‫
م 
و

ر او ‬

‫ڕ
وا
 ر
ا‬

‫و آ  و
را درر  رن‬
‫وآاوو ر ڕوا ى و " !  )ا&‪،$%‬‬
‫) ز‪ ,‬آر‪ +,-‬راددر آآس  ا ‪, /‬ت(‪،‬‬
‫‪,2 3‬و‪ 4‬زا‪5‬آن آدان ڵ ‪ 6 3‬زا‪+5‬‬
‫ردم آو و‪ ،‬زۆر‪9:‬ا  ا< رژ" ‪:‬ن‬
‫‪ .<:,‬دواو آ‪@ +‬ﯚ‪9:‬ا د‪4-‬ر ه" و‬
‫رآن‪B ،‬م ﯚ و ﯚژ‪
C
,:‬ﯚ  رن‬
‫‪ 5: 3 <:,‬ر دوو ‪9:D‬ا دا‪+E ,<:, +E‬‬
‫‪:‬آم‪ :‬ز"وا‪  +‬رو ‪ +E‬دوو"‪:6‬‬
‫وڕۆآآ‪ .G:‬ر ز"وا‪  +‬رن د‪/‬‬
‫‪.<:, 3‬‬
‫و ز‪ HI‬آرووروو @ ‪4-‬ر د و‬
‫د ا< ‪ 9J‬در
‪:‬آ‪9‬ا آﯚ ‪4:,‬و‪.‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪1‬‬
‫‪ .1‬زۆر‪ +:‬آره ‪)E +4‬ا‪9‬ن )روا‪(L -‬‬
‫آه‪9MI N-9‬ا ز‪ +:‬وا
‪9:‬وو‪.‬‬
‫‪
.2‬ﯚڕا‪ E +‬از
ر  ‪:‬ن ‪  5‬آ‪+‬‬
‫‪:‬آ"و ﯚ آ‪O  +‬م و ‪P 3‬وا‪E‬و‪Q ،‬‬
‫و ه‪ R‬وڕداو‪:‬ك ﯚ ورۆآ‪: +‬آ‬
‫‪./-T‬‬
‫‪  +M,  .3‬ان آدار رادوو آدار داه و‬
‫ه"ن ‪9:‬ا‪ ،‬هروه  ‪  +M,‬ان ك و آﯚدا‪.‬‬
‫‪ " .4‬و‪E‬و ر‪U‬ن ‪ V‬هر ﯚ آ‪،G: +‬‬
‫‪ TM‬ﯚ @ د را‪W‬آرا‪ 6‬روون و م ‪,"J‬ش‬
‫زۆر‪ +:‬و آﯚآ‪  +‬را‪W‬آرا‪9‬ا ﯚ و‪E‬و ‪:‬آن‬
‫‪ 9J‬دا‪:‬ك ‪ H‬و ده ‪44‬و‪.‬‬
‫‪ .5‬و ڕ آه‪ M‬ر‪"-‬ن  ‪9‬ا‪.:‬‬
‫‪ .6‬و ر آ
ڵ ورۆآ‪9‬ا ن‪.‬‬

‫@‪)E@ 1‬ا‪9‬ن‪3 ،LY ،‬ر‪ J‬ور‪: Z-‬ن هر ‪Y‬ﯚر  ‪ +T 4‬د ‪9JU‬‬
‫‪3‬ر
ا[ ‪ / OT 3 Z‬و ‪U‬ﯚ‪ )E  E +U:‬ڕ‪\T-‬ا ‪ ،/‬دوا‪+U3‬‬
‫ه" و ڕ‪ @: 6 U V: V:‬د ‪ V:‬ڕ‪" +H:‬ﯚ]‪:‬ن ه ‪ /‬وك ‪.)^E‬‬
‫[ره_‪ U +‬رد‪9:‬ا و‪ E‬رواو ‪U‬ره ‪4‬اوو "‪ 64‬و‪)E E‬ا‪`9‬‬
‫‪U‬ره ‪4‬و   _‪ +42:‬ﯚ 
‪U2‬ن   ‪ ./‬ور
‪@@.a‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ر ‪)E‬ا‪9‬ن د‪9 3 /‬آ‪:<:‬‬

‫‪ 6 3‬ره‪9M‬ا‪9"&5 +‬ا‪
 ،‬ر‪! +J‬ر‪،+U‬‬
‫‪Y‬ه‪4: +b‬آ‪ +‬د‪,:‬و ۆآ ‪:‬آ‪ +:‬و ‪3‬ر‪+4‬‬
‫‪:‬ك ‪3‬رورد
ر 
 ون ‪B‬م ‪ +E‬زۆر‪:‬ن‬
‫‪c‬ر‪  /‬ون‪
 Y .‬ر وڕ‪:‬ن ‪:‬ك @ او ‪H‬ن‬
‫‪:‬ن ‪ N  9J‬ه  ‪ /‬آوك ‪3‬رورد
ر ‪ @:‬د‬
‫و‪:b‬ك ‪3‬ر ‪ :‬ﯚ و @ دا رآن‬
‫_‪ : ،/ :‬ا  راو@ﯚ
‪
C‬ﯚ 
ڵ @ دا‬
‫‪:‬ن آدا ‪,‬ن‪ ،‬ﯚ‪ :‬د و و‪,-9‬ن ه ‪ ،/‬و‬
‫و‪9‬ش و رد"دا ‪: ,E‬ن آه<  و‪ .‬و‪E‬‬
‫آه< و‪:E‬آ‪:! +‬و ه و )آه<( )آ ه < –‬
‫‪ (Kohen‬آو‪ 6:‬و‪:E‬آ‪ +‬را"و ور
او‬
‫)آه‪) Kahna)2 – 4‬آ ه <( !‪ 6:‬وا ‪3‬و ‪،<:‬‬
‫آه" و آرو [ر" ‪ +,‬را‪W‬آد‪ +‬ورات و ‪:‬‬
‫
‪2‬آ‪ +4: +‬ر ر‪B .U‬م ز"‪! +‬ر‪9‬ا‬
‫و‪) E‬آه<( " ‪3‬و‪:%–<O,") +,-‬ان( د‪/-‬‬
‫آ‪4 O) :% +42 3‬آ‪ – N:[" +‬ﻤﺎﻭﺭﺍﺀ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﺔ‬
‫‪@@@HÖibŽ@Š‡—àI@190@™@L÷àb©a@‡Ýa@LãþŽýa@ÞjÔ@l‹ÉÜa@„îŠbm@2‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫– ور
‪ (a‬دآت و درر رووداوآ‪ +‬دوارۆژ‬
‫‪ 5‬ﯚ @‪ +,M‬دآت‪ .‬آه‪4‬آ‪5 6‬آد‪+‬‬
‫‪ +O3‬و د‪:‬ردا ‪9, 3‬ن و آره ‪ +4‬زۆر‬
‫‪)E‬ا‪9‬ن و ز‪:‬دڕو اون‪ .‬و‪3 +E‬وا‪+‬‬
‫‪ 64:‬م ‪ E‬از د@ ازێ  آه< @ﯚ‬
‫ و ‪@ +U5‬ﯚ‪:‬و آڕۆژ‪ Z-‬ڕۆژان‬
‫‪U‬دوو‪ +‬و ﯚ ه‪E3 :‬ڕۆژدا روودات ‪ @:‬د‬
‫‪P 3‬واآ روو‪9‬ات‪ .‬م ‪MI‬دا آه< آره ‪+4‬‬
‫و ‪Y‬ﯚر ‪ O3 5‬در
‪:‬ك ﯚ رز
ر و‪+‬‬
‫@ﯚ وا‪B‬دآت‪.‬‬
‫‪:‬آ ‪ N‬و
 آﯚ آه‪4‬آ‪ +‬د
‪a‬و‬
‫ ‪ @94-‬ارد هرو @ﯚرو "‪ f‬و  و‬
‫‪E‬وو رۆژو در@‪ /‬و ر‪E‬و ‪..‬د‪ 6" .‬م‬
‫ ‪ @94-‬ارد و‪ :‬آ‪5 +‬آد‪9‬ا آر‪_:‬ر‬
‫ر دروو‪_-
+‬آ‪ +‬د درو‪, /‬ت  و‬
‫‪ E‬از او دوور ‪,‬و‪-‬و آه‪.:‬‬
‫" وو ن ‪ H 9J‬و‪:‬آ‪H‬ن ﯚ ده ‪44‬و آ‬
‫)‪)E‬ا‪ +9‬آه‪4‬آن( او‪ ،‬هروه و‪E‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫)آه<(‪  6:‬ر‪9‬ا ﯚ ڕ‪,‬دو و  ر‪2:‬‬

‫ه و آ‪":3‬ر‪:‬ن و وارآد آآه‪4‬و‬
‫ر ه"ن ‪ E‬از آه‪4‬آن  رن د‪ ./ M‬و‬
‫ ر‪) +‬ﻁﻭﺭ‪(29‬د‪  <4‬او‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻭﻝﹶﺎ ‪‬ﻤﺠ‪‬ﻨﹸﻭ ﹴ‬
‫ﻙ ﹺﺒﻜﹶﺎ ‪‬ﻫ ﹴ‬
‫ﺕ ‪‬ﺭ ‪‬ﺒ ‪‬‬‫ﺕ ﹺﺒ ‪‬ﻨﻌ‪ ‬ﻤ ‪‬‬‫ﹶﻓ ﹶﺫ ﱢﻜﺭ‪ ‬ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ﺃَﻨ ﹶ‬
‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ )‪ (42‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﺎﻗﺔ‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﻥ ﹶﻗﻠ‪‬ﻴﻠﹰﺎ ﻤ‪‬ﺎ ﹶﺘ ﹶﺫ ﱠﻜﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ل ﻜﹶﺎ ‪‬ﻫ ﹴ‬
‫‪‬ﻭﻝﹶﺎ ﹺﺒ ﹶﻘﻭ‪ِ ‬‬
‫ه"ن ‪   E‬ر‪2:‬آن " ‪H"I‬د‪:‬ن ‪!E‬‬
‫وار آدوو‪ ،‬هردوو ‪MI‬آ‪9E‬ا )آه‪ +4‬و‬
‫‪!E‬ى( ‪Y‬ه‪9b‬ا ﯚ‪  N  J‬و
ا‪ :‬و‪I‬ك‬
‫)وش( ه‪ :‬ددرێ آه< و ‪U!E‬ن ﯚ‬
‫ر‪ +45\,-‬وو ‪)E‬آن‪ .‬م )و‪:(GI‬ش ‪:E‬ن‬
‫د‪ .(!E +:E) / 4 O:‬هروه )‪+:E‬‬
‫آه<(‪ , J ،6:‬آه< زا‪5‬آ‪4Y +‬ﯚآو‬
‫ورد
‪ ،/-‬هروه وڕ‪:‬ن وا و آ‪!E‬‬
‫‪ +:E‬ه‪:‬و ‪:‬ر"‪9‬رن ﯚ ر‪)E +45\,-‬‬
‫ش‪ .‬رو د‪ @ <4‬د ‪!E‬آن ر‬
‫‪"J‬آ‪9‬ا 
ڵ ‪9:E‬ا ‪5‬دآن‪ .‬ﯚ ‪ H‬و )ا"ؤ‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ا]‪ (h‬ر ‪ )E‬و_آ‪9:‬ا آ‪)E‬‬

‫ه‪ M‬ااوآن )ا‪]b)H‬ت( آ! و د‪:/ M‬‬
‫‪ ....‬ﺒﺴﻘﻁ ﺍﻝﻠﻭﯼ‬ ‫ﻗﻔﺎ ﻨﺒﻙ ﻤﻥ ﺫﻜﺭﯼ ﺤﺒﻴﺏ ﻭﻤﻨـﺯل‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﺨﻭل ﻓﺤﻭﻤل‬
‫ه‪ 3 N-9‬ن وا و 
ڵ ‪:E‬آ‪9:‬ا ‪5‬‬
‫‪U‬دوو‪ ،‬د‪
 < iE‬ڵ دوو هو‪9M‬ا ‪ 5‬آدوو‪،‬‬
‫هروه د‪
 < iE‬ڵ ‪:‬آ ‪9,‬ا ‪ 5‬آدووو و وا‬
‫   آ
ڵ دووا‪9‬ا ‪ 5‬آد ‪! , J /‬رب‬
‫ر‪:‬ن وا و در‪5 +4:a‬آدن دووا‪9‬ا ك‬
‫‪:‬ن آﯚ درد@ن‪ .،‬هر‪I‬ڵ 
ر ‪N-!E‬‬
‫‪)E‬آ‪9‬ا ‪
 5‬ڵ دوو ‪:E‬ن ‪:‬ن دوو‬
‫هوڕ‪ +-‬وه‪ +H‬آد ‪ /‬وا  ر‪ 6‬ه"ن ر‪,P-‬‬
‫
ﯚر‪.‬‬
‫!ر‪ 6‬وا‪ +49:‬آآه< ه ‪ +,-‬راددر‬
‫ه‪:‬و  ا ور
‪) +4‬و‪ (GI‬و ه  ه‪:‬‬
‫آو‪3 4-‬و‪4 +,-‬اودا و‪ 4-‬آاوو و‪ +I‬ددا‬
‫آه<‪  ،‬م آه‪: E 4‬ك د ‪ /-‬آ
ڵ‬
‫‪:3‬و ‪@ +‬ﯚ‪9:‬ا _  ‪ /‬و و‪ /  6, "B‬ﯚ و‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪3‬را روورو د‪4‬و‪4 .‬اوآ‪E‬ن‬

‫وو ‪,4- E‬و )‪,4- E , J (L‬وو هو‪+M‬‬
‫آه‪ +4- E ،4‬دآو‪ /-‬و ‪42 3‬ر @ﯚ ددا‪ Q‬و‬
‫ر‪J‬و روون دآوو ‪4 O‬آ‪ +‬ﯚ دردآت‪.‬‬
‫‪Y‬ه‪b‬آن ‪J 9J‬ۆآ ‪,‬ن ر آه‪4‬آن ه‪:‬‬
‫آ‪ +OY‬وا)‪9‬ا درو‪U +‬دوون و آدو‪+‬‬
‫آﯚ"‪ N M‬آ‪ @ +:‬را[‪ ،G‬ﯚ ‪ H‬و آه‪N 4‬‬
‫)ﺴﻁﻴﺢ( ه و آو واو )ر‪ < L‬ر) <‬
‫"‪ )5‬د < "زن < ﺫﺌﺏ( ‪ 3‬ن د
ت )ﺴﻁﻴﺢ ﺍﻝﺫﺌﺒﻲ(‬
‫‪23 , J‬و‪ /23‬د‪ J‬وور )ﺫﺌﺏ ﺒﻥ ﻋﺩﻱ(‪.‬‬
‫" وو ن د‪ < M‬م ‪ k‬و‪3 4-‬ﯚ‪E‬آ‪J +‬چ‬
‫‪3‬ر‪
J‬ﯚ‪J +, E‬و ﯚچ  و ‪+]5  /  _" Y‬‬
‫‪  3‬و‪ ،‬د" ‪J‬و ‪_4‬و   و‪ ،‬ر‬
‫ه و 
ردن‪: ،‬آ ‪  N‬و و_‪ <:‬آه‪+4‬‬
‫رد"آ @ﯚ‪ .‬وا س د‪U‬ن ‪) U‬آ‪5‬ا( آ ‪N‬‬
‫و )!‪ 9‬ا‪ b] < m5H‬ا‪ (+5n‬د ‪ D -‬‬
‫‪3‬رو را‪ W‬و @و  ‪,‬ت آ@و‪9‬ا آ‪+‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫دا‪ ,:‬و‪H"I " +‬ددا ‪ 4‬و ‪ +‬آ‪5‬ا ‪+E‬‬

‫‪3‬‬
‫دوو‪.‬‬
‫را‪ W‬زا‪ 6"&5 +:‬ﯚ آه‪ +4‬و‪::‬‬
‫‪,4- E‬و‪@ +-
Z-(L) V:‬ﯚ ‪ oE‬دآت ﯚ‬
‫[‪2:‬آن و ‪  4‬و
‪ / 9  +-‬د‪9:‬ا آه<‪،‬‬
‫آه‪ 64‬و
‪   +-‬و د‪ ،G,M@  :_:‬‬
‫د و ‪" .<2 3‬ش ‪ 6 3‬رد"‪ +‬رد‪+‬‬
‫‪":3‬ران‪ ،‬آ ‪ N‬آ‪&5‬م هت و  رن داز ‬
‫‪:E +H‬آن ‪3‬را‪ /‬و [آ‪ @ +‬ا‪:‬ن ﯚ‬
‫ درا‪ O ،‬و‪"9‬و
‪-‬ن ه‪\M‬ن ﯚ رازوز‬
‫و رو ه" او‪" ،:‬ش ‪ 6 3‬و‬
‫‪:‬آن )آ‪3 +2‬ر‪U  J‬ن( رآو‪/-‬‬
‫‪5‬او‪U‬ن _‪ @ 4:‬ارو‪ .‬ﯚ "ش "ژ‪:‬ك‬
‫ه‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺸﻬ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﺜﹶﺎ ‪‬ﻗﺏ‪.‬‬
‫ﺨﻁﹾ ﹶﻔ ﹶﺔ ﹶﻓَﺄﺘﹾ ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ‪‬ﻪ ‪‬‬
‫ﻑ ﺍﻝﹾ ﹶ‬
‫ﻁ ﹶ‬
‫ﺨ‪‬‬
‫ِﺇﻝﱠﺎ ﻤ‪‬ﻥ‪ ‬ﹶ‬

‫‪@LãþŽýa@ ÞjÔ@ l‹ÉÜa@ „îŠbm@ æÈ@ þ0 Õä@ O371@ ™@ Lßìýa@ ‡Ýa@ ~îìÕÝÜ@ pbÔí݃¾a@ k÷bvÈ@ 3‬‬
‫‪@@HÖibŽ@Š‡—àI@196@™@L÷àb©a@‡Ýa‬‬
‫‪@@10@pbÐb—Üa@4‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ رن ‪ +‬و"ن ﯚ د‪U‬ت آﯚ‪9‬ا ‪:E‬آن‬

‫‪H‬ن داد‪-
 <2‬ن و ‪ @ /‬دا ‪+J‬‬
‫[‪2:‬آن د‪ / M‬وا‪_ 6‬ڕ‪4-‬و ﯚ‪ D‬آه‪4‬آن‬
‫و ‪ 3‬ن ‪ +J < i‬ر زو رووددات‪" .‬‬
‫ردوام  و  و آ @ دا " ‪H"I‬د وك‬
‫‪":3‬ر ردو دوا وش ‪:a‬ر‪9:‬ا ‪3‬وا‪H +‬ن‬
‫‪,‬ت‪.‬‬
‫وا دردآو‪ 2 3 /-‬آ@ دا اه` و  ح و‬
‫" و !‪5‬و ‪":3‬را‪ +‬د‪ ,:‬رد ه‪+-
R‬‬
‫دا و وا
‪-‬ن ه‪ /5@9M‬و زار‪+U:‬‬
‫@ ا‪:‬ن د
او ﯚ ‪U‬ه‪U4‬ن  " ‪H"I‬د هت و‬
‫!رب و وار‪:‬ن آد آآه‪ @  ،4‬دا‬
‫‪:‬ر‪9:‬ا ‪3‬وا‪H +‬ن ‪,‬ت  ﯚ"‪ +‬ر‬
‫‪":3‬رآ رت ‪,‬و‪.‬‬
‫‪)E‬ا‪9‬ن ‪H"I " D‬د ‪" +, E‬ﯚ  و‪ ،‬و‬
‫‪HI +"H‬د ڕ‪ 9J +-‬د‪,-‬و د‪ :/ M‬آ ‪N‬‬
‫آ‪":3‬ر ‪ J‬و ‪E‬ر "د‪4:‬و @‪ +,M‬را‪ <J‬و‬
‫ه‪@ +: +E Z-9‬ﯚ‪:‬ن ‪4"i‬و‪ ،‬آ ‪N‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫د" ‪J‬و درآوت و "‪E‬م آد زا`‬

‫آد" ‪J‬و‪ +,-‬درۆز  "‪ 64‬آ‪H"i‬و‪،‬‬
‫‪:‬آم ‪ /    `-
6, E‬و و آ
‪:G‬‬
‫)ﺍﻓﺸﻭﺍ ﺍﻝﺴﻼﻡ‪ ,‬ﻭﺍﻁﻌﻤﻭﺍ ﺍﻝﻁﻌﺎﻡ‪ ,‬ﻭﺼﻠﻭﺍ ﺒﺎﻝﻠﻴل ﻭﺍﻝﻨﺎﺱ ﻨﻴﺎﻡ‪,‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺘﺩﺨﻠﻭﺍ ﺍﻝﺠﻨﺔ ﺒﺴﻼﻡ(‪.‬‬
‫‪)E‬ا‪9‬ن ‪ +23 aa‬ز"‪  +‬ر‪N  ،‬‬
‫آ" ‪H"I‬د و ‪ /E‬و ‪4- E‬آ‪ +‬د
ﯚڕ  
ڵ‬
‫‪)E‬ا‪  +9‬رآدا _  ‪ ،/‬ﯚ ‪ H‬و  ر‪+‬‬
‫ه دا )<( ‪ (2) +:‬د‪ <4‬هردوو وو‪E‬‬
‫)ﻁﻭﺭ ﺴﻴﻨﺎﺀ(
ﯚڕاو ﯚ )ﻁﻭﺭ ﺴﻴﻨﻴﻥ( ﯚو 
ڵ‬
‫‪)E‬ا‪9‬آدا ‪:‬آ_  ‪:/‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻥ ﻭ‪‬ﺍﻝ ‪‬ﺯﻴ‪‬ﺘﹸﻭ ﹺ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻝﺘﱢﻴ ﹺ‬
‫ﻥ‬
‫‪‬ﻭﻁﹸﻭ ﹺﺭ ﺴ‪‬ﻴﻨ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻫﺫﹶﺍ ﺍﻝﹾ ‪‬ﺒﹶﻠ ‪‬ﺩ ﺍﻝﹾَﺄﻤ‪‬ﻴ ﹺ‬
‫ را‪92‬ا ‪: N 4- E‬ن ‪:J‬ك و )ﻁﻭﺭ‬
‫ﺴﻴﻨﻴﻥ(و ‪ ،‬ت و‪) E‬ﻁﻭﺭ( و‪:E‬آ‪! +‬ر‪+‬‬
‫‪ ,M ،‬و و‪:E‬آ‪:! +‬و وا ‪E ،J‬خ )ﺠﺒل(‬

‫‪@@HÖibŽ@Š‡—àI@172@™@rØ@æiý@LòÜa@‹—n¬@5‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫د
‪-‬و و ‪:J‬ش )ﺴﻴﻨﺎﺀ( دا‪ :‬رو‬
‫واو )ﺠﺒل ﺴﻴﻨﺎﺀ( ‪ @:‬د )ﻁﻭﺭ ﺴﻴﻨﺎﺀ(‪ ،‬ﯚ‪ :‬د‪<4‬‬
‫م و را‪:‬و  ر‪) +‬ﺍﻝﻤﺅﻤﻥ‪(20-‬‬
‫آره و‬
‫ﻥ‬
‫ﺼﺒ‪ ‬ﹴﻎ ﱢﻝﻠﹾﺂ ‪‬ﻜﻠ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﺕ ﺒﹺﺎﻝ ‪‬ﺩﻫ‪ ‬ﹺ‬
‫ﺴﻴ‪‬ﻨﹶﺎﺀ ﺘﹶﻨ ‪‬ﺒ ﹸ‬
‫ﺝ ﻤ‪‬ﻥ ﻁﹸﻭﺭﹺ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺭ ﹰﺓ ﹶﺘﺨﹾ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺸ‪‬‬‫‪‬ﻭ ﹶ‬
‫هوه د‪  <4‬ر‪) +‬ﺍﻻﻨﻌﺎﻡ – ‪ (85‬و ‪9J‬‬
‫‪":3‬ر‪ N-‬ه و‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﺼ‪‬ﺎِﻝﺤ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ل ‪‬ﻤ ‪‬‬‫ﺱ ﹸﻜ ﱞ‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﺯ ﹶﻜ ﹺﺭﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﻴﺤ‪‬ﻴ‪‬ﯽ ‪‬ﻭﻋ‪‬ﻴﺴ‪‬ﯽ ‪‬ﻭِﺇﻝﹾﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫هروه ‪-123) +:‬ﺍﻝﺼﺎﻓﺎﺕ(دا و‪) E‬ﺍﻝﻴﺎﺱ(‬
‫دوور ﯚو‪:‬‬
‫ﻥ‬
‫ﺴﻠ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺱ ﹶﻝ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺭ‪ ‬‬
‫ﻥ ِﺇﻝﹾﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﻭِﺇ ‪‬‬
‫‪B‬م ‪: E‬آ‪ +‬آ ‪  130 +: a3‬ه"ن‬
‫ رت و د
ﯚڕ‪ /-‬ﯚ )ﺍﻝﻴﺎﺴﻴﻥ( ﯚو 
ڵ‬
‫‪)E‬ا‪) +9‬ﺴﻼﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻝﻴﺎﺴﻴﻥ( " )ﺁل ﻴﺎﺴﻴﻥ(  ‪ ,M‬‬
‫)ﺇل ﻴﺎﺴﻴﻥ( آ ژ‪: +C -‬آم‪.‬‬
‫‪ +E‬هرزۆر  رن ‪Y‬ﯚر‪)E T-‬ا‪9‬ن ‪, J‬‬
‫@ ‪94-‬و ‪)E‬ا‪ +9‬وك ‪ )E‬وا‪:‬و رآد‪+‬‬
‫‪" ،‬ۆ‪ +W‬ر‪ 6:‬هزاران ڵ ‪ 6 3‬و‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫[   <  ‪"  [ /‬و

ﯚرا‪ +‬و ‪  )E‬و‪.‬‬
‫"ۆڤ ‪ :‬ا  [  ‪2@3‬ن و رآد‪/  +‬‬
‫ه [   <  و‪ ،‬و‪ 6:‬ر @‪+‬‬
‫رآد‪ +‬داڕ‪U2@3 +4E‬ن‪.‬‬
‫ه‪ ،+,M@ N-9‬هﯚ و ‪4M3‬را آ رن‬
‫‪ ,‬آ ر‪J‬و‪:‬ك ﯚ و رووداوا ‪2 3‬‬
‫روو‪:‬ن داوو دوا‪9OY 6:‬ا روو ددن‪ ،‬م‬
‫‪ ]I‬د‪::‬ن ‪ _23‬ێ @‪ 5‬و‪ .‬و‬
‫‪3‬ۆ[‪5‬ﯚر )‪9HI‬ا‪2 3 (b‬آ‪ +‬ور
‪a‬ا  رآ‬
‫ﯚ ز"‪[ +‬ر‪ +:5‬د‪ @ :/ M‬دا ‪:‬آم  ر‪9‬ا‬
‫آﯚ ‪":3‬ر دازا‪ +"M + 9‬آدوو 
_‪+‬‬
‫‪M‬م وك و‪:b‬ك ﯚ
‪ +9E‬زا‪+5‬‬
‫"ۆ‪3 ./ 4 H5 +:W‬ۆ[‪5‬ﯚر ور
‪a‬اآ‪9:‬ا‬
‫ردوام د ‪ /‬و د‪ :/ M‬وش
_‪":3 +‬ر‬
‫درد@ت ﯚ آﯚآدو  رن و ‪3‬را‪+4‬‬
‫‪6‬‬
‫ <‪.‬‬
‫‪6 The Bible, The Quran and Science,by Dr Maurice‬‬
‫‪Bucaille, Published by Tahrike Tarsile Quran Inc. New York,‬‬
‫‪@@p 134‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ _ "ن ‪3‬ۆ[‪5‬ﯚر )‪9HI‬ا‪ (b‬و ‪ J‬و‬

‫آزا‪:‬ن آ‪ +U‬درآو‪" +4‬ۆ‪ W‬ر‪:‬آ‪+‬‬
‫ر ڕوو زو د
‪a‬و ﯚ ‪ ,:‬ر ‪I‬وت‬
‫"‪b‬ﯚن ڵ و 
ڵ ‪,2 3‬و‪94‬ا [  راوو ‪23‬ز‬
‫" و درو‪,‬د‪ +‬م و آ ‪  fY +3‬ون‪،‬‬
‫هروه [  ر‪)E +45\,-‬و و‪4-‬و ه ر‬
‫‪J‬ۆك )"‪ +bb‬و [ﯚ‪b,‬ﯚر(و درو‪,‬د‪3 +‬ﯚ‪E‬ك و‬
‫‪ +E‬د‪ ,:‬وك در@‪
 +45‬و [  و‪ +‬آ‪ 2‬آڵ‬
‫ و‪" ،‬ش هزاران ڵ ‪ 6 3‬و [ ‬
‫@ ‪94-‬وو داه ‪4‬ن و درو‪,‬د‪M +‬م  ‪./‬‬
‫هوره زان هوڕان رو داه ‪ +4‬ز"ن‬
‫‪:9 :3‬آ‪" +‬ۆڤ و
ا‪4‬و وڕاز  ان‬
‫ن آدوو‪ ،‬دوا ز"ن  و هﯚ ‪,2 3‬و‪+4‬‬
‫"ۆڤ ك ‪M‬م وك ‪3‬ۆ[‪5‬ﯚر )‪9HI‬ا‪ (b‬د‪Y !!/ i:‬‬
‫
ر ‪M‬م و @ ‪94-‬و ‪ @ D‬دا و‪+_
9‬‬
‫ه ‪ /‬وك ‪J‬ﯚن ‪: +"M +‬آم داز‪+4:‬‬
‫ ر‪9‬ا ﯚ ‪":3‬ر ه ‪4‬و
ﯚڕێ‪  ،‬ﯚ‪ @ +J‬دا‬
‫‪":3‬ر‪ +H"  +,-‬ه‪ /--9M‬د@ ‪ 4-‬وو‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫د  ‪ ،/‬وك ه‪HM  " N-9‬آن ‪+‬‬

‫دآن؟؟!‪) .‬ﯚ‪: ،E3 +J‬ت ﯚ‪" +%‬د‪4:‬دا‪،‬‬
‫‪ +Y‬ه  ‪M‬م ‪ 3‬ﯚ ه  ‪  2HE‬دت‪.‬؟؟‬
‫ور
‪(a‬‬
‫رو ردا  رن د او ‪+2cM3‬‬
‫رآ‪HM  " +‬ن رآدن  و‪ ،‬ﯚ‪<23 :‬‬
‫‪)E‬ا‪9‬ن ‪ <:E‬و‪  b‬و ﯚو ‪:‬ر"ن‬
‫‪9‬او زر ‪,‬ن‪.‬‬
‫ ر‪9‬ا‬ ‫‪)E‬ا‪9‬ن‬ ‫آ ‪+U2‬‬ ‫‪B‬م‬
‫دوور وودا @ﯚ د‪ 4‬و ‪
 +:‬ر‬
‫ رآ در‪ -‬و‪ )E , J ،‬آ آ‪ +‬دا‪+‬‬
‫و‪ E‬زۆر آ
ڵ ‪)E‬ا‪ +9‬آﯚ‪9:‬ا  و‬
‫ز‪HI‬ت ﯚ ‪J‬رر د ‪ ،/‬ﯚ‪ :‬د‪<4‬‬
‫ ر در‪-‬آ‪9‬ا ‪Y 9J‬ر‪)E N-‬ا‪9‬آ‬
‫د
ﯚڕدر‪ /-‬و ‪ 9J‬و‪:E‬آ‪Y 9J 6‬ر‪ N-‬دوور‬
‫د‪4‬و‪ ،‬ه‪ N-9‬آ‪92‬ا  رن ‪ 9J‬و‪:E‬ك‬
‫دا‪ / E‬ﯚ ه‪4‬و 
ڵ ‪)E‬ا‪9‬آ‪9‬ا آوو‬
‫‪ 6 3‬روو‪4:‬داو‪ .‬ﯚ‪ H‬و 
ر  ر‪:" +‬م‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ور_‪ +: <:‬دووه"و  ‪ + +:‬و ‪Q‬‬

‫د‪ <4‬دوا‪ <:‬و‪ (:) +3 E‬آﯚ‪ +:‬د‪+:  /-‬‬
‫‪"5‬و د‪:<:, 3 /‬‬
‫ﻙ ‪‬ﺒ ‪‬ﻐﻴ‪‬ﺎ‬ ‫ﺸﺭ‪ ‬ﻭﹶﻝﻡ‪َ ‬ﺃ ‪‬‬ ‫ﺴﺴ‪‬ﻨ‪‬ﻲ ‪‬ﺒ ﹶ‬ ‫‪ ...‬ﻭﹶﻝﻡ‪ ‬ﻴﻤ‪ ‬‬
‫ﻀﻴ‪‬ﺎ‬‫ﻥ َﺃﻤ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﻤﻘﹾ ‪‬‬ ‫‪ ...‬ﻭﻜﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺼﻴ‪‬ﺎ‬‫‪ ...‬ﻓﹶﺎﻨ ﹶﺘ ‪‬ﺒ ﹶﺫﺕﹾ ﹺﺒ ‪‬ﻪ ‪‬ﻤﻜﹶﺎﻨﹰﺎ ﹶﻗ ‪‬‬
‫ﺴﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﺕ ﹶﻨﺴ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ﻤ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫‪ ...‬ﻭﻜﹸﻨ ﹸ‬
‫ﺴ ﹺﺭﻴ‪‬ﺎ‬ ‫ﻙ ‪‬‬ ‫ﻙ ﹶﺘﺤ‪ ‬ﹶﺘ ‪‬‬ ‫ل ‪‬ﺭ ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﻌ َ‬ ‫‪ ...‬ﹶﻗﺩ‪ ‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺎ‬‫ﻁﺒ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻙ ‪‬ﺭ ﹶ‬ ‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬‬‫‪ ...‬ﹸﺘﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﻗﻁﹾ ‪‬‬
‫ﺴﻴ‪‬ﺎ‬‫‪ ...‬ﹶﻓﹶﻠﻥ‪ُ ‬ﺃ ﹶﻜﱢﻠ ‪‬ﻡ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ﺇِﻨ ‪‬‬
‫ﺸﻴ‪‬ﺌًﺎ ﹶﻓ ﹺﺭﻴ‪‬ﺎ‬ ‫ﺕ ﹶ‬ ‫ﺠﺌْ ‪‬‬ ‫‪ ...‬ﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻤﺭ‪ ‬ﻴ ‪‬ﻡ ﹶﻝ ﹶﻘﺩ‪ ‬ﹺ‬
‫ﻙ ‪‬ﺒ ‪‬ﻐﻴ‪‬ﺎ‬‫‪ ...‬ﻭﻤ‪‬ﺎ ﻜﹶﺎ ﹶﻨﺕﹾ ُﺃ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺼ ﹺﺒﻴ‪‬ﺎ‬‫ﻥ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﻬ‪ ‬ﺩ ‪‬‬ ‫‪ ...‬ﻤ‪‬ﻥ ﻜﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻌﹶﻠﻨ‪‬ﻲ ﹶﻨ ﹺﺒﻴ‪‬ﺎ‬ ‫ﺏ ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻲ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ‪‬‬ ‫‪ ...‬ﺁﺘﹶﺎ ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ‬‫ﺕ ‪‬‬ ‫ﺼﻠﹶﺎ ‪‬ﺓ ﻭ‪‬ﺍﻝ ‪‬ﺯﻜﹶﺎ ‪‬ﺓ ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﻤ‪ ‬ﹸ‬ ‫‪ ...‬ﺒﹺﺎﻝ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﻘﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﺠﺒ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺍ ﹶ‬ ‫‪ ...‬ﻭﹶﻝﻡ‪ ‬ﻴﺠ‪ ‬ﻌﻠﹾﻨ‪‬ﻲ ‪‬‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﺙ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ُﺃﺒ‪ ‬ﻌ ﹸ‬ ‫‪ ...‬ﻭ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ َﺃﻤ‪‬ﻭ ﹸ‬
‫   و ار
و
ا

آ د
‪$‬ﯚڕ‪! "#‬ﯚ آ
‬
‫)ون(‬
‫ﻥ‬
‫ﻕ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻱ ﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻴﻤ‪ ‬ﹶﺘﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﺤﱢ‬ ‫‪ ...‬ﺍﻝﹾ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫ل ﹶﻝ ‪‬ﻪ ﻜﹸﻥ ﹶﻓ ‪‬ﻴﻜﹸﻭ ‪‬‬ ‫‪ ...‬ﹶﻓِﺈ ﱠﻨﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻴﻘﹸﻭ ُ‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫دوا د
‪$‬ﯚڕ‪! "#‬ﯚ )م(‬

‫ﺼﺭ‪‬ﺍﻁﹲ ‪‬ﻤﺴ‪ ‬ﹶﺘﻘ‪‬ﻴﻡ‪‬‬ ‫‪ ...‬ﻓﹶﺎﻋ‪ ‬ﺒﺩ‪‬ﻭ ‪‬ﻩ ‪‬ﻫﺫﹶﺍ ‪‬‬
‫ﻋﻅ‪‬ﻴ ﹴﻡ‬ ‫‪ ...‬ﻤﻥ ‪‬ﻤﺸﹾ ‪‬ﻬ ‪‬ﺩ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﹴﻡ ‪‬‬
‫*) د
‪$‬ڕ‪#‬و
!ﯚ )ن(‬
‫ﻥ‬
‫ل ‪‬ﻤﺒﹺﻴ ﹴ‬ ‫ﻀﻠﹶﺎ ٍ‬‫ﻥ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬‬ ‫‪ ...‬ﺍﻝﻅﱠﺎِﻝﻤ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻏﻔﹾﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻝﹶﺎ ‪‬ﻴﺅْ ‪‬ﻤﻨﹸﻭ ‪‬‬ ‫‪ ...‬ﻭ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﹶ‬
‫ﻥ‬
‫ﺠﻌ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻋﹶﻠﻴ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭِﺇﹶﻝﻴ‪‬ﻨﹶﺎ ‪‬ﻴﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ...‬ﻭ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬‬
‫دوا د
‪$‬ڕ‪#‬و
!ﯚ ا

 )(‬
‫ﺼﺩ‪‬ﻴﻘﹰﺎ ﱠﻨ ﹺﺒﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﻥ ‪‬‬ ‫‪ِ ...‬ﺇ ﱠﻨ ‪‬ﻪ ﻜﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺸﻴ‪‬ﺌًﺎ‬
‫ﻙ ﹶ‬ ‫‪ ...‬ﻭﻝﹶﺎ ‪‬ﻴﻐﹾﻨ‪‬ﻲ ﻋ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ه ‪ 74 +:‬ردوام د ‪ /‬دوا‪)E +:‬ا‪9‬آ‬
‫د
ﯚڕ‪ /-‬ﯚ )دا( وآ )‪94Y‬ا(و )و‪9‬ا(  آﯚ‪+:‬‬
‫ رآ‪.‬‬
‫ه ‪ 4‬وو دوو ‪:‬ن ‪: Q‬ت وڕا‪+‬‬
‫ رآدا آ‪)E‬ا‪9‬ن آاون و 
ڵ ‪:‬آ‪+‬‬
‫د‪,:‬دا ‪Y‬واز‪:‬ن ه‪ " :‬وا آﯚ"‪4- @ N M‬ر‬
‫ رن آدو ‪ ،< i‬آم ‪@ E3 :‬او ر‬
‫ رآو ‪ /@ 2 3‬و ردا ‪ +, E‬و‬
‫ ر  و‪.‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ه"ن  ر‪9":" +‬ا دوور  وو‪:‬آ‪+‬‬

‫ ‪ 5‬ود د‪ .<4‬آ ‪9,‬ا  رن ر زآر‪:‬و‬
‫‪ I:‬آ ڕ دو‪ ،/-‬درر ‪ I:‬د‪:/ M‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺙ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ‪‬ﻴﺒ‪ ‬ﻌ ﹸ‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬ﻪ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ‪‬ﻭِﻝ ‪‬ﺩ ‪‬ﻭ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ‪‬ﻴﻤ‪‬ﻭ ﹸ‬
‫ﺴﻠﹶﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬‬
‫و   ‪ /‬و رۆژ دا‪ ,:‬و‪ ،‬و رۆژ‬
‫د"‪ /-‬و و رۆژ ز‪94:‬وو دآ‪-‬وو  ‪+‬‬
‫د‪-3‬و‪.‬‬
‫هروه آ ‪ N‬آ‪ 5! +‬دآت ه"ن ‪:‬ت‬
‫دوور د و‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺙ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ُﺃﺒ‪ ‬ﻌ ﹸ‬
‫ﺕ ‪‬ﻭ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ َﺃﻤ‪‬ﻭ ﹸ‬
‫ﻲ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ‪‬ﻭﻝِﺩ ﱡ‬ ‫ﻋﹶﻠ ‪‬‬‫ﺴﻠﹶﺎ ‪‬ﻡ ‪‬‬‫ﻭ‪‬ﺍﻝ ‪‬‬
‫ ‪ +:‬د ه"ن  ر‪9‬ا  او‪:‬‬
‫ﺴ ﹺﻭﻴ‪‬ﺎ‪.‬‬‫ل ‪‬‬ ‫ﹶﻝﻴ‪‬ﺎ ٍ‬
‫‪)E‬ا‪9‬آ ‪9WI +:‬دا دور د و‬
‫ﺴ ﹺﻭﻴ‪‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺸﺭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫‪‬ﺒ ﹶ‬
‫‪ (68) +:‬دا  او‪:‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺜﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﺠ ‪‬ﻬ ﱠﻨ ‪‬ﻡ ﹺ‬
‫‪‬‬
‫‪)E‬ا‪9‬آ ‪ (72) +:‬دوور آاوو‬
‫‪@@15@âî‹à@7‬‬
‫‪@@33@âî‹à@8‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ﺠ ‪‬ﺜﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ روو‪ +‬د‪:‬ر دوورآدو م و‪E‬‬
‫د
ڕ‪-‬و ﯚ
ا‪ +‬و دۆز‪4:‬و و‪ 
E‬و‬
‫د‪ ,:‬آ
ڵ ‪)E‬ا‪9‬آ‪ +‬د‪.<  _ ,:‬‬
‫هروه دا‪ +4E‬و‪ E‬آوو‪ 6 3‬زااو و‬
‫او ‪ (74) +: /‬ه"ن  ر‪9‬ا د‪<4‬‬
‫ﻥ َﺃﺜﹶﺎﺜﹰﺎ ‪‬ﻭ ﹺﺭﺌْﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﺴ‪‬‬‫ﻥ ‪‬ﻫﻡ‪َ ‬ﺃﺤ‪ ‬‬
‫‪‬ﻭ ﹶﻜﻡ‪َ ‬ﺃﻫ‪‬ﻠﹶﻜﹾﻨﹶﺎ ﹶﻗﺒ‪‬ﹶﻠﻬ‪‬ﻡ ﻤ‪‬ﻥ ﹶﻗﺭ‪ ‬ﹴ‬
‫م و‪U :E‬دا‪ ) 4E‬ﻭ ﹺﺭﺌْﻴ‪‬ﺎ( را‪" +, E +‬ﯚ‪!!:‬‬
‫‪ , J‬م و‪) :E‬ﺭﺃﻯ( ‪) +4‬ﺭﺅﻴﺔ‪(<4-‬و‬
‫درو‪,‬او‪ ،‬ﯚ
 ‪9‬ن 
ڵ ‪)E‬ا‪9‬آدا‬
‫و ‪) +:‬ﺭﺀﻴﺎ(و "ﯚ‪ +:‬م دا‪9E4E‬ا را‪W‬آرا‪6‬‬
‫زۆر
ا‪9,  +‬دو‪  ،‬ر ‪5[ +‬آ‪9:‬ا‬
‫د‪) :/ M‬ا< !س د‪ :/ M‬و‪ – E‬ﺭﺀﻴﺎ‪ -‬وا د‪+, H:‬‬
‫‪ Y‬ان و ‪94- @  E u4 3‬و  ‪9‬ا‪" +,M@ ،:‬د‪4:‬‬
‫م ‪Y‬ﯚر‪) :‬ور‪: (:‬ك )ى( رم د‪94- \:‬و‬
‫هروه )ا< !س( د‪[kv" :/ M‬آ‪ +‬د‪,:‬دا‬
‫)ور‪) ,M  (:‬ﻭﺯﻴﺎ(‪) :‬ﺃﺤﺴﻥ ﺃﺜﺎﺜﹰﺎ ﻭﺯﻴﺎ(‪) ،‬ز( ك‬
‫)ر( @‪ +,M‬آ [ش ه" )ﻭﺭﺌﻴﺎ( د‪94- \:‬و‪.‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫)ﺍﺒﻭ ﺃﺴﺤﻕ( د‪ / M‬دآێ )ر‪94- \ (w:‬ر‪-‬و )ﻭﻫﻡ‬

‫ﺃﺤﺴﻥ ﺃﺜﺎﺜﹰﺎ ﻭﺭﻴﺌﺎ( )( دوا ه"(‪.‬‬
‫ ر‪) +‬ﺍﻝﻨﺒﺄ( آ ‪ N‬آ@ دا ‪ 4 3‬ه‪/E‬‬
‫دآت‪:‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻤﻔﹶﺎﺯ‪‬ﺍ‬ ‫ﻥ ِﻝﻠﹾ ‪‬ﻤ ﱠﺘﻘ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ِﺇ ‪‬‬
‫ﻕ ‪‬ﻭَﺃﻋ‪‬ﻨﹶﺎﺒ‪‬ﺎ‬ ‫ﺤﺩ‪‬ﺍ ِﺌ ﹶ‬ ‫‪‬‬
‫ﺏ َﺃﺘﹾﺭ‪‬ﺍﺒ‪‬ﺎ‬‫ﻋ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ ﹶﻜﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ﹶﻜﺄْﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﻫ‪‬ﺎﻗﹰﺎ‬
‫ﻥ ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﹶﻝﻐﹾﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻭﻝﹶﺎ ‪‬ﻜﺫﱠﺍﺒ‪‬ﺎ‬ ‫ﻝﱠﺎ ‪‬ﻴﺴ‪ ‬ﻤﻌ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫و‪) E‬ﻜﺫﺍﺒﺎ( و‪) E‬ﻜ ﹶﺫﺏ‪ ،‬ﻴ‪‬ﻜﺫﺏ‪ ،‬ﻜﺫﺒﹰﺎ(و‬
‫دا‪E‬او )درۆ آد‪ ،‬درۆدآت‪ ،‬درۆآدن(‬
‫ر‪J‬و رآ‪ +‬ﯚ م و‪) :E‬ﻜﺫﺏ( درۆ‪B ،:‬م‬
‫ﯚ  ‪c‬ڕا‪ +9‬و‪)E E‬ا‪9‬آ م و‪:E‬‬
‫دا‪E‬اوو ‪) +Y‬ﻜﺫﺒﹰﺎ(  او )ﻜﺫﺍﺒﺎ( ر_ @ ‪4-‬ر‬
‫ ‪ +4‬و ‪,‬ت آ‪
 (34) +:‬ڵ ‪)E‬ا‪9‬آدا‬
‫‪:‬و وك ه‪,  N-9‬ﯚ‪M‬روان ‪ +‬د‪U‬ن‪،‬‬
‫د‪ :< M‬م دوا‪:‬دا @اورى‪.‬‬
‫هروه دوور ووش وڕ ون )"‪ (ob‬درو‪/‬‬
‫دآت ﯚ ‪ H‬و  ر‪) +‬ﺍﻝﺭﺤﻤﻥ( آ ‪9‬ا )‪+: (78‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ ‪9‬ا‪:‬و ه" و‪:‬ن ‪)E‬ا‪ <9‬و ‪) +3‬أ‪ ،‬ن( ‪: _Y‬‬

‫دآن‪ ،‬هر هﯚ‪:‬ك  ‪  /‬ر م ‪:‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻱ ﺁﻝﹶﺎﺀ ‪‬ﺭ ‪‬ﺒ ﹸﻜﻤ‪‬ﺎ ﹸﺘ ﹶﻜ ﱢﺫﺒ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﹶﻓ ﹺﺒَﺄ ‪‬‬
‫‪ +:‬دواو @‪5‬ﯚ ‪3‬ش ه" و آن‪ .‬م‬
‫‪Y‬ﯚر در‪  4:a‬رآدا آ)‪Y (31) : (78‬ر‬
‫دوور ﯚو‪ :  ،‬م دوور  ارآر چ‬
‫ د‪ u" N-‬د
‪/ :‬؟؟‪.‬‬
‫ ر‪) +‬ﺍﻝﺭﺤﻤﻥ( رۆژا‪Y +‬ه‪Hb‬ن د@و‬
‫آ‪!E‬آن ‪:5‬ن 
ڵ ‪:E‬آن ‪:‬ن‬
‫هو‪M‬آن دآد  ر‪)E +45\,-‬آ‪9‬ا‬
‫هوآر ‪,‬ن‪ .‬و  رن ر‪Y +:‬ه‪
C
+b‬ﯚ‬
‫‪:E‬ن دآت )وك  رن @ﯚ د‪+:E / M‬‬
‫"  ‪HM‬ن ه‪ .(:‬زاآ‪&5 +‬م د‪  :< M‬رن م‬
‫ ردا
‪
C‬ﯚ 
ڵ ‪ h4‬و ‪ <Y‬دآت‪ ،‬هرﯚ‪:‬‬
‫داڕ‪94E‬ا را"ر دووآ‪9‬ا‪B ،:‬م ه"ن‬
‫ ر‪9‬ا آ رن و‪
 5 +5:‬ل ‪ h4‬و ‪94Y‬ا‬
‫‪,‬ت و‪:G‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ﻁﻌ‪ ‬ﹸﺘﻡ‪ ‬ﺃَﻥ ﺘﹶﻨ ﹸﻔﺫﹸﻭﺍ ‪‬ﻤﻥ‪َ ‬ﺃﻗﹾﻁﹶﺎ ﹺﺭ‬

‫ﻥ ﺍﺴ‪ ‬ﹶﺘ ﹶ‬ ‫ﺱ ِﺇ ﹺ‬‫ﻥ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾﺈِﻨ ﹺ‬ ‫ﺠ‪‬‬ ‫ﺸ ‪‬ﺭ ﺍﻝﹾ ﹺ‬ ‫‪‬ﻴﺎ ‪‬ﻤﻌ‪ ‬ﹶ‬
‫‪9‬‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﺴﻠﹾﻁﹶﺎ ﹴ‬
‫ﻥ ِﺇﻝﱠﺎ ﹺﺒ ‪‬‬
‫ﺽ ﻓﹶﺎﻨ ﹸﻔﺫﹸﻭﺍ ﻝﹶﺎ ﺘﹶﻨ ﹸﻔﺫﹸﻭ ‪‬‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ َﺄﺭ‪ ‬ﹺ‬ ‫ﺴﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﺍﻝ ‪‬‬
‫روو د"‪ +‬و و‪:E‬دا ﯚ آﯚ‪ :‬ك ﯚ دووآس‪.‬‬
‫ه‪Y N-9‬ر‪ 6:‬و‪ E‬ز‪:‬د داد‪ /-‬ك ﯚ‬
‫رو‪,‬دو و‪4-‬آ ‪ ,M‬ﯚ واوآد‪+‬‬
‫‪)E‬ا‪9‬آ‪ ،‬ﯚ ‪ H‬و  ر‪) +‬ﺍﻝﺸﻌﺭﺍﺀ ‪(76 -‬‬
‫و‪) E‬ﺍﻻﻗﺩﻤﻭﻥ( ز‪:‬د دآێ ‪ Q‬و ‪+ 3 +5: 3‬‬
‫ ‪a  ,/‬وا‪: 4‬آ‪76 ,75 ,74 ,73 ,72 +‬‬
‫ﻥ‬
‫ل ‪‬ﻫلْ ‪‬ﻴﺴ‪ ‬ﻤﻌ‪‬ﻭ ﹶﻨ ﹸﻜﻡ‪ِ ‬ﺇﺫﹾ ﹶﺘﺩ‪‬ﻋ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻗﹶﺎ َ‬
‫ﻥ‬
‫ﻀﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫َﺃﻭ‪ ‬ﻴ‪‬ﻨ ﹶﻔﻌ‪‬ﻭ ﹶﻨ ﹸﻜﻡ‪َ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻙ ‪‬ﻴﻔﹾ ‪‬ﻌﻠﹸﻭ ‪‬‬‫ﺠﺩ‪‬ﻨﹶﺎ ﺁﺒ‪‬ﺎﺀﻨﹶﺎ ﹶﻜ ﹶﺫِﻝ ‪‬‬ ‫ﻗﹶﺎﻝﹸﻭﺍ ‪‬ﺒلْ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫ل َﺃ ﹶﻓ ‪‬ﺭَﺃﻴ‪‬ﺘﹸﻡ ﻤ‪‬ﺎ ﻜﹸﻨ ﹸﺘﻡ‪ ‬ﹶﺘﻌ‪ ‬ﺒﺩ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻗﹶﺎ َ‬
‫ﻥ‬
‫ﺃَﻨ ﹸﺘﻡ‪ ‬ﻭ‪‬ﺁﺒ‪‬ﺎ ُﺅ ﹸﻜ ‪‬ﻡ ﺍﻝﹾَﺄﻗﹾ ‪‬ﺩﻤ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ دا و‪) E‬ا‪ "9D‬ن( آ‪(76) +:‬دا ه و‬
‫)‪42 3‬آن‪ ,‬د‪4:-‬آن( ه‪  R‬د‪/ :
 u" N-‬‬
‫‪ , J‬وا‪) +‬وك و ‪3‬و ‪
3‬ورو ‪...‬د( آﯚن‬
‫و وا‪  +‬ێ رادا‪ ،‬و‪ E‬وان د"_ ‪-‬و‬
‫ﯚ دواوو ڕ_ ‪  :_H‬د"‪ H  ،6‬ه" و"ن‬

‫‪@@33@çb¼‹Üa@9‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫و د"<‪ ،‬آ ‪9,‬ا د‪ +4) < M‬اا‪ ،o‬وآ‪+‬‬

‫‪5‬ا‪ (o‬د
ڕ‪-‬و ﯚ ‪ + ]!:‬آ ڕ ‪k5‬ق‪.‬‬
‫آوا و‪) E‬ﺁﺒﺎﺅﻜﻡ‪ ,‬وان( ‪ 4 3 /5: 3‬آت‬
‫وك ‪ (74) +:‬داڕوو‪ +‬د‪:‬ر آو ‪ +:‬ﻗﹶﺎﻝﹸﻭﺍ ‪‬ﺒلْ‬
‫ﻥ وا‪H‬ن ‪  4‬وا‪:‬ن‬ ‫ﻙ ‪‬ﻴﻔﹾ ‪‬ﻌﻠﹸﻭ ‪‬‬ ‫ﺠﺩ‪‬ﻨﹶﺎ ﺁﺒ‪‬ﺎﺀﻨﹶﺎ ﹶﻜ ﹶﺫِﻝ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬‬
‫آدوو(و م ‪:‬دا ‪ 4 3‬وان )ا و(‬
‫آدووو ‪ , J <:  + 3‬او ‪B‬م‬
‫‪)E‬ا‪  +9‬رت و ‪:‬آن وا‪ +5: 3‬آدوو‬
‫آآﯚ‪: +:‬آ ‪) +3‬ن( آﯚ‪ / 4  Q3 +:‬ﯚ‪:‬‬
‫و‪) E‬ﺍﻻﻗﺩﻤﻭﻥ( ‪ J‬و وى‪.‬‬
‫" ز"وا‪92‬ا وا زۆر ڕ‪+I‬‬
‫د ا< ‪,4- E‬و‪  , J <:‬رن ‪  E‬دار‪+4E‬‬
‫
ر‪@ 9‬ﯚ د
ﯚڕ‪ /-‬آو ﯚ آﯚو‬
‫‪5‬آرو ﯚ
‪ _-‬و ه"ن ‪9:‬ا‪ .‬ﯚ ‪ H‬و‬
‫ ر‪)G‬ا‪)D‬م ‪(99-‬‬
‫ﺸﻲ‪ ‬ﺀ‬‫ل ﹶ‬ ‫ﺕ ﹸﻜ ﱢ‬‫ﺴﻤ‪‬ﺎﺀ ﻤ‪‬ﺎﺀ ﹶﻓ َﺄﺨﹾ ‪‬ﺭﺠ‪‬ﻨﹶﺎ ﹺﺒ ‪‬ﻪ ﹶﻨﺒ‪‬ﺎ ﹶ‬ ‫ﻥ ﺍﻝ ‪‬‬ ‫ل ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﻱ ﺃَﻨ ‪‬ﺯ َ‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻭ ﺍﱠﻝ ‪‬ﺫ ‪‬‬
‫ل ﻤ‪‬ﻥ‬ ‫ﻥ ﺍﻝ ﱠﻨﺨﹾ ِ‬
‫ﺤﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻤ ﹶﺘﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﻤ ‪‬‬‫ﺝ ‪‬ﻤﻨﹾ ‪‬ﻪ ‪‬‬ ‫ﻀﺭ‪‬ﺍ ﱡﻨﺨﹾ ﹺﺭ ‪‬‬ ‫ﺨ ‪‬‬ ‫ﹶﻓَﺄﺨﹾ ‪‬ﺭﺠ‪‬ﻨﹶﺎ ‪‬ﻤﻨﹾ ‪‬ﻪ ﹶ‬
‫ﻥ‬
‫ﻥ ﻭ‪‬ﺍﻝ ‪‬ﺭﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﻝ ‪‬ﺯﻴ‪‬ﺘﹸﻭ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻤﻥ‪َ ‬ﺃﻋ‪‬ﻨﹶﺎ ﹴ‬ ‫ﺠﻨﱠﺎ ‪‬‬ ‫ﻁﻠﹾ ‪‬ﻌﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻗﻨﹾﻭ‪‬ﺍﻥ‪ ‬ﺩ‪‬ﺍ ‪‬ﻨ ‪‬ﻴﺔﹲ ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﹶ‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ﻥ ﻓ‪‬ﻲ‬
‫ﻅﺭ‪‬ﻭﺍﹾ ِﺇﻝِﯽ ﹶﺜ ‪‬ﻤ ﹺﺭ ‪‬ﻩ ِﺇﺫﹶﺍ َﺃﺜﹾ ‪‬ﻤ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭ ‪‬ﻴﻨﹾ ‪‬ﻌ ‪‬ﻪ ِﺇ ‪‬‬
‫ﻏﻴ‪ ‬ﺭ ‪‬ﻤ ﹶﺘﺸﹶﺎ ﹺﺒ ‪‬ﻪ ﺍﻨ ﹸ‬‫‪‬ﻤﺸﹾ ﹶﺘ ﹺﺒﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶ‬
‫ﻥ‬
‫ﺕ ﱢﻝ ﹶﻘﻭ‪ ‬ﹴﻡ ‪‬ﻴﺅْ ‪‬ﻤﻨﹸﻭ ‪‬‬
‫ﹶﺫِﻝ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻵﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫و )@ دا( راو ‪H‬و دازا‪9‬و ‪J‬ۆو‬
‫‪J‬آر ه" و روآ ‪H,‬ن ‪9 3‬ره ‪4‬و وز"ن آد‬
‫‪ +,D  4‬وز  ‪9:c‬ادآ‪ ،<:‬ز دا‬
‫[آاو  ‪9‬رو‪ /‬دآ‪ .<:‬دار@ ر"ش { و‬
‫‪3 iJ‬ﯚ‪3‬آ‪ +‬ه ‪ @  2‬ر" ‪E‬ﯚڕد و‪ ،‬هروه‬
‫@‪ +‬رزوێ و ز‪ :‬ن و هر‪ ،6:‬ه‪ :‬ڕوا‪9M‬ا‬
‫‪: E‬ن ‪:‬ك د‪ / J‬و ه‪: E‬ك ‪Y ،<J‬‬
‫"‪ E‬ره"آ ‪,‬ن آرد
‪ /-‬و ‪
9 3‬ت‪،‬‬
‫ڕا‪ +‬و ‪_M <:9J E‬هن ﯚ آ ‪N‬‬
‫آوڕ ‪.<4 O‬‬
‫ ر ‪:‬آدا وا‪ 4 3‬آاو آ@ دا ‪O‬‬
‫@ﯚ راو ‪H‬ن دازا‪9‬وو‪B ،‬م هر م‬
‫ڕ ‪ P‬آدا‪ Q ،‬ه‪
 R‬دار‪:‬آ‪،/@ 2 3 +‬‬
‫‪5U:‬ر ز"ن آ‪"O  +‬و د
ﯚڕ‪ /-‬ﯚ آ‪+‬‬
‫‪:‬آم و @ دا @ﯚ د ‪5 /‬آر )‪J‬ۆو ‪J‬آر‬
‫ه" و روآ ‪H,‬ن ‪9 3‬ره ‪4‬و وز"ن آد‪..‬د(‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫آ ‪9,‬ا ‪  E‬دار‪4E‬آ د و ‪) +Y‬ﻓﺄﺨﺭﺠﻨﺎ ﺒﻪ(‬

‫‪ 4‬ا‪) :‬ﻓﺄﺨﺭﺝ ﺒﻪ(‪.‬‬
‫هروه وا ر‪ +"-‬ه"ن ‪:‬آ‪ ،‬زۆر‬
‫و‪E‬آن ه‪ _M‬ه< ‪4 3 , J‬دا )"‪ )C‬ل (‬
‫د<‪ @ ،‬دا را‪ +‬را‪9‬ووو ﯚو د‪,‬و ‪J‬ۆ ‪+‬‬
‫‪9:3‬ا آدوو‪ ،‬آ‪: E +J‬آ‪ +‬زۆر @ ا )"‪ )C‬ل (‬
‫د
ﯚڕ‪ /-‬ﯚ )ﻤﺒﺘﺩﺃ ﻤﺭﻓﻭﻉ( وڕا‪ +‬رآدا‪.‬‬
‫‪ +‬و‪4‬آش و د@ ازێ آ@ ا دار@ ر"‬
‫ه ‪ 2‬و @ ر""ن ﯚ ‪E‬ﯚڕ‪,‬وو ‪ 4‬ێ )ﻗﻨﻭﺍﻨﹰﺎ‬
‫ﺩﺍﻨﻴﺔ( آ‪ +J‬د‪: <4‬آدا  او )ﻗﻨﻭﺍﻥ ﺩﺍﻨﻴﺔﹲ(‬
‫ر[‪ L‬آد  " داو @رآ‪ +E‬و‪E‬آ‪) +‬و"<‬
‫ا‪(o\4‬و دوا‪: +:‬آ ‪ +v‬و‪E‬آن ردوام‬
‫د ‪ )[" , J /‬ل ‪.<O‬‬
‫هر  ر‪) +‬ﺍﻻﻨﻌﺎﻡ‪ ( 114‬آ ‪: N‬ه دآن داوا‪:‬ن‬
‫" ‪H"I‬د آد آدادور‪  \ N-‬ان @ﯚ و‬
‫واو‪ ،‬و‪ 6:‬م ‪ :‬و‪"B‬ن دداو‪:‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ﻼ‬
‫ﺼ ﹰ‬
‫ﺏ ‪‬ﻤ ﹶﻔ ‪‬‬ ‫ل ِﺇﹶﻝﻴ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻡ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻜ ﹶﺘﺎ ‪‬‬
‫ﺤ ﹶﻜﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻭ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻱ َﺃ ﹶﻨ ‪‬ﺯ َ‬
‫َﺃ ﹶﻓ ﹶﻐﻴ‪ ‬ﺭ ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ َﺃﺒ‪ ‬ﹶﺘﻐ‪‬ﻲ ‪‬‬
‫ﻼ‬
‫ﻕ ﹶﻓ ﹶ‬
‫ﺤﱢ‬ ‫ﻙ ﺒﹺﺎﻝﹾ ‪‬‬
‫ﻥ َﺃ ﱠﻨ ‪‬ﻪ ‪‬ﻤ ﹶﻨ ‪‬ﺯلٌ ﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﺭ ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺏ ‪‬ﻴﻌ‪‬ﹶﻠﻤ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻥ ﺁ ﹶﺘﻴ‪‬ﻨﹶﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻡ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻥ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﻤ‪ ‬ﹶﺘﺭﹺﻴ ‪‬‬ ‫ﻥ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﹶﺘﻜﹸﻭ ﹶﻨ ‪‬‬
‫)‪ :‬ڕوا‪ @ _Y :‬دا آ ‪ +,‬د‪ ", ,:‬دادور؟‬
‫آ ‪9,‬ا و آ  ‪ +,‬ﯚ دازا‪9‬ون ه" و ‪+, E‬‬
‫ ‪9‬ا‪ ،:‬واش آآ ‪H‬ن ﯚ ه ‪4‬ون "‪:‬ه دو‬
‫"‪ "Gk‬ش دزا< آ رن هو ‪:D‬ن @ دا‬
‫ﯚو‪:‬و  ﯚ "‪J‬ﯚر ر‪9"
:‬ارآو(‪.‬‬
‫ر ‪:‬آدا " ‪H"I‬د ‪5‬آرو ‪5‬‬
‫
ڵ ‪:‬ه د دآو ‪ 3‬ن د‪ : :/ M‬ڕوا‪ @ _Y :‬دا‬
‫آ ‪ G,‬د ‪ ",‬دادور‪ ،‬آ ‪9,‬ا و آ  ‪ +,‬ﯚ‬
‫دازا‪9‬ون ه" و ‪9  +, E‬ا‪:‬؟ آ‪ +J‬آو‪+T-‬‬
‫آ ‪a3‬دا @ دا د  ‪5‬آرو " ‪H"I‬د د‪،/ M‬‬
‫واش آآ ‪H‬ن ﯚ ه ‪4‬ون ش دزا< آ رن‬
‫هو ‪:D‬ن @ دا ﯚو داز‪.. :‬د‪.(.‬‬
‫زا‪&5 +:‬م هو‪9M‬دن  ‪9,‬او ﯚ م ‪:‬‬
‫‪,‬ن و  "‪9‬ا ‪ < i‬و‪) 6 3 -\ (o) E‬ﻭﺍﻝﺫﻴﻥ‬
‫ﺁﺘﻴﻨﺎﻫﻡ( ‪B‬م م ‪3‬و‪E‬ن ‪E‬و ور
< ‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪ @ , J‬دا
ر و‪ /-‬و‪ (Qi– o) E‬آر‪/ 4 O‬‬
‫‪ Q‬ه‪:3 P 3 R‬ك آر‪9:‬ه ‪ 4‬و ‪4- E‬‬
‫آد‪ ./5: :‬ﯚ م راش د‪  <4‬ر‪9‬ا‬
‫‪Y (250) ,:‬ر و‪ (Qi– o) E‬آره و‪ ،‬ﯚ‬
‫‪ H‬و ‪ (91) +:‬ه"ن  ر‪9‬ا آره و‪:‬‬
‫ﺱ‪.‬‬
‫ﺏ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻱ ﺠ‪‬ﺎﺀ ﹺﺒ ‪‬ﻪ ﻤ‪‬ﻭﺴ‪‬ﯽ ﻨﹸﻭﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﺩ‪‬ﯼ ﻝﱢﻠﻨﱠﺎ ﹺ‬ ‫ل ﺍﻝﹾ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ‪‬‬
‫ﹸﻗلْ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬ﺃَﻨ ‪‬ﺯ َ‬
‫د و " ‪H"I‬د ‪3‬ر‪: N-‬ه د‪:‬آن د‪+‬‬
‫‪, 3‬دا‪:‬و ‪:‬آ )ﻤﻥ ﺍﻨﺯل ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ – ‪  QU‬ر‪+‬‬
‫دازا‪9‬و( راو@ﯚ و‪"B‬ن ‪9‬او و  ‪H‬ش‬
‫و‪"(o) E‬ن د@‪5‬ر وك را‪W‬آران داوا"ن‬
‫ ‪9‬آن‪B ،‬م و روو‪ +‬د‪:‬ر 
ر @ دا‬
‫ ‪ :5:‬و‪ :5\ (o) E‬و ‪ Q‬ه‪R‬‬
‫‪:3 P 3‬ك د‪,:‬د‪.‬‬
‫زۆر‪ <:‬ر‪ -‬و‪  (o) E‬ر‪9") +‬ا‬
‫آره ‪4‬او‪ ،‬و‪:‬‬
‫ﺴﻤ‪ ‬ﻌ ﹸﻜﻡ‪ (46) .‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻷﻨﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺨ ﹶﺫ ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬‬
‫ﹸﻗلْ َﺃ ‪‬ﺭَﺃﻴ‪ ‬ﹸﺘﻡ‪ِ ‬ﺇﻥ‪َ ‬ﺃ ﹶ‬
‫ﺏ ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ‪ (47).‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻷﻨﻌﺎﻡ‬ ‫ﻋﺫﹶﺍ ‪‬‬
‫ﹸﻗلْ َﺃ ‪‬ﺭَﺃﻴ‪ ‬ﹶﺘ ﹸﻜﻡ‪ِ ‬ﺇﻥ‪َ ‬ﺃﺘﹶﺎ ﹸﻜﻡ‪ ‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ‪ (50) .‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻷﻨﻌﺎﻡ‬ ‫ﺨﺯ‪‬ﺁ ِﺌ ‪‬‬
‫ل ﹶﻝ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨﺩ‪‬ﻱ ﹶ‬ ‫ﻻ َﺃﻗﹸﻭ ُ‬ ‫ﻗﹸل ﱠ‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ﻥ‪ (56) ...‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻷﻨﻌﺎﻡ‬ ‫ﺕ َﺃﻥ‪َ ‬ﺃﻋ‪ ‬ﺒ ‪‬ﺩ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﹸﻗلْ ِﺇﻨﱢﻲ ﹸﻨﻬﹺﻴ ﹸ‬
‫ﻋﻠﹶﯽ ‪‬ﺒ ‪‬ﻴ ﹶﻨ ‪‬ﺔ ﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﺭﺒ‪‬ﻲ‪ (57) .‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻷﻨﻌﺎﻡ‬ ‫ﹸﻗلْ ِﺇﻨﱢﻲ ‪‬‬
‫ﻥ ﹺﺒ ‪‬ﻪ‪ (58) .‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻷﻨﻌﺎﻡ‬ ‫ﺠﻠﹸﻭ ‪‬‬
‫ﻥ ﻋ‪‬ﻨﺩ‪‬ﻱ ﻤ‪‬ﺎ ﹶﺘﺴ‪ ‬ﹶﺘﻌ‪ ‬ﹺ‬ ‫ﻗﹸل ﱠﻝﻭ‪َ ‬ﺃ ‪‬‬
‫ﺕ‪ (63) .‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻷﻨﻌﺎﻡ‬ ‫ﻅﹸﻠﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﹸﻗلْ ﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﻴ ﹶﻨﺠ‪‬ﻴﻜﹸﻡ ﻤ‪‬ﻥ ﹸ‬
‫ل ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻴ ﹶﻨﺠ‪‬ﻴﻜﹸﻡ ‪‬ﻤﻨﹾﻬ‪‬ﺎ‪ (64) .‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻷﻨﻌﺎﻡ‬ ‫ﹸﻗ ِ‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬ﹸﻜﻡ‪ (65) .‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻷﻨﻌﺎﻡ‬
‫ﺙ ‪‬‬‫ﻋﻠﹶﯽ ﺃَﻥ ‪‬ﻴﺒ‪ ‬ﻌ ﹶ‬ ‫ﹸﻗلْ ‪‬ﻫ ‪‬ﻭ ﺍﻝﹾﻘﹶﺎ ‪‬ﺩ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫آ ر‪ +‬و‪Y(39) (o) E‬ر ‪  O‬ر‪+‬‬
‫)"‪9‬ا آره و‪ :  ،‬ه‪ R‬هﯚ‪:‬ك ه‪ :‬وا"ن‬
‫ ‪,‬ت ‪ @ < i‬دا و‪ +: 5:‬و‪ (o) E‬و ‪:‬دا‬
‫دا‪B / 4‬م دا‪4:‬وو آر‪4:‬ه ‪4‬وو واز  ‪4 O‬و‬
‫ﯚ زا‪&5 +:‬م  وا‪H 3 6‬ن ‪:H  < i‬ن‬
‫دو‪ /-‬م و‪: :E‬آدا دا‪< 4‬؟!‪.‬‬
‫ه"ن ‪ 6E‬ر ‪:‬آم  ر‪[kv" +‬آدا‬
‫‪ QY Y‬دآ‪ ،/-‬وا  ر‪ ،k[ +‬روو‪ +‬د‪:‬ر‬
‫م  ر ‪3‬راو  وو " ‪H"I‬د ‪3‬راو‬
‫)دو!( ‪, 3‬دووو ‪   N E‬رن‪ ..‬وك ر‪+-‬‬
‫ه"‪ +:2‬زا‪&5 +:‬م د‪ :< M‬و‪(Qi-o) E‬‬
‫\ر ر  رآو‪
 Y .‬ر @ دا‬
‫ ‪ :5:‬و‪ (o) E‬آر‪ / 4 O‬و د‪,:‬د‪ ،‬وك‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ رآ‪) +‬ا‪({bC‬و )ا‪4‬س(دا آدى! آهردووآن‬

‫وك  ر‪ k[ +‬دو!ن‪  ..‬ر‪9[ +‬ا د‪:/ M‬‬
‫ﻗل ﺍﻋﻭﺫ ﺒﺭﺏ ﺍﻝﻔﻠﻕ و  ر‪) +‬ا‪4‬س(دا د‪o :/ M‬‬
‫ﺍﻋﻭﺫ ﺒﺭﺏ ﺍﻝﻨﺎﺱ‪  .‬ﯚ‪  +J‬ر‪k[ +‬دا ‪ :‬ت‬
‫)ﻗل ﺍﻝﺤﻤﺩ ﺍﷲ ﺭﺏ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﻥ(؟ )ا< "‪ )5‬د( آآ و‪+I‬‬
‫) ر وش( ‪":3‬ر  وو ‪:‬آ ‪ ,‬زا‬
‫و_آ‪ +‬ر
ز‪) E‬ﺤﺩﻴﺙ(‪ ،‬ﯚ‪ + J‬وا‪:‬‬
‫‪10‬‬
‫آهر‪  Q‬ر‪) +‬ﺍﻝﻔﺎﺘﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻝﻔﻠﻕ‪ ،‬ﺍﻝﻨﺎﺱ(  رن <‪.‬‬
‫  ر‪) +‬ﻓﺎﻁﺭ( ‪(9) +:‬‬
‫ﺕ‬
‫ﺴﻘﹾﻨﹶﺎ ‪‬ﻩ ِﺇﻝﹶﯽ ‪‬ﺒﹶﻠ ‪‬ﺩ ‪‬ﻤ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺴﺤ‪‬ﺎﺒ‪‬ﺎ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﺡ ﹶﻓ ﹸﺘﺜ‪‬ﻴ ‪‬ﺭ ‪‬‬‫ل ﺍﻝ ‪‬ﺭﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺴَ‬‫ﻭ‪‬ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻱ َﺃﺭ‪ ‬‬
‫ﻙ ﺍﻝ ﱡﻨﺸﹸﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﺽ ‪‬ﺒﻌ‪ ‬ﺩ ‪‬ﻤﻭ‪ ‬ﺘﻬ‪‬ﺎ ﹶﻜ ﹶﺫِﻝ ‪‬‬
‫ﹶﻓَﺄﺤ‪ ‬ﻴﻴ‪‬ﻨﹶﺎ ﹺﺒ ‪‬ﻪ ﺍﻝﹾَﺄﺭ‪ ‬‬
‫)@ دا –ـ– د ێ و ه‪ +HM‬در‪:‬آ‪+‬‬
‫‪--
9 3‬وو د‪,:‬ت هور‪ ،‬د‪ <: 4:‬ﯚ و‪+, B‬‬
‫و‪ NE‬و "دوو و زو‪":‬ن ‪ Q3‬ز‪94:‬وو آد و‬
‫دوا و "د و(‪.‬‬
‫م ‪:‬دا ‪5‬آر آ‪"O  +‬و د
ﯚڕ‪ /-‬ﯚ‬
‫آ‪: +‬آم‪ .‬ردا ‪:‬آ د‪ @) / M‬دا‬

‫‪@@ Ali Dashti, p. 48@10‬‬

 ‫
م 
و ر او ‬

‫د‪ /- 4:‬و ه‪ +HM‬در‪:‬آ‪

9 3 +‬از‪-‬وو د‪,:‬ت‬
‫هور( آ‪ +J‬آو آ‪: +‬آم وا @ ا ‪5‬‬
‫دآت )د‪ <: 4:‬ﯚ و‪ +, B‬و‪ NE‬و "دوو ‪...‬د(‪.‬‬
‫ورۆآ‪: +‬آ ر آدار رادوو‬
‫راووو دوا‪,  +:‬ڵ آدار رادوو د ‪./‬‬
‫و‪ ) E‬ﹶﻓ ﹸﺘﺜ‪‬ﻴ ‪‬ﺭ( آدار‪ +,-‬رادوو )[)‪" o‬رع(‬
‫ورا‪ +‬ر‪:‬آ‪9‬ا‪ :‬آه" و رادوو ﯚ‬
‫
‪a‬او رودۆ@‪ +U‬ڕادوو‪"  .‬دا ه‪R‬‬
‫‪ 11V:%D‬ه‪:‬؟‬
‫  ر‪) +‬ا‪:(63) +: (uk‬‬
‫ﺽ‬
‫ﺢ ﺍﻝﹾَﺄﺭ‪ ‬‬
‫ﺴﻤ‪‬ﺎﺀ ﻤ‪‬ﺎﺀ ﹶﻓ ﹸﺘﺼ‪ ‬ﹺﺒ ‪‬‬
‫ﻥ ﺍﻝ ‪‬‬
‫ل ‪‬ﻤ ‪‬‬‫ﻥ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﺃَﻨ ‪‬ﺯ َ‬
‫َﺃﹶﻝﻡ‪ ‬ﹶﺘ ‪‬ﺭ َﺃ ‪‬‬
‫ﻀ ‪‬ﺭ ﹰﺓ‪.‬‬
‫‪‬ﻤﺨﹾ ‪‬‬
‫)‪ @  4 :‬دا را‪H +‬و را‪9‬ووو‬
‫زو ‪ Q3‬وز د ‪.(/‬‬
‫‪Y‬ر‪ +,-‬د‪  ,:‬رن آدار رادوو 
ڵ‬
‫ڕادوو ‪:‬ك ردا آﯚآدۆو‪ .‬و‪E‬‬

‫‪ 11‬ﻟﻪﻡ ﮐﺖێﺑﻪﺩﺍ ﺑﻪﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺖ ﻭﺷﻪﯼ ﺑﻪﻻﻏﻪ ﻟﻪﺟیﺎﺗﯽ ڕﻩﻭﺍﻧﺐێﮊﯼ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﺩﻩﻩێﻧیﻦ ﺗﺎ ﺳﻮﻭﺩﯼ‬
‫ێﮔﻪیﺸﺘﻨﯽ ﺏۆ ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺟیﺎﺟیﺎﮐﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻫﻪﺏێﺕ‪.‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫)[‪ (m‬د ‪ 4 /‬ێ )ﻓﺄﺼﺒﺤﺕ( ‪ @ , J‬دا را‪+‬‬

‫)را‪9‬وو( ك )د‪:‬ر‪.(/ 4-‬‬
‫"ش ‪ +, :‬د‪ :,:‬آ ان ڕادوو‬
‫ڕادوودا  ‪,‬ڵ  و‪  ،‬ر‪) +‬ﺍﻝﺸﻌﺭﺍﺀ( ‪+:‬‬
‫)‪ (4‬د‪:/ M‬‬
‫ﻅﱠﻠﺕﹾ َﺃﻋ‪‬ﻨﹶﺎ ﹸﻗ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﹶﻝﻬ‪‬ﺎ‬
‫ﺴﻤ‪‬ﺎﺀ ﺁ ‪‬ﻴ ﹰﺔ ﹶﻓ ﹶ‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬ﹺﻬﻡ ﻤ‪‬ﻥ ﺍﻝ ‪‬‬
‫ﺸﺄْ ﹸﻨ ﹶﻨ ‪‬ﺯلْ ‪‬‬
‫ﺇِﻥ ﱠﻨ ﹶ‬
‫ﻥ‬
‫ﻀﻌ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺨﹶﺎ ‪‬‬
‫)" ! ‪:‬آن(‬ ‫‪:_M‬آن‬ ‫)
ر‪H‬و‪/-‬‬
‫‪H‬و ﯚ دادز‪
 <4-‬ردن ﯚ "‪,b‬چ و‬
‫ز‪  o‬و(‪.‬‬
‫زا‪:‬ن د‪ :< M‬و  ڕ‪U :‬د‪
) / M‬ردن‬
‫ﯚ "‪,b‬چ و ز‪  o‬و( وا‪:‬آ‪ +‬رادوو‬
‫آره و‪H  .‬ش د‪ <3‬م ه" و ‪P 3‬و‪ R 3‬و‬
‫‪43‬ڕۆ‪ :‬ﯚ‪J‬و ‪ :‬زۆر   و ‪: 4‬‬
‫)ﻓﺘﻀل(‪ ،‬ﯚ ز‪ o‬د ‪!./‬‬
‫‪B,  O‬و و‪ +‬رادوو 
ڵ رادوودا آ‬
‫‪ +, E‬در و و م ‪:‬دا و‪E‬‬
‫)ﺨﺎﻀﻌﻴﻥ( آره و‪ , MI " ،‬ه" و‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫هﯚ‪9E‬ار‪ Z-‬ه‪U9 3 +‬ت  ‪) 4 3‬ﺍﻋﻨﺎﻗﻬﻡ –‬

‫
ردن( ‪, 3‬ت‪ ،‬ر‪9"-‬ا و و  ‪5‬‬
‫آردێ 
ڵ ‪J‬ﯚ‪ +:‬و ‪9J‬ا‪@ +:‬ون‬
‫وآدا ‪:‬آ_د ‪ ،/‬رو را د و
ر‬
‫ ‪) :‬ﻓﻅﻠﺕ ﺍﻋﻨﺎﻗﻬﻡ ﻝﻬﺎ ﺨﺎﻀﻌﺔ( ‪B‬م رو‬
‫ه" و ‪:‬آ‪ +‬م  ر )‪ (<:‬آﯚ‪ +:‬د‪/-‬‬
‫‪J‬ر و ‪) +:‬ﺨﺎﻀﻌﻴﻥ(‪.‬‬
‫ رن زۆر ‪_ Y‬داو ه"ن ‪9:‬ا زۆر‪Y‬ر م‬
‫ ‪  M,‬ان ك و آﯚدا درو‪ /‬آدوو‪،‬‬
‫ﯚ‪ H‬و  ر‪) +‬ﺍﻝﻨﺤل‪(66-‬‬
‫ﻷﻨﹾﻌ‪‬ﺎ ﹺﻡ ﹶﻝ ‪‬ﻌﺒ‪ ‬ﺭ ﹰﺓ ﱡﻨﺴ‪‬ﻘ‪‬ﻴﻜﹸﻡ ‪‬ﻤﻤ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺒﻁﹸﻭ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫ﻥ ﹶﻝ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍ َ‬
‫‪‬ﻭِﺇ ‪‬‬
‫)ا‪)D‬م( آﯚ‪:‬و "‪ +‬ژ‪M‬آ‪ ,‬د و  ‪:‬‬
‫)ﻨﺴﻘﻴﻜﻡ ﻤﻤﺎ ﻓﻲ ﺒﻁﻭﻨﻬﺎ‪B ،‬م ‪ I‬آ‪ +H‬آ‪ +‬داو‪ Q‬و‬
‫و ‪) +:‬ﺒﻁﻭﻨﻪ( )"‪  +‬ر د‪:‬ر‪,:‬د‪) +‬هـ–ه(‬
‫آ‪:‬آ"ن ﯚ  و دووهم ﯚ "‪ ،Q‬رو‬
‫و‪) E‬ا‪)D‬م( آﯚ‪ :‬د و و‪ E‬دوا‪9:‬ا وك "‪Q‬‬
‫ه‪ 5M‬آو‪
 +‬ڵ ‪,‬دا‪ :‬ك ‪P 3‬واو‪T J ،‬‬
‫‪U‬ﯚ ‪-5U‬ور
‪ (a‬را‪W‬آن د‪ < M‬ﯚ‪ :‬آدو‪+:‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ك "‪ +‬و‪ E‬رآ‪ :‬آ)ﺍﻝﻨﻌﻡ( )ﺍﻻﻨﻌﺎﻡ‪،‬‬

‫آﯚ –ا‪ ،`)4‬ك(و " و‪
 `) E‬ڵ ز"آ‬
‫د
ڕ‪-‬و ﯚ ژڵ‪ ،‬رر و )ا‪)D‬م( وا‬
‫)‪ I‬ات(‪.‬‬
‫هروه ه"ن ‪:‬ت  ر‪) +‬ا‪ 4"‚H‬ن( دوور‬
‫آاوو ‪B‬م " ر راآ  او‪ ،‬وا‬
‫‪  ( ƒ) +Y‬او )ƒ ‪(O‬و ‪21 +:‬‬
‫ ر‪ +‬ا‪ 4"‚H‬ن وا  او‪:‬‬
‫ﻥ ﹶﻝ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻝﹾ َﺄﻨﹾﻌ‪‬ﺎ ﹺﻡ ﹶﻝ ‪‬ﻌﺒ‪ ‬ﺭ ﹰﺓ ﻨﱡﺴﻘ‪‬ﻴﻜﹸﻡ ‪‬ﻤﻤ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺒﻁﹸﻭ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫‪‬ﻭِﺇ ‪‬‬
‫هروه زۆر  ر‪9‬ا ه‪ :‬آ)
<(و )وا(آ‬
‫"ﯚ‪ ،:‬ﯚ‪ H‬و  ر‪) +‬ﺍﻝﻤﺭﺴﻼﺕ( آ ‪+: N‬‬
‫)‪ (32‬دواو ‪ 
 4 3‬دۆزخ دآت د‪:/ M‬‬
‫ﺼﻔﹾﺭ‪‬‬‫ﺠﻤ‪‬ﺎﹶﻝﺕﹲ ‪‬‬ ‫ﹶﻜَﺄ ﱠﻨ ‪‬ﻪ ﹺ‬
‫ﺠﻤ‪‬ﺎﹶﻝﺕﹲ( 
ر‪  +J‬ر‪9‬ا آﯚ‬ ‫ر و‪ ) E‬ﹺ‬
‫ ‪(5, LHY) 4 " +M,‬و را"ر آآ )‪(oHY‬‬
‫ه و ‪B‬م ڕا‪ " +‬آﯚ‪:‬آ‪" +‬ﯚ‪:‬و‬
‫آره ‪94‬ا ‪E‬ز‪ , J ،‬و او و‪E‬‬
‫ﺠﻤ‪‬ﺎﹶﻝﺕﹲ(‪.‬‬ ‫)‪HY‬ل( ك ) ﹺ‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫دوا‪92:‬ا ‪ 4 3‬م ‪ E I‬دآت آر_‪+‬‬

‫زرد‪ !!..‬آ ‪9,‬ا ه‪ +,-E I R‬زرد ‪ !!.‬ﯚ‬
‫‪3‬و‪ 6:‬را‪W‬آن د‪ < M‬آ‪@ +‬ﯚ !رب ‬
‫‪ E I‬ڕ‪E‬ن و و ‪ E I‬زرداو ‪, J‬‬
‫زرد‪ N-‬و ر‪E‬آدا ه و‪ " : Y .‬و‬
‫ _‪ <:‬آ‪5 +‬ا‪ o‬ه"ن "‪ +‬ه و‬
‫آو )ﺍﻝﺒﻘﺭﺓ ﺍﻻﺴﻭﺩ ﺍﺼﻔﺭ(؟؟؟ ‪ @ , J‬دا ‪   3‬ن‪:‬‬
‫"_‪ U‬زرد  و‪.‬؟؟؟‬
‫‪12‬‬
‫ﻥ‪.‬‬‫ﻅﺭﹺﻴ ‪‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﺭ ﺍﻝﻨﱠﺎ ‪‬‬
‫ﺼﻔﹾﺭ‪‬ﺍﺀ ﻓﹶﺎ ‪‬ﻗﻊ‪ ‬ﱠﻝﻭ‪ ‬ﹸﻨﻬ‪‬ﺎ ﹶﺘ ‪‬‬
‫ِﺇ ﹼﻨﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺒ ﹶﻘ ‪‬ﺭﺓﹲ ‪‬‬
‫ڕا‪ H  !.: +‬زا< ﯚ‪! +J‬رب ه" و‬
‫‪ +, E‬ڕش د‪ < M‬ڕش‪B ،‬م م هو‪:2 U‬دا‬
‫‪ E I‬ر‪9  +E‬رد‪U‬ن و ‪ + 3‬د‪ < M‬زرد‪،‬‬
‫
‪92M‬ا "_و ‪ +‬رش ‪ < M‬زرد؟!‬
‫ ر‪) +‬ﺍﻝﻔﺭﻗﺎﻥ ‪(68-‬‬
‫ﺱ ﺍﱠﻝﺘ‪‬ﻲ‬
‫ﻥ ﺍﻝ ﱠﻨﻔﹾ ‪‬‬‫ﺨ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭﻝﹶﺎ ‪‬ﻴﻘﹾ ﹸﺘﻠﹸﻭ ‪‬‬ ‫ﻥ ‪‬ﻤ ‪‬ﻊ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ِﺇﹶﻝﻬ‪‬ﺎ ﺁ ﹶ‬ ‫ﻥ ﻝﹶﺎ ‪‬ﻴﺩ‪‬ﻋ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻕ َﺃﺜﹶﺎﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﻙ ‪‬ﻴﻠﹾ ﹶ‬‫ﻥ ‪‬ﻭﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﻴﻔﹾ ‪‬ﻌلْ ﹶﺫِﻝ ‪‬‬ ‫ﻕ ‪‬ﻭﻝﹶﺎ ‪‬ﻴﺯ‪‬ﻨﹸﻭ ‪‬‬ ‫ﺤﱢ‬
‫ﺤ ‪‬ﺭ ‪‬ﻡ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ِﺇﻝﱠﺎ ﺒﹺﺎﻝﹾ ‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪@@69@ò‹ÕjÜa@12‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫و‪) E‬ﺃﺜﺎﻤﺎ( ز"‪! +‬ر‪9‬ا ه‪  /5: 3 ، R‬و‬

‫ رن ز" ‪! +,‬ر‪ +‬روون و ‪,E‬ا داز‪.::‬‬
‫ت را‪W‬آن و زا‪ +:‬ز"وا‪ 6‬ر وا‬
‫و‪) E‬ﺃﺜﺎﻤﺎ( ر‪4,-‬آو ون‪9!) ،‬ا‪ (H! < b‬د‪/ M‬‬
‫)ﺃﺜﺎﻤﺎ( دۆ‪ , M‬دۆز@‪9‬ا‪(",!) ،‬ش د‪ 9J / M‬دۆ‪, M‬‬
‫دۆز@‪9‬ا  ‪9‬ا ‪  ,E‬ز‪4:‬آران ددر‪،/-‬‬
‫)د(ش د‪) :/ M‬ﺃﺜﺎﻤﺎ( وا )ﻨﻜﺎﻻ(‪ ،‬هروه د‪< iE‬‬
‫"‪ +:B  ,- +‬دۆز@‪9‬ا‪) ،‬ﺍﻝﺴﺩﻱ(ش د‪ QM‬وا‬
‫‪13‬‬
‫‪3‬دا‪./E‬‬
‫واﯚ‪ `J9:‬آ)ا‪ (95‬م [‪ 5‬آﯚ
‪+2‬‬
‫" ‪:‬آ ه ‪4‬و ‪ _Y , J‬و ه‪ R‬آ ‪ +,‬د‬
‫م "‪ :‬ه ‪4‬و‪ ،‬و‪E‬آش ‪4‬ڕ‪9‬ا ‪D‬‬
‫!رب روو آره و  و‪
 ،‬ر "‬
‫و‪E‬آ دۆ‪ +, M‬و دۆزخ _‪ / :‬وا ‪+ 3‬‬
‫ﯚ‪ J‬و‪ +‬را‪W‬آرآن ‪J‬ﯚن !رب م و‪ :E‬ه ‪4‬و‬
‫آر‪ 4 O:‬آ ‪9,‬ا ‪&5 6 3‬م ه‪ R‬زار‪:‬آن‬
‫‪:‬آ‬ ‫ و؟ "‬ ‫درر دۆزخ‬
‫‪@@Ú܉Ø@€‹ÕÜa@Ñmì@OçbÔ‹ÑÜa@òŠíŽ@æà@68@óî⁄Ü@rØ@æic@Ñm@13‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫وادردآو‪) /-‬و و‪, E‬ت ‪3‬دا‪+E‬‬

‫ددر‪ .(Q-‬رر و زا‪&5 +:‬م "آ‪:‬ن‬
‫زا  وك [‪5‬آ‪9‬ا روو‪ +‬آﯚآ‪+‬‬
‫د‪B ،/-4‬م راآ و‪  :‬رن و‪E‬‬
‫)أ„"( ﯚ و آره ‪4‬و آ
ڵ ‪)E‬ا‪+9‬‬
‫‪:‬آ‪ +‬د‪,:‬دا _  ‪./ 4‬‬
‫هروه  ر‪) +‬ﺍﻝﻌﻨﻜﺒﻭﺕ ‪(64‬‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﻥ ﹶﻝﻭ‪ ‬ﻜﹶﺎﻨﹸﻭﺍ ‪‬ﻴﻌ‪‬ﹶﻠﻤ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻴﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﻲ ﺍﻝﹾ ‪‬‬
‫ﺨ ‪‬ﺭ ﹶﺓ ﹶﻝ ﹺﻬ ‪‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﺩ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ ﺍﻝﹾﺂ ‪‬‬
‫‪‬ﻭِﺇ ‪‬‬
‫را‪W‬آران زۆر ز‪HI‬ت  ا ‪ 5[ :‬و‪E‬‬
‫)‪ I‬ان( ‪,‬ن‪ ،‬و ‪ :‬و‪ I) E‬ان( وا ژ‪+:‬‬
‫ه"‪  .+:2‬ر ‪5[ 6‬آ‪9:‬ا د‪ I) QM‬ان(‬
‫ه" و ‪ +, E‬ز‪94:‬وو د
‪-‬و‪: ،‬ن وا ‪N-‬‬
‫ه‪ /E‬د
‪-‬و‪ .‬ه‪ 6,-9‬د‪4 < M‬ر‪ +‬و‪E‬آ‬
‫)‪I‬ن(و ‪:‬ك )ى(ـ‪U‬ن
ﯚراو ﯚ )و(و و‪E‬‬
‫)‪ I‬ان( درو‪  /‬و‪ 14.‬م ‪:5‬ش "ﯚو  ر‬
‫‪! , J‬رب ‪) +3‬و(
ﯚڕ‪  :‬ﯚ )ى( 
ر ‪, 3‬و‬
‫آﯚ‪4‬وو ‪:‬آ"ن ‪ +,  ,‬ر ‪ /‬وك )ﻨﻭﻴﺔ(‬
‫‪@@píjÙåÉÜa@òŠíŽ@æà@64@óî⁄Ü@€‹ÕÜa@Ñm@14‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫)ﻨﻭﻯ(‪) ،‬ﻴﻨﻭﻱ( آ‪4‬ڕ‪9‬ا ) ‪B ،::(:‬م هﯚ‬

‫آﯚ و‪:‬ن و ه و‪ , +‬ن ر ‪2 3‬آ‪:‬ن‬
‫)و(و )ى( ه‪_M‬ڕاووو )ى( )ى(و  وو  و‬
‫)(‪
 Y ،‬ر )ى(و )و( _ﯚڕ‪ <:‬ﯚ ‪3‬آ‪,‬و‪4‬ن‬
‫واد و )ﻓﺄﺤﻴﻴﻨﺎ ﺒﻪ ﺍﻻﺭﺽ( _ﯚڕن ﯚ )ﻓﺄﺤﻭﻴﻨﺎ ﺒﻪ‬
‫ﺍﻻﺭﺽ(‪.‬‬
‫هروه  ر‪) +‬ﻋﺒﺱ(ﺩﺍ‬
‫‪15‬‬
‫ﻋ ﹶﻨﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻗﻀ‪‬ﺒ‪‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺤﺒ‪‬ﺎ‪ ,‬ﻭ ‪‬‬
‫ﹶﻓﺄَﻨ ‪‬ﺒﺘﹾﻨﹶﺎ ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫)‪  4‬داو‪"i:‬ن  ‪9‬ا روا‪ 9‬هروه ێ و ﹶﻗﻀ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ‪.‬‬
‫ه‪: R‬آ ‪ N‬را‪W‬آن زا< " )ﻗﻀﺒﺎ( ‪) !!J‬ﺍﺒﻥ‬
‫ﻜﺜﻴﺭ( د‪) :QM‬ﺍﻝﻘﻀﺏ( و ‪ +,b‬رووآ‪ :‬آ" وو‬
‫د‪ \:‬ات‪) .‬ا< !س(‪ 6:‬ه"ن ﯚ‪ J‬و‪ +‬ه‪) .:‬ا‪<5k‬‬
‫ا(‪ 6:‬د‪ - N) :QM‬ژوو(‪ +,M@ .‬د‪,:‬ش‬
‫‪  +E‬د‪.< M‬‬
‫‪16‬‬
‫ه"ن  ر‪9‬ا ‪‬ﻭﻓﹶﺎ ‪‬ﻜ ‪‬ﻬ ﹰﺔ ‪‬ﻭَﺃﺒ‪‬ﺎ‪.‬‬

‫‪@@28@ì@27@pbîe@15‬‬
‫‪@@31@óîýa@16‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫زو‪I‬ك د‪) / M‬ا‪D‬ب( ه" و و ‪ E‬د

‪-‬و‬
‫آر زو دڕو‪) .<-‬ا زر‪ 6:(<:‬د‪" / M‬آ‬
‫رووآ‪) ،‬ا< !س(‪ 6:‬د‪) / M‬ا‪D‬ب( و ره"‬
‫رووآ د
‪-‬و آ"ۆڤ و ژڵ د‪\:‬ﯚن‪.‬‬
‫هروه )ا< !س(و )ا‪ (<5k‬د‪) :< M‬أ‪D‬ب( و‪:‬‬
‫آ"ۆڤ ‪ \:‬ات‪ ،‬و "ۆڤ د‪ \:‬ات و‬
‫)ﺍﻝﺤﺼﻴﺩ(و "د‪":3 +I‬ر‪92:‬ا آﯚ‪ N-)E b3‬م‬
‫را ‪4 H‬او‪:‬‬
‫ﻝﻪ ﺩﻋﻭ ﹸﺓ ﻤﻴﻤﻭﻨ ﹸﺔ ﺭﻴﺤﻬﺎ ﺍﻝﺼﺒﺎ‪.. ..‬ﺒﻬﺎ ﻴﻨﺒﺕ ﺍﷲ ﺍﻝﺤﺼﻴﺩ ﹶﺓ‬
‫ﻭﺃﻻﺒﺎ‬
‫م آﯚ‪" _  )E b3‬ن آ ‪ N‬و ‪+:‬‬
‫آ"  ‪HM‬ن  وو و‪) E‬أ‪D‬ب(  ر‪9‬ا‬
‫‪ 5‬وو @‪ : 5‬و ‪)E‬آ‪:‬و ‪ Q‬و‬
‫"آ ا ‪
 , J /‬ڵ ‪)E‬ا‪)E +9‬آ‪9:‬ا‬
‫هﯚو‪ ،‬ه" و ‪:D‬آ‪ 6‬دزا< )ا‪k‬د‪ ,‬درو‪(4-‬‬
‫آ‪ 2‬آ‪M‬و‪:‬و آ‪) " 6‬أ‪D‬ب( زا ‪./‬‬
‫هوره )ا< !س( د‪) :/ M‬أ‪D‬ب( روو و"‬
‫ڕآ‪ ،‬زو‪I‬آ‪ 6‬د‪ / M‬ه ‪.‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫و ‪H‬ن آد روو‪ +‬د‪:‬ر آس "‬

‫و‪E‬آ زا ‪ ،/‬و )ا< !س( ‪ J‬ار ‪Y‬ﯚر‬
‫[‪ YY 5‬ﯚ م و‪ :E‬دآت‪) .‬ا‪6:(+b,‬‬
‫د‪ :/ M‬أ‪D‬ب ه" و وز‪:‬ك د
‪-‬و‪ ،‬ه‪6,-9‬‬
‫د‪  " < M‬ڕ )وك آه ‪3 ،‬ڵ‪ .‬ور
‪.(a‬‬
‫‪3‬ر‪2:‬ن @‪ ,  C‬آدوو ر‬
‫[‪ 5‬ﻭﻓﹶﺎ ‪‬ﻜ ‪‬ﻬ ﹰﺔ ‪‬ﻭَﺃﺒ‪‬ﺎ و ‪ :G:‬چ ‪ N H‬دا"‪39‬ﯚ‪/ E‬‬
‫و چ زو‪:‬ك د"_‪@-‬ﯚ
ر ‪  ` i‬ر‪9‬ا ‪/E‬‬
‫ه‪:‬و ‪:‬ا`؟‪..‬‬
‫)أ‪ 6:(N" < h‬د‪   `-
:/ M‬و ! "ر‬
‫آ ڕ @ب م ‪94- @ :‬وووو دوا‪+:‬‬
‫و ‪ :G:‬وا " ه" و ""ن زا‪"  ،G‬‬
‫)أ‪D‬ب( ‪J‬؟ دوا‪
+:‬ﯚ‪J‬آ د‪ +‬رز‬
‫آدووو و ‪ @ :G:‬دا ﯚ ‪" +93‬‬
‫"‪ +‬در‪-‬آدووم‪) 17.‬وا ‪ +93‬ه ‬
‫
ﯚ‪J‬آ – ور
‪.(a‬‬

‫‪@@÷jÈ@òŠíŽ@æà@31@óî⁄Ü@rØ@æic@Ñm@17‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪
 Y‬ر @‪" ! C‬رو @‪  C‬آو <‬
‫!س "آ زا< ‪ :‬و د‪i  J‬و‬
‫‪ N-!E‬ر‪ +45\,-‬و آﯚ‪9:U)E b3‬ا "آ‬
‫ا ‪/‬؟!‪.‬‬
‫م و‪ :E‬وا‪ /  +: :‬و ‪4‬ڕآ‬
‫)‪ @: (Ebba‬د و‪:E‬آ‪ ! +‬دا‪E‬ا ‪(Ebh) /‬‬
‫‪B‬م ه‪: E R‬ك !ر‪ +‬و !ر‪" 6‬آ‬
‫زا ‪./‬‬
‫ ر‪:29 +: 6YI +‬‬
‫ﻕ‬
‫ﺕ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻌﺘ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻁ ‪‬ﻭﻓﹸﻭﺍ ﺒﹺﺎﻝﹾ ‪‬ﺒﻴ‪ ‬‬
‫ﹸﺜ ‪‬ﻡ ﻝﹾ ‪‬ﻴﻘﹾﻀ‪‬ﻭﺍ ﹶﺘ ﹶﻔ ﹶﺜ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﻭﻝﹾﻴ‪‬ﻭﻓﹸﻭﺍ ﹸﻨﺫﹸﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻭﻝﹾ ‪‬ﻴ ﱠ‬
‫و‪ ) E‬ﹶﺘ ﹶﻔ ﹶﺜ ‪‬ﻬﻡ‪! (‬ر‪ +‬و آس "آ زا ‪ /‬و‬
‫و< و ‪
+245‬ا‪.‬‬
‫ ر ‪,E +‬دو م ‪:‬دا د‪ :/ M‬دوا‬
‫ر‪  +4:a‬رآن ‪ D <P‬آرور‬
‫‪YI‬و وك و ڕ‪9-a[ ،<E 6:‬ا‪ +‬رد‬
‫ڕ‪D ،`Y‬دن و آﯚآدو ‪3‬ژو و‪:‬آ‪ +‬دوا‬
‫م آرا د
‪-‬و‪) .‬ا‪D‬زه(‪ 6:‬د‪) :/ M‬ﺍﻝﺘﻔﺙ(‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫آ رت آدو ‪ … H‬و ‪4‬ﯚآ‪,‬دن و ه‪ " +2 ,M‬‬

‫‪4‬ڵ و ‪  +4E‬وآر‪.‬‬
‫هروه زهر د‪ :/ M‬م و‪5 :E‬آد‪+‬‬
‫!ر‪9‬ا او ‪:
 _Y‬آ‪) +‬ا< !س(و‬
‫را‪W‬آران‪) .‬ا< ا)‪ 6:(+‬د‪ :/ M‬م در‪ 4:a‬زۆر‬
‫"ﯚ‪:‬و @‪! +,M‬رب  آر‪:‬ن ه ‪4‬وو ‬
‫@‪)E : 5‬وو  ر @ﯚ‪:‬ن ‪ Q3‬ڵ‬
‫آدوو‪
 Y .‬ر @‪! +,M‬رب "آ زا< ‬
‫ﯚ  _‪ +42:‬د ‪: /@ /‬ور چ آ ‪! +,‬رب‬
‫ ‪/‬؟‬
‫ رن و‪ +, 
E‬زۆر آره ‪4‬و ز"‪+‬‬
‫!ر‪9‬ا ه‪:‬و "‪:‬آ‪ +‬روون و ر ‪9‬رآد‪+‬‬
‫ه‪ ،:‬زۆر‪ <:‬را‪W‬آر‪5[ 6:‬آ‪9‬ا آﯚآن‬
‫ر "‪ U‬ه‪.:‬‬
‫ ر‪) +‬ا‪:(87 k‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻌﻅ‪‬ﻴ ‪‬ﻡ‪.‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺜﹶﺎﻨ‪‬ﻲ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ﹸﻘﺭ‪‬ﺁ ‪‬‬
‫ﺴﺒ‪‬ﻌ‪‬ﺎ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﻙ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻝ ﹶﻘﺩ‪ ‬ﺁ ﹶﺘﻴ‪‬ﻨﹶﺎ ‪‬‬
‫ه‪ N-9‬را‪W‬آران د‪I (L) /" < M‬وت‬
‫ ر در‪-‬آ  ر‪ .‬ه‪ 6,-9‬د‪+" < M‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪I‬وت ‪:‬آ  ر‪ ،:k[ +‬ﯚ م‬

‫ﯚ‪ J‬و‪E‬ن [ر" د‪:‬ن ‪ H‬و ه ‪4‬وو‬
‫ ر ‪5[ 6‬آ‪9:‬ا د‪) /" / M‬ﺍﻝﻤﺜﺎﻨﻲ(‬
‫"‪ +‬ه" و  ر و ‪ :_M‬آ ر‪+‬‬
‫)ا"‪(23-‬دا و ‪:G:‬‬
‫ﺸ ‪‬ﻌ ‪‬ﺭ ‪‬ﻤﻨﹾ ‪‬ﻪ‬
‫ﻲ ﹶﺘﻘﹾ ﹶ‬‫ﺙ ‪‬ﻜﺘﹶﺎﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻤ ﹶﺘﺸﹶﺎ ﹺﺒﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻤﺜﹶﺎ ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ﺤﺩ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ﻥ ﺍﻝﹾ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬‬‫ل َﺃﺤ‪ ‬‬‫ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻨ ‪‬ﺯ َ‬
‫ﺠﻠﹸﻭ ‪‬ﺩ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻭ ﹸﻗﻠﹸﻭ ‪‬ﺒ ‪‬ﻬﻡ‪ِ ‬ﺇﻝﹶﯽ ‪‬ﺫﻜﹾ ﹺﺭ‬‫ﻥ ‪‬‬ ‫ﻥ ‪‬ﺭ ‪‬ﺒ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﺜﹸ ‪‬ﻡ ﹶﺘﻠ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ﺸﻭ‪ ‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻴﺨﹾ ﹶ‬‫ﺠﻠﹸﻭ ‪‬ﺩ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻙ ‪‬ﻫﺩ‪‬ﯼ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺩ‪‬ﻱ ﹺﺒ ‪‬ﻪ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬ﻴﺸﹶﺎﺀ ‪‬ﻭﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﻴﻀ‪‬ﻠلْ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶﺫِﻝ ‪‬‬
‫‪‬ﻤﻥ‪ ‬ﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ‪.‬‬
‫وادردآو‪ /-‬آ[‪5‬آ  ر ‪
 +‬ڵ‬
‫‪:‬آدا ‪:‬آ‪-
4‬و ‪: , J‬آ د‪ :/ M‬ﻭﹶﻝ ﹶﻘﺩ‪‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻌﻅ‪‬ﻴ ‪‬ﻡ‪.‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺜﹶﺎﻨ‪‬ﻲ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ﹸﻘﺭ‪‬ﺁ ‪‬‬ ‫ﺴﺒ‪‬ﻌ‪‬ﺎ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﻙ ‪‬‬ ‫ﺁ ﹶﺘﻴ‪‬ﻨﹶﺎ ‪‬‬
‫)‪I‬وت ‪H:‬ن ه‪ /E‬ﯚ ه ‪4‬و‪
 /:‬ڵ  ر‪+‬‬
‫
وردا( 
ر ‪ < i‬و‪) E‬ﺍﻝﻤﺜﺎﻨﻲ( "‪ +‬ه" و‬
‫ ر  ‪J‬ﯚن د ‪ /‬دوو‪Y‬ر ‪  +‬رن ‪ <:T‬و‬
‫‪) < i‬ه" و  ر‪H‬ن ﯚ ه ‪4‬و‪
 /:‬ڵ ه" و‬
‫ ر‪9‬ا( هروه ‪I‬وت  ر در‪-‬آش ‪, E‬‬
‫ رن‪  ،‬دا ه ‪
/ 4 " %D‬ر )
‪(/2‬‬
‫ر )ش(دا ‪ "P‬و‪
 ،‬ر وش ‪ /-,‬و‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ر‪9 3 _-‬ر‪ /-‬و آس زا ‪) /‬ﺍﻝﻤﺜﺎﻨﻲ( ‪!..J‬‬

‫‪ E‬وا و  رن ز" ‪
 5 N‬ڵ @‪NM‬‬
‫‪,‬دا‪ :‬آ ‪.:42:_ +‬‬
‫ﻁﻌ‪‬ﺎﻡ‪ِ ‬ﺇﻝﱠﺎ ‪‬ﻤﻥ‪‬‬‫هروه  ر‪) +‬ﺍﻝﺤﺎﻗﺔ‪ :(36-‬ﻭﻝﹶﺎ ﹶ‬
‫ﻥ‬
‫ﻏﺴ‪‬ﻠ‪‬ﻴ ﹴ‬ ‫‪‬‬
‫آس زا ‪) " /‬ﻏﺴﻠﻴﻥ( ‪B ،J‬م 
ڵ‬
‫‪)E‬ا‪  +9‬رآدا د
 ‪ ،/‬ﯚ ‪ H‬و ‪a‬وا‬
‫م ‪:: Q‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻁﻌ‪‬ﺎ ﹺﻡ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺴ‪‬ﻜ‪‬ﻴ ﹺ‬‫ﻋﻠﹶﯽ ﹶ‬ ‫ﺽ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﻝﹶﺎ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺤﻤ‪‬ﻴﻡ‪‬‬‫ﺱ ﹶﻝ ‪‬ﻪ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ﹶﻨﺎ ‪‬‬‫ﹶﻓﹶﻠﻴ‪ ‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻏﺴ‪‬ﻠ‪‬ﻴ ﹴ‬ ‫ﻁﻌ‪‬ﺎﻡ‪ِ ‬ﺇﻝﱠﺎ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬‬ ‫‪‬ﻭﻝﹶﺎ ﹶ‬
‫ﺴﻤ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﻴ‪‬ﻨﹰﺎ ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﹸﺘ ‪‬‬
‫هروه  ر‪) +‬ﺍﻻﻨﺴﺎﻥ – ‪ :(18‬‬
‫ﺴﺒﹺﻴﻠﹰﺎ‬
‫ﺴﻠﹾ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ ‪9E‬ا آس زا ‪) " /‬ﺴﻠﺴﺒﻴﻼ( ‪.J‬‬
‫[‪5‬آ ‪ <:DY‬د‪ &5b :/ M‬وا‬
‫رۆ‪ @4E‬ارو ‪3‬رو ‪,4: Y‬او و  ڕ
‪9‬ا‪.‬‬
‫[‪) 5‬ا< ﻜﺜﻴﺭ(‪92:‬ا )ﻋﻜﺭﻤﺔ( د‪ / M‬و ‪,-‬‬
‫ه‪Y " ./E‬ه‪ 6:9‬د‪
 / M‬او در" ‪N‬‬
‫د‪ < M‬آزۆر @ ا‪@ +4- E _ +:‬ﯚى‪ .‬دش‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫د‪ :/ M‬و‪ +,-‬ه ‪ <H‬و ر‪ P,-‬و‪B .‬م [‪5‬‬

‫ ر ‪ +‬د‪E o5 :/ M‬را ‪" +,‬و !رب‬
‫د‪ ،o5b ،hb / M‬وا @ ارد ‪@ +,‬ﯚش و م‬
‫)ﺴﻠﺴل ﺍﻝﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻠﻕ( وا ‪ J‬و @ ارو )ﺴﻠﺴﺘﻪ( وا‬
‫ ‪a‬ژا‪.9‬‬
‫"< زا` ‪J‬ﯚن [‪ <:DY U5‬ه‪ 5M‬آ‪+‬‬
‫
ڵ ‪ &5b‬آدوو آهو‪ +P 3‬آدوو 
ڵ‬
‫
 !رب ‪ hb‬و ‪5b‬ل و ‪ ،o5b‬هر‪J‬ﯚ ‪N‬‬
‫‪
 <:,‬ڵ م و‪E‬دا  ا< ‪ &5b‬واو<‬
‫و _‪  4:‬م‪) .‬ﺍﺒﻭ ﻋﺎﻝﻴﺔ(و )"]‪ (o‬د‪ < M‬رو‬
‫واو )‪ , J (&5b‬ر‪:_-‬ن ﯚ رو‪ 4-‬و‪،‬‬
‫ه‪ +E‬ر‪ <:‬و "ڵ و ر‪J‬و !ر‪E‬و و‬
‫‪18‬‬
‫رو‪4:‬و‪:‬ن ﯚ ه‪./ M 9M‬‬
‫ه" و و‪E N-‬ر زآ‪9‬او @ آ‪9H‬ا و‬
‫‪Y‬ﯚ
‪:‬آ‪ +‬د‪ :‬ارﯚآاودا دڕوات ‪ " : Y‬و‬
‫‪: :&5‬ن "ر‪ Y‬ه‪ +E‬ر‪4:‬و‬
‫ه‪/ M ]M‬؟؟‪.‬ر ڕه ‪4‬ر‪5[ <:‬آن و‪:‬آ‬
‫‪@@çbäýa@òŠíŽ@æà@18@óî⁄Ü@€‹ÕÜa@Ñm@18‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫)‪C‬ل( [‪94:DY 5‬ا ه ‪4‬و‪ +:‬و د‪/ M‬‬

‫)‪ (&5b‬و آو ‪E‬ر‪ :C:‬آ ان ‪3‬رژ‪4:‬آ‪+‬‬
‫"&و و‪:D‬و دڕوات‪" ،‬ش !‪ +‬آ ڕ ‪+‬‬
‫‪M‬و ڕ‪ :‬ا‪:‬ن آدوو(‪.‬‬
‫ دا د‪ <4‬و‪ (&5b) E‬آدوو دوو‬
‫‪E‬و )‪(o‬و )&(‪B .‬م آ ‪2‬آ ودا‪:‬‬
‫‪:‬آ د‪) / M‬آك ‪ &5b‬ود‪(/-‬و آێ‬
‫‪ < i‬و ل و &‪.:&5 ,M :‬‬
‫)ا]‪C‬ل( ﯚ رز
ر و‪ +‬م آ ‪2‬و
[ د‪:/ M‬‬
‫)" م و‪2:[ D :E‬آن و ‪J‬آ@ ازان و‬
‫ه‪ +b‬ه‪ (E‬م ‪,E‬ر‪ :‬و"ن ﯚدرد@ت‬
‫آ‪J‬ﯚن زا‪&5 +:‬م دور ز‪:‬آ‪ +‬ﯚ‪9E‬ا ‪R 3‬‬
‫و ‪ 3‬دآن و د@  ‪4‬و‪ +Y ،‬و ‪ < i‬ه‪R‬‬
‫"‪ +‬م و‪ ،<:
4  :E‬د‪ <-‬و و‪E‬آ‬
‫ رن "ﯚ‪ +:‬ور ‪a‬اآ ‪ +E 6‬دآو‪.‬‬
‫ ر‪) +‬ﺍﻝﻤﻁﻔﻔﻴﻥ(‪92:‬ا ‪ 9J‬و‪:E‬ك ‪9J‬‬
‫‪9, :‬ا ه‪
+42:_  :‬ا‪ .‬ﯚ‪ H‬و ‪a‬وا‬
‫‪:‬آ‪7 +‬و‪8‬و‪  9‬رآ‪:‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ﻥ‬
‫ﺴﺠ‪‬ﻴ ﹴ‬ ‫ﺏ ﺍﻝ ﹸﻔﺠ‪‬ﺎ ﹺﺭ ﹶﻝﻔ‪‬ﻲ ‪‬‬ ‫ﻥ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ‪‬‬
‫ﹶﻜﻠﱠﺎ ِﺇ ‪‬‬
‫ﺴﺠ‪‬ﻴﻥ‪‬‬‫ﻙ ﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﻤ‪‬ﺎ َﺃﺩ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫‪‬ﻜﺘﹶﺎﺏ‪ ‬ﻤﺭ‪‬ﻗﹸﻭﻡ‪‬‬
‫هروه ه"ن  ر‪9‬ا ‪:‬آ‪(20-19-18) +‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻋﱢﻠﻴ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﻝﹾَﺄﺒ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ﹺﺭ ﹶﻝﻔ‪‬ﻲ ‪‬‬‫ﻥ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ‪‬‬
‫ﹶﻜﻠﱠﺎ ِﺇ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻋﱢﻠﻴ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻙ ﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﻤ‪‬ﺎ َﺃﺩ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫‪‬ﻜﺘﹶﺎﺏ‪ ‬ﻤﺭ‪‬ﻗﹸﻭﻡ‪‬‬
‫‪ + 3‬م ‪ :‬هردوو و‪(<b!) E‬و ) <(‬
‫هردووآن " )آ  ‪94i +,‬و و‪(f‬‬
‫د
‪: ./ :‬آ ‪,‬ن ﯚ "‪,‬ران و و د‪,:‬‬
‫ﯚ‪J‬آ @ ازان‪  .‬دا  رن ز" ‪ +,‬او‬
‫آرده ‪  / 4‬ر‪:‬آ‪ +‬د _‪ H   :‬و‪6:‬‬
‫و‪ ::‬دوو آ  ه‪: ،:‬آ ‪,‬ن ﯚ "‪,‬ران و‬
‫و د‪ ,:‬ﯚ ‪J‬آ@ ازان‪ : Y .‬و ﯚ ‪_
H‬‬
‫ و وآ  ا<؟‬
‫رر وش  رن د‪: / M‬ك آ  ه‪:‬‬
‫ﻅ‪...‬‬
‫ﺡ ‪‬ﻤﺤ‪‬ﻔﹸﻭ ‪‬‬
‫ﺏ‪39 ...‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻝﺭﻋﺩ ‪ ..‬ﹶﻝﻭ‪ ‬ﹴ‬ ‫‪‬ﻭﻋ‪‬ﻨ ‪‬ﺩ ‪‬ﻩ ُﺃ ‪‬ﻡ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ﹺ‬
‫‪22‬ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻝﺒﺭﻭﺝ‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫و آ  آ@ ا هر زو ‪+H‬‬

‫‪I‬و"‪9‬ا د‪c:‬ر‪ /--‬و  ‪9‬ا ه" و ‪
 +, E‬ورو‬
‫‪ P‬وآو ﯚ"رآدوو درر ه" و "ۆ‪N W‬‬
‫ت ‪ 6 3‬و دا‪ ,/  6,:‬هروه ﯚ‬
‫هرآ ‪ N‬آ  ‪: +,‬ت @ﯚ ه‪ :‬آرۆژ‬
‫"ت ور‪9: ،/-
9:‬ا ه‪ :‬آ آ د‪+‬‬
‫راو ﯚ داد < و ه‪ 2:‬د‪3J +‬و ﯚ‬
‫داد <‪  ،‬وا \ ‪ 4-‬و آژ‪ +:‬دودا‬
‫آدوو‪ +H,I  .G‬و ‪ J‬دوو آ  ه ‪/‬‬
‫‪:‬آن ﯚ "‪,‬ران و و د ﯚ ‪J‬آ@ ازان‬
‫‪ , J‬وێ ﯚ ه" و آ ‪ N‬آ  ‪: +,‬ت ه‪:‬و‬
‫و‪ CI" +I‬ز ه‪:‬و ه" و وردآر‪:‬آ‪9  +‬ا‪ ،:‬‬
‫ ‪ +‬د
ﯚڕ‪ /-‬و   ‪ +‬ون د ‪/‬؟ ‪@ ..‬ﯚ 
ر ‪< i‬‬
‫دوو آ  ه‪: :‬ك ﯚ "‪,‬ران و ‪:‬ك ﯚ‬
‫‪J‬آآران‪ " : ،‬و ده ‪ +, : / 4‬ﯚ‬
‫داز‪ /-4-‬و وآ‪ +‬و دوو آ "ن ‪/ i Q3‬؟؟‪..‬‬
‫‪ " :‬آرو ر[ر"ن د
ﯚڕ‪: ،/-‬ن _واز"ن‬
‫دآت ﯚ ‪a‬واه ‪4‬ن؟!‪@ + Y .‬ﯚ‪ < i +:‬آ رن‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫و‪) E‬و" ادراك( )ﯚ ‪ J‬زا‪ (J +‬دوا‪Y‬ر‬

‫آر‪4 O:‬و ‪ 9J‬و‪:E‬آ‪H‬ن ﯚ ‪E‬ى‪,‬و آ"ﯚو‬
‫اون و ‪! D‬ر‪ 6‬وآدا اون‪ .‬دوا‬
‫آ" ‪ N‬ر م ‪ 9J‬و‪ :E‬ددو‪.<-‬‬
‫ ر‪) +‬ا‪(oC‬دا‬
‫ل)‪(4‬‬
‫ﺴﺠ‪‬ﻴ ٍ‬
‫ﺤﺠ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ﻤ‪‬ﻥ ‪‬‬
‫ل)‪ (3‬ﹶﺘﺭ‪‬ﻤ‪‬ﻴﻬﹺﻡ ﹺﺒ ‪‬‬
‫ﻁﻴ‪‬ﺭ‪‬ﺍ َﺃﺒ‪‬ﺎﺒﹺﻴ َ‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬ﹺﻬﻡ‪ ‬ﹶ‬
‫ل ‪‬‬
‫ﺴَ‬‫‪‬ﻭَﺃﺭ‪ ‬‬
‫)ﺍﺒﻥ ﻜﺜﻴﺭ( د‪) :/ M‬ﻁﻴﺭ ﺃﺒﺎﺒﻴل( ‪o 94M‬‬
‫‪:94M‬آ در‪:‬دا دژ وك )ﺍﻝﺨﻁﺎﻁﻴﻑ‪ ،‬و ﺍﻝﺒﻠﺴﺎﻥ(‬
‫)و دوو‪Y‬ﯚر ‪94M‬ن(  ر ‪ 6‬د‪:94M :/ M‬آ‬
‫‪H‬ن ‪4 2 3‬اوو ‪ 6:E3‬د‪:/-4‬‬
‫)ﺍﻝﻀﺤﺎﻙ( د‪ / M‬آ)ا< !س( و ‪   `-
+:‬و‬
‫‪":3‬ر
 ‪:94M :G:‬آ  ان ‪H‬ن و زو‪9:‬ا‬
‫ه & آدوو هر و‪9-‬ا ه‪ OM‬وو  و‬
‫‪MY Y‬و
ور  و‪ .‬هروه )ا< !س( د‪:/ M‬‬
‫وك گ ‪ J‬ار‪3‬ل و ‪ f4J‬و ‪ 3‬و ‪4‬ﯚآ‪ +‬ه وو‬
‫وك ‪94M‬ش ‪ +M‬ه وو ‪ Z U‬آدر‪:‬و‬
‫هﯚدرو ‪I‬وت ر ه و‪.‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫" ‪9b 94M +‬ا‪ .‬ﯚ و‪6:(o ) E‬‬

‫آن راآ‪:‬ن زا ‪I  .‬س د‪ / M‬وا‬
‫)زۆر زۆر(‪ o ،‬و  ‪: o‬ك ‪H"I ") ،<E‬د <‬
‫ا ‪ (`O‬د‪ o  :/ M‬وا  ڕو دآ ‪ /-4 M‬و‪NE‬‬
‫د وو وآ ورد ز‪6:(Y < 9)) ./-9  +\:‬‬
‫د‪@ :/ M‬و‪! +, 4‬ر‪ +‬و ‪4‬ڕ‪9‬ا ‪ O, 3‬و‬
‫)‪ u4‬و ‪ @: (oY‬د ‪ N4‬و آ‪" ،o‬ش [ر< و‬
‫وا ردو  ڕ د
‪ .<:‬آ‪  +J‬رن  ر‪+‬‬
‫)ﺍﻝﺫﺍﺭﻴﺎﺕ‪ (33-‬دا د‪ ) :/ M‬ردران ‪ <:,‬رد‪N-‬‬
‫آ ڕ درو‪,‬او( آوا ﯚ‪ J‬و‪ U‬و‪6:‬‬
‫را‪) ، /‬ا< ‪ (9::‬د‪ o  :/ M‬و ‪+H‬‬
‫دو‪! ،:‬آ"ش د‪ / M‬در‪::‬آ‪ +‬ه‪ M‬ااو‬
‫ ان زو و ‪9H‬او و‪  -‬ردآن ر‪ :‬ن‪،‬‬
‫هروه د‪9H , @E < M‬ا‪ ،:‬هروه د‪< M‬‬
‫و در‪ :‬آر‪9:‬ا د‪ /-‬وا و  او‪:‬‬
‫‪19‬‬
‫)در‪ " ,‬ت( آهرد ‪ /‬ڕوو ‪9‬ات‪.‬‬

‫‪@@ÞïÑÜa@òŠíŽ@æà@órÜbrÜa@óî⁄Ü@rØ@æic@Ñm@19‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ﯚ ه‪4 :‬ڕ‪9‬ا و‪:E‬آ‪ +‬را"‪/  (sgyl) +‬‬

‫آ" رد ‪3‬ر_ د‪ 20./-‬و ‪ + Y‬ر‪u‬‬
‫ ‪ /‬و‪ :‬را‪W‬آران [‪ 5‬وا‪:‬ن ه ‪4‬و آه‪R‬‬
‫‪:9 :3‬آن ‪:‬آو ‪ ،‬وش و د
‪/ :‬‬
‫آوان وا م و‪ E‬اوو "ﯚ‪::‬ن‬
‫وو‪ 4 6 3‬و‪ ،‬زا‪94‬ا ‪ +E‬د‪,:‬‬
‫د‪.<4 i"\:‬‬
‫و‪) E‬ا‪C‬ن( ‪Y <:9J‬رو " ‪Y‬واز ‪Y‬واز‬
‫ ر‪9‬ا ه و‪ .‬ﯚ ‪ H‬و‪  :‬ر‪) +‬ردا‪(53‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻥ ﹶﻝ ‪‬ﻌﱠﻠ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﹶﺘﻬ‪ ‬ﹶﺘﺩ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ﹸﻔﺭ‪‬ﻗﹶﺎ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭِﺇﺫﹾ ﺁ ﹶﺘﻴ‪‬ﻨﹶﺎ ﻤ‪‬ﻭﺴ‪‬ﯽ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ‪‬‬
‫‪  4‬و آ ‪-‬ورات‪ -‬و [ ر ﯚ " "ن‬
‫ه ‪..4‬د‪.‬‬
‫ه"ن  ر‪9‬ا‪  185-‬او‬
‫ﻥ‬
‫ﺕ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺱ ‪‬ﻭ ‪‬ﺒ ‪‬ﻴﻨﹶﺎ ‪‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻫﺩ‪‬ﯼ ﻝﱢﻠﻨﱠﺎ ﹺ‬ ‫ل ﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﺍﻝﹾ ﹸﻘﺭ‪‬ﺁ ‪‬‬ ‫ﻱ ﺃُﻨ ﹺﺯ َ‬
‫ﻥ ﺍﱠﻝ ‪‬ﺫ ‪‬‬
‫ﺸﻬ‪ ‬ﺭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻤﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﹶ‬
‫ﻥ‬
‫ﺍﻝﹾ ‪‬ﻬﺩ‪‬ﻯ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ﹸﻔﺭ‪‬ﻗﹶﺎ ﹺ‬

‫‪20 F. Leemhuis. Quranic sijjil and Aramaic sygl, JSS 27‬‬

‫‪(1982) 47-56 (Quoted in What the Koran Really Says, Ibn‬‬
‫‪@@HWarraq, Prometheus Books, 2002‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫)"_‪ +‬ر"زان‪ ،‬و "_ آ ر‪9  +‬ا ه‬

‫@ ارو‪ ،‬ر‪ H4-‬و‪ 2@ +:‬ﯚ @‪ +,M‬و ‪ _M‬زۆر‬
‫ ‪9‬ا‪ :‬ه‪9‬ا‪:‬ت و [ رن(‪.‬‬
‫  ر‪) +‬ﺁل ﻋﻤﺭﺍﻥ( ‪:‬آ‪3 +‬و‪4‬‬
‫ل ﺍﻝ ﱠﺘﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ﹶﺓ‬‫ﻥ ‪‬ﻴ ‪‬ﺩﻴ‪ ‬ﻪ ‪‬ﻭﺃَﻨ ‪‬ﺯ َ‬
‫ﻕ ‪‬ﻤﺼ‪‬ﺩ‪‬ﻗﹰﺎ ﱢﻝﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺒﻴ‪ ‬‬ ‫ﺤﱢ‬ ‫ﺏ ﺒﹺﺎﻝﹾ ‪‬‬‫ﻙ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ‪‬‬‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬‬
‫ل ‪‬‬ ‫ﹶﻨ ‪‬ﺯ َ‬
‫ﻥ‪.‬‬ ‫ل ﺍﻝﹾ ﹸﻔﺭ‪‬ﻗﹶﺎ ‪‬‬‫ﺱ ‪‬ﻭﺃَﻨ ‪‬ﺯ َ‬ ‫ل ‪‬ﻫﺩ‪‬ﯼ ﻝﱢﻠﻨﱠﺎ ﹺ‬ ‫ل‪ ,‬ﻤ‪‬ﻥ ﹶﻗﺒ‪ُ ‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻹِﻨﺠﹺﻴ َ‬
‫)@ دا  ر‪ +‬ﯚ ﯚ را‪ /‬و درو‪ /‬دازا‪9‬‬
‫را‪ +‬دار آ آ‪2: 2 3 +‬و ورات و‬
‫‪/@ 2 3‬‬ ‫وآ ‬ ‫دازا‪9‬وو‪،‬‬ ‫‪+2b 4‬‬
‫ه‪9‬ا‪,:‬ر @‪  NM‬ون‪ [ ،‬ر‪ +2‬دازا‪9‬وو ‪...‬د(‪.‬‬
‫هروه  ر‪) +‬ﺍﻻﻨﻔﺎل‪(41-‬‬
‫ل ‪‬ﻭِﻝﺫ‪‬ﻱ‬ ‫ﺴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝِﻠ ‪‬ﺭﺴ‪‬ﻭ ِ‬ ‫ﺨ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﻥ ِﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ﹸ‬ ‫ﺸﻲ‪ ‬ﺀ ﹶﻓ َﺄ ‪‬‬‫ﻏ ‪‬ﻨﻤ‪‬ﺘﹸﻡ ﻤ‪‬ﻥ ﹶ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬ﹶﻠﻤ‪‬ﻭﺍﹾ َﺃ ﱠﻨﻤ‪‬ﺎ ﹶ‬
‫ل ِﺇﻥ ﻜﹸﻨ ﹸﺘﻡ‪ ‬ﺁﻤ‪‬ﻨ ﹸﺘﻡ‪ ‬ﺒﹺﺎﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺴﺒﹺﻴ ِ‬ ‫ﻥ ﺍﻝ ‪‬‬ ‫ﻥ ﻭ‪‬ﺍﺒ‪ ‬ﹺ‬ ‫ﺍﻝﹾ ﹸﻘﺭ‪‬ﺒ‪‬ﯽ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻴﺘﹶﺎﻤ‪‬ﯽ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺴ‪‬ﺎﻜ‪‬ﻴ ﹺ‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﺠﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺎ ﹺ‬ ‫ﻥ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ﺍﻝﹾ ﹶﺘﻘﹶﯽ ﺍﻝﹾ ‪‬‬ ‫ﻋﺒ‪ ‬ﺩﻨﹶﺎ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ﺍﻝﹾ ﹸﻔﺭ‪‬ﻗﹶﺎ ﹺ‬
‫ﻋﻠﹶﯽ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﻤ‪‬ﺎ ﺃَﻨ ‪‬ﺯﻝﹾﻨﹶﺎ ‪‬‬
‫)
دار< و ش ا< هرد‪,‬و ‪,‬ن  و و‬
‫ _ "ن ‪: u4 3‬آ‪ +‬ﯚ "‪ @ :‬دا‪":3 ،‬ر‪+"@ ،‬‬
‫‪":3 +,:‬ر‪ ،‬ه ان‪ ،‬هژاران و ر‪ -‬اران‪
 ،‬ر‬
‫  وڕن ه‪ @ :‬داو و ﯚ ‪":3‬ر"ن‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫دازا‪9‬وو رۆژ [ ر‪9‬ا و رۆژ ‪U‬دوو آﯚ"ڵ‬

‫‪9, 3 ,E‬ا ه‪cM‬ان‪.(...‬‬
‫  ر‪":3 +‬را‪92‬ا )ﺍﻻﻨﺒﻴﺎﺀ‪(48-‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻀﻴ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭ ‪‬ﺫﻜﹾﺭ‪‬ﺍ ﱢﻝﻠﹾ ‪‬ﻤ ﱠﺘﻘ‪‬ﻴ ‪‬‬‫ﻥ ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻥ ﺍﻝﹾ ﹸﻔﺭ‪ ‬ﹶﻗﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻝ ﹶﻘﺩ‪ ‬ﺁ ﹶﺘﻴ‪‬ﻨﹶﺎ ﻤ‪‬ﻭﺴ‪‬ﯽ ‪‬ﻭﻫ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫) _ "ن  ‪ H‬ﯚ " و هرون [ ر‪H‬ن ه ‪ ،4‬م‬
‫[ ر رووآ‪ +‬و ‪:‬د@رو‪ :‬ﯚ ‪3‬ر‪-‬آران(‪.‬‬
‫هروه  ر‪) +‬ا‪C‬ن‪ (1-‬د‪:/ M‬‬
‫ﻥ ﹶﻨﺫ‪‬ﻴﺭ‪‬ﺍ‬ ‫ﻥ ِﻝﻠﹾﻌ‪‬ﺎﹶﻝﻤ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ﻋﺒ‪ ‬ﺩ ‪‬ﻩ ِﻝ ‪‬ﻴﻜﹸﻭ ‪‬‬
‫ﻋﻠﹶﯽ ‪‬‬ ‫ﻥ ‪‬‬‫ل ﺍﻝﹾ ﹸﻔﺭ‪‬ﻗﹶﺎ ‪‬‬
‫ﻙ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻱ ﻨﹶ ‪‬ﺯ َ‬
‫ﹶﺘﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫)‪3‬ۆز و زا [ ر‪ +‬دازا‪9‬وو ر‬
‫آﯚ‪@ b:‬ﯚ   هﯚ ه ‪E‬رآرو هردوو‬
‫رد"آدا(‪.‬‬
‫‪ +E‬زۆر را‪W‬آران هوڕان ر و [ رن‬
‫‪Y‬آرو را‪ /‬و را‪B .‬م )ا< !س( د‪:/ M‬‬
‫[ رن وا درواز‪:‬آ‪ +‬رز
رآر‪Y ") .‬ه‪ 6:(9‬ﯚ‬
‫ز‪:‬د آدووو د‪ :/ M‬م دوش و ودوش‪.‬‬
‫ ر‪ :‬ا ‪ +,‬د‪,:‬دا )ا< !س( د‪ [ :/ M‬رن وا‬
‫رآو<‪ , J ،‬د‪E +" < M‬ڕ در  و‪،‬‬
‫رو @ دا ورۆژدا را‪ /‬و را‪: +‬ك‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪Y‬آدۆو‪ ،‬دش د‪ [ :/ M‬رن "‪BI +‬ڵ‬

‫و ‪I‬را"آ‪ +‬ورا‪ ،‬راز‪ 6:‬د‪ :/ M‬ر_ "‪+‬‬
‫ورات ‪:‬ن ‪ +, E‬ورات ‪ @:‬د ‪:‬آ ‪N‬‬
‫" ! آ‪ /   " +‬وك
ﯚ‪J‬آ د‪.G‬‬
‫وا‪ E +" E‬و‪ +‬در‪:‬آ  ‪ /‬ﯚ " ‪.‬‬
‫‪B‬م راز دوا ﯚ‪ J‬و‪9‬ا ر و دو ‪/‬‬
‫‪ [U‬رن ورا‪ .‬هروه د‪ [ < M‬رن  ر‪،‬‬
‫‪ @ , J‬دا [ ر‪ +‬ﯚ "  دازا‪9‬وو هروه ﯚ‬
‫" ‪H"I‬د‪ +2:‬دازا‪9‬وو‪" ،‬ش وا"ن  ‪9‬آت‬
‫‪ [ < i‬رن ڕ_ "‪) +‬آب(  ‪./‬‬
‫‪B‬م ‪J‬ﯚن د ‪ /‬م ﯚ‪ J‬و ور_‪ <:‬آ ‪9,‬ا‬
‫‪C 29-G:‬ل د‪:/ M‬‬
‫ﻥ ﺁ ‪‬ﻤﻨﹸﻭﺍﹾ ﺇَﻥ ﹶﺘﺘﱠﻘﹸﻭﺍﹾ ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻴﺠ‪‬ﻌ‪‬ل ﱠﻝ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﹸﻓﺭ‪‬ﻗﹶﺎﻨﹰﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﻴ ﹶﻜ ﱢﻔﺭ‪‬‬ ‫ﻴ‪‬ﺎ َﺃ ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ل ﺍﻝﹾ ‪‬ﻌﻅ‪‬ﻴ ﹺﻡ‬
‫ﺴ ‪‬ﻴﺌَﺎ ‪‬ﺘ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻭ ‪‬ﻴﻐﹾ ‪‬ﻔﺭ‪ ‬ﹶﻝ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ﺫﹸﻭ ﺍﻝﹾ ﹶﻔﻀ‪ِ ‬‬
‫ﻋ‪‬ﻨ ﹸﻜﻡ‪ ‬‬
‫) وا ‪a‬وان ه ‪4‬و 
ر  ا @ دا ‪,‬ن‬
‫و @ دا [ رن ددا‪ , J .(Q‬م "‪ :‬م‬
‫‪:‬دا ه‪
 :‬ڵ ه‪:" R‬آ‪ 2 3 +‬و 
 ‪،/‬‬
‫آوا " [ رن ‪J‬؟‪..‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫و‪:E‬آ‪ +‬د‪,:‬ش ه‪ 6 3 :‬و  رن داز‪/-‬‬

‫‪! D‬رب او  و و و‪:E‬ش )آ&(‪:‬‬
‫ﻼﹶﻝ ﹰﺔ ﺃَﻭ ﺍﻤ‪ ‬ﺭَﺃﺓﹲ ‪‬ﻭﹶﻝ ‪‬ﻪ َﺃﺥﹲ َﺃﻭ‪ُ ‬ﺃﺨﹾﺕﹲ ﹶﻓ‪‬ﻠ ﹸﻜ ﱢ‬
‫ل‬ ‫ﺙ ﹶﻜ ﹶ‬
‫ﺠلٌ ﻴ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ﹸ‬‫ﻥ ‪‬ﺭ ‪‬‬‫‪‬ﻭﺇِﻥ ﻜﹶﺎ ‪‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺱ‪.‬‬
‫ﺴ ‪‬ﺩ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺩ ‪‬ﻤﻨﹾ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ﺍﻝ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﻼﹶﻝ ﹰﺔ(‪3‬ر‪:‬ن‬ ‫درر وا م و‪ ) :E‬ﹶﻜ ﹶ‬
‫ ‪ {:9v ,‬آدوو و‪ 6:‬و ‪<" :G:‬‬
‫@ﯚ"و م و‪"B‬ن دد"و 
ر ‪, 3‬م و ڕا‪/‬‬
‫در‪ J‬و و @ داو‪
 ،:‬ر ه‪ M‬وم و "< و‬
‫‪:E‬و‪:‬و @ او ‪":3‬ر  وا<‪ ,‬و‪) E‬ﻜﻼﻝﺔ(‬
‫آ ‪ N‬دو‪ /-‬آ ڕ ه ‪ /‬و وك‪.‬‬
‫ ر ‪5[ 6‬آ‪9:‬ا د‪ :/ M‬و‪ E‬آ‪D‬‬
‫‪) ob,‬ﺍﻻﻜﻠﻴل(و ه و‪"
Q ,‬ن "ش‬
‫@"‪9‬و ه‪:_M R‬ك  ﯚو و‪) E‬ﻜﻼﻝﺔ(‬
‫)ﺍﻻﻜﻠﻴل(و ه ‪ ./‬ر ‪ /5‬و ‪I‬وت وا ﯚ‬
‫و‪) E‬آ&( ه ‪4‬و "ش ‪ :_M‬ﯚو "آ‬
‫زا<‪.‬‬

‫‪ 21‬ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ‪12‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫)ﻤﻨﺘﺠﻤﺭﻱ ﻭﺍﻁ( ‪ + 3‬وا‪ [I ,: :‬و‪  E‬ر‪9‬ا‬

‫آره و آ!ر‪   ،< +‬و‪E‬آن و‬
‫"‪9k‬ا‬ ‫آ‪+4:‬‬ ‫ور
اون‬ ‫@و‪4‬‬
‫آره ‪4‬اون‪: ،‬ت ز"‪ +: +‬و  ‪،G‬‬
‫‪ /5 ,:‬و ‪ u4 3‬و‪E‬ش ! و را"‪ +‬و‬
‫‪22‬‬
‫ه‪ N-9‬و‪ E‬دش [رو ور
اون‪.‬‬
‫‪ 9J‬و‪:E‬آ‪  6‬ر‪9‬ا هن وادردآو‪/-‬‬
‫"‪" +‬آ ‪P 3‬وا  ‪ ،/‬ﯚ‪ H‬و  ر‪+‬‬
‫ه )ﻁﻪ‪ (15-‬ه و‬
‫ﺱ ﹺﺒﻤ‪‬ﺎ ﹶﺘﺴ‪‬ﻌ‪‬ﻰ‬
‫ل ﹶﻨﻔﹾ ﹴ‬
‫ﻋ ﹶﺔ َﺁ ‪‬ﺘ ‪‬ﻴﺔﹲ َﺃﻜﹶﺎ ‪‬ﺩ ُﺃﺨﹾﻔ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ِﻝ ﹸﺘﺠ‪‬ﺯ‪‬ﻯ ﹸﻜ ﱡ‬
‫ﻥ ﺍﻝﺴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ِﺇ ‪‬‬
‫)رۆژ "ت ر‪: -‬و ‪2 ,:‬ر"و(‬
‫را‪9‬ا روودا‪" +‬ت ‪E‬راو‪:‬و آس زا ‪/‬‬
‫آ د‪ ،/-‬وا‪  :‬رن  دا "‪ +‬در@‪+45‬‬
‫ ‪) /‬ﺍﻅﻬﺭﻫﺎ( ك ‪E‬ردو  ر ‪ 5[ +‬م‬
‫‪:‬دا د‪[
+, : :/ M‬و‪Y < 9) ،:‬‬
‫ر‪ :‬ا‪:‬ت دآت و د‪" :/ M‬آ در@‪45‬‬

‫‪22 Introduction to The Quran, W Montgomery Watt and‬‬

‫‪@@Richard Bell, Edinburgh, p 85‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪E‬ردو ‪9, E‬ا‪ +  ,‬د‪E‬ر"و آوا  `‬

‫در@‪ ./5‬ه‪E N-9‬رزا‪ +:‬ر‪ 6"-‬د‪:< M‬‬
‫دآ‪ /-‬و‪) E‬ﺃﺨﻔﻴﻬﺎ( ز"‪ H‬ه" ‪/- 4‬‬
‫و"آ در@‪" .45‬دا دردآو‪ /-‬آ‪E‬رزا‪+:‬‬
‫ر‪ 6"-‬ه&آ< د‪ 5[ /‬م ‪:‬و‪ ،‬‬
‫ ﯚ @‪J /  +2
 NM‬ﯚن  ‪/‬؟!‬
‫و‪E‬‬ ‫ رن‬ ‫‪92MI‬ا‬ ‫ه‪N-9‬‬
‫‪P 3‬وادآو آو @‪ ,M‬اوو ‪ ،<:‬ﯚ‬
‫‪ H‬و  ر‪) +‬ا‪(3-2-4‬‬
‫ﻁ ‪‬ﻬ ‪‬ﺭ ﹰﺓ ‪ ,‬ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﹸﻜ ﹸﺘﺏ‪ ‬ﹶﻗ ‪‬ﻴ ‪‬ﻤﺔﹲ‬
‫ﺤﻔﹰﺎ ‪‬ﻤ ﹶ‬
‫ﺼ‪‬‬‫ﻥ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻴﺘﹾﻠﹸﻭ ‪‬‬
‫‪‬ﺭﺴ‪‬ﻭلٌ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫)‪":3‬ر‪:D ,-‬ن @ او ‪3‬ڕو "  _رد‪:‬ن‬
‫ردا د@ ‪ 4-‬و‪9J ،‬ه آ ‪a3 +‬ه  ‪9‬ا‬
‫ه‪.(:‬‬
‫)"‪ U‬و‪3U :‬ڕ و ‪9 U‬ا ه‪B :‬م م‬
‫‪:‬دا د‪  U / M‬و ‪3‬ڕدا ه‪ .:‬ور
‪ (a‬و‬
‫زااو و‪ :‬آآ  ‪3 <:9J‬ڕاو  ‪9‬ا‪ :‬ك‬
‫‪P 3‬واو آ ر‪9‬ا ه و‪B ،‬م واز‪<4 O‬‬
‫ا<  ر ‪5[ +‬آ‪9:‬ا رم ‪+J :‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫و ‪ ،‬و د‪ :/ M‬و‪) E‬آ( آ آن م ‪:‬دا‬

‫" ‪:‬آن ه و ‪ @ , J‬دا و ‪+:‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻋﺯﹺﻴﺯ‪‬‬
‫ﻱ ‪‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻗ ﹺﻭ ‪‬‬
‫ﺴﻠ‪‬ﻲ ِﺇ ‪‬‬
‫ﻥ َﺃﻨﹶﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻝَﺄﻏﹾ‪‬ﻠ ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﹶﻜ ﹶﺘ ‪‬‬
‫" دادور ﯚ زۆر‪ ،4:‬هروه د‪94-  :/ M‬‬
‫@ دا  ا‪   +‬آ ‪ @ +‬دا داور دآم‪ 4 .‬‬
‫داور دآو ‪ I‬آ‪ +H‬ڕ‪ `Y‬دردآت آ ‪9,‬ا‬
‫‪ I‬آ‪ +H‬ر‪  `Y‬ر‪9‬ا  اوو‪ .‬هروه د‪< M‬‬
‫آ  ‪a3‬هآن  ر‪ ،‬روش  او )آ‪-‬‬
‫آ آن( ‪Y , J‬ﯚره ‪_M‬و وا‪@ M‬ﯚ
 وو‬
‫‪,E‬ا و‪.‬‬
‫‪4- @ : Y‬ر م [‪ 5‬راز د ‪/‬؟‪ <" ..‬راز‬
‫ وم‪  .‬ر ‪ +‬وك را‪W‬آرآ‪ +‬د دور‬
‫ز‪:‬آ‪ +‬ﯚ‪9E‬ا د@  وو هو‪9M‬دات م درد‬
‫ر‪ :‬در
 رز
ر و‪@ +‬ﯚ ‪9‬ۆز‪-‬و آ ‪9‬ا‬
‫وا‪9:‬او ‪3‬ڕاودا آ  ه< ك ‪P 3‬واو‪.‬‬
‫‪ H‬و زۆرهن آره ‪ 9J +4‬و‪:E‬آ‪+‬‬
‫زااوو او  ر‪9‬ا ‪4 3 O‬و و‬

‫‪@@ 21@ó܆ba@òŠíŽ@23‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫
ڵ ‪)E‬ا‪9‬آ‪9‬ا  ‪4‬و آره ون‪ .‬آ ‪N‬‬
‫آ رن م ‪Y‬ﯚر و‪ E‬اوا ﯚ ه‪4‬و‬
‫‪)E‬ا‪9‬آن آرده ‪ / 4‬وا ه‪:%D R‬آ‪9  +‬ا‬
‫‪ /5: 3 ./-4‬وا و  رن و‪@ V‬ﯚ د‪/ i:‬‬
‫ز" ‪! +,‬ر‪ +‬روون و ‪,E‬ا )ﺒﻠﺴﺎﻥ ﻋﺭﺒﻲ ﻤﺒﻴﻥ(‬
‫‪ 4‬ا‪:‬و ‪:D‬ن ه" و آ ‪,‬و و‪+UE‬‬
‫‪4-4‬و آ‪ +J‬زا‪H‬ن واو ت را‪W‬آرا‪6‬‬
‫ز‪ +, HI‬زۆر د‪ J‬ن ﯚ ‪,E‬دو‪:‬ن‪/   ،‬‬
‫‪! +HM  " D‬وام ‪J‬ﯚن  ‪/‬؟‬
‫رآ‪9"&5 +‬ا ‪:D‬ن " !ز‪b:‬آو  ‪+4‬‬
‫م ‪ ,"J‬آا و‪ ،‬وا )ﺍﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ( آو ‬
‫ر‪ 9:‬و ز"وا‪  +‬رن ه‪: ! " R‬آ‪+‬‬
‫ ‪9‬ا‪  .‬رو دادور ‪) + 9‬ا " ‪H"I‬د‬
‫< ا‪I < 9HI‬زم( آ آ‪9:‬ا )ا‪ obH‬و ا‪_23 (ok4‬‬
‫م ﯚ‪  J‬آد و‪ ،‬هر و " !ز‪b:‬آ‪9‬ا )ﺍﺒﻭ‬
‫‪24‬‬
‫ﺍﻝﺤﺴﻥ ﻋﺒﺩﺍﻝﺭﺤﻤﻥ ﺒﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻝﺨﻴﺎﻁ ( ه و‪.‬‬

‫‪Ali Dashti, p. 48@24‬‬

 ‫
م 
و ر او ‬

‫هروه و زۆر ‪:‬آ‪9‬ا ه‪ M‬ر‪ +"-‬ه‪،:‬‬

‫‪a‬وا  ر‪) +‬ﺍﻝﻤﺎﺌﺩﺓ‪(69-‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻥ ﻭ‪‬ﺍﻝ ﱠﻨﺼ‪‬ﺎﺭ‪‬ﯼ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬ﺁ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﻥ ﻫ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻭﺍﹾ ﻭ‪‬ﺍﻝﺼ‪‬ﺎ ﹺﺒﺅُﻭ ‪‬‬ ‫ﻥ ﺁ ‪‬ﻤﻨﹸﻭﺍﹾ ﻭ‪‬ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬‫ﻥ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ِﺇ ‪‬‬
‫ﻻ ‪‬ﻫﻡ‪‬‬ ‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬ﹺﻬﻡ‪ ‬ﻭ ﹶ‬ ‫ﺨﻭ‪‬ﻑﹲ ‪‬‬ ‫ﻼ ﹶ‬ ‫ل ﺼ‪‬ﺎِﻝﺤ‪‬ﺎ ﹶﻓ ﹶ‬ ‫ﻋ ‪‬ﻤ َ‬‫ﺨ ﹺﺭ ﻭ ‪‬‬ ‫ﺒﹺﺎﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﹺﻡ ﺍﻵ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫‪‬ﻴﺤ‪ ‬ﺯﻨﹸﻭ ‪‬‬
‫‪ :‬ر‪"-‬ن واد@ از‪ /-‬آو‪) E‬ﺍﻝﺼﺎﺌﺒﻭﻥ(‬
‫" ب  ‪ , J /‬و )ان(و ه" و و‪ +,-‬د‪,:‬‬
‫)ان( ‪:‬آدا "  )"‪ 4 3 /‬ر‪+"-‬‬
‫!رو  ر و ‪ ::‬ر@‪4‬آ‪ +‬د@روو‪،‬‬
‫و ‪E‬رزا‪ +:‬واو ر‪! +"-‬ر‪9‬ا ه ‪/‬‬
‫زۆر ‪  +" +‬ر  ‪
9‬ت‪-‬ور
‪(a‬‬
‫ه" و وآن " < ‪) _Y‬ا ن( را‬
‫وا و آ)ﺍﻝﺼﺎﺌﺒﻴﻥ(  ا‪
.:‬ر ‪a‬وا‪17 +: 4‬‬
‫ ر‪ (uI) +‬د‪ <4‬م و‪ :E‬را‪  +‬او‬
‫ا< آهرد‪ Q‬واش  ‪/‬‬
‫ﻥ ﻭ‪‬ﺍﻝ ﱠﻨﺼ‪‬ﺎﺭ‪‬ﯼ‬ ‫ﻥ ﻫ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻭﺍ ﻭ‪‬ﺍﻝﺼ‪‬ﺎ ﹺﺒﺌِﻴ ‪‬‬ ‫ﻥ ﺁ ‪‬ﻤﻨﹸﻭﺍ ﻭ‪‬ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ﻥ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ِﺇ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫ل ‪‬ﺒﻴ‪ ‬ﹶﻨ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻘﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻤ ‪‬ﺔ ِﺇ ‪‬‬ ‫ﺼُ‬
‫ﻥ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻴﻔﹾ ‪‬‬
‫ﻥ َﺃﺸﹾ ‪‬ﺭﻜﹸﻭﺍ ِﺇ ‪‬‬ ‫ﺱ ﻭ‪‬ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬‫ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺠ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺸﻬﹺﻴﺩ‪‬‬
‫ﺸﻲ‪ ‬ﺀ ﹶ‬ ‫ل ﹶ‬ ‫ﻋﻠﹶﯽ ﹸﻜ ﱢ‬ ‫ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬‬
‫هروه  ر‪) +‬ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ‪(162-‬ﺩﺍ‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ل‬‫ﻥ ﹺﺒﻤ‪‬ﺎ ﺃُﻨ ﹺﺯ َ‬

‫ﻥ ‪‬ﻴﺅْ ‪‬ﻤﻨﹸﻭ ‪‬‬ ‫ﻥ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻌﻠﹾ ﹺﻡ ﻤ‪‬ﻨﹾ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺅْ ‪‬ﻤﻨﹸﻭ ‪‬‬ ‫ﺴﺨﹸﻭ ‪‬‬ ‫ﻥ ﺍﻝﺭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﱠﻝ ‪‬ﻜ ﹺ‬
‫ﻥ ﺍﻝ ‪‬ﺯﻜﹶﺎ ﹶﺓ‬‫ﻼ ﹶﺓ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺅْﺘﹸﻭ ‪‬‬
‫ﺼ ﹶ‬
‫ﻥ ﺍﻝ ‪‬‬ ‫ﻙ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﻘ‪‬ﻴﻤ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ل ﻤ‪‬ﻥ ﹶﻗﺒ‪‬ﻠ ‪‬‬ ‫ﻙ ‪‬ﻭﻤ‪‬ﺎ ﺃُﻨ ﹺﺯ َ‬ ‫ِﺇﻝﹶﻴ ‪‬‬
‫ﻋﻅ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﺴ ﹸﻨﺅْﺘ‪‬ﻴ ﹺﻬﻡ‪َ ‬ﺃﺠ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﻙ ‪‬‬ ‫ﺨ ﹺﺭ ُﺃﻭ‪‬ﹶﻝ ِﺌ ‪‬‬
‫ﻥ ﺒﹺﺎﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﹺﻡ ﺍﻵ ‪‬‬‫ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺅْ ‪‬ﻤﻨﹸﻭ ‪‬‬
‫و‪) E‬ا‪
 (<H]H‬ڵ ‪"4‬آ‪ +‬ر‪ +"-‬او‬
‫!ر‪9‬ا ‪:‬و‪ ،‬و‪:E‬آ‪ C! +‬ر )اا\ ن(و‬
‫‪" 5: 3‬ر[ ع  ‪ " V /‬ب وك ‪:‬آدا‬
‫ه و‪ !" .‬ف ردوا"‪, Y +‬و و‪:‬‬
‫آ!‪ +C‬ر‪  .‬ر ‪5[ +‬آ‪9:‬ا د‪:/ M‬‬
‫)ا‪(<5k‬و )"‪ < N‬د‪4:‬ر(و ه‪ +,-9‬د !ˆ‬
‫)ا‪ H]H‬ن(‪:‬ن د@ ‪94-‬و‪B ،‬م ) ‪ (:‬د‪:/ M‬‬
‫‪ v‬ر "دح‪" .‬ش و ‪ 5‬و_‬
‫‪:‬آ ‪! N‬ر ‪ 9‬آ‪H‬ن ود‪4-‬و‬
‫آآ ‪ N‬دادور ‪) + 9‬ا " ‪H"I‬د !‪< +b‬‬
‫‪I‬م( و ‪  :‬رن وڕۆآ‪9‬ا ه‪ M‬ر‪9  +"-‬ا‪،:‬‬
‫‪3‬و ‪ 9‬آ ‪  3‬ت‪ Y :‬آ ‪  H‬ر‪H‬ن ه ‪/‬‬
‫ر‪H"-‬ن ﯚ‪J‬؟‪
 ..‬ر  رن 
ڵ ر‪9"-‬ا ‪:‬ك‬
‫
و ‪"4 5: 3‬آ‪ +‬ر‪"-‬ن _ﯚڕ‪,<-‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫هر"ش )ﺴﻴﺒﻭﻴﻪ(  ‪ , J <:

9‬د‪ / M‬و‬
‫و‪ v :E‬ر "دح‪.‬‬
‫  ر‪) +‬ا‪ k‬ات‪(9-‬دا‬
‫ﻥ ﺍﻗﹾ ﹶﺘ ﹶﺘﻠﹸﻭﺍ ﹶﻓ َﺄﺼ‪‬ﻠﺤ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺒﻴ‪ ‬ﹶﻨ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ‪.‬‬‫ﻥ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺅْ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻤ ‪‬‬‫‪‬ﻭﺇِﻥ ﻁﹶﺎ ِﺌ ﹶﻔﺘﹶﺎ ﹺ‬
‫و‪ E‬ﺍﻗﹾ ﹶﺘ ﹶﺘﻠﹸﻭﺍ د و ‪ 4‬ا‪) :‬ا&( ‪, J‬‬
‫د
ڕ‪-‬و ﯚ دوو @ … ﻁﹶﺎ ِﺌ ﹶﻔﺘﹶﺎﻥ وا دوا< ‪ V‬ز‪:‬و‬
‫)ﺍﻗﹾ ﹶﺘ ﹶﺘﻠﹸﻭﺍ( ه ‪ :H‬ﯚ آﯚ )‪(LHY‬‬
‫ﺼﻤ‪‬ﻭﺍ ﻓ‪‬ﻲ‬ ‫ﻥ ﺍﺨﹾ ﹶﺘ ‪‬‬ ‫ﺨﺼ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﹺ‬ ‫ﻥ ﹶ‬ ‫ ر‪) +‬ﺍﻝﺤﺞ‪(19-‬دا ‪‬ﻫﺫﹶﺍ ﹺ‬
‫‪‬ﺭ ‪‬ﺒ ﹺﻬﻡ‪. ‬‬
‫و‪) E‬ا@‪ H‬ا( ‪  /5: 3‬و ‪ 4‬ێ )ا@‪(H‬‬
‫‪ , J‬د
ڕ‪-‬و ﯚ دووان ك ﯚ آﯚ‪H@) .‬ن(‪.‬‬
‫هروه  ر‪) +‬ردا ‪(177-‬‬
‫ﻥ‬
‫ﺏ ‪‬ﻭﹶﻝ ‪‬ﻜ ‪‬‬ ‫ﻕ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﻐﹾ ﹺﺭ ﹺ‬ ‫ل ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺸﹾ ﹺﺭ ‪‬‬
‫ﺱ ﺍﻝﹾ ﹺﺒ ‪‬ﺭ ﺃَﻥ ﹸﺘ ‪‬ﻭﻝﱡﻭﺍﹾ ‪‬ﻭﺠ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻗ ‪‬ﺒ َ‬ ‫ﱠﻝﻴ‪ ‬‬
‫ﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﻝ ﱠﻨ ﹺﺒﻴ‪‬ﻴ ‪‬‬‫ﺨ ﹺﺭ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾﻤ‪‬ﻶ ِﺌ ﹶﻜ ‪‬ﺔ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ﹺ‬ ‫ﻥ ﺒﹺﺎﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﹺﻡ ﺍﻵ ‪‬‬
‫ﺍﻝﹾ ﹺﺒ ‪‬ﺭ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬ﺁ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫روو‪ +‬د‪:‬ر  ر )ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﺒﺭ( 
ڵ ﯚژ‪+,:‬‬
‫‪:‬آ ‪:‬و‪ ،‬را د ا‪ 4 :‬ا‪) :‬و‪ <,‬ار‪(...‬‬
‫ﯚ"ش ر‪"-‬وا‪
+‬ور )" ‪H"I‬د ‪ 9::‬ا‪H‬د(‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ه"ن ﯚ‪ J‬و‪ +‬ه‪ 64:DY 5[ ،:‬د‪:/ M‬‬

‫‪25‬‬
‫)ار( @ ‪94-‬راوو‪.‬‬
‫ ر‪) +‬ﻁﻪ‪(63-‬‬
‫ﻀﻜﹸﻡ‬
‫ﻥ ﺃَﻥ ‪‬ﻴﺨﹾ ﹺﺭﺠ‪‬ﺎﻜﹸﻡ ‪‬ﻤﻥ‪َ ‬ﺃﺭ‪ ‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻴﺭﹺﻴﺩ‪‬ﺍ ﹺ‬ ‫ﺤﺭ‪‬ﺍ ﹺ‬ ‫ﻥ ﹶﻝﺴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻗﹶﺎﻝﹸﻭﺍ ِﺇﻥ‪ ‬ﻫﺫﹶﺍ ﹺ‬
‫ﻁﺭﹺﻴ ﹶﻘ ‪‬ﺘ ﹸﻜ ‪‬ﻡ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺜﹾﻠﹶﻰ‬
‫ﺴﺤ‪ ‬ﹺﺭ ‪‬ﻫﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﻴﺫﹾ ‪‬ﻫﺒ‪‬ﺎ ﹺﺒ ﹶ‬
‫ﺒﹺ ‪‬‬
‫و‪) E‬ﻫﺫﺍﻥ( دوا )إن( ‪ " 5: 3‬ب  ‪ /‬و‬
‫‪) <- 4‬ﻫﺫﻴﻥ( واس دآن آ! ‪ +H‬آ ڕ‬
‫![‪C‬ن )ﻫﺫﻴﻥ( @ ‪94-‬و‪:‬و هروه !‪2‬‬
‫@ ا‪":3 +‬ر‪ <:DY 5[ .6:‬د‪:/ M‬‬
‫@ﯚ‪:‬ن وت )ان ﻫﺫﻴﻥ(‪  .‬ر ‪ +‬د‪) / M‬ا !‪H‬و(‬
‫)ﺍﻥ ﻫﺫﻴﻥ ﻝﺴﺎﺤﺭﺍﻥ( د‪94- \:‬وو "ش !‪2‬و‬
‫! ‪H‬ن و‪:Iv 9J‬آ‪ +‬د‪ ,:‬د
‪a‬و‪ ،‬هروه‬
‫)ا‪ ،Y ،9) ،<5k‬ااه` ا‪(+)\4‬و ‪9J‬ا‪ +‬د‪,:‬‬
‫‪,4- E‬و ان ))<( )ﻫﺫﻴﻥ( د‪94- \:‬و‪،‬‬
‫هروه ‪ +5!) D‬ا< !‪H‬و‪ `v! ،‬ا ‪9k‬ر(و‬
‫و )ا‪k4‬س(‪H2:‬ن دوو )ﻫﺫﻴﻥ( @ ‪94-‬و‪:‬و‪.‬‬

‫‪@@HÖibŽ@Š‡—àI@27@™@LórÜbrÜa@óÉjJÜa@LµÜþ§a@Ñm@25‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫م ‪94- @  E‬و‪:‬ش 

ڵ ر‪9"-‬ا د‪-‬و ‪B‬م‬
‫
ڵ  ر‪9‬ا آﯚآ‪.‬‬
‫د‪9!) < M‬ا‪ )5" b‬د( )ان ﻫﺫﺍﻥ ‪I‬ان(‬
‫@ ‪94-‬و‪:‬و‪) ،‬ﺍﻝﻜﺴﺎﺌﻲ( @ ‪94-‬و !‪9‬و‪M‬دا )ان‬
‫ﻫﺫﺍﻥ ‪I‬ان( ور‪ _:‬و‪) ،‬أ‪ < +‬آ)(‪6:‬‬
‫و و‪ Z U :G:‬آم ‪) : E‬ﻫﺫﺍﻥ( د@ ‪H4-‬و‬
‫‪E‬رم @ دا دآم‪.‬‬
‫" دوا‪ <:‬آس دزا ‪ /‬آه‪:M‬آ‪ +‬ر‪،"-‬‬
‫‪B‬م د‪E / M‬رم @ دا دآم آ‪) ` M‬ان ﻫﺫﻴﻥ(‬
‫‪i  J , J‬و @ دا ر‪9"-‬ا ه‪,M‬ت‪.‬‬
‫ ر‪) +‬ا‪!D‬اف‪(160-‬‬
‫ﻋﺸﹾ ‪‬ﺭ ﹶﺓ َﺃﺴ‪‬ﺒ‪‬ﺎﻁﹰﺎ ُﺃ ‪‬ﻤﻤ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻁﻌ‪‬ﻨﹶﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻡ ﺍﺜﹾ ﹶﻨ ﹶﺘﻲ‪ ‬‬
‫‪‬ﻭ ﹶﻗ ﱠ‬
‫ه" "ن دزا< ‪ +-9H:‬ژ"ردن هﯚ‬
‫‪Y‬واز ژ"رو ‪Y‬واز  ‪9‬آو‪ ./-‬ژ"رآن‬
‫‪:‬آو ﯚد‪:‬و دوا‪ 6:‬آﯚ د ‪ ./‬ﯚ‪ H‬و )ﺘﺴﻌﺔ‬
‫ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ(  ‪ :‬روژوور و‪E‬آ ك د ‪/‬‬
‫‪ , J‬آﯚ"آ ددر‪ -‬ژ"رآو د‪) :< M‬ﺍﺜﻨﯽ ﻋﺸﺭﺓ‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ﺴﺒﻁﺎ( )دواد هﯚز( ك )ﺍﺜﻨﯽ ﻋﺸﺭﺓ ﺍﺴﺒﺎﻁﺎ‪ -‬دواد‬

‫هﯚزآن(‪.‬‬
‫هروه  ر‪9‬ا ‪ N : 9J‬د‪ <4‬آ ‬
‫‪:‬آ ه‪:9 :3 R‬آ‪  +‬آ د‪:,:‬و ‪ .‬ﯚ‬
‫‪ H‬و  ر‪) +‬ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ‪(3-‬‬
‫ﻥ‬
‫ﺏ ﹶﻝ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺴﻁﹸﻭﺍ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻴﺘﹶﺎﻤ‪‬ﯽ ﻓﹶﺎﻨﹾ ‪‬ﻜﺤ‪‬ﻭﺍ ﻤ‪‬ﺎ ﻁﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺨﻔﹾ ﹸﺘﻡ‪َ ‬ﺃﻝﱠﺎ ﺘﹸﻘ ‪‬‬
‫‪‬ﻭِﺇﻥ‪ ‬‬
‫ﺍﻝ ﱢﻨﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﺀ‪.‬‬
‫
ر و ن آداد‪3‬رور < 
ڵ آ‪P‬‬
‫ه آ‪9‬ا‪ ,‬و ژن ‪.<4 O‬‬
‫‪ 9 :3 :‬داد‪3‬رور آ‪ +P‬ه ژ‪4 O‬و‬
‫‪J‬؟  ر ‪ +‬د‪
) :/ M‬ر ن داد‪3‬رور‬
‫آ‪ P‬ه آن ‪"-‬ر‪ +:‬و [‪ -‬و  ژ‪+‬‬
‫د‪2! .(<4 O ,:‬و د
‪a‬و )و‪+"B‬‬
‫‪3‬ر‪9,-‬ا د‪ :/ M‬آ‪ P‬ه "‪ @ +M‬آر‪9:‬ا‪:‬و‬
‫"آ )وا "‪ +‬آ‪ P‬ه آ –ور
‪(a‬‬
‫هو‪@ +E‬و‪H‬ڵ دآو @ون "ڵ ‪ Y‬ا‪ +‬و "‪+‬‬
‫م آ‪ P‬ه  د‪  J‬د‪M‬وو د‪:‬و‪ \ /-‬از‪/-‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪ Q‬و داد‪3‬رور 

ڵ ‪,‬ت ‪, J‬‬
‫هرو‪" 9‬ر‪ +:‬ددا‪ Q‬آ‪3‬و‪ +,-‬د د‪9:‬ات‪.‬‬
‫رو هن و ‪ I,‬آدوو 
ر‬
‫داد‪3‬رورا 
‪ < M Y +M‬و زۆر‪" <:‬ر‪:‬ن‬
‫د‪ Q‬و ز‪ /  :‬و د‪9:‬ن‪
 ،‬ر‪..‬‬
‫[ر"ن ‪, 3‬او ‪ _Y‬وان ژ‪ +‬د‪ <4 O ,:‬و‪9‬‬
‫ﯚ‪:‬ن دآ‪./-‬‬
‫)ا< !س و ا< ‪ (Y‬د‪) " :< M‬ﺍﻥ ﺨﻔﺘﻡ ﺍﻻ‬
‫ﺘﻘﺴﻁﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﺘﺎﻤﻰ( ن ژن وو ه و‬
‫آآ‪@ +‬ﯚ ر‪:_-‬ن آ‪ P‬ه د
ت و ‪&3‬ر‪:‬ن‬
‫ ‪B ،<
9‬م ژ‪ +‬د‪:,:‬ن د
ت(‪.‬‬
‫[‪ 2! U5‬ه‪:9 :3 R‬آ‪ +‬وا)و ‪،‬‬
‫‪ , J‬آ‪ P‬ه "‪ @ +M‬آر‪9:‬ا‪ :‬آزۆر‬
‫‪Y‬رآن ""‪ +‬آ‪P‬آن ‪:‬ن @‪ +M‬آ‪P‬آن و‬
‫"رآدن ‪:D‬ن واو آر‪I +,-‬را"و  ا<‬
‫زوا‪Y‬ن 
ڵ ‪,‬ن‪" Y ،‬ح ‪ Y‬اآ ‪T‬ت‬
‫‪:‬ن دارا‪:‬آ ‪:‬ن "ح آت‪ : !!..‬و رۆژادا‬
‫‪ 9J‬ه ه ون و دو‪ 9"M‬ون ه ‪/5: 3‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪,‬ت ‪  +, :‬ر‪ +‬ﯚداز‪ /-‬و ر‪ @ _-‬آر‬

‫_‪" /-‬ڵ و دارا‪:‬آ @ ات؟!‬
‫[‪5‬آ ‪
 6:‬ڵ ﯚژ‪9,:‬ا ‪:4, 3‬ت‪
) .‬ر‬
‫زان و ون داد‪3‬رور  ان آ‪P‬‬
‫ه آ‪9‬ا آن و ژ‪ +‬د‪ (<4 O ,:‬‬
‫داد‪3‬رور "ر‪ +:‬ژآ‪ +‬د‪,:‬دا ‪J‬ﯚ؟ ‪" :‬‬
‫ڕوا ه داد‪3‬رور < ‪9 3‬ا‪" +‬ر‪9:‬او ‪<P‬‬
‫ژ‪ +‬د‪ ,:‬دوو دوو‪ J ،Q Q ،‬ار‪ J‬ار ‪<4 O‬؟ "<‬
‫‪ H 3‬ا‪ :‬م ‪ :‬ه‪: E R‬ك ‪" D / J‬ر‪+:‬‬
‫ژ‪ +‬ه ودا‪ : ,M ،‬ه  ‪ P‬وك‬
‫هردوو ر
ز آ ڕو آ‪ ،R‬آوآن "دووو‬
‫ر‪"" +E‬ن ‪:‬ن @‪M‬ن ‪ Y‬ن ه ‪ 2‬ون‪.‬‬
‫هرهﯚ‪:‬ك  ‪5) /‬آر ‪:‬آ( م  ‬
‫‪ :‬واو آدوو ڕ_ وآ  ر‪+‬‬
‫آﯚآدۆو ه‪ ،/   " M‬هروه ڕ_‪2‬‬
‫  دووه"‪: +‬آ آ‪ +‬آﯚآدو  ر‪9‬ا‬
‫ه‪ M‬و‪4- E‬دا داا ‪: ،/‬ن ‪:   +E‬آ"‪+‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪ J‬و وك زۆر و ‪ :‬آ‪H 2 3‬ن‬

‫آدون‪.‬‬
‫ ر‪) +‬ﻓﺎﻁﺭ‪(8-‬‬
‫ل ﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﻴﺸﹶﺎﺀ‬ ‫ﻀﱡ‬‫ﻥ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺴﻨﹰﺎ ﹶﻓِﺈ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬‬‫ﻋ ‪‬ﻤ‪‬ﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻓﺭ‪‬ﺁ ‪‬ﻩ ‪‬‬
‫ﻥ ﹶﻝ ‪‬ﻪ ﺴ‪‬ﻭ ‪‬ﺀ ‪‬‬
‫َﺃ ﹶﻓﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﺯ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻋﻠ‪‬ﻴﻡ‪‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬‬
‫ﺕ ِﺇ ‪‬‬
‫ﺴﺭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﺤ‪‬‬‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬ﹺﻬﻡ‪ ‬‬
‫ﻙ ‪‬‬‫ﺴ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺩ‪‬ﻱ ﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﻴﺸﹶﺎﺀ ﹶﻓﻠﹶﺎ ﹶﺘﺫﹾ ‪‬ﻫﺏ‪ ‬ﹶﻨﻔﹾ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫ﹺﺒﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻴﺼ‪ ‬ﹶﻨﻌ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫)‪ :‬و آ آآدو @ا‪3‬آ‪ +‬ﯚ‬
‫راز‪4-‬اووو ‪ Y‬ان و ‪ VJ‬د‪./ 4:‬؟؟ و @ دا‬
‫ر رزوو @ﯚ ه‪a"
Z-9‬ا دآت هروه‬
‫ر رزوو @ﯚ ه‪ 6T-9‬ه‪9‬ا‪:‬ت د‪U‬ت‪ ،‬ﯚ‬
‫@[ن ﯚ "@ﯚو @ﯚت "[و ‪ ،4‬را‪ @ +‬دا‬
‫
‪ :‬وآرا د‪,:‬ن‪.‬‬
‫ر ‪:‬آدا ‪3‬ر دآت )‪ :‬و آ‬
‫آآدو @ا‪3‬آ‪ +‬ﯚ راز‪4-‬اووو ‪ Y‬ان و ‪VJ‬‬
‫د‪./ 4:‬؟؟( م آدا "ۆڤ ‪ +42 3‬ودآت‬
‫آراورد‪, N-‬ت 
ڵ آ ‪ +,‬د و ﯚ ‪ H‬و ‪Qi‬‬
‫)ﻜﻤﻥ ﺍﻫﺘﺩﻯ(‪B ،‬م ‪ +Y‬م رارودآر‪ :‬د‪<4‬‬
‫ او )و @ دا ر رزوو @ﯚ ه‪Z-9‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫
"‪a‬ا دآت هروه ر رزوو @ﯚ‬
‫ه‪ 6T-9‬ه‪9‬ا‪:‬ت د‪U‬ت‪ (،‬ر م ‪ :‬ه‪R‬‬
‫‪: E‬ك ‪ 9 :3‬وڕا‪ /‬و آﯚ‪: +:‬آو‬
‫‪  .‬ر ‪ +‬و ‪:5 ") :G:‬آ‪! +‬ر‪-  +‬و‬
‫آم آس د‪:‬ا‪H  (Q‬ش د‪  < M‬رن ﯚ آ‪+‬‬
‫آم داز‪!. :‬‬
‫ه‪ 6: N-9‬هن ر ر@‪:4‬ن  ‪9‬ا‪ :‬آ‪+J‬‬
‫ه‪: " R‬آ 
ﯚڕ‪ /-‬و ه‪ R‬هﯚ‪:‬ك  و‬
‫ر‪  P :‬و و ‪:‬و‪ .‬ﯚ ‪ H‬و  ر‪+‬‬
‫)ﺍﻻﻨﻌﺎﻡ‪(151-‬‬
‫ﺸﻴ‪‬ﺌًﺎ‬
‫ﻻ ﹸﺘﺸﹾ ﹺﺭﻜﹸﻭﺍﹾ ﹺﺒ ‪‬ﻪ ﹶ‬ ‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬ﹸﻜﻡ‪َ ‬ﺃ ﱠ‬
‫ﺤ ‪‬ﺭ ‪‬ﻡ ‪‬ﺭ ‪‬ﺒ ﹸﻜﻡ‪ ‬‬ ‫ل ﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﹸﻗلْ ﹶﺘﻌ‪‬ﺎﹶﻝﻭ‪‬ﺍﹾ َﺃﺘﹾ ُ‬
‫ﻥ ﹶﻨﺭ‪ ‬ﺯ ﹸﻗ ﹸﻜﻡ‪‬‬‫ﻕ ﱠﻨﺤ‪ ‬‬ ‫ﻼ‪‬‬ ‫ﻻ ‪‬ﺩﻜﹸﻡ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬ﺇﻤ‪ ‬ﹶ‬ ‫ﻻ ﹶﺘﻘﹾ ﹸﺘﻠﹸﻭﺍﹾ َﺃﻭ‪ ‬ﹶ‬‫ﻥ ِﺇﺤ‪‬ﺴ‪‬ﺎﻨﹰﺎ ‪‬ﻭ ﹶ‬ ‫‪‬ﻭﺒﹺﺎﻝﹾﻭ‪‬ﺍِﻝ ‪‬ﺩﻴ‪ ‬ﹺ‬
‫ﻻ ﹶﺘﻘﹾ ﹸﺘﻠﹸﻭﺍﹾ‬
‫ﻥ ‪‬ﻭ ﹶ‬ ‫ﻁ‪‬‬ ‫ﻅ ‪‬ﻬ ‪‬ﺭ ‪‬ﻤﻨﹾﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺒ ﹶ‬ ‫ﺤﺵﹶ ﻤ‪‬ﺎ ﹶ‬ ‫ﻻ ﹶﺘﻘﹾ ‪‬ﺭﺒ‪‬ﻭﺍﹾ ﺍﻝﹾ ﹶﻔﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫‪‬ﻭِﺇﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻭ ﹶ‬
‫ﻥ‬
‫ﻕ ﹶﺫِﻝ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻭﺼ‪‬ﺎ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﹺﺒ ‪‬ﻪ ﹶﻝ ‪‬ﻌﱠﻠ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﹶﺘﻌ‪ ‬ﻘﻠﹸﻭ ‪‬‬
‫ﺤﱢ‬ ‫ﻻ ﺒﹺﺎﻝﹾ ‪‬‬‫ﺤ ‪‬ﺭ ‪‬ﻡ ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ِﺇ ﱠ‬
‫ﺱ ﺍﱠﻝﺘ‪‬ﻲ ‪‬‬ ‫ﺍﻝ ﱠﻨﻔﹾ ‪‬‬
‫) ‪":3‬ر ﯚ ‪ 3‬ن ‪ Qi‬ورن و ‪E‬ن ‪Q3‬‬
‫‪ ` i‬آ‪3‬رورد
ر رن ‪I‬را"‪ +‬آدوون‪E :‬ر‪N:‬‬
‫ﯚ@ ا دا" <‪ ،‬ر[رن 
ڵ دا‪ N:‬و وآ‪9‬ا ‪J‬ك‬
‫ ‪94" ،/‬ا‪B‬ن ر  ‪ +‬و دار "آ ژن ‪, J‬‬
‫ ‪ H‬رزق و رۆز  و وا‪ 6‬دا‪94‬آ‪+,: ،<:‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫@ا‪U3‬ر و وا‪,E +‬او ‪" +O3‬آون‪ ،‬ه‪R‬‬

‫[‪" 6T 5‬آ ژن آ@ دا ‪I‬را"‪ +‬آدوو ‪I‬ق‬
‫ ‪ ،/‬و آﯚم @ ‪94-‬و ﯚو‪ ,M :‬ژ‪:‬و‬
‫هﯚ‪.(<9HE‬‬
‫ه" و ‪:‬آ س ‪ N E 9J‬دآت آ@ ا‬
‫‪I‬را"‪ +‬آدووو ه‪,  +‬دوو‪B ،‬م ورا‪+‬‬
‫‪:‬آدا  او )
ڵ دا‪ N:‬و وآ‪9‬ا ر[ر ‪J‬ك‬
‫<( م ‪ I‬آ‪H‬ش روو‪ +‬د‪:‬ر آ‪I‬را"‪,‬اوآن‬
‫ ‪ ,M‬ه و ‪4- E‬دا ‪ + Y‬ﯚآاوو‪.‬‬
‫‪U:‬دا  او )ورن و ‪E‬ن ‪` i Q3‬‬
‫آ‪3‬رورد
ر رن ‪I‬را"‪ +‬آدوون( د‪:‬ر‬
‫‪ @U‬دا ‪J‬آ 
ڵ دا‪ N:‬و وآ‪9‬ا ‪I‬رام آدوو‪.‬‬
‫‪ 9J‬و‪:E‬آ‪ 6‬ز‪:‬د @او و ‪N : 9J‬‬
‫آز‪ +, HI‬زۆر ﯚ را‪W‬آران درو‪ /‬آدوو‪،‬‬
‫ ر‪) +‬ﺍﻻﻨﺒﻴﺎﺀ‪(104-‬د‪:/ M‬‬
‫ﻕ‬
‫ﺨﻠﹾ ‪‬‬
‫ل ﹶ‬‫ﺏ ﹶﻜﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺒ ‪‬ﺩﺃْﻨﹶﺎ َﺃ ‪‬ﻭ َ‬
‫ل ِﻝﻠﹾ ﹸﻜ ﹸﺘ ﹺ‬
‫ﺠﱢ‬‫ﺴﹺ‬
‫ﻲ ﺍﻝ ‪‬‬‫ﻁ‪‬‬ ‫ﺴﻤ‪‬ﺎﺀ ﹶﻜ ﹶ‬ ‫‪‬ﻴﻭ‪ ‬ﻡ ﹶﻨﻁﹾﻭﹺﻱ ﺍﻝ ‪‬‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﻋﻠ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪‬ﻨﹶﺎ ِﺇﻨﱠﺎ ﹸﻜﻨﱠﺎ ﻓﹶﺎ ‪‬‬
‫ﱡﻨﻌ‪‬ﻴ ‪‬ﺩ ‪‬ﻩ ‪‬ﻭﻋ‪‬ﺩ‪‬ﺍ ‪‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫)رۆژ‪ N-‬د‪H /-‬ن د‪4P 3‬و وك ‪J‬ﯚن‬

‫‪3D‬ڕآن ﯚ آ  ‪ +,‬آاو داد@‪ ،/-‬وا دا‪<:@9:‬‬
‫و وك ر  ‪9‬آ‪4:‬و و ‪H:3‬ن  ‪/‬‬
‫ر"ن و  _ "ن  "‪ +2‬دد‪.(<:‬‬
‫و‪) E‬آ( ه‪  R‬د‪" N-‬آ 
‪ ,M / :‬‬
‫‪,E‬دوآ ‪M‬ﯚز دآت‪) .‬ا< !س و " ه‪(9‬‬
‫د‪ :< M‬وك دا@‪3 +45‬راوآاوآ‪ +‬آ  وا‪ :‬وك‬
‫دا@‪3 +45‬ڕاو
 ه" و و‪E‬و آر‬
‫ اون‪ ،‬و ‪ "D‬و‪) E‬آ(و  ون وا‬
‫)ر(‪ 6! < ،‬هروا و و‪.‬‬
‫ر‪ :‬ا ‪ +,‬د‪,:‬دا ه و‪ (o ) :‬آﯚ‪9‬ا و ‪:‬آ ‪N‬‬
‫ ر وش )آ و‪  (+I‬و‪ ،‬و‪(o ) E‬‬
‫‪4‬ڕ‪9‬ا وا )د (
او )ﺴﺎﺠﻠﺕ ﺍﻝﺭﺠل‪ ،‬ﺍﺫﺍ ﻨﺯﻉ‬
‫ﺩﻝﻭﹰﺍ ﻭﻨﺯﻋﺕ ﺩﻝﻭﹰﺍ(‪.‬‬
‫ﯚ‪ +,  J‬د‪,:‬ش ه‪ :‬آ) ‪ +4  (o‬دوو ‪!E‬‬
‫د
‪-‬و ‪, 3‬و ‪ 9J‬آﯚ‪:b3‬آ‪ ،< 4 )E +‬‬
‫م و‪ @ :E‬ازراو  و )"‪ (bY5"-,‬آوا‬
‫) ‪3 (o‬ر‪:‬آ‪  +‬او‪ .‬رۆژ‪ N-‬د‪H /-‬ن وك‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪3‬ر آاو داد@‪ .<:‬و وا ‪:‬آ دژوارو‬

‫‪M‬ﯚز آدوو و‪.(,b) E‬‬
‫ ر‪9H  +‬ا آ ‪H  N‬ن "ﯚژ
ر آ ڕآ‬
‫دآت‪:‬‬
‫ﻥ‬‫ﻲ ﻝﹶﺎ ﹸﺘﺸﹾ ﹺﺭﻙ‪ ‬ﺒﹺﺎﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ِﺇ ‪‬‬ ‫ﻅ ‪‬ﻪ ﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺒ ﹶﻨ ‪‬‬‫ﻥ ﻝِﺎﺒ‪ ‬ﻨ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻭ ‪‬ﻴ ‪‬ﻌ ﹸ‬ ‫ل ﹸﻝﻘﹾﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭِﺇﺫﹾ ﻗﹶﺎ َ‬
‫ﺤ ‪‬ﻤﹶﻠﺘﹾ ‪‬ﻪ ُﺃ ‪‬ﻤ ‪‬ﻪ‬
‫ﻥ ﹺﺒﻭ‪‬ﺍِﻝ ‪‬ﺩﻴ‪ ‬ﻪ ‪‬‬ ‫ﺼﻴ‪‬ﻨﹶﺎ ﺍﻝﹾِﺈﻨﹾﺴ‪‬ﺎ ‪‬‬‫ﻋﻅ‪‬ﻴﻡ‪ (13) ‬ﻭ ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻅﻠﹾﻡ‪ ‬‬ ‫ﻙ ﹶﻝ ﹸ‬ ‫ﺸﺭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻝ ﱢ‬
‫ﻲ‬‫ﻙ ِﺇﹶﻝ ‪‬‬ ‫ﻥ ﺍﺸﹾ ﹸﻜﺭ‪ ‬ﻝِﻲ ‪‬ﻭِﻝﻭ‪‬ﺍِﻝ ‪‬ﺩﻴ‪ ‬‬ ‫ﻥ َﺃ ﹺ‬‫ﻥ ‪‬ﻭ ‪‬ﻓﺼ‪‬ﺎﹸﻝ ‪‬ﻪ ﻓ‪‬ﻲ ﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﻤﻴ‪ ‬ﹺ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﹴ‬ ‫‪‬ﻭﻫ‪‬ﻨﹰﺎ ‪‬‬
‫ﻙ ﹺﺒ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺱ ﹶﻝ ‪‬‬ ‫ﻙ ﺒﹺﻲ ﻤ‪‬ﺎ ﹶﻝﻴ‪ ‬‬ ‫ﻙ ﻋ‪‬ﻠﻰ َﺃﻥ‪ ‬ﹸﺘﺸﹾ ﹺﺭ ‪‬‬ ‫ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺼ‪‬ﻴ ‪‬ﺭ )‪ (14‬ﻭِﺇﻥ‪ ‬ﺠ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺩ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ل ‪‬ﻤﻥ‪‬‬ ‫ﺴﺒﹺﻴ َ‬‫ﺤﺒ‪ ‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻝ ‪‬ﺩﻨﹾﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻤﻌ‪‬ﺭ‪‬ﻭﻓﹰﺎ ﻭ‪‬ﺍ ﱠﺘ ﹺﺒﻊ‪ ‬‬ ‫ﻁﻌ‪ ‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺼ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻋﻠﹾﻡ‪ ‬ﹶﻓﻠﹶﺎ ﹸﺘ ‪‬‬‫‪‬‬
‫ﻥ )‪ (15‬ﻴ‪‬ﺎ‬ ‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﹶﻓُﺄ ﹶﻨ ‪‬ﺒ ُﺌ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﹺﺒﻤ‪‬ﺎ ﹸﻜﻨﹾ ﹸﺘﻡ‪ ‬ﹶﺘﻌ‪ ‬ﻤﻠﹸﻭ ‪‬‬
‫ﻲ ‪‬ﻤﺭ‪ ‬ﹺ‬ ‫ﻲ ﹸﺜ ‪‬ﻡ ِﺇﹶﻝ ‪‬‬ ‫ﺏ ِﺇﹶﻝ ‪‬‬‫َﺃﻨﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺼﺨﹾ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ َﺃﻭ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ‬ ‫ل ﹶﻓ ﹶﺘ ﹸﻜﻥ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬‬ ‫ﺨﺭ‪ ‬ﺩ ٍ‬‫ل ﺤ‪ ‬ﺒ ‪‬ﺔ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬ﹶ‬ ‫ﻙ ‪‬ﻤﺜﹾﻘﹶﺎ َ‬‫ﻲ ِﺇ ﱠﻨﻬ‪‬ﺎ ِﺇﻥ‪ ‬ﹶﺘ ‪‬‬ ‫‪‬ﺒ ﹶﻨ ‪‬‬
‫ﺨﺒﹺﻴﺭ‪‬‬‫ﻥ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻝﻁ‪‬ﻴﻑﹲ ﹶ‬ ‫ﺕ ﹺﺒﻬ‪‬ﺎ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ِﺇ ‪‬‬ ‫ﺽ ‪‬ﻴﺄْ ‪‬‬ ‫ﺕ َﺃﻭ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻝﹾَﺄﺭ‪ ‬ﹺ‬ ‫ﺴﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﺍﻝ ‪‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﻨﹾ ﹶﻜ ﹺﺭ‬ ‫ﻋﹺ‬ ‫ﻑ ﻭ‪‬ﺍﻨﹾ ‪‬ﻪ ‪‬‬ ‫ﺼﻠﹶﺎﺓﹶ ‪‬ﻭﺃْ ‪‬ﻤﺭ‪ ‬ﺒﹺﺎﻝﹾ ‪‬ﻤﻌ‪‬ﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻲ َﺃ ‪‬ﻗ ﹺﻡ ﺍﻝ ‪‬‬ ‫)‪ (16‬ﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺒ ﹶﻨ ‪‬‬
‫ﻋﺯ‪ ‬ﹺﻡ ﺍﻝﹾُﺄﻤ‪‬ﻭ ﹺﺭ )‪ (17‬ﻭﻝﹶﺎ‬ ‫ﻙ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬‬ ‫ﻥ ﹶﺫِﻝ ‪‬‬ ‫ﻙ ِﺇ ‪‬‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﻤ‪‬ﺎ َﺃﺼ‪‬ﺎ ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﺼ‪ ‬ﹺﺒﺭ‪ ‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﻝﹶﺎ‬ ‫ﺽ ‪‬ﻤ ‪‬ﺭﺤ‪‬ﺎ ِﺇ ‪‬‬ ‫ﺵ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻝﹾَﺄﺭ‪ ‬ﹺ‬ ‫ﺱ ‪‬ﻭﻝﹶﺎ ﹶﺘﻤ‪ ‬ﹺ‬ ‫ﻙ ﻝِﻠﻨﱠﺎ ﹺ‬ ‫ﺨ ‪‬ﺩ ‪‬‬ ‫ﺼ ‪‬ﻌﺭ‪ ‬ﹶ‬ ‫ﹸﺘ ‪‬‬
‫ﻀﺽ‪ ‬ﻤﻥ‪‬‬ ‫ﻙ ﻭ‪‬ﺍﻏﹾ ‪‬‬ ‫ﺼﺩ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﻤﺸﹾ ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ل ﹶﻓﺨﹸﻭ ﹴﺭ )‪ (18‬ﻭ‪‬ﺍﻗﹾ ‪‬‬ ‫ل ‪‬ﻤﺨﹾﺘﹶﺎ ٍ‬ ‫ﺏ ﹸﻜ ﱠ‬‫ﺤ ‪‬‬ ‫‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺤﻤ‪‬ﻴ ﹺﺭ )‪(19‬‬ ‫ﺕ ﺍﻝﹾ ‪‬‬‫ﺼﻭ‪ ‬ﹸ‬ ‫ﺕ ﹶﻝ ‪‬‬ ‫ﻥ َﺃﻨﹾ ﹶﻜ ‪‬ﺭ ﺍﻝﹾَﺄﺼ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﻙ ِﺇ ‪‬‬‫ﺼﻭ‪ ‬ﺘ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫) ‪H‬ن "ﯚژ
ر آ ڕآ آدو ‪  3‬ت‪ :‬آ ڕآم‬
‫هوڵ ﯚ @ دا دا"‪ ،Q‬هو‪9M‬ان " ‪ +,‬زۆر‬
‫
ور‪[ H  ،:‬ر"‪H‬ن "ۆڤ داو ر[ر ‪J‬ك‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫
ڵ دا‪ N:‬و وآ‪9‬ا ‪ <4- 4‬دا‪ +,:‬زارو ‪D‬واز و‬
‫ و ه‪ _M‬وو ‪4:a‬و‪ +E‬دوا دوو‪،M‬‬
‫[ر"‪H‬ن ‪9 3‬ا  "ۆڤ  ‪ _3‬زار "‪ 64‬و دا‪N:‬‬
‫و وآ‪J , /2‬ر ‪ 6‬هر ‪
،4" D‬ر دا‪N:‬‬
‫و وآ‪ /‬هو‪9M‬ا ‪ Q‬ه‪:_M R‬ك هوڵ ﯚ "<‬
‫‪:a‬ر ‪ 9‬و "‪J,b‬ن "و دودا ش ‬
‫ﯚ‪:‬ن‪ +4- E ,‬ر‪:‬ز وا ‪,‬و آﯚ‪<" D‬‬
‫د
ڕ‪4-‬و ‪ , J‬وودوا
ڕاون ﯚ‪4" D‬و‬
‫‪ 3‬ن د‪ ` M‬آدودا ‪J‬ن آدوو‪  .‬آ ڕم
ر‬
‫
ه ‪ N‬د ﯚو @ر‪:‬ك ه ‪ /‬و‬
‫ورد‪9,-‬او ‪H‬آن ‪:‬ن زو‪9:‬ا ‪EI‬ر‬
‫درا ‪ @ /‬دا د‪ 4 O:‬و "‪9:‬ان ‪ @ , J‬دا ‪+ +E‬‬
‫‪E‬راو و 
‪  ،:‬آ ڕم  ‪, -‬و [ر"ن‬
‫‪J‬آ ‪9‬و د‪ , 
 %‬رام _ و‬
‫@ﯚ‪ /E  E‬د ‪ ،/‬وا رت  اون‬
‫هرد ‪ /‬روو‪9‬ن‪ +,M@ ،‬رووت ور"
 ر‬
‫زو‪9:‬ا زو [و "ڕۆ ڕ‪9-‬ا @ دا ه" و آ ‪+,‬‬
‫[و [@ [ۆ‪@ +E‬ﯚش و‪ ،/-‬هوڵ ‪ 9‬رۆ‪94E‬ا‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ر‪ N 3 ,:‬ه_و ‪ ،Q4‬د_‪ /‬رم و ر@ﯚ ‪,‬رو‬

‫‪  , J‬ار‪ <:‬د‪ f‬د_‪ +‬آر(‪.‬‬
‫‪ +:‬دا و ‪5‬دآت  ‪H‬و و!‬
‫آ ڕآ دآت‪ ،‬دوا‪ +:‬آو ‪ J +:‬ارددا‬
‫‪5‬آر د  @ او "ﯚژ
ر "ۆڤ دآت آ
ڵ‬
‫دا‪ N:‬و وآ‪9‬ا ‪J‬ك  ‪ /‬و " دوو
‪(oHI) +‬‬
‫د@ رو ‪E‬در دووڵ د‪:‬ر دآت دوا‪+:‬‬
‫"‪94‬اڵ دا‪Y N:‬دآو‪9E3 +: ،‬ا‬
‫@ اردوام و! "ۆڤ دآت‪ .‬دوا‪ +:‬آو‬
‫د
ڕ‪-‬و ر ‪5‬آر‪ +,-‬د آ ‪H‬و ‪+:‬‬
‫‪E‬و ‪:‬آ‪"  +‬ﯚژ
ر‪:‬آ‪ +‬ﯚ آ ڕآ ‪Q3‬‬
‫واو دآت‪: ,‬آ‪ J +‬اردو ‪: E 3‬آ‪+‬‬
‫ه‪@ M‬او و‪4- E‬و ‪4‬ڕ‪9‬ا ‪ +, E‬و‬
‫ ر<‪.‬‬
‫م ‪3 :‬ڵ ‪:‬ك  ر‪) +‬ا‪)H‬رج(‬
‫\ ‪44-‬و‬
‫ﻥ‬
‫ﻁﻌ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻙ ‪‬ﻤﻬ‪ ‬‬‫ﻥ ﹶﻜ ﹶﻔﺭ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻗ ‪‬ﺒﹶﻠ ‪‬‬‫ل ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﻥ‬
‫ﻋﺯﹺﻴ ‪‬‬‫ل ‪‬‬ ‫ﺸﻤ‪‬ﺎ ِ‬‫ﻥ ﺍﻝ ﱢ‬ ‫ﻋﹺ‬‫ﻥ ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻥ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻴﻤ‪‬ﻴ ﹺ‬
‫ﻋﹺ‬ ‫‪‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ﺠ ﱠﻨ ﹶﺔ ﹶﻨﻌ‪‬ﻴ ﹴﻡ‬
‫ل ‪‬‬
‫ﺨَ‬‫ﺉ ‪‬ﻤﻨﹾ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﺃَﻥ ‪‬ﻴﺩ‪ ‬ﹶ‬
‫ل ﺍﻤ‪ ‬ﹺﺭ ٍ‬‫َﺃ ‪‬ﻴﻁﹾ ‪‬ﻤ ‪‬ﻊ ﹸﻜ ﱡ‬
‫‪26‬‬
‫ﻥ‪.‬‬‫ﺨﹶﻠﻘﹾﻨﹶﺎﻫ‪‬ﻡ ‪‬ﻤﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻴﻌ‪‬ﹶﻠﻤ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﹶﻜﻠﱠﺎ ِﺇﻨﱠﺎ ﹶ‬
‫دوا‪ <:‬و‪ E‬دوو ‪: +:‬آم 
ڵ و‬
‫‪Y‬ﯚر‪ )E <T-‬هروه ‪245‬ن
او
"ن‬
‫دآ‪ <:‬آو‪E‬آن !ر‪ ,M ،< +‬درواز‪:‬آ‪+‬‬
‫"ﯚو @و‪, 3 +4‬او‪  ،‬وك آه‪4‬آن آﯚ‪9‬ا‬
‫د‪,:‬د‪ ،‬آر‪_:‬ر ر دروو‪_-
+‬و ه ‪./‬‬
‫دوو ‪:‬آ دوا  ‪9‬ا ﯚژ‪ @ N:‬د و‪E‬آن‬
‫ر ره ‪4‬ر آد‪ :) :/ M‬هر‪:‬ك وا‬
‫"ن ‪ 4P‬ه‪E‬و‪N E H  !.. @ ،‬‬
‫درو‪H‬ن آدوون آ@ﯚ‪:‬ن دزا< ‪(.J‬‬
‫@ دا د‪ " /  / M‬و< ‪ 4P‬ه‪E‬و‬
‫‪ , J‬ﯚو درو‪H‬ن آدوون‪ ،‬و ر‪ I‬ون‬
‫درو‪ /‬آاون و @ﯚ‪E‬ن دزا<‪Y ،‬ر و و‬
‫و درو‪ /‬آاون  ‪ " /‬و< ‪4P‬‬
‫ه‪E‬و‪.‬‬

‫‪@@39@@M@36@pbîe@26‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫ ر ‪5[ +‬آ‪9:‬ا د‪ ) / M‬وڕآن

‪:M‬ن‬
‫"  ‪HM‬ن دآد  @ دا و‪N E H  :G‬‬
‫درو‪H‬ن آدون آ@ﯚ‪E‬ن دزا< ‪ ،J‬و‪E‬ش‬
‫‪53‬و ‪ +:E‬و [و @ﯚ‪: :‬ن ( رر‬
‫[‪  5‬ر ‪ +‬ﯚژ‪" N:‬ﯚ‪ +:‬د" ‪ 4‬و‪[ ,‬‬
‫آآن ‪ h3 +, E‬درو‪ /‬آاون و  ‪/‬‬
‫@ﯚ‪:‬ن ‪ < +:‬و "< ‪ 4P‬ه‪.!!/E‬‬
‫ ر‪) +‬ا]"‪(14-‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻪ ‪‬ﺒﺼ‪‬ﻴ ‪‬ﺭﺓﹲ‬
‫ﻋﻠﹶﯽ ﹶﻨﻔﹾ ‪‬‬
‫ﻥ ‪‬‬
‫ل ﺍﻝﹾﺈِﻨﺴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﺒ ِ‬
‫‪ +Y‬و ‪" 4 3  () / i‬ۆڤ ‪,‬ت‬
‫د‪[ " () :/ M‬آن د‪) < M‬ﺓ( آﯚ‪ +:‬ﯚ‬
‫ز‪9-‬ڕۆ‪H  .(n") :‬ش ‪3‬ر دآ‪ <:‬چ ‪/5: 3‬‬
‫ز‪9-‬ڕۆ‪ +:‬دآت؟!  دا  رن ‪N ]I +‬‬
‫دآت آو‪" 6:‬ۆڤ @ﯚ ‪E‬ه‪ 9‬ر @ﯚ‪:‬و‪،‬‬
‫ چ ‪ /5: 3‬ز‪:‬دڕۆ‪ +:‬دآت؟!‬
‫م در@‪:5‬دا و ڕوون د و و  ر‪9‬ا‬
‫‪ /E <:9J‬هن ‪ < +:‬و  ‪4-‬را‪ +:‬ه‪R‬‬
‫‪Y‬ﯚر‪ N-‬ڕوا  دار‪4E‬آ آن‪ ,M ،‬‬
 ‫
م 
و ر او ‬

‫‪)E‬ا‪9‬ن [رز آدوو آه‪  R‬ر ‪  +,‬رن‬

‫‪)E Q‬ا‪9‬ن ) ‪ (L‬داڕ‪-‬ر‪ ./-‬هﯚآ‪ +E‬وك‬
‫‪H 2 3‬ن آد و‪ :‬آ ‪)E +4‬ا‪9‬ن‬
‫رآد‪  +‬رو وآ و‪+I‬‬
‫دادز ردآان هرد و ﯚ‪,‬ر ‪+T"J‬‬
‫‪)E‬ا‪9‬ن آر‪ ، /-4 O‬رر و ‪U‬ر‪_:‬ر‬
‫ر دروو‪4- @ +‬رو ‪5‬رو درو‪T /‬ت‪،‬‬
‫رآد‪ +2‬ن  ‪./‬‬