Professional Documents
Culture Documents
Főúr És Pór: Obernyik Károly
Főúr És Pór: Obernyik Károly
19. SZZAD
I
OBERNYIK KROLY
(1814-1855)
FR S PR
SZOMORJTK T FELVONSBAN
1844
SZEREPLK
GRF ZALNFY KLMN
JULIA, ntestvre
SZENKEY MRIC
AMLIA, dalsznszn
TOLLASI, hrlapr
KATI, Julia szobalenya
EGY POLGR
MEGYEI TBLABRK, csendrk
ELS FELVONS
Kjelemmel btorozott szoba, rasztal, melyen iromnyok s knyvek rend nlkl hevernek.
Eltte Szenkey Mric l, s mly figyelemmel egy levelet olvas.
ELS JELENET
SZENKEY
egyedl. Vllaljak hivatalt? - Flsegtnek az alispni szkre? Mirt? Hogy szolgja legyek msnak; - rabja hivatalomnak? Nem; szabad akarok lenni; szabadsgot akarok lvezni, melytl
letemben annyi ideig fosztva valk. Lelkem nyugalmat, pihenst
s szabadsgot kvn! - n tudom: mit tesz a lelket s akaratot
lektni! n rezm - igen rezm a szolgasg legknosb pillanatit! S most r s ktetlen akarok lenni! Vigytek boraitokat,
embereiteket, kik vakon vezetik utn kiltjk a szjaikba mondott
nevet; s tegyetek magatoknak ms rabszolgt! Kszletbe teszi
magt, hogy egy levelet rjon, az ajtn kopogs hallik. Szabad! -
MSODIK JELENET
TOLLASI
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
tettk? ki melyik pholyban volt: ezer ember hozott rla hrt, pedig
magam is mindezt jl tudm. A seigneurk pholyai kzt azonban
volt egy, melybl egy mennyei szp s fejedelmi arc sugrzott le.
Utnajrtam, ki lett lgyen e magasztos hlgy; s me jl rtesltektl azt hallm, hogy az Zalnfy Julia, Zalnfy Klmn grfnak
ntestvre.
Julia! Julia! nemde? - Szke hajjal, nagy kk szemekkel?
Meglehet. Oly rszletesen nem vizsgltam meg, mint a hreket.
Csak felletesen, mint a mai korszellem, s azonban azta tbb szp
arcot is lttam.
S mit tud n, rgen vannak vrosunkban?
Hallm: nehny hete rkeztek: a telet s unalmas idejket a vrosban
t l t e n i, s alkalmasint - hogy a mai egynmely politikus r
szoksa szerint, nyomatk kedvrt kittelemnek rmcsengst adjak
- pnzket e l k l t e n i. S nem rosszul. Grf Zalnfy gy rt a
pazarlshoz, mint akrmely angol lovag mvsz mestersghez.
Soirkat ad, jtszik, pnzt klcsnzget, ktannyi tkt ktelezve,
au bon ton s si szoks szerint. Mikpp mondjk, mr annyira
van, hogy adssgai megkzeltik egsz rtkt, s a csekly
papiroskk kastlyval, kerteivel nemsokra olyforma komdit
fognak zni, mint Fra sovny tehenei a kvrekkel.
S a grf ntestvre szp alak nemde? Igen, szp!
Charmant, kellemes; de tudja n, mr tl van az els fiatalsg
vein, azonban gy is, ha a szpsg kritikusa volnk: vrosunkban a
msodik helyet a contesse nyern el. Br nmelyek elsnek tartjk
is; - no; ezek nmi arisztokratikus fiatalok, kik nem akarjk azt
sehogy megengedni, hogy egy sznsz hlgy egy magas grfn
eltt elnyerje az aranyalmt.
Sznszn? Melyik az?
A szp s bjos Amlia.
Amlia? Nem ismerem.
S n mg nem hall t? Nem hall dalolni?
Nem emlkezem; mert sznhzban ritkn jelenek meg.
Nem hall n? Ezt ki ne mondja az ifjak eltt. Ily elmulasztsok
ltal az ember sokat veszt a kzvlemnyben. Ki t legalbb egyszer meg nem tapsol, az nem gentleman, nem szabadelm! Ezt
tartja a vilg tlete!
S nem tudja n, honnan jtt hozznk az emltett dalosn?
n nem tudnm?! Szomszd testvrhazbl, Erdlybl. - Nhny
napja lpett fel elszr, s szrny furore-t csinlt, nem annyira
mvszete s hangja, mint szpsge ltal! Mert - btran kimondhatom, itt senki sem hallja -; csak kezd. Hanem szp, szp, mint a
tavaszi virg. Mai cikkemben hosszasan megdicsrtem hangjt,
jtkt, mert szpsge flemeli mindkettt: azonban ez nem csuda;
a szp mindig biztostva van afell, hogy egyszersmind mveltnek,
jnak mondassk; valamint aki gazdag, egyszersmind szmot
tarthat a tanult, okos, nagylelk nevezetre! Hrlapunk ugyan elvnek tartja, hogy sznhzi gyekkel s szemlyekkel bajldni
mltsgn all van, hacsak nha ket amgy dikttori hangon
ostorozni nem kell: azonban a szpsg mindenben kivltsggal br,
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY
TOLLASI
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
SZENKEY.
TOLLASI.
HARMADIK JELENET
SZENKEY
egyedl. Hideg divat, s hrfszek! Azonban szabadelm, s hrkutatsai nem ritkn hasznos szolglatokat tesznek. - Hgom? Ha
lenne! Egykor azt rk hozznk Amerikba, hogy sznpadra lpett.
Nevt bizonyosan megvltoztatta! H. K. betk! Bizonyosan ! Sznhzba megyek. Ott ltni fogom. Nem smerek re annyi v
utn. Nem; bizonnyal nem. - Egyenesen hozz megyek. s ha
idegen leend! Mit rt? - Ha testvrem : le kell lpnie a plyrl,
mely a vilg baltleteit zrja magban. n r s gazdag vagyok, s
vreimnek boldogoknak kell lennik csenget, inas belp.
NEGYEDIK JELENET
SZENKEY.
INAS.
SZENKEY.
INAS.
SZENKEY.
Menj *** utcba, 634. szm alatti hzba. Az els emeletben flkeresed Ligeti Amlia kisasszonyt, ki a sznhzban nekelni
szokott; rted?
Azt, kirl ntt is rtak valamelyik jsgban?
Igen! menj hozz, s mondd meg nevemben, hogy ltogatst akarok
tenni nla. Most nhny perc mlva.
rtem, uram.
El ne feledd: *** utca, 634. szm. Inas el. A ltogatst bizonyosan
elfogadja, azrt kszlk. El a mellkajtn.
TDIK JELENET
Amlia szobja zlssel btorozva, grf Zalnfy s Amlia a bels szobbl kilpnek.
KLMN.
Igen, igen, csak fogadja t kegyed. Addig n tvozom.
AMLIA.
De nem ismeri n azon embert?
KLMN.
Szleink ismerk egymst; jszgaink szomszdosok valnak. Pr
s rks harc dhngtt a grf Zalnfy s nemes Szenkey csald
kzt. Az reg Szenkey gazdag volt; s gazdag nemesek bszkk, s
rmest ellenkeznek a mgnsi renddel. Hahaha! n mg nem tudja
ezeket, szp Amlia. Vgre az reg Szenkey egy atym ellen indtott prben tetemesen megbukvn, egyetlen fival Amerikba ment.
S ez egyetlen gyermek, ki kegyednl hdol ltogatst akarja
tenni. Mondjk, eszes, tanult. - De nem gentleman; trsalkodsa
feszes s pednt! Ltszik, hogy az udvariatlan kztrsasgban
nvekedett. Azonban - megvallom, becslm t, hogy oly hlgynl
megjelenni kvn, kinl grf Zalnfy teszi udvarlst. Ez mersz,
derk fi! Nemde, kedves Amlia! Lehet, hogy a kegyed bjai fejt
megzavartk, s ilyenkor a tudomnyok segdtelenl llanak. Ha
szerelmet tallna kegyed eltt vallani: legyen, krem, irnta
irgalmas. Ily vetlytrs ellenbe btorsgostva vagyok. Tegye t
mtsba. Hisz ezzel legtbbet hasznlhatunk brkinek. gazdag
s hatalmas. smeretsge s ersznye kegyednek rtani nem fog,
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
HATODIK JELENET
SZENKEY
KLMN.
SZENKEY
KLMN
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
SZENKEY
HETEDIK JELENET
Amlia kij a szobbl, s Szenkeyt megltva meghajtja magt.
SZENKEY.
dvzlm kegyedet, kisasszony! Megbocst, hogy ily btor valk
mlyen vizsglja Amlit, flre. Arca ismeretlen!
AMLIA.
rvendek, uram; nemde Szenkey urat tisztelem hzamnl?
SZENKEY.
Szolgja! Flre. Egy vons sem emlkeztet vissza!
AMLIA
megknlja a lelssel. Ha gy tetszik!
SZENKEY
lel, flre. Mgis kikeresendem a valt! - Fenn. Megenged, kegyes
kisasszony, ha az ismeretlen els megjelenst is krelemmel kezdi.
- Remnylhetek?
AMLIA.
Hamit tehetek. Parancsoljon n!
SZENKEY.
Boldogult atym, ki messze vilgrszen halt el, tartott magnl egy
gyermeket, s ksbb ifjt; a gyermek elbb grf Zalnfyaknl volt szolga. Igen, kisasszony, szolga; - mint egyb msok, alvetve az
urasg knynek, szeszlyeinek. Azonban a fi a grfi udvartl eljtt; atym hzhoz fogad t, s elviv magval messze az
jvilgba, hol tz vet tlttt el. Ott atym a szegny ifjt tbb
hasznos szolglat kvetkeztben megszeret, s mint sajt
gyermekt kezd nvelni. Az ifjnak mg egy ntestvre is vala, kit
itt hagyott Magyarorszgban, elvetve szegny sorsban, miknt
volt; mert szegny s alacsony sorsbl szrmazott. AMLIA
flre. , istenem, ez ember taln ismer engemet!
SZENKEY.
Atym elhalt; s n mint testvremet vagy bartomat nztem a
szegny ifjt, s vissza akark vele jni hazmba, azonban egy
veszly, mely ltemet fenyeget, s melyet tlem elhrtott, slyos
betegsgbe ejtette. Halla kzeledk, s nhny percekkel kimlta
eltt gyhoz szltott.
AMLIA
keszkenjvel szemt trlgeti. Szegny - szegny fi!
SZENKEY.
Kegyed sr rette? Valban sznalomramlt s j testvr volt. gyhoz szltott, s elmond, mit klnben is tudtam, hogy neki
egy kisdedsgben itt hagyott ntestvre ltezik. Krt, tompa elhal
szavval, hogy ha hazmba vissza jnk, keressem fl szegny s
rva testvrt, s vdjem meg szegnysg s csbtsok ellen; n
meggrtem, s a haldokl hideg kezbe szortvn kezemet, megesketett ltemre, dvssgemre; - s nhny perc mlva nem vala
tbb!
AMLIA
zokogva. Megholt - istenem, megholt!
SZENKEY.
Igen, megholt! S n hazajttem eltklve llhatatosan: szentl
megtartani fogadsomat. , br tehetnm ezt! Mi mindent tennk,
ha a lenyt fltallhatnm. Kerestem, tudakoztam utna, minden,
mit kitudhatk, annyi, hogy nevt vltoztatva sznpadra lpett.
AMLIA
flre. tudja - gyantja taln, ki vagyok?
SZENKEY.
Sikertelen levn fradozsom a lenyt feltallhatni, most elhatroztam kegyedet megkrni, hogyha sznszeti viszonyainl fogva
taln smern a hlgyet, kirl beszlek, vagy ha valaha nyomba
akadna, azt nekem tudtul adni szveskedjk. Higgye el: emberbarti
ktelessgt teendi ezen szolglattal, s a tvol partokon elhunyt j
testvr sri nyugalmt szerzendi meg.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA
SZENKEY
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
leny vagyok.
hajt flrehajtja homlokrl. E sebhelyet smered, ezt csak btyd
visel. Ktelkedel mg, hogy az vagyok?
Nem! - Igen, igen, n az n testvrem. n, n - te btym vagy!
lre rohan. - Kedves btym! Lsd; ennyi v utn gy hoza ssze a sors.
De te - mikpp hittem volna? Gazdag s jszgbirtokos vagy,
neved nemesi nv. Mikpp jutottl ehhez?
Elmondom, hogy megrtsd a titkot egszen, mely sorsomat
krlszvi. Lelnek. - Tudhatod taln, noha mg akkor gyermek
vall, hogy szegny szleink halla utn, mg te egy szegny
rokonodnl ltl, n a bszke s gazdag grf Zalnfy-hzhoz
jutottam - mint szolga. Ifj valk, alig kilpve az els gyermeki
korbl; de munks s mersz. Ktelessgem vala a csald
gyermekt, az ifj grfot ksrni az alvszobtl a tanulszobba, s
innen jtszhelyeire. Szerencstlensgemre vagy szerencsmre,
elmm knny s fogkony volt, s gy a folytonos halls ltal
mindazon tudomnyokat megtanultam, melyek az ifj grf eltt
magyarztattak, mg csak kevs elmenetelt tett azokban; mert
figyelmet, szorgalmat ki kvetelhetne a gazdag rkstl, kit
mindenfell hi pompa s puhasg vesz krl? Elg, n lassankint
enlkl, hogy valaki tudhat, legszebb elmenetelt tevk a tudomnyokban, s ifj uram irnt, ki egyszersmind elg kevlysggel
viseltetett hozzm, lelkem tbbsge nrzetben bizonyos lenzst,
felsbbsgi bszkesget kezdk rezni.
, istenem!
A grfi hznak volt mg egy msik gyermeke is - egy - igen, egy
leny; - gyermek, mint mi, mg ifjabb, de mint hlgynek, kinl a
bj s szpsg virgai elbb kinylnak, kellemes - elragad - s
szeld, de mltsgos. - Lsd, vrem most is hullmzsba j, ha
rla beszlek. oly szp volt, hogy lehetetlen vala nem szeretni.
Mindennap lttam t, hallottam hangjt, s csuda-e, hogy irnta ifj
s ers lng tmadt bennem. n szerettem t. Mit gondoltam sorsommal, ifj kedlyem, szerelmem nem hagynak ezt megfontolni.
Aztn n nem vrtam, nem remnyltem semmit, csak szerettem.
Szerelmemben eltnt a rang-szlets klnbsge. reztem, lelkem
magasabban emelt ezeken. Alacsony helyzetemben sem jutott
eszembe, hogy tkozzam a sorsot, mely csak szolgnak teremtett,
nem jutott eszembe, hogy az, ki elszr a szletsi kivltsgok ltal
embert embertl, polgrt polgrtl, rdemen kvl rdem ellen
klnvlasztott, egyms fl emelt, a legocsmnyabb zsarnok volt;
mert milli nemzedket, nhnyak kivtelvel, lelki bilincsek,
nyomor szaggathatatlan ktelek kz zrt.
Szegny btym, s mit tevl szerelmedben?
Egy napon - s ezt nem feledem soha -, a szobkon menvn
keresztl, magnyosan tallm Julit, az ifj grfnt. Az ajt a
kertre nylt, s a virgokon legeltet szemeit. Meglltam, nztem mg vgre magam sem tudom, mikpp, elbe trdelk - ajkaim
szerelmet vallottak. Semmit sem lttam, csak t, s csak azt, hogy a
leny arct bszke harag s szgyen prja bort el, s megvetssel
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY
NYOLCADIK JELENET
Klmn j csendes lptekkel, s Amlia szobja fel akar.
SZENKEY.
Meglljon, uram!
KLMN.
Ki ez? Ah - Szenkey r. Azt vltem, mr rg vge a ltogatsnak.
n, megvallom, igen hossz darabot akar jtszani, ha annak
ouverturje is ily messzire nylik. Hanem most taln csak vge van;
s gy n kvetkezem. Menni akar.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
Vissza, Uram!
Vissza? - Flre. Micsoda ember ez? Hah! Ez flig szerelmes! Uram, midn nt itt bejelentk, n ppen Amlinl valk, s hogy
nnek magnykihallgatst adjak, tvozm. Remnylem, hogy e
figyelmem ntl is viszonozva leend.
Nem, uram, nem leend. Nekem elbb, mint azon kszbn betenn
lbait, beszlnem kell nnel.
Beszlni? - Mily klns. Jjjn n hzamhoz, s terjessze el
kvnatt. gy hiszem, hogy egy Szenkey tud annyit, hogy mst
sajt gye miatt ton-tflen letartztatni nem illik. Menni akar.
Meglljon, grf r! - n e hzhoz jr. n Amlia lovagjv tev
magt. n szerelmi szavakat fecseg eltte. Legyen szabad tudnom;
mi clja van ebben grf Zalnfynak?
Mi clom?
Igen uram: mi clja, ismt s komolyan krdem?
flre. Ez ember megrlt szerelmben. Fenn. Uram n egy nemt
akarja behozni a szerelmi tribunl inquisitinisnak. - Igen hibzik
n, mert az ilyesmi krdsekre senkinek felelni nem tartozunk.
S nem felel n?
Nem biz n. Mit feleljek? n csak jelen felhevlt pillanatban teszi
ezen krdst. Komolyabb perceiben maga magn fog nevetni, hogy
egy fiatalembertl cljt krdezhet annak: mirt tesz ltogatsokat
egy szp lenynl.
Nem, uram, n nem fogok nevetni. Mi cseklyebb emberek vagyunk, nem szoktunk minden komoly vagy apr trgyakon nevetni.
S pedig oly nevetsges. Htha n is krdre vonnm nt, s tudni
akarnm, mirt keres meg a szp sznsznt, nemde nevetni
kellene a krdsn? Hahaha!
Ez ostoba nevets volt! A krds nrem nem illik, erre eskszm.
Uram! n lzllapotban van, s ezrt elnzem e durvasgot. Bizonyoss tehetem nt, hogy brmint akarjon is valaki ingerelni:
sokkal magasabban rzem magamat, mint jtkaimrt, nrt s
ppen egy sznsznrt felhborodni, sszeveszni s vrt ontani
tudnk. De uram, azt is mondhatom, tartzkodjk oly valamit
szjn kibocstani, mi enmagamat srtene; mert becsletem, mltsgom, rangom s szletsem cmerre hnyt mocskokat, mindenkor
ksz fegyverem a bemocskol vrvel lemosni.
S n bizonyoss tehetem nt, hogy nemcsak a magam, de ms engem rdekl szemly gyalzst sem trm; s a nmelyeket lenz
uracskk ellen a kignyoltakrt vdelemre llni nem rettegek. Legynk tisztban. Csekly trgyakrt nem akarom indulatimat
felzaklatni. Mi vetlytrsak vagyunk. A duumvirek nem egyezhetnek-e meg a kvetels felett?
Grf r! Igen, igen; legynk e pontban j emberei egymsnak, st, szvetkezznk ssze. Jjn n ide brmikor, s ha engem elbb jvt tall,
engedek. S most teht n is engedjen nekem.
Uram! n vgytrsa nem vagyok. De Amlia sorsa szvemen fgg.
n azt mond eltte, hogy szereti. Eskt tett le, hzassgot grt
neki. Nyilatkozzk n neki: mint rtsem ezen szavakat.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KILENCEDIK JELENET
AMLIA.
KLMN.
AMLIA
SZENKEY
AMLIA.
SZENKEY.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
SZENKEY
AMLIA.
SZENKEY.
Mit trtnt itt? Prviadal? Nem, ez nem lehet. nknek nem szabad
megvvniok. Grf r, Szenkey r, nk nem vvnak, ugye?
Nyugodjk meg, kisasszony, gy kell lenni.
Szenkeyhez. n oly j hozzm. Mondjon le a prbajrl. Mondjon
le, ha engem szeret. Kilesz az n prtfogm?
flre. Szegny leny. Igen, ki fog vdni, ha n elesnm. Mg mit
sem tehettem hasznodra. Ltsa megindt.
Grf r! n nem szl? S n sem?
Uram, n nt megsrtm; flhevlsben valk. me bocsnatrt
knyrgk.
Mindjrt tudm, hogy ez lesz a dologbl. n hevesvr s tlz.
Srelmem elgttelt kvetelne, de n visszavon szavt, s n
engedek. Remnylem, ily kellemetlen pillanatoktl jvendben
megkmlend engemet.
Ksznm, grf r!
Semmi ksznet, kisasszony. llsom kvnja, hogy a magokat
megalz magamnl kisebbeknek megbocsssak. S most nem
veszlyeztetem tovbb kegyed csendt ittltemmel; - ajnlom
magamat. - A viszontltsig, szp Amlia. El.
Amlival egytt nmn kszn. Megllj, korcs, nyomorult ivadka
rgi hatalmasoknak. Bosszm el van hatrozva. Magadnak s egsz
hzadnak dlni kell.
Mit beszlsz, kedves btym?
Egykor megtudandod. Jer szobdba. A flhevls kifrasztott.
Pihennem kell. Jer! Elmennek.
MSODIK FELVONS
Pomps grfi terem.
ELS JELENET
JULIA
INAS
JULIA.
MSODIK JELENET
TOLLASI
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI
JULIA
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
remnylenem.
flre. Ez ember szabad vr, de galant. - Ismernem kell. Fenn. n
oly gyesen ment magt, hogyha hiba lenne is a tveds, az ok
egyenesen mibennnk fekdnk. Ne gondolja n, hogy nekem
kedvemre volnnak az idegen majmok: de tudja-e n, mit tesz az, a
divatra nem gyelni? Azonban szabad lesz-e tudnom: kicsoda n?
Cmem csekly, nevem Tollasi. - S a legels magyar hrlapnl
jdonsgok szerkesztje vagyok.
Ah! n az ismert feuilletonista? - rsaibl ismerem nt. - Flre.
gy nem tetszik. rsmodora mindenkit srt!
Nagysd szokta olvasni az jdonsgokat? Ez magnifique! - Nemde
rdekes tudnivalkkal ltom el a lapokat? Igaz, hogy ezek
aprsgok; de a mai vilg ilyenekkel bbeldik. S n sokat tulajdontok az aprsgoknak. Lapunk azt tartja, hogy hazai s fleg
vrosi hr, ha szinte csak egy lakatos durvasgrl vagy egy sznsz
megrovsrl szl is, rdekesb, mint a klfld politikai esemnyeinek fejtegetse.
S n gy vlem, hogy ezek csak azrt rdektelenek, mivel nem is
igen emlttetnek: a honiak ellenben mindenkor ers sznben
emeltetnek ki.
Nagysdnak igazsga lehet: de mr ebben a kznsg zlst kell
keresni.
Hiszem; azonban gy vlem, hogy egy nptantnak, amilyennek
tartok egy kedvelt s olvasott hrlaprt, el kell ugyan tallni kora
s npe szksgeit, kvnatait: de azonban a kedvezs mellett, mindenkor adhat az olvas elbe olyan trgyakat, melyeket az ms
lapban taln meg sem olvasna, melyek sok eltt unalmasok,
rdektelenek; de amellett tanulsgosok. Lssa n, kz a panasz,
fleg nagyjaink ellen, hogy idegen lapokat olvasnak, s hibsak-e k
azrt? Ha a magyar lapok csak rvid nmi kivonatokat kzlnek a
klfldi esemnyekrl: pedig, ki itthon hasznlni akar, annak nem
elg a maga falujban vagy vrosokban trtntekbl tudomst
venni.
flre. Szp sz. Kr, hogy csak n! Fenn. n nagysd tletnek
igazsgt elismerem. S ha n lennk a klfldi hrek kzlje,
ezutn bvebb s kimertbb hrekkel szolglnk: gy azonban,
hogy azrt a hazai hrek s kivlt jdonsgok ne csonkuljanak. Inas
belp, s egy biltet ad Julinak.
olvassa a jegyet. Szenkey? - Gazdag nemes csald, nemde? - A
propos, n nagy ismeretsggel br. Ismeri n Szenkey Mricot, ki
legkzelebb alispnny leve?
Van szerencsm!
Szleink e csalddal rk prben ltek. Btym, gy ltszik,
kibklt egyetlen fival. Mondjk, e fi eszes s szorgalmas, s
amellett szabadelm, nemde?
Igen, az ifjsg kedveltje. Mint embert szeretik; mint tisztviselt
flik s tisztelik, szval: a politikai vilg elsrend arszlna.
Valban, ez ember sebesen emelkedett hrre s kztiszteletre. gy
hiszem, ez nagyrszint onnan van; mivel mint figyelemre mlt
jdonsg jtt vissza tengerentlrl. Egy-kt beszd a megye
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI
JULIA.
TOLLASI.
Julia kszn, Tollasi el.
HARMADIK JELENET
JULIA
KLMN
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
INAS
KLMN.
JULIA.
KLMN.
NEGYEDIK JELENET
SZENKEY
KLMN
SZENKEY
KLMN.
SZENKEY
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN
SZENKEY
JULIA.
SZENKEY.
JULIA
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
TDIK JELENET
KLMN
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
HATODIK JELENET
Amlia szobja. Amlia l, egy inas levllel belp.
INAS.
Kisasszony, krem alssan, egy levl.
AMLIA.
Levl? - Hozzm?
INAS.
Azt mondtk.
AMLIA
kezbe veszi. Mehetsz.
INAS.
A levlhoz vlaszt vr.
AMLIA.
Vrakozzk. Inas el.
HETEDIK JELENET
AMLIA
valaha! -
NYOLCADIK JELENET
SZENKEY
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
HARMADIK FELVONS
Alacsony, szegny szoba.
ELS JELENET
JULIA.
KLMN
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
Mgsem j - mgsem. - Hah! Kopogs. - Ez ! Igen . belp, s egy szkre veti magt - sznet. Julia!
Hoztl valami remnyt?
Semmit.
Oly nehz-e az emberek kzt munkt s prtfogst tallni?
Julia! Csak most tudom: mit tesz az: szegnynek lenni, kzdeni a
sors nyomorval, hezni, fzni s aggdni az let ezer szksgein!
Most tudom, mennyit rtek azon aranyok, s nagy szveg pnzek,
melyeket egy flhevls pillanatban kihnytam, s mennyit
rhettek volna azok sokaknak, tbb ezreknek, kik vrkn vltottk
volna, mikpp n most vltank kincset, pnzt, az let minden vt
ksz levn odavetni egy-egy darab aranyrt.
Most ks! - ks!
De aki szegnynek szletik, mgis boldogabb, mint n, ki a fny s
gazdagsg lbl hullottam al. A szegny munkhoz szokott
testtel vgzi a mindennapi terhet; s elgedetlensg kpei nem gytrik elmjt. De aki egyszer boldogsg s puhasg karjain rengett, az
eltt a szegnysg mint pokolkn tnik fel. Tagjai nem alkalmasak a
munkra, s a llek mg mindig magasb, mintsem magt alacsony
sorsba helyheztetni tudn! , ettl fgg a szenveds!
n trni tudom sorsomat; csak azt nem, hogy a szegnysg s
nyomor nem csaps, de minhibinknak ln kvetkezmnye.
Ez az n hibm, az n vtkem volt. Ostoba n, ki nem ismerm
becst a vagyonnak, ki nem tudm flfogni, hogy egy megsrtett,
aljas kebel megbntst sohasem feledendi. S most szrny a sors,
melybe dntetm. Egy fillr ura nem vagyok. S mgis, lelkem nem
tud megszabadulni az ostoba bszke tudattl, hogy n grf vagyok.
Szzszor elmentem pletek, intzetek eltt, hol a napi munka b
djjal fizettetik ki. S , Julia a csaldi bszkesg mint bosszs angyal
riaszta vissza. - Vessz el, nyomor! gy hangzott bennem valami vessz inkbb nyomorban hen, mintsem e nevet bemocskold. Nem
az egsz vilg fogja-e tudni e megalacsonytst? Inkbb egy ks
bns maradk legyen ldozat, mint annyi dics nv. gy l
lelkemen, ltemen, mint zsarnok, a szletsi bszkesg s az
eltlet. nem tudjk msok, mi szrny ez! Ezreket, szzezreket
adnnak sokan, vagyonukat, felldoznk egy kis nvrt, skrt s
cmerrt, hogy a vilg eltt fnyljenek, hogy nagyravgy
lelkknek egy kis eledelt ksztsenek, melyen rgdjanak! - S mit
nem adnk n, amit csak adhatnk - mit nem tennk, ha e nevet, a
szletst, ez ntudatot s ezzel sszentt bszkesget magamtl
elvethetnm, s lehetnk szegny, nvtelen, elveszve a vilg tengern ismeretlen, s munkm utn magamnak s neked tpllkot
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
szerezhetnk.
Szegny btym!
Igen, csak ily elvetett llapotban ltja az ember, mily szrny lidrc
a csaldi bszkesg. Tagjaim elbrnk taln a munkt - brmi
kemny munkt: de arcom pirul dolgozni! Dolgozni, midn minden
munkra van flhva a termszetben!! Ilyenek az ember flszegsgei. Hamarbb tudnk lenni rossz, alval, mint napi munks. Lelkem knnyebben trn, ha a vilg krhoztatna s megvetne,
mint ha kignyolna s nevetne. rzem, rzem a szrny rvnyt,
miszerint e helyzetben nveltetsemen, a megszokott munktlansg, az eltlet s bszkesg miatt hamarbb leszek rabl,
tonll jjeli gyilkos, mint a tbbi pr seregben dolgozzam.
Az istenrt, mily beszd ez, Klmn? Szerencstlenek mi - s szerencstlen minden, ha a klssgben tartja a mltsgot s csaldi
nevet; ha csak klsleg szeret fnyleni. - Nem, btym, mg erklcsnk tiszta, feddhetetlen; addig brmi sorsban, brmely nyomor
kzt mltk vagyunk nevnkre, mltk nagy seinkre. S a magas
nvnek inkbb kell szolglni arra, hogy keblnket a rossztl
visszariassza, mintsem hogy a tveds s botls okul legyen.
, Julia! Mondd meg, sokszor a bsg s fny kzt is nemcsak
klssgekben bszklkednk-e? - Mindig s rkk csupn a
vilg tlete, nem pedig tiszta erklcsisg eszmje vtetik
tekintetbe. Hny tettek mennek vgbe a legragyogbb palotban,
melyek vagy fl nem tnnek, vagy feltnvn, elnzst, sokszor
mltnylst nyernek: s melyek mgis annyira nem illendk, annyira
nem erklcsiek s tisztk! n nem vagyok jobb msoknl s msok
nlamnl. De annak, ki bszkesg- s nvrl beszl, elbb reznie
kell a nyomort, mely testt s lelkt elcsggeszti; reznie kell, amit
n rzek, hogy nmagt s mst is hibja ltal szerencstlenn teve.
- Julia, te rtem szenvedsz. n frfi vagyok, s knnyebben trm a
nehz sorsot, mert megrdemlettem. De te - gynge vagy, n - s
mltatlan annyi szenvedsre. Ltva a szegnysget, az l knt,
mely alatt hallgatva trsz; vrem megfagy, s visszaborzadok az
lettl. Te j vagy - s ez nagyobb szemrehnys nekem. - Julia - te
sokat szenvedsz rtem. Te hezel! n knnyen trm az hsget!
Trelme lehet akrkinek, de a trelem is csak szenveds! - Mondd:
nemde, hezel?
Mirt krded ezt?
Istenem! Mirt krdem. - Neked nem kell szenvedned. Ha vremet,
ltemet, dvmet adom is rte ruba.
Val, az hsg gyakran knoz. De hiszen nem szenved-e ms is?
Istenem! Julia. - De n meg nem foghatom, mirt tartogatod azon
rgi kszereket, melyeket gyvdnk munkssga szmodra a
hitelezk ell megtartott. Igaz, hogy ezek si emlkek: de midn az
let szksgei elllnak, mit nem hnyunk el magunktl minmagunkrt.
Ne emltsd ezeket. Szvem fjt, midn tlk megvlni kelle.
Nincsenek mr? - Errl mit sem tudok. Hov lettek - Julia, hov
lettek? Annyi drgasg, mennyivel a csdt szintgy nevethettk
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
Julia!
Menj! - Nevnkn nem lesz homly, br nyomorban legynk is.
Vesd zlogba, s jjj vissza minl elbb.
Te sokat tsz rtem.
Val, sokat adk; de mindegy. - Legynk tisztk! Menj!
S n szeretni akarlak, szeretni foglak, jobban, mint testvremet.
Egy perc alatt itt leszek. Elmegy.
MSODIK JELENET
JULIA
KATI.
JULIA.
KATI.
JULIA.
KATI.
JULIA.
KATI
JULIA.
KATI
JULIA.
KATI.
JULIA.
KATI.
JULIA.
KATI.
JULIA.
KATI.
JULIA.
HARMADIK JELENET
TOLLASI
JULIA.
TOLLASI.
JULIA
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
JULIA.
belp. Itt kell lennie. Idegen. - Ki ez? gy vlem, Zalnfy Julia kisasszonyhoz van szerencsm?
flre. Istenem, mit akar ez! Mikpp ismeri laksunkat? Fenn. Igen,
uram, n vagyok.
Kegyed ismer engem, egykor volt szerencsm. Engedelmet, hogy
ily ksn zavarom nyugalmt. De a ktelessg s emberisg parancsolta jvetelmet.
Mikpp rti n ezt?
Itthon van-e kegyed btyja?
Btym? - Mirt?
Gondolm mindjrt, hogy haza nem fog jni. S ppen ezrt jvk.
Valami baj trtnt taln. Krem szljon n!
A dolog igen termszetes. Ama kvhzban ltem, mert a npletet,
sajtsgokat s nmi napi esemnyeket ily helyeken tanulhatni meg.
Egyszer belp a kegyed btyja. - Tova egy szegletben sr pipacigare-fst s seres vegek kzt, melynek tartalma, mint a hbor
utni vitzek, csorbtva llott, lt nhny ember, kik idejket krtyzssal zk. A grf r melljk ll - nz. Azok megszltjk - s
me ltom, hogy zsebbl egy becses gyrt von el. - Megnzik.
Krtyt adnak - veszt; ismt. - Homloka redkbe vonul, ms krtyt
vesz - ismt s ismt - s nhny hzs utn a veres haj banquier
elgedett mosollyal dugja zsebbe a gyrt. Istenem! A grf ktsgbeesve nz krl. A banquier vizsgl hideg tekintettel mri t vgig. - A grf megfordul. Tekintetemmel ksrtem t.
Egy szegletbe vonul. Keblbl egy trt rnt ki; ln vgighzza
ujjt, s zsebbl egy pisztolyt von ki, megvizsglja, s mindkettt
ismt elrejtvn, szlsebessggel rohan ki az ajtn.
gy veszve van! - Istenem, istenem! Vajon mit tett ? Hol van a
szegny btym? - Nem futott n utna? Mirt nem ment nyomba
n? - , szrny, irtzatos. - Eddig taln - Nem, nem! - Krem nt
- menjen, fusson utna - keresse fel. - Mindenre - rkre lektelez
maga irnt, csak hozza vissza t lve!
Tudja kegyed, utcink mikpp vannak kivilgtva; a hrlapok hiba
lrmznak a sttsg ellen. Utna mentem, de a homlyos utckon
egy pillanat alatt eltnt szemeim ell. S ppen azrt jvk, hogy
megtudhassam, nem futott-e haza - s flelmem alapos-e -, egyszersmind kegyedet felszltni akarm a segtsgre. Hol lehetne t
feltallni? Mit gondol kegyed: hov mehetett?
Mit tudhatom n! rtem esett ktsgbe; - mert j szve van. Taln
a vzpartra vagy - az erd fel! - , menjen n. Lbaim nem brnak.
Minden perc drga!
Trjen maghoz kegyed. Itt megfontolsra van szksg. Kegyed
gyanthatja: hov mehetett.
n nem gyantok semmit. - Csupn azt: mi taln megtrtnt.
Kegyelem neki, istenem! - s n nem akarja flkeresni?
TOLLASI.
JULIA.
TOLLASI.
Dehogynem! Mindenesetre utna megyek. Hisz ebbl a legnevezetesebb fvrosi jdonsg j birtokomba. - S taln meglehet: mg
seglhetek. Teht kegyed nem adhat utastst? - ? Semmit, semmit. Br tudnm, hov ment! - , legyen n
sznakoz irntam.
Megyek; vegyen ert kegyed. Lehet, hogy nincs semmi baj.
Ajnlom magamat. Elmegy.
NEGYEDIK JELENET
JULIA
HANGOK
JULIA
HANGOK.
JULIA
TDIK JELENET
KLMN
HANGOK
JULIA
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
a zaj?
Semmit sem hallok. De mi volt ez? Ne hagyj tovbb ktsgben!
kezeit kiterjeszti. Nzd e kezeket!
Vr! Vr! - Klmn! Mit tevl! - A vr ghez kilt fel!
Egy ezredvi tisztttz sem emszti el a foltokat. Pedig - , Julia!
De ne krhoztass! zz el magadtl, s n szeretlek mgis. Sr.
nthetek-e annyi knnyet, mint e vr; - s megtisztthatjk-e a bnat
tiszta knnycseppei kezemet s lelkemet?
Ha tvedl: sznlak hibdrt! Mondd el, mi trtnt?
Rejtsd el e fegyvert! - Vidd el szemeim ell. tkozott legyen, ki az
els vasat flhoz a fld gyomrbl. Rejtsd el. - Tedd el e pisztolyt
is. - Ha rtallnnak - s nem akarom ltni a vtek eszkzt. - ,
hogy az ember csak szenvedlyei rabszolgjul teremtetett!
elveszi a fegyvereket. Elrejtm. Szlj, krlek, knyszertlek!
De nem hallod-e knn a zajt? Engem keresnek! - Gyalzat! Hah!
Gyalzat ne rjen. Add a fegyvert! - Inkbb meghalok. Szerencsden, ismt akarod lelkedet terhelni?!
- J; - megnyugszom. Szavad megriz a bntl. Halld teht, mi
trtnt velem. Elmondom. Azonban lj le. ljnk le!
Jer teht. Lelnek. Mondd, mondd.
A gyrvel ama kvhzba mentem, hogy adssgomat kielgtsem. Nem tallm t: de egy csapat krtyzt ltk egy asztal
mellett. Gondolm: ms ember elg pnzt elrabolt mr tlem, mg
bszke valk abban, hogy vagyonomat kiszrjam: most ideje, hogy
nyerjem vissza mstl azt, mit neki adk. Hozzjok mentem,
krtyt adnak, s - istenem, Julia, nhny hzs utn a gyr
veszve vala.
Boldogtalan! Flre. Istenem - a kedves, drga gyr!
Ekkor szemem eltt elhomlyosodott minden. Lelkem ismerete
hallatlan knnal ostorozott. Lelkem eltt lla kped, kit
megcsaltam, kit ez utols vtek ltal kolduss tevk: szvem
sszeszorult, s felemelkedett bennem risknt a tklet, szmodra
brmi ron pnzt szerezni. Vevm fegyvereimet, s odahagym a
bntermet.
, mirt nem jvl vissza hozzm?!
Jhettem-e ily tny utn? Elmm ell elfutott minden kp, mely
gyermeksgem ta beleszvdtt. Nv, bszkesg, lovagisg,
erklcs elsllyedtek: csak a bnat s hatrozat lt lelkemen. Sebesen rohantam a keskeny utckon, s egy szeglet meg hztam
magamat. Nem gondolk arra, mit akarok, mit teszek; gondolat,
cl, megfontols nlkl megrt bennem a gyalzatos szndk. De a
mlysget ktsgbeessemben nem lttam. Vak valk; mert klnben visszaborzadnom, megrlnm kelle a gondolattl, hogy egy
rdemes, nagy eldk maradka, egy fnyes nv birtokosa a
vrosnak egy szegletn, mint ji rabl s tonll vrakozzk
zskmnyra, hogy kezeit befertzze! , Julia! n nem rdemlem
meg e csaldi nevet, mert bemocskolm azt.
Szegny, szegny btym! S a vr mikpp ragadt rd?
Halld. Kevs percig kelle helyemen llanom; kopogst hallk.
Egyszerre egy alakot pillantok meg magam eltt. - Egy jkedv,
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
HANG
KLMN.
JULIA.
HANG.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
HATODIK JELENET
jrk s vrosi csendrk, s egy Polgr bejnek. Htok megett Szenkey lthat.
JR.
Mi egy rablt keresnk. E helyre kelle meneklnie! Ide a rablval!
Adjtok ki.
CSENDR.
Meglljon kend! Szpen kell a trvnyes eljrst teljesteni. Majd
szlok n! Legyenek oly jk: adjk ki a tolvajt, ha ide futott;
klnben majd botom vgez veletek, mert ismerem n mr az ily
gazhzakat. Flre. No ez jl volt mondva: gy kvnja tekintetes
kapitny uram is!
JULIA.
J emberek! Tvednek.
CSENDR.
Minden krlll hzat kikutattunk mr. - Kzelebb ll Klmnhoz.
Ezen ficknak ruhi vresek! - Ide mellm! Gazember, mikpp
kerlt ruhdra vr?
KLMN.
Hah! Ezt tbbet ki ne mondd: mert istenemre! Megfojtalak.
JULIA.
Istenem! Kendtek tvednek, mondom.
CSENDR.
Tvednk? Teringettt! Mg az volna a furcsa, ha az igazsg nlunk tvedne! - Minek nz engem, lenyasszony? Mi nem vagyunk
ittasok. Klnben is csak a bns lakoljon; nem rt, ha rtatlan
szenved is! - Ezt mondja kapitny uram. Atyafi jjjn kzelebb,
nem ez volt, ki imnt megtmad?
POLGR.
Lssam? - Igen, igen. - volt. Fogjtok meg! El kell fogni.
KLMN.
Vissza nyomorult! - n nem voltam - ti nem ismertek.
JULIA.
Emberek! Itt tveds, flrerts van. - Tvozzanak!
POLGR.
Flrerts, lenyasszony? Igen bizony. E gaz klyk ki akart
rabolni. Karom most is vrzik fegyvertl. ji rabl. Ne higgyen
neki lenyasszony!
CSENDR.
Jer, fick, szp mdjval, klnben megktnk. Ne trflj velem
ily jzan llapotomban!!
KLMN.
Megktni engem? Engem? Alval bres cseld. - Engem? Ki
tehetn azt?
CSENDR.
n, a vrosi hatsg nevben, mert n az igazsg kpviselje
vagyok, kivlt, ha kapitny uram is velem van.
KLMN.
Vrosi hatsg! - El tlem nyomor ittas prok! n tbb, nagyobb
vagyok, mint az egsz vrostok.
RENDR.
Hoh! - Ezen fi nlamnl is tbbet ivott. Csak gy van ni! A
rszeg mindig mst nz ittasnak. Hehe! - No hiszen j kedvemben
talltl semmireval klyk. - Klnben is haragszom a rossz
borrt, melyet velem drga pnzrt itattak, hogy az egsz vilgot
szeretnm felakasztani. - Az ilyen latrok miatt nem vacsorlhatunk
mi bkben. - H! Elre. Az rk Klmnra rohannak.
KLMN.
Fegyvert ide! Fegyvert kezembe! - Istenemre! lve meg nem adom
magamat. n nemes vagyok.
CSENDR.
Nemes! Hahaha! Arcod elg fehr volna pergamennek! Tesz is az
valamit, hogy valaki nemes, ha amellett gazember; legyen inkbb
polgr, de becsletes, miknt n. Jer, jer; majd megmutatjuk mi. Bizony mg nyakaskodik! - Lnchordtt, hisz ha nemessget kell
JULIA.
CSENDR.
KLMN
CSENDR.
KLMN.
JULIA.
mutatni, melyik magyar nemes eszik s iszik tbbet, mint n! Ksstek meg! Megktik.
Nem! Ez mltatlansg - nem szabad! - Bocssstok el t! - Krlek
benneteket - Istenre s szentekre! Nem - ez szrnysg - istentelensg. Klmnhoz fut.
Csendesen, lenyasszony, csendesen - maga nem tud mg a vrosi
rendtartshoz. Ez az n dolgom, ahol n vagyok, meg kapitny
uram; ott hiba panaszkodnak az igazsgtalansgrt.
midn vinni akarjk. Hah! Gaz latrok, zsivnyok! - Flre! Oldjatok
fel! - Bocsssatok, ezt nem szabad tenni! - n grf vagyok mgnsvr! - Pr szolgk! Parasztok! Paraszt vrostok - parasztok
tisztviselitek. Felettem nincs hatalmatok.
Mondom, az rmnyos cseld felnttt! - No hiszen, csak azrt
kmllek. Azonban nem egszen sz nlkl beszl; mert, hejh! Sok
gazemberek lettek brkk s grfokk. - De most ez mindegy.
Induljatok! Mennek.
Hah! - Gaz latrok, kutyk, cudar prok. Ezrt meglakoltok! - Julia,
isten veled! Elvitetik.
Klmn - btym! julva egy szkre dl.
HETEDIK JELENET
SZENKEY
nagy kpnyegben, kalapja szemre hzva, bej csendesen. Vgbement! - Julit megltja. Itt van - julva. - Hah! a bossz des!
Mgis - hisz e leny rtatlan! Mi szp! Lbval fldre toppant.
Nem, nem, vesszen az egsz bszke faj! Mit tegyek ezzel? Itt van
hatalmamban; el kell tapodnom mindeniket vizsglja, oly ers
volna-e szerelnem? - Gyllnm kell t! - t? Ne lssam bjait? Mirt oly szp, hogy a gyllet s bossz szpsgnek szolgjv
simul ltsn. - Menjnk! - Mi tilt a meneteltl? Maradnom kell;
bosszmat kell llanom ezen is! - Vesszen! Felje megy sebesen,
hozz hajol, s megcskolja arct s kezeit, s elbe trdel. Bosszt
llottam, s szeretem t oly ersen, mint gyllm! Felugrik,
homlokt megcsapja. Ostoba, rlt! Mit tevl? Gyva frfi! Hiba!
n szerettem t. Sebesen elrohan.
NYOLCADIK JELENET
KATI
NEGYEDIK FELVONS
ELS JELENET
AMLIA
MSODIK JELENET
INAS
AMLIA.
INAS.
AMLIA.
INAS.
AMLIA.
INAS.
AMLIA.
HARMADIK JELENET
Julia belp, s meghajtja magt.
AMLIA
nmn kszn, flre. Arca nem mindennapi! Ki lehet?
JULIA
Bocsnatot krek, kisasszony, e btorsgrt. n Zalnfy Julia
vagyok.
AMLIA
flre. Julia, a grfn? Mit tegyek? Mily szegny s sznalomra
mlt! Fenn. rvendek e szerencsnek! - Mltztassk nagysd!
Lelssel knlja.
JULIA.
Ksznm. Lel, flre. Istenem meg kell magamat alznom eltte.
Fenn. Kisasszony! n segedelemrt jvk kegyedhez.
AMLIA.
Segedelemrt? Mit tehetek n?
JULIA.
Igen sokat. Hisz kegyed elg gazdag, s befolyssal br. Parancsoln a hznl.
AMLIA.
Csalatkozik kegyed; n csak egy szegny leny vagyok.
JULIA.
Ezt jl tudom; de az alispny r hzhoz vev nt. szereti nt - s
n bizonyosan nem mulaszt el kisded trgyakon kezdve ignyeit
megalaptani. S mirt is ne? n elhagy plyjt, imdit, mindent
elhagyott rette; s megkvnhatja, hogy rn legyen a hznl.
AMLIA.
n nem rtem ezeket. - De - kvnnm hallani: mivel szolglhatok?
JULIA.
Igen - elmondom. n tudhatja, hogy nekem egy testvrem van. -
knnyelm volt, br jszv. - Bkezsge, adssgokba kever - a
hitelezk csdletet hirdettek ellennk. Mi szegnyek levnk,
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA
JULIA.
AMLIA
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA
akarunk becsletesek, s szvnk egyhangzsban hajt lenni szavaink- s tetteinkkel; tetteink krl nincs sok lepel; ezrt pusztn
tnnek el gyengesgeink, mg a nagyok homlyos tetteiket is
fnnyel, ftyollal tudjk bortni. Kegyednek szabad rlam tlni,
brmit akar; de brmit tljen, el kell ismernie, hogy lelkem nem ok
nlkl hideg egy olyanon seglni, aki szvemet kignyol,
szemrmemet oly mlyen megsrt.
Amlia! - n mltatlan irntam! Igen, ennyi lelki fennssget nem
vrtam! Nem rangot, szletst tekintek n: de szvet s lelket, s ki
tagadhatn, hogy magas llek magasabb krkben tenyszik?
Pirulnom kelle elbb, hogy knytelen valk nhz jni krelem
vgett, s szavaim elrulk bszke szgyenemet, mely meghajolni
nem akart. n nyomor, szegny vagyok: de tiszta kebellel; mirt
becslnm nt kevsre szletse vgett? De n - igen, nem vlem
n lett tisztnak, s lelkem vdolt n eltt meghajolni. - Most
hiszem, hinni akarom, hogy n rtatlan, s legyen brmikpp? nnek
nemes szve s nemesebb lelke van, mint a mindennapi emberek.
m grf Zalnfy Julia senki eltt meg nem alzta magt: most
krem a kisasszonyt, segljen btymon, amint hatalmban van.
Lssa n, az alispny engem szeret. Egy i g e n sz tlem feltrhetn btym zrt; de nekem nincs elg romlott lelkiismeretem,
hogy szerelmet valljak haszonlessbl, jutalomrt. nhz folyamodm, teht. Ni szv sznakoz szokott lenni. n sokat tehet itt:
legyen j egy szerencstlen irnt, ki mindentl elhagyatott. Tegye
meg, hogy btymmal beszlhessek. hibzott n ellen: de n oly
jszv lehet, mint mi szerencstlenek, s keble a nyomorultak
fltti bosszban gynyrt bizonyosan nem keresend.
zokogva. Istenem - n - grfn, sztzzta szvemet.
n megindult; keblre fogadja a knyrgt. Fel szalad, s karjt
kiterjeszti.
megleli. Mikpp rdemlm ezt? Mit mondk szegny? Nem srtm meg nt? Bocsnatot, hogy fjdalmam elragadt. n mltnyol
engem, s n mindent feledek, ha rzelmeim elismertetnek. Szljon n, mit tegyek?
Engedje, tegye meg, hogy btymat lthassam. - Menjnk brtnbe.
Legyen, szavam bemenetelt szerz nnek. rasztalhoz megy, s rni
akar.
Mit kszl n tenni? Egyedl nem megyek.
Elksrendem nt.
Nem, nem, jjjn n is a brtnbe btymhoz. Azt nem engedhetem, hogy btym jtkonysgt meg ne ksznje.
Nem, nem! t nem akarom ltni!
Gylli t?
Nem, nem. De engedje n a ltogatst.
Akkor n sem megyek.
Istenem, hov viszen n! Kicsinynek, cseklynek akar-e ltni maga
eltt? - Hisz n szerencstlen! Legyen! J, megyek n is!
Ezer hla nnek. - Ha gy tetszik, menjnk.
flre. Mit teszek! Szvem mentse ki e tettet! - Elmennek.
NEGYEDIK JELENET
Magnyos brtn. Klmn egy asztal eltt l.
KLMN.
Ezt mgsem rdemlm! Hi valk, knnyelm, s ha e nyomor nem
felsbb hatalom karjtl ered: ez tbb mint bntets. n nem
vtkezm, hibmat egy perc alatt helyrehozm, s most a trvny
szigorsgt szenvedjem-e!? Felettem, tettem felett, mely
igazsgos br, de fel nem vilgosthat, emberek tljenek? Nhny
tudatlan hivatalt vsrl egyn, s egy elnk, ki irntam hatrtalan
gyllettel viseltetik? S mit vrjak oly brktl, mit oly
trvnykezstl, mint e mink? Hazm! Hazm! S hazmfiai;
volntok csak egyszer ily szorong helyzetben, azta rg dszlenk
trvnyeitek kzt a clszer bntet trvnyknyv. Volna trvny
helyes, s igazsgos vdelem: alvetnm magamat sz nlkl
brimnak: - de gy nem sznm meg dacolni e flszeg eljrs
ellen. Az ajtn zrgs tmad. Valaki j hozzm. - Hisz mg a
trvnyszk nem lt ssze!
TDIK JELENET
Julia s Amlia belpnek.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA
KLMN.
AMLIA.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
AMLIA.
JULIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN
AMLIA
KLMN
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
KLMN.
AMLIA.
JULIA.
KLMN.
JULIA.
KLMN.
van a gyva!
Helytelenl tevk; de bzom nben, hogy el nem rul. Azonban az
id elhaladt. Julihoz. Tvoznunk kell.
Btym, remnylem, ismt ltandjuk egymst.
gy hiszem, Julia, most ismt bzom.
lj szerencssen. - lels.
Isten veled! - Isten kegyeddel, Amlia! Julia s Amlia tvoznak.
HATODIK JELENET
Megyei tancsterem. Zld posztval bevont asztal, szkekkel. Kt megyei hajd rakosgat.
ELS HAJD
Mihly, aztn tiszta papirost kell mindenki elbe tenni! Hiszen
tudja mr kend.
MSODIK.
Ide vicespny rnak kell egy darab, a szolgabrnak is egy; ez is
okos caput m, mindig jegyez, s azokat hazaviszi, s otthon ismt
lerja - egsz protokolluma van mr; - pedig biz anlkl is meglehetne. - Lm a tbbi szolgabrk nem bnjk, akrhogy megy a
vrmegye! - Itt a kvr tblabr fog lni: ennek nem kell papiros,
mert gyis mindig alszik; ezen msik elbe pedig kt darabot
leszek, mert szntelen apr leveleket rkl s dobl a tbbinek. Ide
is egy kell, pedig aki itt l, csak golykat fest papirosra. - No de
gyis van elg papirosra a megynek.
ELS HAJD.
gy; most minden ksz. - Ma rabokrl lesz a krds, ugye?
MSODIK.
Azt hiszem. - De csitt, jnek!
ELS HAJD.
Csoda! - Mskor mindig fl rval ksbb kezdetett a kiszabott
idn tl az ls.
HETEDIK JELENET
Szenkey, s a trvnyszk tbb tagjai jnek.
SZENKEY.
Tekintetes trvnyszk, mikpp emltettem, akaratom az, hogy
azon a vrostl tkldtt rab gye vgeztessk be! Ezt kvnom ma
eltlni.
EGY TBLABR.
Miutn tudomsomra a megye brtnben sokkal rgibb s terhesebb bnnel vdolt rabok lnek: hajtottam volna inkbb olyanoknak gyt trgyalni, kik mr vek ta vannak puszta gyanra
befogva. Azonban, miutn tekintetes alispny rnak gy tetszik, s a
pr s vdlott elhozatott, ellene semmi kifogsom nincs. Jvendre azonban hajtanm, hogy a bnbeli prk felvtelben id
szerinti sort tartannk.
TBLABRK
mind. Helyes! Az szrevtel clszer! Rgibb prket kellene
trgyalni.
SZENKEY.
Ez gy a kzbtorsgot rdekli, megyt s vrost egyszersmind;
gy vlem, halasztst nem szenvedhet.
TBLABRK.
Legyen. - Helyes. Alispny rnak igaza van. - Olvastassk a pr! SZENKEY.
Hozassk be a vdlott! Egy hajd kimegy. gy gondolom, elbb
ltala hitelesttessk meg vallomst, aztn fogjunk az olvasshoz;
TBLABRK.
NYOLCADIK JELENET
Klmn belp.
SZENKEY.
JEGYZ
KLMN.
SZENKEY.
JEGYZ
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
EGY TBLABR.
MSIK TBLABR.
SZENKEY
KLMN
TBLABRK.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY
TBLABRK
EGY TBLABR
KLMN.
SZENKEY.
EGY TBLABR
MSIK TBLABR.
TBLABRK.
TDIK FELVONS
ELS JELENET
SZENKEY
MSODIK JELENET
AMLIA
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
AMLIA.
HARMADIK JELENET
JULIA
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
JULIA.
NEGYEDIK JELENET
SZENKEY
KLMN
SZENKEY.
KLMN
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
KLMN.
SZENKEY.
s akkor n szabad. n klnben is ads egy prbajjal, melyet egykor leknyrgtem ntl; n akkor engem flnknek tarta, nemde?
Most, uram, visszaveszem krsemet, s killok nnel, ha ezer hallt
ont is rm. nnek el kell a prbajt fogadnia, vagy e hz lesz mindkettnknek temetje.
Legyen, mert ltem forog veszlyben, elfogadom mint ltem vdelemeszkzt: de nem mint rendes s jog szerinti prviadalt,
melynek lelkem most s mindenkor ellene mond. - J! - Adjon n
fegyvert - lljon elmbe, s keresztllvm mint gyilkost, ki ltem
ellen trekszik.
Itt a msik szobban! - Menjen n! Flre. Mgis bosszulva vagy
bosszrt kzdve halok el, s ha fegyverem szerencss lesz, e szer
egy kis veget mutat fel megment az let terhtl! Elmennek.
TDIK JELENET
KATI
HATODIK JELENET
AMLIA.
JULIA.
AMLIA.
HETEDIK JELENET
SZENKEY.
NYOLCADIK JELENET
AMLIA
JULIA
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
JULIA.
SZENKEY.
AMLIA.
SZENKEY.
JULIA
SZENKEY.
AMLIA.
KILENCEDIK JELENET
TOLLASI
A fggny leesik.