ajzmifhrwfwnfMunf

owif;rSefonf jr0wD

1376 ckESpf? 0gqkdvuG,faeY

2014 ckESpf?

Zlvdkif

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
armfvf'dkufAfEdkifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh

26

&uf? paeaeY

twGJ ( 4)? trSwf (99)

aejynfawmf

Zlvkdif

yxrtBudrf jynfol hvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; (35)&ufajrmufaehusif;y

pm - 6 odkh

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; (34)&ufajrmufaehusif;y

pm - 7 odkh

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef {&d,m 2000 [ufwm\ EIA aemufqHk;rlMurf;udk

atmufwdkbmwGif a'ocHrsm;tm; xkwfazmfcsjyoGm;rnf
&efukef

Zlvdkif

25

&efuek Nf rKd U\ ta&SUawmifbuf&dS oef

vsiEf iS hf ausmufwef;NrKd Ue,fa'orsm;wGif
taumiftxnfazmfoGm;rnfh oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef {&d,m 2000 [ufwm
\ 'kwd,tBudrf obm0ywf0ef;usif
xdcu
kd rf aI vhvmqef;ppfjcif;(EIA)qdik &f m
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkyGJudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif oefvsifNrdKUe,f ajr
,mHk;cGJ(2)usif;y&m EIA \ aemuf
qH;k tpD&ifcpH mrlMurf;udk vmrnfah tmuf
wdkbmwGif a'ocHjynfolrsm;tm; xkwf
azmfcsjyoGm;rnfjzpfaMumif; E Guard
Environmental Service rS OD;at;oD[
\ ajymMum;csuft& od&onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 3

26

2014 ckESpf Zlvdkif 26 &ufwGifusa&mufaom armfvf'dkufAforwEdkifiH\ (49)ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS armfvf'dkufAf
orwEdkifiH orw rpwm tA'lvm,mrif tA'lvf a*,Gef; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
onf/
(owif;pOf)

,aehtTef;
*gZmurf;ajrmif&Sd
ukvor*ydkif
ausmif;wpfausmif;tm;
tpa&;wdkh
ypfrSwfxm;wdkufcdkuf
pmrsufESm

!4

t*FvefajrwGif ajcpGrf;jy
cs,fvfqD;twGuf
csefyD,Hqkzvm;
qGwfcl;ay;rnf[kqdkvmonfU
wdkufppfrSL; aumhpwm
pmrsufESm

!14

usyfodef; 450 ausmfwefzdk;&Sd

Handset rsm; Mobile
Team rS odrf;qnf;&rd
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;\ {&d,m 2000 [ufwmae&mtm;awGU&pOf/

pmrsufESm

!19

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Zlvkdif 26 &uf )

vl htm;csrf;om &Smpayonf
vTJaoGraumufauGY ownf;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ tkyfcsKyfrIjyKjyifajymif;vJ
a&;wGif aumif;rGefaomjynfolY0efaqmifrIjzpfapa&;twGuf jynfolrsm;tm;
jrefqefNy;D tqifajyacsmarGUaponfh auseyfz,
G &f adS om 0efaqmifrrI sm;aqmif&u
G f
ay;&ef? tpdk;&Hk;Xmersm;twGif; wif;usyfaom AsLdkua&pDvkyfxHk;vkyfenf;rsm;
aMumifh jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;tay: t[efYtwm;jzpfaeaom BudK;eD
pepfz,f&Sm;&ef? vmbfay;vmbf,lrI? t*wdvdkufpm;rIrsm;udkwm;jrpf&ef
&nf&,
G v
f suf xda&mufaomtavhtusirhf sm;jyKpyk sK;d axmifay;&ef? Edik if aH wmfonf
jynfolY0efxrf;t&mxrf;rsm;ESifh trIxrf;rsm;tMum; dk;om;ajzmifhrwfrIjzifh
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;tay: wm0efodrIESifh wm0efcHrI&Sdap&ef? jynfol
rsm;ESifhqufqHaqmif&Guf&mwGif wefzdk;xm;wwfrI? wm0efcHrI? yGifhvif;jrifom
rIwdk;jrifhaqmif&GufEdkif&ef? jynfolrsm;u tpdk;&ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tay:
tm;udk;,HkMunfrIwdk;yGm;vmap&ef[laom jyKjyifajymif;vJa&;tajccHtcsuf
BuD; (6)csufowfrSwfxm;onf/
avmu"rwmwnfqJjy|mef;xm;aom Oya'? enf;Oya'ESifh pnf;rsOf;
pnf;urf;wdkYudk ausmfvGefaomfvnf;aumif;? vufwpfvHk;jcm;vkyfaomf
vnf;aumif; enf;rsKd;pHkjzifh azmufzsufrIrsm;onf urmhEdkifiHBuD;? EdkifiHi,fwdkY
&SdaeMuonfrSm tenf;pkjzpfaomfvnf; vlyk*dKvftvdkuf? jzpfpOfjzpf&yftvdkuf
[dk;av;waMumfjzpfum vltrsm;rESpfNrdKUzG,f jzpfoGm;Mu&onf/
2013 ckESpf pufwifbm 18 &ufxkwf aeYpOfowif;pmwpfapmifu
azmfjycJhaom EdkifiHjcm;owif; aq;0g;xkwfvkyfaomukrPDBuD;rsm;u if;wdkY
xkwfvkyfaom aq;0g;rsm;a&mif;tm;jrifh&ef wwd,tzGJUtpnf;wpfckrSwpfqifh
wkwfEdkifiHrS q&m0efrsm;ESifh tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;tm; NAdwdoQoHk;aiG aygifoef;
320 ay;cJhonf[k wkwftpdk;&u pGyfpGJxm;aMumif;azmfjyxm;onf/
jrefrmh,Ofaus;rIe,fy,f t*wdw&m;uif;Muap&ef a&S;acwfynm&Sd
olawmfaumif;wdYk oGeo
f ifcMhJ uonf/ pmqdk &Sirf [m&|om&pyfqakd om oH0&ysKUd
wGif rif;rIxrf;wdv
Yk u
kd ef mMuap&ef]]0depd ,
? "rt&m? arm[m*wd? r&Scd scD se?f twwf
vGef? Edkifwefool? EdkifolNidK;buf? uGrf;wpf&GufrQ? vufryg? oufoufvm
vnf;? omomMunfMunf? oabmwnfvsuf? HI;rnfwGm;wGm;? wpfzufom;u?
ywjrm;awmif&Sd? wHpdk;zdvnf;? wpdriJh? r&GJUrvnf? cspfonfr,m;? a&SUaejim;
vnf;? tm;yg;rem? rsufESmr&G,f? aMumufzG,frav;? ta&;[kwfwdkif;? ydkif;ydkif;
jywfjywf? qHk;jzwftNyD;? "m;xufvSD;odkY ? qifoD;w&m;? trwfrsm;vnf;? vlYtm;
csrf;om? &Smpayonf? vTJaoGraumufauGUownf;}}[k oGefoifcJhonf/
vmbfay;vmbf,lrIonf vlwdkYordkif;pOfwpfavQmufwGif uG,faysmuf
roGm;bJ wpfqufwnf;vdkufygvmonfh tusnf;wefrIwpfckyifjzpfonf/
odkYaomf MumvmonfESifhtrQ xdktusnf;wefrIudkyif cHkrifvmMuonfh
vlYobm0&Sdwwfonfjzpf&m pmqdk &Sifr[m&|om&\ qHk;roGefoifrIudk av;pm;
vdu
k ef musio
hf ;kH um ppfreS af omb0tvS wnfaqmufMuapvdak Mumif; wdu
k w
f eG ;f
EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

&moDOwkqdk;&Gm;NyD; ig;rzrf;&
&moDapmojzifU Nrdwfe,fpyfukefoG,fa&;rS
ydhkukefwifyhdkrIavsmUenf;usqif;
Nrdwf

Zlvdkif 25

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f 2014

ckESpf ig;rzrf;&&moDudk ykHrSefig;om;
ayguf&moD\ a&SUodaYk pmum {NyED iS hf arv
odkY ajymif;vJowfrSwfcJhjcif;ESifh &moD
Owkqdk;&Gm;aejcif;aMumifh ,ckZlvdkifv
wGif ukefoG,frIvsmxm;csuf avsmhus
vmaMumif; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
(Nrdwf) ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;
olumuG,fa&;OD;pD;XmerS od&onf/
yGifhvif;&moDwGif ig;rzrf;&&moD
owfrSwfcJhrIESifh rdk;&moDtp yifv,fjyif
twGif; vIdif;avjyif;xefrIrsm;aMumifh
ig;zrf;avSrsm;ESihf ig;o,fa&,mOfrsm;rSm
ig;zrf;&cufcJjcif;? ydkYaqmifrIaESmifhaES;

jcif;rsm;BuHKawGUae&aMumif; od&onf/
a&xGufukefypnf;rsm;udk jynfwGif;
jynfyaps;uGufodkYwifydkY&mwGif a&vrf;
wpfckwnf;udkom t"dutm;xm;ae&
ojzifh ukefoG,frIyrmP avsmhuscJh
aomfvnf; a&xGufypnf;wifydkYEdkifrIrSm
,cifEpS u
f xufyrkd w
kd ifyEYkd ikd af Mumif; od&
onf/ ]]NyD;cJhwJhvu tar&duefa':vm
&Spfoef;ausmfzdk; wifydkYEdkifcJhNyD; Zlvdkif
wwd,ywftxd 6 'or 564 oef;
wifyx
Ydk m;Ny;D ygNy/D ,ckEpS t
f wGuf tar
&duefa':vm 95 oef;vsmxm;aqmif
&GufcJh&mrSm29 'or 086 oef; &xm;
NyD;jzpfygw,f}} [k Nrdwfcdkif ig;vkyfief;
OD;pD;XmerSL; OD;jrifah &Tuajymonf/(412)

26-7-2014

&cdkifjynfe,fzY GH NzdK;wkd;wufa&;ESifUpyfvsOf; u@toD;oD;wGif

yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfUtcGifUtvrf;aumif;rsm; aqG;aEG;

aejynfawmf Zlvkdif 25

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;
onf ,aeYreG ;f wnfh 12 em&DwiG f wkwf
jynfolYorwEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm
,ef[kdYveftm; jynfaxmifpk0efBuD;kH;
tpnf;ta0;cef;r vufcaH wGUqkcH o
hJ nf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jynfaxmifp0k efBu;D
u &ckid jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESiphf yfvsO;f Ekid if aH wmf
tpkd;&? jynfe,ftpkd;&? ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;ESihf Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;

yl;aygif;Ny;D &ckid jf ynfe,f jyefvnfxal xmif

a&;vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctaersm;?
pm;eyf&u
d m axmufyahH &;? ynma&;? use;f rm
a&;? tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sda&;?
vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&; vkyif ef;pOf
rsm;ukd oufqidk &f mvkyif ef;qyfaumfrwD
toD;oD;u taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf y;aerItajctaersm;? &ckid jf ynfe,f
twGi;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh Action Plan ESihf vkt
d yfcsurf sm;tm; &Si;f vif;
cJ&h m wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H oHtrwfBu;D
u &ckid jf ynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESiphf yfvsO;f

u@toD;oD;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
Ekid o
f nft
h cGit
hf vrf;aumif;rsm;ukd &if;ES;D
yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;cJh
Muonf/(tay:yHk)
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if t
H aejzifh &ckid f
jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif e,fpyf
a&;&m0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif; &ckid jf ynf
e,frS vkdtyfcsuf&Sdaom aus;&Gm 50
a&G;cs,Nf y;D ynma&;? use;f rma&;vkyif ef;
rsm;wGif axmufyHhay;&ef tpDtpOf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uGefysLwmESifUowif;tcsuftvufenf;ynmjyyGJzGifU
&efukef

Zlvkdif

25

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uGeyf sLwmtoif;
rsm;upDpOfusif;yonfh ICT Products,
Solutions & Edu Fair 2014 zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f &efuek f
wdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;rusif;y&m &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu puf
cvkwfESdyfjyyGJukdzGifhvSpfay;onf/
jyyGw
J iG f &efuek u
f eG yf sLwmwuov
dk Ef iS hf
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;
enf;ynmoifwef;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;?
EkdifiHwumrS emrnfBuD;trSwfwHqdyf
uGeyf sLwmypn;f rsm;? uGeyf sLwmESiq
hf ufpyf
ypnf;rsm;? aemufqkH;ay:tDvufx&Gef
epfypn;f rsm;? qufo,
G af &;pufu&d ,
d m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG uGefysLwmESifhowif;tcsuftvufenf;ynm
rsm;ESifh uGefysLwmtokH;cs aqmh0Jvf jyyGJ jycef;rsm;tm; MunfhIpOf/
enf;ynmrsm;? Mobile enf;ynmESifh aygif; 141 cef;jzifh Zlvkdif 27 &uf aMumif; owif;&&Sdonf/
ypnf;rsm;ukd ukrPD 54 cku jycef; txd 3 &ufMum zGifhvSpfjyornfjzpf
(owif;pOf)

jrpfBuD;em;NrdKY e,ftwGif; tar&duefoGm;bufqdkif&m

txl;ukq&m0efBuD;rsm; uGif;qif;uko
jrpfBuD;em;

Zlvdkif 25

jynfwGif;&Sdc&pf,mefbmoma&;tzGJU
rsm;ESifh tar&duefEkdifiHtajcpdkuf " M .
POWER"vlru
I n
l aD &;tzGUJ wdyYk ;l aygif;
Zlvkdif 22 &ufrS 24 &uftxd jrpfBuD;
em;NrdKU v,fukef;&yfuGuf vDqlc&pf
,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif; rsufpda0'em
&Sifrsm;udk rsufrSefrsm;tcrJhay;a0jcif;?
oG m ;a&m*ga0'em&S i f r sm;ud k tcrJ h

oGm;Ekwfay;jcif;? oGm;rsm;udkoefY&Sif;a&;
aqmif&u
G af y;jcif;ESihf xdcu
kd 'f Pf&mrsm;
ud k tcrJ h a q;0g;uk o ay;jcif ; rsm;ud k
aeYpOf eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&D
txd uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/
,ckuJhodkY usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;udk jyifOD;vGifc&pf,mef
toif;awmf\ qufo,
G af qmif&u
G af y;
rIjzifh " M .POWER"tzGJUrS oGm;buf

qkdif&m txl;ukq&m0efBuD; Dr.Way

ESifhtzGJU0ifajcmufOD;wdkYonf
jrpfBuD;em;NrdKU v,fukef; vDqlc&pf,mef
toif;awmfrS odumawmf&q&mBuD;
a';Apfzpf\ yHhydk;ulnDrIjzifh rsufpd
a0'em&Sirf sm;? oGm;a&m*ga0'em&Sirf sm;
ESifh xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d rl sm;udu
k iG ;f qif;
tcrJhukoay;cJhaMumif;od&onf/
(607)
Me Lose

&efukefowif; 3

26-7-2014

tajccHvQyfppfynmoifwef;zGifUvSpf&efpDpOf

jrefrmEdkifiHtwGif; trsm;jynfolrsm;twGuf
ajruGufaygif; wpfodef;cefhazmfxkwfay;rnf
&efukef

&efukef

Zlvdkif

25

jyifopfEidk if t
H ajcpku
d f vQypf pfurk P
D
BuD;wpfckjzpfaom Schneider Electric
(SE) ukrP
(D tay:yH)k onf jrefrmEkid if &H Sd
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeESihf yl;aygif;
jynfwiG ;f rS pdwyf g0ifpm;aom vli,fv&l ,
G f
rsm;twGuf tajccHvQypf pfynmoifwef;
rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;Ekdifap&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;? ,ckEpS u
f ek yf idk ;f

wGif oifwef;trSwfpOf(1)ukd pwifzGifh

vSpfrnfjzpfaMumif; Schneider Ele rD S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ctric(SE) ukrP
ajymonf/
tqdkygoifwef;rsm;ukd &efukefwkdif;
a'oBu;D pwifziG v
hf pS o
f mG ;&ef pDpOfxm;
NyD; aemufydkif;wGif jrefrmEkdifiHtwGif;&dS
tjcm;a'orsm;vnf; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? oifwef;

umvrSm av;vcefYMumjrifhrnfjzpfNyD;
oifwef;wGif pmawGUvufawGUoifMum;
jcif;rsm;tjyif vkyif ef;cGirf sm;okYd uGi;f qif;
um oifMum;ykdYcsjcif;rsm;ukd vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;twGuf
vkt
d yfaom oif;dk Te;f wrf;rsm;ESihf vuf
awGUoifMum;rIqidk &f m taxmuftuljyK
rD S ulnaD xmufyhH
ypn;f rsm;ukd SE ukrP
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/aqmif;OD;

Zlvdkif

25

jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,frsm; trsm;jynf
olrsm;twGuf ajruGuaf ygif;wpfoed ;f cefY
azmfxkwfay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygwefzdk;enf;tdrf&mrsm; 0,f,l
Edik jf cif;r&Sad o;onfh 0ifaiGenf;jynforl sm;
ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf tiSm;tdrf
&mrsm;udk aqmif&u
G af y;Edik &f ef pDpOfvsuf
&SdaeaMumif;? ,if;twGuf jynfaxmifpk
tpdk;&wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
rsm;\ b@maiGcGifhjyKrI? tdrf&maqmuf
vky&f ef ajrae&m&&Sd rEI iS hf yk*v
u
d aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;\ yl;aygif;aqmif
&GufrIwdkYtay:wGifrlwnf qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif wefzdk;oihfwifhNyD; jynfol
rsm;0,f,lEdkifpGrf;&Sdonfh tdrf&mrsm;ESifh
tqifhjrifhtdrf&mrsm;udk yk*vduvkyfief;
&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf

jcif;pepfjzifh &&SdvmonfhtusKd;tjrwf
rsm;udk 0ifaiGenf;jynfolrsm;twGuf
wefzdk;enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyf&m
axmufyjhH znfq
h nf;ay;jcif;jzifh wdu
k cf ef;
wefz;kd rsm;avsmeh nf;vmap&ef pDraH qmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? wefz;kd enf;tdr&f mrsm;
udk &efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;wkdif;
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;
wdkif;a'oBuD;wdkY taumiftxnfazmf
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
Edik if 0hH efxrf;rsm;tygt0if jynforl sm;
twGuf 1990 jynfhESpfrS 2010 jynfhESpf
txd tdr&f majruGuaf ygif; 230000 cefY
azmfxw
k af e&mcsxm;ay;cJNh y;D jzpfaMumif;?
vuf&w
dS iG v
f nf; aexdik af &;tcuftcJ&dS
aeonfh 0ifaiGenf;EdkifiHh0efxrf;rsm;?
yifpifpm;rsm;ESihf trsm;jynforl sm;twGuf
wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm; aqmuf
vkyaf &mif;cs&mwGif twwfEikd q
f ;kH wefz;kd
enf;ap&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

a&Tvifyef;wefzdk;enf;
tD;,ltcGefoufomcGifU&&SdNyD;aemuf
tdrf&mpDrHudef;
jrefrmEdkifiHtwGif; txnfcsKyfvkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIydkrsm;vm
tydkif;(2)ESifU(3)
,ckESpftukefwGif
tNy;D wnfaqmufrnf
&efukef

Zlvdkif

25

26-7-2014(P-3).indd 1

25

jrefrmEdkifiH txnftvdyfpufHkrsm;
wnfaqmufNyD; txnftvdyfxkwfvkyf
&mwGif toHk;jyKonfh Wet and Dry
Processing Unit rsm; taumifxnf
azmfaqmif&GufoGm;Edkif&ef oufqkdif&m
0efBu;D Xmersm;ESihf aqG;aEG;vsu&f adS Mumif;?
jrefrmEdkifiH urmausmft0wftxnf
trSwfwHqdyfjzpfonfh tar&duefEdkifiHrS
GAP tygt0if awmifudk&D;,m;EdkifiH?
*syefEdkifiH? wkwfEdkifiHESifh xkdif;EdkifiHwdkYrS
vnf; txnfcsKyfvkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyf
ESHvkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
2003 ckESpfu pwifcJhaom pD;yGm;
a&;ydwq
f rYkd rI sm;aMumifh jrefrmtxnfcsKyf
u@rS jynfywifyEYkd ikd rf t
I rsm;qH;k rSm tar
&duefa':vm oef; 800 cefYtxd&SdcJhNyD;
2011 ckEpS w
f iG f t&Sed jf yefvnf&&Sv
d mum
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif tar&d wifyEYkd ikd cf ahJ Mumif;ESihf vuf&dS 2014-2015
uefa':vm oef; 900 txd jyefvnf b@ma&;ESpfwGif tar&duefa':vm

wpfbDvD,HeD;yg; wifydkYEdkifzG,f&SdaMumif;
pdk;rdk;
od&onf/

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&; vlrIa&; tqifUtwef;rsm;udk trDvdkufEdkif&ef

wpfOD;csif;0ifaiG &mcdkifEIef;jzifU ESpf 20 cefh wdk;wuf&efvdktyf
z

&efukef

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKU
e,f&Sd a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&mpDrH
ude;f wGiyf g&So
d nfh tydik ;f (2) ESihf tydik ;f (3)
udk 'DZifbmvwGif tNyD;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ;
a&;OD;pD;Xme\ wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&
onf/
]]tcktydik ;f (1) u wku
d cf ef;awGaqmuf
vkyNf y;D pD;vdYk a&mif;csay;aewm? tydik ;f (2)
eJY tydik ;f (3)uvnf; 'DEpS u
f ek rf mS Ny;D pD;rSmyg/
pDru
H ed ;f wpfck vH;k u tydik ;f av;ydik ;f yg&Syd gw,f}}
[k NrdKU &GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/
xdkpDrHudef; tydkif;(2)ESifh tydkif;(3)
NyD;pD;yguvnf; wkdufcef;rsm;udk tajccH
0efxrf;rsm;ESifh 0ifaiGenf;jynfolrsm;udk
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/,ckwnfaqmufa&mif;csay;vsuf
&Sdonfh a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&m&Sd
wku
d cf ef;rsm;\ aps;EIe;f rsm;rSm ajrwefz;kd
udk xnfhoGif;wGufcsufjcif;r&SdbJ wdkuf
cef;wefzdk;udkom wGufcsufa&mif;csjcif;
jzpfNyD; ,if;wdkufcef;wGif vQyfppfrD;ESifh
a&tqifoifh&&Sd&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/ wdkufcef;rsm;\ wefzdk;rSm
aiGusyfodef; 100 rS 120 Mum;&SdaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

Zlvdkif

2013 ckESpf ESpfv,fydkif;rSpwif

tD;,l\tcGefoufomcGifh&&SdNyD;aemuf
jrefrmEdkifiHtwGif; jynfyrS txnfcsKyf
vkyfief;rsm; 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyf
udkifrIydkrdkrsm;jym;vmaMumif; jrefrmEdkifiH
txnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdkygjynfyrS txnfcsKyfvkyfief;
rsm; ydrk 0kd ifa&muf&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd v
f m
rIEiS t
hf wl jynfwiG ;f yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;uvnf; txnfcsKyfvkyfief;rsm;ydkrdk
vkyfudkifrI&SdvmaMumif;? ,if;twGuf
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk &kd &Sv
d suf
&SdNyD; aemifESpftenf;i,ftwGif; jrefrm
EdkifiH txnfcsKyfvkyfief;rsm;(,myHk)
zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifaMumif; od&onf/
vuf&SdwGifvnf; oD&dvuFmEdkifiHrS

&efukef

Zlvdkif

25

jrefrmEdkifiHtaejzifh tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;\ pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;tqift
h wef;
udk trDvdkufEdkif&ef wpfOD;csif;0ifaiG
8 &mckid Ef eI ;f jzifh ESpf 20 cefY rSerf eS w
f ;kd wuf
ae&efvt
kd yfaMumif; urmb
h Pfrw
S m0ef
&Sdol Mr.Axel Van Torntsenburg \
ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f vlraI &;? pD;yGm;a&;
Te;f ude;f rsm;t& jrefrmEdik if H wpfEpS v
f Qif
wpfO;D csi;f 0ifaiGonf tar&duefa':vm

wpfaxmifcefYom&SdNyD; ,if;yrmPonf
a'owGif; tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;&Sd
ysr;f rQ0ifaiG\ oH;k yHw
k pfyckH efo
Y m&Sad Mumif;
od&onf/
,if;twGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh pD;
yGm;a&;ESifh vlrIa&;tqifhwef;rsm; wdk;
wuf&ef tdref ;D csi;f Edik if rH sm;\ a'owGi;f
ESifh urmvHk;qkdif&mydkYukefaps;uGuf? i,f
&G,
f wuf<uaom vlom;t&if;tjrpf?
xkw,
f o
l ;kH pGjJ cif;rjyK&ao;aom obm0
t&if;tjrpf? ukeo
f ,
G af &;? &if;ES;D jrK yEf rHS I

ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif&mtultnDrsm;udk
toHk;csEdkif&ef vdktyfaMumif;? xdkYtjyif
Edik if aH wmfb@maiGEiS hf udu
k n
f o
D nfh ruf
cdkpD;yGm;a&;rl0g'abmifESifh aiGaMu;
qkid &f mrl0g'rsm; csrw
S v
f yk af qmifEikd v
f Qif
qif;&Jrw
I u
kd zf suaf &;ESihf 0ifaiGumG [rIrsm;
udk avQmch sEikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm; pD;yGm;a&;
tajctaeavhvmcsurf sm;t& pifumyl
Edik if \
H GDP EIe;f onf tar&duefa':vm
267 bDv,
D &H dSNy;D wpfO;D csi;f 0ifaiG tar

&duefa':vm 49936 a':vm? xdik ;f Edik if H

\ GDP EIef;onf tar&duefa':vm
376 bDv,
D &H SNd yD; wpfO;D csi;f 0ifaiG tar&d
uefa':vm 5848 a':vm? tif'ekd ;D &Sm;
Edik if \
H GDP EIe;f onf tar&duefa':vm
894 bDv,
D &H SdNy;D wpfO;D csi;f 0ifaiG tar&d
uefa':vm 3660 &SdaMumif;ESifh jrefrm
EdkifiH\ GDP EIef;onf 54 bDvD,H&SdNyD;
wpfO;D csi;f 0ifaiG tar&duefa':vm 849
a':vmom&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

7/25/2014 9:54:47 PM

4 EdkifiHwumowif;

26-7-2014

tusOf;om;wpfOD;tm; ao'PfcsrSwf&mwGif aq;xdk;uGyfrsufjcif;tpm;

ypfcwfpD&ifrIenf;vrf;udk toHk;jyK&ef tar&duefw&m;olBuD;wpfOD;wdkufwGef;

0g&Sifwef

Zlvdkif

25

tar&duefjynfaxmifpw
k iG f ao'Pf
csrw
S cf x
H m;&onfh tusO;f om;rsm;tm;
aq;xd;k pD&ifonfeh nf;vrf;tpm; ypfcwf

vpfAsm;EdkifiH\
ygvrD efa&G;aumufyJG
&v'frsm;tay:
wkwfEdkifiHrSBudKqdk
ayusif;

Zlvdkif

25

vpfAsm;Edik if \
H ygvDrefa&G;aumufyJG
&v'frsm;udk aMunmEdkifcJhjcif;tay:
BuKd qakd Mumif; Zlvikd f 24 &ufwiG f wkwf
Edik if u
H ajymMum;cJNh y;D vpfAsm;Edik if t
H wGi;f
&Sd a'otcsKUd jzpfymG ;aeqJjzpfaom y#d
yursm;ESiyfh wfouf aqG;aEG;yGw
J pf&yf
jyKvkyf&ef wkwftpdk;&u awmif;qdkcJh
onf[k od&onf/
vpfAsm;EdkifiH\ a&G;aumufyGJqdkif&m
aumfrwDonf ZGef 25 &ufwGifjyKvkyfcJh
aom ygvDrefa&G;aumufyGJ&v'frsm;udk
Zlvdkif 21 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJh
onf/ xkwfjyefaMunmrI&v'frsm;t&
atmufvw
T af wmfonf taxGaxGtrsK;d
om;uGef*&uf\ae&mwGif wm0ef,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
vpfAsm;EdkifiH\ EdkifiHa&;toGiful;
ajymif;rIwGif ta&;ygNyD; tjyKoabm
aqmifaom ygvDrefa&G;aumufyGJudk
vkyaf qmifEikd cf ahJ omfvnf; vpfAsm;Edik if H
\ tcsKUd a'orsm; qufvufjzpfymG ;ae
onfh ppfbufqdkif&mtjiif;yGm;rIrsm;rSm
0rf;enf;p&maumif;onfhtjyif EdkifiH
twGuf pd;k &drpf &mjzpfaMumif; wkwEf ikd if H
jcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGihf&Sdol
z&efav;u ajymMum;onf/
vpfAsm;Edik if o
H nf wkwEf ikd if \
H rdwf
aqGEikd if w
H pfEikd if jH zpfaMumif;? wkwEf ikd if H
taejzihf vpfAsm;Edik if \
H toGiu
f ;l ajymif;
rIESihf pD;yGm;a&;jyefvnfxlaxmifrIvkyf
ief;rsm;wGif EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
ESihfyl;aygif; ulnD&eftoihf&SdaMumif;
z&efav;u ajymMum;cJhonf/

qdkcJhonf[k od&onf/
tusO;f om;rsm;udk aq;xd;k pD&ifonfh
enf;vrf;onf vlrqefaomenf;vrf;
wpfcjk zpfjcif;aMumihf if;enf;vrf;udk pGeYf
vTw&f efvt
kd yfaMumif; tar&dueft,l
cH w &m;H k ; rS w&m;ol B uD ; csKyf j zpf o l
tJvufZfukdZifpuDu jynfe,frsm;udk
wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
w&m;olBu;D csKyf tJvufZf u
f Zkd ifpuD\
tqdyk gwdu
k w
f eG ;f ajymMum;csuo
f nf t&D
Zd;k em; jynfe,fwiG f ao'Pfcsrw
S jf cif;cH
xm;&onfh *sKd;Zuf0k'ftrnf&Sd tusOf;
om;wpfOD;udk aq;xdk;pD&ifcJh&m if;
tusO;f om;rSm ESpef m&De;D yg;cefY rcsrd qHh
pD&ifonfeh nf;vrf;udk tajccHenf;vrf; a0'emcHpm;cJh&NyD; aoqHk;oGm;cJhjcif;
0g&Sifwef
Zlvdkif
25
wpfcktjzpf tpm;xdk;toHk;jyKoGm;&ef aMumifh xGufay:vmcJhjcif;jzpfaMumif;
,lu&def;e,fpyf&Sd ppfpcef;rsm;udk
tar&d u ef w &m;ol B uD ; wpf O D ; jzpf o l od&onf/
Ref: Chicago Tribune tajrmufrsm;jzihf ypfcwfco
hJ nf[k k&mS ;
tJvufZu
f Zkd ifpuD (tay:yH)k u awmif;
Edik if t
H m; tar&dueftpd;k &u Zlvikd f 24
&ufwGif pGyfpGJcJhaMumif; od&onf/
k&mS ;Edik if o
H nf ,lu&de;f e,fpyf&dS ppf
pcef;rsm;udk tajrmufrsm;jzihf ypfcwf
cJo
h nf[al om oufaotaxmuftxm;
rsm;ESifh ,lu&de;f Edik if t
H wGi;f &Sd cGx
J u
G af &;
orm;rsm;(tay:yHk)udk zsuftm;jyif;
'H;k usnrf sm; axmufyahH y;aeonf[al om

,lu&def;e,fpyf&Sd ppfpcef;rsm;tm;
tajrmufrsm;jzifU ypfcwfcJUonf[k
k&Sm;tm; tar&duefpGyfpGJ
ouf a otaxmuf t xm;topf r sm;
rdrw
d w
Ykd iG &f adS eaMumif;ESifh tqdyk goufao
taxmuftxm;rsm;udk axmufvrS ;f a&;
at*sifpDrS&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; tar
&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;
onf/tar&dueftpdk;&onf MH-17
av,mOfypfcscH&rIESihfpyfvsOf; pHkprf;
ppfaq;rIrsm; vGwv
f yfpmG vkyaf qmifciG jfh yK
&eftwGuf k&Sm;EkdifiHtm; Zlvdkif 23
&ufu wdkufwGef;cJhaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

A[dktmz&duorwEdkifiHwGif typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDrItay: tar&duefBudKqdk
AH 5017 av,mOfysufus&mae&modkh

jyifopfwyfzGJY0ifrsm;apvTwf
bmrmudk

Zlvdkif

25

rmvDEdkifiHajrmufydkif;wGif Zlvdkif 24
&ufuysuu
f scahJ om AH 5017 av,mOf
ysufusonfhae&m(tay:yHk)odkY jyifopf
wyfzGJU0ifrsm;udk apvTwfcJhaMumif;
jyifopftpdk;&u Zlvdkif 25 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
AH 5017 av,mOfysufus&mae&m
udk umuG,f&eftwGuf ppfbufqdkif&m
tzGUJ wpfzUJG udk apvTwcf ahJ Mumif;? if;tzGUJ
onf av,mOfysufusrIESihfpyfvsOf;
owif;tcsuftvufrsm;udk OD;pGm&,l
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; jyif o pf o r w
z&efqmG a[mfvef'\
f H;k rS xkwjf yefaom

tpD&ifcHpmt& od&onf/
bmuDemzmqdEk ikd if rH S t,fv*f s;D &D;,m;
EdkifiHodkY ysHoef;vmonfh AH 5017 c&D;
onfwifav,mOfonf rmvDEikd if aH jrmuf
ydkif;wGif ysufuscJhNyD; ,if;av,mOfay:
wGif av,mOftrIxrf;rsm;ESifh c&D;onf
116 OD;vdu
k yf goGm;cJo
h nf/ c&D;onfrsm;
teuf 51 OD;rSm jyifopfvlrsKd;rsm;jzpf
onf/ if;av,mOfonf rysufusrD
a&'grS em&Daygif;rsm;pGm tquftoG,f
jywfawmufcahJ Mumif; a'owGi;f av,mOf
yso
H ef;a&;qdik &f mtzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;cJhonf/
Ref: Reuters, Telegraph

0g&Sifwef

Zlvdkif

25

A[d k t mz&d u or w Ed k i f i H (CAR)

wGijf zpfymG ;vsu&f adS om tMurf;zufrrI sm;
ud k tqH k ; owf a &;Bud K ;yrf ; rI w pf & yf
tjzpf typftcwf&yfp&J ef Edik if aH &;ygwD
tm;vH;k \ qH;k jzwfcsut
f ay: vdu
I v
f u
Id f
vSv
J BJS uKd qakd Mumif; tar&duefjynfaxmif
pku xkwfjyefajymMum;cJhonf/
A[dktmz&duorwEdkifiH trsKd;om;
toGiful;ajymif;a&;aumifpDrS tzGJU0if
rsm;tygt0if vufeufuikd t
f yk pf rk S ud,
k f
pm;vS,frsm;onf EdkifiHtwGif; tMurf;
zufrIudk tqHk;owfap&ef typftcwf
&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyw
f pf&yfukd Zlvikd f
23 &ufu vufrw
S af &;xd;k cJNh y;D tqdyk g
oabmwlpmcsKyfonf EdkifiHtwGif;
aoG;xGufoH,dkrIrsm;udk &yfwefYap&ef
vkyaf qmif&mwGif taxmuftuljyKap

rnfjzpfaMumif;? if;jyifEdkifiHtwGif;
'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;a&;vkyfief;
pOfrsm;udk Nidrf;csrf;pGmvkyfaqmifapEdkif
rnfh vrf;pwpfcjk zpfaMumif; tar&duef
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qdck iG fh
&So
d l rm&D[ufzu
f tpD&ifcpH mwpfapmif
wGif azmfjyxm;onf/
xdkYjyif oabmwlpmcsKyfygtcsuf
tvuf r sm;ud k tjynf h t 0taumif
txnfazmfvyk af qmifMu&efEiS fh a&SUquf
vkyfaqmifrnfh EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;
ESiyfh wfoufvnf; aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f
yoGm;&ef A[dt
k mz&duorwEdik if &H dS Edik if H
a&;ygwDtm;vH;k udk tar&duefjynfaxmif
pku wdkufwGef;ajymMum;xm;aMumif;
[ufzfu
xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
Ref : Xinhua

*gZmurf;ajrmif&Sd ukvor*ydkifausmif;wpfausmif;tm; tpa&;wdkhypfrSwfxm;wdkufcdkuf

*gZm

Zlvdkif

25

*gZmurf;ajrmifa'oajrmufbuf bdwf[maemif;NrdKU&Sd ukvor*u,fq,fa&;ESihfjyefvnf

ae&mcsxm;a&;tzGUJ (UNRWA) ydik af usmif;wpfausmif;udk Zlvikd f 24 &ufwiG f tpa&;tpd;k &tzGUJ \
oHcsyfum,mOfrsm;u tajrmufrsm;jzihf ypfcwfwdkufcdkufcJh&m t&yfom; 16 OD;aoqHk;cJhNyD;
tjcm;jynfot
l rsm;tjym; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; use;f rma&;0efBu;D XmeESifh rsujf rifoufaorsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tpa&;wyfzGJU\ oHcsyfum,mOfrsm;jzihf ypfrSwfxm;wdkufcdkufrIaMumihf 'Pf&m&&Sdolrsm;onf
tajctaepd;k &dr&f Ny;D aoqH;k olta&twGurf mS xyfrjH rihw
f ufEikd zf ,
G &f adS Mumif;? tqdyk gwdu
k cf u
kd rf I
onf trsKd;orD;rsm;ESihfuav;rsm;udk tpkvdkuftNyHKvdkufowfjzwfrIjzpfaMumif; *gZm
usef;rma&;0efBuD;Xme\ ajyma&;qdkcGihf&Sdol abS&pfzft,fvf-uD'&mu owif;axmufrsm;udk
ajymMum;cJhonf/tqdkygausmif;wGif tdk;rJhtdrfrJhjynfol 1200 cefY(,myHk)udk vufcHxm;aMumif;
Ref:Xinhua bdwf[maemif;NrdKU\ NrdKUawmf0efrdk[mruf'f cgzmemu ajymMum;cJhonf/
Ref: Reuters

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

26-7-2014

ysOf;rem;NrdKY arwmvrf; uw&mvrf;opfzGifUyGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf Zlvdkif

25

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU arwmvrf; uw&mvrf;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif tqkyd g
arwmvrf;xdyf&Sd r*Fvmae&musif;y
&m aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL;BuD;
jrifah tmifoef;ESihf OD;uHcRe?f vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;? aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS 'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;
ausmx
f ;l ESihf aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if
AdkvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;u ysOf;rem;
NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif
&Gufxm;rI tajctaersm;ESifhywfouf
trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(vrf;ESifh
wHwm;)rS TefMum;a&;rSL; tif*sifeD,m
OD;atmifrdk;u ysOf;rem;NrdKU arwmvrf;
uw&mvrf;opfESifhywfouf aqmif

ajrmifNrdKY wGif aomufoHk;a&ydkufvdkif;rsm;wyfqif

NrdKY e,fpnfyifodkh vTJajymif;ay;tyf
ajrmif

&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL;BuD;jrifh
atmifoef;? aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD0if OD;ausmfjrifhESifh cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;wdkYu
uw&mvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/(tay:yHk)
tqdyk g arwmvrf; uw&mvrf;opf

onf t&Snfay 3400? tus,f 12 ay

&SdNyD; ,cif&dpmvrf;rS uw&mvrf;
tjzpf tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G af y;ojzifh
&yfuGufaejynfolrsm; ,kZeaps;ESifh
ysOf;rem;NrdKUwGif;odkY ynma&;? usef;rm
a&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;wdEYk iS yhf wfouf
tqifajyacsmarGUpGm qufo,
G o
f mG ;vm
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ wifhw,f

Zlvdkif

25

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;cdkif
ajrmifNrdKU NrdKUay:&yfuGuf av;ckwGif
oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a& &&Sad &;aqmif
&Gufvsuf&Sdaom NrdKUwGif;ajratmuf
aomufoHk;a& ydkufvdkif;rsm;tm; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDoUkd vTaJ jymif;
ay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
ajrmifNrdKU xD;vdIif&Sifyef;NcH usif;ycJh
aMumif; od&onf/
a&ydu
k v
f ikd ;f rsm; vTaJ jymif;ay;rIEiS yfh wf
oufNyD; ]]uRefawmfwdkYNrdKUu t&ifu
aomufo;kH a&twGuf NrKd UeJY udu
k f 200 cefY
tuGm&Sd a&Tay:uGsef;a&uefeJY okH;rdkif
cefUuGma0;wJh {&m0wDjrpfqdyfodkY aeUpOf
a&pnfvSnf;awG? pufbD;? xrf;ydk;awGeJU
xrf;ydk; cyfNyD;oHk;&w,f/ NrdKUay:rSmu
a&cg;awGyJxGufawmh b,fvdkrStqif
rajybl;/ tJ'D'kuawGudk odwJhtvSL&Sif
awGu tdrfwdkif&ma&mufaomufoHk;a&
&&Sdatmif tckvdkaqmif&Gufay;vdkY

trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f}}[k NrdKUay:
&yfuGufaejynfolwpfOD;uajymonf/
,cktcgwGif ajrmifNrdKUay:&yfuGuf
rsm;rS vlaetdrrf sm;ESifh Xmeqdik &f mae&mrsm;
odkU {&m0wDjrpftwGif;rS jrpfa&wifpuf
rsm;jzihf NrKd Uay:ta&mufo,f,Nl y;D NrKd Uay:
odkU a&wdkif 700 wyfqiftoHk;jyKEdkifNyD;
vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif trsm;toHk;jyKEdkif
&ef trsm;oH;k a&uef av;ckEiS fh ta&;ay:
oH;k a&uef ig;ckwiG v
f nf; jzefaY 0ay;Edik Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ajratmufaomufoHk;a&
ydkufvdkif;rsm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDxH vTJajymif;ay;tyfyGJodkY wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pnfyifom,m
a&;0efBu;D OD;wihv
f iId jf rih?f vlraI &;0efBu;D
a'gufwmjrihfodef;? tvSL&Sifrsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKU
e,ftqihf Xmeqdik &f mrsm;ESihf jynforl sm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(611)

tif;0NrdKYa[mif;odkhavUvmolrsm;jym;
a&S;a[mif;xdef;odrf;rIenf;ynm oif,lEkdif&ef *syefodkh ynm&Sifrsm;apvTwfrnf
rEav; Zlvdkif 25
jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufavhvmrI rsm;jym;
rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0 vsuf&Sdonf/(atmufyHk)
NrdKUa[mif;&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
tif;0NrdKUa[mif; a&S;a[mif;e,fajrwGif a&S;
onf tif;0(at'D-1364) wnfaxmifco
hJ nht
f csed f a[mif; rlvAm;rJh ac: Am;u&mausmif;? r,fEt
k w
k f
rSp ,aeYxw
d ikd u
f se&f adS eaomaMumifh jynfwiG ;f ausmif; (r[matmifajrbHpk aH usmif;awmfBu;D )? eef;jrifh

t"dukPf;ESdrfeif;a&;oHk;
vufeufcJ,rf;rsm;uRrf;usifpGm
udkifwG,ftoHk;jyKenf;
qifUyGm;oifwef;qif;yGJ usif;y

aejynfawmf

Zlvdkif

arQmpf if? pH&mwHcg;? &wemqDr;D bk&m;? qkawmif;jynfh a&Tpnf;cHk

bk&m;BuD;? ykwfwvkwfa&uef? opfwyf? ausmufrD;aoG;wdkuf?
tif;0a&S;a[mif;okawoejywdkufponfwdkYudk awGU&Sd&rnfjzpf
onf/
,if;ae&mrsm;wGif a&S;acwfu wnfxm;udk;uG,fonhf
bk & m;rsm;? tvG e f & S m ;yg;aom a&S ; a[mif ; Ad o k u mvuf & m
rsm;? aus;vuf&Gm"avhrsm;? a&S;jrefrmhAdokumvuf&mrsm;ESifh
&Sm;yg;jrefrmhtEkpdwfvuf&mrsm;udk avhvmEkdifrnfjzpfonf/
1838 ckEpS f ivsi'f PfaMumifh taqmuftODtrsm;tjym;ysupf ;D
cJhaomfvnf; rysufpD;bJusef&Sdaeao;aom eef;jrifharQmfpif
teD;wGif tawmif 70 &Sd uRe;f wdik v
f ;kH 267 wdik jf zifh wnfaqmuf
xm;aom a&S;a[mif;opfom;ausmif; Am;u&mbkef;awmfBuD;
ausmif; ac: a&S;a[mif;rlv Am;rJah usmif;udv
k nf; avhvmMunhf I
Ekdifrnfjzpfonf/
tif;0NrKd Ua[mif;&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rIae&mrsm;odYk vSnv
fh nf
avhvmMunhfIEkdif&ef jrif;vSnf;tpD; 100 cefY&SdNyD; jrif;vSnf;
wpfpD;vQif aiGusyf 8000 rS 10000 txd aps;&Sdonf/ *syef
Ekid if H a&S;a[mif;xde;f odr;f jcif; enf;ynmoifwef;odYk jrefrmEkid if H
a&S;a[mif;ynm&Sif ud;k OD;udk Mo*kwv
f twGi;f apvTwrf nfjzpfNy;D
,if;oifwef;udk 'kw,
d tBurd af jrmufapvTwjf cif;jzpfaMumif;? jrefrm
EkdifiH ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh *syefEkdifiHrS (NRICP)tzGJUwdkYu
yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;
jywdu
k Ef iS hf pmMunhw
f u
kd Of ;D pD;Xme(rEav;)rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

25

aejynfawmf&JwyfzGJUu BuD;rSL;usif;yaom t"d

ukP;f ESrd ef if;a&;oH;k vufeufc,
J rf;rsm;uRr;f usipf mG
udkifwG,ftoHk;jyKenf; qifhyGm;oifwef;trSwfpOf
(1^2014)qif;yGJudk
,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif
aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;Hk; oifwef;cef;r usif;y
onf/
tcrf ; tem;wG i f aejynf a wmf & J w yf z G J U acw
wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;oef;0if;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif ,aeYjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ vHkNcHKa&;wm0ef
rsm;aqmif & G u f & mwG i f ta&;ay:tajctae?

vlpkvla0;rsm;jzifh wdkif;jynf\ vHkNcHKa&;ESifh w&m;

Oya'pd k ; rd k ; a&;wG i f [ef Y w m;aES m ih f , S u f o l r sm;?
t"dukP;f udp& yfrsm;wGif &ifqikd Bf uKH awGUvm&onhf
tajctaersm;wGif ESdrfeif;a&;oHk; vufeufcJ,rf;
rsm;uRrf;usifpGm udkifwG,ftoHk;jyKwwfMuap&ef
&nf & G , f zG i f h v S p f o if M um;ay;jcif ; jzpf a Mumif ;
ajymMum;cJhonf/
oifwef;odkY aejynfawmf&JwyfzGJU vufatmufcH
wyfzGJUrsm;rS oifwef;om; 150 OD; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
ausmfol&

q&mpHESifU
ocifzdk;vSBuD;kyfwkudk
jyKjyifrGrf;rH&ef vdktyf
rauG;

Zlvdkif

25

e,fcsJUNAdwdoQwdkYudkqefYusifwkdufcdkuf
aom vlxv
k yI &f mS ;rIrsm;teuf awmifol
v,form;ta&;awmfyHkESifh 1300 jynfh
ta&;awmfyHkwdkYonf tBuD;rm;qHk;ESifh
tjyif;xefq;kH vlxv
k yI &f mS ;rIBu;D rsm;jzpfchJ
onf/ ,if;ta&;awmfyHkBuD;rsm;rS txl;
xif&mS ;vSonhf q&mpHEiS hf ocifz;kd vSBu;D
f v
JG su&f adS om *kPjf yK
wdYk (tay:yH)k \ ,SOw
kyfwkESifh txdrf;trSwfyef;NcHudk rauG;awmifwiG ;f Bu;D um;vrf;ab; ,if;acsmif;
wHwm;xdyf cHhnm;pGmjrifawGU&onf/
odkYaomf rauG;NrdKU\ *kPfusufoa&
aqmif rsKd;cspfyk*dKvfBuD;rsm;\ kyfwk
rSm ESpfumvMumjrifhNyDjzpfojzihf ysufpD;
,dk,Gif;vsuf&SdNyD; txl;ojzifh q&mpH
kyw
f \
k vufacsmif;rsm;onfusK;d yJv
h suf
atmufco
H aH csmif;rsm;yif ay:aeonfukd
awGU&onf/
xdkYtjyif tqdkygkyfwkBuD;rsm;&Sdonhf
yef;Ncw
H iG v
f nf; yef;tvSyifrsm;r&So
d jzifh
kyfwkBuD;rsm;ESifh yef;NcHudk tqifhjrifhwif
jyKjyifay;&efa'ocHrsm;u vdkvm;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/ ausmfpmG (rauG;)

6 jynfwGif;owif;
jynfol h
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

26-7-2014

EkdifiHawmftvHESifU tjcm;txdrf;trSwftvHrsm;ESifUywfouf tvJGtoHk;jyKjcif;rsm;tay:

EkdifiHawmftvHOya'? EkdifiHawmftxdrf;trSwfrsm;tufOya'? jypfrIqkdif&mOya'wkdh jzifU ta&;,lvsuf&Sd
Zlvdkif 25

yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'or
yHrk eS t
f pnf;ta0; (35) &ufajrmufaeYukd
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
ar;cGe;f rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@
wGif jr0wDrq
J Ee,frS OD;oef;OD;\ ]]Edik if H
awmftvHtygt0if tjcm;txdr;f trSwf
tvHrsm;udk tvGt
J oH;k jyKjcif;ESiphf yfvsO;f
ta&;,lMuyfrwfEdkif&ef rnfodkYpDpOfxm;
onfukd od&v
dS akd Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 437 wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHtvHtm; jy|mef;owf
rSwfxm;&SdNyD; 2010 jynfhESpf EdkifiHawmf
tvHOya't&vnf;aumif;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if H txdr;f trSwt
f m; 2010
jynfEh pS f Edik if aH wmftxdr;f trSww
f q
H yd Of ya'
t&vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHe,fedrdwf
twGi;f toH;k jyKonhf tcsKyt
f jcmtmPmydik f
Edik if w
H pfc\
k odrYk [kwf vufatmufcEH ikd if H
wpfck\ odkYr[kwf xdkEkdifiHwpfpdwfwpf
a'o\ tvH? wHcGef? tjcm; txdrf;
trSwf? trsKd;om;acgif;aqmifrsm;yHk?
Edik if aH wmftxdr;f trSwEf iS hf qifw,
l ;kd rSm;
jzpfapaom t&m0wKrsm;ESifhpyfvsOf;
1954 ckESpf EdkifiHawmftxdrf;trSwfrsm;
(qif,ifjyorIuefo
Y wfa&;) tufOya'
t&vnf;aumif; pDrcH efcY aJG qmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? xdkYtjyif omoemtvHrsm;
ESiyhf wfouf tvGo
J ;kH jcif;? rzG,&f mjyKjcif;
wdt
Yk m; jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 295? yk'rf
295-u wdjYk zifh ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? od&Yk mwGif wdik ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;\ txdr;f trSwt
f vHrsm;? tzGUJ tpnf;
tvHrsm;? toif;tzGJU tvHrsm;? tjcm;
tvHrsm;ESiyhf wfouf oufqikd &f mwdik ;f
&if;om;vlrsKd;rsm;? toif;tzGJUrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;\ pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;t&
vTix
hf al qmif&u
G rf nfjzpfouJo
h Ykd tqdyk g
tvHrsm;ESifhpyfvsOf; wpfenf;enf;jzifh
tvGo
J ;kH jcif;? pGeyYf pfjcif;tygt0if rzG,&f m
jyKvyk jf cif;cH&ygu epfemqH;k I;H onfh ouf
qdik o
f rl sm;\wdik Mf um;csut
f & jypfrq
I ikd &f m
Oya't& ta&;,laqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
ygaMumif;? odkYjzpfyg EdkifiHawmftvHESifh
tjcm;txdr;f trSwt
f vHrsm;ESiyhf wfouf
tvGt
J oH;k jyKjcif;rsm;tay: Edik if aH wmf
tvHOya'? Edik if aH wmftxdr;f trSwrf sm;
(qif,ifjyorIuefo
Y wfa&;) tufOya'?
jypfrq
I ikd &f mOya'wdjYk zifh ta&;,lvsu&f &dS m
2013 ckEpS w
f iG f Edik if aH wmftvHOya'yk'rf
9 jzifh (2)rI? w&m;cH ESpOf ;D ESihf 2014ckEpS f
ZGef 15 &uftxd jypfrIqdkif&mOya'yk'fr
295 jzifh (1)rI? w&m;cHwpfOD;wdkYtm;
ta&;,lcyhJ gaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;
onf/
anmifa&TrJqEe,frS OD;0if;aqG\
]]v,f,mESifhtjcm;oD;ESHrsm; pdkufysKd;a&;
enf;ynmESiyhf wfoufaomtcsut
f vuf
rsm;udk Website zGi
hf wifxm;ay;&ef tpD
tpOf&Sd ?r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;u v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrihf ajzMum;pOf/

jr0wDrJqEe,frS OD;oef;OD; ar;jref;

pOf/

onf odyeH nf;uspu

kd yf sK;d enf;pepfrsm;ESihf
aps;uGu0f ifo;D ESrH sm; pdu
k yf sK;d enf;ynmrsm;
udk awmifov
l ,form;rsm; tvG,w
f ul
MunhfIavhvmEdkif&eftwGuf awmifol
v,form;u@ kyo
f v
H ikd ;f wpfct
k m; jyef
Mum;a&;0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif; 2013
ckESpf pufwifbmvrS pwifxkwfvTifh
jyoay;vsuf&SdygaMumif;? oD;ESHtr,f
tvdkuf rsKd;aphxkwfvkyfjcif;enf;ynm
rsm;? odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;?
a&ajra'otajccHtvdkuf pdkufysKd;oifh
aomoD;ESHyHkpHrsm;? ydk;rTm;a&m*gumuG,f
ESrd ef if;enf;? odak vSmifjcif;enf;ynmrsm;?
aps;EIef;owif;tcsuftvufrsm;tm;
tifwmeufpmrsufESmay:wGif www.
moai.gov.mm vdyfpmjzifh 2005 ckESpf
uwnf;u Website wnfaxmif
vTiw
hf ifcahJ omfvnf; 2013 ckEpS f Mo*kwf
16 &ufwGif tcuftcJtcsKdUaMumifh &yf
em;cJNh y;D 2014 ckEpS f rwfvrSp v,f,m
pdkufysKd;a&;0efBuD;Xmetaejzifh jrefrm?
t*FvdyfESpfbmomjzifh ,cifvdyfpm
twdkif; jyefvnfvTifhwifay;vsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkYaom
]]jrefrmhowKwGif;Oya'udk jyifqifonhf
Oya'Murf;}} ESiphf yfvsO;f trsK;d om;vTwf
awmf\ jyifqifcsurf sm;twkid ;f oabmwl
onfh (19) csuf? Oya'Murf;aumfrwD\
jyifqifcsu(f 48) csuEf iS hf OD;crdik rf u
kH rG \
f
jyifqifcsut
f wdik ;f jyifqifcsu(f 1) csuw
f Ykd
tm; vTwaf wmfEiS hf oufqikd &f m0efBu;D Xme
wdkY\ oabmxm;rsm;udk&,l twnf
jyKcJhonf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'
Murf;wpf&yfv;kH udk jyifqifxm;onhf tyk'd ?f
tyd'k cf t
JG wkid ;f twnfjyKaMumif;ESihf 2013
ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmfqikd &f m enf;Oya'
200 t& qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; vTwfawmfOu|u aMunm
onf/
,if;aemuf ykZGefawmifrJqEe,frS
k af vsm
OD;atmifZif\ ]]jrefrmEdik if EH iS hf vdu
nDaxGr&I rdS nhf jynfoUl vTwaf wmftwGuf
a&G;aumufyu
JG si;f yrnfh pepfwpfcu
k kd azmf
aqmifusio
h f ;k H Edik af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G f
ay;Edik af &; wdu
k w
f eG ;f aMumif;}} tqdEk iS phf yf
vsO;f Ny;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u
aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;tqdEk iS phf yfvsO;f tif*se;f ,efrJ

qEe,frS a':'Gb
J u
l tcsK;d usu,
kd pf m;jyK
pepf(PR)onf 'Drdkua&pDpepfudk wnf
aqmufonhf ae&mwGifvnf;aumif;?
zuf'&,fpepfukd yHak zmf&mwGiv
f nf;aumif;
aumif;rGefaompepfwpfckjzpfygaMumif;?
ygwDpHkyg0ifEdkifNyD; vTwfawmfwGifvnf;
ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfukd ydrk ykd akH zmfEikd o
f nfh
twGuf vTwfawmfonf ydkrdktm;aumif;
vmrnfjzpfygaMumif;? tjyeftvSex
f ed ;f
ausmif;onhfpepfvnf; ydkrdktouf0if
aumif;rGev
f mrnf[k oH;k oyfryd gaMumif;?
odyYk g,if;tqko
d nf ydrk t
kd m;aumif;onhf
tem*wfuakd zmfaqmifEidk Nf y;D wdik ;f &if;om;
rsm;twGuv
f nf; taxmuftuljzpfonfh
twGuf axmufcyH gaMumif;jzihf aqG;aEG;
onf/
ausmufBuD;rJqEe,frS OD;PfaqG
0if;u ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;
vmonht
f wGuf jynforl sm;u wkid ;f jynf
twGuf tpdk;&udk a&G;cs,fwifajrmuf&
rnfjzpfygaMumif;? a&G;cs,fwifajrmuf&
rnfhpepfonf rSefuefrQwNyD; tm;vHk;
yg0ifEikd o
f nhf tcGit
hf vrf;rsm;&S&d rnfjzpf
ygaMumif;? a&G;cs,w
f ifajrm ufonhpf epf
rSeu
f efro
S m jynforl sm;u jynfou
Yl ,
kd pf m;
vS,rf sm;udk rSeu
f efpmG a&G;cs,w
f ifajrm uf
Ekid rf nfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw
d EYkd ikd if H
taejzifh rSeu
f efaom a&G;cs,w
f ifajrm uf
onhpf epfukd vdt
k yfvsu&f ydS gaMumif;? tcsK;d
usudk,fpm;jyKpepfudk 'Drdkua&pDEdkifiHBuD;
tcsKUd ESihf xGe;f opfp'Dru
dk a&pDEikd if rH sm;wGif
usio
f h ;kH vsu&f S&d m tm&S ? Oa&mytygt0if
'Drdkua&pDEkdifiH (90) ausmfwGif usifhoHk;
atmifjrifvsuf&SdygaMumif;? tcsKd;us
udk,fpm;jyKpepf(PR)onf 'Drdkua&pDyHkpH
usonfph epfjzpfaMumif;udk urmEh ikd if aH &;
odyHynm&Sifrsm;u todtrSwfjyKtrSwf
ay;vsuf&SdygaMumif;? a&G;aumufwif
ajrmufyHkpepfonf 'Drkdua&pDyHkpHyDjyif&
rnfjzpfygaMumif;? a&G;cs,fwifajrmufrI
pepfonf 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;
vkyif ef;pOfrsm;udk ydrk t
kd axmuftuljyK&ef
vdktyfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif vdktyf
aeonhf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
udk 'Dru
kd a&pDvyk if ef;pOfrsm;wGif tm;vH;k
yg0ifEikd af p&efvt
kd yfygaMumif;? rJqE&iS f
rsm;\ rJay;rIonf ygwDyHk&dyfudk ydkrdkvTrf;
rd;k apNy;D rdrw
d \
Ykd rJqEukd ,H,
k MkH unfMunf
jzifh tusKd;&SdpGmtoHk;csEdkif&ef txl;vdk

tyfvsu&f ydS gaMumif;jzifh axmufcaH qG;aEG;

onf/
csif;jynfe,f xefwvefrJqEe,frS
a':ZmwvJr;f u rdrw
d EYkd ikd if \
H 'Dru
kd a&pD
pepfonf tvGet
f ifrwef Eke,faeao;
onfhtwGuf pepfwpfckrSwpfckodkY cP
cPajymif;vJjcif;aMumifh jynforl sm;pepfukd
em;vnf&efcufcJNyD; tvG,fwulvufcH
rusio
hf ;Hk Edik o
f nft
h jyif tcsK;d usu,
kd pf m;
jyKpepf (PR)udk ,ckxufydkrdk avhvmokH;
oyf okawoersm;pGmjyKvkyf&ef txl;
vdktyfvsuf&Sdygojzifh ,ckvwfwavm
tcsed w
f iG f usio
hf ;Hk &efroifah o;ygaMumif;
jzifh uefYuGufaqG;aEG;onf/
tr&yl&rJqEe,frS OD;ode;f xGe;f OD;u
a&G;aumufyv
JG eG u
f mvrsm;wGif Edik if aH wmf
wnfaqmufrI,E&m;rsm;? wnfNidrf
at;csrf;pGm jzpfxGef;ay:aygufa&;onf
vGepf mG ta&;Bu;D ygaMumif;? Edik if \
H twdwf
ordkif;aMumif;? urmhEdkifiHrsm;\ tawGU
tBuHKrsm;tm;vHk;udk NcHKiHkoHk;oyf
taumif;qHk;aomenf;vrf;udk rdrdwdkY
Edik if t
H aejzifh a&G;cs,Ef ikd cf iG &hf o
dS nhu
f mv
twGi;f wGif jywfom;pGmqH;k jzwfa&G;cs,f
Mu&rnfjzpfygaMumif;? uho
J Ydk Edik if aH ygif;
ajrmufjrm;pGmonf tcsKd;usudk,fpm;jyK
pepf(PR)udk usifhoHk;cJhMuouJhokdY rdrdwdkY
jrefrmEkdifiHonfvnf; ,aeYyHkazmfaeMu
aom at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaom EkdifiHawmfwnfaqmufrI
wGiv
f nf;aumif;? 'Dru
kd a&pDusiphf OfwiG f
vnf;aumif;? ygwDppkH epfwiG f ygwDrsm;\
&SifoefEdkifrI? tcsif;csif;yl;aygif;ndEIdif;
aqmif&u
G Ef ikd rf w
I iG v
f nf;aumif;? oufqikd f
&mygwDEiS hf wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;?
EkdifiHtwGuf tm;xm;&rnfhyk*dKvfrsm;
vTwaf wmftwGi;f 0ifa&muf Edik if t
hH a&;
yg0ify;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd yf gaMumif;? jynf
axmifpkjrefrmEkdifiHESifh vdkufavsmnDaxG
rI&Sdrnfh 'Drdkua&pDudk ydkrdkazmfaqmifEdkif
aom tcsK;d usu,
kd pf m;jyKpepfukd tajccH
onhf a&G;aumufyeJG nf;vrf;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f eftwGuf aumfr&Sif
(odkYr[kwf) aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;NyD;
Oya'wpf&yfa&;qGjJ y|mef; aqmif&u
G af y;
Edik yf g&ef wifjyvdyk gaMumif;jzifh axmufcH
aqG;aEG;onf/
csDazGrJqEe,frS OD;ZkH;wdefYu ,aeY
urmay:wGif 'Dru
dk a&pDa&G;aumufypGJ epf
trsKd;rsKd;&SdygaMumif;? t"dutm;jzifh rJ
rsm;oltEdkif,lpepf(FPTP) ESifh tcsKd;us
ud,
k pf m;jyKpepf (PR)ukd trsm;qk;H usio
hf ;Hk
MuygaMumif;? tcsKd;usudk,fpm;jyKpepf
(PR)ukd usifhokH;aomEkdifiH (90)xd&Sdvm
onfukd awGU&Sd&ygaMumif;? jynfaxmifpk
jrefrmEkid if v
H nf; jyKjyifajymif;vJaeonf
ESifhtnD a&G;aumufyJGpepfusifhukdvnf;
jyKjyifajymif;vJusio
hf ;Hk oGm;Ekid &f ef aqG;aEG;
aeMujcif;jzpfygaMumif;? vlOD;a&xlxyf
aom wkdif;a'oNrdKUBuD;rsm;wGif aexkdif
Muaom jynforl sm;\ qErt
J rsm;pk&&S drI
ukd tEkid af y;aomfvnf; qErt
J enf;pk&&Sd
olwu
Ydk v
dk nf; ypfy,fxm;&ef roihaf wmf
onfu
h pd & yfjzpfygaMumif;? qErt
J rsm;qk;H
&&SdonfhygwDonf pdwfcsrf;omaomf
vnf; qErt
J enf;pkom&&So
d nfyh gwD\

qErJay;olrsm;onf tcGifhta&;qkH;IH;
ae xdka&G;aumufyJGpepfukd auseyf
Murnfr[kwyf gaMumif;? xdaYk Mumihf yx0D
taetxm;t& vlOD;a&tpdyftusJ
ESifh NrdKUe,ft&G,ftpm;tay:rlwnfNyD;
'Dru
dk a&pDtESpo
f m& ykrd adk zmfaqmifEidk f
aom tcsKd;usukd,fpm;jyKpepfukd wkdif;
a'oBuD;(7)ckwGif jynfolYvTwfawmf
twGuf usifhokH;oGm;rnfqkdygu ykdrkd
oifah wmfrnfjzpfygaMumif;jzifh axmufcH
aqG;aEG;onf/
ykord rf q
J Ee,frS OD;0if;jrifu
h jy|mef;
csufrsm;t& zJGUpnf;ykHtajccHOya'wGif
rJrsm;oltEkdif,lonfhpepf (FPTP) onf
a&G;aumufypGJ epftwGuo
f m a&;qJx
G m;
onfukd avhvmawGU&Sd&ygaMumif;?
zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ukd 2008 ckEpS f ar
29&ufwiG f twnfjyKjy|mef;aMunmcJyh g
aMumif;? tmPmoufa&mufNy;D rS Ekid if \
H
txGwftxdyfOya'? tajccHtusqkH;
enf;Oya'jzpfonfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
tay:rlwnfNy;D 2010 jynhEf pS w
f iG f jynf
axmifpk a&G;aumufyaGJ umfr&SiOf ya'? jynf
olv
Y w
T af wmfa&G;aumufyOGJ ya'ESihf enf;
Oya'? trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyGJ
Oya'ESihf enf;Oya'wku
Yd dk rJrsm;oltEkid ,
f l
onfph epf usio
hf ;Hk Ekid &f ef jy|mef;cJjh cif;jzpfyg
aMumif;? okjYd zpfyg zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'
ukd ausmv
f eG q
f efu
Y siNf y;D useOf ya'rsm;ukd
a&;qJjG y|mef; r&onfrmS Oya'\yifr
tajccHoabmw&m;jzpfygaMumif;? ,ck
hf ;Hk rnf
tcsK;d usu,
kd pf m;jyKpepf(PR) usio
qdv
k Qif ,if;pepfuu
dk sio
hf ;Hk Ekid &f ef zJUG pnf;ykH
tajccHOya'wGif jy|mef;xm;Ny;D jzpfaMumif;?
rjy|mef;&ao;ygu zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ukd
qefu
Y siNf y;D tcsK;d usu,
kd pf m;jyKpepfEiS q
hf idk f
aoma&G;aumufyJGOya'rsm;ukd a&;qJG
jy|mef;&efr&Edik yf gaMumif;? tcsK;d usu,
kd pf m;
jyKpepfusifhokH;Ekdif&eff ,ckwifoGif;onfh
tqko
d nf zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ukd jyifqif
&rnfh tajctaejzpfaeonfhtwGuf
zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'tcef;(12)wGif jy|mef;
xm;aom zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifjcif;
enf;vrf;rsm;t&om aqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif;? ]]Oya'jyKolonf Oya'
csKd;azmufolrjzpfap&}} qkdonfh qkdkd;
pum;ukd rarhravsmhMu&efvdktyfyg
aMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGif 'Drkdua&pDtjrpf
wG,af &; BuKd ;pm;aeMuaom rdrw
d Ydk uk,
d f
pm;vS,rf sm;onf 'Dru
dk a&pDtjrpfz,fa&;
rjzpfap&ef owdjyKMu&rnfjzpfygaMumif;?
wkid ;f &if;om; pnf;vk;H nDw
G af &;ESihf jynf
wGi;f Nird ;f csr;f a&;wku
Yd v
kd nf; xdcu
dk q
f ;Hk I;H rI
r&Sdap&ef tav;teufxm;Mu&rnfjzpf
ygaMumif;? owdBuD;pGmxm;NyD; qkH;jzwf&
rnfjzpfygaMumif;? ukd,fpm;vS,frsm;\
tqk;H tjzwfrsm;onf jynfaxmifpjk refrm
Ekid if aH wmf\ tem*wfjzpfygaMumif;? wpf
ajrwnf;ae wpfa&wnf;aomuf jynf
axmifpo
k m;rsm;\ b0uHMurmvnf;jzpf
ygaMumif;? vTwfawmfBuD;\ orkdif;
ykH&dyfvnf;jzpfygaMumif;? rdrdwkdYukd,fpm;
vS,rf sm;\azsmufzsu
f r&aom orkid ;f
rSww
f idk v
f nf;jzpfygaMumif;jzifh uefu
Y u
G f
aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

jynfwGif;owif; 7

26-7-2014

jrefrmUausmufrsuf&wemOya'udk jyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkhzwfMum;wifoGif;

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf Zlvkdif 25

pm&if;aumufrsm;\a&;oGi;f xm;onhf
pm&if;aumufuu
G t
f vdu
k f tdraf xmifp^k
vlOD;a&pm&if;csKyfrsm;udkjyKpk a&SUajy;
vlOD;a&pm&if;tjzpf 2014 ckESpf Mo*kwf
vwGif xkwjf yefrnfjzpfygaMumif;jzifh vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrihfu ,aeY
usif;yonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;
ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
'kw,
d 0efBu;D u {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D\
]]vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&mqdkif&m
oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif EdkifiH
wpf0ef; wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;?
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&pD&ifpkrsm;ESihf jynf
axmifpek ,fajr&Sd owfrw
S v
f smxm;aom
NrKd Ue,ftm;vH;k ? &yfuu
G Ef iS afh us;&Gmtkypf k
tm;vHk;&Sd pm&if;aumufuGuftm;vHk;
vTrf;NcHKatmif aumufcHEdkifjcif; &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;ajzMum;&m xnfh
oGif;&Sif;vif;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u EkdifiH
awmfwiG f tdraf xmifpak ygif; 12 oef;cefY
&SdNyD; EkdifiHwpf0ef;pm&if;aumufuGuf
aygif; 81000 tm; vl? vSnf;? oref?
armfawmfum;? av,mOfponfjzihf av
aMumif;? a&aMumif;? uke;f aMumif;rsm;jzihf
aumufuu
G rf w
S pfqihf &Gm? ,if;rSwpfqihf
NrKd Ue,f? cdik ?f wdik ;f ? A[dt
k xd tqihq
f ihf
o,f,&l onhv
f yk if ef;yrmPonf tifrwef
Bu;D rm;onht
f wGuf ,ckEpS f arvukerf o
S m
0efBuD;XmeodkY tpHktvifa&muf&SdcJhyg
aMumif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xmetaejzihf oef;acgif
pm&if;aumuf,&l mwGif Ny;D pD;rI? vufuse?f
rnfonht
f wGuu
f secf &hJ onfukd w&m;0if
azmfjyaMunm oef;acgifpm&if;vkyif ef;pOf
tqH;k owfomG ;rnfjzpfNy;D tjcm;&if;jrpfrS

wwfEikd o
f rQ tcsut
f vufrsm;udk toH;k jyK
use&f cdS o
hJ nhpf m&if;udk cefrY eS ;f wGucf suf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif tajccHowfrSwfxm;
onhf Code jzihf aumuf,lcJhaom wdkif;
&if;om;vlrsK;d pk?rsK;d EG,pf rk sm;onf tajymif;
tvJ&SdEkdifygaMumif;? ,if;pm&if;rsm;udk
pm&if;Z,m;jyKpjk cif;vkyif ef;rS wkid ;f &if;om;
vlrsK;d pk? rsK;d EG,pf rk sm;ESiyfh wfouf xGuf
&Sv
d monhf pm&if;rsm;t& vlrsK;d pktrnf?
owfy?kH owfeT ;f rSm;aejcif;? vlrsK;d pktrnf
topfxyfrw
H ;kd vmjcif;ESifh tcsKUd rSm aysmuf
uG,foGm;jcif;tay:rlwnf wdkif;&if;
om;vlrsK;d pkrsm;xHrS tBujH yKcsu?f yl;aygif;
ulnDaqmif&Gufcsufrsm;&,l vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESihftnD jyefvnfoHk;oyf
jyifqifomG ;Edik af &; tqihq
f ihaf qmif&u
G f
oGm;rnf jzpfygaMumif;? if;vkyif ef;pOfNy;D
rSom wdkif;&if;om;vlrsKd;pk? rsKd;EG,fpkrsm;
pm&if;tajymif;tvJ &Sd ^r&Sdudk od&SdEdkif
rnfjzpfygaMumif;? pm&if;Z,m;jyKpkjcif;
vkyif ef;pOfukd 2014 ckEpS f 'DZifbmvwGif
tNyD;aqmif&GufEdkif&ef cefYrSef;xm;yg
aMumif;? qef;ppfavhvmjcif;ESiZfh ,m;rsm;
wnfaqmufjcif;? tajccHvlOD;a&pm&if;
rsm;xkwjf yefjcif;udk 2015 ckEpS f yxrav;
vywftwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? BudKwif*Pef;oauFway;xm;
onhf vlrsKd;pm&if;udk 2015 ckESpf yxr
av;vywfom &&SEd ikd rf nfjzpfNy;D txuf
wGifazmfjyxm;onhftwdkif; tqihfqihf
ndEIdif;rIjyKNyD;rSom xkwfjyefEdkifrnfjzpfyg
aMumif;? vlrsKd;*Pef;oauFwwGif ryg&Sd
onhf ]]tjcm;}}tkypf rk sm;udk *Pef;oauFw
wyfjcif;vkyfief;onf 'kwd,vkyfief;pOf
jzpf 2015 ckESpf arvrSatmufwdkbm
vtwGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
tqkyd gvkyif ef;pOfNy;D rSom wdik ;f &if;om;
vlrsKd;pkBuD;(8)rsKd;ESihf rsKd;EG,fpkrsm;ta&

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':pkpkvIdif ajzMum;pOf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)
rS OD;oufEdkifOD; ar;jref;pOf/

twGufESihf trnfpm&if;tao;pdwfudk
xkwjf yefaMunmEdik rf nfjzpfygaMumif; ajz
Mum;cJhonf/
,ckESpfoef;acgifpm&if;wGif ,cif
tpOftquf taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
pm&if;raumuf,lEdkifcJhonhf ]]0}}a'o?
udk;uefYa'oponfwdkYtjyif ucsifwkdif;
&if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm; wyfpJG
xm;aomae&mrsm;rSty useu
f &if? rGe?f
ytd0k ;f ? &Sr;f ? u&ifeED iS u
fh ,m; tp&So
d nhf
wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;
vIyf&Sm;&me,fajrESihf wyfzGJU0ifrsm;udkyif
wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;\ yl;aygif;
aqmif&GufrIaMumihf pm&if;aumuf,lEdkif
cJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(6)rS OD;oufEdkifOD;\ ]]2014
oef;acgifpm&if;aumuf,rl t
I ay:tajccH
EdkifiHom;oufBuD;&G,ftdkjynfolrsm;
ESihf awmifolv,form;rsm; (0efxrf;
yifpifpm;rsm;ryg)tm; qif;&Jrt
I pDtpOf
wGif xnfo
h iG ;f a&;qGNJ y;D Edik if aH wmfrS ouf

qHk;wkdif oifhwifhaomvpOfaxmufyHhrI
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyf
vsOf; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a':pkpv
k iId u
f 0efBu;D Xmetaejzihf
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; apmihfa&SmufrI
ay;&mwGif &dyo
f mtajcjyKapmihaf &Smufa&;
vkyif ef;tjzpf apwemh0efxrf;tzGUJ tpnf;
rsm;uwnfaxmifziG v
fh pS x
f m;onhf bd;k bGm;
&dyfom 71 ckudk todtrSwfjyK yxr
tqihfwGif vlwpfOD; wpfESpfvQif qefzdk;
aiGusyf 30000? 'kw,
d tqihw
f iG f qefz;kd
aiGtjyif pm;p&dwf 30000 usyEf iS fh 0wf
p&dwf 13000 usyf? wwd,tqihfwGif
qefzdk;aiG? pm;p&dwf? 0wfp&dwftjyif
a*[mrSL;vpm wpfESpfvQif 360000
usyfudk axmufyHhay;vsuf&SdygaMumif;?
oufBuD;olcsif; ulnDapmihfa&Smufa&;
tzGJUudk &efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;
wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif zGJU
pnf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tdrk if;

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGYJ0efBuD;csKyfzvm; wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f
0l&SL;NydKifyGJESifU uvyfaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y
vm;Id;

Zlvdkif

25

2014 ckEpS f &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm;

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 0l&SL;NydKifyGJqkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu vm;Id;NrdKU jynf
axmifpt
k m;upm;uGi;f rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk usi;f y
&m yxrqk&&So
d nfh rEav;wdik ;f a'oBu;D toif;tm;
wHceG pf u
kd q
f zk vm;ESihf qifyh mG ;zvm;wdu
Yk v
kd nf;aumif;?
'kwd,qk&&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD;toif;ESifh
wwd,qk&&Sdonfh aejynfawmftoif;wdkYtm;vnf;
aumif; jynfe,f0efBuD;csKyfudk,fpm; jynfe,f'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyfu qkrsm;ay;tyfcJhonf/
qufvuf qef;qdkNydKifyGJ trsKd;orD; 48 uDvdk
wef;wGif yxrqk&&So
d nfh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rS rESi;f
tdaqGtm;vnf;aumif;? trsK;d om; 48 uDvw
kd ef;wGif
yxrqk&&So
d nfh yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS armifa0,Hvif;
tm;vnf;aumif;? trsK;d om; 52 uDvw
kd ef;wGif yxr
qk&&So
d nfh &Sr;f jynfe,frS armifausmZf if0if;tm;vnf;
aumif;? trsK;d om; 65 uDvw
kd ef;wGif yxrqk&&So
d nfh
aejynfawmfrS armifausmfpGm0if;tm;vnf;aumif;?
trsK;d om; 70 uDvw
kd ef;wGif yxrqk&&So
d nfh weoFm&D

wkdif;a'oBuD;rS armif&J&ifhatmiftm;vnf;aumif;
jynfe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vSrsKd;&Sdef?
tm;upm;0efBuD;Xme &Srf;jynfe,fHk; 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;xeftw
d Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyf
cJhonf/
xdkYaemuf 2014 ckESpf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfzvm; touf 23 ESpfatmuf uvyf
aygif;pHak bmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk t
JG jzpf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
vm;I;d NrKd U jynfaxmifpt
k m;upm;uGi;f jrrLpHtoif;
ESifh &Srf;awmifwef;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m
jrrLpHtoif;u 3 *dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif&AdkvfpGJcJh
onf/
qufvuf qkcsD;jrifhyGJusif;y&m yxrqk&&Sdonfh
jrrLpHtoif;tm;wHcGefpdkufqkzvm;? qkaiGusyfckepf
ode;f ESihf qkwq
H yd rf sm;udk jynfe,f0efBu;D csKyu
f ,
kd pf m;
jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdet
f yk u
f vnf;aumif;?
'kwd,qk&&Sdonfh &Srf;awmifwef;toif;tm; aiGom;
qkEiS q
hf w
k q
H yd rf sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(404)

rpGrf;olrsm;tm; MunhfIapmihfa&Smufa&;
ESiyfh wfouf Edik if aH wmfrS oufBu;D &G,t
f kd
aeYydkif;apmihfa&Smufa&;a*[mudk zGihfvSpf
cJNh y;D touf 70 ESpEf iS t
fh xuf oufBu;D
&G,t
f rkd sm;udk vufcaH pmifah &Smufay;vsuf
&Syd gaMumif;? vlr0I efxrf;OD;pD;Xmetaejzihf
Edik if aH wmf\oufBu;D &G,t
f q
kd ikd &f m rl0g'
vkyif ef;tpDtpOfrsm;csrw
S &f mwGif taxmuf
tul&&Sdap&efESihf ESpfpOfwdk;yGm;vmaom
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; apmihfa&SmufrI
ay;Edik &f eftwGuf oufBu;D &G,t
f q
kd idk &f m
trsK;d om;tqihv
f yk if ef;pDru
H ed ;f udk a&;qGJ
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif; ajzMum;onf/ tpnf;ta0;wGif
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'udk jyifqif
onhOf ya'Murf;ESipfh yfvsO;f Oya'Murf;
aumfrwD0if OD;wif,u
k aumfrwD\tpD&if
cHpmudk vTwaf wmfoYkd zwfMum;wifoiG ;f cJh
onf/
tpD&ifcpH mwifoiG ;f &m jrefrmhausmuf
rsu&f wemOya'udk 1995 ckEpS u
f jy|mef;
cJjh cif;jzpfNy;D ajymif;vJvmonhaf cwfpepf
tajctae EdkifiHawmfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIwdkYESihf vdkufavsmnDaxGrI&Sdap&ef?
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESihf EdkifiHom;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwkd;wufjzpfxGef;ap&ef?
obm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0onhf
EdkifiHjzpfonfESihftnD vufvkyfvufpm;
wpfydkifwpfEkdifrSpwif tao;pm;?
tvwfpm;? tBuD;pm;vkyfief;&Sifrsm;
Oya'ESihftnD pepfwusaqmif&GufEkdif
ap&ef? ausmufrsuf&wemrsm;wl;azmf
xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;vkyfief;rS
EdkifiHawmftwGuf&&Sdrnhf &wemcGefESihf
tcaMu;aiGrsm; tjynht
f 0&&Sad p&ef tp
&Sdonhf&nf&G,fcsufrsm;jzihf jyifqifonhf
Oya'Murf;rsm;udk wifoiG ;f xm;jcif;jzpfyg
aMumif; xnfhoGif;wifjycJhonf/
(owif;pOf)

[oFmwNrdKY e,f *syefEdkifiHu

tar&duefa':vm 110595 wefzdk;&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ axmufyHUulnD
aejynfawmf

Zlvdkif

25

*syefEikd if t
H pd;k &onf vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rItaxmuftyHt
h jzpf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
[oFmwNrdKUe,f Muufwla&G;tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGaJ qmufvyk &f ef tar&duefa':vm
110595 axmufyhHcJhonf/
,if;pDrHudef;zGifhvSpfyJGESifh vTJajymif;yGJtcrf;
tem;udk Zlvdkif 24 &ufwGifusif;y&m jrefrmEdkifiH
qdkif&m *syefEdkifiHoHkH;rS wwd,twGif;0ef Ms.
Nao OI? [oFmwNrKd Ue,fty
k cf sKyaf &;rSL;? [oFmw
vufaxmufcdik yf nma&;rSL;? q&m? q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? oufqdkif&maqmuf
vkyfa&;aumfrwDOu|ESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&mufcJh
Muonf/
,cifurjynfph aHk om ausmif;ok;H y&dabm*rsm;
ESiahf usmif;taqmuftODa[mif;rsm;wGif pmoifMum;
cJ&h aom [oFmwNrd KUe,f tajccHynmtxufwef;
ausmif;cG&J dS ausmif;om;OD;a& 847 OD;cefo
Y nf *syef

tpd;k &uaxmufyahH y;aom ausmif;ok;H y&dabm*

tygt0if ausmif;aqmifopfrsm;wnfaqmuf& jcif;
rsm;aMumifh ydrk akd umif;rGeaf om pmoifMum;rIywf0ef;
usirf sm;&&djS cif; tusKd ;aus;Zl;udjk zpfay:aponf/
taxmuftyHhrsm;onf [oFmwNrdKUe,f& Sd
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf ydrk akd umif;rGef
aomynma&;ywf0ef;usiu
f akd y;pGr;f Edik rf nf[k arQmf
vifhvsuf&Sdonf/
*syefEikd if t
H pd;k &onf jrefrmEdik if w
H iG f tao;pm;
pDru
H ed ;f rsm; axmufyaH h &;tpDtpOfjzifh 1993 ckEpS rf S
pwifNy;D pDru
H ed ;f aygif; 689 ckukd axmufyahH y;cJNh y;D
jzpf&m ynma&;axmufyHha&;pDrHudef;aygif; 312
ck? use;f rma&;apmifah &SmufrI tqifjh ri w
hf ifa&;pDrH
ude;f aygif; 175 ckEiS hf vlrzI v
l aHk &;ESihf ywf0ef;usif
pDrHudef;aygif; 136 ck? tajccHtaqmufttkH
pDru
H ed ;f aygif; 31 ckEiS hf tjcm;trsK;d rsK;d aompDru
H ed ;f
aygif; 35 ckwu
Ykd kd aqmufvyk u
f n
l cD NhJ y;D jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

csif;jynfe,fowif;

26-7-2014

jrefrmwdkif;&if;om;wdY k\ dk;&m,Ofaus;rI
qdk u a&; wD;NydKifyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;aqmif&Guf
[m;cg;

Zlvkdif

25

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU jynfe,f

tpkd;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du csi;f jynfe,f\ (21)
Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;
NyKd iyf JG atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; vkyif ef;
nEd idI ;f tpnf;ta0;usi;f y&m csi;f jynfe,f
tpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;
idkif;? a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;

jywdkufOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;tGefcefYuyf? jynfe,f^cdkif^
NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a&S;
a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;tGecf efu
Y yfEiS hf wufa&mufvmMuolrsm;

u NydKifyGJusif;ya&;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjy&m jynfe,f0efBuD;csKyfu
NydKifyGJatmifjrifpGm jzpfajrmufEkdifa&;
twGuf vdt
k yfonfrsm;udk ndE idI ;f aygif;pyf
aqmif&Gufay;cJhonf/ csif;jynfe,f\
(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY
\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJudk atmufwdkbm 11 &ufrS
13 &uftxd[m;cg;NrKd U usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(409)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
26-7-2014 (paeaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 odrSwfzG,f&m okwurm(tdyfruf)
(tydkif;-1)
2/ 18;35 IjrifcHpm;atmfpumpwm;(Mr.Bean)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]][dkw,fqnf;qm}} (tydkif;-14)

1/ 18;00 Top Dollar

2/ 18;30 oifr,fcsufr,f [if;wpfr,f
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 trkef;usdefpm

4/ 21;18 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm

]]wrf;waeYpGJ}}

6/ 20;30 toJuGJyeff;dkif;

5/ 22;37 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;

(rif;&mZm? cdkifESif;a0)

(pma&;q&mEdkuf)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Myanmar Local Song

csif;jynfe,fxGuf rdk;c&rf;csOfoD;rsm;
uav;NrdK U aps;uGuftwGif;odY k vIdifvIdif0ifa&muf

2/ 1;30

Mikay Music

3/ 19;00 Myanmar Have Your Say

1/ 18;00

ESpfq,fhwpf&mpkyJhwifoH

2/ 20;02

r*Fvm&SdaomaeY&ufrsm;

3/ 22;17

bDvl;euwfESifh apm&euwf

4/ 19;30 Music Mix

5/ 20;30 VJ Surprise

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif

1/ 18;10

2/ 19;15 oufrJhoufao

2/ 18;30

3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;

3/ 18;55
4/ 19;10
5/ 19;25

5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

6/ 19;50

Shopping Talk

([ef;quftaMumif;)

uav;

Zlvkdif

25

csif;jynfe,fonf vGefcJhonfh ig;ESpf

twGi;f c&rf;csOpf u
kd yf sK;d enf;rsm; atmifjrif
vmcJhNyD; wpfESpfvQif oHk;oD;pm;txd
pdu
k yf sK;d vmMuaMumif; od&onf/ c&rf;csOf
oD;rsm;udk arvESifhZGefvrsm;wGif pdkufysKd;
um wpfyifvQif oHk;ydmausmfxGufNyD;
wpf{uvQif ydm 5000 cefYxGuf&Sd
aMumif; od&onf/
csif;jynfe,fxGuf c&rf;csOfoD;rsm;
(,myHk)udk uav;? wrl;? *efYa*ga'o
rsm;okdY t"duxm; wifydkYvsuf&SdNyD;
c&rf;csOfoD;wpfydmvQif
uav;
a'oaygufaps; aiGusyf 800 aps;&Sd
aMumif;? wrl;a'owGif aiGusyf 450
ESihf *efaY *ga'owGif aiGusyf 800 ayguf
aps;&SdaMumif; c&rf;csOfoD;0,fa&mif;
vkyfief;vkyfudkifaeolwpfOD;u ajymjy
onf/
c&rf;csOyf ifrsm; pdu
k yf sK;d &mwGif uav;
a'otyifaxmifrsKd;rsm;udk toHk;jyKMu
NyD; wpf{ursKd;xkyf av;xkyfESifhig;xkyf

jr0wDkyfjrifoHMum;
26-7-2014 (paeaeY)

txd pdkufysKd;Muum &Gufzsef;aq;tae

jzifh &Sprf sK;d pyfaq;qkv
d Qif aiGusyf 15000
ESihf 15 rsK;d pyfaq;qdv
k Qif aiGusyf 30000
jzifh 0,f,l oHk;pGJ&aMumif;ESifh wpf{u

pdkufysKd;p&dwf aiGusyfESpfodef;0ef;usif
cefY ukefusNyD; tjrwfrSm oHk;odef;cefY
&&SdaMumif; od&onf/
oQifaerif;

[m;cg;NrdK U 24 em&DvQyfppfrD;&NyDjzpf
tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm; ta&mif;oGufvsuf&Sd
[m;cg;

Zlvkdif

25

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU 24 em&D

vQyfppfrD;&&SdcJhNyDjzpf tdrfoHk;vQyfppf
ypnf;rsm; ta&mif;t0,foGufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vQypf pfr;D &&Srd EI iS yhf wfouf ]]vQypf pf
rD;&awmhtqifajyygw,f/ awmxJudk
oGm;NyD; xif;ckwf&wmwdkY? xif;rD;aoG;
0,f&wmwdkY r&Sdawmhbl;/ vQyfppfrD;&
awmhaygif;tkd;eJY xrif;csufvdkY&w,f/

',feaD v;eJY taMumftavSmaf wG aMumf

vdkY&w,f/ tvif;a&miftwGufawmh
rpOf;pm;eJaY wmh tm;vH;k tqifajyw,f/
at;wJh&moDqdk a&aEG;udk oD;oefYw,f
aep&mrvdkawmhbl;/ vdkcsifwJhtcsdef
tm;vHk;tqifoifhyJ}}[k [m;cg;NrdKU
a'ocH OD;ref;u ajymonf/
]][m;cg;NrKd Uqdw
k mu awmifay:NrKd Uav?
vdkcsifwJhypnf;udk ajrjyefYu rSm&w,f/
tckwavm vQypf pfypn;f awG trSmrsm;

aew,f/ vQyfppfrD;udk *efYa*guae

oG,fwef;wm ZlvdkifyxrywftwGif;
upNyD; [m;cg;NrdKUrSm vQyfppfrD;&awmh
tm;vH;k tqifajyoGm;w,f/ wcsKUd tdE,
d
ypnf;ukd vkdcsifwJholawGuvnf; &d'f
e,fpyfuaerSmMuwmawGvnf;&Sdw,f/
uav;? rEav;uaevnf; rSmMuwm
awG&Sdw,f}}[k [m;cg;NrdKU vQyfppfypnf;
qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
oQifaerif;

1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]tl;rvkyf&}}
(NzdK;aiGpdk;? aAvk0? aruAsmESifh
okyfaqmifrsm;)
('gdkufwm-aZmfrsKd;(ca&yHkjyif))
2/ 12;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}}
(tydkif;-15)
3/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
4/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5/ 5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}(wwd,wGJ)
(tydkif;-23)
6/ 7;55 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}
(tykdif;-41)
7/ 8em&D vl&Tifawmfpwm;
8/ owif; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
tNyD;
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Top Gun}}
(tydkif;-1)

26-7-2014 (Saturday)
Great Shwedagon- Nine Wonders
Around The Platform Of
Shwedagon Pagoda
Waso Charity Feast
Director: Kyi Phyu Shin
Youth of the future(Episode-16)
Young Photographer
(Thi Ha Aung)
Kachin Land: The Beauty In The
North of Myanmar
Family of Toys
Travelling In Shan Mountain
Ranges: (Ya Za Gyi Village)
One of the Useful Purposes of
Bamboo
Colonial Buildings and a New
Yangon

jrefrmhkyfjrifoHMum;
]]'@m&DxJu aw;uAsm}}
(tydkif;-20)
2/ 10;40 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}

MRTV - 4
26-7-2014 (paeaeY)
1/ 10;00

AD'D,dkjycef;

3/ 11;00
4/ 11;50

The Chef

5/
6/

Health Fix

6;10
6;15

3/ 11;25 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
7/

8;50

5/ 3;45 twD;NydKifyGJ

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;

Drive It
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-61)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}

8/

2;10

(tykdif;-20)
a&Ta&mifaeYopfrsm;qDodkY

9/

2;45

u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

6/ 4;15 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
7/ 4;40 *kPf,lzG,f&murmhtarGtESpfjzpfaom

acwfopfysKdar

2/ 10;45

(tykdif;-12)
4/ 3;15 aus;Zl;BuD;vSrdESifhz

(pHZmPDbdk)
aq;0g;uRrf;usifypnf;rdwfquf
Health Guide(a&Trdk;yGifhat;)
&rf;NAJNrdKUe,ftoif;
0gqdkouFef;uyfyGJ
E-Market

MYANMAR
INTERNATIONAL

26-7-2014 (paeaeY)
1/ 8;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

Shopping In Shopping

wyfrawmfESihfjynfwGif;owif; 9

26-7-2014

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'kdif;
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifUyGJESifUqkay;yGJusif;y
aejynfawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifokdh '*kHwuokdvf
Oya'ynmtxl;jyK ausmif;om;? ausmif;olrsm;vma&mufavUvm
aejynfawmf

Zlvkdif

25

'*kHwuokdvf Oya'ynmrS wGJzuf

ygarmu a'gufwm a':&D&v
D iG f ? OD;pD;
Bu;D Muyfoq
l &mr 10 OD;ESihf ausmif;om;?
ausmif;ol 126 OD;wkdYonf ,aeYnae
3 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;odkY vma&muf
avhvmMu&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| OD;wifat;ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL;wku
Yd jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif ;Hk cef;r awGUqkcH hJ
Muonf/

awGUqkHpOf vma&mufavhvmaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd,fpm;
ausmif;om;wpfOD;u rdwfqufpum;
ajymMum;NyD; if;wkdYvma&mufavhvm
&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd ajymMum;
onf/ xkaYd emuf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ 0if a'gufwma':jrifMh unfu
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sizf UJG pnf;
ykEH iS hf vkyif ef;wm0efrsm;ukv
d nf;aumif;?
aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;Munfu aumfr&Sif
rS vkyfaqmifaeaom rJqE&Sifpm&if;
jyKpjk cif; a&SaU jy;pDrcH suv
f yk if ef;rsm;ukv
d nf;

[oFmwwuokdvf 2013-2014
ynmoifESpf tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y

aumif;? aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;ukdu

aumfr&SifESifhpyfvsOf;onfh Oya'? enf;
Oya'rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf vma&mufavhvmMuaom
ausmif;om;?ausmif;olrsm;u od&Sdvkd
onfrsm;ukd ar;jref;Mu&m aumfr&SiOf u|
ESih f aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;u jyefvnfajzMum;
cJNh y;D jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|u ed*;Hk csKypf um;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

Zlvkdif

25

2014 ckEpS f umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)

'kid ;f pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG zGiyhf EJG iS q
fh ak y;
yGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif {&m0wDa&wyf
pcef;XmecsKyf oD[ol&xGef;wifcef;r
usif;yjyKvkyf&m XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyf
armifO;D vGi?f wyfrawmf(a&)rS t&m&SdBu;D
rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? jrefrm
Ekid if pH m;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyrf S wm0ef&dS
olrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuNy;D umuG,af &;
OD;pD;csKy(f a&)uk,
d pf m; Akv
d rf LS ;csKyaf rmifO;D

vGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;um
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
fh wl Akv
d v
f k
yGJ,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhItm;ay;
Muonf/
xkdYaemuf qkay;yGJudkusif;y&m NydKifyGJ
trsK;d tpm;tvku
d f qk&&So
d rl sm;udk wm0ef
&Sdolrsm;uvnf;aumif;? 'kdif;qk&&Sdaom
toif;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
udk,fpm; {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf
XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGifu
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcMhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) udk,fpm; {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyf

armifOD;vGif 'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm; qkay;tyfpOf/

zm;uefh NrdKY e,f qdyfrlaus;&Gm&Sd &Gmv,fvrf;rBuD;tm;

jyKjyifaqmif&Gufay;
aejynfawmf

[oFmw

Zlvkdif

25

[oFmwwuokdvf 2013-2014
ynmoifESpf tm;upm;vIyf&Sm;rI&uf
owywftjzpf abmfvDabm? ppfwk&if?
pm;yGJwifwif;epf? ykdufausmfjcif;? Muuf
awmifu
kd Nf yKd iyf rJG sm;udk [oFmwwuov
dk f
rk;d vHak vvHt
k m;upm;Hk Zlvidk f 21 &ufrS

27 &uftxd usi;f yvsu&f &dS m tm;upm;

enf;tvkduf qk&&Sdolrsm;udk wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwmpHvif;? 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwmatmif0if;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;cs;D jri chf Jh
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
(500)

Zlvdkif

25

rdk;&moDumvtwGif; oGm;vm&ef
cufcJaeaom zm;uefYNrdKUe,f qdyfrl
aus;&Gm&Sd &Gmv,fvrf;rBuD;tm; Zlvkdif
24 &ufu ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
yl;aygif; vrf;jyKjyifjcif;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;u qdyfrlaus;&Gm&Sd &Gmv,fvrf;r
BuD;tm; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;pOf/

avjyif;wkdufcwfrIjzpfyGm;cJUaompmoifausmif;tm; &Sif;vif;jyKjyif
aqmif&Gufay;
aejynfawmf

Zlvkdif

25

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHNrdKUe,f
zsmykHwrHaus;&GmtwGif; Zlvkdif 23 &uf
wGif avjyif;wkdufcwfrIjzpfyGm;cJhojzihf
aus;&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS pmoifaqmifwpfvkH; trkd;vefysufpD;
cJ&h m Zlvidk f 24 &ufwiG f taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
oGm;a&muf&Sif;vif; jyKjyifay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/(,myHk)

26-7-(p-9)popo.indd 1

25/07/2012 23:27:19

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

26-7-2014

2013-2014 ynmoifESpf
wuokdvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkay;tyf
aejynfawmf

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;ESifh taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;wkdYu oHCmawmfrsm;tm;

vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

Zlvkdif 25

2013-2014 ynmoifEpS f wuov

d k 0f if
pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkay;
tyfyGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU&Sd wyfrawmftajccHynm
txufwef;ausmif;(a&Tewfawmif)ausmif;
cef;rjyKvkyf&m ta&SUawmifwkdif;ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;
u trSmpum;ajymMum;um 2013-2014
ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif
4 bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;? 3 bmom
*kPfxl;&Sif ESpfOD;? 2 bmom*kPfxl;&Sif
ig;OD;? 1 bmom*kPfxl;&Sif 13 OD;?
t*Fvdyfpmxl;cRefausmif;om;wpfOD;ESihf
wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmif

jrifatmifoifMum;ay;cJhonfh q&m?
q&mrrsm;tm; wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdol
rsm;u *kPjf yKqak iG? *kPjf yKqw
k q
H yd Ef iS fh
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; toD;oD;ay;tyf
Muonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;u wyfrawmf
tajccHynmtxufwef;ausmif;(a&Tewf
awmif)odkY tvSLaiGusyf ig;odef;tm;
axmufyahH y;tyfNy;D ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;
h u
dk w
f iG f
um(atmufy)kH ausmif;pmMunfw
ausmif;om;? ausmif;olrsm; okw? &o
pmtkyf? pmapmifrsm; avhvmzwfIae
rIESihf Language LAB cef;twGif; oif
axmufulypnf;rsm;jzihf ynmoifMum;
aerIrsm;tm; MunhfItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

ppfawGNrdKY o'r*kkausmif;wkduf&Sd jynfe,foHCem,u

q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf

Zlvkdif

25

&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmif

tke;f ? taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESihf wm0ef&o
Sd rl sm;
onf ,aeYeHeufykdif;wGif &ckdifjynfe,f
ppfawGNrdKU&Sd o'r*kkausmif;wkduf EkdifiH
awmfMo0g'gp&d,q&mawmf t*r[m
y@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'E
pE? jynfe,foC
H em,utzGUJ Ou| q&m

awmf t*r[m*E0gpuy@dw b'E

aomrESifh jynfe,foHCem,utzGJU0if
q&mawmfrsm;tm; oGm;a&mufzl;ajrmf
omoema&;qkid &f mudp& yfrsm;? jynfe,f
bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m aqmif&u
G f
aerItajctaersm;? wnfNidrfat;csrf;
a&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;qkid &f m aqmif
&Guaf erItajctaersm;ukad vQmufxm;&m
jynfe,foC
H em,u Mo0g'gp&d,q&mawmf

rdkif;cwfNrdKY e,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

rS omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;ESifh
trsKd;bmomomoem apmifha&Smufa&;
twGuf jyefvnfrdefYMum;onf/
xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKy?f wkid ;f rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jynfe,foHC
em,u Mo0g'gp&d,q&mawmftrSL;jyK
aom oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

Zlvkdif

25

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif
omaygif;NrKd Ue,f avSBu;D wufaus;&GmESifh
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
465 OD;tm; Zlvidk f 23 &ufrpS taemuf
awmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;uko
a&;tzGJUu usef;rma&;apmihfa&SmufrI

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; rdkif;cwfNrdKUe,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwGif opfyifpkdufysKd;

ay;pOf/
aejynfawmf

Zlvdkif

25

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rkdif;cwfNrdKU
e,f rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvdkif
23 &uf eHeufydkif;u rdkif;cwfNrdKUe,f
zmvefaumfaus;&Gmtkypf k erfw
h myD;aus;
&Gm usif;yjyKvkyf&m Bwd*Ha'owkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufNyD; NrdKUe,f
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? a'ocHjynforl sm;
ESifhtwl &wemwef;0if uRef;yif 200
yif? rJZvD 50 yif? ,luvpf 50 yifESifh
cgawmfrD 30 yifwt
Ydk m; pkaygif;pdu
k yf sK;d ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

tpa&;oHHk;rS tyef;ajzvSnf;rsm;vSL'gef;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aevsuf&Sd&m
Zlvkdif 24 &uf eHeufykdif;u wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyv
f al t;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&mufMunhfItm;ay;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf omaygif;NrKd Ue,f&dS ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;? jynfopYl pfwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owf

wyfzUJG 0ifrsm;tm;awGUqH
k a'ocHjynfol
rsm; rk;d &moDwiG f 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g
rsm;? aoG;vGew
f yk af uG;a&m*grsm; jzpfymG ;rI
r&Sad pa&; ,ifvt
kH rd o
f mrsm; aqmufvyk f
&eftwGuf ,ifvt
kH rd o
f moH;k ypn;f 25 pHk
tm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&dSonf/
(100)
taemuf
awmifwkdif;
ppfXmecsKyf
e,fvSnfh
aq;ukoa&;
tzGJUu
a'ocH
jynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
ay;pOf/

tBu;D tuJ Mr. Tomer Heyvi u vSL'gef;&jcif;&nf&,

aejynfawmf
Zlvdkif 25
G cf suu
f kd
tpa&;oHHk;\ usef;rma&;pDrHcsuftjzpf yg&rDtaxGaxG &Sif;vif;ajymMum;onf/ uav;aq;Hik g;HkokdY tyef;ajzvSnf;
aq;HkodkY tyef;ajzvSnf;ESpfpD; vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif pkpkaygif; 10 pD;udk tpa&;oHHk;rS vSL'gef;NyD;jzpfaMumif; od&
23 &ufu tqdkygaq;HkjyKvkyf&m tpa&;EdkifiHoHHk; 'kwd, onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfowif; 11

26-7-2014

wkdif;rSL;'kdif;ppfwk&ifNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf

Zlvkdif

25

2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yJG

xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom ppfonfrsm;?
wyfrawmfom;rdom;pk0if om;? orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;tyf

rsm;wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;u tzGit

hf rSm
pum;ajymMum;um wufa&mufvmMuol
rsm;ESit
hf wl yxraeYypJG Of,OS Nf yKd iaf erIudk
MunfhItm;ay;onf/
tqkdygppfwk&ifNydKifyGJukd NydKifyGJ0if
aejynfawmf Zlvdkif 25
toif; 16 oif;jzifh Zlvkdif 31 &ufxd
2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd f
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
0ifpmar;yJG xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
&&Sdonf/
(100) aom ppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0if
om;? orD;rsm;tm; *kPjf yKqak y;tyfyu
GJ kd
,aeYrGef;vJGydkif;wGif &efukefwkdif;ppfXme
csKyf taemf&xmcef;rjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;
rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufMuNyD;
wkdif;rSL;u trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 2013-2014 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yJGwGif atmifcsuf
taumif;qH;k yxrqk&&Scd ahJ om trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;(r*Fvm'H)k
rS ausmif;tkyfcsKyfrIwm0efcHt&m&Sdtm;
vnf;aumif;? 6 bmom*kPx
f ;l &Siaf v;OD;?
5 bmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;? 4 bmom
*kPfxl;&Sif 24 OD;? 3 bmom*kPfxl;&Sif
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; wkdif;rSL;'kdif;ppfwk&ifNydKifyGJ 31 OD;? 2 bmom*kPfxl;&Sif 23 OD;?
1 bmom*kPfxl;&Sif 72 OD;ESifh dk ;dk;
,SOfNydKifupm;aerItm; MunfhItm;ay;pOf/
atmifjrifol 53 OD; pkpkaygif; 214 OD;wkdY

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2014
ckESpf wkdif;rSL;'kdif;ppfwk&ifNydKifyGJ zGifhyGJukd
,aeYeHeufykdif;wGif armfvNrdKifwyfe,f
jynfZh menfcef;rusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
'kid t
f zGUJ 0ifrsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf

Zlvdkif

25

wyfrawmf
e,fvSnhf
txl;uk
aq;tzGJUu
a&GUvsm;
cGJpdwfuko
,mOfjzihf
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
ay;pOf/

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
onf a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOf? a&GUvsm;
"mwfreS f u
kd ,
f mOf? taxmuftuljyK,mOf
rsm;jzifh ,aeYeeH ufyikd ;f wGif rEav;wdik ;f
a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f wGif;i,f
aus;&GmtajcjyK wGif;i,faus;&Gm?
ausmufvn
S ;f bD;aus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynforl sm;tm; aq;0g;
ukoay;jcif;ESihf vdt
k yfonfu
h se;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; qufvuf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xko
d Ykd a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
wyfrawmf
e,fvSnhf
txl;uk
aq;tzGJUu
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
ay;pOf/

ay;&mwGif aq;ukorIqidk &f ma&m*g 774

OD;? cGJpdwfa&m*g 178 OD;? uav;a&m*g
84 OD;? om;zGm;? rD;,yfa&m*g 44 OD;?
tdk;a&m*g 75 OD;? em;? ESmacgif;? vnf

acsmif;a&m*g 48 OD;? rsufpda&m*g 181

OD;? oGm;a&m*g 80 OD; pkpkaygif;vlem
1464 OD;wkdYtm; ukoay;cJhNyD; if;vlem
rsm;teuf a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOfjzifh

cGJpdwfvlem udk;OD;? rsufpdvlem 14 OD;wkdY

tm; cGpJ w
d u
f o
k jcif;ESihf a&GUvsm;"mwfreS f
dkuf,mOfjzifh "mwfrSefdkufol 100 OD;?
tmx&maqmif;dkufol 41 OD;? ESvHk;prf;
oyfol &SpOf ;D wkt
Yd m; a&m*g&SmazGjcif;rsm;
aqmif&Gufay;um aq;Hkwufa&muf
uko&efvdktyfaom vlem 33 OD;tm;
oydwfusif;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkodkY
vTaJ jymif; aq;0g;ukorIc,
H al pvsu&f dS
onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
taejzifh Zlvdkif 21 &ufrS ,aeYtxd
oydwfusif;NrdKUe,f 0g;jzLawmifaus;&Gm?
wGi;f i,faus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 5902 OD;tm; aq;
0g;ukoay;jcif;ESifh vdktyfonfhusef;rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm

atmifjrifcJhonfh ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfpOf/

tm;vnf;aumif;? wuov
kd 0f ifpmar;yJG
wGif xl;cRefpGmatmifjrifatmifoifMum;
ay;cJhonfh q&m? q&mrrsm;tm;vnf;
aumif; wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yK

qkaiG? *kPjf yKqw

k q
H yd Ef iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;toD;oD;ay;tyfMuNy;D ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
tm;ay;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/ (100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
vrf;ysufpD;rItm; jyKjyifay;
aejynfawmf

Zlvdkif 25

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rkid ;f cwfNrKd Ue,f

rkdif;avGaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 102 OD;
tm; Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzJGUrsm;u usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aerItm; Zlvkdif 23 &uf eHeufydkif;wGif
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD;
a'ocHjynfolrsm;twGuf aq;pdrfjcif

axmifrsm;? use;f rma&;taxmuftuljyK

ypnf;rsm;ESifh pmtkyf? pmapmifrsm;tm;
axmufyHhay;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
usKid ;f wH-k rk;d cwfomG ;um;vrf; rkid w
f ikd f 47
&Sd vrf;ysufpD;aomae&mrsm;tm; wyfr
awmfom;rsm;u vkyftm;ay;aqmif&Guf
aerIrsm;tm; oGm;a&mufMunfhItm;ay;
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; rkdifwkdif 47 &Sd vrf;ysufpD;aom

ae&mrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u vkyt
f m;ay;aqmif&u
G af y;aerIukd Munfh t
I m;ay;pOf/

12 jynfwGif;owif;

tmqD,H-tD;,l rdwfzufqufqHa&;ukd
r[mAsL[mqufqHa&;tqifUokdh wkd;jrifUoGm;a&;aqG;aEG;
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0ParmifvGif
b,fvf*sD,HEkdifiH
'kwd,
0efBuD;csKyfESifh
EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; Mr.
Didier
Reynders

tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

aejynfawmf

Zlvkdif

25

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifonf (20)Budrf
ajrmuf tmqD,-H tD;,l0efBu;D tqifh tpnf;
ta0;okdYwufa&muf&ef b,fvf*sD,HEkdifiH
b&yfqJvfNrdKUokdY Zlvkdif 22 &ufrS Zlvkdif
25 &uftxd oGm;a&mufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifOD;aqmif b,fvf*sD,H
EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ay:
vGifpdef? tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;atmifvif;? 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;jrifholESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufcJhMuonf/
(20)Burd af jrmuf tmqD,-H tD;,l0efBu;D
tqifhtpnf;ta0;ukd b,fvf*sD,HEkdifiH
b&yfqv
J Nf rKd U Oa&myaumifpt
D pnf;ta0;
cef;r Zlvkdif23 &ufwGif usif;ycJhNyD;
Oa&myaumfr&Sif 'kwd,Ou|ESifh Oa&my
,leD,H\ EkdifiHjcm;a&;ESifh vkHNcKHa&;rl0g'
qkid &f mtxl;uk,
d pf m;vS,f Her Excellency
Catherine Asthon ESifh AD,uferfEkdifiH
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
0efBuD; H.E.Mr. Pham Binh Minh wkdYrS
yl;wGJobmywdtjzpfaqmiff&GufcJhonf/
(20)Burd af jrmuf tmqD,-H tD;,l0efBu;D

tqift
h pnf;ta0;wGif tmqD,EH iS t
hf ;D ,l
wkw
Yd iG f vuf&dSjzpfay:wk;d wufrrI sm;ukd aqG;
aEG;jcif;? tmqD,-H tD;,l bef'gq&Db*D g0ef
vkyfief;tpDtpOf(2013-2017)taumif
txnfazmfaqmif&GufNyD;pD;rIukd jyefvnf
ok;H oyfjcif;? tmqD,-H tD;,l rdwzf ufqufqH
a&;ukd r[mAsL[mqufqaH &;tqifo
h w
Ydk ;dk
jrifhoGm;a&;wkdYukd aqG;aEG;Muonf/
xkt
Yd jyif ta&SUtm&Sa'oqkid &f mtpDtrH
tvm;tvmrsm;aqG;aEG;jcif;? tmqD,EH iS hf
tD;,ltMum; yifv,fa&aMumif; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;ESiv
hf NHk cKaH &;? &moDOwkajymif;
vJrIESifhobm0ab;tE&m,frsm; yl;aygif;

umuG,af &;? tMurf;zufrEI iS hf e,fpyfjzwf

ausmfrIcif;rsm; wm;qD;umuG,fa&;tp&Sd
onfwkdYukd tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u tmqD,Ha'o
twGif;jzpfay:wkd;wufrIrsm;ukd OD;aqmif
aqG;aEG;cJhNyD; 2015 ckESpfwGif tmqD,H
tokduft0ef;xlaxmifa&;twGuf a'o
twGi;f yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;? jrefrm
Ekid if rH S 2014 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H vSnu
hf s
Ou|wm0efxrf;aqmifpOf OD;pm;ay;aqmif
&Guo
f mG ;rnfu
h @rsm;ukd tao;pdw&f iS ;f vif;
aqG;aEG;cJo
h nf/ jynfaxmifp0k efBu;D onf
jrefrmEkdifiHwGif jzpfay:wkd;wufrIrsm;ESifh
EkdifiHawmftpkd;&rS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrrI sm;\
&v'frsm;ukv
d nf; today;ajymMum;cJo
h nf/
tpnf;ta0;tNy;D wGi(f 20)Burd af jrmuf
tmqD,-H tD;,l0efBu;D tqift
h pnf;ta0;
yl;wGJobmywdrsm;\ aMunmcsufwpf&yf
ESifh ,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif ypfcscHcJh&
onfh rav;&Sm;av,mOf (MH-17) ESihf ywf
oufonfh yl;wGJaMunmcsufwpf&yfwkdYukd
xkwfjyefcJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf b&yfqv
J Nf rKd U
okdYa&muf&SdpOftwGif; Zlvkdif 22 &ufwGif
b,fv*f s,
D EH idk if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Ekid if H
jcm;a&;0efBuD; Mr. Didier Reynders ESifh
Oa&myaumfr&Sif ;Hk wGiaf wGUqkcH NhJ y;D ESpEf idk if H
tMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh
u@rsm;ESifh tvm;tvmrsm;ukdaqG;aEG;
tjrifcsif;zvS,fcJhonf/ xkdYtjyif jrefrm
EkdifiHwGif jzpfay:wkd;wufrIrsm;ukdvnf;
today;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Zlvidk f 23 &uf
wGif ykv
d efEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D
Mr. Radiskaw Sikorski ? csuforwEkdifiH
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Mr.
Maritn Tiapa ? [efa*&DEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme0efBuD; Mr. Janos Martonyi ?
ckad t;&Sm;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Mrs. Vesna

Pusich ? pydefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;ESifhyl;aygif;

aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme0efBuD; Mr. Jose
Manuel Garcia-Mar gallo wkE
Yd iS hf awGUqkcH hJ

NyD; ESpfEkdifiHtMum; oHwrefqufqHa&;ESifh

tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jrifh
oGm;Ekdifa&;twGuf tjrifcsif;zvS,faqG;
aEG;cJhonf/
xkjYd yif jynfaxmifp0k efBu;D onf Oa&my
aumfr&Sif 'kw,
d Ou|ESihf Oa&my,le,
D \
H
Ekid if jH cm;a&;ESihf vkNH cKaH &;rl0g'qkid &f m txl;
ukd,fpm;vS,f Her Excellency Catherine
Asthon ESia
hf wGUqkcH NhJ y;D jrefrmEkid if EH iS hf tD;,l
tMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh
tvm;tvmrsm;ukd aqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
Oa&my,leD,H? EkdifiHjcm;a&;Xmeqkdif&m
owif;XmeESifhawGUqkHcJhNyD; jrefrmEkdifiHESifh
tD;,ltMum; 2011 ckESpfrSpwif tjyK
oabmyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh quf
vufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf nfh tvm;
tvmrsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
naeykid ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf
e,fomvefEkdifiHqkdif&m jrefrm*kPfxl;
aqmifaumifppf0ef Mr. Herman Johan
Stevens ESifh vDbmEGefEkdifiHqkdif&m jrefrm
*kPx
f ;l aqmifaumifppf0ef Mr. Elie Debahy wkt
Yd m; b&yfqv
J Nf rKd U jrefrmoHtrwfBu;D
aetdrf awGUqkcH NhJ y;D jrefrmEkid if EH iS hf tqkyd g
Ekid if rH sm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Ekid f
rnft
h vm;tvmrsm;ESihf tcGit
hf vrf;rsm;ukd
aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf b,fvf*sD,H
EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ay:
vGifpdefESifh oHkH;0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;
ESiahf wGUqkcH NhJ y;D jrefrmEkid if \
H vuf&jdS zpfay:
wkd;wufrIrsm;? EkdifiHawmfrS csrSwfaqmif
&Gufvsuf&Sdonfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
tkyfcsKyfa&;qkdi&f m jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI armfvf'dkufAfEdkifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh

tajctaersm; aqG;aEG;
aejynfawmf

jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,

d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGif ukvor*\ jrefrmEkid if v
H t
Yl cGit
hf a&;tajctae
qkdif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp&ef[DvDtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf

0efxrf;tdrf&mESifhpkdufcif;rsm;tm;
MunfUIppfaq;
Zlvdkif

25

aejynfawmf 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf aejynf

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 0efxrf;tdrf&mtwGif; pdkufysKd;a&;vkyfief;aqmif
&Gufxm;&Sd rIrsm;ESihf 0efxrf;tdrf&mtwGif; tjyif oefY&Sif;oyf&yfom,mvSya&; aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif vdkufvHMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/ (atmufyHk)

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrS
vuf&SdumvwGif 2000 [ufwmtm;
yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrf EIA qef;
ppfrIrsm;t& t"duBuHKawGU&onfh ywf
0ef;usifxdcdkufrI awGU&Sdcsufrsm;wGif jrpf
acsmif;tif;tdkifrsm;yg0ifaom a&t&if;
tjrpfxdcdkufrI? ywf0ef;usifavxkouf
a&mufrI? qlnHoHESifhwkefcgrIrsm;? pufHk
rsm;\ pGefYypfypnf;rsm;? ajratmufa&
xkwf,loHk;pGJrIESifh ajratmufvTmedrfhus
jcif;xdcdkufrIrsm;? ajrqDvTmnpfnrf;rI
rsm;? tyifESifhom;iSufwd&pmefxdcdkufrI
rsm;? O,smOfyef;ref vlrsKd;pktusKd;pD;yGm;
xdcdkufrIrsm;tm; awGU&Sd&aMumif; EIA
tzGJUrS od&onf/
xdkawGU&Sdcsufrsm;ESifhywfouf oDv
0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef EIA tzGJUrS ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL; OD;rsKd;vGifu ]]EIA &JU avhvmawGU&Sd
csuf tpD&ifcHpmudkMunfhNyD; ywf0ef;usif
xdcdkufrI tenf;qHk;jzpfatmif aqmif
&GufoGm;rSmyg/ tck 2000 [ufwmrSm
ywf0ef;usifqef;ppfrI avhvmawGU&Sdcsuf
awGudk a'ocHjynfolawGeJYawGUqHkNyD;
tckvdk oabmxm;awmif;cHcJhwmqdk&if
'kwd,tBudrfajrmufjzpfygw,f/ a'ocH
awG&JUoabmxm;udk&,lNyD; EIA aemuf
qHk;rlMurf;udk atmufwdkbmvrSm tNyD;
a&;qGJoGm;rSmyg/ aemufqHk;zdkife,f EIA

tpD&ifcHpmudk yGifhvif;jrifompGma&;qGJ
twnfjyKoGm;NyD; oufqdkif&mudk wifoGif;
oGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
qufvuf ]]zdkife,f EIA tpD&ifcH
pmudk 0efBuD;Xme 19 cku u@tvdkuf
aumfrwD0ifawG pdppfNyD;rS twnfjyKoGm;
rSmyg/ jynfwGif;^jynfyu 0ifa&mufvm
r,fh ukrP
aD wGuv
kd nf; EIA &JU jy|mef;csuf
twdkif; EdkifiHwumpHEIef;awGeJYtnD vdkuf
emEdkifrSom 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHcGifhay;
rSmyg/ 'DpDrHudef;rSm EIA Report u xd
cdkufrIawG t&rf;rsm;aer,fqdk&ifawmh
cGifhjyKrSmr[kwfygbl;}}[k TefMum;a&;rSL;
OD;rsKd;vGifu xyfrHajymMum;cJhonf/
]]tckqdk&if 'DpDrHudef;twGuf vQyfppf
udk oefvsif"mwftm;ay; Station uae
&,lEdkifygNyD/ tqifhjrifha&qdk;oefYpifpuf
BuD;udk wnfaqmufoGm;NyD; a&qdk;awGudk
oefYpifNyD;rS &efukefjrpfxJudk pGefYypfoGm;
rSmyg/ tJ'DtwGuf uRrf;usifynm&SifawG
ac:xm;ygw,f/ ueOD;taumiftxnf
azmfxm;wJh 400 [ufwmu tckqkd EIA
twnfjyKNyD;wJhtwGuf pDrHudef;vkyfief;
paeygNyD/ tckvkyfaewJh 2000 [uf
wmtwGuf EIA tpD&ifcHpmNyD;oGm;wm
eJY vkyfief;pwifawmhrSmyg}} [k oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
a'gufwm a':oef;oef;oG,u
f ajymMum;

cJhonf/
xdkYaemuf awGUqHkyGJvma&mufonfh
jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlYtcGifhta&;aumf
r&SiftwGif;a&;rSL; OD;ppfNrdKifu ]]EIA
avhvmrIrSm a'ocHvlrIywf0ef;usif&JU
uGm[csuaf wGukd OD;pm;ay;apcsiyf gw,f/
'Dqef;ppfavhvmcsufawGudk a'ocHawG
odatmif? xifomjrifom&SdatmifeJY vlxk
&JU,HkMunfrI&atmif yGifhvif;jrifompGm
csjyzdkYvdkygw,f/ olwdkYeJYvnf; tNrJwrf;
tBuHjyKcsufawG&,lNyD; aqG;aEG;yGJ? a[m
ajymyGJawGudk jyKvkyfzdkYvdkygw,f}}[k tBuH
jyKajymMum;cJhonf/
xyfrH ausmufwef;NrdKUe,frS a'ocH
udkausmfausmfu ]]uRefawmfwdkYu 'Da'o
rSm uefa&? acsmif;a&udkoHk;NyD; pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;vkyfief;awGvkyfygw,f/
'ghtjyif &efukefjrpfxJrSmvnf; wHigvkyf
om;awG&Sdygw,f/ tJ'Dvdk&yfwnfae&wJh
olawGjzpfwJhtwGuf tckwm0ef&SdwJhol
awGajymMum;cJhwJhtwkdif; wduspGmvkyf
aqmifay;r,fqdk&ifawmh t&rf;udk0rf;
omNyD; aus;Zl;wifygw,f/ EIA rlMurf;
a&;qGJa&;rSm NGO tzGJUawG? uRefawmf
wdkYa'ocHawGeJY EIA tzGJUawG oHk;OD;oHk;
zvS,f yGifhvif;pGmndEIdif;NyD; aqmif&Gufap
csifygw,f/ 'grSvnf; odEdkifrSmrdkYvdkYyg}} [k
ajymMum;cJhonf/
armifrsKd;({&m0wD)

Zlvkdif

25

ukvor*\ jrefrmEkid if v
H t
Yl cGit
hf a&;
tajctaeqkdif&m txl;tpD&ifcHpmwif
oGi;f ol rp&ef[v
D o
D nf ,aeYwiG f aejynf
awmf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;tm; oD;jcm;pD
oGm;a&mufawGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
rp&ef[DvDonf eHeuf 8 em&DwGif

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a0vGiEf iS v
hf nf;aumif;? eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;ESifhvnf;aumif;? eHeuf 10
em&D 25 rdepfwGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfESifhvnf;aumif;? eHeuf 11
em&D rdepf 20 wGif jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pd;k ode;f ESiv

hf nf;aumif;? rGe;f vGJ 12 em&D 25
rdepfwiG f jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
ESiv
hf nf;aumif; oGm;a&mufawGUqkcH o
hJ nf/
xkdYtwl rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 wGif
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cifESifhvnf;aumif;? rGef;vGJ 2 em&D
15 rdepfwiG f jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifh
ESifhvnf;aumif;? nae 3 em&DwGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&DESifhvnf;aumif;?
nae 4 em&DwGif 'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmifEiS v
hf nf;aumif; oGm;a&muf
awGUqkHcJhonf/
xkdodkYawGUqkHpOf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
twGuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G af e
rItajctae? t"rapckid ;f rIEiS hf ESyd pf ufnO ;f
yef;rIrsm;yaysmufa&;? 'kuo
nfpcef;rsm;wGif
toufarG;0rf;ausmif;qkdif&mvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;aerItajctae? e,fpyfa'o
zGUH NzKd ;a&;? &ckid jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;
ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ukvor*tzGUJ
tpnf;rsm;ESihf Ekid if w
H umtpk;d &r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af erI
tajctae? uav;oli,ftrsKd;orD;ESifh
roefprG ;f olrsm;tm; umuG,af pmifah &Smuf
a&;? jynfwiG ;f ? jynfytvky&f iS Ef iS hf tvkyf
orm;tcGit
hf a&;qkid &f mrsm;ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvdkif

26

2014 ckESpf Zlvdkif 26 &ufwGifusa&mufaom armfvf'dkufAforwEdkifiH\ (49)ESpf

ajrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S armfv'f u
kd Af o
f rwEdik if H Edik if jH cm;
a&;0efBu;D Xme0efBu;D rppf 'Ge,
f marmfreG ;f xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

!NrdwfpD;yGm;a&;ZkefrS
teH 1 'or 5 rdkifcefY&Sdaom {&d,m{u
1100 ausmftwGif; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkygpD;yGm;a&;Zkef
twGif; qdyfurf;ZkefESifhtwl pD;yGm;a&;ESifh
a&mif;0,fa&;Zkef? pufrIZkef? trsm;jynfol
use;f rma&;twGuf tyef;ajzem;aeEdik af om

pdr;f vef;Zke?f wefz;kd enf;? wefz;kd oif?h tqifh

jrifhtdrf&mZkef ponfhZkefi,frsm;udk wpk
wpnf;wnf;tjzpf pDrHudef;rsm;udk 2014
ckESpfrSp 10 ESpftwGif; tNyD;taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(412)

rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU uGwfckdif-rlq,f oJukef;NrdK he,frSavUvma&;tzGJ hrsm; aejynfawmf&Sdpkdufcif;rsm;avUvm

vrf;rBu;D &Sd erfaU y:acsmif;ul;wHwm;a&ausmrf jI zpfymG ;
Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u avhvma&;tzGUJ
aejynfawmf

aejynfawmf

aejynfawmf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

26-7-2014

Zlvkdif

25

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKU
e,ftwGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
Zlvkdif 22 &uf eHeuf 11 em&DcefYwGif
rlq,fNrKd Ue,f uGwcf idk -f rlq,fjynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay: rkdifwkdiftrSwf 265^4
ae&m&Sd erfhay:acsmif;ul;wHwm;onf
erfhay:acsmif;a&vQHrIaMumifh wHwm;ay:
okdY acsmif;a& 3 aycefYa&ausmfcJhNyD; ,mOf
BuD;? ,mOfi,fESifh vlrsm;jzwfoef;oGm;
vm&efcufcJvsuf&Sd&m ta&SUajrmufwkdif;

ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u ,mOf

rsm;tE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEkdifa&;
ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
tqkdygerfhay:acsmif;ul;wHwm;onf
nae 6 em&DwGif acsmif;a&rsm;jyefvnf
usqif;oGm;NyD; wHwm;ay:&Sd wifusefae
cJhaom &THUEGH? trIdufrsm;tm; wyfrawmf
om;rsm;u z,f&mS ;&Si;f vif;cJ&h m ,cktcsed f
wGif ykHrSeftwkdif;jyefvnfoGm;vmEkdifNyD
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u erfah y:acsmif;ul;wHwm;a&ausmaf eonfh

twGuf vlESifh,mOfrsm;tE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEdkifa&; ulnDaqmif&Gufay;pOf/

Zlvkdif

25

v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESifhtwl yJcl;
wkid ;f a'oBu;D oJuek ;f NrKd Ue,frS avhvma&;
tzGJUtm; eHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvkdaus;&Gm&Sd {u
440 ykvJoG,frsKd;pyg; ysKd;cif;pkdufysKd;aerI?
qefjzLBuw
d pf uf pufypn;f tpdwt
f ykid ;f rsm;?
acwfrq
D efpuftpdwt
f ykid ;f rsm;? puft
Hk wGi;f
uGeu
f &pfywfvrf;azmufvyk x
f m;rIEiS hf pufHk
taqmuftODrsm; wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;
ukd avhvmMunfhIMuonf/
qufvuf ysO;f rem;NrKd Ue,f&dS v,f,m
ok;H pufu&d ,
d mrsm;0efaqmifrjI ycef;? acwfrD
&dwfodrf;a>cavSUpufBuD;rsm;ESifh bufpkHokH;
vufweG ;f xGepf ufBu;D rsm;? yde;f OESiahf eMum
oD;ESaH &maESmpku
d cf if;rsm;ukd Munfh aI vhvm

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh avh

vma&;tzGJUwkdYonf Ow&oD&dNrdKUe,f {u
900 awmifolynmay;pkdufuGif;&Sd ydef;O
pku
d cf if;rsm;ESihf emewfo;D pku
d cf if;? uGwf
oD;ESEH iS hf c&rf;oD;pku
d cf if;? uefpeG ;f OeDpu
dk cf if;
ESifh aEGESrf;oD;ESHpkdufcif;? pifwifbl;oD;ESH
pku
d cf if;? a&Tawmif 8 ESihf aiGcsnf 9 csnrf Qif
&Snf0goD;ESHpkdufcif;ESifh BuHpkdufcif;wkdYukd
MunfhIavhvmMuonf/
,if;aemuf "mwkuif;vGw[
f if;oD;[if;
&GufESifh opfoD;0vHacwfrDtat;cef;pepf
ta&mif;jycef;oko
Yd mG ;a&mufNy;D emewfo;D ?
uRJaumoD;? o&ufoD;? e*g;armufoD;?
oabFmoD;? z&Jo;D ? c&rf;oD;? bl;oD;? Muuf
[if;cg;oD;? c&rf;csOo
f ;D ? a*:&cg;oD;? kH;ywD
oD;? a&Tzko
H ;D ? uGwo
f ;D ES?H ikwcf sKo
d ;D ?
ikw&f n
S o
f ;D rsm;ukMd unfh aI vhvmMuonf/

tm; awGUqkHaqG;aEG;rSmMum;&m qefpyg;

tygt0if oD;ESt
H r,ftvku
d f ckid rf maom
aps;uGu&f &dS ef vkt
d yfcsuu
f dk a'otvku
d f
aus;&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfrsKd;pepfjzifh
a&G;cs,pf u
dk yf sK;d Mu&ef vkt
d yfrnfjzpfaMumif;?
xGuf&SdvmaomoD;ESHrsm;ukd aps;aumif;
aumif;jzifh wifykdYa&mif;csEkdifa&;twGuf
&dwfodrf;a>cavS YpufBuD;rsm; tokH;jyKjcif;
tygt0if acwfrt
D at;cef;um;pepf? acwfrD
tat;cef;okdavSmifkHpepf? acwfrDBudwfcGJ
onfph epfwu
Ydk dk yk*v
u
d u@rS &if;ES;D jrK yEf HS
vma&;twGufaqmif&GufMu&ef vkdtyf
aeaMumif;? avhvma&;c&D;pOfr&S &So
d nfh
tawGUtBuK?H tBu
H Pfrsm;ukd a'otvku
d f
vufawGU jyefvnftok;H csMu&ef ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

" orwa&G;aumufyJG&v'frS
oufaotaxmuftxm;ckid cf idk v
f v
Hk jHk yo
Ekdifjcif;r&SdaMumif;? xkdYaMumifh tqkdyg
pGyfpGJrIonf toa&zsuf&ef BudK;yrf;
vkyfaqmifcsufwpf&yfomjzpfaMumif;ESifh
a&G;aumufyGJwGiftEkdif&&SdcJhaom *sKdukd0D
tay:wGiv
f nf; tusK;d oufa&mufr&I rdS nf
r[kwfaMumif; uRrf;usifynm&SiftcsKdUu
ajymMum;cJhonf/

y&mbk0d u
kd w&m;k;H wGit
f rIziG w
hf idk Mf um;
rnfqkdjcif;onf tHhtm;oifhp&mr[kwf
aMumif; tif'kdeD;&Sm;EkdifiH jzpfavhjzpfx
&Sdaomudp&yfwpfckjzpfaMumif;? 2004 ESifh
2009 ckESpfrsm;uusif;ycJhaom orw
a&G;aumufyw
JG iG v
f nf; I;H edrchf ahJ om trwf
avmif ; rsm;onf ,if ; uJ h o d k Y v k y f a qmif
cJah Mumif;? okaYd omfvnf; tusK;d oufa&muf
rIr&Sad Mumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f m

w&m;kH;rS tBuD;tuJ [rf'efZkd;vfAmu

kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
tu,f y&mbk0d o
kd nf Zlvidk f 25 &uf
wGif trIziG w
hf idk Mf um;cJrh nfqydk gu Mo*kwf
6 &ufwGif tqkdygtrIukdMum;emppfaq;
rnfjzpfNyD; Mo*kwf 21 &ufwGif pD&ifcsuf
csrw
S rf nfjzpfaMumif; Zk;d vfAmu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
Ref; Reuters

aiGwHqdyfqkukd&&SdcJhNyD; MopBwD;,m;EdkifiHrS um;&ifrufrmpwefu

a&ul;NydKifyJGrS
ESifh 38 'or 27 puefYjzifh yef;0ifcJhjcif;jzpfonf/
aMu;wHqdyfqkukd qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
if;NydKifyGJwGif t*FvefEkdifiHrS a&ul;r,f atrD0Dvfarmhwfu
Ref; Telegraph

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

26-7-2014

t*FvefajrwGif ajcpGrf;jy cs,fvfqD;twGuf csefyD,Hqkzvm;

qGwfcl;ay;rnf[kqdkvmonfU wdkufppfrSL;aumUpwm

owif;rSwfpk
t*Fvefajray:wGif taumif;qHk;
ajcpGrf;jyNyD; cs,fvfqD;toif;twGuf
y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,
D q
H zk vm;udk aqmif
MuOf;ay;rnf[k pydefwdkufppfrSL; 'Da,
*dkaumhpwmu ajymMum;vdkufonf/
b&mZD;EdkifiHzGm; tqdkygwdkufppf
rSL;onf tufovufwDudktoif;wGif
vnf ; ajcpG r f ; jyupm;Ed k i f c J h N yD ; ,if ;
toif;twGuf 18 ESpftwGif; yxrqHk;
tBudrftjzpf NydKifbuftoif;BuD;rsm;
jzpf M uonf h &D ; ,J v f E S i f h bmpD v d k e m
toif;BuD;rsm;udk ausmfjzwf 20132014 vmvD*gqkzvm;udk qGwcf ;l ay;Edik f
cJhonf/ xdkYaMumifh 2010 jynfhESpfrSp
y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,
D q
H zk vm;ESihf vGaJ csmf
aeonf h cs,f v f q D ; toif ; taejzif h
rMumrDjyefvnfpwifawmhrnfh y&D;rD;,m;
vd*fabmvHk;&moDwGif if;upm;orm;
tm; toif;twGuf qkzvm;&&Sda&;
BudK;yrf;rIwGif taxmuftuljyKap&ef
cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dkuarQmfvifh

vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif aumhpwmtm; vmvD*g
wGif if;ajcpGr;f jyupm;cJo
h nfh yHpk t
H wdik ;f
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGif qufvuf
upm;&efarmf&if[dku qE&SdaecJhonf/
rdrt
d aejzifh cs,v
f q
f ;D toif;wGif yg0if

taxmuftuljyKrnfh toif;wpfoif;jzpf
aMumif;? ,if;toif;wGiu
f rmt
h aumif;
qH;k upm;orm;rsm;udk urmt
h aumif;qH;k
enf;jywpfOD;u pDrHcefYcGJvsuf&Sdaom
aMumifh rdrdtaejzifh tqdkygtoif;odkY
omajymif;a&TU&ef upm;orm;wpfO;D tjzpf
omru vly*k Kd vw
f pfO;D wpfa,muftjzpf
ESifhyg qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; if;u
ajymMum;xm;onf / aumh p wmonf
vGecf o
hJ nfEh pS t
f wGi;f u tufovufwu
D kd
toif;wGif pkpkaygif; 134 yGJyg0ifupm;
xm;&mwGif 64 *dk;oGif;,lay;xm;ouJh
odkY ,ckESpfy&D;rD;,m;vd*fabmvHk;&moD
wGifvnf; qufvufajcpGrf;jy cs,fvf
qD;toif;twGuf csefyD,Hqkzvm;&,l
upm;aepOftwGi;f qkzvm;rsm;udk &Edik f ay;Edik rf nf [kw?f r[kwu
f akd wmh apmifph m;
oavmuf qGwcf ;l Edik rf nf[k ,HMk unfxm; MunfhI&rnfjzpfygaMumif;/ /
Mu&ef toif;\y&dowfrsm;udk tqdkyg
wdkufppfrSL;u awmif;qdkxm;onf/
cs,fvfqD;toif;onf rdrd\ajcpGrf;
udk
ydkrdkaumif;rGefwdk;wufvmap&ef

armif,k,

oDcsif;opf 11 yk'fudk
Instagram

0ufbfqdkufwGif
*sufpwifbDbmazmfjy
0g&Sifwef

Zlvdkif

25

uae'gayghyfaiGMu,fyGifh *sufpwif
bDbmonf aw;oDcsi;f opfrsm;\owif;
tcsuftvufrsm;udk Instagram 0ufbf
qdkufwGif azmfjycJhaMumif; od&onf/
bDbmonf aw;oHoiG ;f pwl',
D w
kd iG f
dkuful;xm;aom AD'D,dk 11 yk'fudk Instagram 0ufbfqdkufwGif azmfjycJhjcif;jzpf
Ny;D if;aw;oDcsi;f rsm;teuf aw;oDcsi;f
wpfyk'f\ trnfudk Cold Waters [k
trnfay;xm; useaf w;oDcsi;f trsm;pk
rSmacgif;pOfyifrpOf;pm;ao;aMumif; od&
onf/
xkdYtjyif pwl'D,dktwGif; vkyfazmf
udik zf ufrsm;ESihf tvkyv
f yk u
f ikd &f onfrmS
tvGeaf ysm&f iT pf &maumif;aMumif; bDbm
u Instagram 0ufbfqdkuf a&om;
Ref:Eonline
xm;onf/

e,l;a,mufpD;wD;toif;odkh z&efhvrf;ywf ajymif;a&TY

vef'ef

vufa0Shorm;wpfOD;tjzpf
jyefvnf&yfwnfEkdif&eftwGuf csmAufpftm;
tEdkifxdk;owfrnfU csefyD,Ha[mif;&D,dkpf
Zlvdkif

25

vdkuf0dwfwef;csefyD,Ha[mif;wpfOD;
jzpfol b&ef'ef&,
D pkd o
f nf tm*siw
f ;D em;
EdkifiHrS emrnfBuD;vufa0SYausmf 'Da,*dk
csmAufpfESifh trdajr&Sd vufa0SYuGif;wGif
,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
yGaJ ygif; 34 yGx
J ;kd owfxm;&mwGif 31
yGJ tEdik &f &Sx
d m;onfh tar&duefvufa0SY
csefyD,Ha[mif;&D,dkpf(tay:0JyHk)onf
vufpfaA;*wfpfNrdKU Mo*kwf 2 &ufwGif
xd;k owfrnfh tqdyk gyGpJ OfNyKd ib
f uftm;
tEdik x
f ;kd owfEikd &f ef avhusirhf rI sm;udv
k yk f
aqmifvsu&f o
dS nf/touf 28 ESpt
f &G,f
&Sd &D,pkd o
f nf aemufq;kH xd;k owfco
hJ nfh
yGJESpfyGJvHk;wGif NydKifbufrsm;jzpfMuonfh
zdvpfydkifrS ywfuDGtdkESifh wpfEdkifiHwnf;
om;rdkuft,fvfAm&m'dkwdkYtm; HI;edrfh
xm;cJhonf/
xkdYaMumifh csmAufZfESifh,ckxdk;owf

25

Zlvdkif

25

[Grfat? *g,Gef;? *sD[Grf? *sD,Gef;ESifh

qdk[Grf tp&Sdonfh rdef;racsmig;OD;jzifh
zGUJ pnf;xm;aom 4 Minute *DwtzGUJ onf
awmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H *DwavmuwGif
*Dwvkyfief;rsm;udk q,fpkESpfwpf0ufeD;
yg; vkyfukdifEdkifcJhNyD; if;wdkYtzJGU\ tEk
ynmoufwrf; 5 ESpjf ynft
h xdr;f trSwf
taejzifh y&dowftESpfoufqHk; *Dw
AD'D,dk 5 yk'fudk wpfpkwpfpnf;wnf;
y&dowfxaH y;ydEYk ikd &f ef pDpOfvsu&f o
dS nf/
Ny;D cJo
h nfv
h u 4 Minute tzGUJ (,myH)k
onf tEkynmoufwrf; 5 ESpfjynfh
txdr;f trSwt
f crf;tem;udk usi;f ycJNh y;D
y&dowfrsm;tm; aus;Zl;qyfonfhtae
jzifh Thank You aw;*DwAD'D,dkudk jzefY
cscd o
hJ nf/ 4 Minute tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol
[Graf t\ Red aw;t,fvb
f rfuv
kd nf;
,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGijf zefcY so
d mG ;rnfjzpfonf/
5 ESp[
f al om tcsed u
f mvonf awmif
k ;D ,m;*DwtzGUJ rsm;twGuf atmifjrif
Ref: Fight News ud&

rnfh yGpJ Ofonf if;\vufa0So

Y rm;wpf
OD;tjzpf jyefvnf&yfwnfEikd af &;BuKd ;yrf;
rIwGif trSm;rcHonfh yGJwpfyGJtjzpfodkY
a&muf&SdvmcJhNyD[kqdkEdkifonf/ if;ESifh
xdk;owfrnfh csmAufpfrSm vufoD;xdk;
&mwGif vsijf refr&I o
dS w
l pfO;D tjzpf ausmf
Mum;oljzpfNyD; rMumao;rDu xdk;owf
cJhonfhyGJwGif NydKifbufjzpfol *sLtef
t,fvfbwfwdk*dk'dGKiftm; wwd,tcsD
wGif tvJxdk;xm;Edkifoljzpfonf/
&D,pkd o
f nf oefrmNy;D xd;k owf&cufcJ
onfh vufa0So
Y rm;wpfO;D jzpfaMumif; rdrd
em;vnfoabmaygufxm;aomfvnf;
rdrd\ xdk;owfEdkifpGrf;tay: ,HkMunfrI
tjynfh&SdaMumif; vufa0SYyGJaygif; 24 yGJ
xk;d owfxm;&mwGif wpfyo
JG mH;I edrx
hf m;
onfh tm*sifwD;em;vufa0SYausmf
csmAufpfu ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/

pwkwa jrmuf upm;orm;wpfO;D jzpfvm

cJhaMumif; od&onf/ vrf;ywfonf
xufjrufrI&Sdonfh toif;acgif;aqmif
wpfO;D jzpfNy;D rdrw
d t
Ydk oif;tm; wk;d wuf
rI&adS p&ef if;taejzift
h axmuftuljyK
Ekdifrnf[k ,HkMunfaMumif;ESifh tqkdyg
t*Fvefupm;orm;a[mif;ukd pmcsKyf
csKyq
f adk c:,lEidk cf jYJ cif;aMumifh rsm;pGm0rf;
ajrmufaMumif;e,l;a,mufp;D wD;toif;
rS tm;upm;a&;&m TefMum;a&;rSL;
uavmuf'D,kda&;emu owif;pm&Sif;
vif;yGJwGif ajymMum;cJYonf/

rdrdtaejzifYcs,fvfqD;toif;wGif
13 ESpfMum taumif;qHk;yg0ifupm;cJh
aMumif;? ok&Yd mwGi,
f if;toif;rSxu
G cf mG
jcif;onf rdrdtwGufomru tqkdyg
y&D;rD;,m;vd*t
f oif;twGuyf g taumif;
qH;k jzpfaMumif; vrf;ywfuajymMum;xm;
onf/vrf;ywfonfcs,v
f q
f ;D toif;wGif
upm;pOftwGif;211 *kd;oGif;,lay;cJhjyD;
toif;\ *kd;trsm;qHk;oGif;,lxm;onfh
upm;orm;tjzpf pHcsed w
f ifxm;cJo
h jl zpf
onf/
Ref: DM

tEkynmoufwrf; 5 ESpfjynfUtxdrf;trSwftjzpf
8DwAD'D,dk 5 yk'fjzefhcsdEdkif&ef 4 Minute tzGJY pDpOf
qdk;vf

atmufpfemh

Zlvdkif

rMumrDut*Fvefvufa&G;pifupm;
orm;b0rStem;,lcJhonfh cs,fvfqD;
uGi;f v,fupm;orm; z&efv
Y rf;ywfonf
,cktcg e,l;a,mufpD;wD;toif;okdY
ajymif;a&TUoGm;cJNh yjD zpfaMumif; od&onf/
touf 36 ESpt
f &G,&f dS tqkyd g0g&ifY
upm;orm;vrf;ywfonf e,l;a,muf
pD;wD;toif;ESiEhf pS Ef pS o
f ufwrf;&Spd mcsKyf
wpf&yfukdcsKyfqkdcJhjcif;jzpfjyD; if;upm;
orm;onf ,ck&moDtwGif; tqkdyg
MSL toif;okdY ajymif;a&TUvmonfh

rI arS;rSdefEdkifonfh tcsdefjzpfaomfvnf;
4 Minute tzG J U onf ,cif u xuf
ydkatmifjrifrIrsm; &&SdaeqJjzpfonf/
if;tzGUJ \ What's Your Name ? aw;oD
csif;onf K Pop avmu\ vlBudKuf
trsm;qHk;aw;oDcsif; 100 pm&if;wGif

eHygwfwpfae&m&&SdcJhNyD; if;pm&if;wGif
oH;k Burd w
f w
d d eHygwfwpfae&m&&Scd o
hJ nf/
xdkYjyif 4 Minute tzGJU\ *DwAD'D,dk
rsm;rSm YouTube 0ufbq
f u
kd w
f iG f Munfh
Iolta&twGuf bDvD,HoHk;yHkwpfyHk
ausmf&SdaMumif; od&onf/ Ref:KPop

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

26-7-2014

jynfNrKd UyJaps;uGuf
Zlvdkifvv,fydkif;wGif
jyefvnfjrifh wuf
&efukef

Zlvdkif

25

jynfNrKd U yJaps;uGuo
f nf Zlvikd 'f w
k ,
d
ywfu 0,fvdktm;enf;rIaMumihfaps;EIef;
rsm;usqif;um wpfwif;vQifaiGusyf
25800 txda&muf&cdS &hJ mrS vv,fyikd ;f
wGif wpfwif;vQiaf iGusyf 27300 txd
jyefvnfjrihw
f ufvmcJah Mumif; od&onf/
]]tckwpfywf jynfaps;uGufu rwfyJ
aps; jyefjrifhwufvmcJhwmudkawGU&yg
w,f/ Zlvdkifvqef;rSm yJaps;jrifhae&m
u 'kwd,ywfrSm0,fvdktm;enf;vdkYwpf
wif;udk 25800 txd aps;jyefavsmhoGm;
ayr,ft
h ckwpfywftwGi;f wpfwif;udk
27300 txd aps;jrifch yhJ gw,f}}[k yJuek f
onfwpfOD;u okH;oyfajymMum;cJhonf/
jynfyaJ ps;uGuo
f nf &efuek 0f ,fvufrS
aeYpOf0,f,lrIr&Sdaomfvnf; tdwf 400
ausmt
f xd ta&mif;t0,fjzpfcNhJ y;D yJ0if
a&mufrt
I aejzihv
f nf; yef;awmif;? ayguf
acgif;? a&Tawmif? us;D oJro
S m 0ifa&mufchJ
onft
h wGuf tdwf 300 ausmt
f 0if&u
dS m
vufusefyJrsm;yg a&mif;csrI&SdcJhaMumif;
od&onf/
ausmfudkqihf

jynfwGif;&Sd &Gufpm;[if;&Gufrsm;udk0,f,l&ef
pifumylEdkifiHrSukrPDudk,fpm;vS,frsm; vma&mufavh vm
&efukef

Zlvkdif

25

jynfwGif;&Sd &Gufpm;[if;&Gufrsm;udk
0,f,lEkdif&ef pifumylEkdifiHukrPDrsm;
rS udk,fpm;vS,frsm;a&muf&SdaeaMumif;
jrefrmEkdifiH[if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwf
vkyo
f rl sm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
[if;&Gufrsm;udk 0,f,l&ef pifumyl
Ekid if H ukrP
aD jcmufcrk S ud,
k pf m;vS,rf sm;
a&muf&SdaeNyD; [if;&Gufrsm;xGuf&Sd&m
a'orsm;odkYoGm;a&muf avhvmMurnf
jzpfum ,cktcsdefwGif &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f )odYk oGm;a&mufvsu&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHrS [if;oD;[if;&Gufrsm;udk
0,f,l&ef pifumylEkdifiHrS ukefonf
rsm;u pdwfyg0ifpm;aMumif;? ,ckESpf
tapmydkif;umvrsm;wGif owif;rsm;
ay:xGufcJhNyD; ZlvkdifvwGif 0,f,lEdkif
&ef pifumylEidk if rH S ukrP
u
D ,
kd pf m;vS,f
rsm;vma&mufcJhjcif;jzpfaMumif; od& atmifjrifjzpfxGef;aeaom a*:zDpdkufcif;udk awGU&pOf/
onf/
oufvnf; vma&mufar;jref;rIrsm;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;rS od&
tjcm;jynfyEkid if w
H pfcjk zpfonfh *syef pdwf0ifpm;aeaMumif;od&onf/
pm;oHk;oD;ESHwpfckjzpfaom rIdESihfywf aeaMumif; jrefrmEkdifiH[if;oD;[if;&Guf onf/
rdk;atmif
EkdifiHuvnf; jrefrmh[if;oD;[if;&Gufudk

anmifESpfyif&Sd ajr{u 100 udk

arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyKcGiay;rnf
fh
&efukef

Zlvkdif

25

anmifESpfyif&Sd ajr{u 100 udk

arG;jrLa&;vkyif ef;u@rsm;twGuf toH;k
jyKcGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&
onf/
tom;u@xkwfukefjzpfonfh 0uf?
EGm;? uRJESifh qdwftp&Sdaom arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd &f eftwGuf t"du
vdt
k yfcsurf mS arG;jrLa&;twGuf ajrae&m
jzpfNy;D ajraps;EIe;f rsm; tqrwefBu;D jrifah e
onft
h jyif ajrae&m&Sm;yg;vmjcif;aMumifh
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; wk;d csUJ jcif;rjyKEidk b
f J

arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;rItm;enf;
aejcif;jzpfaMumif; arG;jrLa&;ynm&Sirf sm;u
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
tom;u@tvsiftjref zGHUNzdK;wdk;
wufvmap&efEiS hf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;vmap&ef &nf&G,f arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D XmerS toif;tzGUJ odrYk [kwf wpf
oD;yk*vvkyfief;&Sifrsm;ESifh ig;q,f? ig;
q,ftusKd;wl yl;aygif;aqmif&Guf&ef
urf;vSrf;cJhaMumif; jrefrmEkdifiHarG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;0if;
pdefu ajymonf/

]]arG;jrLa&;vkyfief;awGrSm t"duvkd
tyfcsufu ajrae&mygyJ/ ajrae&m&SdrS
arG;jrLa&;vkyfief;awG vkyfvkdY&rSmyg/
'Dawmh arG;jrLa&;vkyfief;awG&JU t"du
vkdtyfcsufjzpfwJh ajrae&mudk&&SdapzkdY
&nf&G,fNyD; ajrae&mtwGuf anmif
ESpyf ifrmS &Sw
d hJ ajr{u 100 udk arG;jrLa&;
vkyfief;twGuf 0efBuD;Xmeu oHk;cGifh
ay;vku
d w
f myg/ t&if;tES;D twGuaf wmh
aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfu acs;aiG
&,l&rSmyg}} [k if;u qufvufajym
onf/
xufae

MuufoeG ef rD sm;udk tykrYd sm;Ny;D csi;f awmif

MuufoeG u
f ek o
f mG ;rSom rk&H mG ? yckuL buf
rSvmaom tnmMuufoGefeDrsm;ukdykdYMu
aMumif;ESihfcsif;awmifbufrS vmonfh
MuufoGefeDrsm;rSm aps;oufomNyD; rkH&Gm?
yckuLbufrSvmonfh MuufoGefeDrsm;
onf aps;tenf;i,fykday;&aMumif;
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vuf&SdwGif jrefrm-tdEd,e,fpyf
tdEd,bufrS ukefonfrsm;taejzihf
MuufoeG ef w
D pfuv
D v
dk Qif 27? 28 ly;D cefY
ay; 0,fMuNyD; MuufoGefeDukd trsm;
tjym;0,f,lvkdMuaMumif; od&onf/
Zlvkdif 5 &ufrS 11 &uftwGif; ppfukdif;
wkdif;a'oBuD; wrl;e,fpyfukefoG,fa&;
rSwpfqifh tdEd,odkY MuufoGefeD 85 wef
&efukef Zlvkdif 25
(tay:yHk)wifykdYrIrsm;jym;vsuf&SdaMumif; wefzkd; tar&duefa':vm okn 'or
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D 680 oef;cefY wifykdYEdkifcJhaMumif; od&
jrefrm-tdEd,e,fpyfukefoG,fa&; pD;yGm;a&;ESiu
pcef;jzpfonfh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wrl; XmerS od&onf/
onf/
NrdKUrSwpfqifh tdEd,EkdifiHokdY MuufoGefeD
,cifu csif;awmifbufrS vmonhf
ausmfudkqifh

tdEd,odkh MuufoGefeDwifydkhrI rsm;jym;vm

Page-15(26-7-2014).indd 1

a&csKdig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif
enf;ynmtcuftcJomru
&if;ESD;rwnfaiGydkrdkvkdtyf
&efukef

Zlvkdif

25

jynfwiG ;f &Sd a&csKid g;arG;jrLa&;vkyif ef;

vkyfudkifolrsm;wGif enf;ynmtaxmuf
tyHv
h t
kd yfcsurf sm;omru &if;ES;D rwnf
aiGyrkd v
dk t
kd yfaejcif;aMumifh vkyif ef;rwd;k csUJ
Ekid o
f nfjh zpfpOfrsm;ESihf BuKH awGUae&aMumif;
ig;arG;jrLa&;vkyfief; &Sifrsm;toif;rS
od&onf/
ig;arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;taejzihf
arG;jrLa&;vkyfief;cGiftwGif; a&csKdig;
&SpfrsKd;cefYudk udk,fydkifenf;ynmjzihf
arG;jrLxkwfvkyfrIrsm; vkyfudkifaeNyD;
tjcm;aom a&csKdig;om;azmufarG;jrL
xkwfvkyfrIrsm;udkvnf; jynfyynm&Sif
rsm;u enf;ynmtultnDrsm; axmufyhH
ay;vsuf&Sdonf/
a&xGufukefarG;jrLa&;vkyfief; vkyf
ud k i f M uol r sm;onf arG ; jrLa&;enf ;
ynmtydkif;wGif udk,fydkifarG;enf; arG;
[efrsm;vnf;&So
d uJo
h Ydk jynfy ynm&Sif
rsm; ulnDaxmufyHhrIrS&&Sdxm;onfh EkdifiH
wumtqihfrDarG;jrLa&; enf;ynmrsm;
&Sdaeaomfvnf; t&if;tESD;rwnfrI
tydik ;f wGif rnfonft
h ultnDrS &&Sx
d m;
jcif;r&Sb
d J arG;jrLolrsm;\ ud,
k yf ikd t
f &if;
tESD;rsm;jzihfom BudK;pm;ae&aMumif;
a&csKdig;arG;jrLolrsm;u ajymonf/
]]tar&duefuynm&Siaf wGeYJ aemfa0
u ynm&Siaf wG tcrJih g;arG;jrLa&;enf;
ynmawGudk ulnDaxmufyHhay;aew,f/
wD v m;AD ; ,m;ig;om;azmuf e nf ; awG

udv
k nf; jzefaY 0ay;aew,f/ ig;arG;uef
awGrSm vdkufemusifhoHk;&r,fh tcsuf
tvufawGudkvnf; oifMum;ay;ae
w,f/ t"du vkdtyfcsufjzpfaewmu
t&if;tES;D r&Sw
d myg? yHyh ;kd ulnrD ,fo
h rl &Sd
bl;/ 'Dvjkd zpfaewmudk yk*v
u
d tzGUJ awGeYJ
aomfvnf;aumif;? bPfawGtaeeJY
aomfvnf;aumif;? tpd;k &tzGUJ awGtae
eJYaomfvnf;aumif; &if;ESD;rwnfaiG?
acs;aiGawGudk xkwfacs;ay;apcsifw,f}}
[k ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| OD;oef;vGifu ajymonf/
arG;jrLolrsm;taejzihfvnf; arG;jrL
onfh xGufukefrsm;aps;uGuf0if tajc
taeokdY a&muf&Sdygu &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
rnDrQaom aps;EIe;f jziho
f m a&mif;csaejcif;
aMumif h uk e f y p n f ; xk w f v k y f a &mif ; cs
csdefwGif tjrwftpGef;rusef&SdbJ IH;edrfh
aeNyD; vkyfief;rsm; rwdk;csJUEkdifjcif;
jzpfonf/
]]a':vmaps;EIef; 1300 uae 675
jzpfomG ;wJt
h csed u
f kd rSwrf Md urSmyg/ tJ'rD mS
awmfawmf IH;Muwmyg/ a':vmaps;
1300 avmufrmS tpmawG0,f,rl wnf
&if;ESD;aiGawGudk tJvdktcsdefrSm &if;ESD;
jrK yEf v
HS u
kd Mf uwm/ aps;uGu0f ifcsed v
f nf;
a&mufawmh a':vmaps;u 675 jzpf
oGm;a&m/ tJ'D'Pfudk arG;jrLolawG
tckxcd aH e&wke;f yg}} [k if;u oH;k oyf
ajymonf/
xufae

7/25/2014 10:15:03 PM

16 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

26-7-2014

Miss Universe Myanmar Organization rS

National 'gkdufwm rpdk;,ka0ESifUawGYqHkjcif;
ausmMf um;aeaom
m
Organization wpfckjzpfonhf
Miss Universe Myanm onf rMumrD
anmar

tar&duefEdkifiHodkY oGm;
tar
a&muf,OS Nf yKd i&f rnfh Miss
Unive
NydKifyGJtwGuf
Universe
,frsm;udk avhusifh
tvSr,
jyifqifoifMum;ay;vsuf&Sd
k Ydk avhusirhf rI sm;
onf/ xdo
ESiyhf wfouf Miss UniMyanmar Organiverse M
zation
n rS National 'gdu
k w
f m

rpd;k ,ka00tm; awGUqHak r;jref;

kH kd ,
jzpfcyhJ u
,ckvakd zmfjyay;vdu
k f
ygonf/
ar;/ /r*F v mygtpf r /
t&ifq;kH tpfrtaeeJU Miss
Universe Myanmar OrUnive
ganization pwifwnf
ganiz

axmifjzpfyHkav;eJY ywf
axm
ajymmjyay;ygOD;&Sifh/
//'D'D Miss Universe
Or
Organization ud k
20
2013 ckESpfuaepNyD;
t r&JUpdwu
vkycf w
hJ myg/ tpf
f ;l u e*dk
uwnf;u jrefrmtrsdK;orD;awG&JU
vdt
kd yfcf suaf wGukd jznhq
f nf;ay;csiw
f hJ
qE&SdcJhw,f/ i,fi,fuwnf;u Miss
NyKd iyf aJG wGukd pdw0f ifpm;cJo
h vdk avhvnf;
avhvmjzpfcJhw,f/ tJ'DrSm tpfrawGU&
wmu tjcm;EdkifiHawGu olwdkYEdkifiH&JU
*kPfudkaqmifEdkifwJhr,fawGudk t&rf;
tm;ay;Muw,f/ Ny;D awmh 'Dvrkd ,fawG
&SdwJhtwGufudkvnf;
olwdkYEdkifiHu
0if<h um;Muw,f/ 'DvNkd yKd iyf aGJ wGrmS vnf;
jrefrmtrsKd ;orD;awGtaeeJY bmvdNYk yKd iv
f Ykd
oufvYkd
ajz/

jrefrmEdkifiHrS trsKd;orD;i,fav;rsm;
onf EdkifiHwumtvSr,fNydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifjcif;udk pdwf0ifpm;vm
onht
f avsmuf jrefrmtrsK;d orD;i,fav;
rsm;\tvStyrsm;udk Edik if w
H umodYk xkwf
azmfjyoEdik &f ef ulnaD qmif&u
G af y;Muaom
Organization rsm;\tcef;u@onfvnf;
tNydKiftqdkifwdk;wufvmMuNyDjzpfonf/
,cktcsed w
f iG f jrefrmEdik if H atmifjrif

r&wmvJqdkwJh pdwfcHpm;rIrsdK;jzpfvmcJh
w,f/ 'gaMumifh 'DvNkd yKd iyf rJG sKd ;udv
k yk af y;Edik f
wJo
h w
l pfa,mufjzpfcsicf w
hJ ,f/ 'gaMumifh
vnf; trsm;Bu;D avhvmNy;D awmh pdwu
f ;l
awGudk taumiftxnfazmfcJhwmyg/
ar;/ /Organization wpfcak tmifjrif
ausmfMum;zdkYtwGuf b,fvdktcsufawG
&SdoifhvJqdkwmudkvnf; ajymjyay;ygOD;
tpfr/
ajz/ /t"duuawmh udk,fbmvkyf
rvJ? ud,
k o
f mG ;&r,fv
h rf;ubmvJqw
kd m

tvSr,fwpfa,muftaeeJh jyif;jywJUpdwftm;xufoefrI&Sd&yg
r,f/ yifyef;qif;&Jygap ig'gudkNyD;ajrmufatmifvkyfr,fqdkwJU jyif;jywJU
pdwfqE&SdzdkYvdkygw,f/ 'gqdk&if usefwJhtcuftcJawGudk ausmfvTm;EdkifrSm
yg/ jyif;xefwJUpdwf"mwf&SdoGm;wJU tvSr,fwpfa,mufu olhtaeeJh
rvSrSmudkvnf;aMumufoGm;NyD; ol rvSvSatmifvkyfawmUrSmav . . .
odz&Ykd ,f/ cdik rf mwJ&h nf&,
G cf suw
f pfcck srw
S f
Edik zf &Ykd ,f/ b,fvykd ;l aygif;aqmif&u
G &f rvJ
qdw
k mudk aumif;pGmodz?Ykd toH;k jyKEikd zf v
Ykd kd
tyfw,fvYkd tpfrxifygw,f/ ud,
k b
fh uf
uvnf; b,fvdkyHhydk;ay;&rvJ? a&&Snf
vufwzJG Ykd b,fvt
kd aumif;qH;k aqmif&u
G f
&rvJqdkwmudk em;vnfzdkYvdkygw,f/
ar;/ /'DESpfNydKifyGJu rESpfuxuf
tcsed yf &kd w,fqakd wmh tpfrwd&Yk UJ jyifqif
rIawGua&m/
ajz/ /wpfEpS ef w
YJ pfEpS u
f akd wmh rwl
atmif pDpOfxm;ygw,f/ tajccHa&G;cs,f
wJph nf;rsO;f pnf;urf;awGuawmhtwlwl
ayghaemf/ 'DESpftwGufrwlatmif xl;xl;
jcm;jcm;av;taeeJYawmh aemufqHk;
tqifrh mS usecf w
hJ ihJ g;a,mufuq
kd ak Munm
wJah e&mrSm pwkw? wwd,qdNk y;D aMunm

CMV Akdif;&yfpfaMumifU jzpfyGm;wwfaom

&moufyefrsufpduG,foGm;EkdifonfUa&m*gukd
jrefrmEkdifiH aomufaq;jzifUukorIay;ae
&efukef

Zlvdkif

25

e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzJUG (MSF)
rS Cytomegalovirus Retinitis [k
ac:aom tdwcf st
f idk Af ?GD attkid 'f t
D ufpf
aMumifh ckcHtm;usqif;vmaom vlem
rsm;wGif tcGifhta&;,la&m*gwpfrsKd;
jzpfonfh CMV Akid ;f &yfpaf Mumifh jzpfymG ;
wwfaom &moufyefrsupf u
d ,
G o
f mG ;Ekid f
onhfa&m*gukd aomufaq;jzifh jrefrm
EkdifiH ukorIay;aeNyDjzpfaMumif; Zlvdkif
23 &uf MopaMw;vsEidk if H rJvb
f ek ;f NrKUd
usi;f yonfh tBurd f (20) ajrmuf tjynf
jynfqkdif&m attkdif'DtufpfnDvmcH\
xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/
tqdyk gaomufaq;rSm zGUH NzKd ;Ny;D urmEh ikd if H
toD;oD; 2001 ckESpfu pwiftoHk;
jyKciG &hf aeNyjD zpfaomfvnf; jrefrmEdik if H
wpfywfvQiw
f pfBurd Ef eI ;f rsupf t
d wGi;f odYk
wdu
k f u
kd af q;xd;k onfh ukoenf;udo
k m

16.indd 1

toHk;jyKvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
,cktcg jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f xm;0,f
NrKd U&Sd CMV vlemrsm;udk trsm;qk;H ajcmuf
vMum aeYpOfyrkH eS af omufo;kH &rnfh Valganciclovir [kac:onfh aomufaq;udk
MSF rS wdu
k af uR;Edik Nf yjD zpf jrefrmEdik if H
MSF pDru
H ed ;f &Sd CMV rsupf ad 0'em&Sif
tm;vHk;onf tqdkygaomufaq;rsm;udk
2015 ckESpftwGif; aomufoHk;Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
MSF onf 2000 jynfE
h pS rf pS wifum
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk aqmif
&Gufay;cJhNyD; tdwfcsftkdifADGvlem 3000
ausmftm; ART aq;wdkufauR;rItjyif
wDbaD &m*gudv
k nf; ukoay;vsu&f o
dS nf/
xdjYk yif MSF onf 2006 ckEpS rf pS jrefrm
Edik if &H d S CMV vlem 1130 udk rsupf t
d wGi;f
wdu
k f u
kd x
f ;kd aq; (Intraocular Injecti-

wJah e&mrSm 'DEpS u

f awmh yd&k ifcek &f atmif
pDpOfxm;wmu ig;a,mufxrJ mS yxreJU
'kw,
d udt
k &ifaMunmr,f/ Ny;D &ifusew
f hJ
oHk;a,mufxJrSm Winner udk t&if
aMunmvdkufr,f/ 'gqdk&if usefwJh
f vdk
oH;k a,mufu Winner vnf;jzpfEikd o
vHk;0xGufoGm;&wJholvnf;jzpfEdkifw,f
ayhg/ tJ'v
D rkd sK;d av;awmh pDpOfxm;w,f/
'DEpS Nf yKd iyf 0JG ifawGrmS vnf; t&nftcsi;f
awGurwdr;f r,dr;f eJY tm;vH;k uvnf;vS
Muw,fqdkawmh a&G;cs,f&cufwJhESpfvdkY

jzifh ukoay;cJhonf/ MSF tzGJU

onf
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh
&Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,fESifh &efukef
wdik ;f a'oBu;D wdYk tdwcf st
f idk Af ?GD attkid f
'Dtufpfvlemaygif; 30000 ausmfESifh
wDbv
D el m 3000 ausmt
f jyif aq;,Ofyg;
wDbaD &m*gudyk g ukoay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzJUG onf
aq;bufqdkif&myk*dKvf 40 ausmfudk
a&m*g&SmazGprf;oyfrIESifh ukorIwdkYwGif
aumif;pGmavhusifhoifMum;ay;xm;NyD;
,cktcg xm;0,faq;cef; Valganciclovir aomufaq;jzifh CMV vlem
av;OD;tm; ukoay;aeNyjD zpfum vmrnfh
vrsm;twGif; EdkifiHwpf0ef;&Sd vlemOD;a&
50 ausmfudkvnf; xyfrHukoay;&ef
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
(452)

ons)

ajym&r,f/ aemufESpfawGrSmvnf; ydkNyD;

a&G;cs,&f cufrmS yg/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
NyKd iyf 0JG ifawGtm;vH;k u tawGUtBuKH awG
&Sad eNyq
D akd wmh aemufEpS af wGrmS a&G;cs,&f
cufr,fvdkYtpfrxifygw,f/
ar;/ /Miss wpfa,muf&JU&SdoifhwJh
t&nftcsif;udkvnf; ajymjyay;ygOD;/
ajz/ /tpfruawmh tvSr,fwpf
a,muftaeeJY jyif;jywJph w
d t
f m;xufoef
rI&Sd&ygr,f/ yifyef;qif;&Jygap ig'gudk
NyD;ajrmufatmifvkyfr,fqdkwJh jyif;jywJh
pdwfqE&SdzdkYvdkygw,f/ 'gqdk&if usefwJh
tcuftcJawGudk ausmfvTm;EdkifrSmyg/
jyif;xefwJhpdwf"mwf&SdoGm;wJh tvSr,f
wpfa,mufu olt
Y aeeJrY vSrmS udv
k nf;
aMumufomG ;Ny;D ol rvSvaS tmifvyk af wmh
rSmav/ 'gaMumifh pdw"f mwfuta&;Bu;D

qHk;vdkYtpfrxifygw,f/
ar;/ /aemufEpS af wGuakd &m tpfrwdYk
taeeJY b,fvdkpDpOfrIawGudkvkyfxm;vJ
qdkwmajymjyay;ygOD;/
ajz/ /aemufEpS af wGuakd wmh tpfrwdYk
taeeJY e,fawGutvSr,fawGyg ygvm
atmifvkyfoGm;rSmyg/ e,fawGudkoGm;NyD;
vla&G;yGJawGvkyfr,f/
tJ'guaerS
ud,
k pf m;jyKr,fawGay:vmr,f/ tJ'v
D rkd sK;d
av;awmh pOf;pm;xm;ygw,f/
ar;/ /[kwfuJhyg/ jr0wDpmzwfy&d
owfBuD;eJY tpfrwdkY&JU Miss Universe
Organization udt
k m;ay;wJh y&dowfBu;D
twGuf pum;vufaqmifajymay;ygOD;/
ajz/ /[kwu
f yhJ g/tpfrwdUk &JU Organization udk rSefrSefuefueftjyKoabm
rsdK;eJYa0zeftBuHay;Edkifygw,f/ tpfrwdkY
taeeJv
Y nf; vdt
k yfcsuaf wG&rdS mS yg/ tJ'D
vdt
k yfcsuaf wGut
kd BujH yKay;Muyg/ NyKd iyf GJ
wpfcktwGuf vla&G;cs,fw,fqdkwmu
'DNydKifyGJudkvma&muf,SOfNydKifwJhvlawGxJ
uyJ a&G;cs,v
f &Ykd wmyg/ tjyifrmS 'Dxuf
vSwJholawG&Sdayr,fh vma&muf,SOfNydKif
wJo
h al wGxu
J om a&G;cs,v
f &Ykd wJt
h wGuf
y&dowfBu;D vnf;em;vnfrmS yg/ tm;ay;
MuygvdkYvnf; ajymcsifygw,f/ tjcm;
EdkifiHrSmqdk&if olwdkYEdkifiH&JU udk,fpm;jyK
tvSr,fwpfa,muf[m bmawGyjJ zpfae
ygap Edik if u
H ,
kd pf m;jyKwpfa,muftaeeJY
oGm;NydKifNyDqdkuwnf;u wpfEdkifiHvHk;u
rsdK;cspfpdwftjynhfeJY tm;ay;Muwmyg/
'gqdk&if oGm;NydKifwJhtvSr,ftwGuf
tm;wufapygw,f/ ud,
k Ehf ikd if u
H ,
kd pf m;
jyKoGm;a&muf,SOfNydKifr,hf
rnfonhf
tvSr,furkd qdk tm;ay;MuygvdaYk jymcsif
ygw,f/
tdtdjrwf

wkwfEkdifiHrS jrefrmwef;jrifUqefwpfwefvQif
tar&duefa':vm 450 cefh jzifU ykdrkd0,f,lvm
&efukef

Zlvdkif

25

vlO;D a&oef;wpfaxmifausmaf exdik

f
zGUH NzKd ;wk;d wufvsu&f adS om wkwEf idk if o
H nf
jrefrmwef;jrifhqefrsm;ukd e,fpyfukef
oG,af &;pcef;rsm;rSwpfqifh rufx&pfwef
wpfwefvQif tar&duefa':vm 450 cefY
aps;ay;0,fonft
h jyif ykrd w
dk ifoiG ;f rIrsm;
&SdvmaMumif;? &efukefNrdKU&Sdqefaps;uGuf
twGi;f tnHq
h ;Hk qefaps;EIe;f rSm wpftw
d f
vQif aiGusyf 15000 aygufaps;&Sad eaMumif;
jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;atmif
aZmfOD;u ajymonf/
]]wkwfEkdifiHu wef;jrifhqefawGukd
t&ifuxufy0dk ,fvmw,f/ e,fpyf*w
d f
awGtjyif a&vrf;uvnf;wifykdYae&yg
w,f/ qefwifykdYolawGtaeeJY wef;jrifh
qefuydk Ndk y;D wifyo
Ydk ifw
h ,f/ 'grSaps;aumif;
&Ekid yf gw,f}} [k if;u ok;H oyfajymonf/
jynfwGif;qefaps;EIef;rSm aEGpyg;
ay:csed w
f iG t
f 0,frsm;Ny;D qefuek o
f nfrsm;
taejzifh tysuftpD;rsm;aoma&vrf;

aMumif;tpm; tysuftpD;enf;aom
armfawmf,mOfrsm;jzifo
h m ykaYd qmifae&
aomaMumifh o,f,yl aYkd qmifp&dwjf rifw
h uf
vmaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHrS ESpfpOfwifykdYaeaom
qefwefcsdefrSm 2012-2013 ckESpfwGif
1 'or 5 oef;txdwifykdYcJhNyD; tqkdyg
yrmP\wpf0ufausmfonf tdrfeD;csif;
wkwEf idk if EH iS hf pyg;aps;jrifah om xkid ;f Ekid if H
rsm;okYd trsm;qk;H wifyaYdk e&jcif;jzpfaMumif;
jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
csKyEf iS hf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme\pm&if;rsm;t& od&onf/
,cifEpS w
f iG f wkwEf idk if o
H Ydk qefwifyYdk
&mwGif rufx&pfwefwpfwefvQif tar
&duefa':vm 525txd aps;&&Scd NhJ y;D ,ck
ESpw
f iG f ,cifEpS af ps;EIe;f okaYd &muf&EdS idk
f
jynfwiG ;f qefwifyo
Ydk rl sm;taejzifh wef;jrifh
qefrsm;ukd ykdrkdxkwfvkyfwifykdYjcif;jzifh
aps;aumif;&&SEd idk af Mumif; qefvyk if ef;&Sif
rsm;xHrS od&onf/
(449)

7/25/2014 10:16:18 PM

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

26-7-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-54)
jzpfonf/ odkYaomf ouf0ifvIyf&Sm;rI&Sdonfh rl&if;
owif;pOfukd zGiMhf unhaf omtcg ajymqdak eoHrsm;t&
ausmif;om;rsm;u ppfonfrsm;tm; olw\
Ykd touf
udk csr;f omay;&eftwGuf awmif;yefc,aejcif;um;
r[kw?f ppfonfrsm;tm; olwEYkd iS hf vma&mufy;l aygif;

wpfqifph um;rsm;ESihf a'ocHowif;ay;rsm;\ ra&

r&majympum;rsm;udo
k m tm;ud;k Mu&onf/ a'ocH
owif;ay;wdkY rnfonfuvnf; yHkrSefomreftajc
taeyif awGUqHak r;jref;cGi&hf a&; cufco
J nfjzpf&m
,ckvdk tajctaeqdk;wGif awGUqHk&zdkYqdkonfu

jrefrmUEkdifiHa&;udk avUvmol EkdifiHjcm;okawoD Professor James F.Guyot rS 19 ckESpf

ta&;tcif;\ tjzpftysufrsm;tay: aemifwGif odkh a0zefoHk;oyfcJUonf . . . . .
a&;udkom yefMum;aejcif;jzpfonf}}[l rSwfwrf;
a&;om;cJhonf/
tjyKoabmaqmifNy;D trSet
f uefukd owif;a&;
om;jcif;xuf wpfzufy&dowfukd ydrk pkd w
d v
f yI &f mS ;ap
um a&mif;aumif;atmif zefwD;a&;om;wwfonfh
Ekid if jH cm;owif;axmufrsm; (olwo
Ykd nfvnf; vlrsm;pk
jzpfonf)u urmodYk jrefrmEkid if w
H iG f jzpfysuaf eonhf
tajctaersm;tay: csJUum; kyfyHkazmfwifquf
cJMh uonf/ jzpfcsiaf wmhvnf; tjcm;aom urmEh idk if H
rsm;wGif 1988 ckEpS t
f wGi;f u owif;OD; owif;xl;
&,fvdkY rsm;rsm;rxGufay:cJh/ 'Dawmh EkdifiHwumrS
owif;rD'D,morm;wdkYtwGuf 1988 ckESpfonf
av;vHxikd ;f rIid ;f aom ESpw
f pfEpS jf zpfvsuaf eayonf/
xdkYaMumifhvnf; jrefrmjynf\ 1988 ckESpf tjzpf
tysurf sm;tay: olwrYkd S tmHt
k jynht
f 0 pl;pdu
k v
f m
Muawmhonf/ jrefrmjynfwiG ;f &Sd olw\
Ykd owif;tajc
tjrpfrsm;rSmvnf; vH;k vH;k vsm;vsm; ,HMk unftm;ud;k &
onfawmhr[kwf/ 'guvnf; olwdkY\ tjypfr[kwf
ay/ jrefrmEkid if o
H nf jynfyowif;rD',
D morm;rsm;
tm; Ekid if w
H iG ;f odYk w&m;0if 0ifxu
G cf iG rhf ay;bJ ydwyf if
wm;jrpfco
hJ nfrmS ESpaf ygif;&SnMf umcJah vNy/D odyYk gojzifh
jynfyowif;axmufrsm;rS jrefrmEkid if t
H wGi;f 0ifvm
vdku urmvSnhfc&D;onf ta,mifaqmifvsuf
0ifvmMu&onf/ xdkodkY ta,mifaqmif0ifvmjyef
vQiv
f nf; &ufowywfom jynf0ifAZD m&onf/ odYk
twGuaf Mumifh olwo
Ykd nf &onht
f csed af v;twGi;f

ydkrdkyif cufcJayawmhrnf/ rnfodkYyifqdkapumrl

owif;orm;wdrYk nfonf rsm;aomtm;jzihf tkycf sKyf
a&;tmPmydkif tzGJUtpnf;wdkYudk qefYusifavh&SdMu
ovdk pepfwuszUJG pnf;xlaxmifxm;onf rSeo
f rQukd
vnf; wpfenf;enf;ESiahf wmh qefu
Y siv
f o
kd nhf "avh
pdu
k af wmh&MdS uonf/ ,ckjrefrmEkid if w
H iG f jzpfay:aerI
rsm;onf olwu
Ykd kd pdwv
f yI &f mS ;apum olwu
Ykd ,
kd o
f w
l Ykd
trsm;jynfow
l \
Ykd u,fwif&iS rf sm;tjzpf pdwBf u;D 0ifap
ovdk b0ifvnf;jrihfaprnfrSm rvGJay/
raumif;oly,f? aumif;olu,fonfh vlpGrf;
aumif;pdwfonf vlwpfOD;wpfa,muf\ pdwfudk
ESv;kH b0ifcu
kd
f yDwu
d jkd zpfaponf/ uReaf wmfonf
*syefacwf r*Fvm'HkppfwuodkvfrS 1945 ckESpfwGif
ausmif;qif;cJo
h nf/ xkpd Ofu touf 20 om&Sad o;
onfh uReaf wmfonf pdw"f mwfjrifrh m;wuf<uaeNy;D
urmBuD;wpfckvHk;udkawmifrS &ifqkdif&eftoifh&SdcJh
onf/
xdktcsdefu jrefrmjynftm; odrf;ydkufxm;onfh
zufqpf*syefrsm;&Sdaeao;ay&m uRefawmfwdkYrS
olwu
Ykd kd awmfveS af &;ppf qifEw
JT u
kd cf u
kd cf iG &hf cJo
h nf/
*syefrsm;qkwcf mG oGm;aomf olwt
Ykd m; uReaf wmfwu
Ykd
yJ tNy;D tydik af csreI ;f vdu
k Ef ikd cf o
hJ nf[k xifrw
S cf o
hJ nf/
aemufyikd ;f rSomvQif uReaf wmfwt
Ykd aejzifh ppfajrjyif&dS
tjcm;aom ppfaoemywdrsm;jzpfMuonfh AdkvfcsKyf
BuD; pvif;? a&wyfAdkvfcsKyfBuD; armifhbwfwefwdkY\
trnftm; Mum;zl;awmhonf/

ewfwvif;NrdKY pdefzl;awmfESifUXmyemMuKwf aysmufqHk;

ewfwvif;

Zlvdkif 25

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
ewfwvif;NrKd U NrKd Ur&Jpcef;wGif wm0efrLS ;
&Jtkyfausmfrdk; wm0efxrf;aqmifaepOf
,refaeY nae 6 em&D rdepf 50 u
ewfwvif;NrKd Ue,f xdeaf o;tkypf k anmif

ukef;uav;&Gm rif;ausmif;y&d,wd
pmoifwdkuf0if;a&SU wnfxm;onfh
qkawmif;jynfh atmifcsr;f omapwDawmf
\ pdefzl;awmfrSmaysmufqHk;aeaMumif;
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;u taMumif;Mum;
vmojzifh NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;rsKd;

awmifBuD; Zlvdkif 25

cGefvSabmf\ qkdifu,fjyifqdkif tdyf

aepOf tpdr;f a&mifajymufusm;0wfpkH 0wf
xm;aom vlav;OD;onf vufeufrsm;
udk,fpDudkifaqmif qdkifu,fESpfpD;jzifh
a&muf&SdvmNyD; cGefvSabmfudk vufeuf
ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nf[k ajymqdu
k m
BudK;jzifhwkwf? vufxdwfcwf qdkifu,f
jyifqikd \
f tjyifoq
Ykd aJG c:oGm;Ny;D tqdyk g
vlav;OD;u cGeaf rmifO;D tm; um;aomh,l
cdik ;f oGm;a&muf,al epOf cGev
f aS bmfu
xGufajy;&m vufeufudkifaqmifxm;ol

EkysKw
d uf<urIveG u
f aJ eaom rsK;d csppf w
d rf sm; wnfNird f
oGm;apzdkYESifh rsufarSmuftajctaet&yf&yfwdkYudk
Munfvifaomtjrifjzifh Ijrifwwfap&ef ESpt
f wef
toif h tcsd e f a y;cJ h & onf / yd k ta&;BuD ; aom
atmif j rif r I & v'f r S m uRef a wmf h u d k , f u Ref a wmf
tm;rmefawGavQmhNyD; ESdrfhcsMunfhIvsuf t&m&m
tay: rSefrSefuefuef? rQrQwwa0zefydkif;jcm;
vmwwfjcif;yifjzpfonf/
1988 ckESpfrSmawmh tajctaet&yf&yfonf
ajymif;jyefjzpfaeavonf/ 1988 ckESpfwGif vrf;r
rsm;ay:0,f qlyal <u;aMumfaeMuonfh a,musmf ;av;?
rdef;uav;rsm;onf 1945 ckESpfu uRefawmfjzpf
aeonf/ trsm;jynfoal &SUwGif rm;rm;&yf raumif;
oly,f? aumif;olu,frnfholrsm;onf olwdkYjzpfae
onf/ ]]'Drdkua&pDpepf oufawmf&mausmf &Snfyg
ap}} qdo
k nfu olwu
Ykd ,
kd o
f w
l Ykd ]]tmPm&Sipf epfus
qHk;ygap}} qdkonfu uRefawmfwdkYESifh &mxl;tmPm
&Sdol rSeforQudk &nfTef;jcif;jzpfonf/
olwdkYu uRefawmfhudk tajymiftysufemrnfrsm;
jzifh pwifac:qdkxdk;ESufvmpOfu uRefawmfpdwf
tenf;i,f xdcdkufcJhonf/ odkYaomfvnf; em;vnf
k vdk vrf;rsm;
cGiv
hf w
T af y;vdu
k yf gonf/ rMumcPqdo
ay:0,f olw\
Ykd q&mrrsm;u apmifMh uyfvsuf csw
D uf
aeMuonfh ausmif;om;? ausmif;oli,frsm;udk uReaf wmf
oGm;vmjzwfoef;&if; awGUjrifcJh&onf/
qufvufazmfjyygrnf/

pdwf<uaq;jym;rsm;ESifU ypwdkaoewfzrf;qD;&rd

GefYESifhwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;
&m umvwefzdk;aiGusyf 15 odef;cefY&Sd
pdefzl;awmfESifhXmyemMuKwfwdkY aysmufqHk;
aeaMumif;od&ojzifh jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;
udk tjrefq;kH azmfxw
k zf rf;qD;&rda&; pHpk rf;
ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (840)

ausmufwvHk;BuD;NrdKY e,fcGJ 0if;,aus;&GmwGif

aoewfjzifU ypfcwfrIjzpfyGm;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrKd Ue,f ausmufwvH;k Bu;D NrKd Ue,fcJG 0if;,
aus;&GmwGif ,refaeY eHeuf 3 em&D 15
rdepfu aoewfjzifhypfcwfrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm awmifBuD;NrdKUe,f ausmuf
wvH;k Bu;D NrKd Ue,fcJG 0if;,aus;&Gmae cGev
f S
abmf 28 ESpfESifh cGefarmifOD; 29 ESpf
(b)OD;azwdEYk pS Of ;D onf awmifBu;D NrKd Ue,f
ausmufwvH;k Bu;D NrKd Ue,fcJG 0if;,aus;&Gm&Sd

odkYwdkifatmifvnf; tqdkygyk*dKvfBuD;rsm;onf
uRefawmfwdkY\ ol&Jaumif;rsm;jzpfonfh AdkvfcsKyf
atmifqef;? AdkvfcsKyfae0if;ESifh tjcm;aomwyfrSL;
rsm;ESifh,SOfaomf tao;trTm; yk*dKvfrsm;omjzpfMu
onf[k pdwfxJwGif ,HkMunfcJhonf/ uRefawmf\

zz

xdktcsdefupNyD; &JwyfzGJU\ pdwf"mwfa&;&mtydkif;

onf usqif;oGm;cJ&h mrS jyefvnfjrifw
h ufvmjcif;r&Sd
awmh/ jynfolvlxk\ tjrifwGifvnf; &JwyfzGJU\
*kPfodum[lonf usqif;oGm;acsNyD/
&efukefNrdKUawmf&Sd qEjyvltkyfBuD;onf wpfaeY
wjcm; Bu;D xGm;vmvsuf ydrk &kd w
J if;vmNy;D ppftyk cf sKyf
a&;trdefY? nrxGuf& trdefY[lorQudk tefwkum
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u vlpkvla0;cGJa&; ajymqdkrI
wdu
Yk v
kd nf; *krpdu
k af wmhay/ tajctaeqd;k 0g;aom
NrKd Ue,f^&yfuu
G rf sm;wGif uif;vSnafh eMuaom ppfonf
rsm;rS vlxktay: onf;cHxdef;csKyfcJhMuonfudkyif
wvGJxifrSwfum vltkyfBuD;udk ydkrkd tm;wufap
cJo
h nf/ olwo
Ydk nf wyfrawmfom;rsm;tm; olwEYkd iS hf
vma&mufy;l aygif;um xdck sed cf gu a&yef;pm;aeaom
pum;jzpfonhf jynfolYpGrf;tm; (People's Power)
vIyf&Sm;rI xlaxmifa&; zdwfac:urf;vSrf;Muonf/
rde;f rysKad v;rsm;u ppfonfrsm;tm; yef;uH;k pGyv
f suf
olwdkYESifhvma&mufyl;aygif;a&; acsmharmhajymqdkMu
onf/ rMumcPqko
d vkd a&vdiI ;f yrm a&SUodw
Yk ;kd vm
onhf vltyk Bf u;D rS vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifppfonfrsm;tm;
0g;rsKdvkrwwfjzpfcJhonf/
jrefrmhEkdifiHa&;udk avhvmol EkdifiHjcm;okawoD
Professor James F.Guyot rS 1988 ckEp
S f ta&;tcif;
\ tjzpftysufrsm;tay: aemifwGif odkY a0zef
oHk;oyfcJhonf/ ]]qEjyolrsm;rS wyfrawmfom;rsm;
tm; olwEYkd iS v
fh ma&mufy;l aygif;a&; zdwaf c:cJah omf
vnf;wu,fwrf;olwx
Ykd H ul;ajymif;Ny;D oGm;a&muf
yl;aygif;ol tenf;pkrmS rSww
f rf;rsm;t& tulvuf;kH
0efxrf;wyfrsm;jzpfonfh avwyf? a&wyfEiS hf &JwyfzUJG
wdkYrS atmufajctqifh wyfzGJU0ifwdkYomvQifjzpfay
onf/}}oluyifqufvufNy;D ]]*syef kyo
f o
H wif;pOf
wpfckrS "mwfyHkwpfyHktm; us,fus,fjyefYjyefY ul;,l
jzefYa0aeonfudkMunfhvQif vSHpGyfwyfxm;onfh
armif;jyefaoewfrsm;udk udkifaqmifxm;onfh
ppfonfrsm;udk qEjyausmif;om;rsm;u vrf;ray:
0,fxdkifum vuftkyfcsD&Sdckd;aeyHkudk awGUjrif&rnf

a'guw
f marmifarmif

av;OD;teufrS wpfOD;u aoewfjzifh

wpfcsufypfcwfaomaMumifh cGefvSabmf
\ ,mbufaygifwiG f 'Pf&mwpfcsu&f &Sd
cJhNyD; aoewfjzifhypfcwfolrSm wdrf;a&Smif
oGm;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ausmufwvHk;
BuD;NrdKU e,fajr&Jpcef;u (y)6^2014?
jypfrI 307 t& 'kw,
d &Jtyk f oefZY ifarmif
u ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(658)

rEav;

Zlvdkif

25

rEav;wdkif;a'oBuD; trSwf(8)
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk
(rEav;)rS wyfzUJG 0ifrsm;? trSw(f 7) e,f
ajr&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;ESihf e,fajrcHwyf
rS wyfrawmfom;rsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf ,refaeY rGe;f vGJ 12 em&D rdepf
20 u csrf;at;ompHNrdKUe,f csrf;at;
ompHtv,f&yfuGuf 82 vrf;? 26_27
vrf;Mum;&Sd ]]eef;NrdKUawmf}} {nfha*[m
tcef;trSw(f 314)odYk 0ifa&muf&mS azG&m
tcef;twGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
crf;ywfNrKd Ue,f erfah cgufacgufaus;&Gmae
a[mufvsefuyfxef 27 ESpfudk awGU&Sd

&NyD; ckwifay:&Sd teufa&mifvG,ftdwf

twGif;rS tar&duefEkdifiHvkyf ypwdk
aoewfwpfvufESifh <uyf<uyftdwfjzifh
xk y f x m;aom 88 ES i f h 1 pmwef ; yg
yef ; a&mif p d w f < uaq;jym;rsm; wef z d k ;
aiGusyfodef; 20 wdkYudk odrf;qnf;&rdcJh
onf/(tay:yHk)
jzpfpOfEiS yhf wfouf a[mufvseu
f yf
xefudk rEav;trSwf(8)NrdKUr&Jpcef;rS
r,(y)16^2014? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwf
udkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&m
Oya'yk'rf 15^19(u)^20(u)^21^22
(c)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
&JjyefMum;

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

26-7-2014

vdIif;rsm;udkausmfjzwf
uRefawmfwdkY aeYpOfajymaeuspum;rsm;wGif
tvGeftoHk;rsm;aom a0g[m&wpfckrSm vdIif; [l
aomtoH;k tEIe;f yifjzpfonf/ ,aeYacwf toH;k
rsm;vmonfhvIdif;rSm EkdifiHa&;a0g[m&wpfckjzpf
onfh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; vdIif;rsm;yif
jzpfonf/
,aeYurmBuD;wGif 'Drdkua&pDpepfa&yef;pm;
vm&m urmhEdkifiHtawmfrsm;rsm;onf 'Drdkua&pD
pepfodkYenf;vrf;rsKd;pHkjzifh ul;ajymif;vsuf&Sdonf/
xdkodkYul;ajymif;&mwGifatmifjrifaomEkdifiHrsm;&Sd
ouJhodkY toGiful;ajymif;rIratmifjrifbJ aemuf
jyefqw
k o
f mG ;&onfh Ekid if rH sm;vnf;&So
d nf/ uReaf wmf
wdkY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHonf 'Drdkua&pD
pepfodkYul;ajymif;qJ xGef;opfpEkdifiHwpfEkdifiH
jzpfonf/
vIdif;[laoma0g[m&udk jrefrmhdk;&mqdkdk;
pum;wGif ]] vIdif;BuD;avSatmuf?awmifBuD;
z0g;atmuf}}? ]]vIdif;ykwfoHaMumihf AsKdif;vefY
yso
H nf}}? ]]avSv;l vl; vIid ;f rl;rl;}}ponft
h oH;k tEIe;f
rsm;awGU&onf/
vdIif;wkdYonf taMumif;w&m;wpfckckaMumifh
tcsd e f t wk d i f ; twmwpf c k t wG i f ; jzpf a y:
vmwwfMuonf/ xdkodkYjzpfay:vmaoma&vdIif;
rsm;onf twm;tqD;r&Sdygu qufquf
jzpfay:vmavh&Sdaomfvnf; twm;tqD;wpfckck
ES i f h B uH K awG U &onf h t cg aemuf j yef o G m ;avh & S d
wwfonf/ rwlnDonfhtcsdefumvwpfcktwGif;
uGJjym;jcm;em;onfhvlrIa&;? pD;yGm;a&;aemufcH
taMumif;w&m;rsm;rS xGufay:vmwwfonfh
vIyf&Sm;rIrsm;udkvdIif; (Wave)[loHk;EIef;Muonf/
urmay:wGi'f rD u
kd a&pDvyI &f mS ;rIEiS yhf wfouf
vIdif;oHk;vIdif;&SdaMumif; ynm&Sifrsm;uazmfxkwfcJh
Muonf/ yxrvIid ;f (First Wave)tjzpf 1828 ckEpS f
rS 1926 ckEpS t
f wGi;f taemufOa&myESifh tar&du
wGif A[djk yKNy;D jzpfay:cJo
h nf/ jyifopfawmfveS af &;
ESihf tar&duefvGwfvyfa&;ppfyGJwdkY tygt0if
jzpfonf/
yxrvdIif; (First Wave) twGif; urmhEkdifiH
33 EkdifiHonf 'Drkdua&pDEkdifiHrsm;jzpfoGm;Muonf/
(Reverse Wave)'Drdkua&pDaemufjyefvdIif;onf
1922 ckESpfwGif tDwvDESifh*smreDwdkY rlqdkvDeDESifh
[pfwvmwdkY tmPm&csdefwGifemZDzufqpf0g'\
0g;rsKrd aI Mumifh jzpfay:vmjcif;jzpfonf/ 1922 ckEpS rf S
1942 ckESpftxd MumjrifhcJhonf/ yxrurmppf
rwdik rf ED iS yhf xrurmppftwGi;f jzpfonf/ (Reverse
Wave)'Drdkua&pDaemufjyefvdIif;\ 0g;rsKdrIudk
EkdifiHaygif; 22 EdkifiH cHvkduf&ojzifh 11 EkdifiHom
'Drdkua&pDpepfxlaxmifEkdifaMumif; awGU&onf/

'kw,
d vdiI ;f (Second Wave) onf 1943 ckEpS rf S
1963 ckESpftwGif;jzpfay:cJhonf/ 'kwd,urmppf
tNyD; 1943 ckESpfrS ppfat;wdkufyGJrsm;txGwf
txdyfumv 1962 ckESpftwGif; ppfHI;*smreD?
*syef E S i h f vG w f v yf N yD ; pEk d i f i H r sm; A[d k j yK
jzpfay:cJhonf/ xdkumvtwGif; 'Drdkua&pDEkdifiH
52 EkdifiHay:aygufvmonf/ (Reverse Wave)
'Dru
kd a&pDaemufjyefvidI ;f 1958 ckEpS rf S 1975 ckEpS f
twGif;EdkifiH 22 EdkifiHygoGm; 'Drkdua&pDEkdifiH
30 usef&pfcJhonf/
wwd,vdiI ;f (Third Wave) onf ppfat;aendKcsed f
1974 ckEpS cf efw
Y iG f pwifco
hJ nf/ Oa&myawmifyikd ;f
ay:wl*D? pydefwdkYrSwpfqifh vufwiftar&duokdY
ysHUESHYoGm;cJhonf/ 1990jynhfESpf0ef;usif urmtESHY
dkufcwfoGm;onfhvIdif;vnf;jzpfonf/ 1974 ckESpf
rS 1991 ckESpfumvtwGif; 'Drkdua&pDEkdifiH 35
EdkifiH xyfwdk;vmojzifh 'Drdkua&pDEkdifiH 65 EdkifiH
jzpfay:vmonf/ xku
d mvtwGi;f Ekid if H 20 cefo
Y nf
tmPm&Sifb0jyefa&mufoGm;ojzifh (Reverse
Wave)'Drdkua&pDaemufjyefvdIif;paeNyD[k ynm&Sif
rsm;u ppf a MumvmMuonf / 'D r k d u a&pD t oG i f
ul;ajymif;rIESifhywfouf atmifjrifonfhvlxk
wdkufyGJrsm;wGif tqkdygvIdif;oHk;vdIif;u OD;aqmif
aMumif; od&onf/
Ekid if aH wmforwtdraf wmf&dS cef;raqmifBu;D wGif
jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDOu| Ekid if aH wmf
orwBuD;onf 2014 ckESpf ZGef 10 &ufwGif jynf
axmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;tm;Ekid if aH wmf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f vrf;
TefrSmMum;cJhonf/ First Wave tjzpfacwfa[mif;
pepfa[mif;rS acwfopfpepfopfwpfckjzpfonfh
ygwDp'kH rD u
kd a&pDoYdk ul;ajymif;jcif;jzpfaMumif;? Second
Wave u Eki
d if aH &;jyKjyifajymif;vJrEI iS t
hf wl pD;yGm;a&;?
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tpdk;&,E&m;wdk;wuf
aumif;rGeaf tmif jyKjyifajymif;vJrEI iS hf yk*v
u
d u@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;jyKjyifajymif;vJrjI zpfaMumif;? Third
Wave rSm'Dru
dk a&pDEidk if x
H al xmif&efa&&Snt
f wGuf
tajccHtkwfjrpfcdkifrmatmif csrSwf&rnfhtydkif;ESifh
jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0 OD;pm;ay;vdktyfcsuf
rsm;udk csufcsif;aqmif&Gufay;&rnfhtydkif;rsm;jzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wwd,tqifh
t&SdefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;wGif
a&&SnfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;udk xda&mufatmifaqmif&u
G Nf y;D 'Dru
dk a&pD
tavhtusi&hf ifo
h efrjI zifh 'Dru
dk a&pDEidk if o
H pftoGif
ul;ajymif;rI acsmarGUatmifjrifatmif aqmif&u
G af &;
ESifhvlrIpD;yGm;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;udk wpfNydKif

wnf;aqmif&Gufonfhae&mwGif trsKd;om;bufpHk
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f (National Comprehensive
Development) ESit
hf nD oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;
rSu@tvdu
k f vufawGUtaumiftxnfazmf&rnfh
tpDtrHrsm;a&;qGcJ srw
S t
f aumiftxnfazmfEidk af &;
twG u f &S i f ; vif ; aqG ; aEG ; yG J r sm;jyKvk y f M ujcif ;
jzpfonf/
aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepfjzpfonfh yGifhvif;
jrifomrI&Sdjcif;? jynfolYqE&,ljcif;? wm0efodrI?
wm0ef , l r I & S d j cif ; ? pG r f ; aqmif & nf x d a &muf r I
&Sdjcif;? cdkifrmaumif;rGefonfh Oya'? enf;Oya'rsm;
udk vuf&SdtajctaeESifhudkufnDatmif aqmif&Guf
jcif;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aqmif
&Gufjcif;? xda&mufaomobm0o,HZmwpDrHcefYcGJ
rI? 0efaqmifrIjrifhwifjcif;jzifh jynfolrsm;\vdktyf
csufrsm; jznfhqnf;ay;jcif;?b@ma&;ESifh aiGaMu;
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ponfjzifh aqmif&Guf&rnhf
vkyfief;pOfrsm;pGm&Sdonf/
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 0efxrf;rsm;
\ t&nftaoG;wk;d wufa&;onf tvGet
f a&;Bu;D
onf h u @wG i f wnf & S d a eojzif h 0ef x rf ; rsm;\
t&nftaoG;jrifrh m;jcif;? ud,
k u
f sio
hf u
d m ESit
hf usihf
pm&dwaumif;rGefjcif;? tajccHtvkyfuRrf;usif&ef
vdktyfjcif;? taumif;jrifpdwfjzifh&ifqkdifBuHKawGU&
rIrsm;tay: taygif;vuPmaqmifonfh Ijrif
EkdifrIvdktyfjcif;? pDrHcefYcGJrIt&nftaoG;jrifhwif&ef
vdktyfjcif;? enf;ynmrsm;tcsdefESifhtrQ zGHUNzdK;wkd;
wufaeonfh ,aeYacwfBuD;wGif tawG;tjrif
us,fjyefY&efvkdtyfjcif;? wm0efodrIESifh wm0ef,lrI
&Sdjcif;? Oya'ESihftnD vkyfudkifaqmif&Gufjcif;?
vmbfay;vmbf,lru
I if;&Sif;NyD; yl;aygif;aqmif&Guf
rIaumif;rGefjcif; ponfht&nftcsif;rsm;t"du
vkdtyfonf/
enf;ynm wkd;wufvmaom acwfBuD;wGif
uGefysLwmcvkwfwpfcsufESdyfHkjzifh N*dK[fwkwpfpif;
udk ypfvw
T Ef idk o
f uJo
h Ykd pufw
kH pf\
kH uefv
Y efu
Y mudk
zGiv
hf pS Ef ikd rf nf[k xifjrif,q
l olrsm;&So
d nf/ xdt
Yk wl
uGefysLwmcvkwfESdyfHkjzifh rdrdwdkY\vdktifqErsm;
jynhf0vmrnf[k ,HkMunfaeMuonf/
jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;wGif
Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;taejzifh xifomjrifom
&SdNyD; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrItaejzifh tm;&zG,f
&mrawGU&aMumif;? aES;auG;vGef;aMumif; axmufjy
Muonf/ jrefrmEdkifiHuJhodkY EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJru
I kd wpfNyKd iw
f nf; aqmif
&GufaomEdkifiHonf ,aeYurmwGifr&Sdao;ojzifh
xdkjyKjyifajymif;vJrIrsm;\ t&Sdeft[kefudkurm
utav;xm;apmih f M unf h a ecsd e f w G i f pD ; yG m ;a&;

a&wm&SnfNrdKY e,f&Sdaus;&Gmrsm;wGif awmifusa&0ifa&mufrIaMumifU

a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;tcufawGY
a&wm&Snf Zlvdkif

25

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
uG i f ; BuD ; aus;&G m tk y f p k wnf y if u G i f ;
aus;&GmESifh BudKUyifomaus;&GmMum;wGif
,ck & uf y d k i f ; twG i f ; rd k ; onf ; xef p G m
&GmoGef;cJhonfhtwGuf awmifusa&rsm;
0ifa&mufraI Mumifh ausmif;om;?ausmif;ol
rsm; oGm;vma&;cufcu
J m(,myH)k v,fajr
rsm;yg epfjrKyfvsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;

xHrSod&onf/
]]uRefawmfwdkY&Gmu tjrefvrf;rBuD;
em;rSmyg/tck&ufyikd ;f twGi;f aeYa&mnyg
&GmwJrh ;kd ursm;awmh awmifusa&awGx;kd us
vmwm ukex
f w
k v
f rf;>yefaygufusKd ;oGm;
w,f/ a&awGu uReaf wmfw&Ykd mG xJu0kd if
vmawmh ausmif;om;av;awGqrkd b
d awG
udk,fwdkifukef;ydk;NyD; vdkufydkY&w,f }}[k
a'ocHwpfOD;jzpfol rsdK;rif;oef;uajym

jyonf/tqdkygawmifusa&rsm;aMumifh
a&wm&SnNf rKd U0ef;usi&f dS anmifyifuikd ;f ESifh
anmifyifomaus;&GmwdkYtwGif; a&rsm;
0ifa&mufcNhJ y;D oajyuke;f uGi;f ? ydawmuf
cGiu
f iG ;f ?0g;awmBu;D uGi;f ESihf anmifyifom
uGif;rsm;wGif pdkufysdK;NyD;ESifhpdkufysdK;&ef
aqmif&u
G q
f v
J ,f,majr{uaygif;rsm;pGm
a&0ifepfjrKyfcJhaMumif; od&onf/
(410)

armifpdef0if;(anmifcg;&Snf)
jyKjyifajymif;vJrIonftem*wfjrefrmEkdifiHtwGuf
toufaoG;aMumozG,f ta&;BuD;onfhtae
txm;yif jzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
wGit
f ajccHusaom pufrv
I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk wGef;tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/xdkokdY
aqmif&u
G &f mwGirf 0l g'rsm;ESiv
fh u
kd zf ufqaD vsmaf tmif
aqmif&u
G &f ouJo
h Ykd oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;ESihf
yl;aygif;aqmif&Guf&onf/
pma&;olwifjyvko
d nfrmS pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrIwGif u@wpfckjzpfonfh pufrIvkyfief;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;wpfckwnf;yif rsm;pGmus,f0ef;euf
eJaMumif;awGUjrifEidk o
f nf/ a&mrNrKd UBu;D udk wpf&uf
wnf;ESihfwnfaqmufr& [laomqkddk;pum;
&SNd y;D jzpfonf/ ae&mwum Ekid if w
H umpHcsed pf
H eT ;f
[lonfph um;vH;k udk wGiw
f iG o
f ;kH wwfMuonf/ Ekid if H
wumpHcsdefpHTef;udk a&;qGJ&mwGif vufcHtoHk;
k f u
kd u
f ;l ,ljcif;(Identical)?
jyKjcif; (Adoping)? wdu
jznfph u
G jf yifqifjcif;(Modification)? qDavsmaf tmif
jyifqifjcif;(Adaption)? qDavsmfrIr&Sdonfrsm;
udk toHk;rjyKjcif;(Refuse)ponfhenf;vrf;rsm;jzifh
aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHonf udk,fydkiftrsKd;om;,Ofaus;rI?
pmayESifh Ak'omoemxGef;vif;&m tpOftvm
&Sad omEkid if jH zpfonf/ ,HMk unfvufcrH o
I nf wpfcg
wpf&w
H iG f Ekid if w
H umpHEeI ;f [lonfah ywHEiS hf tH0ifciG f
usjzpfcsifrSjzpfrnf/udk,fhajr? udk,fha&? udk,fhtajc
taeESihf vku
d af vsmnDaxGjzpfrnft
h aMumif;w&m;
udkom a&G;cs,frIjyKMu&rnf/ ,aeYa&wGif;wl;NyD;
,aeYa&MunfaomufvdkvQif a&Munfa&oefY
r&Ekdifyg/ a&aemufom&Edkifonf/
tcsKyf t m;jzif h
vI d i f ; avjyif ; xef o nf h
yifv,fjyifwiG f jynfaxmifpak vSBu;D udk wkid ;f &if;om;
aoG;csif;rsm;ESifhtwl wlnDaomOD;wnfcsufjzihf
at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh
'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfqo
D Ykd wuftpHk &Gut
f ukef
zGiv
hf suf avSmcf wfvsu&f o
dS nf/ vIid ;f rsm;udw
k pfviId ;f
NyD;wpfvIdif;ausmfjzwfaecsdefwGif aemufjyefvIdif;
rsm;\ wefjyefdkufcwfjcif;udkvnf; rvGJraoG
BuHKawGU&rnfjzpfonf/ qEapmNyD;wufrcsrd
zdkYom ta&;BuD;onf/
Ek d i f i H a wmf t pd k ; &u taumif t xnf a zmf
aqmif&Gufaeonfh EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI
rsm;tm; wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI(Third
Wave) vkyfief;pOfrsm;onf cGeftm;opfrsm;udk
arG;zGm;ay;rnftrSefjzpfonf/ ravQmhaomZGJ
vHkYvESifhwpfpdwfwpf0rf;wnf; twlavSmfcwfMu
ygpdkY[k wdkufwGef;a&;om;tyfygonf/
/

jynfwGif;owif; 19

26-7-2014

rEav;aq;HkBuD;\ usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;wGif xDygv,faomifwef;aus;&Gmtkyfpk&Sd 1 ESpfjynfU

EdkifiHom; 120 OD;wdY ktm;
toHk;jyK&ef aiGusyf odef; 1000 vSL'gef;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;

rEav;

Zlvdkif 25

rEav;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;
HkBuD; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
toHk;jyK&eftwGuf rEav;NrdKU tvSL&Sif
OD;oufa0-a':Munfar (Asia Energy
Co.,Ltd.) rdom;pku aiGusyf ode;f 1000
ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY

rGe;f vGJ 1 em&Dcu

JG rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfu wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfol
vlxktwGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;udk tjynft
h 0aqmif&u
G af y;

Ekid &f ef wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh

pDraH qmif&u
G af erIrsm;? rEav;NrKd UtaxG
axGa&m*gukaq;HkBuD;wGif vdktyfvsuf
&SdonfhtaqmuftODESifh usef;rma&;
qk d i f & macwf r D p uf u d & d , myp n f ; rsm;
jznfhqnf; usef;rma&;u@tqifhjrifh
wifaqmif&Gufay;aerIESifh qufvuf
aqmif&u
G af y;rnft
h pDtrHrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;NyD; aq;HktkyfBuD; a'gufwm
armif0if;u tvSLaiGusyf odef; 1000
udk vufcH&,lum *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;okdY wdkif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;&Jjrif?h wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;atmifarmif;? wkid ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;tke;f
vGif? rEav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmarmif0if;ESifh q&m0ef
rsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
armifjynfol

armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 25

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd iu

f Re;f
NrdKUe,f xDygv,faomifwef;aus;&Gm&Sd
18 ESpfjynfh EkdifiHom;rsm;tm; rkd;yGifhpDrH
csut
f qif(h 6)jzifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm; xkwaf y;a&;uGi;f qif;aqmif&u
G f
jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D
u xDygv,faomifwef;aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r usif;yonf/
xdkokdY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;atmifaZmfvdIifESifh NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aiGodef;wdkYu

rk;d yGiphf rD cH sut

f qif(h 6)jzifh NrKd Ue,ftwGi;f
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;
a&;vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
tqdkyg rkd;yGifhpDrHcsuftqifh(6)jzifh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;
a&;aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&SEd iS hf 0efxrf;rsm;u xDygv,faomif
wef;aus;&Gmtkypf &k dS 18 ESpjf ynfh Ekid if o
H m;
120 OD;wdkYtm; EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;tm; uGif;qif;aqmif&Guf
vuf0,fta&mufxw
k af y;cJah Mumif; od&
onf/(atmufyHk) armfuRef;jrifhatmif

tajccHt*Fvdyfpum;ajymESifUuGefysLwmoifwef;qif;yGJusif;y
ppfudkif;

Zlvdkif 25

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme ig;vkyif ef;oifwef;ausmif; (txuf
jrefrmjynf)XmewGi;f tajccHt*Fvyd pf um;
ajymESihf uGeyf sLwmoifwef;trSwpf Of(9)
oifwef;qif;yGJudk ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif ppfukdif;NrdKU tqkdygig;vkyfief;
oifwef;ausmif; usif;yonf/

a&S;OD;pGm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig;

vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;pdkif;ausmfjrifhu
TefMum;a&;rSL;csKyfudk,fpm;oifwef;
qif;trSmpum;ajymMum;NyD; ig;vkyfief;
oif w ef ; ausmif ; (txuf j ref r mjynf )
ausmif;tkyfBuD; OD;aZmf0if;u oifwef;
wG i f x l ; cRef q k & &S d o l t rnf p m&if ; rsm;
udzk wfMum;um wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerSL;u yxrqk&&Sdaom a&OD;

NrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS a':,Of,Of

cdkif? 'kwd,qk&&Sdaom jynfyydkYukef
t&nftaoG;ppfaq;a&; ("mwfcGJcef;)
rEav;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS a':auoG,f0if;? wwd,qk&
&Sad om jrif;NccH dik f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
a':jrwfjrwfoGifwdkYudk qkrsm;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

rkd;onf;xefojzifU vrf;ay:a&ausmfum
aetdrfrsm; a&vTrf;rIjzpfyGm;
aumhaomif; Zlvdkif 25

jrefrm-wkwf rJacgifjrpf0Srf;a'o rl;,pfaq;0g;tajctaersm;aqG;aEG;

wmcsDvdwf

Zlvdkif 25

wkwfEdkifiH trsKd;om;rl;,pfaq;0g;
xde;f csKyaf &;aumfr&Sirf S 'kw,
d taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf Mr. An Guojun
OD;aqmifonfh
wkwfudk,fpm;vS,f
tzJGU0if&SpfOD;onf rJacgifjrpf0Srf;a'o
rl;,pfaq;0g;tajctaersm; owif;
zvS,af qG;aEG;yJo
G Ykd wufa&muf&eftwGuf
,refaeY eHeuf 10 em&D 15 rdepfu
jrefrm-xdik ;f e,fpyf trSw(f 1)cspMf unfa&;
wH w m;rS w pf q if h wmcsD v d w f N rd K Uod k Y
0ifa&mufvmcJNh yD; jrefrmEdik fiHrS jynfe,f
'kw,
d &JwyfzUGJ rSL;(usKid ;f wH)k 'kw,
d &JrLS ;Bu;D

ausmx
f eG ;f OD;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;
vS,ftzJGU0if 10 OD;ESifhawGUqHk rJacgif
jrpf0Srf;a'o rl;,pfaq;0g;tajctae
rsm;udkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif jrefrmudk,fpm;
vS,ftzJGUacgif;aqmif 'kwd,&JrSL;BuD;
ausmfxGef;ESifh wkwfudk,fpm;vS,ftzJGU
acgif;aqmif Mr. An Guojun wdkYu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGU?
wyfzJGUpk(30) wmcsDvdwf wyfzJGUpkrSL;
'kw,
d &JrLS ;oef;a&Tu wmcsv
D w
d cf dik Ef iS hf
rdkif;qwfcdkiftwGif; rl;,pfaq;0g;

wm;qD;ESrd ef if;a&;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;ESifh rJacgifjrpfaMumif;wpfavQmuf
wGif rl;,pfaq;0g;ESifh vHkNcHKa&;yl;aygif;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
yg0gydGKifhjzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf wkwfudk,fpm;vS,ftzJGUrS
ar;jref;onfh rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;udp&yfrsm;udk jrefrmudk,fpm;
vS,ftzJGUacgif;aqmif 'kwd,&JrSL;BuD;
ausmf x G e f ; u jyef v nf a jzMum;um
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif;
od&onf/
(411)

usyfodef; 450 ausmfwefzdk;&Sd Handset rsm; Mobile Team rS odrf;qnf;&rd

aejynfawmf

Zlvdkif

25

rEav;-rlq,fvrf;aMumif;wpfavQmuf pm;okH;oltum
tuG,af y;a&;ESihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;a&;tzGUJ (Mobile
Team)onf ppfaq;a&;wm0efxrf;aqmifaepOf Zlvi
kd f 23 &uf
nae 4 em&DcefYu rlq,frSrEav;odkYarmif;ESifonfh,mOf
trSwf 2H/ ------ tm; &yfwefpY pfaq;&m ,mOfay:wGif cefrY eS ;f
wefzdk;aiGusyfodef; 160 wefzdk;&Sd Huawei G 610 trsKd;tpm;
Handset tvkH; 200 tm; ydkif&SifrJhppfaq;awGU&SdcJhonf/
tvm;wl Zlvdkif 22 &uf n 8 em&DESifh n 10 em&DwGif

rlq,frS rEav;odaYk rmif;ESio

f nfh ,mOftrSwf 8-^----- (Light
,mOfESifh 4C /------ Mark II ,mOfrsm;tm;ppfaq;&m
taumufcGefrJh? ydkif&SifrJh AOTO wHqdyf Handset 450 vkH;?
Gift Package 450 bl; cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 24750000 ESifh
INHON wHqy
d f Tablet 80 vk;H cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 4400000
ESihf Adaptor 30vk;H cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 150000 tm; ppfaq;
awGU&SdcJh&onfhtwGuf EdkifiHawmfb@mtjzpfodrf;qnf;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Truck)

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;

cdkif jynfBuD;r@dKifNrdKUe,fcGJ axmifig;
odkif;aus;&Gmtkyfpk Nrdwf-aumhaomif;
jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf
(124^57)wGif Zlvkdif 23 &uf eHeuf
ydkif;u rkd;onf;xefpGm tqufrjywf
&GmoGef;rIaMumifh um;vrf;ay:a&ausmf
ajredrfhydkif;&Sd vlaetdrfrsm; a&vTrf;rkd;
rI jzpfyGm;cJhonf/
xdkokdY a&vTrf;rkd;rIjzpfyGm;jcif;aMumifh
tdrfaxmifpkajcmufpkrS vlOD;a& 24 OD;
tm; a&ab;vGw&f modYk aus;&Gmtkycf sKyf
a&;tzGJUrsm;ESihf NGO tzGJUrsm;u ta&;
ay:a&TUajymif;ay;um a&qufvuf

jrih f w uf v mygu vd k t yf o nf r sm;

quf v uf u l n D a qmif & G u f a y;Ek d i f & ef
aus;&Gmwm0ef&Sd tzGJUtpnf;rsm;u
apmifhMuyfMunfhIcJh&m xdkaeY rGef;vGJydkif;
wGif a&rsm;usqif;oGm;aMumif; od&onf/
tqdyk g a&vTr;f cH&onfh tdraf xmifpk
rsm;udk ,refaeY eHeufydkif;u bkwfjyif;
NrdKUe,fESifh jynfBuD;r@dKifNrdKUe,fcGJ
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh Xmeqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm;u tdrftoHk;taqmif
ESifh t0wftxnfrsm;? pm;aomufukef
ESifh axmufyHha&;ypnf;rsm; vma&muf
ul n D a y;tyf c J h a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efyHkaiGrsm; vTJajymif;ay;tyf
[oFmw

Zlvdkif

25

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fajcmufNrdKUe,fwGif 20142015 b@mESpt

f wGi;f aqmif&u
G rf nfh aus;&Gm 44 &GmtwGuf jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrH
udef; &efyHkaiG vTJajymif;ay;tyfyGJudk ,refaeYu [oFmwNrdKU [kefpHpDcef;r usif;y
cJhonf/
xdo
k &Ydk efyakH iGvaJT jymif;ay;tyf&mwGif cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf cdik af us;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;wdkYu cdkiftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;udk jrpdrf;
a&mifpDrHudef;&efyHkaiGtjzpf wpf&GmvQif aiGusyf odef; 300 ay;tyf&m [oFmw?
t*Fyl? jrefatmif? BuHcif;? ZvGef? av;rsufESmNrdKUe,fwdkYrS jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f &efyakH iGBu;D MuyfraI umfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lcahJ Mumif; od&onf/
0if;Adkvf

20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;

26-7-2014

a'gufwmae0if;Edkif
a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

Zlvdkif 20 &ufrStquf
Go Shopping
aps;0,fxGufjcif;onf aeYpOfb0yHk&dyfwpfckjzpfonf/ rnfonfh
ae&mwGifaps;0,frnf? rnfonfht&mudk0,frnf? rnfodkY0,frnf
[laom tcsufrsm;udk Shopping Vocabulary ESifh pum;ajym[ef
Conversation rsm;udkydkYcsay;ygrnf/

Where to buy
(n)
aps;qdkifrsm;
(n)
aps;0,fjcif;
(n)
aps;0,fxGufonf/
(v)
0,fonf/
(v)
0,fonf
(n)
0,f,ljcif;
They purchased the land yesterday.
1.shops
2.shopping
3.go shopping
4.buy
5.purchase

olwdkYraeYu ajruGuf0,fvdkufw,f/
(v)

7.window-shopping
8.chemist

(n)
(n)

(n)

aq;qdik f (American Eng-

10.pharmacy
11.toy store
12.book shop
13.newsagent
14.grocery
15.green grocer's shop
16.butcher's shop
17.butcher shop
('s rygbJoHk;onf/)
18.baker's shop

(n)
(n)
(n)
(n)
(n)
(n)
(n)
(n)

aq;qdkif
tkyfqdkif
pmtkyfqdkif
owif;pm? r*Zif;ta&mif;qdik f
ukefpHkqdkif
[if;oD;[if;&Gufqdkif
tom;qdkif (UK)
tom;qdkif (US)

(n)

19.delicatessen

(n)

20.orist's shop
21.off-licence
22.electrical store
23.shoe shop
24.cobbler's shop
25. fish monger's shop
fishmonger
fishwife
26.ironmonger's shop

(n)
(n)
(n)
(n)
(n)
(n)
(n)
(n)
(n)

27.ironmongery
28.corner shop (UK)

(n)
(n)

29.record shop

(n)

aygifrkefYuJhodkY rkefYzkwf
a&mif;onfhqdkif
toifhcsufNyD;tpm;tpm
a&mif;qdik ?f rke[
Yf if;cg;? &Sr;f
acgufqGJponfhqdkif/
yef;qdkif
t&ufa&mif;onfhqdkif
vQyfppfypnf;qdkif
zdeyfqdkif
zdeyfjyif? zdeyfcsKyfqdkif
ig;pdrf;a&mif;qdkif
ig;pdrf;a&mif;ol trsdK;om;
ig;pdr;f a&mif;ol trsKd ;orD;
oH? 0uftl paom ukefrm
ypnf;qdkif
ukefrmypnf;qdkif
vrf;axmifrh sm;wGif zGix
hf m;
onfh qdkifi,frsm;
aw;oHoiG ;f tacG"mwfjym;
ponfha&mif;aomqdkif
trsKd ; orD ; t0wf t pm;
a&mif;onfhqdkif
aemufqHk;ay: trsKd;orD;
t0wftxnf? OD;xkypf onfh
ypnf;rsm;a&mif;onfhqdkif
i,f/
trsd K ;om;t0wf t xnf

lish)

{Victoria University College}

6.window-shop

9.drug store

30.ladies clothing shop (n)

0,f&ef&nf&G,fcsufr&SdbJ
aps;vSnfhMunfhonf/
r0,fbaJ ps;vSnMhf unfjh cif;
aq;qdik f (British English)
aq;ESihf a&csKd ;cef;oH;k ypn;f
ta&mif;qdkif

31.boutique

(n)

32.men's clothing shop (n)

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwv
f iT aUf y;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
33.taylor's shop
34.pets shop
35.market

(n)
(n)
(n)

36.bazaar
37.stationery
38.supermarket
39.shopping arcade
40.malls
41.ea market

(n)
(n)
(n)
(n)
(n)
(n)

42.stall

(n)

43.restaurant

(n)

44.food court

(n)

Food hall [kvnf;

45.plaza

a&mif;onfhqdkif
t0wfcsKyfa&mif;onfhqdkif
tdrfarG;wd& pmefqdkif
aps;? [if;oD;[if;&GufrS
ypn;f trsKd ;rsKd ;txd0,f,l
&Edkifonfhaps;
aps; (Indian English)
pmtkyEf iS phf ma&;ud&,
d mqdik f
ukefwdkufBuD;
aps;Hkwef;
aps;wef;rsm;
y&dabm*? t0wf? paom
wpfywfErG ;f ypn;f rsm;a&mif;
onfhaps;
ypnf;cif;a&mif;onfhaps;
qdkifi,f
tpm;taomuf a &mif ;
onfhqdkif
ukew
f u
kd Bf u;D rsm;? aps;rsm;
wGif pm;aomufqdkiftrsKd;
rsK;d pka0;a&mif;csonfah e&m/

oHk;onf/
NrKd UwGi;f aps;H?k aps;uGuv
f yf

(n)

(pydefEdkifiHoHk;a0g[m&jzpfonf/)
46.cafeteria

udk,fwdkif,lpepfjzifha&mif;
aom aumfzDESifhrkefYqdkif

(n)

(pydefa0g[m&rSqif;oufonf/)
47.coffeehouse = coffee shop

aumfz?D vufzuf&nfpaom
hot beverages a&mif;
onfhqdkif/

qufvufazmf jyygrnf/

&efukefNrdK Y &Sd "mwfBudK;rsm; rauG;NrdKYurf;em;vrf; usef;rma&;taxmuftuljyK avUusifUcef;ypnf;rsm; wyfqifay;

ZlvdkifvwGiftNyD;
vJvS,fwyfqif
rauG;

&efukef

Zlvdkif

25

&efukefwpfNrdKUvHk;&Sd vQyfppf"mwftm;
BuKd ;vdik ;f rsm;wGif Insulated Wire rsm;jzifh
vJvS,fwyfqifrIrsm;jyKvkyfaeNyD; Zlvdkif
vukeyf ikd ;f wGif tNy;D owfvyk u
f ikd af qmif&u
G f
oGm;rnf[k &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwf
tm;ay;a&;tzGJUrS od&onf/
,ckwyfqifaeonfh "mwftm;vdik ;f rSm
Adt
Yk m; 400 txd cHEikd &f nf&aSd omBuKd ;rsm;
jzpfaMumif; od&onf/ "mwftm;vdik ;f BuKd ;
rsm;vJvS,fwyfqif&mwGif urm&Gwf?
ajrmufOuvmy? oCFe;f uRe;f ESihf r*Fvm'Hk
NrdKUe,frsm;tjyif vdktyfonfhNrdKUe,frsm;
yg wyfqifvsu&f adS Mumif;? xdt
Yk wl "mwf
wdik Ef iS hf x&efpazmfrmvJv,
S w
f yfqif&ef
vdt
k yfonfNh rKd Ue,frsm;vnf; vkyaf qmif
ay;aeaMumif; od&onf/
vJv,
S o
f nf"h mwfBuKd ;rsm;rSm tjyifyikd ;f
zkH;tkyfrIydkrdkaumif;rGefNyD; t&nftaoG;
ydkif;wGiftm;omcsuf&SdaMumif;? xdkuJhodkY
vJvS,fwyfqif&mwGif "mwfBudK;rsm;ESifh
rvGwu
f if;aom opfyif? opfuikd ;f rsm;udk
&Si;f vif;Ny;D jynforl sm;tE&m,fuif;&Si;f
apa&;twGuf &nf&,
G af qmif&u
G cf jhJcif;jzpf
vif;opf
aMumif; od&onf/

20.indd 1

Zlvdkif

25

rauG;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDonf a'ocHjynfolrsm;toHk;jyK&ef
urf;em;vrf;ESifh AsL[mvrf;axmifh?
urf;em;vrf;ESihf (1)vrf;axmif?h ausmuf
om;yef;NcHteD;ESifh rJxD;vrf;axmifhESihf
jr{&myef;Nct
H eD; use;f rma&;taxmuf
tuljyKypn;f rsm; wyfqifjcif;vkyif ef;udk
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
a'ocHjynforl sm;\ ausmif;ydw&f uf?
H;k ydw&f uf eHeufyikd ;f ESihf naeydik ;f wdw
Yk iG f
rauG;NrdKU urf;em;vrf;wpfavQmuf
vrf;avQmuf&if; avaumif;avoefY
&S L dIufum pdwfvufoufompGmusef;rm
a&;avhusichf ef;rsm;udk rnforl qdt
k vG,f
wuljyKvyk Ef idk &f eftwGuf wyfqifaqmif
&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g use;f rma&;taxmuftuljyK
ypn;f rsm;udk rauG;NrKd UrS [dw
k ,fvyk if ef;&Sif

OD;ausmo
f ufO;D u aiGusyo
f ed ;f 50 tukef
uscHum vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg usef;rma&;avhusifhcef;rsm;
tvG,fwuljyKvkyfEdkifonfh usef;rma&;
taxmuftuljyKypn;f rsm;wyfqifxm;
&SdrItajctaeudk ,refaeY eHeuf 10
em&Du rauG;wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;tzGJU wdkif;a'oBuD;TefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifatmifu uGi;f qif;Munfh I
ppfaq;cJ&h m rauG;NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aersdK;
atmifu usef;rma&;taxmuftuljyK
ypnf;rsm; wyfqifxm;&SdrIudk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/(,myHk)
rauG;NrKd U&Sd {&m0wDjrpfurf;em;vrf;
wpfavQmuf usef;rma&;taxmuf
tuljyKavYusifhcef;ypnf;rsm; wyfqif
aqmif&u
G af y;rIaMumifh a'ocHjynforl sm;

usef;rma&;avhusifhcef;rsm;udk tvG,f
wulaqmif&GufEkdifojzihf jynfolrsm;
twGuf
usef;rma&;apmifha&SmufrI

taxmuftyHw
h pfcjk zpfojzihf tvSL&Sit
f m;
tvGeaf us;Zl;wif&adS Mumif; urf;em;vrf;ae
jynfolwpfOD;u ajymonf/ apmvSEG,f

jrefrmESifUEdkifiHwumqufoG,fa&;aps;uGufudk aygif;pnf;ay;rnfUaqG;aEG;yGJ usif;yrnf

&efukef

Zlvdkif

25

jrefrmESifh EdkifiHwumqufoG,fa&;
aps;uGuu
f kd aygif;pnf;ay;rnfh Myanmar
Connect 2014 xdyo
f ;D aqG;aEG;yGu
J kd puf
wifbm 16 &ufESifh 17 &ufwdkYwGif
aejynfawmfusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Myanmar Connect 2014 xdyfoD;

aqG;aEG;yGJwGif qufoG,fa&;ESifh owif;

tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme\
yl;aygif;yg0ifro
I nf jrefrmEdik if H pD;yGm;
a&;vkyu
f ikd &f ef&nf&,
G x
f m;olrsm;twGuf
vGefpGmtusKd;&SdaprnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif 2013 ckESpfu
usif;ycJhonfh aqG;aEG;yGJudk tajccHNyD;

vGefcJhaom wpfESpfwmumvtwGif;
qufo,
G af &;vkyif ef;u@ rnfrQw;kd wuf
ajymif;vJoGm;onfudk wduspGm avhvm
oHk;oyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif qufoG,fa&;vkyfief;e,f
y,fEiS hf jrefrmEdik if \
H vlraI &;? pD;yGm;a&;
wdu
Yk kd wd;k wufajymif;vJaprnfh enf;AsL[m?
tajccHtaqmuftODEiS hf 0efaqmifrw
I u
Ykd kd

t"duxm;Ny;D qufo,
G af &;pepfzUHG NzKd ;a&;
twGuf aps;uGufOD;aqmifaeolrsm;ESifh
rdwfqufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiH
wumqufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;
vkyaf eolrsm;ESihf jrefrmEdik if &H dS qufo,
G f
a&;e,fy,ftaMumif;udk tao;pdwf
avhvmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

7/25/2014 10:17:47 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21

26-7-2014

MopaMw;vstpdk;&
ynma&;jyyGJ
usif;yrnf
&efukef Zlvkdif 25
jref r mEk d i f i H yxrqH k ; tBud r f
wuokdvfynmoifqktcGifhtvrf;ESifh
ausmif;0ifcGifh pHkprf;a&;ukd,fpm;vS,f
rsm; yg0ifaom MopaMw;vstpk;d &ynm
a&;jyyGu
J kd Zlvidk f 27 &uf eHeuf 10 em&DrS
nae 5 em&Dtxd ql;av &Sef*&Dvm
[dkw,f usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gynma&;jyyGw
J iG f bGUJ BudK? bGUJ vGef
ESifh toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;
yg0ifrnft
h jyif jyyGt
J wGi;f MopaMw;vs
ausmif;0ifciG hf avQmufxm;olrsm;teuf
av;OD;udk ynmoifqrk sm;cs;D jri ahf y;tyf
rnf j zpf a Mumif ; MopaMw;vsoH H k ;
wm0ef&SdolxHrS od&onf/
MopaMw;vswuodkvfrsm; jrefrm
Ekid if rH S ausmif;om;? ausmif;ol 500 cefY
ESpfpOf avQmufxm;MuNyD; MopaMw;vs
wuov
dk rf sm;wGif oifMum;Ekid af omEdik if H
tvdu
k f jrefrmEkid if o
H nf tqifh 30 wGif
&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gjyyGw
J iG f MopaMw;vswuov
kd f
ESihf aumvdyf 23 cke;D yg; yg0ifjyornfjzpfNy;D
ynma&;jyyGJESifhywfouf tao;pdwf
od&Sdvdkygu www.studyinaustralia.
gov-aulmyanmar ESihf www. facebook.
com/ studyinaustralia wGif MunfhIEkdif
aMumif; od&onf/
qkvmbf

Smart Phone rSwpfqifh rnfh onfhae&mudk a&muf&SdaeaMumif;jyoay;rnfh

&efukef

uav;rsm;twGuf txl;xkwfvkyfvdkufaom LG KIZON

Zlvkdif 25
onf uav;rsm;\
vufaumuf0wfwGif ywf&eftwGuf
taumif;qHk;xkwfvkyfxm;onfh KIZON LG Device jzpfNy;D rdbrsm;uom;
orD;rsm;udk pdwfcspGmausmif;vTwfEdkif
&efESifh ausmif;BudKonfhtcgrnfonfh
ae&m a&muf&SdaeaMumif;jyay;rnfh
Pre School ESifh Primary School
uav;rsm;twGuf txl;xkwfvkyfxm;
onf h LG's KIZON jzpf a Mumif ;
od&onf/
Utilizing GPS ESifh Wifiyg0ifaom
LG's KIZON wGif rSefuefaomtcsdef
ESifhae&ma'oowif;tcsuftvufwdkY
udk rdbrsm;u Smart Phone rSwpfqifh
Munfh EI ikd o
f nf/ One Step Direct Call
jzifh rdbrsm;u olw\
Ykd om;orD;rsm;udk
vG,u
f pl mG qufo,
G Ef idk Nf y;D ae&ma'oudk
vnf; twdtuso&d EdS ikd af Mumif;? uav;
rsm;ESirhf b
d rsm;omru rdrq
d ufo,
G cf sif
aomolrsm; tcsi;f csi;f vnf;qufo,
G f
toHk;jyKEkdifonf/
LG KIZON

One Step Direct Call Button

aMumifh uav;rsm;rSrb
d rsm;odYk vG,u
f l
acsmarGUpGm qufo,
G Ef idk rf nft
h jyif rdb
qDrS zkef;udk 10 rdepfrQ rudkifygu KIZON rS Automatically csdwfqufay;
aMumif;? tjcm;aomta&;Bu;D onfh KIZON\ Function onfwnfae&m

tcsujf ypepfjzpfonfh Function yg0if

aomaMumifh wpfaeYwmvHk; wdusaom
wnfae&mudk aumif;rGepf mG Tejf yay;pGr;f
EkdifaMumif; od&onf/
KIZON \ Battery rSm 36 em&DcH
Ekdif&nf&SdNyD; Alert ygvkyfEkdifaMumif;

od&onf/ PTU (Polythiourethane) tjyma&mif ?

yef ; a&mif E S i f h t pd r f ;
aMumifh a&pdck EH idk Nf y;D Accessories Feat- a&mif[loHk;rsKd;&SdNyD; tao;pdwftcsuf
uring Popular Animation Charaters tvufESifh aps;EIef;udk rMumrDwGif
rsm;aMumif h uav;rsm;tBud K uf a wG U xyfraH Munmay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
aprnfh KIZON jzpfonf/
onf/
/
xG u f & S d v maom ta&mif r sm;rS m
ZmnDopm

yGJae&majymif;oGm;aomfvnf; 2NE1 azsmfajzyGJvufrSwfrsm; ta&mif;oGuf Zlvdkif'kwd,ywftxd

&efukef

Zlvdkif

25

vufrSwfaps;EIef; ta&mif;pHcsdefwGif
tjrifhrm;qHk;[k owfrSwfcHxm;&onfh
awmifu&kd ;D ,m; tqdak wmftzGUJ 2NE1
\ jrefrmEdkifiH usif;yrnfhazsmfajza&;
c&D;pOfwGif usif;yrnfh ae&majymif;
vdu
k af omfvnf; vufrw
S af &mif;tm;rsm;
qufvufjrifhwufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Mo*kwf 2 &ufwGif usif;yrnfh
2NE1 *DwazsmfajzyGJ vufrSwfaps;EIef;

rsm;udk tedrfhqHk; aiGusyfESpfaomif;cGJrS

tjrifq
h ;kH aiGusyu
f ;kd ode;f txd owfrw
S f
xm;NyD; ,cktcsdefwGif aiGusyf av;
aomif;cGw
J ef vufrw
S rf sm;rSm a&mif;tm;
aumif;aeaMumif; od&onf/
]]uRefrwdkYqDrSm vufrSwf0,fr,f
qdk&if vwfwavmawmh ajypmyJxkwf
ay;ygw,f/ Zlvdkif 31 &ufeJU Mo*kwf
1 &ufrSm Myanmar Event ParkrSm
vmxkwf&r,f/ tJhvdkxkwfay;&wJh
taMumif;u vufrSwfawG BudKay;

rd&iftwkawGay:rSm pdk;vdkYumuG,fwJh
oabmeJU vkyw
f myg/ vufrw
S u
f kd eHeuf
10 em&DrS nae 6 em&Dtxd vma&muf
xkw,
f v
l Ukd &ygw,f/ vma&mufxw
k ,
f w
l hJ
tcgrSm 0,f,o
l &l UJ rSwyf w
kH if,v
l mjy&
r,f}}[k yGpJ pD Ofol Living Song Entertainment rS 'gdkufwmrxifxifu
ajymonf/
*Dwazsmaf jzyGu
J kd rlvu ok0Pr;kd vHk
avvHktm;upm;uGif; usif;yoGm;rnf
jzpfaomfvnf; ,cktcg &Sifapmykvrf;

um;tpD;a&
12000 ausmf
wifoGif;

&Sd Myanmar Event Park okY d ajymif;a&TU

usif;yoGm;rnfjzpfonf/
azsmaf jzyGJ vufrw
S rf sm;udk &efuek Nf rKd U
'*Hpk ifwm ZGef 2 &ufwiG f pwifa&mif;cs
cJhNyD; rEav;NrdKU Zlvdkif 23 &ufu
Diamond Plaza pwifa&mif;cscJh
onf/ xkjYd yif,refaeYrpS wif &efuek Nf rKd U
kd ;f
Ocean Centre rsm;ESihf 1876 a[mhvi
&efukef Zlvkdif 25
rsm;wGif wdk;csJUa&mif;csoGm;rnfjzpf
Zlvikd v
f twGi;f um;wifoabFmrsm;
aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk jzihf jynfwiG ;f odu
Yk m;wifoiG ;f rIrmS Zlvidk f 1
&ufrS 17 &uftxd um;tpD;a& 12763
pD;&SdcJhaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
Hk;rS od&onf/
jynfwGif; qdyfurf;rsm; qkdufuyfcJh
onfh oabFmta&twGurf mS ,ckyxr
ESpyf wftwGi;f um;wifoabFm ud;k pif;&Sd
cJ&h m ,cifvqdu
k u
f yfta&twGux
f uf
ydkrdkrsm;jym;aMumif; od&onf/ ZGefv
wpfvvHk; um;wifoabFmudk;pif;om
awG jyKvkyfcJhMuygw,f/
qdkufuyfcJhNyD; urf;uyfqdyfurf;rsm;
Fan Meeting rSmawmh Heirs Zmwf taejzih f MIPP ES i f h MIPL wd k Y w G i f
um;rS Zmwfaumif Cha Eun Sang &JU trsm;qHk; qdkufuyfavh&SdaMumif; od&
ykHpHvkd wifqufoGm;NyD; Fan awGeJYtwl onf/
Game awGupm;cJhum Mango Juice
xdkuJhodkY urf;uyfNyD; wifoGif;xm;
ukdvnf; azsmfay;cJhygw,f/
aom um;ta&twGuf 12763 pD;wGif
Park &JU Solo Fan Meeting Tour ukd ,mOftrsKd;tpm;rsm;taejzihf qvGef;?
Shanghai, Beijing, Changsha, Taiwan, Aif? 0uf*Gef;? x&yfum;? c&D;onfwif
Thailand eJY Singapore EkdifiHwkdYrSm ,mOfEi
S hf ,E&m;rsm;yg0ifaMumif; od&
qufvufusi;f yoGm;r,fvYdk od&ygw,f/ onf/
jrae&dyfoGif
vif;opf

Solo Fan Meeting

qufvufusif;ywJh

Park Shin Hye

Zmwfum;eJY atmifjrifrIawG
qufvuf&&SdcJhwJh awmifukd&D;,m;
rif;orD; Park Shin Hye [m Fan Meeting jzpfwJh 2014 Story of Angel in
Japan Tour ukd *syefEkdifiHrSm usif;y
cJhwm atmifjrifrI&&SdcJhygw,f/
Fan Meeting rSm txl;{nfhonf
tjzpf yg0ifcJhwJh Park Shin Hye &JU
tpfukdjzpfol Park Shin Won u
*DwmwD;Ny;D Park u oDcsi;f qku
d m y&dowf
awGud k ESpaf ,muftwl tEkynmwifqufrI
Heirs

Page-21(26-7-2014).indd 1

7/25/2014 10:56:17 PM

22 tm;upm;owif;ESifh aMumfjim

26-7-2014

0gqdkuvyfu uav;awGtm;usatmifvdkh
wufxkd;jywmygvdkhqdkwJh xGef;xGef;(0gqdk)ESifh awG hqHkjcif;
Mo*kwf 17 &ufwiG f usi;f yrnfh txl;
dk;&mpdefac:yGJBuD; owdatmiftpm;
apma*:rlwdkESifhxkd;rnfh 0g&ifhorm&ifh
dk;&m vufa0SYorm;xGef;xGef;(0gqdk) ESifh
awGUqHkar;jref;jzpfcJhyHkudk azmfjyay;vdkuf
ygw,f/
ar;-udx
k eG ;f xGe;f taeeJY vufa0SUavm
uxJjyef0ifjzpfyHkav;udk ajymjyay;
ygOD;/
ajz-0gqdkuvyfrSm&SdwJh vli,fvuf
a0SYorm;av;awG uRefawmfxkd;wmudk
jrifNy;D tm;usatmif? vufa0Sx
Y ;kd csipf w
d f
awG jzpfay:vmatmif vufa0SjY yefx;kd jzpf
wmyg/ Mo*kwf 17 &ufrSmusif;yr,fh
txl;pdeaf c:yGrJ S r[kwyf gbl;/ aemufvyk f
r,fhyGJawGrSmvnf; uRefawmf xkd;zkdYpDpOf
xm;ygw,f/
ar;-udx
k eG ;f xGe;f eJY Mo*kwf 17 &ufrmS
xkd;r,fh apma*:rlwdku touft&G,f
tm;jzifh awmfawmfuGmaeMuw,f/ 'g
aMumifh udx
k eG ;f xGe;f u 0g&ifo
h rm&ifjh zpf
wmaMumifh apma*:rlwu
kd kd tvG,w
f ul
yGJodrf;Edkifr,fvdkY y&dowfawGu xifMu
w,f/ tJ't
D ay:rSm tpfut
Ykd jrifav;
ajymjyay;ygOD;/
ajz-ormrSmawmh uRefawmfom
w,fqdkwmrSefygw,f/ 'gayrJh BuHhckdif
rIydkif;rSm apma*:rlwdku uRefawmfh
xuf ydkomygw,f/ yGJxdk;rIydkif;rSmvnf;
oluuRefawmfhxuf ydkpdyfaeygw,f/
'gaMumifh 'DyGJrSm b,folrS vG,fvG,f
ulul tEkdif&rSmr[kwfygbl;/ uRefawmf
u apma*:rlwdkxuf touf 11 ESpf
ydkBuD;ygw,f/ uRefawmfwdkYESpfa,muf&JU
yGJu y&dowfawG oabmusr,fhyGJjzpf
vmrSmyg/

ar;-udx
k eG ;f xGe;f eJY apma*:rlwkd t&if
u xkd;zl;vm;/ tckyGJrSm b,fESpfcsDxkd;
rSmvJ/
ajz-uRefawmfeJY apma*:rlwdku wpf
BudrfrS rxkd;zl;ao;ygbl;/ 'Dwpfacguf
apma*:rlwdkeJYxkd;r,fhyGJu ig;csDxkd;&rSm
yg/
ar;-apma*:rlwdkeJYxkd;zkdY tcsdefb,f
avmuf,lNyD; avhusifhxm;&vJqdkwm
ajymjyay;ygOD;/
ajz-apma*:rlwdkeJYxkd;zkdY tcsdefwpfv
,lNyD; avhusifhrIjyKvkyfygw,f/ uRef
awmfu 0gqdkuvyfrSm enf;jyvkyfae
awmh avhusifhrIudk aeYwdkif;vkyfjzpfyg
w,f/ 'gayrJh toufenf;enf;BuD;
vmawmh BuHhckdifrIawGavsmhoGm;ygNyD/
'gaMumifh NydKifyGJrwkdifrDrSm BuHhckdifrIudk
jyefarmif;ae&ygw,f/ uReaf wmf&h UJ avhusirh f I
udkawmh tm;&ygw,f/
ar;-udx
k eG ;f xGe;f taeeJY vufa0Sq
Y uf
xkd;zkdYtpDtpOf&Sdvm;/
ajz-apma*:rlwdkeJYyGJNyD;oGm;&if uRef
awmfvufa0SUqufxkd;oGm;rSmyg/ rMum
rDrSmusif;yr,fh jrefrm-xdkif;vufa0SU
pdefac:yGJBuD;wpfckudkvnf; 0ifxkd;zkdY
pDpOfxm;ygw,f/ 'DMum;xJrSm yGJpDpOfol
awGu yGJxkd;zkdYac:&ifawmh uRefawmf
vufa0SUqufx;dk jzpfrmS yg/ vufa0SUrxd;k
jzpf&ifawmh uReaf wmft
h aeeJY 0gqdu
k vyf
rSm vufa0SUenf;jytaeeJYyJ vli,frsKd;
qufopfawGudk qufvufoifMum;ay;
oGm;rSmyg/
ar;-tpfut
Ykd aeeJY vuf&dS jrefrmh;kd &m
vufa0SUorm;awGuakd &m auseyftm;&
rI&Sd&JUvm;/

ajz-jrefrmh;kd &m vli,fvufa0So

Y rm;
av;awGu vufa0SYynmydkif;rSm enf;
enf;av; vdktyfcsufav;awG&Sdaew,f
vdYk jrifygw,f/ 'gayrJh ol[
Y meJo
Y al wmh
aumif;Muygw,f/ olwdkYawGu BuHhckdifrI
tm;&Sdao;awmh BuhHcdkifrItm;udk t"du
tm;jyKNyD; xkd;Muwmaygh/ vuf&Sdvufa0SY
y&dowfawGuvnf; vufa0SYyGJwpfyGJ
udMk unf&h if vku
d x
f ;kd Ny;D jrefjrefyo
JG rd ;f wm
udBk uKd uaf wmh vli,fvufa0SUorm;awG
u aemufyikd ;f rSm tJ'v
D akd wG vdu
k x
f ;dk Mu
Ny;D Fighter awGjzpfvmMuwmrsm;w,f/
'Dbufacwfaemufyikd ;f rSm vufa0SUynm
eJY xkd;wJholawG &Sm;oGm;ygNyD/ 'gaMumifh
'DbufacwfrmS awmh vli,fvufa0So
Y rm;
awG vufa0SUynmudk aoaocsmcsm
avhvmzkdYvdkygao;w,f/

HUAWEI

armf',fvfjrifU
[ef;qufrsm;
aps;EIef;usqif;vm
&efukef

ar;-arGxdkif;vdk jrefrmhvufa0SYu
urmudk rxdk;azmufEkdifao;wm dk;&m olwkdYy&dowfawGuvnf; tm;ay;wm
vufa0SYorm;wpfa,muftaeeJY bm aMumifh urmudkxkd;azmufEkdifwmyg/
aMumifhvkdYxifygovJ/
ar;-udkxGef;xGef;taeeJY y&dowfudk
pum;vufaqmifav;ajymay;ygOD;/
ajz-t"dutcsufuawmh pyGefqm
aumif;aumif;awG r&Sdao;vdkYyg/ urm
ajz-uReaf wmfe0YJ gqku
d vyfukd y&dowf
udkxkd;azmufEkdifwJh pyGefqmukrPDawG awGtm;ay;MuygvdkY ajymcsifygw,f/
u d;k &mvufa0SyY aJG wGukd axmufyahH y;Ekid f uRefawmfwkdYuvyfudk y&dowfodyfrod
&if dk;&mvufa0SYudk urmuodvmrSm ao;ygbl;/ 'gaMumifh y&dowftm;ay;rS
yg/ jrefrmhdk;&mvufa0SYyGJawGudk wpfv atmifjrifrI&rSmyg/ uRefawmfwdkY 0gqdk
wpfcgavmuf yHrk eS v
f yk af y;oGm;yg/ 'gqk&d if uvyfuvnf; yGJawGrSmy&dowfpdwf
f ;dk jyay;oGm;r,fvYkd ajymcsiyf gw,f/
y&dowfeYJ wjznf;jznf;eD;pyfvmNy;D jynf BudKux
[kwu
f hJ tckvakd jzMum;ay;wm aus;Zl;
wGif;rSmomru urmudkygxkd;azmufEkdif
rSmyg/ arGxdkif;u urmudkxkd;azmuf wifygw,f/
uRefawmfuvnf; y&dowfBuD;udk
EkdifwJh t"dutcsufu pyGefqmawG
aumif;vdkY urmudkxkd;azmufEkdifwmyg/ aus;Zl;wifygw,f/
arGxikd ;f yGaJ wGu tywfpOf we*FaEGaeY
rif;aomfwmvGif
wdkif; xdkif;&JUNrdKUwkdif;rSm&SdwmaMumifh&,f

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

vlxk
26-7-2014(Page22).indd 1

Zlvdkif

25

rdb
k ikd ;f vfzek ;f aps;uGut
f wGi;f rMum
ao;rDu HUAWEI [ef;qufukrPD
rS topfxw
k v
f yk af &mif;csco
hJ nfh aemuf
qHk;ay: armf',fvfjrifh[ef;qufrsm;rSm
aps;EIe;f rsm;usqif;vmaMumif; HUAWEI
[ef;qufta&mif;qkdifrsm;rS od&onf/
HUAWEI ukrPDrS aemufqHk;xkwf
vkyfonfh (Ascend P7) [ef;qufrSm
pwifa&mif;cspOfu aiGusyfoHk;odef;
ajcmufaomif;&Sdaomfvnf; ,cktcg
aiGusyo
f ;kH ode;f oH;k aomif;0ef;usicf efo
Y m
aps;aygufvsuf&Sdonf/
xdkYjyif (Ascend P7)ESifh a&SUqifh
aemufqifx
h w
k v
f yk af &mif;csco
hJ nfh HUAWEI G-6 [ef;qufrmS pwifa&mif;cspOf
u aiGusyf wpfoed ;f &Spaf omif;jzifh a&mif;cs
cJNh y;D ,cktcsed w
f iG f aiGusyf wpfoed ;f ajcmuf
aomif;0ef;usio
f u
Ykd somG ;aMumif; r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f
,kZeyvmZm&Sd
rdkbdkif;vf[ef;qufta&mif;qkdifwpfqdkif
rS od&onf/
]] HUAWEI [ef;qufawGu tck
wavm aps;awGusw,f/ G-610, 730,
P7, G-6 tp&SdwJh [ef;qufawG aps;us
oGm;ygw,f}} [k ,kZeyvmZm&Sd [ef;quf
ESifhqufpyfypnf;ta&mif;qkdifrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ckvwfwavmumvwGif [ef;quf
ta&mif;aps;uGuftwGif; aps;tenf;
i,fusvsuf&SdNyD; 0,f,lolrsm;rSmvnf;
tenf;i,favsmu
h somG ;aMumif; [ef;quf
ta&mif;qkdifrsm;rS od&onf/
rsKd;jrifhaZmf

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifh rnf
25/07/2012 22:13:19

aMumfjim 23

26-7-2014

apwem Engineering oifwef;

Air-Con, Refrigerator Installation (wyfqifjcif;)
Repairing (jyKjyifjcif;)twwfoifwef;

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf OD;rd;k ausmf 8^roe(Edik )f 002959 \ pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? ukeo
f ,
G af &;TeMf um;
rIO;D pD;Xme oGi;f ukeyf grpftrSwf ISP IDV8 13-14 4163
(02/05/13) onf c&D;oGm;vm&if; aejynfawmf? v,fa0;
NrdKUe,fwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-73040746
rdbtrnfrSef
v,fa0;NrKd Ue,f t-x-u opfyyk yf if
e0rwef;(A)rS ausmif;0iftrSwf 0366
jzpfol armifrif;ol&\ rdbtrnfrSefrSm
OD;ausmfa0 9^yre(Edkif)034649 ESifh
a':0g0gcdkifwdkYjzpfygaMumif;/

if;oifwef;tm; tykdif;av;ykdif;cJG oifMum;ay;rnfjzpfonf/

tydkif;(1) vQyfppf AkdY? trfyD,m? tkrf;? 0yf if;,lepfrsm;wGufcsufwkdif;wmenf;?
tdrfwGif;vQyfppf 0g,m&def;wyfqifoG,fwef;jcif;ESihf 0g,mBudK; *dwfrsm;
wGufcsufenf;/
tykdif;(2) tajccHtDvufx&Gefepfypnf;rsm;taMumif;ESihf Circuit ywfvrf;vkduf
enf;/
tydkif;(3) Refrigerator jyKjyifjcif;pmawGU? vufawGU
tykdif;(4) tdrfoHk;? Hk;oHk; Air-Con ESihf Car Air-Con rsm;taMumif; pmawGU?
vufawGUoifMum;ay;rnfjzpfonf/
ynmt&nftcsi;f rvk?d pdw0f ifpm;zkUd omvko
d nf/ Air-Con a&cJaowmrsm;
wyfqifjyKjyifjcif; twwfynmukd uRr;f usiaf om Technician wpfO;D
jzpfatmifwm0ef,lonf/
]] rdrdb0toufarG;0rf;ausmif; twwfynmtwGuf wnfae&m }}
Accessories ypn;f tpHt
k vifjzihf vufawGUavhusio
hf ifMum;ay;aeonfh
oifwef;/
]] oifwef;NyD;qHk;ygu tvkyf0ifvkdvQif vpmaiGjzihf jyefvnfcefYrnf }}

trnfajymif;
zsmyHNk rKd U? txu(1)? owrwef;(B)rS
OD;atmifjrih\
f om; armifausmZf ifatmif
tm; armifausmZf ifO;D [k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifausmfZifOD;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY (1 vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

trSwf(28)? pdwokcvrf;? usm;uGufopf&yfuGuf? ausmufajrmif;? wmarG? &efukefNrdKU/

zkef;-09-49310732? 09-420003775? 09-421164544

tarGjywfpGefYvTwfjcif;
arG;ou&mZftrSef
a&;NrdKUe,f? tpifpHjyaus;&Gm
ae tb OD ; at;Munf \ om;
armif0if;jrifh\ arG;ou&mZf
trSerf mS 1968 ck? rwfv 29 &uf
jzpfygaMumif;/
armif0if;jrifh
10^&re(Edkif)065558

ouf&Sdavmu
wnfNrJzY dk
obm0awmawG
xdef;odrf;pdY k

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? pkd;pkd;ykd;ykd;vrf;ae a':MuLMuL0if;\om; erD;(c)

Zmenfarmifonf rdbqH;k rpum;ukrd emcH om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vkdufygonf/
a':MuLMuL0if; 6^rre(Edkif)000718

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mrBuD; a':oDwma&T(c) Esther Shwe
{nfhvrf;Tef(Nidrf;)[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
touf(70)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? Adv
k Of wrvrf;? trSw(f 44)ae
(OD;a&TvaS rmif-a':cifO;D )wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;atmifoed ;f )\ZeD;? OD;oef;xGe;f a':wifwifa&T? OD;at;ausm-f a':at;&Siw
f \
Ykd nDr? (OD;jynfausm)f -a':cif
at;a&T? a'gufwmjrihyf -kd a':wifaX;a&T? OD;xGe;f xGe;f -a':cifa0&if? OD;pd;k jrif-h
a':cifaxG;a&TwkdY\tpfrBuD;? OD;oef;0if;OD;-a'gufwmcifodef;OD;(aq;-1)?
OD;xGef;jrifh-a':aEG;aEG;&D(txu-4? tvHk)? OD;jynfhausmfatmif? OD;jynfhpHk
atmif-a':cifopm(pifumyl)wdkY\cspfvSpGmaomrdcifonf 10-7-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;48 em&DwiG f pifumylEikd if H SGH aq;Hw
k iG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xD;csKdifhNrdKU? a&wm&SnfNrdKU? rEav;NrdKU? uomNrdKU? a&TulNrdKU? Aef;armfNrdKUrS
cspfvSpGmaom nDtpfudkarmifESraqGrsKd;rsm;rdom;pk/

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

26-7-2014

ppfwuodkvfAdkvfavmif;0ifcGifUtwGuf
ar;cGef;erlemyHkpHrsm;
www.mod.gov.mm/dsa wGif avUvmEkdif

NrdwfpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wGif ukefwefcsdef 2000 wif

oabFmBu;D rsm;0ifxu
G Ef ikd af om qdyu
f rf;Zkew
f nfaqmufrnf

ppfwuodkvfAdkvfavmif;0ifcGifhpmar;yGJtwGuf t*FvdyfpmESifh ocsFmbmom

ar;cGef;erlemyHkpHrsm;tm; www.mod.gov.mm/dsa wGif download &,lavhvm
EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ppfwuodkvf? wyfrawmfenf;ynmwuodkvfESifU
wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;0ifcGifU
avQmufvTmrsm;tcrJUxkwf,lEkdif
ppfwuodkvf? wyfrawmfenf;ynmwuodkvfESifh wyfrawmfaq;wuodkvf
Adv
k af vmif;0ifciG ahf vQmufvmT rsm;tm; eD;pyf&mwkid ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif tcrJx
h w
k f
,lEkdifygaMumif;ESifh avQmufvTmrsm;tm; owfrSwfyHkpHtwkdif;jznfhoGif;NyD; 2014
ckEpS ?f Mo*kwv
f 1 &ufaeY aemufq;kH xm; eD;pyf&mwkid ;f ppfXmecsKyrf sm;okYd jyefvnf
ay;ydkYoGm;&ef today;aMunmtyfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf
036- 30301? 036-30338 okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

]twdwfrSt&dyf}

umwGef;

NrdwfpD;yGm;a&;ZkefESifh qdyfurf;ZkefyHkpHi,ftm;awGU&pOf/
Nrdwf

Zlvdkif

25

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif vuf&Sdqdyfurf;rsm;\

ae&mtus,t
f 0ef;ESihf ukew
f ifuek cf svyk if ef;rsm;wGif pGr;f aqmif
Edik rf ?I pGr;f &nfyikd ;f vdt
k yfcsurf sm;udk wpfpw
d w
f pfa'otaxmuf
tyHjh zpfap&ef&nf&,
G
f Nrw
d t
f em*wfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; trsm;
ESio
hf ufqikd af omukrP
v
D rD w
d uf\ Nrw
d pf ;D yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f
wGif ukew
f efcsed f 2000 wif ukew
f ifoabFmBuD;rsm; tvG,w
f ul

0ifxu
G o
f mG ;vmEdik af om qdyu
f rf;Zkew
f pfcw
k nfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; 'gdkufwm OD;atmifrsKd;vwfxHrS od&onf/
NrdwfpD;yGm;a&;Zkefudk NrdwfNrdKU\ ta&SUbufokH;rdkifcefYtuGm
a,mBu;D jrpf ajrmufbuf? Nrw
d af vqdyf ta&SUbuf? Nrw
d af rG;jrL
a&;ZkeEf iS hf pufrZI ek w
f EYkd iS hf wpfqufwpfpyfwnf; uvGiaf us;&Gm
tkypf ?k &Sr;f acsmif;Bu;D &yfuu
G af wmifbuf? urf;om,maus;&Gm
wGif tvsm; 1 'or 5 rdik cf efEY iS hf pmrsuEf mS 13 aumfvH 4

yxrwef; trSwfay;csefyD,H [Hom0wDtoif;tm;qkcsD;jrifU

&efukef

Zlvkdif

25

2014 &moD yxrwef;trSwaf y;NydKiyf JG

qkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;
wGif &efuek Nf rKd U y'krm uGi;f usi;f yonf/
yxrwef;trSwfay;csefyD,H [Hom
0wDtoif;rSm aemufqHk;yGJpOftjzpf aiG
Mu,fyGifhav;rsm;toif;ESifh ,SOfNydKifcJhNyD;
ig;*d;k jywfjzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ [Hom0wD
toif;rSm
yGJpOfrukefrDwpfyGJtvdk
uwnf;u Adv
k pf cJG jhJ cif;jzpfNy;D yxrwef;
wpf&moDomupm;um MNL odYk jyefvnf
wufa&mufEikd cf o
hJ nf/ [Hom0wDtoif;
ESihf &cdik ,
f El u
kd w
f uftoif;wdrYk mS trSwf
trsm;qH;k &&SNd y;D vmrnfh 2015 &moDwiG f
MNL odkY wef;wufcGifh&&SdcJhNyDjzpfonf/
yGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJudk qufvuf odef; 150 ESifh qkzvm;? 'kwd,qk& wdu
Yk kd jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u|
usif;y&m yxrqk& [Hom0wDtoif; &cdkif,lEkdufwuftoif;tm; wpfOD;csif; OD;aZmfaZmfEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u ay;tyf
(220)
tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd ?f qkaMu;aiGusyf qkwq
H yd Ef iS hf qkaMu;aiGusyf ode;f 100 cs;D jri o
hf nf/(tay:yH)k

"eo[m,tm;upm;yGJ\a&ul;NydKifyGJwGif paumUwvefrS
a&ul;r,f [memrkdifvDu a&TwHqdyfqkqGwfcl;
*vufp*kd

EkdifiHwum tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ orwa&G;aumufyGJ&v'fESifUpyfvsOf;

owif; zGJYpnf;ykHtajccHOya'qkdfif&mw&m;kH;u Mum;emppfaq;rnf
*sumwm
Zlvkdif

25

paumhwvefEkdifiH *vufp*kdNrdKUwGif
Zlvidk f 24 &uf eHeufyidk ;f u usi;f ycJah om
"eo[m,tm;upm;yG\
J tzGiyhf jJGzpfonfh
a&ul;NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS Ef idk if rH S a&ul;r,f
[memrkdifvD(0JyHk)u a&TwHqdyfqkqGwfcl;
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f [memonf NyKd iyf u
JG
owfrSwfxm;onfhpHcsdefjzpfonfh 2 rdepf
pmrsufESm 13 aumfvH 3"

Zlvkdif

25

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \
H xdyw
f ef;w&m;k;H csKyw
f pfcjk zpfonfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m
w&m;k;H u ,ckvtwGi;f usi;f ycJah om a&G;aumufy&JG v'fEiS phf yfvsO;f tjiif;yGm;rI
wpf&yfukd Mum;emppfaq;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH Zlvkdif 9 &ufwGif usif;ycJhaom orwa&G;aumufyGJonf
vdrfvnfrIrsm;&SdaeaMumif; a&G;aumufyGJwGif IH;edrfhcJhaom y&mbkd0dkqlbDtefwdku
pGyfpGJajymMum;cJhNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mw&m;kH;wGif w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpf
aMumif; if;uajymMum;cJhonf[kod&onf/
odaYk omf y&mbk0d \
kd tzGUJ onf a&G;aumufyw
JG iG f rJvrd v
f nfrjI yKvyk cf o
hJ nfqadk om
tcsufESifhywfouf jynfolrsm;tm;
pmrsufESm 13 aumfvH 3 !