irt is =,-ro4(l(kA istenn?=-nek ,'v5-k9 Agy ( 7-rpi-k %Ari-k
pokol6(n9 7-rpi-k ( 8l&n9 s I4onok Iir(e$ (z g6en. Elykor ( B-rk-kk(l is
sszetvesztik ?ket.
3 7-rpi-k isteni p(r(n+sr( z(kl(tt-k Kr-ki( egyik kir-ly-t9 (ki 8el8e&te (z e46erek el?tt (
5ven&?t9 illetve (ki ( ,osszA letrt o&((&t( ( sze4e vil-g-t9 (4irt (zut-n 4eg6:ntette (
N(p9 ,isz tettvel (z ? 4>vt gy(l-zt(. <i&?n u&v(r-v(l egy:tt evs,ez ksz:l?&tt ( kir-ly9
8el8(lt-k el?le9 illetve 4eg8ert?ztk (z teleket ( 7-rpi-k. 3z (rgon(ut-k el>ztk ( 7-rpi-k(t@
3poll.niosz ;,o&iosz s Rilli(4 <orris is e4l'ti G(sz.n lete s ,(l-l($ e 8(nt(sztikus
trtnetet. 3z 0r5ng? L.r-nt ,(r4in+,(r4(&ik nek6en 3riosto ( legen&-s (6esszin
ur(lko&.t9 J-nos p(pkir-lyt -ll't5( ( tr-k kir-ly ,elyre.
3 7-rpi-k grg 5elentse) =szktet?k=9 =r(6l.k=. /leinte ( O&-k <(ruto5(i,oz ,(sonl.(n
szlistenek volt(k9 (kik (r(ny8egyverekkel su,intg(tt(k ( vill-4l-s$9 s 8e5tk ( 8el,?ket.
1. 3eneis. GGG9 21P. L(k(tos Gstv-n 8or&'t-s(.
3 73*EN<H*
3 t:krk9 ( vizek 4eg (z ikrek 4int-5-r( v(gy ,(t-s-r( ltre5tt 7(son4-s-(l(k sok np
kzs lele4nye. Jogg(l 8elttelez,et5:k9 ,ogy ez i,lette (zt ( p:t,(gor(szi 6l+sessget9
,ogy =3 6(r-t egy 4-sik n:nk=9 v(gy (z =Gs4er& 4eg n4(g(&(t= pl(t.ni elvt.
N4etorsz-g6(n ( Ioppelgbnger nevet k(pt(@ *k.+i-6(n 8et+,-nek 4on&5-k9 ,iszen =rte
4egy= (z e46ernek9 ,ogy -t(&5( ( ,(l-ln(k. B(l5.s &olog ,-t9 ,( v(l(ki n4(g-v(l t(l-lkozik@
;o6ert Louis *tevenson Ki+on&erog( +'4> tr(gikus 6(ll(&-5( ezt ( t4-t &olgozz( 8l egy
legen&( el6eszlsvel. Ne 8ele&kezz:nk 4eg ;ossettinek (4( k:lns kpr?l se49 (4ely (
<iknt t(l-lkozt(k n4(gukk(l +'4et viseli) egy szerel4esp-r t(l-lkozik n4(g-v(l egy er&?
&ereng? 8ny6en. 7(sonl. pl&-k(t e4l't,etnnk 7(Qt,orne-t.l9 Ioszto5evszki5t.l s 3l8re&
&e <usset-t?l.
3 7(son4-s 8elt>nse ( zsi&.kn-l ne4 ( kzeli ,(l-l ,'rnke volt. 3zt t(nAs'tott(9 ,ogy
v(l(ki elrte ( pr.8t(s-got. /z Ders,o4 *+,ole4 4(gy(r-z(t(. 3 K(l4u&-6(n is t(l-lunk egy
trtnetet9 (4ely (zt 6eszli el9 ,ogy egy e46er Gstent kereste9 s n4(g-v(l t(l-lkozott.
Boe Rilli(4 Rilson +'4> novell-5-6(n ( ,?s lelkiis4erete ( 7(son4-s. <ikor 4egli9
4(g( is 4eg,(l. Me(ts kltszet6en ( 4-sik n:nk ( 7(son4-s9 (z ellenl-6(sunk9 (
kiegsz't?nk9 (z9 (ki ne4 v(gyunk s ne4 is lesz:nk.
Blut(rk,osz 'r5(9 ,ogy ( grgknl ( kir-ly kvett illette ( =4-sik n= nv.
3 73KLHB[ 3NKGLEBEK
[gy t(rt5-k9 ,ogy nyol+ l-6 seg'ti illetve (k(&-lyozz($ E&in isten lov-t9 ( sz:rke sz?r>
*leipnirt9 (ki ( 8l&n9 ( leveg?6en s ( pokol6(n is 4eg8or&ul@ egy szi6ri(i 4'tosz szerint
,(tl-6A(k volt(k (z els? (ntilopok. Glyen (&otts-gA -ll(tok(t ne,z v(gy pp le,etetlen volt
el8ogni@ Kunk-po59 (z isteni v(&-sz k:lnleges kor+soly-t 8(r(gott egy sz:ntelen:l re+seg?9
szent 8-6.l9 4ely,ez egy ug(t. kuty( vezette el. 3 kor+soly( is re+segett9 s ny'lse6esen
sz-gul&ott@ +s(k Agy tu&t( 4eg8kezni9 illetve 4rskelni ( gyors(s-g-t9 ,ogy egy 4-sik
v(r-zs8-6.l keket illesztett ,ozz-. Kunk-po5 (z egsz g6olton -t :l&zte (z (ntilopot. *
4ikor (z ki4er:lten lezu,(nt ( 8l&re9 lev-gt( ( ,-ts. l-6(it.
=N(pr.l n(pr( - 4on&t( - (pr.66(k s gyeng66ek lesznek (z e46erek. Fgy(n ,ogy
tu&n-n(k 7(tl-6A 3ntilopokr( v(&-szni9 4ikor 4(g(4 is (lig 6'rok vel:kU=
3tt.l ( n(pt.l 8ogv( ngyl-6A(k (z (ntilopok.
3 7GBBED;G%%
Oergilius ( kptelensg9 (z sszeegyeztet,etetlensg pl&-5(knt e4l'ti ( l. gri884(&-rr(l
v(l. keresztezst. Ngysz-z vvel ks?66 egyik ko44ent-tor(9 *ervius (zt -ll'tott(9 ,ogy (
gri88 oly(n -ll(t9 (4ely 8el:l s(s9 (lul 4eg oroszl-n. Oergilius ( kell? nyo4(tk ke&vrt (zt is
,ozz-tette9 ,ogy ( gri88ek 4egvetik ( lov(k(t... G&?vel sz-ll.igv lett ( Jungentur 5(4 grypes
ecuis1 ki8e5ezs@ ( NOG. sz-z(& ele5n esz6e 5utott Lo&ovi+o 3riost.n(k ( 4on&-s9 s
4eg(lkott( ( ,ippogri88et. *(s s oroszl-n l egy:tt ( rgiek gri884(&(r-6(n@ 3riosto
,ippogri8856en pe&ig l. s gri889 s ezzel egy 4-so&l(gos szrny v(gy 8(nt-zi(kp lett. Bietro
<i+,eli 4eg5egyzse szerint ,(r4onikus(66 ez ( tere4t4ny9 4int ( sz-rny(s l..
Bontos le'r-st t(l-lunk r.l( - 4int,( egy 8(nt(sztikus -ll(tt(n kziknyv6e 'rt-k voln( - (z
0r5ng? L.r-nt-6(n GO91P$)
Ne4 kpzelt lny9 Agy nzz e p(rip-r(9
3ny5( k(n+(9 gri88 volt (ty(-el?&5e@
3p5-t.l lett ( toll( s ( sz-rny(9
3 4ells? l-6(9 ( 8e5e9 ( +s?re9
3ny5-t.l v(n 4in&en 4-s por+ik-5(@
Neve 'gy ,ippogri88 - s egyel?re
;itk( 5vevny) 5eges tengerekr?l9
;(5tuk is tAlr.l9 ur-li ,egyek6?l.
<egtveszt?en 8el:letes ( k:lns -ll(t els? e4l'tse GG9 S#$)
%egyverest l-tt(4 ( ;o&onn( p(rt5-n9
7ogy sz-rny(s lov-t z(6l-n vissz(t(rtv-n.
N,-ny nyol+soros verssz(k (zut-n le8esti (zt ( &66enetet s +so&-t9 (4it ( rep:l? l. kelt.
/z ( leg,'rese66 str.8( GO9 4$)
* l-tt(9 ,ogy ( ,-znp s ( ,-zig(z&(9
Ki-ki (z (6l(kok6.l s lenn (z ut+-n
Kekintetvel (z eget kut(t5()
N(p8ogy(tkoz-s 5nne9 :stks t-nU
3 7lgyet 8ensges +so&( 8og(&t(9
7i,etetlen l-tv-ny (z gnek or4-n)
*z-rny(s lov(t l-tott ( leveg?6en9
%egyveres lov(gg(l tov(t>n?6en.2
3z egyik utols. nek6en 3sztol8 leveszi ( nyerget ( ,ippogri88r?l9 s sz(6(&on enge&i.
1. =B-r5( ( l.n(k eknt gri88 lesz...=9 Nyol+(&ik /klog(9 2#. L(k(tos Gstv-n 8or&'t-s(.
2. K(n&ori Iezs? 8or&'tott(.
7EC7GD3N
3zt 'r5( Ies+(rtes9 ,ogy ,( (k(rn-n(k9 tu&n-n(k 6eszlni ( 4(54ok9 &e Agy &ntttek9 5o669
,( ,(llg(tn(k9 ne,ogy 4unk-r( 8og5-k ?ket. Il-38rik-6(n Agy ,iszik ( 6us4(nok9 ,ogy volt
i&?9 (4ikor 4in&en -ll(t tu&ott 6eszlni. 7o+,ig(n gy>llte (z -ll(tok(t@ egy szp n(pon
elt>nt9 s 4(g-v(l vitte (z -ll(tokn(k ezt ( tu&o4-ny-t.
3 7ELIBJLG NM[L
3z (ngolok e46er(l(kok(t l-tn(k ( ,ol&8oltok6(n@ ( *zentiv-n5i -lo4-6(n kt-,-ro4
ut(l-st is t(l-lunk ( =,ol&6eli e46er=-re 4(n in t,e 4oon$. *,(kespe(re t:ske6okorr.l 4eg
t:skekvr?l 6eszl@ ( Bokol NN. neknek legvgn 4-r I(nte is e4l'ti (z egyik sor6(n
K-int s ( t:skt. Ko44(so C(sini i&ev-g. ko44ent-r5( 8eleleven'ti (zt ( toszk-n 4on&-t9
4ely szerint K-int (z [r ( 7ol& 6rtn6e z-rt(9 s (rr( 'tlte9 ,ogy (z i&?k vgezetig egy
tvisny(l-6ot ,or&5on. <-sok ( *zent Cs(l-&ot vlik 8el8e&ezni ( ,ol&6(n9 ezrt 'r,(tt( (z
Jrzel4es ,ol&n(pt-r-6(n Lugones)
Ett ( *z>z 4eg ( gyer4ek9 ol&(lt 4ellett:k -ll
*zent J.zse8 6ol&og(n pill(nt5-k n4elyek
3 n(gy 6ot5-t$@ egy:tt 4in&@ s ( szp kis sz(4-r
3 ,ol& 8nyes 4ez?in +s(k :get9 +s(k :get.1
3 k'n(i(k ezzel sze46en 7ol&6li NyAlr.l 6eszlnek. Bu&&,(9 egyik el?z? let6en9
,ezett@ t>z6e vetette 4(g-t egy nyAl9 ,ogy legyen neki ele&ele. Bu&&,( k-rp.tl-sul ( 7ol&r(
k:l&te (z -ll(t lelkt. 3z.t( egy (k-+8( (l(tt9 v(r-zs4ozs-r6(n tri ott ( nyAl 4in&(zt (
gy.gyszert9 (4ely ( ,(l,(t(tl(ns-g eli]'r5,ez kell. /gyes t-5(kon =&oktor=-n(k v(gy =ne4es
nyAl=-n(k v(gy =5-spisnyAl=-n(k nevezi ( npnyelv ezt ( nyul(t.
3 kznsges nyAlr.l (zt t(rt5-k9 ,ogy (k-r ezer eszten&?t is 4egl9 s regsgre 4eg?sz:l.
1. K(n&ori Iezs? 8or&'t-s(.
7F<B3B3
O(5on 4ilyen volt (z .ri-s 7u46(6(9 (ki ( vil-g t(l-n legrge66i eposz-6(n9 (
szttre&ezett9 6(6il.ni(i Dilg(4es-6en (4( +&rus,egyet ?rziU Deorg Bur+k,(r&t
4egpr.6-lt( rekonstru-lni (z (l(k5-t Dilg(4es,9 Ries6(&en9 1!52$@ le8or&'to49 4it 'r r.l()
=/nki&u le&nttt 6(lt-5-v(l egy +&rust. - Ki ,(tolt 6e (z er&?46e9 s &nttt le egy +&rustU
- sz.lt egy 4enny&rg? ,(ng. 3 ,?sk 4egpill(ntott-k ( kzele&? 7u46(6-t.
Eroszl-n4(n+s( volt9 &urv( 6ronzpikkely 6or'tott( ( testt9 ( l-6-n kesely>k(r4ok9 (
,o4lok-n v(&6ik(sz(rv(k9 s k'gy.8e56en vgz?&tt ( 8(rk( s ( ne4i szerve.=
3 Dilg(4es kilen+e&ik t-6l-5-n ( *korpi.-e46erek ?rzik - 8els?test:k 8elnyAlik (z g6e9
(ls.test:k ler ( pokol6( - ( ,egyek6en (zt ( k(put9 (4elyen el?5n ( n(p.
3 tizenkt zo&i-kus5egynek 4eg8elel? tizenkt rsz6?l -ll ( klte4ny.
GC7KMEC/NK3F;F*
L:kop,ron9 Cl(u&i(nus s G.(nnsz Kzetzsz 6iz-n+i gr(44(tikus e4l'ti (z
G+,tyo+ent(urust@ nin+s 4-s kl(sszikus ut(l-s r-. Nevt Agy 8or&'t,(t5uk9 ,ogy =7(l-Kent(ur=@
ugy(n(zok(t ( lnyeket 5elli9 (4elyeket ( 4itol.gi-6(n Krit.n-Kent(urn(k is ,'vt(k. 3
grg-r.4(i szo6r-sz(t6(n sok pl&-t t(l-lunk r-. Ierkt.l 8el8el e46erek9 le8el ,(l(k9 (
4ells? l-6uk pe&ig l.- v(gy oroszl-nl-6. 3 tengeristenek k'sret6en9 ( tengeri lov(k 4ellett
v(n ( ,ely:k.
K3%K3 HLE<BJLG HLL3K3
=Ely(n -ll(t ez9 (4elyiknek n(gy9 sok 4ter ,osszA 8(rk( v(n9 (88le9 4int ( r.k-n(k. N,(
4eg8ogn-4 ( 8(rk-t9 +s(k,ogy (z le,etetlen) sz:ntelen 4ozg-s6(n v(n (z -ll(t9 s ( 8(rk( i&e-
o&( i46olyog. O(n 6enne v(l(4i kenguruszer>9 &e kis9 ov-lis 8e5e 4-r egszen 4-s9 ink-66
e46eri9 +s(k ( 8ogsor( ,or&oz n4i ki8e5ez?er?t9 (k-r l-t,(t.9 (k-r ne4. Dy(kr(n Agy rze49
,ogy ez (z -ll(t enge4 (k(r 4egz(6ol-zni@ ,iszen 4i 4-srt ,Azz( el ( 8(rk-t9 v(l(,-nyszor
igyeksze4 elk(pni9 s v-r ut-n( nyugo&t(n9 4'g is4t +l6( vesze49 s (kkor A56.l elugrikU=
%r(nz K(8k($
3 K3<G
*ene+( egyik sz(k(sz( szerint 4iltoszi K,(lsz (zt t(n'tott(9 ,ogy ( 8l& ,(5. 4.&5-r(
Aszik ( v'zen9 4elyet ,( 8elkor6-+sol egy-egy vi,(r9 8l&rengs t-4(&. 3 OGGG. sz-z(&i 5(p-n
trtnet'r.k9 illetve 4itol.gusok egszen 4-s8(5t( szeiz4ol.gi(i ren&szert t-rn(k elnk.
/gy ,'res ol&(lon ezt olv(ssuk)
=3 n-&&(l 6en?tt9 s'k %l& (l(tt ott 8ek:&t egy K(4i egy ter4szet8ltti lny$9 4elynek
4-rn( (l(k5( volt9 s (4ely ,( 4eg4oz&ult9 4egre4egett ( 8l&9 s ez 'gy volt 4in&(&&ig9 4'g
( *z(rv(s-sziget N(gys-gos Gstene 6ele ne4 4lyesztette k(r&5-n(k peng5t ( 8l&6e9 s -t
ne4 &8te ( K(4i 8e5t. 7( ( K(4i is4t 8i+-nkolni kez&9 ( N(gys-gos Gsten 4egr(g(&5( (
k(r&4(rkol(tot9 s (kkor le+sill(po&ik ( K(4i.=
3 k(si4(i te4plo4t.l n,-ny lpsre kil-tszik ( 8l&6?l ( k?6?l 8(r(gott k(r&go46. 3
NOGGG. sz-z(&6(n ,(t n(p s ,(t 55el -sott ott egy 8l&esAr9 &e ne4 rte el ( penge vgt.$
3 np,it szerint ( Izsinszin-Fvo9 (z(z ( %l&rengs-7(l v(l.5-6(n egy ,tsz-z 4r8l&
,osszA (ngoln(9 4ely ( ,-t-n ,or&5( J(p-nt. Jsz(k-&l ir-ny6(n ,elyezke&ik el@ ( 8e5e
Kiot.n-l nyugszik9 8(rk-n(k +sA+s( pe&ig 3vo4orin-l. /gy r(+ion-lis el4e 6-torko&ott
4eg8or&'t(ni ezt (z ir-nyt9 4on&v-n9 ,ogy &len t66 ( 8l&rengs9 s knnye66 elkpzelni9
,ogy ( 8(rk-v(l +s(p&os ( ,(l. Bizonyos 4rtkig oly(n ez (z -ll(t9 4int (z (r(6 ,(-
gyo4-nyok6(n szerepl? B(,(4ut s (z /&&(-6eli <i&g(r&sor4.
N,-ny vi&ken ( Izsinszin-<uszi9 v(gyis ( %l&rengs-*zk(r(6eusz -ll - se44ivel se4
ke&vez?66 ,elyzet6en - ( %l&rengs-7(l ,elyn. *-rk-ny8e5e v(n9 t'z p.kl-6(9 s pikkelyes (
teste. Ne4 v'z (l(tti9 ,(ne4 8l& (l(tti -ll(t.
3 K3;BFNKFLF*
3z -sv-nyt(n6(n egy8(5t( ru6int 5ell ( k(r6unkulus9 4ely ( =szene+ske= 5elents>9 l(tin
+(r6un+ulus sz.6.l ere&@ ( rgiek v(l.sz'n>leg ( gr-n-tkvet rtettk r(5t(.
3 NOG. sz-z(&6(n Il-34erik-6(n egy titokz(tos -ll(tot kereszteltek el 'gy ( sp(nyol
,.&'t.k - titokz(tos(t9 4ert so,( senkinek se4 siker:lt (nnyir( 4eg8igyelnie9 ,ogy
tu&,(tn-nk9 4(&-r-e (v(gy e4l?s9 s ,ogy toll 8e&i-e ( testt v(gy pe&ig sz?r. <(rt'n &el B(r+o
Centener( p(p klt? - ? -ll't.l(g l-tt( (z -ll(tot B(r(gu(y6(n - 4in&ssze (zt 'r5( r.l(
3rgent'n( 1"02$ +'4> 4>v6en9 ,ogy =kise668(5t( -ll(t9 4elynek egy +sillog. szn,ez
,(sonl.9 8nyes t:kr v(n ( 8e5n...=. /gy 4-sik ,.&'t.9 Donz(lo %ern-n&ez &e Evie&o (zut-n
(zz(l ( &r-g(k?vel rokon't5( ezt ( stt6?l 8el+sill(n. 8nyt:krt - 4ely6?l kett?t is l-tott (
<(gell-n-szoros6(n -9 (4elyet -ll't.l(g ( s-rk-nyok ,or&(n(k (z (gyuk 4lyn. /zt *evill(i
Gzi&ort.l vette -t9 (ki egykor (zt 'rt( (z /ti4ol.gi-k-6(n9 ,ogy =...(zt s-rk-ny(gy6.l nyerik9
-4 +s(k (kkor lesz 6el?le &r-g(k?9 ,( l? -ll(t6.l 4etszik ki@ ezrt v-g5-k le ( v(r-zsl.k (z
(lv. s-rk-nyok 8e5t. 3kik 6e4erszke&nek ( s-rk-nyo&Ak6(9 prep(r-lt 4(got sz.rn(k ott
szt9 ,ogy el(lt(ss-k ( v(&(k(t9 s (4int (zok -lo46( zu,(nn(k9 lev-g5-k ( 8e5:ket9 s kitpik (
&r-g(kveket.=
/sz:nk6e 5ut itt *,(kespe(re v(r(ngy( is 3,ogy tetszik9 GG9 G$9 (4ely9 no,( =4rges s
un&ok=9 =gynyr> kszert visel ( 8e56en=.1
3 k(r6unkulus &r-g(kve v(gyont s szeren+st ,ozott ( 4egt(l-l.5-n(k. B(r+o Centener(
sok viszont(gs-got -llt ki9 4'g e4e t:nkeny -ll(tr( v(&-szott ( p(r(gu(yi 8oly.k s ?ser&?k
vi&kn@ sose4 lelt r-. <( se4 tu&unk ennl t66et ( k(r6unkulusr.l9 se4 titokz(tos
8e5kvr?l.
1. *z(6. L?rin+ 8or&'t-s(.
3 K/NK3F;
3 kent(ur ( 8(nt(sztikus -ll(tt(n leg,(r4onikus(66 tere4t4nye. Evi&ius =kttest>=-nek
nevezi (z Htv-ltoz-sok-6(n9 -4 knnyen 4eg8ele&kez,et:nk 4-sne4>sgr?l9 s
8elttelez,et5:k9 ,ogy ( pl(t.ni i&e-k vil-g-6(n - ( l.,oz v(gy (z e46er,ez ,(sonl.(n - (
kent(urn(k is v(n (r+,et'pus(. Jvsz-z(&ok6( telt9 4'g r-t(l-lt(k@ ( kor(i9 (r+,(ikus
4>e4lkek egy 4ez'telen 8r8it -6r-zoln(k9 (kinek ( test,ez sut-n illeszke&ik egy l.8(r. 3z
ol:4pi(i 1eusz-te4plo4 nyug(ti ,o4lokz(t-n 4-r l.l-6( v(n ( kent(urokn(k@ ott pe&ig9 (,ol
(z -ll(t ny(k( kez&?&ne9 egy e46eri 8els?test l-t,(t..
G]i.n9 Kessz-li( kir-ly( s egy - 1eusz 5.volt-6.l 7r( (l(k5-t 8ellttt - 8el,? s(r5(knt
sz:lettek 4eg ( kent(urok@ egy 4-sik legen&( 3poll. 8i(in(k t:nteti 8l ?ket. 3zt is 4on&t-k9
,ogy ( =kent(ur= ( g(n&,(rv( sz-r4(zk(@ ( v&ikus 4itol.gi-6(n (4oly(n kise66 istenek (
g(n&,(rv-k9 s ( n(p lov(it vezetik.$ <int,ogy 7o4rosz kor-6(n ( grgk ne4 is4ertk (
lov(gl-st9 8elttelez,et?9 ,ogy (4ikor 4egl-tt-k (z els? no4-& lov(st9 e46ert s lov(t
egyetlen lnynek ,ittek@ -ll't.l(g Biz(rro9 illetve 7ern-n Corts k(ton-it is kent(urokn(k
vltk (z in&i-nok.
=3z egyik lov(s lezu,(nt ( lov-r.l@ 4i&?n (z in&i-nok l-tt-k9 ,ogy kettv-lik (z (z -ll(t9
(4elyet (&&ig ?k egynek ,ittek9 Agy 4egr4:ltek9 ,ogy 4eg8or&ult(k s 8ut-sn(k ere&tek9 s
kz6en ki-ltozv( (&t-k tu&tul ( t-rs(ikn(k9 ,ogy 6izony kettv-lt (z (z -ll(t9 s ne4 gy?ztek
+so&-lkozni) Gsten re5tett kezt kell l-tnunk e66en@ 4ert ,( ez ne4 'gy trtnt voln(9 (z
in&i-nok v(l(4ennyi keresztnyt le4sz-rolt-k voln(= - olv(ssuk Bres+ott egyik i&zet6en.
Cs(k,ogy (z in&i-nokk(l ellentt6en ( grgk is4ertk ( lov(t@ (z ( v(l.sz'n>669 ,ogy (
kent(ur tu&(tos kp(lkot-s ere&4nye9 ne4 pe&ig tu&(tl(ns-g6.l ere&? tve&s.
3 kent(urokr.l sz.l. 8(6ul-k kz:l (z ( legnpszer>669 (4elyik ( l(pit,-kk(l v'vott ,(r+ot
e4l'ti. L(ko&(lo46( ,'vt-k ( kent(urok(t ( l(pit,-k@ ( ven&gek 4g sose4 itt(k 6ort@ (
l(ko4-z-s kz6en (z egyik rszeg kent(ur 4egsrtette ( 4eny(sszonyt9 s 8el6or'tv-n (z
(szt(lok(t9 el?i&zte ( ,'res kent(url&klst9 (4it (zut-n B,ei&i-sz v(gy egyik t(n'tv-ny( (
B(rt,en.non 4egrk'tett9 Evi&ius (z Htv-ltoz-sok NGG. knyv6en 4egnekelt9 s (4i
ks?66 ;u6enst is 4egi,lette. 3 l(pit,-kt.l elszenve&ett veresg ut-n ( kent(urokn(k el
kellett ,(gyniukKessz-li-t. /gy 4-sik +s(t-6(n 7erkules lenyil(zt( ( kent(urok egsz 8(5-t.
Nyers 8(r(g(tl(ns-got s in&ul(tot 5elkpez ( kent(ur9 -4 =( legne4ese66 kent(ur9
K,eir.n=1 Gli-sz9 NG9 PS2$ 3k,illeusz s 3szklpiosz 4estere volt) ( zene9 ( v(&-sz(t9 (
,-6orA 4>vszetre t(n'tott( ?ket9 s?t 4g (z orvosl-s9 ( se6gy.gy't-s tu&o4-ny-r( is.
K,eir.n e4lkezetes 4.&on szerepel ( Bokol NGG. nek6en is9 (4elyet -lt(l-6(n (
=Kent(urok neknek= szok-s nevezni. <o4igli(no 1!45-s ki(&-s-6(n szelle4es
szrevteleket t(l-lunk erre von(tkoz.l(g.
Blinius (zt -ll't5( OGG9 S$9 ,ogy l-tott egy 7ippokent(urt9 (4elyet 4z6en 6(lzs(4ozv(
k:l&tek /gyipto46.l ( +s-sz-rn(k.
3 7t 6l+s l(ko4-5--6(n Blut(rk,osz tr8-s(n e4l'ti9 ,ogy 4eg5elent egyszer egy p-sztor
Korint,osz zs(rnok(9 Beri(n&er el?tt9 s 6?rzs-k5-6.l -t(&ott nki egy k(n+-t.l sz:letett
+se+se4?t9 (kinek e46er(r+(9 -ny(k( s -k(r5( volt9 ( testnek t66i rsze pe&ig t.test volt.
[gy s'rt9 (k-r egy gyerek9 s 4in&enki vgzetesen 6(l5.s el?5elnek tekintette. 3 tu&.s K,(lsz
sze4:gyre vette9 8elk(+(gott9 s (zt 4on&t( Beri(n&ernek9 ,ogy se44ikpp se4 ,elyesel,eti (
p-sztorok viselke&st.
3 &olgok ter4szetr?l +'4> klte4ny O. knyv6en ki5elenti Lu+retius9 ,ogy 4er?
kptelensg ( kent(ur9 ,iszen ( l. el?66 5ut rett kor6(9 4int (z e46er9 (4irt is ,-ro4ves
kor-6(n ( kent(ur 4-r 8eln?tt l. lenne9 egyszers4in& g:gyg? kisgyerek. 3 l. tven vvel
kor-66(n ,(ln( 4eg9 4int (z e46er.
1. Ieve+seri D-6or 8or&'t-s(.
K/;/*1K/10IJ*
=O(n egy 8ur+s( -ll(to49 8lig 4(+sk(9 8lig 6-r-ny. Lrklte49 v(l(,( (p-4 volt.
Ki8e5l?&ni (zon6(n +s(k n-l(4 8e5l?&tt ki9 (zel?tt ink-66 6-r-ny le,etett9 4intse4 4(+sk(.
Ie 4ost egy8or4-n v(n 6enne 4in&kett?6?l. %e5e s k(r4( 4(+sk-r( v(ll9 n(gys-g( s (l(k5(
6-r-nyr(@ sze4e 4in& ( kett?re9 4ert re66en? s v(&9 sz?re is pu,( s test,ez si4ul.9
4oz&ul(t(i9 4elyek ugr-n&oz.k s oson.k egy(r-nt. N(ps:ts6en sszeg46ly&ik (z
(6l(k&eszk-n9 s &oro46ol9 ( 4ez?n v(&ul 8utk-roz9 (lig le,et A5r( 6e8ogni. <(+sk-kt.l
4enek:l9 6-r-nyokn(k nekiront(n(. 7ol&(s 5sz(k-kon ( tet?eresz ( legke&vese66
t(rt.zko&-si ,elye. Ny-vogni ne4 tu&9 s ( p(tk-nyokt.l irt.zik. 3 tyAk.l 4ellett kpes .r-k
,ossz(t les6en l(pulni9 &e so,(9 egetlen (lk(l4(t se4 ,(szn-lt ki lsre.
J&es te55el etete49 ezt szereti ( leg5o66(n. 7osszA kortyok6(n sz'v5( 4(g-6(
r(g(&oz.8og(in -t. 3z -ll(t ter4szetesen n(gy 4ul(ts-g ( gyerekeknek. O(s-rn(p &lel?tt
v(n ( l-tog(t-si i&?. Lle46e vesze4 (z -ll(tk-t9 s ( szo4sz&s-g v(l(4ennyi gyereke
kr:l-ll.
Ely(nkor ( leg+so&-l(tos(66 kr&sek ,(ngz(n(k el9 4elyekre senki e46er8i( 8elelni ne4
tu&) <irt +s(k egy ilyen -ll(t v(n9 4irt pp (z n tul(5&ono46(n9 s ,ogy 4-r el?tte is volt-e
ilyen -ll(t9 s 4i lesz9 ,( ki4Alik9 egye&:l rzi-e 4(g-t 'gy9 4irt nin+senek ki+sinyei9 4i (
neve s 'gy tov-66. Ne4 vesz?&4 ( v-l(sz(&-ss(l9 4in&en k:ln 4(gy(r-z(t nlk:l 6ere4
(zz(l9 ,ogy 4eg4ut(to4 (z -ll(tot. 3 gyerekek olykor 4(+sk-t ,ozn(k 4(gukk(l9 egyszer kt
6-r-nny(l 5elentek 4eg. H4 v-r(koz-sukk(l ellentt6en el4(r(&t ( 8elis4ersi 5elenet. 3z
-ll(tok nyugo&t(n nztk egy4-st -ll(tsze4:kkel9 s lt:ket kl+snsen isten(&t( tnyknt
nyugt-zt-k. Lle46en (z -ll(t se4 8lel4et9 se4 :l&zsi v-gy(t ne4 rez. 7ozz-4 si4ulv(
rzi 4(g-t ( leg5o66(n. 3 +s(l-&,oz ,Az9 4ely 8elnevelte. Ne4 v(l(4i k:lns ,>sg ez9
,(ne4 (z oly(n -ll(t ,elyes sztne9 (4elynek 6-r sz-4t(l(n s.gor8l5e v(n ( 8l&n9 ig(zi
vrrokon( t(l-n egy se49 s (4elynek ppen ezrt szent ( n-lunk lelt olt(lo4.
Elykor nevetne4 kell9 ,( kr:lsz(gl-sz9 l-6(i4 kzt -t8ur(kszik9 ne4 le,etne elkergetni se
t?le4. Ne4 elg9 ,ogy 6-r-ny s 4(+sk(9 4g kuty( is lenne. /gyszer9 (4ikor 4egtrtn,et
6-rkivel$ :zleti :gyei4 s vel:k ssze8:gg? 4-s :gyek k(p+s-n ne4 lelte4 se44i8le
kivezet? ut(t9 4in&ent legsz'vese66en veszni ,(gyt(4 voln(9 s ilyen ,(ngul(t6(n :lte4
o&(,(z( ( ,int(szk6en9 le46en (z -ll(tt(l9 l-tt(4 -49 (,ogy vletlen:l lenzte4 r-9 ,ogy
sz(k-llsz?rn knnyek potyogn(k. - 3z eny4ek9 (z viU /66en ( 6-r-nylelk> 4(+sk-6(n
e46eri 6e+sv-gy is lne ,-tU - Ne4 sok(t rklte4 (p-4t.l9 ezt (z rkrsze4et viszont
4egnz,eti ( vil-g.
<egv(n 6enne 4in&kt8le nyugt(l(ns-g9 ( 4(+sk-9 ( 6-r-ny9 6-r4ily k:ln6z?ek is
ezek. /zrt (zut-n ne4 8r ( 6?r6e. %elugrik n,( 4ell4 ( szkre9 4ells? l-6(iv(l (
v-ll(4r( t-4(szko&ik9 po8-5-t ( 8:le4,ez &ug5(.
<int,( 4on&(n( v(l(4it9 s (kkor +s(kugy(n el?re,(5ol9 s (z (r+o4(t lesi9 l-tni (k(r5(9
4ilyen ,(t-st tett r-4 kzlen&?5e. * 4er? sz'vessg6?l Agy teszek9 4int,( 4egrtette4 voln(
v(l(4it9 s 6i++entek. Glyenkor leugrik ( 8l&re9 s kr6et-n+ol.
K(l-n 4egv-lt-s lenne ( ,entes kse ennek (z -ll(tn(k9 ezt (zon6(n9 rkrsze4 lvn9 4eg
kell t(g(&no4 t?le. O-rni( kell te,-t9 4'g 4(g-t.l ki ne4 sz-ll 6el?le ( llek9 4g ,( olykor
4int,( rtel4es e46ersze4ekkel nzne is r-49 8el,'v-ss(l 6enn:k ( 4egrt? tettre.= 1 %r(nz
K(8k($
1. K(n&ori Iezs? 8or&'t-s(.
KJK </K3%G1GK3G HLL3K
3z esz4ink ere&ett vez? t(l-ny kt k:lns -ll(tt(l (5-n&kozt( 4eg ( 8(nt(sztikus
zool.gi-t. 3z egyiket ( NOGGG. sz-z(& &erek-n kpzeltk el@ ( 4-sik(t egy sz-z(&&(l ks?66.
3z els? ( Con&ill(+-8le =rzkel? szo6or=. Ies+(rtes ( vel:nk sz:letett esz4k elvt
,ir&ette@ +-8ol(t-r( Jtienne Bonnot &e Con&ill(+ elkpzelt egy 4-rv-nyszo6rot9 4elynek
szerkezete s (l(k5( 4eg8elel (z e46eri testnek9 s (4ely6en oly(n llek l(kozik9 4ely 4g
sose4 szlelt v(gy gon&olt se44it. Con&ill(+ el?szr +sup-n egyetlen rzkkel ru,-zz( 8l (
szo6rot) ( sz(gl-ss(l9 4ely t(l-n ( legkevs6 6onyolult rzk:nk. J-z4inill(tt(l kez&?&ik (
szo6or letr(5z(@ egy pill(n(tig kiz-r.l(g ez (z ill(t ltezik ( vil-gegyete46en9 pontos(66(n
sz.lv(9 ez (z ill(t ( vil-gegyete49 4ely egy pill(n(tt(l ks?66 4-r r.zs(-9 (zut-n pe&ig
szeg8>ill(t. 7( +s(k egyetlen ill(t is 4eg5elenik ( szo6or tu&(t-6(n9 4-r ltezik 8igyele4@ ,(
(z inger 4egsz>ntvel is 5elen v(n (z ill(t9 4-r ltezik e4lkezet@ ,( egy 5elenlegi s egy
4Alt6li 6enyo4-s egyszerre kti le ( szo6or 8igyel4t9 4-r ltezik ssze,(sonl't-s@ ,( (
szo6or ,(sonl.s-gok(t s k:ln6sgeket szlel9 4-r ltezik 'tlet@ ,( is4telten 8elt>nik egy-
egy ssze,(sonl't-s s 'tlet9 4-r ltezik gon&olko&-s@ s ,( egy kelle4es e4lk lnke669
4int egy kelle4etlen9 4-r ltezik kpzelet. 34int 4egsz:letnek (z rtele4 kpessgei9 (z
(k(r(t tul(5&ons-g(i is ki6ont(kozn(k) szeretet s gy>llet vonz-s s t(sz't-s$9 re4ny s
8lele4. 3z ( tu&(t9 ,ogy sok -ll(poton 4ent kereszt:l ( szo6or9 4egtere4ti 6enne ( sz-4ok
elvont 8og(l4-t@ ( szeg8>ill(t tu&(t(9 illetve ( kor-66i 5-z4inill(t pe&ig (z n 8og(l4-t
(l(k't5( ki.
3 szo6or (lkot.5( ezut-n 8elru,-zz( e4e 8elttelezett e46ert ( ,(ll-s9 (z 'zlels9 ( l-t-s s
vg:l ( t(pint-s rzkvel. /z ut.66i 8el8e&i el?tte ( teret9 s ,ogy tr6elileg egy test6en v(n@
ez el?tt ( sz(k(sz el?tt ( szo6or 4in&en ,(ngot9 sz(got9 sz'nt Agy 8ogott 8l9 4int
tu&(tt(rt(l4-n(k 4er? v-ltoz(t-t9 illetve 4.&osul-s-t.
3z itt el?(&ott (lleg.ri( (z Jrtekezs (z rzetekr?l +'4et viseli9 s 1#54-6?l v(l.@
'r-sunk,oz ( Br,ier-8le %iloz.8i(trtnet 4-so&ik ktett 8org(ttuk.
3 4-sik lny9 (4elyet ( 4egis4ers t(l-ny( ,ozott ltre9 Lotze =8elttelezett -ll(t(=. /z 4g
4(g-nyos(669 4int ( r.zs(ill(tot rz? szo6or9 4ely vg:l is e46er lesz) 6?r8el:letn +sup-n
egyetlen rz?9 4ozg(t,(t. pont v(n9 (z is egyik +s-p5-n(k ( +sA+s-n. <int l-t,(t.9
8elp'tsnl 8ogv( ne4 kpes egyi&e5>leg t66 szlelsre. Lotze Agy vli) (zz(l9 ,ogy ez (
szinte tel5esen elszigetelt -ll(t kpes 6e,Azni9 illetve kinyA5t(ni rzkeny +s-p5-t9 4-ris
8el8e&ez,eti ( k:lvil-got 4gpe&ig ( k(nti k(teg.ri-k nlk:l$9 s 4egk:ln6ztet,eti (z -ll.
t-rgy(k(t ( 4ozg.kt.l. O(i,inger elis4erssel sz.lt err?l ( lele4nyr?l@ 4egt(l-l,(t. Lotze
1P52-6en 'rt Ervosi pszi+,ol.gi(9 (v(gy ( llek 8iziol.gi-5( +'4> ktet6en.
3 KG<J;3
3z Yli-sz OG. neke e4l'ti el?szr ( Ki4r-t. Ett (z -ll r.l(9 ,ogy isteni s(r5 volt9 testnek
ele5e oroszl-n9 ( kzepe ke+ske9 ( ,-tul5( pe&ig k'gy.@ ( sz-5-6.l t:zet ok-&ott9 s 4int (,ogy
(z istenek egykor 4eg5.solt-k9 vg:l is Dl(ukosz 8i(9 ( szpsges Bellerop,ontsz lte 4eg.
7o4rosz sz(v(i (l(p5-n (z ( legnyilv-nv(l.66 kp r.l(9 ,ogy oroszl-n8e5>9 ke+ske,(sA9
k'gy.8(rkA lny9 -4 7szio&osz ,-ro48e5> -ll(tn(k 'r5( le (z Gstenek sz:lets-6en9 s (4(
,'res O. sz-z(&i (rezz.i 6ronzon 'gy is -6r-zolt-k. 3 ,-t( kzepn v(n ( ke+ske8e59 testnek
egyik vge ( k'gy.-9 ( 4-sik (z oroszl-n8e5.
3z 3eneis OG. nek6en is4t 8el6ukk(n ( =l-ngkp? C,i4(er(=@ *ervius 7onor(tus (zt 'r5(
( ko44ent-r5-6(n9 ,ogy 4in&en sz-4ottev? vle4ny szerint L:ki-6.l ere& ( szrny9 (,ol
v(n is egy vulk-n9 (4ely (z ? nevt viseli. 3 ,egy l-6-n-l ,e4zsegnek ( k'gy.k9 ( le5t?in
legel?k v(nn(k9 4eg ke+skk9 ( +sA+s-6.l l-ngnyelvek +s(pn(k ki9 s ott v(n (z oroszl-nok
o&A5(@ e k:lns 4(g(sl(tn(k 4integy 4et(8or-5( ( Ki4r(. Blut(rk,osz ,(5&(n Agy gon&olt(9
,ogy egy k(l.zko&. ,(5.sk(pit-nyt ,'vt(k Ki4r-n(k9 (ki egy oroszl-nt9 egy ke+skt s egy
k'gy.t 8estett ( ,(5.5-r(.
/ sok kptelen 8elttelezs ( 6izony'tk r-9 ,ogy (kkori6(n 4-r unt(tt( ( Ki4r( (z
e46ereket. 3,elyett9 ,ogy elkpzeltk voln(9 v(l(4i 4-sr( vet'tettk. KAls-gos(n
,eterognnek t(l-lt-k@ (z oroszl-n9 ( ke+ske s ( k'gy. n4ely szveg6en ( s-rk-ny$ 4-r
se44ikppen se4 olv(&t ssze egy -ll(tt-. G&?vel ( Ki4r( egyre ink-66 ( =ki4r(szer>=
5elentst vette 8l@ 5.l 4ut(t5( ezt ( 5elentsv-ltoz-st ;(6el(is egyik ,'ress v-lt tr8-5( =/gy
se44i6en i46olyg. ki4r( v(5on e,et ,-ts. gon&ol(tok(tU=$. /lt>nik ,-t ( z(v(ros 8or4(9
-4 - 6-r4ine4> kptelensg 5ellsre - 4eg4(r(& ( sz.. 3 4(i sz.t-r(k 4eg,(t-roz-s(
szerint =tvesz4e=9 =+s(l.k( elkpzels= ( ki4r( 5elentse.
3 KYN3G /DM*13;O[
3 K'n(i /gysz(rvA (v(gy Csi-lin egyike ( ngy ke&vez? el?5el> -ll(tn(k@ ( 4-sik ,-ro4 (
*-rk-ny9 ( %?ni] s ( Kekn?+. 3z /gysz(rvA ( legels? ( ngyl-6A(k kztt@ sz(rv(stest>9
kr8(rkA9 l.p(t-5A@ ( ,o4lok-n nv? sz(rv ,As6.l v(n@ ( ,-t-t tsz'n>9 t(rk( sz?rzet 6or't5(@
( ,(s-t pe&ig 6(rn( v(gy s-rg(. *ose4 lp zl& legel?re9 egy lnynek se4 -rt. <eg5elensvel
ernyes ur(lko&. sz:letst 5elzi. 3z ellen6en 6(l5.s 5el9 ,( 4egse6zik v(gy ,olt(n t(l-l5-k.
Ker4szetes letkor( elri (z ezer vet.
<i&?n Kon8u+ius 4g sz:l?(ny5( 4,6en volt9 (z t 6olyg. szelle4ei o&(vittek (z
(sszony el egy =te,n 8or4-5A -ll(tot9 4elyet s-rk-nypikkelyek 6or'tott(k9 ( ,o4lok-n pe&ig
egy sz(rv volt=. Ygy 6eszli el *oot,ill =(z (ngy(li :&vzletet=@ Ril,el4 egy 4-sik v-ltoz(tot
t(l-lt9 4ely szerint 4(g-t.l t>nt 8el (z -ll(t9 s kikptt egy ne8ritk? t-6l-t9 4elyen ezek (
sz(v(k -llt(k)
=7egyi krist-lyn(k (v(gy ( v'z esszen+i-5-n(k$ gyer4eke9 ,( 4(5&(n 4eg&?l ( &in(szti(9
kir-lyi 5elvnyek nlk:l is kir-lyknt ur(lko&sz.=
7etven vre r- 4egltek ( v(&-szok egy Csi-lint9 4elynek sz(rv-n 4g ott volt egy &(r(6
(66.l ( sz(l(g6.l9 (4elyet Kon8u+ius (ny5( kttt r-. Kon8u+ius el4ent 4egnzni (z -ll(tot9 s
4egsir(tt(9 4ert se5tette9 4it 5elent (4( titokz(tos9 -rt(tl(n -ll(t ,(l-l(9 s 4ert tu&t(9 (66(n (
sz(l(g6(n v(n ( 4Alt.
<ikor ( NGGG. sz-z(&6(n Izsingisz k-n nekiv-gott Gn&i( 4eg,.&'t-s-n(k9 lov(ss-g-n(k
egyik el??rse 4egpill(ntott egyszer ( siv(t(g6(n egy =sz(rv(s,oz ,(sonl.9 zl& sz?r> -ll(tot9
(4elynek egy sz(rv volt ( ,o4lok-n=9 (z o&(4ent ,ozz-5uk9 s 'gy sz.lt) =G&e5e 4ost 4-r9
,ogy vissz(tr5en ( 8l&5re (z ur(tok.= <ikor Izsingisz k-n kikrte egyik k'n(i
4iniszternek ( t(n-+s-t9 (z el?(&t(9 ,ogy Csi-lin egyik v-ltoz(t( (z (z -ll(t9 nevezetesen
Csiu-tu(n. 3kkor 4-r ( negye&ik telet tlttte ( nyug(ti 8l&eken ,(r+olv( ( n(gy sereg@
4egelgelte (z g9 ,ogy (nnyi e46ervrt ont (z e46er9 s ezrt k:l&te nkik (4( 5elt. 3
+s-sz-r letett ,.&'t. terveir?l.
7uszonkt vsz-z(&&(l Krisztus el?tt *un +s-sz-r egyik 6'r-5-n(k volt egy =egysz(rvA
ke+sk5e=9 (ki 6kn ,(gyt( (z -rt(tl(nok(t9 &e 4eg&8k&te ( 6>nsket.
<(rgoulis 4>v6en9 3 k'n(i iro&(lo4 -t8og. gy>5te4ny-6en 1!4P$ olv(s,(t5uk (
kvetkez? re5tlyes s vissz(8ogott pl&-z(tot9 4ely egy GN. sz-z(&i pr.z('r. (lkot-s()
=<in&en:tt elis4erik9 ,ogy ter4szet8ltti s szeren+st ,oz. lny (z /gysz(rvA@ ezt
-ll't5-k (z .&-k9 ( kr.nik-k9 ( 5eles e46erek letr(5z(i s 4-s vit(t,(t(tl(n rtk> szvegek.
<g ( ki+sinyek s ( 8(lusi (sszonyok is tu&5-k9 ,ogy ke&vez? el?5elet ,or&oz (z /gysz(rvA.
Cs(k,ogy ne4 ,-zi-ll(t9 ne4 4in&ig knny> r-t(l-lni9 s ne,z 6esorolni is. Ne4 oly(n9 4int
( l. v(gy ( 6ik(9 ( 8(rk(s v(gy ( sz(rv(s. Gly 4.&on el?8or&ul,(t9 ,ogy ott -llunk el?tte9 s ne4
tu&5uk 6izonyos(n9 ,ogy ? (z /gysz(rvA. 3zt tu&5uk9 ,ogy egy 6izonyos srnyes -ll(t l.9 egy
4-sik pe&ig9 (4elyiknek sz(rv( v(n9 6ik(. 3zt ellen6en ne4 tu&5uk9 4ilyen (z /gysz(rvA.=
KYN3G %3FN3
3 Csi(ng-li(ng tigris8e5>9 e46er(r+A lny9 (4elynek ngy p(t-5( v(n9 ,osszA vgt(g5(i9 s
egy k'gy. ( 8og( kzt.
3 Ors O'zt?l nyug(tr( 8ekv? vi&ken l ( Csou-ti nev> -ll(t9 (4elynek ell is 4eg ,-tul is
v(n 8e5e.
3 Csu(n-Kou l(k.i e46er8e5>9 &enevrsz-rnyA9 4(&-r+s?r> lnyek. Kiz-r.l(g nyers ,(ll(l
t-pl-lkozn(k.
3 7szi(o oly(n9 4int egy 6(goly9 pp +s(k e46er(r+( v(n9 4(5o4teste s kuty(8(rk(.
%elt>nse ,osszA sz-r(zs-got 5elent.
3 7szing-,szing-ek ( 4(5o4,oz ,(sonl't(n(k. %e,r (z (r+uk9 ,egyes ( 8:l:k. /46er
4.&5-r( 5-rn(k9 8elk(p(szko&n(k ( 8-kr(.
3 7szing-tien 8e5 nlk:li lny9 (ki ,(5&(n sze46esz-llt (z istenekkel9 ezrt le8e5eztk9 s 'gy
rkre 8e5etlen 4(r(&t. 3 4elln v(n ( sze4e9 ( sz-5( pe&ig ( kl&ke. 3 4ez?kn ugr-l s
szkell9 s kz6en p(5zs-v(l9 6-r&5-v(l su,intg(t.
3 7u(-,(l (v(gy rep:l? k'gy.,(l v(l.6(n ,(lr( e4lkeztet9 &e 4(&-rsz-rny( v(n.
<eg5elensvel sz-r(zs-got 5ven&l.
3 ,egyi 7u5 oly(n9 4int egy e46er(r+A kuty(. \gyesen ugrik9 s ny'lse6esen 8ut@ ezrt
gon&ol5-k9 ,ogy t-58unt 5elez ( 5elenlte. /46erek l-tt-n gAnyos(n 8elnevet.
3 7osszA K(rok Ersz-g-6(n 8l&ig r ( ,ely6eliek keze. 3 tengerp(rton lnek9 s ,(l(kk(l
t-pl-lkozn(k.
3 Kengeri /46erek-nek e46eri 8e5e s k(r5(9 ,(lteste s -8(rk( v(n. %el-8el6ukk(nn(k (
Oi,(ros Oizek 8elsz'nn.
3 1enl? K'gy. k'gy.8e5>9 ngysz-rnyA lny. Ely(n ,(ngot ,(ll(t9 4int ( zenl? k?.
3 O(r-zsv'z 6iro&(l4-6(n l? Bing-8eng oly(n9 4int egy 8ekete &iszn.9 &e ell is9 ,-tul is
v(n 8e5e. 3 <ennyei L. egy 8ekete 8e5>9 8e,r test> kuty-r(
e4lkeztet. 7Asos ( sz-rny(9 tu& rep:lni.
3 %ur( K(r vi&kn egy k(r5( s ,-ro4 sze4e v(n (z e46ereknek. ;en&k'v:l :gyesek9
rep:l? szekereket p'tenek9 s ( szl ,-t-n ut(zn(k vel:k.
3 Ki-+si(ng 8l&n tAli$ 4(&-r ( <ennyei 7egyek kzt l. ;?t sz'n>9 ,(t l-6( v(n9 ngy
sz-rny(9 -4 nin+s (r+(9 se sze4e. 3 N(gy Bkessg Kor-n(k *zles Dy>5te4nye$
3 KYN3G %0NGN
3 k'n(i k(nonikus knyvek t66nyire +s(l.&-st okozn(k9 4ert ne4 leli 6enn:k (z e46er (
Bi6li-6(n 4egszokott e4elke&ett t.nust. H4 ( 4rtkt(rt. st'lus6(n egyszerre +s(k 4egk(p
6enn:nket egy8(5t( 4eg,ittsg. Y4e9 egy pl&( Kon8u+iust.l9 ( Beszlgetsek s 4on&-sok
OGG. knyv6?l)
=Ygy sz.lt ( <ester ( t(n'tv-ny(i,oz) <ily 4lyre zu,(nt(4V J. i&e5e ne4 l-tt(4 4-r
-l4o46(n Csu ,er+egtV=
O(gy egy 4-sik pl&(9 ( GN. knyv6?l)
=Ygy sz.lt ( <ester) Ne4 5? ( %?ni]9 se44i 5elt ne4 (&5( ( 8oly.. Oge4 v(n.=
3 =5el= ( ko44ent-torok szerint$ egy v(r-zsere5> tekn?+ ,-t-n lv? 'r-sr( ut(l. 3 K'n(i
%?ni] %eng$ pe&ig ( 8-+-n,oz s ( p-v-,oz ,(sonl.9 sz'npo4p-s 4(&-r. 3 trtnele4 el?tti
korok6(n - (z gi kegyele4 l-t,(t. 5eleknt - 8elt>nt (z ernyes +s-sz-rok kert56en s
p(lot-5-6(n. 3 ,-ro4l-6A ,'4 ( N(p6(n lt.
G&?sz-4't-sunk els? sz-z(&-6(n ( v(k4er? (teist(9 O(ng Csung t(g(&t(9 ,ogy
4eg,(t-rozott 8(5t (lkotn( ( 8?ni]. Ki5elentette9 ,ogy ugy(nAgy9 (,ogy ( k'gy.6.l ,(l lesz9 (
p(tk-ny6.l pe&ig tekn?+9 vir-gz. korok6(n -t(l(kul,(t ( sz(rv(s egysz(rvAv-9 ( li6( pe&ig
8?ni]sz. 3nn(k (z =:&vs ne&vnek= tul(5&on'tott( ezt ( 4ut-+i.t9 4elynek ,(t-s-r( ktezer-
,-ro4sz-ztven,(t eszten&?vel Krisztus el?tt sk(rl-tvrs 8> s(r5(&t J(.n(k9 ( +s-sz-rok
4int(kpnek (z u&v(r-n. <int l-t,(t.9 ,i-nyos v(gy pp tAl n(gy volt ( t-5kozotts-g(.
3 poklok t-5(in v(n egy kpzelet6eli p:let9 4ely ( %?ni] Korny( nevet viseli.
3 KYN3G ;2K3
3 szokv-nyos -ll(tt(n6(n ne4 sok6(n k:ln6zik ( K'n(i ;.k( ( t66i r.k-t.l@ ne4 'gy (
8(nt(sztikus -ll(tt(n6(n. 3 st(tisztik-k szerint nyol+sz-z s ezer v kzt ing(&ozik (z
-tl(gletkor(. B(l5.sl(tA -ll(tn(k tekintik9 s 4in&en testrsze s(5-tos kpessggel ren&elkezik.
7( ( 8(rk-v(l 4eg+s(p&oss( ( 8l&et9 t>zvsz keletkezik@ s 4eg tu&5( 4on&(ni ( 5v?t9 (4int
ezernyi 4-s 8or4-t is lt,et9 'gy els?sor6(n is vnek9 8i(t(l le-nyok s tu&.sok kp6en
5elenik 4eg. ;(v(sz9 .v(tos s ,itetlenke&?@ +s'nytevs6en s vi,(rkelts6en leli legn(gyo66
r4t. 3 ,olt(k lelke gy(kort( r.k(test6e v-n&orol. *'rok kzel6en t(ny-zik ( K'n(i ;.k(.
/zernyi legen&( sz.l r.l(@ i&zz:nk 4ost 8el egyet9 4ely nin+s ,'5-n ,u4orn(k)
<egpill(ntott O(ng kt r.k-t) ( ,-ts. l-6ukon -llt(k9 s egy 8-n(k t-4(szko&t(k. 3z
egyiknek egy p(p'r volt ( kez6en9 s 4int,( +s(k egy vi++et ,(llg(tn-n(k9 4in&ketten
nevettek. O(ng r-5uk i5esztett9 &e (zok 4eg se 4o++(nt(k9 'gy r-l?tt (rr(9 (4elyik ( p(p'rt
t(rtott(@ el is t(l-lt( ( sze4t9 s elvette t?le ( p(p'rt. 3 8og(&.6(n ks?66 el4eslte k(l(n&5-t (
ven&geknek. <g 6eszlt9 4ikor 6elpett egy sr:lt sze4> 8r8i. Jr&ekl?&ssel
vgig,(llg(tt( O(ng trtnett9 4(5& 4egkrte9 ,ogy 4ut(ss( 4eg neki ( p(p'rt. O(ng 4-r-
4-r el t(rtott(9 4ikor ( 8og(&.s szrevette9 ,ogy ( 5vevnynek r.k(8(rk( v(n. =7isz ez
r.k(V= - ki-ltott(9 4ire ( 8r8i 4enten r.k-v- v-ltozott s elin(lt. 3 kt r.k( (zut-n t66szr is
4egk'srelte vissz(szerezni ( 4eg8e5t,etetlen 5elekkel teler.tt p(p'rt9 &e ku&(r+ot v(llott.
O(ng vg:l elin&ult ,(z(. 3z Aton sze46e5tt vele (z egsz +s(l-&5() ( 8?v-ros6( t(rtott(k. 3zt
-ll'tott-k9 ,ogy (z ? krsre in&ult(k Atn(k9 (z (ny5( 4g (zt ( levelet is 4eg4ut(tt(9
(4ely6en O(ng (rr( krte9 ,ogy (&5( el 4in&en v(gyon-t s kltzzk ,ozz- ( 8?v-ros6(.
O(ng sze4:gyre vette ( levelet9 s l-tt(9 ,ogy (z +s(k egy :res p(p'rl(p. J.lle,et 4-r ne4 volt
8e&l ( 8e5:k 8ltt9 ezt ( p(r(n+sot (&t( O(ng) =Kr5:nk vissz(V=
/gy n(p 4eg5elent ( ,-z6(n O(ng testvr++se9 (kit 4-r 4in& ,(lottn(k ,ittek. <ikor (
+s(l-& 6(lsors( 8el?l r&ekl?&tt9 O(ng el?(&t( (z egsz esetet. =2 - 4on&t( ( testvr9 4ikor (
r.k(k(l(n&,oz rt O(ng -9 ez ,-t 4in&en 6(5n(k ( 8orr-s(.= O(ng 4eg4ut(tt( ( l(pot. 3 testvr
pe&ig kitpte ( kez6?l9 s siet?sen eltette. =Ogre vissz(szerezte49 (4it kereste4= - ki-ltott
8el9 4(5& r.k-v- v-ltozv-n9 el8utott.
3 KYN3G *H;KHNM
3 k'n(i koz4og.ni( (zt t(n't5(9 ,ogy kt rk9 egy4-st kiegsz't? ele49 ( Jin s ( J(ng
rit4ikus 5-tk-6.l keletkezik ( Kizezer Lny ( vil-g$. 3 Jin,ez t(rtozik (z sszpontos't-s9 (
sttsg9 ( p(sszivit-s9 4in&en p-ros sz-4 s ( ,i&eg@ ( J(ng,oz pe&ig ( nveke&s9 ( 8ny9 (
len&:let9 4in&en p-r(tl(n sz-4 s ( 4eleg. 3 Jint 5elkpezi ( n?9 ( 8l&9 ( n(r(n+ssz'n9 sok
vlgy s 8oly.4e&er9 s ( tigris@ ( J(ngot pe&ig ( 8r8i9 (z g6olt9 ( kk sz'n9 ( ,egyek s
oszlopok9 s ( s-rk-ny.
Lung9 ( K'n(i *-rk-ny ( ngy 4-gikus -ll(t egyike. 3 4-sik ,-ro4) (z /gysz(rvA9 ( %?ni]
s ( Kekn?+.$ 3 Nyug(ti *-rk-ny ( leg5o66 eset6en is +s(k i5eszt?9 ( legrossz(66(n pe&ig
nevetsges@ ( 4on&-k6(n szerepl? Lung ellen6en isten9 oly(n9 4int egy (ngy(l9 4ely
egyszers4in& oroszl-n is. *ze-4( Csien Krtneti 8el5egyzsek +'4> 4>v6en (zt olv(ssuk9
,ogy (4ikor Kon8u+ius el4ent9 ,ogy t(n-+sot kr5en L(o-+t.l9 (z u&v(ri (r+,'vu4 s
knyvt-r 4estert?l9 ( l-tog(t-s ut-n ezt 4on&t()
=3 4(&(r(k rep:lnek9 ( ,(l(k Aszn(k9 ( v(&(k 8utn(k. 3 8ut. -ll(tot ele5t,eti egy +s(p&(9 (z
Asz.t egy ,-l.9 ( rep:l?t pe&ig egy ny'l. H4 itt v(n ( *-rk-ny@ ne4 tu&o49 4ikppen
lov(gol5( 4eg ( szelet9 s ,ogy(n 5ut 8el (z g6e. <( l-tt(4 L(o-+t9 'gy 4on&,(to49 ,ogy
l-tt(4 ( *-rk-nyt.=
7(5&(n egy *-rk-ny9 illetve egy L.-*-rk-ny t>nt 8l ( *-rg(-8oly. viz6?l9 s (z 8e&te 8el egy
+s-sz-rn(k (zt ( ,'res kr (l(kA -6r-t9 (4ely ( J(ng s ( Jin egy6e8on.&. 5-tk-t 5elkpezi@
egy kir-ly ,-t(ss v(&-szs-rk-nyt 's t(rtott (z ist-ll.5-6(n@ egy 4-sik ur(lko&. pe&ig
s-rk-ny,Ason lt9 s vir-gzott ( 6iro&(l4(. /gy ,'res klt? ekkppen 5elen'tette 4eg ( n(gys-g
veszlyeit) =3z /gysz(rvA ,i&egt-lknt vgzi9 ( *-rk-ny pe&ig ,Asp-stto4knt.=
3 O-ltoz-sok knyv-6en t66nyire ( 6l+sessget 5elkpezi ( s-rk-ny.
3 *-rk-ny vsz-z(&okon -t +s-sz-ri 5elvny is volt. 3 +s-sz-r tr.n5-t *-rk-ny-Kr.nn(k
neveztk@ (z (r+-t *-rk-ny-3r+n(k. 3 +s-sz-r ,(l-l(kor (zt 4on&t-k9 ,ogy (z ur(lko&.
8el4ent egy s-rk-ny ,-t-n (z g6e.
3 npi kpzelet6en ( 8el,?k,z kt?&ik ( s-rk-ny9 4eg ( 8l&4>vesek kzt oly -,'tott
es?,z9 tov-66- n(gy 8oly.k,oz is. Kzkelet> (z ( 4on&-s9 ,ogy =( %l& 4ost egyes:l (
s-rk-nny(l=9 (4i (zt 5elenti9 ,ogy esik (z es?. Cs(ng *eng-5: egyik OG. sz-z(&i 8(l8est4nyre
ngy s-rk-ny ker:lt. 3kik 4egtekintettk ( kpet9 ki8og-solt-k9 ,ogy ne4 8estett nekik
sze4et. 7(r(gr( lo66(nt Cs(ng9 kz6e vette is4t (z e+setet9 s ( tekervnyes 8igur-k kz:l
kett?re 8el8estette ( ,i-nyz. sze4eket. /rre =vill-4 s 4enny&rgs tlttte 6e ( leveg?t9
4egrepe&t ( 8(l9 s ( s-rk-nyok 8elrppentek (z g6e. 3 kt sze4 nlk:li *-rk-ny (zon6(n (
,elyn 4(r(&t.=
3 K'n(i *-rk-nyn(k sz(rv( s k(r4( v(n9 ( teste pikkelyes9 ( gerin+e pe&ig (k-r,( t:sk6?l
voln(. Dynggyel szok-s -6r-zolni9 4elyet t66nyire lenyel v(gy pp kikp) gyngy6en
re5lik (z ere5e. 7( elveszik t?le9 -rt(l4(tl(n.
Csu(ng-+e e4l't egy kit(rt. 8r8it9 (ki ,-ro4vi ke4ny 4unk-v(l els(5-t'tott( (
s-rk-nyls tu&o4-ny-t9 +s(k,ogy lete vgig se4 (&.&ott r- (lk(l4(9 ,ogy gy(korol5(.
3 K;3K/N
3 Kr(ken (z (r(6ok kzt is4ert sz(r(t-n s tengeri s-rk-ny9 illetve tengeri k'gy. sk(n&in-v
v-ltoz(t(.
3 &-n /rik Bontoppi&(n9 6ergeni p:spk 1#52-6en ki(&ott egy Norvgi( ter4szetr(5z(
+'4> 4>vet9 (4elyet (zut-n ( szerz? i&egenek ir-nti rokonszenve v(gy t(l-n n(ivs-g( tett
,'ress@ (zt olv(ssuk 6enne ( Kr(kenr?l9 ,ogy 4-s8l 4r8l& ,osszA ( gerin+e9 4eg ,ogy
+s-p5(iv(l ( legn(gyo66 ,(5.t is -t8og5(. Derin+e szigetknt e4elke&ik ki ( v'z6?l@ /rik
Bontoppi&(n ( kvetkez? sz(6-lyt 8og(l4(zz( 4eg) =3z Asz. szigetek 4in&ig Kr(kenek.=
Le'r5( tov-66-9 ,ogy ( Kr(kennek (z ( szok-s(9 ,ogy ne&vvel z(v(ross- teszi ( tenger vizt@
e66?l ere& (z ( 8elttelezs9 ,ogy ( Kr(ken v(l.5-6(n 8eln(gy'tott polip.
Kennyson egyik zseng5t ( Kr(kennek szenteli. Ygy ,(ngzik)
3 &:6rg? 8elsz'n (l(tt9 ( 4ly6en9
3 8eneketlen tenger6en (lussz(
Hlo4t(l(n9 ?si -l4-t ( Kr(ken@
N(p8nyp-sz4-k &erengenek elAszv(
Ko4or (l(k5-n9 s vezre&ek6?l
N?ttek r- ropp(nt sziv(+s-ll(tok@
<essze ( 6-gy(&t 8ny6en k(v(rog
- sok +so&-s :reg6?l s grott(4ly6?l -
K4r&ek ir&(tl(n polip9 k(rokk(l
K(v(rn(k (z -l4os9 v'z4lyi zl&6e@
3 Kr(ken +s(k (lszik ( sz-z(&okk(l9
Ygy t-pl-l5-k ( n(gy tengeri 8rgek9
<'g ( vgs? t>z ne4 ri ( 4lyet)
/46er s (ngy(l l-t5( (kkor9 :vltve
%el6ukk(n s el is pusztul itt 8nn (zonn(l.1
1. K(n&ori Iezs? 8or&'t-s(.
3 K;EKEKK3*1 J* 3 L/EK;EKEKK3*1
3rt(]er]sz <ne4.n orvos(9 Ktszi-sz perzs( 8orr-sokr( t-4(szko&ott9 (4ikor elksz'tette
Gn&i( le'r-s-t9 'gy 8el6e+s:l,etetlen rtk> ( 4>ve9 ,( (z e46er (rr( k'v-n+si9 4ilyennek
kpzeltk Gn&i-t ( perzs-k 3rt(]er]sz <ne4.n kor-6(n. 3 gy>5te4ny NNNGG. 8e5ezete
is4erteti ( kuty(8(rk(st@ ks?66 Blinius OGGG9 S0$ ( Krokott(sz nevet (&t( ennek (
8elttelezett -ll(tn(k9 s ki5elentette9 ,ogy (z =6-r4it el tu& ,(r(pni ( 8og-v(l9 s (zt nyo46(n
4eg is e4szti=.
3 Krokott(szn-l pontos(66 kp:nk v(n ( Leokrokott(szr.l9 4elynek (l(k5-6(n (
ko44ent-torok ,ol ( gnA ,(t-s-t vlik 8el8e&ezni9 ,ol ( ,in-t9 ,ol pe&ig e kett? keverkt.
;en&k'v:l gyors9 ter4etre (kkor(9 4int ( v(&sz(4-r. *z(rv(sl-6( v(n9 oroszl-nny(k(9 -8(rk(
s -4elle9 6orz8e5e@ ,(s'tott ( +s:lke9 8:lig r ( sz-5(9 ( 8og(k ,elyn pe&ig egy egy6e8:gg?
+sont v(n. /ti.pi-6(n ,onos ott9 (,ol 4ozg(t,(t. sz(rvA v(&6ik-k is lnek$9 s (z ( ,'r 5-r5(
r.l(9 ,ogy l-gy ,(ngon ut-nozz( (z e46eri 6esz&et.
K;ENE*1 3O3DM 7/;KFL/*
3z A5pl(tonikus I(4(szkiosz Kr&sek s 4egol&-sok Bl(t.n =B(r4eni&sz=-nek
(l(pelveir?l +'4> tr(kt-tus( k:lns v-ltoz(tot kzl (z orp,ikus teog.ni-r( s
koz4og.ni-r(9 4ely szerint Kronosz - (v(gy 7erkules - v(l.5-6(n szrny)
=*zent Jero4os s 7ell(nikosz szerint ,(+s(k ne4 (zonos e kt sze4ly$ (z orp,ikusok (zt
t(n't5-k9 ,ogy kez&et6en +s(k v'z s s-r ltezett9 s 6el?l:k 8or4-l.&ott 4eg ( 8l&. /zt ( kt
ele4et - ( vizet s ( 8l&et - tekintik els?&legesnek. Bel?l:k keletkezett ( ,(r4(&ik ele49 egy
sz-rny(s s-rk-ny9 (4elynek ell 6ik(8e5e volt9 ,-tul oroszl-n8e5e9 kzpen pe&ig isten(r+(@
Wrki85A KronoszX-n(k 4eg W7er(klszX-n(k ,'vt-k. Oele egy:tt 4egsz:letett ( *z:ksg9
4-s nven ( Kiker:l,etetlen9 s elter5e&t 4in&en:tt9 egszen (z Fniverzu4 ,(t-r-ig... Kronosz9
( s-rk-ny9 ,-r4(s 4(got tere4tett n4(g-6.l) ( p-r-s Jtert9 ( vgtelen K,(oszt s ( k&s
/re6oszt. /gy to5-st tett (l-5uk9 (66.l kelt ki ks?66 ( vil-g. 3z utols. ele4 egy 8r8i-n? isten
volt9 (kinek (r(nysz-rny(k volt(k ( ,-t-n9 6ik(8e5ek (z ol&(l-n9 ( 8e5n pe&ig egy ezernyi
v(&(t 4eg5elen't?9 or4.tl(n s-rk-ny...=
R(lter Kr(nz keleti ere&et>nek t(rt5( (z i4nti elkpzelst9 t(l-n (zrt9 4ert Drgorsz-gr(
kevs6 5elle4z?k ( 4rtktelen9 szrny>sges von-sok9 4int Keletre.
KFI1*HK3
/gy iszl-4 4'tosz szerint ,(t(l4(s 6ik( Ku&zs-t() ngyezer sze4e v(n9 ngyezer 8:le9
ngyezer orr(9 ngyezer sz-5(9 ngyezer nyelve s ngyezer l-6(. Csup-n tsz-z v kell9 ,ogy
v(l(ki el5usson egyik sze4t?l egy 4-sik sze4ig9 illetve egyik 8:lt?l egy 4-sik 8:lig.
Ku&zs-t( ( B(,(4(t nev> ,(l ,-t-n -ll@ ( 6ik( ,-t-n egy ru6inszikl(9 ( szikl-n egy (ngy(l9 (z
(ngy(lon pe&ig ( %l&:nk.
3 L3</I RF%NGKEK
7(r4in+,(t ig(z e46er v(n s volt is 4in&ig ( 8l&n9 (kiknek (z ( 8el(&(tuk9 ,ogy
ig(zol5-k ( vil-got Gsten el?tt. 0k ( L(4e& Ru8nikok. Ne4 is4erik egy4-st9 s n(gyon
szegnyek. 7( egy e46er egyszer r-6re&9 ,ogy L(4e& Ru8nik9 nyo46(n 4eg,(l9 s - t(l-n
v(l(,ol 4-sutt ( 8l&n - 4-s veszi -t ( ,elyt. Ne4 is gy(n't5-k ( L(4e& Ru8 nikok9 ,ogy
?k ( vil-gegyete4 re5tett oszlop(i. Cs(k nekik kszn,et?9 ,ogy Gsten ne4 se44is'ti 4eg (z
e46erisget. Ku&tukon k'v:l ?k ( 4i 4egv-lt.ink.
3 zsi&.kn(k ezt ( 4isztikus ,ie&el4t <(] Bro& &olgozt( 8el.
K(l-n ( Denezis 1P. 8e5ezet6en t(l-l,(t. e ,it ?si 8orr-s(9 (,ol is (zt 4on&5( (z [r9 ,ogy
4egkegyel4ez *zo&o4( v-ros-n(k9 ,( t(l-l 6enne tven ig(z e46ert.
3z (r(6okn(k is v(n egy ,(sonl. tere4t4ny:k) ( kut6.
3 L3<GHK
3 rgi grgk s r.4(i(k szerint 38rik-6(n ltek ( l(4i-k. Ierkt.l 8el8el szp
(sszony(l(k5uk volt9 le8el pe&ig k'gy.test:k. /gyesek 6oszork-nyn(k tekintettk ?ket@ 4-sok
gonosz szrnynek. Beszlni ugy(n ne4 tu&t(k9 &e &(ll(4os(n 8:ty:ltek. 3 siv(t(g6(n
4(guk,oz +s(lt-k ( v-n&ort9 (zut-n 8el8(lt-k. K-voli isteni iv(&kok@ ( sok-sok 1eusz-
szerele4 egyik6?l sz:lettek. 3 6Asko4ors-g (n(t.4i-5( 1"21$ +'4> 4>v6en9 ( szerele4
szenve&lyvel 8ogl(lkoz. 8e5ezet6en9 ;o6ert Burton el6eszli egy l(4i( esett9 (ki
(sszonytestet lttt9 s el+s-6'tott =egy ne4 kevs6 vonz.= i85A 8iloz.8ust. <(g-v(l vitte
Korint,osz v-ros-6(n lv? p(lot-5-6(. 3 l(ko&(lo46( 4eg,'vott 3poll.niosz9 ( t:(n(i 4-gus9
nevn nevezte ( l(4i-t9 4ire (z nyo46(n elt>nt p(lot-5-v(l egyete46en. Burton
el6eszls6?l 4er'tett i,letet Jo,n Ke(ts ( ne4 sokk(l ,(l-l( el?tt 'rt L(4i( +'4>
klte4ny,ez.
3 LHNCE* KEC3
3 %eli] Collu++io-8le 3rgentin npr(5zi le]ikon Buenos 3ires9 1!50$ 10". ol&(l-n ezt
olv(ssuk)
=C.r&o6( sz(ki vi&kn9 k:lnskppen Tuilinos t-5k-n (z ( ,'r 5-r5(9 ,ogy - t66nyire
5nek i&e5n - 8el-8elt>nik egy L-n+os Ko+(. 3 v(sAt-llo4-s szo4sz&s-g-6(n l? l(kosok (zt
-ll't5-k9 ,ogy olykor ( s'neken siklik (4( L-n+os Ko+(9 4-sok pe&ig (zt 6izonyg(tt-k
nek:nk9 ,ogy ( t-v'r.vezetken 8ut9 s pokoli z(5t +s(p ( Wl-n+(iv(lX. <g senki se4 l-tt(9
4ert 4i,elyt :l&z?6e veszik9 re5tlyesen elt>nik.=
L3FI3KE;/* K/<BE;G* 3CKG
/gy NOGG. sz-z(&i portug-l tengerszk(pit-ny9 Luiz &e *ilveir( (z Hzsi( npeir?l s
szok-s(ir.l Lissz(6on9 1""!$ +'4> 4>v6en kiss ,o4-lyos(n sz.l egy keleti szekt-r.l -
ne4 -rul5( el9 ,ogy in&i(i-e (v(gy k'n(i -9 (4elyet l(tin ki8e5ezssel L(u&(tores Ke4poris
3+ti-n(k nevez. / 5.r(v(l. k(pit-ny ne4 rt ugy(n ( 4et(8izik-,oz9 se ( teol.gi-,oz9 &e (zt
vil-gos(n ki8e5ti9 ,ogy 4ikpp 8og5-k 8el (4( 7'v?k ( 4Alt 8og(l4-t. *z-4ukr( ( 4Alt
+sup-n egy oly(n i&?sz(k9 v(gy i&?sz(kok sor(9 (4ely egykor 5elen volt9 s 4ost (z e4lkezet
v(gy ( trtnele4 At5-n t66-kevs6 8eli&z,et?. Bersze 4in& (z e4lkezet9 4in& (
trtnele4 ( 5elen6e olv(szt5( ezeket (z i&?sz(kok(t. 3 szekt( ,'v?inek (6szolAt rvny> (
4Alt@ sose4 volt (z 5elen9 ne4 le,et 8eli&zni9 s?t 4g kit(l-lni se4. *e egysgesnek9 se
plur-lisn(k ne4 nevez,et?9 ,iszen ezek ( 5elen (ttri6Atu4(i. Fgy(nez 4on&,(t. el l(k.in(k -
,( 4egenge&,et? itt ( t66es sz-4 - ( sz'nr?l9 ter4etr?l9 sAly-r.l9 (l(k5-r.l st6. *e44i se4
-ll't,(t.9 s ne4 is t(g(&,(t. *ose4-Oolt-/gykoron lnyeir?l.
*ilveir( 4ege4l'ti9 ,ogy tel5es re4nytelensg 5elle4zi ( szekt-t@ ( 4Alt9 4int oly(n9 ne4 is
gy(n't,(t5(9 ,ogy ,'vei v(nn(k9 s ne4 nyA5t,(t nekik t-4og(t-st v(gy vig(szt. Knnye66en
8olyt(t,(tn-nk ( kut(t-st9 ,( k(pit-nyunk kzlte volt( ( szekt( 6ennsz:ltt nevt9 v(gy
v(l(4ilyen 4-s kul+sot (&ott voln( e,,ez ( k:lns kzssg,ez. 3zt tu&5uk9 ,ogy ne4
volt(k te4plo4(ik9 se szent knyveik. O(5on lnek 4g ilyen ,'v?k - v(gy t(l-n tu&5-k9 ,ogy
ko4or ,it:kkel egyete46en i44-r ( 4Alt,oz t(rtozn(kU
3 L/<F;EK
L(rv(e nven is is4ertek. 3 +s(l-&ot olt(l4(z. l(r-okt.l eltr?en ( le4urok9 kik ( ,olt(k
-rt. szelle4ei9 8lel4et keltettek (z e46erek6en e vil-gi 6olyong-suk sor-n. Gg(z(k(t s
gonoszok(t egy(r-nt k'srtettek. 3 keresztnysg el?tti ;.4-6(n 4-5us6(n t(rtott-k (z
:nnep:ket. /zt ,'vt-k Le4uri-n(k. ;o4ulus ,onos'tott( 4eg9 ,ogy 4eg6k'tse ,(l-l6(
k:l&tt testvrnek9 ;e4usn(k ( szelle4t. /gyszer 5-rv-ny sA5tott( ;.4-t9 s 4ikor ;o4ulus
8elkereste ( 5.s&-t9 (zt ( t(n-+sot k(pt(9 4in&en v6en t(rtson ,-ro4 5sz(k-n -t ilyen
:nnepet. 3 t66i isten te4plo4-t (rr( (z i&?re 6ez-rt-k9 s tilos volt esk:v?t t(rt(ni.
*zok-s volt tov-66- 6(6ot sz.rni ( s'rokr(9 v(gy 6(6ot getni9 4ert 8:st5e elri(sztott( (
le4urok(t. Io66(l s v(r-zssz(v(kk(l is t-vol le,etett ?ket t(rt(ni. 3z r&ekl?&? olv(s. 4g
t66et 4egtu&,(t r.luk Evi&ius N(pt-r--6.l.
3 L/;N3G 7\I;3
K:p,.n ( %l& s K(rt(rosz e4e rAt 8i($ s ( 8lig szpsges n?9 8lig .ri-sk'gy. /k,i&n(
gyer4eke ( Lern(i 7:&r(. 3 trtnet'r. Iio&.rosz szerint sz-z 8e5e v(n@ 3pollo&.rosz
<itol.gi--5-6(n pe&ig kilen+. Le4prire ez ut.66it tekinti (z -lt(l-nos(n el8og(&ott sz-4n(k@
(z ( leg6orz(l4(s(669 ,ogy 4in&en lev-gott 8e5 ,elyn nyo46(n kt A5 8e5 n?tt ki. 3zt is
4on&t-k9 ,ogy e46er8e5ei v(nn(k ( 7:&r-n(k9 s kzt:k ( kzps? rklet>. Le,elete
4eg4rgezte ( vizeket9 s kisz-r'tott( ( 4ez?ket. <g 4ikor (lu&t9 (kkor is 4rgez? volt
kr:ltte ( leveg?9 s (ki ezt 6ellegezte9 elpusztult. Juno (zrt nevelte 8el9 ,ogy ks?66
ssze4r5e (z ere5t 7erkulessel.
[gy l-tszik9 (z rkkv(l.s-gn(k sz-nt-k ezt ( k'gy.8lt. 3 Lern( 4o+s(r-6(n volt (
6Av.,elye. 7erkules s Gol(us t(l-lt r- ( 7:&r-r(@ 7erkules lev-gt( ( 8e5eit9 Gol(us pe&ig
8-kly-v(l kigette vrz? se6eit. 3 legutols. 8e5re9 4ely ,(l,(t(tl(n volt9 egy n(gy
szikl(&(r(6ot ,enger'tett 7erkules9 s (z 4( is ott v(n9 (,ov( elte4ette9 s gy>llk&ik9 s
-l4o&ik.
<-s szrnyekkel v'vott egy6 k(l(n&5(i sor-n 7erkules ( 7:&r( ep56e 4-rtott nyil(it
,(szn-lt(9 s ,(l-los se6eket e5tett vel:k.
3z ssze+s(p-skor 7:&r( egyik 6(r-t5(9 egy r-k9 4eg4(rt( 7erkules s(rk-t. 3 ,?s
sztt(post(. Juno 8elvitte (z g6e9 (,ol is 4ost +sill(gkp) ( ;-k 5egye.
L/OG3KHN *3;J3
=/gy ;,one 4enti er&?6en9 3rles s 3vignon kztt lt (nn(k i&e5n egy s-rk-ny9 4ely
8lig v(&-ll(t9 8lig ,(l volt9 s n(gyo669 4int egy kr9 ,ossz(669 4int egy l.. 3 8og(i lesek9
4int ( k(r&9 ( 8e5n 4in&kt ol&(lon sz(rv(k@ ( v'z6en re5t?ztt9 4eglte (z ut(z.k(t9 s
le,Azt( ( ,(5.k(t. 7(5&(n D(l(ti( tenger6?l ker:lt i&e9 s ( v'zik'gy.k legkegyetlene66iknek9
Levi(t-nn(k s ( D(l(ti-6(n ,onos9 En(gr.n(k nev> 8enev(&n(k ( s(r5(...= 3r(ny legen&(9
Lyon9 151P$
C. *. L/RG* HLE<BJLG 7\LL0J/
=L(ss(n9 reszketve9 gr+ss s v(& 4oz&ul(tokk(l ki4-szott ( 6(rl(ng szint5re egy
e46er8or4( (l(k9 (ki ( t>z 8nynl sk(rl-tvrsnek l-tszott. 0 volt persze ( Ne4-e46er)
trtt l-6-t +s(k vonszolt(9 (ls. -llk(p+s( 4lyen lengett9 (k-r egy ,ull-9 s 8eltorn-zt( 4(g-t
-ll. ,elyzet6e. Kzvetlen:l ( ,-t( 4g:l ekkor 4g v(l(4i el?6A5t ( lyuk6.l. /l?szr egy
8(-gszer> (l(k t>nt 8l9 ut-n( 4eg ,t-nyol+ 8nyl? pont9 4erek (4oly(n sz(6-lyt(l(n
konstell-+i.t (lkott(k. 0ket egy +s? (l(kA t4eg kvette9 4ely Agy verte vissz( ( vrs 8nyt9
4int,( le+siszolt-k voln(. <eg&o66(nt ( sz've9 (4int 4egl-tt(9 ,ogy ( 8(-g(k egyszeri6en
,osszA9 &r.tszer> +s-pp- (l(kuln(k -t9 ( 8nypontok pe&ig egy k(gyl.sis(kA 8e5 sze4eiv9 s
,ogy ( 4gtte lv? 4(ssz( pe&ig ne4 egy69 4int egy n(gy5-6.l ,enger (l(kA9 ir&(tl(n test.
;ettenetes &olgok kvetkeztek - sokszg>9 sok-gA l-6(k9 s 4ost9 4ikor 4-r (zt ,itte9 ,ogy (z
egsz lnyt 6el-t5(9 egy A5(66 test kvetkezett9 ut-n( pe&ig 4g egy. 7-ro4 rsz6?l -llt ,-t (
lny9 4elyet +s(k egy &(r-zs&erk8le s-v kttt ssze - oly(n volt9 4int,( ne4 is illett voln(
egy4-s,oz (z ( ,-ro4 rsz9 s 4int,( sszetiport-k voln( ?ket) te,-t egy .ri-s9 sokl-6A9
reszket?9 i&o4t(l(n (l(k -llt ott9 kzvetlen:l ( Ne4-e46er nyo4-6(n9 Agy,ogy kette5:k
6orz(l4(s -rnyk( egyetlen egy6e4os.&.9 ropp(nt r4kpknt vill.&zott ( ,-tuk 4gtt lv?
szikl(8(lon.= C. *. LeQis) Berel(n&r($
C. *. L/RG* KJB1/L/KB/LG HLL3K3
=/kkor 4-r egszen er?s volt ( l-r4(9 ( 6oz.t pe&ig oly s>r>9 ,ogy ;(nso4 egyy(r&nyi
t-vols-gr( se4 l-tott9 (4ikor ,irtelen vge sz(k(&t (4( zennek. ;e+seg?-ropog. -g(k
,(ng5-r( lett 8igyel4es9 4ire siet?sen elin&ult (66( (z ir-ny6(9 &e se44it se4 t(l-lt. <-r-4-r
8el(&t( (z :l&zst9 (4ikor egy ki+sit t-vol(66r.l is4t 8el,(ngzott (z i4nti neksz.. Gs4t (
nyo4-6( ere&t@ s ( lny is4t (66(,(gyt( ( &(lol-st9 s el4enek:lt el?le. /gy -ll. .r-ig is
elt(rt,(tott ez ( 6A5.+sk(9 4'g vg:l ere&4nyt ,ozott (z :l&zs.
<ikor egyszer er?se66en trt 8l (4( neksz.9 .v(tos(n el?reosont9 s (kkor vgre
4egpill(ntott ( vir-gz. -g(k kzt egy 8ekete (l(kot. 7( el-llt (z nek9 4eg se 4o++(nt9 ,(
A5r( 8el,(ngzott9 n(gy vigy-zv( tov-66,(l(&t9 s t'z per+en -t 'gy lop(ko&ott ut-n(. Ogre ott
volt tel5es n(gys-g6(n ( sze4e el?tt9 nekelt9 s ne4 is gy(n'tott(9 ,ogy l-t5-k. /gyenes
&erkk(l :lt9 4int egy kuty(9 8ekete9 si4(9 8nyes volt ( 6?re9 ( v-ll( pe&ig 5.v(l ;(nso4 8e5e
8l nyAlt@ ( kt 4ells? l-6(9 (4elyen t-4(szko&ott9 (k-r kt +ser5e9 szles9 pu,( 4(n+s(i
pe&ig (kkor-k9 ,ogy (k-r egy tevnek is 4egtettk voln(. 7(t(l4(s9 kerek9 8e,r ,(s( volt9 (
v-ll( kz:l pe&ig ,osszA l.ny(k 4ere&ezett ( 4(g(s6(. ;(nso4 onn(n pro8il6.l l-tt( (z -ll(t
8e5t - kit-tott sz-5-6.l n8ele&t9 &As trill-z-s -r(&t9 szinte l-tt(9 4ikpp l:ktet ( zene (4(
8nyl? torok6(n. H4ul(tt(l nzte (z -ll(t knny6en Asz.9 kerek sze4t s re4eg?9 8ino4
orr+i4p-it. /kkor el,(llg(tott (z -ll(t9 4egpill(ntott( ;(nso4ot9 4(5& o&66 ugrott9 s n,-ny
lpsnyire onn(n ngy l-6r( -llt) ne4 l-tszott sokk(l kise66nek9 4int egy nven&k ele8-nt9
(,ogy ott ,osszA9 6ozontos 8(rk-t +s.v-lt(. 0 volt (z els? lny Berel(n&r-n9 4ely 5elt (&t(9
,ogy 8l (z e46ert?l. Ie ez ne4 volt ig(zi 8lele4. 3 ,'v. ,(ngr( ugy(nis kzele66 4ent.
B-rsonyos orr-t o&(&ugt( ;(nso4 kez,ez9 s -llt( ( si4og(t-st@ -4 szinte nyo46(n
vissz(,?klt9 s leszegvn ,osszA ny(k-t9 ( l-6( kz re5tette ( 8e5t. ;(nso4 6el-tt(9 ,ogy
ne4 6ol&oguln( vele9 'gy 4ikor (z -ll(t vg:l elt>nt ( sze4e el?l9 t66 ne4 kvette. 3z
(kkor 4-r 4ernylet lett voln( (z -ll(t ?ziks 8lnksge s neknek 4eg(&. l-gys-g( ellen9
s (z ellen ( nyilv-nv(l. v-gy ellen9 ,ogy 4in&rkre ,(ng9 +s(k egy ,(ng legyen (4( sz>z
er&?sgek s>r>56en. ;(nso4 tov-66in&ult@ n,-ny 4-so&per++el ks?66 ( ,-t( 4gtt
zengett 8el ( &(l9 sze66en s er?se66en sz.lt9 4int kor-66(n9 4int,( +s(k ( vissz(nyert
sz(6(&s-g r4e 8ltti gy?ze&el4i nek voln(.
/nnek (z -ll(t8(5n(k nin+s te5e9 'gy ( ki+sinyeiket 4in&ig egy 4-sik 8(5 n?stnye szopt(t5(9
4ely ,(t(l4(s9 szpsges9 ,(llg(t(g 5.sz-g9 s ( kis9 nekl? klyk-ll(t 4in&(&&ig (z ? klykei
kzt l9 s t?le 8:gg9 4'g +s(k el ne4 v-l(szt5(. H4 4ikor 4egn?9 ( leg8ino4(669
legpo4p-s(66 -ll(t lesz 6el?le9 s (kkor el,(gy5( ( &(5k-5-t. * (z -4ul(tt(l ,(llg(t5( ( &(l-t.=
C. *. LeQis) Berel(n&r($
LGLGK7
=<ert,ogy Jv( el?tt lt Lilit,= - olv(ssuk egy ,6er szveg6en. 3z ? legen&-5( i,lette 4eg
I(nte D(6riel ;ossetti (ngol klt?t (z /&en BoQer +'4> klte4ny 4eg'r-s-r(. K'gy. volt
Lilit,@ ? lett H&-4 els? 8elesge9 (kit r(gyog. 8i(kk(l s sug-rz. le-nyokk(l Dlittering sons
(n& r(&i(nt &(ug,ters$ (5-n&kozott 4eg. Gsten +s(k ks?66 tere4tette 4eg Jv-t@ Lilit, Agy
-llt 6osszAt H&-4 e46er 8or4-5A (sszony-n9 ,ogy 4eg'zleltette vele ( tiltott gy:4l+st9 s
4eg8og(nt(tt( K-int9 H6el testvrt s gyilkos-t. /z ( 4'tosz ?sv-ltoz(t(9 (4elyet ;ossetti is
kvet. 3 kzpkor6(n (zut-n ( l(5il sz. ,(t-s-r( - (4i ,6er:l =5sz(k-t= 5elent - 8okr.l 8okr(
-t(l(kult. 3z egykori k'gy.6.l 5sz(k(i szelle4 lett. Lilit, olykor (z e46eri sz(poro&-s 8ltt
?rk&? (ngy(l@ 4-skor &4on9 4ely 4egt-4(&5( (z egye&:l (lv.k(t v(gy (z ut(kon
6olyong.k(t. 3 npi kpzelet6en legt66szr lo6og.9 8ekete ,(5A9 ,(llg(t(g9 su&-r n? kp6en
5elenik 4eg.
3 <3NI;3D2;3
3 Bor(4etz,ez ,(sonl.(n ( 4(n&r(g.r-n(k nevezett nvny is kzel -ll (z -ll(tvil-g,oz9
lvn ,ogy 8el5(5&ul9 ,( kitpik@ 5(5sz(v-t.l 4eg?r:l,et 4in&en 8l&i lny ;o4eo s JAli(9
GO9 S$. B:t,(gor(sz =(ntropo4or8=-n(k nevezte@ ( 8l&4>vels r.4(i tu&.s(9 Lu+ius
Colu4ell( =se4i-,o4o=-n(k9 3l6ertus <(gnus pe&ig (zt 'rt( r.l(9 ,ogy 4g ( ne4ek
4egk:ln6ztets6en is e46eri. Blinius 4-r kor-66(n ki5elentette9 ,ogy ( 8e,r 4(n&r(g.r(
,'49 ( 8ekete pe&ig n?stny. 3k-r+s(k (zt9 ,ogy ( 4(n&r(g.r(sze&?k k(r&5ukk(l ,-ro4 krt
r(5zoln(k ( 8l&re9 s nyug(tn(k nznek@ leveleinek oly er?s (z ill(t(9 ,ogy 4egn4't,(t5( (z
e46ert. Borz(szt. veszlyeknek teszi ki 4(g-t9 (ki ki,Azz(@ Josep,us %l(vius (zt t(n-+sol5( 3
zsi&. ,-6orA utols. knyv6en9 ,ogy i&o4'tott kuty-t kell erre ( +lr( ,(szn-lni. 3
4(n&r(g.r( kitpse ut-n ( kuty( ugy(n ki4Alik9 -4 ( nvny level6?l n(rkotiku4ok9
v(r-zsszerek s ,(s,(5t.k ksz't,et?k.
3 4(n&r(g.r( -ll't.l(gos e46er8or4-5( sug(ll,(tt( (zt ( 6(6on-t9 ,ogy vrp(&ok tv6en
n? ez ( nvny. BroQne J-rv-nyos ,ie&el4ek9 1"4"$ ( kivgzettek zs'r5-v(l ,ozz(
ssze8:ggs6e@ 7(nns 7einz /Qers npszer> regny'r. pe&ig 3lr(une9 1!1S$ ( 8el(k(sztott
8r8i(k 4(g5-v(l. 3 4(n&r(g.r( n4et:l 3lr(une@ kor-66(n 3lrun--n(k 4on&t-k@ ( run(
sz.6.l sz-r4(zik9 4ely (zt 5elentette9 ,ogy =titok=9 =re5tett &olog=9 s (4ellyel ks?66 (z els?
ger4-n -6+ 6et>ire ut(lt(k.
3 Denezis-6en is t(l-lunk S09 14$ egy k:lns ut(l-st ( 4(n&r(g.r( ne4z?kpessgre. 3
K(l4u& egyik NGG. sz-z(&i n4et zsi&. ko44ent-tor( ezt 'r5()
=/gy 4(&z(g8le 6A5ik ki ( 8l& (l.l egy gykr6?l9 e,,ez ( gykr,ez v(n kiktve (
kl&knl 8ogv(9 (k-r egy tk v(gy egy &innye9 ( J(&u( nev> -ll(t9 &e ez ( J(&u( tkletesen
oly(n9 4int egy e46er) (z (r+(9 ( teste9 ( keze9 ( l-6(. <in&ent ki8org(t s elpuszt't 4(g(
kr:l9 (4e&&ig ( 4(&z(g enge&i. Ny'lvessz?vel kell elv-gni ( 4(&z(g5-t9 s (kkor ki4Alik (z
-ll(t.=
Iioszkori&sz orvos ( v(r-zsl.8>vel Cir+(e($9 Kirk 8:vvel (zonos'tott( ( 4(n&r(g.r-t@ ez
olv(s,(t. r.l( (z E&:sszei( N. nek6en)
J5sz'n> volt ( gykr s te5sz'n> volt ( vir-g()
istenek Agy nevezik9 ,ogy 4.l:@ ki-sni ne,z ezt
8l&i ,(l(n&.n(k@ &e 6izony 4in&ent tu& (z isten.1
1. Ieve+seri D-6or 8or&'t-s(.
3 <3;KGC7E;3*
3zt 'r5( Blinius OGGG9 S0$9 ,ogy 3rt(]er]sz <ne4.n orvos(9 Ktszi-sz szerint =/ti.pi-6(n
l egy <(rti+,or(s nev> -ll(t@ ,-ro4 sor 8og( v(n9 s (zok Agy sszeillenek9 4int ( 8s> 8og(i@
(z (r+(9 ( 8:le9 (k-r (z e46er9 kk ( sze4e9 vrs ( teste9 4ely oroszl-n (l(kA9 ( 8(rk( vgn
pe&ig9 4int ( skorpi.k potro,-n9 8ull-nk v(n. ;opp(nt 8:rge9 s n(gyon ke&veli (z e46er,Ast@
( ,(ng5( oly(n9 4int 4ikor egy 8uvol( s egy tro46it( sz.l egy:tt.=
3 *zent 3nt(l 4egk'srtse utols. l(p5(in %l(u6ert pontos(66(n 'rt( le ( <(rti+,or(st)
=7(t(l4(s9 vrs oroszl-n9 4elynek e46er(r+( v(n s ,-ro4 sor 8og(.
WOrs sz?rzete4 6ozont5( elvegy:l ( ,o4ok +sillog-s-v(l. Erro4on -t ( puszt(s-g
6orz(&-ly-t -r(szto4V %el8(lo4 ( seregeket9 ,( ( siv(t(g6(n tvelyegnek.
K(r4o4 +s(v(ros9 4int ( 8Ar.9 8og(4 +sipks9 4int ( 8>rsz. Kekerg? 8(rk(4 l-n&zs-kk(l
t:sks9 4elyeket 5o66r(-6(lr(9 el?re-,-tr( kirp'tek. Nz&V Nz&VX
%(rk-n(k tviseit ,(5ig-l5(9 4elyek Agy rep:lnek szt 4in&en ir-ny6(9 4int ( ny'lvessz?k.
Or,(r4(t ,ullik9 s neszez ( leveleken.=1
1. Kellr Dyul( 8or&'t-s(.
3 </NNM/G K3K3*
3 k'n(i(k szerint (r(nytollA 4(&-r ( <ennyei K(k(s9 s n(p5-6(n ,-ro4szor kukorkol.
/l?szr (kkor9 (4ikor reggeli 8:r&?t vesz ( N(p (z .+e-n l-t.,(t-r-n@ 4-so&5-r(9 (4ikor (
zenitre 5ut ( N(p@ ,(r4(&szor pe&ig (kkor9 (4ikor le6ukik nyug(ton. 3z els? k(k(ssz.
8elr-zz( ( 4ennyet9 s 8el6reszti (z e46erisget. 3 <ennyei K(k(s ( 8r8i Oil-gelvnek9 (
J(ngn(k (z el?&5e. 7-ro4 l-6( v(n9 s (zon ( %usz(ng nev> 8-n 8szkel9 (4ely ( ,(5n(l
vi&kn ,onos9 s +s(k 4r8l&ek6en 8e5ez,et? ki ( 4(g(ss-g(. 3 <ennyei K(k(sn(k
ren&k'v:l er?s ( ,(ng5(9 ( k:lle4e pe&ig 4lt.s-gtel5es. Ko5-st is r(k9 piros t(r(5A +si6k
kelnek ki 6el?l:k9 (kik reggelente (zut-n 8elelgetnek ( kukorkol-s-r(. 3 8l&kereksg
v(l(4ennyi k(k(s( ( <ennyei K(k(st.l sz-r4(zik9 4elyet ( 7(5n(l <(&(r-n(k is ,'vn(k.
3 </NNM/G *13;O3*
*e44it se4 tu&unk ( <ennyei *z(rv(sok (lk(t-r.l t(l-n (zrt9 4ert senki se4 ve,ette 4g
?ket (l(pos(n sze4:gyre$9 +sup-n (nnyi 6izonyos9 ,ogy ( 8l& (l(tt lnek ezek ( gy-szos
sorsA -ll(tok9 s (z 4in&en v-gyuk9 ,ogy 8el5,essenek ( n(pvil-gr(. Ku&n(k 6eszlni9 s (
6-ny-szok(t krik 4eg9 ,ogy seg'tsk 8el ?ket ( n(pvil-gr(. /leinte (zz(l igyekeznek
4egvesztegetni ( 6-ny-szok(t9 ,ogy 4in&en8le ne4es84et 'grnek nekik@ ,( ne4 vezet
ere&4nyre ez ( 8ortly9 z(kl(t5-k ( 4unk-sok(t9 4ire (zok knyrtelen:l 6ez-r5-k ?ket (
6-ny( v-g(t(i6(. 3zt is 6eszlik9 ,ogy ( <ennyei *z(rv(sok olykor 4egk'nozt-k (z
e46ereket.
3 legen&( 4g (zt is ,ozz-teszi9 ,ogy ( n(p8nyre rve oly(n 6>zs 8oly(&kk- v-ltozn(k (
<ennyei *z(rv(sok9 4ely elpuszt't,(t5( (z orsz-got.
K'n(i ere&et> ez (z elkpzels9 D. Rilloug,6y-<e(&e 5egyezte 8el ( K'n(i v-4p'rok s
4(n.k Lon&on9 1!2P$ +'4> ktet6en.
3 <GN2K3F;E*1
<egle,et9 (z (z tlet9 ,ogy Agy p'tenek 4eg egy ,-z(t9 ,ogy eltve&5en 6enne (z e46er9
sokk(l 8ur-669 4int (z9 ,ogy egy e46ernek 6ik(8e5e v(n9 -4 e kt elkpzels 'gy egy:tt
kl+snsen er?s'ti egy4-st9 s ( l(6irintus kpe ssz,(ng6(n v(n ( <in.t(urosz (l(k5-v(l. 3
szrny>sges ,-z6( 6eleillik szrny>sges l(k.5(.
3 8lig 6ik(9 8lig e46er <in.t(urosz B(szip,( egyik szerel4i k(l(n&5-6.l sz:letett9 (66.l9
(4elyet ( krt(i kir-lyn? egy 8e,r 6ik-v(l 8olyt(tott9 kit Boszei&.n e4elt ki ( tenger6?l.
I(i&(losz9 (ki 8ortly-v(l le,et?v tette ( szerele4 6etel5ese&st9 ks?66 p'tett egy
l(6irintust9 ,ogy (66( z-r5-k 6e s re5tsk el ( szrnysz:lttet. /z ut.66i e46er,Ason lt@
t-pl-l-s-r( ( krt(i kir-ly vente ,t i85At s ,t sz:zet kvetelt 4eg (&.knt 3t,nt?l.
K,szeusz eltklte9 ,ogy 4eg4enti ,(z-5-t ett?l ( te,ert?l9 s nknt v-ll(lt( (z ut(t. 3ri(&n
krt(i kir-lyl-nyt.l 8on(l(t k(pott9 ne,ogy elvesszen (z Atveszt? 8olyos.in@ ( ,?s legy?zte (
<in.t(uroszt9 s ( l(6irintus6.l is siker:lt kit(l-lni(.
Evi&ius egy szelle4essgnek sz-nt ,e](4eter6en e4l'ti =( 8l-i85A9 8lig-6ik( szrnyet=91
I(nte - (ki (z .kori 'r-sok(t 5.l is4erte9 (z r4ket s ( 4>e4lkeket ellen6en ne4 -
e46er8e5> s 6ik(test> lnynek kpzelte el ( <in.t(uroszt Bokol9 NGG9 1-S0$.
3 6ik( s ( kt8e5> 6(lt( kultusz( ez ut.66i grg neve l(6r:sz9 s t(l-n ( ks?66i
=l(6irintus= sz. (l(p5($ ( ritu-lis 6ik(vi(&(lok(t t(rt.9 pre,elln v(ll-sok 5ellegzetes von-s(. 3
8(l8est4nyek 6izony't5-k9 ,ogy 6ik(8e5> e46er(l(kok szerepeltek egykor ( krt(i &4onok
k(r-6(n. O(l.sz'n>9 ,ogy ( <in.t(urosz grg 8(6ul-5( ?srgi 4'toszokn(k +sup-n ksei9
esetlen v-ltoz(t(9 te,-t 4g iszonyA66 -l4okn(k (z -rnykkpe.
1. Htv-ltoz-sok9 OGGG. 15!. Ieve+seri D-6or 8or&'t-s(.
3 <M;</CEL/E
/lkpzel,etetlen -ll(t ( <yr4e+oleo9 (4elyet %l(u6ert 'gy ,(t-rozott 4eg) =...ell oroszl-n9
,-tul ,(ngy(9 ne4i szerve 8or&'tv( -ll=.1 K:lns ( szrny trtnete is. /zt olv(ssuk (
*zent'r-s-6(n J.6 knyve9 4911$) =3z (gg oroszl-n elvsz9 ,( nin+s 4(rt(lk(...= 76er:l
l(5is -ll =oroszl-n= ,elyett ( szveg6en@ Agy l-tszik9 ,ogy e szok(tl(n sz. szok(tl(n 8or&'t-st
vont 4(g-v(l@ ( *eptu(gint( 8or&'t.i vissz(nyAlt(k egy (r(6 oroszl-n,oz9 4elyet 3eli(nus s
*ztr(6.n 4:r4]-nek nevez9 s 4eg(lkott-k ( <yr4e+oleo sz.t.
Jvsz-z(&ok 4Alt-n 8ele&s6e 4er:lt ez ( sz.8e5ts. <:r4e] grg:l =,(ngy-t= 5elent) =3
,(ngy(oroszl-n elvsz9 ,( nin+s 4(rt(lk(= titokz(tos 4on&(t6.l 5tt ltre ez ( 8(nt(sztikus
elkpzels9 (4elyet (zut-n ( kzpkori 6esti-riu4ok 4g tov-66 vittek.
=3 B,ysiologus szerint ( ,(ngy(-oroszl-n ele5e oly(n9 4int (z oroszl-n9 ,-tul5( pe&ig
oly(n9 4int ( ,(ngy-. 3p5( ,Asev?9 (ny5( pe&ig ,:velyeseket 8ogy(szt. 34ikor ( ,(ngy(-
oroszl-nt ne4zik9 kett?s ter4szet>nek ne4zik ?t9 s (ny5( ter4szete 4i(tt ne4 e,et ,Ast9
(p5- 4i(tt viszont ,:velyeseket) elpusztul9 4ert nin+sen t-pl-lk(.= 2
1. Kellr Dyul( 8or&'t-s(.
2. <o,(y 3n&r-s 8or&'t-s(.
3 NHDHK
3 ,in&uszt-ni 4itol.gi-k6( t(rtozn(k ( n-g-k. K'gy.8lk9 -4 olykor e46er(l(kot ltenek.
3 <(,-6,-r(t( egyik knyv6en Flupi9 egy n-g( kir-lyl-ny 4egkrnykezi 3r&zsun-t9 -4
(z igyekszik t(rt(ni 4(g-t sz:zessgi 8og(&(l4-,oz@ ( le-ny ekkor e4lkezteti9 ,ogy
ktetessge seg'teni ( 6ol&ogt(l(nokon@ ( ,?s erre egy 5sz(k-r( 4(g-,oz enge&i ( l-nyt. 3
8:ge8( (l(tt el4lke&? Bu&&,-t ( szl s (z es? s(ny(rg(t5(@ egy 5.lelk> n-g( ,t gy>r>vel
kr:l8on5(9 s tet? gy(n-nt 8l t(rt5( 4in& ( ,t 8e5t. Bu&&,( 4egtr'ti ( ,itre.
3z in&i(i 6u&&,iz4us kziknyv-6en Kern 8el,? 8or4-5A k'gy.kn(k 'r5( le ( n-g-k(t.
<ly p(lot-k6(n9 ( 8l& (l(tt l(kn(k. 3 N(gy *zekr ,'vei (zt t(rt5-k9 ,ogy Bu&&,( 4-s
trvnyt ,ir&etett (z e46ereknek s 4-st (z isteneknek9 s ,ogy ez ut.66i(k titokz(tos ,itt
4in&(&&ig 8ent ?riztk ( k'gy.k egn s p(lot-i6(n9 4'g (zok - vsz-z(&okk(l ks?66 - 8el
ne4 8e&tk N-g-r&zsun( 6(r-t el?tt ( titkot.
Y4e egy legen&(9 (4elyet (z O. sz-z(& ele5n egy %(-,szien nev> z(r-n&ok 5egyzett 8l
Gn&i-6(n) =3s.k( kir-ly egy t.,oz rt9 4elynek kzel6en egy torony -llt. 3rr( gon&olt9 ,ogy
le&nti9 s 4(g(s(66(t p't ( ,elyre. /gy 6r(,4(n 6evezette ( torony6(9 s 'gy sz.lt ,ozz-
o&(6ent)
<er? -6r-n&9 ,ogy n e46er v(gyok@ v(l.5-6(n egy n-g(9 egy s-rk-ny -ll el?tte&. 3 6>nei4
4i(tt kell e4e iszonyt(t. test6en lne49 &e (l-vete4 4(g(4 Bu&&,( trvnynek9 s re4le49
,ogy elnyere4 ( 4egv-lt-st. Lero46ol,(to& e szentlyt9 ,( Agy rze&9 ,ogy 5o66(t tu&sz
p'teni ( ,elyre.
<eg4ut(tt( nki ( szert(rt-si e&nyeket. 3 kir-ly ri(&t(n vette sze4:gyre ?ket9 4ert
egszen 4-skpp nztek ki9 4int (z e46er (lkott( t-rgy(k9 s el-llt ( sz-n&k-t.l.=
3 NG<%HK
B(r(+elsus szerint +s(k v'z6en lnek9 -4 ( rgiek k:ln6sget tettek v'zi9 illetve sz-r(z8l&i
ni48-k kzt. /z ut.66i(k egyik +soport5( (z er&?ket ur(lt(. 3 ,(4(&ri-&ok l-t,(t(tl(n 4.&on
8-k6(n ltek9 s vel:k egy:tt pusztult(k el@ 4-s ni48-kr.l pe&ig (z ( ,'r 5-rt(9 ,ogy
,(l,(t(tl(nok9 v(gy ,ogy sok ezer vig lnek. 3 tengeri ni48-k(t .ke(ni&-kn(k v(gy
nrei&-kn(k neveztk@ ( 8oly(4i(k(t n(5-&okn(k. Bontos sz-4uk ne4 is4eretes9 7szio&osz
,-ro4ezerre 6e+s:lte. Ko4oly9 szpsges le-nyok volt(k@ (ki r-5uk nzett9 (k-r 6ele is
?r:l,etett9 v(gy ,( 4eztelen:l l-tt( ?ket9 (k-r 6ele is ,(l,(tott ( l-tv-ny6(. Bropertius egyik
sor-6.l tu&5uk ezt.
3 rgiek 4zzel9 ol(55(l s te55el -l&ozt(k nekik. 3ls.66ren&> isteneknek t(rtott-k ?ket@ ne4
e4eltek te4plo4ot ( tisztelet:kre.
3 NG*NHK
3 *zent 3nt(l 4egk'srts-6en szerepl? szrnyek kzt ott t(l-l5uk ( nisn-k(t9 (4elyeknek
+s(k =8l sze4:k9 8l kez:k9 8l l-6uk9 8l test:k9 8l sz'v:k v(n=.1 3 4> egyik ko44ent-tor(9
Je(n-Cl(u&e <(rgolin szerint %l(u6ert kpzelet6en sz:letett e lny9 -4 (z /zeregy5sz(k(
4esi-nek 1PS!-es (ngol 8or&'t-s-6(n (z els? ktet6en L(ne (z e46ereknek (z r&gkkel
v(l. 8(5t(l(nko&-s-6.l ere&ezteti. 3 nisn-k - 'gy 'r5( L(ne ( nev:ket - =8le46erek@ 8l 8e5:k
v(n9 8l test:k9 egy k(r5uk s egy l-6uk@ ren&k'v:l :gyesen szk&elnek=9 7(&r(4(ut s Je4en
puszt-in lnek. K(golt(n 6eszlnek@ n4elyiknek ( 4elln v(n (z (r+(9 4int ( Ble44i-kn(k9
8(rkuk ( 5u,ok,oz ,(sonl.@ ,Asuk &es9 4in&en:tt ke&velik. 3 nisn-k egy &enevrsz-rnyA
8(5t-5( ( K'n( p(rt5(in-l lv? ;-i5 szigetn ,onos t(l-n Borne. le,et$@ =-4 ennek - teszi ,ozz-
( ,itetlen szerz? - +s(k 3ll(, ( 4eg4on&,(t.5(=.
1. Kellr Dyul( 8or&'t-s(.
3 NE;NHK
3 kzpkori sk(n&in-v 4itol.gi-6(n ( norn-k tltik 6e ( B-rk-k szerept. 3zt 'r5( r.luk
*norri *turluson - ( NGGG. sz-z(& ele5n ? 8ogt( ren&szer6e e4e szttre&ezett 4itol.gi-t -9
,ogy ,-ro4 8? (l(k5uk v(n9 kiknek <Alt9 Jelen s Jv? ( nev:k. Jogg(l 8elttelez,et5:k9 ,ogy
ez ( nv(&-s teol.gi(i sz'nezet> 4.&os't-s v(gy kiegsz'ts@ (z egykori ger4-nok ne4igen
ke&veltk (z e88le (6sztr(k+i.k(t. *norri ,-ro4 le-nyr.l 6eszl9 (kik ( Oil-g8(9 (z Mgg&r(sil
tvnl egy 8orr-s kzel6en -lln(k. Knyrtelen:l szvik sorsunk 8on(l-t.
3zut-n l(ss(+sk-n 4eg8ele&kezett r.luk (z i&? pe&ig i&?6?l v(nn(k$9 -4 Rilli(4
*,(kespe(re 5.volt-6.l 1"0" t-5-n is4t 8el6ukk(nn(k ( <(+6et, +'4> tr(g&i( els?
5elenet6en. 0k (z ( ,-ro4 6oszork-ny9 (kik 4eg5ven&lik ( kt t-6ornokn(k9 4ilyen sors
v-r r-5uk. *,(kespe(re Qeir& sisters-nek nevezi ?ket9 (z(z =vsz6(ny-k=-n(k91 B-rk-kn(k.
Ryr& egy n4(9 (ngolsz-sz isten volt9 (ki ,(l(n&.k s ,(l,(t(tl(nok sors( 8ltt 'tlkezett.
1. *z(6. L?rin+ 8or&'t-s(.
3 NMELCK/*K` KYDM2
Kosi Nyol+test> K'gy.5( r4iszt? (l(k6(n szerepel J(p-n 4itikus koz4og.ni-5-6(n. Nyol+
8e5e s nyol+ 8(rk( volt@ ( sze4e sttpiros9 4int ( +seresznye@ er&ei 8eny? s 4o,( n?tt (
,-t-n9 5egenye8eny? 4in& ( nyol+ ,o4lok-n. 3,ogy +sAszott9 egyszerre nyol+ vlgyet s
nyol+ &o46ot rintett ( teste@ 4in&ig vr8oltos volt ( ,(s(. 7t eszten&? (l(tt ,t kir-lyl-nyt
8(lt 8l9 s 4-r (zon volt9 ,ogy 4egeszi ( legkise66et is9 kit ;izs8l&-Dere6lye-7er+egn?nek
,'vt(k. /gy isten 4entette 4eg9 (kinek Oitz-%:rge-7eves-7'4 volt ( neve. /z ( lov(g p'tett
egy n(gy9 kr (l(kA 8(ker'tst9 (66( 4eg nyol+ t(l(pz(tot. 3zut-n 4in&en t(l(pz(tr( egy-egy
rizssrrel telt ,or&.t -ll'tott. %elt>nt ( Nyol+test> K'gy.9 4in&en ,or&.r( 5utott egy 8e5e9 s
4o,.n ivott9 4(5& egykett?re -lo46( zu,(nt. 3kkor ( Oitz-%:rge-7eves-7'4 lev-gt( 4in& (
nyol+ 8e5t. 3 se6ei6?l vr8oly(4 4ltt. 3 K'gy. 8(rk-6(n egy k(r&ot t(l-lt(k9 (4elyet (z
3+ut(i N(gy *zently6en 4-ig is i4-&n(k. <in&ez (zon ( ,egyen trtnt9 (4elynek egykor
K'gy.,egy volt ( neve9 4ost pe&ig Nyol+8el,?-,egynek 4on&5-k@ ( nyol+ szent sz-4
J(p-n6(n9 (zt 5elenti9 ,ogy =sok=. /gy 5(p-n p(p'rpnz 4g ?rzi ( K'gy. ,(l-l-n(k e4lkt.
K(l-n ne4 is kell 4on&(nunk9 ,ogy ( 4eg4ent? 8elesg:l vette ( 4eg4entett l-nyt9 4int
Berszeusz egykor 3n&ro4&-t.
3 5(p-n koz4og.ni(i s teog.ni(i 'r-sok (ngol 8or&'t-s-6(n - K,e *(+re& *+riptures o8 t,e
J(p(nese 3 5(p-nok szent ir(t(i$9 NeQ Mork9 1!52 - B(ul R,eeler 8eleleven'ti ( rokon
4'toszok(t) ( 7:&r( s %(8nir esett9 tov-66- (z egyipto4i 7(t,or isten trtnett9 (kit
vrsz'n> srrel rszeg'tett le egy 4-sik isten9 ,ogy 4eg4entse (z e46erisget ( pusztul-st.l.
3 NMFD3KG *H;KHNM
3 legpontos(66(n t(l-n 'gy 'r,(t. le ( s-rk-ny) v(st(g9 4(g(sr( nyAl.9 sz-rny(s9 k(r4os
k'gy.. 3 6?re t(l-n 8ekete9 &e 8ontos9 ,ogy +sillog. is legyen@ (z ppAgy kvetel4ny9 ,ogy
t:zet s 8:stt eregessen ( sz-5-6.l. /z ( le'r-s ter4szetesen ( s-rk-ny 4(i kpre illik@ (
grgknl9 Agy t>nik9 4in&en 5elent?se66 k'gy. r-szolg-lt erre ( nvre. Blinius szerint
ny(r(nt( ele8-ntvrre szo45(zik ( s-rk-ny9 4ert (z 8elett66 ,i&eg. O-r(tl(nul +s(p le (z
ele8-ntr(9 kr5e tekere&ik9 s 6ele4lyeszti ( 8og-t. 3 vrtelen -ll(t (zut-n 8l&re rogy s
ki4Alik@ ne4k:ln6en ( s-rk-ny9 4ely (z ellen8l sAly( (l(tt ropp(n ssze. 3zt is olv(ssuk
4g Bliniusn-l9 ,ogy 5o66 legel?ket keresvn9 (z /ti.pi(i *-rk-nyok -tkelnek ( Ors-
tengeren9 s 3r-6i-6( v-n&oroln(k. / ropp(nt 8el(&(tt(l Agy 6irk.zn(k 4eg9 ,ogy ngy-t
s-rk-ny egy4-s6( tekere&ik9 s +sup-n ( 8e5:ket t(rtv( kinn9 egy8(5t( v'zi 5-r4>vet (lkotn(k.
K:ln 8e5ezet sz.l (rr.l9 ,ogy 4ilyen gy.gyszerek nyer,et?k ( s-rk-nyok6.l. <egtu&5uk9
,ogy ( sz-r'tott9 4(5& 4zzel elegy'tett s-rk-nysze46?l ,(t-sos ken?+s ksz:l li&r+nyo4-s
ellen. Beres :gyek6en 6iztos't sikert ( s-rk-nysz'vzs'r9 ,( egy i&eig g(zell(6?r6en t(rt5-k9
4(5& sz(rv(s'nn(l r-ktik (z e46er k(r5-r(@ ( testre ktztt s-rk-ny8og(k Agyszintn
,(t-sos(k) enge&kenye66ek t?l:k ( g(z&-k9 s kegyese66ek ( kir-lyok. N4i ktke&ssel
e4l'ti ( szveg (zt ( ksz't4nyt9 (4ely legy?z,etetlenn teszi (z e46ert. Kell 6ele
oroszl-nsz?r s -vel?9 s l.t(5tk egy oly(n p(rip-t.l9 (4ely (z i4nt nyert 8ut(4ot9 tov-66-
kuty(k(ro49 s-rk-ny8(rok s s-rk-ny8e5.
3z Gli-sz NG. nek6en (zt olv(ssuk9 ,ogy egy ,-ro48e5>9 kk s-rk-ny is &'sz'tette
3g(4e4n.n p(5zs-t@ sz-z(&okk(l ks?66 ( sk(n&in-v k(l.zok is s-rk-nyt 8estettek (
p(5zsukr(9 ,(5.orr&'sznek pe&ig s-rk-ny8e5et 8(r(gt(k. 3 r.4(i(kn-l s-rk-ny volt ( +o,ors
5elvnye9 (4int ( lgi.n(k ( s(s@ ez ,-t ( 4(i &r(gonyosezre&ek9 regi4entek ere&ete.
3ngli-6(n ( sz-sz kir-lyok z-szl.in is volt s-rk-ny@ ezeknek ( s-rk-ny(l(kokn(k (z volt (
ren&eltets:k9 ,ogy 8lel4et keltsenek (z ellensg6en. 3t,is ro4-n+-6(n ez -ll)
/z ( r.4(i viselet9
Lny:nk ett?l rettegett.1
Nyug(ton 4in&ig gonoszn(k t(rtott-k ( s-rk-nyt. 7?sk 7erkules9 *zigun&9 *zent <i,-ly9
*zent Dyrgy$ el?tt -ll. kl(sszikus (k(&-ly egy-egy s-rk-ny legy?zse s 4eglse. 3
ger4-n legen&-k6(n 6e+ses t-rgy(k ?rzst 6'zz-k ( s-rk-nyr(. 3 BeoQul8 ,?sklte4ny6en
pl&-ul9 4ely ( OGGG. sz-z(& t-5k-n 3ngli-6(n keletkezett9 szerepel egy s-rk-ny9 (4ely
,-ro4sz-z eszten&?n -t vigy-z egy kin+sre. H4 egy szktt r(6szolg( 6e6A5ik ( 6(rl(ng5-6(9
s elviszi (z egyik serleget. %el6re& ( s-rk-ny9 8el8e&ezi ( lop-st9 s el,(t-rozz(9 ,ogy 4egli (
tolv(5t@ i&?nknt (zrt vissz(tr ( 6(rl(ng6(9 s (l(pos(n kr:lnz. <ily +so&-s lele4ny) (
gy(n(kv-s n(gyon is e46eri rzsvel ru,-zz( itt 8l ( klt? ( szrnyet.$ Js ( s-rk-ny
puszt't(ni kez&i ( 6iro&(l4(t@ BeoQul8 8elkut(t5(9 4egv'v vele9 4egli.
3z e46erek ,ittek ( s-rk-nyok ltezs6en. 3 NOG. sz-z(& &erek-n Conr(& Desner 8elvette
( s-rk-nyt (z Hll(tok trtnete +'4> tu&o4-nyos 4>v6e.
<-r( ugy(n+s(k 4egtp-zt( (z i&? ( s-rk-nyok tekintlyt. 3z oroszl-n v(l.s-g-6(n s
5elkp6en 4g ,isz:nk@ ( <in.t(uroszt 4-r +s(k 5elkpknt 8og(&5uk el9 v(l.s-gknt ne4@ (
s-rk-ny t(l-n ( legis4erte66 8(nt(sztikus -ll(t9 egyszers4in& ( leg6(lszeren+sse66 is.
Dyer4etegnek l-t5uk9 s gyer4etegsge t66nyire -tr(g(& (z egsz trtnetre9 (4ely6en
8el6ukk(n. H4 ne 8ele&5:k9 ,ogy ez A5 kelet> el?'tlet9 (4elyet ( t:n&r4esk n(gysz-4A
s-rk-ny(i v-ltott(k ki.
3 Jelensek knyv-6en J-nos (postol ktszer is e4l'ti ( s-rk-nyt9 4ely =(4( rgi k'gy.9
(ki neveztetik r&gnek s ( *-t-nn(k=. 7(sonl. szelle46en 'r *zent Hgoston is (z r&gr?l9
(4ely =oroszl-n s s-rk-ny@ ,eves9 4int (z oroszl-n9 -lnok9 4int ( s-rk-ny=. Jung (rr( 4ut(t
r-9 ,ogy ( s-rk-ny 4(g-6( 8ogl(l5( ( ,:ll?t s ( 4(&(r(t9 (z(z ( 8l& s ( leveg? ele4eit.
1. K(n&ori Iezs? 8or&'t-s(.
EI;3I/K
=/gyesek (zt -ll't5-k9 ,ogy (z o&r(&ek sz. szl-v ere&et>9 s ezen (z (l(pon pr.6-l5-k ( sz.
ki(l(kul-s-t 6izony't(ni. <-sok Agy gon&ol5-k9 n4et ere&et>9 +s(k szl-v ,(t-s rte. <in&kt
rtel4ezs 6izonyt(l(ns-g-6.l (zon6(n 5ogg(l le,et (rr( kvetkeztetni9 ,ogy egyik se4 t(l-l.9
nevezetesen (zrt9 4ert egyikkel se4 le,et 4eg8e5teni ( sz. rtel4t.
Ker4szetesen senki se4 8ogl(lkozn( ennek t(nul4-nyoz-s-v(l9 ,( ( v(l.s-g6(n ne4
ltezne egy o&r(&ek elnevezs> lny. Legink-66 egy l(pos9 +sill(g 8or4-5A +rn(ors.,oz
,(sonl.9 s v(l.6(n9 4int,( 6e is voln( tekerve +rn-v(l@ 4in&enesetre (kkor is +s(k letpett9
.+sk(9 egy4-s6( 6ogozott9 &e ssze is gu6(n+ol.&ott9 k:ln6z? 4in?sg> s sz'n>
+rn(&(r(6k-kk(l. E&r(&ek (zon6(n ne4+s(k ors.9 4ivel ( +sill(g kzep6?l egy kis 8er&e
p-l+ik( -ll ki9 4ely,ez &erkszg6en 4g egy p-l+ik( illeszke&ik. 3z egyik ol&(lon ez ut.66i
p-l+ik-kr(9 ( +sill(g 4-sik ol&(l-n pe&ig egyik sug(r-n(k seg'tsgvel9 4int kt l-6r(9 (z
egsz 8el tu& -llni. 7(5l(n-nk (rr( ( gon&ol(tr( is9 ,ogy ennek ( kpz?&4nynek kor-66(n
v(l(4ilyen +lszer> (l(k5( volt9 s 4ost +s(k el v(n trve. <gse4 l-tszik v(l.sz'n>nek9 ,ogy
ez (z eset 8orogn( 8enn@ leg(l-66is se44i 5el ne4 ut(l erre9 se,ol se4 l-t,(t. +sonk v(gy
trs nyo4(9 4ely ilyes4ire ut(ln(@ (z egsz ugy(n rtel4etlennek l-tszik9 &e ( 4(g(
ne46en z-rt egysg. Kzele66it ( tov-66i(k6(n se4 le,et err?l 4on&(ni9 4ivel o&r(&ek
ren&k'v:l 4ozgkony s ne4 le,et 4eg8ogni.
7ol ( p(&l-son9 ,ol ( lp+s?,-z6(n9 ,ol ( 8olyos.kon9 ,ol ( torn-+on t(rt.zko&ik@ n,(
,.n(pokig ne4 l-t,(t.9 ilyenkor 6izony-r( 4-s ,-z(k6( kltzik@ (zt-n egyszer +s(k
vissz(tr ( 4i ,-zunk6(. N,(9 (4int kilp:nk (z (5t.n9 s ? ppen o&(lent9 ( lp+s?korl-t,oz
t-4(szko&ik9 ke&ve& t-4(&9 ,ogy 4egsz.l'ts&. Bersze ne,z kr&seket ne4 le,et 8eltenni
neki9 Agy kell kezelni - ezt 4-r (pr.+sk( volt( is in&okol5( -9 4int egy gyereket. - 7ogy
,'vn(kU - kr&eze& t?le. - E&r(&ek - 8eleli ?. - Js ,ol l(kszU - L(k,elye ki&er't,etetlen - 8eleli9
s nevet9 &e ez ( nevets ne4 oly(n9 4int,( t:&?6?l 5nne. Ely(n9 4int ( sz-r(z (v(r zrgse.
/zzel ( 6eszlgets:nk t66nyire vget is r. /gy6knt ne4 4in&ig v-l(szol) gy(kr(n ,osszA
i&eig n4(9 (k-r egy &(r(6 8(9 (4inek lenni l-tszik.
7(szt(l(n kr&e4 4(g(4t.l9 4i trtnik 4(5& vele. <eg tu&-e v(5on ,(lniU <in&en9 (4i
,(l(n&.. el?66 v(l(4ilyen +ll(l ren&elkezik9 8olyt(tott v(l(4i8le tevkenysget9 s (66(n
?rl?&tt 8el@ ez (zon6(n o&r(&ek eset6en ne4 6izonyul ig(zn(k. Ke,-t 4g ( gyerekei4 s (z
unok-i4 l-6( el?tt is le 8og ztygni9 4(g( 4gtt ,Azott +rn(sz-l(iv(l ( lp+s?nU
Nyilv-nv(l.(n ne4 -rt senkinek@ &e ,( elkpzele49 ,ogy 4g enge4 is tAl 8og lni9 ez szinte
8-5&(l4(s(n rint.=a %r(nz K(8k($
1. D-li J.zse8 8or&'t-s( /gy +s(l-&(p( gon&5($.
3 BH;IFC
3 kzpkori 6esti-riu4ok6(n egszen 4-s8le -ll(tot 5ell ( =p-r&u+= sz.9 4int (4ilyet (
4(i -ll(tt(n6(n szerepl? =e4l?s r(g(&oz.=. 3risztotelsz (zt 'rt( egykor r.l(9 ,ogy sz(g-v(l
vonzz( (z -ll(tok(t@ 3eli(nus (zt -ll'tott( - ? (z ( r.4(i szerz?9 (kit =<znyelv>=-nek
neveztek tkletes grg nyelvtu&-s-rt -9 ,ogy (z e46erek is kelle4esnek t(l-l5-k ( p-r&u+
sz(g-t. / von-s (l(p5-n 8elttelezik9 ,ogy ,(5&(n sszetvesztettk ( p-r&u+ot (
+i6et4(+sk-v(l.$ Blinius szerint (z -ll(t ,-t-n kerek 8olt v(n9 s (z ( ,ol&&(l egy:tt n?9 illetve
8ogy. / +so&-s tul(5&ons-gok,oz t-rsult (z is9 ,ogy ( *eptu(gint( grg szvege egy oly(n
p(sszus6(n ,(szn-l5( ( =p-r&u+=1 sz.t9 (4ely t(l-n Jzusr( ut(l 7.se-s9 5914$.
3z /]eter knyv +'4> (ngolsz-sz 6esti-riu46(n 4(g-nyos9 gyeng& -ll(t ( p-r&u+9 +seng?
( ,(ng5(9 ill(tos ( le,elete. /gy re5tett zug6(n9 ( ,egyek6en t(ny-zik. /gyetlen ellensge v(n9
( s-rk-ny9 (kivel sz:ntelen ,(r+6(n -ll. 7-ro4 5sz(k-t is -t(lszik9 &(lolv( 6re&9 s (kkor (
4ez?kr?l9 v-r(k6.l s v-rosok6.l tengernyi e46ert s -ll(tot +s(l o&( - nekkel s ill(tt(l - (
6(rl(ng5-,oz. 3 s-rk-ny ne4 4-s9 4int (z ?si ellensg) (z r&g@ (z 6re&s (z [r
8elt-4(&-s(@ ( t4eg) ( ,'v?k kzssge9 ( p-r&u+ pe&ig Jzus Krisztus. K(l-n eny,'ti (z
i4nti (lleg.ri( &66enetes ,(t-s-t9 ,( 8eli&zz:k9 ,ogy ( sz-szokn(k ne4 v(&-ll(tot 5elentett
( p-r&u+9 ,(ne4 egy8(5t( egzotikus ,(ngot9 4ely,ez ne4 t-rsult se44i8le konkrt kp.
Jr&ekessgknt 4g (zt is 4ege4l't,et5:k9 ,ogy /liot Derontion +'4> klte4ny6en 'gy
nevezi Krisztust) =C,rist t,e tiger=9 (z(z =Krisztus9 ( tigris=.
Leon(r&o &( Oin+i 'gy 'r5( le)
=3z (8rik(i p-r&u+ oly(n9 4int egy oroszl-n9 +s(k ( l-6( ,ossz(669 s ( trzse vkony(66.
Kel5esen 8e,r9 &e rozett( 8or4-5A 8ekete pttyk t(rk't5-k. *zpsgt ke&veli ( t66i -ll(t9
kzel6en is lenne9 ,( ne4 voln( oly r4iszt? tekintete. /zt 5.l tu&5( ( p-r&u+9 'gy les:ti (
sze4t@ (kkor ( szpsgt +so&-l(n&.9 kzel 4ennek ,ozz- (z -ll(tok9 4ire ? le+s(p (
legkzele66ire s 8el8(l5(.=
1. 3 K-rolyi-8or&'t-s6(n =oroszl-n=-knt szerepel.
3 B/LGKHN
3 kznsges -ll(tt(n6(n szerepl? pelik-n v'zi4(&-r9 4elynek kt 4ter (
sz-rnyszlessge9 ,osszA9 szles ( +s?re9 (z (ls. -llk(p+s-n pe&ig egy r.zs(sz'n ,-rty-5A
6?rz(+sk. l.g9 (4ely6en ,(l(t t(rt@ ( 8(6ul-k6(n 8el6ukk(n. pelik-nn(k kise66 (
teste9 s rvi&9 ,egyes ( +s?re. 3z el?66inek - nev,ez ,'ven - 8e,r ( toll(z(t(@ (z ut.66in(k
s-rg(9 olykor pe&ig zl&. 3 4(&-r viselke&se 4g ( k:lse5nl is szok(tl(n(66.
3 to5. oly o&((&.(n +ir.g(t5( ( 8i.k-it - +s?rrel9 k(ro44(l -9 ,ogy (zok 6ele,(ln(k. 7-ro4
n(p 4Alt-n 8elt>nik ( ,'49 ,(lott iv(&k(i l-tt-n Agy ktsg6eesik9 ,ogy +s?rvel 8elsz(gg(t5(
( 4ellt. 3 se6ei6?l ki+sor&ul. vr letre kelti ( 8i.k-k(t... 3 6esti-riu4ok 4in& 'gy 6eszlik
el ( pelik-nn(k ezt ( szok-s-t9 +sup-n *zent Jero4os okol5( ( k'gy.t ( 8i.k-k ,(l-l-rt9
4gpe&ig (66(n ( ko44ent-r5-6(n9 (4elyet ( 102. 1solt-r-,oz 8>z. =7(sonl. v(gyok (
puszt(i pelik-n,oz@ oly(nn- lette49 4int ( 6(goly ( ro4okon.=$ 3 8(6ul( szokv-nyos
v-ltoz(t( Agy sz.l9 ,ogy ( pelik-n (zrt tpi 8el ( 4ellt9 ,ogy vrvel t-pl-l5( ( 8i.k-it.
3 ,olt(k(t letre kelt? vr (z olt-riszentsget s ( keresztet i&zi9 (4int ( B(r(&i+so4 egyik
,'res sor( NNO9 11S$ =pelik-nunk=-n(k 4on&5( Jzus Krisztust. Benvenuto &( G4ol( l(tin
nyelv> ko44ent-r5( ezt 'gy 4(gy(r-zz() =3zrt 4on&5uk pelik-nn(k9 4ert 4egv-lt-sunkr(
4egnyitott( ol&(l-t9 (4int ( pelik-n is 4ellnek vrvel kelti letre ,(lott iv(&k(it.
/gyipto4i 4(&-r ( pelik-n.=
Dy(kr(n szerepel ( pelik-n kpe (z egy,-zi ,er(l&ik-6(n9 4( is r-vsik 4g ( kely,ekre.
Leon(r&o &( Oin+i 6esti-riu4( 'gy 'r5( le ( pelik-nt)
=;opp(nt szereti ( 8i.k-it9 s 4ikor ( k'gy.k 4eglik ?ket9 s ? r-5uk (k(& ( 8szek6en9
8eltpi ( 4ellt9 s vr6en 4eg8:r&etvn ( 8i.k-k(t9 letre kelti ?ket.=
3 B/;GKENEK
[gy t>nik9 (z /ritre( szi6ill-5( 4eg5ven&lte egyik 5.sl(t-6(n9 ,ogy ;.4-t ( peritonok
puszt't5-k 4(5& el.
<int,ogy i&?sz-4't-sunk "42. v6en 4egse44is:ltek ( pr.8+i-i trtnetesen t>z
4(rt(lk-v- lettek$9 ( 5.sl(tok ks?66i rekonstru-l.5( pe&ig ezt pp ki,(gyt(9 se44i nyo4(
ne4 4(r(&t e 5ven&lsnek.
Gly k&s el?z4ny ut-n elker:l,etetlenn v-lt oly(n 8orr-s 8elkut(t-s(9 (4ely vil-gos(66(n
sz.l ( kr&ses t4-r.l. /zernyi viszont(gs-g ut-n vg:l is siker:lt ki&er'teni9 ,ogy egy 8ezi
r(66i 4in&en 6izonny(l Hron 6en 7-5i4$ ki(&ott ( NOG. sz-z(&6(n egy 8(nt(sztikus
-ll(tokr.l sz.l. kise66 4unk-t9 s i&zett 6enne egy -lt(l( olv(sott (r(6 4>vet9 (4ely6en
e4l'ts trtnik egy per,onokr.l sz.l. tr(kt-tusr.l9 4ely (kkor t>nt el9 4ikor E4(r
8elgyA5tott( (z (le](n&ri(i knyvt-r(t. 3 r(66i ugy(n ne4 nevezte 4eg (z (r(6 szerz?t9 &e
szeren+snkre le4-solt 6el?le n,-ny sz(k(szt9 s 'gy rtkes (&(tok(t ,(gyott r-nk (
peritonokr.l. <-s 8orr-sok ,'5-n legokos(669 ,( sz. szerint i&zz:k (z e4l'tett p(sszusok(t@
'4e)
=3 peritonok (z 3tl(ntiszon lnek9 8lig sz(rv(sok9 8lig 4(&(r(k. *z(rv(s8e5:k s
sz(rv(sl-6uk v(n. 34i ( test:ket illeti9 4eg8elel? sz-rnny(l s toll(z(tt(l ren&elkez?9 tkletes
4(&(r(k.
3z ( leg4eg,kkent?66 tul(5&ons-guk9 ,ogy n(ps:ts6en ne4 s(5-t test:k9 ,(ne4 e46eri
lny -rnyk-t vetik ( 8l&re9 (4i6?l egyesek (rr( kvet-
keztetnek9 ,ogy ( peritonok oly(n e46erek szelle4ei9 (kik olt(l4(z. istenekt?l t-vol ,(lt(k
4eg.
...r(5t(k(pt-k ?ket9 ,ogy sz-r(z 8l&et esznek... r(5ok6(n rep:lnek@ l-tt-k9 ,ogy ( 7er+ules-
oszlopok 8ltt n(gy 4(g(ss-g6(n ,Azt(k -t.
...(z e46erisg 8lel4etes ellensgei. [gy t>nik9 ,ogy ,( siker:l 4eglni:k egy e46ert9
-rnykuk 4enten kveti ( test:ket9 s 4egszerzik (z istenek kegyt...
...(kik K(rt,-g. 4eg,.&'t-s-r( -tkeltek *+ipi.v(l ( vizeken9 kis ,'5-n 6ele6ukt(k (
v-ll(lkoz-s6(9 ,iszen (z Aton 8elt>nt egy npes peritonsereg9 s sok e46ert leltek...
%egyver:nk ugy(n ne4 8og r(5tuk9 -4 egy-egy periton +sup-n egyetlen e46ert l,et 4eg.
...4eg,entereg (z -l&oz(t vr6en9 4(5& el4enek:l ( 4(g(s6(.
...3zt 6eszlik ;(venn-6(n9 (,ol is n,-ny ve l-tt-k ?ket9 ,ogy gsz'nkk ( toll(z(tuk9 (4i
n(gyon 4eglep9 4ert 4(g(4 (zt olv(st(49 ,ogy egy8(5t( sttzl& ( sz'ne.=
/zek ( sz(k(szok kell?en vil-gos(k9 4gis s(5n-l(tos9 ,ogy n(p5(inkr( ne4 4(r(&t 8enn
se44i 4-s (&(t ( per,onokr.l.
3z e4l'tett r(66i 4>vt9 (4elyre ez ( le'r-s is t-4(szko&ott9 ( 4-so&ik vil-g,-6orA
kitrsig ( 4:n+,eni egyete4en ?riztk. N(gy 8-5&(lo49 ,ogy 4-r( ez ( &oku4entu4 is
elt>nt9 ne4 tu&ni9 ,ogy 6o46-z-skor veszett-e o&(9 v(gy ( n-+ik vittk el.
7( ez ut.66i trtnt9 re4l,et?9 ,ogy i&?vel egyszer 8el6ukk(n 4(5&9 s ( vil-g v(l(4elyik
knyvt-r-n(k &'sze lesz.
3 BGD</F*EK
3 rgiek szerint 7in&uszt-n v(gy /ti.pi( ,(t-rvi&kn lt ez ( trpe8(5. /gyes szerz?k (zt
-ll't5-k9 ,ogy to5-s,56.l p'tettk ( ,-zuk(t. <-sok (zt 'r5-k9 kzt:k 3risztotelsz9 ,ogy 8l&
(l(tti 6(rl(ngok6(n ltek. %e5szvel (r(tt-k le ( 6Az-t9 (k-r,( (z ?ser&?t irtott-k voln(.
Ker4et:k,z ill? 6-r-ny s ke+ske ,-t-n ut(zt(k. 3z orosz r.n-kr.l rkez? &(rur(5ok 4in&en
v6en le+s(pt(k r-5uk.
Big4eusn(k ,'vt(k tov-66- egy istensget is) (z ellensg 4egrettentsre (nn(k i&e5n (z ?
(r+-t 8(r(gt-k ki ( k(rt,-g.i(k ,(&i,(5.ik orr&'szre.
BE/ HLE<B/LG HLL3K3
3rt,ur Dor&o4 By49 ( tengersz +'4>9 1PSP-6(n 4eg5elent regny6en /&g(r 3ll(n Boe
4eg,kkent?9 -4 ,i,et? 8(un-v(l npes'tette 6e (z 3nt(rktisz szigetvil-g-t. 3 NOGGG.
8e5ezet6en pl&-ul ez olv(s,(t.)
=/gy 6okrot is ki,(l-sztunk ( v'z6?l - -g(in (pr.9 vrs9 g(l(gony(szer> 6ogy.k n?ttek -9
4eg egy 8ltt66 k:lns9 &e l-t,(t.l(g sz-r(z8l&i -ll(t tete4t is. 3 ,ossz( 4integy ,-ro4
l-6 volt9 4(g(ss-g( (zon6(n leg8el5e66 ,(t ,:velyk9 4ivel testt ngy igen rvi& l-6 ,or&ozt(@
4(n+s(in(k vgn ,osszA9 lnkvrs k(ro4 n?tt9 4elynek (ny(g( ( kor(llr( e4lkeztetett.
Kestt 4(kul-tl(nul 8e,r9 egyenes sz-lA9 sely4es sz?rzet 8&te. 3 8(rk( egye-
nes volt9 4int ( p(tk-ny9 s 4integy 4-s8l l-6 ,osszAs-gA le,etett. 3 8e5e legink-66 (
4(+sk-r( e4lkeztetett9 ( 8:le kivtelvel - ez ugy(nis lekonyult9 4int ( kuty-. %og(z(t(
ugy(noly(n lnkvrs volt9 4int ( k(r4(.=
3 &li s(rkvi&ken ( v'z se4 kevs6 4eglep?) =<i ...$ 4in&en tekintet6en oly
szok(tl(nn(k t(l-ltuk9 ,ogy ne4 (k(rtunk inni 6el?le9 4ivel szenynyezettnek gon&oltuk. ...$
K(n-+st(l(n v(gyok9 ,ogy(n rzkeltet,etn4 olv(s.i44(l9 4ilyen volt pontos(n e k:lns
8oly(&k9 s knytelen v(gyok ,ossz(s le'r-s,oz 8oly(4o&ni. No,( igen knnyen 4ozgott9 s
ppAgy kitlttt 4in&en 4lye&st9 4int ( kznsges v'z9 egy-lt(l-n ne4 t>nt -ttetsz?nek9
kivve9 (4ikor zu,(t(g 8or4-5-6(n t(l-lkoztunk vele. /nnek ellenre v(l.5-6(n ppoly
-ttetsz? volt9 4int 6-r4ely kznsges 8orr-sv'z. /ls? tekintetre9 k:lnsen (zokon (
,elyeken9 (,ol ( terep +s(k kevss le5tett9 legink-66 ( kznsges v'z6en ol&ott9 s>r>
gu4i(r(6iku4r( e4lkeztetett (z -ll(g(. K66i tul(5&ons-g( (zon6(n 4g ennl is
elgon&olkozt(t.66 volt. Bl&-ul ne4 volt sz'ntelen9 -4 (zt se4 4on&,(tn-49 ,ogy
v(l(4ilyen sz'n> volt - ( sze4ll?&? el?tt el+srge&ez? p(t(k ( vrs 4in&en le,et?
-rny(l(t-6(n 5-tszott9 (k-r ( sz'nt v-ltog(t. selye4szvet. ...$ Kele4ert:nk egy e&nyt9
,(gytuk le:lepe&ni9 s (kkor l-ttuk9 ,ogy (z egsz 8oly(&k t4r&ek k:ln-ll. ere+sk6?l
v(gy 8on-l6.l -ll9 s 4in&nek 4-s ( sz'ne@ ,ogy ( 8on(l(k egy4-ss(l ne4 elegye&nek@ ,ogy
4'g (z egyes 8on(l(k(t (lkot. rsze+skk ko,zi.5( tkletes9 ( szo4sz&os 8on(l(k
rsze+skivel 4-r +s(k tkletlen:l kt?&nek. 7(r-nt ir-ny6(n 6ele4-rtv( egy kst9 (
8oly(&k ppAgy (zonn(l s tkletesen kr:lz-rt( ( pengt9 (k-r+s(k ( v'z9 s 4i&?n
ki,Aztuk 6el?le9 ppoly nyo4t(l(nul el is t>nt ( ks ,elye. H4 ,( gon&os(n9 kt 8on-l kz
4er?legesen szArtuk 6e ( pengt9 siker:lt tkletesen elv-l(szt(nunk egy4-st.l ( 8oly(&k
(lk(tele4eit9 s?t ( ko,zi.s er? ne4 is tu&t( (zonn(l elt:ntetni ( ks nyo4-t.=1
1. B(rt Gstv-n 8or&'t-s(.
3 ;/<E;3
3 re4or( l(tinul =kse&el4et= 5elent. /z ( sz. els?&leges 5elentse9 (4elyet ks?66 -tvitt
rtele46en (z /+,eneis 6o5tor5-n,(l$ 5ellsre is ,(szn-lt(k9 tu&niillik (zt t(rtott-k r.l(9
,ogy kpes 8elt(rt.zt(tni ( ,(5.k(t. *p(nyolul 4eg8or&ult ez ( 8oly(4(t) ( r4or(
(l(p5elents6en (4( 6izonyos ,(l(t 5elli9 -tvitt rtele46en pe&ig =(k(&-lyt= 5elent. 3
;e4or( ,(4usz:rke ,(l@ ( 8e5n s ( t(rk.5-n egy ov-lis9 por+os le6eny v(n9 (4ellyel
v-kuu4ot tere4tve9 r- tu& t(p(&ni ( v'z (l(tti lnyekre. Blinius 'gy 5elle4zi ( kpessgeit GN9
41$)
=O(n egy ;e4or( nev> ,(l9 4ely legink-66 szikl-k kzt 6olyong9 s (4ely ,( (
,(5.gerin+,ez t(p(&9 lel(ss't5( ( ,(5. ,(l(&-s-t9 innen k(pt( ( nevt9 tov-66- ezrt oly gonosz
( v(r-zsere5e9 s ezrt (k(&-lyozz(9 illetve 6or't5( ,o4-ly6( (z 'tleteket s ( pereket. /gy 5.
tul(5&ons-g( (zon6(n ellensAlyozz( ezt ( sok rossz(t) ( sz:lsig (z (ny( 4,6en t(rt5(
( 4(gz(tot. 3 ;e4or( ne4 e,et?9 ne4 is eszik. 3risztotelsz Agy vli9 ,ogy sok l-6( v(n e
,(ln(k9 tu&niillik ( sok pikkely Agy -ll r(5t(9 4int,( 4eg(nnyi l-6 voln(... Kre6ius Niger
szerint egy l-6 ,osszA9 t u55 v(st(g ez ( ,(l9 s kpes 4eg-ll't(ni ( ,(5.k(t9 tov-66- ,( s.v(l
prep(r-l5-k9 ( test,ez t(p(sztv( 8el tu&5( ,ozni ( leg4lye66 kAt6.l is ( le,ullott (r(ny(t.=1
K:lns vgignzni ezt (z ut(t9 (4ely ( ,(5.k 8elt(rt.zt(t-s-t.l ( perek s ( sz:lsek
ksleltetsig vezet.
<-sutt (rr.l sz-4ol 6e Blinius9 ,ogy egyetlen ;e4or( &nttte el ( ;.4(i Biro&(lo4
sors-t9 (4ikor is (z (+tiu4i :tkzet6en 4eg-ll'tott( (zt ( g-ly-t9 (4elyiken <(r+us 3ntonius
ppen seregsze4lt t(rtott@ s ,ogy ugy(n+s(k egy ;e4or( t(rt.zt(tt( 8l - ngysz-z evez?s
ellen6en - C(ligul( ,(5.5-t. =*:v't ( szl9 &:,ng ( vi,(r - ki-lt 8l Blinius -9 -4 ( ;e4or(
4eg8kezi ( &:,:ket9 4eg-ll't5( ( t-n+ol. ,(5.k(t9 s elri (zt9 (4it 4g ( legsAlyos(66
,orgonny(l v(gy ,orgonyktllel se4 le,et elrni.=
=Ne4 4in&ig (z er?se66 gy?z. /gy ,(5. el?re,(l(&-s-t 4eg(k(&-lyoz,(t5( egy pi+iny
re4or(= - vissz,(ngozz( Iiego &e *((ve&r( %(5(r&o.2
1. Der.ni4o D.4ez &e 7uert( 1"04$ 8or&'t-s-t kvete4.
2. L. Bolitik(i v-ll(lkoz-sok9 P4.
3 ;FK<3IH;
3 ;uk4(&-r egy .ri-sr( nvesztett s(s9 illetve kesely>@ egyesek (rr( gon&oln(k9 ,ogy (
K'n-t s 7in&uszt-nt vez? tengerekre tve&t kon&orkesely> (&t( ,ozz- (z tletet (z
(r(6okn(k. L(ne elveti ezt ( 8elttelezst9 s Agy vli9 ,ogy ink-66 egy +so&-s 8(5n(k ( +so&-s
(l8(5(9 (v(gy ( *z'4urg (r(6 szinoni4-5(. Nyug(ton (z /zeregy5sz(k( 4esi-nek kszn,eti
( ,'rt. Bizony-r( e4lkszik (z olv(s.9 ,ogy (4ikor *zin&6-&ot egy szigeten ,(gyt-k ( t-rs(i9
(z 4egpill(ntott egy ,(t(l4(s 8e,r kupol-t9 s ,ogy 4-sn(p egy 5.kor( 8elleg t(k(rt( el sze4e
el?l ( n(pot. 3 kupol( egy ;uk-to5-s volt9 ( 8elleg pe&ig 4(g( ( 4(&-r. *zin&6-& ekkor
o&(ktzi 4(g-t ( tur6-n5-v(l ( ;uk .ri-s l-6-,oz@ 4(5& 8elrppen9 s egy ,egy+sA+son teszi
le *zin&6-&ot ( 4(&-r (nlk:l9 ,ogy 4(g( szrevette voln(. 3z el6eszl? 4g (zt is
,ozz-teszi9 ,ogy ( ;uk ele8-ntt(l t-pl-l5( ( 8i.k-it.
<(r+o Bolo ut(z-s(i-6(n GGG9 SS$ ezt olv(s,(t5uk) =...(zt 6eszlik9 ,ogy (rr( t(l-l,(t.k (
rettent? gri884(&(r(k9 ,elyese66en) &l 8el?l sz-llv( ott 6izonyos vsz(kok6(n 4eg5elennek.
Le'r-suk (zon6(n tel5essggel k:ln6zik ( 4i trtneteink s kpeink -6r-zol-s-t.l9
4elyeken 8lig 4(&-rn(k9 8lig oroszl-nn(k t>nnek. <ert (zok ( sze4lyek9 kik (rr( 5-rt(k s
l-tt-k ?ket9 Agy 4esltk el 4essire <(r+o Bol.n(k9 ,ogy 4in&enkppen 8l&i 4(&(r(k) kt
l-6uk v(n9 s(s,oz ,(sonl't(n(k9 +sup-n ropp(nt n(gyok@ (kkor-k9 ,ogy kiter5esztett sz-rnyuk
,(r4in+ lps9 toll(ik pe&ig tizenkt lps
,osszA(k9 s test:k v(st(gs-g( is ezzel (r-nyos. Ely(n er?sek9 ,ogy k(r4(ikk(l (z ele8-ntot
is el6'r5-k9 8elviszik ( 4(g(s6( s lee5tik9 ,ogy sszezAz.&5k. <iut-n 'gy 4eglte9 ( gri88
le+s(p r-9 s ke&ve szerint l(k4-rozik 6el?le.=1
<(r+o Bolo ,ozz-teszi9 ,ogy ( N(gy K-n kvetei 4(gukk(l vittek egy ;uk-toll(t K'n-6(.
1. O(5&( /n&re 8or&'t-s(.
3 *H;KHNM
*ok8le 8or4-t lt,et ( s-rk-ny9 &e 4in& ki8:rksz,etetlen. Jo66-r( Agy kpzelik el9 ,ogy
l.8e5e9 k'gy.8(rk( v(n9 (z ol&(l-n t66 n(gy sz-rny9 ngy 4(n+s-n pe&ig ngy-ngy k(ro4.
/4legetni szokt-k tov-66- kilen+ rokon von-s-t) ( sz(rv( sz(rv(sr( e4lkeztet9 ( 8e5e tevre9
( sze4e r&gre9 ( ny(k( k'gy.r(9 ( ,(s( +sig-r(9 pikkelyes 6?re ,(lr(9 ( k(r4( s(sr(9 ( t(lp(
tigrisre9 ( 8:le krre. Ely(n s-rk-ny8(5t( is ltezik9 (4elynek nin+s 8:le9 s ( sz(rv-v(l ,(ll.
Dynggyel is szok-s -6r-zolni) ( ny(k-6(n 8:gg9 s ( N(pot 5elkpezi. 3 gyngy6en re5lik (z
ere5e. 7( elveszik t?le9 -rt(l4(tl(n.
3 trtnet'r.k szerint ( s-rk-nyt.l sz-r4(zn(k (z els? +s-sz-rok. Dy.gy't. ere5> ( +sont5(9
8og(9 ny-l(. Ketszse szerint le,et l-t,(t.9 illetve l-t,(t(tl(n (z e46er tekintete el?tt. K(v(ssz(l
8elkltzik (z g6e@ ?sszel (l-4er:l ( vizek 4lyre. /gyes 8(5t-kn(k nin+s sz-rnyuk9 (zok
s(5-t len&:let:kkel rep:lnek. 3 tu&o4-ny sz-4os 8(5t-t is 4egk:ln6ztet. 3 <ennyei
*-rk-ny (z istenek p(lot-it ,or&5( ( ,-t-n9 s vigy-z r-5uk9 ne,ogy ( 8l&re zu,(n5(n(k@ (z
Gsteni *-rk-ny - (z e46erisg 5(v-r( - szelet k(v(r s es?t -&@ ( %l&i *-rk-ny 4egsz(65( (
8oly.k s p(t(kok 8oly-s-t@ ( %l& 3l(tti *-rk-ny ?rzi (z e46er el?l elre5tett kin+seket. 3
6u&&,ist-k szerint se44ivel sin+s kevese66 s-rk-ny9 4int (,-ny ,(l ny:zsg ( sz-4t(l(n
kon+entrikus tenger6en@ v(l(,ol ( vil-gegyete46en ltezik egy szent 5el9 (4ely ki8e5ezi
pontos sz-4uk(t. 3 k'n(i(k 5o66(n ,isznek ( s-rk-nyok6(n9 4int 6-r4ely 4-s isten6en9 4ert
( 8el,?k v-ltoz. (l(k5(i kzt s>r>n l-t5-k ?ket. *,(kespe(re ugy(n+s(k 4eg8igyelte9 ,ogy
v(nn(k s-rk-ny (l(kA 8ellegek) =L-t,(tunk n,( s-rk-ny8or4( 8el,?t...=1
3 s-rk-ny ( ,egyek ur(9 ( 8l&5.sl-s egyik ele4e9 s'rok kzel6en l9 rsze ( Kon8u+ius-
kultuszn(k9 ( tengerek Neptunus(9 &e ( sz-r(z8l&n is 8elt>nik. 3 Kengeri *-rk-nykir-lyok
t:n&kl?9 v'z (l(tti p(lot-k6(n l(kn(k9 s op-lon 4eg gyngyn lnek. Lt ilyen kir-ly ltezik) (
vezr kzpen v(n9 ( t66i ngy pe&ig egy-egy gt-5(t 5ell. /gy 4r8l& ,osszA ( test:k@ ,(
4eg4oz&uln(k9 ssze:t?&nek ( ,egyek. *-rg( pikkelyp-n+l v&i ( test:ket. Bo8-5uk (l(tt
sz(k-ll &'szeleg@ sz?rs ( l-6uk9 ( 8(rkuk. 3 ,o4lokuk kinyAlik l-ngol. sze4:k 8l9 (pr. s
v(st(g ( 8:l:k9 4in&ig t-tv( ( sz-5uk9 ,osszA ( nyelv:k s ,egyes ( 8oguk. Le,elet:k6en
4eg8?nek9 testg?z:k6en pe&ig 4egs:lnek ( ,(l(k. 7( 8el5nnek ( v'z sz'nre9 rvnyek s
t-58unok t-4(&n(k@
,( ( leveg?6en rep:lnek9 oly(n vi,(rt k(v(rn(k9 ,ogy (z lespri ( v-rosok6(n ( ,-ztet?ket9
s -r(&-st ,oz ( 4ez?kre. 7(l,(t(tl(nok9 s 6-r4ekkor( ( t-vols-g kzt:k9 sz(v(k nlk:l is
t(rt5-k ( k(p+sol(tot egy4-ss(l. <in&ig ( ,(r4(&ik ,.n(p6(n ksz'tik el ( 8els?66 egeknek
sz.l. vi 5elents:ket.
1. O(s Gstv-n 8or&'t-s( 3ntonius s Kleop-tr(9 GO. 149 2$.
3 *TFENK
L3C;G<3CE;BF* IG**ELO/N*$
=;opp(nt kis ter:leten ,onos ( scuonk. Bennsylv(ni-n k'v:l kevesen ,(llott(k e&&ig err?l (
8ur( -ll(tr.l9 5.lle,et (z e4l'tett -ll(4 6:rker&?i6en 4egle,et?sen elter5e&t lny. %elett66
vissz(,Az.&. ter4szet>9 5o66-r( (lkony(tkor9 sz:rk:letkor v-n&orol. <int,ogy ne4 illik (
testre ( 6?re9 4ely egy6knt +sup( sze4l+s s (ny(5egy9 4in&ig 6ol&ogt(l(nn(k rzi
4(g-t@ (zok9 (kik 5.l is4erik9 5ogg(l 4on&5-k9 ,ogy 4in&en -ll(t kz:l ( scuonk (
legszeren+stlene66. 3 nyo4keres? v(&-szok knnyen kvetik9 4ert ( sz:ntelen:l s'r. -ll(t
knny-nyo4ok(t ,(gy. 7( 6eszor't5-k s 4-r nin+s 4enekvs9 v(gy ,( r(5t(:tnek s
r-i5esztenek9 (k-r el is olv(& s(5-t knnyei6en. %(gyos9 ,ol&8nyes 5sz(k-kon 6ol&oguln(k
leg5o66(n ( scuonkv(&-szok9 (kkor ugy(nis (z -ll(t l(ss(n ,ull(5t5( knnyeit9 s ne4igen
4oz&ul ki ( ,elyr?l@ oly(nkor s'r-s ,(ll(tszik ( stt 6:rk8-k lo465(i (l.l. /gyszer <onte
3lto kzel6en szo4orA esete volt egy scuonkk(l <r. J. B. Rentlingnek9 egykori
pennsylv(ni(i l(kosn(k9 (ki 4ost <innesot( -ll(46(n9 *t. 3nt,ony B(rk6(n l. Fgyes
4.&szerrel ele5tett egy scuonkot - ut-nozt( ( s'r-s-t9 s 6e+s(log(tt( egy zs-k6( -9 4(5&
,(z(in&ult vele9 -4 Atkz6en egyszerre +s(k knny> lett ( ter,e9 s el,(lt ( s'r-s. Rentling
kikttte ( zs-kot s 6elenzett. Cs(k knnyet s 6u6orkot t(l-lt 6enne.= Rilli(4 K Co])
%(ter4el? er&?k 8lel4etes lnyei9 R(s,ington9 1!10$
*R/I/NBE;D 3NDM3L3G
/4(nuel *Qe&en6org 1"PP-1##2$9 ( 5eles ter4szettu&.s s 8iloz.8us Lon&on6(n lte le
szorgos letnek utols. ,uszont vt. <int,ogy (z (ngolok sz>ksz(vA e46erek9 (z ( szok-s
ker'tette ,(t(l4-6(9 ,ogy n(p n(p ut-n r&gkkel s (ngy(lokk(l t-rs(lgott. 3z [r
kegyel46?l el5utott ( 8l&ntAli rgi.k6(9 s 6esz&6e elegye&ett (zok l(k.iv(l. Krisztus
egykor (zt 4on&ott(9 ,ogy +s(k (z ig(z lelkek 5ut,(tn(k 6e ( 4ennyorsz-g6(@ *Qe&en6org
8elttel:l sz(6t( (zt is9 ,ogy rtel4esek legyenek@ Bl(ke ks?66 pe&ig (zt v-rt( el t?l:k9 ,ogy
4>vszek legyenek. *Qe&en6org (ngy(l(i oly(n lelkek9 (kik 4(guk v-l(sztott-k ( 4ennyet.
Nin+s sz:ksg:k sz(v(kr(@ elg9 ,( r-gon&ol egy (ngy(l v(l(4ely t-rs-r(9 (z nyo46(n ott
tere4. 7( kt e46er szerette egy4-st ( 8l&n9 egyetlen (ngy(lt (lkotn(k. 3 szeretet
kor4-nyozz( ( vil-guk(t9 4in&en (ngy(l egy-egy 4ennyorsz-g. 3l(k5uk oly(n9 4int egy
tkletes e46eri lny@ (k-r+s(k ( 4ennyorsz-g. Nz,etnek (z (ngy(lok sz(kr(9 &lre9 keletre
v(gy nyug(tr(9 -4 4in&ig sze4t?l sze46en l-t5-k Gstent. <in&enekel?tt teol.gusok@
leg8?kppen (z i4-&koz-s6(n s ( lelki gon&ok 4egvit(t-s-6(n lelnek r4t. 3 8l&i &olgok
( 4enny vil-g-t 5elkpezik. 3 N(p 8elel 4eg (z istensgnek. 3 4enny6en nin+s i&?@ ( &olgok
k:lse5e ( lelki-ll(pot szerint v-ltozik. 3z (ngy(lok ru,-5( okoss-guk 4rtke szerint r(gyog.
3 4enny6en ( g(z&(gok tov-66r( is g(z&(g(66(k9 4int ( szegnyek9 ,iszen 4-r
,ozz-szokt(k ( g(z&(gs-g,oz. 3 4enny6en v(l.s-gos(66(k s 6onyolult(66(k ( t-rgy(k9 (
6Atorok9 ( v-rosok9 4int ( %l&n@ ( sz'nek is v-ltoz(tos(66(k s lnke66ek. 3z (ngol
sz-r4(z-sA (ngy(lok el?szeretettel politiz-ln(k@ ( zsi&.k kszerekkel kereske&nek@ ( n4etek
pe&ig knyveket +ipelnek 4(gukk(l9 s onn(n lesik ki ( v-l(sz(ik(t. <int,ogy ( 4uzul4-nok
4-r 4egszokt-k9 ,ogy <o,(4e&et i4-&5-k9 tere4tett nkik Gsten egy (ngy(lt9 (ki (
Br.8t-n(k (&5( ki 4(g-t. 3 lelki szegnyek s (z (szkt-k ne4 rszese&,etnek ( p(r(&i+so4i
r4k6en9 ,isz Agyse4 rnk 8el sszel.
*R/I/NBE;D L;ILD/G
/4(nuel *Qe&en6org r&gei ne4 (lkotn(k k:ln 8(5t@ (z e46eri ne46?l ere&nek. Ely(n
e46erek9 (kik ,(l-luk ut-n ( poklot v-l(szt5-k. Ne4 rzik 5.l 4(guk(t (4( pokol6li
vi&ken9 4ely +sup( 4o+s-r9 siv(t(g9 ?ser&?9 8elperzselt 8(lu9 6or&ly,-z 4eg stt o&A9 -4 (
4enny6en 4g 6ol&ogt(l(n(66(k lennnek. Elykor egy-egy 8nysug-r vil-g't le r-5uk (
4(g(s g6?l9 (4it get? t>znek v(gy 6>zl? sz(gn(k vlnek. *zpnek ,iszik 4(guk(t9 pe&ig
sokukn(k -ll(tszer> (z (r+(9 v(gy pp +s(k puszt( ,As+(8(t9 v(gy egy-lt(l-n nin+s is (r+(. 3
kl+sns gy>llet s ( 8egyveres er?sz(k ,(t5( -t (z let:ket@ +s(k (kkor gy>lnek egy6e9 ,(
egy4-s letre trnek9 v(gy ,( el (k(rn(k puszt't(ni v(l(kit. Gsteni p(r(n+s tilt5(9 ,ogy
trkpet r(5zol5(n(k (z e46erek 4eg (z (ngy(lok ( pokolr.l9 (nnyit (zon6(n tu&unk9 ,ogy
8or4-5( n(gy5-6.l oly(n9 4int (z r&g. 3 legun&or't.669 ( legkegyetlene66 poklok pe&ig
nyug(ton v(nn(k.
3 *13L3<3NI;3
Ne4+s(k t>z6en l?9 (pr. s-rk-ny@ ,(ne4 ,(+s(k ne4 tve& ( sp(nyol 3k(&4i(i sz.t-r$
=rov(rev? 6k(8le is9 (4elynek koro48ekete9 si4( 6?rn szi44etrikus s-rg( pettyek
v(nn(k=. / kt8le sz(l(4(n&r( kz:l ( 4ese6eli lny (z is4erte669 'gy senkit se4 lep,et
4eg9 ,ogy 8elvett:k e66e ( kziknyv6e.
Blinius (zt 'r5( Ker4szettrtnet-nek N. knyv6en9 ,ogy oly ,i&eg ( sz(l(4(n&r( teste9
,ogy rintsre ki(lszik ( t>z@ ( NNG. rsz6en (zut-n 4g egyszer elt>n?&ik ezen9 s ktke&?en
4eg5egyzi9 ,ogy ,( v(l.6(n ren&elkezne (z -ll(t e4e kpessggel9 (4int ( 4-gusok ,iszik9
(kkor ,(szn-ln-k is t>zolt-sr(. 3 NG. knyv6en e4l't egy sz-rny(s9 ngyl-6A -ll(tot9 (
Byr(ust--t9 (4ely ( +iprusi ko,.k t:z6en l@ ,( ki4egy ( leveg?re s rep:l egyet9 ,olt(n ,ullik
( 8l&re. /nnek ( 8ele&s6e 4er:lt
-ll(tn(k ( trtnete 6eleolv(&t ( sz(l(4(n&r( ks?66i 4'tosz-6(.
3 8?ni]szel ( test 8elt-4(&-s-t 6izony'tott-k ( teol.gusok@ ( sz(l(4(n&r( pl&-5-v(l pe&ig
(zt9 ,ogy t>z6en is l,etnek l?lnyek. *zent Hgoston 3z Gsten v-ros-r.l +'4> 4>v6en9 (
NNG. knyv6en ez ( +'4 -ll (z egyik 8e5ezet ln) =Le,etnek-e ( testek rkkt(rt.k (
t>z6enU=@ '4e (z els? sz(k(sz()
=<it 4ut(ss(k 4eg9 ,onn(n 4eggy?z?&,essenek ( ,itetlenek9 ,ogy ( lelkes s l? e46eri
testek ne4+s(k ,ogy ( ,(l-ll(l szt ne4 oszl(t,(t.k9 ,(ne4 4g (z rk t:zeknek
gytrel4ei6en is 4eglnekU <ert ezt ne4 (k(r5-k ( <in&en,(t. ,(t(l4-n(k tul(5&on't(ni9
,(ne4 s:rgetik9 ,ogy v(l(4i pl&( -lt(l gy?zessenek 4eg. Kiknek (zt$ 8elel5:k9 ,ogy v(nn(k
-ll(tok v(l.6(n ro4l(n&.k s (zrt ,(l(n&.k9 4elyek 4gis ( t>z6en lnnek.=1
;etorik(i nyo4(tk ke&vrt ( klt?k is ,iv(tkozn(k ( sz(l(4(n&r-r( s ( 8?ni]re. 3
*p(nyol B(rn(sszus negye&ik knyvnek szonett5ei6en - (,ol is =( szerele4 s ( szpsg
vitzsgt nekli 4eg= ( szerz? - pl&-ul ezt 'r5( Tueve&o)
K(nAs'to4 ( %?ni] t>z-v(l.5-t9
7isz A5ul-so4 is 6el?le t-4(&9
Bl&-zo4 8r8i(ss-g-t ( l-ngn(k9
Bizony'to4 s(r5(&z. (p(-sors-t.
* v&el4eze4 ( ,i&eg *z(l(4(n&r-t9
DAny-t-rgy-t ( +-8ol. tu&o4-nyn(k9
<ert t>zvsz6en l sz've49 szo45( t-4(&9
* issz(9 k'n nlk:l9 (z izz-s k(l(n&5-t.2
3 NGG. sz-z(& &erek-n 6e5-rt( szinte egsz /ur.p-t egy levl,(4is'tv-ny9 (4elyet -ll't.l(g (
kir-lyok kir-ly(9 J-nos p(p kir-ly intzett ( 6iz-n+i +s-sz-r,oz. 3 levl6en9 (4ely +so&-k(t
sze& l(5stro46(9 sz. esik szrny>sges9 (r(ny-s. ,(ngy-kr.l9 egy K?-8oly.r.l9 egy 7o4ok-
tengerr?l9 (4ely6en l? ,(l(k Aszn(k9 egy gig r? t:krr?l9 (4ely 4in&ent el-rul (
6iro&(lo4r.l9 4eg egy s4(r(g&6.l 8(r(gott 5og(rr.l9 s oly(n k(vi+sokr.l is9 (4elyek
l-t,(t(tl(nn- teszik (z e46ert v(gy pp 4egvil-g't5-k (z 5sz(k-t. 3 levl egyik sz(k(sz( 'gy
,(ngzik) =Biro&(l4unk6(n 8ellel,et? egy sz(l(4(n&r-n(k nevezett 8reg. 3 sz(l(4(n&r-k
t>z6en lnek s gu6.&zn(k9 (66.l (z u&v(r,lgyek kinyerik ( sely4et9 s szvetet 4eg ru,-t
sz?nek. <os-s s tiszt't-s gy(n-nt ( t>z6e vetik ezeket ( selye4szveteket.=
Blinius NGN9 4$ s <(r+o Bolo 19 42$ is e4l'ti ezeket (z g,etetlen9 t>zzel tiszt'tott
v-szn(k(t s szveteket. <(r+o Bolo 'gy t-5kozt(t) =<ert (z (z ig(zs-g9 ,ogy ( *z(l(4(n&er
ne4 -ll(t v(gy k'gy.9 4iknt 4i8elnk t(rt5-k9 ,(ne4 (ny(g9 4elyet ( 8l&6en t(l-ln(k.=S
/leinte senki se4 ,itt neki@ -4 ( sz(l(4(n&r(6?rknt -rult9 (4i(nt6.l ksz:lt szvetek
ktsg6evon,(t(tl(nul 6izony'tott-k ( sz(l(4(n&r( v(l.s-g-t.
Lnletr(5z-n(k egyik l(p5-n (zt 'r5( Cellini - Benvenuto Cellini 4ester lete9 4ikppen ?
4(g( 4eg'rt( -9 ,ogy tves kor-6(n l-tott egy kis gy'k8or4( -ll(tot9 4ely ( t>z6en 5-tszott.
/l4on&t( (z (p5-n(k9 ,ogy 4it l-tott. 3z kzlte vele9 ,ogy sz(l(4(n&r( (z -ll(t neve9 4(5&
5.l 4eg6otozt(9 ,ogy rkre (z e4lkezet6e vs?&5k (4( +so&-s l-tv-ny9 4ely6en ritk-n
v(n rsze 8l&i ,(l(n&.n(k.
3z (lk'4i( 5elkpren&szer6en ( t>z ele4i szelle4e ( sz(l(4(n&r(. /66?l ( 8el8og-s6.l
ki&er:l - (k-r+s(k 3risztotelsz egyik ok8e5ts6?l9 (4ely Ci+ero 3z istenek ter4szete +'4>
4>vnek G. knyv6en 4(r(&t 8enn -9 ,ogy 4irt ,ittek (z e46erek ( sz(l(4(n&r-6(n.
3grigentu4i /4pe&oklsz9 szi+'li(i orvos 4-r kor-66(n 4eg8og(l4(zt( (zt (z el4letet9
,ogy =ngy gykere= v(n ( &olgokn(k9 s (zok sszek(p+sol.&-s(9 illetve sztv-l-s( - (4it (
*zeretet s ( Dy>llet 4ozg(t - (lkot5( ( vil-gtrtnel4et. Nin+s ,(l-l@ +sup-n ( =gykerek=
rsze+ski lteznek - ?ket nevezik 4(5& ( r.4(i(k =ele4eknek= -9 s (zok v-ln(k szt. 3 ngy
gykr) ( t>z9 ( 8l&9 ( leveg? s ( v'z. Lrkt?l 8ogv( lteznek9 s egyik se4 er?se669 4int (
4-sik. <ost 4-r tu&5uk (v(gy tu&ni vl5:k$9 ,ogy tves ez (z el4let9 -4 (z e46erek sok-ig
+so&-sn(k t(l-lt-k9 s -lt(l-nos (z ( vle4ny9 ,ogy 5.tkony ,(t-s( volt. =7osszA s
&i+s?sges trtnete v(n ( vil-got (lkot. s 8ennt(rt. ngy ele4nek9 4elyek 4g tov-66 lnek
( kltszet6en s ( np,it6en= - 'rt( K,eo&or Do4perz. Nos9 ez (z el4let egyenl?sget
ttelezett 8el ( ngy ele4 kzt. 7( lteztek 8l&i 4eg v'zi -ll(tok9 sz:ksgszer> volt9 ,ogy
t>z6en l? -ll(tok is legyenek. 3 tu&o4-ny 6e+s:lete 4egkvetelte9 ,ogy ltezzenek
sz(l(4(n&r-k. Knyv:nk egy 4-sik +ikk6en l-t,(t5uk9 4iknt 5utott el 3risztotelsz ( leveg?
-ll(t(i,oz.
Leon(r&o &( Oin+i Agy tu&5(9 ,ogy t>zzel t-pl-lkozik ( sz(l(4(n&r(9 s ,ogy (tt.l ve&lik.
1. %or&'tott( ( pesti nven&kp(ps-g 4(gy(r egy,-ziro&(l4i iskol-5(.
2. K(n&ori Iezs? 8or&'t-s(.
S. O(5&( /n&re 8or&'t-s(.
3 *13;3KHN
O(n egy trtnet9 (4ely sok t-5(t s kort 4eg5-rt 4-r@ (rr.l sz.l9 ,ogy n,-ny tengersz egy
nvtelen szigetre vet?&ik9 -4 (z ks?66 elt>nik ( 4ly6en9 s ?k o&(vesznek9 4ert v(l.5-6(n
l?lny (z ( sziget. <egt(l-l,(t. e lele4ny *zin&6-& els? At5-n9 (k-r+s(k (z 0r5ng? L.r-nt
OG. nek6en =C,aell( si( un( isolett( +i +re&e4o= - =3zt ,itt:k9 egy kis sziget (z ( 6-ln(=1$@
tov-66- *zent Bren&(n egyik 'r legen&-5-6(n s (z (le](n&ri(i grg 6esti-riu46(n@
ne4k:ln6en El(us <(gnus sv& 8?p(p 3z sz(ki npek trtnete ;.4(9 1555$ +'4>
4>v6en s (z /lveszett B(r(&i+so4 G. nek6en9 nevezetesen (66(n ( sz(k(sz-6(n9 4ely6en
egy norvg ,(6okon szunny(&. 6-ln-,oz ,(sonl't5( <ilton ( 4egrettent *-t-nt =...ki (
norvg t(5tk6(n (lszik=2$.
K:lns9 ,ogy ( legen&( egyik els? v-ltoz(t( 4eg+-8ol5( ( trtnetet. /gy GN. sz-z(&i
4uzul4-n zool.gusn(k9 (l-Izs-,izn(k Hll(tok knyve +'4> 4>v6en olv(s,(t. ez (
v-ltoz(t9 4elyet <iguel 3s'n B(l(+ios 'gy 8or&'tott le)
=34i ( *z(r(t-nt illeti9 n 4g ne4 t(l-lkozt(4 senkivel9 (ki (zt -ll'tott( voln(9 ,ogy s(5-t
sze4vel l-tt(.
N,-ny tengersz el4on&t(9 ,ogy olykor el5utott(k egyn4ely tengeri sziget,ez9 4elyen
er&?k9 vlgyek s szikl(repe&sek volt(k9 s n(gy t:zet r(kt(k r(5t(@ 4i&?n ( t>z elrte (
*z(r(t-n ,-t-t9 ,-t-n$ ( tengerszekkel s ( r(5t( lv? tel5es nvnyzettel elkez&ett (z Aszni (
v'zen$9 Agy,ogy +s(k (z 4(r(&t let6en9 (ki el4enek:lt. /z ( trtnet 4g ( leg+so&-s(669 (
leg4ersze66 4esken is tAltesz.=
L-ssunk 4ost egy NGGG. sz-z(&i szveget. 3l-K-zv'ni koz4ogr-8us ( szerz?5e9 s 3 tere4ts
+so&-i +'4> 4>v6en t(l-l,(t.9 'gy ,(ngzik)
=34i ( tengeri tekn?+t illeti9 oly or4.tl(n 4ret> -ll(t (z9 ,ogy ( ,(5.sok szigetnek nzik.
/gy kereske&? ezt 4eslte)
- <egl-ttunk ( tengeren egy szigetet9 4ely zl& nvnyzettel nyAlt ( v'z 8l9 s p(rtr(
sz-lltunk9 g&rt v-5tunk ( 8l&6e9 ,ogy 8?zz:nk v(l(4it9 s (kkor 4eg4oz&ult ( sziget9 4ire
'gy sz.lt(k ( tengerszek) WOissz( ( ,(5.r(9 4ert tekn?+ ez9 ( t>z 4elegre 4ost 8el6re&t9 s
4in&(nnyiunk(t elvesze5t,et.X=
*zent Bren&(n ,(5.At5( is ezt ( trtnetet vissz,(ngozz()
=...s (kkor tov-66 ,(5.zt(k9 4(5& ,(4(ros(n 4egrkeztek (4( 8l&re@ -4 4int,ogy egyes
,elyeken sekly volt ( v'z9 4-sutt pe&ig n(gy szikl-k volt(k9 vg:l is egy szigeten ktttek ki9
4elyet 6iz-tons-gosn(k vltek9 (,ol is t:zet r(kt(k9 ,ogy v(+sor-t 8?zzenek@ *zent Bren&(n
ekz6en ne4 4oz&ult el ( ,(5.r.l. * 4i&?n 4-r 5.l gett ( t>z s 4-r-4-r ( ,As is 4egs:lt9
egyszerre +s(k 4eg4oz&ult e4e sziget) ( 6(r-tok erre 4egrettentek9 4in& ( ,(5.,oz siettek9
ott,(gyt-k ( t:zet9 ( ,Ast9 s ne4 tu&t-k 4ire vlni ( 4ozg-st. *zent Bren&(n ekkor
4egnyugt(tt( ?ket9 s el4on&t(9 ,ogy egy n(gy ,(l (z9 J(s+onye ( neve9 s ,ogy 55el-n(pp(l
(zon ip(rko&ik9 ,ogy ( sz-5-6( vegye ( 8(rk-t9 +s(k,ogy (z oly ,osszA9 ,ogy ne4 ri el.=S
3z /]eter knyv +'4> (ngolsz-sz 6esti-riu46(n 6-ln(knt 5elenik 4eg ez ( vesze&el4es
sziget9 s =(z -lnoks-g6(n 5-rt(s= 5.sz-g sz-ntsz-n&kk(l r-sze&i (z e46ereket. 3zok t-6ort
:tnek ( ,-t-n9 s ott pi,enik ki ( tengeri 4unk( 8-r(&(l4(it@ (z 2+e-n Oen&ge egyszerre +s(k
le6ukik ( v'z (l-9 s 4eg8ull(&n(k ( tengerszek. 3 grg 6esti-riu46(n ( Bl&(6esz&ek
p(r-zn( (sszony-t 5elkpezi ( 6-ln( =*'r6( viv? At (z ? ,-z(9 (4ely levisz ( ,(l-ln(k
,(5lk-6(.=$@ (z (ngolsz-sz 6esti-riu46(n pe&ig (z r&gt9 ( Donoszt. *zi46.lu45ellegt (
t'z vsz-z(&&(l ks?66 keletkezett <o6y Ii+k-6en is 4eg?rizte.
1. K(n&ori Iezs? 8or&'t-s(.
2. J-nosy Gstv-n 8or&'t-s(.
S. O. 3z Fro6orosz-r.l sz.l. +ikkel.
3 *13KY;EK
Ygy ,'vt-k ?ket ( grgk@ ;.4-6(n %(un9 B-n s *ilv(nus volt ( nev:k. Ierkt.l le8el
ke+skk@ e46er8or4-5A s sz?rs ( trzs:k9 ( k(r5uk s (z
(r+uk. 3 ,o4lokukon (pr. sz(rv(k@ ,egyesek ( 8:leik s k(4p.s (z orruk. Bu5(9 rszeges
npsg. /lk'srtk B(kk,osz istent r4teli ,in&uszt-ni ,(&5-r(t-r(. Cs(p&-t -ll'tg(tt(k (
ni48-kn(k@ ke&veltk ( t-n+ot9 :gyesen 8uruly-zt(k. Kiszteltk ?ket ( 8l&4>vesek9 nekik
(5-nlott-k (z els? ter4st. B-r-nyt is -l&ozt(k nekik.
/gy tessz-li(i 6(rl(ng6(n egyszer *ull( lgion-rius(i ele5tettek egy pl&-nyt e66?l (z (ls.66
r(ngA istensg6?l9 s o&(vittk vezr:k el. K(gol(tl(n ,(ngok(t ,(ll(tott9 s oly vissz(t(sz't.
volt9 ,ogy *ull( nyo46(n vissz(vitette ( v(&on6(.
3 sz(t'rok e4lke ks?66 ,(tott ( kzpkori r&gkpre.
3 *1H1%/J`
3 *z-z8e5> oly(n ,(l9 (4elyet n,-ny sz. k(r4-5( ,ozott ltre9 4i&?n egy ks?66i i&?6en A5
testet lttt. /gy k'n(i letr(5z el6eszli9 ,ogy Bu&&,( t(l-lkozott egyszer n,-ny ,(l-ssz(l9
(kik egy ,-l.t igyekeztek ki,Azni. 7osszA9 4eg8esz'tett 4unk-v(l vg:l egy ,(t(l4(s ,(l(t
,Azt(k ( p(rtr(9 4elynek volt egy 4(5o48e5e9 egy kuty(8e5e9 egy-egy l.-9 r.k(-9 &iszn.- s
tigris8e5e) sszesen sz-z volt ( sz-4uk. Bu&&,( 4egkr&ezte t?le)
- Ne4 K(pil( v(gy teU
- Ie K(pil( v(gyok - v-l(szolt( ( *z-z8e5>9 4iel?tt 4eg,(lt.
Bu&&,( el4(gy(r-zt( ( t(n'tv-nyokn(k9 ,ogy egyik el?z? let6en K(pil( szerzetess lett
6r(,4(n volt9 s ( szent szvegek is4eret6en ne4 (k(&t p-r5(. <ikor ( t-rs(i elkvettek egy-
egy ,i6-t9 K(pil( =4(5o48e5=-nek9 =kuty(8e5=-nek s 4-s e88lnek nevezte ?ket. <ikor
4eg,(lt9 (z el,(ngzott sok szi&(lo4 k(r4--5( v'ziszrnynek tere4tette A55-9 s (zt pontos(n
(nnyi 8e5 sAly( ,Azt(9 (,-nny(l K(pil( (nn(k i&e5n ( t-rs(it illette.
3 *1%GNN
3z egyipto4i 4>e4lkeken l-t,(t. *z8in] 4elyet 7ro&otosz =(n&roszp,in]=-nek nevez9
,ogy 4egk:ln6ztesse grg p-r5-t.l$ e46er8e5>9 8l&n 8ekv? oroszl-n@ 8elte,et?leg (
kir-lyi ,(t(l4(t 5elkpezte9 egyszers4in& ( s'rok(t9 ( te4plo4ok(t vigy-zt(. 3 K(rn(k ut+-in
lv? sz8in]ek - H4on szent -ll(t-t kvetvn - kos8e5>ek. 3z (ssz'r e4lkeken sz(k-ll(s9
koron-s sz8in]ek v(nn(k@ ( perzs( ge44-kon is gy(kori ez (z -6r-zol-s. Blinius is e4l'ti - (z
eti.pi(i -ll(tok 5egyzk6en - ( sz8in]et9 &e +s(k (nnyit 4on& r.l(9 ,ogy =vrses6(rn( (
sz?re s egy8or4-k (z e4l?i=.
3 grg sz8in]nek (sszony8e5e s -4elle v(n9 4(&-rsz-rny(9 oroszl-nteste s -l-6(. Elykor
kuty(test>nek s k'gy.8(rkAn(k 4on&5-k. Le'r5-k r.l(9 ,ogy (zz(l puszt'tott(K,6( npt9
,ogy re5tvnyeket (&ott 8el (z e46ereknek lvn9 ,ogy e46er,(ng5( volt$9 s (ki ne4 tu&t( (
v-l(szt9 (zt 4in& 8el8(lt(. Gok(szt 8i-t.l9 Ei&iposzt.l ezt kr&ezte)
=<elyik lnynek v(n ngy l-6(9 kt l-6( s ,-ro4 l-6(9 s 4inl t66 v(n neki9 (nn-l
gyeng66U=1
Ei&iposz (zt 8elelte9 ,ogy (z e46er (z ( lny) gyer4ekknt ngykzl-6 4-szik ( 8l&n9
8eln?ttknt kt l-6on 5-r9 regsgre pe&ig 6otr( t-4(szko&ik. <int,ogy ezzel 4eg8e5tette (
re5tvnyt9 ( *z8in] levetette 4(g-t ( ,egy +sA+s-r.l.
1P4! t-5-n Ie Tuin+ey A5 rtel4ezssel -llt el?9 4ely kiegsz'ti ( ,(gyo4-nyos 8el8og-st. 3
re5tvnynek szerinte ne4 -lt(l-6(n (z e46er (z (l(ny(9 ,(ne4 Ei&iposz 4int egyn9 (ki lete
,(5n(l-n gy-4olt(l(n s -rv(9 8r8ikor-6(n 4(g-nyos9 re4nytelen9 v(k regkor-6(n pe&ig
3ntigonr( t-4(szko&ik.
1. [gy t>nik9 ez ( legrge66i v-ltoz(t. G&?vel 6eleker:lt (z ( 4et(8or(9 4ely egy n(pr(
+skkenti (z e46eri let t(rt(4-t. <( 'gy ,(ngzik ( re5tvny) =<elyik (z (z -ll(t9 (4elyik
reggel ngy l-6on 5-r9 &l6en kett?n9 &lut-n pe&ig ,-r4onU=
3 *1GL%/K
3 grgknl ngy +soportr( osztott (ny(g 4in&en gykernek v(gy ele4nek 4egvolt (
4(g( szelle4e. B(r(+elsus9 ( NOG. sz-z(&6(n lt sv-5+i (lki4ist( s orvos ngy ilyen
szelle4et nevez 4eg) ( 8l&i gn.4ok(t9 ( v'zi ni48-k(t9 ( t>z6en l? sz(l(4(n&r-k(t s ( lgi
szil8eket (v(gy szil8i&eket. <in&egyik nv grg ere&et>. Littr egszen ( kelt( nyelvekig
vissz(vezette ( sz. eti4ol.gi-5-t9 +s(k ,-t tel5essggel v(l.sz'n>tlen9 ,ogy B(r(+elsus is4erte
voln( (z e4l'tett nyelveket9 v(gy ,ogy 6-r4ine4> 8og(l4( lett voln( r.luk.
<( 4-r senki se4 ,isz ( szil8ek6en@ ( =szil8i& (l(kA= ki8e5ezst (zrt ,(szn-l5uk 4g (
k(r+sA n?knek sz-nt l(pos 6.kknt. 3 szil8ek kz6:ls? ,elyet 8ogl(ln(k el (z (ny(gi s (z
(ny(gt(l(n lnyek kztt. Ne4 vetette 4eg ?ket se ( ro4(ntikus kltszet9 se ( 6(lett.
3 *1Y<F;D
3 *z'4urg ,(l,(t(tl(n 4(&-r9 4ely ( Ku&-s %-5-n 8szkel@ Burton (zz(l ( sk(n&in-v s(ss(l
rokon't5(9 (4ely (z G85(66 /&&( szerint sok 4in&enr?l tu&9 s (z Mgg&r(siln(k nevezett Oil-g8(
-g(in 8szkel.
*oot,ey K,(l(6(9 1P01 $ s %l(u6ert is *zent 3nt(l 4egk'srtse9 1P#4$ e4l'ti *z'4urg
3nk-t@ %l(u6ert *-6( kir-lyn?5nek szolg-5-v- &egr(&-l5( ( 4(&(r(t9 s le'r-s( szerint
n(r(n+ssz'n>9 84esen +sillog. ( toll(z(t(9 ki+siny e46er8e5e v(n9 ngy sz-rny(9
kesely>k(r4( s 5.kor( p-v(8(rk(. 3z ere&eti 8orr-sok6(n ennl sokk(l 5elent?se66 lny (
*z'4urg. 3 Kir-lyok knyv-6en9 (4ely ?si ir-ni legen&-k verses gy>5te4nye9 %ir&(usz' (
,?s (ty5-n(k9 1-ln(k ( nevel?(p5(knt t:nteti 8l@ ( NGGG. sz-z(&6(n %(ri& (&-Iin 3tt-r (z
Gstensg 5elkpnek v(gy kp4-s-n(k lpteti el?. /rre 3 4(&(r(k 6esz&-6en ker:l sor.
K:lns +selek4nye v(n ennek ( ngy s 8l ezer &iszti+,on6.l -ll. (lleg.ri-n(k. 3 4(&(r(k
t-voli kir-ly(9 *z'4urg le,ull(t K'n( kzepre egy po4p-s toll(t@ 4egelgelvn (
8e5etlensget9 el,(t-rozz-k ( 4(&(r(k9 ,ogy 4egkeresik *z'4urgot. Ku&5-k9 ,ogy kir-lyuk
neve (zt 5elenti9 ,ogy =,(r4in+ 4(&-r=@ (zt is tu&5-k9 ,ogy ( v-r( ( 8l&et kr:l8ut.9 kr
(l(kA9 K(8n(k nevezett ,egyen v(gy ,egyl-n+on v(n. /leinte n,-ny 4(&-r elretten (z Att.l) (
+s(log-ny ( r.zs( ir-nti szerel4re ,iv(tkozik@ ( p(p(g-5 ( szpsgre9 (4irt is k(litk-6(n
kell lnie@ ( 8ogoly ne4 tu& le4on&(ni ( ,egyekr?l9 ( k.+s(g ( 4o+s-rr.l9 (4int ( 6(goly se (
ro4okr.l. Og:l (zrt 4gis+s(k neki8ogn(k ( re4nytelen v-ll(lkoz-sn(k@ -tkelnek ,t
vlgyn9 illetve tengeren@ (z utols. el?ttinek *z&:let ( neve@ (z utols. pe&ig
<egse44is:ls. *ok z(r-n&ok 4eg,-tr-l@ t66en o&(vesznek (z Aton. 3 sok szenve&st?l
4egtisztult(n9 ,(r4in+(n rik el *z'4urg ,egyt. Ogre sze4:gyre ve,etik) (zt l-t5-k9 ,ogy
?k 4(guk ( *z'4urg9 ,ogy ( *z'4urg 4in&(nnyiukk(l - k:ln-k:ln s egy:tt is - (zonos.
3 tere4ts +so&-i +'4> 4>v6en (zt 'r5( (l-K-zv'ni koz4ogr-8us9 ,ogy *z'4urg 3nk(
ezer,tsz-z vig l9 s ,( 8eln? ( 8i(9 4-gly-t gyA5t s elgeti 4(g-t. =/z - L(ne 4eg8igyelse
szerint - ( 8?ni] legen&-5-r( e4lkeztet.=
3 *1G;JN/K
3z i&? 4Al-s-v(l 4-s s 4-s 8or4-t ltenek ( szirnek. /ls? 4eg5elen't?5:k9 (z E&:sszei(
tizenkette&ik knyv6en szerepl? r(psz.&osz ne4 'r5( le9 4ilyenek volt(k@ Evi&ius vrses
tollA9 sz>z(r+A 4(&-rn(k l-t5( ?ket@ 3poll.niosz ;,o&iosz szerint &erkt?i 8el8el (sszony-9
le8el pe&ig 4(&-rtest:k v(n@ Kirso &e <olin( 4ester (k-r+s(k ( +'4ert(n$ =8ele (sszony9 8ele
,(l= kpet (& r.luk. Lny:k ter4szete pp'gy vit(tott@ Le4prire kl(sszikus sz.t-r(
ni48-n(k t(rt5( ?ket9 Tui+,er(t- szrnyeknek9 Dri4(l pe&ig &4onn(k. 3 szirnek -ll't.l(g
egy nyug(ti szigeten9 Kirk kzel6en lnek9 -4 egyik:k ,olttestt9 B(rt,enopt9
C(4p(ni-6(n t(l-lt-k 4eg - ( 4( N-polyn(k ,'vott9 ,'res v-ros t?le k(pt( ( nevt -9 *ztr(6.n9
( geogr-8us l-tt( is ( s'r5-t9 s sze4t(nA5( volt ( tiszteletre i&?r?l i&?re 4egren&ezett
torn-kn(k.
3z E&:sszei--6(n (zt olv(ssuk9 ,ogy ( szirnek 4(guk,oz +s(log(tt-k s vesze&ele46e
so&ort-k ( ,(5.sok(t9 s ,ogy E&:sszeusz 6et(p(sztott( vi(szsz(l (z evez?sk 8:lt9 4(g-t
4eg kikttette (z -r6o+,oz9 ,ogy ,( 4eg,(ll5( is (4(z neket9 ne vesszenek ott.
/kkor ( szirnek (zz(l tettk pr.6-r(9 ,ogy 4eg'grtk9 ,ogy 4in&en &olgok tu&.5( le,et)
*enki se ,Azott el erre ( 6(rn( ,(5.v(l9
4zes &(l(it 4eg ne4 ,(llg(tt( ( sz-nkn(k@
6enne gynyrk&vn 4ent el9 gy(r(po&v( tu&-s6(n)
4ert 4i tu&unk 4in&ent9 4it ( t-gter> tr.5(i s'kon
t>rtek (z (rgoszi s tr.sz k:z&?k isteni sz.r(9
s 4in&ent9 4i (z let(&. 8l&n 4egesik 4g.1
E&:sszei(9 NGG. 1P"-1!1.$
3z (t,ni 3pollo&.rosz 8elvett egy ,(gyo4-nyt ( <itol.gi--5-6(9 4ely szerint (z
(rgon(ut-k ,(5.5-n Er8eusz 4g &ese66 ,(ngon nekelt9 4int ( szirnek9 s ,ogy (zok (
tenger6e vetettk 4(guk(t s szikl-v- v-ltozt(k9 4ert sorsuk szerint ,(l-l v-rt r-5uk9 ,(
v(l(kire ne4 ,(tott ( v(r-zsere5:k. 3 *z8in] is levetette 4(g-t ( 4(g(s6.l9 4i&?n 8ny &er:lt
( titk-r(.
R(les sz(ki vi&kn ( OG. sz-z(&6(n el8ogt(k s 4egkereszteltek egy szirnt9 (ki <urg(n
nven 6eker:lt n,-ny rgi (l4(n(+, szent5ei kz is. /gy t-rs( 140S-6(n -tszktt egy
4egrepe&t g-ton9 s ,olt-ig 7((rle46en lt. *enki se4 rtett ( nyelvn9 4gis 4egt(n'tott-k
8onni9 s ( keresztet is 4integy sztnsen tisztelte. /gy NOG. sz-z(&i kr.nik-s Agy rvelt9
,ogy ne4 le,etett ,(l (z ( lny9 4ert tu&ott 8onni9 -4 (sszony se4 le,etett9 4ert v'z6en lt.
3z (ngol k:ln6sget tesz kl(sszikus szirn siren$ s ,(l8(rkA sell? 4er4(i&$ kzt. /z
ut.66i(k ki(l(kul-s-r( v(l.sz'n>leg ( Boszei&.n k'sret,ez t(rtoz. istenek9 ( tritonok
,(tott(k.
3z Hll(4 tize&ik knyv6en nyol+ szirn vigy-zz( ( nyol+ krkrs g 8org-s-t.
*zirn) -ll't.l(gos tengeri -ll(t - olv(ssuk egy 6-rgyA sz.t-r6(n.
1. Ieve+seri D-6or 8or&'t-s(.
*1K\LL3
<g 4iel?tt szrnny s rvnny v-lt voln(9 ni48( volt *zk:ll(9 s szerele4re lo66(ntott(
Dl(ukosz istent. 3z Kirk,ez 8or&ult seg'tsgrt9 (ki kztu&ott(n 5.l is4erte ( 8:veket s (
v(r-zseszkzkel. Kirk szerele4re gyull(&t Dl(ukosz ir-nt9 -4 4ivel (z ne4 8ele5tette
*zk:ll-t9 4eg4rgezte (nn(k ( 8orr-sn(k ( vizt9 (,ol ( Ni48( 8:r&ni szokott. 3lig,ogy
*zk:ll( ( v'z,ez rt9 testnek (ls. rsze t66 ug(t. kuty-v- v-ltozott. Kizenkt l-6on -llt9
egyszeri6en ,(t 8e5e lett9 s 8e5enknt ,-ro4-,-ro4 8ogsor(. [gy 4egrettent ett?l (z
-tv-ltoz-st.l9 ,ogy (z Gt-li( s *zi+'li( kztti szoros6( vetette 4(g-t. 3z istenek szirtt
v-ltozt(tt-k. Oi,(rok i&e5n 4( is ,(ll5-k ( tengerszek ( szirt,ez v-g.&. ,ull-4ok 4or(5-t.
7o4rosz9 Evi&ius s Ga(us(ni(s l(p5(in is 4egt(l-l,(t. ez ( 8(6ul(.
3 K3L3J/DM/ND/K0
1P40 s 1P"4 kztt ( %ny 3ty5( (kinek ( Bels? 7(ng nevet is (&,(t5uk$ egy g(z&(g
l-to4-ssoroz(tt(l (5-n&kozt( 4eg J(ko6 Lor6er zenszt s t(n-rt9 8el8e&vn el?tte9 4ilyen
e46erek9 -ll(tok s nvnyek lnek ( n(pren&szer:nk gitestein. / revel-+i.6.l tu&5uk9 ,ogy
v(n egy ,-zi-ll(t9 ( K(l(5egyenget? (v(gy %l&nyo4t(t. Bo&en&r:+ker$9 4elv 8el4r,etetlen
szolg-l(tot vgez ( <iron nev> 6olyg.n - ezt ( 6olyg.t ( Lor6er-4>vek legut.66i ki(&.5( (
Neptunn(l (zonos't5(.
3 K(l(5egyenget? v(gy t'zszer n(gyo669 4int (z ele8-nt9 4ely,ez egy6ir-nt n(gyon
,(sonl't. Kiss rvi& (z or4-ny(9 ,osszA9 egyenes (z (gy(r(@ ,(lv-nyzl& ( 6?re. 3 l-6(i -
4int 4eg(nnyi ropp(nt szles kAp@ ( kApok +sA+s( szinte 6ele8Ar.&ik ( test6e. 3 k?4>vesek
s (z p't?k el?tt ,(l(& e t(lpon5-r.9 s elegyengeti ( t(l(5t. Kiviszik egy-egy ,epe,up-s telekre9
s ? l-66(l9 or4-nny(l9 (gy(rr(l elsi4't5(.
%:vn s gykren l9 egy-kt rov(r8ln k'v:l nin+s ellensge.
K3LE*1
3 8(nt(sztikus -ll(tt(n6(n ri(szt. 8(5t (lkotn(k ( 846?l9 illetve k?6?l lv? l?lnyek.
Don&ol5unk +s(k (zokr( ( 8el&:,&tt9 t:zet le,el? 6ronz6ik-kr(9 4elyeket - <&ei(
v(r-zstu&o4-ny-n(k seg'tsgvel - G(sz.n 8ogott eke el@ s Con&ill(+ rz? 4-rv-ny6.l
ksz:lt9 llekt(ni szo6r-t se 8ele&5:k@ se (zt ( rzrvszt9 (kinek .lo4le4ezzel 6or'tott 4ellre
nevek s t(liz4-nok volt(k 8el'rv(9 s (ki (z /zeregy5sz(k( 4esi-6en 4eg4entette9 4(5&
sors-r( ,(gyt( ( ,(r4(&ik kol&us kir-ly8it9 (4ikor (z ki:ttte ( nyereg6?l ( <-gnes,egy
lov(s-t@ s ( =pu,( ez:st- s ( szil(5 (r(nyl-nyok(t= se 8ele&5:k9 (kiket Rilli(4 Bl(ke
4itol.gi-5-6(n selye4,-l.v(l e5tett el egy istenn? egy 8r8i sz-4-r(@ se 3rsz &(5k-it9 (4(
844(&(r(k(t@ se K(l.szt9 Krt( szigetnek ?rt.1 /gyesek szerint Oul+(nus v(gy I(i&(losz
volt (z (lkot.5(@ 3ppol.niosz ;,o&iosz (zt 'r5( r.l( (z 3rgon(utik--6(n9 ,ogy egy 6ronz8(5
utols. tAll?5e volt K(l.sz.
N(p5-6(n ,-ro4szor kr6e5-rt( Krt( szigett9 s szikl-t ,(5'tott ( p(rtr( sz-ll.kr(. 7(
vrsen izz. testvel 4eglelt v(l(kit9 ne4 volt 4enekvs. Cs(k ( s(rk-n volt se6ez,et?9
vg:l - <&ei( seg'tsgvel - ( IioszkAroszok9 K(szt.r s Bol:&euksz vgzett vele.
1. 3 pl&(sor,oz ,ozz-te,et:nk 4g egy von.-ll(tot is) Duillin6urstit9 ( 8:rge v(&&iszn.t9
(kinek (zt 5elenti ( neve9 ,ogy =(r(nysrts=9 s (kit *li&rugt(nnin(k is ,'vn(k9 (z(z =veszlyes
(gy(rA=-n(k. =/z (z l? v(s4unk( - 'r5( B(ul 7err4(nn 4itol.gus - ( 8ur8(ngos trpk
ko,.5-6.l ker:lt ki@ &iszn.6?rt &o6t(k ( t>z6e9 s (r(ny v(&&iszn.t vettek ki9 4ely 8l&n9
v'zen s leveg?6en is kpes ,(l(&ni. / v(&&iszn. kzel6en 4g ( legstte66 5sz(k-n is
elegen&? 8ny v(n.= Duillin6ursti ( szerele4 s ( ter4kenysg egyik sk(n&in-v istennek9
%revrnek ,Azz( ( szekert.
K3E-KG/
3 kltszet s ( 4itol.gi( ne4 vesz r.l( tu&o4-st@ egyszer (zon6(n 6izony-r( 4in&(nnyi(n
l-ttuk 4-r egy-egy oszlop8? s(rk-n v(gy pp egy 8riz kzepn9 s (kkor eny,e un&ort rezt:nk.
Dr:onsz9 ( ,-ro4test> .ri-s ny-5(it ?rz? kuty( kt8e5>9 egytest> -ll(t volt9 4elyet 7r(klsz
szeren+sre 4eglt@ K(o-tie ennek pp ( 8or&'tott5(9 s 4g r4iszt?669 4ert or4.tl(n 8e56?l
5o66r( is9 6(lr( is nyAlik egy-egy test. Legt66szr ,(t l-6( v(n9 4ert (z els? kett? (4( kt
testet t(rt5(. *-rk-ny-9 tigris- v(gy e46er(r+( v(n@ =e46erev? .ri-s -l(r+(=-knt e4l'tik (
4>vszettrtnszek. *z(6-lyos szrny9 (4elyet ( szi44etri( r&ge sug(llt (
szo6r-szokn(k9 8(zek(sokn(k s ker(4ikusokn(k. <-r ( *(ng &in(szti( kor-6(n9 Krisztus
el?tt ezerngysz-z eszten&?vel 4eg5elent 8igur-5( ( ritu-lis 6ronzt-rgy(kon.
K(o-tie (zt 5elenti9 ,ogy =8(l-nk=. 3 k'n(i(k ( 4rtkletessgre int? +lz(tt(l 8estik r- (z
e&nyeikre.
K3B3*1K3L3KG B/*1H<EL2 3;;2L9 7EDM <GK KFIEKK </D9 <GK LHKEKK J*
<GK K3LHLK <;*. J3N/ L/3I 1"!4-B/N LENIENB3N
3 v(k (ngol 4isztikus klt?n?9 J(ne Le(& v(gy Le(&e$ n(gysz-4A 4>ve kzt t(l-l5uk (
kvetkez? +'4et) 3z Gsteni Kere4tsnek Nyol+ Oil-g g(z&(gs-g-6(n 8ellel,et? Cso&-i9
(4ikppen ( *zerz? t(p(szt(l(t At5-n 4egis4erte ?ket Lon&on9 1"!2$. 3kkori6(n9 (4ikor
<rs. Le(& ,'re 4-r 6e5-rt( egsz 7oll(n&i-t s N4etorsz-got9 egy 6uzg. tu&.s - 7. v(n
34ey&en v(n Iuy4 - le8or&'tott( ( 4>vet ,oll(n&r(. H4 ( ks?66iek6en9 (4ikor
8ltkenyke&s t-4(&t Le(& t(n'tv-ny(i kzt9 s vit( t-rgy( lett n,-ny kzir(t v(l.&is-g(9 v(n
Iuy4 v-ltoz(t(it vissz( kellett 8or&'t(ni (ngolr(. 3 Nyol+ Oil-g +'4> 4> S40. l0 B$ l(p5-n
ezt olv(s,(t5uk)
=3 *z(l(4(n&r-n(k ( K>z ( 4egsz(6ott L(k.,elye@ ( *zil8eknek ( Leveg?@ ( Ni48-kn(k (
8oly. O'z@ ( Dn.4okn(k ( %l& :rege9 &e (z ( tere4t4ny9 (4elynek (ny(g( (z :&vssg9
4in&en:tt ott,on v(n. L-gy 1ennek ,(ll 4in&en ,(ngot9 4g (z Eroszl-nok :vltst s (z
55eli B(glyok kuvikol-s-t is9 (4int ( Bokol 8ogly(in(k 5(5g(t-s-t s nygst is. ;.zs-k s
Lilio4ok po4p-s ill(t-t rzi 4in&en sz(k6.l9 4g ( ;ot,(&-s legun&or't.66 6>z6?l is. J&es
k(l-+s s z(4(tos sr 'zt rzi ki 4in&en6?l9 4g 6oszork-nyos 7-rpi-k l(ko&(l4i t-l(i6.l is.
7( &li&?6en ( vil-g Kietlen K-5(in 6olyong9 Agy rzi9 ,ogy (z 3ngy(lok <ennyei K(r(
sz.r(kozt(t5(. 3ki ig(z-n v-gyik r-9 ?t keresi <in&en:tt9 6-r4ily ko4or s o+s4-ny rszn
v(n is 4ost ennek v(gy ( 4-sik ,t vil-gn(k. I8& -t egy les K(r&-pengvel s (z Gsteni9
Kiszt( 6ol&ogs-g 8orr-s-t l-to& 4(g(& el?tt. / sze4nek 4eg(&(tott -Kr(nszl-+i. rvn -9 ,ogy
l-ss( (z ? At5(it@ olykor ( Bl+sessg 5.volt-6.l ,(sonl. (&o4-ny6(n rszes:l ( Dyer4ek.=
3 K/KN0CLK 0*3NMJ3
3 keresztnysg el?tt ,uszonkt vsz-z(&&(l ( 5.s-gos N(gy J: +s-sz-r 6e5-rt( s lpteivel
le4rte ( Kilen+ 7egy9 ( Kilen+ %oly. s ( Kilen+ <o+s-r vi&kt9 4(5& 8elosztott( ( 8l&et (
8l&4>vels s (z ernyek gy(korl-s-r( (lk(l4(s Kilen+ K(rto4-nyr(. /zzel 4eg8kezte (
Oizeket9 4elyek (z Jg s ( %l& elntsvel 8enyegettek@ ( trtnet'r.k el6eszlse szerint egy
p(t(k6.l el?6ukk(nt9 ter4szet8ltti (v(gy (ngy(li Kekn?+ t-rt( 8el el?tte (z e46eri vil-gn(k
e4e 8eloszt-s-t. /gyesek szerint ez ( ,:ll? - v(l(4ennyi Kekn?+ Lreg(ny5( - v'z6?l s t>z6?l
volt@ 4-sok 4-r szok(tl(n(66 (ny(gn(k tekintik) szerint:k ( Nyil(s konstell-+i.t (lkot.
+sill(gok 8ny6?l volt. B-n+l5-r.l egy koz4ikus 'r-st le,etett leolv(sni - 7ung %(n
/gyete4es *z(6-ly$ ( +'4e -9 illetve egy 8ekete-8e,r pontok6.l kir(kott -6r-t9 (4ely (z
e4l'tett 4> Kilen+ ;szt 4ut(tt(.
3 k'n(i(k 8lg46nek tekintik (z eget9 s ngyszg>nek ( 8l&et@ ezrt l-tn(k vil-gkpet9
vil-g4o&ellt ( Kekn?+k6en. 3 Kekn?+k rszesei tov-66- ( vgtelen koz4ikus i&?nek is@
ezrt ter4szetes9 ,ogy ( szelle4isggel ren&elkez? -ll(tok kz sorol5-k Agy9 4int (z
/gysz(rvAt9 ( *-rk-nyt9 ( %?ni]et s ( Kigrist$9 s ,ogy ( 5.sok leolv(ss-k p-n+l5-r.l ( 5v?t.
K(n-Ku5 Kekn?+-*zelle4$ ( neve (nn(k ( lnynek9 4ely 8el8e&te ( +s-sz-rn(k ( 7ung %(n-
t.
3 K/ND/;G L2
<-s 8(nt(sztikus -ll(tokt.l eltr?en ( Kengeri L. ne4 k:ln6z? ele4ek keverk6?l -ll@
egyszer>en +s(k egy v(&l.9 4ely ( tenger6en l9 s +s(k (kkor lp ( sz-r(z8l&re9 ,( ( stt
5sz(k-kon k(n+(sz(got visz 8el ( szell?. /gy 4eg,(t-roz(tl(n szigeten - t(l-n Borne.n -
kiktik ( p-sztorok ( kir-ly legsze66 k(n+-it ( p(rtr(9 4(5& 4eg,Azz-k 4(guk(t ( 8l& (l(tti
:regek6en@ *zin&6-& l-tt( is9 (4int ki5tt ( tenger6?l ( +sik.9 l-tt(9 ,ogy r-veti 4(g-t egy
k(n+-r(9 s ,(llott(9 ,ogy 8elnyer't.
Burton szerint ( NGGG. sz-z(&6.l ere& (z /zeregy5sz(k( 4esi-nek vgleges ssze-ll't-s(@
ugy(n(66(n ( sz-z(&6(n sz:letett s ,(lt 4eg (l-K-zv'ni koz4ogr-8us9 (ki 3 tere4ts +so&-i
+'4> rtekezs6en ezeket ( sz(v(k(t 'rt() =3 Kengeri L. oly(n9 (k-r sz-r(z8l&i t-rs(9 pp
+s(k ( srnye s ( 8(rk( &As(669 +sillog.66 ( 6?re9 ,(s'tott ( p(t-5(9 (k-r ( v(& krk9
ter4etre pe&ig kise669 4int ( sz-r(z8l&i l.9 s v(l(4ivel n(gyo669 4int ( sz(4-r.= <eg5egyzi9
,ogy -lo4szp +sik.k sz:letnek ( tengeri s ( sz-r(z8l&i l. keresztez?&s6?l9 s 4eg is e4l't
egy stt sz?r> kis+sik.t9 4elynek =8e,r 8olt5(i9 (k-r (z ez:st.=
/gy NGGG. sz-z(&i k'n(i ut(z.9 O(ngK(5-,(5 ezt 'r5( ( K'n(i 4isz+ell-ne--6(n)
=3 k(n+-r( les? Kengeri L. 8el-8elt>nik ( tengerp(rton@ olykor el is 8og5-k. %ekete9 8nyes (
sz?re@ ,osszA ( 8(rk(9 spri ( 8l&et@ ( sz-r(z8l&n ppAgy 5-r9 4int ( t66i l.9 8elett66
szel'&9 t66 sz-z 4r8l&et is 6e8ut egy n(p. Jo669 ,( ne4 8:r&etik 8oly.v'z6en9 4ert ( v'z
l-tt-n nyo46(n 8elt-4(& ?si ter4szete9 s elAszik.=
3z etnol.gusok (66(n ( grg-r.4(i elkpzels6en kerestk e4e iszl-4 legen&( ere&ett9
4ely szerint ( k(n+-k(t ( szl ter4keny'ti 4eg. Oergilius vers6e 8ogl(l5( Deorgi+( GGG.
knyv6en. Blinius sz(6(tos(66(n rvel OGGG9 "#$)
=Kztu&ott9 ,ogy Luzit-ni-6(n9 Elisipo Lissz(6on$ vi&kn s ( K(gus K(5o$ p(rt5-n
sze46e8or&uln(k ( k(n+-k ( nyug(ti szllel9 s (z 4egter4keny'ti ?ket@ (z 'gy sz:letett
+sik.k +so&-s(n 8:rgk9 -4 ,-ro4 vet se4 lnek.=
Justinus9 ( trtnet'r. 8elttelezse szerint onn(n ere&,et ez ( 8(6ul(9 ,ogy egykor ( 8:rge
l-6A p(rip-k(t kiss 8ellengz?sen =( szl 8i(in(k= ,'vt-k.
3 K/;<GKF* LJNM/K
;u&ol8 *teiner teoz.8us s l-tnok el?tt 8elt-rult ( titok9 4ely szerint 6olyg.nk9 4iel?tt (
4ost is4ert %l& lett9 -t4ent egy N(p-korsz(kon9 (zel?tt pe&ig egy *(turnus-koron. 3z e46er
4( 8izik(i test6?l9 teri test6?l9 (sztr-l test6?l s eg.6.l -ll@ (4( *(turnus-kor6(n v(gy
-8-zis6(n kiz-r.l(g 8izik(i test volt. L-t,(t(tl(n9 t(pint,(t(tl(n volt9 4ivel (kkor 4g ne4
ltezett ( %l&n se szil-r&9 se 8olykony9 se g-zne4> (ny(g. Cs(kis ( ,?-ll(potok9 ter4ikus
8or4-k lteztek. 3 k:ln6z? sz'n-rny(l(tok sz(6-lyos s sz(6-lyt(l(n (l(kok(t
krvon(l(zt(k ( koz4ikus tr6en@ 4in&en e46er9 4in&en lny v-ltoz. ,?4rskletek6?l -ll.
szervezet volt. *teiner t(nAs-g( szerint ( *(turnus-kor6(n (z e46erisg v(l.5-6(n egy ,i&eg-
4eleg -ll(potok6.l ltre5tt9 v(k9 s:ket s rzketlen ,(l4(z volt. =3 kut(t. sze46en ( ,?
ne4 4-s9 4int egy g-zn-l is 8ino4(66 szu6szt(n+i(= - olv(ssuk 3z okkult tu&o4-nyok
v-zl(t( egyik l(p5-n. 3 N(p-korsz(kot 4egel?z?leg t>zszelle4ek (v(gy (rk(ngy(lok
4ozg(tt-k (4(z =e46erek= testt9 (kik l(ss(n 4-r 8nylettek s t:n&kltek.
O(5on -l4o&t( ezt ;u&ol8 *teinerU O(5on (zrt -l4o&t(9 4ert 4in&ez 4egtrtnt egykor9 (z
i&?k 4lynU Ktsgtelen9 ,ogy ezek ( lnyek sokk(l 4eg,kkent?66ek9 4int ( 4-s
koz4og.ni-k6(n szerepl? sok &e4iurgosz9 k'gy. 4eg 6ik(.
3 K;ELLEK
3 v(lk>rk 3ngli-6(n ( 8(lv(k vil-g-6(n reke&tek9 4(5& 6oszork-nny- s:llye&tek@ (
sk(n&in-v npeknl (z ?si 4itol.gi( .ri-s(i pe&ig - (zok9 (kik Jtun,ei4 l(k.i volt(k s K,.r
istennel ,(&(kozt(k - 8(r(g(tl(n trollokk- s(tnyult(k. 3 ;gi66 /&&( ele5n -ll.
koz4og.ni-6(n (zt olv(ssuk9 ,ogy 4i&?n el5n (z Gstenek 3lkony(9 8el,-gn(k (z .ri-sok
Bi8rostr(9 ( sziv-rv-nyr(9 s szttrik9 4(5& egy 8(rk(s s egy k'gy. k'sret6en elpuszt't5-k (
vil-got@ ( np,it6en szerepl? trollok gonosz9 osto6( el8ek9 kik ,egyi 6(rl(ngok6(n v(gy
rozog( kuny,.k6(n l(kn(k. 3 legkiv-l.66(kn(k kt-,-ro4 8e5:k is le,et.
3 trollok 7enrik G6sen &r-4(i klte4nynek9 ( Beer Dynt-nek 1P"#$ kszn,etik ,'r:ket.
G6sen els?sor6(n is n(+ion(list-n(k -6r-zol5( ?ket@ (zt ,iszik ugy(nis - v(gy leg(l-66is
igyekeznek el,itetni 4(gukk(l -9 ,ogy po4p-s it(l (z -lt(luk ksz'tett rettenetes kotyv(lk9 s
,ogy p(lot( ( 6(rl(ng5uk. Beer Dyntt Agy igyekeznek 4egk'4lni ,(5lkuk un&or't.
l-tv-ny-t.l9 ,ogy 8el(5-nl5-k9 ,ogy kitpik ( sze4t.
3 KF*GO2 <3JE<
=3z sz(ki t(rto4-nyok6(n ,onos ez (z -ll(t9 s ngy-t ,:velyk ,osszA@ k:lns ,(5l(4
r(65(@ ( sze4e k(rneolsz'n>9 ( sz?re koro48ekete9 sely4es9 gn&r&? s pu,(9 4int ( p-rn(.
%elett66 ke&veli ( tust9 'gy ,( v(l(kit 'rni l-t9 ? le:l9 s k(r6( tett kzzel9 kereszt6e tett l-66(l
kiv-r5(9 4'g (z 6e8e5ezi ( 4unk-t9 s (kkor 8el,rpinti ( 4eg4(r(&t tust. 3zut-n is4t
leguggol9 s 4egnyugszik.= O(ng K(5-,(59 1#!1$
K\KL;HLL3KEK
3 NOGGG. sz-z(& ele5n B-rizs6(n ki(&ott K(nuls-gos s k:lns levelek egyik ktet6en
1(llinger 5ezsuit( p-ter (zz(l ( tervvel -llt el?9 ,ogy 4egvizsg-l5(9 4ilyen -6r-n&ok s
tv,itek lnek ( k(ntoni kznp kzt@ ( 6evezet? 8elsorol-s6(n 4eg5egyezte9 ,ogy ( 7(l oly(n
t:nkeny9 +sillog. lny9 4elyet 4g senki 4eg ne4 rintett9 6-r sok(n -ll't5-k9 ,ogy l-tt-k
4-r ( t:krk 4lyn. 1(llinger (ty( 1#S"-6(n 4eg,(lt9 s 4egkez&ett t(nul4-ny-t (kkor
egyetlen toll se4 8olyt(tt(@ sz-ztven vvel ks?66 7er6ert 3llen Diles vette kz6e (
8l6esz(k(&t 4unk-t. *zerinte e4e 7(l-,ie&ele4 egy oly(n n(gyo66 4'tosz tre&ke9 (4ely (
*-rg( Cs-sz-r legen&-s kor-ig nyAlik vissz(.
3 t:krk vil-g( (kkori6(n ne4 v-lt szt9 4int 4ost9 (z e46erek vil-g-t.l. *?t n(gyon is
k:ln6ztek egy4-st.l@ ( lnyek9 ( sz'nek9 ( 8or4-k ne4 8eleltek 4eg egy4-sn(k. 3 kt
6iro&(lo49 ( t:krs (z e46ervil-g9 5.l 4eg8rt egy4-ss(l@ i&e-o&( le,etett kzleke&ni (
t:krkn -t. /gy 55el elznltte ( t:krnp ( 8l&et. ;opp(nt ere5:k volt9 -4 ( vres
,(&(koz-s ut-n gy?ze&el4eske&ett ( *-rg( Cs-sz-r v(r-zstu&o4-ny(. Oissz(verte er?iket9
6ez-rt( ?ket ( t:kreik6e9 s 4egsz(6t( nekik9 ,ogy (zontAl 4in&en e46eri tettet - 4int v(l(4i
-lo46(n - 4eg kell kett?zni:k. /lvette (z ere5:ket9 (z (l(k5uk(t9 s szolg(lelk> t:krkpp
8okozt( le ?ket. /gy n(p (zon6(n 4(5& kisz(6(&'t5-k 4(guk(t e 6>vs te,etetlensg6?l.
/ls?knt ( 7(l kel 4(5& letre. 3 t:kr 4lyn (kkor egy ,(lov-ny von(l(t vesz:nk szre9
(4elynek ( sz'ne egyetlen 4-s -rny(l(t,oz se4 lesz 8og,(t.. Ft-n( (pr-nknt ( t66i 8or4(
is 8elt:ne&ezik. L(ss(nknt 4in&5o66(n eltrnek t?l:nk9 l(ss(nknt 4-r ne4 ut-nozn(k
6enn:nket. Kitrnek (z :veg9 illetve ( 84 8ogs-g-6.l9 s (kkor 4-r ne4 t(l-ln(k legy?z?re. 3
t:krlnyek ol&(l-n ott ,(r+oln(k 4(5& ( vizek tere4t4nyei.
J:nn(n6(n ne4 K:kr,(lr.l9 ,(ne4 K:krtigrisr?l 6eszlnek. <-sutt pe&ig Agy vlik9 ,ogy
(4( t-4(&-s el?tt ki,(ll(tszik 4(5& ( 8egyverek z(5( ( t:krk 4lyr?l.
3 K\NIJ;/K
*p(nyol nev:k ,(&($ ( l(tin 8(tu4 sors9 vgzet$ sz.v(l -ll ssze8:ggs6en.
O(r-zsere5:kkel 6e8oly-sol5-k (z e46er tetteit. 3zt szokt-k 4on&(ni9 ,ogy ( 4-so&r(ngA
isteni lnyek kzt ( t:n&rek ( legnpese66ek9 ( legsze66ek s lege4lkezetese66ek. Ne4
kt?&nek se egyetlen vi&k,ez9 se egyetlen kor,oz. 3 rgi grgknl9 (z eszki4.kn-l s (
rz6?r> in&i-nokn-l egy(r-nt t(l-lunk oly(n trtnetet9 (4ely6en elnyerik ( ,?sk e
8(nt(sztikus lnyek szerel4t. Oesze&el4esek persze (z e88le k(l(n&ok@ ,( egyszer ( t:n&r
v-gy(i tel5es:lnek9 (k-r ,(l-l6( is k:l&,eti ( szeret?it.
Yrorsz-g6(n s *k.+i-6(n (zt t(rt5-k r.luk9 ,ogy ( 8l& (l(tt lnek9 s ott t(rt5-k 8ogv( (z
elr(6olt gyerekeket s 8r8i(k(t. 3 np,it szerint egykor ( t:n&rek volt ( 8l&6?l el?ker:l?
sok k?kori ny'l,egy9 'gy +s(l,(t(tl(n gy.gyer?t tul(5&on't(n(k nekik.
3 t:n&rek ke&velik ( zl& sz'nt9 (z neket9 ( 4uzsik-t. 3 NOGG. sz-z(& vgn egy sk.t p(p9
(z (6er6oyle-i Kirk tiszteletes 'rt egy tr(kt-tust ( kvetkez? +'44el) 3 titkos -ll(4@ (v(gy
essz (zokn(k ( 8l& (l(tti s 5o66-r($ l-t,(t(tl(n lnyeknek ( ter4szetr?l s tetteir?l9
(kiket e&&ig 8(un9 t:n&r s 4-s e88le nven is4ertek ( sk.t s'ks-gon@ le'r-sunk ( kett?sl-t.k
6esz-4ol.5-n (l(pszik. 1P15-6en *ir R(lter *+ott nyo4t(tt( ki ( kzir(tot. Kirk Arr.l (z ( ,'r
5-r5(9 ,ogy elr(6olt-k ( t:n&rek9 (4irt 8el8e&te titk(ik(t. 3z ol(sz vizeken ( %(t( <org(n(
kelt &li6-6ok(t9 ,ogy 4egtvessze s elvesze5tse ( tengerszeket.
/DM K`1KG;HLM J* 3 B3;GBHJ3
7r(kleitosz t(n't-s( szerint ( t>z (z els?&leges ele49 &e ez ne4 (zt 5elenti9 ,ogy t>z6?l
lv? lnyeket kell elkpzeln:nk9 oly(nok(t9 (kiket ( l-ngok t:nkeny9 v-ltozkony (ny(g-6.l
(lkott(k 4eg. Be&ig pp ezt ( szinte kptelen 8el8og-st k'srelte 4eg -6r-zolni Rilli(4 <orris
3 8l&i B(r(&i+so4 +'4> +iklus-6(n 1P"P-1P#0$9 3 Onusn(k (&ott gy>r> epiz.&6(n. Y4e9 (
sz.6(n 8org. sorok)
Kir-ly volt legink-66) 5og(r
* koron( 5-rt l-ng5(iv(l@
Gzz.-8e,r (r+-n ( ,?
<etsz?9 les volt9 4int ( k?@
* ne4 ,As-vr) t>z volt9 lo6og.9
Nzse v(&9 v-gy(koz.9
Csup( 8lele4 s 8-5&(lo4
/46ereivel rokon9
Cs(k t'zszerte kegyetlene66@
Bo4p-s ,-t(st nyergel,etett
3 <ester9 ne4 volt ,ippogri889
*e l.9 se s-rk-ny9 &e ez is9
<eg (z is9 4eg ez se9 4eg (z se9
Li&r+esen vi6r-lv( 4essze9
;4-lo4knt...1
Le,etsges9 ,ogy (z ( sz-n&kolt(n ktrtel4> 4egsze4lyes'ts ,(tott ( 8enti sorokr(9
(4ellyel ( 7(l-lt -6r-zol5( <ilton (z /lveszett B(r(&i+so4-6(n GG9 """-"#S$. Ett9 (,ol ( 8e5t
vl5:k9 kir-lykoron-t ,or&9 ( teste pe&ig egy6eolv(& nnn -rnyk-v(l.
1. K(n&ori Iezs? 8or&'t-s(.
31 F;EBE;E*1
*z-4unkr( (z .+e-n 4( egy tenger v(gy tengerek ren&szere@ ( grgk krkrs 8oly.n(k
l-tt-k9 4ely kr6e8og5( ( 8l&et. <in&en v'z 6el?le in&ul ki9 neki ellen6en nin+s se 8orr-s(9 se
torkol(t(. /gyszers4in& istennek v(gy tit-nn(k is t(rtott-k9 4gpe&ig t(l-n ( legrge66inek9
4ert (z Yli-sz NGO nek6en =els? ne4z?=-nek nevezi 2ke(noszt (z Hlo4@ (z Gstenek
sz:lets-6en (zt 'r5( r.l( 7szio&osz9 ,ogy (z .+e-n (z ?s(ty5( ( vil-g v(l(4ennyi - sz-4
szerint ,-ro4ezer - 8oly.5-n(k9 4elyek kzt (z 3lp,eiosz s ( N'lus (z els?66sg. /gy &As
sz(k-llA rege46er ( szok-sos -6r-zol-s(@ n,-ny vsz-z(& 4Alt-n 5o66 5elkpet t(l-lt r- (z
e46er.
7r(kleitosz ,(5&(n (zt 4on&t(9 ,ogy ( kr ker:letn egy6eesik ( kiin&ul.9 illetve (
vgpont. /gy GGG. sz-z(&6.l sz-r4(z. grg (4ulett9 4elyet 4( ( Britis, <useu46(n
?riznek9 t(l-l.66(n -6r-zol5( e4e vgtelensget) egy k'gy.v(l9 (4ely ( 8(rk-6( ,(r(p9 v(gy
(4ely - <(rt'nez /str(&( szp sz(v(iv(l - =( 8(rk( vgnl kez&?&ik=. Fro6orosz e szrny
sz(kneve te,-t =8(rok8(l.=$9 4elyet ks?66 oly gy(kr(n ,(szn-lt(k (z (lki4ist-k.
3 sk(n&in-v koz4og.ni-6(n t(l-l5uk leg,'rese66 pl&-ny-t. 3 Br.z( /&&( (v(gy (z G85(66
/&&( le'r5(9 ,ogy Loki ne4zett egy 8(rk(st s egy k'gy.t. /gy 5.sl(t 8igyel4eztette (z
isteneket9 ,ogy e kt lny lesz ( 8l& veszte. %enrirt9 ( 8(rk(st ekkor l-n+r( ktztk9 4elyet
,(t kpzelet6eli &olog6.l 8ont(k) =4(+sk(lpsz(56.l9 n?sz(k-ll6.l9 szikl(gykr6?l9
4e&vesz-lk-6.l9 ,(lllegzet6?l s 4(&-rny-l6.l=. Jr4ung(n&rot9 ( k'gy.t pe&ig =( 8l&et
vez? tenger6e vetettk9 s (z Agy 4egn?tt ( tenger6en9 ,ogy 4(g( is kr:lri ( 8l&et s
nnn 8(rk-6( ,(r(p=.
Jtun,ei46en9 (z(z (z .ri-sok 8l&5n egy verseny sor-n Ftg(r&-Loki 8elsz.l't5( K,.r
istent9 ,ogy e4el5en 8l egy 4(+sk-t@ 5.lle,et 4in&en ere5t 4eg8esz'ti (z isten9 (z -ll(tn(k
+sup-n +s(k egy l-6( e4elke&ik 8el ( 8l&r?l@ v(l.5-6(n k'gy. (z ( 4(+sk(. O(r-zsl(tt(l
tvesztettk 4eg K,.rt.
<i&?n el5? (z Gstenek 3lkony(9 ( k'gy. 8el8(l5( ( %l&et9 ( 8(rk(s 4eg ( N(pot.
3 O3LK`;LK
3z ?si ger4-n nyelveken (zt 5elenti ( v(lk>r9 ,ogy =,olt(k kiv-l(szt.5(=. /gy 8-5&(lo4>z?
(ngolsz-sz r-olv(s-s - (nlk:l9 ,ogy nev:kn nevezn ?ket - ezt ( le'r-st (&5( r.luk)
1(55(l 5-rt(k9 l-49 z(55(l9 ,ogy ( ,egy,-ton -tlov(golt(k9
/lsz-nt(n 5-rt(k9 6-tr(k9 ,ogy ( 8el8l&n -tlov(golt(k.
...........
Ett9 e ropp(nt (sszonyok...1
Ne4 tu&5uk9 4ilyennek kpzelte ?ket N4etorsz-g v(gy 3usztri( npe@ ( sk(n&in-v
4itol.gi-6(n szpsges9 8egyveres sz:zek. Legt66szr ,-r4(n volt(k.
Kiv-log(tt-k ( +s(t-6(n elesett ,(r+osok(t9 s 4(gukk(l vittk ( lelk:ket E&in eposz6li
p(r(&i+so4-6(9 4elynek (r(ny6.l volt ( tete5e9 s (,ol l-4p-k ,elyett k(r&ok vil-g'tott(k. /4e
p(r(&i+so46(n ,(5n(l,(s(&t-t.l (&&ig tus-zt(k egy4-ss(l ( ,(r+osok9 4'g el ne4 estek9 4(5&
letre kelvn9 rszt vettek (z istenek l(ko4-5-n9 (,ol is egy ,(l,(t(tl(n v(&&iszn. ,As-6.l
ettek9 s ( ki8ogy,(t(tl(n sz(ruk6.l 4zsrt itt(k.
3 keresztny ,(t-sok er?s&svel 4in& 5elentktelene66 lett ( v(lk>r nv@ ( kzpkori
3ngli-6(n (zz(l ( v-&&(l k:l&tt 4-gly-r( egy szeren+stlen (sszonyt egy 6'r.9 ,ogy v(lk>r9
v(gyis 6oszork-ny.
1. K(n&ori Iezs? 8or&'t-s(.
MEFR3;K//
*(ints6ury (zt 'r5( 3z (ngol iro&(lo4 rvi& trtnete +. 4unk-5-6(n9 ,ogy MouQ(rkee (z
egyik leg6-5os(66 (ngol ,?sn?. %lig (sszony9 8lig 4(&-r9 v(gy (4int egykor BroQning 'rt(
,(lott 8elesgr?l9 /liz(6et, B(rrettr.l9 8lig (ngy(l9 8lig 4(&-r. *z-rnyknt kit-r,(t5( (
k(r5-t9 sely4es toll 6or't5( ( testt. 3 &li s(rkvi&ki tengerek egyik el&ugott szigetn l@ ott
(k(& r- egy ,(5.trtt9 Beter Rilkins9 s 8elesg:l veszi. MouQ(rkee egy 4(&-rtrzs9 (
glu44ok 8(5t-5-,oz t(rtozik. Rilkins 4egtr'ti ?ket Krisztus ,itre@ 8elesge ,(l-l( ut-n pe&ig
siker:l vissz(5utni( 3ngli-6(. / k:lns szerele4 trtnett ;o6ert B(lto+k BeterRilkins
1#51$ +'4> regny6en olv(s,(t5uk el.
1*GI2 IJ<ENEK
3 zsi&. 6(6on( Agy kpzelte9 ,ogy ( test s ( llek vil-g( kzt v(n egy 6iro&(lo49 4elyet
(ngy(lok s &4onok l(kn(k. 3z ott l?k sz-4( 4eg,(l(&t( (z (rit4etik( ,(t-r(it. 3z i&?k
8oly(4-n /gyipto49 B(6il.ni( s Berzsi( is ,ozz-5-rult e 8(nt(sztikus vil-g ki(l(k't-s-,oz.
K(l-n ( keresztnysg ,(t-s-r( trtnt Kr(+,ten6erg ezt -ll't5($9 ,ogy kevese66 8igyel4et
k(pott ( &4onol.gi( (v(gy ( &4onok tu&o4-ny(9 4int (z (ngelol.gi(9 v(gyis (z (ngy(lok
tu&o4-ny(.
3zrt e4l'ts:k 4eg Kete6 <ererit9 ( Il s ( %orr. Ny(r(k ur-t. /gyszer iskol-6( igyekv?
gyerekek t(l-lkozt(k vele@ kett? kivtelvel 4in& o&(vesztek. 3 NGGG. sz-z(& 8oly(4-4 l(tin9
8r(n+i( s n4et 5vevnyek -r(sztott-k el ( zsi&. &4onol.gi-t9 s ks?66 tel5esen
elvegy:ltek ( K(l4u& (l(k5(i kztt.