Professional Documents
Culture Documents
HHDD 1
HHDD 1
*sifuvd
xkdwpfn0,f
]]tdrfu[mawG b,frSm oGm;aoaeMuovJ/ at; ... aumif;w,f tukefaoukefMu&ifvnf;
igvGwfvGwfvyfvyfae&NyD}}
atmifbnKd\toHBuD;udk jcH0rS Mum;vdkuf&onfESifYwpfNyKdifeuf uav;awGu olwdkYtar
rat;ar tydkifpm;&&mae&mjzpfaom rD;zdkacsmifxJ tvQKdvQKda&mufvmMuonf/ olwdkYtaz rl;vmayNyD/
atmifbnKd rl;onfuvnf; aeYwdkif;jzpfav&m 'gu olwdkY aeYpOftvkyfvdk jzpfaeayNyD/ &yfuGuf xJrSm
wjcm;uav;awGESifY oGm;upm;onfudkvnf; atmifbnKdu rBuKdufyg/
]]a[Y at;ar bmcsufxm;vJ}}
0g;Murf;cif;udk usKd;usvkrwwf aqmifYeif;NyD; atmifbnKd rD;zdkayguf0 a&mufvmonf/
uav;awGu olwdkYESifY rqdkifovdk ukyfaeMuonf/
]]xrif;&nfyJ½Sdw,f}}
]]bm ... rif;uGm igvkyfvdkuf&&ifawmY ...}}
ykckH;xdatmif ½Snfvsm;onfh eDaMumifaMumif qHyifMurf;Murf;rsm; w,rf;,rf;cgoGm;atmif
atmifbnKd pdwfqdk;oGm;aomfvnf; vifqdk;r,m;b0rSm taeMumcJYNyDjzpfaom rat;aruawmY rwkef
vSKyfyg/ ajz½Sif;csufay;zdkY pum;vHk;awGuvnf; aeYw"l0 ajymcJYNyD;om;rdkY ukefaeNyDjzpfonf/
0ifaiGudk avmufiatmif½Smray;Edkifaom tdrfaxmifOD;pD;yDyD awmufwpfcsufacgufNyD;aemuf
atmifbnKd vSnfhxGufoGm;onf/ yg;pyfuawmY tNidrfraeyg/
]]pdwf½Sdwdkif;om vkyfvdkuf&vdkYuawmYuGm ...}}
rat;aruawmY wHkPSdbma0ESifY &ifcGifxJu ti,fqHk;uav;udk EdkYvSefwdkufaeonf/ tvm
uxuf ajcoHydkjyif;pGm jyefvSnfhtvm tdrftv,fcef;ta&mufrSmawmY atmifbnKd rsufESm 0if;vuf
oGm;onf/ raeYnu vufusefykvif;u wpf0ufavmuf½Sdao;\/ 0rf;omtm;& xdkifcsvdkufNyD; rD;zdk
bufodkY tjrnf;vSrf;awmif;rnfjyifvdkufNyD;rS ...
]]bmrS½SdrSmvnf; r[kwfygbl;/ 'Dwdkif; ydkawmifaumif;ao;w,f}}
tdrfa½SUa&tdk;pifu aomufa&wpfcGuf oGm;cyfvmNyD; ykvif;udkarmYvdkuf a&udkaomufvdkufESifY
cPtwGif;rSmyif ykvif;ajymifoGm;onf/ tjyifrSm aomufvmNyD;onfhtjyif aemufwpfydkif;yg xyfwif
vdkufaomaMumifY trl;u w½Sdefxdk;wufvmonf/ tdrfujyifrSm cPxGufxdkifzdkY pdwful;udkyif taumif
txnf razmfEdkifawmYbJ xdkae&mrSmyif acGacGuav; vJustdyfaysmfoGm;onf/
rat;ar tdrfa½SUudk xGufvmcsdefrSmawmY atmifbnKdqDu wcl;cl; a[mufoHxGufaeayNyD/
xdkYaMumifY toHrjrnfatmif ajcazmYeif;NyD; tdyfcef;xJ 0ifvmcJYonf/ apwemxm;vGef;ír[kwfbJ
Edk;vmNyD; jyóemxyf½SmrSmpdk;aomaMumifYjzpfonf/ atmifbnKdqDrSm ydkufqHygrvmwm aocsmaeNyD
jzpfaomaMumifY uav;rsm;twGuf npmzefwD;ay;zdkY wm0efuvnf; ½Sdao;onf r[kwfygvm;/
tdyfaysmfaeaom uav;av;udk tdyf&mxJrSm tomodyfxm;vdkufNyD; uav;udk Munfhxm;&ef
tBuD;oHk;a,mufudk vuf[efjyNyD; &yfuGufxJ xGufcJYonf/
Myanmar Cyber.net - 10 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 11 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 12 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 13 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 14 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 15 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 16 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 17 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 18 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 19 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 20 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 21 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 22 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 23 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 24 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 25 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 26 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 27 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 28 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 29 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 30 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 31 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 32 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 33 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 34 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 35 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 36 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 37 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 38 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 39 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 40 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 41 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 42 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 43 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 44 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 45 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 46 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 47 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 48 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 49 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 50 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
]]atmifbnKd ... tif; ... ukwifu ... tif; ... t&rf; ... tif; ... jrnf ... jrnf ... tif; ...}}
ukwifu toHawGaMumifY auoDpdk; raewwfrxdkifwwfjzpfvmNyD; atmifbnKdudk wpfpkHwpf&m
ajymvdk[ef½Sdaomfvnf; atmifbnKdu tajymrcHyg/ olu tvGeft½Sdef&aeavNyD/
]]olY[moljrnfwm ... b,folrS tjyifuMum;rSm r[kwfbl;}}
]]tm; ... tif; ... jywif; ... aygufu ... tifY ... yGifY ... yGifY ... aew,f}}
]]tJ'DbufrSm b,folrSr½Sdbl; auoD}}
onfhaemufrSmawmY atmifbnKd auoDpdk;udk bmrSajz½Sif;csufay;raeawmYyg/ ay;p&mvnf;
rvdk[kxifonf/ yGifY½kHruvdkY vl0ifvmvm tcktcsdefrSm atmifbnKd bmrSrawG;vdkyg/ auoDpdk;vnf;
pdwfu olwdkYvuf½SdtvkyfxH jyefa&mufoGm;onf[k xifonf/ nnf;nLoHawGu ydkrdkus,favmif
vm\/ olru xdkodkYnnf;avav atmifbnKdu ydkNyD;wufMuGavavjzpfvmaomaMumifY ukwifqDu
jrnfoHu wuRDuRDomru 0kef;ueJ 'dkif;ueJ aemufqufwGJawGyg ygvmonf/ auoDpdk;vnf; Mum;yHk
r&awmY/ olrpdwfawGu olwdkYESpfa,mufMum; vGef;ysHajy;vTm;aeonfht&mESifY olrudk,fxJrSm
woGufoGufcgaeaom emusifrSKay:wGifom epf0ifaeavawmY[ef½Sdonf/
jyif;xefaom touf½SLoHrsm;? atmifbnKd\ rmefoGif;oH? auoDpdk;\ wkef&DvSKdufvSJaom
nnf;nLoHrsm;ESifYtwl ESpfa,mufvHk; awmifxdyfwpfckay: a&mufvkvkwGif atmifbnKdpdwfxJudk
todw&m;wpfck jzwfueJ0ifvmNyD;aemuf olrNyD;qHk;vdkaom tqHk;owfrSKrsKd;ESifY
tNyD;owfvdkuf&onf/ auoDpdk;\ Adkufom;? qD;pyfESifY aygifwHt&if;awGrSm tjzLa&mifcRJusdusd
t&nfawG azG;ueJjyefYoGm; av\/
]]vkyfjyefNyDuGm}}
auoDpdk;u atmifbnKd\ wifyg;ESpfzufudk vufoJcRefawG ayguf0ifawmYrwwf qkyfn§pf
xm;&mrS nnf;oHav;jzifY qdkvdkufonf/ NyD;awmY aemufbmrS xyfrajymEdkifavmufatmif olr
udk,fwdkifvnf; EGrf;vspGmjzifY rdef;armNidrfoufae\/ atmifbnKdvnf; olrab;rSm 0ifvSJcsvdkufNyD;
tarmajzaevdkufonf/
tawmfBuD;Mumatmif NidrfoufaeNyD;rS auoDpdk;u atmifbnKdbuf vSnfhvmonf/
]]a,mufsm;awGu 'DvdkyJvm;}}
]]bmjzpfvdkYvJ auoD&JU}}
]]wdkYoleJY 'DvdkrsKd;vdkufvmwm 'gygeJYqdk ESpfcg? ESpfcgvHk; olu ...}}
auoDpdk;u qufajym&rSm ½Suf½GHU [efjzifYpum;udkrquf/
]]'guawmY auoD&,f ... wdkYu auoDYudk cspfwmudk;}}
]]cspfwmeJY bmqdkifvJ}}
]]auoDYtazeJY tarudk ar;Munfhav}}
]]olwdkYu vifr,m;yJOpöm}}
atmifbnKdu acgif;udk jznf;nif;pGmcg&if; av;av;eufeuf[efrsKd;jzifY ...
]]vifr,m;awGrS 'Dvdkae&r,fvdkY b,folu ajymvdkYvJ/ rae&bl;qdkwJY Oya' auoD
Mum;zl;ovm;}}
]]olawmfawmfpum;uyfw,f}}
]]uyfwm r[kwfygbl;/ &nf;pm;b0rSm 'Dvdkrae&bl;qdkwmu rawmfwq udk,f0ef½SdoGm;rSm
pdk;vdkY? ynmoif&if; 'ku©a&mufrSmpdk;vdkY vlBuD;awGu ajymMuwmyg auoD&,f}}
Myanmar Cyber.net - 51 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 52 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 53 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 54 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 55 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
]]olYpufbD;udk rawGUbJaervm;}}
]][muGm ... pufbD;awGUwm vlawGUwmrS r[kwfbJ/ vmyguGm? 'DrSm t&rf;udk jzpfaeNyD}}
atmifbnKd\ *rl;½SL;xdk; EGm;odk;BuKd;jywftrlt&maMumifY auoDpdk; ykcHk;av;wGefYoGm;onf/
jiif;qef&efvnf;rjzpfawmYaomaMumifY ...
]]ckeuvdkawmY rMurf;eJYuGm/ olxoGm;wmawmif atmifYaeao;w,f}}
]]cspfvdkYyg auoD&,f}}
]]olcspfwmBuD;uvJ ... tm;}}
auoDpdk; BuKdawmif;yefxm;aomaMumifYom awmfayawmYonf/ BuKdomajymrxm;rdygu tcke
xufawmif qdk;csifqdk;Edkifonf/ onfMum;xJ cPem;vdkuf&ívm;? bdkrudkjrifvdkuf&ívm;awmYrod?
atmifbnKd awmfawmfESifY yef;wdkifudkra&muf/ 'DwpfcgawmY tawGUtBuKH tawmftoifY&aeNyDjzpfaom
auoDpdk;u emusifrSKoufom&moufomaMumif; jzpfap&eftwGuf olr\aygifESpfacsmif;udk ab;odkY
twwfEdkifqHk; um;xkwfNyD; atmifbnKdudk &ifqdkifonf/
tom;csif;½dkufcwfrSKu apmapmuxufydkNyD; tdtdpufpuf½SdaomaMumifY atmifbnKdu tjcm;
yHkpHxyfrajymif;awmYbJ auoDpdk;aeay;onfhtwdkif;om qufvkyfonf/ atmifbnKdvSKyf½Sm;rSK jyif;xef
vmonfESifYtrQ auoDpdk;csufatmufu tqDjyifuav;onf wqwfqwfckefaygufvSKyf½Sm;aeav\/
xdktaetxm;wGif auoDpdk;udk,fwdkifvnf; tm;wufoa&mjzpfvmaomaMumifY ukwifBuD;u
toHawG oGufoGufnHaeovdk ESKwfzsm;uvnf; pdwf½Sdvuf½Sd atmf[pfnnf;nLí wufnDvufnD
csDwuf&if; ESpfa,mufvHk; tawmfudk ajcukefvufyef;usoGm;awmYrSom NyD;qHk;jcif;odkY a&muf&av
awmYonf/ auoDpdk;vnf; toHyifrxGufEdkifawmY/ atmifbnKdvnf; vQmxGufatmifarmaeNyD
jzpfaomaMumifY tdyf,may:rSm tawmfBuD;Mumatmif ajcypfvufypfrdSef;aerdMuonf/
t&ifqHk; owd0ifvmolu naepmcsufzdkY aemufaMumif;rat;onfh auoDpdk;jzpfonf/
atmifbnKdvufu em&Dudk qGJ,lMunfhNyD; ',D;',dkifjzifY vl;vJxonf/ atmifbnKdvSrf;qGJonfudk
½kef;z,fNyD; ae&mtESHY jyefYusJaeaom olrt0wftpm;awGudk vdkufaumufonf/ atmifbnKduvnf;
atmifbnKdyif? ajcukefvufyef;usaeonfhMum;xJu? Murf;jyifay:usaeaomabmif;bDudk ukef;aumuf
aeonfh auoDpdk;wifyg;awGudk aemufuae vSrf;n§pfvdkufao;\/
]][muGm ... oluawmY wu,frvG,fbl;? jyefMupdkYuGm}}
udkbdkBuD;rdef;r rjrifY&D\ ½kH;qif;csdefvnf; eD;vmaomaMumifY atmifbnKd rxcsifxcsifESifY
xvdkuf&onf/ olYt0wftpm;awGudk csufcsif;r0wfEdkifao;? auoDpdk; t0wftpm;0wfonfudk ulnD
ay;vdkuf&ao;onf/ txl;ojzifY abmfvD? tm;oGefcGefpdkuf csdwfcsdwfay;vdkuf&onf/ tusÐudkawmY
auoDpdk; 0wfzdkYr0HYr&Jjzpf&onf/ acR;awGpdk½TJNyD; vufESD;pkwfvdk rGrGaMuae\/
]]b,fvdkvkyfrvJ[if/ 'gBuD;0wfNyD; jyefvdkYawmYrjzpfbl;}}
rSefygonf/ tajctaeu awmfawmfqdk;aomaMumifY atmifbnKdvnf; pdwfnpfoGm;&onf/
xdkYaMumifY udk,fvHk;wD;BuD;ESifYyif tdrfxJrS rjrifY&D\t0wftpm;rsm; awGUvdkawGUjim;vdkuf½Smaomfvnf;
rawGU/ rjrif&Duvnf; vHk;BuD;aygufvSjzpfí olrt0wftpm;qdkvQif auoDpdk;ESifYawmfavmuf\/
awGUaomtusÐawGuvnf; tjzLr[kwfaomaMumifY 0wfoGm;vQif odomay\/ atmifbnKd wpfcef;0if
wpfcef;xGuf wGJavmif;wGJavmif;ESifYvdkuf½SmaepOfrSm auoDpdk;u idkawmYrvdkrsufESmxm;ESifY ukwif
ay:rSm pdwfysufvufysufxdkifaeonf/ aemufqHk; ½SdwmyJ0wfcdkif;zdkY qHk;jzwfvdkufpOfrSmyif tcef;
axmifYrSm vQyfppfrD;ylwpfvHk; awGUvkduf&aomaMumifY atmifbnKd 0rf;omoGm;onf/
Myanmar Cyber.net - 56 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
]]&NyD? &NyD}}
rD;yludk tdrfa½SU,loGm;NyD; yvyfaygufwpfckrSm xdk;vdkufonf/
]]awmfao;wmaygU}}[kajym&if; auoDpdk;u atmifbnKdvHkcsnfudk Murf;jyifay:jzefYcif;vdkuf&if;
rD;ylwdkufzdkYjyifonf/ xdkYaMumifY atmifbnKdvnf; tusÐESifY twGif;cHabmif;bDuav;om0wfNyD;?
auoDpdk;ab;rSm ikwfwkwfxdkifapmifYae&onf/ auoDpdk;uvnf; tay:ydkif;rSm abmfvDav;om0wfNyD;
rD;ylwdkufae&onf/ xdkodkYwkdufaeonfudk atmifbnKdu ab;uae MunfhaeaomaMumifY ...
]]olrsm;u bmjzpfaevdkYvJ/ 'DvdkBuD; vmrMunfheJY? ½Sufw,f}}
]]aMomf ... auoDuvJ ... ckeu bmrSrygbJeJYawmif r½SufbJeJY}}
]][muGm}}
]]bmvJ? tJ'Dwkef;u auoD½Sufovm; r½Sufbl;vm; rSefrSefajym}}
auoDpdk;u rsufESmeDeDav;ESifY acgif;iHkUaeonf/
]]ajymyg auoD&JU? udk,fYudk trSeftwdkif;ajymvdkY bmjzpfoGm;rSmrdkYvdkYvJ}}
]]½SufawmY½SufwmaygY/ [dkav udk,fYcspfolayr,fY a,musmf;av;wpfa,mufa½SUrSm 'DvdkBuD;
qdkawmY? 'gayr,fY rodbl;uGm ... rar;eJYawmY}}
]]'DvdkBuD;qdkwm b,fvdkvJ? 'Dvdkvm;}}
atmifbnKdu xdkifae&mrSae aygifBuD;ESpfacsmif;udk jzJjyaomaMumifY auoDpdk;u wdkufvufp
rD;ylESifYvSrf;½G,fvdkufonf/
]][if;aemf? tcsKd;rajyvdkYuawmY olYudkyg wdkufypfvdkufrSmaemf}}
rD;tm;jyif;jyif;ESifY tawmfMum zdwdkufvdkufaomtcg tusÐu Munfhaysmf½SKaysmfjzpfoGm;onf/
rD;ylwdkufNyD;p ylylavmifavmifBuD;udk auoDpdk; 0wfaepOf atmifbnKd wpfpkHwpf&mudk owd&rd
aomaMumifY aemufaz;buf xGufvmcJYonf/
aemufaz;wHcg;udk zGifYMunfhvdkufaomtcg aomYcwfxm;aom tdrfomudk jrifvdkuf&rS
atmifbnKd bdkrudpöudk ½Sif;oGm;&onf/ ol ukwifab;rSmcsxm;aom aomYwGJrS aomYtao;av;
wpfacsmif;onf tdrfomwHcg;u aomYjzpfayrnf/
tdrfa½SUjyefxGufvmaomtcg auoDpdk;u tqifoifY jzpfaeavNyD/ xdkYaMumifY Murf;ay:u
vHkcsnfudk aumufpGyfNyD; xGufcJY&onf/
]]jrefjrefeif;aemf aemufusawmYr,f}}
jcH0u txGufrSm auoDpdk;u pdk;&drfpGmajymvdkuf\/
]]rD;ylwdkufae&vdkY ydkMumoGm;wmjzpfr,f}}
]]tif;av? olYaMumifY aMuoGm;wJYOpöm}}
]]'gqdk&if aemufwpfcgus&if a&mufwmeJY auoDYtusÐudk t&ifcRwfxm;vdkuf? Mum;vm;}}
atmifbnKd pum;qHk;aomtcg auoDpdk;u atmifbnKdudk olrajymaeuspum;vHk;udk a&½Gwf
vdkufNyD; ausmukef;udk tkef;ueJ xkvdkufonf/
]]vl,kwfrmBuD;}}
Myanmar Cyber.net - 57 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 58 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 59 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 60 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 61 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 62 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 63 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 64 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 65 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 66 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
]]atmifbnKd eifbmaMumifwmvJ}}
a½Tpifu pdwfysufvufysufyHkuav;ESifYar;awmY atmifbnKdu tajzray;/ &,fMuJMuJESifY
acgif;udkom ukyfaerdonf/ raeYu bk&m;yGJaps;udkoGm;&if; nmbufvufzsHrSm aq;rifxdk;vmrdonf/
olrsm;awG xdk;aeonfudkMunfh&if; xdk;csifpdwfaygufvmrdonf/ t½kyfawG trsKd;rsKd;½Sdovdk pmvHk;
awGvnf; xdk;Muonf/ atmifbnKd wu,fwrf; xdk;csifonfu tonf;yHkav;xJrSm a½Tpif qdkaom
pmom;av;/ xdkYaMumifY xdk;csifolawGxJ a,mifawmifawmifESifY0if&yfvdkufrdonf/ awme,fawGuyg
vmaom bk&m;yGJrkdY aq;rifxdk;csifolawGuvnf;rsm;ojzifY xdk;ay;aeolawG vufrvnfatmif tvkyf
rsm;ae\/
]]nDav; bmxdk;rSmvJ}}
atmifbnKdtvSnfha&mufvmaomtcg xdk;ay;olu ar;vdkufcsdefwGif olwGefYoGm;onf/ a½Tpif
qdkaom emrnfBuD;jzifY ausmif;udkb,fvdkoGm;&ygYrvJ[k awG;rdvdkufaomaMumifYyif/ xdkYaMumifY ...
]]uRefawmf ... uRefawmf ... [dk rxdk;awmYygbl;}}
]]raMumufygeJYuG? remygbl;/ [dkrSm uav;awGawmif xdk;aeMuwm}}
olYudk vlaMumufxifoGm;rSm pdk;ojzifY vkyfrdvkyf&m nmbufvufudk xdk;ay;vdkufonf/
]]vkyfprf;yguG'grsKd;/ pmvHk;vm;? yHkvm;}}
]]uRefawmfYemrnf xdk;ay;yg}}
&ifaumYtHBudwfxm;aomfvnf; emvdkufonfhjzpfjcif;/ reufausmif;udka&mufawmY a,mifudkif;
aeaom vufzsHudkMunfh&if; a½Tpifu tjypfqdkav&m atmifbnKd &,fae½kHom wwfEdkifawmYonf/
]][,f ... 'DESpfa,muf tapmBuD;a&mufaeygvm;}}
ta&;aumif; 'def;a'gif;zsufqdkovdk twef;xJ0ifvmolu auoDpdk;/
Myanmar Cyber.net - 67 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 68 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 69 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
]]ausmif;ydwf&if eifb,fudkoGm;rSmvJ}}
vrf;ab;opfyiftkyfqDrS xGufvmaom OMooHxufyif aqG;ajrUzG,faumif;aom toHjzifY
atmifbnKd ar;vdkuf&m a½TpifYrsufESmuav; NyKH;a,mifa,mifjzpfoGm;onf/ wpfaEGpm cGJ&awmYrnfh
ta&;udkawG;rdNyD; aqG;aqG;ajrYajrUar;vdkufygrS NyKH;&ufaom a½TpifaMumifY pdwfroufromjzpf&onf/
]]b,frSroGm;bl;/ tdrfrSmyJ½Sdr,f/ araru oBuFefrSm &dyfom0ifrSmqdkawmY igu tdrfrSm
azazYudk xrif;csufauR;&r,fav}}
olru wpfe,folrdkY ausmif;ydwf&ufawGrSm ZmwdjyefrSm pdk;&drfaeaompdwf tweftoifY
avsmYoGm;aomaMumifY pdwfjyefMunfvmonf/
Myanmar Cyber.net - 70 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 71 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 72 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 73 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 74 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 75 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 76 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 77 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 78 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 79 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 80 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 81 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 82 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 83 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 84 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 85 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 86 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 87 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 88 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
a½Tpif
tm;vHk;twGuf igawmif;yefygw,f/ cGifYvTwfyg/ igYudk rrkef;ygeJY[m/ igeifYudk
t&rf;cspfygw,f/ eifroGm;cif cPavmufawGUyg&ap/ pmtkyfqdkifa½SUu tat;qdkifrSm nae
oHk;em&D apmifYaer,f/ qufqufvmcJYzdkY awmif;yefygw,f/
t&rf;cspfwJY
atmifbnKd
Myanmar Cyber.net - 89 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 90 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 91 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 92 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
atmifbnKd
vdrfvdr®mrmaeyg/ igYudk wu,fowd&&if pmBuKd;pm;yg/ wuúodkvfa&muf&if
awGUMuwmaygY/
a½Tpif
Myanmar Cyber.net - 93 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 94 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 95 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 96 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 97 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 98 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
Myanmar Cyber.net - 99 -
xdkwpfn0,f ... *sifuvd
]]bmvJ? rodbl;}}
atmifbnKd wkefwkef&D&DBuD; jiif;vdkufrdonf/
]]bdkr vifaemufvdkufoGm;w,fuGm}}
atmifbnKd &if0rSmqdkYaeonfh tvHk;BuD;u NidrfYueJ atmufjyKwfusoGm;onf/
]]b ... b ... b,foleJYvJ}}
odcsifpdwfeJY tarmwaum ar;vdkufrdonf/ rsufpdxJrSmvnf; aZmfrif;udk uGufueJ ajy;íjrif
vdkufonf/ udkbdkBuD; ½kwfw&uf rajzyg/ oufjyif;BuD;csí NidrfaeNyD;rS acgif;udkcg&rf;&if; ...
]]olvnf; t½G,fa&mufNyDyJ/ igbmrSrajymcsifygbl;uGm? ckawmY vdkufoGm;wmu [dkaumif
aZmfrif;eJYwJY? q&mwdkY tpfrwdkYudk igb,fvdkrsufESmjy&rvJ}}
awG;xm;onfhtwdkif;jzpfaomaMumifY atmifbnKd pdwfat;oGm;&onf/ 'Dwdkif;qdkvQifjzifY bdkr
olYudk jyóemrvkyfawmY[k ,lq&onf/ wpf½Sufuae ESpf½Sufrjzpf&atmif tqiftajyqHk;vrf;udk
a½G;oGm;wmjzpfyHk&\/ atmifbnKd NidrfawG;aerdpOf udkbdkBuD;vnf; a':wifwifnKdudk½Sm&ef ukyfacsmif;
ukyfacsmif;ESifY xGufoGm;onf/
&efat;oGm;awmYvnf; ESajrmpdwfu 0ifvmonf/ jzLEkonfomru awmifYwif;ajzmifYpif;
vSyaom bdkrudk,fvHk;av;u rsufpdxJ w0J0Jay:vmonf/ vGwfonfhig;u wu,fYa&aq;ig;BuD;rdkY
vGrf;avmufygonf/ tu,fí aZmfrif;ESifYjzpfNyD;om;rSef;om rodcJY&vQif [dkwpfnuudpöjzpfNyD;aemuf
bdkrudk vufxyf,l&ef 0efrav;yg/ olYaMumifY tysKd&nfysuf&jcif;rsKd;omqdkvQif olu w&m;0if
vufxyfygrnfqdkvQif bdkrvnf; vufcHaumif;vufcHayrnf/ ckawmY wpfyg;olvufrSm/ atmifbnKd
awG;&if; pdwfraumif;jzpfoGm;\/
odkYaomf oHk;av;&ufavmuf tdrfwGif;atmif;aecJY&onfhtwGuf atmifYtnf;xm;&aom &r®uf
qE´awGu wpfjyefxMuGvmavNyD/ vufxJrSmvnf; ydkufqHu odyfr½Sd/ olwGJaeaom aumifrav;awG
qDoGm;vQif tdrfu ac:xkwf&? rkefY0,fauR;&ESifY tvkyf½SKyfonf/ ckavmufqdk Or®mvnf; [dkwpfaeYu
rjywfcJYonfhZmwfvrf;udkqufzdkY arQmfaeaumif;arQmfaeayrnf/ aeYcif;bufqdk OD;vSatmifwpfa,muf
aqmifawmful;avYr½Sd/ atmifbnKd wufMuGaom ajcvSrf;awGESifY Or®mYqD xGufvmcJYonf/
]]aumifrav;u acsmvm;}}
]]rravmufawmY b,fvSrvJ}}
]]igYtdrfxufawmif trsm;BuD;us,fao;w,f}}
atmifbnKd acgif;omndwfjyvdkufrdonf/
]]a[YaumifawG? atmufu qifYawG wef;awGudk cdkifatmifvkyfaemf? 'DrSm AvBuD; jrifw,f
r[kwfvm;? rawmf tcsdefaumif;rS usKd;us&if rif;wdkUaumifawG igeJYawGUr,f}}
udkbdkBuD;u vuform;awGESifY tzGJUusaeayNyD/ OD;vSatmifaemuf tjrJvdk vdkufp&mrvdkonfh
twGuf atmifbnKdudpöawGudk zdzdpD;pD;vkyfay;Edkif\/ atmifbnKduawmY bdkrudpöESifYywfoufNyD;
udkbdkBuD;udk ckwdkifrvHkrvJ½Sdaeonf/ tu,fíodrsm;odoGm;vQif[kawG;rdvQif rsufESmawG xlyloGm;\/
]]bmajymw,f? udkbdkBuD;}}
bdkrqDpdwfa&mufoGm;ojzifY udkbdkBuD; vSrf;ajymvdkufaompum;udk oJoJuGJuGJ rMum;vdkuf&/
]]aMomf? 'DvdktdrfrsKd; taMuG;eJY&wm wefw,fvdkY}}
]]Asm? taMuG;eJY 0,fwmvm;}}
]]at;av? rif;rodbl;vm;? q&mYrdwfaqGwpfa,muf0,fxm;NyD; raejzpfbl;/ ydkufqHaygvdkY
0,fxm;wmavuGm/ tJ'g q&mYudk ,lr,fqdk&if aiGu ay;csifwJYtcsdefay;qdkNyD; a&mif;vdkufwm}}
]]aMomf ... [kwfvm;}}
taz bmawGjzpfaeygvdrfY[k awG;rdonf/ taMuG;&vdkY tvG,fwul,lvdkufwmvnf;
jzpfEdkifonf/ aemufawmY acgif;½SKyfp&mawG acgif;xJu xkwfypfvdkufonf/
Ä
aemufwpfaeY reufa&mufawmY rat;aru atmifbnKdudk a½Smifz,fz,f vkyfaeonf/
½Sufaewmvnf; jzpfcsifjzpfEdkifygonf/ wpf&ufESpf&ufavmufaerS rsufESmyl oufomoGm;ívm;rod
atmifbnKdudk &,f&,fNyKH;NyKH; jyefjzpfvmonf/ atmifbnKd rdef;rawGudk wpfcgwpfav &,fcsif\/
olwdkYESpfa,muf vufrxyf&ao;aomfvnf; vifr,m;t&majrmufcJYMuNyD;NyDjzpfygvsufESifY aemuf&uf
usrS ½Sufovdk½GHUovdkvkyfaejcif;udk olem;rvnfEdkif/ olrwpfoufvHk;zHk;xm;cJYaom vQKdU0Suftyfonfh
udk,ftpdwftydkif;tm;vHk;udk atmifbnKd t&if;twdkif; uGif;uGif;uGufuGuf jrifcGifY&cJYNyD;aemuf0,f
bm½Sufp&mvdkawmYrnfenf;/
odkYaomfvnf; aemuf&ufawGrSmawmY tqifajyonf[kajym&rnf/ olr\ tarBuD;em;u rcGm
aomfvnf; atmifbnKd tem;em;odkY a&mufoGm;vQif em;vnf&cufaom rsufvHk;nKdnKdBuD;rsm;ESifY
Munfhaewwfonf/ wpfcgwpf&H BuKHBuKdufí pum;ajymqdkjzpfvQifvnf; atmifbnKdudk ydkifpdk;ydkifeif;
toHuav;jzifY ajymwwfvm\/ xdktcsdefrsKd;qdkvQif atmifbnKdudk,fxJuaoG;awG wzsif;zsif; qlyGuf
vmwwf\/ odkYaomfvnf; rsm;aomtm;jzifYawmY atmifbnKdESifY cyfcGmcGmaewwfonf/ taMumif;
atmifbnKd xxdkifvdkufonf/
]]udkatmifbnKd oli,fcsif;awGvm; rodbl;? vmvmar;Muw,f/ tdyf&mu rEdk;ao;bl;
qdkawmY jyefoGm;Muw,f}}
oli,fcsif;awGawmY igYudk txifBuD;aeMuNyD[k awG;&if; atmifbnKd NyKH;vdkufrdonf/
]]nu b,ftcsdefjyefa&mufovJ? uRefrudk atmfac: vdkufa&maygY/ uRefr ntawmfeufrS
tdyfwm}}
rat;ar bmudk apmifYaeygvdrfY[k atmifbnKd awG;aerdonf/
]]tdrfa½SU em;pGifYxm;&if; b,fub,fvdk tdyfaysmfoGm;w,frodbl;? udkatmifbnKd jyefvmwm
rodvdkufbl;}}
]]&ygw,f? wdkYu rat;ar tdyfa&;ysufrSmpdk;vdkY rESKd;wmyg}}
rat;arudk trJzsufzdkYtMuHESifY tdrfjyefvmcJYwmjzpfygvsufESifY atmifbnKd r*Fvm,lvdkuf\/
rat;ar auseyfoGm;wmudk jrifvdkuf&onf/
]]tusÐvJvdkufygvm;? aya&aewmyJ}}
npfywfayusHaeaom atmifbnKdtusÐudkjy&if; rat;aru ajymvdkuf&m atmifbnKd xdkif&mrS
xvdkufonf/ tusÐcRwfzdkYjyifawmY rat;ar tem;uyfvmNyD; ...
]]ay;ay; ... wpfcgwnf; avQmfvdkufr,f? a&csKd;vdkufygvm;}}
atmifbnKd tusÐudk cRwfvdkufNyD; rat;arvufxJ ay;vdkufonf/ xdkYaemuf vHkcsnfudkyg
qGJcRwfvdkufonf/
]]tdk}}
rat;ar rsufESmuav;eDNyD; wpfzufodkYvSnfhoGm;onf/ rsm;aomtm;jzifY atmifbnKdu
twGif;cHabmif;bD 0wfavY0wfx r½Sdyg/ rat;ar ½SufoGm;aomfvnf; atmifbnKdu roda,mifjyKí
bD½dkqD w&rf;&rf;avQmufoGm;&m rat;ar acgif;uav;iHkUxm;onfudk atmifbnKd rsufvHk;axmifYpGef;
uae jrifae&onf/ xdkodkYpOf;pm;vdkufrdonfESifY atmifbnKd\ yGJwdkif;ausmfwynfhBuD;u acgif;axmif
xvm\/ xdkYaMumifY bD½dk wHcg;zGifY&if; rat;arbuf vSrf;tMunfhvdkufwGif rat;ar tcef;jyifodkY
ajy;av\/ bD½dkxJrS awGU&mykqdk;wpfxnfudk aumuf0wfvdkufNyD; tdrfaemufaz; a&csKd;cef;qD vmcJY&m
wHcg;ydwfxm;onfESifY BuKH&onf/
]]rat;arvm;}}
]][kwfw,f cPav;? 'DrSm t0wfawGudk qyfjym&nfpdrfaevdkY}}
txJu rat;aru jyefatmfonf/ rat;ar atmifbnKdudk awmfawmfvefYoGm;yHk&onf/
t0wfa&pdrfzdkY 0ifwmuav;udkyif twGif;uae wHcg;udkcsufxdk;xm;\/ cPavmufMumrS wHcg;yGifYNyD;
rat;ar xGufvmonf/ atmifbnKdudk r&Jw&J tuJcwfvdkuf&m vHkcsnf0wfxm;onfudk awGU&awmYrS
pdwfat;oGm;yHk&onf/
]]udkatmifbnKd a½T&ifcsKd;av? NyD;awmYrSyJ t0wfavQmfawmYr,f}}
]]tif;tif;}}
a&csKd;cef;xJ 0ifvdkufNyD;rS atmifbnKdu tdrfay:wufoGm;aom rat;arudk vSrf;ac:
vdkufonf/
]]rat;ar}}
]]½Sif? bmvJ[if}}
Ä
]]aumifav; tdyfoGm;NyDvm;}}
atmifbnKdtar;udk rat;aru NyKH;NyKH;av; acgif;cgjyonf/
]][m ... b,fvdkjzpfwmvJ/ nq,fem&DausmfNyDav}}
]]naewnf;u tdyfaewm/ ckav;rS jyefEdk;vmvdkY EdkYwdkufNyD; jyefodyfaewm}}
rat;arajymrS atmifbnKd rat;arudk aocsmMunfhrdonf/ uav;EdkYwdkufae&mrS xvmNyD;
atmifbnKdudk wHcg;vmzGifYay;wmjzpfrnf/ tusÐu Mu,foD;awG jyKwfaeNyD; &ifom;wpfzufu tjyif
xGufaeonf/ atmifbnKdu tjyifodkY xdk;xGufaeaom &ifom;wpfzufudk vufjzifY vSrf;n§pfvdkuf&m
jynfhwif;aeaom&ifom;qDrS EdkYjzLjzLawG yef;xGufvm\/ rat;aru atmifbnKdvufrS ½kef;xGuf
vdkufpOfrSmyif tdyfcef;xJu uav;idkoH xGufvmaomaMumifY rat;ar tcef;xJ jyefajy;oGm;&onf/
atmifbnKd wHcg;jyefydwf&if; oufjyif;BuD;wpfcsufcsvdkufrdonf/
tarvkyfolu EdkYwdkufae&mrS xoGm;í pdwfwdkoGm;yHk&aom uav;uvnf; awmfawmfESifY tidk
rwdwf/ qufumqufum atmfidkae\/ atmifbnKd em;ESpfzufudk vufjzifYydwf&if; {nfhcef;xJrSm
pdwfysufvufysuf xdkifcsvdkufonf/ ckeapmapmav;wifurS Or®mESifY ESpfudk,fwl cspf&nfvl;cJYorQ
t&omwdkY b,fqDudk a&mufoGm;avNyDrod/
uav; tidkrwdwfrcsif; tcef;xJ r0ifao;bJ atmifbnKd {nfhcef;xJrSm qufxdkifaeonf/
q,frdepf? q,fYig;rdepfavmuf tm;&atmifidkNyD;rS txJu udk,fawmfav; toHwdwfoGm;onf/
'DawmYrS tcef;xJodkY t0wftpm;vJzdkY 0ifvmcJYonf/ rat;aru uav;udk ayGYydkufí
EdkYwdkuf&if; NyKH;NyKH;av;BuKdonf/ EdkYwdkuf& vG,fulap&ef tusÐ&ifbwfudk [if;vif;zGifYNyD; b&mpD,mudk
tay:odkY rwifxm;aomaMumifY EdkY&nfwdkYjzifY jynfhwif;aeaom &ifom;ESpfzufudk ½Sif;½Sif;vif;vif;BuD;
jrifae&\/ EdkYoD;acgif;xdyfu ydkBuD;vmNyD; ta&mifydk&ifYoGm;aomfvnf; 0if;0if;0g0gjzifY vSyaeqJyif
½Sdao;onf/
rat;ar uav;wpfa,muf&rS wpfom;arG;wpfaoG;vS qdkovdk ydkMunfhvdkYaumif;vmaMumif;
csD;rGrf;oHawGudk jyefMum;rd&if; atmifbnKd NyKH;rdonf/ ydkvSvmonfqdkaom rat;aronf olYtwGuf
r[kwfawmYovdk cHpm;&onf/ atmifbnKdESifY rat;ar vifr,m;vdkraejzpfcJYonfrSm b,favmuf
MumNyDqdkwmawmif rrSwfrdawmY/ ydkrdkzGHUNzKd;NyD; vSyvmaom r,m;em;udk uyfrnfMuHwdkif; uav;u
Mum;xJrSm uefYvefYcHaeonf/ atmifbnKd pdwfysufysufESifY 'Dudpöudk vufavQmYxm;\/ olYrSm tcsdef
]][ifYtif;}}
a&mif;ukefwpfckudk 0,f&efavYvmovdkMunfh&if;rS ar;vdkufaompum;udk auoDpdk;u acgif;cg
jyonf/
]]eifYaumifu rsKd;ratmifbl;aygY}}
]]rodygbl;[m? igYaMumifYvm; olYaMumifYvm;qdkwm/ r&wmyJ aumif;ygw,f/ awmfMum
ckvdkrsKd;qdk uav;wpfzufeJY igyJ 'ku©a&mufrSm}}
]]igYtwGufvnf; aumif;wmaygY}}[k ajymvdkuf&if; atmifbnKdu vufjzifY jznf;jznf;yGwfay;
vdkuf&m auoDpdk;rsufvHk;awG arS;pif;usoGm;onf/ yxr jznf;jznf;csif;? aemufawmY cyfMurf;Murf;
yGwfay;vdkuf&m auoDpdk;qDu nnf;oHav;awG xGufvmonf/
]]eifYa,musfm; tzrf;cH&wm b,favmufMumNyDvJ}}
]]ESpfv}}
auoDpdk;crsm a,mufsm;ESifY ESpfvawmif uif;jywfaeygvm;[k awG;rdNyD; atmifbnKdvufawG
ykdoGufvmonf/ aMumifcHwGif;ysufESifY quf&ufawmifyHusKd;wdkY awGUMuavNyD[k pOf;pm;&if; auoDpdk;
tusÐMu,foD;awGudk jzKwf\/
tusÐu auoDpdk;tysKdb0u tusÐvm;? olrsm;qDu iSm;0wfvmovm; rajymwwfyg/ tawmf
usyfaeonf/ &ifbwfu Mu,foD;awG jyKwfxGufoGm;onfESifY tnKda&mifabmfvDwpfxnfjzifY twif;
zdESdyfpnf;xm;aom &ifESpfrTmu tjyifudk twif;wdk;xGufvmonf/
atmifbnKdu aemufausmbufu abmfvDcsdwfawGudk vufvSrf;ESKdufvdkufawmY auoDpdk;u
tvdkufwod ausmav;aumYay;onf/ csdwfawGjyKwfoGm;onfESifY abmfvDu a½SUudk uefxGufvmonf/
]][m;}}
abmfvDudk qGJvSefvdkufNyD; jrif&aomjrifuGif;aMumifY atmifbnKd auseyfoGm;onf/ oljrifzl;
orQ rdef;rawGxJrSm Or®mY&ifom;awGu tBuD;qHk;jzpfonf/ auoDpdk;u Or®mYxufydkBuD;aeaMumif;
awGUvdkuf&NyD;aemuf vufjzifY auseyfpGmzspfn§pfvdkuf&m auoDpdk; cg;uav;aumYwufoGm;\/ uav;
arG;zl;olr[kwfonfhtwGuf auoDpdk;\&ifom;awGu wif;wif;&if;&if;jzifY tdpufaeqJ/
]]tukefcRwfvdkufr,faemf}}
yufvufvJaeaom auoDpdk;udk ayGUxlvdkuf&if; wdk;wdk;av;ajymvdkuf&m rsufapmif;xdk;cHvdkuf
&\/ rSefygonf? 'Dvdktajctaea&mufaerS auoDpdk;onf oljyKorQEkawmYrnfhoabmu tvGefaocsm
aecsdefwGif bmvdkYtydkawGajymaep&mvdkrnfenf;/
atmifbnKd auseyfpGm NyKH;vdkufNyD; auoDpdk;\ vufuseft0wfrSeforQudk oGufvufpGm
cRwfvdkufNyD; ukwifay: jyefvJScsay;vdkufonf/
ESpfa,mufvHk; wpfa,muftaMumif; wpfa,mufodNyD;om;jzpfonfhtjyif tdrfaxmifonf
awGvnf; jzpfaeMuonfrdkY atmifbnKd tcsdefqGJNyD; ed'gef;awG ½Snf½SnfysKd;raeawmYyg/ vkyfp&m½Sd
wmudk cyfMurf;Murf;yif pvdkuf\/
]]tdkY ... tarY}}
udk,fvnf; oGm;zl;NyD; olrsm;vnf;oGm;xm;onfhvrf;jzpfaomaMumifY atmifbnKd cyf&J&Jyif
wdk;0ifvdkufonf/ odkYaomfvnf; tm;ygvGef;aomaMumifY auoDpdk;yif vefYoGm;&onf/
]]eifuvnf; jznf;jznf;vkyfprf;yg}}
jrjrcspfu wdk;wdk;av;ajzonf/
]]ckavmavmq,fawmY tpfudkYqDrSm ygrvmao;bl;/ nDru b,favmufvdkwmvJ}}
jrjrcspf ½kwfw&ufrajzEdkifyg/ vufuav;awGcsKd;NyD; yg;pyfu wwGwfwGwf½Gwf&if; wGufcsuf
aeonf/ raeEdkifawmYaom auoDpdk;u jrjrcspfudk wHawmifESifYwGufvdkufNyD; ...
]]avmavmq,fawmY wpfaomif;avmuf&&if jzpfw,f[m/ ol tdrfvc ray;Edkifwm oHk;v
ausmfvdkY tdrf½Sifu z,fcdkif;aeNyD/ ta&;tBuD;qHk;u tdrfvcyJ}}
'DtdrfrSm vmaeaygY[k ajymvdkuf&ef jyifNyD;rS atmifbnKd jyefxdef;vdkuf&onf/ tu,fí
jrjrcspfom 'DrSmvmaeygvQif atmifbnKdESifY auoDpdk; ae&maysmufayawmYrnf/ 'grsKd;awmYvnf;
tjzpfrcHEdkif/
]]wpf&uf ESpf&uf qdkif;vdkY&w,f r[kwfvm;}}
]]&ygw,f½SifY}}
]]'gqdk reufjzef reuf 10-em&Davmuf 'DudkyJvmcJYav? aemf ...}}
]][kwfuJY tpfudkBuD;}}
aumifrav; awmfawmfaysmfoGm;onfudk jrifvdkuf&onf/
]]aus;Zl;wifvdkufwm tpfudkBuD;&,f}}
]]&ygw,f? auoDpdk;nDrqdkawmYvnf; ulnD&wmaygY}}
atmifbnKdpum;aMumifY auoDpdk;u rsufESmudk rJYjyonf/ atmifbnKd rod[efaqmifae
vdkufonf/
]]'gqdk igYnDr jyefcsifjyefawmY? reufjzefrS vmcJY/ wdkYu auoDpdk;eJY udpö½Sdao;vdkY}}
auoDpdk; rsufESmudk t"dyÜg,fygygMunfh&if; ESifovdkajymvdkuf&m jrjrcspf uysmu,m x&yf
vdkufonf/ ½kwfw&ufaMumifoGm;aom auoDpdk;u wm;rnfh[efjyifNyD;rS rwm;awmY/ atmifbnKd 'Dvdk
ajAmifusvdrfYrnf[k olrvnf; xifxm;[ef rwl/
jrjrcspf xGufoGm;onfudk aemufuae vdkufMunfh&if; atmifbnKd &ifawGckefvmonf/
pnf;csufnDnDvSKyf½Sm;oGm;aom tom;pdkifawGu atmifbnKdudk rsufpypfjyoGm;ovdk½Sd\/
]]uJ udk,fawmf ... 'DbufvSnfhygOD;? bl;uswmuvnf; odomvdkufwm}}
auoDpdk;u qGJvSnfhvdkufrS atmifbnKd jyefvnfvm\/ xdkYaemuf t½SufajyoabmjzifY
auoDpdk;udk vSrf;zufvdkufonf/ NyD;awmY tm;&yg;& zspfn§pfvdkuf&if; ...
]]eifYnDru ½GmjyefaevJ &wmudk}}
]]olYtazu jyefvm&if owfr,fajymxm;vdkY rvm&Jbl;/ EdkYrdkY&if igYtdrf ac:xm;wmaygY/
tdrfrSm igwpfa,mufwnf;? olvmae&if tazmfawmif&ao;w,f}}
atmifbnKdu pum;xyfrajymawmYbJ auoDpdk;&ifom;awGudkom vufo&rf;aevdkufonf/
auoDpdk;uom qufajym\/
]]eifu ydkufqHracs;csifvdkYvm;}}
]]r[kwfygbl;[m? 'Dvdkaumifrav;rsKd; udk b,fjiif;&ufyghrvJ}}
]]ESmbl;}}
]]ESmacgif;eJY bmrSrqdkifbl;/ qdkifwmu 'DrSm}}
atmifbnKdu auoDpdk;vufudk,lNyD; olYaygifMum;xJ xnfhay;vdkuf\/ oHacsmif;wpfacsmif;vdk
rmwif;aeaomt&mBuD;udk prf;rdoGm;awmY auoDpdk;u vHkcsnfay:uae yGwfay;&if; ...
]]eifuawmY wu,fyJ}}
atmifbnKdu auoDpdk; tqifajyap&ef vHkcsnfudk cg;ujznfvdkufNyD; tjyifudk xkwfay;
vdkufonf/ wqwfqwfckefaeaomt&mBuD;udk yGwfay;ae&if; auoDpdk;rsufESmav;vnf; wjznf;jznf;
eDvmNyD; touf½SLoHu jrefvmonf/ atmifbnKdu auoDpdk;tusÐMu,foD;awGudk jzKwf&if; ...
]]auoDpdk;}}
]]bmvJ}}
olrtm½kHudk qGJ,lxm;aomae&mrS rsufESmrvTJbJ jyefxl;onf/
]]igYqDu aiG,l&if b,fvdktwdk;ay;&w,fqdkwm eifYnDrudk ajymxm;ao;vm;}}
]]b,fvdktwdk;vJ}}
em;rvnfEdkifovdk ar;vdkufrdNyD;rS auoDpdk; oabmaygufoGm;NyD; atmifbnKdudk vufoD;jzifY
xkonf/
]]ig aemufovdk ajymifovdk ajymrdwmawmY½Sdw,f}}
]]eifeJYig 'Dvdkaeaewmudk olodovm;}}
]]odrSmaygY/ 'gaMumifY eifYqDu ydkufqHacs;ay;zdkY igYudk ajymwmaerSm}}
olwdkYESpfa,muf pum;prjywfaomfvnf; vufawGu tvkyfvkyfaeMuaomaMumifY auoDpdk;
wpfudk,fvHk;rSm twGif;cHabmif;bDav;omusefawmYonf/ [dkt&ifvdk ta[mif;av;r[kwf? tjzLa&mif
ESif;qDyGifYav;awGygaom tjyma&mifabmif;bDtopfuav;/ jynfhNzKd;aomudk,fvHk;rSm wif;uyfae\/
]]vSw,faemf? cRwf&rSmawmif ESajrmp&m}}
]]'gqdk rcRwfeJYaygY}}
]]'gawmY b,fjzpfrvJ}}
ajymajymqdkqdk atmifbnKdu qGJcRwfvdkuf&m auoDpdk;u olrwifyg;BuD;awGudk aumYajr§muf
ay;\/ xdkodkYMuGay;vdkufonfudkMunfh&if; atmifbnKdpdwfawG t&rf;wufMuGvmaomaMumifY olYtusÐ
udkawmif rcRwfrdbJ auoDpdk;udk,fay:a&mufoGm;onf/
]]b,fvdkjzpfwmvJ 'DaeY ...}}
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]t&rf;avmaevdkY/ oGm;p&m½SdvdkYvm;? 'grSr[kwf igYnDrudk awGUvdkufvdkYvm;}}
]]eifYnDrudk awGUvdkufvdkY}}
]]atmifbnKd&,f ... eifYrSm rdef;rvnf;½Sdao;w,f? igeJYvnf; nm;aeao;w,f/ 'gawmif
tm;r&ao;bl;vm;}}
]]igu &ygw,f? 'Daumifu r&wm}}
]]tGefY ... jznf;jznf; ... jznf;jznf; ... ig naerS jyefrSm}}
xHk;pHtwdkif; atmifbnKdu cyfMurf;Murf;pvdkuf&m tqifoifYrjzpfao;aomaMumifY auoDpdk;
emoGm;onf/ xdkYaMumifY atmifbnKd avmrBuD;ap&ef olnaerS jyefrnfhtaMumif; ajymvdkuf&\/
ppcsif; aqmufESifYxGif;rdvdkufonfhtwGuf atmifbnKduvnf; t½Sdefudk jyefavQmYcsvdkufonf/ NyD;rS
wjznf;jznf;csif; auoDpdk;ygvmatmif qGJac:\/ auoDpdk;udk,fwdkifvnf; pdwfBuD;onfrdkY atmifbnKd
MumMumrapmifYvdkuf&yg/ pdwfwGif;rSm cHpm;vdkuf&aom pdkpGwfrSKawGt& auoDpdk; pdwfygvmNyDrSef;
odvdkufonfhaemuf t½Sdefudk csufcsif;jr§ifYwifvdkufonf/
]]tdk}}
jrjrcspf tvefYwMum;toHxGufoGm;NyD; a,mif,rf;um rsufESmudk vuf0g;ESifYtkyfvdkuf\/
NyD;awmYrS owd0ifvmNyD; atmufydkif;udk jyefumuG,fzdkY BuKd;pm;aomfvnf; olrvufawGu atmifbnKd
wifyg;BuD;udkom oGm;prf;vdkufrdonf/ atmifbnKd rdrd&& tkyfpD;rdoGm;avNyD/
]][D; ...}}
rwwfomonfhaemufqHk; idkcsvdkufrdaomfvnf; olr MumMum½SdKufcGifYr&vdkufyg/
]]tm; ... uRwfuRwf}}
jrjrcspf rcsdrqefY jzpfoGm;&onf/ wu,fwrf;qdkvQif olrESifYatmifbnKdu bufwlonf
r[kwf/ vlxGm;BuD;atmifbnKdESifYawGU&jcif;onf jrjrcspftwGuf qifusDpm;&m qdwfrcHomqdkovdkyif/
]]emygw,f tpfudkBuD;&JU}}
idkoHav;ESifY awmif;yefoHudk Mum;vdkuf&onfwGif atmifbnKd auseyfpGm NyKH;vdkufrdonf/
jrjrcspfrSm tdrfaxmifonfqdkaomfvnf; vifom;ESifY cPav;om aecJYzl;olqdkawmY tysKdESifY b,fvdkrS
rjcm;/ pdkifaumfí NcKHay:a&mufrSawmY jyefqif;zdkYrvdkyg/ jrjrcspf awmif;yefoHudk ab;csdwfxm;NyD;
atmifbnKd vkyfp&m½Sdwmudkom qufvkyf\/
emusifrSKaMumifYxifY? jrjrcspfudk,fvHk;av; qwfqwfwkefaeonf/ ESKwfzsm;rS qGJqGJiifiif
nnf;nL&if; rsufvHk;0dkif;av;awGxJu rsuf&nfawG wpdrfYpdrfY pD;usvsuf/
trSeftwdkif; ajym&vQif tdrfaxmifonfb0odkY a&mufNyD;aemufrSm atmifbnKd rEl;reyf
rdef;uav;awGudk odyfoabmusavY r½SdawmYyg/ vG,fulaom &ufa&maom &ifYusufNyD; rdef;rawG
udkom ydkNyD;oabmuscJYonf/
,ck jrjrcspfESifYBuKH&csdefrSmawmY tjrifajymif;csifovdkvdk jzpfvmonf/ i,fEkpOfumvawGu
tawGUtBuKH½dkif;awGudk jyefcHpm;vm&ovdk pdwfrSmjzpfvmrdonf/ udk,fYcHpm;rSKESifYudk,f atmifbnKd
t½SdefawGwufvmonfESifYtrQ atmufu jrjrcspfcrsmvnf; roufom½Smyg/ idkp&mrsuf&nfwdkYyif
cef;ajcmuf oGm;&onftxdjzpfonf/
tcsdefMumvmonfESifYtrQ olr\vifa,mufsm;vdk rvnfr0,f r½GHUr&J r[kwf/ &J&Jwif;wif;
ydkifydkifEdkifEdkif½SdvSaom atmifbnKd\vSKyf½Sm;rSKawGatmufrSm ememusifusifarsmyg&if; vufuav;
awGu atmifbnKdausmjyifBuD;udk ulu,f&mrJY zufwG,fxm;½Smonf/ yifv,fjyifrSm urf;rjrif
vrf;rjrif arsmygaepOf a&mufvmaomoludk tm;udk;wBuD; zufwG,frdovdkrsKd;/
'gudk atmifbnKdvnf; &dyfrdonf/ xdkYaMumifY usKH;twGif;a&mufvkvk qifri,fudk odrf;oGif;
ovdkrsKd; acsmYwpfcsD ajcmufwpfvSnfh? Ekwpfcg Murf;wpfvSnfhESifY jrLqG,favaomtcg jrjrcspf
awmifYcHEdkifpGrf;r½SdawmYbJ NyKdusvmavawmY\/
touf½SLoH jyif;oxufjyif;vmNyD; ESKwfzsm;rS AvHk;AaxG; atmfoHav;awG xGufusvmaom
tcg tajctaeudk em;vnfaom atmifbnKduvnf; t½Sdefjr§ifYNyD; olrvdk&mudk ta&mufydkYay;vdkuf\/
]]tpfudkBuD;&,f ... tD; [D; [D;}}
]]tpfudkBuD;? tpfudkBuD;}}[k b,fESpfBudrfrSef rodatmif wwGwfwGwfac:&if; jrjrcspf Nidrfouf
oGm;&onf/ xdktcsdefrSmyif atmifbnKduvnf; olYudpöudk NyD;pD;atmif tqHk;owfvdkufEdkifonf/
xdkYaemufawmY wpfa,mufudkwpfa,muf zufwG,f&if; tcsdeftawmfMumatmif NidrfoufoGm;Muav
awmYonf/
Ä
]]tqifajyvm;}}
acgif;udkom cgjy\/
]]tavmwBuD; vdkufr½SmaeygeJY? wpfaeYawmY tqifajyrSmaygY}}
]][kwfuJY}}
]]'DMum;xJ aiGav;bmav; vdkw,fqdk&ifvnf; ajymyg}}
]]½Sif}}
jrjrcspfrsufESmrSm t&dyfwpfck jzwfajy;oGm;\/ bmvJqdkwmawmY atmifbnKd em;rvnf/
rsufvHk;awG ydkNyD;&Da0oGm;onfudkom owdxm;rdonf/
]]&ygw,f}}
]]r[kwfygbl;? vdk&ifajymyg}}
]]tpfrauoDu ajymoGm;w,f? aemufqdk tpfudkBuD;qDu ydkufqHajymray;awmYbl;wJY}}
]][if? bmqdkifvdkYvJ? nDru 'DrSmaewmyJ? udk,fYudk wdkuf½dkufajymvnf; &wmyJ[mudk}}
]]rodygbl;}}
nnf;nLovdk toH½Snfav;qGJNyD; jrjrcspfu ajymvdkufonf/
]]nDru olYudk bmajymvdkufvdkYvJ}}
jrjrcspf rsufESmuav; &JwufoGm;NyD; ...
]]rajymygbl;? bmajym&rSmvJ}}
cPNidrfoGm;NyD;rS jrjrcspfu ...
]]'gqdk tpfudkBuD;}}
]][m ... udk,fvnf;rajymygbl;? bmvdkYajymrSmvJ}}
ajymNyD;rS bmaMumifY&,frod atmifbnKd &,frdonf/ jrjrcspfvnf; ½Sufwufwuf[ef
uav;jzifY NyKH;\/ NyD;awmY ESKwfqdwfoGm;Muonf/
]]nDr aiGvdkao;vm;}}
]],lxm;wmawmif jyefray;Edkifao;bl;}}
atmifbnKduyJ pdwfxifvdkYvm;rod? 'DvdkajymvdkufcsdefrSm jrjrcspf\ ESKwfcrf;av;awGu
pla,mifa,mifESifY/
]]b,folu jyefawmif;aevdkYvJ}}
]]rawmif;ayr,fY? [dk ... bmajymrvJ}}
ajymae&if; jrjrcspf pum;&yfoGm;\/
]]udk,fuawmY pdwfxJrxm;ygbl;? tJ ... twdk;&&if NyD;wmyJ}}
atmifbnKd\ twdk;pum;aMumifY jrjrcspfrsufESmuav; eDvmonf/ xdkUaemuf ryGifYwyGifY
avoHjzifY ...
]]ay;NyD;NyDav}}
]]b,f[kwfrvJ? jyefray;Edkifoa½GU twdk;qdkwm wufaewmyJ}}
jrjrcspfacgif;uav; jyefiHkYoGm;NyD; Nidrfoufaeonf/ vufxJu ZGef;ESifY yef;uefxJrSm tquf
rjywfarTaeonf/ aoaocsmcsmMunfhvQif vufuav;awGwkefaewm owdjyKEdkif\/ olr pdwfvSKyf½Sm;
aeyHku atmifbnKdudkvnf; pdwfvSKyf½Sm;aponf/ atmifbnKdpdwfxJrSm jrjrcspfudk oem;csifovdkvdk
jzpfvm\/
]]aygufu&awG}}
]]wu,fajymwm? udkufpm;csifpdwfawmif aygufvmw,f}}
tkyfxm;aomvufudk qGJz,fvdkufNyD; ay:vmonfh El;nHhaomtom;av;awGudk tomt,m
yGwfoyfay;&if; ajymvdkuf&m ...
]]tpfudkBuD;u ajymavuJavyJ}}
]]t[kwfAsm/ pOf;pm;aewm? 'Dwdkif;qdk aumif;rvm;? tcsOf&nfwdkY&if aumif;rvm;vdkY}}
atmifbnKdu twnfaygufESifY qufajymaeaomaMumifY jrjrcspfu atmifbnKdvufarmif;udk
vSrf;½dkufvdkufonf/ ½dkufNyD;awmY vufudk jyefrcGmbJ vufarmif;udk qkyfxm;\/
]]tif; tcsdefusNyD}}[k pdwfuawG;&if; vkyfief;pzdkYjyifonf/ atmifbnKd ae&m,laeonfudk
jrjrcspf rsufvHk;av; uv,fuv,fESifY Munfhaeao;\/ atmifbnKdu pvSKyf½Sm;vdkufaomtcgrS
ESKwfcrf;udkudkufNyD; rsufpdrSdwfoGm;onf/
]]tm;}}
ppcsif; atmifbnKdu ½dkufcsufjyif;jyif;ESifY zGifYvdkufonfhtwGuf jrjrcspf udkwfxm;onfh
ESKwfcrf;awGMum;u toHav;wpfck wdk;xGufvmonf/ 'kwd,ajrmuf awGUqHkjcif;rdkY atmifbnKdvnf;
t&ifwpfacgufuvdk rn§mwmawmY/ olYqE´jynfh0a&;udk t"du xm;avaomtcg jrjrcspf xGefYxGefY
vl;ae&\/
]]tpfudkBuD;? jznf;jznf; ... jznf;jznf;? nDr emvdkY}}
rcHEdkifonfhtcg awmif;yefoHav; xGufvmvQif atmifbnKdu t½Sdefenf;enf;avQmYay;onf/
odkYaomfvnf; cPom? olpdwfwufvmvQif jyefMurf;wrf;vm\/ jrjrcspfu ajymvdkuf? enf;enf;
avQmYvdkuf? jyefMurf;vmvdkufESifY tBudrfBudrf½Sdvmaomtcg jrjrcspf bmrSrajymawmY/ ajymzdkY&ef
cGeftm;vnf; olrrSm ½SdawmY[efrwlay/
atmifbnKd\ t½SdefaMumifY olrvGifYxGufoGm;rSm aMumufonfhtvm; atmifbnKd\cg;udk
wif;wif;zufNyD; vdkufygvm&awmY\/ ESpfa,mufvHk; Zmwfodrf;cef;udk ausmfvGefoGm;onfhwdkifatmif
atmifbnKdudk rvTwfbJ qufzufxm;\/ atmifbnKdvnf; olrudk,fvHk;av;ay:wGifrSDNyD; em;ae
vdkufonf/
wdkufyGJu jyif;jyif;xefxef jzpfyGm;cJYonfhtwGuf OD;aqmifwdkufcdkuf&ol atmifbnKdomru
jrjrcspfyg acR;awG½TJae\/ tawmfBuD;Mumí tarmajyavmufawmYrS atmifbnKd xxdkifvdkufonf/
olYudkzufwG,fxm;aom jrjrcspf\vufuav;awGvnf; ajyavsmYoGm;avNyD/
]]uRwf ... uRwf}}
atmifbnKd olrqDu z,fcGmtoGm;rSm jrjrcspfqDu pkyfoyfoHav;xGufvmonf/
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]emvdkY? atmifYvnf;atmifYw,f}}
]]aqm&D;aemf? udk,fpdwfvGwfoGm;w,f}}
olrezl;u acR;pufawGudkokwfay;&if;ajymvdkuf&m jrjrcspfu rsufapmif;av;wpfck jyefay;\/
]]nDru ckxd emao;w,fvm;? tdrfaxmifvnf; uszl;wJY[mudk}}
]]wlrSrwlwm}}
]]bmrwlwmvJ}}
]][dkwpfa,mufu tpfudkBuD;vdk rMurf;bl;? aemufNyD; ... [dkav ...}}
Ä
]]eif jrjrcspfeJY awGUao;vm;}}
]][ifYtif;? rawGUwm awmfawmfMumaeNyD}}
atmifbnKdtajzudk auoDpdk;u vufcHcsifyHkr& acgif;uav;cgNyD; oufjyif;csonf/
]]bmjzpfvdkY eifu ar;wmvJ}}
]]bmrSr[kwfygbl;? ar;Munfhwmyg}}
auoDpdk; tpazmfay;vdkufí atmifbnKd raeYuav;wif cspfyGJ0ifcJYaom jrjrcspfudk rsufpdxJ
jrifa,mifvm\/ olwdkYZmwfvrf;u wpfvausmfvmcJYayNyD/ ESpfa,mufom;em;vnfrSKawG tawmf
twef &aeMuNyD; atmifbnKd\ tcspfMurf;Murf;rSm jrjrcspf ,Ofyg;pGmwHkYjyefEdkifaom tajctae
xdatmif tqifajyrSKawG &cJYNyD;avNyD/
jrjrcspfqD pdwfa&mufoGm;rdaomfvnf; ,ckavmavmq,f olY&ifcGifxJrSm½Sdaeolu auoDpdk;
jzpfonf/ vuf½Sdtcsdefu ta&;tBuD;qHk;r[kwfygvm;/ jrjrcspfudk acgif;xJuxkwfNyD; auoDpdk;\
wpfwHk;wpfcJudk,fvHk;BuD;ay:rSm tm½kHjyefpl;pdkufxm;vdkufonf/
atmifbnKdu tm;oGefcGefpdkufvdkufaomaMumifY auoDpdk;rsufvHk;av;awG jyefarS;rSdwfoGm;NyD;
atmifbnKdudk olrvufawGESifY jyefvnfNyD;zufwG,fvmonf/ jrjrcspfESifY tqifajyaeaomfvnf;
auoDpdk;udk atmifbnKd vufrvTwfEdkifao;/ jrjrcspfu atmifbnKdESifY usifYom;&aeNyDqdkaomfvnf;
auoDpdk;vdk trDvdkufEdkifjcif;rsKd;r½Sd/ atmifbnKdpDrH&mudkom usKd;EGHpGmvdkufemwwfoluav;jzpfonf/
onfawmY olwdkYESpfa,mufqufqHa&;u q&mwynfhvdkqufqHa&;jzpfNyD; auoDpdk;ESifYusawmY tjyef
tvSef yGifYvif;em;vnfrSK½Sdonfh oli,fcsif;vdk vGwfvyfaygYyg;rSKrsm;½Sdaeonfjzpf&m atmifbnKd
twGuf wpfrsKd;aom cHpm;csufudk ay;\/
jrjrcspfu olESifY&if;ESD;vmNyDqdkaomfvnf; auoDpdk;vdk tvdkufodrSKawG em;vnfrSKawG rsm;pGm
r&½Sdao;/ olr\ pdwfqE´ESifYywfoufvQif yGifYvif;zdkY ½Sufaeao;\/
]]Mumvdkufwm[,f}}
pdwfu wpfcsufwpfcsuf vGifYvGifYoGm;aomaMumifY atmifbnKd awmfawmfESifY vdk&if;ra&muf?
auoDpdk;awmif pdwfr½Snfovdkjzpfvmonf/ olrbufu txG#ftxdyfodkY ESpfBudrfru a&mufcJYNyD;NyDrdkY
EGrf;vsaeonf/ atmifbnKdu onfZmwfvrf;udk rodrf;Edkifao;/
]]cPav;yg[,f? NyD;awmYrSmyg}}
]]pdwfu b,fa&mufaerSef;rS rodbJ}}
auoDpdk;\ jiLjiLplplpum;udk rMum;atmifjyKNyD; udk,fYtvkyfudkom tm½kHpl;pdkufzdkY atmifbnKd
BuKd;pm;onf/ pdwfudkESpfNyD; vSKyf½Sm;vdkufaomtcg atmifbnKdpdwfawGu xdyfqHk;em;xdwdkif w&dyf&dyf
xdk;wufvm\/ atmifbnKd BuKd;pm;aerSef;odaom auoDpdk;uvnf; tvdkufodpGm wHkYjyefulnDay;aom
]]raeYu}}
]]raeYu ...}}
atmifbnKd ydkpOf;pm;&usyfoGm;onf/ raeYu wpfaeukefeD;yg; ol jrjrcspfESifYtwl ½SdaecJY
onfyJ/ reufydkif;om oltdrfrSm ½SdcJYonf/ auoDpdk;wdkY½Gmu vmaomum;awGu aeYcif; 11-em&D
ausmfrS qdkufonf/ b,fvdkenf;ESifYrS jrjrcspfESifY auoDpdk; raeYu rawGUEdkif/ auoDpdk; NrKdUrSm raeYu
ntdyfrSom awGUEdkifrnf/
]]eifajymawmY reufurS vmwmqdk}}
]]tif;av? aemufwpfacguf xyfvmwm? raeYu wpfacgufvmao;w,f}}
]]wu,f}}
]]wu,faygY? igvmwm eifwdkY b,fodrvJ/ rdk;rjrifavrjrif jzpfaeMuwm}}
atmifbnKd enf;enf; pOf;pm;&cufoGm;ygonf/
]]eifY[mu b,fvdkBuD;vJ}}
]]igYudk jrjrcspfu vmcJYzdkY vlBuKHeJYrSmvdkufwm? igvnf; vdkufvma&m yufyif;rdwmyJ}}
wpfpkHwpf&mudk odvdkufovdkvdk atmifbnKdpdwfxJrSm jzpf&onf/ odyfawmY raocsm/
]]tJ'g bmjzpfvJ}}
tç&efaum qdkonfhtMunfhrsKd;jzifY auoDpdk;u MunfhvdkufNyD; ...
]]cgwdkif; eifwdkYcsdef;&if 'DtdrfudkyJ r[kwfvm;/ aocsmw,f? eif'DudkyJ ac:rSm}}
]]tif; ... 'gawmY[kwfw,f}}
]]eifYudk raeYu olYtdrfvmzdkY jrjrcspfu ac:wmr[kwfvm;}}
]][kwfw,f? eifb,fvdkvkyfodwmvJ}}
]]rdef;rcsif; odwmaygY[JY? olbmMuHovJqdkwm}}
atmifbnKd a&;aw;aw; jrifvmonf/ auoDpdk;u quf½Sif;jy\/
]]eifYudkvnf; csdef;w,f? igYudkvnf; rSmw,f? olu eifeJYol b,ftajctaea&mufaeovJ
qdkwm igodatmif ac:jywm}}
]]aMomf ... 'Dvdkvm;}}
]]oG,f0dkufNyD; aemufqkwfcdkif;wmaygY}}
ckrS atmifbnKdpdwfxJrSm ½Sif;vif;oGm;\/ raeYu olrtdrfudkvmzdkY atmifbnKdudk rSmcJYonf/
cgwdkif; atmifbnKduom csdef;wwfNyD; jrjrcspf ckvdkajymvmawmY tHYMopdwfjzifY atmifbnKd vdkufoGm;
rdonf/ jrjrcspf iSm;aeaomtdrfu ESpfcef;wGJtdrfuav;/ a½SUcef;u 0g;Murf;cif;xm;NyD; aemufbuf
tdrfrudkom opfom;cif;xm;onf/
ola&mufoGm;awmY vSypGmjyifqifxm;aom jrjrcspfudk tNyKH;awGESifY jrif&onf/ ab;cef;u
vlawGu tvkyfoGm;aeMuonf[kqdk\/ tdrfESpfcef;vHk;rSm jrjrcspfwpfOD;wnf;om ½Sdonf/ 'DvdkqdkawmY
atmifbnKdayyJ/ a&mufNyD; q,fYig;rdepfrMumrDyif tdyfcef;xJ a&mufoGm;awmYonf/ aemufNyD; ckrS
rsufvHk;xJ jyefjrifa,mifrdonfu raeYu jrjrcspf tvGefwufMuGaejcif;yif/
olr\wufMuGrSKaMumifY atmifbnKdudk,fwdkifvnf; pdwfxdef;rEdkifjzpfNyD; naeapmif;vkvkrS
wpfzufcef;u vlawG jyefa&mufrvmrD uaomuarsmjyefcJY&onf/ jrjrcspfcrsmvnf; ajcukef
vufyef;usNyD; tdyf,mxufrSm EGrf;acGaeaomaMumifY atmifbnKdudk tdrf0awmif vdkufrydkYEdkif/ jyefNyD;
]]rjyefygeJYvm; tpfudkBuD;&,f}}
jrjrcspfu atmifbnKd&ifcGifrSm EGJUEGJUuav; rSDae&if; ajymvdkufonf/
]]b,fjzpfrvJ uav;&JU? tpfudkBuD;vnf; aecsifwmaygY/ [dkzuftcef;u vlawGu nqdk&if
jyefvmrSmqdk}}
]]tpfudkBuD;uvJuGm ... olajymawmY b,folYrS *½krpdkufbl;qdk}}
]][m ... tJ'gu [dkav [dk ...}}
]]odygw,faemf ... olYtaMumif;awG? vludk wpfaeYcif;pmyJ oabmxm;wm}}
atmifbnKdESifY jrjrcspfwdkY jrjrcspfiSm;aeaom tdrfcef;av;rSm a&mufaeMujcif;jzpfavonf/
jrjrcspfu atmifbnKdudk rjyefapvdk/ atmifbnKdtwGufu tdrfudk jyefonfjzpfap rjyefonfjzpfap
taMumif;rxl;yg/ odkYaomfvnf; 'DaeYtwGufawmY rjzpf/ aiGa&;aMu;a&;twGuf vSKyf½Sm;p&mav;awG
½Sdonf/ ta&mif;t0,fudpö ½Sdaeao;\/ olrsm;awGtwGufawmY ta&mif;t0,fqdkonfrSm 0,fjcif;
a&mif;jcif; ESpfrsKd;½Sdaomfvnf; atmifbnKdtwGufuawmY ½Sdwmxkwfa&mif;onfh ta&mif;wpfrsKd;om
½Sdonf/ vlrdkufESifYaiG twlrae qdkovdk aiGu atmifbnKdudk rcifwG,f/ tjrJwrf; vdkíaeonfom
½Sd\/ aus;Zl;½Sifrdbrsm; xm;&pfcJYaom a½TUajymif;Edkifonfh ra½TUajymif;Edkifonfh trsKd;rsKd;aom ydkifqdkifrSK
awGom ru,fvQif 'ku©a&muf&onfrSm MumNyD/
]]tpfudkBuD;}}
atmifbnKd tdrfa½SUcef;odkYta&mufwGif jrjrcspfu aemufuvdkufvmNyD; ac:vdkufonf/
wpfNyKdifeufwnf;vdkrSmyif azsmufueJ toHjrnfoGm;NyD; tdrfa½SUcef;rS rD;vHk;vif;oGm;\/ vSnfhMunfh
vdkufonfwGif rD;a&mif0g0gatmufwGif a½Ta&mifvdk 0if;vufaeaom ½kyfwkvSvSav;wpfckudk jrifvdkuf
&onf/ jrjrcspf t0wfawG jyefr0wf&ao;/
]]bmvJ}}
ckefvmaom&ifudk xdef;vdkuf&if; atmifbnKd jyefxl;rdonf/ jrjrcspfu bmrSjyefrajymbJ
qHyifawGudk vufjzifYoyf&if; ai;&D&D jyefMunfhaeonf/ cPavmufMumrS ...
]]nDr xrif;rpm;&ao;bl;}}
'DvdkqdkjyefawmY atmifbnKd oem;oGm;onf/ ola&mufonfhtcsdefuwnf;u olYudk ajzazsmf
ae&aomaMumifY naepmrcsufEdkifcJY[k awG;vdkufrdonf/
]]xrif;rcsuf&ao;bl;vm;}}
]]arYaew,f}}
jrjrcspfu ½Suftrf;trf; rsufESmuav; acgif;iHkY&,f&if; cyfwdk;wdk;ajzvdkufonf/
]]&w,fav? bmpm;rvJ? udk,fjyefvmydkYay;r,f}}
]][dk ... tpfudkBuD;eJY vdkufcJYr,fav? bmpm;&rSef; rodao;bl;? tjyifa&mufrSyJ ...}}
jrjrcspfvdkufvmvQif Zmwfvrf;u awmfawmfESifYjywfrnfr[kwf/ olYrSmvnf; oGm;p&mu
½Sdao;onf/ jiif;vnf; rjiif;csif/ xdkYaMumifY oufjyif;tomav; csvdkufrdonfudk olYudk rrSdwfrokef
Munfhaeaom jrjrcspf jrifoGm;NyD; rsufESmn§Kd;oGm;onf/
]]tqifrajy&ifvnf; &ygw,f/ nDrzmomyJ oGm;vdkufr,f}}
]]&w,f &w,f? t0wfvJvdkufav? udk,fapmifYaer,f}}
atmifbnKd oabmwlvdkufaomaMumifY jrjrcspfrsufESmav; ½TifoGm;onf/
]]tpfudkBuD;oGm;ESifYav? vrf;xdyfuapmifY? nDr vdkufcJYr,f/ ESpfa,muftwlwl tdrfxJu
xGufoGm;&if raumif;bl;av}}
'DvdkusawmY jrjrcspfu odwwfaejyef\/ ]]jrefjrefvkyfaemf}}[kajymNyD; atmifbnKd vrf;ay:u
vl&dyfvlajcMunfhvdkY vrf;xdyfbufqDudk cyfoGufoGuf xGufvmcJYonf/
tarSmifu a&mufvmawmYvnf; csufcsif;yif/ qif;&Jom;&yfuGufuav;rdkY rD;wkdifawGuvnf;
rvif;wmrsm;ojzifY vrf;ay:rSm arSmifrnf;wdwfqdwfae\/ vrf;oGm;vrf;vm wpfa,mufwpfavom
awGU&onf/ 'DvdkrsKd;qdk&ifjzifY jrjrcspfudk ol tdrfjyefvdkufydkY&ayvdrfYOD;rnf/ olYqDu ajruGuf0,fzdkY
csdef;xm;olawGvnf; ckavmufqdk&ifjzifY jyefMuavmufNyD[k awG;&if; atmifbnKd oufjyif;csvdkuf
rdonf/ odkYaomfvnf; avmvmq,frSm olYtwGuf tavmwBuD; aiGrvdkao;[k awG;rdjyefaomtcg
pdwfvuftenf;i,f jyefaygYyg;oGm;&onf/ ol\taxGaxGudk,fpm;vS,fjzpfol udkbdkBuD;\ tjypfwif
ajymqkdjcif;udkawmY em;nnf;cH em;axmif&ayOD;rnf[kawG;NyD; atmifbnKd NyKH;rdonf/
]]tpfudkBuD; nDrudk apmifYygOD;}}
tawG;xJrSm arsmaepOf aemufuvdkufvmaom tarmwaumtoHav;aMumifY atmifbnKd
&yfvdkufonf/ jrjrcspf vdkufvmayNyD/
]]armvdkufwm}}
]]at;at;aq;aq;vmvJ &ygw,f nDrav;&JU}}
]]'gqdkvnf;oGm;}}
jrjrcspfu atmifbnKdvnfyif;udk &TwfueJ erf;vdkufNyD; olYtdrfbufqDodkY orifrav;vdk
okwfueJ ajy;awmYonf/ olrESifY tvGef½Snfvsm;aeaom atmifbnKd\ ykqdk;BuD;udk wufreif;rd&
avatmif vufESpfzufESifYrNyD; ajy;onfhjrifuGif;u omreftcsdefrsm;rSmqdkvQif &,fp&maumif;rnf
jzpfaomfvnf; ckcsdefrSmawmY atmifbnKd r&,fEdkif½Smyg/ olUtdrfjyefzdkYu ta0;BuD;usefao;\/ vlpnf
um;&m NrKdUv,fudk jzwfjyef&rnfh c&D;jzpfonf/ atmifbnKd awmufwpfcsuf acgufvdkufNyD; vrfMum;
arSmif&dyfxJ wdk;0ifvdkufonf/
narSmifarSmifrSm va&mifuvnf; ysysav;om½Sd\/ ½SdorQtm;ESifY tpGrf;ukef vif;ay;ae
½Smaom vjcrf;auG;uav;udkrS tm;rem vrf;ab;tarSmif&dyfrsm;Mum;wdk;0ifNyD; ykef;vQKd;uG,fvQKd;oGm;
aeolwpfa,mufum; atmifbnKdjzpfonf/ vrf;ay:rSm vl&dyfjrifvQif eD;&macsmiftuG,fwpfckckudk
ajy;0ifykef;NyD; c&D;udk wa½GUa½GUESifae&onf/
um;rD;a&mifawGrsm;jrifvdkuf&vQif ajrjyifrSm jym;uyfaeatmif0yf&if; ykef;&onf/ oljyefvm
aeaomvrf;u ckav;wif jrjrcspfudk olvdkufydkYcJYaomvrf;jzpfonf/ rD;zGifYNyD; t½SdefESifYarmif;oGm;aom
um;wpfpD;udkykef;&if; ol0ifuyfvdkufrd&m jcHpnf;½dk;ay:wGif wvGifYvGifYt0wfwpudk jrifvdkuf&ojzifY
uAsmuoDajy;,lNyD;aemuf pdwfxJ rouFmojzifY rsufvHk;em;uyfNyD; taocsmMunfhvdkuf&m xrDpkwf
wpfxnfjzpfaeonfudkawGU&ojzifY pdwfaygufaygufESifY ajray:udk a'gowBuD;ypfcsvdkufrdonf/
]]tpfudk? tpfudk}}
½kwfw&uf jcHtwGif;bufrS ac:oHwpfck Mum;vdkuf&onfhtwGuf atmifbnKd tvefYwMum;
vrf;ab;a&ajrmif;xJckefcsNyD; udk,fvHk;udk ykxm;vdkufrdonf/ toHu vli,fwpfa,muf\toH/
]]tpfudk a&mY ...}}
'DwpfBudrfwGif ac:oHu olESifY av;ig;ayavmuftuGm jcHtwGif;bufrS xGufvmNyD;aemuf
wpfpkHwpf&mu jcHpnf;½dk;udkausmfNyD; atmifbnKda½SUrSm bkwfueJ vmusonf/
]]tJ'g0wfvdkufav}}
atmifbnKd aumuf,lvdkuf&m ykqdk;wpfxnfjzpfaeMumif; 0rf;ajrmufzG,fawGU½Sdvdkuf&ojzifY
csufcsif;0wfvdkufonf/ t½Sufudk umuG,fp&m&vdkufonfhtwGuf vlvnf; csufcsif;vdk vef;qef;í
aygYyg;oGm;&onf/ csufcsif;yif vlopfpdwfopfjzpfoGm;ovdkvnf;jzpfrdonf/
jcHtwGif;bufudk aus;Zl;wifpGmjzifY vSrf;Munfhvdkuf&m toHwdwfqdwfoGm;onfhtjyif vl&dyf
vla,mifvnf; rjrif&ojzifY qufavQmufvmcJYonf/ ck½SdefrSmawmY vrf;ab;rSm ykef;vQKd;uG,fvQKd;
r[kwfawmY? vrf;ray:rSm &J&Jwif;wif; avQmuf0HYoGm;onf/ atmifbnKd udkufoHk;q,favmuf
avQmufrdcsdefwGif olESifYrvSrf;rurf;rS jcHwHcg;wpfck yGifYoGm;NyD; txJu abmif;bD½Snf0wfxm;aom
vlwpfa,mufxGufvmonf/
]]bk&m;zufoGm;rSmvm;}}
apmapmuMum;vdkuf&aomtoH½SifrSef; odvdkuf&ojzifY aus;Zl;wifpum;ajymzdkY rsufESmylpGmjzifY
&yfvdkufonf/ jcHxJu xGufvmoluvnf; olYem;odkUa&mufvmojzifY Munfhvdkuf&m atmifbnKdxuf
av;ig;ajcmufESpfcefYi,fyHk&onfh vli,fwpfa,mufrSef; jrifvdkuf&ojzifY ...
]]aus;Zl;yJ nDav;&m}}
]]&ygw,f? 'grsKd;ujzpfwwfy gw,f}}[k &,f&,farmarmqdkonf/ xdkYaemuf olwdkYESpfa,muf
twl vrf;rtwdkif; qufavQmufvmMuonf/ tu,fí tb,faMumifY vHkcsnfryg&ovJ[k vli,fu
]]nDav; bmvkyfrvJcs}}
'umcHrnf[k pdwful;xm;aom atmifbnKdu ar;vdkufonf/
]]&w,f tpfudk? rSmcsifwmomrSmyg? uRefawmf tpfudkYudk jyKpkyg&ap? rdwfjzpfaqGjzpfaygY}}
bmaMumifY 'DavmufoabmawG aumif;aeovJ[k awG;&if; atmifbnKd NidrfoGm;onf/
]]bnKdBuD; bmaomufrSmvJ}}
olwdkY0dkif;qD a&mufvmaom qdkif½Sifu ar;vdkuf&m atmifbnKd pdwftenf;i,faygYoGm;onf/
qdkif½Sifw½kwfBuD;u olESifY&if;ESD;aomazmufonfjzpfojzifY 'DqdkifrSm xdkvli,fav; olYudk raumif;rMuH
pnfEdkif[kvnf; awG;vdkufrdonf/
]]'DnDav;udk ar;av? olaomufwmyJ uRefawmfaomufr,f}}
]]uJ ... udk,fYnDu bmaomufrv J}}
]]rEÅav;&rfyJ ay;yg}}
]][kwfNyD aygufazmfa&? &rfwpfvHk;ay;? qdk'g a&cJyg,lcJY? tjrnf;ua&m ...}}
]]tpdrf;aMumfyJ ay;yg? Muufom;eJYaygY}}
t&ufu csufcsif;qdkovdk a&mufvmonf/ tjrnf;apmifY&if; wpfa,mufwpfcGufpD uGif;zGifY
vdkufMu\/
]]'Dwdkif;BuD;qdk raumif;bl;? aygufazmfa& ajryJavSmfav;vkyfAsm}}
pdwfaZmESifY yifyef;rSKwdkYaMumifY trl;ajyovdkjzpfcJY&aomfvnf; t&ufuav;wpfcGufavmuf
jyef0ifvdkufonfESifY atmifbnKd &DwDwDjzpfvmonf/ vli,fudk vSrf;MunfhvdkufawmY t&ufcGuf
uav;udkifNyD; Zmwf½kHbufqD ai;aeonfudk awGU&onf/
]]b,fvkdvJ? txJ0ifzdkY tcsdefusNyDvm;uG}}
]][m ... at;aq;yJ? ta0;BuD; vdkao;w,f}}
]]'gqdkvnf;vkyfuGm? a&mY ... xyfxnfh? 'geJY nDav;emrnfu b,fvdkac:vJ}}
]]uRefawmfYemrnfu ... atmif ... atmifjrifY }}
]]atmifatmifjrifY [kwfvm;}}
]][kwfuJY? tpfudkvnf; xyfxnfhav? 'DrSm xnfhvdkufNyDaemf}}
ajymajymqdkqkdESifY atmifatmifjrifYu atmifbnKdcGufxJ t&ufawG avmif;xnfhvdkufonf/
]]igYnDvnf; aomufav? tpfudku naewnf;u aqmfvmwm tawmfawmifrsm;aeNyD}}
trl;vGefí ykqdk;uRwfoa,mifxifap&ef atmifbnKd ajymvdkufjcif;jzpf\/ atmifatmifjrifYu
NyKH;ae\/ atmifbnKdpdwfrSm rvHkrvJ½SdaeqJ atmifatmifjrifYtrlt&mu olYudk NyKH;aejcif; r[kwfbJ
Zmwf½kHbufqD em;pGifY&if; NyKH;aejcif;jzpfaMumif; owdxm;vdkufrdaomaMumifY atmifbnKdvnf; Zmwf½kH
bufqD em;pGifYvdkufonf/
]]'Dr,f armif&if? rif;vdkvlpm;eJY igYorD;u wlovm; wefovm;? rif;tar arG;vdkufwHk;u
rif;rSm OD;aESmufqdkwmygcJY&if pOf;pm;vdkufprf;yguGm}}
]][if;[if; [if;[if;? OD;&,f ... vlwdkif;rSm arG;uxJu zl;pmqdkwmygNyD;om;? OD;&mvltwGuf
qdkwm tvum;? 'DrSmMunfh a[m'Dezl;rSm pmygw,fAs? od&JUvm;}}
]]rqdkifwmawG ajymraeeJY? igYorD;[m rif;twGuf r[kwfbl;uG}}
]]OD;&,f tyifrSef&if tjrpf½Sdovdk vlrSef&if tcspf½Sdygw,f/ tjrpfudk jzwf&if tyifaoovdk
tcspfudkowf&ifvnf; vlygao&vdrfYr,f? uRefawmf awmif;yefygw,f}}
]]'DrSmvnf; ½Sdao;w,fav}}
]][GefY}}
jrjrcspfu wpfcsufvSrf;Munfhvdkuf&if; ESmacgif;av;½SHKUjyvdkufonf/
]]enf;awmifenf;ao;}}
]]udkifrMunfhawmYbl;vm;}}
]]Munfhaygif? bmvdkYudkif&rSmvJ}}
]]tcef;xJoGm;&atmif nDrav;&,f}}
]]olYrSm 'gyJ pOf;pm;aewm? pdwf½SKyfvdkufwm}}
nnf;nnf;nLnLqdkvmaom jrjrcspfcg;uav;udk qGJayGUvdkuf&if; ...
]]nDrav;u t&rf;cspfp&maumif;wmudk;? tpfudkBuD; b,faeEdkifrvJ}}
]]awmfyg/ olYtaMumif; rod&ifcufr,f}}
]]vmyguGm}}
]]'Pf&mawGeJYqdk}}
]]tay:,HyGef;wmavmufrsm; *½kpdkufvdkY}}
atmifbnKdu twif;awmif;qdkvmaomtcg jrjrcspf qufrjiif;awmYbJ oufjyif;av;cs&if;
ygvmonf/ 'DvdkudpörsKd;rSm atmifbnKdudk wm;qD;vdkYr&rSef; olr odcJYonfrSm MumayNyD/ olrtdrfudk
atmifbnKd a&mufvmuwnf;u olrudk,fwdkifvnf; pdwfxJrSm wpHkwpfckudk arQmfvifYrdovdk pdwfrSm
cHpm;ae&onf r[kwfygvm;/
]]avQmfxm;wmvm;}}
tdyf&mab;rSm vSrf;xm;onfhykqdk;udk Munfh&if;ar;vdkuf&m jrjrcspfu acgif;ndwfjyonf/
]]tjyefrSyJ ,loGm;awmYr,f? ajcmufNyD r[kwfvm;}}
]][ifYtif; ,lroGm;eJY 'Dtwdkif;yJxm;}}
]]bmvkyfzdkYvJ}}
]]ykqdk;wef;wifxm;wmav}}[k vQmav;wpfvpfxkwf&if; qdk\/
½kwfw&ufrdkY jrjrcspf bmudkqdkvdkrSef; atmifbnKd pOf;pm;r&/ xdkYaemufwGifrS acgif;xJudk
a&mufvmaom tawG;wpfckaMumifY 'Dwpfcg oufjyif;csrdonfu atmifbnKd jzpfavonf/ olYudk
Munfhaeaom jrjrcspf\ tMunfhpl;pl;u ae&cufap\/
]]vmav? bmvdkY&yfaewmvJ? ckeuawmY olyJ ... [Gef;}}
udk,fYtawG;ESifYudk,f NidrfNyD;&yfaeaom atmifbnKdudk jrjrcspfu pdwfr½SnfovdktoHav;ESifY
vSrf;ajymvdkufonf/ atmifbnKd oufjyif;wpfcsufcsvdkufNyD; olYudk tdyf,may:uae &ifzGifYBuKdqdk
aeaom jrjrcspfqDudk wdk;uyfoGm;vdkuf\/ atmifbnKdu olrcg;udk ayGU,lvdkufcsdefrSm jrjrcspf
rsufvHk;av;awG rSdwfxm;\/ 'Dvdk rsufESmay;av;ESifYjrifvdkuf&awmY pdwfxJ r½dk;r½Gjzpfvm&NyD;aemuf
yg;uav;udk iHkYerf;vdkuf&m jrjrcspfvufuav;awGu atmifbnKdvnfwdkifudk odkif;zufvmonf/
]]wtm;rMurf;eJYaemf tpfudkBuD;}}
atmifbnKdvufawGu olrwpfudk,fvHk;tESHY ajy;vTm;qkyfe,faecsdefrSm jrjrcspfu EGJUEGJUuav;
qdkonf/
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]olemrSm pdk;vdkY}}
]]uvif uvif}}
t½Sdefuav;ESifY wNidrfYNidrfYavQmufaeaom atmifbnKdaemuf qdkufum;acgif;avmif;oHaMumifY
pdwfwdkoGm;onf/ a'gojzifY aemufudkvSnfhMunfhvdkuf&m qdkufum;orm;u odef;0if;jzpfaeonf/
]]atmifbnKd vdkufrvm;}}
rvdkufao;bl;[k ajym&efMuHNyD;rS qdkufum;ay:udk vSrf;MunfhvdkufNyD; atmifbnKd pdwful;
ajymif;oGm;&onf/ odef;0if;qdkufum;ay:rS rdef;rvSwpfOD;u atmifbnKdudk &ifckefoGm;apaom
aMumifYyif/ &Da0aeaom rsufvHk;rsm;xJüyif xifxifvif;vif;jzpfoGm;apaomqGJaqmifrSKaMumifY ]]at;?
vdkufr,f}}[k ajymvdkufNyD; qdkufum;ab;u ajy;vdkufNyD; odef;0if;aemufu u,f&D,mcHkay: wufxdkif
vdkufonf/
]]b,foGm;rvdkYvJuG}}
odef;0if;pum;udk atmifbnKd pdwfr0ifpm;/ aemufausmbufrS jrifae&aom rdef;rudkom
tuJcwfaerdonf/ aoaooyfoyf pnf;aESmifxm;aom qHyifrsm;atmufu vnfukyfom;0if;0if;
uav;u tvGefMunfhvdkYaumif;onf/ ckcsufcsif;yif ESKwfcrf;awGESifYiHkcJcsifpdwfaygufvmonf/
]]a[Yaumif atmifbnKd rif;b,foGm;rSmvJvdkY}}
]]b,fa&mufa&mufuGm? rif;yJ vdkufrvm;qdkvdkY vdkufvmwm}}
ausmukef;av;u ajyajyav;½Sdonf/ tjyma&mifvGifvGiftusÐu udk,fvHk;ESifY oyfoyf&yf&yf
uav; uyfae\/ odkYaomfvnf; udk,fvHk;ESifYuGufwduyfaejcif; r[kwf/ wjcm;rdef;rawGvdk atmufu
abmfvD? b&mpD,mtaMumif;vdkufBuD;jrif&atmif uyfrae/
]]'DaumifawmY cufaeygNyD? igu aps;oGm;rSm}}
]]aps;qdkvnf; aps;aygYuGm? vdkufr,f}}
]]'gqdk vufzuf&nfwdkuf}}
]]wdkufr,f}}
atmifbnKdu pdwfr½Snfovdk wHkYjyefaeaomaMumifY odef;0if; pl;prf;ovdkvSnfhMunfhvdkuf&m
atmifbnKdtm½kHawG b,fqDudka&mufaeonfudk &dyfrdoGm;NyD; pyfNzD;NzD;ESifY a½SUodkYjyefvSnfhoGm;onf/
oli,fcsif;t&if;acgufacgufrdkY atmifbnKdtaMumif; olaumif;aumif;odonf r[kwfygvm;/
]]uRefrwpfa,mufwnf;vdkufzdkY iSm;vmwmaemf}}
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]igu aomufxm;wmav? vufzuf&nfeJYrwnfhbl;}}
]]aygufu&awGuGm? t&ufaomufNyD; vufzuf&nfaomufvdkYaowJYrom rawGUzl;ygbl;}}
]]aorSmaMumufvdkY r[kwfbl;uG? ajyoGm;rSmpdk;vdkY ajymaewm}}
]]'gqdk roGm;awmYbl;aygY}}
]]oGm;av igvnf; tvkyfrSr½Sdwm}}
'gESifYyJ atmifbnKd odef;0if;ESifY vufzuf&nfqdkifodkY ygoGm;onf/ vlpnfum;aomae&m
jzpfojzifY vrf;oGm;vrf;vmawGu rsm;onf/ toGifta&miftrsKd;rsKd;jzifYoGm;vmaeMuaom rdef;uav;
awGuvnf; 'kESifYa';rdkU atmifbnKd oabmawGusae\/
]]rif;uvJuGm? rdef;r rjrifzl;wm usaewmyJ}}
]][ ... rdef;rqdkwm tm;vHk;wlwlyJvdkY rif;xifvm;? rwlbl;uG}}
]]rD;ydwfvdkuf&if tm;vHk; twlwlygyJuGm}}
]]tJ'g tvum;/ ypönf;aumif;rudkifzl;wJYolawG ajymwm}}
]]rif;u udkifzl;w,faygY}}
]]udkifzl;wm r[kwfbl;? ypönf;aumif;yJ udkifwm/ atmifbnKdtaMumif; odw,f r[kwfvm;}}
t&uf½Sdefuav;vnf; ½SdaeaomaMumifY atmifbnKdavoHu cyfMuGm;MuGm;av; ½Sdaeonf/
odef;0if;qdkwmuvnf; wpfoufvHk;rSom &nfpm;wpfa,mufom xm;zl;? pm;zl;onfhaumifqdkawmY
atmifbnKdudk cGef;wHkYjyef rajymEdkif½Sm acgif;uav;wndwfndwfESifY em;axmifae&½Sm\/
]]rdef;rawGtm;vHk; twlwlyJqdkwm rSm;w,f/ trSefu rdef;rawG&JUypönf;u wpfa,mufeJY
wpfa,muf rwlbl;uG}}
pdwf0ifpm;vm[efjzifY odef;0if;udk,fu a½SUodkYudkif;vmonf/
]]b,fvdkrwlwmvJuG? vkyfprf;ygOD;}}
]]t½Sif;qHk;ajym&&ifuGm? rif;vnf;vl igvnf;vlyJ? 'gayr,fY rif;eJYig ½kyfcsif;wlovm;?
rif;rsufESmeJY igYrsufESm wlovm;}}
odef;0if;rsufESmBuD; ½SKHUrJYoGm;onf/
]]rif;uGm ... ESKdif;p&m½Sm;vdkY rsufESmeJYrS ESKdif;&vm;}}
]]rodbl;av? igvnf; pdwfxJay:vmwm ajymwm? [dkuGm rif;ypönf;eJY igYypönf;wlovm;?
rif;[mu vufravmuf? igY[mu vufarmif;avmufqdkawmY}}
]]igtJ'Davmuf rao;ygbl;uGm? pHcsdefrDygw,fuG? r,Hk&if igYrdef;rar;Munfhygvm;? [D;[D;}}
]]oluvnf; rif;wpfacsmif;yJjrifzl;wm/ rif;uvnf; olYwpfaygufyJjrifzl;wmqdkawmY [kwfae
rSmaygYuG}}
]]ig AD'D,dkxJrSmvnf; jrifzl;ygw,fuGm/ aumifrav;awG atmufpvGwf&ifvnf; vdkufMunfh
aeusyg? a[;a[;}}
wjznf;jznf;ESifY pum;vrf;aMumif;u ab;a&mufoGm;ojzifY atmifbnKdu jyefaumuf
&onf/
]]'DvdkyJaygYuGm? igwdkYawG rwlovdk olwdkYawGvnf; b,fwlrSmvJ}}
]][kwfom;yJuG aemf}}
ar;apUudkyGwf&if; odef;0if;u qdk\/ atmifbnKd oDtdk&Dudk vufcHoGm;yHk&onf/
]]odkufeef;½SifvdkYawmYajymwmyJ igYarmif&JU}}
udkbdkBuD;ZeD;yDyD owif;yvif;pHkaom rjrifY&Du qdkonf/
]]'gqdk oD&drmvmu OpömapmifYaygY/}}
udkbdkBuD;u rSwfcsuf0ifay;\/
]]OpömapmifYxufvnf; jrifYw,f ajymw,f/ odkufeef;½SifawGxJrSmawmY tawmfav;pGrf;qdkyJ}}
]]tpfr a&mufNyD;NyDvm;}}
]]at; ... wpfacgufawmY a&mufw,f? rif;tpfudku 'gawG oabmruswmeJY aemufydkif;awmY
roGm;ygbl;/ igYarmifwdkYoGm;wm OykofaeYjzpfaevdkY? wjcm;&ufawGqdk vlawGpnfrSpnf}}
]]tif; ... uRefawmfvnf; oGm;&ifaumif;rvm;vdkY? ck&ufydkif; vkyfief;awGuvnf; raumif;
bl;av}}
]]rif;raumif;bl;qdkwm 'gudkajymwmvm;}}
taMumif;od udkbdkBuD;u ESmacgif;udk yGwfjyonf/
]]½SifwdkYa,mufsm;awGuawmY 'gyJ? olu trsKd;tEG,fuvnf; cyfjrifYjrifYwJY}}
]]qdkprf;ygOD;uGm? b,favmufrsm;jrifYovJvdkY}}
]]trsKd;jrwfvdkY oD&drmvmocifru olYudk apmifYa½SmufwmwJY? oD&drmvmudk,fwdkifuvnf;
vlYb0wkef;u bk&ifYorD;awmfwJU}}
]]w,f[kwfygvm;? 'gaMumifY b0ifawG 'DavmufjrifYaewm/ aeprf;ygOD; ... olu bmtEG,f
bmtrsKd;vJ}}
]]q&mrapmeef;EG,f&JU tarbufu ½Srf;apmfbGm;rsKd;wJY? olYemrnftrSefu apmr[kwfbl;?
p0feef;EG,f? tazbufuqdkvnf; rEÅav;bufu rif;rsKd;rif;EG,fawGwJY}}
apmeef;EG,f ½Srf;aoG;ygonfqdkwm [kwfEdkifonf/ tom;jzLaomfvnf; w½kwfrawGvdkjzLjcif;
r[kwf[k atmifbnKd tpwnf;u awG;rdcJYonf/
]]uRefawmf b0ifruswm wpfckuAsm? olY oD&drmvmocifrqdkwJY½kyfwku oleJYwlaew,f}}
]]tJ'gvnf; taMumif;½Sdw,f? ol &efukefu rEÅav;u yef;ykq&mawGudk xkcdkif;orQ wpfckrS
oD&drmvmu oabmrusbl;wJY/ aemufqHk; 'gjzifY&ifvJ eifYyHktwdkif; xkvdkufqdkNyD; tdyfrufay;wmeJY
olYyHkcyfqifqifxkxm;wmwJY? vHk;0twlBuD;awmY r[kwfbl;/ qifwlBuD;vkyf&if roifYvdkYwJY}}
]]tpfruawmY wu,fpHkw,fAsm? udkti,fav;qdk olYrdef;ru 'Davmuf0ifxGufaewmawmif
aumif;aumif;rodbl;}}
]]'grsKd;qdkwmu rdef;rawG pum;0dkif;rSmyJ Mum;&wwfwmrsKd;uG? a,mufsm;awGu 'Dvdk t&nfr&
tzwfr&awG tm;tm;,m;,m; b,fajymrvJ}}
]]tif;aygY/ ½SifwdkYu t&uftaMumif; rdef;rtaMumif;vmufyJ ajymwwfMuwmudk;}}
EGrf;[dkufaomtoHjzifY rat;aruar;onf/
]]rif;om 'Dvdk pdwfygvufyg½Sd&if rarmygbl;uGm}}
rarmbl;qdkaomfvnf; atmifbnKdtouf½SLoHu enf;enf;jyif;aeonf/
]]b,folu pdwfygvdkYvJ}}
]]at;yguGm iguyJ pdwfygw,f xm;vdkufygawmY}}
rat;ar NyKH;wHkYwHkYrsufESmuav;ESifY wpfzufodkY jyefvSnfhoGm;\/ olrvnf; EGrf;e,fae
ygonf/ rD;a&mifatmufwGif acR;wpdkpdkjzifY rdkYrdkY0if;aeaom&ifom;awGu edrfYvdkufjrifYvdkufupm;ae\/
atmifbnKd olYbufqD ayGU,lvdkufaomtcg tvdkufoifYygvmNyD; atmifbnKd&ifcGifxJrSm Nidrfaeonf/
tawmfMumav; ESpfa,mufom; ESKwfqdwfaeMuNyD;rS ...
]]udkatmifbnKd rD;ydwfvdkufygvm;}}
]][if ... bmjzpfvdkYvJ}}
]]tdyfawmYr,fav}}
]]tapmBuD; ½Sdao;wmudk? aeygOD;}}
]]bmvkyfrvdkYvJ}}
]]vkyfOD;r,fav}}
]]tdk ... ½SifuvJ vGefvGef;ygw,f}}
]]wpfcgwpfavyJ at;ar&,f aemf}}
acsmYovdkarmYovdkajym&if; atmifbnKd xxdkifvdkufNyD; rat;arudkyg ayGUxlvdkufonf/
acR;awGjzifYpdkuyfaeaom rat;ar\tusÐESifY b&mpD,mudk qGJcRwfvdkufonf/
]]'Dtwdkif;vJ &wJY[mudk}}
]]wdkY[dkwkef;u 'DvdkyJav? rrSwfrdbl;vm;}}
rat;ar acgif;iHkYNidrfoufoGm;onf/ olwdkYnm;cgpu uJcsifwdkif;uJ oJcsifwdkif;oJcJYwmawG
jyeftrSwf&oGm;yHk&\/ xdktcsdefwHk;u ESpfa,mufvHk;aoG;om;wufMuGonfh ysKd½G,folawGrdkY aeYawG
nawG&,fvdkY r½Sd? tcsdefwdkif;rSmvdkvdk olwdkY&ifxJrSm rD;wpfpu tjrJawmufavmifaecJYonf/
cg;rSmvdyfaeaomxrDudk atmifbnKd cRwf,lvdkufaomtcg bmrSruefYuGuf/ rD;a&mif
atmufrSm t0wfuif;rJYpGm½Sdaeaom rat;arudk aoaocsmcsm apYapYpyfpyfMunfhrdonf/ rat;ar
tenf;i,fydefoGm;\/ odkYaomf tom;pdkifawGu uspfuspfvpfvpfESifY MunfhvdkYaumif;aeqJ/ wpdrf;
a,mufsm;awGom rat;arudk 'Dvdktaetxm;rsKd;ESifY jrifMu&vQif uav;ESpfa,muftar[k b,folrS
xifMurnfr[kwf/
]]awmfNyDav? bmvdkY 'DavmufMunfhae&wmvJ}}
]]udk,fYrdef;rudk,fMunfhwm bmjzpfvJ? wu,fajymwm rat;ar? rif;u ckxd Munfhaumif;
wkef;yJ}}
]]tJ'Davmuf ajr§mufp&mrvdkygbl;? ½Sifwu,f pdwfxJuygvdkYrS r[kwfwm}}
rdef;rom;wdkYxHk;pH vifa,mufsm;qDu 'Dvdkpum;rsKd; Mum;&awmY rat;ar yDwdjzpf&[ef
wlonf/ &Tef;vJYvJYrsufvHk;awGESifY atmifbnKdudk pdkufMunfh&if; qdkonf/
]]ygygw,f at;ar&,f? iguawmY tjrJpdwfygygw,f/ rif;uom pdwfrygvdkY 'Dvdkae&wm}}
rat;ar acgif;udk nifompGmcg&if; oufjyif;csonf/
]]'Daumifr awmfawmfarTaew,fuG}}
atmifbnKd rausrcsrf;ESifYajymvdkuf&m odef;0if;u NyKH;aeonf/
]]'gawmif rif;rodwmawG ½Sdao;w,f}}
]]vkyfprf;ygOD; }}
atmifbnKd pdwf0ifpm;oGm;onf/ olu apmeef;EG,fudk rauseyfonf? Munfhr&onfrSm
rSefaomfvnf; pdwf0ifpm;p&maumif;aom rdef;rwpfa,muftjzpf vufcHxm;onf/
]]rif;jcHudk 0,fr,fY udkvSpdefwdkY r0,fjzpfwmvJ olYaMumifYyJuG}}
]]bmajymw,f}}
atmifbnKd a'goxGufoGm;onf/ 'Dtwdkif;qdkvQifjzifY apmeef;EG,fonf twefi,fruatmif
vGefaeavNyD/
]]udkvSpdefwdkYum;armif;wJY wkwfBuD;qdkwJYaumif igYqdkufum;pD;&if; pum;pyfrdvdkY ajymoGm;wm?
'Dae&mudk0,f&if cdkufvdrfYr,f? vlawmifxdEdkifw,fvdkY ajymw,fwJYuG? udkvSpdefwdkYvifr,m;uvnf;
,HkMuw,favuGm}}
]]awmuf}}
atmifbnKd rcHr&yfEdkifjzpfoGm;NyD; awmufwpfcsuf acgufvdkufrdonf/ 'Drdef;r vkyforQonf
bmaMumifYrsm; ol\vrf;aMumif;awGudk ydwfqdkYap? tcufawGUapae&oenf;/ apmeef;EG,f olUudk
Munfhr&onfrSm odomaomfvnf; 'DvdkvkyfwmawGu ½dk;om;&JUvm;[k awG;vmrdonf/ wpfBudrfvnf;
r[kwf? ESpfBudrfwdkifwdkif apmeef;EG,f\a[mudef;awGaMumifY ol uarmufurjzpfcJY&onf/
]]wdkufqdkifvGef;w,fuGm}}
]]rif;u rauseyfbl;vm;}}
]]at;}}
]]bmqdkifvdkYvJuGm? oluvJ olYtvkyfolvkyfwmyJ? olYpD;yGm;a&;avuGm}}
]]olpD;yGm;½Smwmu igvnf; xdcdkufw,fuG? wrifrsm;vkyfaevm;rodbl;}}
]]wrifvkyf&atmif oleJY rif;u &efolawGvm;}}
'DvdkqdkjyefawmYvnf; atmifbnKd rajzwwf/ pdwfrSm rauseyf&onf rSefaomfvnf; bmudk
b,fvdk pdwfqdk;&rnfrSef; rajymwwfy g/
]]rodbl;uGm? 'Drdef;rudk Munfhr&wmyJ odw,f}}
]]rif;Munfhr&wmayr,fY rif;&r,fqdk&ifawmY vdkcsifw,f r[kwfvm;}}
odef;0if;qdkwmuvnf; i,fuaygif;cJYolrdkY atmifbnKdtaMumif; aumif;aumif;odolyg/
atmifbnKd pdwfwdkaeonf/ apmeef;EG,fudkvm;? rajyvnfaom aiGa&;aMu;a&;udkvm; aocsmpGmawmY
oludk,fwdkifra0cGJwwf/ xdkYaMumifY pdwfememESifY t&ufudk zdaomufaerdonf/ odef;0if;u &,fp&mawG
ajymNyD; w[m;[m; [moawGazmufaeaomfvnf; atmifbnKd vdkuf&,fzdkYarYaeonf/ cPavmuf
MumawmY odef;0if;udk qdkufum;orm;rSef;odolwpfa,mufu vmac:\/ aiG&rnfhudpöjzpfí odef;0if;
rqdkif;rwG xvdkufoGm;onf/
]]a[Yaumif ... odyfvnf; pGwfcsraeeJY? igjyefvmcJYr,f}}
atmifbnKdudk cP[kqdkum xm;cJYNyD; odef;0if; xvdkufoGm;onf/ ckewkef;u odef;0if;ESifY
pum;odyfrajymjzpfaomfvnf; atmifbnKd aigifaMumifaMumifESifYusefcJYonf/ bmrSvkyfp&mr½Sdonfh
twlwl t&ufudkom zdaomuf&if; a&csdefu wufvmonf/ cPqdkNyD;xGufoGm;aom odef;0if;uvnf;
]]tm; ... armifarmif &ufpufw,f? armifarmifu wtm; tifY ... xdyfxm; raewwfawmYbl;?
armifarmif&,f}}
]]cPav;yg xdyfxm;&,f? rMumrwifrSm tm;vHk;NyD;oGm;rSmyg}}
ydwkef;a&mif eufarSmifaom qHEG,f,OfpawG? acR;wdkYjzifYuyfaeaom 0if;yy ezl;jyifuav;udk
tom,moyfay;&if; Avrif;nKdu acsmYarmYvdkufygaomfvnf; acsmYrdumrS xdyfxm;\ nnf;nLoH
wdkYu ydkydkNyD; qlnHvmcJYonf/
]]armifarmif ... armifarmif ... xdyfxm;awmY ... tif; ... aoygNyD armifarmif&,f}}
rcsdwifuJ vSKdufvSKdufvSJvSJ toHuav;aMumifY Avrif;nKd oem;pdw fydkvm&onfESifYtrQ
&ifuvnf; qufumqufum zdkvm&aomaMumifY oufn§mzdkY pdwfrSm awG;rdaomfvnf; ta&;rxm;rdbJ
c&D;udkrem; oGm;jrJwdkif;qufoGm;aevdkuf&m oD&drmvmrif;orD;crsmvnf; nnf;umnLum awmif;yef
umjzifY Avrif;nKdac:&maemufodkY aumufaumufygatmif vdkufvm&½Smonf/
&Hzef&Hcg Avrif;nKdu oem;pdwf0ifvmNyD;aemuf tenf;i,f tavsmYay;vdkuf? oem;pdwfu
&r®ufpdwfatmufodkY a&mufoGm;jyefvQif rmef[kef0ifYítm;oGefvdkufESifY obm0\trdkufarSmifatmufü
cspfolESpfOD; ol½l;rsm;yrm ½SdaeMu½Sm&if; tcsdefwdkYu wa½GUa½GUukefvmovdk cspfaZmt[kefrSmvnf;
jyif;oxufjyif;vmMuNyD;aemuf0,f tp½SdvQif tqHk;½Sd&onfh avmu\"r®wmtwdkif; vrf;qHk;onfh
wpfae&mudk yef;vspGm qdkufa&mufrdMuonf/
c&D;Murf;\ yifyef;rSK'PfaMumifY ESpfa,mufom;rSm pum;jzifYrqdkEdkif? wpfOD;udk wpfOD;u
rvGwfwrf;ayGUzufíxm;&if; ai;idkifawGarm tcspfa&vsOfaMum\ aemufqufwGJyDwdt[kefrSm ESpfodrfY
&ifckefaerdMuonf/ cspfjcif;w&m;\ e,fedrdwfrsOf;wpfckudk rarQmfvifYbJ jzwfeif;um ausmfvGefcJYNyD;
onfhaemuf0,f bmudkrSaMumufcsifpdwfr½SdawmY/ þavmuajrurÇmay:0,f olwdkYESpfOD;om ½Sdonfh
tvm; pdwfrSmcHpm;rdMuonfhtm;avsmfpGm aus;iSufwdkY\ wDwDwmwmtoHudkvnf;aumif;? avta0SY
vdkufwGif wyfpcef;bufqDrS vGifYysHum vdkufygvmaom qifjrif;vlolrsm;\ toHudkvnf;aumif;
olwdkYem;rSm Mum;EdkifpGrf;r½Sd/ wpfa,muf\touf½SLoHudkom aemufwpfa,mufuodNyD; avmu
edAÁmefBuD;wpfcktv,frSm ESpfOD;wnf;om pHae&ovdk b0ifrSmzdk&onfh &oaMumifY pdk;aESmifYp&mrsm;
arYavsmYum rdef;rl;vdkYom aerdMuawmY\/
]]cufMuygyaumvm; armifarmif&,f}}
rdef;rom;wdkYwGif pdk;&drfwwfaom obm0½SdonfESifYtnD vuf½SdtajctaerSefqD t&ifqHk;
jyefa&mufvmolu oD&drmvmrif;orD;jzpfjyD; tod0ifvmonfESifY csufcsif; pdk;xdwfpGmvl;vGefYxdkif&if;
tvefYwMum; nnf;wGm;vdkufrdonf/
]]bmjzpfvdkYvJ xdyfxm;&,f? 'DvdkaecGifYuav; ½Sm;yg;vGef;vSvdkY aeprf;yg&apOD;}}
tcGifYtcgaumif;udk vufudkifrdaeaom Avrif;nKdu jyefqGJygaomfvnf; þwpfBudrfrSmawmY
oD&drmvmu ravsmYawmYyg/ Avrif;nKdvufrS tvGwf½kef;zdkYom wGifwGifBuKd;pm;\/ tckcsufcsif;av;
cPuyif rdrdESifY tcspfEGHwGif; wlwlqif;cJUoljzpfaomfjim; cspf&olu a&ajrY½Sif\orD;&wemrdkU Av
rif;nKd Mum½SnfpGmwm;zdkY pdwfr&JavaomaMumifY qGJaomvufudk vTwfay;vdkufcsdefrSm oD&drmvmu
tcsdefrqdkif;bJ rwfwwfx&yfvdkuf\/
]]tdk ...}}
]]vSvdkufwm xdyfxm;av;&,f}}