+ÆEò : 25 ºÉÆ®úIÉEò

ÊnùºÉƤɮú 2008 näù´Éä¶É {ÉÆiÉ

ºÉ¨{ÉÉnùEò
ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

¡ò]õ MɪÉÉ MÉMÉxÉ ¨Éå xÉÒ±É ¨ÉäPÉ

{ÉªÉ EòÒ MÉMÉ®úÒ VªÉÉå ¡Úò]õ MɪÉÒ
¤ÉÉèUôÉ®ú VªÉÉäÊiÉ EòÒ ¤É®úºÉ MɪÉÒ
ZÉ®ú MɪÉÒ ¤Éä±É ºÉä ÊEò®úxÉ VÉÖ½þÒ
½þÊ®úxÉÉ®úɪÉhÉ ´ªÉɺÉ
 2
{É®úJÉ b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ
32

<ºÉ +ÆEò ¨Éå

ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ
10 : ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ºÉÖVÉÉiÉÉ iÉä´ÉÊiɪÉÉ +vªÉªÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ
½þ¨É iÉÉä +iÉÉÊEÇòEò ½þé!
4 : ºÉƺ¨É®úhÉ
6 : ¨ÉÖnùÂnùÉ

12: ºÉɨÉʪÉEò
16 : ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
20 : xÉVÉÊ®úªÉÉ
42 : Eò½þÉxÉÒ Ê¶É´ÉEÖò¨ÉÉ®ú VÉÉä¶ÉÒ
22 : ʽþiÉÉä{Énäù¶É
¯ûÊEòªÉä, ¨Éé +É ®ú½þÒ ½ÚþÄ 23 :
24 :
¨ÉÉxɺÉ-¨ÉÆlÉxÉ
¨É½þɦÉÉ®úiÉ
{ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò
ºÉÆVÉÒ´É nùkÉ

27 : {ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

|ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú
29 : ˽þnÖùºiÉÉxÉ bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ
36 : |É´ÉɺÉÒ NÉWÉ±É +xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ
37 : Ê´Énäù¶ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉÆÊSÉiÉ
ÊnùxÉä¶É
38 : |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ
52 : ´ªÉÆMªÉ ¶ÉÆEò®ú {ÉÖhÉiÉÉƤÉäEò®ú
49 : |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

¨Éä®úÉ ºÉiªÉµÉiÉ 58 : º¨É®úhÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ,
VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå.

GARBHANAL
60 : ¨ÉÖ½þÉ´É®äú
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä
61 : Eò½þÉ´ÉiÉå EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, ʨÉjÉÉå +Éè®ú
˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú
63 : |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉå.
66 : +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ garbhanal@ymail.com
69 : µÉiÉ-iªÉÉè½þÉ®ú MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={ɱɤvÉ ½èþ.
www.bhuparivar.net & http://hinditoolbar.googlepages.com/garbhanal
 3
Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉäÆ "¦ÉÉ®úiÉ BEò JÉÉäVÉ' xÉÖ¨ÉÉ ´ªÉÉJªÉÉxɨÉɱÉÉ ¨Éå ʽÆþnùÒ EòÒ xÉɨÉÒ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ Eäò MÉÊ®ú¹`õ +Éè®ú =iiÉäÊVÉiÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉSÉÉ®ÉäÆ EòÉä ºÉÖxÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ʨɱÉÉ. BEòÉvÉ EòÉä UôÉäc÷ ¤ÉÉEòÒ ´ÉCiÉÉ+ÉäÆ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ Eäò
{ÉÉä¹ÉEò Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ EòÒ ¤ÉÉèUôÉ®åú ½þÉä ®ú½þÒ lÉÓ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ {É®ú =xÉEäò JÉÖ±ÉɺÉä ¨Éå lÉÓ EÖòUô +rÇÇÊxɨÉÒʱÉiÉ
UôʤɪÉÉÄ, nù¶ÉEòÉäÆ {ɽþ±Éä EÖÆò¦É ¨Éå JÉÉä MɪÉä ¤ÉSSÉä EòÒ ªÉÉnxÉÖ¨ÉÉ +¨ÉÚiÉÇxÉ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉå +Éè®ú BEò ¤ÉÉ®ú jÉäiÉÉ VÉÖMÉ ¨ÉɽþÒ...
¨ÉÉEòÉÇ +É{ɤÉÒÊiɪÉÉÄ. EÖòUô Ê´ÉuÉxÉ úJÉÉxÉ-{ÉÉxÉ, ®ú½þxÉ-ºÉ½þxÉ, ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä JÉÉäVÉiÉä ®ú½äþ iÉÉä
EÖòUô ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱÉB "ÊJÉSÉc÷Ò' EòÒ ¨É½þiiÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ®ú½äþ. EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ xÉ ½Öþ<Ç
+ÄvÉÉäÆ EòÉ ½þÉlÉÒ ½þÉä MɪÉÉ.
¤ÉäSÉèxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉÆnù¦ÉÉäÈ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ÊnùCEòiÉÉäÆ +Éè®ú Ê´É®úÉävÉɦÉɹÉÉäÆ {É®ú ½þ¨ÉÉ®äú
º´ÉxÉɨÉvÉxªÉ Ê´ÉSÉÉ®úEò ªÉÉ iÉÉä ºÉSSÉÉ<Ç ºÉä ÊEòxÉÉ®úÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ±ÉMɦÉMÉ ¨ÉÉèxÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ ªÉÉ Ê¡ò®ú {ÉÉÄSÉ ½þVÉÉ®ú ºÉɱÉ
{ɽþ±Éä EòÒ nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå VÉÉEò®ú ºÉƺEÞòiÉ EòÒ ¤É½Öþ-{ÉÊ`õiÉ, ¤É½Öþ-|ÉSÉÉÊ®úiÉ ºÉÚÊCiɪÉÉäÆ EòÉ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ
+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ
EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ JÉÉäVÉiÉä ½éþ. <ºÉ MÉÖilÉÒ EòÉ MÉÉè®ú Eò®úxÉä ±ÉɪÉEò BEò {ɽþ±ÉÚ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò ºÉÚÊCiɪÉÉäÆ ºÉä ¦É®äú {Écä÷
ºÉƺEÞòiÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ <ºÉ Êiɱɺ¨ÉÒ nÖùÊxɪÉÉ ºÉä +ÉVÉ EòÉ ªÉÖ´ÉÉ ±ÉMɦÉMÉ +xVÉÉxÉ ½èþ ªÉÉ Ê¡ò®ú ´É½þ <ºÉä vÉ®ú¨É-Eò®ú¨É ºÉä
VÉÖc÷Ò ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú +ÉvªÉÉi¨É ºÉä VÉÉäc÷Eò®ú näùJÉiÉÉ ½èþ.
ºÉƺEÞòiÉ EòÉ BEò |ÉʺÉr ºÉÖ¦ÉÉʹÉiÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå ÊWÉÆnùMÉÒ Eäò ¨ÉEòºÉnùÉäÆ +Éè®ú {ÉɪÉnùÉxÉÉäÆ EòÒ +Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ
- Ê´ÉtÉ nùnùÉÊiÉ Ê´ÉxɪɨÉÂ, Ê´ÉxɪÉÉÊiɪÉÉÊiÉ {ÉÉjÉiÉɨÉ / {ÉÉjÉÞi´ÉÉivÉxɨÉÉ{ÉxÉÉäÊiÉ, vÉxÉÉnÂù vɨÉÈ iÉiÉ: ºÉÖJɨÉÂ. ªÉÉÊxÉ
+MÉ®ú ºÉÖJÉ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉÉ ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ÆÊiÉ¨É ±ÉIªÉ ½èþ iÉÉä =ºÉEòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Ê´ÉtÉ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ ªÉÉjÉÉ
Ê´ÉxɪÉ, {ÉÉjÉiÉÉ, vÉxÉ +Éè®ú vɨÉÇ ºÉä MÉÖVÉ®úEò®ú ½þÒ ºÉÖJÉ {É®ú {ɽÖÄþSÉiÉÒ ½èþ.
+¤É WÉ®úÉ <ºÉä ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉÉVÉ {É®ú ±ÉÉMÉÚ EòÒÊVÉB. +Éè®ú ½þ¨É {ÉÉiÉä ½éþ ÊEò |ÉÉ®Æú¦É +Éè®ú +ÆÊiÉ¨É Ë¤ÉnÖù iÉÉä ´É½þÒ ½éþ
+Éè®ú ºÉ½þÒ ½éþ ªÉÉxÉÒ ªÉlÉÉ´ÉiÉ ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉÒSÉ Eäò {ÉɪÉnùÉxÉ MÉÉªÉ¤É ½þÉä MÉB ½éþ. ¨ÉiÉ±É¤É <ƺÉÉxÉ Ê´ÉtÉ ½þÉÊºÉ±É Eò®úiÉÉ
½èþ +Éè®ú SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÊ®úhÉÉ¨É ¨Éå vÉxÉ ½þÉÊºÉ±É ½þÉä. vÉxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉºÉä JÉ®úÒnùÒ ´ÉºiÉÖ+ÉäÆ Eäò ={ɦÉÉäMÉ EòÉä
½þÒ ´É½þ ºÉÖJÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ. <ºÉ iÉ®ú½þ Ê´ÉtÉ ºÉä vÉxÉ +Éè®ú vÉxÉ ºÉä ºÉÖJÉ. ¤ÉÒSÉ EòÒ EòÊc÷ªÉÉÄ MÉè®úVÉ°ü®úÒ ½þÉä MɪÉÒ ½éþ. ½þ¨ÉÉ®äú
xÉÉMÉ®ú (ºÉ¦ªÉ?) ºÉ¨ÉÉVÉ xÉä Ê´ÉxÉªÉ (ºÉ¨É¦ÉÉ´É), {ÉÉjÉiÉÉ (ʱɪÉÉEòiÉ) +Éè®ú vɨÉÇ (Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ EòɨÉ) EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉ
ÊnùªÉÉ ½èþ. vɨÉÇ +MÉ®ú VÉÉ®úÒ ½èþ iÉÉä +{ÉxÉä JÉÆÊb÷iÉ °ü{É ¨Éå (Eò¨ÉÇ-EòÉÆb÷ +Éè®ú ÊnùJÉÉ´Éä Eäò {ÉÉJÉhb÷) ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ¡èò±ÉiÉä
SɱÉä MÉB ½éþ. <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉÖJÉÉå EòÒ ºÉ¤ÉEòÒ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ´ªÉÉJªÉÉ ½èþ. EÖòUô Eäò ʱÉB ´É½þ +ÄvÉÉå EòÉ ½þÉlÉÒ ½èþ iÉÉä ¤ÉÉEòÒ
Eäò ¦ÉäÊb÷ªÉÉvɺÉÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ ¦ÉÉèÊiÉEò ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå EòÉä ½þÒ ºÉÖJÉ EòÉ {ɪÉÉÇªÉ ¨ÉÉxÉ ¤Éè`äõ ½éþ. ºÉ´ÉÉ±É ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò CªÉÉ
SÉÒWÉÉå EòÉ VɨÉÉ´Éc÷É Eò®úxÉä ¦É®ú ºÉä ºÉSSÉÉ ºÉÖJÉ ½þÉÊºÉ±É ½þÉäiÉÉ ½èþ? CªÉÉ BEò EòÉä {ÉÉ ±ÉäiÉä ½þÒ nÚùºÉ®äú EòÉä {ÉÉxÉä EòÒ
ʱÉ{ºÉÉ {ÉènùÉ xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÒþ? +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉÉVÉÉ®ú´ÉÉn xÉɨÉEò +ÄvÉÒ nùÉèc÷ ½þ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú nùÉèc÷ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ.
Ê¡ò®ú ºÉSSÉÉ ºÉÖJÉ EèòºÉä ʨɱÉä? <ºÉEòÉ VÉ´ÉÉ¤É ºÉÚÎCiÉ ¨Éå ½þÒ JÉÉäVÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉÖJÉ EòÉä ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
GARBHANAL

Ê´ÉtÉ iÉÉä {ɽþ±ÉÒ ºÉÒgøÒ ½èþ - +É{É BEò-BEò Eò®úEäò ºÉÒÊgøªÉÉÄ SÉgøiÉä VÉÉ<B - ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉÒgøÒ EòÉä ¡ò±ÉÉÆMÉiÉä ½ÖþB
+Éè®ú {ÉÉBÄMÉä ÊEò ºÉSSÉä ºÉÖJÉ xÉä ¨ÉxÉ Eäò JÉɱÉÒ{ÉxÉ EòÉä ¦É®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ. iÉ¤É ¦ÉÎCiÉEòɱÉÒxÉ EòʴɪÉÉå Eäò
¨ÉÉÊ¡òEò ¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú =`öiÉä ½éþ ÊEò - ʨɱÉiÉÉ ½èþ ºÉSSÉÉ ºÉÖJÉ Eäò´É±É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ iÉÖ¨½þÉ®äú SÉ®úhÉÉå ¨Éå - ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä
+É¶ÉªÉ ½þ®äúEò Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ¨ÉÉèVÉÚnù =ºÉ SÉäiÉxÉ-iÉi´É ºÉä ½èþ VÉÉä ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉäÈ EòÉ nÞù¹]õÉ ½èþ.
+É{É ºÉ¦ÉÒ EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ+ÉäÆ EòÉ <ÆiÉWÉÉ®ú ®ú½äþMÉÉ.

ypvsj@yahoo.ca
 ºÉ¨ÉÒ®ú ±ÉÉ±É "ºÉ¨ÉÒ®ú'
1963 ¨Éå VɤɱÉ{ÉÖ®ú ¨Éå VÉx¨É +Éè®ú ´É½þÓ Ê¶ÉIÉÉ, SÉÉ]ÇõbÇ÷ BEòÉ=Æ]åõ]õ. ºÉÆ|ÉÊiÉ : +¤É 9 ´É¹ÉÉç ºÉä EòxÉÉb÷É ¨Éå. {Éä¶Éä ºÉä ¤ÉéEò ¨Éå ]èõCxÉÉä±ÉÉìVÉÒ
4 ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú B´ÉÆ ]èõCxÉÉä±ÉÉìVÉÒ {É®ú Eò<Ç ±ÉäJÉ |ÉEòÉʶÉiÉ. ˽þnùÒ ºÉä ±ÉMÉÉ´É +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ {ÉgøxÉä +Éè®ú ʱÉJÉxÉä EòÉ ¶ÉÉèEò. ¦ÉÉ®úiÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ,
EòxÉÉb÷É ¨Éå +xÉäEòÉå EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå ¨Éå ʶɮúEòiÉ. ¤±ÉÉìMÉ- =c÷xÉ iɶiÉ®úÒ http://udantashtari.blogspot.com… ¤Éäº]õ ˽þnùÒ ¤±ÉÉìMÉ
IndiBloggies Award, 2007. iÉ®úEò¶É º´ÉhÉÇ Eò¨É±É, 2006 ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ. ÊEòiÉɤÉ- "ʤÉJÉ®úiÉä ¨ÉÉäiÉÒ' |ÉEòɶÉxÉ ¨Éå.
ºÉÆ{ÉEÇò : sameer.lal@gmail.com

ºÉƺ¨É®úhÉ
ºÉÖxÉÉä ½þ¨É VÉÉMÉ MɪÉä ½éþ!
Eò ±É ®úÉiÉ ÊEòºÉÒ ´ÉVɽþ ºÉä ºÉÉäxÉä ¨Éå
VªÉÉnùÉ nùä®ú ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú ʤÉxÉÉ
ÊEòºÉÒ ´ÉVɽþ xÉÓnù ¦ÉÒ VɱnùÒ JÉÖ±É
+ÉVÉ iÉEò ½þ¨É ºÉÉäiÉä ®ú½þä,
MɱÉiÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ½þè ¨ÉMÉ®ú
lÉÉäcÉ ºÉÉ PɤɮúÉ VÉÉiÉÉ ½þÚÄ. CªÉÉ {ÉiÉÉ,
+¤É Eò¤É ´ÉÉ{ÉºÉ VÉɪÉäMÉÒ +Éè®ú {ɽþ±Éä iÉÉä
ªÉ½þÒ xɽþÓ {ÉiÉÉ ÊEò ½þÚÄ Eò½þÉÄ?
MÉ<Ç. EÖòUô nùä®ú Eò¨{ªÉÚ]õ®ú {É®ú Ê´ÉSÉ®úhÉ +Éè®ú
SÉ±É ÊnùªÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ ºÉ֤ɽþ 6.15 {É®ú
=x½þ É å x Éä ¦ÉÒ iÉÉä ½þ ¨ Éå VÉMÉɪÉÉ
¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú +ɪÉÉ ÊEò +MÉ®ú ¶ÉɨÉ
+ÉìÊ¡òºÉ Eäò ʱÉB. 6.30 EòÒ ]õÅäxÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ xɽþÓ. ¤ÉʱEò ½þ¨ÉÉ®úÒ xÉÓnù EòÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õÒ iɤÉ? iÉ¤É iÉEò ¨Éé ¤ÉÆnù
EòÒ iÉ®ú½þ ºÉ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ º]õä¶ÉxÉ {É®ú +É<Ç +Éè®ú EòÒ +Éc ¨Éå +{ÉxÉÉ =±±ÉÚ {ÉcÉ ®ú½þÚÄMÉÉ ªÉ½þÉÄ. Ê¡ò®ú +MɱÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú
½þ¨É ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäEò®ú ÊxÉEò±É {Écä. ÊEò ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉÒ iɤÉ? ªÉÉnù +ɪÉÉ ÊEò
lÉÉäcÒ nùä®ú ÊEòiÉÉ¤É {ÉgiÉä ®ú½þä ¨ÉxÉÉäú½®úþ ¶ªÉÉ¨É ºÉÒvÉÉ Eò®úiÉä ®ú½þä. ±ÉÆSÉ iÉÉä ºÉÉlÉ ½þè ½þÒ. ¥ÉäEò¡òɺ]õ ¦ÉÒ xɽþÓ
VÉÉä¶ÉÒ VÉÒ EòÒ +Éè®ú xÉ VÉÉxÉä Eò¤É xÉÓnù EòÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò +ÉìÊ¡òºÉ SÉ±É Eò®ú JÉÉ
ZÉÉåEòÉ +ɪÉÉ +Éè®ú ½þ¨É ºÉÉä MɪÉä. {ÉÚ´ÉÇ ºÉä {ÉʶSÉ¨É iÉEò 100 ÊEò¨ÉÒ ¨Éå ±ÉåMÉä. ½þÉÄ, BEò Eäò±ÉÉ +Éè®ú VªÉÚºÉ ¦ÉÒ ½þè. ¨Éé EÖòºÉÔ {É®ú Ê¡ò®ú ¤Éè`ö
¡èò±Éä <ºÉ ®úä±´Éä ]õÅèEò {É®ú ¨Éä®úä nù}iÉ®ú ]õÉä®úÆ]õÉä b÷É=xÉ ]õÉ=xÉ Eäò ʱÉB {ÉÚ´ÉÇ ºÉä VÉÉiÉÉ ½þÚÄ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½þÚÄ, EèòºÉÒ ¦ÉÒ ÊºlÉÊiɪÉÉå ºÉä ¡ò]õ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®ú
{ÉʶSÉ¨É EòÒ +Éä®ú 50 ÊEò¨ÉÒ ]õÅäxÉ ºÉä VÉÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. nùںɮúÒ iÉ®ú¡ò Ê¡ò®ú ±ÉäiÉÉ ½þÚÄ. ¨Éé ¤ÉèMÉ ¨Éå ºÉä Eäò±ÉÉ ÊxÉEòÉ±É Eò®ú JÉÉxÉä ±ÉMÉÉ.
50 ÊEò¨ÉÒ {ÉʶSÉ¨É EòÒ iÉ®ú¡ò +ÉäEòÊ´É±É +Éè®ú ½þäʨɱ]õxÉ ¶É½þ®ú ½þè. ¨ÉMÉ®ú <ºÉ nùÉè®úÉxÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ ÊEò CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä. BEò ¤ÉÉ®ú
¨Éä®úÒ ]õÅäxÉ b÷É>ðxÉ ]õÉ>ðxÉ {ɽþÖÄSÉ Eò®ú ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè. +ÉMÉä xɽþÓ Ê´ÉSÉÉ®ú +ɪÉÉ ÊEò +É{ÉÉiÉEòÉ±É ´ÉɱÉÒ ÊJÉcEòÒ ¡òÉäc Eò®ú ¤Éɽþ®ú
VÉÉiÉÒ ºÉ´ÉÉ®úÒ ±ÉäEò®ú. ÊxÉEò±É VÉÉ>ðÄ ¨ÉMÉ®ú Ê¡ò®ú ºÉÉäSÉÉ ÊEò VÉÉ>ðÄMÉÉ Eò½þÉÄ? ]õÅäEò Eäò nùÉäxÉÉå
BEòÉBEò xÉÓnù JÉÖ±ÉÒ, iÉÉä nùäJÉÉ ]õÅäxÉ ¨Éå EòÉä<Ç xɽþÓ ½þè. ¨Éé ]õÅäxÉ EòÒ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉVÉÚ iÉÉä iÉÉ®ú EòÒ >ðÄSÉÒ ®úä±É ±ÉMÉÒ ½þè. <ºÉ ¶É®úÒ®ú Eäò ºÉÉlÉ iÉÉä Eò¨É

GARBHANAL
¨ÉÆÊVÉ±É ºÉä =iÉ®ú Eò®ú VɱnùÒ ºÉä xÉÒSÉä +ÉiÉÉ ½þÚÄ, ´É½þÉÄ ¦ÉÒ EòÉä<Ç xɽþÓ. ºÉä Eò¨É =ºÉ {É®ú SÉgEò®ú {ÉÉ®ú xɽþÓ VÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè. ½þÉÄ ¶ÉɪÉnù
ÊJÉcEòÒ Eäò EòÉÆSÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ZÉÉÆEò Eò®ú nùäJÉiÉÉ ½þÚÄ. Eò½þÓ VÉÆMÉ±É VÉèºÉÉ SÉÉ®ú Uô: ÊnùxÉ ¤ÉÆnù ®ú½þ VÉɪÉå iÉÉä ¶É®úÒ®ú =ºÉ EòÉÊ¤É±É fø±É VÉɪÉä
<±ÉÉEòÉ ½þè ÊVɺɨÉå ]õÅäxÉ JÉcÒ ½þè. ¨Éé nùںɮúÒ iÉ®ú¡ò EòÒ ÊJÉcEòÒ ºÉä ZÉÉÆEò ¨ÉMÉ®ú iÉ¤É iÉÉEòiÉ xɽþÓ ®ú½þäMÉÒ ÊEò SÉg {ÉɪÉå, +iÉ: ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú
Eò®ú nùäJÉiÉÉ ½þÚÄ. BEò xɽþ®ú ¤É½þ ®ú½þÒ ½þè +Éè®ú EÖòUô xɽþÓ. nù®ú´ÉÉVÉä ¤ÉÆnù ½þé JÉÉÊ®úVÉ Eò®ú Eäò±ÉÉ JÉÉxÉä ±ÉMÉÉ.
+Éè®ú ¨Éé BEò +Eäò±ÉÉ {ÉÚ®úÒ ]õÅäxÉ ¨Éå. PÉcÒ {É®ú xÉVÉ®ú b÷ɱÉiÉÉ ½þÚÄ iÉÉä 8 ¤ÉVÉ ºÉä±É ¡òÉäxÉ ¦ÉÒ ºÉÉlÉ ½þè ¨ÉMÉ®ú ¡òÉäxÉ ÊEòºÉä Eò¯ûÄ +Éè®ú CªÉÉ ¤ÉiÉÉ>ðÄ
®ú½þä ½þé VɤÉÊEò ¨Éä®úÉ º]õä¶ÉxÉ iÉÉä 7.15 {É®ú +É MɪÉÉ ½þÉäMÉÉ. ¤ÉÉ{É ®úä! ÊEò Eò½þÉÄ ½þÚÄ? ºÉÉäSÉÉ, +MÉ®ú ±É¨¤ÉÉ ¡òÆºÉ MɪÉä iÉÉä PÉ®ú ¡òÉäxÉ Eò®ú
ÊEòiÉxÉÒ nùä®ú ºÉÉä MɪÉÉ +Éè®ú ÊEòºÉÒ xÉä =iÉ®úiÉä ´ÉHò VÉMÉɪÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ. ¨Éé ¤ÉiÉÉ nùåMÉä. +¦ÉÒ iÉÉä ¤ÉÒ¤ÉÒ ºÉÉä<Ç ½þÉäMÉÒ, ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ¨Éå JÉɨÉ-JÉÉÆ
 ºÉƺ¨É®úhÉ
5
…
{É®úä¶ÉÉxÉ ½þÉäMÉÒ. =ºÉEäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä iÉÉä ¶ÉÉ¨É 5 ¤ÉVÉä iÉEò EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ
xɽþÓ ½þè, +ÉìÊ¡òºÉ ¨Éå ½þÉåMÉä. EòÉä<Ç Ê¨ÉÊ]õÆMÉ SÉ±É ®ú½þÒ ½þÉäMÉÒ, <ºÉʱÉB
ÊnùxÉ ¨Éå ¡òÉäxÉ xɽþÓ ÊEòB ½þÉåMÉä. ¨ÉMÉ®ú ªÉ½þ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ½þè. ´ÉÉä ¨ÉÖºEò®úÉiÉÉ ®ú½þÉ. ¶ÉɪÉnù ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨Éå
JÉÉiÉä-JÉÉiÉä Eäò±ÉÉ ¦ÉÒ JÉi¨É. ¨ÉMÉ®ú ½þ¨É +¤É ¦ÉÒ ¤ÉÆnù. EÖòUô ºÉ¨ÉZÉ <iÉxÉÒ nùä®ú EòÉ ¦ÉªÉ MÉÖººÉÉ ¤ÉxÉ Eò®ú ÊxÉEò±É ®ú½þÉ ½þè, ´É½þ ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ.
xɽþÓ +ɪÉÉ iÉÉä ¤ÉÉVÉÚ Eäò EòÉäSÉ ¨Éå ¦ÉÒ ]õ½þ±É +ɪÉÉ. ½þ®ú iÉ®ú¡ò ¦ÉÚiÉ ¨Éé ÊSɱ±ÉÉiÉÉ MɪÉÉ, ´ÉÉä ¨ÉÖºEò®úÉiÉä ½þÖB ºÉÖxÉiÉÉ ®ú½þÉ. Ê¡ò®ú Eò½þÉ ÊEò +É{É
xÉÉSÉ ®ú½þä lÉä ªÉÉxÉä EòÉä<Ç xɽþÓ. ®úä±´Éä ´ÉɱÉÉå {É®ú MÉÖººÉÉ ¦ÉÒ +ɪÉÉ ÊEò ¤Éè`ö VÉÉ<ªÉä +Éè®ú ½þ¨É nùºÉ ʨÉxÉ]õ ¤ÉÉnù ªÉ½þÉÄ ºÉä ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÉåMÉä +Éè®ú nùÉä
ªÉÉb÷Ç ¨Éå JÉcÉ Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä SÉèEò CªÉÚÄ xɽþÓ Eò®úiÉä. +MÉ®ú EòÉä<Ç º]õä¶ÉxÉÉå Eäò º]õÉì{É Eäò ¤ÉÉnù ]õÉä®úÆ]õÉä b÷ɪɮúäC]õ VÉɪÉåMÉä. +É{ÉEòÉä ´ÉÉ{ɺÉ
¤Éä½þÉä¶É ½þÉä VÉɪÉä iÉÉä? {ÉcÉ ®ú½þä <xÉEòÒ ¤É±ÉÉ ºÉä. Ê]õÊEò]õ JÉ®úÒnùxÉä EòÒ ¦ÉÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè, ¨Éé ]õÒºÉÒ ºÉä Eò½þ nùÚÄMÉÉ. ¨Éä®úÒ
¤ÉºÉ, BäºÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú +ÉiÉä ½þÒ MÉÖººÉÉ +ÉxÉä ±ÉMÉÉ. MÉÖººÉÉ ¶ÉÉÆiÉ Eò®úxÉä VÉÉxÉ ¨Éå VÉÉxÉ +É<Ç +Éè®ú ´ÉÉä SɱÉÉ MɪÉÉ. nùºÉ ʨÉxÉ]õ ¤ÉÉnù ]õÅäxÉ ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÖ<Ç
Eäò ʱÉB VªÉÚºÉ ÊxÉEòÉ±É Eò®ú {ÉÒxÉä ±ÉMÉÉ. Ê´ÉSÉÉ®ú iÉÉä SÉɱÉÚ ½þé ÊEò +Éè®ú BEò º]õä¶ÉxÉ C±ÉÉEÇòºÉxÉ {É®ú +ÉEò®ú ¯ûEòÒ. ±ÉÉäMÉ SÉgiÉä ½þÖB ¨ÉÖZÉä
CªÉÉ Eò¯ûÄ? ¤Éä´ÉEÚò¡òÒ BäºÉÒ ÊEò iÉÒxÉ {Éä]õ {ɽþ±Éä ºÉä ¤Éè`öÉ nùäJÉ +VÉÚ¤Éä EòÒ iÉ®ú½þ ºÉä nùäJÉ
¦É®úxÉä Eäò ºÉɨÉÉxÉÉå ¨Éå ºÉä Eäò±ÉÉ JÉÉ SÉÖEäò, ®ú½þä lÉä ÊEò ªÉä {ɽþ±Éä ºÉä ªÉ½þÉÄ EèòºÉä?
VªÉÚºÉ {ÉÒxÉä ±ÉMÉ MɪÉä +Éè®ú JÉÉxÉÉ ®úJÉÉ ½þè ºÉÉäiÉä-ºÉÉäiÉä ¨Éä®úä nùä¶É´ÉɺÉÒ ¦ÉÒ <iÉxÉä ¨Éå ´ÉÉä +]õäxb÷äx]õ ¦ÉÒ +É MɪÉÉ. =ºÉEäò
¨ÉMÉ®ú ºÉÉäSÉÉä ªÉÊnù BEò nùÉä ÊnùxÉ ¤ÉÆnù ®ú½þxÉÉ ½þÉlÉ ¨Éä nùÉä Eò{É EòÉì¡òÒ lÉÒ. BEò =ºÉEäò ʱÉB
{Éc VÉɪÉä ÊEò ]õÅäxÉ +É>ð]õ +Éì¡ò ºÉÊ´ÉÇºÉ Eò½þÉÄ ºÉä Eò½þÉÄ iÉEò SɱÉä +ɪÉä +Éè®ú BEò ¨Éä®úä ʱÉB iÉlÉÉ ´ÉÉä ®úä±´Éä EòÒ iÉ®ú¡ò
½þÉä MÉ<Ç ½þè iɤÉ? ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ Eäò ½þé +Éè®ú +¤É EòÉä<Ç ®úɺiÉÉ ½þÒ ºÉä ¨ÉÖZÉä ½þÖ<Ç {É®úä¶ÉÉxÉÒ Eäò ʱÉB ¨ÉÉ¡òÒ ¨ÉÉÆMÉ ®ú½þÉ
ʱÉB EÖòUô iÉÉä ¤ÉSÉÉ Eò®ú ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä. lÉÉ. ¨Éé iÉÉä ¨ÉÉxÉÉä ¶É®ú¨É ºÉä MÉc MɪÉÉ. Ê¡ò®ú
¨ÉMÉ®ú CªÉÉ Eò®úå <iÉxÉÒ nÚ®ú EòÒ ºÉÉäSÉ xɽþÓ ºÉÚZÉiÉÉ ½þè ÊEò Eò®úå CªÉÉ? ]õÉä®úÆ]õÉä ¦ÉÒ +É MɪÉÉ +Éè®ú ¨Éé =ºÉä vÉxªÉ´ÉÉnù nùä
Eò½þÉÄ? ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú +ÉiÉä ½þÒ, +ÉvÉÉ
Ê{ɪÉÉ VªÉÚºÉ ´ÉÉ{ÉºÉ ¤ÉÆnù Eò®ú ¤ÉèMÉ ¨Éå ®úJÉ
iÉÉä ºÉ¤É Ê´ÉvÉÉiÉÉ Eä ò ½þ É lÉ Uô É ä c +{ÉxÉä +ÉìÊ¡òºÉ +É MɪÉÉ.
ºÉÉäSÉiÉÉ ½þÚÄ ÊEò <ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉÉäiÉä-ºÉÉäiÉä ¨Éä®úä
ʱɪÉÉ. ¤Éè`öä Eäò±ÉÉ JÉÉ ®ú½þä ½þé. nùä¶É´ÉɺÉÒ ¦ÉÒ Eò½þÉÄ ºÉä Eò½þÉÄ iÉEò SɱÉä +ɪÉä ½þé
¤ÉÉlɯû¨É ¨Éå VÉÉEò®ú {ÉÉxÉÒ SɱÉÉ Eò®ú ¦ÉÒ +Éè®ú +¤É EòÉä<Ç ®úɺiÉÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉÚZÉiÉÉ ½þè ÊEò
nùäJÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò +É ®ú½þÉ ½þè. ´ÉHò ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ {ÉÒxÉä Eäò ¦ÉÒ EòÉ¨É +É Eò®úå CªÉÉ? iÉÉä ºÉ¤É Ê´ÉvÉÉiÉÉ Eäò ½þÉlÉ UôÉäc ¤Éè`öä Eäò±ÉÉ JÉÉ ®ú½þä ½þé ʤÉxÉÉ
VÉɪÉäMÉÉ, ªÉ½þ ºÉÉäSÉ ºÉÆiÉÉä¹É |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ. Eò±É EòÒ ÊSÉxiÉÉ ÊEòªÉä. ÊVÉºÉ Ênù¶ÉÉ EòÒ ½þ´ÉÉ SÉ±É VÉɪÉäMÉÒ, VɽþÉÄ ±É½þ®ú
BEòÉBEò JªÉÉ±É +ɪÉÉ ÊEò B¨É®úVÉäxºÉÒ ¤Éä±É ¤ÉVÉÉ Eò®ú nùäJÉiÉÉ ½þÚÄ. ¤É½þÉ Eò®ú ±Éä VÉɪÉäMÉÒ, SɱÉä VÉɪÉåMÉä. +¦ÉÒ iÉÉä Eäò±ÉÉ JÉÉ+Éä!
¶ÉɪÉnù Eò½þÓ ¨ÉäxÉ ºÉä EòxÉäC]õ ½þÉä. EòÉä<Ç ºÉÖxÉ ±Éä. ¤ÉºÉ, {ÉÒ±ÉÒ {É^õÒ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ʨÉjÉÉä, +¤É ºÉ¨ÉªÉ +É MɪÉÉ ½þè ÊEò ½þ¨É VÉÉMÉå +Éè®ú {ÉÒ±ÉÉ
nù¤ÉÉ nùÒ. EòÉä<Ç VɤÉÉ¤É xɽþÓ. nùÉä ʨÉxÉ]õ SÉÖ{É JÉcä ®ú½þä VɤÉÉ¤É Eäò +±ÉɨÉÇ ¤ÉVÉɪÉå. =xÉEòÉä ºÉÖxÉxÉÉ ½þÒ ½þÉäÆMÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ iÉEò±ÉÒ¡åò +Éè®ú nùäxÉÉ ½þÒ
<xiÉVÉÉ®ú ¨Éå. Ê¡ò®ú ÊJÉʺɪÉɽþ]õ ¨Éå nù¤ÉÉ<Ç +Éè®ú ´Éɽþ! BEòÉBEò ½þÉäMÉÉ ½þ¨Éå EÖòUô ÊxÉnùÉxÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÉ. ½þ¨Éå ½þÒ ½þ´ÉÉ+ÉäÆ EòÉä +Éè®ú
GARBHANAL

BxÉÉ=xºÉ¨Éäx]õ ½þÖ+É ÊEò b÷¤¤ÉÉ xÉÆ. 2626 ¨Éå EòÉä<Ç ½þè, SÉèEò ÊEòªÉÉ ±É½þ®úÉå EòÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÆÊVÉ±É EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ¨ÉÉäcxÉÉ ½þÉäMÉÉ. +{ÉxÉä +ÊvÉEòÉ®ú
VÉɪÉä. VÉÉxÉ ¨Éå VÉÉxÉ +É<Ç. 5 ʨÉxÉ]õ ¨Éå ½þÒ +]õäxb÷äx]õ +É MɪÉÉ. EòÒ ¨ÉÉÆMÉ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ. `öÒEò ½þè +ÉVÉ iÉEò ½þ¨É ºÉÉäiÉä ®ú½þä, MɱÉiÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ
Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ +É{É ªÉ½þÉÄ EèòºÉä? ¨ÉèÆxÉä Eò½þÉ ÊEò ¦É<Ç ºÉÉä MɪÉÉ lÉÉ, +¤É ½þè ¨ÉMÉ®ú =x½þÉåxÉä ¦ÉÒ iÉÉä ½þ¨Éå VÉMÉɪÉÉ xɽþÓ. ¤ÉʱEò ½þ¨ÉÉ®úÒ xÉÓnù EòÒ +Éc
¨Éé Eò½þÉÄ ½þÚÄ? =ºÉxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò +¦ÉÒ +É{É {ÉʶSÉ¨É ¨Éå ]õÉä®úÆ]õÉä ºÉä ¨Éå +{ÉxÉÉ =±±ÉÚ ºÉÒvÉÉ Eò®úiÉä ®ú½þä. EèòºÉä xɽþÓ ºÉÖxÉåMÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ´É®úxÉÉ ½þ¨É
45 ÊEò¨ÉÒ nùÚ®ú +ÉäEòÊ´É±É Eäò ¤Éɽþ®ú ½þé. |ÉÊiÉEòÉ®ú Eò®úåMÉä CªÉÉåÊEò ½þ¨É +¤É VÉÉMÉ MɪÉä ½þé.
¨ÉèÆxÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ ÊEò +É{ÉEòÉä ¨ÉÖZÉä VÉMÉÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä lÉÉ, +¤É ¨ÉÖZÉä
´ÉÉ{ÉºÉ {ɽþÖÄSÉÉ<ªÉä ]õÉä®úÆ]õÉä. ¨Éé xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ÊEò EèòºÉä {ɽþÖÄSÉÉ+ÉäMÉä
 ®úSÉxÉÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É
±ÉJÉxÉ>ð ¨Éå VÉx¨É. ʱÉJÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ ¤ÉɤÉÉ B´ÉÆ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ ºÉä. ±ÉäJÉxÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +ʦÉxÉªÉ B´ÉÆ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉÖxÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ¯ûÊSÉ. b÷è±ÉºÉ ¨Éå
¤É½þÖiÉ-ºÉÒ EòÊ´É MÉÉäʹ`öªÉÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ. ¨ÉÆSÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ¨Éå ÊxÉ{ÉÖhÉ ½éþ. +ʦÉxÉªÉ ¨Éå +xÉäEò {ÉÖ®úºEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉhÉÇ {ÉnùEò ʨɱÉÉ. ´ÉÉnù Ê´É´ÉÉnù
6 |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ ¨Éå {ÉÖ®úºEòÉ®, ±ÉÉäEò ºÉÆMÉÒiÉ +Éè®ú xÉÞiªÉ ¨Éå {ÉÖ®úºEòÉ®, ®úäÊb÷ªÉÉä ¡òxÉ BʶɪÉÉ, ®úäÊb÷ªÉÉä ºÉ±ÉÉ¨É xɨɺiÉä (b÷è±ÉºÉ) ®úäÊb÷ªÉÉä ¨ÉxÉÉä®úÆVÉxÉ
(}±ÉÉäÊ®úb÷É), ®úäÊb÷ªÉÉä ºÉÆMÉÒiÉ (ʽþªÉÚº]õxÉ) ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö. xÉä]õVÉÉ±É EòÒ iɨÉÉ¨É {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå +ɱÉäJÉ, Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, EòÊ´ÉiÉɪÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : rach_anvi@yahoo.com

¨ÉÖnù nùÉ

xÉÉ®úÒ EòÒ +ÉvÉÒ +vÉÚ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ

<ÆM±Ééb÷ ¨Éå <EÖò<]õÒ ±ÉÉì ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ
ÊVɺɨÉå ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¤É®úɤɮÒú EòÉ

|É EÞòÊiÉ Eäò ®úSÉʪÉiÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä º´ÉªÉÆ Eäò

+ÊiÉÊ®úHò ºÉÞVÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ ¶ÉÊHò ¨ÉÉjÉ
xÉÉ®úÒ EòÉä ½þÒ nùÒ ½þè. ªÉä ºÉÞVÉxɽþÉ®úÒ xÉÉ®úÒ
º´ÉªÉÆ +{ÉxÉÒ +ʺ¨ÉiÉÉ Eäò ʱÉB ºÉÊnùªÉÉå ºÉä ºÉÆPɹÉÇ
+ÊvÉEòÉ®ú nùäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ MÉ<Ç
lÉÒ. <ºÉ EòÉxÉÚxÉ xÉä GòÉÆÊiÉ ±ÉÉ nùÒ.
+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉEòÉ +ºÉ®ú {ÉcÉ
+Éè®ú ªÉ½þÉÄ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ |Énùä¶ÉÉå ¨Éå
Eò®úiÉÒ +É<Ç ½þè. ´ÉèºÉä iÉÉä =ºÉEòÒ ±ÉcÉ<Ç VÉx¨É ºÉä ½þÒ Eò¨É¶É: 1839 ʨɺÉÒʺÉ{{ÉÒ,
|ÉÉ®ú¨¦É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè {É®ú <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå <ºÉEòÉ 1848 xªÉÚªÉÉEÇò, 1854 ¨ÉäxÉ-
=±±ÉäJÉ SÉÉèlÉÒ ¶ÉiÉɤnùÒ ºÉä ʨɱÉiÉÉ ½þè VÉ¤É =ºÉEòÉä SÉäº]õ®ú ¨Éå ªÉä EòÉxÉÚxÉ ±ÉÉMÉÚ Eò®ú ÊnùªÉÉ
{ÉMÉ-{ÉMÉ {É®ú +´É½þä±ÉxÉÉ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {ÉcÉ. {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É xÉÉ®úÒ MɪÉÉ. +¤É ¨Éʽþ±ÉɪÉå +{ÉxÉä ʱÉB ºÉ¨{ÉÊkÉ JÉ®úÒnù ºÉEòiÉÒ lÉÓ,
¨ÉxÉ SÉÒJÉ =`öÉ +Éè®ú |ÉÉ®ú¨¦É ½þÖ+É =ºÉEòÉ ºÉÆPɹÉÇ Ê´É·É Eäò ¨ÉÉxÉÊSÉjÉ {É®ú. +É{ÉxÉä {ÉÊiÉ EòÉä =ºÉEòÒ MÉʱiɪÉÉå Eäò ʱÉB xªÉɪÉÉ±ÉªÉ ±Éä VÉÉ
ªÉÊnù nùäJÉå iÉÉä nùÖÊxɪÉÉ Eäò ½þ®ú EòÉäxÉä ¨Éä xÉÉ®úÒ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå ºÉEòiÉÒ lÉÓ.
±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB |ɪÉixɶÉÒ±É ½þè. 23 ºÉÉ±É EòÒ BʱÉVÉɤÉälÉ Eéòb÷Ò º]õäxÉ]õxÉ +Éè®ú 55 ºÉÉ±É EòÒ
MÉÖVÉ®äú VɨÉÉxÉä ¨Éå OÉÒEò ¨Éå xÉÉ®úÒ EòÉä ¤ÉÖ®úÉ<ǪÉÉå +Éè®ú NɱÉiÉ <SUôÉ+Éå EòÉ ±ÉÖGäòÊ]õªÉÉ ¨Éì]õ 5 +xªÉ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ ºÉä SÉÉªÉ {É®ú ºÉäÊxÉEòÉ ¡òɱÉ
»ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ. ®úÉä¨ÉxÉ EòÉxÉÚxÉ ¨Éå +Éè®úiÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¤ÉSSÉÉäÆ ºÉä EòÒ MÉ<Ç xªÉÚªÉÉEÇò ¨Éå ʨɱÉÒ +Éè®ú ªÉ½þÓ {É®ú ºÉ¤ÉxÉä ʨɱÉEò®ú {ɽþ±ÉÉ ´ÉÉä¨ÉäxºÉ
+Éè®ú =ºÉä ºÉnùè´É ½þÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä Eò¨ÉVÉÉä®ú ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ. SÉÉèlÉÒ ¶ÉiÉɤnùÒ ¨ÉäÆ ®úÉ<]õ Eòx´Éå¶ÉxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ. <ºÉxÉä ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú Eäò ʱÉB
vÉÉʨÉÇEò MÉÖ¯û+ÉäÆ xÉä Eò½þÉ lÉÉ EòÒ +Éè®úiÉ ¶ÉèiÉÉxÉ (xÉ®úEò) EòÉ uùÉ®ú ½èþ +Éè®ú ¤É½þÖiÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ.

¤ÉÖ®úÉ<Ç EòÉ ®úɺiÉÉ ½þè.
+Éè®úiÉÉå Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éä BäºÉÒ vÉÉ®úhÉÉ ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ =ºÉEòÉä EòÉxÉÚxÉÒ
+ÊvÉEòÉ®ú EèòºÉä näù ºÉEòiÉÉ lÉÉ. <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå +Ê´É´ÉÉʽþiÉ ¨Éʽþ±ÉÉ EòÉä
ºÉ¨{ÉÊkÉ ®úJÉxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú lÉÉ {É®ú Ê´É´Éɽþ Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEòÒ ºÉ¨{ÉÊkÉ
{ÉÊiÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú ¨Éå +É VÉÉBMÉÒ BäºÉÉ EòÉxÉÚxÉ lÉÉ +Éè®ú Ê´É´ÉÉʽþiÉ ºjÉÒ
+{ÉxÉä ʱÉB +±ÉMÉ ºÉä ºÉ¨{ÉÊkÉ xɽþÓ JÉ®úÒnù ºÉEòiÉÒ lÉÒ, <ºÉEäò ʱÉB =ºÉä
{ÉÊiÉ EòÒ +ÉYÉÉ ±ÉäxÉÉ VÉ°ü®úÒ lÉÉ.
GARBHANAL
19´ÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ ¨ÉäÆ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ xÉä VÉ¤É PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú Eònù¨É ®úJÉÉ iÉÉä
=xÉEäò ʱÉB EòÉ¨É EòÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ +´ÉÊvÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ xɽþÓ lÉÒ. ªÉä
{ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä VªÉÉnùÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÒÆ {É®ú ´ÉäiÉxÉ EòÉ¨É Ê¨É±ÉiÉÉ. <ºÉÒ
ºÉ¨ÉªÉ 1847 ¨Éå <M±Ééb÷ ¨Éå +Éè®ú 1910 ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå EòɨÉ
EòÒ ºÉ¨ÉªÉ ºÉÒ¨ÉÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®ú nùÒ MÉ<Ç. ªÉ½þÒ xɽþÓ 1960 ¨Éå
<ÆM±Éèhb÷ ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ BC]õ {ÉÉºÉ ½þÖ+É +Éè®ú ªÉä 1965 ¨Éå
+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¦ÉÒ ±ÉÉMÉÚ ½þÖ+É. +¤É ¨Éʽþ±ÉÉBÆ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ EòÆvÉä
 ºÉä EòxvÉÉ Ê¨É±ÉÉ Eäò +ÉMÉä ¤ÉgxÉä ±ÉMÉÓ.
{É®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +¦ÉÒ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ºÉä ¨ÉɨɱÉÉå ¨Éå ¦Éän ¦ÉÉ´É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ
¨ÉÖnùÂnùÉ 7

lÉÉ. VÉèºÉä ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ nùÖEòÉxÉå ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÉä +±ÉMÉ ºÉä GäòÊb÷]õ EòÉìbÇ÷
xɽþÒ nùäiÉÒ lÉÓ. iɱÉÉFò¶ÉÖnùÉ ªÉÉ +Eäò±ÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ Eäò ʱÉB PÉ®ú, EòÉ®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÉä +ÉvÉÖÊxÉEò nùä¶É ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè {É®ú ÊEòiÉxÉÒ +VÉÒ¤É ¤ÉÉiÉ ½þè
+ÉÊnù Eäò ʱÉB ±ÉÉäxÉ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä xɽþÒ Ê¨É±ÉiÉä lÉä. EÖòUô EòÉxÉÚxÉ ¦ÉÒ ÊEò 1920 iÉEò iÉÉä ʺjɪÉÉäÆ EòÉä ´ÉÉä]õ nùäxÉä EòÉ ¦ÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú xɽþÒ lÉÉ.
nùÉä½þ®úÒ xÉÒÊiÉ +{ÉxÉÉiÉä lÉä. VÉèºÉä ªÉÊnù ¨Éʽþ±ÉÉ Eäò uùÉ®úÉ {ÉÊiÉ EòÉ <ºÉ Eäò ʱÉB ªÉ½þÉÄ EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ xÉä ¤É½þÖiÉ ±ÉƤÉÉ ºÉÆPɹÉÇ ÊEòªÉÉ. <ºÉ ¨ÉÖʽ¨É
JÉÚxÉ EòÉä VÉÉB iÉÉä <ºÉä +{É®úÉvÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, VɤÉÊEò ªÉÊnù {ÉÊiÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ 1820 ºÉä ½þÒ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ {É®ú <ºÉ ¨ÉÖʽ¨É EòÉä ¤É±É Ê¨É±ÉÉ
{ÉixÉÒ EòÉ JÉÚxÉ Eò®úä iÉÉä =ºÉä "{Éè¶ÉxÉ ¶ÉÚÊ]õÆMÉ' ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ. VÉ¤É 1869 ¨Éä ºÉÚºÉxÉ ¤ÉÒ +xlÉÉäxÉÒ, B±ÉÒxÉÉ +Éè®ú BʱÉVÉɤÉälÉ Eèòb÷Ò
<ºÉ iÉ®ú½þ Eäò +Éè®ú ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ºÉä nùÉä½þ®úä ¨ÉÉ{ÉnùÆb÷Éå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ʺjɪÉÉå º]õÉxÉ]õxÉ xÉä xÉä¶ÉxÉ±É ´ÉÚ¨ÉäxÉ º¡ò®úäVÉ BºÉÉäʶɪÉä¶ÉxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ. ¤É½þÖiÉ ºÉɱÉÉå
xÉä +{ÉxÉÒ {ÉgÉ<Ç VÉÉ®úÒ ®úJÉÒ. {É®ú ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ =xÉEòÉ ºÉÉlÉ EòÒ ±É¨¤ÉÒ ±ÉcÉ<Ç Eäò ¤ÉÉnù 26 +MɺiÉ 1920 ¨Éä 19´ÉÉÆ +¨Éåb÷¨Éå]õ {ÉɺÉ
{É®úä¶ÉÉÊxɪÉÉå xÉä xɽþÒ UôÉäcÉ. 1980 ¨Éå ½þÖ+É +Éè®ú ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÉä ʨɱÉÉ =xÉEòÉ ´ÉÉä]õ
+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¨Éʽþ±ÉÉ ÊSÉÊEòiºÉEò EòÉ Eò®ú xÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú.
+ÉèºÉiÉ 17 |ÉÊiɶÉiÉ, VɨÉÇxÉÒ ¨Éä 19, ½þɱÉÉÆÊEò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ÉäiÉxÉ BC]õ 10 VÉÚxÉ
£òÉÆºÉ ¨Éå 20 iÉlÉÉ <ºÉ®úÉ<±É ¨Éå 32 +¨Éä Ê ®ú E òÉ Eä ò <Êiɽþ É ºÉ ¨Éä +ÉVÉ 1963 ¨Éä ½þÒ ±ÉÉMÉÚ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ {É®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ
|ÉÊiɶÉiÉ lÉÉ. <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ 1915 iÉEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ VÉMɽþ {É®ú ºÉ¨ÉÉxÉ EòÉ¨É Eäò ʱÉB
iÉEò +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÊb÷Eò±É BºÉÉäʶɪÉä¶ÉxÉ +Éè®úiÉÉå EòÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä Eò¨É ´ÉäiÉxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè.
¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÉä +{ÉxÉÉ ºÉnùºªÉ ¦ÉÒ xɽþÓ xɽþÒ ½þè. EòÉèxÉ VÉÉxÉä ʽþ±Éä®úÒ ªÉÚBºÉ ºÉåºÉºÉ ¤ªÉÚ®úÉä Eäò BEò ºÉ´ÉæIÉhÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú 2002-2003 ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ EòÉ¨É Eäò
¤ÉxÉÉiÉÉ lÉÉ. +¨ÉäÊ®úEòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ xÉä
<iÉxÉÒ {É®úä¶ÉÉÊxɪÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ºÉä
ÊC±ÉÆ ] õ x É Eä ò ®ú É ¹]õ Å { ÉÊiÉ {Énù EòÒ Ê±ÉB +ÉnùʨɪÉÉå Eäò BEò b÷Éì±É®ú {Éä +Éè®úiÉÉå EòÉä
IÉäjÉÉå ¨Éå +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É ®úÉè¶ÉxÉ ÊEòªÉÉ ½þè. =¨¨ÉÒnù´ÉÉ®úÒ xÉ {ÉÉxÉä Eäò {ÉÒUôä 75.5 ºÉäx]õºÉ ʨɱÉiÉÉ lÉÉ. ºÉxÉ 2007 ¨Éä
=xɨÉå ºÉä EÖòUô EòÉ =±±ÉäJÉ MÉÉè®ú Eò®úxÉä ªÉä +xiÉ®ú Eò¨É ½þÉä Eäò 76 ºÉäx]õºÉ ½þÉä MɪÉÉ {É®ú
±ÉɪÉEò ½èþ.
¦ÉÒ =xÉEòÉ ¨Éʽþ ± ÉÉ ½þ É ä x ÉÉ ½þ Ò ½þ É ä . +xiÉ®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ ½þè.
1968 : VÉÊxɺÉÒ ±ÉÒ ªÉÉEÇò ´ÉÉä {ɽþ±ÉÒ +¦ÉÒ Eäò {ÉÊ®ú´Éä¶É ¨Éä ªÉÊnù nùäJÉå iÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ
¨Éʽþ±ÉÉ lÉÓ ÊVÉx½þå +Éä±ÉÆÊ{ÉEò ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÉ ZÉÆb÷É ±Éä VÉÉxÉä EòÉ Eä ò <Êiɽþ É ºÉ ¨Éä +ÉVÉ iÉEò EòÉä <Ç ¦ÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ xɽþÒ ½þè. EòÉèxÉ VÉÉxÉä
ºÉ¨¨ÉÉxÉ Ê¨É±ÉÉ. ½þä±É®úÒ ÊC±ÉÆ]õxÉ Eäò ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ {Énù EòÒ =¨¨ÉÒnù´ÉÉ®úÒ xÉ {ÉÉxÉä Eäò {ÉÒUôä ¦ÉÒ
1978 : ¨É®úä C±ÉÉEæò +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ +ɨÉÔ ¨Éå {ɽþ±ÉÒ ¨ÉäVÉ®ú =xÉEòÉ ¨Éʽþ±ÉÉ ½þÉäxÉÉ ½þÒ ½þÉä.
VÉxÉ®ú±É ¤ÉxÉÓ. <iÉxÉÒ GòÉÆÊiÉ Eäò ¤ÉÉnù ¤É½þÖiÉ ºÉä IÉäjÉÉäÆ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú {ÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ
1993 : VÉxÉä]õ Ê®úxÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ {ɽþ±ÉÒ +]õÉèxÉÔ VÉxÉ®ú±É ªÉÚ ®úÉäÊ{ɪÉxÉ xÉÉ®úÒ +ÉVÉ +xÉäEòÉå ¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò {É®úä¶ÉÉÊxɪÉÉå ºÉä
MÉÖ WÉ®ú ®ú½þÒ ½þè. ½þ®ú IÉäjÉ ¨ÉäÆ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ <ºÉ nùä¶É EòÒ {É®ú¨{É®úÉ ½þè. {É®ú <ºÉEòÒ
GARBHANAL

¤ÉxÉÒ. <ºÉÒ ´É¹ÉÇ VÉÉäxÉÒ ¨ÉÉäÊ®úǺÉÉå EòÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÉ xÉÉä¤É±É {ÉÖ®úºEòÉ®ú
ʨɱÉÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ {ɽþ±ÉÒ).
1999 : B±ÉÒxÉ EòÉìʱÉxºÉ {ɽþ±ÉÒ +¨ÉäÊ®úEòÒ +ÆiÉÊ®úIÉ ªÉÉjÉÒ
¤ÉxÉÒ. (+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå {ɽþ±ÉÒ )
2000 : ½þä±É®úÒ ®úÉävÉÉ¨É ÊC±ÉÆ]õxÉ {ɽþ±ÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ºÉäxÉä]õ®ú ¤ÉxÉÒ.
2007 - xÉèxºÉÒ Ê{ɱÉÉäºÉÒ {ɽþ±ÉÒ º{ÉÒEò®ú +Éìì¢ò ½þÉì=ºÉ ½Öþ<ÇÆ.
´ÉVɽþ ºÉä ½þÒ UôÉä]õÒ =©É EòÒ ¨ÉÉÄ+ÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉgÒ ½þè +Éè®ú iɱÉÉEò EòÒ
ºÉÆJªÉÉ ¦ÉÒ. <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä +Eäò±Éä +ʦɦÉÉ´ÉEòÉå EòÒ ÊMÉxÉiÉÒ ¦ÉÒ ¤Ég MÉ<Ç
½þè. +Eäò±Éä +ʦɦÉÉ´ÉEòÉå ¨Éå {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÒ iÉÉnùÉnù
+ÊvÉEò ½þè. BäºÉä ¨Éå +{ÉxÉÒ {ÉgÉ<Ç, PÉ®ú JÉSÉÇ Eäò ʱÉB EòÉ¨É Eò®úxÉÉ +Éè®ú
>ð{É®ú ºÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ <xÉ ºÉ¦ÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ xÉÉ®úÒ Ê{ÉºÉ Eäò ®ú½þ
VÉÉiÉÒ ½þè.
8

¨ÉÖnùÂnùÉ ¨Éå UôÉäciÉÒ xɽþÒ. +Eäò±Éä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤ÉcÉ Eò®úxÉÉ ¤É½þÖiÉ ½þÒ EòÊ`öxÉ
EòÉ¨É ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ´Éä Ê¢ò®ú ¦ÉÒ Eò®úiÉÒ ½þè +Éè®ú nùÖ:JÉ <ºÉʱÉB EòÒ
¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä Ê{ÉiÉÉ EòÉ ºÉÖJÉ xɽþÒ Ê¨É±ÉÉ. ªÉä nùںɮúÒ iÉ®ú½þ EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉBÆ
+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ VɽþÉÄ ¨ÉèÆ ®ú½þiÉÒ ½þÚÄ ´É½þÉÆ {É®ú ¤É½þÖiÉ ºÉÒ +Eäò±ÉÒ ¨ÉÉĪÉä ½þé +Éè®ú ½þè VÉÉä º´ÉªÉÆ SÉɽþä VÉÉä Eò®úå {É®ú +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¡Úò±É-ºÉÉ ºÉ¨¦ÉɱÉ
=xÉEòÉ nùnùÇ ¨ÉèÆxÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨ÉäÆ +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ ½þè. ¤ÉÉiÉ-¤ÉÉiÉ {É®ú Eä ò ®úJÉiÉÒ ½þé. ªÉä ªÉ½þÉÆ EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÉ nùںɮúÉ °ü{É ½þè.
Zɱ±ÉÉxÉÉ, ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä EòÉäºÉxÉÉ ªÉä =xÉEòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ʺlÉÊiÉ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉÉ ½þè ªÉ½þÉÄ {É®ú iªÉÉMÉ +Éè®ú ºÉ¨É{ÉÇhÉ Eäò =nùɽþ®úhÉ Eò¨É nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉä
BEò ºjÉÒ iÉÉä +{ÉxÉÒ 4 ºÉÉ±É EòÒ ¤Éä]õÒ EòÉä VÉ®úÉ ºÉÒ MɱÉiÉÒ {É®ú ¤Éä±]õ ºÉä ½þé. {É®ú +¦ÉÒ EÖòUô ÊnùxÉÉå {ɽþ±Éä ¨ÉèÆxÉä +{ÉxÉÉ ¶É½þ®ú +Éè®ú +É´ÉɺÉ
¨ÉÉ®úiÉÒ lÉÒ VɤÉÊEò ªÉ½þÉÄ ªÉÊnù ªÉ½þ EòÉì{É ({ÉÖʱɺÉ) EòÉä {ÉiÉÉ SÉ±É VÉÉB iÉÉä nùÉäxÉÉå ¤Énù±Éä. ÊVÉºÉ xÉB PÉ®ú ¨Éå ¨ÉèÆ +É<Ç =ºÉEòÒ nùäJɦÉÉ±É BEò 35-
´ÉÉä ¨ÉÉÄ EòÉä ÊMÉ®ú}iÉÉ®ú Eò®ú ±ÉäMÉÒ +Éè®ú ¤ÉSSÉÒ EòÉä ¤ÉÉ±É PÉ®ú ¨Éå ¦ÉäVÉ nùäMÉÒ. 40 ºÉÉ±É EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ Eò®úiÉÒ ½þé. ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ºÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÖ+É ÊEò
{É®ú =ºÉEòÒ {É®úä¶ÉÉxÉÒ EòÉä VÉÉxÉ Eäò ÊEòºÉÒ xÉä ¦ÉÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ xɽþÒ EòÒ .<ºÉ =ºÉEäò {ÉÊiÉ EòÉä 4-5 {ɽþ±Éä EèòxºÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. ¶É½þ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ
¤ÉÉiÉ EòÉ ¨ÉèxÉä ªÉ½þÉÄ <ºÉ ʱÉB =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ EòÒ <iÉxÉä ºÉJiÉ EòÉxÉÚxÉ ´ÉɱÉä b÷ÉìC]õ®ÉäÆú xÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ ÊEò +¤É <xÉ EòÉ ¤ÉSÉxÉÉ ¨ÉÖʶEò±É ½þè. VÉÒ´ÉxÉ
<ºÉ nùä¶É ¨Éå ¦ÉÒ BäºÉÒ SÉÒVÉå nùäJÉxÉä EòÉä Ê¨É±É Eäò <ºÉ EòÊ`öxÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå VɤÉÊEò <±ÉÉVÉ
VÉÉiÉÒ ½þé. ¨ÉÉxÉʺÉEò +¶ÉÉÆÊiÉ EòÉ <ºÉºÉä ¤ÉcÉ Eä ò ʱÉB ¤É½þÖiÉ {ÉèºÉä SÉÉʽþB lÉä +Éè®ú ªÉ½þÉÄ
=nùɽþ®úhÉ +Éè®ú CªÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè? <ºÉ EòÒ <x¶ÉÉä®úäxºÉ Eò¨{ÉxÉÒ xÉä EÖòUô JÉɺÉ
iÉ®ú½þ EòÒ ¤É½þÖiÉ ºÉÒ PÉ]õxÉÉBÄ ¨ÉÖZÉä nùäJÉxÉä
xÉ´ÉÒxÉ ºÉÉäSÉ +Éè®ú +ÉvÉÖÊxÉEò ¨Énùnù xɽþÒ EòÒ. bÉìC]õ®ú iÉÉä {ɽþ±Éä ½þÒ
ºÉÖxÉxÉä EòÉä ʨɱÉÒ. +iÉ: ªÉ½þÉÄ EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ ¤ÉÖ®É ºÉÉì®úÒ ¤ÉÉä±É SÉÖEäò lÉä. <ºÉ ¨Éʽþ±ÉÉ xÉä
Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå VÉÉä vÉÉ®úhÉÉ ¨Éä®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉxÉä xɽþÒ ½þè {É®ú ªÉÊnù ªÉä ¡òÆnùä-ºÉÒ Ê½þ ¨¨ÉiÉ xɽþÒ ½þÉ®úÒ +Éè®ú +ÉVÉ <ºÉEäò
{ÉÊiÉ VÉÒÊ´ÉiÉ ½þé º´ÉºlÉ ½þé. xÉÉ®úÒ ¶ÉÊHò xÉä
ºÉä {ɽþ±Éä lÉÒ ´ÉÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¤Énù±É SÉÖEòÒ ½þè.
+ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÒ ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉcÒ EòÒ¨ÉiÉ SÉÖEòÉ MɱÉä ¨Éä EòºÉxÉä ±ÉMÉä ªÉÉ +{ÉxÉä {ÉÊiÉ EòÉä ªÉ¨É®úÉVÉ ºÉä ¦ÉÒ UôÒxÉ
®ú½þÒ ½þé ªÉä ¨Éʽþ±ÉÉBÆ. ªÉ½þÉÄ EòÒ xÉÉÊ®úªÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ¶ÉÉÊxiÉ UôÒxÉxÉä ±ÉMÉä iÉÉä <ºÉ ʱɪÉÉ. ªÉä ¦ÉÒ BEò °ü{É ½þè ªÉ½þÉÄ EòÒ xÉÉ®úÒ
EòÉ.
¤É½þÖiÉ ºÉä |ÉEòÉ®ú Ê¨É±É VÉɪÉåMÉä. ¨Éé +É{ÉxÉä EÖòUô
+xÉ֦ɴÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ªÉ½þÉÄ {É®ú Eò®úxÉÉ
EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úxÉÉ ªÉ½þÉÄ Eäò +º{ÉiÉÉ±É ¨Éå ¤ÉSSÉä Eäò VÉx¨É {É®ú
SÉɽþÚÆMÉÒ. ¨Éä®úÒ BEò ¨Éʽþ±ÉÉ Ê¨ÉjÉ ½þé ÊVÉxÉEòÒ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ +ɴɶªÉEò ½þè. ½þ®ú VÉMɽþ ʺɢÇò ¨ÉÉÄ EòÉ xÉÉ¨É ½þÒ Ê±ÉJÉÉ
=©É 50 ºÉÉ±É EòÒ ½þè. VÉ¤É ´Éä ªÉÖ´ÉiÉÒ lÉÓ iÉÉä VÉÉiÉÉ ½þè. VɤÉÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉnùè´É Ê{ÉiÉÉ
=x½þÉäÆxÉä +{ÉxÉä EòɨÉ, +{ÉxÉä ªÉÉè´ÉxÉ ºÉÖJÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä EòÉ xÉÉ¨É ½þÒ Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. ªÉ½þÉÄ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤ÉSSÉä EòÒ {ɽþSÉÉxÉ
VªÉÉnùÉ ¨É½þk´É ÊnùªÉÉ. ¤ÉSSÉä Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉÉäSÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ. {É®ú +¤É =©É VÉ¤É ¨ÉÉÄ ºÉä ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. ªÉä ºÉ¤É nùäJÉ Eäò ¨Éé ¤É½þÖiÉ JÉÖ¶É ½þÖ<Ç. xÉÉ®úÒ EòÉä ªÉä
fø±ÉxÉä ±ÉMÉÒ iÉÉä ¤É½þÖiÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ {É®ú iÉ¤É iÉEò ¤É½þÖiÉ nùä®ú ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ. ºÉ¨¨ÉÉxÉ. {É®ú nùںɮúä ½þÒ {É±É ±ÉMÉÉ EòÒ ªÉ½þÉÄ ¶ÉɪÉnù <ºÉ ʱÉB BäºÉÉ ½þè
ªÉ½þ ºÉSÉ ½þè ÊEò =x½þÉåxÉä VÉÉä SÉɽþÉ ºÉÉä {ÉɪÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ {É®ú xÉÉ®Òúk´É EòÉ ÊEò ¤ÉSSÉä EòÉ Ê{ÉiÉÉ ¤ÉSSÉä Eäò VÉx¨É {É®ú ´É½þÉÄ ½þÉäiÉÉ xɽþÓ ªÉÉ Ê¢ò®ú ¨ÉÉÄ
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉÖJÉ xɽþÒ {ÉÉ ºÉEòÒÆ, ÊVɺÉEäò ʱÉB +ÉVÉ ´Éä iÉc÷{ÉiÉÒ ½éþ. ªÉ½þÉÄ EòÒ ¤ÉSSÉä Eäò Ê{ÉiÉÉ EòÉ xÉÉ¨É VÉÉxÉiÉÒ ½þÒ xɽþÒ. KÉè®ú VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉä xÉÉ¨É ¨ÉÉÄ

GARBHANAL
xÉÉ®úÒ EòÉ ªÉ½þ BEò °ü{É ½èþ. EòÉ ½þÒ SɱÉiÉÉ ½þè.
¨Éä®úÒ BEò +Éè®ú ºÉ½þä±ÉÒ ½þé VÉÉä ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +{ÉxÉÒ ¤ÉSSÉÒ Eäò ºÉÉlÉ Ê½þxnùÒ xÉ´ÉÒxÉ ºÉÉäSÉ +Éè®ú +ÉvÉÖÊxÉEò Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ ¤ÉÖ®É xɽþÒ ½þè
{ÉgøxÉä +ÉiÉÒ lÉÓ. <x½þÉäÆxÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå ºÉä {ªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ ºÉä {É®ú ªÉÊnù ªÉä ¡òÆnùä-ºÉÒ MɱÉä ¨Éä EòºÉxÉä ±ÉMÉä ªÉÉ ¶ÉÉÊxiÉ UôÒxÉxÉä ±ÉMÉä iÉÉä
ºÉxiÉÉxÉ {ÉÉ<Ç. {ªÉÉ® Eò®úxÉä ´ÉɱÉä iÉÉä +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ ®úɽþ SÉ±É ÊnùB {É®ú <ºÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ +ɴɶªÉEò ½þè. +{ÉxÉä
¤ÉSSÉä <xÉEòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ¤ÉxÉ MÉB. <x½þÉäÆxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä +SUôÒ Ê¶ÉIÉÉ nùÒ nùä¶É ºÉä ªÉ½þÉÄ +ÉEò®ú ¤ÉºÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÒ ÊºlÉÊiÉ
+Éè®ú =xÉEòÒ +SUôÒ {É®ú´ÉÊ®ú¶É ¦ÉÒ EòÒ. ¨ÉÖZÉä +SUôÉ ¦ÉÒ ±ÉMÉÉ +Éè®ú nùÖ:JÉ Eò¶É¨ÉEò¶É EòÒ ½þè. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {É®ú¨{É®úÉ+ÉäÆ +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ
¦ÉÒ ½þÖ+É. +SUôÉ <ºÉʱÉB EòÒ BEò ¨ÉÉÄ +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ½þÉ±É Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ Eäò ¤ÉÒSÉ +{ÉxÉÒ VÉMɽþ iɱÉɶÉxÉä ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ ºÉÒ¨ÉɪÉäÆ
 ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úxÉä ¨Éä =x½þå ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ Eò`öxÉÉ<ǪÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ
{ÉciÉÉ ½þè. <ºÉ ¤ÉcÒ +Éè®ú ʤɱEÖò±É +±ÉMÉ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ
¨ÉÖnùÂnùÉ 9

{ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ +Éè®ú <ºÉ {ɽþSÉÉxÉ EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉÉ BEò SÉÖxÉÉèiÉÒ
{ÉÚhÉÇ EòɪÉÇ ½þè. <ºÉEòÉä Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨Éʽþ±ÉÉBÆ ¤É½þÖiÉ ½þnù iÉEò
ºÉ¡ò±É ¦ÉÒ ½þé. ¦ÉÒ xɽþÒ ½þé. +{ÉxÉÒ +ʺ¨ÉiÉÉ EòÉä JÉÉäxÉä ¦ÉÒ xɽþÓ nùäiÉÓ +Éè®ú ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå
<ºÉ ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ªÉ½þÉÄ ¤ÉºÉÒ ÊºjÉúªÉÉå EòÉä ¨Éé iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉÉå ¨Éä nùäJÉiÉÒ ½þÚÄ . ¶ÉÉÊ¨É±É ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þé. <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ +ÊvÉEò ½þè.
{ɽþ±ÉÒ ´ÉÉä VÉÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä ªÉ½þÉÄ Eäò ®úÆMÉ ¨Éä ®úÆMÉ MÉ<Ç ½þé. ´Éä¶É¦ÉÚ¹ÉÉ, VÉ¤É ¨Éé ªÉ½þÉÄ EòÒ ÊºjɪÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ ÊºjɪÉÉå ºÉä Eò®úiÉÒ ½þÚÄ iÉÉä
JÉÉxÉ{ÉÉxÉ, ¦ÉɹÉÉ ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉ ¨ÉäÆ {ÉɶSÉÉiªÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þé. {ÉÊ®ú´ÉÊiÉÇiÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ¶ÉɪÉnù ½þ¨ÉÉ®úä ºÉƺEòÉ®ú ½þÒ ½þé VÉÉä ½þ¨Éå <xɺÉä +±ÉMÉ Eò®úiÉä ½þé.
¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉBÆ ¨ÉéxÉä ªÉ½þÉÄ nùäJÉÒ iªÉÉMÉ, |Éä¨É, ºÉ½þxɶÉÊHò, Ê´É·ÉÉºÉ ½þÒ ´ÉÉä ¨ÉÚ±É
½þé VÉÉä +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú =xÉ ¨ÉxjÉ ½þé VÉÉä BEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä SɱÉxÉä Eäò ʱÉB
´ÉºjÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉÆEòÉäSÉ +ÉvÉÉ®ú ºiɨ¦É EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú ªÉ½þÒ
xɽþÒÆ Eò®úiÉÓ VÉÉä ¶É®úÒ®ú EòÉä fÄøEòiÉä Eò¨É
+Éè®ú ÊnùJÉÉiÉä VªÉÉnùÉ ½þé. {ÉÉ]õÔ ¨Éå ¨ÉÊnù®úÉ
ʺÉÆMÉÉ{ÉÖ®ú ¨Éå ¤É½þÖiÉ ºÉä ¨ÉEòÉxÉ ªÉ½þ ÉÄ EòÒ ÊºjɪÉÉå ¨Éå xɽþÒ ½þé. ªÉÊnù ªÉä ¦ÉÒ ªÉ½þÒ
¨ÉÚ±É ¨ÉxjÉ ºÉÒJÉ VÉɪÉå iÉÉä ¶ÉɪÉnù ʤÉJÉ®úä
ºÉä ¦É®úÉ ÊMɱÉÉºÉ ¦ÉÒ =`öxÉä ºÉä {ÉÒUôä xɽþÒÆ ¨ÉÉʱÉEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå EòÉä ºÉ¨Éä]õÉ VÉÉ ºÉEäò. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
®ú½þiÉÒÆ. ªÉÊnù EÖòUô {ÉÚUôÉä ªÉÉ Eò½þÉä iÉÉä ¤Écä PÉ®ú nùäxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉä. ´Éä ºÉ´ÉÉæ ¨Éʽþ±ÉÉBÆ (+ÊvÉEòiÉ®úú) +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä
ºÉÖÆnù®ú iÉ®úÒEäò ºÉä Eò½þiÉÒ ½þé ÊEò ªÉÊnù {ÉÊ®ú ®úJÉiÉÒ ½þé. =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¤ÉÉEòÒ SÉÒVÉå
¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäxÉÉ ½þè iÉÉä ªÉä ºÉ¤É ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò ʱÉJÉ nùäiÉä ½þé +ÉiÉÒ ½þé. SÉɽþä ´ÉÉä EòÉ¨É ½þÉä ªÉÉ ºÉ½þä±ÉÒ. <ºÉ
iÉÉä Eò®úxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ. ½þɱÉÉÄÊEò <ºÉ nùVÉæ
EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ VªÉÉnùÉ xɽþÓ ½èþ.
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xɽþÓ (xÉÉä <ÆÊb÷ªÉxÉ). ºÉɨÉÆ iÉ®ú½þ ºÉä PÉ®ú +Éè®ú ¤Éɽþ®ú EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éä
VɺªÉ ¤Éè`öÉiÉÒ ½þÖ<Ç +ÉMÉä ¤ÉgiÉÒ VÉÉiÉÒ ½þé.
nùںɮúÒ iÉ®ú½þ EòÒ ¨Éʽþ±ÉɪÉå ´ÉÉä ½þé ÊVÉx½þå +ÉÊJÉ®ú ¨Éå <iÉxÉÉ ½þÒ Eò½þÚÄMÉÒ ÊEò ʺjɪÉÉå EòÒ
+{ÉxÉÒ {É®ú¨{É®úÉBÄ VÉÉxÉ ºÉä ¦ÉÒ {ªÉÉ®úÒ ½þé. ʺlÉÊiÉ Eò¨ÉÇMÉiÉ ¤Énù±ÉÒ ½þè VÉx¨ÉMÉiÉ xɽÓ.
ªÉä +SUôÒ ¤ÉÉiÉ ½þè {É®ú ªÉä VÉ°ü®úÒ xɽþÒÆ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉå `öÒEò +ÉVÉ ¦ÉÒ =x½åþ +{ÉxÉÒ +ʺ¨ÉiÉÉ EòÒ ±ÉcÉ<Ç ±ÉcxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè, SÉɽþä Ê¡ò®ú
½þÉå. ªÉä =ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉBÆ ½þé VÉÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä VÉ®úÉ ¦ÉÒ ´Éä näù¶ÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉBÆ ½þÉå ªÉÉ Ê´Énùä¶ÉÒ. BEò ºÉÖJÉnù-ºÉÒ =¨¨ÉÒnù ½þè ÊEò BEò ÊnùxÉ
xɽþÒ ¤Énù±ÉiÉÓ. MÉÉ=xÉ ¨Éå ½þÒ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É VÉÉiÉÒ ½þé (PÉ®ú Eäò ºÉɨÉxÉä ½þ®ú IÉäjÉ ¨Éå ½þ¨ÉEòÉä ¤É®úɤɮúÒ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ʨɱÉEò®ú ®ú½äþMÉÉ.
½þÒ). PÉ®ú ¨Éå ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ JÉÉxÉä EòÒ ¨É½þEò +ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè. (ªÉ½þÉÄ Eäò ¨Éä®úä Ênù±É ¨Éå BEò ºjÉÒ EòÒ ´ªÉlÉÉ ªÉÉäÆ ½èþ :
¤ÉÆnù PÉ®ú ¨Éå ¨É½þEò ¤Éɽþ®ú xɽþÒÆ VÉÉiÉÒ ½þè.) lÉÉäcä ºÉä |ɪÉÉºÉ ºÉä <ºÉEòÉä nùä¶É ¨Éå ®ú½þä ªÉÉ Ê´Énùä¶É ¨Éå / Uô±É MɪÉÉ ½þ¨Éå ½þ®ú ¦Éä¹É ¨Éå / ±ÉcÒ ½þ¨ÉxÉä KÉÖnù /
®úÉäEòÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè {É®ú xɽþÓ, =x½åþ +{ÉxÉä ¤É®úiÉÉ´É ¨Éå ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉÒ ±ÉcÉ<Ç / {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉxÉä EòÒ JÉÉÊiÉ®ú / ¤ÉxÉÉ<Ç +{ÉxÉÒ {É®úUôÉ<Ç /
EòÉ ¤Énù±ÉÉ´É {ɺÉÆnù xɽþÓ ½èþ. ªÉ½þÉÄ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ ÊEò ʺÉÆMÉÉ{ÉÖ®ú ¨Éå ÊnùªÉÉ KÉÖnù EòÉä ºÉ½þÉ®úÉ ½þ¨ÉxÉä / ʨɱÉÒ ¨É½þÊ¢ò±É ªÉÉ iÉx½þÉ<Ç / ºÉÒJÉÉ ®ú½þxÉÉ
¤É½þÖiÉ ºÉä ¨ÉEòÉxÉ ¨ÉÉʱÉEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉ PÉ®ú nùäxÉÉ xɽþÓ ½þ®ú {ÉÊ®ú´Éä¶É ¨Éå / Eò¨ÉÒ ¤ÉäºÉÒ ªÉÉ Ê´É¶Éä¹É ¨Éå / nùä¶É ¨Éå ®ú½þä ªÉÉ Ê´Énùä¶É ¨Éå /
GARBHANAL

SÉɽþiÉä. ´Éä ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò ʱÉJÉ nùäiÉä ½þé ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xɽþÓ (xÉÉä <ÆÊb÷ªÉxÉ). Uô±ÉÉ MɪÉÉ ½þ¨Éä ½þ®ú ¦Éä¹É ¨Éå.
<ºÉ nùVÉæ EòÒ ¨Éʽþ±ÉɪÉå n}iÉ®ú ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä +ÉMÉä ®ú½þiÉÒ
½þé +Éè®ú ¤É½þÖiÉ +SUôÉ EòÉ¨É ¦ÉÒ Eò®úiÉÒ ½þé {É®ú PÉ®ú ¨Éå ®ú½þxÉä-JÉÉxÉä Eäò
+{ÉxÉä iÉÉè®ú-iÉ®úÒEäò xɽþÓ ¤Énù±É {ÉÉiÉÓ.
iÉҺɮúÒ iÉ®ú½þ EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉBÆ ´ÉÉä ½þé VÉÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ¨ÉÉÆMÉ {É®ú º´ÉªÉÆ EòÉä
¤Énù±ÉiÉÒ ¦ÉÒ ½þé +Éè®ú +{ÉxÉä ¨ÉÚ±ªÉÉå +Éè®ú {É®ú¨{É®úÉ+ÉäÆ EòÉä ¦ÉÚ±ÉiÉÒ
 ºÉÖVÉÉiÉÉ iÉä´ÉÊiɪÉÉ
1978 ¨Éå Ênù±±ÉÒ ¨Éå VÉx¨É. Ênù±±ÉÒ Ê´É¶´ÉÊ´ÉnÂùªÉÉ±ÉªÉ ºÉä ʽÆþnùÒ ¨Éå {ÉÒBSÉ.b÷Ò. Ê´ÉʦÉxxÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå +ɱÉäJÉ +Éè®ú EÖòUô Eò½þÉÊxɪÉÉÄ
10 |ÉEòÉʶÉiÉ. ¨ÉÉìb÷®äú]õ®ú - SÉÉäJÉä®ú ¤ÉɱÉÒ - VÉåb÷®ú ʴɨɶÉÇ {É®ú ʽÆþnùÒ EòÉ {ɽþ±ÉÉ ºÉɨÉÖnùÉʪÉEò ¤±ÉÉìMÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ- ¶ªÉÉ¨É ±ÉÉ±É EòÉì±ÉäVÉ, Ênù±±ÉÒ
ʴɶ´ÉÊ´ÉnÂùªÉɱɪÉ, Ênù±±ÉÒ.
ºÉÆ{ÉEÇò : chokherbali78@gmail.com
®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
½þ¨É iÉÉä +iÉÉÊEÇòEò ½þé!
VÉ¤É <Ç·É®ú ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ ¤ÉÉÆ]õ ®ú½þÉ lÉÉ, ½þ¨É Eò®ú´ÉÉ SÉÉèlÉ EòlÉÉ ºÉÖxÉ ®ú½þä lÉä...
ºÉ´ÉÉ±É - {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä Eò¤É ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ʺjɪÉÉÄ
+iÉÉÊEÇòEò ½þé?
VÉ´ÉÉ¤É - VÉ¤É EòÉä<Ç ºjÉÒ =xɺÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ xɽþÒ ½þÉäiÉÒ!
<ºÉʱÉB VÉ¤É {É¤É VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ºjÉÒ EòÉä ½þÒxÉiÉÉ
ºÉÚSÉEò +lÉÇ ¨ÉäÆ Eò®ú´ÉÉ SÉÉèlÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ºjÉÒ EòÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ Eäò ¤É®úCºÉ
JÉcÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ½þ¨ÉxÉä <ºÉ ºÉÉäSÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉ ÊEòªÉÉ iÉÉä ½þ¨É ¦ÉÒ
+iÉÉÊEÇòEò ½þÉä MɪÉä +Éè®ú "=ºÉ ºÉÉäSÉ" EòÒ ºÉiÉEÇò ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úxÉä ½þ¨ÉÉ®úä
ʨÉjÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÒc +É VÉÖ]õÒ*
ºÉÉlÉ ½þÒ ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉ®úÒEòÒ ºÉä BEò ±ÉcÉ<Ç {É¤É VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ +Éè®ú Eò®ú´ÉÉ SÉÉèlÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ºjÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ ¦ÉÒ {ÉènùÉ Eò®ú nùÒ MɪÉÒ* +¤É nùÉäxÉÉäÆ ÊEòº¨É EòÒ
+Éè®úiÉå +É{ÉºÉ ¨Éå ±ÉcäÆ ÊEò EòÉèxÉ WªÉÉnùÉ SÉÊ®újÉ´ÉÉxÉ ½þè +Éè®ú EòÉèxÉ §É¹]õ
+Éè®ú +É{É iɨÉɶÉÉ nùäJÉå* =xÉ ±ÉcÉEòÉ +Éè®úiÉÉå EòÒ ¨ÉÚfø ¨ÉÊiÉ {É®ú ¨Éxn-ù
¨Éxnù ¨ÉÖºEòÉBÄ +Éè®ú nùÉäºiÉÉå EòÒ ¨É½þÊ¡ò±É ¨Éå BEò VÉ֨ɱÉÉ UôÉäc nùå- ½þ¨ÉxÉä
iÉÉä Eò½þÉ lÉÉ ªÉä ¤Éä´ÉEÚò¡ò ½þÉäiÉÒ ½þé, ´ªÉlÉÇ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú ZÉMÉciÉÒ ½þé, <Ç·É®ú <x½þå
ºÉnÂù¤ÉÖÊrù nùä!
{ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ, EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú xÉiÉÒVÉÉ ªÉ½þ ÊxÉEò±ÉÉ ÊEò {É¤É VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ
ºjÉÒ §É¹]õ ½þè, Eò®ú´ÉÉ SÉÉèlÉ xÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉÒ* +Éè®ú ¨ÉÖZÉä <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉä
+É{ÉÊkÉ ½þè* <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò
{Éè®úɨÉÒ]õºÉÇ iÉªÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä EòÉä<Ç
¦ÉÒ EèòºÉä JÉcä ½þÉä VÉÉiÉä ½þé?
nùںɮúÒ ¤ÉÉiÉ, Ê±É´É <xÉ Ê®ú±Éä¶ÉxÉ ºÉä
ªÉÊnù ´ªÉʦÉSÉÉ®ú ¤ÉgäøMÉÉ iÉÉä CªÉÉ ªÉ½þ
¨ÉÉxÉ ±Éå ÊEò ´Éè´ÉÉʽþEò ºÉ¨¤ÉxvÉÉå ¨ÉäÆ
+¤É iÉEò EòÉä<Ç ´ªÉʦÉSÉÉ®ú ½þè ½þÒ
xɽþÓ?
iÉҺɮúÒ ¤ÉÉiÉ, ªÉ½þ Ê¡ò®ú ºÉä ±ÉIÉhÉÉå
+Éè®ú +YÉÉiÉ ¦ÉªÉÉå {É®ú ¤ÉÉiÉ Eò®xÉä VÉèºÉÉ ½þÖ+É ÊVɺÉEòÉ EòÉä<Ç
ºÉÉlÉÇEò {ÉÊ®úhÉÉ¨É xɽþÒ +ÉiÉÉ Eò¦ÉÒ* ªÉÊnù Ê´É´Éɽþ EòÒ ¤ÉVÉÉB ʱɴÉ
<xÉ Ê®ú±Éä¶ÉxÉ |ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè iÉÉä ½þ¨Éå +ÉÊJÉ®ú ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä EòÉ
|ɪÉÉºÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò +ÉÊJÉ®ú Ê´É´Éɽþ ¨Éå BäºÉÒ CªÉÉ
MÉc¤ÉcÒ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÆiÉÉxÉå nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú ZÉÖEò ®ú½þÒ ½þé? ªÉ½þ
{ÉɶSÉÉiªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ |ɦÉÉ´É xÉ ½þÉäEò®ú Eò½þÓ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ
GARBHANAL
EòÒ EòÉä<Ç ¦ÉªÉÉxÉEò jÉÖÊ]õ iÉÉä xɽþÓ ½þè?
VÉÉä +iÉÉÊEÇòEò ½þé ´Éä Eò¦ÉÒ <ºÉ {É®ú ¤ÉÉiÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉɽþåMÉä ÊEò
+ÉÊJÉ®ú ´Éä EòÉèxÉ-ºÉÒ ´ÉVɽåþ ½éþ ÊVÉxÉEäò EòÉ®úhÉ +CºÉ®ú ½þÒ Ê´É´Éɽþ
xÉɨÉEò ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ ±ÉcEäò-±ÉcEòÒ Eäò ʱÉB ¦ÉªÉÉxÉEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè, ´Éä
iÉÉä Eäò´É±É <iÉxÉÉ ¦É®ú ºÉÉäSÉåMÉä ÊEò ÊVɺÉä +¦ÉÒ iÉEò ´É䶪ÉɱɪÉÉå iÉEò
ºÉÒʨÉiÉ ®úJÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ÊUô{ÉɪÉÉ MɪÉÉ ´É½þ +¤É =VÉÉMÉ®ú ½þÉäxÉä
±ÉMÉäMÉÉ... ´ªÉʦÉSÉÉ®ú Eäò ºÉƺEòÉ®ú ¦ÉÒ Ê¡ò®ú iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä ÊnùªÉä ½þÖB ½þÒ
 ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
11

½þé xÉ* ¤ÉºÉ +¤É iÉEò <iÉxÉÉ ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò- ¤Éä]õÉ Eò®úÉä {É®ú
¤ÉÉiÉ JÉÖ±ÉxÉä xÉ {ÉÉB...
SÉÉèlÉÒ ¤ÉÉiÉ, ªÉÊnù BäºÉÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè ÊEò ºjÉÒ EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ <ºÉºÉä ºÉÒ xÉ Eò®úå... Eò¨ÉÉBMÉÒ iÉÉä +{ÉxÉä ʱÉB ½þ¨É CªÉÉå ºÉ{ÉÉä]õÇ Eò®úå... +ÆiɽþÒxÉ
¤ÉgäøMÉÉ iÉÉä SÉÉäJÉä®ú ¤ÉɱÉÒ ´É +xªÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ +¤É iÉEò EòÒ {ÉÉäº]õå ½þé +{ÉäIÉÉBÄ... +Éè®ú ʶÉEòɪÉiÉå +±ÉMÉ... =ºÉ ÊnùxÉ SÉÉªÉ xɽþÓ ¤ÉxÉÒ,
ÊnùJÉÉ SÉÖEòÒÆ ½þé ÊEò ºjÉÒ EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ Ê±É´É <xÉ Ê®ú¶iÉÉå EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ¡ò±ÉÉÄ ÊnùxÉ µÉiÉ xɽþÒ ®úJÉÉ, ¨ÉÖZɺÉä {ÉÚUôä ʤÉxÉÉ +{ÉxÉä ¨ÉɪÉEäò MɪÉÒ, Eò±É
ºÉä ¤É½þÖiÉ {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* +Éè®ú ªÉÚÄ ¦ÉÒ VÉÉä ºjÉÒ BäºÉÉ nùä®ú ºÉä CªÉÉå +ɪÉÒ, +ÉVÉ nùä®ú ºÉä CªÉÉå =`öÒ, ºÉÆb÷ä ½þè iÉÉä CªÉÉ, ½þ¨Éå iÉÉä 6
ÊxÉhÉÇªÉ +{ÉxÉä ʱÉB ±ÉäMÉÒ =ºÉä ¨Éé <iÉxÉÉ iÉÉä ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ¨ÉÉxÉÚÆMÉÒ ÊEò ¤ÉVÉä SÉÉªÉ SÉÉʽþªÉä ½þÉäiÉÒ ½þè... <ºÉEòÉ ¤ÉÉ{É BäºÉÉ, ¦ÉÉ<Ç ´ÉèºÉÉ, ¤É½þxÉå ½þÒ
´É½þ =ºÉEäò ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉ ¤ÉÖ®úä {ÉÊ®úhÉɨÉÉå EòÉä VÉÉxÉiÉÒ ½þÉäMÉÒ* JÉ®úÉ¤É ½þé, ¨ÉÉÄ ÊºÉJÉÉiÉÒ ½þè ºÉ¤É... ±ÉcEòÉ ±ÉMÉÉ¨É EòºÉ Eäò xɽþÒ ®úJÉiÉÉ
{ÉÉÆSÉ´ÉÒ ¤ÉÉiÉ, ºÉÆiÉÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ÊxÉʶSÉiÉ ½þÒ Mɨ¦ÉÒ®ú ½þè +Éè®ú ¨ÉèÆ xÉ... nùÉä ZÉÉ{Éc ±ÉMÉÉB iÉÉä +¦ÉÒ `öÒEò ®úɺiÉä +ÉB...
¨ÉÉxÉiÉÒ ½þÚÄ ÊEò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò VÉÉä ¦ÉÒ ¡èòºÉ±Éå ½þÉå, ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É EòÉ +É{ɺÉÒ {ªÉÉ®ú? ´É½þ CªÉÉ SÉÒWÉ ½þè? =ºÉEòÒ ÊEòºÉä WÉ°ü®úiÉ
=xÉEòÉ ºÉÆiÉÉxÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ {É®ú CªÉÉå ½þè ¦ÉÉ<Ç ºÉɽþ¤É? ¶ÉÉnùÒ SɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB {ªÉÉ®ú-
|ɦÉÉ´É +ÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ºÉÉä ªÉÊnù ´ªÉÉ®ú EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÒÆ ½þÉäiÉÒ! ½þè xÉ! ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò
ºÉÆiÉÉxÉ EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ EòÉä<Ç BäºÉÉ ¶ÉÉnùÒ SɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB {ªÉÉ®ú- ¡èòºÉ±Éä? +VÉÒ ´ÉÉä <iÉxÉä ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú Eò¤É ºÉä ½þÖB
nù¨{ÉÊkÉ ±ÉäiÉÉ ½þè iÉÉä =ºÉä <ºÉ ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ÊEò +{ÉxÉä ¡èòºÉ±Éä JÉÖnù ±ÉäxÉä ±ÉMÉå, ½þ¨É CªÉÉ ¨É®ú
+ɷɺiÉ ½þÉäxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò +MÉ®ú ´ªÉÉ®ú EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÒÆ ½þÉäiÉÒ! ½þè MɪÉä ½þé? ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉÒiÉä VÉÒ iÉÉä BäºÉÉ ½þÉäMÉÉ xɽþÓ,
½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¨ÉÉVÉ =x½þå +{ÉxÉä ¡èòºÉ±Éä
±ÉäxÉä EòÉÊ¤É±É ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þè iÉÉä `õÒEò
xÉ! ¤ÉSSÉÉä Æ Eä ò ¡è ò ºÉ±Éä ? +VÉÒ ´ÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ±ÉÉ¶É {É®ú ºÉä MÉÖWÉ®ú Eò®ú ±ÉÉ<ªÉÉä =ºÉ
±ÉcEòÒ EòÉä PÉ®ú!
+xªÉlÉÉ iÉÉä ¤ÉÉiÉ <ºÉ føÆMÉ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½þè <iÉxÉä ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú Eò¤É ºÉä ½þÖB ÊEò ʺɡÇò nù¤ÉÉ´É, |Éä¶É®ú, EòÆ]õÅÉä±É, ÊxɪÉÆjÉhÉ,
ÊEò ºÉÆiÉÉxÉå iÉÉä ½þÉä VÉÉiÉÓ ½þé, EòÒ xɽþÒ
VÉÉiÉÓ - =ºÉ ºÉÆiÉÉxÉ EòÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ
+{ÉxÉä ¡èòºÉ±Éä JÉÖnù ±ÉäxÉä ±ÉMÉå, ¶ÉɺÉxÉ... CªÉÉ <ƺÉÉxÉ {Égø- ʱÉJÉ Eò®ú ¦ÉÒ
<iÉxÉÉ ´ÉÉʽþªÉÉiÉ +Éè®ú MÉè®ú ÊWɨ¨ÉänùÉ®ú ¤ÉxÉÉ
nùÉäxÉÉå ºÉ¨¤ÉxvÉÉå EòÉ {ªÉÉ®ú +Éè®ú ½þ¨É CªÉÉ ¨É®ú MɪÉä ½þé? ®ú½þiÉÉ ½þè ÊEò =ºÉ {É®ú ÊxÉ®úÆiÉ®ú nù¨ÉPÉÉå]õÚ nù¤ÉÉ´É
®úJÉ®úJÉÉ´É nùä ºÉEäò* ¤ÉxÉÉB ®úJÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä?
+Éè®ú ¤ÉÉEòÒ, ªÉÊnù Ê´É´Éɽþ ºÉƺlÉÉ EòÒ BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Eò½xÉä EòÉä VÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉÉVÉ
MÉc¤ÉÊcªÉÉÄ +¤É ¦ÉÒ xÉ lɨÉÓ iÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä <ºÉEäò ʱÉB ¦ÉÒ iÉèªÉÉ®ú +É<ªÉä, +¤É ¦ÉÒ ´ÉCiÉ ½þè ÊEò ºjÉÒ Eäò SÉÊ®újÉ EòÒ +Éc ¨Éå +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ
®úʽþªÉä ÊEò +ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É Ê®ú¶iÉÉå EòÉ º´É°ü{É ªÉ½þÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò EÖò|ɦÉÉ´ÉÉå EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú +{ÉxÉÒ JÉÉʨɪÉÉå EòÉä xÉ ÊUô{ÉÉBÄ*
½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½þè* ½þÉä ºÉEäò iÉÉä =x½þå nùÖ¯ûºiÉ Eò®úå, xÉ ½þÉä ºÉEäò iÉÉä =xÉEäò xɹ]õ ½þÉä VÉÉxÉä EòÉ
¶ÉÉnùÒ nùÉä ´ÉªÉºEò ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½þè* ªÉ½þ =xÉEòÉ <ÆiÉWÉÉ®ú Eò®úå, UôÉiÉÒ {ÉÒ]õå +Éè®ú iɨÉɶÉÉ nùäJÉå*
ÊxÉiÉÉÆiÉ ÊxÉVÉÒ ºÉ¨¤ÉxvÉ ÊVɺÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ½þÒ º´ÉÒEÞòÊiÉ nùäiÉÉ ½þè, =x½þå <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ Eò½þÚÆMÉÒ ÊEò Ê´É´Éɽþ BEò ºÉÖxnù®ú ºÉ¨¤ÉxvÉ ½þè... ºÉÆiÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ
GARBHANAL

´ÉªÉºEò +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ¨ÉÉxÉ Eò®ú... ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É ±ÉÉäMÉ <iÉxÉÒ ¤ÉÖ®úÒ
+ÉnùiÉÉå Eäò ʶÉEòÉ®ú ½þé ÊEò ½þ¨Éä¶ÉÉ <xÉEäò ¤ÉÒSÉ +{ÉxÉÒ ¦ÉÉåb÷Ò xÉÉEò
PÉÖºÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé - ¶ÉÉnùÒ ÊEòºÉºÉä ½þÉä, ÊEòiÉxÉÉ nù½þäVÉ +ɪÉä, ±ÉcEäò
Eäò ºÉ¨¤ÉÊxvɪÉÉå EòÉä CªÉÉ-CªÉÉ Ê¨É±Éä, ÊEòºÉEäò ʱÉB ¤É½þÚ ÊEòiÉxÉÉ
EòÉ¨É Eò®úä, ¤Éä]õÉ-¤É½þÚ ¤ÉSSÉÉ Eò¤É {ÉènùÉ Eò®úå +Éè®ú ÊEòiÉxÉä ¤ÉSSÉä +Éè®ú
ÊEòºÉ ʱÉÆMÉ Eäò {ÉènùÉ Eò®úå, ´Éä Eò½þÉÄ VÉÉBÄ, Eò½þÉÄ xÉ VÉÉBÄ, ÊEòºÉ
iªÉÉä½þÉ®ú {É®ú ÊEòºÉEäò ʱÉB CªÉÉ Eò®úå, EòÉèxÉ-ºÉÒ xÉÉèEò®úÒ Eò®úå EòÉèxÉ-
¤É½þÖiÉ ºÉÖJÉnù ½þÉäiÉÉ ½þè {É®ú ªÉä nùÉäxÉÉå ¡èòºÉ±Éä EòiÉÇ´ªÉ xɽþÒÆ, SɪÉxÉ Eòä +ÉvÉÉ®ú
{É®ú ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ½þ®ú BEò ´ªÉÊHò ʶÉÊIÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ
ÊWɨ¨ÉänùÉ®ú xÉÉMÉÊ®úEò ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* +Éè®ú +MÉ®ú ½þ¨É +{ÉxÉÒ 25-30
ºÉÉ±É EòÒ ºÉÆiÉÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉ ¨ÉÉxÉxÉä {É®ú =iÉÉ°ü ½þé +Éè®ú =ºÉä +{ÉxÉä
VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¡èòºÉ±Éä xɽþÒÆ Eò®úxÉä nùäiÉä iÉÉä ªÉ½þ ¨ÉÖʽþ¨É ¦ÉÒ SɱÉÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä ÊEò
nùä¶É ¨Éå ´ÉÉäÊ]õÆMÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ® Eäò´É±É ¤ÉÖWÉÖMÉÉäÈ Eäò {ÉÉºÉ ½þÉä, CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úä
nùä¶É Eäò ªÉÖ´ÉÉ ÊxɽþɪÉiÉ ¤Éä´ÉEÚò¡ò, ´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ, ¤Énù¨ÉÉ¶É +Éè®ú ¤Éä<ǨÉÉxÉ ½þé!
12 xÉÒ®úäxÉ EÖò¨ÉÉ®ú ={ÉÉvªÉɪÉ
<±ÉɽþɤÉÉnù ¨Éå VÉx¨É +Éè®ú ªÉ½þÓ B¨É.B., B±É.B±É.¤ÉÒ. iÉEò ʶÉIÉÉ {ÉÉ<Ç. ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå "Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ' xÉɨÉEò {ÉÖºiÉEò |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ<Ç ½èþ.
ºÉ¨{ÉEÇò - 118/118 ¨ÉvÉ´ÉÉ{ÉÖ®, <±ÉɽþɤÉÉnù, =0|É0 E-mail : niren.2007@gmail.com
ºÉɨÉʪÉEò
MÉÆMÉÉ EòÉ +ÉiÉÇxÉÉnù
MÉÆ MÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ |ÉÉhÉ ½þè*
<ºÉEòÒ Eò±É-Eò±É ¤É½þiÉÒ vÉÉ®úÉ Eäò
nù¶ÉÇxÉ ¨ÉÉjÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½þè*
MÉÆMÉÉ Ê´É¶´É EòÒ BEò¨ÉÉjÉ BäºÉÒ xÉnùÒ ½þè ÊVɺÉEäò
|ÉÊiÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ +MÉÉvÉ ¸ÉrùÉ, ʴɶ´ÉɺÉ, vɨÉÇ,
ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú ºÉƺEòÉ®ú EòÉ xÉÉiÉÉ VÉx¨É-VÉx¨ÉÉÆiÉ®ú
ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þÖ+É ½þè* +ÉSɨÉxÉ Eò®ú ¨ÉxÉ, ¶É®úÒ®ú,
Eò¨ÉÇ +Éè®ú ´ÉSÉxÉ ºÉä ´ªÉÊHò +{ÉxÉä +Ænù®ú {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä
±ÉMÉiÉÉ ½þè* iÉÞ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò {ÉÚ®ú¤É, {ÉʶSɨÉ, =kÉ®ú, nùÊIÉhÉ
SɽþÖÆ +Éä®ú MÉÆMÉÉ, ¨ÉÉÆ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ {ÉÚVªÉ ½þè* ʴɶ´É ¦É®ú ¨ÉäÆ MÉÆMÉÉ EòÉä ¨ÉÉxÉxÉä
´ÉɱÉä SÉɽþä ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ vɨÉÇ Eäò +xÉÖªÉɪÉÒ ½þÉäÆ =ºÉEäò MÉÖhÉÉäÆ +Éè®ú {ÉÊ´ÉjÉ
ÊxɨÉÇ±É vÉÉ®úÉ Eäò +ÉMÉä xÉiɨɺiÉEò ½þÉäiÉä ½þé* Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ +ÆvÉÒ nùÉèc ¨ÉäÆ
+nùÚ®únùʶÉÇiÉÉ{ÉÚhÉÇ ÊxÉhÉǪÉÉäÆ xÉä nùä¶É EòÒ <ºÉ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ¨ÉÉxªÉiÉÉ+ÉäÆ ´ÉɱÉÒ
xÉnùÒ Eäò +ʺiÉi´É EòÉä ºÉÆEò]õ ¨ÉäÆ b÷É±É ÊnùªÉÉ ½þè* +ÉVÉ MÉÆMÉÉ +{ÉxÉä
+ʺiÉi´É EòÉä ¤ÉSÉɪÉä ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB iÉc{É ®ú½þÒ ½þè, Eò®úɽþ ®ú½þÒ ½þè* Eò®úÉäcÉäÆ
MÉÆMÉÉ {ÉÖjÉÉäÆ EòÒ +Éä®ú ½þÉlÉ ¡èò±ÉÉEò®ú VÉÒ´ÉxÉnùÉʪÉxÉÒ, ¨ÉÉäIÉnùÉʪÉxÉÒ MÉÆMÉÉ
+{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ MÉÖ½þÉ®ú ±ÉMÉÉ ®ú½þÒ ½þè* nùä¶É EòÒ iÉlÉÉEòÊlÉiÉ
ºÉäCªÉֱɮú ºÉ®úEòÉ®ú +Éè®ú =ºÉEäò ZÉÆb÷ɤɮúnùÉ®úÉäÆ xÉä {ɽþ±Éä iÉÉää MÉÆMÉÉ EòÉä
|ÉnùÚʹÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÉ +ÉÆJÉ ¨ÉÚÆnùEò®ú ºÉÉlÉ ÊnùªÉÉ* ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ MÉÆMÉÉ |ÉnùÚ¹ÉhÉ
ÊxɪÉÆjÉhÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú Eò®úÉäcÉäÆ ¯û{ɪÉä MÉÆMÉÉVÉ±É Eäò ÊxɨÉDZÉÒEò®úhÉ {É®ú ´ªÉªÉ
ÊEòªÉÉ* MÉÆMÉÉ EòÒ ½þɱÉiÉ {ɽþ±Éä ºÉä ¦ÉÒ ¤ÉÖ®úÒ ½þÉä MɪÉÒ ½þè* +ɶ´ÉɺÉxÉÉäÆ Eäò
+ÊiÉÊ®úHò <ºÉEäò ʽþººÉä ¨ÉäÆ EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ +ɪÉÉ*
MÉÆMÉÉ Eäò´É±É ¸ÉrùÉ EòÉ ½þÒ Ê´É¹ÉªÉ xɽþÓ ½þè, ¤ÉʱEò ªÉ½þ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ EÞòʹÉ,
=tÉäMÉ +Éè®ú ®úÉäVÉMÉÉ®ú EòÉ ¦ÉÒ
Ê´É¹ÉªÉ ½þè* MÉÆMÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò
+ɺÉ-{ÉÉºÉ ¤ÉºÉxÉä ´ÉɱÉä xÉMÉ®úÉäÆ Eäò
ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ nùä¶É EòÒ +lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ
{É®ú ¦ÉÒ MÉÆMÉÉ Eäò xɹ]õ ½þÉäxÉä EòÉ
¦ÉªÉÆEò®ú nùÖ¹{ÉÊ®úhÉÉ¨É ¦ÉÖMÉiÉxÉÉ {Éc
ºÉEòiÉÉ ½þè* ºÉ®úEòÉ®ú <ºÉ +Éä®ú ºÉä
ÊxÉʶÆSÉiÉ ½þè* ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò nù±ÉÉäÆ
EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ®úº¨É ÊxɦÉÉxÉä iÉEò
ºÉÒʨÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½è* ªÉ½þ PÉÉä®ú
={ÉäIÉÉ BEò ÊnùxÉ ¨É½ÄþMÉÒ {ÉcäMÉÒ* <ºÉEòÉ nùÉä¹ÉÒ EòÉèxÉ ½þè? CªÉÉäÆ MÉÆMÉÉ
¦ÉÉ®úiÉ Eäò iÉlÉÉEòÊlÉiÉ Ê´ÉEòɺÉ{ÉÖjÉÉäÆ Eäò ÊxɶÉÉxÉä {É®ú ½þè? ºÉÉäSÉxÉä EòÉ
Ê´É¹ÉªÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò Eò®úÉäcÉäÆ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ +ɺlÉÉ, ʴɶ´ÉɺÉ, ¸ÉrùÉ,
vɨÉÇ, ºÉƺEÞòÊiÉ, +lÉÇ, EÞòÊ¹É +Éè®ú ®úÉäVÉMÉÉ®ú EòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®ú MÉÆMÉÉ Eäò
+ʺiÉi´É {É®ú ºÉÆEò]õ =i{ÉzÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ EòÉèxÉ-ºÉÉ
¨ÉÉìb÷±É Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úäÆMÉä? ´ªÉÊHòMÉiÉ ±ÉÉ¦É Eäò ʱÉB nùä¶É, ºÉ¨ÉÉVÉ
+Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úxÉä EòÉ ªÉ½þ =nùɽþ®úhÉ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ
ÊxÉÆnùxÉÒªÉ ½þè*
25 ÊEò¨ÉÒ ±É¨¤Éä MÉÆMÉÉäjÉÒ M±Éäʶɪɮú ºÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú ¤ÉÆMÉÉ±É EòÒ
GARBHANAL
JÉÉcÒ iÉEò MÉÆMÉÉ ±ÉMɦÉMÉ 2525 ÊEò¨ÉÒ ±É¨¤ÉÉ ®úɺiÉÉ iÉªÉ Eò®úiÉÒ
½þè* nùä¶É Eäò 10 ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ®úÉVªÉÉäÆ +Éè®ú 962 UôÉä]õä-¤Écä ÊVɱÉÉäÆ ºÉä
½þÉäEò®ú MÉÖVÉ®úiÉÒ MÉÆMÉÉ EòÉ º´É°ü{É Ê¤ÉMÉÉcxÉä ¨ÉäÆ <xÉ ÊVɱÉÉäÆ ºÉä
ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉÒ´É®ú EòÉ nùÚʹÉiÉ VɱÉ, SɨÉcÉ ´É +xªÉ =tÉäMÉÉäÆ
EòÉ |ÉnùÚʹÉiÉ VÉ±É ´ÉɺiÉÊ´ÉEò °ü{É ºÉä <ºÉä xɹ]õ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ½þè* ¨ÉÖJªÉ °ü{É ºÉä EòÉ]õä MÉB {ɶÉÖ+ÉäÆ Eäò SɨÉcÉ ¶ÉÉävÉEò
EòÉ®úJÉÉxÉÉäÆ ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ±ÉɱÉ-EòɱÉÉ nùÖMÉÈvɪÉÖHò {ÉÉxÉÒ, SÉÒxÉÒ

ʨɱÉÉäÆ, ¶É®úÉ¤É EòÉ®úJÉÉxÉÉäÆ, UôÉä]õä iÉÉ{É Ê¤ÉVɱÉÒPÉ®ú ´É =xÉ iɨÉɨÉ
PÉÉäʹÉiÉ-+PÉÉäʹÉiÉ ®úɺÉɪÉÊxÉEò EòÉ®úJÉÉxÉÉäÆ Eäò ®úºÉɪÉxɪÉÖHò {ÉÉxÉÒ
Eäò +±ÉÉ´ÉÉ 10 ®úÉVªÉÉäÆ ¨ÉäÆ 861404 ´ÉMÉÇ ÊEò¨ÉÒ IÉäjÉ
¨ÉäÆ ¡èò±Éä MÉÆMÉÉ Eäò ʴɶÉÉ±É ¤ÉäʺÉxÉ ¨ÉäÆ EÞòÊ¹É ¨ÉäÆ
EòÒ]õxÉɶÉEòÉäÆ ´É ®úɺÉɪÉÊxÉEò JÉÉnùÉäÆ Eäò vÉc±±Éä ºÉä ÊEòB
VÉÉ ®ú½þä |ɪÉÉäMÉ xÉä <ºÉEäò VÉ±É EòÉä xÉ Eäò´É±É |ÉnùÚʹÉiÉ
ÊEòªÉÉ, ¤ÉʱEò Vɽþ®úÒ±ÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ*
ªÉ½þÒ xɽþÓ, +vÉVɱÉä ¶É´ÉÉäÆ +Éè®ú ±ÉÉ´ÉÉÊ®úºÉ ±ÉɶÉÉäÆ EòÉä
MÉÆMÉÉ xÉnùÒ ¨ÉäÆ ¡äòÆEò Eò®ú <ºÉä |ÉnùÚʹÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ EòɨÉ
+ÉVÉ ¦ÉÒ +¤ÉÉvÉ °ü{É ºÉä SÉ±É ®ú½þÉ ½þè* ¸ÉrùɱÉÖ VÉxÉ
VÉÉxÉä-+xÉVÉÉxÉä <ºÉEòÉä |ÉnùÚʹÉiÉ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ºÉ½þ¦ÉÉMÉÒ ½þé*
MÉÆMÉÉ {ÉÚVÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¡Úò±É-¨ÉɱÉÉ xÉnùÒ ¨ÉäÆ b÷ɱÉxÉÉ, PÉ®úÉäÆ
¨ÉäÆ ½þÖB ¨ÉÉÆMÉʱÉEò EòɪÉÉæÆ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ªÉYÉ-½þ´ÉxÉ EòÒ ¤ÉSÉÒ ½þÖ<Ç ºÉɨÉOÉÒ,
ºÉÚJÉä ¡Úò±É +ÉÊnù {ÉÉìʱÉlÉÒxÉ ¨ÉäÆ ¦É®úEò®ú ¡äòÆEòxÉÉ, MÉÆMÉÉ ºxÉÉxÉ Eò®úiÉä
ºÉ¨ÉªÉ ºÉɤÉÖxÉ-¶Éè¨{ÉÚ EòÉ |ɪÉÉäMÉ, VÉ±É GòÒcÉ Eäò ʱÉB ¨ÉÉä]õ®ú¤ÉÉä]õ
+ÉÊnù EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ, ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ °ü{É ¨ÉäÆ |ÉnùÚʹÉiÉ
½þÉäiÉÒ MÉÆMÉÉ Eäò ʱÉB ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ½þé* ºÉ®úEòÉ®úÒ ºiÉ®ú {É®ú MÉÆMÉÉ EòÉä
¤ÉÉÆvÉxÉä EòÉ VÉÉä ¹Éb÷ªÉÆjÉ 1848 ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÖ+É ´É½þ 2005 ¨ÉäÆ
VÉÉEò®ú ºÉ¡ò±É ½þÖ+É* 1848 ¨ÉäÆ >ð{É®úÒ MÉÆMÉ xɽþ®ú, 1873 ¨ÉäÆ
xÉ®úÉè®úÉ ¨ÉäÆ ÊxÉSɱÉÒ MÉÆMÉ xɽþ®ú, 1912 ¨ÉäÆ ½þÊ®úuùÉ®ú ¨ÉäÆ ¦ÉÒ¨ÉMÉÉäÆb÷É
¤ÉÉÆvÉ +Éè®ú 1978 ¨ÉäÆ Ê]õ½þ®úÒ ¤ÉÉÆvÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú MÉÆMÉÉ EòÉä
ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ºÉ®úEòÉ®úÒ iÉÉxÉɶÉɽþÒ Eäò Ê´É®úÉävÉ ¨ÉäÆ {ÉÆ0
¨ÉnùxÉ ¨ÉÉä½þxÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ +Éè®ú iɨÉÉ¨É vÉÉʨÉÇEò ʽþxnùÚ xÉäiÉÉ+ÉäÆ xÉä MÉÆMÉÉ
EòÉä ʴɱÉÖ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÉÊVÉ¶É EòÉä VÉxÉiÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä
¤ÉäxÉEòÉ¤É Eò®ú ÊnùªÉÉ*
+ÆOÉäVÉÉäÆ Eäò MÉÆMÉÉ EòÉä Eèònù Eò®úxÉä Eäò ºÉÉ®úä |ɪÉɺÉÉäÆ {É®ú {ÉÉxÉÒ Ê¡ò®ú
MɪÉÉ* +ÆiÉiÉ: 1916 ¨ÉäÆ ¨É½þɨÉxÉÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ Eäò xÉäiÉÞi´É ¨ÉäÆ Ê½þxnùÚ
|ÉÊiÉÊxÉÊvɪÉÉäÆ +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ¤ÉÒSÉ MÉÆMÉÉ EòÒ +Ê´É®ú±É
vÉÉ®úÉ xÉ ®úÉäEòxÉä Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ ½þÖ+É* VÉÉä ÊEò +xÉÖSUôänù 32
GARBHANAL
Eäò {Éè®úÉ 1 +Éè®ú 2 ¨ÉäÆ º{ɹ]õ ÊxÉÊnùǹ]õ ½þè* ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ Eäò +xÉÖSUôänù 363 Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þè*
<ºÉEòÉ =±±ÉÆPÉxÉ Eò®úiÉä ½þÖB Ê]õ½þ®úÒ ¤ÉÉÆvÉ |ÉÉÊvÉEò®úhÉ xÉä MÉÆMÉÉ EòÒ
+Ê´É®ú±É vÉÉ®úÉ EòÉä ¤ÉÉÆvÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ* 260.05 ¨ÉÒ]õ®ú
>ðÆSÉä ¤ÉÉÆvÉ {É®ú 800 ¨ÉÒ]õ®ú Mɽþ®úä VÉ±É ¨ÉäÆ ºÉä 500 ¨ÉÒ]õ®ú EòÉ
xÉÒSÉä EòÉ {ÉÉxÉÒ iÉÉä Eò¦ÉÒ ¤Éɽþ®ú +ɪÉäMÉÉ ½þÒ xɽþÓ* ʺlÉ®ú VɱÉ
vÉÒ®úä-vÉÒ®úä |ÉnùÚʹÉiÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* xÉÉäªÉb÷É ºÉä ¤ÉʱɪÉÉ iÉEò MÉÆMÉÉ
13
ºÉɨÉʪÉEò
ʴɶ´É EòÒ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉÆ
ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úä
VÉx¨ÉÓ, {ɱ±ÉÊ´ÉiÉ ´É {ÉÖʹ{ÉiÉ ½þÖªÉÓ*
xÉMÉ®ú +Éè®ú MÉÉÆ´É ¦ÉÒ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úä
¤ÉºÉÉB MÉB ªÉÉ ¤ÉºÉiÉä MÉB*
BCºÉ|ÉäºÉ ´Éä MÉÆMÉÉ EòÉä ¤ÉÉÆvÉxÉä EòÉ BEò +Éè®ú ¤ÉcÉ ¹Éb÷ªÉÆjÉ ½þè* ºÉcEò
ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò ʱÉB MÉÆMÉÉ Eäò nùÉʽþxÉÒ +Éä®ú iÉ]õ EòÉä 8 ¨ÉÒ]õ®ú >ðÆSÉÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉBMÉÉ* ¤ÉÉg Eäò ºÉ¨ÉªÉ <ºÉEäò ¦ÉªÉɴɽþ {ÉÊ®úhÉÉ¨É +É ºÉEòiÉä ½þé* MÉÆMÉÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ½þè* ¨Éè±ÉÒ ½þÉäiÉÒ MÉÆMÉÉ ºÉä |ÉiªÉIÉ-
+|ÉiªÉIÉ °ü{É ºÉä EÞòʹÉ, º´ÉɺlªÉ, ´ªÉÉ{ÉÉ®ú, +Éè®ú ®úÉäVÉMÉÉ®ú {É®ú +ºÉ®ú
{ÉcäMÉÉ* ªÉ½þ ÊSÉÆiÉxÉÒªÉ Ê´É¹ÉªÉ ½þè*
ʴɶ´É EòÒ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉÆ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úä
VÉx¨ÉÓ, {ɱ±ÉÊ´ÉiÉ ´É {ÉÖʹ{ÉiÉ ½þÖªÉÓ* xÉMÉ®ú +Éè®ú MÉÉÆ´É ¦ÉÒ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úä
¤ÉºÉÉB MÉB ªÉÉ ¤ÉºÉiÉä MÉB* xÉÊnùªÉÉäÆ Eäò nùÉäxÉÉäÆ +Éä®ú +ɤÉÉnùÒ Ê´ÉEòʺÉiÉ
½þÖ<Ç, ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¤Égä, ºÉƺEÞòÊiɪÉÉäÆ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÖ+É, ʴɺiÉÉ®ú ½þÖ+É* ʺÉÆSÉÉ<Ç
Eäò ʱÉB +ɺÉÉxÉÒ ºÉä VÉ±É ={ɱɤvÉiÉÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ nùÉä ºÉä iÉÒxÉ ¡òºÉ±ÉÉäÆ
EòÒ JÉäiÉÒ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÖ+É*
EÞòÊ¹É +ÉvÉÉÊ®úiÉ nùä¶É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ EÞòÊ¹É EòÒ ={ÉäIÉÉ EòÒ
MÉ<Ç* xÉ<Ç iÉEòxÉÒEòÉäÆ, ʺÉÆSÉÉ<Ç EòÒ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ, ÊEòºÉÉxÉÉäÆ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ
ºÉä ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ, JÉÉnù-¤ÉÒVÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú xÉ Ê¨É±ÉxÉÉ +ÉÊnù ¨ÉɨɱÉä ¨ÉäÆ nùä¶É EòÒ
Ê´ÉEòɺɴÉÉnùÒ ºÉ®úEòÉ®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ ={ÉäIÉÉi¨ÉEò ®ú´ÉèªÉÉ +{ÉxÉÉB ½þÖB ½þè*
Ê]õ½þ®úÒ ¤ÉÉÆvÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò ʱÉB BäÊiɽþÉʺÉEò xÉMÉ®ú EòÒ ¤É汃 nùÒ MÉ<Ç*
Ê]õ½þ®úÒ xÉMÉ®ú, Eòhb÷±É, ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ{ÉÖ®ú, VÉÉäÊMɪÉÉhÉÉ +Éè®ú {ÉÊb÷ªÉÉ®ú MÉÉÆ´É b÷Ú¤É
MÉB* <ºÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ ºÉä 760 ¨ÉÒ]õ®ú >ðÆSÉÉ<Ç Eäò 35 MÉÉÆ´É ºÉnùè´É Eäò
ʱÉB iÉlÉÉ 74 MÉÉÆ´É +ÉÆʶÉEò °ü{É ºÉä b÷Ú¤É VÉɪÉäÆMÉä* {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ Eäò nùںɮúä
SÉ®úhÉ ¨ÉäÆ EòÒ]õ䶴ɮú ¤ÉÉÆvÉ ¨ÉäÆ 2 MÉÉÆ´É {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ +Éè®ú 14 MÉÉÆ´É +ÉÆʶÉEò
°ü{É ºÉä b÷Ú¤É VÉɪÉÆäMÉä* b÷Ú¤Éä ½þÖB MÉÉÆ´ÉÉäÆ EòÒ ={ÉVÉÉ>ð VɨÉÒxÉ ÊVɺɺÉä xÉ
Eäò´É±É =ºÉ xÉMÉ®ú ´É +ɺÉ-{ÉÉºÉ Eäò ¤ÉʱEò nùä¶É Eäò +xªÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ +xÉÉVÉ
EòÉ ={ɦÉÉäMÉ Eò®úiÉä lÉä, ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú nùÒ MÉ<Ç* ºÉÉlÉ ½þÒ ½þVÉÉ®úÉäÆ-±ÉÉJÉÉäÆ
14 ºÉɨÉʪÉEò ®ú}iÉÉ®ú ´ÉɽþxÉ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þé* ºÉ®úEòÉ®ú Eäò uùÉ®úÉ Eò½þÉ
ªÉ½þ MɪÉÉ ½þè ÊEò ÊEòºÉÉxÉÉäÆ EòÉä =ÊSÉiÉ ¨ÉÖ+É´ÉVÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ*
®úÉäVÉMÉÉ®ú +Éè®ú ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB ¶É½þ®úÒ IÉäjÉ ¨ÉäÆ 150 ´ÉMÉÇ ¨ÉÒ. iÉlÉÉ
OÉɨÉÒhÉ IÉäjÉ ¨ÉäÆ 220 ´ÉMÉÇ ¨ÉÒ. VɨÉÒxÉ nùÒ
MÉÆMÉÉ {É®ú xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÉäÆ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÉBMÉÒ* ÊEòºÉÉxÉÉäÆ EòÉä vÉxÉ EòÉ ±ÉɱÉSÉ nùäEò®ú
+ÉʸÉiÉ ½þè* xÉÉÊ´ÉEò, ¨É±±Éɽþ, iÉÒlÉÇ ={ÉVÉÉ>ð JÉäiÉÒ ªÉÖHò VɨÉÒxÉÉäÆ EòÉä JÉ®úÒnùÉ VÉÉ ®ú½þÉ
½þè* Ê]õ½þ®úÒ ¤ÉÉÆvÉ +Éè®ú BCºÉ|ÉäºÉ ´Éä nùÉäxÉÉäÆ
{ÉÖ®úÉäʽþiÉ, {ÉÆb÷ä, xÉÊnùªÉÉäÆ EòÒ EòUôÉ®ú ¨ÉäÆ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ BEò ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þè - nùÉäxÉÉäÆ ºÉä ½þÒ
ºÉ¤VÉÒ EòÒ JÉäiÉÒ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä, ¨ÉUô±ÉÒ ÊEòºÉÉxÉÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ÊEòºÉÉxÉÉäÆ EòÉ ½þÉäxÉÉ iÉªÉ ½þè* VÉä{ÉÒ OÉÖ{É
Æ EòÉä ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB VɨÉÒxÉ Eò½þÉÆ ºÉää nùäMÉÉ
´ªÉ´ÉºÉɪÉÒ, xÉÉè {ÉÊ®ú´É½þxÉ, +ÉÊnù Eäò VɤÉÊEò ¶É½þ®úÒ IÉäjÉÉäÆ ¨ÉäÆ VɨÉÒxÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þè*
ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ÊEòºÉÉxÉÉäÆ EòÉä ¤ÉºÉÉxÉä Eäò ʱÉB ÊEòºÉÉxÉÉäÆ
´ªÉ´ÉºÉÉªÉ MÉÆMÉÉ ºÉä °ü{É ºÉä VÉÖcä ½þé* EòÒ ½þÒ VɨÉÒxÉ JÉ®úÒnùÒ VÉÉBMÉÒ* EÞòÊ¹É ¦ÉÚ欃 ºÉnùè´É
|ÉEòÉ®ú EòÒ VÉcÒ-¤ÉÚÊ]õªÉÉÆ ºÉnùÉ-ºÉnùÉ Eäò ʱÉB xɹ]õ ½þÉä MÉ<È* MÉÆMÉÉäjÉÒ ºÉä ¦ÉÚ ¨ ÉÉÊ¡òªÉÉ+Éä Æ EòÒ xÉVÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ JÉ]õEòiÉÒ ®ú½þÒ ½þè* JÉäiÉ +Éè®ú ÊEòºÉÉxÉ
SɱÉxÉä ´ÉɱÉÒ MÉÆMÉÉ EòÒ vÉÉ®úÉ VÉÉä Ê]õ½þ®úÒ ¨ÉäÆ +ÉEò®ú ¨ÉÉjÉ 200 ¨ÉÒ]õ®ú EòÉä xɹ]õ Eò®ú EòÉèxÉ-ºÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ ¨ÉÉìb÷±É |Énùä¶É Eäò ʽþiÉ Eäò ʱÉB
+Éè®ú 1.5 ¨ÉÒ]õ®ú Mɽþ®úÒ lÉÓ EòÉä 46 ÊEò¨ÉÒ ±É¨¤Éä-SÉÉècä ´É 800 ¨ÉÒ]õ®ú |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ, ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®úhÉÒªÉ |ɶxÉ ½þè* ÊxÉVÉÒ º´ÉÉlÉÉæÆ
Mɽþ®úÉ<Ç ´ÉɱÉä ʴɶÉÉ±É VɱÉÉ¶ÉªÉ ¨ÉäÆ Eèònù Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* MÉÆMÉÉ EòÉ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ Eäò ʱÉB nù±ÉɱÉÉäÆ xÉä nùä¶É EòÉ ºÉÉènùÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxɶSɪÉ
|É´Éɽþ¨ÉÉxÉ VÉ±É ZÉÒ±É Eäò {ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ ¤Énù±É VÉÉBMÉÉ* ®úÉäEäò MÉB {ÉÉxÉÒ EòÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½þè* +ÉVÉ MÉÆMÉÉ EòÉ ´ªÉɴɺÉɪÉÒEò®úhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ
>ð{É®úÒ Ê½þººÉÉ ½þÒ |É´ÉÉʽþiÉ ½þÉäMÉÉ VɤÉÊEò xÉÒSÉä EòÉ {ÉÉxÉÒ VÉºÉ EòÉ iÉºÉ ½þè* Ê]õ½þ®úÒ, MÉÆMÉÉ BCºÉ|ÉäºÉ ´Éä +Éè®ú ¤ÉÉäiÉ±É ¤ÉÆnù {ÉÉxÉÒ*
´É¹ÉÉæÆ {ÉcÉ ®ú½þäMÉÉ* ʺlÉ®ú VÉ±É ¨ÉÞiÉ ¦Éhb÷É®ú Eäò °ü{É ¨ÉääÆ {ÉcÉ ®ú½þäMÉÉ* £òÉÆºÉ EòÒ ¤É½þÖ®úɹ]õÅÒªÉ EòÆ{ÉxÉÒ º´ÉäVÉ-b÷äOÉÉä¨ÉÉÆ]õ xÉä ¤ÉÉäiÉ±É ¤ÉÆnù {ÉÉxÉÒ
ºÉ®úEòÉ®úÒ nùÉ´ÉÉ ½þè ÊEò <ºÉ ¤ÉÉÆvÉ Eäò ¤ÉxÉxÉä ºÉä 1000 ¨ÉäMÉÉ´ÉÉ]õ ʤÉVɱÉÒ ¤ÉäSÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* 10 ºÉɱÉÉäÆ iÉEò ªÉ½þ EòÆ{ÉxÉÒ <ºÉºÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä
|ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÒ* +®ú¤ÉÉäÆ ¯û{ɪÉä EòÉ ±ÉÉ¦É +Eäò±Éä ±ÉäMÉÒ* MÉÆMÉÉ VÉ±É ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ, vÉxÉ
28 ºÉɱÉÉäÆ ºÉä VªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä Ê]õ½þ®úÒ ¤ÉÉÆvÉ EòÉä ¤ÉxÉiÉä ½þÉä MÉB, ºÉÉlÉ ½þÒ ±ÉMÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ +Éè®ú ±ÉÉ¦É Eò¨ÉɪÉä Ê´Énùä¶ÉÒ EòÆ{ÉxÉÒ? EèòºÉÒ
197 Eò®úÉäc EòÒ ±ÉÉMÉiÉ ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ <ºÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ {É®ú +¤É Ê´Éb÷ ¨ ¤ÉxÉÉ ½þè, <ºÉ nùä¶É Eäò ÊEòºÉÉxÉ ÊºÉÆSÉÉ<Ç Eäò ʱÉB VÉ±É xÉ Ê¨É±ÉxÉä
iÉEò 8500 Eò®úÉäc ¯û{ɪÉä ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ JÉSÉÇ ½þÉä SÉÖEäò ½þé* ªÉ½þ ºÉä ºÉÆEò]õ ¨ÉäÆ ½þé +Éè®ú nùä¶É EòÉ {ÉÉxÉÒ nùä¶É Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ½þÒ ¤ÉäSÉEò®ú
{ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ +¦ÉÒ iÉEò {ÉÚ®úÒ xɽþÓ ½þÖ<Ç ½þè* =i{ÉÉnùxÉ EòÒ ÊiÉÊlÉ +ÉMÉä ±ÉÉ¦É Ê´Énùä¶ÉÒ EòÆ{ÉxÉÒ ±Éä VÉÉB* xÉäiÉÉ+ÉäÆ, +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉäÆ,
¤ÉgiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* <ºÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ ºÉä ½þVÉÉ®úÉäÆ {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä <ÆVÉÒÊxɪɮúÉäÆ +Éè®ú `öäEäònùÉ®úÉäÆ EòÒ Ê¨É±ÉÒ ¦ÉMÉiÉ ºÉä MÉÆMÉÉ EòÉä ¤ÉäSÉÉ VÉÉ
{ÉÖ®úJÉÉäÆ EòÒ VɨÉÒxÉ UôÉäcEò®ú ʴɺlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉäxÉÉ {ÉcÉ* =xÉEäò ®ú½þÉ ½þè*
VÉÒÊ´ÉEòÉä{ÉÉVÉÇxÉ EòÒ CªÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þÖ<Ç? MÉÆMÉÉ {É®ú xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÉäÆ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ +ÉʸÉiÉ ½þè* xÉÉÊ´ÉEò,
MÉÆMÉÉ BCºÉ|ÉäºÉ ´Éä =iiÉ®ú|Énäù¶É ºÉ®úEòÉ®ú +Éè®ú =tÉäMÉ{ÉÊiɪÉÉäÆ EòÒ ºÉÉÆ`ö- ¨É±±Éɽþ , iÉÒlÉÇ {ÉÖ®úÉäʽþiÉ, {ÉÆb÷ä, xÉÊnùªÉÉäÆ Eäò ÊEòxÉÉ®úä EòUôÉ®ú ¨ÉäÆ

GARBHANAL
MÉÉÆ`ö EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þè* xÉÉäªÉb÷É ºÉä ¤ÉʱɪÉÉ iÉEò MÉÆMÉÉ Eäò ÊEòxÉÉ®úä-ÊEòxÉÉ®úä ºÉ¤VÉÒ, JÉÒ®úÉ, EòEòcÒ, iÉ®ú¤ÉÚVÉ +Éè®ú JÉ®ú¤ÉÚVÉÉ EòÒ JÉäiÉÒ Eò®úxÉä
8 ±ÉäxÉ EòÉ ¨É½þɨÉÉMÉÇ ÊxɨÉÉÇhÉ |Énùä¶É Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ÊEòªÉÉ VÉÉ ´ÉɱÉä, ¨ÉUô±ÉÒ ´ªÉ´ÉºÉɪÉÒ, xÉÉè {ÉÊ®ú´É½þxÉ, vÉÉʨÉÇEò ¨Éä±Éä ´É {ɪÉÇ]õxÉ
®ú½þÉ ½þè* BCºÉ|ÉäºÉ ´Éä Eäò ʱÉB VɨÉÒxÉ Eäò +ÊvÉOɽþhÉ EòÉ EòÉ¨É ¶ÉÖ°ü ½þè* ºÉä ®úÉäVÉMÉÉ®ú {ÉÉxÉä ´ÉɱÉä, vɨÉǶÉɱÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú ½þÉä]õ±ÉÉäÆ Eäò ´ªÉ´ÉºÉɪÉÒ,
½þVÉÉ®úÉäÆ BEòc ={ÉVÉÉ>ð VɨÉÒxÉ ´É ±ÉÉJÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ ½þ®úä {ÉäcÉäÆ EòÒ ¤É汃 +ÉÊnù +xÉäEòÉäÆ |ÉEòÉ®ú Eäò ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ +Éè®ú ®úÉäVÉMÉÉ®ú MÉÆMÉÉ ºÉä |ÉiªÉIÉ-
nùÒ VÉÉBMÉÒ* {Éäc-{ÉÉèvÉä ´ÉèºÉä ¦ÉÒ ´ÉxÉ ¨ÉÉÊ¡òªÉÉ+ÉäÆ Eäò ÊxɶÉÉxÉä {É®ú ®ú½þiÉä ½þé* +|ÉiªÉIÉ °ü{É ºÉä VÉÖcä ½þé* =xÉ ±ÉÉJÉÉäÆ {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉäÆ EòÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ VÉÉä
´ÉxÉ PÉ]õ ®ú½þä ½þé* xÉB {Éäc ±ÉMÉÉxÉä EòÒ EòÉMÉVÉÒ JÉÉxÉÉ{ÉÚÊiÉÇ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè* <xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä VÉÖcä ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò®úiÉä ½þé* MÉÆMÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÒ iÉÉä <xÉ
ÊEòºÉÉxÉÉäÆ EòÒ ={ÉVÉÉ>ð VɨÉÒxÉ {É®ú iÉäVÉ ®}iÉÉ®ú ´ÉɽþxÉ nùÉècäÆMÉä* iÉäVÉ ºÉ¤É EòÉ VÉÒ´ÉxÉ Eò½þÉÆ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®ú½þäMÉÉ? Ê]õ½þ®úÒ ¤ÉÉÆvÉ, MÉÆMÉÉ
 BCºÉ|ÉäºÉ ´Éä +Éè®ú ¤ÉÉäiÉ±É ¤ÉÆnù {ÉÉxÉÒ EòÒ ¡èòC]õÅÒ ÊEòiÉxÉÉäÆ EòÉä
ºÉɨÉʪÉEò 15

®úÉäVÉMÉÉ®ú nùäÆMÉä? |ÉEÞòÊiÉ EòÉ nùÉä½þxÉ ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò ½þÉäMÉÉ Ê´ÉxÉɶÉ

EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÆ =iÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò ¤ÉgäÆMÉÒ* Ê]õ½þ®úÒ ¤ÉÉÆvÉ EòÒ +ɪÉÖ
ºÉ®úEòÉ®úÒ iÉÆjÉ xÉä 100 ºÉÉ±É ¤ÉiÉɪÉÒ ½þè* VɤÉÊEò
´ÉèYÉÉÊxÉEòÉäÆ EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ÊEò ªÉ½þ 30-32 ºÉÉ±É MÉÆMÉÉ xɽþÓ ®ú½þäÆMÉÒ iÉÉä EÖòÆ¦É ¨Éä±Éä EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ
ºÉä VªÉÉnùÉ xɽþÓ Ê]õEäòMÉÒ* ¦ÉÚEòÆ{ÉÒªÉ IÉäjÉ ¨ÉäÆ ¤ÉxÉä <ºÉ
¤ÉÉÆvÉ Eäò ]õÚ]õxÉä {É®ú |É±ÉªÉ ½þÉä VÉÉBMÉÒ* {ÉÚ®úä Eò½þÉÆ ½þÉäMÉÉ? CªÉÉ MÉÆMÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ EòÉÆ´ÉÊ®úªÉÉäÆ
VɱÉÉ¶ÉªÉ EòÉä JÉɱÉÒ ½þÉäxÉä ¨ÉäÆ 22 ʨÉxÉ]õ ºÉä VªÉÉnùÉ EòÉ µÉiÉ {ÉÚ®úÉ ½þÉäMÉÉ? VɤÉÊEò Ê¶É´É VɱÉÉʦɹÉäEò
ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ±ÉMÉäÆMÉä* @ñʹÉEäò¹É, ½þÊ®úuùÉ®ú Eäò Eäò ʱÉB VɱÉvÉÉ®ú +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þè* CªÉÉ ÊºlÉ®ú
+±ÉÉ´ÉÉ ¨Éä®ú`ö, ¤ÉÖ±ÉÆnù¶É½þ®ú ´É ½þÉ{ÉÖc 63 ʨÉxÉ]õ
ºÉä 12 PÉÆ]õä Eäò ¦ÉÒiÉ®ú 250 ¨ÉÒ]õ®ú ºÉä 8.5 ¨ÉÒ]õ®ú VÉ±É ºÉä Ê{ÉiÉ®úÉäÆ EòÉ iÉ{ÉÇhÉ ºÉ¡ò±É ½þÉäMÉÉ?
iÉEò {ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ b÷Ú¤É VÉɪÉäÆMÉä* ºÉÖxÉɨÉÒ ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ +ʺlÉ Ê´ÉºÉVÉÇxÉ Eò½þÉÆ ½þÉäMÉÉ?
|ɱɪÉÆEòÉ®úÒ où¶ªÉ ½þÉäMÉÉ BäºÉÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉäÆ EòÉ
¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè* ʴɶ´É ¨ÉäÆ +¤É iÉEò EÖò±É 8925 ¤Écä ¤ÉÉÆvÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* |ÉnùÚ¹ÉhÉ xÉä MÉÆMÉÉ EòÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ +Éè®ú nùè´ÉÒªÉ MÉÖhÉÉäÆ EòÉä
±ÉMɦÉMÉ 535 +{ÉxÉÒ ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ JÉÉä SÉÖEäò ½þé* <xɨÉäÆ ºÉä 202 |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè* MÉÆMÉÉäjÉÒ ºÉä MÉÆMÉɺÉÉMÉ®ú iÉEò MÉÆMÉÉ ºÉƺEÞòÊiÉ
BäºÉä ¤ÉÉÆvÉ ½þé ÊVÉx½þäÆ +É{ÉnùÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ ½þè* ½þVÉÉ®úÉäÆ ´É¹ÉÉæÆ EòÒ iÉ{ɺªÉÉ Eäò ¤ÉÉnù vÉ®úiÉÒ {É®ú +´ÉiÉÊ®úiÉ
<]õ±ÉÒ ¨ÉäÆ ´Éä<Æ]õ ¤ÉÉÆvÉ Eäò ]õÚ]õxÉä Eäò 7 ʨÉxÉ]õ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ÊxÉSɱÉä IÉäjÉÉäÆ MÉÆMÉÉ EòÉä ʴɱÉÖ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ VÉÉä EòÉ¨É +ÆOÉäVÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉɪÉä =ºÉ EòÉ¨É EòÉä
¨ÉäÆ 265 ¨ÉÒ0 >ðÆSÉÉ {ÉÉxÉÒ ¦É®ú MɪÉÉ +Éè®ú ±ÉMɦÉMÉ 3 ½þVÉÉ®ú ±ÉÉäMÉ ¨ÉèEòɱÉä Eäò ¨ÉÉxÉºÉ {ÉÖjÉÉäÆ xÉä Eò®ú ÊnùJÉɪÉÉ*
¨ÉÉ®úä MÉB* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò 40 ¤ÉÉÆvÉ ¤ÉäEòÉ®ú ºÉÉʤÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½þé* ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ {É®ú ªÉ½þ ºÉÒvÉÉ |ɽþÉ®ú ½þè* MÉÆMÉÉ xɽþÓ ®ú½þäÆMÉÒ iÉÉä EÖòƦÉ
MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉSSÉÚ ¤ÉÉÆvÉ ]õÚ]õxÉä Eäò 15 ʨÉxÉ]õ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ¨ÉÉä®ú¤ÉÒ ¨Éä±Éä EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eò½þÉÆ ½þÉäMÉÉ? CªÉÉ MÉÆMÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ EòÉÆ´ÉÊ®úªÉÉäÆ EòÉ µÉiÉ
xÉɨÉEò Eòº¤ÉÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä b÷Ú¤É SÉÖEòÉ lÉÉ* MÉÆMÉÉ BCºÉ|ÉäºÉ ´Éä EòÉ {ÉÚ®úÉ ½þÉäMÉÉ? VɤÉÊEò Ê¶É´É VɱÉÉʦɹÉäEò Eäò ʱÉB VɱÉvÉÉ®ú +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þè*
nùÖ¹{ÉÊ®úhÉÉ¨É ¦ÉÒ Eò¨É ¦ÉªÉÉxÉEò xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* MÉÆMÉÉ Eäò BEò iÉ®ú¡ò 8 CªÉÉ ÊºlÉ®ú VÉ±É ºÉä Ê{ÉiÉ®úÉäÆ EòÉ iÉ{ÉÇhÉ ºÉ¡ò±É ½þÉäMÉÉ? +ʺlÉ Ê´ÉºÉVÉÇxÉ
¨ÉÒ0 >ðÆSÉä ÊEòB MÉB iÉ]õ Eäò EòÉ®úhÉ ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò, VÉèÊ´ÉEò ´É Eò½þÉÆ ½þÉäMÉÉ? ½þÊ®úuùÉ®ú, EòɶÉÒ, |ɪÉÉMÉ +Éè®ú +xªÉ iÉÒlÉÇ ºlɱÉÉäÆ EòÉ CªÉÉ
®úɺÉɪÉÊxÉEò ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ Ê¤ÉMÉcäMÉÉ* ¤ÉÉg Eäò ºÉ¨ÉªÉ xÉnùÒ EòÉ {ÉÉxÉÒ ½þÉäMÉÉ? MÉÆMÉÉ xɽþÓ ½þÉäÆMÉÒ iÉÉä vÉÉʨÉÇEò ´É ºÉÉƺEÞòÊiÉEò EäòÆpù ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä
EòUôÉ®úÒ IÉäjÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¡èò±É VÉÉiÉÉ lÉÉ ÊVɺɺÉä ¶É½þ®úÒ +Éè®ú OÉɨÉÒhÉ IÉäjÉÉäÆ ±ÉMÉäÆMÉä* ºÉƺEÞòÊiÉ, +ɺlÉÉ, EÞòʹÉ, ®úÉäVÉMÉÉ®ú +Éè®ú +lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ
¨ÉäÆ =ºÉEòÉ |ɦÉÉ´É Eò¨É {ÉciÉÉ lÉÉ* ÊEòxiÉÖ BEò iÉ®ú¡ò ¤ÉÉÆvÉ ¤ÉxÉ ½þÉäMÉÒ* EòÉèxÉ ±ÉäMÉÉ <xÉ ºÉ¤ÉEòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ? ªÉ½þ ªÉIÉ |ɶxÉ +ÉVÉ ½þ¨ÉÉ®úä
VÉÉxÉä ºÉä ¤ÉÉg EòÉ {ÉÉxÉÒ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ Ê´ÉEò®úÉ±É °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®ú ºÉɨÉxÉä ½þè*
iɤÉɽþÒ ¨ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉ¡òÒ ½þÉäMÉÉ* MÉÆMÉÉ BCºÉ|ÉäºÉ ´Éä MÉÉÆ´É, ´É趴ÉÒEò®úhÉ Eäò ªÉÖMÉ ¨ÉäÆ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ +ÆvÉÒ nùÉèc ¨ÉäÆ +ɺlÉÉ EòÉä ¦ÉÚ±É VÉÉBÆ
MÉ®úÒ¤É, JÉäiÉ-JÉʱɽþÉxÉ, {ɶÉÖ-{ÉÊIɪÉÉäÆ, ¤ÉÉMÉ-¤ÉMÉÒSÉÉäÆ +Éè®ú VÉÆMɱÉÉäÆ ªÉ½þ Eò½þÉÆ EòÉ Ê´ÉvÉÉxÉ ½þè? |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉƺÉÉvÉxÉÉäÆ EòÉ nùÉä½þxÉ Eò®úEäò Ê´ÉEòɺÉ
EòÒ ¤É¤ÉÉÇnùÒ EòÒ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ ½þè* <ºÉEäò nùÚ®úMÉɨÉÒ nùÖ¹{ÉÊ®úhÉÉ¨É xɽþÓ Ê´ÉxÉÉ¶É EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè* <ºÉEäò ʱÉB Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ ÊEòºÉÒ
GARBHANAL

½þ¨ÉEòÉä ÊnùJÉÉ<Ç nùäÆMÉä* xÉ ÊEòºÉÒ °ü{É ¨ÉäÆ ½þ¨É ¦ÉÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ½þé* ½þ¨É Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ EòÉèxÉ-ºÉÒ
¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ MÉÆMÉÉ Eäò´É±É xÉnùÒ xɽþÓ ½þé* +Ê{ÉiÉÖ ªÉ½þ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ MÉg ®ú½þä ½þé? nùä¶É, ºÉ¨ÉÉVÉ, vɨÉÇ, ºÉƺEÞòÊiÉ, EÞòʹÉ, ®úÉäVÉMÉÉ®ú
+ɺlÉÉ EòÉ EäòÆpù ʤÉxnùÖ ½þè* MÉÆMÉÉ ÊEòxÉÉ®úä ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò +ɤÉÉnùÒ +ÉÊnù EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úäÆ BäºÉÒ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¤ÉÆnù ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB
¤ÉºÉiÉÒ ½þè* vɨÉÇ, +lÉÇ, EòÉ¨É +Éè®ú ¨ÉÉäIÉ EòÒ ¶ÉɺjÉ ºÉ¨¨ÉiÉ ªÉÉ xɽþÓ, <ºÉEòÉ ÊxÉhÉÇªÉ +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉ¨ÉªÉ Eò®úäMÉÉ*
¨ÉÉxªÉiÉÉ+ÉäÆ EòÒ ºÉiªÉiÉÉ ªÉ½þÓ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÒ ½þè* MÉÆMÉÉ EòÉä Ê]õ½þ®úÒ ¨ÉäÆ
2005 ¨ÉäÆ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä ®úÉäEò ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* MÉÆMÉÉ BCºÉ|ÉäºÉ ´Éä +Éè®ú
¤ÉÉäiÉ±É ¤ÉÆnù {ÉÉxÉÒ EòÉ `öäEòÉ nùäEò®ú <ºÉEòÉ ´ªÉɴɺÉɪÉÒEò®úhÉ ÊEòªÉÉ
16
+VÉªÉ ¥ÉÀÉi¨ÉVÉ
+JɤÉÉ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ ºÉä VÉÖcä÷ ½þÉäxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ xÉɨÉÒ Ê¡ò±¨É ºÉ¨ÉÒIÉEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú VÉÉxÉä VÉÉiÉä ½éþ.
ºÉ¨{ÉEòÇ : brahmatmaj@gmail.com

|ÉEòÉ¶É ZÉÉ ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

±ÉÉäEòiÉÆjÉ Uô±É-Eò{É]õ ºÉä ¦É®úÉ "]õ¨ÉÇ' ½þè
Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå b÷ɪɮúäC]õ®ú EòÉ ´É½þÒ ¨É½þi´É ½þÉäiÉÉ ½þè, VÉÉä ÊEòºÉÒ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò nùä¶É ¨Éå |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ
EòÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* +MÉ®ú |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ºÉSɨÉÖSÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ ½þÉä iÉÉä ´É½þ nùä¶É EòÉä Ênù¶ÉÉ nùäiÉÉ ½þè*
ÊxÉnùæ¶ÉEò Ê¡ò±¨ÉÉå EòÉ Ênù¶ÉÉ ÊxÉvÉÉÇ®úEò, ¨ÉÉMÉÇ ÊxÉnùæ¶ÉEò, ºÉÆSÉɱÉEò, ºÉÚjÉvÉÉ®ú, ºÉÆ´ÉɽþEò +Éè®ú
ºÉ¨ÉÒIÉEò ½þÉäiÉÉ ½þè* BEò Ê¡ò±¨É Eäò nù®ú¨ªÉÉxÉ ½þÒ ´É½þ +xÉäEò ¦ÉÚʨÉEòÉ+ÉäÆ +Éè®ú ʺlÉÊiɪÉÉå ºÉä
MÉÖVÉ®úiÉÉ ½þè* Ê¡ò±¨É nùäJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨É ºÉ¤É EÖòUô nùäJÉiÉä ½þé, ¤ÉºÉ ÊxÉnùæ¶ÉEò EòÉ EòÉ¨É xɽþÓ nùäJÉ
{ÉÉiÉä* ½þ¨Éå +ʦÉxÉäiÉÉ EòÉ +ʦÉxÉªÉ ÊnùJÉiÉÉ ½þè* ºÉÆMÉÒiÉ ÊxÉnùæ¶ÉEò EòÉ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉÖxÉÉ<Ç {ÉciÉÉ
½þè* MÉÒiÉEòÉ®ú Eäò ¶É¤nù +Éè®ú ºÉÆ´ÉÉnù ±ÉäJÉEò Eäò ºÉÆ´ÉÉnù VÉÉä¶É ¦É®úiÉä ½þé* Eèò¨É®úɨÉèxÉ EòÉ
UôɪÉÉÆEòxÉ ÊnùJÉiÉÉ ½þè* ¤ÉºÉ, ÊxÉnùæ¶ÉEò ½þÒ xɽþÓ ÊnùJÉiÉÉ* ÊxÉnùæ¶ÉEò BEò ÊEòº¨É EòÒ +¨ÉÚiÉÇ
+Éè®ú ÊxÉ®úÉEòÉ®ú ®úSÉxÉÉ-|ÉÊGòªÉÉ ½þè, VÉÉä Ê¡ò±¨É ÊxɨÉÉÇhÉ ºÉÞVÉxÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ |ÉÊGòªÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù
®ú½þiÉÉ ½þè* +¢òºÉÉäºÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò ʽþÆnùÒ Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå º]õÉ®ú EòÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ Ê¨É±É MɪÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ ÊxÉnùæ¶ÉEò +ÉVÉ ¦ÉÒ {ɽþSÉÉxÉ Eäò ¨ÉÉä½þiÉÉVÉ
½þé Ê´É´ÉÉnùÉå +Éè®ú ¶ÉÆEòÉ+ÉäÆ ºÉä VÉÚZÉiÉä ½þÖB +{ÉxÉÒ ÊGòBÊ]õ´É +ʺ¨ÉiÉÉ EòÒ vÉÖ®úÒ {É®ú Ê]õEäò |ÉEòÉ¶É ZÉÉ Eäò ªÉÉäMÉnùÉxÉ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ +¦ÉÒ xɽþÓ ÊEòªÉÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ* =x½þÉåxÉä ʽþÆnùÒ ÊºÉxÉä¨ÉÉ EòÉä xÉ<Ç ¦ÉɹÉÉ nùÒ ½þè* |ÉEòÉ¶É ZÉÉ ºÉä +VÉªÉ ¥ÉÀÉi¨ÉVÉ EòÒ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ +Éè®ú +ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ °ü{É ¨Éå
VɱnùÒ ½þÒ "+ÆÊiÉEòÉ |ÉEòɶÉxÉ' ºÉä "¨Éä®úÒ {ɽþ±ÉÒ Ê¡ò±¨É' {ÉÖºiÉEò ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ.
Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå +ÉxÉä EòÒ +É{ÉxÉä CªÉÉå ºÉÉäSÉÒ? ±ÉäiÉä lÉä* EòÉ¨É Eäò ʱɽþÉVÉ ºÉä {ɽþ±ÉÉ ®úäMÉֱɮú EòÉ¨É BEò <ÆÊM±É¶É º{ÉÒÊEòÆMÉ
¨Éé iÉÉä Ênù±±ÉÒ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ¨Éå Ê¡òÊVÉCºÉ +ÉììxɺÉÇ EòÒ {ÉgÉ<Ç Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉ <ƺ]õÒ]õ¬Ú]õ lÉÉ* ʤÉVÉxÉäºÉ¨ÉèxÉ ´É½þÉÆ ºÉÒJÉxÉä +ÉiÉä lÉä* ¨Éä®úÒ +ÆOÉäVÉÒ lÉÉäcÒ
ºÉ¨ÉªÉ +SÉÉxÉEò ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò CªÉÉ ªÉ½þÒ ¨Éä®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þè? OÉäVÉÖB¶ÉxÉ ½þÉä +SUôÒ ½þÖ+É Eò®úiÉÒ lÉÒ* ¨Éä®úÒ =©É iÉ¤É 19-20 ºÉÉ±É lÉÒ* ´É½þÉÆ B{±ÉÉ<Ç
VÉÉBMÉÉ, Ê¡ò®ú +É<ÇBBºÉ +ÉììÊ¡òºÉ®ú ¤ÉxÉEò®ú ºÉÊ´ÉǺÉäVÉ ¨Éå SɱÉä VÉÉBÆMÉä* {ÉiÉÉ ÊEòªÉÉ iÉÉä EòÉ¨É Ê¨É±É MɪÉÉ* ¤Écä-¤ÉÚgä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +ÆOÉäVÉÒ ÊºÉJÉÉiÉÉ lÉÉ*
xɽþÓ CªÉÉäÆ ´É½þ Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉÖZÉä {ɺÉÆnù xɽþÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ* EòÉ¡òÒ ºÉÆPɹÉÇ Eò®úúxÉÉ {ÉcÉ iÉÒxÉ-SÉÉ®ú PÉÆ]õä ÊnùxÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ¤ÉÉEòÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå VɽþÉÆMÉÒ®ú
=xÉ ÊnùxÉÉå* {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ iɨÉÉ¨É +{ÉäIÉÉBÄ lÉÓ* =xÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä UôÉäc-±ÉiÉÉ®ú Eò®ú, +É]õÇ MÉè±É®úÒ, VÉäVÉä +Éè®ú nùںɮúÒ +É]õÇ MÉè±ÉÊ®ªÉÉå ¨Éå PÉÚ¨ÉÉ Eò®úiÉä lÉä* =ºÉÒ
¤ÉÒSÉ ¨Éå {ÉgÉ<Ç UôÉäc Eò®ú ¨ÉÖƤÉ<Ç +É MɪÉÉ* {ÉèºÉä ¦ÉÒ xɽþÓ Ê±ÉB Ê{ÉiÉÉVÉÒ ºÉä* ¨ÉéxÉä ¤ÉÒSÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ nùʽþºÉ®ú EòÒ Ê¤Éʱb÷ÆMÉ ¨Éå ®ú½þ ®ú½þä BEò +É]õÇ

Eò½þÉ ÊEò VÉÉä EòÉ¨É +É{É xɽþÓ SÉɽþiÉä ¨Éé Eò°üÆ, =ºÉ EòÉ¨É Eäò ʱÉB ¨Éé +É{É ºÉä
{ÉèºÉä xɽþÓ ±ÉÚÆMÉÉ* SɱÉxÉä ±ÉMÉÉ iÉÉä PÉ®ú Eäò ºÉÉ®úä ±ÉÉäMÉ =nùÉºÉ lÉä, xÉÉ®úÉVÉ lÉä* ¨Éä®úä
{ÉÉºÉ iÉÒxÉ ºÉÉè ¯û{ɪÉä lÉä* ¨Éé ¨ÉÖƤÉ<Ç +É MɪÉÉ... Ê¡ò±¨ÉÉäÆ Eäò ʱÉB xɽþÓ, {ÉåÊ]õÆMÉ ¨Éå
¯ûÊSÉ lÉÒ ¨Éä®úÒ* VÉäVÉä ºEÚò±É +Éìì¡ò +É]õºÉÇ EòÉ xÉÉ¨É ºÉÖxÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ ÊEò
´É½þÓ VÉÉ>ðÆMÉÉ* ´É½þÉÆ VÉÉEò®ú VÉÒ´ÉxÉ ¤ÉxÉÉ>ðÆMÉÉ* PÉ®ú UôÉäcEò®ú SɱÉÉ +ɪÉÉ lÉÉ*
+É{É iÉÉä VÉäVÉä ºEÚò±É +Éìì¡ò +É]õºÉÇ Eäò ʱÉB ¨ÉÖƤÉ<Ç +ÉB lÉä xÉ?
VÉäVÉä MɪÉÉ iÉÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ´É½þÉÆ ºÉä¨Éäº]õ®ú ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä ¨Éå lÉÉäcÉ ´ÉHò ±ÉMÉäMÉÉ* ¨Éä®úä
{ÉÉºÉ BEò Eèò¨É®úÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ¨Éä®úÒ lÉÉiÉÒ ´É½þÒ lÉÒ* Eò¦ÉÒ iɺ´ÉÒ®úå ´ÉMÉè®ú½þ JÉÒÆSÉ
GARBHANAL
b÷ɪɮúäC]õ®ú ºÉä ½þÖ<Ç* =xÉEòÉ xÉÉ¨É +ÉMÉÉ VÉÉxÉÒ lÉÉ* Ê¡ò±¨É ¨ÉÉvªÉ¨É Eäò
|ÉÊiÉ ¨Éä®úÒ ¯ûÊSÉ ¤ÉgiÉÒ MÉ<Ç +Éè®ú <ÊkÉ¡òÉEò ºÉä Ê¡ò±¨É Bʺɺ]åõ]õ ¤ÉxÉÉ
MɪÉÉ* EÖò±É {ÉÉÆSÉ ÊnùxÉ ®ú½þÉ ¨Éé Bʺɺ]õäÆ]õ* {ÉÉÆSÉ ¯û{ɪÉä ʨɱÉiÉä lÉä iɤÉ
®úÉäVÉ Eäò...
ʺɡÇò {ÉÉÆSÉ ÊnùxÉ ½þÒ Bʺɺ]õé]õ ®ú½þä +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ {ÉÉÆSÉ ¯û{ÉB |ÉÊiÉÊnùxÉ
{É®ú..?
½þÉÆ, {ÉÉÆSÉ ¯û{ÉB ½þÒ ±ÉÆSÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú ʨɱÉiÉä lÉä* ±ÉÆSÉ ¥ÉäEò Eäò ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨É
±ÉÉäMÉ ¤Éɽþ®ú VÉÉEò®ú JÉÉ ±ÉäiÉä lÉä* iÉ¤É VÉÖ½þÚ ¤ÉºÉ º]õÉì{É {É®ú ÊSÉʱɪÉÉ EòÒ
 nùÖEòÉxÉ lÉÒ* ´É½þÉÆ b÷äg ¯û{ÉB ¨Éå JÉÉxÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ lÉÉ*
=b÷Ò{ÉÒ ½þÉä]õ±É ¨Éå nùÉä ¯û{ÉB {ÉéiÉÒºÉ {ÉèºÉä ¨Éå <iÉxÉÒ
¤ÉcÒ lÉɱÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ lÉÒ ÊEò ½þ¨É JÉÉ xɽþÓ ºÉEòiÉä lÉä*
{ÉÉÆSÉ ÊnùxÉÉå ¨Éå ½þÒ ¨ÉÖZÉä +ÆnùÉVÉÉ ±ÉMÉÉ ÊEò +MÉ®ú
Bʺɺ]õé]õ ¤ÉxÉä ®ú½þä iÉÉä ¤ÉÉ®ú½þ-{ÉÆpù½þ ºÉɱÉÉäÆ iÉEò EòÉä<Ç
=¨¨ÉÒnù xɽþÓ ®ú½þäMÉÒ* Uô`öä ÊnùxÉ ´É½þÉÆ EòÉ ¶Éäb÷¬Ú±É
JÉi¨É ½þÉäiÉä ½þÒ ¨Éé {ÉÚxÉÉ SɱÉÉ MɪÉÉ* {ÉÚxÉÉ Ê¡ò±¨É
<ƺ]õÒ]õ¬Ú]õ ¨Éå VÉÉEò®ú ¨ÉéxÉä ºÉ¤É EÖòUô {ÉiÉÉ ÊEòªÉÉ*
´É½þÉÆ ÊºÉ¡Çò BEò ½þÒ EòÉäºÉÇ Eäò ʱÉB ¨ÉèÆ C´ÉɱÉÒ¡òÉ<Ç
Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ, ʺɡÇò BÊC]õÆMÉ Eäò ʱÉB* ¤ÉÉEòÒ {ÉgÉ<Ç
Eäò ʱÉB OÉäVÉÖB¶ÉxÉ VÉ°ü®úÒ lÉÉ* ¨ÉéxÉä OÉäVÉÖB¶ÉxÉ ÊEòªÉÉ xɽþÓ lÉÉ* ¨ÉÖƤÉ<Ç
±ÉÉè]õxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä nùʽþºÉ®ú UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ* xÉÉèEò®úÒ EòÒ JÉÉäVÉ ¶ÉÖ°ü EòÒ*
ºÉÉäSÉÉ ÊEò BäºÉÒ xÉÉèEò®úÒ Eò®ú ±ÉÚÆ, ÊVɺɨÉå {ÉgÉ<Ç EòÉ ´ÉHò ¦ÉÒ Ê¨É±Éä*
iÉÉcnùä´É Eäò BEò ®úäºiÉ®úÉÆ ¨Éå B{±ÉÉ<Ç ÊEòªÉÉ* =xÉEòÉ xɪÉÉ ¥ÉÉÆSÉ EÖò±ÉɤÉÉ ¨Éå
JÉÖ±É ®ú½þÉ lÉÉ* ½þÉä]õ±É Eäò ¨ÉÉʱÉEò iÉÒxÉ ¦ÉÉ<Ç lÉä* =ºÉ¨Éå ºÉä BEò ºÉèÊxÉEò
ºEÚò±É ¨Éå {ÉgÉ lÉÉ* =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ* iÉÒxÉ ºÉÉè ¯û{ÉB ¨É½þÒxÉä EòÒ
xÉÉèEò®úÒ ±ÉMÉÒ* xÉÉèEò®úÒ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉéxÉä EäòºÉÒ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå Bb÷ʨɶÉxÉ ¦ÉÒ ±Éä
ʱɪÉÉ* ´É½þÉÆ ®úÉäVÉ C±ÉÉºÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ lÉÉ* ]õÒSÉ®úÉå ºÉä nùÉäºiÉÒ Eò®ú ±ÉÒ lÉÒ
+Éè®ú +{ÉxÉÒ ¨ÉVɤÉÚ®úÒ ¤ÉiÉÉ nùÒ* ´Éä +]õéb÷åºÉ ±ÉMÉÉ nùäiÉä lÉä* ½þÉä]õ±É ¨Éå
ºÉ֤ɽþ xÉÉè ¤ÉVÉä ºÉä ®úÉiÉ xÉÉè ¤ÉVÉä iÉEò EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ¤ÉÒSÉ ¨Éå nùÉä-
iÉÒxÉ PÉÆ]õä EòÉ JÉɱÉÒ ºÉ¨ÉªÉ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ lÉÉ* =ºÉÒ ¨Éå {ÉgÉ<Ç ½þÉäiÉÒ lÉÒ*
¨Éä®úä ºÉÉ®úä {ÉèºÉä ¤ÉSÉ VÉÉiÉä lÉä, VÉúÉä {ÉÚxÉÉ Eäò ¡òÒºÉ Eäò EòÉ¨É +ÉB*
{ÉÚxÉÉ Eò¤É MÉB?
=ºÉÒ ºÉÉ±É ¨ÉéxÉä {ÉÚxÉÉ ¨Éå Bb÷ʨɶÉxÉ Ê±ÉªÉÉ* Bb÷ÒÊ]õÆMÉ EòÉ EòÉäºÉÇ Ê¨É±ÉÉ*
¨Éä®úä ºÉÉlÉ b÷äÊ´Éb÷ vÉ´ÉxÉ +Éè®ú ®úähÉÖ ºÉ±ÉÚVÉÉ lÉä* =ºÉ ºÉÉ±É b÷ɪɮúäC¶ÉxÉ ¨Éå
EäòiÉxÉ ¨Éä½þiÉÉ, EÖòÆnùxÉ ¶Éɽþ, Ê´ÉvÉÖ Ê´ÉxÉÉänù SÉÉä{ÉcÉ +Éè®ú ºÉ<Çnù ʨÉVÉÉÇ lÉä*
=xÉ ÊnùxÉÉå xɺÉÒ¯ûqùÒxÉ ¶Éɽþ +Éè®ú +Éä¨É{ÉÖ®úÒ ¦ÉÒ ´É½þÉÆ lÉä* ´ÉèºÉÉ ¤ÉèSÉ Ê¡ò®ú
xɽþÓ ÊxÉEò±ÉÉ* Ê¡ò®ú... ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ±ÉÉè]õEò®ú ¨ÉÖƤÉ<Ç +É MÉB* ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå
ʶɴÉåpù ʺÉx½þÉ Eäò ªÉ½þÉÆ Ê`öEòÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ* =xÉEäò ¦ÉiÉÒVÉä ¨ÉÆVÉÖ±É ÊºÉx½þÉ ¨Éä®úä
nùÉäºiÉ lÉä* ¨ÉÆVÉÖ±É B¡ò]õÒ+É<Ç+É<Ç ¨Éå b÷ɪɮúäC¶ÉxÉ ¨ÉäÆ lÉä* 1975 ºÉä
1980-81 iÉEò ¨Éé b÷ÉìCªÉÚ¨Éå]õÅÒ Ê¡ò±¨Éå ¤ÉxÉÉiÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú ºÉè®ú Eò®úiÉÉ
®ú½þÉ* ªÉ½þÉÆ Ê¡ò±¨Éå ¤ÉxÉÉiÉÉ lÉÉ* +Éè®ú {ÉèºÉä VɨÉÉ Eò®ú Eò¦ÉÒ <ÆM±Ééb÷, Eò¦ÉÒ
VɨÉÇxÉÒ iÉÉä Eò¦ÉÒ £òÉÆºÉ PÉÚ¨É +ÉiÉÉ lÉÉ*
GARBHANAL
Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå VÉÉEò®ú lÉÉäcÉ EòÉ¨É Eò®ú +ÉiÉÉ lÉÉ* Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò
UôÖ]õ{ÉÖÊ]õªÉÉ EòÉ¨É ½þÒ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ* 1979 ¨Éå ¤Éè±Éä b÷Éƺɮú Ê¡ò®úÉäVÉÉ ±ÉɱÉÒ
Eäò ºÉÉlÉ ´ÉÉCªÉÉ ªÉä ½þÖ+É lÉÉ ÊEò ´Éä ¤ÉÉä±É¶Éä´Éä iÉEò SɱÉÒ MÉ<Ç lÉÓ* ®úÉìªÉ±É
BEäòb÷¨ÉÒ ¨Éå ºÉÒJÉÉ =x½þÉåxÉä, ʺÉÆMÉÉ{ÉÖ®ú ¨Éå ¦ÉÒ ®ú½þÓ, ±ÉäÊEòxÉ Eò¦ÉÒ
±ÉÉ<¨É±ÉÉ<]õ ¨Éå xɽþÓ ®ú½þÓ* =xÉEäò Ê{ÉiÉÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ lÉä ¤Éä]õÒ Eäò
|ÉÊiÉ* ¨ÉÖZÉä ¤ÉÉ{É-¤Éä]õÒ EòÒ BEò +SUôÒ Eò½þÉxÉÒ ½þÉlÉ ±ÉMÉÒ* ¨ÉéxÉä =xÉ {É®ú
b÷ÉìCªÉÚ¨Éä]õÅÒ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nùÒ* =ºÉÒ ÊºÉ±ÉʺɱÉä ¨Éå ¨ÉÖZÉä °üºÉ VÉÉxÉÉ {ÉcÉ* °üºÉ
¨Éå ¤ÉÉä±É´Éä¶Éä ºÉä =xÉEäò EÖòUô ¡Öò]õäVÉ ÊxÉEòɱÉxÉä lÉä* Ê¡ò®ú ±ÉÆnùxÉ SɱÉÉ
17
MɪÉÉ* =xÉEòÒ Ê¡ò±¨É {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB*
=ºÉ¨Éå ¨ÉÖZÉä EòÉ¡òÒ ±ÉƤÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉ MɪÉÉ*
lÉÉäcÒ ±ÉƤÉÒ b÷ÉìCªÉÚ¨Éå]õÅÒ lÉÒ* {ÉèºÉÉå EòÒ
ÊnùCEòiÉ lÉÒ* <vÉ®ú-=vÉ®ú ºÉä {ÉèºÉä VɨÉÉ ÊEòB
lÉä* °üºÉ +Éè®ú ±ÉÆnùxÉ EòÉ ´É½þ |É´ÉÉºÉ ¨Éä®úä
ʱÉB ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ®ú½þÉ* =xÉ SÉÉ®ú-{ÉÉÆSÉ ºÉɱÉÉå
¨Éå ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòÉ BCºÉ{ÉÉäVÉ®ú ʨɱÉÉ*
b÷ÉìCªÉÚ¨Éå]õÅÒ +Éè®ú ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnùÒ ÊºÉxÉä¨ÉÉ Eäò |ÉÊiÉ +|ÉÉäSÉ Ê¨É±ÉÉ* +SÉÉxÉEò ±ÉMÉÉ
ÊEò ÊEòºÉÒ xÉä ZÉEòZÉÉä®ú Eò®ú VÉMÉÉ ÊnùªÉÉ ½þÉä* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ¨Éé EÖòUô JÉÉºÉ xɽþÓ
Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÆ* Ê¡ò±¨Éå iÉÉä BäºÉä ¤ÉxÉxÉÒ SÉÉʽþB* 1980 EòÉ ºÉÉ±É ¨Éä®úä ʱÉB
+Éi¨É¨ÉÆlÉxÉ EòÉ ºÉÉ±É ®ú½þÉ* ¨ÉèÆxÉä JÉÖnù EòÉä JÉÉäVÉÉ* Ê¡ò±¨É¨ÉäEò®ú Eäò iÉÉè®ú {É®ú ¨Éä®úä
+Ænù®ú ¤ÉcÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +É MɪÉÉ* ¤ÉÉnù Eäò ´É¹ÉÉç ¨Éå ¨Éä®úÒ Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå ªÉlÉÉlÉÇ EòÉ VÉÉä
xÉÉ]õEòÒªÉ ÊSÉjÉhÉ ÊnùJÉiÉÉ ½þè, ´É½þ ´É½þÓ ºÉä +ɪÉÉ* 1980 Eäò +ÆiÉ ªÉÉ 81 Eäò
+É®úÆ¦É ¨Éå ´É½þ b÷ÉìCªÉÚ¨Éå]õÅÒ {ÉÚ®úÒ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* 50 ʨÉxÉ]õ EòÒ ¤ÉxÉÒ lÉÒ ´É½þ
Ê¡ò±¨É* =ºÉEòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ®úJÉÉ ¨ÉéxÉä "¤ÉÉ nù nùÉ' ªÉÉxÉÒ "b÷ÉÆºÉ ¤ÉÉ<Ç ]õÚ' ¤ÉÉ{É-¤Éä]õÒ
EòÒ Eò½þÉxÉÒ* "¤ÉÉ nù nùÉ' ¤Éè±Éä b÷ÉÆºÉ EòÉ BEò +ɪÉ]õ¨É ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè*
+Éè®ú ʤɽþÉ®ú ¶É®úÒ¡ò Eäò nùÆMÉÉå {É®ú +É{ÉxÉä Eò¤É Ê¡ò±¨É ¤ÉxÉÉ<Ç?
VÉ¤É ¨Éé ±ÉÆnùxÉ ºÉä ±ÉÉè]õxÉä EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ =x½þÓ ÊnùxÉÉå ʤɽþÉ® ú¶É®úÒ¡ò ¨Éå
nùÆMÉä ¦ÉcEäò* nùÆMÉÉå EòÒ Jɤɮú ¨ÉÖZÉä ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ½þÒ Ê¨É±É MÉ<Ç lÉÓ* ¨ÉÉSÉÇ EòÉ ¨É½þÒxÉÉ
lÉÉ* ¨Éé ´É½þÉÆ ºÉä SɱÉxÉä ½þÒ ´ÉɱÉÉ lÉÉ* ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ {É®ú xªÉÚVÉ ÊnùJÉÉ ÊEò "<xÉ nù ʽþÆnùÚ
º]õä]õ +Éìì¡ò ʤɽþÉ®ú ¨ÉÖʺ±É¨É +É®ú ¤ÉÚSÉb÷Ç'* ¨ÉÖZÉä =ºÉ Jɤɮú ºÉä vÉCEòÉ ±ÉMÉÉ*
nùÆMÉÉ EòÉ¡òÒ VÉÉä®ú ¡èò±ÉÉ lÉÉ* ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úä ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ ¨ÉÉ®úä ¦ÉÒ MÉB lÉä* SÉÉ®ú ÊnùxÉÉå
iÉEò xÉ®úºÉƽþÉ®ú SɱÉÉ lÉÉ* ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå ±Ééb÷ Eò®úiÉä ½þÒ ¨Éé ºÉÒvÉä Ê¡ò±¨ºÉ Êb÷´ÉÒVÉxÉ
MɪÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ{ÉÉ ºÉɽþ¤É SÉÒ¡ò |ÉÉäb÷¬ÚºÉ®ú ½þÉäiÉä lÉä... BxÉ.BºÉ. lÉÉ{ÉÉ*
lÉÉ{ÉÉ ºÉɽþ¤É nùäJÉ Eò®ú ¤Écä JÉÖ¶É ½þÖB* ¨ÉéxÉä =xɺÉä Eò½þÉ ÊEò +¦ÉÒ-+¦ÉÒ ±ÉÆnùxÉ ºÉä
±ÉÉè]õÉ ½þÚÆ* ¨ÉÖZÉä BEò ªÉÚÊxÉ]õ nùä nùÒÊVÉB, ¨Éé ¡òÉè®úxÉ Ê¤É½þÉ®ú¶É®úÒ¡ò VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ
½þÚÆ* ªÉÚÊxÉ]õ EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þÉäiÉÉ ½þè Eèò¨É®úÉ, ºÉÉ=Æb÷ Ê®úEòÉìÊb÷Ǻ]õ +ÉÊnù* ¨Éé ]õÅäxÉ ¨Éå
¤Éè`öEò®ú ʤɽþÉ®ú¶É®úÒ¡ò VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ*
<ºÉ ¤ÉÒSÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò ®ú½þÉ ÊEò xɽþÓ* CªÉÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eäò
+¦ÉÉ´É ¨Éå Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ÊnùCEòiÉ xɽþÓ ½þÖ<Ç?
¨Éä®úÒ b÷ÉìCªÉÚ¨Éå]õÅÒ 1975 ¨Éå +É MÉ<Ç lÉÒ* =xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉVÉÒ ¨ÉÉäÊiɽþÉ®úÒ ¨Éå
®ú½þiÉä lÉä* ¨ÉÉÆ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉVÉÒ ´É½þÓ ÊºÉxÉä¨ÉÉ nùäJÉxÉä MÉB +Éè®ú =x½þÉåxÉä ¨Éä®úÒ Ê¡ò±¨É
nùäJÉÒ* {ɽþ±Éä Ê¡ò±¨É ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä Eäò {ɽþ±Éä Ê¡ò±¨ºÉ Êb÷´ÉÒVÉxÉ EòÒ Ê¡ò±¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç
VÉÉiÉÒ lÉÓ* =x½þÉäÆxÉä Ê¡ò±¨É nùäJÉÒ iÉÉä ºÉzÉÉ]õä ¨Éå +É MÉB* ¨ÉÉÆ iÉÉä ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ*
=ºÉxÉä Ê{ÉiÉÉVÉÒ ºÉä Eò½þÉ ÊEò +¦ÉÒ ¨ÉÖƤÉ<Ç SÉʱÉB* ¨Éé VÉÖ½þÚ ¨Éå {Éä<ÆMÉ MÉäº]õ Eäò iÉÉè®ú
{É®ú ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ¨ÉÉÆ ºÉä ¨Éä®úÉ {ÉjÉÉSÉÉ®ú lÉÉ* Ê{ÉiÉÉVÉÒ ºÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ lÉÒ*
nùÉäxÉÉå +SÉÉxÉEò +É MÉB* =xÉEäò ªÉ½þÉÆ +ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê{ÉiÉÉVÉÒ ºÉä ¤ÉÉiÉå ½Öþ<Ç
¤É®úɤɮúÒ Eäò ºiÉ®ú {É®ú... +ÉVÉ iÉEò ´ÉèºÉÒ ½þÒ ½þèÆ* =xÉ ÊnùxÉÉå Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå
18
ºÉÉäSÉxÉä {É®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ <¨ÉÉä¶ÉxÉ±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þÚÆ*
b÷ɪɮúäC]õ®ú |ÉEòÉ¶É ZÉÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ EòÉ±É ªÉÉ
iÉèªÉÉ®úÒ ¨Éå ±ÉMɦÉMÉ +É`ö-xÉÉè ºÉÉ±É ±ÉMÉä?
¨Éé 1975 ºÉä 1981 iÉEò Eäò ºÉ¨ÉªÉ EòÉä
VªÉÉnùÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÚÆ* <ºÉ {ÉÒÊ®úªÉb÷
¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú PÉÚ¨ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÒJÉiÉÉ ®ú½þÉ* Ê¡ò±¨É¨ÉäÊEòÆMÉ ºÉÒJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù
BEò º´ÉiÉÆjÉ xÉVÉÊ®úªÉÉ ¤ÉxÉÉ* ½þ®ú SÉÒVÉ EòÉä BEò JÉÉºÉ føÆMÉ ºÉä nùäJÉxÉä EòÉ
ºÉ±ÉÒEòÉ +ɪÉÉ* <ºÉ {ÉÒÊ®úªÉb÷ xÉä ¨ÉÖZÉä `öÉäºÉ VɨÉÒxÉ nùÒ* ¡ò¨ÉÇ ÊEòªÉÉ*
<ºÉEòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ¨Éé VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú EòÉ¨É ¨Éå ÊxɦÉǪÉÒ ¤ÉxÉÉ*
1975 ºÉä {ɽþ±Éä ¨ÉéxÉä VÉÉä ºÉÒJÉÉ lÉÉ, =ºÉEòÉ ¨ÉéxÉä <ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòªÉÉ* ´É½þ
Ê¡ò±¨É b÷ɪɮúäC]õ +Éè®ú ½þÉb÷Ç Ê½þÊ]õÆMÉ lÉÒ* +É{É +¦ÉÒ =ºÉ Ê¡ò±¨É EòÉä nùäJÉå
iÉÉä {ÉiÉÉ SɱÉäMÉÉ* iÉ¤É nùÆMÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MÉB lÉä ¨ÉMÉ®ú iÉxÉÉ´É ¤ÉxÉÉ ½þÖ+É
lÉÉ* ¨ÉéxÉä nùÆMÉä ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ¤ÉÉiÉå EòÒ... ¨ÉiÉ±É¤É nùÆMÉä Eäò ¤ÉÉnù Eäò
ºÉzÉÉ]õä ¨Éå b÷®úä ½þÖB SÉä½þ®úä... =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ +ÉÆJÉå* VÉä±É ¨Éå VÉÉEò®ú ¤ÉÉiÉå
EòÒ* Ê®ú}ªÉÚVÉÒ Eéò{É ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ʨɱÉÉ* =xÉ ºÉ¦ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ CªÉÉ ½þÖ+É,
EèòºÉä ½þÖ+É... ºÉ¤É EÖòUô Ê®úEòÉìb÷Ç ÊEòªÉÉ* =ºÉ Ê¡ò±¨É EòÉä ¨ÉéxÉä ¶Éè´ÉÉ±É EòÒ
BEò EòÊ´ÉiÉÉ ºÉä JÉi¨É ÊEòªÉÉ lÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå =xÉEòÒ Eò½þÉxÉÒ {É®ú ½þÒ ¨ÉéxÉä
"nùɨÉÖ±É' ¤ÉxÉÉ<Ç* ¤É½þ®ú½þɱÉ, Ê¡ò±¨É VɨÉÉ ½þÖ<Ç* Ê¡ò±¨ºÉ Êb÷´ÉÒVÉxÉ Eäò
Bb÷´ÉÉ<VÉ®úÒ ¤ÉÉäb÷Ç xÉä Ê¡ò±¨É nùäJÉÒ* =ºÉ ¤ÉÉäb÷Ç Eäò SÉèªÉ®ú¨ÉèxÉ ¾þ¹ÉÒEäò¹É
¨ÉÖJÉVÉÔ lÉä* Ê¡ò±¨É nùäJÉEò®ú ´Éä iɨÉiɨÉÉB ½þÖB ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±Éä +Éè®ú {ÉÚUôÉ,
"ÊEòºÉxÉä ¤ÉxÉÉ<Ç ½þè ªÉ½þ Ê¡ò±¨É?' ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ iÉÉä ´Éä
¨ÉÖZÉä {ÉEòcEò®ú ®úÉäxÉä ±ÉMÉä* =x½þÉåxÉä ¤É½þÖiÉ iÉÉ®úÒ¡ò EòÒ* =ºÉ Ê¡ò±¨É EòÉä
|ÉnùʶÉÇiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ SÉÉ®ú ÊnùxÉÉå ¨Éå |ÉÊiɤÉÆÊvÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç* SÉÉ®ú
ÊnùxÉÉä ¨Éå ºÉÉ®úä Ê|ÉÆ]õ ´ÉÉ{ÉºÉ ±Éä ʱÉB MÉB* ¤ÉÉnù ¨Éå =ºÉ ºÉÉ±É =ºÉ Ê¡ò±¨É
EòÉä ºÉ´ÉÉækÉ¨É b÷ÉìCªÉÖ¨Éå]õÅÒ EòÉ xÉä¶ÉxÉ±É +´ÉÉb÷Ç Ê¨É±ÉÉ*
¡òÒSÉ®ú Ê¡ò±¨ÉÉå EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ EèòºÉä ½þÖ<Ç?
¨ÉéxÉä ¶Éè´ÉÉ±É EòÒ Eò½þÉxÉÒ "EòɱɺÉÚjÉ' +Éè®ú "nùɨÉÖ±É' EòÒ {É]õEòlÉÉ Ê±ÉJÉÒ* =ºÉEäò
ʱÉB |ÉÉäb÷¬ÚºÉ®ú JÉÉäVÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ ¶Éä^õÒ =xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éä®úä nùÉäºiÉ ½þÉä MÉB
lÉä* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ SɱÉÉä ¤ÉxÉÉiÉä ½þé* ±ÉäÊEòxÉ ¤Éè±ÉåºÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB BEò
Eò¨ÉʶÉÇªÉ±É Ê¡ò±¨É ¦ÉÒ ºÉÉäSÉÉä* SÉÉªÉ {ÉÒiÉä-{ÉÒiÉä ½þ¨ÉxÉä =x½þå ºEÚò±É EòÒ BEò
Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç* <ºÉ iÉ®ú½þ "ʽþ{É Ê½þ{É ½þÖ®úÇä' EòÉ +É<Êb÷ªÉÉ +ɪÉÉ* MÉÖ±ÉVÉÉ®ú
ºÉɽþ¤É xÉä =ºÉEòÒ {É]õEòlÉÉ Ê±ÉJÉÒ* ªÉÉäVÉxÉÉ lÉÒ ÊEò "ʽþ{É Ê½þ{É ½þÖ®úÇä' +Éè®ú
"nùɨÉÖ±É' nùÉäxÉÉå ºÉÉlÉ ¨Éå ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉB* ʤɽþÉ®ú ¨Éå ½þÒ nùÉäxÉÉå Ê¡ò±¨É EòÒ ¶ÉÚÊ]õÆMÉ
½þÉäxÉÒ lÉÒ* "ʽþ{É Ê½þ{É ½þÖ®úÇä' Eò®úiÉä-Eò®úiÉä lÉEò MÉB iÉÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò {ɽþ±Éä =ºÉÒ EòÉä
BÊb÷]õ Eò®ú Ê®ú±ÉÒVÉ Eò®úiÉä ½þé* <ºÉ iÉ®ú½þ "nùɨÉÖ±É' ¨Éå Uô½þ ¨É½þÒxÉä EòÒ nùä®ú ½þÉä
MÉ<Ç* <ºÉ ¤ÉÒSÉ "nùɨÉÖ±É' EòÒ {É]õEòlÉÉ BxÉB¡òb÷ÒºÉÒ ¨Éå VɨÉÉ Eò®ú nùÒ lÉÒ* ´É½þÉÆ
ºÉä ¨ÉÆVÉÚ®úÒ Ê¨É±É MÉ<Ç* <ºÉ iÉ®ú½þ "ʽþ{É Ê½þ{É ½þÖ®úÇä'
{ɽþ±ÉÒ Ê¡ò±¨É ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú "nùɨÉÖ±É' nùںɮúÒ
Ê¡ò±¨É ½þÉä MÉ<Ç, VɤÉÊEò "nùɨÉÖ±É' EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ
{ɽþ±Éä ¤ÉxÉÒ lÉÒ*
"nùɨÉÖ±É' EòÉä ®úɹ]õÅÒªÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ʨɱÉÉ +Éè®ú
+É{ÉEòÉä ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú ʺÉxÉä¨ÉÉ EòÉ {Éè®úÉäEòÉ®ú ¨ÉÉxÉÉ
VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ?
¨Éé <iÉxÉä ºÉ®ú±É iÉ®úÒEäò ºÉä +{ÉxÉÒ {ɽþSÉÉxÉ EòÉä xɽþÓ nùäJÉ {ÉÉiÉÉ* "nùɨÉÖ±É'
Ê¡ò±¨É <ºÉʱÉB ¤ÉxÉ {ÉÉ<Ç ÊEò ¨Éé ¨ÉÚ±ÉiÉ: MÉÉÆ´É EòÉ ½þÚÆ +Éè®ú MÉÉÆ´É EòÒ
ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÒUôä EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ
½ÚÄþ* +{ÉxÉÒ ±ÉƤÉÒ Eò½þÉxÉÒ EòÉä UôÉä]õÉ Eò°üÆ iÉÉä ¨ÉéxÉä 1987 ¨Éå "{ÉÊ®úhÉÊiÉ'
¤ÉxÉÉ<Ç* Ê´ÉVÉªÉ nùÉxÉ nùälÉÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ {É®ú Ê¡ò±¨É ¤ÉxÉÒ lÉÒ* ¨ÉéxÉä føä®ú
ºÉÉ®úÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ* "C±ÉÉʺÉEò±É b÷ÉÆºÉ £òÉì¨É <ÆÊb÷ªÉÉ' ºÉÒÊ®úVÉ Eäò
+ÆiÉMÉÇiÉ 13 Ê¡ò±¨Éå ¤ÉxÉÉ nùÓ* ¤ÉÒSÉ ¨Éå ¨Éä®úÒ ¶ÉÉnùÒ ½þÉä MÉ<Ç* {ɺÉÇxɱÉ
±ÉÉ<¡ò lÉÉäcÒ Êb÷º]õ¤ÉÇ ®ú½þÒ* 1988 iÉEò +ÉiÉä-+ÉiÉä ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò
+{ÉxÉä +É{ÉEòÉä Ê®ú´ÉÉ<´É Eò®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½þè* ¨ÉéxÉä MÉÉÆ´É ±ÉÉè]õxÉä Eäò ¤ÉÉ®úä
¨Éå ºÉÉäSÉÉ* 1989 ¨Éå ªÉ½þÉÆ ºÉ¤É EÖòUô {ÉèEò Eò®úEäò {É]õxÉÉ SɱÉÉ MɪÉÉ*
SÉÉ®ú ºÉɱÉÉå iÉEò ʤɽþÉ®ú ¨Éå ®ú½þÉ* BEò-nùÉä ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä
±ÉMÉÉ*
"nùɨÉÖ±É' Eäò ºÉ¨ÉªÉ ÊEòºÉ iÉ®ú½þ Eäò |ɦÉÉ´É ¨Éå lÉä?
ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnùÒ ÊºÉxÉä¨ÉÉ EòÉ |ɦÉÉ´É VÉ°ü®ú lÉÉ* +{ÉxÉÒ ºÉÉäSÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉ ¦ÉÒ
Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÖ<Ç lÉÒ* b÷ɪɮúäC]õ®ú Ê¡ò±¨É Eäò ʱÉB VÉ°ü®úÒ Ê¶É±{É {É®ú ¨ÉéxÉä
EòÉ¨É ÊEòªÉÉ* Eèò®úäC]õ®ú ¦ÉÒ =ºÉÒ Ê½þºÉÉ¤É ºÉä ºÉÉäSÉä* ºÉSÉ Eò½þÚÆ iÉÉä ¨Éä®úÒ
+{ÉxÉÒ ¶Éè±ÉÒ +Éè®ú {ɺÉÆnù EòÒ {ɽþ±ÉÒ Ê¡ò±¨É "nùɨÉÖ±É' ½þÒ lÉÒ* ªÉä VÉÉä SÉÉ®ú
Ê¡ò±¨Éå ¨ÉéxÉä ¤ÉxÉÉ<Ç ½þé* ºÉɨÉÉÊVÉEò Eò±É½þ EòÉä ±ÉäEò®ú ¤ÉxÉÒ "nùɨÉÖ±É',
"¨ÉÞiªÉÖnùÆb÷', "MÉÆMÉÉVɱÉ' +Éè®ú "+{ɽþ®úhÉ' ªÉä SÉÉ®úÉå {ÉÉìʱÉÊ]õEò±É Ê¡ò±¨Éå
½þé* SÉÉ®úÉå ºÉɨÉÉÊVÉEò oùʹ]õ ºÉä |ÉɺÉÆÊMÉEò Ê¡ò±¨Éå ½þé* <ºÉÒ Gò¨É ¨Éå +¤É
"®úÉVÉxÉÒÊiÉ' +ÉBMÉÒ*
CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò ʽþÆnùÒ |Énùä¶ÉÉå ºÉä b÷ɪɮúäC]õ®ú xɽþÓ +É {ÉÉiÉä* ºÉ¤ÉEäò
{ÉÉºÉ ¤Écä ºÉ{ÉxÉä ½þÉäiÉä ½þé, ±ÉäÊEòxÉ CªÉÉ Eò¨ÉÒ ®ú½þ VÉÉiÉÒ ½þè ÊEò =xÉEòÒ
Ê¡ò±¨Éå ¤ÉxÉ xɽþÓ {ÉÉiÉÓ*
GARBHANAL
Ê¡ò±¨É <Æb÷º]õÅÒ ¨Éå VÉMɽþ ¤ÉxÉÉxÉä +Éè®ú {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB ±ÉƤÉÉ ºÉÆPɹÉÇ Eò®úxÉÉ
{ÉciÉÉ ½þè* ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ iÉ®ú¡ò ºÉä +ÉB ªÉÖ´ÉEò ªÉÉ iÉÉä ¦É]õEò VÉÉiÉä ½þé ªÉÉ
=xÉEòÉ vÉèªÉÇ ]õÚ]õ VÉÉiÉÉ ½þè* UôÉä]õä ±ÉɦÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ Eò<Ç ±ÉÉäMÉ ¡òÆºÉ VÉÉiÉä ½þé*
+MÉ®ú +É{É Ê¡ò±¨É ÊxÉnùæ¶ÉxÉ ¨Éå +É ®ú½þä ½þé iÉÉä BEò ¤ÉÉiÉ xÉ ¦ÉÚ±Éå ÊEò ªÉ½þ
±ÉÉäMÉÉå EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ½þè* +É{É =xÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ EòʽþB*
=xÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉxÉä Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä b÷ÅɨÉè]õÉ<VÉ EòÒÊVÉB* +É{É nùäJÉå ÊEò
¨Éä®úÒ "¨ÉÞiªÉÖnùÆb÷' ºÉä ¤Éä½þiÉ®ú "MÉÆMÉÉVɱÉ' ®ú½þÒ +Éè®ú "MÉÆMÉÉVɱÉ' ºÉä ¦ÉÒ

¤Éä½þiÉ®ú "+{ɽþ®úhÉ' ®ú½þÒ* ½þ¨É ¦ÉÒ ºÉÒJÉiÉä-ºÉ¨ÉZÉiÉä
VÉÉ ®ú½þä ½þé* ¨Éä®úÒ Ê¡ò±¨ÉÉå Eäò ¦ÉÒ nù¶ÉÇEò ½þé* =x½þå ¨Éä®úÒ
Ê¡ò±¨ÉÉå EòÉ <ÆiÉVÉÉ®ú ®ú½þiÉÉ ½þè*
+É{ÉxÉä +{ÉxÉÒ Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉä {É®ú½þäVÉ xɽþÓ
ÊEòªÉÉ* Eò¨ÉʶÉÇªÉ±É ÊºÉxÉä¨ÉÉ ¨Éå +É{ÉEòÒ Ê¡ò±¨ÉÉå EòÉ
BEò ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò oùʹ]õEòÉähÉ ®ú½þiÉÉ
½þè* JÉɺÉEò®ú ʤɽþÉ®ú ¨Éå VÉÉÊiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ +Éè®ú =xÉEäò
+ÆiɺÉȤÉÆvÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ {É±É +Éè®ú SÉ±É ®ú½þÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉä +É{ÉxÉä UôÖ+É ½þè*
¨Éé ¨ÉÚ±ÉiÉ: MÉÉÆ´É EòÉ ´ªÉÊHò ½þÚÆ +Éè®ú Ê¡ò®ú ʤɽþÉ®ú ºÉä ½þÚÆ* ʤɽþÉ®ú EòÉ ºÉ¨ÉÉVÉ
BEò BäºÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ½þè VÉÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þè +Éè®ú
®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉÉ ½þè* ¨ÉÖZÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +Ænù®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú
®úÉVÉxÉÒÊiÉEò oùʹ]õ ºÉä VÉÉä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ÊnùJÉä =x½þå ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ¨ÉéxÉä
+{ÉxÉÒ Ê¡ò±¨ÉÉå EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉɪÉÉ* "nùɨÉÖ±É' {ÉÉ®úÆ{ÉÊ®úEò ºÉɨÉÆiÉ´ÉÉnùÒ
{ÉÊ®ú´Éä¶É EòÒ Ê¡ò±¨É ½þè* ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ, |ɶÉɺÉxÉ +Éè®ú ºÉɨÉÆiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ
ÊEòºÉ iÉ®ú½þ Eäò ºÉƤÉÆvÉ lÉä +Éè®ú ´Éä EèòºÉä OÉÉºÉ °ü]õ ±Éä´É±É {É®ú EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä
lÉä* 1990 ¨Éå ¨ÉÆb÷±É Eò¨ÉÒ¶ÉxÉ EòÒ +Éè®ú ¨ÉÖHò ¤ÉÉVÉÉ®ú EòÒ xÉÒÊiÉ ºÉä
ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå `öäEäònùÉ®ú ¤Égä +Éè®ú vÉÉʨÉÇEò Eò^õ®úiÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉgÒ* {ÉÉ®úÆ{ÉÊ®úEò
ºÉɨÉÆiÉ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ ¨Éå ¤Énù±ÉÉ´É +ɪÉÉ* <ºÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉä ¨ÉéxÉä
"¨ÉÞiªÉÖnùÆb÷' ¨Éå ®úJÉÉ* "¨ÉÞiªÉÖnùÆb÷' Eäò ºÉÉiÉ-+É`ö ºÉÉ±É ¤ÉÉnù ÊVÉx½þå ¤ÉèEò´Éb÷Ç
ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, ´Éä {ÉÉìʱÉÊ]õEò±ÉÒ +ÉMÉä ¤Égä* =xÉEòÉä ºÉkÉÉ Ê¨É±ÉÒ iÉÉä
ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå Ê¡ò®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ÊnùJÉÉ* Ê{ÉUôcÒ VÉÉÊiÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉkÉÉ ¨Éå
+ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =xÉEäò ¤ÉÒSÉ ¨ÉiɦÉänù ¤Égä* +É{É nùäJÉiÉä ½þé ÊEò EèòºÉä BEò
ªÉÉnù´É nùںɮúä ªÉÉnù´É EòÉä ¨ÉÉ®ú ºÉEòiÉÉ ½þè* <ºÉä ½þ¨ÉxÉä "MÉÆMÉÉVɱÉ' Eäò
¤ÉèEòb÷ÅÉì{É ¨Éå b÷Ò±É ÊEòªÉÉ* ¨Éä®úÒ Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÆ
ÊnùJÉiÉÒ ½þé*
CªÉÉ ´ÉVɽþ ½þè ÊEò ʽþÆnùÒ Ê¡ò±¨Éå ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉä <ºÉ Eònù®ú ¤ÉSÉiÉÒ ®ú½þÒ ½þé ÊEò
+®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þé* +MÉ®ú EÖòUô Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +ÉiÉÒ ¦ÉÒ
½þè iÉÉä ´É½þ ¶É½þ®úÒ +Éè®ú BEäòb÷ʨÉEò ½þÉäiÉÒ ½þè ªÉÉ Ê¡ò®ú {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä
Eòɱ{ÉÊxÉEò +Éè®ú Ê¡ò±¨ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè?
¨ÉÖZÉä BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ʽþÆnùÒ Ê¡ò±¨ÉÉå Eäò Ê¡ò±¨É¨ÉäEò®ú
®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉä VªÉÉnùÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ xɽþÓ ½þé* =xÉEòÒ EòÉä<Ç ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò {ÉgÉ<Ç-
GARBHANAL
ʱÉJÉÉ<Ç xɽþÓ ½þè* =xÉEòÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò +ÉvÉÉ®ú xɽþÓ ½þè* =x½þå ºÉÆnù¦ÉÇ xɽþÓ
Ê¨É±É {ÉÉiÉÉ* nùںɮúä ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ Ê¡ò±¨ÉÉå EòÉä Eò¨ÉʶÉÇªÉ±É xɽþÓ
¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ* ¤É½þÖiÉ iÉ®ú½þ EòÒ ¤ÉÉiÉå ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þé* ¨Éé JÉÖnù VÉ¤É ÊºGò{]õ
ʱÉJÉ ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½þÚÆ iÉÉä <ºÉEäò ʱÉB ÊSÉÆÊiÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ¨Éä®úÒ Ê¡ò±¨É EòÉ
Eò¨ÉʶÉÇªÉ±É ¦ÉʴɹªÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? CªÉÉ EòÉä<Ç ¨Éä®úÒ Ê¡ò±¨É nùäJÉxÉä +ÉBMÉÉ?
ºÉƪÉÉäMÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þå ªÉÉ nù¶ÉÇEòÉå EòÒ VÉÉMÉ°üEòiÉÉ Eò½þå ¨Éä®úÒ Ê¡ò±¨Éå SɱÉ
VÉÉiÉÒ ½þé* ªÉ½þ VÉÉäÊJÉ¨É EòÉ ¨ÉɨɱÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB ±ÉÉäMÉ Ê¡ò±¨Éå xɽþÓ
¤ÉxÉÉiÉä*
19
BäºÉÒ ¦ÉÒ vÉÉ®úhÉÉ ½þè ÊEò nù¶ÉÇEò ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò
Ê¡ò±¨Éå xɽþÓ nùäJÉxÉÉ SÉɽþiÉä?
nù¶ÉÇEòÉå EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ
½þè* nù¶ÉÇEò {ÉÉìʱÉÊ]õEò±É ªÉÉ Ê½þº]õÉäÊ®úEò±É ªÉÉ
BC¶ÉxÉ Ê¡ò±¨É nùäJÉxÉä xɽþÓ VÉÉiÉÉ* ´É½þ b÷ÅɨÉÉ nùäJÉxÉä VÉÉiÉÉ ½þè* =ºÉä EòÆ{ɱÉÒ]õ
BÆ]õ®ú]õäxɨÉå]õ SÉÉʽþB* ½þ®ú iÉ®ú½þ EòÒ Ê¡ò±¨É BÆ]õ®ú]õäxÉ Eò®úiÉÒ ½þè* +¤É ªÉ½þ
b÷ɪɮúäC]õ®ú {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ EèòºÉä BÆ]õ®ú]õäxÉ Eò®úiÉÉ ½þè* ¤ÉÉèÊrùEò
¨ÉxÉÉä®úÆVÉxÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨Éé <ºÉ¨Éå ªÉEòÒxÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÆ* +MÉ®ú ¨Éä®úÒ Ê¡ò±¨Éå +É{ÉEòÉä
¨ÉÉxÉʺÉEò iÉÉè®ú {É®ú ZÉEòZÉÉä®úiÉÒ ½þé iÉÉä ´Éä +É{ÉEòÉä BÆ]õ®ú]õäxÉ Eò®úiÉÒ ½þé*
+É{ÉEòÒ +MɱÉÒ Ê¡ò±¨É EòÉ xÉÉ¨É ½þÒ "®úÉVÉxÉÒÊiÉ' ½èþ, =ºÉ¨Éå ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò EòÉèxÉ
ºÉä {ɽþ±ÉÚ +Éè®ú {ÉIÉ ½þÉåMÉä?
"®úÉVÉxÉÒÊiÉ' ¨Éå ¨Éé ±ÉÉäEòiÉÆjÉ EòÒ ¤ÉÉiÉå Eò°üÆMÉÉ* ±ÉÉäEòiÉÆjÉ EòÉ <xÉ ÊnùxÉÉå CªÉÉ
={ɪÉÉäMÉ-nùÖ¯û{ɪÉÉäMÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* =ºÉä EèòºÉä ÊxÉʽþiÉ º´ÉÉlÉÇ Eäò iɽþiÉ <ºiÉä¨ÉɱÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* +{ÉxÉä ªÉ½þÉÆ ±ÉÉäEòiÉÆjÉ EòÉä ¤É®úMɱÉÉxÉä EòÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ {É®úÆ{É®úÉ ½þè*
¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò ÊnùxÉÉå ºÉä nùä¶É ¨Éå ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +Éè®ú SÉɱɤÉÉVÉÒ SÉ±É ®ú½þÒ ½þè* ¨ÉÖZÉä
±ÉÉäEòiÉÆjÉ Uô±É-Eò{É]õ ºÉä ¦É®úÉ ]õ¨ÉÇ ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ±ÉÉäEòiÉÆjÉ VÉèºÉÉ EÖòUô ®ú½þ xɽþÓ
VÉÉiÉÉ* ¨ÉÖ_öÒ ¦É®ú ±ÉÉäMÉ ±ÉÉäEòiÉÆjÉ EòÉ VÉɨÉÉ {ɽþxÉ Eò®ú =ºÉEòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉä
½þé* <ºÉEòÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú nùÖ¯û{ɪÉÉäMÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå*
+{ÉxÉä ªÉ½þÉÆ ºÉƺÉnùÒªÉ ±ÉÉäEòiÉÆjÉ ½þè* <ºÉ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ¨Éå +É{É ÊEòiÉxÉÉ Ê´É·ÉɺÉ
®úJÉiÉä ½þé?
+É{É <ÆÊnù®úÉ MÉÉÆvÉÒ Eäò VɨÉÉxÉä ºÉä ½þÒ nùäJÉ ±Éå ÊEò EèòºÉä ºÉ®úEòÉ®úå ¤ÉxÉiÉÒ ½þé* EèòºÉä
|Énùä¶ÉÉå Eäò ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆÊjɪÉÉå EòÉ SÉÖxÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½þè* CªÉÉ ªÉ½þÒ ±ÉÉäEòiÉÆjÉ ½þè? +É{ÉxÉä
EòxÉÉÇ]õEò ¨Éå nùäJÉÉ, ʤɽþÉ®ú ¨Éå nùäJÉÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É ¨Éå nùäJÉÉ... ½þ®ú |Énùä¶É +Éè®ú Eåòpù
EòÒ ´É½þÒ ½þɱÉiÉ ½þé*
Eò<Ç ¤ÉÉ®ú Eò¨ÉʶÉÇªÉ±É Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉ BäºÉÉ xÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ºÉÉ®úä
®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ §É¹]õ ½þé +Éè®ú <xÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä ¦ÉÚxÉ nùäxÉÉ SÉÉʽþB... ºÉƺÉnù EòÉä =cÉ
nùäxÉÉ SÉÉʽþB... +ÉÊnù-+ÉÊnù*
ªÉ½þ +{ɧÉÆ¶É ½þè* ºÉÉ®úä ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ §É¹]õ ½þé ªÉÉ {ÉÚ®úÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ ¨É½þEò¨ÉÉ Eò®ú{]õ ½þè*
BäºÉÒ vÉÉ®úhÉÉ PÉÉiÉEò ½þè* <ºÉÒ vÉÉ®úhÉÉ Eäò iɽþiÉ ±ÉÉäMÉ ªÉä ¦ÉÒ Eò½þiÉä ½þé ÊEò ºÉÉ®úä
Ê¡ò±¨ÉEòÉ®ú ´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ ½þé* ±ÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½þé ÊEò iÉÖ¨É Ê¡ò±¨É´ÉɱÉÉå EòÉ CªÉÉ? EÖòUô
¦ÉÒ SɱÉiÉÉ ½þè ´É½þÉÆ*
 b÷Éì. |Éä¨É VÉxɨÉäVɪÉ
18 ¨ÉÉSÉÇ , 1949 EòÉä <±ÉɽþɤÉÉn ¨Éå VÉx¨É. Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä B¨É.B., b÷Ò.ʱÉ]Âõ., {ÉÒBSÉ.b÷Ò. ´ªÉÆMªÉ EòÉä BEò MÉƦÉÒ®ú Eò¨ÉÇ iÉlÉÉ
ºÉÖʶÉÊIÉiÉ ¨ÉʺiɹEò Eäò |ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ Ê´ÉtÉ ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä. +ÉvÉÖÊxÉEò ´ªÉÆMªÉ EòÒ iÉҺɮúÒ {ÉÒgÒ Eäò ºÉ¶ÉHò ½þºiÉÉIÉ®. ʽþÆnùÒ EòÒ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ
¶ÉÒ¹ÉÇ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå ±ÉMɦÉMÉ iÉÒxÉ ºÉÉè ®úSÉxÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. +xÉäEò ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ +ÆOÉäWÉÒ, {ÉÆVÉɤÉÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ iÉlÉÉ ¨É®úÉ`öÒ ¨Éå
20 +xÉÖ´ÉÉn. {ÉÖ®úºEòÉ®ú : +´ÉÆÊiÉEòÉ ºÉ½þºjÉɤnùÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ, ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç º¨ÉÞÊiÉ {ÉÖ®úºEòÉ®, ʽþÆnùÒ +EòÉnù¨ÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ,
+ÆiÉ®úÇɹ]õÅÒªÉ ¤ÉÉ±É ºÉÉʽþiªÉ Ênù´ÉºÉ {É®ú "<Æb÷Éä ®úʶɪÉxÉ Ê±É]õÅä®úÒ C±É¤É' ºÉ¨¨ÉÉxÉ. |ɨÉÖJÉ ´ªÉÆMªÉ ºÉÆEò±ÉxÉ : ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ¨Éå MÉÄ´ÉÉ®ú, ¤Éä¶É¨ÉǨÉä´É
VɪÉiÉä, {ÉÖʱɺÉ! {ÉÖʱɺÉ!, ¨Éé xɽþÒ ¨ÉÉJÉxÉ JÉɪÉÉä, +Éi¨ÉÉ ¨É½þÉ`öÊMÉxÉÒ, ¶É¨ÉÇ ¨ÉÖZÉEòÉä ¨ÉMÉ®ú CªÉÉå +ÉiÉÒ!
ºÉÆ{ÉEÇò : 73 ºÉÉIÉ®ú +{ÉÉ]õǨÉå]õºÉ, B-3 {ÉʶSÉ¨É Ê´É½þÉ®ú, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ. <ǨÉä±É : prem_janmejai@yahoo.com

xÉVÉÊ®úªÉÉ
+ÆvÉä®úä EòÉ ºlÉÉxÉÉÆiÉ®úhÉ xɽþÓ SÉÉʽþB

iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ÆvÉä®úä ºÉä ±ÉcxÉÉ ½þè--

+¤É ´ÉÉä SÉɽþä +ʺ¨ÉiÉÉ EòÉ +ÆvÉä®úÉ
½þÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú =VɱÉÉ- +ÆvÉä®úÉ VÉÉä
½þ¨ÉÉ®úä ºÉƤÉÆvÉÉå EòÉä ±ÉÒ±É ®ú½þÉ ½þè *

nùÒ {ÉɴɱÉÒ ºÉ¨ÉÒ{É +ÉiÉÒ ½þè iÉÉä ¨ÉxÉ

nùÒ{ÉEòÉå EòÒ ºÉÆPɹÉǶÉÒ±É SÉäiÉxÉÉ EòÉä
±ÉÊIÉiÉ Eò®ú |ɺÉzÉ B´ÉÆ |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè
{É®úÆiÉÖ ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ÊEò +ÉvÉÒ ®úÉiÉ EòÉä <xÉ nùÒ{ÉEòÉå
Eäò ¤ÉÖZÉiÉä-¤ÉÖZÉiÉä ½þ¨É iÉÉä ºÉÉä VÉÉBÆMÉå +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úä
ºÉÉäiÉä ½þÒ +ÆväÉ®úÉ ºÉ֤ɽþ Eäò =VÉɱÉä Eäò +ÉxÉä iÉEò {Éè®ú {ɺÉÉ®úä +{ÉxÉä ½þÉäxÉä
EòÉ +½þºÉÉºÉ Ênù±ÉÉiÉÉ ®ú½þäMÉÉ, ¨ÉxÉ +´ÉºÉÉnù ¨Éå ÊPÉ®ú VÉÉiÉÉ ½þè *
<ºÉ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ nùÒ{ÉɴɱÉÒ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ, Eäò´É±É ʽþÆnùÚ xɽþÓ,
EòÒ iÉ®ú½þ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú =¨¨ÉÒnù lÉÒ ÊEò EÖòUô nùä®ú Eäò ʱÉB ½þÒ ºÉ½þÒ
+{ÉxÉää ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +Eäò±Éä{ÉxÉ Eäò +ÆvÉä®úä Eäò xÉ ½þÉäxÉä Eäò +½þºÉɺÉ
EòÉ +ÉxÉÆnù =`öÉ {ÉÉ>ÆðMÉÉ*
¨ÉÖZÉä ÊjÉÊxÉnùÉnù EòÒ nùÒ{ÉɴɱÉÒ ªÉÉnù +É ®ú½þÒ ½þè VɽþÉÆ <ºÉ ÊnùxÉ ={É´ÉɺÉ
®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* +¨ÉäÊ®úEòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉÖpù ºÉä ÊPÉ®úä =ºÉ nùä¶É ¨Éå BEò ºÉÉè
ºÉÉ`ö ´É¹ÉÉäÈ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä +{ÉxÉä ºÉÒxÉä ºÉä ÊSÉ{ÉEòÉB ªÉä ±ÉÉäMÉ
¨Éé +{ÉxÉä SÉÉ®úÉå +Éä®ú º´ÉªÉÆ EòÉä BEò
+VÉ¤É iÉ®ú½þ Eäò +ÆvÉä®úä ºÉä ÊPÉ®úÉ {ÉÉ
®ú½þÉ ½þÚÆ* BEò BäºÉÉ +ÆvÉä®úÉ VÉÉä
=VÉɱÉä EòÒ ¶ÉC±É ±ÉäEò®ú +ɪÉÉ ½þè
+Éè®ú ´ÉÉä =VÉɱÉÉ ½þ¨Éå Uô±É ®ú½þÉ ½þè*
BäºÉä ¨Éå EòÊ´É Eòx½þèªÉɱÉÉ±É xÉÆnùxÉ EòÒ {ÉÆÊHòªÉÉÆ ªÉÉnù +É ®ú½þÒ ½þè
ÊVɺɨÉå ´Éä Eò½þiÉä ½þè -- "=VÉɱÉÉå xÉä EÖòUô <ºÉ iÉ®ú½þ Uô±ÉÉ ÊEò +ÆvÉä®úÉå
ºÉä {ªÉÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ*' ªÉ½þ {ªÉÉ®ú PÉÉä®ú ÊxÉ®úɶÉÉ ºÉä =i{ÉxxÉ Ê´É´É¶ÉiÉÉ
EòÉ +½þºÉÉºÉ ½þè VÉÉä Ê®ú¶iÉÉå EòÒ JÉ]õÉºÉ iÉlÉÉ ¤Éä¯ûJÉÒ ºÉä {ÉènùÉ ½þÉäiÉÉ
½þè* ½þ¨É VÉèºÉä-VÉèºÉä ¦ÉÉèÊiÉEò |ÉMÉÊiÉ Eäò =VÉɱÉä ºÉä ÊPÉ®úiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé
´ÉèºÉä +VÉxɤÉÒ{ÉxÉ Eäò ºÉÖ®ú¨É<Ç +ÆvÉä®úä Eäò ¨ÉÉä½þ{ÉÉ¶É ¨Éå ¤ÉÆvÉiÉä VÉÉ ®ú½þä
½þé* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ´Éä IÉhÉ ¤É½þÖiÉ ½þÒ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ{ÉÚhÉÇ
½þÉäiÉä ½þé VÉ¤É =ºÉEäò "=VɱÉä ʽþººÉä' +ÆvÉä®úä EòÉä +{ÉxÉÉ ºÉiªÉ ¨ÉÉxÉ
=ºÉEòÉ +ÉEòÉ®ú OɽþhÉ Eò®úxÉä EòÉä ±ÉɱÉÉʪÉiÉ ÊnùJÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé*

GARBHANAL
ÊEòºÉ =VÉɱÉä EòÒ +ɶÉÉ ¨Éå ={É´ÉÉºÉ ®úJÉiÉä ½þé VɤÉÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þ¨É <ºÉ =VÉɱÉä EòÒ iÉ®ú½þ +ÉVÉ ½þ¨ÉxÉä +ÆvÉä®úä ¦ÉÒ ¤ÉÉÆ]õ ʱÉB ½þé +Éè®ú ªÉ½þÒ
ÊnùxÉ JÉÉ+Éä "Ê{É+Éä' ¨ÉºiÉ ®ú½þÉä EòÒ ¨ÉÖpùÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½þé* ´É½þÉÆ ±ÉI¨ÉÒ {ÉÚVÉxÉ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉä-+{ÉxÉä +ÆvÉä®úÉå ºÉä +Eäò±Éä ½þÒ ±Éc ®ú½þä ½þé*
Eäò ºÉÉlÉ MÉhÉä¶É {ÉÚVÉxÉ EòÒ {É®úÆ{É®úÉ xɽþÓ ½þè* {É®úÆ{É®úÉ EèòºÉÒ ¦ÉÒ ½þÉä ±ÉIªÉ ªÉä ½þ¨ÉÉ®úä "|ɪÉixÉÉå' EòÉ ¡ò±É ½þè ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉä +ÆvÉä®úä EòÉä ʨÉ]õiÉÉ

½þ¨É VÉèºÉä-VÉèºÉä ¦ÉÉèÊiÉEò |ÉMÉÊiÉ Eäò =VÉɱÉä ºÉä ÊPÉ®úiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé ´ÉèºÉä
+VÉxɤÉÒ{ÉxÉ Eäò ºÉÖ®ú¨É<Ç +ÆvÉä®úä Eäò ¨ÉÉä½þ{ÉÉ¶É ¨Éå ¤ÉÆvÉiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé*

nùäJÉ =iÉxÉÉ |ɺÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä ½þé ÊVÉiÉxÉÉ nùںɮúä Eäò +ÆvÉä®úä EòÉä +Éè®ú
Mɽþ®úÉiÉÉ nùäJÉEò®ú |ɺÉzÉ ½þÉäiÉä ½þé* Ê{ÉUô±Éä ±ÉMɦÉMÉ BEò nù¶ÉEò ºÉä
¨É½þÉxÉMÉ®úÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå, Eòº¤ÉÉå +Éè®ú MÉÉÆ´ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ
<ºÉEòÉ ´ÉɪɮúºÉ {ɽþÖÆSÉ MɪÉÉ ½þè, {ɽþ±Éä ¨ÉÉä½þ±±ÉÉ
MÉÉªÉ¤É ½þÖ+É Ê¡ò®ú ºÉƪÉÖHò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +Éè®ú +¤É
<ºÉEòÒ UôɪÉÉ {ÉÊiÉ-{ÉixÉÒ Eäò Ê®ú¶iÉÉå {É®ú {ÉcxÉä
±ÉMÉÒ ½þè* ½þ¨É +{ÉxÉä ¨Éå ¨ÉºiÉ ½þÉäEò®ú +Eäò±Éä{ÉxÉ Eäò
+ÉnùÒ ½þÉäiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé* +Eäò±Éä{ÉxÉ Eäò <ºÉ +ÆvÉä®úä
¨Éå ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ MÉÉªÉ¤É ½þÖ+É ½þè, ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ EòÉ
ªÉÖ´ÉɨÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖVÉÖMÉÉäÈ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ MÉÉªÉ¤É ½þÖ<Ç ½þè*
ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ Eäò {ÉÉºÉ ¤É½þÖ®úɹ]ÅõúÒªÉ Eò¨{ÉÊxɪÉÉå Eäò
|ÉÉäVÉäC]õ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB "{ÉÚ®úÉ' ºÉ¨ÉªÉ ½þè
{É®ú +{ÉxÉÒ ºÉÆiÉÉxÉ Eäò ʱÉB xɽþÓ, ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ iÉÉä
ÊEòºÉÒ JÉäiÉ EòÒ ¨ÉÚ±ÉÒ ½þé +iÉ:.... CªÉÉåÊEò ºÉÆiÉÉxÉ xɽþÓ VÉÉxÉiÉÒ ÊEò
ºÉ¨ÉªÉ vÉxÉ ½þè +Éè®ú =ºÉEòÉä vÉxÉ ½þÒ JÉ®úÒnù ºÉEòiÉÉ ½þè* ½þ¨É º´ÉªÉÆ
+Eäò±Éä{ÉxÉ EòÒ ªÉÉÆÊjÉEò ÊVÉÆnùMÉÒ VÉÒ ®ú½þä ½þé +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ ¦ÉʴɹªÉ
EòÒ {ÉÒgÒ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ´É½þÒ ¨ÉɽþÉè±É iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þä ½þé* +Eäò±Éä{ÉxÉ
EòÉ +ÆvÉä®úÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä Mɽþ®úÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú ½þ¨É =ºÉä =VÉɱÉÉ
¨ÉÉxÉ =ºÉEòÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå º´ÉÉMÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* +ÆvÉä®úÉ ¤É½þÖiÉ
SÉɱÉÉEò ½þÉä MɪÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ =VÉɱÉä EòÉ ¤ÉÖ®úEòÉ {ɽþxÉ Eò®ú ºÉɨÉxÉä
+ÉiÉÉ ½þè* ´É½þ ±ÉÉä½þä EòÉä ±ÉÉä½þÉ EòÉ]õiÉÉ ½þè Eòä ʺÉrùÉÆiÉ {É®ú +{ÉxÉä
½þÊlɪÉÉ®úÉå EòÉ ºÉnùÖ{ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú Ê´É·É EòÉä Ê´É´É¶É Eò®ú nùäiÉÉ
½þè ÊEò ´É½þ +ÆvÉä®úä EòÉä ½þÒ =VÉɱÉÉ ¨ÉÉxÉä* ½þÉlÉ EòÆMÉxÉ EòÉä +É®úºÉÒ
CªÉÉ +Éè®ú {Égä ʱÉJÉä EòÉä <®úÉEò +Éè®ú +¡òMÉÉÊxɺiÉÉxÉ CªÉÉ?
+ÆvÉä®úÉ Ê¨É]õiÉÉ xɽþÓ ¤ÉºÉ =ºÉEòÉ ºlÉÉxÉÉÆiÉ®úhÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* SÉɽþä
{ÉÖÊ±ÉºÉ lÉÉxÉÉ ½þÉä, SÉɽþä xÉÉèEò®ú¶ÉɽþÒ, SÉɽþä ºÉƺÉnù ½þÉä +Éè®ú SÉɽþä
xªÉÉªÉ EòÉ ¨ÉènùÉxÉ, +É{É +ÆvÉä®úÉ ½þÉäxÉä EòÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ Eò®úEäò nùäÊJÉB
ÊEò EèòºÉä +ÆvÉä®úä EòÉ ºlÉÉxÉÆÉiÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* +ÆvÉä®úÉ ¤É½þÖiÉ SÉiÉÖ®ú
½þÉäiÉÉ ½þè, VÉ¤É ´ÉÉä nùäJÉiÉÉ ½þè ÊEò =VÉɱÉä ºÉä ±ÉcxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ,
GARBHANAL
ʨÉ]õxÉä EòÉ b÷®ú ½þè iÉÉä ´É½þ "ºÉÉnù®ú' ʺÉƽþɺÉxÉ JÉɱÉÒ Eò®ú nùäiÉÉ ½þè
+Éè®ú =VÉɱÉä Eäò Eò¨ÉVÉÉä®ú ½þÉäxÉä EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè*
´É®úxÉÉ CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú vɨÉÇ EòÒ ½þÉÊxÉ ½þÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú
¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú |ɦÉÖ EòÉä +´ÉiÉÉ®ú ±ÉäxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè? |ɦÉÖ EòÉ BEò ¤ÉÉ®ú
+´ÉiÉÉ®ú ±ÉäxÉä ºÉä EòÉ¨É xɽþÓ SɱÉiÉÉ ½þè*
¨Éé ¨É½þÉxÉ xɽþÓ ½þÚÆ +iÉ: ¨É½þÉxÉ ´ÉɪÉÉ´ÉÒ nùÉ´Éä xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½þÚÆ*
21
xÉVÉÊ®úªÉÉ
+ÆvÉä®úÉ ¤É½þÖiÉ SÉiÉÖ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè,
VÉ¤É ´ÉÉä nùäJÉiÉÉ ½þè ÊEò =VÉɱÉä
ºÉä ±ÉcxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ, ʨÉ]õxÉä
EòÉ b÷®ú ½þè iÉÉä ´É½þ "ºÉÉnù®ú'
ʺÉƽþɺÉxÉ JÉɱÉÒ Eò®ú nùäiÉÉ ½þè*
¨Éä®úÒ ºÉÉäSÉ ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉÆEÖòÊSÉiÉ ½þè VÉÉä ¤ÉºÉ +{ÉxÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ
iÉEò ºÉÒʨÉiÉ ®ú½þiÉÒ ½þè* ¨Éé iÉÉä ÊMɱɽþ®úÒ EòÒ iÉ®ú½þ BEò ¤ÉÚÆnù +ÆväÉ®úÉ
½þ]õÉEò®ú ʴɶÉÉ±É |ÉEòɶÉ-{ÉÖÆVÉ EòÉ ±ÉPÉÖkÉ¨É EòhÉ ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ* ¨Éé
+{ÉxÉÒ ]õÒ+É®{ÉÒ ¤ÉgÉxÉä Eäò ʱÉB +ÆvÉä®úÉ Ê¨É]õÉxÉä EòÒ xÉÉè]õÆEòÒ xɽþÓ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ, ¨Éé iÉÉä +{ÉxÉÒ IɨÉiÉÉ +xÉÖºÉÉ®, EÖòUô +ÊvÉEò ¦ÉÒ, |ɪÉixÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå +Éè®ú ºÉ¨¤ÉxvÉÉå EòÒ ]õÒ+É®{ÉÒ xÉ ÊMÉ®úä* ½þ¨É
+{ÉxÉä UôÉä]õä-UôÉä]õä nùÒ{ÉEò ½þÒ SÉɽþä VɱÉɪÉå {É®ú =ºÉEäò |ÉEòÉ¶É EòÉä UôxÉEò®ú
¤Éɽþ®ú VÉÉxÉä ºÉä xÉ ®úÉäEåò +Éè®ú BEò |ÉEòɶÉ{ÉÖÆVÉ EòÉ Ê½þººÉÉ ¤ÉxÉEò®ú +ÆvÉä®úä
EòÉ ºlÉÉxÉÉÆiÉ®úhÉ Eò®úxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú =ºÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉÉlÉÇEò
|ɪÉixÉ Eò®úå*
CªÉÉ Eò¦ÉÒ ºÉÉäSÉÉ ½þè ÊEò PÉxÉPÉÉä®ú +ÆvÉä®úä ºÉä ±ÉcxÉÉ +ɺÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè,
{É®ú PÉxÉPÉÉä®ú =VÉɱÉä EòÉ §É¨É nùäxÉä ´ÉɱÉä =VÉɱÉä ºÉä ±ÉcxÉÉ EòÊ`öxÉiÉ®ú?
=VÉɱÉÉ +ÆvÉä®úä ºÉä ±ÉciÉÉ ½þè ªÉÉ +ÆvÉä®úÉ =VÉɱÉä ºÉä ±ÉciÉÉ ½þè? ÊEòºÉ ºÉkÉÉ
EòÒ |ÉÉÊ{iÉ Eäò ʱÉB ±ÉÉJÉÉå ´É¹ÉÉäÈ ºÉä ªÉ½þ ±ÉcÉ<Ç VÉÉ®úÒ ½þè? <ºÉ ±ÉcÉ<Ç EòÉ
EòÉä<Ç +ÆiÉ ½þè +lÉ´ÉÉ ªÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä EòÉ §É¨É {ÉènùÉ Eò®ú ªÉä {ÉÖxÉ: +É®úƦÉ
½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè, ¤ÉºÉ ¨ÉÖJÉÉè]õä ¤Énù±É VÉÉiÉä ½þé* ®úɨÉ-®úÉ´ÉhÉ ªÉÖrù ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ½þè
¤ÉºÉ ¨ÉÖJÉè]õÉ ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½þè*
<iÉxÉä ºÉÉ®úä ºÉ´ÉɱÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ, =VÉɱÉÉ BEò Ê´É·ÉÉºÉ ½þè VÉÉä +ÆvÉä®úä Eäò
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ °ü{É Eäò ʴɯûrù ºÉÆPɹÉÇ EòÉ Ê¤ÉMÉÖ±É ¤ÉVÉÉxÉä EòÉä iÉi{É®ú ®ú½þiÉÉ ½þè*
ªÉä ½þ¨É¨Éå ºÉɽþºÉ +Éè®ú ÊxÉb÷®úiÉÉ ¦É®úiÉÉ ½þè*
 ®úɨɺ´É°ü{É ¶É¨ÉÉÇ
22 1942 ¨Éå VÉx¨É. ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¨ÉvªÉ¨ÉÉ iÉEò ʶÉIÉÉ. ºÉƺEÞòiÉ ºÉÉʽþiªÉ B´ÉÆ {ÉÖ®úÉhÉÉå EòÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ. ºÉèEòc÷Éå ¤ÉÉ®ú
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ {ÉÖ®úÉhÉ EòÉ ´ÉÉSÉxÉ. ´ÉänùÉÆiÉ Eäò ®úɨÉÉxÉÆnùÒ {É®ú¨{É®úÉ Eäò |É´ÉSÉxÉEòÉ®ú. ºEÚò±É ¨Éɺ]õ®úÒ EòÒ +Éè®ú {ÉgøÉxÉä Eäò
®úÉäSÉEò iÉ®úÒEòÉå EòÉä <ÇVÉÉnù ÊEòªÉÉ. |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {Éäc÷Éå ºÉä ¨ÉÉä½þ. JÉäiÉÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¡ò±ÉnùÉ®ú ´ÉÞIÉ ±ÉMÉ´ÉÉxÉä ¨Éå ºÉƱÉMxÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : EÖÆòVÉʤɽþÉ®úÒ ¨ÉÆÊnù®ú, OÉɨÉ-{ÉÉäº]õ JÉ®úMÉÉ{ÉÖ®ú, ÊVɱÉÉ ]õÒEò¨ÉMÉgø (¨ÉvªÉ|Énäù¶É). ¡òÉäxÉ : 07684-276267

EòÉäÊiɦÉÉ®ú: ºÉ¨ÉlÉÉÇxÉÉäÆ ÊEò nù®ú ´ªÉ´ÉºÉÉʪÉxÉɨÉÂ*

EòÉä Ê´Énùä¶É: ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉÉÆ Eò: {É®ú: Ê|ɪɴÉÉÊnùxÉɨÉÂ**
ºÉ¨ÉlÉÇ |ÉÉhÉÒ Eäò ʱÉB EòÉä<Ç ¤ÉÉäZÉ +ÊvÉEò xɽþÓ ½þè, =t¨ÉÒ Eäò ʱÉB EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ nùÚ®ú xɽþÒ ½þè, Ê´ÉuùÉxÉ
Eäò ʱÉB EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ Ê´Énùä¶É xɽþÓ ½þè +Éè®ú ¨ÉÒ`õÒ VɤÉÉxÉ ´ÉɱÉä Eäò ʱÉB EòÉä<Ç {É®úɪÉÉ xɽþÓä ½þè.

+ÉVÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉä VÉÉä ¦ÉÒ |ÉMÉÊiÉ EòÒ ½èþ =ºÉEòÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¸ÉäªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä VÉÉiÉÉ ½èþ. ºÉÞι]õ Eäò +xªÉ |ÉÉhÉÒ iÉÉä VÉx¨É
ºÉä ½þÒ º´ÉɴɱÉƤÉÒ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nùÒPÉÇEòÉ±É iÉEò {É®úɴɱÉƤÉÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ. ´É½þ EòSSÉÉ ¶É®úÒ®ú, EòSSÉÒ
¤ÉÖÊrù ±ÉäEò®ú VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ®úºÉ {ÉÒ-{ÉÒEò®ú ½þÒ ¤Éc÷ÃÉ +Éè®ú {ɱ±ÉÊ´ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ. ¨ÉÉiÉÉ =ºÉä nÚùvÉ
Ê{ɱÉÉiÉÒ ½èþ, Ê{ÉiÉÉ Eò{Écä÷ {ɽþxÉÉiÉÉ, {ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ. ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉÉå ºÉä ´É½þ +SUôÒ-¤ÉÖ®úÒ +ÉnùiÉå ºÉÒJÉiÉÉ ½èþ.
+vªÉÉ{ÉEò =ºÉä ʶÉIÉÉ näùEò®ú ºÉƺEòÉ®ú´ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ. {ÉÖºiÉEåò B´ÉÆ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ =ºÉEòÒ |ÉÊiɦÉÉ ¨Éå ÊxÉJÉÉ®ú ±ÉÉiÉä
½éþ. BäºÉÒ +xÉäEòÉxÉäEò +ɴɶªÉEòiÉÉ+Éå EòÒ {ÉÚÌiÉ EòÉ nùÉʪÉi´É VÉ¤É ºÉ¨ÉÉVÉ =`öÉiÉÉ ½èþ iɦÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EÖòUô ¸Éä¹`ö
EòɪÉÇ +lÉ´ÉúÉ +ÉʴɹEòÉ®ú +Éè®ú +x´Éä¹ÉhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä {ÉÉiÉÉ ½èþ. ʤÉxÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò BEò Eònù¨É +ÉMÉä
¤ÉgøxÉÉ ¤É½ÖþiÉ EòÊ`öxÉ ½èþ. <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÚ´ÉÇVÉ @ñʹÉ-¨ÉxÉÒʹɪÉÉå xÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ EòÉä MÉƦÉÒ®úiÉÉ ºÉä
+xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ |ÉMÉÊiÉ ¨Éå =ºÉEòÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ¨ÉÉxÉÉ. ºÉɨÉÉÊVÉEòiÉÉ ½þÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ
|ÉMÉÊiÉ EòÒ BEò¨ÉÉjÉ ¨ÉÉiÉÉ ½èþ, <ºÉºÉä ´Éä ¦É±ÉÒ¦ÉÉÆÊiÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ lÉä* ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ EòÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ
=xÉEòÉ Ê´É¹ÉªÉ lÉÉ. <ºÉÒʱÉB ºÉ¨ÉÉVÉ uùÉ®úÉ =xÉ {É®ú {Éc÷xÉä ´ÉɱÉä |ɦÉÉ´É EòÉä MɽþxÉiÉÉ ºÉä {É®úJÉÉ MɪÉÉ. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÉ BäºÉÉ º´É¦ÉÉ´É ½þÒ ½èþ ÊEò ´É½þ +xÉÖEò®úhÉ ºÉä ºÉ¤É EÖòUô ºÉÒJÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ. BEò nÚùºÉ®äú Eäò +ÉSÉ®úhÉ EòÉä ´É½þ +{ÉxÉä
ºÉɨÉÉxªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Ê{É®úÉäiÉÉ ½Öþ+É SɱÉiÉÉ ½èþ.
ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå xÉä +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ-ºÉÖvÉÉ®ú ¨Éå ±ÉMÉɪÉÉ +Éè®ú º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ
ºÉÖvÉÉ®ú ºÉä ½þÒ ¨ÉÉxÉ´É-ºÉÖvÉÉ®ú ºÉÆ¦É´É ½èþ. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò iÉÉè®ú-iÉ®úÒEäò, +ÉSÉÉ®ú-Ê´ÉSÉÉ®ú, ½þÉ´É-¦ÉÉ´É +Éè®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä ¤Énù±ÉxÉä +Éè®ú
¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå ºÉnÂù|É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É Eäò ʱÉB ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺEòÉ®úÉå {É®ú vªÉÉxÉ näùxÉÉ ½þÉäMÉÉ* VÉèºÉÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò
ºÉƺEòÉ®úÉå EòÒ ÊjÉ´ÉähÉÒ |ÉÉSÉÒxÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ¤É½þiÉÒ +É ®ú½þÒ ½èþ ´ÉèºÉÒ ½þÒ ºÉƺEòÉ®úÉå EòÒ MÉÆMÉÉ ¦ÉÒ |É´Éɽþ¨ÉªÉ ¤ÉxÉÉxÉÒ
½þÉäMÉÒ. ªÉ½þ iÉÉä ÊxÉÌ´É´ÉÉnù ºÉiªÉ ½èþ ÊEò ¨ÉÖ_öÒ ¦É®ú ±ÉÉäMÉÉå uùÉ®úÉ |ɦÉÖ EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úxÉä, ºÉiªÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä, ºÉnùÉSÉÉ®úÒ
¤ÉxÉxÉä B´ÉÆ SÉÊ®újÉ´ÉÉxÉ ½þÉäxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä ªÉ½þ {ÉÞl´ÉÒ º´ÉMÉÇ xɽþÓ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÒ, VɽþÉÆ nÖù¹|É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÒ ¦ÉÒ¹ÉhÉ +ÉMÉ
VÉ±É ®ú½þÒ ½þÉä =ºÉ¨Éå BEò ÊMɱÉÉºÉ VÉ±É ¡åòEò näùxÉÉ ºÉÚªÉÇ EòÉä nùÒ{ÉEò ÊnùJÉÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäMÉÉ.
 MÉÉ亴ÉɨÉÒ iÉֱɺÉÒnùÉºÉ 23
|ɪÉÉMÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤ÉÉÄnùÉ ÊVɱÉä ¨Éå ®úÉVÉÉ{ÉÖ®ú xÉɨÉEò MÉÉÄ´É ¨Éå ºÉÆ´ÉiÉ 1554 EòÉä VÉx¨É. EòɶÉÒ ¨Éå {ÉÆpù½þ ´É¹ÉÉç iÉEò ´ÉänùÉå +Éè®ú nÚùºÉ®äú
ºÉƺEÞòiÉ OÉÆlÉÉå EòÉ +vªÉªÉxÉ. Ê´É´Éɽþ Eäò ¤ÉÉnù {ÉixÉÒ ¨ÉÉä½þ +Éè®ú {ÉixÉÒ EòÒ ¡ò]õEòÉ®ú Eäò ¤ÉÉnù ºÉxªÉɺÉÒ ½þÉä MɪÉä. ºÉÆ´ÉiÉ 1631 ¨Éå
PÉ®ú-PÉ®ú ¨Éå {Égäø VÉÉxÉä ´ÉɱÉä OÉxlÉ ®úɨÉSÉÊ®úiÉ ¨ÉÉxÉºÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉªÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ. ºÉÆ´ÉiÉ 1680 ¨Éå ¶É®úÒ®ú iªÉÉMÉÉ.

¨ÉÉxɺÉ-¨ÉÆlÉxÉ
Eò±{É´ÉÞIÉ
+ʦɨÉiÉ nùÉÊxÉ näù´É-iɯû-¤É®ú ºÉä*
ºÉä´ÉiÉ ºÉÖ±É¦É ºÉÖJÉnù ½þÊ®ú½þ®ú ºÉä**
+lÉÇ : ´ÉÉÆÊUôiÉ ¡ò±É näùxÉä ¨Éå ¸Éä¹`ö Eò±{É´ÉÞIÉ ºÉ¨É ½éþ +Éè®ú ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þÊ®ú½þ®ú Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉÖ±É¦É +Éè®ú ºÉÖJÉnù ½éþ*
näù´É-iɯû ªÉÉxÉÒ Eò±{É´ÉÞIÉ IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú ¨ÉlÉxÉä {É®ú ÊxÉEò±ÉÉ lÉÉ* SÉÉènù½þ ®úixÉÉå ¨Éå ºÉä
BEò ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ´ÉÞIÉ näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò ®úÉVÉÉ <xpù EòÉä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* <ºÉ ´ÉÞIÉ Eäò
xÉÒSÉä VÉÉxÉä ºÉä VÉÉä ¦ÉÒ ¨ÉxÉ ¨Éå <SUôÉ =`öiÉÒ ½èþ ´É½þ iÉiEòÉ±É {ÉÚ®úÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +lÉÇ,
vɨÉÇ +Éè®ú EòÉ¨É EòÉ näùxÉä ´ÉɱÉä <ºÉ ´ÉÞIÉ EòÉ Eò±{ÉÉxiÉ iÉEò xÉÉ¶É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú Eäò BEò {Éäc÷ EòÉ =±±ÉäJÉ ¨ÉÖκ±É¨É vɨÉÇOÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ +ɪÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä iÉÚ¤ÉÉ Eò½þÉ
MɪÉÉ ½èþ*
®úɨÉSÉÊ®úiÉ EòÉä ¸Éä¹`ö Eò±{É´ÉÞIÉ ºÉ¨É Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò Eò±{É´ÉÞIÉ Eäò xÉÒSÉä
+MÉ®ú ¤ÉÖ®úÒ ´ÉºiÉÖ EòÒ SÉɽþ ¦ÉÒ EòÒ VÉɪÉä iÉÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* BEò EòlÉÉ ½èþ ÊEò BEò
¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉä VÉÉEò®ú ºÉÉäSÉÉ ÊEò ªÉ½þÉÄ {ɱÉÆMÉ ½þÉäiÉÉ, ʤÉUôÉèxÉÉ ½þÉäiÉÉ +Éè®ú ±Éä]õiÉä, ¦ÉÉäVÉxÉ
Eò®úiÉä, ¦ÉÉäMÉ Ê´É±ÉÉºÉ Eò®úiÉä* ªÉ½þ ºÉ¤É <SUôÉ Eò®úiÉä ½þÒ =ºÉEòÉä ʨɱÉÉ* <iÉxÉä ¨Éå ½þÒ
Ê´ÉSÉÉ®ú +ɪÉÉ ÊEò Eò½þÓ ªÉ½þÉÄ ËºÉ½þ xÉ +É VÉÉB +Éè®ú ¨ÉÖZÉä JÉÉ xÉ VÉɪÉä* Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò
=`öiÉä ½þÒ ËºÉ½þ {ɽÖÄþSÉÉ +Éè®ú =ºÉä ÊxÉMÉ±É MɪÉÉ* ®úɨÉSÉÊ®úiÉ ¨Éå ªÉ½þ +´ÉMÉÖhÉ xɽþÓ
<ºÉʱÉB ªÉ½þÉÄ ¤É®ú {Énù ÊnùªÉÉ ½èþ*
<ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ ®úɨÉSÉÊ®úiÉ EòÉä ´ÉÞIÉ EòÒ ={ɨÉÉ nùÒ MÉ<Ç ½èþ* ªÉÉÊxÉ ´ÉÞIÉ ºlÉÉ´É®ú ½èþ
ªÉÉxÉÒ VÉÉä ¦ÉÒ <ºÉEòÉ ±ÉÉ¦É =`öÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ =ºÉä ´ÉÞIÉ Eäò {ÉÉºÉ VÉÉxÉÉ {Écä÷MÉÉ iɦÉÒ
±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ ½þÉä ºÉEäòMÉÉ*
 ¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉɺÉ
24 ´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå
{ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VVÉ´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ*
¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú
vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

¨É½þɦÉÉ®úiÉ
¤ÉÉVÉÒ
Ê´É nùÖ®ú EòÉä +ÉiÉÉ nùäJÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ
ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú =`öä +Éè®ú =xÉEòÉ ªÉlÉÉäÊSÉiÉ
º´ÉÉMÉiÉ-ºÉiEòÉ®ú ÊEòªÉÉ* ÊEòxiÉÖ Ê´ÉnùÖ®ú ¦ÉÉäMÉ-ʴɱÉɺÉ, VÉÖ+ÉJÉÉä®úÒ,
JÉä±ÉxÉä EòÉ ´ªÉºÉxÉ lÉÉ* ®úÉVÉ´ÉƶÉÉå
EòÒ ®úÒÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ
JÉä±É Eäò ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ Ê¨É±É ±ÉÉxÉä {É®ú =ºÉä
Eäò SÉä½þ®úä {É®ú ʴɹÉÉnù EòÒ ®úäJÉÉ nùäJÉEò®ú ÊSÉÊxiÉiÉ ¶É®úÉ¤É EòÉ ´ªÉºÉxÉ +ÉÊnù +º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
¦ÉÉ´É ºÉä {ÉÚUôÉ- ""CªÉÉå SÉÉSÉÉVÉÒ, +É{ÉEòÉ SÉä½þ®úÉ lÉÉ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ ´ªÉÉºÉ EòÒ
=iÉ®úÉ ½þÖ+É CªÉÉå ½þè? ½þʺiÉxÉÉ{ÉÖ®ú ¨Éå ºÉ¤É EÖò¶É±É BäºÉä MÉe÷ä ½þé ÊVÉxɨÉå SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä
iÉÉä ½þè? ¨É½þÉ®úÉVÉÉ +Éè®ú ºÉÉ®úä ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú EÖò¶É±É ºÉä
iÉÉä ½þé? xÉMÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú iÉÉä `öÒEò ½þè?''
±ÉÉäMÉ VÉÉxÉ-¤ÉÚZÉEò®ú b÷ ®ú lÉÉ ÊEò Eò½þÓ JÉä±É ¨Éå xÉ VÉÉxÉä
EòÉä ½þÒ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ +{ÉxÉÉ +{ɨÉÉxÉ xÉ
Ê´ÉnùÖ®ú +ɺÉxÉ {É®ú ¤Éè`öiÉä ½þÖB ¶ÉÉÆÊiÉ ºÉä ¤ÉÉä±Éä- ÊMÉ®úiÉä ½þé* ºÉ¨ÉZÉ ±Éå +Éè®ú ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÓ
""½þʺiÉxÉÉ{ÉÖ®ú ¨Éå ºÉ¤É EÖò¶É±É{ÉÚ´ÉÇEò ½þé* ªÉ½þÉÆ iÉÉä ±ÉcÉ<Ç EòÉ EòÉ®úhÉ xÉ ¤ÉxÉ VÉɪÉä*
ºÉ¤É +ÉxÉxnù{ÉÚ´ÉÇEò ½þé xÉ? ½þʺiÉxÉÉ{ÉÖ®ú ¨Éå JÉä±É Eäò <x½þÓ ºÉ¤É Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú
ʱÉB BEò ºÉ¦ÉÉ-¨ÉÆb÷{É ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þè, VÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ¨ÉÆb÷{É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä xªÉÉèiÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ, ªÉtÊ{É Ê´ÉnùÖ®ú
ºÉÖxnù®ú ½þè* ®úÉVÉÉ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÒ +Éä®ú ºÉä =ºÉä nùäJÉxÉä SɱÉxÉä Eäò ʱÉB ¨Éé iÉÖ¨É xÉä =x½þäÆ SÉäiÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* ´É½þ +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ½þʺiÉxÉÉ{ÉÖ®ú
±ÉÉäMÉÉå EòÉä xªÉÉèiÉÉ nùäxÉä +ɪÉÉ ½þÚÆ* ®úÉVÉÉ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÒ <SUôÉ ½þè ÊEò iÉÖ¨É {ɽþÖÆSÉ MɪÉä* xÉMÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ ½þÒ =xÉEäò iÉlÉÉ =xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ʱÉB
ºÉ¤É ¦ÉÉ<ªÉÉå ºÉʽþiÉ ´É½þÉÆ +É+Éä, =ºÉ ¨ÉÆb÷{É EòÉä nùäJÉÉä +Éè®ú nùÉä ½þÉlÉ BEò ºÉÖxnù®ú ʴɸÉɨÉ-MÉÞ½þ ¤ÉxÉÉ lÉÉ* ´É½þÉÆ `ö½þ®úEò®ú =x½þÉåxÉä +É®úɨÉ
SÉÉèºÉ®ú Eäò ¦ÉÒ JÉä±É VÉÉ+Éä*'' ""SÉÉSÉÉVÉÒ! SÉÉèºÉ®ú EòÉ JÉä±É +SUôÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* +MɱÉä ÊnùxÉ ºÉ֤ɽþ xɽþÉ-vÉÉäEò®ú ´É½þ ºÉ¦ÉÉ-¨ÉÆb÷{É ¨Éå VÉÉ
½þè* =ºÉºÉä +É{ÉºÉ ¨Éå ZÉMÉcä {ÉènùÉ ½þÉäiÉä ½þé* ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ±ÉÉäMÉ =ºÉä {ɺÉxnù {ɽþÖÆSÉä*
xɽþÓ Eò®úiÉä* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ ¨ÉɨɱÉä ¨Éå ½þ¨É iÉÉä +É{É ½þÒ Eäò +Énùä¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú EÖò¶É±É ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉnù ¶ÉEÖòÊxÉ xÉä Eò½þÉ- ""ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú, JÉä±É Eäò
SɱÉxÉä´ÉɱÉä ½þé* +É{ÉEòÒ ºÉ±Éɽþ CªÉÉ ½þè?'' ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä {ÉÚUôÉ* ʱÉB SÉÉè{Éc ʤÉUôÉ ½þÖ+É ½þè* SÉʱÉB, nùÉä ½þÉlÉ JÉä±É ±Éå*''
Ê´ÉnùÖ®ú ¤ÉÉä±Éä- ""ªÉ½þ iÉÉä ÊEòºÉÒ ºÉä ÊUô{ÉÉ xɽþÓ ÊEò SÉÉèºÉ®ú EòÉ JÉä±É ºÉÉ®úä ""®úÉVÉxÉÂ, ªÉ½þ JÉä±É `öÒEò xɽþÓ! ¤ÉÉVÉÒ VÉÒiÉ ±ÉäxÉÉ ºÉɽþºÉ EòÉ EòɨÉ
+xÉlÉÇ EòÒ VÉc ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨ÉéxÉä iÉÉä ¦É®úºÉEò EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ÊEò <ºÉä xÉ ½þÉäxÉä xɽþÓ* +ʺÉiÉ, nùä´É±É VÉèºÉä ¨É½þÉxÉ @ñʹɪÉÉå xÉä {ÉÉƺÉä Eäò JÉä±É EòÉ
nùÚÆ, ÊEòxiÉÖ ®úÉVÉÉ xÉä +ÉYÉÉ nùÒ ÊEò iÉÖ¨½þäÆ JÉä±É Eäò ʱÉB xªÉÉèiÉÉ nùä ½þÒ +É>ðÆ* BEò º´É®ú ºÉä JÉhb÷xÉ ÊEòªÉÉ ½þè* ±ÉÉèÊEòEò xªÉÉªÉ Eäò YÉÉxÉ ¨Éå <xÉ
<ºÉʱÉB +ÉxÉÉ {ÉcÉ* +¤É iÉÖ¨½þÉ®úÒ VÉÉä <SUôÉ ½þÉä Eò®úÉä*'' ¨ÉÖÊxɪÉÉå EòÒ {ɽþÖÆSÉ EÖòUô Eò¨É xɽþÓ lÉÒ* <xÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ+Éå EòÉ Eò½þxÉÉ
¦ÉÉäMÉ-ʴɱÉɺÉ, VÉÖ+ÉJÉÉä®úÒ, ¶É®úÉ¤É EòÉ ´ªÉºÉxÉ +ÉÊnù BäºÉä MÉe÷ä ½þé ÊVÉxɨÉå ½þè ÊEò VÉÖ+É JÉä±ÉxÉÉ vÉÉäJÉÉ nùäxÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þè* IÉÊjÉªÉ Eäò ʱÉB
±ÉÉäMÉ VÉÉxÉ-¤ÉÚZÉEò®ú ÊMÉ®úiÉä ½þé* <xɺÉä ½þÉäxÉä´ÉɱÉÒ ¤ÉÖ®úÉ<ªÉÉå EòÉä ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÆÊiÉ ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå ±ÉcEò®ú Ê´ÉVÉªÉ {ÉÉxÉÉ ½þÒ =ÊSÉiÉ ¨ÉÉMÉÇ ½þè* +É{É iÉÉä ªÉ½þ
VÉÉxÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ +ÉÊJÉ®ú <xÉEäò SÉCEò®ú ¨Éå +É ½þÒ VÉÉiÉä ½þé* ºÉ¤É ¤ÉÉiÉå VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½þé*'' ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä ¤ÉcÒ Ê¶É¹]õiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ
¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¨Éå <ºÉEòÉ Eò<Ç VÉMɽþ ÊVÉGò +ÉiÉÉ ½þè ÊEò ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä SÉÉèºÉ®ú =kÉ®ú ÊnùªÉÉ*
ªÉtÊ{É ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä ={É®úÉäHò ¤ÉÉiÉå ºÉ½þVÉ ¦ÉÉ´É ºÉä Eò½þÒ lÉÓ,
±ÉäÊEòxÉ =xÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå VÉ®úÉ-ºÉÉ JÉä±É ±ÉäxÉä EòÒ ¦ÉÒ <SUôÉ ½þÉä ®ú½þÒ
lÉÒ* ¶ÉÉèEòÒxÉ ½þÉä `ö½þ®úä! {É®ú =x½þäÆ ªÉ½þ ¦ÉÉxÉ ¦ÉÒ lÉÉ ÊEò ªÉ½þ JÉä±É
¨É½þɦÉÉ®úiÉ
JÉä±ÉxÉÉ SÉÉʽþB* ªÉ½þ JÉä±É Eäò ºÉÉvÉÉ®úhÉ ÊxɪɨÉÉå Eäò ʴɯûnÂùvÉ ½þè*''
25

¤ÉÖ®úÉ ½þè, <ºÉ EòÉ®úhÉ +{ÉxÉä EòÉä ®úÉäEò ®ú½þä lÉä* =xÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä iÉEÇò
Ê´ÉiÉEÇò ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ =ºÉEòÉä =x½þÉåxÉä ¶ÉEÖòÊxÉ ºÉä nù±ÉÒ±É Eò®úxÉä Eäò ""+SUô É iÉÉä +¤É nùںɮúÉ ¤É½þÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ*'' ¶ÉEÖòÊxÉ xÉä ½þƺÉiÉä ½þÖB
¤É½þÉxÉä |ÉEò]õ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* SÉiÉÖ®ú ¶ÉEÖòÊxÉ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ iÉÉc MɪÉÉ* Eò½þÉ*
´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ- ""+É{É ¦ÉÒ CªÉÉ Eò½þiÉä ½þé, ¨É½þÉ®úÉVÉ! vÉÉäJÉÉ CªÉÉ, ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä Eò½þÉ- ""`öÒEò ½þè* EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ; ¨Éé JÉä±ÉÚMÉÉ*''
ªÉÖnÂùvÉ CªÉÉ! ªÉ½þ iÉÉä +Énù¨ÉÒ Eäò +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå {É®ú ÊxɦÉÇ®ú ½þÉäiÉÉ +Éè®ú JÉä±É ¶ÉÖ°ü ½þÖ+É* ºÉÉ®úÉ ¨Éhb÷{É nù¶ÉÇEòÉå ºÉä JÉSÉÉJÉSÉ ¦É®úÉ lÉÉ*
½þè* º{ÉvÉÉÇ ºÉ¤É¨Éå ½þÉäiÉÒ ½þè* ´Éänù {Égä ½þÖB {ÉÊhb÷iÉÉå ¨Éå ¶ÉɺjÉÉlÉÇ ½þÉäiÉä pùÉähÉ, ¦ÉÒ¹¨É, EÞò{É, Ê´ÉnùÖ®ú, vÉÞiÉ®úɹ]õÅ VÉèºÉä ´ÉªÉÉä´ÉÞnÂùvÉ ¦ÉÒ ={ÉʺlÉiÉ lÉä*
+É{ÉxÉä xɽþÓ nùäJÉÉ? ÊVɺÉEòÉ YÉÉxÉ +ÊvÉEò ½þÉä ´É½þ Eò¨É {Égä ½þÖB ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉÉ¡ò ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ÊEò ªÉ½þ JÉä±É ZÉMÉcä EòÒ VÉc ºÉÉʤÉiÉ
EòÉä VÉÒiÉ ±ÉäiÉÉ ½þè* Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ xÉä ½þÉäMÉÉ, ´Éä =ºÉä ®úÉäEò xɽþÓ ºÉEäò lÉä* =xÉEäò SÉä½þ®úÉå
Eò½þÉ ÊEò ¶ÉɺjÉ ¨Éå vÉÉäJÉä¤ÉÉVÉÒ ½þÉäiÉÒ {É®ú =nùɺÉÒ UôÉ<Ç ½þÖ<Ç lÉÒ* nùںɮúä EòÉè®ú´É
½þè? CªÉÉ ªÉ½þ vɨÉÇ ½þè? <ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉÉä ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú ¤Écä SÉÉ´É ºÉä JÉä±É EòÉä nùäJÉ ®ú½þä lÉä*
iÉÉEòiÉ´É®ú ½þè ´É½þ Eò¨ÉVÉÉä®ú EòÉä ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ ºÉä {ɽþ±Éä ®úixÉÉå EòÒ ¤ÉÉVÉÒ ±ÉMÉÒ* Ê¡ò®ú ºÉÉäxÉä-SÉÉÆnùÒ
{ÉUôÉc nùäiÉÉ ½þè* +É{É CªÉÉ <ºÉä ¦ÉÒ Eäò JÉVÉÉxÉÉå EòÒ; =ºÉEäò ¤ÉÉnù ®úlÉÉå +Éè®ú PÉÉäcÉå
vÉÉäJÉÉ Eò½þåMÉä? ºÉªÉÉxÉä-ºÉªÉÉxÉä EòÒ +{ÉxÉÒ MÉɪÉå, ¦Éäc, EòÒ* iÉÒxÉÉå nùÉÆ´É ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ½þÉ®ú MɪÉä* <ºÉ {É®ú
]õCEò®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ½þ®ú
¤ÉÉiÉ ¨Éå VÉÉxÉEòÉ®ú ªÉÉ ¨ÉÆVÉÉ ½þÖ+É ¤ÉEòÊ®úªÉÉÆ, nùɺÉ-nùɺÉÒ, ªÉÖ ÊvÉʹ`ö®ú xÉä xÉÉèEò®ú-SÉÉEò®úÉå EòÉä nùÉÆ´É {É®ú
±ÉMÉɪÉÉ, =ºÉä ¦ÉÒ ½þÉ®ú MɪÉä* Ê¡ò®ú iÉÉä +{ÉxÉÒ
´ªÉÊHò Eò¨É VÉÉxÉEòÉ®ú EòÉä ½þ®úÉ ÊnùªÉÉ ®úlÉ, PÉÉäcä, ºÉäxÉÉ, nùä¶É, ºÉÉ®úÒ ºÉäxÉÉ +Éè®ú ½þÉÊlɪÉÉå EòÒ ¤ÉÉVÉÒ ±ÉMÉÉ<Ç
Eò®úiÉÉ ½þè* <ºÉ¨Éå vÉÉäJÉä¤ÉÉVÉÒ ªÉÉ +Éè®ú ½þÉ®ú MɪÉä* ¶ÉEÖòxÉÒ EòÉ {ÉÉƺÉÉ ¨ÉÉxÉÉä =ºÉEäò
xªÉÉªÉ EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ EòÉèxÉ Eò®úä? {ÉÉƺÉä nùä¶É EòÒ |ÉVÉÉ ºÉ¤É JÉÉä ¤Éè`öä* <¶ÉÉ®úÉå {É®ú SɱÉiÉÉ lÉÉ*
Eäò JÉä±É EòÒ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* ¨ÉÆVÉÉ
½þÖ+É ÊJɱÉÉcÒ EòSSÉä ÊJɱÉÉcÒ EòÉä ½þ®úÉ JÉä±É ¨Éå ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ ºÉä +{ÉxÉÒ MÉɪÉå,
nùäiÉÉ ½þè* ªÉ½þ ¦ÉÒ EòÉä<Ç vÉÉäJÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè! ½þÉÆ, ªÉ½þ EòʽþB ÊEò ¦Éä c , ¤ÉEòÊ®ú ªÉÉÆ, nùɺÉ-nùɺÉÒ, ®úlÉ, PÉÉäcä, ºÉäxÉÉ, nùä¶É,
+É{ÉEòÉä ½þÉ®ú VÉÉxÉä EòÉ b÷®ú ±ÉMÉ ®ú½þÉ ½þè; ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ¨Éå vɨÉÇ EòÒ nù ä ¶ É EòÒ |ÉVÉÉ ºÉ¤É JÉÉä ¤Éè ` ö ä * ±Éä ÊEòxÉ =xÉEòÉ SɺEòÉ xÉ UôÚ]õÉ* ¦ÉÉ<ªÉÉå Eäò
+Éc ±ÉäxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ*'' ¶É®ú Ò ®ú É å {É®ú VÉÉä +ɦÉÚ ¹ ÉhÉ +Éè ® ú ´ÉºjÉ lÉä =xÉEòÉä ¦ÉÒ ¤ÉÉVÉÒ {É®ú ±ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ
+Éè®ú ½þÉ®ú MɪÉä* ""ªÉ½þ ºÉÉƴɱÉä ®úÆMÉ EòÉ ºÉÖxnù®ú ªÉÖ´ÉEò, ¨Éä®úÉ ¦ÉÉ<Ç xÉEÖò±É
ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EÖòUô MɨÉÇ ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±Éä, ""®úÉVÉxÉÂ! BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þè* JÉcÉ ½þè* ´É½þ ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ ½þÒ vÉxÉ ½þè* <ºÉEòÒ ¤ÉÉVÉÒ ±ÉMÉÉiÉÉ ½þÚÆ* SɱÉÉä!''
+MÉ®ú ¨ÉÖZÉä JÉä±ÉxÉä EòÉä Eò½þÉ MɪÉÉ iÉÉä ¨Éé xÉ xɽþÓ Eò°üÆMÉÉ* +É{É ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä VÉÉä¶É Eäò ºÉÉlÉ Eò½þÉ*
Eò½þiÉä ½þé iÉÉä ¨Éé iÉèªÉÉ®ú ½þÚÆ* iÉÉä ¨Éä®úä ºÉÉlÉ JÉä±ÉäMÉÉ EòÉèxÉ?''
¶ÉEÖòÊxÉ xÉä Eò½þÉ, ""+SUôÉ iÉÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ½þè! iÉÉä ªÉ½þ ±ÉÒÊVÉB* +É{ÉEòÉ
nùÖªÉÉævÉxÉ iÉÖ®úxiÉ ¤ÉÉä±É =`öÉ- ""¨Éä®úÒ VÉMɽþ JÉä±ÉåMÉä iÉÉä ¨ÉɨÉÉ ¶ÉEÖòÊxÉ, {ªÉÉ®úÉ ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú +¤É ½þ¨ÉÉ®úÉ ½þÉä MɪÉÉ!'' Eò½þiÉä-Eò½þiÉä ¶ÉEÖòÊxÉ xÉä {ÉÉƺÉÉ
ÊEòxiÉÖ nùÉÆ´É ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB VÉÉä vÉxÉ-®úixÉÉÊnù SÉÉʽþB ´ÉÉä ¨Éé ¡äòÆEòÉ +Éè®ú ¤ÉÉVÉÒ ¨ÉÉ®ú ±ÉÒ*
nùÚÆMÉÉ*''
ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä Eò½þÉ- ""ªÉ½þ ¨Éä®úÉ ¦ÉÉ<Ç ºÉ½þnùä´É, ÊVɺÉxÉä ºÉÉ®úÒ Ê´ÉtÉ+Éå EòÉ
ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò nùÖªÉÉævÉxÉ JÉä±ÉäMÉÉ iÉÉä =ºÉä iÉÉä ¨Éé ºÉ½þVÉ ½þÒ {ÉÉ®ú {ÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè* <ºÉ Ê´ÉJªÉÉiÉ {ÉÆÊb÷iÉ EòÒ ¤ÉÉVÉÒ ±ÉMÉÉxÉÉ =ÊSÉiÉ iÉÉä
¨Éå ½þ®úÉ nùÚÆMÉÉ* ÊEòxiÉÖ ¨ÉÆVÉä ½þÖB ÊJɱÉÉcÒ ¶ÉEÖòÊxÉ Eäò ʴɯûnÂùvÉ JÉä±ÉiÉä xɽþÓ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ±ÉMÉÉiÉÉ ½þÚÆ* SɱÉÉä, nùäJÉÉ VÉɪÉäMÉÉ*''
=x½þäÆ VÉ®úÉ Ê½þSÉÊEòSÉɽþ]õ-ºÉÒ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÖ<Ç*
""ªÉ½þ SɱÉÉ +Éè®ú ´É½þ VÉÒiÉÉ*'' Eò½þiÉä ½þÖB ¶ÉEÖòÊxÉ xÉä {ÉÉƺÉÉ ¡äòÆEòÉ*
¤ÉÉä±Éä- ""¨Éä®úÒ ®úÉªÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ÊEòºÉÒ BEò EòÒ VÉMɽþ nùںɮúä EòÉä xɽþÓ ºÉ½þnùä´É EòÉä ¦ÉÒ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú MÉÆ´ÉÉ ¤Éè`öä*
 ¨É½þɦÉÉ®úiÉ
26
+¤É nùÖ®úÉi¨ÉÉ ¶ÉEÖòÊxÉ EòÉä +ɶÉÆEòÉ ½þÖ<Ç ÊEò Eò½þÓ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú JÉä±É ¤Éxnù xÉ
Eò®ú nùäÆ* ¤ÉÉä±ÉÉ- ""ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú, ¶ÉɪÉnù +É{ÉEòÒ ÊxÉMÉɽþ ¨Éå ¦ÉҨɺÉäxÉ +Éè®ú
+VÉÖÇxÉ ¨ÉÉpùÒ Eäò ¤Éä]õÉå ºÉä VªÉÉnùÉ ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ ½þé! ºÉÉä =xÉEòÉä ¤ÉÉVÉÒ {É®ú +É{É
±ÉMÉɪÉåMÉä xɽþÓ*''
ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä Eò½þÉ- ""¨ÉÚJÉÇ ¶ÉEÖòÊxÉ! iÉÖ¨½þÉ®úÒ SÉÉ±É ªÉ½þ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÒ ½þè ÊEò
½þ¨É ¦ÉÉ<ªÉÉå ¨Éå +É{ÉºÉ ¨Éå ¡Úò]õ {Éc VÉɪÉä! +vɨÉÇ iÉÉä ¨ÉÉxÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úä VÉÒ´ÉxÉ
EòÒ ºÉÉÆºÉ ½þè* ºÉÉä iÉÖ¨É CªÉÉ VÉÉxÉÉä ÊEò ½þ¨É {ÉÉÆSÉÉå ¦ÉÉ<ªÉÉå Eäò ºÉƤÉÆvÉ CªÉÉ
½þé? ªÉÖnÂùvÉ Eäò |É´Éɽþ ºÉä ½þ¨Éå VÉÉä {ÉÉ®ú ±ÉMÉÉxÉä´ÉɱÉÒ xÉÉ´É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þè,
{É®úÉGò¨É ¨Éå ÊVɺÉEòÉ EòÉä<Ç ºÉÉxÉÒ xɽþÓ, ÊVɺÉä Ê´ÉVɪÉ-¸ÉÒ xÉä ¨ÉÉxÉÉä +{ÉxÉÉ
ÊxÉ´ÉɺÉ-ºlÉÉxÉ ½þÒ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè, =ºÉä +{ÉxÉä ¦ÉÉ<Ç +VÉÖÇxÉ EòÉä nùÉÆ´É {É®ú
±ÉMÉÉiÉÉ ½þÚÆ* SɱÉÉä*''
¶ÉEÖòÊxÉ SÉɽþiÉÉ iÉÉä ªÉ½þÒ lÉÉ* ""iÉÉä ªÉ½þ SɱÉÉ'' Eò½þiÉä ½þÖB {ÉÉƺÉÉ ¡äòÆEòÉ
+Éè®ú +VÉÖÇxÉ ¦ÉÒ ½þÉlÉ ºÉä ÊxÉEò±É MɪÉÉ*
+ºÉÒ¨É nùÖnùæ´É ¨ÉÉxÉÉä ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä ¤Éä¤ÉºÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú =x½þäÆ {ÉiÉxÉ
EòÒ +Éä®ú ¤É±É{ÉÚ´ÉÇEò ʱɪÉä VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ´É½þ ¤ÉÉä±Éä- ""®úÉVÉxÉÂ! ªÉÖnÂùvÉ ¨Éå VÉÉä
½þ¨ÉÉ®úÉ +MÉÖ+É ½þè, +ºÉÖ®úÉå EòÉä ¦ÉªÉ ¨Éå b÷ɱÉxÉä´ÉɱÉä ´ÉXÉvÉÉ®úÒ nùä´É®úÉVÉ <Æpù
Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ÊVɺÉEòÉ iÉäVÉ ½þè, VÉÉä +{ɨÉÉxÉ EòÉä Eò¦ÉÒ ºÉ½þxÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ,
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ¤É±É ¨Éå ºÉƺÉÉ®ú-¦É®ú ¨Éå ÊVɺÉEòÉ EòÉä<Ç VÉÉäcÒnùÉ®ú xɽþÓ, +{ÉxÉä
=ºÉ ¦ÉÉ<Ç ¦ÉÒ¨É EòÉä ¨Éé nùÉÆ´É {É®ú ±ÉMÉÉiÉÉ ½þÚÆ*'' +Éè®ú Eò½þiÉä-Eò½þiÉä
ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ´ÉɪÉÖ-{ÉÖjÉ ¦ÉҨɺÉäxÉ ºÉä ¦ÉÒ ½þÉlÉ vÉÉä ¤Éè`öä*
nùÖ¹]õÉi¨ÉÉ ¶ÉEÖòÊxÉ xÉä iÉ¤É ¦ÉÒ xɽþÓ UôÉäcÉ* {ÉÚUôÉ- ""+Éè®ú EÖòUô?''
ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä Eò½þÉ- ""½þÉÆ! ªÉÊnù <ºÉ ¤ÉÉ®ú iÉÖ¨É VÉÒiÉ MɪÉä iÉÉä ¨Éé JÉÖnù iÉÖ¨½þÉ®úä
+vÉÒxÉ ½þÉä VÉÉ>ðÆMÉÉ*''
""±ÉÉä, ªÉ½þ VÉÒiÉÉ!'' Eò½þiÉä ½þÖB ¶ÉEÖòÊxÉ xÉä {ÉÉƺÉÉ ¡äòÆEòÉ +Éè®ú ªÉ½þ ¤ÉÉVÉÒ ¦ÉÒ
±Éä MɪÉÉ*
<ºÉ {É®ú ¶ÉEÖòÊxÉ ºÉ¦ÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ =`ö JÉcÉ ½þÖ+É +Éè®ú {ÉÉÆSÉÉå {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä
BEò-BEò Eò®úEäò {ÉÖEòÉ®úÉ +Éè®ú PÉÉä¹ÉhÉÉ EòÒ ÊEò ´Éä +¤É =ºÉEäò MÉÖ±ÉÉ¨É ½þÉä
SÉÖEäò ½þé* ¶ÉEÖòÊxÉ EòÒ nùÉnù nùäxÉä´ÉɱÉä Eäò ½þ¹ÉÇxÉÉnù ºÉä +Éè®ú {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ <ºÉ
nùÖnùǶÉÉ {É®ú iÉ®úºÉ JÉÉxÉä´ÉɱÉÉå Eäò ½þɽþÉEòÉ®ú ºÉä ºÉÉ®úÉ ºÉ¦ÉÉ-¨ÉÆb÷{É MÉÚÆVÉ
=`öÉ* ºÉ¦ÉÉ ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ JɱɤɱÉÒ ¨ÉSÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¶ÉEÖòÊxÉ xÉä ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú
ºÉä Eò½þÉ- ""BEò +Éè®ú SÉÒVÉ ½þè VÉÉä iÉÖ¨ÉxÉä +¦ÉÒ ½þÉ®úÒ xɽþÓ* =ºÉEòÒ ¤ÉÉVÉÒ
±ÉMÉÉ+Éä iÉÉä +{ÉxÉä-+É{ÉEòÉä ¦ÉÒ UôÖcÉ ºÉEòiÉä ½þÉä* +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ pùÉè{ÉnùÒ
EòÉä nùÉÆ´É {É®ú CªÉÉå xɽþÓ ±ÉMÉÉiÉä?''
+Éè®ú VÉÖB Eäò xɶÉä ¨Éå SÉÚ®ú ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú Eäò ¨ÉÖƽþ ºÉä ÊxÉEò±É {ÉcÉ-
""SɱÉÉä +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ pùÉè{ÉnùÒ EòÒ ¦ÉÒ ¤ÉÉVÉÒ ±ÉMÉÉ<Ç!'' ªÉ½þ ¨ÉÖƽþ ºÉä
iÉÉä ÊxÉEò±É MɪÉÉ; {É®ú =ºÉEäò {ÉÊ®úhÉɨÉÉå EòÉä ºÉÉäSÉEò®ú ´É½þ Ê´ÉEò±É
½þÉä =`öä ÊEò ""½þÉªÉ ªÉ½þ CªÉÉ Eò®ú b÷ɱÉÉ!''
vɨÉÉÇi¨ÉÉ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ºÉÉ®úÒ ºÉ¦ÉÉ ¨Éå BEònù¨É
½þɽþÉEòÉ®ú ¨ÉSÉ MɪÉÉ* VɽþÉÆ ´ÉÞnÂùvÉ ±ÉÉäMÉ ¤Éè`öä lÉä, =vÉ®ú ºÉä ÊvÉCEòÉ®ú
EòÒ +É´ÉÉVÉå +ÉxÉä ±ÉMÉÓ* ±ÉÉäMÉ ¤ÉÉä±Éä- ""ÊUô:-ÊUô:, EèòºÉÉ PÉÉä®ú {ÉÉ{É
½þè!'' EÖòUô xÉä +ÉƺÉÚ ¤É½þɪÉä +Éè®ú EÖòUô ±ÉÉäMÉ {É®úä¶ÉÉxÉÒ Eäò ¨ÉÉ®úä {ɺÉÒxÉä
ºÉä iÉ®ú-¤É-iÉ®ú ½þÉä MɪÉä*
nùÖªÉÉævÉxÉ +Éè®ú =ºÉEäò ¦ÉÉ<ªÉÉå xÉä ¤ÉcÉ EòÉä±Éɽþ±É ¨ÉSÉɪÉÉ +Éè®ú
+ÉxÉxnù ºÉä xÉÉSÉ =`öä* {É®ú ªÉÖªÉÖiºÉÖ xÉÉ¨É EòÉ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÉ BEò
¤Éä]õÉ ¶ÉÉäEò-ºÉÆiÉ{iÉ ½þÉä =`öÉ +Éè®ú `öÆb÷Ò +ɽþ ¦É®úEò®ú =ºÉxÉä ʺɮú
ZÉÖEòÉ Ê±ÉªÉÉ*
¶ÉEÖòÊxÉ xÉä {ÉÉƺÉÉ ¡äòÆEòEò®ú Eò½þÉ- ""ªÉ½þ ±ÉÉä, ¤ÉÉVÉÒ ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ ½þÒ
®ú½þÒ*''
¤ÉºÉ, Ê¡ò®ú CªÉÉ lÉÉ? nùÖªÉÉævÉxÉ xÉä Ê´ÉnùÖ®ú EòÉä +Énùä¶É nùäiÉä ½þÖB Eò½þÉ-
""+É{É +¦ÉÒ ®úÊxÉ´ÉÉºÉ ¨Éå VÉÉBÆ +Éè®ú pùÉè{ÉnùÒ EòÉä ªÉ½þÉÆ ±Éä +ÉBÆ*
=ºÉºÉä Eò½þäÆ ÊEò VɱnùÒ +É´Éä* +¤É =ºÉä ½þ¨ÉÉ®úä ¨É½þ±É ¨Éå ZÉÉcÝ nùäxÉä
EòÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ*''
Ê´ÉnùÖ®ú ¤ÉÉä±Éä- ""¨ÉÚJÉÇ! xÉɽþEò CªÉÉå ¨ÉÞiªÉÖ EòÉä xªÉÉèiÉÉ nùäxÉä SɱÉÉ ½þè*
vªÉÉxÉ ®úJÉÉä, iÉÖ¨½þÉ®úÒ nù¶ÉÉ `öÒEò =ºÉÒ EòÒ-ºÉÒ ½þè, VÉÉä ÊEòºÉÒ +ÆvÉä®úä
+lÉɽþ MÉe÷ä Eäò ¨ÉÖƽþ {É®ú ®úººÉÒ ºÉä ¤ÉÆvÉÉ ±É]õEò ®ú½þÉ ½þÉä* +{ÉxÉÒ
Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úʺlÉÊiÉ EòÉ iÉÖ¨½þäÆ YÉÉxÉ xɽþÓ, <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ®úÉVÉÉäÊSÉiÉ
´ªÉ´É½þÉ®ú UôÉäcEò®ú ÊxÉ®úä MÉÆ´ÉÉ®ú EòÒ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úxÉä ±ÉMÉä ½þÉä!''
nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉä ªÉÉå ¡ò]õEòÉ®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê´ÉnùÖ®ú xÉä ºÉ¦ÉɺÉnùÉå EòÒ +Éä®ú
nùäJÉEò®ú Eò½þÉ- ""+{ÉxÉä EòÉä ½þÉ®ú SÉÖEòxÉä ¤ÉÉnù ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä EòÉä<Ç
+ÊvÉEòÉ®ú xɽþÓ lÉÉ ÊEò ´É½þ {ÉÉÆSÉɱɮúÉVÉ EòÒ ¤Éä]õÒ EòÉä nùÉÆ´É {É®ú
±ÉMÉɪÉå* EòÉè®ú´ÉÉå EòÉ +xiÉ ºÉ¨ÉÒ{É +É MɪÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
<ºÉÒʱÉB +{ÉxÉä ʽþiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ºÉÖxÉiÉä ½þé +Éè®ú +{ÉxÉä ½þÒ {ÉÉÆ´É
iɱÉä MÉe÷É JÉÉänù ®ú½þä ½þé*''
Ê´ÉnùÖ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä nùÖªÉÉævÉxÉ ¤ÉÉèJɱÉÉ =`öÉ* +{ÉxÉä ºÉÉ®úlÉÒ
|ÉÉÊiÉEòɨÉÒ EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉEò®ú Eò½þÉ- ""Ê´ÉnùÖ®ú iÉÉä ½þ¨ÉºÉä VɱÉiÉä ½þé +Éè®ú
{ÉÉÆb÷´ÉÉå ºÉä b÷®úiÉä ½þé* iÉÖ¨½þäÆ iÉÉä EÖòUô b÷®ú xɽþÓ ½þè? ®úÊxÉ´ÉÉºÉ ¨Éå
VÉÉ+Éä +Éè®ú pùÉè{ÉnùÒ EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉ ±ÉÉ+Éä*''
 27

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ
VÉèºÉä EòÉä iÉèºÉÉ
+¤É ´É½þ ¨Éä®úä {ÉÉºÉ xɽþÓ ½þè*''
¦ÉªÉ, ±ÉÉä¦É ªÉÉ +{ÉxÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É VÉÒhÉÇvÉxÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""ºÉä`ö VÉÒ, ªÉÊnù iÉ®úÉVÉÚ EòÉä
SÉÚ½þä JÉÉ MÉB iÉÉä <ºÉ¨ÉäÆ ¦É±ÉÉ +É{ÉEòÉ CªÉÉ
xÉ ½þÉä iÉÉä EòÉä<Ç Eäò´É±É
ÊEò ºÉÒ xÉMÉ®ú ¨ÉäÆ VÉÒhÉÇvÉÉ®
xÉÉ¨É EòÉ ´ÉÉÊhÉEò{ÉÖjÉ
®ú ½ þ i ÉÉ lÉÉ* ´É½þ
{ÉɨÉɱÉÒ EòÒ ½þɱÉiÉ ¨ÉäÆ +É MɪÉÉ lÉÉ*
¦ÉÊHò¦ÉÉ´É ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉ
¦É±ÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ*
nùÉä¹É* ªÉ½þ ºÉƺÉÉ®ú ½þÒ xɶ´É®ú ½þè* EòÉä<Ç SÉÒVÉ
¶Éɶ´ÉiÉ iÉÉä ½þè xɽþÓ, Ê¡ò®ú iÉ®úÉVÉÚ ¶Éɶ´ÉiÉ EèòºÉä
½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè* {É®ú <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ xɽþÉxÉä VÉÉ ®ú½þÉ
½þÚÄ* +É{É +{ÉxÉä <ºÉ ±ÉcEäò vÉxÉnùä´É Eäò ½þÉlÉ
<ºÉʱɪÉä ´É½þ nùä¶ÉÉÆiÉ®ú VÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉä±É +Éè®ú MɨÉUôÉ ¦ÉäVÉ nùäÆ*''
ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, CªÉÉäÆÊEò ÊVÉºÉ nùä¶É ªÉÉ ºÉä`ö SÉÉä®úÒ Eäò b÷®ú ºÉä º´ÉªÉÆ ´É½þÉÆ ºÉä ½þ]õxÉÉ xɽþÓ
ºlÉÉxÉ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ xÉä +{ÉxÉä {É®úÉGò¨É ºÉä iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò ¦ÉÉäMÉ ¦ÉÉäMÉä ½þÉäÆ SÉɽþiÉÉ lÉÉ <ºÉʱÉB vÉxÉnùä´É EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉ Eò®ú Eò½þÉ, ""¤Éä]õä, iÉÖ¨½þÉ®úä SÉÉSÉÉ
=ºÉÒ ¨ÉÆä ´É½þ EòÆMÉɱÉÒ +ÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¤ÉºÉÉ ®ú½þ VÉÉB iÉÉä =ºÉEäò VÉèºÉÉ VÉÒ ºxÉÉxÉ Eäò ʱÉB VÉÉ ®ú½þä ½þé <ºÉʱÉB iÉä±É-´Éä±É ±ÉäEò®ú <xÉEäò ºÉÉlÉ SɱÉä
+vÉ¨É EòÉä<Ç nùںɮúÉ xÉ ½þÉäMÉÉ* ªÉÊnù ´É½þ BäºÉÒ MɱÉiÉÒ Eò®úiÉÉ ½þè iÉÉä VÉÉ+Éä*''
VɽþÉÄ {ɽþ±Éä ´É½þ ½þäEòcÒ ¤ÉPÉÉ®úiÉÉ Ê¡ò®úiÉÉ lÉÉ ´É½þÓ =ºÉEòÒ EòÆMÉɱÉÒ ºÉSÉ ½þÒ Eò½þÉ ½þè ÊEò ¦ÉªÉ, ±ÉÉä¦É ªÉÉ +{ÉxÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É xÉ ½þÉä iÉÉä EòÉä<Ç Eäò´É±É
¨ÉäÆ ±ÉÉäMÉ =ºÉEòÒ ÊJɱ±ÉÒ =cÉiÉä Ê¡ò®úäÆMÉä* ¦ÉÊHò¦ÉÉ´É ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉ ¦É±ÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ*
=ºÉEäò PÉ®ú ¨ÉäÆ {ÉÖ®úJÉÉäÆ EòÒ ¤ÉxÉ´ÉÉ<Ç ½þÖ<Ç ±ÉÉä½þä EòÒ BEò ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÒ Ê¡ò®ú, VɽþÉÄ ÊEòºÉÒ EòɪÉÇ EòÉ EòÉ®úhÉ Eäò ʤÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò +Énù®ú ½þÉäiÉÉ
iÉ®úÉVÉÚ lÉÒ* =ºÉä ´É½þ ÊEòºÉÒ ºÉä`ö Eäò ªÉ½þÉÆ ÊMÉ®ú¤ÉÒ ®úJÉ Eò®ú {É®únùä¶É ½þè ´É½þÉÆ ¡ÚòÆEò-¡òÆÚEò Eò®ú Eònù¨É ®úJÉÉ VÉÉB iÉÉä ½þÒ ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ {ÉUôiÉÉxÉÉ xɽþÓ
SɱÉÉ MɪÉÉ* ±ÉƤÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò {É®únùä¶É ¨ÉäÆ ®ú½þiÉä +Éè®ú VÉÒ ¦É®ú Eò®ú {ÉciÉÉ ½þè* JÉè®ú, ´É½þ ¤ÉɱÉEò ºxÉÉxÉ EòÒ ºÉɨÉOÉÒ ±ÉäEò®ú JÉÖ¶ÉÒ-JÉÖ¶ÉÒ =ºÉ
PÉÚ¨ÉxÉä Ê¡ò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ +{ÉxÉä xÉMÉ®ú +ÉEò®ú =ºÉ ºÉä`ö ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, +ÉÆMÉiÉÖEò Eäò ºÉÉlÉ SɱÉÉ*
""ºÉä`öVÉÒ, ¨ÉéxÉä VÉÉä iÉ®úÉVÉÚ +É{ÉEäò ªÉ½þÉÆ ÊMÉ®ú´ÉÒ ®úJÉÒ lÉÒ =ºÉä ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ ´ÉÊhÉEò ºxÉÉxÉ Eò®úEäò =ºÉ ¤ÉɱÉEò EòÉä {É´ÉÇiÉ EòÒ
±ÉÉè]õÉ nùÒÊVÉB*'' BEò MÉÖ¡òÉ ¨ÉäÆ b÷É±É Eò®ú =ºÉEäò uùÉ®ú EòÉä BEò ʴɶÉÉ±É Ê¶É±ÉÉ ºÉä ¤ÉÆnù Eò®úEäò
ºÉä`ö ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¦ÉèªÉÉ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ =ºÉ iÉ®úÉVÉÚ EòÉä iÉÉä SÉÚ½þä JÉÉ MÉB* PÉ®ú ´ÉÉ{ÉºÉ +É MɪÉÉ*
28 {ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ
<ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ EÖò±ÉÒxÉVÉxÉÉäÆ EòÒ ÊxÉÆnùÉ
+EÖò±ÉÒxÉ ±ÉÉäMÉ, ±ÉÖMÉÉ<ǤÉÉVÉÉäÆ EòÒ ÊxÉÆnùÉ
={ÉäÊIÉiÉÉBÆ, nùÉiÉÉ EòÒ ÊxÉÆnùÉ ºÉÚ¨É, °ü{É´ÉÉxÉ
EòÒ ÊxÉÆnùÉ EÖò°ü{É, ºÉÖJÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ
ÊxÉÆnùÉ nùÖJÉÒ ´ªÉÊHò +Éè®ú ¨ÉävÉÉ´ÉÒ ´ªÉÊHò
EòÒ ÊxÉÆnùÉ ¨ÉÚJÉÇ Eò®úiÉä ½þÒ ®ú½þiÉä ½þé*
=ºÉºÉä =ºÉ ¤ÉÊxÉB xÉä {ÉÚUôÉ, ""+®úä ¦ÉÉ<Ç, iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ ¨Éä®úÉ ¤ÉSSÉÉ xÉnùÒ {É®ú
MɪÉÉ lÉÉ ´É½þ Eò½þÉÆ ®ú½þ MɪÉÉ?''
´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ- ""=ºÉä iÉÉä xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úä BEò ¤ÉÉVÉ =`öÉ ±Éä MɪÉÉ*''
ºÉä`ö xÉä =ºÉä ÊZÉcEòÒ Ê{ɱÉÉ<Ç, ""+®úä xÉÉnùÉxÉ, ¦É±ÉÉ ±ÉcEäò EòÉä ¤ÉÉVÉ =`öÉ
Eò®ú ±Éä VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè?''
VÉÒhÉÇvÉxÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""+®úä ºÉiªÉ´ÉÉnùÒ, VÉèºÉä ¤ÉÉVÉ ±ÉcEäò EòÉä =`öÉ Eò®ú xɽþÓ
±Éä VÉÉ ºÉEòiÉÉ =ºÉÒ iÉ®ú½þ SÉÚ½þä ±ÉÉä½þä EòÒ ¦ÉÉ®úÒ iÉ®úÉVÉÚ EòÉä ¦ÉÒ xɽþÓ JÉÉ
ºÉEòiÉä* <ºÉʱÉB ±ÉcEòÉ SÉɽþiÉä ½þÉä iÉÉä ¨Éä®úÒ iÉ®úÉVÉÚ ´ÉÉ{ÉºÉ Eò®úÉä*''
+¤É <ºÉÒ iÉ®ú½þ Ê´É´ÉÉnù Eò®úiÉä ½þÖªÉä nùÉäxÉÉäÆ xªÉɪÉÉ±ÉªÉ {ɽþÖÆSÉä* xªÉɪÉÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ
{ɽþÖÆSÉ Eò®ú ºÉä`ö xÉä SÉÒJÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ, ""ºÉ®úEòÉ®ú, ¦ÉÉ®úÒ +xÉlÉÇ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè*
<ºÉ SÉÉä®ú xÉä ¨Éä®úä ¤ÉɱÉEò EòÉ +{ɽþ®úhÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½þè*''
xªÉɪÉÉvÉÒ¶ÉÉäÆ xÉä Eò½þÉ, ""´ÉÊhÉEò <ºÉ ¨É½þÉVÉxÉ Eäò ±ÉcEäò EòÉä ´ÉÉ{ɺÉ
Eò®úÉä*''
VÉÒhÉÇvÉxÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""ºÉ®úEòÉ®ú ¨Éé CªÉÉ Eò°üÆ* ¨Éä®úä nùäJÉiÉä-nùäJÉiÉä BEò ¤ÉÉVÉ
xÉnùÒ iÉ]õ ºÉä ¤ÉɱÉEò EòÉä =cÉ ±Éä MɪÉÉ*''
ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ´Éä xªÉɪÉÉvÉÒ¶É ¤ÉÉä±Éä, ""CªÉÉ ¤ÉEò´ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½þÉä! ¦É±ÉÉ
¤ÉɱÉEò EòÉä ¤ÉÉVÉ =`öÉ Eò®ú ±Éä VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè?''
VÉÒhÉÇvÉxÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""+É{É ±ÉÉäMÉ ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ iÉÉä ºÉÖxÉä* VɽþÉÆ ½þVÉÉ®ú ¨ÉxÉ
EòÒ ±ÉÉä½þä EòÒ iÉ®úÉVÉÚ SÉÚ½þä JÉÉ ºÉEòiÉä ½þè ´É½þÉÆ ¤ÉɱÉEò EòÉä
¤ÉÉVÉ =cÉ Eò®ú iÉÉä ±Éä ½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*''
xªÉɪÉÉvÉÒªÉÉäÆ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ +É<Ç* ´Éä ¤ÉÉä±Éä,
""iÉÖ¨É Eò½þ CªÉÉ ®ú½þä ½þÉä?''
<ºÉEäò ¤ÉÉnù =ºÉxÉä xªÉɪÉÉvÉÒ¶ÉÉäÆ Eäò ºÉɨÉxÉä {ÉÚ®úÉ ÊEòººÉÉ
¤ÉªÉÉxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ Eò®ú xªÉɪÉÉvÉÒ¶ÉÉäÆ xÉä
=xÉ nùÉäxÉÉäÆ ´ÉÊhÉEòÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉ-¤ÉÖZÉÉ Eò®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ Eäò
ʱɪÉä ®úÉVÉÒ ÊEòªÉÉ ÊEò BEò =ºÉEòÒ iÉ®úÉVÉÚ ±ÉÉè]õÉB +Éè®ú
nùںɮúÉ {ɽþ±Éä EòÉ ¤ÉSSÉÉ*
<ºÉÒʱÉB Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ, VɽþÉÆ BEò +xɽþÉäxÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè ´É½þÉÆ
nùںɮúÒ +xɽþÉäxÉÒ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè* ºÉSÉ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò iÉÖZɺÉä
ºÉÆVÉÒ´ÉEò EòÒ JÉÖ¶ÉÒ nùäJÉÒ xÉ MÉ<Ç, <ºÉʱÉB ½þÒ iÉÖ¨ÉxÉä BäºÉÉ ¹Éb÷¬ÆjÉ
ÊEòªÉÉ* <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ EÖò±ÉÒxÉVÉxÉÉäÆ EòÒ ÊxÉÆnùÉ +EÖò±ÉÒxÉ ±ÉÉäMÉ,
±ÉÖMÉÉ<ǤÉÉVÉÉäÆ EòÒ ÊxÉÆnùÉ ={ÉäÊIÉiÉÉBÆ, nùÉiÉÉ EòÒ ÊxÉÆnùÉ ºÉÚ¨É, °ü{É´ÉÉxÉ
EòÒ ÊxÉÆnùÉ EÖò°ü{É, ºÉÖJÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ ÊxÉÆnùÉ nùÖJÉÒ ´ªÉÊHò +Éè®ú ¨ÉävÉÉ´ÉÒ
´ªÉÊHò EòÒ ÊxÉÆnùÉ ¨ÉÚJÉÇ Eò®úiÉä ½þÒ ®ú½þiÉä ½þé*
iÉÖ¨ÉxÉä +{ÉxÉÒ xÉÉnùÉxÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ ®úÉVÉÉ EòÉ Ê½þiÉ Eò®úxÉä EòÒ <SUôÉ
½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ =ºÉEòÉ +ʽþiÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ* `öÒEò ½þÒ Eò½þÉ ½þè ÊEò
xÉÉnùÉxÉ nùÉäºiÉ ºÉä nùÉxÉänùÉ®ú nùÖ¶¨ÉxÉ +SUôÉ*
""Eò½þiÉä ½þé, xÉÉnùÉxÉ ºÉä´ÉEò ¤ÉÆnù®ú xÉä ®úÉVÉÉ EòÒ VÉÉxÉ ±Éä ±ÉÒ lÉÒ +Éè®ú
ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú SÉÉä®ú xÉä SÉÉ®ú {ÉÆÊb÷iÉÉäÆ EòÒ VÉÉxÉ ¤ÉSÉÉ<Ç lÉÒ*''
GARBHANAL
nù¨ÉxÉEò xÉä {ÉÚUôÉ, ""ªÉ½þ EèòºÉä ½þÖ+É?''
Eò®ú]õEò =ºÉä {ÉÚ®úÒ nùɺiÉÉxÉ ºÉÖxÉÉxÉä ±ÉMÉÉ*

®úÆúMÉÉå EòÉ VÉÉnùÚ
C ªÉÉ iÉÖ¨½þäÆ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè ÊEò
iÉÖ¨½þÉ®úä ½þÉlÉ ¨Éå VÉÉnùÚ EòÒ
EÚòSÉÒ ½þè +Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®úä
ºÉɨÉxÉä BEò ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ Eèòx´ÉºÉ
½þè? BEò ÊnùxÉ <ºÉ Eèòx´ÉºÉ {É®ú
BEò +xÉÉäJÉÒ iɺ´ÉÒ®ú ¤ÉxÉ
VÉÉBMÉÒ* <ºÉ iɺ´ÉÒ®ú EòÉä ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå
Eò®úÉäcÉå ±ÉÉäMÉ ¦ÉÉMÉ ±ÉäÆMÉä* CªÉÉ iÉÖ¨É ¦ÉÒ =xÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå ¨Éå ÊMÉxÉä
VÉÉ+ÉäMÉä? ªÉÉ +{ÉxÉä ºÉɨÉxÉä ¡èò±Éä Eäòx´ÉºÉ EòÉä JÉɱÉÒ nùäJÉEò®ú
+{ÉxÉÒ EÚòSÉÒ ¡äòÆEò nùÉäMÉä +Éè®ú ÊEòºÉÒ nùںɮúä EòÒ ¤ÉxÉÉ<Ç iɺ´ÉÒ®úäÆ
nùäJÉxÉä ±ÉMÉÉäMÉä? ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò nùںɮúÉå EòÒ ¤ÉxÉÉ<Ç ½þÖ<Ç iɺ´ÉÒ®úäÆ
VªÉÉnùÉ +SUôÒ ½þÉå* {É®ú VÉÉä +ÉxÉxnù iÉÖ¨½þÉ®úä +{ÉxÉä ½þÒ ½þÉlÉÉå ºÉä
¤ÉxÉÉ<Ç iɺ´ÉÒ®ú ¨Éå ½þè ´É½þ +Éè®ú Eò½þÓ xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ* +MÉ®ú iÉÖ¨É
ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þÉä iÉÉä iÉÖ¨É ¤Écä ¤ÉÊgªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¤ÉxÉÉäMÉä, CªÉÉåÊEò
½þ¨ÉÉ®úÉ Eäòx´ÉºÉ ¦ÉÉ®úiÉ nùä¶É ½þÒ ½þè* iÉÖ¨É +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ BäºÉä
ÊSÉjÉEòÉ®ú ½þé, VÉÉä <ºÉ¨Éå ®ÆúMÉ ¦É®åúMÉä*
ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò <ºÉ Eäòx´ÉºÉ {É®ú +SUôÒ iɺ´ÉÒ®ú
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eäò ʺɴÉÉªÉ +Éè®ú EòÉä<Ç xɽþÓ +ÉÆEò ºÉEòiÉÉ* +MÉ®ú nùںɮúÉå
GARBHANAL
xÉä EòÉäÊ¶É¶É ¦ÉÒ EòÒ iÉÉä =xÉEäò ®ÆúMÉ iÉÖ¨½þÉ®úä ®úÆMÉÉå ºÉä ¡òÒEäò ®ú½þåMÉä*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ ´É½þ VÉÉnùÚ EòÒ EÚòSÉÒ ½þè VÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉ¦ÉÒ ®úMÉÉå EòÉä
ÊxÉJÉÉ®ú nùäMÉÒ*
iÉÖ¨½þÉ®úÒ +{ÉxÉÒ JÉÚʤɪÉÉå ºÉä ªÉÊnù iÉÖ¨É nùÖÊxɪÉÉ EòÉä +ÊvÉEò-ºÉä-
+ÊvÉEò ±ÉÉ¦É {ɽþÖÆSÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉä iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ ½þÒ iÉÖ¨½þÉ®úä ʱÉB EòɨÉ
Eò®úxÉä EòÒ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÒ VÉMɽþ ½þè* ªÉ½þ iÉÖ¨½þÉ®úÉ +{ÉxÉÉ PÉ®ú ½þè
<ºÉʱÉB iÉÖ¨½þäÆ ªÉ½þÉÆ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ ºÉÆEòÉäSÉ Eò®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ
˽þ nÖù º iÉÉ xÉ 29
¶ÉÒ±ÉÉ vÉ®ú
xɽþÓ ½þè* VÉèºÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ
+Éè®ú nùÉäºiÉ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé ÊEò
iÉÖ¨É CªÉÉ Eò½þxÉÉ ªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉä, =ºÉÒ
iÉ®ú½þ iÉÖ¨½þÉ®úä PÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úÒ
¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé* ªÉ½þÉÆ VÉÉä EòÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½þè =ºÉä
iÉÖ¨É ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þÉä*
xÉx½þäÆ ¤ÉSSÉä EòÉä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò +SUôÒ iÉ®ú½þ
=ºÉEòÒ ¨ÉÉÆ ½þÒ xɽþ±ÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* ªÉ½þÒ EòɨÉ
ªÉÊnù ÊEòºÉÒ |ÉʶÉÊIÉiÉ nùÉ<Ç EòÉä ºÉÉé{É ÊnùªÉÉ
VÉÉB iÉÉä =ºÉºÉä xÉ iÉÉä ¤ÉSSÉä EòÉä {ÉÚ®úÉ ºÉxiÉÉä¹É
ʨɱÉäMÉÉ +Éè®ú xÉ nùÉ<Ç EòÉä*
+{ÉxÉä nùä¶É EòÉä ¨ÉVɤÉÚiÉ +Éè®ú ºÉÖJÉÒ ¤ÉxÉÉxÉÉ BEò ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ EòÉ¨É ½þè* ½þ¨É
Ê{ÉUô±Éä Eò<Ç ´É¹ÉÉäÈ ºÉä <ºÉÒ EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉä ½þÖB ½þé* EÖòUô ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ½þ¨ÉxÉä
ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉ<Ç ½þè +Éè®ú EÖòUô ¨Éå xɽþÓ* {É®ú <ºÉ¨Éå VÉ®úÉ ¦ÉÒ ºÉÆnùä½þ xɽþÓ ÊEò
EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú ½þ¨É +{ÉxÉä {ɽþ±Éä <ʨiɽþÉxÉ ¨Éå {ÉÉºÉ ½þÉä MÉB ½þé* {É®ú ªÉ½þ
{ɽþ±ÉÉ <ʨiɽþÉxÉ EòIÉÉ BEò Eäò UôÉä]õä ºÉä ºÉÉ{iÉÉʽþEò <ʨiɽþÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ
½þè* ¤ÉcÉ ´ÉÉʹÉÇEò <ʨiɽþÉxÉ iÉÉä +¦ÉÒ +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þè +Éè®ú nùä¶É EòÉä =ºÉEäò
ʱÉB VÉÉä®ú ºÉä iÉèªÉÉ®úÒ Eò®úxÉÒ ½þè*
½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä ʴɶÉÉ±É ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ ½þé* +ÉVÉ nùä¶É Eäò ±ÉÉJÉÉå ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦É®ú-
{Éä]õ JÉÉxÉÉ iÉEò ʨɱÉiÉÉ, ´Éä Eò¨ÉVÉÉä®ú +Éè®ú MÉ®úÒ¤É ½þé* ±ÉÉJÉÉå ¤ÉSSÉÉå EòÉä
+ÊvÉEò {ÉÉèʹ]õEò ¦ÉÉäVÉxÉ, ºEÚò±É ʶÉIÉÉ +Éè®ú nù´ÉÉ<ªÉÉÆ SÉÉʽþB* ±ÉÉJÉÉå
±ÉÉäMÉ EòɨÉ-vÉÆvÉä EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå ¦É]õEò ®ú½þä ½þé* nùä¶É Eäò ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ +¦ÉÒ
¦ÉÒ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ={ɪÉÉäMÉ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè*
+MÉ®ú iÉÖ¨É +Éè®ú ½þ¨É EòÉäÊ¶É¶É Eò®úäÆ iÉÉä +{ÉxÉÒ vÉ®úiÉÒ ºÉä +Éè®ú +ÊvÉEò
+xÉÉVÉ, JÉÉxÉÉå ºÉä +Éè®ú +ÊvÉEò JÉÊxÉVÉ +Éè®ú VÉÆMɱÉÉå ºÉä +Éè®ú +ÊvÉEò
ºÉÉvÉxÉ VÉÖ]õÉ ºÉEòiÉä ½þé* xÉÊnùªÉÉå Eäò {ÉÉxÉÒ ºÉä +Éè®ú +ÊvÉEò ʤÉVɱÉÒ {ÉènùÉ
½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè* ½þ¨É ½þ®ú Ênù¶ÉÉ ¨Éå +¤É ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò =i{ÉÉnùxÉ ªÉÉ
ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé, ÊVɺɺÉä +Éè®ú +ÊvÉEò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ VÉ°ü®úiÉå {ÉÚ®úÒ ½þÉä
ºÉEäòÆ* ½þ¨ÉÉ®úä b÷ÉìC]õ®ú ÊSÉÊEòiºÉÉ EòÉ EòÉ¨É +Éè®ú +SUôÉ ºÉÒJÉ ºÉEòiÉä ½þé
30 ˽þ nÖù º iÉÉ xÉ VÉÉä ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé ´É½þ Eò<Ç +xªÉ nùä¶É {ɽþ±Éä ¦ÉÒ
Eò®ú SÉÖEäò ½þé* +ÉVÉ ½þ¨É +Éè®úÉå Eäò +xÉÖ¦É´É ºÉä ¡òɪÉnùÉ =`öÉ ºÉEòiÉä
½þé +Éè®ú =xÉEòÒ MɱÉÊiɪÉÉå ºÉä ¤ÉSÉ ºÉEòiÉä ½þé* EòÉ¨É nùä®ú ºÉä +É®ú¨¦É
Eò®úxÉä EòÉ BEò ±ÉÉ¦É +´É¶ªÉ ½þè* b÷äg ºÉÉè ºÉÉ±É {ɽþ±Éä VÉ¤É Ê¥É]õäxÉ
iÉlÉÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB +Éè®ú ¦ÉÒ ={ɪÉÉäMÉÒ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉä ½þé* ½þ¨É +Éè®ú +ÊvÉEò xÉä +{ÉxÉä =tÉäMÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòB iÉÉä EòÉ®úJÉÉxÉä ´ÉɱÉä xÉMÉ®ú <iÉxÉä
ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ºEÚò±É, EòÉì±ÉäVÉ, {ÉÖºiÉEòɱɪÉ, |ɪÉÉäMɶÉɱÉÉBÆ, +º{ÉiÉÉ±É +Éè®ú MÉÆnùä +Éè®ú ¦Éqùä ¤ÉxÉ MÉB ÊEò =xɨÉå ®ú½þxÉÉ ¨ÉÖʶEò±É ½þÉä MɪÉÉ*
EòÉ®úJÉÉxÉä JÉÉä±É ºÉEòiÉä ½þé* xÉ<Ç ºÉcEäòÆ +Éè®ú ®úä±É-±ÉÉ<xÉå ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉ ºÉèEòcÉå BäºÉÒ ¤ÉʺiɪÉÉÆ ¤ÉºÉ MÉ<È VɽþÉÆ vÉÖ+ÉÆ-vÉCEòc, ®úÉäMÉ +Éè®ú
ºÉEòiÉÒ ½þé iÉlÉÉ ªÉä ºÉ¤É EòÉ¨É +Éè®ú ¦ÉÒ JÉÚ¤ÉÒ ºÉä ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé* ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå Eò¹]õ ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉä lÉä* BäºÉÉ EòÉä<Ç SÉɽþiÉÉ iÉÉä xɽþÓ lÉÉ, {É®úxiÉÖ
EòÉä =iºÉÉʽþiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé ÊEò ´Éä +Éè®ú +ÊvÉEò EòÉäÊ¶É¶É Eò®úEäò ±ÉÉäMÉ {ɽþ±Éä ºÉä +xÉÖ¨ÉÉxÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ ºÉEäò ÊEò EòÉ®úJÉÉxÉÉå Eäò ºÉÉlÉ
=i{ÉÉnùxÉ ¤ÉgÉBÆ* ½þ¨ÉxÉä +¤É iÉEò VÉÉä ¦ÉÒ EòÉ¨É ÊEòB ½þé, ´É½ +Éè®ú ¦ÉÒ CªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ =`ö JÉcÒ ½þÉäMÉÒ* <ºÉºÉä ½þ¨É ºÉ¤ÉEò ±Éä ºÉEòiÉä ½þé
+SUôä, EÖò¶É±É +Éè®ú ʺɱÉʺɱÉä´ÉÉ®ú føÆMÉ ºÉä ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå +Éè®ú EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé ÊEò ªÉ½þÉÆ ¤ÉäiÉ®úiÉÒ¤É ¤ÉʺiɪÉÉÆ ¤ÉxÉxÉä ½þÒ
½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä EòɨÉ-½þÒ-EòÉ¨É ½þè* ÊVÉvÉ®ú ¦ÉÒ nùäJÉÉä, ºÉ¨Éº xÉ {ÉÉBÆ* Ê¥É]õäxÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ-ºÉä nùä¶ÉÉå Eäò +xÉÖ¦É´É ºÉä
ªÉÉBÆ- ½þÒ-ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ ½þé* +¤É ºÉ¤É <ºÉ |ÉiÉÒIÉÉ ¨Éå ºÉÒJÉ ±ÉäEò®ú ½þ¨É MɱÉiÉ ®úɺiÉÉå ºÉä
½þé ÊEò iÉÖ¨É =x½þäÆ ½þ±É Eò®úÉä* ¤ÉSÉ ºÉEòiÉä ½þé*
ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ iÉÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ½þÒ ®ú½þÒ ½þé* =xɺÉä ½þ¨É ¤ÉSÉ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ iÉÉä +´É¶ªÉ
xɽþÓ ºÉEòiÉä* ½þ¨Éå º´ÉiÉÆjÉ ½þÖB <iÉxÉä ´É¹ÉÇ ½þÉä MÉB JÉÉxÉÉ, Eò{ÉcÉ, ¨ÉEòÉxÉ +Éè®ú ʶÉIÉÉ ½þé, {É®ú ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ =xÉEòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä
½þé* +MÉ®ú ºÉÉè ºÉÉ±É {ɽþ±Éä º´ÉiÉxjÉ ½þÖB ½þÉäiÉä iÉÉä
¦ÉÒ <x½þÓ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä VÉÚZÉxÉÉ {ÉciÉÉ*
½þ®ú BEò EòÉä ʨɱÉxÉÒ SÉÉʽþB* iÉÖEòÒ¨½þ®úÉ®úɽþä ½þäÆ ¦ÉÒÉlÉ ½þ¨Éåé*½þ®Æè úM½þÉxÉäÒ* EòÒVÉ®úEÚÉ ò<ºÉEòÒ
SÉÒ iÉÉä

ºÉÉè¦ÉÉMªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò +ÉVÉ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä <iÉxÉÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þÒ ½þ¨Éå ªÉ½þ iÉ®ú¡ò Ê¡ò®ú nùäJÉÉä* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò
ªÉä ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ ½þÒ xɽþÓ ½þé, ¤ÉʱEò <x½þäÆ ½þ±É Eò®úxÉä
Eäò ʱÉB +ÉvÉÖÊxÉEò-ºÉä-+ÉvÉÖÊxÉEò ={ÉÉªÉ ¦ÉÒ ½þé* Eò½þxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÉäMÉÉ ÊEò iÉÖEèò¨x´ÉºÉ {É®ú EèòºÉä ®úÆMÉ SÉgÉ+ÉäMÉä?
½þÉ®úä ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò®úxÉä
+¤É ½þ¨Éå ªÉ½þÒ Eò®úxÉÉ ½þè ÊEò +{ÉxÉä ʱÉB =ÊSÉiÉ vÉxÉ ½þÒ ºÉ¤É EÖòUô xɽþÓ ½þè* EòÒ =¨ÉÆMÉ ½þè, ´É½þÒ iÉÖ¨½þÉ®úä ®ÆúMÉ ½þé*
={ÉÉªÉ UôÉÆ]õ Eò®ú VÉÒ-VÉÉxÉ ºÉä EòÉ¨É ¨Éå VÉÖ]õ VÉÉBÆ* +ÉVÉ ªÉä ®ÆúMÉ {ɽþ±Éä ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò
Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉä ¤É½þÖiÉ-ºÉä {ÉCEäò +Éè®ú SÉ]õEòÒ±Éä ½þé CªÉÉåÊEò
SɨÉiEòÉ®ú Eò®ú ÊnùJÉÉB ½þé* +xÉäEò BäºÉä +nÂù¦ÉÖiÉ <xɨÉå Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ SɨÉEò +Éè®ú nùںɮúä nùä¶ÉÉå Eäò
+ÉʴɹEòÉ®ú ½þÖB ½þé ÊVÉxɺÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò |ÉÊiÉÊnùxÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ +xÉÖ¦É´É EòÉ |ÉEòÉ¶É Ê¨É±ÉÉ ½þÖ+É ½þè* ªÉÊnù SɨÉEònùÉ®ú ®ÆúMÉ ¦ÉÒ ½þÉå
ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½þè* {ɽþ±Éä ÊVÉxÉ ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉå ºÉä ¤ÉSÉxÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖʶEò±É +Éè®ú VÉÉnùÚ EòÒ EÚòSÉÒ ¦ÉÒ iÉÉä EòÉä<Ç ºÉSSÉÉ Eò±ÉÉEòÉ®ú +{ÉxÉä ºÉɨÉxÉä
½þÉäiÉÉ lÉÉ =xÉEòÉ <±ÉÉVÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ xÉä +ÉVÉ <iÉxÉÉ +ɺÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ <iÉxÉÉ Ê´É¶ÉÉ±É Eèòx´ÉºÉ nùäJÉEò®ú iɺ´ÉÒ®ú ¤ÉxÉÉB ʤÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þ
ÊnùªÉÉ ½þè ÊVÉiÉxÉÉ ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ {Éä]õ Eäò nùnùÇ ªÉÉ VÉÖEòÉ¨É EòÉ* ºÉÚªÉÇ +Éè®ú +hÉÖ ºÉEòiÉÉ*
ªÉÉxÉÒ B]õ¨É EòÒ ¶ÉÊHò EòÉä Eò<Ç iÉ®ú½þ ºÉä ´É¶É ¨Éå Eò®úEäò =ºÉºÉä ºÉèEòcÉå +ÉVÉEò±É ½þ®ú IÉäjÉ ¨Éå |ÉMÉÊiÉ EòÒ ¤É½þÖiÉ SÉSÉÉÇ ½þÉäiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè* ½þ¨É

GARBHANAL
EòÉ¨É Ê±ÉB VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* EÞòÊ¹É ´ÉèYÉÉÊxÉEò BäºÉä-BäºÉä ¤ÉÒVÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þä ½þ¨Éä¶ÉÉ ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ÊEòiÉxÉÒ VɱnùÒ =iÉxÉÉ vÉxÉÒ
½þé ÊVÉxɺÉä ¨ÉxÉSÉɽþÒ ¡òºÉ±É =MÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEäò* ¨ÉEòÉxÉÉå, EòÉ®úJÉÉxÉÉå, ½þ´ÉÉ<Ç +Éè®ú =zÉiÉ ¤ÉxÉ VÉÉBMÉÉ ÊVÉiÉxÉÉ +¨É®úÒEòÉ ªÉÉ VÉÉ{ÉÉxÉ ªÉÉ +xªÉ
VɽþÉVÉÉå, VɽþÉVÉÉå +Éè®ú xÉMÉ®úÉå Eäò xÉB-xÉB +Éè®ú +nÂù¦ÉÖiÉ xɨÉÚxÉä iÉèªÉÉ®ú ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ nùä¶É ½þé* ¤É½þÖiÉ-ºÉä ªÉÖ´ÉEò, VÉÉä Ê´Énùä¶ÉÉå EòÒ ºÉè®ú Eò®ú SÉÖEäò
ÊEòB MÉB ½þé* <ºÉÒ iÉ®ú½þ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB xÉB-xÉB JÉÉt-{ÉnùÉlÉÉäÈ +Éè®ú ½þé, +{ÉxÉä +É{É EòÉä +Éè®úÉå ºÉä EÖòUô ¤ÉÊgªÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé +Éè®ú Ê´Énùä¶É
{ÉÉä¹ÉEò +ɽþÉ®ú EòÉ |ɤÉxvÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* Ê´ÉYÉÉxÉ xÉä +{ÉxÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉå ¤Écä MÉ´ÉÇ ºÉä nùÉä½þ®úÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé* BäºÉÒ ¨É¶ÉÒxÉå ÊVÉxɨÉå
SɨÉiEòÉ®úÉå EòÒ ZÉÉä±ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä =±É]õ nùÒ ½þè* <ºÉºÉä ½þ¨É ±ÉÉJÉÉå ʺÉCEòÉ b÷ɱÉiÉä ½þÒ JÉÉxÉä-{ÉÒxÉä EòÒ ¨ÉxÉSÉɽþÒ SÉÒVÉå ÊxÉEò±É +ÉiÉÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉ ½þ±É ÊxÉEòÉ±É ºÉEòiÉä ½þé* ½þé; ½þ®ú nùÉä ʨÉxÉ]õ ¨Éå =cÉxÉ ¦É®úiÉä ½þÖB ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ; nùÉä ºÉÉè
 ˽þ nÖù º iÉÉ xÉ 31

ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ºÉä ¦ÉÒ iÉäVÉ ®ú}iÉÉ®ú ´ÉɱÉÒ ®úä±ÉMÉÉÊcªÉÉÆ; SÉEòÉSÉÉévÉ Eò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ SÉÉÆnù iÉEò {ɽþÖÆSÉxÉÉ BEò Eò¨ÉÉ±É EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* ªÉ½þ +ÉvÉÖÊxÉEò
nùäxÉä ´ÉɱÉÒ ÊxɪÉÉäxÉ ®úÉä¶ÉÊxɪÉÉÆ; +xÉÉäJÉä JÉä±É-iɨÉɶÉä; ®úºÉÉä<Ç EòÒ Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ |ÉEÞòÊiÉ {É®ú ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÒ Ê´ÉVÉªÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä Ênù±É
UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ ¨É¶ÉÒxÉå VÉÉä {ɱÉEò ¨ÉÉ®úiÉä ½þÒ ºÉ¤É EòÉ¨É ÊxÉ{É]õÉ nùäiÉÒ Eäò b÷®ú {É®ú +¦ÉÒ iÉEò Ê´ÉVÉªÉ xɽþÓ {ÉÉ ºÉEòÉ* Ê´ÉEòʺÉiÉ nùä¶É, SÉɽþä
½þé; ±ÉƤÉÒ, SɨÉEòÒ±ÉÒ, ºÉ®ú{É]õ nùÉècxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉÉä]õ®ú EòÉ®úäÆ +Éè®ú SÉÉècÒ ÊEòiÉxÉä ½þÒ iÉÉEòiÉ´É®ú ½þÉå, +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ºÉä <ºÉ JÉ]õEäò EòÉä xɽþÓ ÊxÉEòɱÉ
ºÉcEäòÆ ÊVÉxÉ {É®ú +É`ö-+É`ö EòÒ EòiÉÉ®ú ¨Éå ªÉä MÉÉÊcªÉÉÆ nùÉèciÉÒ ºÉEäò ½þé ÊEò EòÉä<Ç +Éè®ú nùä¶É =xɺÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ iÉÉEòiÉ´É®ú iÉÉä xɽþÓ ¤ÉxÉ MɪÉÉ
®ú½þiÉÒ ½þé; +Éè®ú BEò-ºÉä-BEò ¤ÉÊgªÉÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú VɽþÉÆ VÉÉä SÉɽþÉä JÉ®Òún ½þè* <ºÉÒʱÉB ±ÉcÉ<Ç EòÒ +ɶÉÆEòÉ =xÉEäò ¨ÉxÉ ºÉä xɽþÓ ½þ]õiÉÒ* +MÉ®ú
±ÉÉä-ªÉä ºÉ¦ÉÒ +ÉÊlÉÇEò ºÉ¨ÉÞÊnÂùvÉ Eäò ÊSÉx½þ ½þé* Ê´ÉEòʺÉiÉ nùä¶ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉªÉ +Éè®ú ÊSÉxiÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ
+¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ BäºÉÒ ºÉ¨ÉÞÊnÂùvÉ ºÉä nùÚ®ú {Écä iÉÉä ºÉ¨ÉÞÊnÂùvÉ EòÒ <ºÉ ʺlÉÊiÉ EòÉä ½þ¨É EèòºÉä
½þè* ±ÉäÊEòxÉ CªÉÉ =ºÉä <ºÉÒ ®úɽþ {É®ú +Énù¶ÉÇ ¨ÉÉxÉ ±Éå? ½þÉÆ, <ºÉ¨Éå ºÉÆnùä½þ xɽþÓ ÊEò
VÉÉxÉÉ ½þè? ªÉ½þ iÉÉä ºÉ¤É VÉÉxÉiÉä ½þé JÉÉxÉÉ, Eò{ÉcÉ, ¨ÉEòÉxÉ, ®úÉäVÉMÉÉ®ú +Éè®ú ʶÉIÉÉ
ÊEò vÉxÉ-nùÉè±ÉiÉ ½þÒ ºÉ¤É EÖòUô xɽþÓ +{ÉxÉÉ ¨ÉènùÉxÉ UôÉäcEò®ú ½þ®ú BEò EòÉä ʨɱÉxÉÒ SÉÉʽþB* <iÉxÉÉ ½þÉäxÉä Eäò
¤ÉÉnù ½þÒ ½þ¨Éå ªÉ½þ Eò½þxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÉäMÉÉ ÊEò
½þÉäiÉÒ* {ÉèºÉÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ
nùÖ:JÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú MÉ®úÒ¤ÉÒ nù Ú º É®ú É å EòÉ JÉä ± É nù ä J ÉxÉä ¨Éå vÉxÉ ½þÒ ºÉ¤É EÖòUô xɽþÓ ½þè*
EòÒ ½þɱÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ JÉÖ¶É ®ú½þ ºÉEòiÉä ¦ÉÒ ¨ÉVÉÉ +É ºÉEòiÉÉ ½þè, iÉÉä Ê¡ò®ú ´É½þ CªÉÉ SÉÒVÉ ½þè ÊVɺɺÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
½þé* CªÉÉ iÉÖ¨½þäÆ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè ÊEò ºÉSSÉÉ ºÉÖJÉ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ ½þè? <ºÉEòÉ EòÉä<Ç
+Éi¨É½þiªÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ±ÉäÊEòxÉ =ºÉ¨Éå ´É½þ ¨ÉVÉÉ Eò½þÉÆ ºÉÒvÉÉ-ºÉÉnùÉ VÉ´ÉÉ¤É iÉÉä xɽþÓ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ <iÉxÉÉ
ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò =xÉ nùä¶ÉÉå ¨Éå ½þè VÉÉä
VªÉÉnùÉ +¨ÉÒ®ú +Éè®ú =zÉiÉ ½þé? ªÉä
VÉÉä JÉÖnù JÉä±É JÉä±ÉxÉä ¨Éå ½þè* VÉ°ü®ú Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò +MÉ®ú <xºÉÉxÉ EòÉ
VÉÒ´ÉxÉ ={ɪÉÉäMÉÒ ½þÉä +Éè®ú ´É½þ +{ÉxÉÒ
±ÉÉäMÉ +CºÉ®ú ¨ÉxÉ EòÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ JÉÉä ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ EòÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉZÉä, iɦÉÒ =ºÉä
nùäiÉä ½þé ªÉÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ÉxÉxnù +É ºÉEòiÉÉ ½þè* +{ÉxÉä JÉä±É Eäò
¤ÉSÉxÉä Eäò ʱÉB xɶÉÒ±ÉÒ SÉÒVÉÉå EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäiÉä ½þé* ´Éä +{ÉxÉä ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå iÉÖ¨½þäÆ ¦ÉÒ ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É ½þÖ+É ½þÉäMÉÉ* JÉä±É EòÉ ¨ÉVÉÉ iɦÉÒ +ÉiÉÉ
VÉÒ´ÉxÉ ºÉä >ð¤Éä ªÉÉ b÷®úä ®ú½þiÉä ½þé +Éè®ú =xÉEäò SÉä½þ®úÉå {É®ú ºÉnùÉ ÊSÉxiÉÉ ½þè iÉ¤É ºÉ¦ÉÒ ÊJɱÉÉcÒ =ºÉ¨Éå {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¦ÉÉMÉ ±Éå* VÉÒiÉxÉä EòÉ ¨ÉVÉÉ ¦ÉÒ
+Éè®ú +ºÉxiÉÉä¹É EòÒ UôÉ{É ®ú½þiÉÒ ½þè* =xÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +ÉiÉÉ iɦÉÒ +ÉiÉÉ ½þè VÉ¤É VÉÒiÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ +ɺÉÉxÉ xÉ ½þÉä +Éè®ú ½þ®ú BEò EòÉä
ÊEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ CªÉÉ +lÉÇ ½þè +Éè®ú =xÉEäò nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå +ÉxÉä EòÉ +{ÉxÉÉ {ÉÚ®úÉ VÉÉä®ú ±ÉMÉÉxÉÉ {Écä* iÉÖ¨½þÉ®úÉ ªÉ½þ nùä¶É ¦ÉÒ JÉä±É Eäò ¨ÉènùÉxÉ EòÒ
=qùä¶ªÉ CªÉÉ ½þè? iÉ®ú½þ ½þè ÊVɺɨÉå iÉÖ¨É ¤ÉÊgªÉÉ føÆMÉ EòÉ JÉä±É ÊnùJÉÉ ºÉEòiÉä ½þÉä* ªÉ½þÉÆ
iÉÖ¨ÉxÉä ¦ÉÒ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú BäºÉä Ê´ÉnùäʶɪÉÉå EòÉä ªÉ½þÉÆ Eäò ¤ÉÉVÉÉ®úÉå ¨Éå VÉxɺÉÉvÉÉ®ú hÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ +¦ÉÒ iÉEò EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå ºÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú ½þè +Éè®ú
GARBHANAL

¦É]õEòiÉä nùäJÉÉ ½þÉäMÉÉ* ªÉä ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä PÉ®úÉå EòÒ ºÉÖJÉ-ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå EòÉä <ºÉʱÉB iÉÖ¨½þÉ®úÉ JÉä±É ¦ÉÒ +ɺÉÉxÉ xɽþÓ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ +MÉ®ú iÉÖ¨É JÉÚ¤É ¨ÉxÉ
UôÉäcEò®ú ½þ¨ÉÉ®úä MÉ®úÒ¤É nùä¶É ¨Éå CªÉÉ føÚÆføxÉä +ÉiÉä ½þé? <x½þäÆ ¶ÉÉÊxiÉ ±ÉMÉÉEò®ú JÉä±ÉÉä iÉÉä iÉÖ¨½þäÆ ±ÉMÉäMÉÉ ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¦ÉÒ EÖòUô ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ +Éè®ú
+Éè®ú ºÉÉlÉÇEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ JÉÉäVÉ ½þè VÉÉä <x½þäÆ +{ÉxÉä nùä¶ÉÉå ¨Éå xɽþÓ ¨É½þi´É ½þè* ªÉ½þÒ iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉÉ®ú ½þè* +{ÉxÉÉ ¨ÉènùÉxÉ UôÉäcEò®ú nùںɮúÉå
Ê¨É±É {ÉÉiÉä* BäºÉÒ JÉÉäVÉ <x½þäÆ +¨ÉÒ®ú nä¶ÉÉå ¨Éå xɽþÓ ±Éä VÉÉiÉÒ, ¤ÉʱEò EòÉ JÉä±É nùäJÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉVÉÉ +É ºÉEòiÉÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉ¨Éå ´É½þ ¨ÉVÉÉ Eò½þÉÆ
¦ÉÉ®úiÉ VÉèºÉä nùä¶É ¨Éå JÉÓSÉ ±ÉÉiÉÒ ½þè* <ºÉºÉä iÉÖ¨½þäÆ Ê´É¶´ÉÉºÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ VÉÉä JÉÖnù JÉä±É JÉä±ÉxÉä ¨Éå ½þè*
SÉÉʽþB ÊEò ºÉÖJÉÒ ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB Eäò´É±É vÉxÉ +Éè®ú |ÉMÉÊiÉ ½þÒ EòÉ¡òÒ <ºÉÒ EòÉ®úhÉ +ÉVÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå {ÉènùÉ ½þÉäxÉÉ ¤Écä ¦ÉÉMªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÒ
xɽþÓ ½þè* SÉÉʽþB*
 b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ
10 +C]Úõ¤É®ú 1912 EòÉä >ðÄSÉMÉÉÄ´É ºÉÉxÉÒ, ÊVɱÉÉ =zÉÉ´É, =kÉ®|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. 1932 ¨ÉäÆ ¤ÉÒ.B., 1934 ¨ÉäÆ B¨É.B. (+ÆOÉäVÉÒ), 1938
¨ÉäÆ {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. ±ÉJÉxÉ>ð ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò +ÆOÉäVÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ {ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ iÉEò +vªÉÉ{ÉxÉ. 1943 ºÉä 1971 iÉEò +ÉMÉ®úÉ Eäò ¤É±É´ÉxiÉ
32 ®úÉVÉ{ÉÚiÉ EòÉì±ÉäVÉ ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò +vªÉIÉ ®ú½þä. 1974 iÉEò Eäò.B¨É. ʽþxnùÒ ºÉƺlÉÉxÉ Eäò ÊxÉnùä¶ÉEò ®ú½äþ. nùä¶É¦ÉÊHò iÉlÉÉ ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ
SÉäiÉxÉÉ ®úɨÉʴɱÉɺÉVÉÒ EòÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÒ Eäòxpù-ʤÉxnùÖ ½þé. =xÉEòÒ ±ÉäJÉxÉÒ ºÉä ´Éɱ¨ÉÒÊEò iÉlÉÉ EòÉʱÉnùÉºÉ ºÉä ±ÉäEò®ú ¨ÉÖÊHò¤ÉÉävÉ iÉEò EòÒ
®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ |ÉMÉÊiÉ´ÉÉnùÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þÖ+É. ºÉ¨¨ÉÉxÉ : EäòxpùÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnùä¨ÉÒ EòÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú iÉlÉÉ Ê½þxnùÒ
+EòÉnùä¨ÉÒ, Ênù±±ÉÒ EòÉ ¶ÉiÉɤnùÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. 30 ¨É<Ç, 2000 EòÉä ÊxÉvÉxÉ.

{É®úJÉ
ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ
+vªÉªÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ
ºÉ xiÉ EòÉèxÉ lÉä? ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ Eäò ÊEòºÉ
ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ʱɪÉÉ VÉɪÉ, ÊEòºÉEòÉä
UôÉäcÉ VÉɪÉ?
¤Énù±Éä ´Éä +{ÉxÉä ±ÉÉäEòvɨÉÇ EòÉ
|ÉSÉÉ®ú VÉxÉiÉÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ Eò®úiÉä
lÉä*
EÖòUô Ê´ÉuùÉxÉ "ºÉxiÉ' EòÉ +lÉÇ ÊxÉMÉÇÖhÉ{ÉxlÉÒ ºÉÉvÉÖ nù®ú¤ÉÉ®úÒ EòʴɪÉÉäÆ Eäò Ê´É{É®úÒiÉ
±ÉMÉÉiÉä ½þé* =vÉ®ú MÉÉ亴ÉɨÉÒ iÉֱɺÉÒnùÉºÉ VÉèºÉä ±ÉIÉhÉ OÉxlÉ, xÉÉʪÉEò-¦Éänù,
ºÉMÉÖhÉ{ÉxlÉÒ EòÊ´É ¦ÉÒ ºÉxiÉ ¶É¤nù +{ÉxÉÉiÉä ½þé, +±ÉÆEòÉ®ú´ÉÉnùÒ EòÉ ®úɺiÉÉ UôÉäcEò®ú
+{ÉxÉä EòÉä =ºÉÒ ºÉxiÉ-{É®ú¨{É®úÉ EòÉ +xÉÖªÉɪÉÒ =x½þÉäÆxÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ´ªÉÉ{ÉEò +Éè®ú
¨ÉÉxÉiÉä ½þé* "ºÉxiÉ' ¶É¤nù ºÉä ºÉƺÉÉ®ú iªÉÉMÉÒ ºÉ½þVÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ ÊSÉjÉhÉ
¨É½þÉi¨ÉÉ EòÉ +lÉÇ ±ÉäxÉÉ ¦ÉÒ `öÒEò xɽþÓ* ºÉxiÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊEòªÉÉ* <xÉEä ò nù É ¶ÉÇ Ê xÉEò
¤É½þÖiÉ-ºÉä MÉÞ½þºlÉ lÉä* ºÉxiÉÉäÆ ºÉä Eäò´É±É ʽþxnùÚ oùʹ]õEòÉähÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤É½þÖvÉÉ ªÉ½þ
¨É½þÉi¨ÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úxÉÉ `öÒEò xɽþÓ : <xɨÉäÆ ºÉƺÉÉ®ú +ºÉÉ®ú ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* EòɨÉ,
+xÉäEò ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ lÉä VÉÉä <º±ÉÉ¨É EòÒ Eò]õÂ]õ®úiÉÉ Eäò ¦É±Éä ʴɯûrù ®ú½þä ½þÉäÆ, GòÉävÉ, ¨Énù, ±ÉÉä¦É +ÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¶ÉjÉÖ ¤ÉiÉɪÉä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú <xɨÉäÆ
±ÉäÊEòxÉ =ºÉä UôÉäcEò®ú ʽþxnùÚ xÉ ½þÉä MɪÉä lÉä* ºÉxiÉÉäÆä ºÉä ½þ¨É {ÉÖ¯û¹É-EòʴɪÉÉäÆ ºÉä EÖòUô ªÉÉäMÉ +ÉÊnù EòÉ Ê´É®úÉävÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½þé* ¨ÉÉä]õä iÉÉè®ú ºÉä ºÉxiÉ
ªÉÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ+ÉäÆ EòÉ ½þÒ ¤ÉÉävÉ Eò®úäÆ, ªÉ½þ ¦ÉÒ =ÊSÉiÉ xɽþÓ* ªÉÊnù ¨ÉÒ®úɤÉÉ<Ç ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ªÉ½þÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ ½þé*
ºÉxiÉ xɽþÓ iÉÉä ºÉxiÉ EòÉèxÉ ½þè? ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò +ÉvÉÉ®ú CªÉÉ ½þè?
ºÉxiÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºjÉÒ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É, ºÉxªÉɺÉÒ +Éè®ú MÉÞ½þºlÉ, ʽþxnùÚ +Éè®ú

¨ÉֺɱɨÉÉxÉ, ºÉMÉÖhÉ-´ÉÉnùÒ +Éè®ú ÊxÉMÉÇÖhÉ´ÉÉnùÒ nùÉäxÉÉäÆ ½þé*
ºÉxiÉÉäÆ EòÒ +Éè®ú ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ CªÉÉ ½þé? ºÉxiÉ ±ÉÉäEòvɨÉÇ
Eäò ºÉƺlÉÉ{ÉEò ½þé* ʽþxnùÚ vɨÉÇ, <º±ÉɨÉ, <xÉEäò Eò¨ÉÇEòÉhb÷, vɨÉǶÉɺjÉ,
Eò^õ®ú +ÉSÉÉ®ú-Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú {ÉÖVÉÉÊ®úªÉÉäÆ +Éè®ú ¨ÉÉè±ÉʴɪÉÉäÆä EòÒ ®úÒÊiÉ-xÉÒÊiÉ
Eäò ʴɯûrù ªÉä ºÉxiÉ ¨ÉÚ±ÉiÉ: |Éä¨É Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¨ÉÖÊHò, <Ƕ´É®ú-|ÉÉÊ{iÉ
+ÉÊnù ÊEò {ÉIÉ ¨ÉäÆ lÉä*
{ÉÖ®úÉäʽþiÉÉäÆ +Éè®ú ¨ÉÉè±ÉʴɪÉÉäÆ EòÒ vÉÉʨÉÇEò ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú +®ú¤ÉÒ Eäò
GARBHANAL
<ºÉEòÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò +ÉvÉÉ®ú VÉÖ±ÉɽþÉäÆ, EòÉ®úÒMÉ®úÉäÆ, ÊEòºÉÉxÉÉäÆ +Éè®ú
´ªÉÉ{ÉÉÊ®úªÉÉäÆ EòÉ ¦ÉÉèÊiÉEò VÉÒ´ÉxÉ ½þè* ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ +ÉEòʺ¨ÉEò vÉÉ®úÉ xɽþÓ ½þè* ªÉ½þ nùä¶É EòÒ Ê´É¶Éä¹É
ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ =i{ÉzÉ ½þÖ<Ç lÉÒ* <ºÉÒʱÉB ªÉ½þ BEò
¦ÉɹÉÉ ªÉÉ BEò |Énùä¶É iÉEò ºÉÒʨÉiÉ xɽþÓ ®ú½þÒ* =ºÉEòÉ |ɺÉÉ®ú
¸ÉÒxÉMÉ®ú ºÉä EòxªÉÉEÖò¨ÉÉ®úÒ iÉEò, MÉÖVÉ®úÉiÉ ºÉä ¤ÉÆMÉÉ±É iÉEò ½þÖ+É lÉÉ*
ªÉ½þ <ºÉ nùä¶É EòÉ ºÉ¤ÉºÉä Ê´É®úÉ]õ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +ÉxnùÉä±ÉxÉ lÉÉ
ÊVɺÉEòÒ VÉcäÆ nùÚ®ú-nùÚ®ú MÉÉÄ´ÉÉäÆ iÉEò {ɽþÄÖSÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ*

ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +{ÉxÉÒ {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉäÆ ºÉä {ÉènùÉ
½þÖ+É lÉÉ* =ºÉEòÉ »ÉÉäiÉ ¤ÉÉèrù vɨÉÇ ªÉÉ <º±ÉÉ¨É ¨ÉäÆ ªÉÉ Ê½þxnùÚ vɨÉÇ ¨ÉäÆ
føÚÄgxÉÉ ºÉ½þÒ xɽþÓ ½þè* <xÉ vɨÉÉæÆ EòÉ =ºÉ {É®ú +ºÉ®ú ½þè ±ÉäÊEòxÉ ªÉä
=ºÉEäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ xɽþÓ ½þé* ¨ÉʱÉEò ¨ÉÖ½þ¨¨Énù
VÉɪɺÉÒ EÖò®úÉxÉ Eäò ¦ÉɹªÉEòÉ®ú xɽþÓ ½þé, xÉ Eò¤ÉÒ®ú
+Éè®ú nùÉnùÚ ÊjÉÊ{É]õEòÉSÉɪÉÇ ½þé, xÉ ºÉÚ®ú +Éè®ú iÉֱɺÉÒ
´Éänù, MÉÒiÉÉ ªÉÉ ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ Eäò ]õÒEòÉEòÉ®ú ½é* ºÉxiÉ-
ºÉÉʽþiªÉ EòÒ +{ÉxÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ ½éþ VÉÉä ¨ÉÚ±ÉiÉ:
ÊEòºÉÒ |ÉÉSÉÒxÉ vɨÉÇ {É®ú ÊxɦÉÇÇ®ú xɽþÓ ½þé*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ÊVÉºÉ {ÉÊ®úʺlÉÊiÉ ºÉä ºÉxiÉ-
ºÉÉʽþiªÉ EòÉ PÉÊxɹ`ö ºÉƤÉÆvÉ ½þè, ´É½þ ½þè ºÉɨÉxiÉÒ
¶ÉÊHò EòÉ ¾þɺÉ, ºÉɨÉxiÉÒ føÉÄSÉä EòÉ Eò¨ÉVÉÉä®ú
{ÉcxÉÉ* EÖòUô ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þè ÊEò +ÄMÉ®úäVÉÒ
®úÉVÉ EòÉªÉ¨É ½þÉäxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ºÉɨÉxiÉ´ÉÉnù
{ÉÚ®úÒ ¶ÉÊHò ºÉä VɨÉÉ ½þÖ+É lÉÉ* ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ <ÊiɽþÉºÉ Eäò iÉlªÉÉäÆ Eäò
Ê´É{É®úÒiÉ ½þè* 15´ÉÓ, 16´ÉÓ, +Éè®ú 17´ÉÓ ºÉnùÒ ¨ÉäÆ ªÉ½þÉÄ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú
EòÒ ¤ÉcÒ-¤ÉcÒ ¨ÉÊhb÷ªÉÉÄ EòÉªÉ¨É ½þÉäiÉÒ ½þé, {ÉSÉÒºÉÉäÆ xÉMÉ®ú ´ªÉÉ{ÉÉ®ú
+Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ +ÉnùÉxÉ-|ÉnùÉxÉ Eäò Eäòxpù ¤ÉxÉEò®ú =`ö JÉcä ½þÉäiÉä ½þé*
±ÉÉä½þä +Éè®ú Eò{ÉÉºÉ EòÉ ºÉɨÉÉxÉ EòÉ¡òÒ ¤Écä {Éè¨ÉÉxÉä {É®ú iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉéEòcÉäÆ ´É¹ÉÇ Eäò ¤ÉÉnù ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ vÉÖ®úÒ MÉÉÄ´É ºÉä
PÉÚ¨ÉEò®ú xÉMÉ®ú EòÒ +Éä®ú +É VÉÉiÉÒ ½þè* ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ
¤ÉÉMÉb÷Éä®ú ®úÉVªÉºÉkÉÉ ºÉɨÉxiÉÉäÆ Eäò ½þÉlÉ ½þÒ ¨ÉäÆ xɽþÓ ®ú½þiÉÒ, ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ
¦ÉÒ =ºÉ¨ÉäÆ ½þÉlÉ ¤ÉÄ]õÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé* ®úÉVªÉºÉkÉÉ ºÉɨÉxiÉÉäÆ Eäò ½þÉlÉ ¨ÉäÆ
®ú½þiÉÒ ½þè ±ÉäÊEòxÉ ¤É½þÖiÉ ºÉä ºÉɨÉxiÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ¶ÉÊHò Eäò ʱÉB
´ªÉÉ{ÉÉÊ®úªÉÉäÆ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉääiÉä ½þé*
MÉÉä±ÉÉ-¤ÉÉ°ünù EòÉ |ɪÉÉäMÉ, BEò ºÉä ʺÉCEòÉäÆ EòÉ EòÉ¡òÒ ¤Écä÷ |Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ
SɱÉxÉ, VÉÉMÉÒ®ú-nùÉ®úÉäÆ EòÉ BEò VÉÉMÉÒ®ú ºÉä nùںɮúÒ VÉMɽþ ¦ÉäVÉÉ
VÉÉxÉÉ, ºÉcEòÉäÆ +Éè®ú xɽþ®úÉäÆ EòÉ ¤ÉxÉxÉÉ, ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ¦ÉäVÉxÉä Eäò ʱÉB
½þ®úEòÉ®úÉäÆ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ, ÊEòºÉÉxÉÉäÆ ºÉä ºÉÒvÉä ®úÉVªÉ-Eò®ú ±ÉäxÉä EòÒ
GARBHANAL
´ªÉ´ÉºlÉÉ +ÉÊnù BäºÉÒ ¤ÉÉiÉäÆ lÉÒ ÊVÉxɺÉäÆ MÉÉÄ´ÉÉäÆ EòÉ +±ÉMÉÉ´É Eò¨É
½þÖ+É +Éè®ú ºÉɨÉxiÉÒ ¶ÉÊHò Eò¨ÉVÉÉä®ú ½þÖ<Ç*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ =ºÉEòÒ +{ÉxÉÒ ½þÒ ¶ÉÊHòªÉÉäÆ ºÉä
½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®úxÉÉ <®úÉÊxɪÉÉäÆ, {É`öÉxÉÉäÆ,
+®ú¤ÉÉäÆ ªÉÉ iÉÖEòÉæÇ xÉä xɽþÓ ÊºÉJÉɪÉÉ lÉÉ* ºÉèEòcÉäÆ ´É¹ÉÉæÇ ºÉä EòɪɨÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉɨÉxiÉ´ÉÉnù Eò¦ÉÒ EòÉ +{ÉxÉÒ BäÊiɽþÉʺÉEò ¦ÉÚʨÉEòÉ
JÉi¨É Eò®ú SÉÖEòÉ lÉÉ* =ºÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¶ÉÊHòªÉÉÆ =ºÉÒ Eäò
{É®úJÉ 33
ºÉÚ®ú +Éè®ú iÉֱɺÉÒ xÉä, |Éä¨É¨ÉÉMÉÒÇ ºÉÚÊ¡òªÉÉäÆ xÉä ±ÉÉJÉÉäÆ
¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ EòÒ, =xÉEäò OÉɨÉÒhÉ +Éè®ú VÉxÉ{ÉnùÒªÉ
+xvÉʴɶ´ÉɺÉÉäÆ ºÉä +±ÉMÉ, xɪÉä ºÉÚjÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉÉÄvÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü
ÊEòªÉÉ* ªÉ½þ EòɪÉÇ ¦ÉÒ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÒ ¤ÉgiÉÒ +Éè®ú
ªÉÉiÉɪÉÉiÉ EòÒ +ÊvÉEò ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ¨ÉäÆ ºÉÆ¦É´É ½þÖ+É*
MɦÉÇ ¨ÉäÆ {ÉÖ¹]õ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* ªÉä ¶ÉÊHòªÉÉÄ ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úªÉÉäÆ, VÉÖ±ÉɽþÉäÆ, EòÉ®úÒMÉ®úÉäÆ,
MÉ®ú Ò¤É ÊEòºÉÉxÉÉäÆ EòÒ lÉÒ ÊVÉxÉEäò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú ºÉÖJÉÒ VÉÒ´ÉxÉ
¨Éä Æ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ ¤ÉÉvÉÉ lÉÒ- ºÉɨÉx´ÉÉnù* <xÉ ´ÉMÉÉæÆ EòÉ Ê½þiÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ¨ÉäÆ xÉ
lÉÉ ÊEò ʽþ xnùÚ +Éè®ú ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ ±ÉcäÆ* VÉÉä ºÉɨÉxiÉ =x½þäÆ ºÉiÉÉiÉä
lÉä, =xɨÉäÆ Ê½þxnùÚ +Éä®ú ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ ºÉɨÉxiÉ nùÉäxÉÉäÆ lÉä* VÉÉä vÉÉʨÉÇEò xÉäiÉÉ
ºÉɨÉxiÉÉä Æ EòÉä <Ƕ´É®ú EòÉ +´ÉiÉÉ®ú Eò½þEò®ú =xÉEòÉ ®úÉVªÉ EòÉªÉ¨É ®úJÉxÉä ¨ÉäÆ
ºÉ½þ É ªÉiÉÉ nùäiÉä lÉäÆ, =xɨÉäÆ ¨ÉÉè±É´ÉÒ, {ÉÊhb÷iÉ, ºÉ¦ÉÒ iÉ®ú½þ Eäò {ÉÖ®úÉäʽþiÉ lÉä,
<ºÉÒʱÉB vÉÉʨÉÇ Eò Ê´Éuùä¹É Eäò ¤Énù±Éä ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ vÉÉʨÉÇEò ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ
½þè, vÉÉʨÉÇEò Eò]õÂ]õ®úiÉÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉ ½þè*
ºÉxiÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉä {ɽþ±Éä MÉÉÄ´É-MÉÉÄ´É +Éè®ú VÉxÉ{ÉnùÉäÆ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä vÉÉʨÉÇEò
®úÒÊiÉ-Ê®ú´ÉÉVÉ, +{ÉxÉä +xvÉʴɶ´ÉÉºÉ lÉä* lÉÉäcä ºÉä Ê´ÉuùÉxÉ Ê½þxnùÚ vɨÉÇ ªÉÉ
<º±ÉÉ¨É EòÒ ¨ÉÚ±É {ÉÖºiÉEäòÆ {ÉgEò®ú ¦É±Éä ½þÒ +{ÉxÉä EòÉä ºÉSSÉÉ Ê½þxnùÚ +Éè®ú
¨ÉÖ º ɱɨÉÉxÉ ¨ÉÉxÉiÉä ®ú½þä ½þÉäÆ, ±ÉäÊEòxÉ +{ÉxÉä nùèÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ VÉxÉiÉÉ ½þ®ú
nù º É EòÉä º É {É®ú vɨÉÇ EòÉä BEò º´ÉiÉxjÉ °ü{É nùäiÉÒ SɱÉÒ MɪÉÒ lÉÒ* ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ
ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ-ºÉɨÉxiÉÒ +´É¶Éä¹ÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉEòÒ
½þ è* ºÉÚ®ú +Éè®ú iÉֱɺÉÒ xÉä, |Éä¨É¨ÉÉMÉÒÇ ºÉÚÊ¡òªÉÉäÆ xÉä ±ÉÉJÉÉäÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ EòÒ, =xÉEäò
OÉɨÉÒhÉ +Éè®ú VÉxÉ{ÉnùÒªÉ +xvÉʴɶ´ÉɺÉÉäÆ ºÉä +±ÉMÉ, xɪÉä ºÉÚjÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉÉÄvÉxÉÉ
¶ÉÖ ° ü ÊEòªÉÉ* ªÉ½þ EòɪÉÇ ¦ÉÒ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÒ ¤ÉgiÉÒ +Éè®ú ªÉÉiÉɪÉÉiÉ EòÒ
+ÊvÉEò ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ¨ÉäÆ ºÉÆ¦É´É ½þÖ+É*
<xÉ ºÉxiÉÉäÆ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ +xÉäEò ¤ÉÉäʱɪÉÉäÆ Eäò ¶É¤nù ʨɱÉiÉä ½þé, <ºÉEòÉ
EòÉ®úhÉ <xÉEòÉ VɽþÉÄ-iɽþÉÄ PÉÚ¨ÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ½þè* +´ÉvÉ, ¥ÉVÉ, ¤ÉÖxnùä±ÉJÉhb÷,
+ÉÊnù EòÒ VÉxÉiÉÉ VªÉÉäÆ-EòÒ-iªÉÉäÆ +{ÉxÉä VÉxÉ{ÉnùÉäÆ ¨ÉäÆ ¤Éxnù xÉ ®ú½þEò®ú <vÉ®ú-
34 {É®úJÉ
ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ Eäò vÉÉʨÉÇEò °ü{É {É®ú ¤É±É
nùäxÉÉ- ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ʨÉlªÉÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ, VÉxÉiÉÉ ºÉä
¨ÉÖÊHò Eäò ʱÉB ®úÉ¨É EòÉ xÉÉ¨É VÉ{ÉxÉä +Éè®ú
¦ÉÉMªÉ Eäò ¦É®úÉäºÉä ¤Éè`öä ®ú½þxÉä EòÉä Eò½þxÉÉ- +Éè®ú
ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò ʴɹɪɴɺiÉÖ
EòÉä ¦ÉÚ±É VÉÉxÉÉ +´ÉèYÉÉÊxÉEò ½þè*Æ
=vÉ®ú ʤÉJÉ®úxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ +Éè®ú ¨ÉèÊlÉ±É VÉxÉ{ÉnùÉäÆ ¨ÉäÆ +´ÉvÉÒ
¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä, +´ÉvÉ ¨ÉäÆ ¥ÉVɦÉɹÉÉ ªÉÉ JÉcÒ ¤ÉÉä±ÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä-´ÉɱÉä |É´Éä¶É
Eò®úxÉä ±ÉMÉä lÉä* ¦ÉÉ®úiÉäxnùÖ ½þÊ®ú¶SÉxpù +Éè®ú ®úɨÉSÉxpù ¶ÉÖC±É nùÉäxÉÉäÆ ½þÒ xÉä
<ºÉ iÉlªÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ ½þè ÊEò {ÉÚ´ÉÇ ¨ÉäÆ JÉcÒ ¤ÉÉä±ÉÒ EòÉ |ɺÉÉ®ú {ÉUôÄɽþ
EòÒ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ VÉÉÊiɪÉÉäÆ xÉä ÊEòªÉÉ* 16-17´ÉÓ ºÉnùÒ Eäò +ÉMÉ®úÉ +Éè®ú
¤ÉxÉÉ®ºÉ ¨ÉäÆ BEò ºÉä +ÊvÉEò ¤ÉÉäʱɪÉÉÄ ºÉÖxÉÒ VÉÉiÉÒ lÉÓ* xÉ Eäò´É±É +xÉäEò
VÉÉÊiɪÉÉäÆ Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ´É½þÉÄ +ÉiÉä lÉä ´É®úxÉ EòÉ®úÒMÉ®ú, ¤ÉÖxÉEò®ú, xÉÉèEò®úÒ-
{Éä¶É ±ÉÉäMÉ ºÉèÊxÉEò +ÉÊnù ¦ÉÒ ´É½þÉÄ BEòjÉ ½þÉäiÉä lÉä* VÉxÉ{ÉnùÉäÆ EòÉ +±ÉMÉÉ´É
Eò¨É ½þÉäxÉÉ, ¤ÉÉäʱɪÉÉäÆ EòÉ {É®úº{É®ú PÉÖ±ÉxÉÉ-ʨɱÉxÉÉ <ºÉÒ {ÉÊ®úʺlÉÊiÉ ºÉä
ºÉÆ¦É´É ½þÖ+É*
¥ÉVɦÉɹÉÉ Eäò {Énù ¥ÉVÉ iÉEò ºÉÒʨÉiÉ xÉ ®ú½þä, ´Éä ºÉÖnùÚ®ú ʨÉÊlɱÉÉ +Éè®ú
¤ÉÖxnùä±ÉJÉhb÷ Eäò MÉÉÄ´ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ |É´Éä¶É Eò®ú MɪÉä* MÉÉ亴ÉɨÉÒ iÉֱɺÉÒnùÉºÉ xÉä
¥ÉVɦÉɹÉÉ ½þÒ ¨ÉäÆ EòÊ´ÉiÉÉ xɽþÓ EòÒ, =x½þÉäÆxÉä +´ÉvÉÒ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ´ÉèºÉÒ ½þÒ
±ÉÉäEòÊ|ɪÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ* <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ lÉÉ ÊEò VÉxÉ{ÉnùÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉÄ]õÒ ½þÖ<Ç
VÉxÉiÉÉ Eäò ¤Énù±Éä +¤É iÉEò VÉÉiÉÒªÉ ºÉÚjÉ ¨ÉäÆ MÉ`öÒ ½þÖ<Ç Ê´É®úÉ]õ VÉxÉiÉÉ
ʽþxnùÒ-¦ÉɹÉÒ |Énùä¶É ¨ÉäÆ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ xɪÉÒ ¨ÉÆÊVÉ±É EòÒ +Éä®ú ¤Ég ®ú½þÒ lÉÒ*
<ºÉºÉä º{ɹ]õ ½þè ÊEò vÉÉʨÉÇEò |ɦÉÉ´ÉÉäÆ EòÒ UôÉxÉ-¤ÉÒxÉ ºÉä ½þÒ ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ
EòÒ Ê´É¹ÉªÉ-´ÉºiÉÖ ªÉÉ °ü{É-¦ÉɹÉÉ, ¦ÉÉ´É +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉ {ÉÚ®úÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* =ºÉEòÉ +ÉvÉÉ®ú ºÉɨÉxiÉÒ føÉÄSÉäÆ ¨Éå ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úªÉÉäÆ +Éè®ú
VÉxɺÉÉvÉÉ®úhÉ EòÒ ¤ÉgiÉÒ ½þÖ<Ç ¶ÉÊHò ½þè*
ºÉxiÉÉäÆ Eäò ±ÉÉäEòvɨÉÇ EòÉ ¨É½þi´É CªÉÉ ½þè?
ºÉxiÉÉäÆ EòÉ ±ÉÉäEòvɨÉÇ ºÉɨÉxiÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉä oùg xɽþÓ Eò®úiÉÉ ´É®úxÉ =ºÉä
Eò¨ÉVÉÉä®ú Eò®úiÉÉ ½þè* ºÉɨÉxiÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ vÉ®úiÉÒ {É®ú ºÉɨÉxiÉÉäÆ EòÉ
+ÊvÉEòÉ®ú lÉÉ iÉÉä vɨÉÇ {É®ú =x½þÓ Eäò ºÉ¨ÉlÉÇEò {ÉÖ®úÉäʽþiÉ EòÉ* JÉɺÉiÉÉè®ú ºÉä
VÉÖ±ÉɽþÉäÆ, EòÉ®úÒMÉ®úÉäÆ, MÉ®úÒ¤É ÊEòºÉÉxÉÉäÆ +Éè®ú +UôÚiÉÉäÆ EòÉä
ºÉÉÄºÉ ±ÉäxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ, ªÉ½þ ʴɶ´ÉÉºÉ Ê¨É±ÉÉ ÊEò
{ÉÖ®úÉäʽþiÉÉäÆ +Éè®ú ¶ÉɺjÉÉäÆ Eäò ʤÉxÉÉ ¦ÉÒ =xÉEòÉ EòÉ¨É SɱÉ
ºÉEòiÉÉ ½þè* ´ÉMÉÇ-ªÉÖHò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ¤É½þÖvÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÆPɹÉÇ
vÉÉʨÉÇEò °ü{É ±ÉäiÉä ½þé* ªÉ½þ iÉ¤É +Éè®ú ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè VɤÉ
VÉxÉiÉÉ Eäò +ºÉÆMÉÊ`öiÉ ºÉÆPɹÉÉæ xÉä vÉÉʨÉÇEò °ü{É Ê±ÉªÉÉ lÉÉ*
<ºÉʱÉB ÊEòºÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ EòÉ vÉÉʨÉÇEò °ü{É nùäJÉEò®ú
=ºÉEòÒ ¦ÉÒiÉ®úÒ BäÊiɽþÉʺÉEò ʴɹɪɴɺiÉÖ xÉ ¦ÉÚ±É VÉÉxÉÉ
SÉÉʽþªÉä* +ÉVÉEò±É +xÉäEò +ɱÉÉäSÉEò ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ EòÉä
ʴɶÉä¹ÉEò®ú iÉֱɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä - |ÉÊiÉÊGòªÉÉ´ÉÉnùÒ Eò®úÉ®ú
nùä nùäiÉä ½þé, vɨÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉɨÉxÉä +ÉiÉä ½þÒ ´É½þ Ê´ÉnùEò
=`öiÉä ½þé* <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ oùʹ]õEòÉähÉ <ÊiɽþÉºÉ Eäò ´ÉèYÉÉÊxÉEò
+vªÉªÉxÉ Eäò ʴɯûrù ½þè*
ºÉÉlÉ ½þÒ ªÉ½þ ¦ÉÒ ªÉÉnù ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò ¨ÉvªÉEòɱÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ
ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÆPɹÉÇ xÉä vÉÉʨÉÇEò °ü{É <ºÉʱÉB ¦ÉÒ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ ÊEò
VÉxÉiÉÉ +ºÉÆMÉÊ`öiÉ lÉÒ +Éè®ú =ºÉEòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò SÉäiÉxÉÉ +¦ÉÒ {ÉÚ®úÒ
iÉ®ú½þ ÊxÉJÉ®ú xɽþÓ {ÉɪÉÒ lÉÒ* ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ Eäò vÉÉʨÉÇEò °ü{É {É®ú
¤É±É nùäxÉÉ- ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ʨÉlªÉÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ, VÉxÉiÉÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò Eäò ʱÉB
®úÉ¨É EòÉ xÉÉ¨É VÉ{ÉxÉä +Éè®ú ¦ÉÉMªÉ Eäò ¦É®úÉäºÉä ¤Éè`öä ®ú½þxÉä EòÉä Eò½þxÉÉ-
+Éè®ú ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò ʴɹɪɴɺiÉÖ EòÉä ¦ÉÚ±É VÉÉxÉÉ
+´ÉèYÉÉÊxÉEò ½þè*Æ
ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ EòÉ nùɶÉÇÊxÉEò oùʹ]õEòÉähÉ ¨ÉÚ±ÉiÉ: CªÉÉ ½þè? =ºÉEòÉ
½þ¨ÉÉ®úÒ VÉÉiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱÉB ¨É½þi´É CªÉÉ ½þè?
ºÉxiÉ EòʴɪÉÉäÆ EòÉ BEò ºÉÖºÉÆMÉiÉ nùɶÉÇÊxÉEò oùʹ]õEòÉähÉ xɽþÓ ½þè =ºÉ
oùʹ]õEòÉähÉ ¨ÉäÆ +ºÉÆMÉÊiɪÉÉÄ ½þé* BEò +Éä®ú ªÉä EòÊ´É ºÉƺÉÉ®ú EòÉä
ʨÉlªÉÉ, ¥É¼¨É ªÉÉ {É®ú±ÉÉäEò EòÉä BEò ºÉƤÉÆvÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ Mɽþ®úÒ
+ɺÉÊHò |ÉEò]õ Eò®úiÉä ÊnùJÉɪÉÒ nùäÆMÉä* <ºÉ +ºÉÆMÉÊiÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ
EòÉ®úhÉ ´ÉMÉÇ-ªÉÖHò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ¶ÉÉCiÉ ´ÉMÉÇ Eäò nù¶ÉÇxÉ EòÉ |ɦÉÉ´É ½þè*
<ºÉ nù¶ÉÇxÉ xÉä VÉxÉiÉÉ EòÉä ªÉ½þ ʺÉJÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ lÉÒ ÊEò
GARBHANAL
ºÉƺÉÉ®ú ʨÉlªÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ <ºÉÒ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ +{ÉxÉä ºÉÖJÉÒ
VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʱÉB ±ÉcxÉÉ +ɴɶªÉEò xɽþÓ ½þè* <ºÉ nù¶ÉÇxÉ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÉä ʺÉJÉɪÉÉ lÉÉ ÊEò =ºÉEòä nùÖJÉÉäÆ +Éè®ú ÊxÉvÉÇxÉiÉÉ EòÉ EòÉ®úhÉ
ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ xɽþÓ ½þè, ¶ÉɺÉEò ´ÉMÉÇ uùÉ®úÉ =ºÉEòÒ ¨Éä½þxÉiÉ
EòÉ ¡ò±É UôÒxÉxÉÉ xɽþÓ ½þè, ´É®úxÉ =ºÉEäò Eò¨ÉÉæ EòÉ ¡ò±É ½þè, {ÉÚ´ÉÇ VÉx¨É
Eäò {ÉÉ{É ½þé* <ºÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ |ɦÉÉ´É {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ iɦÉÒ Ê¨É]õiÉÉ ½þè VɤÉ

VÉxÉiÉÉ ºÉÆMÉÊ`öiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, +{ÉxÉÒ BEòiÉÉ EòÒ ¶ÉÊHò {ɽþSÉÉxÉiÉÒ ½þè,
ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÆPɹÉÇ Eäò nùÉè®ú ¨ÉäÆ +{ÉxÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¶ÉjÉÖ+ÉäÆ
EòÉä, =xÉEòÒ xÉÒÊiÉ, =xÉEäò ¶ÉÉä¹ÉhÉ +Éè®ú +iªÉÉSÉÉ®ú EòÉä
{ɽþSÉÉxÉiÉÒ ½þè* ¨ÉvªÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú ¦ÉÉMªÉ´ÉÉnù,
¨ÉɪÉÉ´ÉÉnù, ÊxÉʹGòªÉiÉÉ +ÉÊnù EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ +ºÉ®ú ½þè
<ºÉEòÉ BäÊiɽþÉʺÉEò EòÉ®úhÉ ½þè, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò VÉxÉ-VÉÒ´ÉxÉ
EòÒ ºÉÒ¨ÉÉBÄ ½þè*
EÖòUô ±ÉÉäMÉ |ÉÉSÉÒxÉ {É®ú¨{É®úÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú VÉxÉiÉÉ EòÉä
MÉ֨ɮúɽþ Eò®úiÉä ½þè, ´Éä ÊxÉʹGòªÉiÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉMªÉ´ÉÉnù EòÒ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä ½þÒ ºÉSSÉÒ {É®ú¨{É®úÉ Eò½þEò®ú =x½þäÆ {ÉÚVÉiÉä-
{ÉÚVÉ´ÉÉiÉä ½þé <ÊiɽþÉºÉ Eäò |ÉÊiÉ +´ÉèYÉÉÊxÉEò oùʹ]õEòÉähÉ
®úJÉxÉä´ÉɱÉä EÖòUô ±ÉäJÉEò |ÉMÉÊiɶÉÒ±ÉiÉÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ªÉ½þÒ
¤ÉÉiÉ nùÖ½þ®úÉiÉä ½þè +Éè®ú nùɶÉÇÊxÉEò IÉäjÉ ¨ÉäÆ ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ Eäò
nùںɮúä {ÉIÉ EòÉä UôÉäc nùäiÉä ½þé VɽþÉÄ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ±ÉÉèÊEòEò
VÉÒ´ÉxÉ EòÒ º´ÉÒEÞòÊiÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè*
ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ ºÉèEòcÉäÆ BäºÉÒ {ÉÆÊHòªÉÉÄ Ê¨É±ÉäÆMÉÒ ÊVÉxɨÉäÆ ºÉƺÉÉ®ú
iªÉÉMÉxÉä ´ÉɱÉä, ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¨ÉÖĽþ ¨ÉÉäcEò®ú, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉä nùÚ®ú, <Ƕ´É®ú EòÒ
JÉÉäVÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ¨É½þÉi¨ÉÉ+ÉäÆ {É®ú ´ªÉÆMªÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* ºÉxiÉÉäÆ ¨ÉäÆ
+xÉäEò MÉÞ½þºlÉ lÉä, <ºÉʱÉB ªÉ½þ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ lÉÉ ÊEò ´Éä ºÉƺÉÉ®ú
UôÉäcEò®ú ¨É½þÉi¨ÉÉ ¤ÉxÉxÉä EòÒ {É®ú¨{É®úÉ EòÉ Eò½þÒÆ-xÉ-Eò½þÓ Ê´É®úÉävÉ
Eò®úäÆ* ¤ÉÉèrù +Éè®ú ´ÉänùÉxiÉÒ nùɶÉÇÇÊxÉEò VɽþÉÄ ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ʨÉlªÉÉ +Éè®ú
nùÖJÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉiɱÉÉiÉä ®ú½þä lÉä, ´É½þÉÄ iÉֱɺÉÒnùÉºÉ xÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ
º{ɹ]õ ¶É¤nùÉäÆ ¨ÉäÆ +±ÉJÉ´ÉÉÊnùªÉÉäÆ EòÉ JÉhb÷xÉ ÊEòªÉÉ ½þè, ºÉƺÉÉ®ú EòÉä
ZÉÚ`öÉ Eò½þxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä MÉÄ´ÉÉ®ú Eò½þÉ ½þè*
iÉֱɺÉÒnùÉºÉ EòÒ =ÊHò ½þè-
ZÉÚ`öÒ ½þè ZÉÚ`öÉä ½þè ZÉÚ`öÉä ºÉnùÉ VÉMÉ ºÉÆiÉ Eò½þÆiÉ VÉä +ÆiÉ ±É½þÉ ½þè*
iÉÉEòÉäÆ ºÉ½þè ºÉ`ö ºÉÆEò]õ EòÉäÊ]õEò EòÉgiÉ nùÆiÉ Eò®úÆiÉ ½þ½þÉ ½þè*
VÉÉxÉ{ÉxÉÒ EòÉä MÉÖ¨ÉÉxÉ ¤ÉcÒ iÉֱɺÉÒ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú MÉÄ´ÉÉ®ú ¨É½þÉ ½þè*
GARBHANAL
VÉÉxÉEòÒVÉÒ´ÉxÉ VÉÉxÉ xÉ VÉÉxªÉÉäÆ iÉÉä VÉÉxÉ Eò½þÉ´ÉiÉ VÉÉxªÉÉäÆ Eò½þÉ ½þè*
ºÉÚ®únùÉºÉ xÉä +{ÉxÉä +xÉÚ`öä {ÉnùÉäÆ ¨ÉäÆ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú ¥É¼¨É +Éè®ú ªÉÉäMÉ uùÉ®úÉ
=ºÉEòÒ |ÉÉÊ{iÉ EòÉ ºÉ®úºÉ JÉhb÷xÉ ÊEòªÉÉ ½þè* ºÉèEòcÉäÆ ´É¹ÉÉæÆ ºÉä ªÉÉäMÉ
EòÉ VÉÉä ¨É½þi´É SɱÉÉ +É ®ú½þÉ lÉÉ, ºÉƺÉÉ®ú UôÉäc÷xÉä ´ÉɱÉä ªÉÉäÊMɪÉÉäÆ EòÉä
¨É½þɨÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ VÉÉä |ÉlÉÉ SɱÉÒ +É ®ú½þÒ lÉÒ, =ºÉEòÉ ºÉ¤ÉºÉä
ºÉ¤É±É Ê´É®úÉävÉ ºÉÚ®únùÉºÉ xÉä ÊEòªÉÉ ½þè* Eò¤ÉÒ®ú EòÒ ´ªÉÆMªÉ{ÉÚhÉÇ ¶Éè±ÉÒ ¨ÉäÆ
{É®úJÉ 35
ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉxÉiÉÉ Eäò |Éä¨É, PÉÞhÉÉ
+ɶÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú ´ÉänùxÉÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ ½þè* ´É½þ =ºÉEäò
¾þnùªÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä EòÉä¨É±É ºÉ¤ÉºÉä ºÉ¤É±É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ
EòÉ |ÉÊiÉʤɨ¤É ½þè* ´É½þ =ºÉEòÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ
ºÉ¾þnùªÉiÉÉ, ±ÉÉèÊEòEò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ +ɺlÉÉ +Éè®ú
=VVÉ´É±É ¦ÉʴɹªÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ EòÉ |ɨÉÉhÉ ½þè*
´Éä Eò½þiÉä ½þé -
+ÉB VÉÉäMÉ ÊºÉJÉÉ´ÉxÉ {ÉÉÄb÷äÃ*
{É®ú¨ÉÉ®úlÉÒ {ÉÖ®úÉxÉÊxÉ ±ÉÉnùä VªÉÉäÆ ¤ÉxÉVÉÉ®úä ]õÉÄb÷ä*
ºÉxiÉ EòʴɪÉÉäÆ EòÉ ±ÉÉèÊEòEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʱÉB +ÉOɽþ, ºÉÉEòÉ®ú ¥É¼¨É EòÒ
={ÉɺÉxÉÉ, +´ÉiÉÉ®ú´ÉÉnù, VÉɪɺÉÒ Eäò ºÉÉEòÉ®ú |ÉiÉÒEòÉäÆ ¨ÉäÆ |ÉEò]õ ½þÖ+É ½þè*
BEò ¤ÉÉ®ú VɽþÉÄ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú ¥É¼¨É EòÉä ºÉÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉÉ, ´É½þÓ =ºÉ¨ÉäÆ
¨ÉÉxÉ´ÉÉäÊSÉiÉ MÉÖhÉÉäÆ EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ºÉÉEòÉ®ú ¥É¼¨É EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ
Eäò ¤É½þÉxÉä ºÉxiÉ-EòʴɪÉÉäÆ xÉä =xÉ ¨ÉÉxÉ´É-¨ÉÚ±ªÉÉäÆ EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ EòÒ ½þè VÉÉä <ºÉ
nùä¶É EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨ÉäÆ +¨É®ú ®ú½þäÆMÉä*
ºÉxiÉ-ºÉÉʽþiªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉxÉiÉÉ Eäò |Éä¨É, PÉÞhÉÉ +ɶÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú ´ÉänùxÉÉ EòÉ
nù{ÉÇhÉ ½þè* ´É½þ =ºÉEäò ¾þnùªÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä EòÉä¨É±É ºÉ¤ÉºÉä ºÉ¤É±É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ
EòÉ |ÉÊiÉʤɨ¤É ½þè* ´É½þ =ºÉEòÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉ¾þnùªÉiÉÉ, ±ÉÉèÊEòEò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ
+ɺlÉÉ +Éè®ú =VVÉ´É±É ¦ÉʴɹªÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ EòÉ |ɨÉÉhÉ ½þè* ÊEòºÉ
ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ ºÉÚ®ú Eäò ¤ÉÉ±É EÞò¹hÉ EòÉ ºÉÉ ºÉÉèxnùªÉÇ ´ÉhÉÇxÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ? ªÉ½þ
ʽþxnùÒ-¦ÉɹÉÒ VÉxÉiÉÉ EòÒ +{ÉxÉÒ Ê´É®úɺÉiÉ ½þè*
 +xÉ´É®ú ¨É½þ¨ÉÚnù JÉÉʱÉnù
VÉx¨É : 1 ¨ÉÉSÉÇ, 1940. MÉ´ÉxÉǨÉå]õ EòɱÉäVÉ, ¡èòºÉ±ÉɤÉÉnù ¨Éå ±ÉäCSÉ®úÉ®ú. ºÉÉä±É½þ ¤É®úºÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ Ê±ÉJÉÒ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ {ɽþ±ÉÉ ºÉÆOɽþ "+½þnù-xÉɨÉÉ' 1973 ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ.
36 >ð½þÉ{ÉÉä½þ EòÉä Ênù¶ÉɽþÒxÉiÉÉ EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ªÉÖMÉvɨÉÇ ¨ÉÉxÉÉ ½èþ, BEò BäºÉä nùÉè®ú ¨Éå VÉÒxÉä EòÉ xÉiÉÒVÉÉ VɽþÉÄ EòÉä<Ç SÉÒVÉ, EòÉä<Ç ¡ò±ÉºÉ¡òÉ, EòÉä<Ç iÉä´É®ú, <i¨ÉÒxÉÉxÉ xɽþÓ ¤ÉJ¶ÉiÉÉ. +xÉ´É®ú
EòÒ ¤ÉäSÉèxÉÒ BEò ¶ÉÉ{ÉOɺiÉ ªÉIÉ EòÒ ¦É]õEòxÉ ½èþ, SÉÊ®újɽþÒxÉ ¶É¤nùEòÉ®ú EòÒ MÉè®ú-ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú Ê`ö`öÉä±ÉÒ xɽþÓ.

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É
ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ näùJÉÉ ½èþ +¤É, {ɽþ±Éä Eò¦ÉÒ näùJÉÉ xÉ lÉÉ +xÉEò½äþ ±É}VÉÉå ¨Éå ¨ÉiÉ±É¤É fÚÄøgøiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ ¨Éé
<iÉxÉÒ Ê¶ÉqùiÉ ºÉä =ºÉä ¨ÉéxÉä Eò¦ÉÒ SÉɽþÉ xÉ lÉÉ CªÉÉ Eò½þÉ lÉÉ =ºÉxÉä +Éè®ú CªÉÉ ºÉÉäSÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ ¨Éé
näùJÉiÉä-½þÒ-näùJÉiÉä xÉVÉ®úÉå ºÉä +ÉäZÉ±É ½þÉä SɱÉÉ
¨ÉéxÉä iÉÉä VÉÒ-¦É®ú Eäò ¦ÉÒ =ºÉEòÉä +¦ÉÒ näùJÉÉ xÉ lÉÉ ªÉÚÄ ½þÒ ¶ÉɪÉnù Ê¨É±É ºÉEäò ½þÉäxÉä-xÉ-½þÉäxÉä EòÉ ºÉÖ®úÉMÉ
+¤É ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ JÉÖnù Eäò +Ænù®ú ZÉÉÄEòiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ ¨Éé
1

VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉ½þ ½þÉäxÉÒ ½èþ VÉÖnùÉ<Ç BEò ÊnùxÉ

´É½þ +SÉÉxÉEò ªÉÚÄ Ê¤ÉUôc÷ VÉɪÉäMÉÉ - ªÉ½þ ºÉÉäSÉÉ xÉ lÉÉ ¨ÉÉèiÉ Eäò EòɱÉä ºÉ¨ÉÆnù®ú ¨Éå =¦É®úiÉä-bÚ÷¤ÉiÉä
{ɽþ±Éä {ÉÉxÉä EòÒ JÉÖ¶ÉÒ lÉÒ, +¤É =ºÉÉä JÉÉäxÉä EòÉ nÖùJÉ ¤É¡Çò Eäò iÉÉänäù EòÒ ºÉÚ®úiÉ b÷Éä±ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ ¨Éé
2

J´ÉÉ¤É EòÒ ±ÉVVÉiÉ ¨Éå MÉÖ¨É, iÉɤÉÒ®ú EòÉ vÉc÷EòÉ xÉ lÉÉ

1 2

<xÉ ¡òVÉÉ+Éå ¨Éå =¨Éc÷iÉÒ, ¡èò±ÉiÉÒ JÉֶɤÉÚ ½èþ ´É½þ

xÉÉè½þÉ -=xÉ +ÉÄJÉÉå EòÉ, VÉÉä iÉEòiÉä ½ÖþªÉä {ÉlÉ®úÉ MɪÉÓ
3
<xÉ JɱÉÉ+Éå ¨Éå ®ú´ÉÉÄ ¤ÉxÉEò®ú ½þ´ÉÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ ¨Éé
¨ÉÉiɨÉ-=ºÉ +ÉĺÉÚ EòÉ, ʨÉWÉMÉÉÄ {É®ú ºÉä VÉÉä fø±ÉEòÉ xÉ lÉÉ
4

+É<ÇxÉä-ºÉä J´ÉÉ¤É ¨Éä®äú ®äúVÉÉ-®äúVÉÉ ½þÉä MɪÉä 5

ÊVɺ¨É EòÒ nùÉä MÉVÉ VɨÉÓ ¨Éå nù}xÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ ´É½þ
¨Éé Êiɱɺ¨Éä-¤ÉäʽþºÉÒ EòÉä iÉÉäc÷Eò®ú ÊxÉEò±ÉÉ xÉ lÉÉ
6
EòɪÉxÉÉiÉÒ ½þnù EòÒ ºÉÚ®úiÉ ¡èò±ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ ¨Éé
3

CªÉÉå ¨Éä®úÒ VÉÚB-iɱɴ´ÉÖxÉ Eäò ®ú´ÉÉÄ {ÉÉxÉÒ {Éä ½ÚÄþ

7 8
nùÉäºiÉÉå ºÉä ºÉnÇù-¨Éä½þ®úÒ ¦ÉÒ ¨Éä®äú ¤ÉºÉ ¨Éå xɽþÓ
4

¨Éé iÉÉä ¨ÉÉäiÉÒ lÉÉ iÉä®äú Ênù±É EòÉ, EòÉä<Ç ÊiÉxÉEòÉ xÉ lÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖ®ú´´ÉiÉ EòÒ iÉÊ{É¶É ¨Éå JÉÉè±ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ ¨Éé
5

¨ÉÉèVÉä-NÉ¨É =`öÒ iÉÉä ºÉÉʽþ±É EòÉä ʦÉMÉÉäEò®ú +É MɪÉÒ

Ênù±É ºÉ¨ÉÆnù®ú lÉÉ, ÊEòxÉÉ®úÉå ¨Éå ÊPÉ®úÉ nùÊ®úªÉÉ xÉ lÉÉ <Eò vɨÉÉEäò ºÉä xÉ ¡ò]õ VÉɪÉä Eò½þÓ ¨Éä®úÉ ´ÉÖVÉÚnù 6

+{ÉxÉÉ ±ÉÉ´ÉÉ +É{É ¤Éɽþ®ú ¡åòEòiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ ¨Éé

ʺɱÉʺɱÉÉ-nù®ú-ʺɱÉʺɱÉÉ ½éþ ºÉ¤É ºÉ®úɤÉä-ÊVÉxnùMÉÒ 9

GARBHANAL
Vɽþ®ú SÉJÉxÉä EòÉ ªÉ½þ JÉÉʱÉnù iÉVÉÖ¤ÉÉÇ {ɽþ±ÉÉ xÉ lÉÉ SÉèxÉ lÉÉ JÉÉʱÉnù iÉÉä PÉ®ú EòÒ SÉÉ®únùÒ´ÉÉ®úÒ ¨Éå lÉÉ
®äúºiÉÉä®úÉxÉÉå ¨Éå +¤ÉºÉ CªÉÉ fÚÄøgøiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ ¨Éé

1. +ÉxÉÆnù, 2. º´É{xÉ¡ò±É, 3. ¤ÉèxÉ Eò®úxÉÉ, 4. {ɱÉEò, 5. EòhÉ-EòhÉ, 1. ±ÉMÉÉiÉÉ®ú, 2. fäø®ú, 3. ºÉÞι]õ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ, 4. `Æöb÷É{ÉxÉ,
6. SÉäiÉxÉÉ Eäò +¦ÉÉ´É EòÉ VÉÉnÚù, 7. +κlÉ®ú-ÊSÉkÉ EòÒ xɽþ®ú, 5. ʱɽþÉVÉ, ¶ÉÒ±É-ºÉÆEòÉäSÉ, 6. +κiÉi´É
8. ¤É½þiÉä ½ÖþªÉä, 9. VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¨ÉÞMÉiÉÞ¹hÉÉ*
 ¨ÉÉxªÉÖB±É ¤ÉÉxnùè®úÉ : {ÉjÉEòÉ®ú. xÉ´É°ü¨ÉÉxÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉäÆ EòÒ +Éä®ú ZÉÖEòÉ´É.
¶Éè¶É´É
EòɱÉÉæºÉ pù¨Éxnù nù +xpùÉnùä
¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉ +{ÉxÉä PÉÉäb÷äà {É®ú SÉføäÃ
+Éä®ú MÉÉÄ´É EòÒ +Éä®ú SɱÉä MɪÉä
¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ PÉ®ú ®ú½þÒ
+{ÉxÉÒ EÖòºÉÒÇ {É®ú ¤Éè`ö Eò®ú
ʺɱÉÉ<Ç-EògÉ<Ç Eò®úiÉÒ ®ú½þÓ
¨Éä®úÉ UôÉä]õÉ ¦ÉÉ<Ç ºÉÉäiÉÉ ®ú½þÉ
¨Éé, BEò +Eäò±ÉÉ ¤ÉSSÉÉ +É¨É Eäò xÉÒSÉä ±Éä]õÉ
®úÉÊ´ÉxºÉxÉ GÚòºÉÉä EòÒ Eò½þÉxÉÒ {ÉgiÉÉ ®ú½þÉ
BEò ±É¨¤ÉÒ Eò¦ÉÒ xÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ EòlÉÉ
VÉÉä ±ÉÉäÊ®úªÉÉÄ MÉÉEò®ú ºÉÖxÉÉiÉÒ ®ú½þÒ +Éè®ú
+ÉVÉ iÉEò Ênù¨ÉÉMÉ ¨ÉäÆ iÉ®úÉäiÉÉVÉÉ ½þé
GARBHANAL
BäºÉÒ EòÉä<Ç +É´ÉÉWÉ nùÉä{ɽþ®ú EòÒ =VɱÉÒ vÉÚ{É ¨ÉäÆ
½þ¨ÉäÆ EòÉì¡òÒ {ÉÒxÉä ¤ÉÖ±ÉÉiÉÒ ½þè-
=ºÉÒ xÉÒOÉÉä nùɺÉÒ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ EòɱÉÒ EòÉì¡òÒ
iÉÖ¶ÉÇ EòÉ¡òÒ
+SUôÒ EòÉì¢òÒ
¥ÉÉWÉÒ±É 37
Ê´É näù ¶ÉÒ Eò Ê´É iÉÉ
¨ÉÉÄ ¤Éè`öÒ ºÉÉä ®ú½þÒ lÉÒ
¨Éä®úÒ +Éä®ú nùäJÉiÉä ½þÖB
"SÉ{É, ¤ÉSSÉä EòÉä VÉMÉÉ+Éä ¨ÉiÉ'
BEò ¨ÉSUô®ú {ÉɱÉxÉä {É®ú ¤Éè`ö MɪÉÉ
¨ÉÉÄ Mɽþ®úÒ ÊxÉ:¶´ÉÉºÉ ±ÉäiÉÒ ½þÖ<Ç
nùÚ®ú Eò½þÓ ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉ JÉäiÉÉäÆ +Éè®ú
VÉÆMɱÉÉäÆ ¨ÉäÆä JÉÉäVÉ Eò®úiÉä PÉÚ¨É ®ú½þä ½þé
+Éè®ú ¨Éé?
¨Éé CªÉÉ VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ ÊEò
JÉÖnù ¨Éä®úÒ Eò½þÉxÉÒ ®úÉʤÉxºÉxÉ GÚòºÉÉä EòÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉä
Eò½þÓ VªÉÉnùÉ Ênù±ÉSɺ{É ½þè
+ÉvÉÒ ®úÉiÉ
¨ÉÉxªÉÖB±É ¤ÉÉxnùè®úÉ
+ÉvÉÒ ®úÉiÉ - ±ÉɱÉ]õxÉä Eäò {ÉɺÉ
ʤɺiÉÖ<ªÉÉÄ {ÉiÉÆMÉÉäÆä EòÉä JÉÉ ®ú½þÒ ½þè
MɱÉÒ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç xɽþÓ +É VÉÉ ®ú½þÉ ½þè
xɶÉä ¨ÉäÆ SÉÚ®ú ¶É®úɤÉÒ ¦ÉÒ xɽþÓ
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ {É®úUôÉ<ªÉÉäÆ EòÒ BEò F iÉÉ®ú SÉ±É ®ú½þÒ ½þè
=xÉ ºÉ¤ÉÉäÆ EòÒ {É®úUôÉ<ªÉÉÄ VÉÉä <vÉ®ú ºÉä MÉÖWÉ®úä ½þé
´Éä ºÉ¤É VÉÉä +¦ÉÒ ÊWÉxnùÉ ½þé ªÉÉ ¨É®ú SÉÖEäò ½þé
xÉnùÒ +{ÉxÉä ÊEòxÉÉ®úÉäÆ {É®ú ºÉ®ú ®úJÉEò®ú ®úÉä ®ú½þÒ ½þè
®úÉiÉ EÖòUô Eò½þ ®ú½þÒ ½þè*
(ªÉ½þ ®úÉiÉ xɽþÓ- ´É½þ VÉÉä <ºÉºÉä ¦ÉÒ ¤Éc÷Ò +ºÉÒ¨É ®úÉiÉ ½þè)
+xÉÖ´ÉÉnù : b÷Éì. vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ
 ºÉ®úÉäVÉxÉÒ xÉÉèÊ]õªÉɱÉ
1 +C]Úõ¤É®ú 1956 EòÉä nùä½þ®úÉnùÚxÉ ¨Éå VÉx¨É. ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ¤ÉÒ.B. +ÉìxɺÉÇ, +lÉǶÉɺjÉ ¨Éå B¨É.B., ¤ÉÒ.Bb÷. B´ÉÆ ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¤ÉÒ.B. EòÒ
38 Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉʺɱÉÒ EòÓ. EòÉnùʨ¤ÉxÉÒ, ºÉÊ®úiÉÉ, MÉÞ½þ¶ÉÉä¦ÉÉ, ªÉÖMÉ´ÉÉhÉÒ +ÉÊnù {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ EòÊ´ÉiÉɪÉäÆ, ±ÉäJÉ ´É ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú
|ÉEòÉʶÉiÉ. +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ xÉVÉÒ¤ÉɤÉÉnù uùÉ®úÉ ´ÉÉiÉÉÇ |ɺÉÉÊ®úiÉ. EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊxɪÉʨÉiÉ ºÉ½þ¦ÉÉÊMÉiÉÉ. ºÉÆ|ÉÊiÉ ®úÉVÉEòÒªÉ ¤ÉÉʱÉEòÉ <x]õ®ú
EòÉì±ÉäVÉ, nùä½þ®úÉnùÚxÉ ¨ÉäÆ ±ÉäCSÉ®úÉ®ú.
ºÉ¨{ÉEÇò : 17 +É®úÉPÉ®ú, nùä½þ®úÉnùÚxÉ-248001 =kÉ®úÉÆSɱÉ. Email: snautiyal1@gmail.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

ºjÉÒ
B ºjÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ iÉä®úä ʱɪÉä
iÉªÉ ¶ÉÖnùÉ {Éè¨ÉÉxÉä ½þé
iÉä®úÒ EòÉäÊ¶É¶É ½þèä
iÉÚ =ºÉÒ ¨ÉäÆ nùäJÉÒ VÉɪÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉÒ VÉɪÉä
iÉÖZÉä |Éä¨É +Éè®ú Eò¯ûhÉÉ EòÒ <ºÉä føÉäxÉÉ ½þÒ iÉÖ¨½þÉ®úÉ ºjÉÒi´É ½þè ºÉɽþºÉ?
nùä´ÉÒ Eò½þÉ MɪÉÉ ½þä ʴɶÉÉ±É ¾þnùªÉÉ! ºÉɽþºÉ iÉÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉäÆ EòÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉ ½þè {ÉMɱÉÒ
iÉÖZÉä iªÉÉMÉ +Éè®ú ºÉ¨É{ÉÇhÉ EòÒ iÉÖ¨É {ÉÊiÉ Eäò ¶É´É Eäò ºÉÉlÉ ºjÉÒ ºÉɽþºÉ iÉÉä BEò nùÖPÉÇ]õxÉÉ ½þè
|ÉÊiɨÉÚÊiÉÇ Eò½þÉ MɪÉÉ ÊVÉxnùÉ VɱÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ®ú½þÒ ½þÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉɽþºÉ ºÉä iÉÖ¨½þÉ®úä +{ÉxÉä ½þÒ
<ºÉºÉä ¦ÉÒ +ÉMÉä nù½þäVÉ Eäò ʱɪÉä ÊEòiÉxÉä ºÉ½þVÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé
ªÉjÉ xÉɪÉÖǺiÉÖ {ÉÚVÉxiÉä ®ú¨ÉxiÉ iÉjÉ nùä´ÉiÉÉ +ÉMÉ ºÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ Eò¨ÉVÉÉä®ú {Éc÷ VÉÉiÉä ½þé
¦ÉÒ Ê±ÉJÉÉ MɪÉÉ ZÉֱɺÉÉ nùÒ VÉÉiÉÒ ½þÉä <ºÉʱɪÉä iÉÉä
iÉÖ¨½þÉ®úä ¾þnùªÉ EòÉä +ºÉɨÉÉxªÉ °ü{É ºÉä +¤É iÉÉä +ʺiÉi´É ¨ÉäÆ +ÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ iÉÖ¨½þäÆ ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÉ {ÉÉ`ö {ÉgøɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè
¤ÉgøÉ ½þÖ+É ¨ÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ MɪÉÉ ¨ÉÉÄ EòÒ EòÉäJÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉ®ú nùÒ VÉÉiÉÒ ½þÉä ¶É¨ÉÇ +Éè®ú ½þªÉÉ EòÒ nùÖ½þÉ<Ç {É®ú
ÊVɺɨÉäÆ <ºÉ ±ÉÉäEò EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ Ê´ÉºÉÆMÉÊiɪÉÉÆ VɱÉxÉä-¨É®úxÉä EòÉ +¦ªÉÉºÉ ½þè iÉÖ¨½þäÆ Ê´É¹É{ÉÉxÉ Eò®úɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè
ʴɱÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þèÆ ½þä +ÊMxÉ Ê|ɪÉÉ! iÉÖ¨É +xnù®ú ºÉä nù®úEò VÉÉiÉÒ ½þÉä
¦ÉÉ<Ç Eäò ºÉ¨ÉIÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ +½þʨɪÉiÉ iÉÖ¨½þäÆ +{ÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè iÉÖ¨½þÉ®úÉ ´ÉVÉÚnù +ÉƺÉÚ ¤ÉxÉ ¤É½þ VÉÉiÉÉ ½þè
{ÉÊiÉ Eäò PÉ®ú iÉÖ¨½þÉ®úÒ ½þèʺɪÉiÉ iÉÖ¨ÉxÉä {ÉÊiÉ EòÉä UôÉäc÷É iÉÖ¨½þÉ®úÉ +Éè®ú +ÉƺÉÚ EòÉ Ê®ú¶iÉÉ
iÉÖ¨½þäÆ ±ÉäEò®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ EèòÊ¡òªÉiÉ iÉÖ¨É EÖò±É]õÉ ½þÉä ºÉÊnùªÉÉäÆ ºÉä ¤ÉnùºiÉÚ®ú SɱÉÉ +É ®ú½þÉ ½þè
iÉÖ¨É ºÉ¤É¨ÉäÆ ºÉ¨É®úºÉiÉÉ ºÉä VÉÒ VÉÉiÉÒ ½þÉä {ÉÊiÉ xÉä iÉÖ¨½þäÆ UôÉäc÷É <ºÉ +ºÉ¨ÉÆVÉºÉ ¦É®úä ¨ÉɽþÉè±É ¨ÉäÆ
BäºÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ÊxɪÉÊiÉ ¤ÉxÉÉ nùÒ MÉ<Ç ½þè iÉÖ¨É {ÉÊ®úiªÉHòÉ ½þÉä iÉÖ¨½þäÆ EÖòUô ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ +É ®ú½þÉ ½þè
iÉÖ¨É {ÉÊiÉ EòÉä nùäJÉä ʤÉxÉ ¦ÉÒ ½þ®ú ½þÉ±É ¨ÉäÆ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ iÉÖ¨½þÒÆ EòÉä ʨɱÉäMÉÉ Ê¶É´É xÉä BEò ¤ÉÉ®ú ʴɹÉ{ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ
Ê´ÉvÉ´ÉÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þÒ ½þÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ʱɪÉä ʴɶÉä¹ÉhÉÉäÆ EòÒ Eò¨ÉÒ xɽþÓ ½þè +Éè®ú ´Éä xÉÒ±ÉEòÆ`ö ½þÉä MɪÉä
{ÉÊiÉ Eäò ºÉÆMÉ ¦ÉÒ iÉÖ¨½þäÆ iÉÖ¨½þÉ®úä xÉÉ¨É ºÉä Eò¨É iÉÖ¨É iÉÉä ®úÉäVÉ Ê´É¹É {ÉÒiÉÒ ½þÉä
{ÉÊ®úiªÉHòÉ ®ú½þÒ ½þÉä ʴɶÉä¹ÉhÉÉäÆ ºÉä +ÊvÉEò {ÉÖEòÉ®úÉ VÉÉiÉÉ ½þè VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú
<ºÉ ÊxɱÉÇVVÉ ±ÉÉäEò xÉä iÉÖ¨É Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉäÆ ºÉä ÊPÉ®úÒ ½þÉä xÉÉ®úÒ JÉÖnù ºÉä ±Éc÷iÉÒ ½þÉä
±ÉVVÉÉ EòÒ {ÉÉä]õ±ÉÒ iÉÖ¨½þäÆ lɨÉÉ nùÒ ½þè Eò¤É {ɽþSÉÉxÉÉäMÉÒ +{ÉxÉä EòÉä? +Éè®ú ½þ®ú ¤ÉÉ®ú ½þÉ®ú VÉÉiÉÒ ½þÉä.
 ªÉ¶É´ÉÆiÉ nùÒÊIÉiÉ
12 VÉÚxÉ 1947 EòÉä VÉx¨É. ºxÉÉiÉEò, +ɪÉÖ´Éænù®úixÉ. Ê{ÉUô±Éä 25 ºÉɱÉÉå ºÉä +ɪÉÖ´Éænù {ÉrùÊiÉ ºÉä ÊSÉÊEòiºÉÉ B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ- 39
{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ MÉVɱÉ, EòÊ´ÉiÉÉ B´ÉÆ +ɱÉäJÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. EòÉ´ªÉ MÉÉäʹ`öªÉÉäÆ B´ÉÆ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê¶É®úEòiÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : +É´ÉÉºÉ ºÉÆJªÉÉ 8, <xnùÖ EòɱÉÉäxÉÒ, xÉÉMÉnùÉ ,=VVÉèxÉ, ¨ÉvªÉ |Énùä¶É 456335

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

{ªÉÉ®ú EòÉ JÉVÉÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ MÉ®ú ʽþ¨¨ÉiÉ ½þÉä iÉÉä

±ÉÖ]õÉiÉÉ SɱÉÉ SÉ±É ¤ÉxÉEäò Ênù´ÉÉxÉÉ ¨ÉÆÊVÉ±É iÉÉä ʨɱÉxÉÉ ½þè BEò ÊnùxÉ - +ÉVÉ xɽþÓ iÉÉä Eò±É
iÉä®úä {ÉÉºÉ ½þè {ªÉÉ®ú EòÉ <Eò JÉVÉÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò <ºÉ nùÖMÉÇ¨É {ÉlÉ {É®ú ºÉÒxÉÉ iÉÉxÉä SɱÉ
BEò iÉ®ú¡ò ½þè ºÉÉMÉ®ú Mɽþ®úÉ
ºÉÉMÉ®ú ¦ÉÒ {ªÉɺÉÉ xÉÊnùªÉÉÄ ¦ÉÒ {ªÉɺÉÒ BEò iÉ®ú¡ò MÉ®ú¨ÉɪÉÉ ºÉ½þ®úÉ
nùÖÊxɪÉÉÄ ¨ÉäÆ ÊEòºÉEòÉä ʨɱÉÒ xÉ =nùɺÉÒ >ÄðSÉä-xÉÒSÉä {ÉlÉ {ÉlÉÊ®ú±Éä
ZÉ®úxÉä ʺÉJÉÉiÉä ½þé, ®úɽþäÆ ¤ÉxÉÉxÉÉ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä EòÉèxÉ ½þè `ö½þ®úÉ
iÉä®úä {ÉÉºÉ ½þè {ªÉÉ®ú EòÉ <Eò JÉVÉÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ MÉ®ú ʽþ¨¨ÉiÉ ½þÉä iÉÉä, ½þÉäMÉÓ ®úɽþäÆ ºÉ¨ÉiɱÉ
¡Úò±É VɽþÉÄ ½þè, JÉÉ®ú ¦ÉÒ ½þè
½þĺÉÒ +Éè®ú +ÉĺÉÚ ¦É®úÒ ÊVÉxÃnùMÉÒ ½þè VÉÒiÉ +MÉ®ú iÉÉä ½þÉ®ú ¦ÉÒ ½þè
SɱÉä ºÉÆMÉ nùÉäxÉÉäÆ Eäò ´É½þÒ +Énù¨ÉÒ ½þè ¨ÉÉxÉ´É Eäò ½þ®ú uùÉ®ú Eäò +ÉMÉä,
MÉÖ±ÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ºÉnùÉ ¨ÉÖºEò®úÉxÉÉ nùÖ&JÉ JÉb÷äÃ, iªÉÉè½þÉ®ú ¦ÉÒ ½þé
iÉä®úä {ÉÉºÉ ½þè {ªÉÉ®ú EòÉ <Eò JÉVÉÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ MÉ®ú ʽþ¨¨ÉiÉ ½þÉä iÉÉä, ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ EòÉ]õä ½þ®ú {ɱÉ
xÉÉ´É ¤ÉxÉÒ iÉÚ¡òÉxÉ ¤ÉxÉä ½þé
ʺɪÉɺÉiÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ÊºÉiÉ¨É EòÒ ®ú½þÒ ½þè ºÉÉvÉÖ ºÉÆMÉ ¶ÉèiÉÉxÉ ¤ÉxÉä ½þé
½þÉèºÉ±ÉÉäÆ xÉä ½þĺÉEò®ú MɨÉÉäÆ EòÒ ºÉ½þÒ ½þè <ǹªÉÉÇ, ¦ÉªÉ, ´ªÉ´ÉvÉÉxÉ Eò½þÓ
iɦÉÒ ¨ÉÆÊVɱÉÉäÆ EòÉä ʨɱÉÉ ½þè Ê`öEòÉxÉÉ EÖòUô Eò®úxÉä Eäò +®ú¨ÉÉxÉ ¤ÉxÉä ½þé
iÉä®úä {ÉÉºÉ ½þè {ªÉÉ®ú EòÉ <Eò JÉVÉÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ MÉ®ú ʽþ¨¨ÉiÉ ½þÉä iÉÉä, +ÉÆEò SɱÉäÆ +{ÉxÉÉ ¦ÉÒ ¤É±É
±ÉÉè½þ ºÉ¨É SÉ^õÉxÉ ½þè VÉÒ´ÉxÉ
¨ÉxÉ EòÉ {ÉJÉä°ü =c÷iÉÉ ½þÒ VÉÉiÉÉ ªÉÖrù EòÉ ¨ÉènùÉxÉ ½þè VÉÒ´ÉxÉ
½þnùäÆ UôÉäb÷ +Ã{ÉxÉÒ ¤ÉgøiÉÉ ½þÒ VÉÉiÉÉ ±ÉIªÉ ¨ÉªÉ ºÉÆvÉÉxÉ ½þÉä iÉÉä
½þEòÒEòiÉ ºÉä =ºÉEòÉä ´ÉÉÊEò¡ò Eò®úÉxÉÉ ±ÉIªÉ EòÉ ºÉÉä{ÉÉxÉ ½þè VÉÒ´ÉxÉ
GARBHANAL

iÉä®úä {ÉÉºÉ ½þè {ªÉÉ®ú EòÉ <Eò JÉVÉÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ MÉ®ú ʽþ¨¨ÉiÉ ½þÉä iÉÉä, ½þÉåMÉä ½þ®ú |ɶxÉÉäÆ EòÉ ½þ±É
¤É½þiÉÒ xÉÊnùªÉÉ EòÉ ½þè Eò½þxÉÉ
VɨÉÃÓ +ɺɨÉÉÆ ÊnùJÉiÉä ʨɱÉiÉä VɽþÉÆ {É®ú ¤É½þiÉä ®ú½þxÉÉ, ¤É½þiÉä ®ú½þxÉÉ
Eò½þÉä EòÉèxÉ {ɽþÖÆSÉÉ ½þè VÉÉEò®ú ´É½þÉÄ {É®ú lÉ¨É MɪÉä, =iEò¹ÉÇ ¯ûEäòMÉÉ
ʨɱÉxÉÉ ªÉ½þÓ ½þè, ªÉ½þÓ ½þè ʨɱÉÉxÉÉ SɱÉiÉä ®ú½þxÉÉ ¤ÉgøiÉä ®ú½þxÉÉ
iÉä®úä {ÉÉºÉ ½þè {ªÉÉ®ú EòÉ <Eò JÉVÉÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ MÉ®ú ʽþ¨¨ÉiÉ ½þÉä iÉÉä ½þÉäMÉÓ ®úɽþäÆ ºÉ¨ÉiɱÉ
 Ê´ÉVÉªÉ EÖò¨ÉÉ®ú ºÉÉ{{ÉÉkÉÒ
40 <ÆVÉÒÊxɪÉË®úMÉ B´ÉÆ B¨É¤ÉÒB EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. +ÉvªÉÉi¨É Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉxÉä, {ÉåË]õMÉ ¤ÉxÉÉxÉä +Éè®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òÒ ¨Éå nùJÉ±É ®úJÉiÉä ½éþ.
ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¯ûÊSÉ. ºÉÆ|ÉÊiÉ- ´ÉÊ®ú¹`ö VÉÒB¨É, ¨ÉÉEæòË]õMÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ. ½èþnù®úɤÉÉnù ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ.
ºÉÆ{ÉEÇò : F.N.-402, 5th Floor, Pramila Resi. H.N.36-110/402, Defency Colony, Sainikpuri Post Secunderabad.
Email : vksappatti@rediffmail.com Mobile : 9849746500 blog : www.poemsofvijay.blogspot.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

¨ÉÉèxÉiÉÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉèxÉiÉÉ EòÉä BEò +ÆVÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ

iÉÉÊEò ¨Éé ¨ÉÖZɨÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eò®ú ºÉEÚòÄ
º´ÉªÉÆ EòÉä +ÊxiÉ¨É Ênù¶ÉÉ ¨Éå SɱÉxÉä {É®ú ¤ÉÉvªÉ Eò®ú ºÉEÚòÄ
¨Éä®úä MÉÚÆMÉä º´É®úÉå EòÉä BEò ¨ÉÉèxÉ ®úÉMÉ nùä nùäxÉÉ

¨Éä®úÒ ¨ÉÉèxÉiÉÉ EòÉä BEò +ÆVÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ
ÊVɺÉä ºÉ¤É ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäò, BäºÉÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ
¨Éä®úÒ ¨ÉÉèxÉiÉÉ EòÉä BEò +ÆVÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ
iÉÉÊEò ¨Éé +{ÉxÉä ¶É¤nùÉå EòÉä BEòÊjÉiÉ Eò®ú ºÉEÚòÄ
+{ÉxÉä ¨ÉÉèxÉ +ÉGòÉä¶É EòÉä ÊxɶÉÉÆiÉ nùä ºÉEÚòÄ
¨Éä®úÒ EòÊ´ÉiÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ¨ÉÖZɨÉä |ÉÉhÉ ¡ÚòÄEò nùäxÉÉ
¨Éä®úÒ ¨ÉÉèxÉiÉÉ EòÉä BEò +ÆVÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ
iÉÉÊEò ¨Éé +{ÉxÉÒ +ʦɴªÉÊHò EòÉä VÉiÉÉ ºÉEÚòÄ
¨Éä®úÒ ¨ÉÉèxÉiÉÉ EòÉä BEò +ÆVÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ
iÉÉÊEò ¨ÉÖZɨÉä ¨ÉÉèVÉÚnù ½þɽþÉEòÉ®ú EòÉä ¶ÉÉÊxiÉ nùä ºÉEÚòÄ
¨Éä®úÒ xÉ{ÉÖºÉÆEòiÉÉ EòÉä {ÉÉè¯û¹ÉiÉÉ EòÉ ´É®ú nùä ºÉEÚòÄ
¨Éä®úÒ EòɪɮúiÉÉ EòÉä º´ÉÒEÞòÊiÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú nùäxÉÉ
¨Éä®úÒ ¨ÉÉèxÉiÉÉ EòÉä BEò +ÆVÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ
iÉÉÊEò ¨Éé +{ÉxÉä ÊxÉEò]õ Eäò BEòÉÆiÉ EòÉä nùÚ®ú Eò®ú ºÉEÚòÄ
+{ÉxÉä JÉɨÉÉä¶É +ʺiÉi´É ¨Éå EòÉä±Éɽþ±É ¦É®ú ºÉEÚòÄ
¤ÉºÉ, VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ¨Éä®úÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®ú´ÉÉ nùäxÉÉ

<ºÉ VÉMÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ={ÉʺlÉÊiÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤ÉiÉÉ ºÉEÚòÄ
¨Éä®úÒ <ºÉ +ÊxiÉ¨É <SUôÉ EòÉä IɨÉÉ Eò®ú nùäxÉÉ
¨Éä®úÒ ¨ÉÉèxÉiÉÉ EòÉä BEò +ÆVÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ
iÉÉÊEò ¨Éé +{ÉxÉÉ |ÉhÉªÉ ÊxÉ´ÉänùxÉ Eò®ú ºÉEÚòÄ
+{ÉxÉÒ Ê|ɪÉä EòÉä ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ, +{ÉxÉÉ +ÆiɨÉÇxÉ Eò®ú ºÉEÚòÄ
¨Éä®úä xÉÒ®úºÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ɶÉÉ EòÉ ºÉÆSÉÉ®ú Eò®ú nùäxÉÉ
GARBHANAL
¨Éä®úÒ ¨ÉÉèxÉiÉÉ EòÉä BEò +ÆVÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ
iÉÉÊEò ¨Éé º´ÉªÉÆ ºÉä SɱÉiÉä ºÉÆPɹÉÇ EòÉä Ê´ÉVÉªÉ nùä ºÉEÚòÄ
+{ÉxÉä Eò®úÒ¤É ¨ÉÉèVÉÚnù +xvÉEòÉ®ú EòÉä BEòÉÊvÉEòÉ®ú nùä ºÉEÚòÄ
¨ÉÞiªÉÖ ºÉä ¨Éä®úÉ +ÊxiÉ¨É +ÉʱÉÆMÉxÉ Eò®ú´ÉÉ nùäxÉÉ
¨Éä®úÒ ¨ÉÉèxÉiÉÉ EòÉä BEò +ÆVÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ
ÊVɺÉä ºÉ¤É ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåò, BäºÉÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ nùäxÉÉ.
 b÷Éì. ®úÉvÉÉ MÉÖ{iÉÉ
EòÉxÉ{ÉÖ®ú ¨Éå VÉx¨É. EòÉxÉ{ÉÖ®ú Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. +Éè®ú ¤ÉÖÆnäù±ÉJÉhb÷ Ê´ÉÊ´É ºÉä {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå 1983 ºÉä
1998 iÉEò +vªÉÉ{ÉxÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, ±ÉäJÉ B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ¨É<Ç 1998 ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ
41
{ɽÖÄþSÉÓ +Éè®ú 2003 ¨Éå ´Éä Bb÷±]õ BVÉÖEäò¶ÉxÉ ¨Éå ʶÉIÉhÉ ºÉä VÉÖc÷ MÉ<È. ºÉ¨|ÉÊiÉ ´Éä ´ÉäºÉʱɪÉxÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòxÉèÎC]õEò]õ ¨Éå ˽þnùÒ
|ÉÉvªÉÉ{ÉEò ½éþ.
ºÉ¨{ÉEÇò : 3, Tunnel View Terrace Vernon, CT 06066 USA. Email : radhakinshuk2000@yahoo.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

¤ÉäMÉè®úiÉ
ªÉä iÉx½þÉ<ªÉÉÄ, ªÉä ¯ûºÉ´ÉÉ<ªÉÉÄ xÉ ½þÉäiÉÓ
MÉ®ú iÉÖ¨É ¤ÉäMÉè®úiÉ xÉ ½þÉäiÉä

ªÉä {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÄ, ªÉä JÉÖnùMÉÌVɪÉÉÄ xÉ ½þÉäiÉÓ

MÉ®ú iÉÖ¨É ¤ÉäMÉè®úiÉ xÉ ½þÉäiÉä

ªÉä ʶÉEò´Éä, ªÉä ÊMɱÉä xÉ ½þÉäiÉä JÉÖʶɪÉÉå ºÉä JÉxÉEòiÉÉ PÉ®ú-+ÉÄMÉxÉ ½þÉäiÉÉ
MÉ®ú iÉÖ¨É ¤ÉäMÉè®úiÉ xÉ ½þÉäiÉä MÉ®ú iÉÖ¨É ¤ÉäMÉè®úiÉ xÉ ½þÉäiÉä
GARBHANAL

ªÉä nÚùÊ®úªÉÉÄ, ªÉä ¨ÉVɤÉÚÊ®úªÉÉÄ xÉ ½þÉäiÉÓ +¶EòÉå ºÉä ¤ÉªÉÉÄ ªÉä nùɺiÉÉÄ xÉ ½þÉäiÉÒ
MÉ®ú iÉÖ¨É ¤ÉäMÉè®úiÉ xÉ ½þÉäiÉä MÉ®ú iÉÖ¨É ¤ÉäMÉè®úiÉ xÉ ½þÉäiÉä
42 Eò ½þÉ xÉÒ Ê¶É´ÉEÖò¨ÉÉ®ú VÉÉä¶ÉÒ
1916 ¨Éå VÉx¨É. ºÉƺEÞòiÉ Ê´É¹ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ +½þ¨ÉnùɤÉÉnù ¨Éå. ={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú, xÉÉ]õEòEòÉ®ú +Éè®ú Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú Eäò iÉÉè®ú {É®ú JªÉÉiÉ.
¤ÉÆMɱÉÉ Eäò +xÉäEò OÉxlÉÉå EòÉ MÉÖVÉ®úÉiÉÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù ÊEòªÉÉ. Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ- ®úVÉxÉÒ MÉÆvÉÉ, ÊjɶÉÚ±É, +ʦɺÉÉ®ú, EòÉä¨É±É MÉÆvÉÉ®ú, ¶ÉÉÆÊiÉ-{ÉÉ®úÉ´ÉÉ®ú,
ºÉEò±É iÉÒ®úlÉ +ÉÊnù. 1988 EòÉä ÊxÉvÉxÉ.
¯ûÊEòªÉä, ¨Éé +É ®ú½þÒ ½ÚþÄ
+ ¤É, iÉÖ¨É lÉÉäcÒ nùä®ú +É®úɨÉ
Eò®úÉä... ºÉÖxÉÉä, VÉ®úÉ ºÉÉä
VÉÉ+Éä, ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ VÉÉMÉä ½þÉä,
Eò¤É iÉEò <ºÉÒ iÉ®ú½þ ¤Éè`öä ®ú½þÉäMÉä* xɽþÓ
=`öÉäMÉä? +SUôÉ ¤ÉɤÉÉ* +É®úÉ¨É Eò®úxÉÉ
½þÉä iÉÉä Ê¡ò®ú VÉÉEò®ú JÉÉ-{ÉÒ iÉÉä ±ÉÉä...
½þìÄºÉ CªÉÉäÆ ®ú½þä ½þÉä? ºÉÖxÉÉ xɽþÒÆ ½þè...
®ú¨ÉÒ±ÉÉ xÉä ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ Ê´ÉxÉiÉÒ EòÒ,
¨ÉÒ`öÒ ÊZÉcÊEòªÉÉìÄ nùÒ, {É®ú ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ xÉ iÉÉä
+{ÉxÉä ʤɺiÉ®ú ºÉä =`öÉ +Éè®ú xÉ =ºÉEòÒ ÊEòºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉ =kÉ®ú ÊnùªÉÉ* ´É½þ
iÉÉä ʺɡÇò =ºÉxÉä ʺɮú½þÉxÉä ¤Éè`öÉ BEò ½þÉlÉ ºÉä vÉÒ®úä-vÉÒ®úä {ÉÆJÉÉ ZɱÉiÉÉ ®ú½þÉ
+Éè®ú nùںɮúä ½þÉlÉ ºÉä ®ú¨ÉÒ±ÉÉ EòÒ <vÉ®ú-<vÉ®ú ʤÉJÉ®úÒ ±É]õäÆ ºÉÆ´ÉÉ®úiÉÉ ®ú½þÉ*
®ú¨ÉÒ±ÉÉ +Éè®ú ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ ¤ÉxÉÉ®úºÉ ʽþxnùÚ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ Ê¨É±Éä lÉä*
¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ <ÆVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ EòɱÉäVÉ ¨ÉäÆ +vªÉªÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú nùä¶É
ʴɦÉÉVÉxÉ ½þÉäxÉä {É®ú +xÉÉlÉ ®ú¨ÉÒ±ÉÉ Eò®úÉÆSÉÒ UôÉäc ¤ÉxÉÉ®úºÉ +É<Ç lÉÒ*
ºÉ®úEòÉ®úÒ ºEòɱɮúʶÉ{É ±ÉäEò®ú =ºÉxÉä ´É½þÉìÄ +É]õÇºÉ EòɱÉäVÉ Eäò nùںɮúä ´É¹ÉÇ ¨ÉäÆ
|É´Éä¶É ʱɪÉÉ lÉÉ* Eò®úÉÆSÉÒ ¨ÉäÆ =ºÉEäò Ê{ÉiÉÉ EòÉ EòÉ¡òÒ ¤ÉcÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú lÉÉ*
´ÉèºÉä ´Éä ¨ÉÚ±ÉiÉ: MÉÖVÉ®úÉiÉ Eäò lÉä {É®úxiÉÖ ´É¹ÉÉæÆ ºÉä ʺÉÆvÉÖ ¨ÉäÆ ¤ÉºÉä ½þÖB lÉä, +iÉ:
MÉÖVÉ®úÉiÉ ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò EòÉ¡òÒ Eò¨É ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* nùÉä-BEò ´É¹ÉÇ ¨ÉäÆ ½þÒ nùä¶É EòÉ
ʴɦÉÉVÉxÉ ½þÉäiÉä ½þÒ VÉ´ÉÉxÉ ¦ÉiÉÒVÉÒ EòÉä ʴɶ´ÉºÉxÉÒªÉ ´ªÉÊHò Eäò ºÉÉlÉ
Ênù±±ÉÒ ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú SÉÉSÉÉ ºÉ¤É EÖòUô ºÉ¨Éä]õxÉä Eäò ʱÉB ¯ûEäò iÉÉä ´É½þÓ
®ú½þ MɪÉä* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ +Éä®ú ºÉä ʶɱ{É´ÉÞÊkÉ Ê¨É±ÉÒ +Éè®ú =ºÉxÉä
¤ÉxÉÉ®úºÉ ªÉÖÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ¨ÉäÆ nùÉÊJɱÉÉ Ê±ÉªÉÉ*
¸ÉÒÊxÉ´ÉɺÉÒ ¡Öò]õ¤ÉÉ±É +Éè®ú ½þÉìEòÒ EòÉ BEò +SUôÉ ÊJɱÉÉcÒ lÉÉ* {ÉÚ®úÒ
ªÉÖÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ Eäò UôÉjÉÉ-UôÉjÉÉ+ÉäÆ EòÉ |ÉÒÊiÉ{ÉÉjÉ lÉÉ* ºÉäÆ]õ®ú ¡òÉ®ú´Éb÷Ç Eäò
°ü{É ¨ÉäÆ ½þ®ú ¤Écä ¨ÉèSÉ ¨Éå Ê´ÉVɪÉÒ JÉä±É JÉä±ÉxÉä
´ÉɱÉä <ºÉ ºÉÖxnù®ú ÊJɱÉÉcÒ EòÒ MÉÊiɶÉÒ±É
nùÉèc, MÉÉè®ú ºÉÉè¹`ö{ÉÚhÉÇ EòɪÉÉ +Éè®ú ºªÉɽþ
VÉÖ±¡òÉäÆ ¨ÉäÆ ¨ÉÖºEÖò®úÉiÉÉ, ºÉnùÉ |ɺÉzÉ SÉä½þ®úÉ
±ÉÉäMÉ ªÉÉnù Eò®úiÉä* ʺɡÇò JÉä±É-EÚònù ¨ÉäÆ ½þÒ
xɽþÓ +Ê{ÉiÉÖ ªÉÖÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ Eäò ºÉÉ®úä EòɪÉÇGò¨ÉÉäÆ
¨ÉäÆ ´É½þ +ÉEò¹ÉÇhÉ EòÉ Eäòxpù ¤ÉxÉiÉÉ* {ÉgÉ<Ç Eäò
+ÊiÉÊ®úHò +xªÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¯ûÊSÉ ±ÉäiÉÒ
ʺÉÆvÉÒ SɨÉEò´ÉɱÉÒ ®ú¨ÉÒ±ÉÉ ´É½þÉÄ +{ÉxÉÉ
|ɦÉÉ´É VɨÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉEòÒ {ÉiɱÉÒ ÊEòxiÉÖ
ºÉÖMÉÊ`öiÉ nùä½þ±ÉiÉÉ, ¤ÉcÒ-¤ÉcÒ +ÉÄJÉäÆ, ¤É½þÖiÉ
JÉڤɺÉÚ®úiÉ iÉÉä xɽþÓ lÉÒ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ nùäJÉiÉä ½þÒ ¦ÉÉ VÉɪÉäÆ BäºÉÉ ¦ÉÉ´É{ÉÚhÉÇ
SÉä½þ®úÉ +Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉgEò®ú =ºÉEòÉ Ê¨É±ÉxɺÉÉ®ú ½þĺɨÉÖJÉ º´É¦ÉÉ´É-
<xÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉäÆ ¨ÉäÆ ´É½þ ºÉ¤ÉºÉä +±ÉMÉ nùÒJÉ {ÉciÉÒ* +Éè®ú BäºÉÒ
{ÉÊ®úʺlÉÊiÉ ¨ÉäÆ VÉèºÉÉ ÊEò ½þÉäiÉÉ ½þè ´ÉèºÉä ½þÒ ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ +Éè®ú ®ú¨ÉÒ±ÉÉ
BEò nùںɮúä Eäò {ÉÊ®úSÉªÉ ¨ÉäÆ +ɪÉä* {ÉÊ®úSÉªÉ ºÉä |ÉMÉÉgø ¨ÉèjÉÒ +Éè®ú
=ºÉ¨ÉäÆ ºÉä ºxÉä½þ Eäò +ÆEÖò®ú ¡Úò]õä*
<ÆVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ {ÉÉºÉ Eò®úxÉä {É®ú ¤É¨¤É<Ç ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ xÉ<Ç ¶É½þ®úÒ
ªÉÉäVÉxÉÉ ¨ÉäÆ ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ EòÒ ÊxɪÉÖÊHò ½þÖ<Ç* ʤÉUôciÉä ºÉ¨ÉªÉ ÊEòªÉä MɪÉä
´ÉÉnùä Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ xÉä +{ÉxÉä nùÉä ¤Écä ¦ÉÉ<Ç +Éè®ú nùÉä
¤É½þxÉÉäÆ Eäò +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ±ÉäEò®ú ®ú¨ÉÒ±ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ¶ÉÉnùÒ EòÒ*
=ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä nùÉä ºÉÉ±É MÉÖVÉ®ú MɪÉä* xÉÉèEò®úÒ EòÒ ¦ÉÉMÉ-nùÉèc +Éè®ú
+ʺlÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÖEòÉä¨É±É ®ú¨ÉÒ±ÉÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {Éc MÉ<Ç +Éè®ú
vÉÒ®úä-vÉÒ®úä =ºÉEòÉ ¶É®úÒ®ú IÉÒhÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ* ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ iÉÖ®úxiÉ
UôÞÊ]õ¬ÉÄ ±ÉäEò®ú =ºÉä {ÉÆSÉMÉxÉÒ ±Éä MɪÉÉ* ¦ÉÉÄÊiÉ-¦ÉÉÄÊiÉ Eäò ¨ÉƽþMÉä
<ÆVÉäC¶ÉxÉ, ]õÉÊxÉEò +Éè®ú VÉÉä EÖòUô b÷ÉìC]õ®úÉäÆ xÉä ºÉÖZÉɪÉÉ, ´É½þ ºÉ¤É
EÖòUô Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* ´É½þ ÊnùxÉ-®úÉiÉ SÉÉè¤ÉÒºÉÉäÆ PÉÆ]õä ¨ÉÖºiÉènùÒ ºÉä =ºÉEòÒ
 Eò ½þÉ xÉÒ
43

ºÉä´ÉÉ ¨ÉäÆ ±ÉMÉÉ ®ú½þÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ Eò®úiÉä-Eò®úiÉä ´É½þ +{ÉxÉÒ nùèÊxÉEò
+ɴɶªÉEòiÉÉ+ÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ BEònù¨É ±ÉÉ{É®ú´Éɽþ ½þÉä MɪÉÉ* ªÉÊnù
®ú¨ÉÒ±ÉÉ EòÉä VÉ®úÉ-ºÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉÖJÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ªÉÉ ºÉÉÄºÉ =¦É®úiÉÒ iÉÉä =ºÉEòÉ
SÉä½þ®úÉ ÊSÉxiÉÉiÉÖ®ú ½þÉä =`öiÉÉ* CªÉÉ ½þÖ+É? iÉÖ¨É CªÉÉäÆ BäºÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ¤ÉÒ¤ÉÒ ºÉä <ºÉ iÉ®ú½þ ÊSÉ{ÉEäò ½þÖB ½þÉä?
nùÉä ÊnùxÉÉäÆ ºÉä ®ú¨ÉÒ±ÉÉ VªÉÉnùÉ +´ÉºlÉ lÉÒ* ¤ÉÉÊ®ú¶É ºÉä {ɽþ±Éä EòÒ <ºÉEòÒ ´ÉVɽþ ½þè... BäºÉÉ Eò½þEò®ú =ºÉxÉä {ªÉÉ®ú ºÉä ®ú¨ÉÒ±ÉÉ Eäò MÉÉ±É {É®ú
=¨ÉºÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ, <ºÉʱÉB +ÉVÉ ®úÉiÉ ®ú¨ÉÒ±ÉÉ Ê¤É±EÖò±É ºÉÉä xÉ ½þ±EòÒ-ºÉÒ SÉ{ÉiÉ ±ÉMÉÉ<Ç +Éè®ú =`öxÉä ±ÉMÉÉ* {É®ú ®ú¨ÉÒ±ÉÉ xÉä =ºÉä ¦ÉÉMÉxÉä xÉ
{ÉɪÉÒ lÉÒ, =ºÉEäò ʤɺiÉ®ú Eäò ʺɮú½þÉxÉä ºÉä ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ BEò {É±É ¦ÉÒ Ênù ªÉÉ* vÉÒ¨ÉÒ, ʤÉJÉ®úiÉÒ +É´ÉÉVÉ ºÉä ´É½þ ¤ÉÉä±ÉxÉä ±ÉMÉÒ... ¨ÉéxÉä ¤É½ÖþiÉ
nùÚ®ú xɽþÓ ½þÖ+É +Éè®ú +ÉVÉ ºÉ֤ɽþ iÉÉä =ºÉxÉä SÉɪÉ-xÉɶiÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ nù Ö Ê xɪÉÉ nùäJÉÒ ½þè* EòÉì±ÉäVÉ Eäò ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòÉ¡òÒ VÉ´ÉÉxÉ EòÉì±ÉäÊVɪÉÉxÉÉäÆ ºÉä
ÊEòªÉÉ* ®ú¨ÉÒ±ÉÉ xÉä ¤É½þÖiÉ +ÉOɽþ ºÉä =ºÉä lÉÉäcÉ-ºÉÉ xÉɶiÉÉ Eò®úEäò {ÉÊ®ú SÉªÉ ¦ÉÒ ½þÖ+É ½þè* ºÉɨÉÉxªÉ ªÉÖ´ÉÉ ¨ÉÉxÉ´É EòÉä ¨Éé ¤É½þÖiÉ +SUôÒ iÉ®ú½þ
EÖòUô +É®úÉ¨É Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ, {É®úxiÉÖ =ºÉEòÉä xÉVÉ®úÆnùÉVÉ Eò®úiÉä ½þÖB VÉÉxÉiÉÒ ½þÚÄ* {É®úxiÉÖ ½þ¨Éä¶ÉÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ʤɺiÉ®ú ºÉä ±ÉMÉÒ ¤ÉÒ¤ÉÒ EòÉä +ÊiÉ {ªÉÉ®ú
=ºÉxÉä ¤ÉcÒ EòÉä¨É±ÉiÉÉ ºÉä ®ú¨ÉÒ±ÉÉ ºÉä SÉɽþiÉä =iºÉɽþÒ ªÉÖ´ÉÉ {ÉÊiÉ EòÒ BäºÉÒ Êxɹ`öÉ
EòÉä {ÉÉºÉ ´ÉɱÉä {ɱÉÆMÉ {É®ú ºÉÖ±ÉÉEò®ú, ¨Éé xÉä xÉ iÉÉä Eò½þÓ nùäJÉÒ ½þè, xÉ ºÉÖxÉÒ* Uô:-Uô: ¨É½þÒxÉä
=ºÉEòÉ Ê¤ÉºiÉ®ú =`öɪÉÉ +Éè®ú SÉÉnù®ú ºÉä ¨Éé <ºÉÒ iÉ®ú½þ ʤɺiÉ®ú {É®ú {ÉcÒ ½þÄÚ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
¤Énù±É Eò®ú xɪÉÉ Ê¤ÉUôɪÉÉ* iÉÊEòªÉä iÉÖ¨½þÉ®úä SÉä½þ®úä {É®ú VÉ®úÉ-ºÉÒ ¦ÉÒ ÊºÉEòxÉ xɽþÓ ½þè,
Eäò Eò´É®ú ¤Énù±Éä +Éè®ú {ÉÉºÉ ¨ÉäÆ {ÉcÒ ¸ÉÒ iÉÖ ¨ É ¨Éä ® ú Ò <iÉxÉÒ nù ä J ɦÉÉ±É ÊSÉcÊSÉc÷ ɱÉ]õ xɽþÓ ½þè- ªÉ½þ ºÉ¤É CªÉÉäÆ?
½þÖB ¨ÉSUô®únùÉxÉÒ =`öÉEò®ú ¤Éɽþ®ú CªÉÉäÆ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä? BEò +SUôÉ! +¤É ºÉÉä VÉÉ+Éä, SÉÖ{É ½þÉä VÉÉ+Éä! <iÉxÉÉ
¡äòÆEòxÉä ½þÒ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò iɦÉÒ
®ú¨ÉÒ±ÉÉ xÉä +{ÉxÉÉ EòÉä¨É±É ½þÉlÉ
+{ÉÊ®úÊSÉiÉ, ªÉiÉÒ¨É ±Éc÷EòÒ, EòÉäEò½þ¨É±ÉiÉÉ JÉcä ½þÉäEò®ú =ºÉxÉä {ɽþ±Éä ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò
ºÉä ®ú¨ÉÒ±ÉÉ EòÒ nù֤ɱÉÒ-{ÉiɱÉÒ, ½þ±EòÒ
¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ vÉ®ú ÊnùªÉÉ +Éè®ú Eò®ú´É]õ EòÉì±ÉäVÉ Eäò ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉäÆ iÉÖ¨½þäÆ Ê¨É±É nù ä ½ þ EòÉä ¡Ú ò ±É EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ =`öÉEò®ú ºÉÉ¡ò ÊEòªÉä ½þÖB
¤Énù±ÉEò®ú nùںɮúä ½þÉlÉ ºÉä =xÉEòÉ
EÖòiÉÉÇ UôÖcÉEò®ú =ºÉä VÉÉxÉä ºÉä ®úÉäEòÉ :
MɪÉÒ +Éè®ú {ªÉÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ...? ®ú=ºÉEä ò ʤɺiÉ®ú {É®ú ʱÉ]õÉ ÊnùªÉÉ* ±Éä]õä-±Éä]õä
¨ÉÒ±ÉÉ xÉä +ÉĺÉÚ ¦É®úÒ +ÉÄJÉ ºÉä =ºÉºÉä nÖù¤ÉÉ®úÉ
®ú¨ÉÒ! ªÉ½þ CªÉÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè? nùäJÉ {ÉÚUôÉ, <iÉxÉÉ ºÉ¤É EÖòUô ¨Éä®úä ʱÉB... CªÉÉäÆ?
iÉÉä, ¨Éé... {É®úxiÉÖ +ÉMÉä +Éè®ú EÖòUô Eò½iÉþÉ ¨ÉÖZÉä iÉÖ¨½þä Ê¡ò®ú ºÉä ¦É±ÉÒ SÉÆMÉÒ Eò®ú...
iɦÉÒ ®ú¨ÉÒ±ÉÉ EòÒ +ÉÄJÉÉäÆ ºÉä +ÉĺÉÚ Eäò ¤Écä-¤Écä EòiÉ®úä nùäJÉEò®ú ¯ûEò ´ÉèºÉÒ iÉÉä <ºÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ½þÉäxÉä ºÉä ®ú½þÒ*
MɪÉÉ* ¨ÉSUô®únùÉxÉúÒ {ÉÉºÉ ¨ÉäÆ ®úJÉEò®ú =ºÉxÉä ¤ÉcÒ ¨É¨ÉiÉÉ ºÉä =ºÉEòÒ BäºÉä ¨ÉiÉ ¤ÉÉä±É ®ú¨ÉÒ! BäºÉ ¨ÉiÉ ¤ÉÉä±É* MÉ®ú iÉÖ¨½þäÆ ´ÉèºÉÉ EÖòUô ½þÖ+É iÉÉä...
+ÉÄJÉäÆ {ÉÉäÆUôÒ* ®ú¨ÉÒ±ÉÉ xÉä ½þÉlÉ Eäò <¶ÉÉ®úä ºÉä ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ EòÉä {ÉÉºÉ <iÉxÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä-¤ÉÉä±ÉiÉä ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ EòÒ +É´ÉÉVÉ MɱÉä ¨ÉäÆ ¡ÄòºÉ MÉ<Ç +Éè®ú
¤Éè`öxÉä Eäò ʱÉB Eò½þÉ* lÉÉäcÉ º´ÉºlÉ ½þÉä, =ºÉEäò nùÉäxÉÉäÆ ½þÉlÉ +{ÉxÉä =ºÉxÉä +ÉÄJÉÉäÆ ºÉä nùÉä ¤Écä-¤Écä +ÉĺÉÚ ]õ{ÉEò {Écä* ®ú¨ÉÒ±ÉÉ xÉä Eò¦ÉÒ <ºÉ ºÉnùÉ
EòÉÄ{ÉiÉä ½þÉlÉÉäÆ ¨ÉäÆ ±ÉäEò®ú ÊMÉcÊMÉcÉiÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ {ÉÚUÉô, ¸ÉÒ iÉÖ¨É ¨Éä®úÒ ¨ÉÖºEÖò®úÉiÉä SÉÆSÉ±É {ÉÊiÉ EòÒ +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÉĺÉÚ xɽþÓ nùäJÉä lÉä* BäºÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ
<iÉxÉÒ nùäJɦÉÉ±É CªÉÉäÆ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä? BEò +{ÉÊ®úÊSÉiÉ, ªÉiÉÒ¨É ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ´É½þ =`ö ¤Éè`öÒ +Éè®ú =ºÉEäò EòÆvÉä {É®ú +{ÉxÉÉ ÊºÉ®ú ]õäEòEò®ú
±Éc÷EòÒ, EòÉì±ÉäVÉ Eäò ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉäÆ iÉÖ¨½þäÆ Ê¨É±É MɪÉÒ +Éè®ú {ªÉÉ®ú ½þÉä >ð{É®ú ÊxÉMÉɽþ =`öɪÉä =ºÉEòÒ +ºÉ¨ÉÉxÉ MÉƦÉÒ®ú ¨ÉÖJɨÉÖpùÉ EòÉä +{ɱÉEò
MɪÉÉ...? nùäJÉiÉÒ ®ú½þÒ* EÖòUô IÉhÉ <ºÉÒ iÉ®ú½þ ¤ÉÒiÉ MɪÉä* ¤ÉÒ¨ÉÉ®-ºÉÒ =ºÉEòÒ {Éä¶ÉÉxÉÒ
CªÉÉ ªÉ½þ {ÉÉMɱÉ{ÉxÉ ½þè? ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ xÉä ½þĺÉiÉä-½þĺÉiÉä {ÉÚUôÉ* {É®ú ZÉÖEòÒ VÉÖ±¡ò EòÉä `öÒEò Eò®úiÉä ½þÖB ¤É®úVÉiÉÒ ½þÖ<Ç ÊxÉMÉɽþ ºÉä ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÒ,
{ÉÉMɱÉ{ÉxÉ xɽþÓ ½þè... ¨Éé iÉÖ¨½þäÆ Eò¹]õ nùä ®ú½þÒ ½þÄÚ, <ºÉEòÉ ¨ÉÖZÉä ®úÆVÉ ½þè* {ÉÉMÉ±É ½þÉä MɪÉä ½þÉä CªÉÉ? BäºÉÉ EòÉä<Ç Eò®úiÉÉ ½þÉäMÉÉ?
Eò½þÉÄ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¨ÉVɤÉÚiÉ, ºÉ¶ÉHò, iÉxnùÖ¯ûºiÉ nùä½þ, Eò½þÉÄ ªÉ½þ ¨Éä®úÒ ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ xÉä º´ÉºlÉ ½þÉäxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úiÉä ½þÖB =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, xɽþÓ-
®úÉäÊMɪÉÉ EòɪÉÉ* ¨Éä®úÒ ½þɱÉiÉ iÉÉä nùäJÉÉä* iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉ®úä +®ú¨ÉÉxÉÉäÆ EòÉ xɽþÓ... BäºÉÉ iÉÉä BäºÉä ½þÒ ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù +ɪÉÉ, <ºÉʱÉB !
 Eò ½þÉ xÉÒ
44
´ÉvÉÚ =ºÉ iÉ®ú½þ ÊJÉ±É =`öiÉä ¨ÉÉxÉÉä ®úɽþ iÉEòiÉä ¤Éè`öä ½þÉäÆ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ
EÖòUô ÊnùxÉ ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä EòÉä ʨɱÉiÉä* =ºÉ¨ÉäÆ ´É½þ ¤ÉSÉ{ÉxÉ EòÉ ºÉÉlÉ
+Éè®ú ¦ÉÒ |ÉMÉÉg ¤ÉxÉiÉÉ MɪÉÉ* ½þɱÉÉÄÊEò ¤Éä]õÉ VªÉÉnùÉ EÖò¶É±É,
º´ÉºlÉ +Éè®ú +ÉäVɺ´ÉÒ ¤ÉxÉ ®ú½þÉ lÉÉ, VɤÉÊEò {ÉÖjÉ-´ÉvÉÚ MÉÉÄ´É ¨ÉäÆ ½þÒ
®ú¨ÉÒ±ÉÉ xÉä |ɶxÉ ÊEòªÉÉ, CªÉÉ ªÉÉnù +ɪÉÉ? {ɱÉxÉä, MÉÉÄ´É EòÒ +ɤÉÉä½þ´ÉÉ Eäò +ºÉ®ú ºÉä +Éè®ú JÉɺÉEò®ú ¦ÉªÉÉxÉEò
=kÉ®ú ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ xÉ nùäiÉÉ, {É®úxiÉÖ =ºÉxÉä ÊVÉnù Eò®úEäò BäºÉÒ ¤ÉcÒ EòºÉ¨É MÉ®úÒ¤ÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ EÖòUô ¯ûIÉ, +xÉMÉg iÉlÉÉ nùäJÉxÉä ¨ÉäÆ +ÊiÉ
Ênù±ÉÉù<Ç lÉÒ ÊEò Eò½þä ¤ÉMÉè®ú nùںɮúÉ SÉÉ®úÉ ½þÒ xÉ ®ú½þÉ* =ºÉxÉä Eò½þÉ, iÉÖZÉä MÉ®ú ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉxÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* <ºÉEäò ´ÉÉ´ÉVÉÚnù nùÉäxÉÉäÆ Eäò Ênù±É ÊEòºÉÒ
¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉxÉÒ ½þÉä iÉÉä +É®úÉ¨É ºÉä ±Éä]õ VÉÉ, ¤ÉÉiÉ VÉ®úÉ ±É¨¤ÉÒ ½þè* nùÉä iÉÊEòªÉä +où¶ªÉ iÉÉxÉä-¤ÉÉxÉä ¨ÉäÆ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ MÉÄÖlÉiÉä VÉÉ ®ú½þä lÉä*
{É®ú ʺɮú ]õäEòEò®ú ®ú¨ÉÒ±ÉÉ ±Éä]õ MɪÉÒ +Éè®ú =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÉÄJÉå |ÉlÉ¨É Ê´É¶´É ªÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉªÉ =kÉ®ú MÉÖVÉ®úÉiÉ Eäò ÊEòiÉxÉä ½þÒ MÉÉÄ´É
b÷ɱÉEò®ú MÉƦÉÒ®ú-º´É®ú ¨ÉäÆ =ºÉxÉä ¤ÉÉiÉ ¶ÉÖ°ü EòÒ* ¦ÉªÉÆEò®ú ¨É½Éþ¨ÉÉ®úÒ EòÒ SÉ{Éä]õ ¨ÉäÆ +É MɪÉä* ºÉÉiÉ ÊnùxÉ Eäò +ÆiÉ®úɱÉ
=kÉ®ú MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÒVÉÉ{ÉÖ®ú Eäò {ÉÉºÉ EÖòEò®ú´ÉÉcÉ xÉɨÉEò BEò UôÉä]õÉ-ºÉÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÚgä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ <x}ªÉÖºÉÆ¶É ¨ÉäÆ ¨É®ú MɪÉä* ºÉÉä±É½þ ºÉÉ±É Eäò
MÉÉÄ´É ½þè* ´É½þÉÄ BEò ´ÉÞrù ¥Éɼ¨ÉþhÉ +Éè®ú ÊEò¶ÉÉä®ú ¤Éä]õä Eäò ʺɮú {É®ú <iÉxÉä ¤Écä
=ºÉEòÒ ´ÉÞrù {ÉixÉÒ ZÉÉä{ÉcÒxÉÖ¨ÉÉ ¨ÉEòÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ +{ÉxÉä {ÉgÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉÉʱÉEòÉ
®ú½þiÉä ½þé* {ÉÉÄSÉ-{ÉÉÄSÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò
¤ÉÉnù ʺɡÇò BEò ¤Éä]õÉ ¤ÉSÉÉ lÉÉ* MÉÉÄ´É EòÒ
¨Éä®úÉ {ÉÊiÉ ¤ÉcÉ bÉìC]õ®ú ¤ÉxÉä, ´ÉvÉÚ EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ +Eäò±Éä ÊxɦÉÉxÉä EòÒ
VÉ´ÉɤÉnùä½þÒ +É {Éc÷Ò*
nùä¶ÉÒ {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ ¨ÉäÆ ´É½þ {ÉgÉ<Ç Eò®úiÉÉ +Éè®ú =ºÉä ªÉ¶É Ê¨É±Éä* =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ {ɽþ±Éä MÉÉÄ´É ¨ÉäÆ Ê¡ò®ú ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ ¨É½þɨÉÉ®úÒ ºÉä
´ÉÞrù EòlÉÉ´ÉÉSÉEò Ê{ÉiÉÉ, ¡ÖòºÉÇiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ
=ºÉä {ÉÖ®úÉhÉÉäÆ EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ ºÉÖxÉÉiÉä* ¤Éä]õÉ VɤÉ
vÉxªÉ ¤ÉxÉä * <ºÉÒ ±ÉMÉxÉ ¨Éä Æ SÉÓÊ]õªÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ¨É®úiÉä <ƺÉÉxÉÉäÆ EòÉä
nùäJÉEò®ú =ºÉEòÉ ÊEò¶ÉÉä®ú ¾þnùªÉ BEò
12 ºÉÉ±É EòÉ ½þÖ+É iÉÉä {ÉÉºÉ Eäò MÉÉÄ´É Eäò ´É½þ `öä`ö MÉ´É<Ç MÉÉÄ´É EòÒ ºÉÆEò±{É Eò®ú ¤Éè`öÉ* nùÒxÉ nùÖJÉÒ ®úÉäÊMɪÉÉäÆ
+{ÉxÉä ºÉä MÉ®úÒ¤É ´ÉÞrù, Ê´ÉvÉÖ®ú ¥Éɼ¨ÉþhÉ EòÒ {ÉixÉÒ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Eäò ʱɪÉä ={ɪÉÉäMÉÒ ¤ÉxÉ ºÉEÚÄò* <ºÉ ½þäiÉÖ
xÉÉè ºÉÉ±É EòÒ BEò±ÉÉèiÉÒ ¤Éä]õÒ Eäò ºÉÉlÉ BEò =kÉ¨É ]õÒEòÉ b÷ÉìC]õ®ú ¤ÉxÉÚÄMÉÉ* ¨ÉxÉ
=ºÉEòÉ Ê´É´Éɽþ Eò®ú ÊnùªÉÉ* ´Éä ¨ÉÉxÉÉä ¤Éä]õÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ ¨ÉÉxÉxÉä ±ÉMÉÒ* ¨ÉäÆ ªÉ½þ =qùä¶ªÉ ®úJÉEò®ú =ºÉxÉä BEò iÉ®ú¡ò
Eäò Ê´É´Éɽþ EòÒ ½þÒ ®úɽþ nùäJÉ ®ú½þä ½þÉäÆ* ¶ÉÉnùÒ iÉÉä ±ÉMÉxÉ ºÉä {ÉgÉ<Ç ¶ÉÖ°ü EòÒ, nùںɮúÒ
ÊxÉ{É]õiÉä ½þÒ iÉҺɮúä ÊnùxÉ ´ÉÞrù ºÉ¨ÉvÉÒ MÉÖVÉ®ú MɪÉä* iÉ®ú¡ò ÊEòºÉÒ Eäò ªÉ½þÉÄ {ÉÚVÉÉ{ÉÉ`ö, ʱÉJÉÉ-{ÉgÒ
¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉɺÉ-ºÉºÉÖ®ú EòÒ {ªÉÉ®ú ¦É®úÒ nùäJɦÉÉ±É ¨ÉäÆ xÉÉè ºÉÉ±É Eò®úEäò +{ÉxÉÒ {ÉgÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉÉʱÉEòÉ ´ÉvÉÚ Eäò ÊxÉ´ÉÉǽþ EòÉ JÉSÉÇ
EòÒ ¤ÉÉʱÉEòÉ ´ÉvÉÚ Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* +¦ÉÒ ºÉɺÉ-ºÉºÉÖ®ú EòÒ ºÉä´ÉÉ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ SɱÉÉxÉä ±ÉMÉÉ*
Eò®úxÉä EòÒ iÉÉä =ºÉEòÒ =©É xÉ lÉÒ, {É®úxiÉÖ ¤ÉɱÉEò {ÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ JÉä±É EÚònù, ¨ÉèÊ]õÅEò EòÒ {É®úÒIÉÉ ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ +SUôä +ÆEòÉäÆ ºÉä =kÉÒhÉÇ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ
JÉÓSÉiÉÉxÉ, ¯û`öxÉä-¨ÉxÉÉxÉä VÉèºÉÒ ´É½þ ¨ÉèjÉÒ ¨ÉäÆ nùÉä-BEò ºÉÉ±É ¦ÉÒ MɪÉä* MÉÉÄ´É =ºÉä ʶÉIÉÉ´ÉÞÊiÉ Ê¨É±É MÉ<Ç* JÉSÉÇ EòÒ ÊSÉxiÉÉ EÖòUô Eò¨É ½þÖ<Ç* iɤÉ
Eäò ¨ÉÖƶÉÒ EòÒ ÊºÉ¡òÉÊ®ú¶É ºÉä iÉªÉ ½þÖ+É ÊEò iÉäVɺ´ÉÒ ¤Éä]õä EòÉä nùÚ®ú ¶É½þ®ú ¨Éå iÉEò iÉä®ú½þ ºÉÉ±É EòÒ {ÉixÉÒ ¦ÉÒ ¶É½þ®ú Eäò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ´ÉÉÊEò¡ò ½þÉäxÉä
+ÉMÉä EòÒ {ÉgÉ<Ç Eäò ʱÉB ¦ÉäVÉÉ VÉɪÉ* ¶É½þ®ú EòÒ ÊEòºÉÒ {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ ¨ÉäÆ ±ÉMÉÒ lÉÒ* MɱÉÒ EòÒ ¤ÉÚgÒ +Éè®úiÉÉäÆ ªÉÉ ÊºjÉêÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ¤Éè`öEò®ú ´É½þ

GARBHANAL
¶ÉɺjÉÒ VÉÒ Eäò ªÉ½þÉÄ ®ú½þxÉä EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þÖ<Ç* {ÉÚVÉÉ{ÉÉ`ö Eò®úEäò, =xÉEòÒ ®úä¶É¨É EòÉ iÉÉ®ú ÊxÉEòɱÉxÉÉ ºÉÒJÉ MÉ<Ç +Éè®ú ¶ÉÉ¨É EòÉä lÉÉäcÉ ¤É½þÖiÉ
{ÉixÉÒ EòÒ MÉè®ú ½þÉÊVÉ®úÒ ¨ÉäÆ JÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú =ºÉxÉä ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ EòÉ {ªÉÉ®ú EòÉ¨É Eò®úEäò +{ÉxÉÒ ÊxÉVÉÒ +ÉªÉ ¨ÉäÆ ºÉä {ÉÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉiÉÉ<Ç MɪÉÒ
VÉÒiÉ Ê±ÉªÉÉ* EòÊ`öxÉ ¨Éä½þxÉiÉ, iÉÒµÉ ¤ÉÖÊrù +Éè®ú ºÉä´ÉÉ{É®úɪÉhÉ º´É¦ÉÉ´É Eäò UôÉä]õÒ-¨ÉÉä]õÒ VÉ°ü®úiÉäÆ {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ* ¨Éä®úÉ {ÉÊiÉ ¤ÉcÉ bÉìC]õ®ú
EòÉ®úhÉ Ê´É¶Éä¹É ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ¨ÉäÆ ¤Écä +xªÉ Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ ´É½þ {ÉgøÉ<Ç ¨ÉäÆ ¤ÉxÉä, =ºÉä ªÉ¶É Ê¨É±Éä* =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ vÉxªÉ ¤ÉxÉä* <ºÉÒ ±ÉMÉxÉ ¨ÉäÆ
¤É½þÖiÉ +ÉMÉä ®ú½þÉ, ʶÉIÉEòÉäÆ EòÉ {ªÉÉ®ú ¦ÉÒ {ÉÉ ºÉEòÉ* ´É½þ `öä`ö MÉ´É<Ç MÉÉÄ´É EòÒ {ÉixÉÒ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ ¨ÉÉxÉxÉä
UôÖÊ]Âõ]õªÉÉäÆ ¨ÉäÆ ´É½þ EÖòEò®ú´ÉÉcÉ VÉÉiÉÉ* ´É½þÉÄ ¤ÉÚgä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉʱÉEòÉ ±ÉMÉÒ*
 nùÉä ºÉÉ±É ¤ÉÉnù, +ÉMÉä {ÉgÉ<Ç Eäò ʱɪÉä ¤É¨¤É<Ç VÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò, <iÉxÉÒ
¦ÉÒ {ÉÚÄVÉÒ =ºÉEäò {ÉÉºÉ xÉ lÉÒ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ºÉɽþºÉ Eò®úEäò +`öÉ®ú½þ-
=zÉÒºÉ ºÉÉ±É EòÒ EòSSÉÒ =©É ¨ÉäÆ {ÉÊ®ú{ÉC´É ¤ÉÖÊrù +Éè®ú oùg ¨ÉxÉÉä¤É±É
Eäò ºÉÉlÉ, ´É½þ {ÉixÉÒ EòÉä ±ÉäEò®ú ¤É¨¤É<Ç {ɽþÖÄSÉÉ* ¦ÉÚ±É䶴ɮú EòÒ ÊEòºÉÒ
Eò ½þÉ xÉÒ 45

+ÄÊvɪÉÉ®úÒ SÉÉ±É ¨ÉäÆ ºÉºiÉä ÊEò®úɪÉä {É®ú xÉÒSÉä EòÒ BEò EòÉä`ö®úÒ ±ÉÒ* xɶÉÉ ÊnùJÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ* ºÉä`ö EòÒ ¤ÉcÒ ±ÉcEòÒ Eò®úÒ¤ÉxÉ ¤ÉÒºÉäEò ºÉÉ±É EòÒ
+ÉVÉ <ƺÉÉxÉÉäÆ ºÉä `öºÉÉ`öºÉ ¦É®úä ¤É¨¤É<Ç ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ EòÉä ÊEòºÉÒ EòÒ EòÉä<Ç lÉÒ, VÉ¤É ºÉä`ö ºÉä`ö xɽþÓ lÉä, iɦÉÒ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨ÉäÆ =ºÉEòÒ ¶ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò BEò
{É®ú´Éɽþ xɽþÓ ½þè, {É®ú BäºÉä ÊnùxÉ iÉ¤É iÉEò xɽþÓ +ɪÉä lÉä* +cÉäºÉ- MÉ®ú Ò ¤É +Énù¨ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ½þÖ<Ç lÉÒ* ´É½þ =©É ¨ÉäÆ ¦ÉÒ EÖòUô ¤ÉcÉ lÉÉ* Ê{ÉiÉÉ Eäò
{ÉcÉäºÉ ¨ÉäÆ <ºÉ ÊEò¶ÉÉä®ú ªÉÖ´ÉEò xÉä +{ÉxÉä ºÉ®ú±É º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú vÉxÉ´ÉÉxÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ¤Éä]õÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÉ®úä +¦ÉÉ´É iÉÒµÉiÉÉ ºÉä ºÉɨÉxÉä
¨Éä½þxÉiÉÒ +ÉnùiÉÉäÆ ºÉä MÉÉè®ú´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ʱɪÉÉ lÉÉ* ¨ÉEòÉxÉ +ÉxÉä ±ÉMÉä* ´É½þ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú EòÉ¡òÒ ÊnùxÉÉäÆ iÉEò Eäò ʱÉB Ê{ÉiÉÉ Eäò ªÉ½þÉÄ SɱÉÒ
¨ÉÉʱÉEò xÉä +{ÉxÉÒ VÉÉxÉ-{ɽþSÉÉxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®ú BEò =nùÉ®ú Ênù±É VÉÉiÉÒ lÉÒ*
¦ÉÉÊ]õªÉÉ ºÉnÂùMÉÞ½þºlÉ ºÉä =ºÉEòÒ b÷ÉìC]õ®úÒ {ÉgÉ<Ç Eäò ʱɪÉä +ÉÊlÉÇEò +{ÉxÉä UôÉä]õä ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉÉäÆ EòÉä {ÉgÉiÉä ½þÖB iÉäVɺ´ÉÒ, º´ÉºlÉ ªÉÖ´ÉEò {É®ú
ºÉ½þɪÉiÉÉ Ênù±É´ÉÉ<Ç* =ºÉEäò ʱɪÉä =ºÉEòÒ xÉVÉ®ú {ÉcÒ* ´É½þ ÊnùxÉÉäÆÊnùxÉ =ºÉEòÒ +Éä®ú
<iÉxÉÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ¤É½þÖiÉ lÉÒ* +ÊvÉEòÉÊvÉEò ÊJÉÆSÉxÉä ±ÉMÉÒ* BEò ÊnùxÉ PÉ®ú VÉÉxÉä
ºÉ֤ɽþ ºÉä nùÉä{ɽþ®ú +Éè®ú nùÉä{ɽþ®ú ºÉä ¨Éä Æ nù ä ® ú ½þ É ä MÉ<Ç lÉÒ +Éè®ú ´É½þÉÄ ºÉä ºÉÒvÉä ºÉä`ö Eäò ªÉ½þÉÄ
¶ÉÉ¨É iÉEò EòÉì±ÉäVÉ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ Eäò vÉxÉ´ÉÉxÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú VÉÉxÉÉ lÉÉ, ºÉ֤ɽþ ºÉä ¤ÉMÉè®ú JÉɪÉä-Ê{ɪÉä, Ênùxɦɮú
Eäò EòÉ¨É EòÒ lÉEòÉxÉ ±ÉMÉÒ lÉÒ, <ºÉʱÉB SÉä½þ®úÉ
+º{ÉiÉɱÉ* EòÉì±ÉäVÉ ¨ÉäÆ {ÉÚ®úÒ Êxɹ`öÉ ¤Éä]õÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÉ®úä +¦ÉÉ´É =iÉ®ú MɪÉÉ lÉÉ* ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä {ÉgÉiÉä-{ÉgÉiÉä ®úÉiÉ ½þÉä
ºÉä ªÉ½þ ªÉÖ´ÉEò {ÉgÉ<Ç ¨ÉäÆ ÊxɨÉMxÉ
®ú½þiÉÉ, =ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ®ú½þ iÉÒµÉiÉÉ ºÉä ºÉɨÉxÉä +ÉxÉä ±ÉMÉä* MÉ<Ç * VɱnùÒ ºÉä ºÉÒÊgªÉÉÄ =iÉ®Eò®ú PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú
VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ÊxÉSɱÉä iɱ±Éä EòÒ ºÉÒÊgªÉÉäÆ Eäò
+ºÉÖÊ´ÉvÉÉ xÉ ½þÉä, =ºÉEòÒ ½þ®ú UôÉä]õÒ- ´É½þ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú EòÉ¡òÒ ÊnùxÉÉäÆ ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ ºÉä +ÆvÉä®úä ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ xÉä ½þÉlÉ {ÉEòcÉ,
¤ÉcÒ SÉÒVÉ =ºÉä ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ʨɱÉ
VÉɪÉä, ªÉ½þ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ±ÉäxÉä ¨ÉäÆ iÉEò Eä ò ʱÉB Ê{ÉiÉÉ Eä ò =ºÉxÉä {ÉÒUô ä ¨ÉÖcEò®ú +ɶSɪÉÇ ºÉä {ÉÚUôÉ, EòÉèxÉ ½þè?
=ºÉEòÒ +±{ÉɪÉÖ {ÉixÉÒ EòÉä +nù¦ÉÖiÉ ªÉ½þÉÄ SɱÉÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ* ʨÉ`ö xɽþÓ {ɽþSÉÉxÉ ºÉEäò! ºÉÉ®úÉ ¨ÉÉvÉÖªÉÇ <Eò_öÉ Eò®úEäò
ÉºÉ ºÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉä±ÉÉ* +ÉMÉä =VÉɱÉä ¨ÉäÆ +ÉxÉä
JÉÖ¶ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ* PÉ®ú EòÉ JÉSÉÇ ÊEòºÉÒ
iÉ®ú½þ ÊxÉEò±É VÉÉiÉÉ, ºÉ{iÉɽþ ¨ÉäÆ iÉÒxÉ ÊnùxÉ {É®ú {ɽþ S ÉÉxÉiÉä ½þÖB ªÉÖ´ÉEò ¤ÉÉä±ÉÉ, +Éä½þ, +É{É*
BEò vÉÊxÉEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨ÉäÆ nùÉä-iÉÒxÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä {ÉgÉEò®ú {ÉèºÉä Ê¨É±É +SUôÉ, {ɽþSÉÉxÉÉ iÉÉä ºÉ½þÒ, ¨ÉéxÉä iÉÉä ºÉÉäSÉÉ lÉÉ ÊEò VÉ®úÉ ¦ÉÒ xÉÒSÉä ºÉä >ð{É®ú
VÉÉiÉä lÉä* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú +ɺÉ-{ÉcÉäºÉ EòÉ EòÉ¨É ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ, EòÉä<Ç xÉ ... ´ÉɱÉä b÷ÉC]õ®ú ºÉɽþ¤É iÉÉä...
¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ½þÉä iÉÉä =ºÉEòÒ ºÉä´ÉÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ* {ÉixÉÒ ¦ÉÒ +ɺÉ-{ÉÉºÉ Eäò ¨Éé +¦ÉÒ bÉìC]õ®ú xɽþÓ ¤ÉxÉÉ ½þÄÚ*
UôÉä]õä-UôÉä]õä EòÉ¨É Eò®úEäò VÉÉä EÖòUô ʨɱÉä =ºÉä PÉ®ú JÉSÉÇ ¨ÉäÆ ¨Énùnù ¨ÉÖZÉä bÉìC]õ®ú EòÒ VÉ°ü®úiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ*
Eò®úiÉÒ* iÉÉä ¨Éä®úÉ CªÉÉ EòÉ¨É ½þè?
<ºÉÒ iÉ®ú½þ BEò ºÉÉ±É MÉÖVÉ®ú MɪÉÉ* {ɽþ±ÉÒ ½þÒ {É®úÒIÉÉ ¨ÉäÆ ºÉ´ÉÉæSSÉ
GARBHANAL

+ÆEò {ÉÉEò®ú IÉäjÉ Eäò b÷ÉìC]õ®ÉäÆ EòÒ ¶ÉɤÉɺÉÒ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉxÉä ºÉÖ´ÉhÉÇ
{ÉnùEò +Éè®ú +ÉMÉä EòÒ {ÉgÉ<Ç Eäò ʱÉB ºEòɱɮúʶÉ{É |ÉÉ{iÉ EòÒ*
BäºÉä BEò®úºÉ, EòÊ`öxÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ÊxÉʶSÉiÉ ¨ÉÉMÉÇ {É®ú ¤É½þiÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ
BEò UôÉä]õÒ ºÉä PÉ]õxÉÉ ½þÖ<Ç* ´É½þ ÊVÉºÉ ºÉä`ö ¨ÉäÆ ªÉ½þÉÄ {ÉgøÉxÉä Eäò ʱÉB
VÉÉiÉÉ lÉÉ, ´Éä ºÉ^õä ¨ÉäÆ JÉÚ¤É vÉxÉ ±ÉMÉÉEò®ú +ÊvÉEò vÉxÉ´ÉÉxÉ ¤ÉxÉ MɪÉä
lÉä* Ê¡ò®ú ºÉä`ö Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ºÉä`ö Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú {ÉèºÉä EòÉ
EòÉ¨É iÉÉä føä®ú ºÉÉ®úÉ ½þè, {É®ú iÉÖ¨½þäÆ ºÉÖxÉxÉä EòÒ +lÉ´ÉÉ ¨ÉÖZÉä +ÉÄJÉ =`öÉEò®ú
nùäJÉxÉä EòÒ ¦ÉÒ ¡ÖòºÉÇiÉ Eò½þÉÄ ½þè?
¨ÉéxÉä EÖòUô ºÉ¨ÉZÉÉ xɽþÓ?
ªÉä ºÉ¤É ¤ÉÉiÉäÆ ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ, JÉÚ¤É lÉEäò ½þÖB ±ÉMÉ ®ú½þä ½þÉä, lÉÉäcÒ nùä®ú >ð{É®ú SɱÉÉä
Eò¨É®úä ¨ÉäÆ* iÉÖ¨½þÉ®úä ʱÉB lÉɱÉÒ {É®ÉäºÉ Eò®ú ®úJÉÒ ½þè*
BEò ÊnùxÉ nùä®ú ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÒ¤ÉÒ iÉÖ¨½þäÆ b÷ÉÄ]õäMÉÒ xɽþÓ, =ºÉ {É®ú
 Eò ½þÉ xÉÒ
46

Ê´Énùä¶É ºÉä >ðìÄSÉÒ Êb÷OÉÒ ±ÉäEò®ú º´Éänù¶É ±ÉÉè]õxÉä {É®ú =x½þÉäxÉä º´ÉiÉÆjÉ
°ü{É ºÉä BEò +º{ÉiÉÉ±É +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ ´ÉèºÉä
¦ÉÒ BäºÉÉ EòɨÉnùä´É VÉèºÉÉ {ÉÊiÉ... ¦ÉÒ b÷ÉìC]õ®ú Eò¨É lÉä <ºÉ¨ÉäÆ BäºÉÒ Ê´Énùä¶É EòÒ Êb÷OÉÒ ´ÉɱÉä iÉÉä BEò nùÉä
½þÒ* >ð{É®ú ºÉä =xÉEòÉ ºÉä´ÉÉ-=nùÉ®ú º´É¦ÉÉ´É* EòÒÊiÉÇ +Éè®ú ±ÉI¨ÉÒ EòÉ
+®úä-+®úä ¤ÉºÉ! +É{ÉEòÉä BäºÉÉ xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ SÉÊɽþB! =xÉEäò PÉ®ú ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉÉä føä®ú ±ÉMÉ MɪÉÉ* {ÉixÉÒ EòÒ ´É¹ÉÉäÈ EòÒ iÉ{ɺªÉÉ
iÉÉä CªÉÉ ¨ÉéÆ iÉÖ¨½þÉ®úÒ {ÉixÉÒ ºÉä Eò¨É JÉڤɺÉÚ®úiÉ ½þÄÚ? ¡ò±ÉÒ¦ÉÚiÉ ½þÖ<Ç*
BäºÉÒ SÉSÉÉÇ ¨Éé xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ* {ÉÊiÉ Ê´Énùä¶É VÉÉEò®ú +ɪÉä, <iÉxÉÉ xÉÉ¨É Eò¨ÉɪÉÉ, {É®ú =xÉEäò iÉÒxÉ
iÉÖ¨É ºÉ¤É EÖòUô ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þÉä, ¨Éä®úÉ Eò½þÉ ¨ÉÉxÉÉä iÉÉä Ê{ÉiÉÉVÉÒ ºÉä Eò½þEò®ú ¨Éé ¤Éä]õä +Éè®ú nùÉä ¤ÉäÊ]õªÉÉìÄ EòÒ ¨ÉÉÄ iÉÉä ´ÉèºÉÒ ½þÒ ºÉÒvÉÒ-ºÉÉnùÒ MÉÞ½þºlÉxÉ ½þÒ
iÉÖ¨½þäÆ ¨ÉɱÉɨÉÉ±É Eò®ú nùÚÄMÉÓ* ªÉÖ´ÉEò xÉä ½þÉlÉ iÉÉä Eò¤É EòÉ UôÖcÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ, ®ú½þÒ lÉÒ* {ÉÊiÉ EòÒ ½þ®ú UôÉä]õÒ-ºÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ EòÉ JªÉÉ±É ´É½þ ´ÉèºÉä ½þÒ
{É®ú ´É½þ ®úɽþ ®úÉäEäò JÉc÷Ò lÉÒ* ªÉÖ´ÉEò xÉä ¤É½þÖiÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ EòÒ, +SÉÉxÉEò EòÉä<Ç +¦ÉÉ´ÉÉäÆ Eäò EòÊ`öxÉ ÊnùxÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ®úJÉiÉÒ lÉÒ* +¤É iÉÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ
nùäJÉ ±ÉäMÉÉ iÉÉä ½þ¨É ¤ÉäEòÉ®ú ¤ÉnùxÉÉ¨É ½þÉä VÉɪÉäÆMÉä* xÉÉèEò®ú SÉÉEò®ú lÉä, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´É½þ +{ÉxÉä
{É®ú ´É½þ iÉÉä ½þÉä¶É JÉÉä SÉÖEòÒ lÉÒ* ½þÉlÉÉäÆ ºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉÒ +Éè®ú bÉìC]õ®ú
=ºÉxÉä +ÆÊiÉ¨É |ɽþÉ®ú ÊEòªÉÉ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ {ÉixÉÒ iÉÉä EòÉä ¦ÉÒ <ºÉEòÒ +ÉnùiÉ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ*
ʤɱEÖò±É ¡Úò½þc MÉÄ´ÉÉ®ú ½þè, ºÉ±ÉÒEäò ºÉä {ÉÚ®úä {ÉÊiÉ Ê´Énùä¶É VÉÉEò®ú +ɪÉä, ºÉ֤ɽþ {ÉÊiÉ Eäò =`öxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ´É½þ
Eò{Écä ¦ÉÒ {ɽþxÉxÉÉ =ºÉä xɽþÓ +ÉiÉÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú xɽþÉ-vÉÉäEò®ú iÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ* =xÉEòÉ
iÉÉä nùäJÉÉä!
<iÉxÉÉ xÉÉ¨É Eò¨ÉɪÉÉ, {É®ú ¥É¶É, iÉÉèʱɪÉÉ, xɪÉä ºÉÉ¡ò Eò{Écä,
¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ EòÒ VÉÉä ¤ÉÖ®úÉ<Ç Eò®úä =ºÉä ¨Éé Eò¦ÉÒ =xÉEä ò iÉÒxÉ ¤Éä ] õ ä +Éè ® ú +Éè ®ú xÉɶiÉÉ +ÉÊnù ºÉ¤É ´É½þ JÉÖnù ½þÒ
nùäJÉiÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ* Eò½þEò®ú BEò ZÉ]õEäò ºÉä =ºÉ nùÉä ¤ÉäÊ]õªÉÉìÄ EòÒ ¨ÉÉÄ iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉÒ* nùÉä{ɽþ®ú EòÉä +º{ÉiÉɱÉ
ªÉÖ´ÉiÉÒ EòÉä nùÚ®ú ½þ]õÉEò®ú, ´É½þ iÉäVÉÒ ºÉä ¤Éɽþ®ú ºÉä =xÉEòÒ ®úɽþ nùäJÉiÉÒ ¤Éè`öÒ ®ú½þiÉÒ*
ÊxÉEò±É MɪÉÉ iÉlÉÉ =ºÉ ÊnùxÉ Eäò ¤ÉÉnù =ºÉxÉä iÉÉä ´ÉèºÉÒ ½þÒ ºÉÒvÉÒ-ºÉÉnùÒ ¨É®úÒVÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÒc Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÉ ÊEòºÉÒ
=ºÉ PÉ®ú ¨ÉäÆ +Éè®ú Eònù¨É xɽþÓ ®úJÉÉ* MÉÞ½þºlÉxÉ ½þÒ ®ú½þÒ lÉÒ* JÉÉºÉ EòÉä nùäJÉxÉä ¤Éɽþ®ú VÉÉxÉÉ {ÉcÉ ½þÉä
+Éè®ú b÷ÉìC]õ®ú nùÉä-iÉÒxÉ ¤ÉVÉä ±ÉÉè]õäÆ iÉÉä
{ÉixÉÒ EòÉä VÉ¤É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ {ÉiÉÉ SɱÉÉ iÉÉä
´É½þ ¡Úò±ÉÒ xÉ ºÉ¨ÉÉ<Ç +Éè®ú EÖòUô ´É¹ÉÇ MÉÖVÉ®ú MɪÉä* ¦ÉÒ ´É½þ ºÉÉlÉ Eäò ºÉÉlÉ =xÉEòÒ ®úɽþ
ªÉÖ´ÉEò xÉä B¨É.¤ÉÒ.¤ÉÒ.BºÉ EòÒ ¡òÉ<xÉ±É {É®úÒIÉÉ ¨Éå |ÉlÉ¨É ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ VÉÉä ½ þ i ÉÒ ¤Éè ` ö Ò ®ú ½ þ i ÉÒ lÉÒ* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú iÉÉä b÷ÉìC]õ®ú ¨ÉÒ`öÒ ÊZÉcEòÒ nùäiÉä
ÊEòªÉÉ* ¶ÉÒwÉ ½þÒ ¶É½þ®ú Eäò BEò ¤Écä÷ +º{ÉiÉÉ±É ¨ÉäÆ =ºÉEòÒ ÊxɪÉÖÊHò ½þÉä MÉ<Ç ½þ Ö B Eò½þ i Éä , iÉÖ ¨ É ¦ÉÒ CªÉÉ... +¦ÉÒ ¦ÉÒ... ¤Éè`öÒ ®ú½þÒ ½þÉä! VÉ¤É ¨Éé
+Éè®ú =ºÉxÉä +ÉMÉä {ÉgÉ<Ç ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ®úJÉÒ +Éè®ú B¨É.b÷Ò. ½þÖ+É* Ê¡ò®ú {ÉgiÉÉ lÉÉ iÉÉä ¤ÉÉiÉ nùںɮúÒ lÉÒ* iÉ¤É iÉÉä iÉÖ¨É VÉèºÉä nùÒ´ÉÉxÉÒ ºÉÒ ½þÉä
ºÉ®úEòÉ®ú xÉä =ºÉEòÒ iÉäVɺ´ÉÒ |ÉÊiɦÉÉ EòÒ Eòpù Eò®ú ¶É½þ®ú Eäò ¨ÉÖJªÉ MÉ<Ç lÉÒ*
+º{ÉiÉÉ±É ¨ÉäÆ ¨ÉÚ±É ´ÉäiÉxÉ {É®ú =x½þäÆ ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ* +Éè®ú ÊVÉxnùMÉÒ Eäò +ÊxiÉ¨É IÉhÉ iÉEò ´ÉèºÉÒ ½þÒ ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þÚÄ*

GARBHANAL
®ú¨ÉÒ±ÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä nùÉä {É±É ¶ÉÉÊxiÉ ºÉä nùäJÉEò®ú ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ xÉä {ÉÚUôÉ, +ÉÄJÉäÆ =ºÉEòÉ BäºÉÉ =kÉ®ú ºÉÖxÉEò®ú b÷ÉìC]õ®ú ¦ÉÒ ½þìÄºÉ {ÉciÉä*
¤Éxnù Eò®ú ±ÉÒ* ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉiÉä-ºÉÖxÉiÉä lÉEò MÉ<Ç CªÉÉ? BEò ¤ÉÉ®ú {ÉixÉÒ +SÉÉxÉEò ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {ÉcÒ, SÉɱÉÒºÉ ´É¹ÉÇ Eäò =xÉEäò
vÉÒ®úä-vÉÒ®úä +ÉÄJÉäÆ JÉÉä±ÉiÉÒ ½þÖ<Ç ®ú¨ÉÒ±ÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ, xɽþÓ-xɽþÓ VÉ®úÉ ¦ÉÒ xɽþÒ* ¨Éé ´Éè´ÉÉʽþEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉÄ iÉÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú +É<Ç {É®ú
¤É®úɤɮú ºÉÖxÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ, {É®ú iÉÖ¨½þÉ®úä SÉä½þ®úä {É®ú Eäò ¦ÉÉ´É nùäJÉEò®ú ¨ÉÖZÉä EÖòUô <ºÉ ¤ÉÉ®ú EòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EÖòUô MÉƦÉÒ®ú lÉÒ* b÷ÉìC]õ®ú xÉä ¤Éɽþ®ú VÉÉxÉÉ
Eò½þxÉä EòÉ ¨ÉxÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* {ÉÚUôÚÄ? ¤Éxnù Eò®ú ÊnùªÉÉ* PÉ®ú ¨ÉäÆ nùÉä ¤Éb÷äÃ-¤Écä ¤Éä]õä, ¤Écä ¤Éä]õä EòÒ ¤É½þÚ ºÉ¤É
xɽþÓ* +¦ÉÒ EÖòUô ¨ÉiÉ {ÉÚUôÉä* {ɽþ±Éä ¨Éä®úÒ {ÉÚ®úÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ ±ÉÉä* ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {ÉixÉÒ EòÒ nùäJɦÉɱÉ, nùںɮúä ÊEòºÉÒ EòÉä ºÉÉé{É Eò®ú VÉÉxÉä EòÒ
=xÉEòÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ xÉ ½þÖ<Ç* JÉÖnù ¤Écä bÉìC]õ®ú ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¶É½þ®ú
 Eäò nùںɮúä |ÉʺÉnÂùvÉ b÷ÉìC]õ®úÉäÆ EòÉä ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ* {ÉSÉÉºÉ ºÉÉ±É EòÒ
ºÉɨÉÉxªÉ, +xÉMÉg ±ÉMÉiÉÒ {ÉixÉÒ Eäò ʱÉB =x½þäÆ =ºÉä ¦ÉÉMÉ nùÉèc
Eò ½þÉ xÉÒ 47

Eò®úiÉä nùäJÉEò®ú +xªÉ b÷ÉìC]õ®ú <¶ÉÉ®úä ºÉä EÖòUô ½þÄºÉ ¦ÉÒ ±ÉäiÉä* ¨ÉVÉÇ
<iÉxÉÉ VªÉÉnùÉ xɽþÓ lÉÉ ÊEò <iÉxÉÒ ¦ÉÉMÉnùÉèc Eò®úxÉÒ {Écä* ¡ò±Éº´É°ü{É =ºÉä BäºÉÉ ºxÉä½þÒ, =nùÉ®ú Ê´ÉnÂù´ÉÉxÉ {ÉÊiÉ Ê¨É±ÉÉ ½þÉäMÉÉ* iÉ֨ɺÉä
ʤɺiÉ®ú {É®ú {Écä-{Écä {ÉixÉÒ ªÉ½þ ºÉ¤É nùäJÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ¶ÉÉ¨É Eäò ºÉ¨ÉªÉ =ºÉxÉä {É®ú¨É䶴ɮú EòÉ +ɦÉÉ®ú ¨ÉÉxÉÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ EòÉä<Ç ÊxɶSÉªÉ Eò®ú
{ÉÒ`ö EòÉ VÉÉä nùnùÇ nùÖJÉ ®ú½þÉ lÉÉ, =ºÉ ʽþººÉä {É®ú bÉìC]õ®ú JÉÖnù ÊEòºÉÒ Ênù ª ÉÉ*
EòɱÉÒ ÊSÉEòxÉÒ nù´ÉÉ ºÉä ¨ÉÊ±ÉºÉ Eò®úiÉä* +ɺÉ-{ÉÉºÉ EòÉä<Ç xɽþÓ ½þè, =ºÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ºÉä {ÉixÉÒ =`öÒ, PÉ®ú ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉÉä xɪÉÉ VÉÒ´ÉxÉ +ɪÉÉ* b÷ÉìC]õ®ú
<ºÉEòÉ <i¨ÉÒxÉÉxÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú {ÉixÉÒ xÉä =xÉEòÉ ½þÉlÉ {ÉEòc ʱɪÉÉ EòÒ JÉÖ¶ÉÒ EòÉ iÉÉä EòÉä<Ç Ê`öEòÉxÉÉ xɽþÓ lÉÉ*
+Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÒ, iÉÖ¨É {ÉÉMÉ±É ½þÉä MɪÉä ½þÉä CªÉÉ? ªÉ½þ ºÉ¤É iÉÖ¨É JÉÖnù xÉ +ÉMÉä {ÉÉÄSÉ ºÉÉ±É +Éè®ú MÉÖVÉ®ú MɪÉä* nùÉäxÉÉäÆ ¤Écä-UôÉä]õä ¤Éä]äõ º´Énùä¶É ±ÉÉè]õEò®ú
Eò®úÉä iÉÉä xÉ SɱÉä* ¤É½þÚ EòÉä ªÉÉ ÊEòºÉÒ +Éè®ú EòÉä Eò½þÉä xÉ, ´É½þ ¦ÉÒ +{ÉxÉä-+{ÉxÉä º´ÉiÉxjÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¨ÉäÆ ±ÉMÉ SÉÖEäò lÉä* UôÉä]õÒ-¤Éä]õÒ EòÉì±ÉäVÉ Eäò
nù´ÉÉ ±ÉMÉÉ näùMÉÒ* +Éè®ú <iÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ +ÉÊJÉ®úÒ ºÉÉ±É ¨ÉäÆ ½þÒ =ºÉEòÒ ºÉMÉÉ<Ç BEò ªÉÖ´ÉÉ
¦ÉÉMÉ-nùÉäèc CªÉÉ ¨ÉSÉÉ ®úJÉÒ ½þè, bÉìC]õ®ú Eäò ºÉÉlÉ ½þÖ<Ç lÉÒ* ºÉ¤ÉºÉä UôÉä]õÉ ¤Éä]õÉ
+cÉäºÉÒ-{ÉcÉäºÉÒ, PÉ®ú {É®ú ¤ÉSSÉä, ¤Écä- EÖòUô ±ÉÉc±ÉÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¤É½þÖiÉ ¶É®úÉ®úiÉÒ
¤Écä bÉìC]õ®ú... <xÉ ºÉ¤ÉEòÉä EèòºÉÉ ±ÉÉ±É ±Éä¤É±É ´ÉɱÉÒ nù´ÉÉ lÉÉ, {É®ú ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ º´ÉºlÉ lÉÉ +Éè®ú ´É½þ
±ÉMÉäMÉÉ? lÉÉäcÒ nùä®ú iÉÉä b÷ÉìC]õ®ú nùäJÉiÉä Vɽþ®úÒ±ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè, <iÉxÉÒ ÊJɱÉÉcÒ lÉÉ* EòÉì±ÉäVÉ ¨ÉäÆ =ºÉxÉä Ê´ÉYÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ
+Éè®ú =ºÉEòÒ ¨É½i´ÉÉEòÉÆIÉÉ lÉÒ <ÆVÉÒÊxɪɮú
®ú½þä, Ê¡ò®ú +ÉÄJÉ ¨ÉäÆ +ÉiÉä +ÉĺÉÖ+ÉäÆ EòÉä
®úÉäEòiÉä ½þÖB, MÉnÂùMÉnù EòÆ`ö ºÉä ¤ÉÉä±Éä, ºÉ¨ÉZÉ iÉÉä <iÉxÉä ´É¹ÉÇ ºÉÉlÉ ¤ÉxÉxÉä EòÒ*
iÉÖ¨É xÉ ½þÉäiÉÒ iÉÉä +ÉVÉ ¨Éé EÖòUô ¦ÉÒ ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉ +xÉ{Ég ®ú¨ÉÒ±ÉÉ Eäò SÉä½þ®úä {É®ú ½þ±EòÒ-ºÉÒ ¨ÉÖºEÖò®úɽþ]õ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ªÉ½þ ºÉ¤É VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½þè, +É MÉ<Ç* =ºÉä iÉÉä ¨Éé VÉÉxÉiÉÒ-{ɽþSÉÉxÉiÉÒ ½þÚÄ,
´É½þ ºÉ¤É iÉÖ¨½É®äú EòÉ®úhÉ* +{ÉxÉÉ {ÉixÉÒ EòÉä ¦ÉÒ lÉÒ* =ºÉxÉä {É®ú ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ +ÉiÉÉ ÊEò ªÉ½þ
ºÉ¨ÉOÉ +ʺiÉi´É ÊxÉSÉÉäc Eò®ú ¨Éä®úÒ º´ÉÒEÞòÊiÉ ºÉä ¨ÉÖĽþ ʽþ±ÉɪÉÉ* ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ +ÉVÉ iÉEò ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉ<Ç CªÉÉäÆ xɽþÓ?
+ɶÉÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiÉÉ iÉEò {ɽþÖÄSÉÉiÉä ½ÖþB ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ +Éè®ú Mɨ¦ÉÒ®ú ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ªÉ½þ
iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä ªÉ½þÉìÄ iÉEò ±Éä +É<Ç ½þÉä* ªÉ½þ xÉ iÉÖ¨½þäÆ +{ÉxÉä +É{É ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ +É MɪÉÉ* ¨ÉÖZÉä VÉÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ÊEò iÉÖ¨ÉxÉä VÉÉä EÖòUô ¨Éä®úä ʱÉB ÊEòªÉÉ ½þè, =ºÉEòÉ ¤Énù±ÉÉ JÉÉºÉ Eò½þxÉÉ ½þè, ´É½þ +¦ÉÒ ¤ÉÉEòÒ ½þÒ ½þè* =ºÉxÉä MɱÉÉ ºÉÉ¡ò Eò®úiÉä ½þÖB
SÉÖEòÉxÉä Eäò ʱÉB ¨Éé ªÉ½þ ºÉ¤É Eò®ú ®ú½þÉ ½þÄÚ* ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò... +ÉMÉä Eò½þÉ, BEò ¶ÉÉ¨É b÷ÉìC]õ®ú +º{ÉiÉÉ±É ºÉä ±ÉÉè]õä, ®úÉäVÉ ºÉä EÖòUô VªÉÉnùÉ
Ê¡ò®ú =x½þÉäÆxÉä ¨ÉÉÊ±É¶É Eò®úxÉä EòÒ EòɱÉÒ nù´ÉÉ EòÒ ¶ÉÒ¶ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ lÉEäò ½þÖB ±ÉMÉ ®ú½þä lÉä* ºÉnùÉ EòÉ ½þĺɨÉÖJÉ SÉä½þ®úÉ +ÉVÉ ¨ÉÖ®úZÉɪÉÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ
±ÉÉ±É ±Éä¤É±É ´ÉɱÉÒ nù´ÉÉ ½þÉlÉ ¨Éå ±Éä ±ÉÒ* ±ÉÉ±É ±Éä¤É±É ´ÉɱÉÒ nù´ÉÉ lÉÉ* nùɪÉäÆ ½þÉlÉ ºÉä ºÉÒxÉä EòÉ ¤ÉɪÉÉìÄ Ê½þººÉÉ nù¤ÉÉiÉä ½þÖB =x½þÉäÆxÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ |É´Éä¶É
Vɽþ®úÒ±ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè, <iÉxÉÒ ºÉ¨ÉZÉ iÉÉä <iÉxÉä ´É¹ÉÇ ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù ÊEòªÉÉ* ¨ÉÉÄ xÉä iÉÖ®úxiÉ {ÉÚUôÉ, CªÉÉ iɤÉÒªÉiÉ `öÒEò xɽþÓ? EÖòUô ½þÉä ®ú½þÉ
=ºÉ +xÉ{Ég {ÉixÉÒ EòÉä ¦ÉÒ lÉÒ* =ºÉxÉä º´ÉÒEÞòÊiÉ ºÉä ¨ÉÖĽþ ʽþ±ÉɪÉÉ* CªÉÉ? xɽþÓ, EÖòUô JÉÉºÉ xɽþÓ* +ÉVÉ EòÉ¨É EÖòUô +ÊvÉEò lÉÉ ºÉÉä lÉEò
GARBHANAL

b÷ÉC]õ®ú +ÉMÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, iÉÖ¨½þäÆ +MÉ®ú EÖòUô ½þÉä VÉɪÉä iÉÉä ªÉ½þ ¨ÉÉÊ±É¶É MɪÉÉ ½þÚÄ* Eò½þEò®ú, Eò{Écä =iÉÉ®úEò®ú lÉEòÉxÉ =iÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB {ÉƱÉMÉ {É®ú
EòÒ {ÉÚ®úÒ ¶ÉÒ¶ÉÒ SÉÉ]õEò®ú ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÄÚ - ªÉ½þ ªÉÉnù ±Éä]õ MɪÉä* {É®ú Ênù±É EòÉ nùnùÇ ¤ÉgiÉÉ MɪÉÉ! =ºÉ ÊnùxÉ ±Éä]õä ºÉÉä ±Éä]ä*
®úJÉxÉÉ* EÖòUô Eò½þä ʤÉxÉÉ BäºÉä Eò`öÉä®ú ÊxɶSÉªÉ ºÉä SɨÉEòiÉÒ b÷ÉìC]õ®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉ ±ÉMÉiÉÒ nùÉä ÊnùxÉ EòÒ +º´ÉºlÉiÉÉ Eäò +xiÉ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ EòÉä {ÉiÉÉ xÉ
EòÒ +ÉÄJÉÉäÆ Eäò iÉäVÉ EòÉä ´É½þ nùäJÉiÉÒ ®ú½þÒ* SÉÉè´ÉxÉ ºÉÉ±É EòÒ =©É ¨ÉäÆ SɱÉÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä iÉҺɮúä ÊnùxÉ ¤Écä ºÉ¤Éä®úä ´Éä nùä½þ iªÉÉMÉ nùäÆMÉä*
¦ÉÒ ºÉÖxnù®ú ±ÉMÉiÉÉ bÉìC]õ®ú EòÉ SÉä½þ®úÉ ¨ÉÖMvÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ÊxɽþÉ®úiÉÒ BäºÉÉ ½þÉä ½þÒ xɽþÒ ºÉEòiÉÉ, +¦ÉÒ iÉÉä ¨Éé ¤Éè`öÒ ½þÚÄ... ´Éä EèòºÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þè?
®ú½þÒ* {ÉÊiÉ Eäò ¶É¤nùÉäÆ ¨ÉäÆ =ºÉä +ʴɶ´ÉÉºÉ lÉÉ ½þÒ ÊEò ÊEòºÉ {ÉÖhªÉ Eäò <ºÉ ÊnùxÉ Eäò ºÉÉlÉ {ÉixÉÒ SÉÉè¤ÉÒºÉ PÉÆ]õä iÉEò ¨ÉÞiÉnùä½þ Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öÒ ®ú½þÒ, ´É½þ
 Eò ½þÉ xÉÒ
48
{É®ú BEò =VVÉ´É±É +ɦÉÉ Ê´ÉJÉ®ú ®ú½þÒ lÉÒ* Eò¦ÉÒ ´É½þ ]õÚ]õiÉÒ
+É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ, iÉÖ¨É Eò½þ ®ú½þä lÉä xÉ ÊEò iÉÖ¨½þäÆ +MÉ®ú EÖòUô ½þè iÉÉä
¨Éé ÊVÉxnùÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEÄòÚMÉÉ* iÉÖ¨É CªÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þÉä ÊEò iÉÖ¨É <ºÉ
iÉ®ú½þ ºÉä VÉÉ+ÉäMÉä +Éè®ú ¨Éé ¤Éè`öÒ ®ú½þÄÚMÉÒ?
ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®úxÉä ¨ÉäÆ iÉèªÉÉ®ú ½þÒ xɽþÓ lÉÒ ÊEò {ÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä MÉ<Ç ½þè* +ciÉÉʱɺɴÉäÆ ÊnùxÉ =ºÉEòÒ xɤVÉ BEònù¨É ¤ÉäEòɤÉÚ ½þÉä MÉ<Ç* PÉ®ú Eäò
+ÆiÉiÉ: ºÉMÉä-ºÉƤÉÆÊvɪÉÉäÆ, ¤Éä]õä-¤ÉäÊ]õªÉÉäÆ xÉä ¤É½þÖiÉ ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ, Eò½þÉ, iÉ¤É VÉèºÉä ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ =ºÉä PÉä®ú Eò®ú ¤Éè`öä lÉä* +xiÉ ÊxÉEò]õ +É ®ú½þÉ lÉÉ, BEò
¯û`ö MÉ<Ç ½þÉäÆ, <ºÉ iÉ®ú½þ {É®úä ½þ]õ MÉ<Ç* ¤ÉÉ®ú ¤ÉcÒ ¨ÉÖʶEò±É ºÉä +ÉÄJÉ JÉÉä±ÉEò®ú SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú ÊxÉMÉɽþ PÉÖ¨ÉÉ<Ç*
+ÉÄJÉ ¨ÉäÆ +ÉĺÉÚ EòÒ BEò ¤ÉÚÆnù iÉEò xÉ lÉÒ* +ÉÄJÉäÆ BEònù¨É ´ÉÒ®úÉxÉ ½þÉä MÉ<Ç ºÉÉì ÄºÉ ¤Éxnù ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ, ½ÉäÆ`ö VÉ®úÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖºEÖò®úɪÉä, ºÉÖEÚòxÉ ºÉä
+Éè®ú ¶ÉÚxªÉ oùʹ]õ ºÉä PÉÆ]õÉäÆ nùäJÉÉ Eò®úiÉÒ +Éè®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤Éc¤Éb÷ÉiÉÒ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä +ÉÄJÉäÆ ¨ÉÖÄnù MÉ<Ç ºÉÉä Ê¡ò®ú Eò¦ÉÒ xɽþÓ JÉÖ±ÉÓ*
®ú½þiÉÒ, ¨ÉÖZÉä UôÉäcEò®ú SɱÉä MɪÉä? xɽþÓ, xɽþÓ, ´Éä BäºÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä... <xÉ +ÊxiÉ¨É ¶É¤nùÉäÆ EòÉä ¤ÉÉä±ÉiÉä-¤ÉÉä±ÉiÉä ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ EòÒ +É´ÉÉVÉ
{É®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä SɱÉä iÉÉä MɪÉä ½þÒ ½þè xÉ* +MÉ®ú =xÉEäò ´É¶É ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÉ ½þÉä ´Éä ʤÉJÉ®ú MÉ<Ç +Éè®ú +ÉìÄJÉ ºÉä nùÉä ¤ÉÚÆnù +ÉìĺÉÚ ®ú¨ÉÒ±ÉÉ Eäò MÉÉ±É {É®ú ZÉ®ú
BäºÉÉ Eò¦ÉÒ xɽþÓ Eò®úiÉä* ¨ÉÖZÉä UôÉäcEò®ú <ºÉ {Écä* ®ú¨ÉÒ±ÉÉ EòÒ +ÉÄJÉä ¨Éå ºÉä Eò¤É EòÒ
iÉ®ú½þ ºÉÉäªÉä-ºÉÉäªÉä ½þÒ SɱÉä xÉ VÉÉiÉä* <ºÉ iÉ®ú½þ +ÉĺÉÖ+ÉäÆ EòÒ vÉÉ®úÉ ¤É½þ ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉEäò
EòÉ +ºÉ¨¤Érù ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É SɱÉiÉÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ* +ÉĺÉÚ EòÒ nùÉäxÉÉäÆ ¤ÉÚÄnùäÆ ¦ÉÒ =ºÉ ®úÉä ¨ÉäÆ PÉÖ±É
¯ûEòxÉÉ =xÉEäò ½þÉlÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ lÉÉ, ºÉÉä =x½þäÆ +ÉMÉä EÖ ò Uô xÉ ¤ÉÉä ± ÉxÉÉ ¸ÉÒÊxÉ´ÉɺÉ* MÉ<Ç* EÖòUô IÉhÉ nùÉäxÉÉäÆ BEò nùںɮúä EòÒ
VÉÉxÉÉ {ÉcÉ* {É®ú ¨Éä®úÉ VÉÉxÉÉ iÉÉä ¨Éä®úä ½þÉlÉ ¨ÉäÆ ½þè ¨Éé iÉÖ¨½þäÆ Ê´É¶´ÉÉºÉ Ênù±ÉÉiÉÒ ½þÚÄ ÊEò ¦ÉÓMÉÒ {ɱÉEòÉäÆ ºÉä ÊxɽþÉ®úiÉä ®ú½þä*
xÉ? ¯ûEòxÉÉ, ¤É½þÖiÉ +ÉMÉä ¨ÉiÉ SɱÉä VÉÉxÉÉ... ¨Éé ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ¨ÉÉìÄ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉä ªÉÉnù
+É ®ú½þÒ ½þÄÚ... ¨Éé +É ®ú½þÒ ½þÚÄ... ¨Éé VÉ°ü®ú `öÒEò ½þÉä VÉÉ>ðÄMÉÒ* ¨ÉÖZÉä Eò®úxÉÉ +SUôÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ, =ºÉEòÉ
=ºÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ®úÉäVɨɮúÉÇ Eäò ºÉÉ®úä ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨É®úxÉÉ xɽþÓ ½þè, VÉÒxÉÉ ½þè* iÉÖZÉä UôÉäc÷ ÊxÉiÉÉxiÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ, {ÉÊiÉ Eäò SÉ®úhÉÉäÆ ¨ÉäÆ
UôÉäc ÊnùªÉä* +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ xÉÓnù xÉ lÉÒ, +ÉĺÉÚ ¦ÉÒ xÉ {ÉÆSɦÉÚiÉÉäÆ EòÒ =ºÉEòÒ nùÒ ½þÖ<Ç +ɽþÖÊiÉ EòÉ
lÉä* ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ +ɪÉä iÉÉä xɽþÉiÉÒ ´É®úxÉÉ ÊnùxÉÉäÆ iÉEò VÉÉ>ðìÄ iÉÉä ¨Éä®úÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä Eò½þÓ º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ iÉÉä xÉ ®úÉäxÉä EòÉ ¨Éä®úÉ
¶ÉÚxªÉ ¨ÉxɺEò-ºÉÒ ´É½þ ½þ®ú VÉMɽþ {É®ú ¤Éè`öÒ ¶ÉÉÆÊiÉ xɽþÒ Ê¨É±ÉäMÉÒ* ºÉÆ Eò±{É ]õÚ]õ VÉÉiÉÉ ½þè, <ºÉÒʱÉB ¨ÉéxÉä
®ú½þiÉÒ* {ÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÖB ºÉÉiÉ ÊnùxÉ ½þÖB lÉä, ʺɡÇò iÉÖZÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò EèòºÉä ¤ÉÉ{É EòÉ ¨Éè
{É®ú +¤É iÉEò +xÉÉVÉ EòÉ BEò nùÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ¤Éä]õÉ ½þÄÚ- iÉÚ ´É½þ ¦ÉÒ VÉÉxÉ ±Éä ®ú¨ÉÒ* +MÉ®ú
ʱɪÉÉ* ºÉ¤ÉxÉä ¤É½þÖiÉ Ê´ÉxÉiÉÒ EòÒ, ºÉÉèMÉxvÉ nùÒ, +ÉĺÉÚ ¤É½þɪÉä, {É®ú ºÉ¤É iÉÖ¨½þäÆ EÖòUô ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä...
EÖòUô ´ªÉlÉÇ* =ºÉEòÒ ®ú]õxÉ +Éè®ú +É´ÉäMÉ{ÉÚhÉÇ ¤ÉxÉ MÉ<Ç* ´É½þ ´ÉÉCªÉ {ÉÚ®úÉ Eò®úä =ºÉEäò {ɽþ±Éä ½þÒ ®ú¨ÉÒ±ÉÉ xÉä =ºÉEäò ¨ÉÖĽþ {É®ú
iÉÖ¨½þäÆ BäºÉÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB... <iÉxÉä-<iÉxÉä ºÉÉ±É ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºÉÖJÉ-nùÖJÉ +{ÉxÉÉ ½þÉlÉ ®úJÉ Eò®ú ¤ÉÉä±ÉxÉä ºÉä ®úÉäEò ÊnùªÉÉ +Éè®ú ¦ÉÓMÉÒ +É´ÉÉVÉ
Eäò ºÉÉlÉÒ ¤ÉxÉ Eò®ú ®ú½þä +Éè®ú +xiÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ <ºÉ iÉ®ú½þ +Eäò±Éä EòÉä<Ç VÉÉiÉÉ ÊEòxiÉÖ +iªÉxiÉ ¸ÉnÂùvÉÉ ºÉä Eò½þ =`öÒ, xɽþÓ, xɽþÒÆ, +ÉMÉä EÖòUô xÉ
½þè? ¨ÉÉxÉÉä {ÉÊiÉ ºÉɨÉxÉä ¤Éè`öä ½þÉäÆ +Éè®ú ´É½þ b÷ÉÄ]õ ®ú½þÒ ½þÉäÆ, <ºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉÉä±É ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ¸ÉÒÊxÉ´ÉɺÉ* ¨Éé iÉÖ¨½þäÆ Ê´É¶´ÉÉºÉ Ênù±ÉÉiÉÒ ½þÚÄ ÊEò ¨Éé VÉ°ü®ú
=`öiÉÒ lÉÒ* `öÒEò ½þÉä VÉÉ>ðÄMÉÒ* ¨ÉÖZÉä ¨É®úxÉÉ xɽþÓ ½þè, VÉÒxÉÉ ½þè* iÉÖZÉä UôÉäc÷ VÉÉ>ðìÄ

GARBHANAL
¦É®úÉ-{ÉÚ®úÉ PÉ®ú lÉÉ* +iªÉxiÉ +ÉYÉÉEòÉ®úÒ Ê´ÉnÂù´ÉÉxÉ ¤Éä]õä lÉä* ¤ÉcÒ ±ÉcEòÒ iÉÉä ¨Éä®úÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä Eò½þÓ ¶ÉÉÆÊiÉ xɽþÒ Ê¨É±ÉäMÉÒ*
EòÉ ºÉƺÉÉ®ú ¦ÉÒ ºÉÖJÉÒ lÉÉ, UôÉä]õÒ ¤Éä]õÒ EòÒ ¶ÉÉnùÒ ¦ÉÒ Eò®úxÉÒ lÉÒ, ºÉ¤ÉºÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ oùʹ]õ ºÉä ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ ®ú¨ÉÒ±ÉÉ EòÉä ÊxɽþÉ®úiÉÉ ®ú½þÉ, =ºÉEäò
±ÉÉb÷±Éä ¤Éä]õä EòÉ PÉ®ú ¤ÉºÉÉxÉÉ lÉÉ* {ÉÉäiÉä-{ÉÉäÊiɪÉÉäÆ EòÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ lÉÉ* PÉ®ú ¨ÉäÆ SÉä ½þ®úä {É®ú ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ ¨ÉÖºEÖò®úɽþ]õ JÉä±É ®ú½þÒ lÉÒ*
ºÉ¨ÉÞÊrù lÉÒ* <VVÉiÉ lÉÒ* ¨ÉÉxÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ SÉÒVÉ ºÉä =xÉEòÉ
¨ÉxÉ +ÉEòʹÉÇiÉ xɽþÓ ½þÖ+É* <ºÉÒ iÉ®ú½þ iÉéiÉÒºÉ ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉ MɪÉä* ºÉÖJÉÒ
ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ÊxɶÉÉxÉÒ, º´ÉºlÉ nùä½þ ÊxɶiÉäVÉ ¤ÉxÉxÉä ±ÉMÉÒ, {É®ú =ºÉEäò SÉä½þ®úä

Eò±ÉEòkÉÉ ¨Éå VÉx¨É. VÉÉnù´É{ÉÖ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä <ÆVÉÒÊxɪÉË®úMÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉɦÉÉ {É®ú¨ÉÉhÉÖ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eåòpù ¨Éå ´ÉèYÉÉÊxÉEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú
{ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ. <ºÉEäò ¤ÉÉnù +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽÖÄþSÉä +Éè®ú +xÉäEòÉå ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉƺlÉÉxÉÉå ºÉä VÉÖcä÷ ®ú½äþ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ®úÉVÉEòÉä¹É
ʴɦÉÉMÉ, ´ÉÉ˶ÉMÉ]õxÉ b÷ÒºÉÒ ºÉä VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ.
ºÉ¨{ÉEÇò : 12920 Summit Ridge Terrace, Maryland - 20874, USA e-mail: kalyan.maitra@gmail.com
´É¹ÉÉÈiÉ EòÒ +±{ÉxÉÉ
¨Éé {ÉʶSɨÉÒ nùÒ´ÉÉ®ú EòÒ
ÊJÉcEòÒ ºÉä ¤Éɽþ®ú PÉ]õÉ]õÉä{É
¤ÉÉÊ®ú¶É EòÉ où¶ªÉ nùäJÉ ®ú½þÉ
lÉÉ* ¶ÉÉ¨É Eäò SÉÉ®ú ¤ÉVÉä lÉä +Éè®ú
nù}iÉ®ú Eäò EòÉ¨É ¨ÉäÆ +ÉVÉ ÊEòºÉÒ
iÉ®ú½þ ¨ÉxÉ xɽþÓ ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ*
¤ÉÉÊ®ú¶É EòÒ ¤ÉÚÆnùÉäÆ EòÒ SÉÉä]õ ºÉä ½þ®ú
{ÉkÉÉ EòÉÆ{É ®ú½þÉ lÉÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ PÉxÉPÉÉä®ú
¤É®úºÉÉiÉ nùäJÉiÉä ½þÒ xÉ VÉÉxÉä CªÉÉäÆ ¨ÉÖZÉä {ÉÖ®úÉxÉÒ º¨ÉÞÊiɪÉÉÆ JÉÓSÉxÉä
±ÉMÉiÉÒ ½þèÆ* ¤ÉSÉ{ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ, ¨ÉÉÆ EòÒ ªÉÉnùäÆ +Éè®ú SÉÆSÉ±É EòÒ º¨ÉÞÊiÉ!
SÉÆSÉ±É ¨Éä®úÉ VÉÖc´ÉÉÆ ¦ÉÉ<Ç lÉÉ, ¨ÉÖZɺÉä ʺɡÇò iÉÒxÉ Ê¨ÉxÉ]õ ¤ÉcÉ*
VÉ¤É ½þ¨É nùÉäxÉÉäÆ ºÉÉgä iÉÒxÉ ºÉÉ±É Eäò lÉä iÉÉä BäºÉÒ ½þÒ ¤ÉÉÊ®ú¶É ¨ÉäÆ ¦ÉÒMÉä
lÉä ½þ¨É iÉÒxÉÉäÆ* =ºÉ ÊnùxÉ EòÒ ªÉÉnù +ÉVÉ ¦ÉÒ ¨Éä®úä VÉä½þxÉ ¨ÉäÆ iÉÉVÉÉ ½þè*
¨ÉÉÆ EÖòUô ÊnùxÉ ¤ÉÉnù +SÉÉxÉEò SÉ±É ¤ÉºÉÒ! =ºÉEòÒ ¨ÉÉèiÉ EòÉ EòÉ®úhÉ
GARBHANAL
iÉÉä xɽþÓ {ÉiÉÉ, {É®ú ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ¤ÉÉÊ®ú¶É ¨ÉäÆ ¦ÉÒMÉxÉä Eäò
EòÉ®úhÉ ½þÒ =ºÉEòÒ +EòÉ±É ¨ÉÞiªÉÖ ½þÖ<Ç* ¤É½þÖiÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä SÉÆSɱÉ
+Éè®ú ¨Éä®úÒ +ÉÊJÉ®úÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ Eäò ÊnùxÉ ¦ÉÒ `öÒEò <ºÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ
¤ÉÉÊ®ú¶É ½þÖ<Ç lÉÒ* =ºÉÒ ¶ÉÉ¨É ´ÉÉä Eò±ÉEòkÉÉ ºÉä Ênù±±ÉÒ Eäò ʱÉB
®ú´ÉÉxÉÉ ½þÖ+É lÉÉ* ½þ¨É nùÉäxÉÉäÆ ºÉÉlÉ ½þÒ BEò-nùںɮúä EòÉ ºÉÖJÉ-nùÖ:JÉ
¤ÉÉÆ]õiÉä ¤Écä ½þÖB lÉä* ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ ¶ÉC±ÉäÆ <iÉxÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ lÉÒ ÊEò
PÉ®ú´ÉɱÉä ¦ÉÒ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä xɽþÓ ¤ÉiÉÉ {ÉÉiÉä lÉä ÊEò EòÉèxÉ EòÆSÉxÉ ½þè
+Éè®ú EòÉèxÉ SÉÆSɱÉ! ¨ÉéxÉä VÉ¤É Eò±ÉEòkÉÉ ¨ÉäÆ B¨É.BºÉ.ºÉÒ. ¨Éå |É´Éä¶É
Eò±ªÉÉhÉ ¨ÉèjÉ
49
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
¤ÉÉÆM±ÉÉ ºÉä ˽þnùÒ +xÉÖ´ÉÉnù ®äúJÉÉ ¨ÉèjÉ
ʱɪÉÉ =ºÉÒ ÊnùxÉ SÉÆSÉ±É Ênù±±ÉÒ Eäò ºEÚò±É +Éì¡ò
<EòÉxÉÉäʨÉCºÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eäò ʱÉB ¤É®úºÉÉiÉÒ ÊnùxÉ ¨ÉäÆ
®ú´ÉÉxÉÉ ½þÖ+É* ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É lÉÉ ÊEò VÉÖc´ÉÉÆ BEò-
nùںɮúä Eäò ¦ÉÒiÉ®úÒ ¦ÉÉ´ÉÉäÆ EòÉä Mɽþ®úä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú
±ÉäiÉä ½þé Ê¡ò®ú ¦ÉÒ {ÉgÉ<Ç +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÖB
¡òɺɱÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ¨Éä®úÉ =ºÉºÉä ºÉ¨{ÉEÇò Eò¨É ºÉä
Eò¨ÉiÉ®ú ½þÉäiÉÉ MɪÉÉ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ¨Éé +{ÉxÉÒ
{ÉÒ-BSÉ-b÷Ò. Eäò ʺɱÉʺɱÉä ¨ÉäÆ +¨É®úÒEòÉ +É
MɪÉÉ* =xÉ ÊnùxÉÉäÆ JÉiÉ EòÒ VÉMɽþ ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ xÉä
<iÉxÉÒ xɽþÓ ±ÉÒ lÉÒ CªÉÉäÆÊEò UôÉjÉÉäÆ EòÉä {ÉèºÉÉäÆ EòÒ Eò¨ÉÒ
®ú½þiÉÒ lÉÒ* BEò ÊnùxÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ lÉÉ* ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ´ÉVɽþ <iÉxÉÒ
¤ÉäSÉèxÉÒ ¨ÉéxÉä Eò¦ÉÒ ¨É½þºÉÚºÉ xɽþÓ EòÒ* {ÉiÉÉ xɽþÓ CªÉÉäÆ, ÊEòºÉÒ EòÉ¨É ¨ÉäÆ ¨ÉxÉ
xɽþÓ ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉ ÊnùxÉ ®úÉiÉ EòÉä ¨Éä®úä ʱÉB BEò VÉ°ü®úÒ ¡òÉäxÉ +ɪÉÉ
lÉÉ* ¦É®úä MɱÉä ºÉä Ê{ÉiÉÉ VÉÒ <iÉxÉÉ ½þÒ ¡òÉäxÉ {É®ú Eò½þ ºÉEäò lÉä ÊEò MÉÉcÒ EòÒ
nùÖPÉÇ]õxÉÉ ºÉä Ênù±±ÉÒ ¨ÉäÆ SÉÆSÉ±É EòÒ +EòÉ±É ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä MÉ<Ç* ÊJÉcEòÒ Eäò
¶ÉÒ¶Éä {É®ú ¤ÉÉÊ®ú¶É EòÒ ¤ÉÚÆnùäÆ xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä +iÉÒiÉ Eäò ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉ +Éè®ú
ʨÉ]õÉ ®ú½þÒ lÉÓ*
+SÉÉxÉEò ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ EòÒ +É´ÉÉVÉ ºÉä º¨ÉÞÊiÉ EòÉ |É´Éɽþ ¯ûEò MɪÉÉ* ¡òÉäxÉ
+±{ÉxÉÉ EòÉ lÉÉ* {ÉÚUô ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò +ÉVÉ ¶ÉÉ¨É <ºÉ =nùÉºÉ ¤É®úºÉÉiÉ ¨ÉäÆ
=ºÉEäò ºÉÉlÉ CªÉÉ ¨Éé EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ MÉÖVÉÉ®ú ºÉEÚòÆMÉÉ? ¡òÉäxÉ Eäò <ºÉ +Éä®ú ºÉä ¨Éé
SÉÖ{É lÉÉ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, ""+±{ÉxÉÉ ¨Éé iÉÖ¨½þäÆ lÉÉäcÒ nùä®ú ¨ÉäÆ ¤ÉiÉÉ>ðÆMÉÉ*'' ¡òÉäxÉ
®úJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ ""+ÉVÉ +±{ÉxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉä ¨Éä®úÒ +ÉÊJÉ®úÒ
¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ½þÉäMÉÒ*'' +ÉVÉ ¶ÉÉ¨É EòÉä ½þ®ú ½þɱÉiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÖZÉä {ÉnùÉÇ JÉÓSÉxÉÉ
½þÉäMÉÉ* ½þ¨ÉÉ®úä ¤ÉÒSÉ VÉÉä BEò Mɽþ®úÉ ±ÉMÉÉ´É {ÉènùÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè, =ºÉä JÉi¨É
50
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
¤ÉMÉè®ú xɽþÓ ®ú½þ {ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* +SÉÉxÉEò ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÒ, ""½þ¨ÉÉ®úä ½þÒ
]õä¤É±É {É®ú SÉʱÉB xÉÉ ¤Éè`öEò®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úäÆMÉä*''
Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +±{ÉxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÖ<Ç {ɽþ±ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ Eäò ºÉÉ®úä où¶ªÉ +ÊxÉ±É ºÉÚnù xÉä ¨ÉÖºEò®úÉEò®ú +{ÉxÉÒ ºÉ½þ¨ÉÊiÉ nùÒ* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ
+ÉÆJÉÉäÆ Eäò ºÉɨÉxÉä iÉè®ú MÉB* EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉÖ±ÉÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú ½þ¨É BEò ºÉÉlÉ ¤Éè`ö MÉB* ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ºÉä
VÉèxÉ ºÉɽþ¤É EòÒ ¤Éä]õÒ EòÒ ¶ÉÉnùÒ lÉÒ* ¶ÉÉ¨É EòÉä ¨Éé +Éè®ú ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ iÉèªÉÉ®ú {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉ ÊEò +ÊxÉ±É ºÉÚnù Uô½þ ºÉÉ±É Eò±ÉEòkÉÉ ®ú½þä lÉä +Éè®ú ´É½þÉÆ
½þÉäEò®ú ºÉÉgäø Uô½þ ¤ÉVÉä Ê®úºÉä{¶ÉxÉ ½þÉì±É ¨ÉäÆ {ɽþÖÆSÉ MɪÉä lÉä* EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉä ¤Écä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½ÖþB*
¤ÉäÆC´Éä]õ ½þÉì±É ¨ÉäÆ ±ÉMɦÉMÉ 350 ±ÉÉäMÉ BEò-nùںɮúä ºÉä ¤ÉÊiɪÉÉxÉä, ½þƺÉÒ- +±{ÉxÉÉ ªÉÚÆ iÉÉä SÉÆb÷ÒMÉg ºÉä lÉÒ {É®ú ¤ÉÒ.B. =ºÉxÉä Ênù±±ÉÒ ºÉä ÊEòªÉÉ
¨ÉVÉÉEò ¨ÉäÆ ±ÉMÉä ½þÖB lÉä* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ ÊºlÉÊiÉ BEò ¡òº]õÇ C±ÉÉºÉ {ÉÉäº]õäVÉ lÉÉ* ªÉtÊ{É +±{ÉxÉÉ Eò¦ÉÒ Eò±ÉEòkÉÉ xɽþÓ MÉ<Ç lÉÒ {É®ú Eò±ÉEòkÉÉ
{Éèb÷ ʱɡòÉ¡äò-ºÉÒ ±ÉMÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ʱɡòÉ¡äò Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ¨Éä®úÒ +ºÉʱɪÉiÉ lÉÒ +Éè®ú ¤ÉÆMÉÉ±É Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ {É®ú =ºÉEòÉ Ê´É¶Éä¹É +ÉEò¹ÉÇhÉ ±ÉMÉÉ*
+Éè®ú ¤Éɽþ®ú EòÉ °ü{É ±ÉÉäMÉ VÉèºÉÉ SÉɽþä ºÉ¨ÉZÉäÆ* +±{ÉxÉÉ xÉä +ÊxÉ±É EòÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ xɨ¤É®ú +Éè®ú {ÉiÉÉ ±ÉäxÉä EòÉ ºÉÖZÉÉ´É
ºxÉèEò ±ÉäiÉä ºÉ¨ÉªÉ +SÉÉxÉEò ¨Éä®úÒ oùʹ]õ =ºÉ ¨Éʽþ±ÉÉ ºÉä ʨɱÉÒ VÉÉä ¨Éä®úÒ ÊnùªÉÉ* ½þ¨ÉxÉä +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ {ÉiÉä ¤Énù±Éä* ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù xÉÞiªÉ
{ɺÉÆnù Eäò ºxÉèEò EòÒ +Éä®ú ½þÒ ¤Ég ®ú½þÒ lÉÒ* xÉVÉ®ú ʨɱÉiÉä ½þÒ ¨ÉvÉÖ®ú EòÆ`ö ºÉä EòɪÉÇGò¨É EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ lÉÉ* ¨Éé =ºÉ EòɪÉÇGò¨É ¨ÉäÆ lÉÉäcÉ +ºÉ½þVÉ
=ºÉxÉä ¨Éä®úÉ +ʦɴÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ* ¨ÉéxÉä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* iɦÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉä
¨ÉÖºEò®úÉiÉä ½þÖB =ºÉEäò +ʦɴÉÉnùxÉ EòÉ =kÉ®ú ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ½þÖ<Ç +Éè®ú ¨Éé =ºÉºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä
±ÉMÉÉ* +SÉÉxÉEò ¨Éä®úä EòÆvÉä {É®ú ¨ÉéxÉä
ÊnùªÉÉ* =ºÉEäò {ÉÊiÉ xÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖZɺÉä MɨÉÇVÉÉä¶ÉÒ =ºÉ ®úÉiÉ ¨ÉÖZÉä `öÒEò ºÉä xÉÓnù ÊEòºÉÒ EòÉ ½þÉlÉ ¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ* ¨ÉÖcEò®ú
ºÉä ½þÉlÉ Ê¨É±ÉÉEò®ú Eò½þÉ ""¨Éé +ÊxÉ±É ºÉÚnù
½þÚÆ*'' ¨ÉéxÉä =kÉ®ú ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É EòÆSÉxÉ ºÉäxÉ ¦ÉÒ xɽþ Ó +É<Ç * +±{ÉxÉÉ EòÒ nùäJÉÉ iÉÉä +±{ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉä ¤ÉÊiɪÉÉxÉä ¨ÉäÆ
¤ÉiÉɪÉÉ* =x½þÉäÆxÉä {ÉÚUôÉ ÊEò CªÉÉ ¨Éé Eò±ÉEòkÉä +ÉÆJÉäÆ ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ ¨Éä®úÉ {ÉÒUôÉ +{ÉxÉÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ JÉÉäEò®ú ÊMÉ®úxÉä EòÉä ½þÖ<Ç
ºÉä ½þÚÆÖ? ¨Éä®úÒ ½þÉÆ ºÉä ´Éä ¤Écä |ɺÉzÉ ½þÖB +Éè®ú iÉÉä =ºÉxÉä ¨Éä®úÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±Éä ʱɪÉÉ* ´ÉÉä
+{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ ºÉä ¤ÉÉä±Éä- ""nùäJÉÉä, ªÉä ¨Éä®úä Eò®ú i ÉÒ ®ú ½ þ Ó * Eò<Ç Ênù x É ¤ÉÉnù EòÉ¡òÒ ¶ÉʨÉÈ nùÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ,
¶É½þ®ú ºÉä ½þé*'' +Éè®ú +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ +±{ÉxÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä nùäJÉÉ ÊEò ¨Éé +±{ÉxÉÉ Ê¡ò®ú |ÉEÞòÊiɺlÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÒ, ""¨Éä®úä
ºÉÚnù ºÉä ¨Éä®úÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úɪÉÉ* ºÉÉlÉ xÉÉSÉäÆMÉä*'' ¨Éé ¨ÉÆjɨÉÖMvÉ-ºÉÉ =ºÉEäò
xÉÉ¨É ºÉÖxÉEò®ú ¨Éé ʴɺ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ {Éc MɪÉÉ ÊEò
EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉ xɽþÓ {ÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÆ* {ÉÒUôä ÊJÉÆSÉÉ SɱÉÉ MɪÉÉ*
<iÉxÉÉ JÉÉºÉ ¤ÉÆMÉɱÉÒ xÉÉ¨É ÊEòºÉÒ {ÉÆVÉÉʤÉxÉ =ºÉ ®úÉiÉ PÉ®ú ±ÉÉè]õiÉä ºÉ¨ÉªÉ {ÉiÉÉ xɽþÓ
EòÉ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* EòÉì±ÉäVÉ ¨ÉäÆ ¨Éä®úä nùÉäºiÉ CªÉÉä Æ º´ÉªÉÆ EòÉä BEò nùںɮúÉ <ƺÉÉxÉ ¨É½þºÉÚºÉ
nùÒ{ÉEò ºÉÚnù EòÒ ¤É½þxÉ EòÉ xÉÉ¨É ½þ®úʤÉÆnù®ú lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ +±{ÉxÉÉ {ÉÚ®úÉ ½þÒ Eò®ú i ÉÉ ®ú ½ þ É * ¨Éä ® ú Ò {ÉixÉÒ ¨Éä®úä ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ ¤Éè`öÒ ºÉÉ®úä ®úɺiÉä =ºÉEòÒ
¤ÉÆM±ÉÉ xÉÉ¨É lÉÉ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ""ʨÉʺÉVÉ ºÉÚnù, +É{ÉEòÉ xÉÉ¨É {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä ¤ÉÉiÉäÆ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä UôäciÉÒ ®ú½þÒ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò +ÉVÉ ½þÒ
¤ÉÆMÉɱÉÒ ½þè*'' ´ÉÉä ¤ÉÉä±ÉÒ, ""¨ÉÖZÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè* ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉVÉÒ ¨Éé 46 ºÉÉ±É EòÉ ½þÖ+É* ¤ÉÒºÉ ºÉÉ±É Eäò Ê´É´ÉÉʽþiÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ {ÉixÉÒ,
Eò±ÉEòkÉä ¨ÉäÆ ¨Éä®úä VÉx¨É ºÉä {ɽþ±Éä ¤ÉÆMÉɱÉÒ ±ÉcÊEòªÉÉäÆ EòÉ xÉÉ¨É +±{ÉxÉÉ nùÉä ±Éc÷ÊEòªÉÉå +Éè®ú BEò ±ÉcEäò Eäò {ªÉÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉÖÆnù®ú EòÉä ±ÉÉÆPÉ Eò®ú

GARBHANAL
ºÉÖxÉEò®ú ¤Écä JÉÖ¶É ½þÖB lÉä +Éè®ú iɦÉÒ =x½þÉäÆxÉä iÉªÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò ´Éä +{ÉxÉÒ CªÉÉ +ÉVÉ ¨Éé ÊEòºÉÒ xÉB uùÒ{É ¨ÉäÆ +É {ɽþÖÆSÉÉ ½þÚÆ? =ºÉ ®úÉiÉ ¨ÉÖZÉä
±ÉcEòÒ EòÉ xÉÉ¨É +±{ÉxÉÉ ®úJÉäÆMÉä* ´ÉÉEò<Ç VÉÉä VÉÒ´ÉÆiÉ +±{ÉxÉÉ lÉÒ* `öÒEò ºÉä xÉÓnù ¦ÉÒ xɽþÓ +É<Ç* +±{ÉxÉÉ EòÒ +ÉÆJÉäÆ ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ ¨Éä®úÉ
ºÉ®ú±É, ºÉÉè¨ªÉ SÉä½þ®úÉ, ±ÉÉ´ÉhªÉ¨ÉªÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò SÉä½þ®úä ºÉä =VÉɱÉÉ ZÉ®úiÉÉ- {ÉÒUôÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÓ* Eò<Ç ÊnùxÉ ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä nùäJÉÉ ÊEò ¨Éé +±{ÉxÉÉ
ºÉÉ lÉÉ* Eäò¶É ºÉVVÉÉ BäºÉÒ ÊEò =ºÉEòÉ ºÉÉ®ú±ªÉ ¨ÉÖMvÉ Eò®ú nùä, ¤ÉɱÉÉäÆ EòÉä EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉ xɽþÓ {ÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÆ*
½þ±EòÉ-ºÉÉ JÉÖ±ÉÉ UôÉäcä ÊnùªÉÉ lÉÉ* ±É¨¤Éä, PÉxÉä EòɱÉä Eäò¶É =ºÉEäò SÉä½þ®úä EòÉä +SÉÉxÉEò BEò ÊnùxÉ nù}iÉ®ú ¨ÉäÆ +±{ÉxÉÉ EòÉ ¡òÉäxÉ +ɪÉÉ* ""¨Éé
¨ÉÉxÉÉä +Éè®ú Eò¨ÉxÉÒªÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þä lÉä* +±{ÉxÉÉ ¤ÉÉä±É ®ú½þÒ ½þÚÆ* ¨ÉÖZÉä ¦ÉÚ±É iÉÉä xɽþÓ MÉB? ¡òÉäxÉ EòÒ
+ÊxÉ±É ºÉÚnù Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò nù®úʨɪÉÉxÉ ¨Éé =ºÉä ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ nùäJÉä MÉÖºiÉÉJÉÒ Eäò ʱÉB ¨ÉÉ¡ò Eò®úäÆMÉä? =ºÉEòÒ +É´ÉÉVÉ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ ¨Éä®úä

¦ÉÒiÉ®ú BEò ºÉÉlÉ Eò<Ç Ê´ÉSÉÉ®ú =`öä- +ÉxÉÆnù, ¦ÉªÉ, ʴɺ¨ÉªÉ +Éè®ú
=kÉäVÉxÉÉ! ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, ""iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¡òÉäxÉ +ɪÉÉ <ºÉºÉä VªÉÉnùÉ JÉÖ¶ÉÒ
EòÒ +Éè®ú CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè?'' =ºÉxÉä JÉ¡òÉ ½þÉäiÉä ½þÖB Eò½þÉ,
""BäºÉÉ ½þÒ lÉÉ iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¡òÉäxÉ CªÉÉäÆ xɽþÓ +ɪÉÉ <iÉxÉä ÊnùxÉÉäÆ?''
¨ÉéxÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ SɱÉiÉÒ ½þÖ<Ç ´ªÉºiÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ ½þ´ÉɱÉÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú
¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò <ºÉ ´ÉHò ¨Éä®úä {ÉÉºÉ ¤ÉäʽþºÉÉ¤É ºÉ¨ÉªÉ ½þè* nùä®ú iÉEò ½þ¨ÉxÉä
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÒ +Éè®ú =ºÉ ÊnùxÉ VÉèºÉä xɶÉä ¨ÉäÆ SÉÚ®ú PÉ®ú {ɽþÖÆSÉÉ* ±ÉMÉÉ
=ºÉÒ ÊnùxÉ ºÉä ºÉÉ®úÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÆ ¦ÉÒiÉ®ú +Éè®ú ¤Éɽþ®ú MÉd÷¨Éd÷ ½þÉä
MÉ<È*
nùÉä ÊnùxÉ ¤ÉÉnù Ê¡ò®ú +±{ÉxÉÉ EòÉ ¡òÉäxÉ +ɪÉÉ ÊEò CªÉÉ ¨Éé =ºÉEäò
ºÉÉlÉ nùÉä{ɽþ®ú EòÉ JÉÉxÉÉ JÉÉxÉä EòÉ ´ÉHò ÊxÉEòÉ±É ºÉEòiÉÉ ½þÚÆ? ¨ÉÖZÉä
±ÉMÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä ºÉÉ®úä nù}iÉ®ú Eäò EòÉ¨É iÉÉEò {É®ú ®úJÉ Eò®ú =ºÉEäò
ʱÉB ´ÉHò ÊxÉEòɱÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* =ºÉEòÉ ´ÉVÉÚnù ¨Éä®úä >ð{É®ú <ºÉ Eònù®ú
UôÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò =ºÉä <ÆEòÉ®ú Eò®úxÉÉ ¨Éä®úä ´É¶É ¨ÉäÆ ½þÒ xɽþÓ lÉÉ*
½þ¨É ¶ÉÒQÉ ½þÒ PÉÊxɹ]õ ʨÉjÉ ½þÉä MÉB* =ºÉEäò |ÉÊiÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò
nùÖ¤ÉDZÉiÉÉ ¤ÉcÒ iÉäVÉÒ ºÉä ¤Ég ®ú½þÒ lÉÒ* ºÉÆªÉ¨É EòÉ ¤ÉÉÆvÉ +Éè®ú
xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú iÉÉäcxÉä EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ¶ÉÊHò ¨ÉÖZɨÉäÆ iÉ¤É iÉEò
xɽþÓ +É {ÉÉ<Ç lÉÒ {É®ú ¨ÉÖZÉä ªÉä ¦ÉÒ ¨ÉɱÉÚ¨É lÉÉ ÊEò ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ
ÊnùxÉ ®úäiÉ Eäò PÉ®úÉénùä EòÒ iÉ®ú½þ ¨Éé =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä fø½þ VÉÉ>ðÆMÉÉ*
¨Éä®úÒ +±{ÉxÉÉ EòÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉäÆ +CºÉ®ú ½þÉäxÉä ±ÉMÉÓ* ¨Éé ¦ÉÒiÉ®ú-¤Éɽþ®ú
|Éä¨É EòÒ JÉֶɤÉÚ ¨ÉäÆ ºÉ®úɤÉÉä®ú lÉÉ* ºÉ¦ÉÒ xÉä ¨ÉÖZɨÉäÆ BEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ
¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ* {ÉixÉÒ xÉä iÉÉä ªÉ½þÉÆ iÉEò Eò½þÉ ÊEò iÉÖ¨É +ÉVÉEò±É
VªÉÉnùÉ ±ÉÊ´ÉÆMÉ, VªÉÉnùÉ EäòªÉÊ®úEò +Éè®ú VªÉÉnùÉ Eò¨{Éè¶ÉxÉä]õ ±ÉMÉiÉä
½þÉä* ¨Éä®úÒ <xÉ ºÉÉ®úÒ JÉÚʤɪÉÉäÆ Eäò ʱÉB ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú
+±{ÉxÉÉ ½þÒ lÉÒ* =ºÉxÉä ½þÒ ¨ÉÖZÉä xÉB føÆMÉ ºÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä {ªÉÉ®ú
Eò®úxÉÉ ÊºÉJÉɪÉÉ lÉÉ* ½þ¨ÉÉ®úä Ê®ú¶iÉä EòÉä ¨Éé Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉ
xɽþÓ {ÉÉ>ðÆMÉÉ CªÉÉäÆÊEò ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É Eäò Ê®ú¶iÉä ±ÉÉäMÉ MɱÉiÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä
½þé*
+±{ÉxÉÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ ={ÉʺlÉÊiÉ EòÉ BEò ʴɶÉä¹É ¨ÉÚ±ªÉ lÉÉ*
GARBHANAL
´ÉÉä ¨ÉÖZÉä ºÉ¨ÉZÉ VÉ°ü®ú xɽþÓ {ÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ, ʺɡÇò ¤ÉiÉÉiÉÒ lÉÒ,
""iÉÖ¨½þÉ®úÒ ={ÉʺlÉÊiÉ ¨ÉÖZÉä ¨Éä®úä BEò JÉÉäB ½þÖB ºÉÖJÉ EòÒ ªÉÉnù
Ênù±ÉÉiÉÒ ½þè*'' ¨ÉÖZÉä nùäJÉiÉä ½þÒ =ºÉä BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ÊEò BEò {ÉÖ®úÉxÉÉ
nùÉäºiÉ ÊVɺÉä ´ÉÉä ªÉÖMÉÉäÆ ºÉä VÉÉxÉiÉÒ lÉÒ, =ºÉä Ê¨É±É MɪÉÉ*
BEò ÊnùxÉ +±{ÉxÉÉ ºÉä ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ, ""iÉÖ¨½þäÆ CªÉÉ Ê{ÉUô±Éä VÉx¨É EòÒ
¤ÉÉiÉäÆ ªÉÉnù ½þé? +¤É =ºÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉÉäSÉ Eò®ú iÉÖ¨É iÉEò±ÉÒ¡ò ½þÒ
{ÉÉ+ÉäMÉÒ*'' ´ÉÉä JÉɱÉÒ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ, ""xÉÉ EòÆSÉxÉ, iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä +Éi¨ÉÒªÉ
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
51
±ÉMÉiÉä ½þÉä, ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úÒ +ÉÆJÉÉäÆ ¨ÉäÆ ªÉÖMÉÉäÆ ºÉä +{ÉxÉÉ |ÉÊiÉʴɨ¤É
nùäJÉ ®ú½þÒ ½þÚÆ* ¨ÉÖZÉä +Éè®ú iÉÉä EÖòUô xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ +ÉiÉÉ lÉÉ* JÉɱÉÒ <iÉxÉÉ
VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ ´ÉÉä ¤É½þÖiÉ +SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ lÉÒ* ½þ¨ÉÉ®úÒ
xÉVÉnùÒÊEòªÉÉäÆ Eäò ºÉÒ¨ÉÉ {ÉÉ®ú Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä +SÉÉxÉEò ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò +¤É
¨ÉÖZÉä ªÉ½þÓ ¯ûEòxÉÉ SÉÉʽþB* <ºÉ Mɽþ®úä ºÉ¨ÉÖÆnù®ú ¨ÉäÆ ¨Éé JÉÖnù EòÉä JÉÉäxÉÉ xɽþÓ
SÉɽþiÉÉ* ¨Éé JÉÖnù EòÉä ÊEòºÉÒ xÉB føÆMÉ ºÉä +ʴɹEòÉ®ú ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®úxÉÉ
SÉɽþiÉÉ lÉÉ* +{ÉxÉä JÉÉäxÉä +Éè®ú +ÉʴɹEòÉ®ú Eäò uùÆuù ¨ÉäÆ ¨Éé ]õÚ]õ ®ú½þÉ lÉÉ*
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉä +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ʽþiÉÉäÆ EòÉä vªÉÉxÉ ¨ÉäÆ ®úJÉiÉä ½þÖB
¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ, ""xÉÒ±ÉEòÆ`ö EòÒ iÉ®ú½þ ºÉä ºÉÉ®úÉ ½þ±Éɽþ±É ¨Éä®úä ½þÒ EòÆ`ö ¨ÉäÆ
+´É¯ûrù ®ú½þ VÉÉB* ¨Éé ¯ûEÚòÆMÉÉ! VÉ°ü®ú ¯ûEÚòÆMÉÉ!!''
¤É®úºÉÉiÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒMÉÒ ¶ÉÉ¨É EòÉä VÉ¤É ¨Éé +ÉÊJÉ®úÒ ¤ÉÉ®ú +±{ÉxÉÉ ºÉä ʨɱÉxÉä MɪÉÉ
=ºÉEòÉ SÉä½þ®úÉ nùäJÉiÉä ½þÒ ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ´ÉÉä ¨ÉÖZɺÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè*
SÉÉªÉ Eäò nùÉè®ú Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä =ºÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ¤É®úºÉÉiÉÒ ¶ÉɨÉ
¨ÉÖZÉä Mɽþ®úÒ =nùɺÉÒ ¨ÉäÆ b÷Ö¤ÉÉä nùäiÉÒ ½þè* iÉÖ¨½þäÆ <iÉxÉÉ SÉɽþxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¨Éé
+¤É +{ÉxÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉÉäÆ EòÉä Ê´É®úÉ¨É nùäxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ* CªÉÉäÆÊEò ½þ¨ÉäÆ ÊVɺÉ
SÉ®ú¨É ºÉiªÉ Eäò ºÉɨÉxÉä JÉcÉ ½þÉäxÉÉ {ÉcäMÉÉ =ºÉEäò +ÉPÉÉiÉ EòÉä ºÉƦÉɱÉxÉä EòÉ
nù¨¦É ¨ÉÖZɨÉäÆ +¦ÉÒ xɽþÓ +ɪÉÉ ½þè* ¨Éé SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ªÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ +ÉÊJÉ®úÒ
¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ®ú½þä* +±{ÉxÉÉ ºiɤvÉ ½þÉä +É<Ç* +Éè®ú EÖòºÉÒÇ ºÉä =`ö Eò®ú vÉÒ®úä-
vÉÒ®úä ÊJÉcEòÒ Eäò {ÉÉºÉ ¨Éä®úÒ +Éä®ú {ÉÒ`ö Eò®úEäò ¤Éɽþ®ú EòÒ iÉ®ú½þ nùäJÉiÉä ½þÖB
¤ÉÉä±ÉÒ, ""+ÉVÉ ½þ`öÉiÉ ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù +É MɪÉÉ ÊEò CªÉÉäÆ ¨Éé iÉÖ¨½þäÆ Eò½þiÉÒ lÉÒ ÊEò
iÉÖ¨½þÉ®úÉ-¨Éä®úÉ VÉx¨É-VÉx¨ÉÉÆiÉ®ú EòÉ Ê®ú¶iÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè* +{ÉxÉÒ º¨ÉÞÊiÉ EòÒ
ZÉÉä±ÉÒ ºÉä BEò SÉä½þ®úÉ føÚÆfø ʱɪÉÉ ½þè ¨ÉéxÉä* ¤É½þÖiÉ ºÉɱÉÉäÆ {ɽþ±Éä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè,
´ÉÉä ¨Éä®úä {ɽþ±Éä {ªÉÉ®ú EòÉ ºÉÉIÉÒ lÉÉ* iÉÖ¨½þÉ®úä <ºÉ ÊUôªÉÉÊ±ÉºÉ ºÉÉ±É Eäò SÉä½þ®úä
Eäò ºÉÉlÉ ¨Éä®úä JÉÉäªÉä ½þÖB |Éä¨ÉÒ ºÉä ¤É½þÖiÉ ºÉɨªÉ nùäJÉiÉÒ ½þÚÆ ¨Éé* +xÉVÉÉxÉä ¨ÉäÆ
¨ÉéxÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ¦ÉÒiÉ®ú +{ÉxÉÉ JÉÉäªÉÉ ½þÖ+É +iÉÒiÉ føÚÆfø ʱɪÉÉ lÉÉ*''
<ºÉºÉä {ɽþ±Éä ÊEò ¨Éé EÖòUô Eò½þÚÆ, +±{ÉxÉÉ ¨Éä®úÒ +Éä®ú ¨ÉÖcÒ* =ºÉEòÒ +ÉÆJÉäÆ
xÉ¨É lÉÓ* ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ ""´ÉÉä +¤É Eò½þÉÆ ½þè?'' ]õÚ]õÒ ½þÖ<Ç +É´ÉÉVÉ ºÉä ʺɮú
ʽþ±ÉÉEò®ú =ºÉxÉä Eò½þÉ, ""´ÉÉä +¤É xɽþÓ ½þè* ´ÉÉä lÉÉ ¨Éä®úÉ Ênù±±ÉÒ EòÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ
nùÉäºiÉ - SÉÆSÉ±É ºÉäxÉ*''
`öÒEò =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ÊJÉcEòÒ Eäò ¤Éɽþ®ú nùÚ®ú Eò½þÓ Ê¤ÉVɱÉÒ SɨÉEòÒ +Éè®ú ÊMÉ®úÒ
+Éè®ú ½þ¨É nùÉäxÉÉäÆ EòÒ +É´ÉÉVÉ EòÉä JÉɨÉÉä¶É Eò®ú MÉ<Ç*
 ¶ÉÆEò®ú {ÉÖhÉiÉÉƤÉäEò®ú
˽þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. b÷Éì. {ÉÖhÉiÉÉƤÉäEò®ú ¨ÉÚ.VÉä. EòÉì±ÉäVÉ, VɱÉMÉÉÄ´É ¨Éå ˽þnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉÉvªÉIÉ ®ú½äþ. ½þɺªÉ-´ªÉÆMªÉ EòÒ oùι]õ ºÉä +É{ÉxÉä Eò½þÉxÉÒ, ÊxɤÉÆvÉ, BEòÉÆEòÒ +Éè®ú
52 ±ÉPÉÖEòlÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ʴɶÉä¹É EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½èþ. ¨É®úÉ`öÒ¦ÉɹÉÒ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ +É{ÉxÉä ˽þnùÒ ¨Éå Ê´É{ÉÖ±É ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÒ ½èþ. EÞòÊiɪÉÉÄ : ½þÊ®úªÉɱÉÒ +Éè®ú EòÉÆ]äõ, Eò±ÉÆEò®äúJÉÉ
(={ÉxªÉɺÉ), ¶ÉÒ¶Éä Eäò ]ÖõEòcä÷ (xÉÉ]õEò), Eò±ªÉÉhÉÒ, ºÉ¤ÉºÉä UôÉä]õÉ +Énù¨ÉÒ, ¤ÉSÉÉ+Éä, ¨ÉÖZÉä b÷ÉìC]õ®úÉå ºÉä ¤ÉSÉÉ+Éä (BEòÉÆEòÒ-ºÉÆOɽþ), ®äúÊb÷¨Éäb÷ Eò{Écä÷, ®äúÊb÷¨Éäb÷ ¦ÉɹÉhÉ (´ªÉÆMªÉ
±ÉäJÉ), ˽þnùÒ EòÒ ¸Éä¹`ö ±ÉPÉÖEòlÉÉBÄ (ºÉÆEò±ÉxÉ).
´ ªÉÆ M ªÉ
¨Éä®úÉ ºÉiªÉµÉiÉ
< vÉ®ú ¨Éä®úä {ÉgxÉä ¨ÉäÆ EÖòUô BäºÉä OÉÆlÉ +ɪÉä lÉä
ÊEò ¨ÉÖZɨÉäÆ ºÉiªÉ Eäò |ÉÊiÉ iÉÒµÉ +ɺlÉÉ
VÉÉOÉiÉ ½þÉä =`öÒ* ¨ÉéxÉä +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ,
ºÉiªÉ VÉèºÉÉ =SSÉ +Énù¶ÉÇ, ºÉiªÉ VÉèºÉÉ ¨É½þÉxÉ vɨÉÇ
+Éè®ú ºÉiªÉ VÉèºÉÉ =nùÉiiÉ Eò¨ÉÇ +Éè®ú EòÉä<Ç xɽþÓ*
=xÉ =nùÉkÉ OÉÆlÉÉäÆ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ VÉ¤É ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä-
+É{ÉEòÉä {É®úJÉÉ iÉÉä {ÉɪÉÉ ÊEò ¨Éä®úä ºÉiªÉ Eäò JÉÉiÉä ºÉä
ZÉÚ`ö EòÉ JÉÉiÉÉ EòÉ¡òÒ ±ÉƤÉÉ-SÉÉècÉ ½þè* {ÉÉ{É EòÒ MÉ`ö®úÒ Eäò ºÉɨÉxÉä ¨Éä®úÒ
{ÉÖhªÉ EòÒ MÉ`ö®úÒ <iÉxÉÒ UôÉä]õÒ lÉÒ, ÊVÉiÉxÉÒ +¨ÉäÊ®úEòÒ {ÉÚÆVÉÒ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨ÉäÆ
½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É EòÒ {ÉÚÆVÉÒ lÉè±ÉÒ ½þÉä* =xÉ OÉÆlÉÉäÆ ¨ÉäÆ º{ɹ]õ ʱÉJÉÉ lÉÉ : nùÖÊxɪÉÉ ºÉä
Ê´ÉnùÉ ½þÉäiÉä ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ +Éè®ú EÖòUô xɽþÓ ªÉ½þÒ {ÉÉ{É-{ÉÖhªÉ VÉÉiÉä ½þé
+Éè®ú =x½þÓ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ MÉÊiÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* ¨Éé iÉÉä EòÉÆ{É
=`öÉ ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ÊEò ¨Éä®úä +ºÉiªÉ Eäò {ÉÉ{ÉÉäÆ EòÒ MÉ`ö®úÒ +¦ÉÒ ½þÒ <iÉxÉÒ
¦ÉÉ®úÒ ½þè iÉÉä <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ºÉä Ê´ÉnùÉ ½þÉäiÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò iÉÉä ªÉ½þ ¨ÉxÉÉäÆ ºÉä ]õxÉÉäÆ EòÒ
¨ÉÉjÉÉ EòÉä {ɽþÖÆSÉ VÉɪÉäMÉÒ* =ºÉä =ºÉ nùںɮúä ±ÉÉäEò iÉEò føÉäiÉä-føÉäiÉä ¨Éä®úä iÉÉä
xÉÉEòÉäÆ nù¨É +É VÉɪÉäMÉÉ* vɨÉÇ®úÉVÉ Eäò Eäò´É±É BEò +ºÉiªÉ ºÉä =xÉEäò {Éè®ú
EòÉ +MÉÚÆ`õÉ MÉ±É ºÉEòiÉÉ ½þè iÉÉä ¨ÉÖZÉä iÉÉä =ºÉEäò ʱÉB +{ÉxÉÉ {ÉÚ®úÉ ¶É®úÒ®ú ¦ÉÒ
{ÉÚ®úÉ xɽþÓ {ÉcäMÉÉ*
¨Éé {ÉMÉ-{ÉMÉ {É®ú ZÉÚ`ö ºÉä EòÉ¨É ±ÉäiÉÉ lÉÉ* PÉ®ú, ¤Éɽþ®ú, ºÉ¦ÉÒ VÉMɽþ* PÉ®ú ¨ÉäÆ
¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉä nùäÊJɪÉä EèòºÉä-EèòºÉä ZÉÚ`ö ¤ÉÉä±ÉiÉÉ lÉÉ- {ÉèºÉÉ ªÉÉ®ú-nùÉäºiÉÉäÆ ¨ÉäÆ xɽþÓ
=cɪÉÉ ½þè, <ºÉ ¨Éɽþ ¨ÉÖZÉä >ð{É®úÒ +ɨÉnùxÉÒ ½þÖ<Ç ½þÒ xɽþÓ* nùÖEòÉxÉ {É®ú xɪÉÒ
ºÉÉÊcªÉÉäÆ EòÉ º]õÉEò +¦ÉÒ +ɪÉÉ
xɽþÓ ½þè* ʺÉxÉä¨ÉÉ xɽþÓ MɪÉÉ lÉÉ
¦É<Ç, +ÉìÊ¡òºÉ ¨ÉäÆ ½þÒ +ÉVÉ VªÉÉnùÉ
EòÉ¨É lÉÉ* +¤É ¤Éɽþ®ú Eäò ZÉÚ`ö Eäò
xɨÉÚxÉä nùäÊJɪÉä- VÉä¤É ¨ÉäÆ <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ
EÖòUô xɽþÓ ½þè, VÉÉä iÉÖ¨½þäÆ =vÉÉ®ú nùä nùÚÄ*
±ÉäJÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ¤ÉcÉ
ºÉÖxnù®ú ½þè* ºÉɽþ¤É, +É{É VÉèºÉä ºÉɽþ¤É
½þ®ú ÊEòºÉÒ EòÉä xɺÉÒ¤É xɽþÓ ½þÉäiÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÇ +Éè®ú
nùÖ®úÉ´É-ÊUô{ÉÉ´É ºÉä ±ÉäEò®ú ¨Éé +¤É iÉEò SÉÉ{ɱÉÚºÉÒ, ÊnùJÉÉ´ÉÉ,
ʶɹ]õÉSÉÉ®ú +ÉÊnù iÉEò ½þ®ú |ÉEòÉ®ú Eäò +ºÉiªÉ ¦ÉɹÉhÉ Eò®ú SÉÖEòÉ
lÉÉ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ, PÉ®ú Eäò +Ænù®ú ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ¤ÉɤÉÚVÉÒ PÉ®ú ¨ÉäÆ
xɽþÓ ½þé, BäºÉÉ ¨ÉÖzÉä Eäò ½þÉlÉÉäÆ ]õɱÉxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä Eò½þ±É´ÉÉEò®ú ¨ÉéxÉä xÉ
Eäò´É±É º´ÉªÉÆ EòÉä {ÉÉ{É EòÉ ¦ÉÉMÉÒ ¤ÉxÉɪÉÉ lÉÉ ¤ÉʱEò ¨ÉÖzÉä Eäò ʱÉB
¦ÉÒ =ºÉEäò ¤ÉÒVÉ ¤ÉÉä ÊnùªÉä lÉä*
<xÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉäÆ EòÉä nùäJÉEò®ú +ÆiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉéxÉä ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò +ÉMÉä
GARBHANAL
Eäò ʱÉB +¤É ¨Éé {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉiªÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò°üÆMÉÉ* +ºÉiªÉ EòÉä
ÊEòºÉÒ ½þɱÉiÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ +{ÉxÉÉ>ðÆMÉÉ* +{ÉxÉä {ÉÉ{É Eäò ¦ÉÉ®ú EòÉä ¤ÉgxÉä
ºÉä ®úÉäEòxÉÉ ½þÒ ºÉ¤É EÖòUô xɽþÓ ½þè, ºÉiªÉ Eäò JÉÉiÉä EòÒ {ÉÚÆVÉÒ ¤ÉgÉEò®ú
=ºÉä ¤É½þÖiÉ EÖòUô ½þ±EòÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ VÉ°ü®úÒ ½þé*
¤ÉºÉ, ªÉ½þ ÊxɶSÉªÉ Eò®úxÉÉ lÉÉ ÊEò ¶ÉÒQÉ ½þÒ ¨ÉéxÉä =ºÉ {É®ú +¨É±É
Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ* PÉ®ú, ¤Éɽþ®ú ºÉ¦ÉÒ VÉMɽþ +¤É ºÉiªÉ Eäò
 ´ ªÉÆ M ªÉ
53

ʺɴÉÉ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ* BäºÉÉ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ¨ÉéxÉä BEò ʴɶÉä¹É |ÉEòÉ®ú EòÉ
+ÉxÉÆnù +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ* =ºÉ ºÉ½þVÉ |ÉÉ{iÉ +xÉÉäJÉä +ÉxÉÆnù EòÉ
+xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½þÖB ¨ÉÖZÉä ®ú½þ-®ú½þEò®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ nùÖ:JÉ ½þÉäiÉÉ ÊEò
ÊVÉÆnùMÉÒ Eäò <iÉxÉä ´É¹ÉÇ ´ªÉlÉÇ ½þÒ <ºÉEäò ʤÉxÉÉ JÉÉä ÊnùªÉä* =ºÉ +xÉÖ{É¨É nùÒJÉiÉÉ iÉÉä ¨Éé Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, ""EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ, xɽþÓ vÉÖ±ÉÉ iÉÉä* +®úä ¦É<Ç,
+ÉxÉxnù EòÉä SÉJÉiÉä ½þÖB ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þ ¦ÉÒ ¦ÉÉ´É =`öiÉÉ ÊEò ºÉSɨÉÖSÉ ÊEòiÉxÉä EòÉ¨É ®ú½þiÉä ½þé iÉÖ¨½þÉ®úä {ÉÒUôä* ¨Éä®úÉ {ÉÉVÉɨÉÉ ¡Öò®úºÉiÉ Ê¨É±ÉxÉä {É®ú vÉÉä
½þ¨É ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉ´É <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ÉxÉÆnù Eäò ʱÉB |ɪÉixɶÉÒ±É ½þÉä nùäxÉÉ*'' ºÉiªÉ ºÉä GòÉävÉ EòÉä ÊEòºÉ ¦ÉÉÆÊiÉ nù¤ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè <ºÉ ¤ÉÉiÉ
VÉÉBÆ iÉÉä nùÖÊxɪÉÉ +Éè®ú º´ÉMÉÇ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç +ÆiÉ®ú ½þÒ xÉ ®ú½þ VÉɪÉä* EòÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä +¤É +xÉÖ¦É´É ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ*
ºÉiªÉ ¦ÉɹÉhÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨Éä®úä PÉ®úä±ÉÚ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨ÉäÆ nùäÊJɪÉä {ɽþ±Éä EòÒ {ɽþ±Éä ¤Éè`öEò Eäò Eò¨É®úä ¨ÉäÆ VÉ®úÉ ¦ÉÒ EòSÉ®úÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ iÉÉä ¨Éé ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ {É®ú
+{ÉäIÉÉ EèòºÉÉ VɨÉÒxÉ-+ɺɨÉÉxÉ EòÉ +ÆiÉ®ú {Éc MɪÉÉ* +É®úÉä{É Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þiÉÉ, ""iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ºÉ¡òÉ<Ç ºÉä VÉèºÉä nùÖ¶¨ÉxÉÒ ½þè*
+¤É ¨Éé ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ EòÉä ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò ¤ÉiÉÉxÉä ±ÉMÉÉ- <ºÉ ¨Éɽþ >ð{É®úÒ PÉ®ú EòÉä ºÉÉ¡ò-ºÉÖlÉ®úÉ ®úJÉxÉÉ VÉÉxÉiÉä ½þÒ xɽþÓ ½þÉä* º´ÉSUôiÉÉ Eäò {ÉÉ`ö iÉÖ¨ÉxÉä
+ɨÉnùxÉÒ ½þÖ<Ç iÉÉä lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¤É ºÉÒJÉä xɽþÓ ½èÆ*'' ªÉä +É®úÉä{É ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ZÉÚ`öä ½þÒ
ªÉÉ®ú-nùÉäºiÉÉäÆ ¨ÉäÆ JÉSÉÇ ½þÉä MɪÉÒ* nùÖEòÉxÉ ½þÉäiÉä* CªÉÉäÆÊEò <xɨÉäÆ ºÉSSÉÉ<Ç ½þÉäiÉÒ iÉÉä PÉ®ú
{É®ú ºÉÉÊcªÉÉäÆ EòÉ xɪÉÉ º]õÉEò +É iÉÉä EÚòcÉJÉÉxÉÉ xÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ? +¤É BäºÉä +É®úÉä{É
MɪÉÉ ½þè ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É JÉ®úÒnùäÆMÉä +MɱÉä ¨Éé ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ EòÉä ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉä* +¤É iÉÉä Eò¨É®úä ¨ÉäÆ {ɽþ±Éä ºÉä ¦ÉÒ
¨Éɽþ ¨ÉäÆ* ½þÉÄ, +ÉìÊ¡òºÉ ºÉä UôÚ]õÉ iÉÉä VªÉÉnùÉ EòSÉ®úÉ nùäJÉ SÉÖ{É ®ú½þxÉä ±ÉMÉÉ* ªÉÊnù
ʺÉxÉä¨ÉÉ SɱÉÉ MɪÉÉ, <ºÉÒʱÉB ±ÉÉè]õxÉä ¤ÉiÉÉxÉä ±ÉMÉÉ- <ºÉ ¨Éɽþ EÖòUô Eò½þiÉÉ ¦ÉÒ iÉÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ""¦ÉÉ<Ç
¨ÉäÆ nùä®ú ½þÉä MɪÉÒ* >ð{É®úÒ +ɨÉnùxÉÒ ½þÖ<Ç iÉÉä lÉÒ, iÉÖ¨½þÉ®úÉ CªÉÉ nùÉä¹É, ¤ÉSSÉä Eò®ú nùäiÉä ½þé ªÉ½þ
{ɽþ±Éä ¨Éé UôÖ^õÒ Eäò ÊnùxÉ EòÉä<Ç ¤É½þÉxÉÉ EòSÉ®úÉ* <vÉ®ú iÉÖ¨É ºÉ¡òÉ<Ç Eò®úÉä =vÉ®ú ´Éä Ê¡ò®ú
¤ÉxÉÉEò®ú ªÉÉ®ú-nùÉäºiÉÉäÆ ¨ÉäÆ SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¤É ªÉÉ®ú-nùÉäºiÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä EòSÉ®úÉ Eò®ú nùäÆ* iÉÖ¨É SÉÉè¤ÉÒºÉÉäÆ PÉÆ]äõ ½þÉlÉ ¨ÉäÆ
lÉÉ +¤É `öÒEò-`öÒEò ¤ÉiÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* JÉSÉÇ ½þÉä MɪÉÒ* ZÉÉb÷ Ú Ê±ÉB iÉÉä xɽþÓ ¤Éè`ö ºÉEòiÉÓ*''
{ɽþ±Éä ¨Éé ¦ÉÉäVÉxÉ EòÒ ªÉÉäÆ ½þÒ xÉÖHòÉSÉÒxÉÒ {ɽþ±Éä Eò¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú xɽþÉxÉä Eäò ʱÉB MÉ®ú¨É
Eò®úiÉÉ* +ÉVÉ nùÉ±É ¨ÉäÆ {ÉÉxÉÒ VªÉÉnùÉ {ÉÉxÉÒ xɽþÓ Ê¨É±É {ÉÉiÉÉ lÉÉ iÉÉä ¨Éé <ºÉ iÉ®ú½þ
½þè, ºÉ¤VÉÒ ¨ÉäÆ Ê¨ÉSÉÇ Eò¨É ½þè ªÉÉ SÉ]õxÉÒ ¨ÉäÆ xɨÉEò ¦ÉcEò =`öiÉÉ, ""iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ CªÉÉäÆ vªÉÉxÉ nùÉä, {ÉÉxÉÒ
xÉnùÉ®únù ½þè* ºÉÖxÉEò®ú ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ BäºÉÒ xÉÉ®úÉVÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ÊEò Eò½þ MÉ®ú¨É ½þè ªÉÉ xɽþÓ* iÉÖ¨½þÉ®úÉ xɽþÉxÉÉ-vÉÉäxÉÉ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò ¤ÉºÉ* Ê¡ò®ú ÊEòºÉÒ
=`öiÉÒ, ""iÉÖ¨½þäÆ <ºÉºÉä +SUôÉ ¤ÉxÉÉEò®ú VÉÉä ÊJɱÉÉ ºÉEäò =ºÉÒ Eäò ªÉ½þÉÆ EòÉ EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ®ú½þä*'' ±ÉäÊEòxÉ +¤É ¨Éé {ɽþ±Éä EòÒ iÉ®ú½þ ´ÉºiÉÖʺlÉÊiÉ EòÒ
VÉÉEò®ú JÉÉ Ê±ÉªÉÉ Eò®úÉä*'' ªÉ½þ ¨Éé =ºÉEòÒ MɱÉiÉ iÉÉ®úÒ¡ò xÉ +Éä ®ú ºÉä +ÉÆJÉä xɽþÓ ¨ÉÚÆnùxÉä ±ÉMÉÉ* Eò½þiÉÉ, ""EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ MÉ®ú¨É {ÉÉxÉÒ
Eò®úiÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉiªÉ¦ÉɹÉhÉ ºÉä =ºÉEòÉ ¨ÉÖJÉ ÊJÉ±É =`öiÉÉ* xɽþÓ ½þè iÉÉä* ¤ÉSSÉä ÊEòiÉxÉä ¶É®úÉ®úiÉÒ ½þè, ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ ½þÚÄ* =vÉ®ú MÉֺɱÉJÉÉxÉä
<ºÉºÉä ºÉiªÉ-¦ÉɹÉhÉ ºÉä ʨɱÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¨Éä®úÉ +ÉxÉÆnù +Éè®ú ¤Ég VÉÉiÉÉ* ¨ÉäÆ =x½þÉäÆxÉä ¤ÉƤÉä EòÉ xÉ±É JÉÉä±É ÊnùªÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú <vÉ®ú iÉÖ¨É EòÉ¨É ¨ÉäÆ ´ªÉºiÉ
PÉ®ú ¨ÉäÆ {ɽþxÉxÉä EòÉ {ÉÉVÉɨÉÉ ¨Éè±ÉÉ ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú nùÉä-SÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú ®ú½þÒ ½þÉäMÉÒ* +ÉVÉ ¨ÉäÆ `öÆb÷ä ºÉä ½þÒ xɽþɪÉä ±ÉäiÉÉ ½ÚÄ * BEò ÊnùxÉ xɽþÉ ±ÉäxÉä ºÉä
GARBHANAL

Eò½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ´É½þ vÉÉäªÉÉ xÉ MɪÉÉ ½þÉä iÉÉä {ɽþ±Éä ¨Éé ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ {É®ú CªÉÉ EÖòUô ʤÉMÉc VÉÉiÉÉ ½þè?''
¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ ʤÉMÉc {ÉciÉÉ* ´É½þ Eò½þiÉÒ, ""¡Öò®úºÉiÉ ½þÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉÒ {ɽþ±Éä ÊEòºÉÒ ÊnùxÉ JÉÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú iÉèªÉÉ®ú xÉ ½þÉä {ÉÉiÉÉ iÉÉä ¨Éé ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ EòÒ
+Éè®ú EòɨÉÉäÆ ºÉä*'' ¨ÉèÆ Eò½þiÉÉ, ""EòɨÉ-EòɨÉ, CªÉÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ½þÉä ±ÉÉ{É®ú ´ÉɽþÒ {É®ú BEò ±ÉƤÉÉ |É´ÉSÉxÉ ZÉÉcEò®ú ʤÉxÉÉ JÉɪÉä +ÉìÊ¡òºÉ EòÉä
PÉ®ú ¨ÉäÆ?'' GòÉävÉ ¨ÉäÆ <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ZÉÚ`öÒ ¤ÉÉiÉäÆ ¤ÉÉä±É VÉÉxÉä EòÒ ¨ÉÖZɨÉäÆ SɱÉÉ VÉÉiÉÉ* ´É½þ Eò½þiÉÒ ®ú½þ VÉÉiÉÒ ÊEò JÉÉEò®ú VÉÉ<ªÉä* +ÉìÊ¡òºÉ {ɽþÖÆSÉxÉä
¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ½þÒ lÉÒ* PÉ®ú ¨ÉäÆ xÉÉèEò®ú iÉÉä lÉä xɽþÓ* {É®ú GòÉävÉ ¨ÉäÆ Ê´É´ÉäEò xÉ ¨ÉäÆ nùºÉ-{ÉÆpù½þ ʨÉxÉ]õ ºÉä VªÉÉnùÉ nùä®ú xɽþÓ ½þÉäMÉÒ* ªÉtÊ{É ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ ÊEò
JÉÉäªÉÉ iÉÉä GòÉävÉ EèòºÉÉ? {É®ú +¤É VÉ¤É ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä {ÉÉVÉɨÉÉ Ê¤ÉxÉÉ vÉÖ±ÉÉ ÊEòºÉÒ ÊnùxÉ VÉ®úÉ nùä®ú ºÉä ¤ÉxÉiÉÉ-ʤÉMÉciÉÉ EÖòUô xɽþÓ ½þè Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨Éé Eò½þiÉÉ,
 ´ ªÉÆ M ªÉ
54

iÉÉä JÉÚ¤É |ÉʺÉrù ½þè ºÉÉ®úä ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ*'' ZÉÚ`ö Eäò ¦ÉªÉ ºÉä ºÉƺÉÉ®ú-¦É®ú ¨ÉäÆ
xɽþÒ Eò½þ ºÉEòiÉÉ lÉÉ*
vÉÉä¤ÉÒ ºÉä Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, ""nùÉä¹É iÉÖ¨½þÉ®úä vÉÉäxÉä EòÉ xɽþÓ ½þè* ¨Éä®úÉ ½þè VÉÉä
""+ÉìÊ¡òºÉ ½þè ªÉÉ Ênù±±ÉMÉÒ VÉÉä nùä®ú ºÉä {ɽþÖÆSÉÚ?'' +¤É ¨Éé Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, ¨ÉéxÉä Eò{Écä <iÉxÉä ¨Éè±Éä Eò®ú ÊnùªÉä lÉä*''
""EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ, nùä®ú ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ iÉÉä* iÉÖ¨ÉxÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú ºÉä {ÉÚ®úÒ-{ÉÚ®úÒ +Éè®ú ªÉä ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ¨ÉÖZɺÉä ¤Écä JÉÖ¶É ®ú½þxÉä ±ÉMÉä*
EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ½þÉäMÉÒ JÉÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ¤ÉxÉÉ ±ÉäxÉä EòÒ* EòÉèxÉ {ÉixÉÒ SÉɽþäMÉÒ ±ÉäÊEòxÉ EÖòUô ½þÒ ÊnùxÉÉäÆ ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ ÊEò ¨Éä®úÉ ºÉiªÉ-
ÊEò =ºÉEòÉ {ÉÊiÉ +ÉìÊ¡òºÉ EòÉä ¦ÉÚJÉÉ VÉɪÉä*'' ¦ÉɹÉhÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä JÉÖ¶É Eò®úxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ xÉÉJÉÖ¶É ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ
¨Éä®úÉ ªÉ½þ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ EòÉä ¤ÉcÉ Ê´Éº¨ÉªÉEòÉ®úÒ ±ÉMÉÉ* ÊEòxiÉÖ ¨Éä®úÒ ½þè* vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ¨ÉÖZÉä xÉÉJÉÖ¶É ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤ÉgiÉÒ xÉVÉ®ú +ɪÉÒ*
+Éä®ú ºÉä VÉèºÉä ºÉÉè¨ªÉ +Éè®ú ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò ´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò ʱÉB ´É½þ iÉ®úºÉiÉÒ lÉÒ ¨ÉéxÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ nùäJÉÉ ÊEò VɽþÉÆ ¨Éä®úÒ ºÉiªÉ´ÉÉÊnùiÉÉ EòÒ ºÉ®úɽþxÉÉ EòÒ
´ÉèºÉÉ +É{É ½þÒ ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä ½þÉäiÉÉ nùäJÉ ´É½ þBäºÉÒ JÉÖ¶É ®ú½þxÉä ±ÉMÉÒ ÊEò VÉÉxÉÒ SÉÉʽþB +Éè®ú ¨Éä®úÉ +ÉSÉ®úhÉ +xÉÖEò®úhÉÒªÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉxÉÉ
EÖòUô xÉ {ÉÚÊUôªÉä* SÉɽþB* ´É½þÉÆ ±ÉÉäMÉ =ºÉ¨ÉäÆ Eò]õÖiÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä ±ÉMÉä +Éè®ú
¨Éä®úä ºÉiªÉ-¦ÉɹÉhÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨Éä®úä ¤Éɽþ®úÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨ÉäÆ nùäÊJɪÉä EèòºÉÉ {ÉÒ`ö {ÉÒUôä ¨Éä®úÒ ¤ÉÖ®úÉ<Ç ¦ÉÒ*
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉä MɪÉÉ* SÉÉ{ɱÉÚºÉÒ ªÉÉ ZÉÚ`öä ʶɹ]õÉSÉÉ®ú´É¶É ¦ÉÒ
""¤ÉÉ®ú½þ +ÉxÉä ºÉä®ú nùä ®ú½þÒ ½þÉä xÉ, SɱÉÉä nùÉä* ¨ÉéxÉä ºÉiªÉ EòÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ*
BEò ºÉä®ú ±ÉÉèEòÒ iÉÉä±É nùÉä* =vÉ®ú ´ÉɱÉÒ iÉÉä ±ÉäÊEòxÉ <ºÉEòÉ xÉiÉÒVÉÉ nùäÊJɪÉä EèòºÉÉ-
¯û{ɪÉä ºÉä®ú ¨ÉÉÆMÉ ®ú½þÒ ½þè*'' {ɽþ±Éä ¨Éé Eò½þiÉÉ,
""+É`ö +ÉxÉä ºÉä®ú nùÉä* <vÉ®ú ´ÉɱÉÒ iÉÉä <ºÉÒ
xɽþÓ xɨÉEò-ʨÉSÉÇ iÉÉä `öÒEò EèòºÉÉ ºÉɨÉxÉä +ɪÉÉ :
¨Éä®úä BEò ʨÉjÉ ½þèÆ nùä½þ®úÉnùÚxÉ ¨ÉäÆ VÉ¤É ¦ÉÒ
nùÉ¨É ¤ÉäSÉ ®ú½þÒ ½þè* ½þè* ±ÉäÊEòxÉ <xÉEòÉ º´ÉÉnù EòÉ¨É ºÉä ´É½þÉÆ VÉÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè =x½þÓ Eäò
""`öÒEò ½þè ¦ÉÉ<Ç ±Éä ±ÉÉä* ºÉÉiÉ ¯û{ɪÉä {Écä lÉä
VÉä¤É ¨ÉäÆ* nùÉä +{ÉxÉä ʱÉB ®úJÉä ±ÉäiÉÉ ½þÚÄ*
½þÒ EÖòUô +VÉÒ¤É ½þè* BäºÉÒ ªÉ½þ ÉÆ ¯ûEòiÉÉ ½þÚÄ* BEò ¤ÉÉ®ú JÉÉxÉä ¨Éå
EòSÉÉèÊcªÉÉÆ ¤ÉxÉÒ lÉÒ* ʨÉjÉ ¨É½þÉänùªÉ EòÒ
{ÉÉÆSÉ iÉÖ¨É ±Éä VÉÉ+Éä*'' {ɽþ±Éä ¨Éé Eò½þiÉÉ, ®úqùÒ EòSÉÉèÊcªÉÉÄ {ɽþ±Éä ¨ÉèÆxÉä {ÉixÉÒ xÉä {ÉÚUôÉ, ""EòʽþªÉä, EèòºÉÒ ±ÉMÉÒ?''
""¨Éä®úÒ VÉä¤É iÉÉä ʤɱÉEÖò±É JÉɱÉÒ ½þè ¦ÉÉ<Ç*
Eò½þÉÆ ºÉä nùä nùÚÄ ¨Éé iÉÖ¨½þäÆ ¯û{ɪÉä =vÉÉ®ú?''
Eò¦ÉÒ xɽþÓ JÉÉ<Ç lÉÒ* EòSÉÉèÊcªÉÉÆ ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ +SUôÒ xɽþÓ ¤ÉxÉÒ
lÉÒ* Eò¨É ºÉä Eò¨É ¨ÉÖZÉä iÉÉä xɽþÓ ¦ÉɪÉÒ
""iÉÖ¨É VÉèºÉÉ ¨Éä½þxÉiÉÒ, <ǨÉÉxÉnùÉ®ú +Éè®ú lÉÒ* +iÉ: ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, ""+SUôÒ xɽþÓ
¡ÖòiÉÒDZÉÉ +Énù¨ÉÒ ½þÒ ªÉ½þ EòÉ¨É ÊxɤÉ]õÉ ºÉEòiÉÉ ±ÉMÉÒ*'' ʨÉjÉ xÉä {ÉÚUôÉ, ""xɨÉEò-ʨÉSÉæ Eò¨É -
lÉÉ* ºÉɽþ¤É Eäò {ÉÉºÉ iÉÖ¨½þäÆ |ɨÉÉä¶ÉxÉ Eäò ʱÉB Ê®úEò¨ÉÆb÷ Eò°üÆMÉÉ*'' {ɽþ±Éä ¨Éé VªÉÉnùÉ ½þè iÉÖ¨½þÉ®úä ʱÉB?'' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, ""xɽþÓ xɨÉEò-ʨÉSÉÇ iÉÉä `öÒEò
BäºÉä +Énù¨ÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ´ªÉlÉÇ b÷ÉÆ]õiÉÉ-¡ò]õEòÉ®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* Êb÷¨ÉÉä]õ Eò®úÉxÉä ½þè* ±ÉäÊEòxÉ <xÉEòÉ º´ÉÉnù ½þÒ EÖòUô +VÉÒ¤É ½þè* BäºÉÒ ®úqùÒ
EòÒ ¦ÉÒ vɨÉEòÒ nùäiÉÉ lÉÉ* EòSÉÉèÊcªÉÉÄ {ɽþ±Éä ¨ÉèÆxÉä Eò¦ÉÒ xɽþÓ JÉÉ<Ç lÉÒ*'' ªÉ½þ ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ºÉ½þÒ
lÉÉ* ÊEòxiÉÖ ¨Éä®úÒ <ºÉ º{ɹ]õ´ÉÉÊnùiÉÉ ºÉä ʨÉjÉ ¨É½þÉänùªÉ +Éè®ú =xÉEòÒ

GARBHANAL
VÉÚiÉÉäÆ EòÒ nùÖEòÉxÉ {É®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, ""¦ÉÉ<Ç, ¨ÉÉ±É iÉÖ¨É +SUôÉ nùäiÉä ½þÉä*
¡ò]õiÉä iÉÉä ´Éä <ºÉʱÉB ½þèÆ ÊEò ¨Éé ½þÒ =x½þäÆ ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ PɺÉÒ]õiÉÉ ½þÚÄ*'' {ɽþ±Éä {ÉixÉÒ nùÉäxÉÉäÆ BäºÉä xÉÉJÉÖ¶É ½þÉä MɪÉä ÊEò +ÉMÉä VÉ¤É ¦ÉÒ =xÉEäò ªÉ½þÉÆ
¨ÉäÆ +{ÉxÉä nùÉä¹É føÆEòEò®ú VÉÚiÉÉäÆ Eäò nùÉä¹É ¤ÉiÉɪÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* MɪÉÉ nùÉäxÉÉäÆ Eäò +ÉÊiÉlªÉ ¨ÉäÆ ¨ÉèÆxÉä EòÉ¡òÒ Ê¶ÉÊlɱÉiÉÉ EòÉ +xÉ֦ɴÉ
¤ÉÊxɪÉä EòÒ nùÖEòÉxÉ {É®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, ""¨ÉÉ±É EòÉ CªÉÉ nùÉä¹É* nùÉä¹É iÉÉä ½þ¨É ÊEòªÉÉ*
OÉɽþEòÉäÆ EòÉ ½þè ÊEò Eò¨É ºÉä Eò¨É nùÉ¨É ¨ÉäÆ +SUôä ºÉä +SUôÉ ¨ÉÉ±É SÉɽþiÉä BEò Ê´ÉuùÉxÉ ¨É½þÉänùªÉ EòÉä ¦ÉɹÉhÉ Eäò ʱÉB ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ*
½þèÆ*'' ¦ÉɹÉhÉ ½þÖ+É* =ºÉ ºÉ¦ÉÉ ¨ÉäÆ +ɦÉÉ®ú-|Énù¶ÉÇxÉ EòÉ EòÉ¨É ¨Éä®úä >ð{É®ú
nùVÉÒÇ ºÉä Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, ""nùÉä¹É ¨Éä®úä ½þÒ ¤ÉnùxÉ EòÉ ½þè, ´É®úxÉÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ Ê¡òÊ]õÆMÉ lÉÉ* ¦ÉɹÉhÉ Eäò +É®úÆ¦É ¨ÉäÆ ´ÉHòÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ =xÉEòÒ
 ´ ªÉÆ M ªÉ
55

Ê´ÉuùiÉÉ +Éè®ú {ÉÉÆÊb÷iªÉ EòÒ EòÉ¡òÒ |ɶÉƺÉÉ EòÒ MɪÉÒ lÉÒ +Éè®ú Eò½þÉ
MɪÉÉ lÉÉ- ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉ½þ ¨É½þÉxÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ½þè ÊEò ½þ¨ÉäÆ +ÉVÉ BäºÉä ¨É½þÉxÉ
´ªÉÊHò EòÉ ¦ÉɹÉhÉ ºÉÖxÉxÉä EòÉ ºÉÖ+´ÉºÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÖ+É ½þè* ±ÉäÊEòxÉ VÉÉä
¦ÉɹÉhÉ =x½þÉäÆxÉä ÊEòªÉÉ =ºÉºÉä =xÉEòÒ Ê´ÉuùiÉÉ EòÒ Eò±É<Ç JÉÖ±É MɪÉÒ ""¤É½þÖiÉ ¤ÉÖ®úÉ ½þÖ+É* ¤Écä ¦É±Éä lÉä* +Éä½þ, EèòºÉä +SÉÉxÉEò SÉ±É ¤ÉºÉä*''
lÉÒ* =xÉEäò ¦ÉɹÉhÉ ºÉä ¨ÉÖZÉä ½þÒ ÊxÉ®úɶÉÉ xɽþÓ ½þÖ<Ç lÉÒ, ¤ÉʱEò ÊEòiÉxÉÉ ZÉÚ`ö lÉÉ ªÉ½þ ºÉ¤ÉÂ! ¨Éä®úä Eò½þxÉä EòÒ VÉ¤É ¤ÉÉ®úÒ +ɪÉÒ iÉÉä ¤ÉÉä±ÉÉ,
+ÊvÉEòÉÆ¶É ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò SÉä½þ®úÉäÆ {É®ú ¦ÉÒ ´É½þ ÊnùJÉÉ<Ç nùä ®ú½þÒ lÉÒ* ""¦ÉÉ<Ç +SUôÉ ½þÒ ½þÖ+É ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úä Ê{ÉiÉÉ VÉÒ SÉ±É ¤ÉºÉä* ÊEòiÉxÉÉ ±ÉciÉä-
+iÉ: VÉ¤É ¨Éé +ɦÉÉ®ú-|Énù¶ÉÇxÉ Eäò ʱÉB ¨ÉÆSÉ {É®ú {ɽþÖÆSÉÉ iÉÉä ¨ÉéxÉä ZÉMÉciÉä lÉä iÉ֨ɺÉä* VɤÉ-iÉ¤É iÉÖ¨É =xÉEäò xÉÉ¨É ºÉä ZÉÓEòiÉä lÉä* +SÉÉxÉEò
ºÉ½þÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉä ½þÖB ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò Eò½þÉ, ""Ê´ÉuùÉxÉ SÉ±É ¤ÉºÉä ½þÉäÆ ºÉÉä ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ* EòÉ¡òÒ ÊnùxÉÉäÆ ºÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ® úlÉä* ¤ÉÖgÉ{ÉÉ iÉÉä
´ÉHòÉ Eäò ¦ÉɹÉhÉ ºÉä ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä VÉÉä ÊxÉ®úɶÉÉ ½þÖ<Ç ½þè ´É½þ lÉÉ ½þÒ* SɱÉÉä, Ê{Éhb÷ UôÚ]õÉ*'' +¤É ªÉä ¨É½þÉänùªÉ VɽþÉÆ-iɽþÉÆ ¨Éä®úÒ ¤ÉÖ®úÉ<Ç
¶É¤nùÉiÉÒiÉ ½þè* ½þ¨É xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉiÉä lÉä ÊEò <iÉxÉä ¤Écä Ê´ÉuùÉxÉ ´ÉHòÉ Eò®ú i Éä Ê¡ò®úiÉä ½þé* Eò½þiÉä ½þè, ""¤Éb÷äà ºÉiªÉ´ÉÉnùÒ ½þÊ®ú¶SÉxpù ¤ÉxÉä Ê¡ò®úiÉä ½þè*''
EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉEò®ú ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú ¶ÉÊHò EòÉ +{É´ªÉªÉ ½þÉäMÉÉ* ¨Éä®úä BEò =vÉÉ®ú JÉÉ>ð {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þè* {ɽþ±Éä ¨Éé ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ ¤É½þÉxÉä ]õɱÉ
¨ÉÖZÉä JÉänù Eäò ºÉÉlÉ Eò½þxÉÉ {Éc ®ú½þÉ ½þè nùäiÉÉ lÉÉ* +¤É ¨ÉéxÉä =xɺÉä Eò½þÉ, ""¨Éä®úä {ÉɺÉ
ÊEò ´ÉHòÉ Eäò BäºÉä xÉÒ®úºÉ +Éè®ú {Éè ºÉä ½þèÆ, ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé iÉÖ¨½þäÆ nùäxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ*
ÊxɨxÉEòÉäÊ]õ Eäò ¦ÉɹÉhÉ Eäò ʱÉB =x½þäÆ iÉÖ¨½þäÆ EèòºÉä =vÉÉ®ú nùä nùÚÄ* iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä ʺɡÇò
vÉxªÉ´ÉÉnù nùäxÉÉ vÉxªÉ´ÉÉnù Eäò ±ÉäxÉÉ VÉÉxÉiÉä ½þÉä, ±ÉÉè]õÉxÉÉ xɽþÓ* VÉÉä ¤ÉÉiÉ
ʶɹ]õÉSÉÉ®ú EòÉ nùÖ¯û{ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ JÉÉEò ºÉÖvÉÉ®ú nùÚÆ ±ÉäJÉ* iÉÖ¨½þÉ®úä ±ÉäJÉ ºÉ½þÒ ½þè ´É½þÒ Eò½þ ®ú½þÉ ½þÚÄ* ZÉÚ`ö ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ¨ÉéxÉä
½þè*'' ¨Éä®úä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò EòlÉxÉ ºÉä ºÉÖvÉÉ®úxÉä EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þè ¨ÉÖZÉä ½þÒ {ÉÚ®úÉ ªÉ½þ UôÉäc ÊnùªÉÉ ½þè*'' ¨Éä®úä <ºÉ EòlÉxÉ EòÉ =xÉ {É®ú
+ºÉ®ú ½þÖ+É ÊEò ´Éä ¨ÉÖZÉä "¨ÉiɱɤÉÒ
ºÉ¦ÉÒ ¨ÉäÆ iɽþ±ÉEòÉ-ºÉÉ ¨ÉSÉ MɪÉÉ*
´ÉHòÉ ¨É½þÉänùªÉ iÉÉä BäºÉä PÉÚ®úiÉä ÊnùJÉÉ<Ç Ê±ÉJÉ nùäxÉÉ* iÉÖ¨É Ê±ÉJÉxÉä Eäò {ÉSÉcä ½þÊ®ú¶SÉxpù' Eäò xÉÉ¨É ºÉä {ÉÖEòÉ®úxÉä ±ÉMÉä*
ÊnùªÉä ÊEò ªÉÊnù =xÉEòÉ ¤ÉºÉ SɱÉiÉÉ iÉÉä
+VÉMÉ®ú EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ ´Éä ¨ÉÖZÉä BEò ½þÒ
¨ÉäÆ {ÉciÉä ½þÒ CªÉÉäÆ ½þÉä? xÉɽþEò +{ÉxÉÉ BEò ºÉVVÉxÉ +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉBÆ `öÒEò Eò®úÉxÉä Eäò
ʱÉBä ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +ÉiÉä lÉä* =xÉEòÉä `öÒEò Eò®úxÉä
ºÉÉÆºÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä +Ænù®ú JÉÓSÉ ±ÉäiÉä* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ CªÉÉäÆ JÉ®úÉ¤É Eò®úiÉä ½þÉä? ¨ÉäÆ ¨ÉÖZÉ +ÉÊnù ºÉä +xiÉ iÉEò BEò xɪÉÉ ½þÒ ±ÉäJÉ
PÉ]õxÉÉ Eäò EÖòUô ÊnùxÉ ¤ÉÉnù ¨Éé VÉ¤É Ê±ÉJÉ b÷ɱÉxÉÉ {ÉciÉÉ lÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨Éé =xÉEäò
=xÉEäò ªÉ½þÉÆ ÊEòºÉÒ ÊºÉ±ÉÊºÉ±É ¨ÉäÆ =xɺÉä ʱÉJÉxÉä EòÒ iÉÉ®úÒ¡ò Eò®úiÉÉ* +¤É ¨Éé =xÉEäò +ÉxÉä
EÖòUô VÉÉxÉEòÉ®úÒ ±ÉäxÉä MɪÉÉ iÉÉä =x½þÉäÆxÉä ¨ÉÖZÉä ]õEòÉ-ºÉÉ VÉ´ÉÉ¤É nùä {É®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, ""JÉÉEò ºÉÖvÉÉ®ú nùÚÆ ±ÉäJÉ* iÉÖ¨½þÉ®úä ±ÉäJÉ ºÉÖvÉÉ®úxÉä EòÉ
ÊnùªÉÉ* ¨ÉiÉ±É¤É ½þè ¨ÉÖZÉä ½þÒ {ÉÚ®úÉ Ê±ÉJÉ nùäxÉÉ* iÉÖ¨É Ê±ÉJÉxÉä Eäò {ÉSÉcä ¨ÉäÆ {ÉciÉä ½þÒ
VÉ¤É ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {Éc MɪÉÉ iÉÉä `öÒEò ½þÉäxÉä ¨ÉäÆ EòÉ¡òÒ ÊnùxÉ ±ÉMÉ MɪÉä* CªÉÉä Æ ½þÉä? xÉɽþEò +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ CªÉÉäÆ JÉ®úÉ¤É Eò®úiÉä ½þÉä?'' +¤É ªÉä ºÉVVÉxÉ
""EèòºÉÉ <±ÉÉVÉ ÊEòªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉä! +¤É iÉÉä ʤɱÉEÖò±É `öÒEò ½þÉä xÉ?'' ¨Éä®úä ±ÉäJÉÉäÆ EòÒ, +lÉÉÇiÉ Uô{Éä ½þÖB ±ÉäJÉÉäÆ EòÒ, ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ +ɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úxÉä
Ê¤É±É {Éä¶É Eò®úiÉä ½þÖB bÉìC]õ®ú xÉä Eò½þÉ* ¨ÉÖƽþ ¨ÉäÆ ®úÉ¨É +Éè®ú ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ ±ÉMÉä ½þèÆ* Eò½þiÉä Ê¡ò®úiÉä ½þèÆ ÊEò ¨ÉÖZÉä ±ÉäJÉxÉÒ xɽþÓ ZÉÉb÷Ú ½þÉlÉ ¨ÉäÆ ±ÉäxÉÒ
GARBHANAL

UôÚ®úÒ ´ÉɱÉÒ =ÊHò SÉÊ®úiÉÉlÉÇ xÉ Eò®úiÉä ½þÖB ¨Éé ¤ÉÉä±ÉÉ, ""bÉìC]õ®
úºÉɽþ¤É, ʽþEò¨ÉiÉ +É{ÉEòÒ xɽþÓ ½þè, ¨Éä®úÒ VÉä¤É EòÒ ½þè* EòʽþªÉä, VÉä¤É
Eäò ʤÉxÉÉ, +É{É ¨ÉÖZÉä +SUôÉ Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä*'' +¤É ªÉ½þ bÉìC]õ®ú
¨Éä®úÉ <±ÉÉVÉ Eò®úxÉä ºÉä EòiÉ®úÉiÉä ½þèÆ*
¨Éä®úä BEò {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eäò Ê{ÉiÉÉ SÉ±É ¤ÉºÉä* +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ¨Éé ¦ÉÒ
=xÉEäò ªÉ½þÉÆ ¤Éè`öxÉä MɪÉÉ* ¨ÉéxÉä nùäJÉÉ, ±ÉÉäMÉ =xɺÉä Eò½þ ®ú½þä lÉä,
SÉÉʽþB*
ºÉɽþ¤É EòÉ |ɨÉÉä¶ÉxÉ {É®ú ]õÅÉxºÉ¡ò®ú ½þÖ+É* =xÉEäò Ê´ÉnùÉ<Ç ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨ÉäÆ VÉÉä
¦ÉɹÉhÉ ½þÖB =xɨÉäÆ =xÉEòÒ JÉÚ¤É |ɶÉƺÉÉ EòÒ MɪÉÒ +Éè®ú =xÉEäò MÉÖhÉ MÉɪÉä
MɪÉä* ¨ÉéxÉä nùäJÉÉ ¦ÉɹÉhÉ BäºÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò uùÉ®úÉ ÊnùªÉä MɪÉä lÉä VÉÉä ºÉɽþ¤É Eäò
nùÖMÉÖÇhÉÉäÆ +Éè®ú +ªÉÉäMªÉiÉÉ ºÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ {ÉÊ®úÊSÉiÉ lÉä +Éè®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ {ÉÒ`ö
{ÉÒUôä =xÉEòÒ ¤ÉÖ®úÉ<Ç Eò®úiÉä lÉä* ¨ÉÖZÉ VÉèºÉÉ ºÉiªÉµÉiÉÒ ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉÖxÉ xɽþÓ
 ´ ªÉÆ M ªÉ
56

Eò®úÒ¤É iÉÉäc ÊnùªÉä* ºÉiªÉ EòÒ ®úIÉÉ Eäò {ÉÒUôä ¨ÉÖZÉ Eò½þÉÆ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ
ÊSÉÆiÉÉ lÉÒ* =xɨÉäÆ ¨Éä®úä ºÉiªÉ EòÉä {ÉSÉÉxÉä EòÒ ºÉɨÉlªÉÇ xɽþÓ iÉÉä ¨Éä®úÉ
CªÉÉ nùÉä¹É!
ºÉEòÉ* +iÉ: +{ÉxÉä ¦ÉɹÉhÉ ¨ÉäÆ ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, ""JÉänù ½þè ÊEò +¤É iÉEò Eäò <xɨÉäÆ ºÉä EÖòUô ºÉiªÉ ªÉä lÉä :
¦ÉɹÉhÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ xÉä ¦ÉÒ ºÉɽþ¤É EòÒ ºÉiªÉ ʺlÉÊiÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É xɽþÓ b÷ɱÉÉ* BEò Ê®ú¶iÉänùÉ®ú xÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ ÊEò =xÉEäò ¤Éä]õä EòÒ +SUôÒ xÉÉèEò®úÒ
ºÉɽþ¤É EòÒ +ªÉÉäMªÉiÉÉ +Éè®ú =xÉEäò nÖMÉÖhÉÉæÆ ºÉä ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ Ê¨É±É MɪÉÒ ½þè* ¨Éé =xÉEäò ¤Éä]õä EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ EòÉä VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ* +iÉ:
½þèÆ* ªÉ½þ nùäJÉiÉä ½þÖB CªÉÉ ªÉ½þ JÉÖ¶ÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò <x½þäÆ |ɨÉÉä¶ÉxÉ Ê¨É±ÉÉ? ʱÉJÉÉ, "VÉÉxÉEò®ú |ɺÉxxÉiÉÉ xɽþÓ ½þÖ<Ç, ¤ÉʱEò BEò ªÉÉäMªÉ
¨ÉÖZÉä iÉÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ºÉÆnùä½þ ½þè ÊEò ªÉ½þ +{ÉxÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ {Énù Eäò ¦ÉÒ =¨¨ÉÒnù´ÉÉ®ú EòÉ SÉÉÆºÉ ½þc{É ±ÉäxÉä EòÉ JÉänù ½þÖ+É* EòÉä<Ç xÉÉVÉɪÉVÉ
ªÉÉäMªÉ ½þèÆ*'' ¨Éä®úä <ºÉ ¦ÉɹÉhÉ ºÉä ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨ÉäÆ VÉÉä ºÉzÉÉ]õÉ UôɪÉÉ ´É½þ nùäJÉiÉä iÉ®úÒEòÉ iÉÉä xɽþÓ +{ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ?'
½þÒ ¤ÉxÉiÉÉ lÉÉ* ºÉɽþ¤É EòÉ SÉä½þ®úÉ ±ÉɱÉ-{ÉÒ±ÉÉ ½þÉä =`öÉ lÉÉ* ºÉÖxÉÉ ½þè, nùںɮúä BEò Ê®ú¶iÉänùÉ®ú xÉä ʱÉJÉÉ, "¤Éä]õÒ Ê´É¨É±ÉÉ EòÒ ¶ÉÉnùÒ iÉªÉ ½þÉä
=x½þÉäÆxÉä ¨ÉÖZÉä Êb÷¨ÉÉä]õ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB >ð{É®ú MɪÉÒ ½þè* ±ÉcEòÉ JÉڤɺÉÚ®úiÉ ½þè +Éè®ú <ºÉÒ
ʱÉJÉÉ ½þè* ´É¹ÉÇ bÉìC]õ®úÒ EòÒ {É®úÒIÉÉ {ÉÉºÉ EòÒ ½þè*'
xÉMÉ®ú Eäò BEò MÉhɨÉÉxªÉ ºÉVVÉxÉ EòÉä VÉ´ÉÉ¤É ¨ÉäÆ ¨ÉèÆxÉä ʱÉJÉÉ, "BäºÉÉ ±ÉcEòÉ
"+ʦÉxÉÆnùxÉ-OÉÆlÉ' ¦ÉäÆ]õ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ lÉÉ* Ê¨É±É EèòºÉä MɪÉÉ +É{ÉEòÉä? ʴɨɱÉÉ xÉ iÉÉä
¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ =xÉ {É®ú BEò ±ÉäJÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò SÉÚÆÊEò +É{É ¨Éä®úÒ ¤É½þxÉ EòÒ ¶ÉÉnùÒ <iÉxÉÒ {ÉgÒ-ʱÉJÉÒ ½þè +Éè®ú xÉ BäºÉÒ
ʱÉB Eò½þÉ MɪÉÉ* ¨ÉèÆ =xÉEòÉä ¤É½þÖiÉ +SUôÒ JÉڤɺÉÚ®úiÉ ½þÒ* ¨ÉɱÉÚ¨É {ÉciÉÉ ½þè ±ÉcEäò
iÉ®ú½þ VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ* ´Éä {ÉÚ®úä ¤ÉMÉÖ±ÉɦÉMÉiÉ lÉä* ¨ÉäÆ ={ÉʺlÉiÉ xɽþÓ lÉä <ºÉʱÉB ¨Éé ´ÉɱÉÉä Æ xÉä ±ÉcEòÒ EòÉä xɽþÓ nù½þäVÉ EòÉä
xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú Eäò §É¹]õ iÉ®úÒEòÉäÆ ºÉä vÉxÉ ¦ÉÒ +É{ÉEäò ªÉ½þÉÆ EòÒ ¶ÉÉnùÒ ¨ÉäÆ nùäJÉEò®ú ªÉ½þ Ê®ú¶iÉÉ ¨ÉÆVÉÚ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ
¤É]õÉä®úEò®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ºiÉÆ¦É ¤ÉxÉä ½þÖB lÉä* ½þè*'
+{ÉxÉÒ ºÉiªÉ´ÉÉÊnùiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨Éé +{ÉxÉä ={ÉʺlÉiÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ* ¨Éä®úÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Eäò EòÉä<Ç nùÚ®ú Eäò Ê®ú¶iÉänùÉ®ú
±ÉäJÉ ¨ÉäÆ <xÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉäÆ EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉä lÉä* xÉÉèEò®úÒ ¨ÉäÆ >ð{É®ú ºÉä EòÉ¡òÒ
ʤÉxÉÉ xÉ ®ú½þ ºÉEòÉ* ÊEòxiÉÖ ºÉÆ{ÉÉnùEò-¨ÉÆb÷±É +ɨÉnùxÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* SÉÉ®ú-SÉÉ®ú ¨ÉEòÉxÉ
xÉä ¨Éä®úÉ ±ÉäJÉ ªÉ½þ Eò½þEò®ú Ê®úVÉäC]õ Eò®ú ÊnùªÉÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉä lÉä, Uô:-Uô: ¤ÉäÊ]õªÉÉäÆ EòÒ ¶ÉÉÊnùªÉÉÆ
ÊEò ¨Éä®úÒ ±ÉäJÉxÉÒ §É¹]õ ½þÉä MɪÉÒ ½þè +¤É ´ÉhªÉÇ ´ªÉÊHò ½þÒ §É¹]õ ½þÉä iÉÉä `öÉ`öõ ºÉä Eò®ú SÉÖEäò lÉä* {É®ú BEò ÊnùxÉ {ÉEòc ʱɪÉä MɪÉä Ê®ú¶´ÉiÉ ±ÉäiÉä
¤ÉäSÉÉ®úÒ ±ÉäJÉxÉÒ CªÉÉ Eò®úäÆ! ½þÖB* ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ UôÚ]õ ºÉEòxÉÉ ¨ÉÖʶEò±É ½þè* {É®ú BEò ÊnùxÉ {ÉjÉ
½þ¨ÉÉ®úä IÉäjÉ Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ EòÉä ¨ÉÆjÉÒ {Énù |ÉÉ{iÉ ½þÖ+É* ´É½þ VɽþÉÆ SÉÖxÉä VÉÉxÉä +ɪÉÉ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä VÉÖ¨ÉÇ ºÉä {ÉÚ®úä-{ÉÚ®úä ¤É®úÒ ½þÉä MɪÉä ½þèÆ* VÉÉxÉEò®ú
±ÉɪÉEò ½þÒ xɽþÓ lÉä ´É½þÉÆ =xÉEäò ¨ÉÆjÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú EòÉä {ÉgEò®ú ¨ÉÖZÉä +ɶSɪÉÇ ºÉä +ÊvÉEò nùÖ:JÉ ½þÖ+É* +iÉ: ¨ÉéxÉä =x½þäÆ Ê±ÉJÉÉ,
¨ÉÖZÉä ¤ÉcÉ +ɶSɪÉÇ ½þÖ+É* ¨ÉéxÉä nùäJÉÉ, =xÉEäò SÉÊ®újÉ ºÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ "+É{É EòÉxÉÚxÉ Eäò ʶÉEòÆVÉä ºÉä UôÚ]õ EèòºÉä MɪÉä? +É{É VÉèºÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä
{ÉÊ®úÊSÉiÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ iÉÉ®ú nùä-nùäEò®ú =xÉEòÉ ½þÉÊnùÇEò +ʦÉxÉÆnùxÉ Eò®ú ®ú½þä lÉä* iÉÉä ºÉJiÉ ºÉä ºÉJiÉ ºÉVÉÉ Ê¨É±ÉxÉÒ SÉÉʽþB lÉÒ*'

±ÉäÊEòxÉ ¨ÉèÆ +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ EòÉä ºÉ½þÒ °ü{É ¨ÉäÆ ´ªÉHò ÊEòªÉä ¤ÉxÉÉ xÉ ®ú½þ
ºÉEòÉ* ¨ÉéxÉä <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ iÉÉ®ú ¦ÉäVÉÉ, ""+É{É ¨ÉÆjÉÒ ÊxɪÉÖHò ½þÖB ½þèÆ
VÉÉxÉEò®ú ¤ÉcÉ JÉänù ½þÖ+É* EÞò{ɪÉÉ ¨Éä®úÉ JÉänù º´ÉÒEòÉ®ú EòÒÊVɪÉä* ¨ÉɱÉÚ¨É
xɽþÓ ¨Éä®úä <ºÉ iÉÉ®ú EòÉ =xÉ {É®ú CªÉÉ +ºÉ®ú ½þÖ+É* ´ÉèºÉä ¨ÉèÆxÉä ºÉÖxÉÉ ½þè
nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ¤Éä+ºÉ®ú (xÉÉxÉ-ºÉäƺÉäÊ]õ´É) ¨ÉÆjÉÒ ½þÒ ½þÉäiÉä ½þèÆ*
¤Éɽþ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ½þÒ xɽþÓ ¨Éä®úä Ê®ú¶iÉänùÉ®ú ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ ºÉiªÉ´ÉÉÊnùiÉÉ ºÉä xÉÉJÉÖ¶É
½þÉäxÉä ±ÉMÉä* EÖòUô xÉä ¤Éä¯ûJÉÒ +ÊJiɪÉÉ®ú Eò®ú ±ÉÒ iÉÉä EÖòUô xÉä ºÉƤÉÆvÉ Eò®úÒ¤É-
GARBHANAL
BEò Ê®ú¶iÉä ¨ÉäÆ ¶ÉÉnùÒ iÉªÉ ½þÖ<Ç* ¨Éé MɪÉÉ xɽþÓ* +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä
EòÉä<Ç ¤É½þÉxÉÉ Ê±ÉJÉ ¦ÉäVÉiÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉéxÉä ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò
ʱÉJÉ ÊnùªÉÉ, "SÉÚÆÊEò +É{É ¨Éä®úÒ ¤É½þxÉ EòÒ ¶ÉÉnùÒ ¨ÉäÆ ={ÉʺlÉiÉ xɽþÓ
lÉä <ºÉʱÉB ¨Éé ¦ÉÒ +É{ÉEäò ªÉ½þÉÆ EòÒ ¶ÉÉnùÒ ¨ÉäÆ ={ÉʺlÉiÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ
SÉɽþiÉÉ*'
BEò Ê®ú¶iÉänùÉ®ú ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ ¤ÉxÉEò®ú +É ®ú½þä lÉä* ºÉÚSÉxÉÉ nùäiÉä ½þÖB
=x½þÉäÆxÉä ±ÉJÉÉ lÉÉ, "+ɶÉÉ ½þè +É{ÉEòÉä EòÉä<Ç iÉEò±ÉÒ¡ò xɽþÓ
 ´ ªÉÆ M ªÉ
57

½þÉäMÉÒ*' iÉEò±ÉÒ¡ò ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ¨ÉÖZÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ lÉÒ* +iÉ: ʱÉJÉ
ÊnùªÉÉ, "EÞò{ÉÉ Eò®úEäò +É{É ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ xÉ +É<ǪÉä* +É{ÉEäò +ÉxÉä ºÉä
¨ÉÖZÉä iÉEò±ÉÒ¡ò +xÉÖ¦É´É ½þÉäMÉÒ*'
¨Éé VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ ºÉiªÉ {É®ú SɱÉxÉÉ iɱɴÉÉ®ú EòÒ vÉÉ®ú {É®ú SɱÉxÉÉ ½þè* ½þè xÉ! ºÉÉÊcªÉÉÆ =ºÉÒ {É®ú JÉÚ¤É ¡ò¤ÉiÉÒ ½þèÆ* +Éè®ú ´É½þÒ iÉÖ¨½þäÆ ®úºÉMÉÖ±±Éä ¦ÉÒ
<ºÉÒʱÉB =ºÉEäò {ÉɱÉxÉ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ ºÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ xɽþÓ ½þÖ+É* +{ÉxÉä +SUôä ¤ÉxÉÉEò®ú ÊJɱÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè*
vÉèªÉÇ EòÉä ¤É®úɤɮú Ê]õEòɪÉäÆ ®úJÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ BEò ÊnùxÉ BäºÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä ¨Éä®úä ʱÉB ªÉ½þ ¤É¨É-ʴɺ¡òÉä]õ ºÉä Eò¨É xÉ lÉÉ* SÉɽþiÉÉ iÉÉä ¨Éé =ºÉä ¨ÉxÉÉ
ºÉSSÉä ºÉiªÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ½þÖ+É +Éè®ú ªÉ½þ ºÉiªÉµÉiÉ UôÉäc nùäxÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ÊEòxiÉÖ ¨ÉxÉÉxÉÉ CªÉÉ ZÉÚ`ö Eäò ʺɴÉÉ EÖòUô ½þÉä ºÉEòiÉÉ lÉÉ?
{ÉcÉ* VÉ¤É nùÉä-iÉÒxÉ PÉÆ]õä iÉEò nù®ú´ÉÉVÉÉ xɽþÓ JÉÖ±ÉÉ iÉÉä ¨Éé =ºÉ nù¨ÉPÉÉäÆ]Úõ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ
=ºÉ ÊnùxÉ |ÉÉiÉ: ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ xÉä ®úºÉMÉÖ±±Éä iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉä lÉä* ®úºÉMÉÖ±±Éä ¨ÉäÆ +ÊvÉEò xɽþÓ ¤Éè`ö ºÉEòÉ* ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É {ÉcÉ*
¨Éä®úÉ Ê|ÉªÉ {ÉnùÉlÉÇ ½þè* ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ®úºÉMÉÖ±±Éä ¤ÉxÉÉxÉä ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ EÖò¶É±É +Éè®ú ªÉ½þ +SUôÉ ½þÒ ½þÖ+É...
lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ xÉ VÉÉxÉä CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½þÖ<Ç, ¤ÉºiÉÒ Eäò ¤Éɽþ®ú BEò {Éäc Eäò xÉÒSÉä VÉÉEò®ú ¤Éè`ö
=ºÉ ÊnùxÉ Eäò ¨ÉÖZÉä VÉ®úÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ¦ÉɪÉä* MɪÉÉ ¨Éé* SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú ÊxÉVÉÇxÉiÉÉ lÉÒ, +ÆvÉä®úÉ
¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Eäò {ÉÚUôxÉä {É®ú ¨ÉéxÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ, lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÖZÉä xÉ ÊxÉVÉÇxÉiÉÉ EòÒ ÊSÉÆiÉÉ lÉÒ
"ʤɱÉEÖò±É ®úqùÒ ¤ÉxÉä ½þèÆ* ±ÉMÉiÉÉ ½þè ¨ÉÖZÉä EÖòUô xɽþÓ ºÉÖxÉxÉÉ ½þè* ¨Éé +Éè®ú xÉ +ÆvÉä®úä EòÒ*
®úºÉMÉÖ±±Éä ¤ÉxÉÉxÉÉ iÉÖ¨É ¦ÉÚ±É MɪÉÒ ½þÉä*
{É®úºÉÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ EòÒ ]õÉ<Ê{ɺ]õ Eäò
nù®ú´ÉÉVÉÉ xɽþÓ JÉÉä±ÉÚÆMÉÒ* nù®ú´ÉÉVÉÉ Ênù¨ÉÉMÉ ¨ÉäÆ BEò EòÉä±Éɽþ±É-ºÉÉ lÉÉ... ½þÉÆ,
ªÉ½þÉÆ EòÒ {ÉÉ]õÒÇ ¨ÉäÆ EòÉ¡òÒ +SUôä ¤ÉxÉä {ÉÒ]õxÉÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉ ]õÉ<Ê{ɺ]õ Eäò EòÉä ±Éɽþ±É ½þÒ* ¤Écä ½þÊ®ú¶SÉÆpù ¤ÉxÉiÉä ½þÉä... iÉÖ¨É
½þÊ®ú¶SÉxpù xɽþÓ +ʶɹ]õ ½þÉä, +ºÉ¦ªÉ ½þÉä...
lÉä* PÉ®ú ½þÒ ¤ÉxÉɪÉä lÉä =ºÉxÉä*' ªÉ½þÉÆ VÉÉEò®ú {ÉÒ]õÉä* ´É½þÒ iÉÖ¨½þäÆ xɽþÓ, xɽþÓ, VÉÉxÉ´É®ú ½þÉä, VÉÉxÉ´É®ú... ºÉiªÉ...
ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Eäò
MÉÉ±É ¡Úò±É VÉÉiÉä* ¤ÉÉiÉ +ɪÉÒ-MɪÉÒ +SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þè xÉ! ºÉÉÊcªÉÉÆ ºÉiªÉ CªÉÉ ½þè? +ÉèÊSÉiªÉ, ʶɹ]õiÉÉ +Éè®ú
xÉ©ÉiÉÉ CªÉÉ ºÉiªÉ Eäò ½þÒ °ü{É xɽþÓ? xÉMxÉiÉÉ
½þÉä MɪÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉÒ ÊnùxÉ ¶ÉÉ¨É EòÉä =ºÉÒ {É®ú JÉÚ¤É ¡ò¤ÉiÉÒ ½þèÆ* ½þÒ iÉÉä ºÉiªÉ xɽþÒÆ* CªÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÒ xÉMxÉiÉÉ
xɪÉÒ JÉ®úÒnùÒ ½þÖ<Ç ºÉÉcÒ {ɽþxÉEò®ú Eäò ʱÉB +ºÉiªÉ EòÉ +É´É®úhÉ VÉ°ü®úÒ xɽþÓ?
¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¨Éä®úä ºÉɨÉxÉä +ɪÉÒ +Éè®ú {ÉÚUôÉ, "½þè iÉÉä iÉÖ¨É Eò{Écä CªÉÉäÆ {ɽþxÉiÉä ½þÉä? ¨ÉÚJÉÇ, +ºÉiªÉ
xÉ ªÉ½þ ºÉÉcÒ +SUôÒ?' ºÉiªÉ Eäò PÉÉ´É EòÉ ¨É®ú½þ¨É ½þè, EÖò°ü{ÉiÉÉ EòÉ ºÉÖÆnù®ú +É´É®úhÉ ½þè, Eò¨ÉVÉÉä®ú Eäò
ºÉÉcÒ +SUôÒ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ ¨ÉÖZÉä =ºÉ {É®ú ¡ò¤ÉiÉÒ xɽþÓ ±ÉMÉÒ* ʱÉB ¤É±É ½þè, ´É½þ iÉÉäciÉÉ xɽþÓ VÉÉäciÉÉ ½þè, ´É½þ ÊxÉ®úɶÉÉ xɽþÓ +ɶÉÉ ½þè...
+iÉ: ¤ÉÉä±ÉÉ, "ʤɱÉEÖò±É +SUôÒ xɽþÓ ±ÉMÉÒ* BäºÉÒ ºÉÉcÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ +Éè®... +Éè® úBäºÉÉ +ºÉiªÉ* {ÉMɱÉä, +ºÉiªÉ xɽþÓ ºÉiªÉ ½þÒ ½þè* ZÉÚ`öä {ÉÉ{É
]õÉ<Ê{ɺ]õ {ɽþxÉEò®ú +ÉiÉÒ ½þè* ¤ÉcÒà ¡ò¤ÉiÉÒ ½þè =ºÉä ªÉ½þ*' Eäò ¦ÉªÉ ºÉä iÉÖ¨É +{ÉxÉä +Éä®ú +Éè®úÉäÆ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ Eò]õÖiÉÉ CªÉÉÆä ¤ÉgÉiÉä ½þÉä!
¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ {ÉÚ®úÒ EòÒ ½þÒ ½þÉäMÉÒ ÊEò ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ BEònù¨É =`öÒ +Éè® {É®ú±ÉÉäEò Eäò ʱÉB <ºÉ ±ÉÉäEò EòÉä CªÉÉäÆ Ê¤ÉMÉÉc ®ú½þä ½þÉä?
GARBHANAL

BEò Eò¨É®úä ¨ÉäÆ VÉÉEò®ú +Ænù®ú ºÉä ºÉÉÆEò±É ±ÉMÉÉ ±ÉÒ* ¨Éé ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ* {ÉiÉÉ xɽþÓ ´É½þÒÆ ¨Éä®úÒ Eò¤É +ÉÆJÉ ±ÉMÉ MɪÉÒ* +Éè®ú VÉ¤É JÉÖ±ÉÒ iÉÉä ¨ÉÖZÉ {É®ú
Eò¨É®úä EòÉä EòÉä{ɦɴÉxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þè* +iÉ: ¨Éé =`öÉ +Éè®ú VÉÉEò®ú ºÉÚªÉÇ EòÒ ÊEò®úhÉäÆ GòÒcÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* ¨Éä®úä Ênù¨ÉÉMÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +¤É xɪÉÒ ÊEò®úhÉ
nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉ]õJÉ]õÉiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÉ, "ºÉÖxÉÉä, ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ xɽþÒ lÉÉ VÉÉMÉ MɪÉÒ lÉÒ* ºÉiªÉ EòÒ xɪÉÒ ÊEò®úhÉ* +Éè®ú =ºÉÒ xɪÉÒ ÊEò®úhÉ Eäò ºÉÉlÉ
ÊEò...' ¨Éé PÉ®ú EòÒ +Éä®ú ¤ÉgøÉ*
±ÉäÊEòxÉ ¨Éä®úÒ {ÉÚ®úÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉxÉä Eäò {ɽþ±Éä ½þÒ ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÒ, "¨ÉÖZÉä EÖòUô
xɽþÓ ºÉÖxÉxÉÉ ½þè* ¨Éé nù®ú´ÉÉVÉÉ xɽþÓ JÉÉä±ÉÚÆMÉÒ* nù®ú´ÉÉVÉÉ {ÉÒ]õxÉÉ ½þÉä
iÉÉä =ºÉ ]õÉ<Ê{ɺ]õ Eäò ªÉ½þÉÆ VÉÉEò®ú {ÉÒ]õÉä* ´É½þÒ iÉÖ¨½þäÆ +SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ
 SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù
58 VÉx¨É +|Éè±É 1942. ʶÉIÉÉ B¨É.EòÉì¨É +Éè®ú ºÉÒB+É<Ç+É<ǤÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê®úWÉ´ÉÇ ¤ÉéEò, ½þènù®úɤÉÉnù ºÉä ºÉ½þ-|ɤÉÆvÉEò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ.
ʱÉJÉxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ, ±ÉäJÉ, EòlÉÉ, ºÉ¨ÉÒIÉÉ +ÉÊnù Eäò VÉÊ®úB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VÉÉ®úÒ ½èþ.
ºÉÆ{ÉEÇò : ªÉ¶É´ÉÆiÉ ¦É´ÉxÉ, +±É´ÉɱÉ, ʺÉEòÆnù®úɤÉÉn-500010 +ÉÆwÉ|Énäù¶É. <ǨÉä±É- cmpershad@yahoo.com
º¨É®úhÉ
xɴɨ¤É®ú, ¨Éä®úÉ MɽþÆ´ÉÉ®úÉ ½þè, ªÉä ¨Éä®úÉ ¨É½þÒxÉÉ
¨Éé ªÉ½þÉÄ Ê¡ò®ú +É>ðÄMÉÉ
½þè / <ºÉÒ ¨Éɽþä-¨ÉzÉ´É®ú ¨Éå / ʨɮúÒ +ÉÄJÉÉå xÉä
{ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ºÉÚ®úVÉ EòÒ ºÉÖxɽþ®úÒ ®úÉè¶ÉxÉÒ
nùäJÉÒ / ʨɮúä EòÉxÉÉå ¨Éå {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú <xºÉÉxÉÒ
ºÉnùÉ +ɪÉÒ.
29 xɴɨ¤É®ú 1023 EòÉä VÉx¨É ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä
|ÉʺÉrù ¶Éɪɮú +±ÉÒ ºÉ®únùÉ®ú VÉÉ¢ò®úÒ Eäò
ʱÉB ÊxÉʶSÉiÉ ½þÒ xɴɨ¤É®ú BEò ªÉÉnùMÉÉ®ú
¨É½þÒxÉÉ ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ* ºÉ®únùÉ®ú EòÉ VÉx¨É MÉÉåb÷É
ÊWɱÉä Eäò ¤É±É®úɨÉ{ÉÖ®ú MÉÉÄ´É ¨Éå ½þÖ+É lÉÉ +Éè®ú
´É½þÓ {É®ú ½þÉ<ǺEÚò±É iÉEò =xÉEòÒ Ê¶ÉIÉÉ-
nùÒIÉÉ ¦ÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ* +ÉMÉä EòÒ {ÉgøÉ<Ç Eäò ʱÉB
=x½þÉåxÉä +±ÉÒMÉg EòÒ ¨ÉÖʺ±É¨É ªÉÖÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ
¨Éå nùÉÊJɱÉÉ Ê±ÉªÉÉ* ªÉ½þÉÄ {É®ú =xÉEòÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ¨É¶É½þÚ®ú +Éè®ú =¦É®úiÉä
½þÖB ¶ÉɪɮúÉå EòÒ ºÉÆMÉiÉ Ê¨É±ÉÒ ÊVÉxɨÉå +KiÉ®ú ½þÖºÉèxÉ ®úɪÉ{ÉÖ®úÒ, ʺɤiÉä-
½þºÉxÉ, VÉW¤ÉÒ, ¨ÉVÉÉWÉ, VÉÉÄÊxɺÉÉ®ú +JiÉ®ú +Éè®ú J´ÉÉVÉÉ +½þ¨Énù +¤¤ÉɺÉ
VÉèºÉä +nùÒ¤É ¦ÉÒ lÉä*
EòÉä<Ç ºÉ®únùÉ®ú Eò¤É lÉÉ <ºÉºÉä {ɽþ±Éä iÉä®úÒ ¨É½þÊ¡ò±É ¨Éå / ¤É½þÖiÉ +½þ±Éä-
ºÉÖJÉxÉ =]Âõ`äõ ¤É½þÖiÉ +½þ±Éä-Eò±ÉÉ¨É +ɪÉä*
ªÉ½þ ´É½þ nùÉè®ú lÉÉ VÉ¤É +ÆOÉäWÉÉäÆ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ EòÒ
¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ +Éè®ú xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ <ºÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ¨Éå EÚònù {Écä÷ lÉä*
½þ®ú iÉ®ú¡ò +ÆvÉä®úÉ ½þè / +Éè®ú =ºÉ +ÆvÉä®úä ¨Éå / ½þ®ú iÉ®ú¡ò ¶É®úÉ®úå ½þé / EòÉä<Ç
Eò½þ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ / EòÉèxÉ-ºÉÉ ¶É®úÉ®úÉ Eò¤É / ¤ÉäEò®úÉ®ú ½þÉä VÉɪÉä / ¶ÉÉä±ÉɤÉÉ®ú
½þÉä VÉɪÉä / <ÊxEò±ÉÃÉ¤É +É VÉɪÉä!
<ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ´ÉèºÉ®úÉªÉ Eäò <ÊCWÉÊEòÊ]õ´É EòÉéÊºÉ±É Eäò ºÉnùºªÉÉå Eäò ʴɯûrù
½þciÉÉ±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ºÉ®únùÉ®ú EòÉä ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ºÉä ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ*
+{ÉxÉÒ {ÉgøÉ<Ç +ÉMÉä VÉÉ®úÒ ®úJÉiÉä ½þÖB =x½þÉåxÉä BÆM±ÉÉä-+®úäʤÉEò EòɱÉäVÉ,
Ênù±±ÉÒ ºÉä ¤ÉÒ.B. {ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå ±ÉJÉxÉ>ð ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä
B¨É.B. EòÒ Êb÷OÉÒ ½þÉÊºÉ±É EòÒ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, UôÉjÉ-+ÉÆnùÉä±ÉxÉÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä
EòÉ =xÉEòÉ VÉW¤ÉÉ Eò¨É xɽþÓ ½þÖ+É*
{ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É =x½þå VÉä±É VÉÉxÉÉ {Éc÷É*
<ºÉÒ VÉä±É ¨Éå =xÉEòÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ |ÉMÉÊiɶÉÒ±É
±ÉäJÉEò ºÉÆPÉ Eäò ºÉVVÉÉnù WɽþÒ®ú ºÉä ½þÖ<Ç +Éè®ú
±ÉäÊxÉxÉ ´É ¨ÉÉCºÉÇ Eäò ºÉÉʽþiªÉ Eäò +vªÉªÉxÉ
EòÉ +´ÉºÉ®ú ʨɱÉÉ* ªÉ½þÓ ºÉä =xÉEäò ÊSÉÆiÉxÉ
EòÉä `öÉäºÉ WɨÉÒxÉ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÒ*
´É½þ +ÉMÉ ¨ÉÉCºÉÇ Eäò ºÉÒxÉä ¨Éå VÉÉä ½þÖ<Ç ®úÉè¶ÉxÉ
/ ´É½þ +ÉMÉ ºÉÒxÉ-B-<ƺÉÉÄ ¨Éå +É¢òiÉÉ¤É ½þè
+ÉVÉ / ´É½þ +ÉMÉ VÉÖʨ¤É¶Éä-±É¤É VÉÖʨ¤É¶Éä-F±É¨É ¦ÉÒ ¤ÉxÉÒ / ½þ®ú BEò
½þ¢Çò xɪÉä +¼nù ÊEò ÊEòiÉÉ¤É ½þè +ÉVÉ*
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +{ÉxÉÒ ºÉɨªÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä
|ÉMÉÊiɶÉÒ±É ±ÉäJÉEò ºÉÆPÉ ºÉä VÉÖcä÷ VÉýþÉÄ =x½þå |Éä¨ÉSÉxnù, ®ú´ÉÒxpùxÉÉlÉ
`öÉEÖò®ú, ¡èòWÉ +½þ¨Énù ¢èòWÉ, ¨ÉÖ±Eò®úÉVÉ +ÉxÉÆnù VÉèºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå iÉlÉÉ xÉä°ünùÉ ´É ±ÉÖ<Ç +®úÉÆMÉÉ VÉèºÉä Ê´Énùä¶ÉÒ ÊSÉÆiÉEòÉå Eäò
Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä VÉÉxÉxÉä-ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ʨɱÉÉ*
ªÉ½þÒ ºÉ±ÉÒEòÉ ½þè ¤ÉºÉ ½þ¡æò-¤Énù ºÉä ¤ÉSÉxÉä EòÉ / ÊEò +{ÉxÉÒ WÉÉiÉ EòÉä
<iÉxÉÒ ¤ÉÖ±ÉÆÊnùªÉÉÄ nùä nùÉä / ÊEòºÉÒ EòÉ ºÉÆMÉä-¨É±ÉɨÉiÉ ´É½þÉÄ iÉEò +É xÉ
GARBHANAL
ºÉEäò / ÊSÉ®úÉMÉä-<±¨É-+Éä-½þÖxÉ®ú EòÉä EòÉä<Ç ¤ÉÖZÉÉ xÉ ºÉEäò*
Eò<Ç +ÉʱɨÉÉå EòÒ ºÉÆMÉiÉ EòÉ ªÉ½þ +ºÉ®ú ½þÖ+É ÊEò ºÉ®únùÉ®ú BEò BäºÉä
¶Éɪɮú ¤ÉxÉä ÊVÉxÉEäò Ênù±É ¨Éå ¨Éä½þxÉiÉEò¶ÉÉå Eäò nùÖJÉ-nùnùÇ ¤ÉºÉä ½þÖB lÉä*
BäVÉÉWÉ ½þè ªÉä <xÉ ½þÉlÉÉå EòÉ / ®úä¶É¨É EòÉä UôÖBÆ iÉÉä +ÉÄSÉ±É ½þè / {ÉilÉ®ú
EòÉä UôÖBÆ iÉÉä ¤ÉÖiÉ Eò®ú nùå / EòÉʱÉJÉ EòÉä UôÖBÆ iÉÉä EòÉVÉ±É ½þè / ʨÉ^õÒ
EòÉä UôÖBÆ iÉÉä ºÉÉäxÉÉ ½þè / SÉÉÄnùÒ EòÉä UôÖBÆ iÉÉä {ÉÉªÉ±É ½þè / <xÉ ½þÉlÉÉå EòÒ
iÉÉWÉÒ¨É Eò®úÉä...
 59

¨Éä½þxÉiÉEò¶É SÉɽþä JÉäiÉ Eäò JÉÖ±Éä ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä´ÉɱÉÉ

ÊEòºÉÉxÉ ½þÉä ªÉÉ Ê¨É±É EòÒ Eò¢òºÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ¨ÉWÉnùÚ®ú, ¶ÉÉä¹ÉhÉ iÉÉä
=ºÉEòÉ ½þ®ú VÉMɽþ ½þÉäiÉÉ ½þè* ºÉ¤É ºÉä +ÊvÉEò nùÖJÉ iÉÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ
º¨É®úhÉ
ºÉ®únùÉ®ú EòÉ ÊSÉÆiÉxÉ ¦É±Éä ½þÒ ºÉɨªÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ¨Éå ¤É½þiÉÉ ®ú½þÉ {É®ú
½þè ÊEò ¤ÉÉ±É ¸ÉʨÉEò ¦ÉÒ <ºÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä xɽþÓ ¤ÉSÉ {ÉɪÉÉ ½þè*
=xÉEòÒ ¶ÉɪɮúÒ ¨Éå vɨÉÇ Eäò |ÉÊiÉ ¸ÉrùÉ ¦ÉÒ ZɱÉEòiÉÒ ½þè, VÉ¤É ´Éä +{ÉxÉÒ
ªÉ½þ VÉÉä xÉx½þÉ ½þè ¦ÉÉä±ÉÉ-¦ÉɱÉÉ ½þè / ʺɡÇò ºÉ®ú¨ÉɪÉä EòÉ ÊxÉ´ÉɱÉÉ ½þè / ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå MÉÒiÉÉ, ´Éänù +Éè®ú EÖò®ú+ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉä ½þé*
{ÉÚUôiÉÒ ½þè ªÉ½þ =ºÉEòÒ JÉɨÉÉä¶ÉÒ / EòÉä<Ç ¨ÉÖZÉEòÉä ¤ÉSÉÉxÉä´ÉɱÉÉ ½þè?
WɨÉÒxÉ CªÉÉ, +ɺɨÉÉxÉ CªÉÉ ½þè? / ʺÉiÉÉ®úä CªÉÉå VÉMɨÉMÉÉ ®ú½þä ½þé? / EòÉä<Ç
+{ÉxÉä <ºÉÒ ÊSÉÆiÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ®únùÉ®ú EòÉ ZÉÖEòÉ´É ´ÉɨÉ{ÉÆlÉÒ ½þè KÉÉʱÉF iÉÉä ´ÉÉä Eò½þÉÄ ½þè? / +MÉ®ú xɽþÓ ½þè iÉÉä Ê¡ò®ú ªÉä CªÉÉ ½þè? / ªÉä
®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÒ +Éä®ú ½þÖ+É +Éè®ú ´Éä Eò¨ªÉÖÊxɺ]õ {ÉÉ]õÔ Eäò ºÉÊGòªÉ Ênù±É ¨Éå ÊEòºÉ xÉÚ®ú EòÉ ÊWɪÉÉ ½þè? / ¤É¶É®ú EòÉ Vɱ´ÉÉ ½þè ªÉÉ JÉÖnùÉ ½þè?
ºÉnùºªÉ ¤ÉxÉ MÉB* ®úÉVÉxÉèÊiÉEò =`öÉ-{É]õEò EòÉ xÉiÉÒVÉÉ ªÉ½þ ½þÖ+É
ºÉ®únùÉ®ú EòÉä<Ç ¶ÉÖ¹Eò ¶Éɪɮú xɽþÓ lÉä* =xÉEäò ºÉÒxÉä ¨Éå VɽþÉÄ ÊEòºÉÉxÉ +Éè®ú
ÊEò =x½þå Eò<Ç ¤ÉÉ®ú VÉä±É VÉÉxÉÉ {Éc÷É +Éè®ú =x½þÉåxÉä Eò<Ç ®úSÉxÉÉBÆ VÉä±É
¨ÉWÉnùÚ®ú Eäò ʱÉB nùnùÇ lÉÉ, ´É½þÓ BEò vÉc÷EòiÉÉ Ênù±É ¦ÉÒ lÉÉ VÉÉä BEò
EòÒ ºÉÒJÉSÉÉå Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ®ú½þEò®ú ½þÒ Ê±ÉJÉÓ*
½þºÉÒxÉÉ Eäò {ªÉÉ®ú EòÒ ]õÒºÉ EòÉä UôÖ{ÉɪÉä ®úJÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÒ {ªÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò
¨ÉÖZÉä ÊMÉ®ú}iÉÉ®ú Eò®úEäò VÉ¤É VÉä±É ±ÉÉ ®ú½þä lÉä {ÉÖʱɺɴÉɱÉä / iÉÖ¨É =iÉÉ®ú-SÉgøÉ´É nùäJÉiÉÉ ½þÖ+É {ÉxÉ{ÉÉ, {É®ú´ÉÉxÉ SÉgøÉ +Éè®ú ¶ÉÉnùÒ EòÒ ¨ÉÆÊWɱÉ
+{ÉxÉä ʤɺiÉ®ú ºÉä +{ÉxÉä Ênù±É Eäò / +vÉÚ®úä J´ÉɤÉÉå EòÉä ±ÉäEò®ú ¤ÉänùÉ®ú iÉEò {ɽþÖÄSÉÉ ÊVɺÉEòÉ ÊxɦÉÉ´É =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ +ÆÊiÉ¨É ºÉÉÄºÉ iÉEò ÊEòªÉÉ*
½þÉä MÉ<Ç lÉÓ / iÉÖ¨½þÉ®úÒ {ɱÉEòÉå ºÉä xÉÓnù +¤É ¦ÉÒ ]õ{ÉEò ®ú½þÒ lÉÒ /
½þ®ú ÊEòººÉÉ Ê¨É®úÉ +¢òºÉÉxÉÉ ½þè / ½þ®ú +ÉʶÉEò ½þè ºÉ®únùÉ®ú ªÉ½þÉÄ / ½þ®ú
¨ÉMÉ®ú ÊxÉMÉɽþÉå ¨Éå xÉ¡ò®úiÉÉå Eäò +WÉÒ¨É ¶ÉÉä±Éä ¦ÉcEò =`öä lÉä...
¨ÉɶÉÖEòÉ ºÉÖ±ÉiÉÉxÉÉ ½þè*
ºÉ®únùÉ®ú SÉɽþä VɽþÉÄ ¦ÉÒ ®ú½þä, =xÉEòÒ ±ÉäJÉxÉÒ ÊxÉ®úÆiÉ®ú SɱÉiÉÒ ®ú½þÒ*
ªÉtÊ{É ºÉ®únùÉ®ú xÉä +{ÉxÉÒ ¶ÉɪɮúÒ ¨Éå ¢òÉ®úºÉÒ EòÉ +ÊvÉEò |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ
xÉiÉÒVÉiÉxÉ =x½þÉåxÉä MªÉÉ®ú½þ EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ, SÉÉ®ú MÉt ºÉÆOɽþ, nùÉä
½þè, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ +É¨É +Énù¨ÉÒ iÉEò {ɽþÖÄSÉÒ +Éè®ú ¤Éä½þnù
Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ +Éè®ú BEò xÉÉ]õEò Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Eò<Ç {Ét B´ÉÆ MÉt EòÉ
¨ÉEò¤ÉÚ±É ½þÖ<Ç* =xÉEäò Eò±ÉÉ¨É EòÉ ±ÉÉä½þÉ nùä¶É ¨Éå ½þÒ xɽþÓ, +Ê{ÉiÉÖ
ªÉÉäMÉnùÉxÉ ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉä ÊnùªÉÉ* {É®úÆiÉÖ =xÉEòÒ JªÉÉÊiÉ
+ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* =x½þå YÉÉxÉ{ÉÒ`ö
BEò BäºÉä ¶Éɪɮú Eäò °ü{É ¨Éå =¦É®úÒ ÊVɺÉxÉä =nùÇÚ ¶ÉɪɮúÒ ¨Éå UôÆnù-¨ÉÖHò
{ÉÖ®úºEòÉ®ú, =kÉ®|Énùä¶É =nùÇÚ +EòÉnù¨ÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, EÖò¨ÉÉ®úxÉ +ɶÉÉxÉ
EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ {É®úÆ{É®úÉ ¶ÉÖ°ü EòÒ* iɦÉÒ iÉÉä =xÉEòÒ Eò<Ç ®úSÉxÉÉBÆ; VÉèºÉä
{ÉÖ®úºEòÉ®ú iÉlÉÉ <F ¤ÉÉ±É ºÉ¨¨ÉÉxÉ VÉèºÉä Ê´Éʶɹ]õ ºÉÉʽþÊiªÉEò ºÉ¨¨ÉÉxÉÉå ºÉä
{É®ú´ÉÉWÉ, xÉ<Ç nùÖÊxɪÉÉ EòÉä ºÉ±ÉɨÉ, JÉÚxÉ EòÒ ±ÉEòÒ®ú, +¨ÉxÉ EòÉ
+±ÉÆEÞòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä =x½þå {És¸ÉÒ +Éè®ú °üºÉÒ
ʺÉiÉÉ®úÉ, BʶɪÉÉ VÉÉMÉ =`öÉ, {ÉilÉ®ú EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú +Éè®ú ¨Éä®úÉ ºÉ¢ò®ú
ºÉÉäʴɪÉiÉ ±Éèhb÷ xÉä½þ°ü {ÉÖ®úºEòÉ®ú ºÉä ¦ÉÒ ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ*
JªÉÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú SÉÖEäò ½þé* +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå =x½þÉåxÉä |ÉiÉÒEòÉäÆ,
ʤɨ¤ÉÉå +Éè®ú ʨÉlÉEòÉå EòÉ ¦ÉÒ ºÉÖÆnù®ú |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ ½þè* <ºÉ +WÉÒ¨É ¶Éɪɮú xÉä +{ÉxÉä {ÉÚ®úä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¨ÉWɱÉÚ¨É +Éè®ú ¨Éä½þxÉiÉEò¶É
MÉ®úÒ¤ÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +{ÉxÉÒ Eò±É¨É SɱÉÉ<Ç
MÉ®úÒ¤É ºÉÒiÉÉ Eäò PÉ®ú {Éä Eò¤É iÉEò ®ú½þäMÉÒ ®úÉ´ÉhÉ EòÒ ½þÖC¨É®úÉxÉÒ /
ÊVɺÉEäò ʱÉB =x½þå ÊxÉVÉÒ ªÉÉiÉxÉÉBÆ ¦ÉÒ ZÉä±ÉxÉÒ {Éc÷Ó* 86 ´É¹ÉÇ EòÒ +ɪÉÖ
pùÉè{ÉnùÒ EòÉ Ê±É¤ÉÉºÉ =ºÉEäò ¤ÉnùxÉ ºÉä Eò¤É iÉEò UôÒxÉÉ ®ú½þäMÉÉ /
iÉEò {ɽþÖÄSÉiÉä-{ɽþÖÄSÉiÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ÆÊiÉ¨É ÊnùxÉÉå ¨Éå ¥ÉäxÉ-]õ¬Ú¨É®ú ºÉä
¶ÉEÖòÆiɱÉÉ Eò¤É iÉEò +ÆvÉÒ iÉF nùÒ®ú Eäò ¦ÉÄ´É®ú ¨Éå ¡òƺÉÒ ®ú½þäMÉÒ / ªÉ½þ
OɺiÉ ½þÉäEò®ú Eò<Ç ¨Éɽþ iÉEò ¨ÉÖ¨¤É<Ç +º{ÉiÉÉ±É ¨Éå ¨ÉÉèiÉ ºÉä VÉÚZÉiÉä ®ú½þä*
±ÉJÉxÉ>ð EòÒ Ê¶ÉMÉÖ}iÉMÉÒ ¨ÉEò¤É®úÉå ¨Éå Eò¤É iÉEò nù¤ÉÒ ®ú½þäMÉÒ?
GARBHANAL

ºÉ®únùÉ®ú BEò BäºÉä ºÉɨÉʪÉEò ¶Éɪɮú ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä ½þé VÉÉä +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ
EòÒ {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå {É®ú ÊSÉÆiÉxÉ Eò®úiÉä ®ú½þä* =xÉEòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ¦ÉÒ lÉÉ
ÊEò "½þ®ú ¶Éɪɮú EòÒ ¶ÉɪɮúÒ ´ÉCiÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ¨ÉÖ¨ÉÊEòxÉ ½þè ÊEò EòÉä<Ç
+Éè®ú <ºÉä ¨ÉÉxÉä xÉ ¨ÉÉxÉä ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé +{ÉxÉÒ VÉMɽþ ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÚÄ*
+MÉ®ú ½þ¨É +MɱÉä ´ÉCiÉÉäÆ Eäò ®úÉMÉ +±ÉÉ{Éå iÉÉä ¤ÉäºÉÖ®úä ½þÉä VÉÉBÆMÉä*
+ÉxÉä´ÉɱÉä WɨÉÉxÉä EòÉ ®úÉMÉ VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉäMÉÉ, ´É½þ +ÉxÉä´ÉɱÉÒ xɺ±Éå
MÉÉBÄMÉÒ* ½þ¨É iÉÉä +ÉVÉ EòÉ ½þÒ ®úÉMÉ Uôäc ºÉEòiÉä ½þé*'
¨Éé ºÉÉäiÉÉ ½þÚÄ +Éè®ú VÉÉMÉiÉÉ ½þÚÄ / +Éè®ú VÉÉMÉ Eò®ú Ê¡ò®ú ºÉÉä VÉÉiÉÉ ½þÚÄ / ºÉÊnùªÉÉå
EòÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ JÉä±É ½þÚÄ ¨Éé / ¨Éé ¨É®ú Eäò +¨É®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þÚÄ*
+ÆiÉiÉ: 1 +MɺiÉ 2000 EòÉä <ºÉ ¡òÉxÉÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÉä ªÉ½þ ´ÉSÉxÉ nùäEò®ú
+±ÉÒ ºÉ®únùÉ®ú VÉÉ¢ò®úÒ xÉä +±ÉÊ´ÉnùÉ Eò½þÉ :
Ê¡ò®ú <Eò ÊnùxÉ BäºÉÉ +ɪÉäMÉÉ / +ÉÄJÉÉäÆ Eäò ÊnùªÉä ¤ÉÖZÉ VÉɪÉåMÉä / ªÉÉnùÉå Eäò
½þºÉÓ ¤ÉÖiÉJÉÉxÉä ºÉä / ½þ®ú SÉÒWÉ =`öÉ nùÒ VÉÉBMÉÒ / Ê¡ò®ú EòÉä<Ç xɽþÓ {ÉÚUôäMÉÉ /
ºÉ®únùÉ®ú Eò½þÉÄ ½þè ¨É½þÊ¡ò±É ¨Éå / ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé ªÉ½þÉÄ Ê¡ò®ú +É>ðÄMÉÉ*
60
±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ
¦É< MÉÊiÉ ºÉÉÆ{É-UôUôÚÆnù®ú Eäò®úÒ : ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÉä xÉ Eò®úiÉä ¤ÉxÉxÉÉ xÉ UôÉäciÉä
¤ÉxÉxÉÉ, nùÉäxÉÉäÆ nù¶ÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÉÊxÉ EòÒ +ɶÉÆEòÉ ½þÉäxÉÉ* Eò½þiÉä ½þé ÊEò
ªÉÊnù ºÉÉÆ{É UôUôÚÆnù®ú EòÉä {ÉEòc Eò®ú ÊxÉMÉ±É VÉÉB iÉÉä +ÆvÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè
UôÉäc nùä iÉÉä EòÉägÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè*
EèòEäòªÉÒ Eäò ´É®ú ¨ÉÉÆMÉxÉä {É®ú ®úÉVÉÉ nù¶É®úlÉ EòÒ "ºÉÉÆ{É UôUôÚÆnù®ú EòÒ ºÉÒ
MÉÊiÉ' ½þÉä MÉ<Ç* ´É½þ xÉ iÉÉä {ªÉÉ®úä ®úÉ¨É EòÉä ´É½þ ½þÒ ¦ÉäVÉ ºÉEòiÉä lÉä +Éè®ú
xÉ ´ÉSÉxÉ ½þÒ UôÉäc ºÉEòiÉä lÉä*
¦ÉHò Eäò ´É¶É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ : |Éä¨É ºÉä ¦ÉHò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä +{ÉxÉä ´É¶É ¨ÉäÆ Eò®ú
±ÉäiÉÉ ½þè* VÉ¤É |ɽþ±ÉÉnù {É®ú Ê´É{ÉÊkÉ {ÉcÒ, iÉ¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Jɨ¦Éä ¨ÉäÆ ºÉä
|ÉEò]õ ½þÖB* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú pùÉè{ÉnùÒ EòÒ ºÉÉcÒ EòÉä +xÉxiÉ ¤ÉxÉÉEò®ú
=x½þÉäÆxÉä =ºÉEòÒ ±ÉVVÉÉ EòÒ ®úIÉÉ EòÒ* <ºÉÒ ºÉä Eò½þiÉä ½þé ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¦ÉHò Eäò ´É¶É ¨ÉäÆ ½þÉäiÉä ½þé*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò PÉ®ú ¨ÉäÆ nùä®ú ½þè +ÆvÉä®ú xɽþÓ : ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ªÉ½þÉÆ xªÉÉªÉ ½þÉäxÉä ¨ÉäÆ
nùä®ú ±ÉMÉ ºÉEòiÉÒ ½þè {É®úxiÉÖ ´É½þÉÆ Eò¦ÉÒ +xªÉÉªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ VÉ¤É nùäiÉä ½þé iÉ¤É Uô{{É®ú ¡òÉcEò®ú nùäiÉä ½þé : VÉ¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ EÞò{ÉÉ
½þÉäiÉÒ ½þè, iÉ¤É SÉÉ®úÉäÆ iÉ®ú¡ò ºÉä ±ÉÉ¦É ½þÒ ±ÉÉ¦É ½þÉäiÉÉ ½þè*
¦ÉVÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÉäVÉxÉ BEòÉxiÉ ¨ÉäÆ ¦É±ÉÉ : ¦ÉMÉ´Énù¦ÉVÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÉäVÉxÉ
BEòÉxiÉ ¨ÉäÆ `öÒEò ½þÉäiÉÉ ½þè*
¦ÉªÉ ʤÉxÉ ½þÉä< xÉ |ÉÒÊiÉ : ʤÉxÉÉ ¦ÉªÉ Eäò |Éä¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
¦É®úÒ ¨ÉÖ]õ`öÒ ºÉ´ÉÉ ±ÉÉJÉ EòÒ : {É®únùÉ xÉ JÉÖ±ÉxÉä {É®ú <VVÉiÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè
¦É®úä {Éä]õ {É®ú ¶ÉCEò®ú JÉÉ®úÒ : VÉ¤É {Éä]õ ¦É®úÉ ®ú½þiÉÉ ½þè, iÉ¤É º´ÉÉÊnù¹]õ ºÉä
º´ÉÉÊnù¹]õ ¦ÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ +SUôÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ*
¦É®úä ºÉ¨ÉÖxnù®ú PÉÉäÆPÉÉ {ªÉɺÉÉ : vÉxÉ-vÉÉxªÉ ºÉä {ÉÚhÉÇ ®ú½þxÉä {É®ú ¦ÉÒ nùÖJÉÒ
®ú½þxÉÉ*
¦É±ÉÉ Eò®ú ¦É±ÉÉ ½þÉä, ºÉÉènùÉ Eò®ú xÉ¡òÉ ½þÉä : ¦É±ÉÉ<Ç EòÉ ¡ò±É ¦É±ÉÉ ½þÉäiÉÉ
½þè, VÉÉä nùںɮúÉäÆ EòÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eò®úiÉÉ ½þè =ºÉEòÒ ¦É±ÉÉ<Ç ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò®úiÉä
½þé*
¦É±Éä +Énù¨ÉÒ EòÒ ¨ÉÖMÉÒÇ ]õEäò-]õEäò : ¶ÉÒ±É-ºÉÆEòÉäSÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¦É±Éä +Énù¨ÉÒ
EòÉä ¤É½þÖiÉ ½þÉÊxÉ =`öÉxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè*
¦É±Éä EòÉ VɨÉÉxÉÉ xɽþÓ ½þè : VÉ¤É ¦É±ÉÉ<Ç Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¤ÉÖ®úÉ<Ç Ê¨É±Éä*
¦É±Éä ½þÒ ¤ÉÉiÉäÆ ®úºÉ EòÒ JÉÉÊxÉ, ¤ÉÖ®úä EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ nùÖJÉ ÊxÉnùÉxÉ : ºÉVVÉxÉ EòÒ
¤ÉÉiÉÉäÆ ºÉä ºÉÖJÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè, +Éè®ú nùÖVÉÇxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉÉäÆ ºÉä nùÖJÉ
ʨɱÉiÉÉ ½þè*
¦É±Éä PÉÉäcä EòÉä BEò SÉɤÉÖEò, ¦É±Éä +Énù¨ÉÒ EòÉä BEò ¤ÉÉiÉ :
¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ºÉÆEäòiÉ ¨ÉÉjÉ EòÉ¡òÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* BEò ¤ÉÉ®ú
¤ÉiÉÉ nùäxÉä ºÉä ½þÒ ´É½þ +{ÉxÉÉ EòÉ¨É `öÒEò Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé* ¤ÉÉ®ú-
¤ÉÉ®ú Eò½þxÉä EòÒ EòÉä<Ç +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*
¦É´ÉxÉ ¤ÉxÉÉ´ÉiÉ ÊnùxÉ ±ÉMÉä, føɽþiÉ ±ÉMÉä xÉ ¤ÉÉ®ú : EòÉ¨É ¤ÉxÉÉxÉä ¨ÉäÆ
ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè, =ºÉä ʤÉMÉÉcxÉä ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ*
¦ÉÉ<Ç xÉ nùä, ¦ÉÉ´É nùä : ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨ÉäÆ ¨ÉÖ±ÉÉʽþVÉÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB*
¦ÉÉ<Ç ¦ÉÉ´É EòÉ, xɽþÓ +{ÉxÉä nùÉ´É EòÉ : VÉÉä +É{ɺÉä |Éä¨É Eò®úä ´É½þÒ
+É{ÉEòÉ ¦ÉÉ<Ç ½þè* VÉÉä ´ªÉÊHò +{ÉxÉÉ º´ÉÉlÉÇ ÊºÉrù Eò®úxÉä ¨ÉäÆ
±ÉMÉÉ ®ú½þä, ´É½þ +É{ÉEòÉ ¦ÉÉ<Ç xɽþÓ ½þè*
¦ÉÉMÉiÉä ¦ÉÚiÉ EòÒ ±ÉÆMÉÉä]õÒ ¦É±ÉÒ : VɽþÉÆ EÖòUô xÉ Ê¨É±ÉxÉä EòÒ +ɶÉÆEòÉ
½þÉä, ´É½þÉÆ lÉÉäcÒ ½þÒ |ÉÉÊ{iÉ ºÉä ºÉxiÉÉä¹É Eò®ú ±ÉäxÉÉ +SUôÉ ½þÉäiÉÉ
½þè*
¦ÉÉMÉiÉÉäÆ Eäò +ÉMÉä +Éè®ú ¨ÉÉ®úiÉÉäÆ Eäò {ÉÒUôä : Eòɪɮú ºÉ¤ÉºÉä +ÉMÉä-+ÉMÉä
¦ÉÉMÉiÉä ½þé {É®ú ®úhÉIÉäjÉ ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä {ÉÒUôä ®ú½þiÉä ½þé*
¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉ EòÉ ½þ±É ¦ÉÚiÉ VÉÉäiÉiÉä ½þé : ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ ¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉ ´ªÉÊHò
EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú ºÉä =ºÉEòÉ ±ÉÉ¦É ½þÉäiÉÉ
½þè*
¦ÉÉc ¨ÉäÆ VÉÉªÉ : SÉÚ±½þä ¨ÉäÆ VÉɪÉ, xɹ]õ ½þÉä VÉɪÉ, BEò |ÉEòÉ®ú EòÉ
¶ÉÉ{É*
¦ÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ EòÉä EòÉèB ¤É½þÖiÉ +É´ÉäÆMÉä : vÉxÉ ½þÉäMÉÉ iÉÉä ¤É½þÖiÉ-ºÉä ºÉÉlÉÒ
ʨɱÉäÆMÉä, ¨ÉÉ±É ®ú½þäMÉÉ iÉÉä ¤É½þÖiÉ-ºÉä OÉɽþEò +É´ÉäÆMÉä*
¦ÉÉnùÉäÆ EòÉ vÉÉ¨É +Éè®ú ºÉÉZÉä EòÉ¨É : ¦ÉÉnùÉäÆ EòÒ vÉÚ{É ¤ÉcÒ iÉäVÉ +Éè®ú
½þÉÊxÉ|Énù ½þÉäiÉÒ ½þè, ºÉÉZÉä EòÉ EòÉ¨É `öÒEò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
¦ÉÉnùÉäÆ EòÒ UôÉÆUô ¦ÉÚiÉÉäÆ EòÒ, EòÉÊiÉEò EòÒ UôÉÆUô {ÉÚiÉÉäÆ EòÒ : ¦ÉÉnùÉäÆ ¨ÉäÆ
¨É_öÉ ½þÉÊxÉEòÉ®úEò +Éè®ú EòÉÊiÉEò ¨ÉäÆ ±ÉɦÉ|Énù ½þÉäiÉÉ ½þè*
GARBHANAL
¦ÉÉ®úÒ ¤ªÉÉVÉ ¨ÉÚ±É EòÉä JÉÉªÉ : +ÊvÉEò ºÉÚnù {É®ú ¯û{ɪÉÉ nùäxÉä ºÉä
¨ÉÚ±ÉvÉxÉ ¦ÉÒ b÷Ú¤É VÉÉxÉä EòÉ b÷®ú ®ú½þiÉÉ ½þè*
¦ÉÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉ |ÉÊiÉEÚò±É VɤÉè, iÉ¤É >ðÆ]õ SÉgä {É®ú EÚòEò®ú EòÉ]õä : ¦ÉÉMªÉ
Eäò |ÉÊiÉEÚò±É ½þÉäxÉä {É®ú +ºÉ¨¦É´É ½þÉÊxÉ ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè*
®úÉVÉÉ xÉ±É Eäò ¤ÉÖ®úä ÊnùxÉ +ÉxÉä {É®ú ¦ÉÖxÉÒ ½þÖ<Ç ¨ÉUôʱɪÉÉÆ ¦ÉÒ
iÉɱÉÉ¤É ¨ÉäÆ ºÉ®úEò MÉ<Ç*
 <iÉxÉä ¤Écä÷ näù¶É EòÒ ¤ÉÒºÉ-{ÉSSÉÒºÉ |ɨÉÖJÉ ¦ÉɹÉÉBÄ +Éè®ú +xÉÊMÉxÉiÉ ¤ÉÉäʱɪÉÉå ¨Éå |ɪÉÉäMÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ
61
Eò½þÉ´ÉiÉå ½þ¨ÉÉ®úÒ {É®Æú{É®úÉ EòÒ xÉ ÊºÉ¡Çò BEòVÉÖ]õiÉÉ EòÒ Ê¨É¶ÉÉ±É ½éþ, ¤ÉαEò ¦ÉÉʹÉEò iÉÉè®ú {É®ú ½þ¨Éå
BEòºÉÚjÉiÉÉ ¨Éå Ê{É®úÉäiÉÒ ½éþ. <ºÉ +ÆEò ¨Éå ˽þnùÒ EòÒ SÉÖËxÉnùÉ Eò½þÉ´ÉiÉå nùÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½éþ.
Eò½þÉ´ÉiÉå
+ÆMÉ®äúWÉÒ xÉ ¡òÉ®úºÉÒ ¤ÉɤÉÚVÉÒ ¤ÉxÉÉ®úºÉÒ +ÆvÉÉ ¤ÉÉÄ]äõ ¶ÉÒ®úxÉÒ ½þÒ®ú ¡òÒ®ú +{ÉxÉÉä ½þÒ EòÉä näù.
(+ÆMÉ®äúVÉÒ, ¡òÉ®úºÉÒ +ÉÊnù EÖòUô VÉÉxÉiÉä xɽþÓ, ±ÉäÊEòxÉ +{ÉxÉä The blind man distributes his sweets among his own
+É{É EòÉä Eò½þiÉä ½éþ ¤ÉxÉÉ®úºÉÒ - ¤ÉxÉÉ®úºÉ EòÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ. ´ªÉlÉÇ family. (Spoken of one who gives everything to his
b÷ÓMÉ ¨ÉÉ®úxÉä´ÉɱÉÉ.) own relatives.) (Nepotism).

He does’nt know English or Persian and claims
to be one from Banares - a learned man.
+Æb÷É {Éä]äõ ¨Éå ®ú½þxÉ iÉÉ´ÉiÉ ¤ÉSSÉÉ =Êc÷ªÉÉ MɱÉä.
+Æb÷É +¦ÉÒ {Éä]õ ¨Éå ½þÒ lÉÉ, iÉ¤É iÉEò ¤ÉSSÉÉ =ºÉ¨Éå ºÉä
ÊxÉEò±ÉEò®ú =c÷ MɪÉÉ.
The egg was still in the belly and the bird flew
away from it.
+ÆvÉä Eäò ½þÉlÉ ¤É]äõ®ú ±ÉMÉÒ.
+ÉEòκ¨ÉEò ±ÉɦÉ.
The blind man chanced on a quail. (Said of one who
comes in unexpectedly for something good.)
+ÆvÉä xÉä SÉÉä®ú {ÉEòc÷É, nùÉèÊc÷ªÉÉä ʨɪÉÉÄ ±ÉÆMÉcä÷.
A blind man caught a thief and asked a lame man to
run after him.

+ÄbÖ÷+É ¤ÉªÉ±É ½þ®ú Eäò VÉ´ÉɱÉ.
+ÄbÖ÷+É ¤Éè±É ½þ±É Eäò ʱÉB ZÉÆZÉ]õ º´É°ü{É ½þÉäiÉÉ ½èþ.
The uncastrated bull is a nuisance to the plough,
(He cannot be easily controlled.)
+Ænù®ú UÚôiÉ xɽþÓ, ¤Éɽþ®ú Eòɽäþ nÚù®ú nÚù®ú.
Within no abstinence, without he say, “away
away”. (Hypocrisy).
+ÆvÉÉ CªÉÉ SÉɽäþ, nùÉä +ÉÄJÉå.
What does the blind man want? two eyes?
(Spoken by one whe is offered a thing whlch he
most wishes for.)
+ÆvÉÉ MÉÖ¯û ¤Éʽþ®ú SÉä±ÉÉ ¨ÉÉÄMÉä MÉÖc÷ iÉ näù¤Éä fäø±ÉÉ.
+ÆvÉä MÉÖ¯û xÉä +{ÉxÉä ¤É½þ®äú SÉä±Éä ºÉä MÉÖc÷ ¨ÉÉÄMÉÉ, SÉä±Éä xÉä MÉÖc÷ EòÒ
+Eò®ú¤É Ê{ɪɴÉÉ ¨ÉÊ®ú+Éä xÉÉ VÉÉªÉ ºÉÚiÉä Eäò ¤ÉäÊ®úªÉÉ ÊSÉiÉ ¡òÊ®ú+ɪÉ.
MÉxnùÉ {ÉÊiÉ, ÊVɺÉEäò ¶É®úÒ®ú ºÉä ¤Énù¤ÉÚ +ÉiÉÒ ½þÉä, ¨É®ú ¦ÉÒ xɽþÓ VÉÉiÉÉ,
iÉÉÊEò =ºÉºÉä Ë{Éc÷ UÚô]õ VÉɪÉ.
My husband with stinking body does’nt die. so that i
shall be spared of the ordeal of sleeping with him,
which is quite nauseating.
+Eäò±É´ÉÉ MÉ<±É ¨ÉènùÉxÉ Ê¡ò®äú, ±ÉÉäEò Eòʽþ±É ÊEò ½äþ®úÉªÉ MÉ<±Éä.
If she goes out by herself to answer nature’s call, they
say she is with a stranger. (A woman should go out of
her house in company or she risks her character.)
+C±É Eäò +ÆvÉä MÉÉÆ`ö Eäò {ÉÚ®äú.
¨ÉÚ®úJÉ vÉxÉ´ÉÉxÉ.
Devoid of common sense but having a full purse.

VÉMɽþ =x½åþ ʨÉ^õÒ EòÉ fäø±ÉÉ ÊnùªÉÉ. +MÉb÷¨É ¤ÉMÉb÷¨É EòÉ`ö EòÉ`ö¨¤É®ú.
GARBHANAL

The blind preceptor asked for jaggery and the A chaotic heap of old wood and planks (Rubbish).
deaf disciple gave him a lump of earth. +MɽþxÉ ®úVÉ{ÉÚiÉ +ʽþ®ú +ºÉÉgø ¦ÉÉnùÉä ¦ÉÄ<ºÉÉ SÉ<iÉ SɨÉÉ®ú.
+ÆvÉÉ SÉÚ½þÉ lÉÉäiÉä vÉÉxÉ. +MɽþxÉ Eäò ¨É½þÒxÉä ¨Éå ®úÉVÉ{ÉÚiÉ, +ɹÉÉgø Eäò ¨É½þÒxÉä ¨Éå +½þÒ®ú, ¦ÉÉnùÉä
The blind rat gets hollow grain. Eäò ¨É½þÒxÉä ¨Éå ¦ÉéºÉä +Éè®ú SÉèiÉ Eäò ¨É½þÒxÉä ¨Éå SɨÉÉ®ú +iªÉÆiÉ JÉÖ¶É ®ú½þÉ
+ÆvÉÉ ¤ÉMÉÖ±ÉÉ EòÒSÉc÷ JÉÉB. Eò®úiÉä ½éþ.
The blind heron eats dirt. (The ignorant always Rajputs in the month of Margashirsh, a milkman in
live in misery and wretchedness.) Ashadh, the buffaloes in Bhadrapad and the cobblers
in Chaitra are very happy.
VIBHOM ENTERPRISES LLC is a USA based company founded by Dr. Sudha Om Dhingra.
Vibhom Enterprise's main objective is to promote Hindi language, art, literature and
culture. VIBHOM ENTERPRISES provides various platforms for people committed to
advancing Hindi language, art, literature, and culture. VIBHOM ENTERPRISES has
established a transparent and streamlined process for publishing books in Hindi language;
recording audio cassettes, compact discs; organizing poetry symposia and cultural
programs in USA. VIBHOM ENTERPRISES philanthropic arm, Vibhutee, helps disadvantaged
and distraught women, children and senior citizens in USA.

{É®ú¨{É®úÉ EòÉä ºÉ½äþVÉxÉä EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ

Hindi blog "DRISHTI" at : http://www.vibhom.com/blogs/ Web Site : http://www.vibhom.com

VIBHOM ENTERPRISES
Contact Person : Dr. Sudha Om Dhingra
101 Guymon Court, Morrisville, NC - 27560, USA Tel : 001-919-678-9056

˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ
ʽþxnùÒ |ÉSÉÉÊ®úhÉÒ ºÉ¦ÉÉ, EèòxÉäb÷É EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ
˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä
ON LINE
{Égø ºÉEòiÉä ½éþ :
b÷Éì. EòÉä½þ±ÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò www.vibhom.com

´É¹ÉÇ 10, +ÆEò 40, +C]Úõ¤É®ú 2008 Year 10, Issue 40, October 2008
Hindi Chetna quarterly magazine of Hindi Pracharini Sabha, Canada

ºÉ¨{ÉEÇò : Hindi Chetna, 6, Larksmere Court, Markham, Ontario L3R 3R1

Phone (905) 475-7165 Fax : (905) 475-8867 e-mail : hindichetna@yahoo.ca
þ
 13 ºÉÉ±É EòÒ =©É ¨Éå
ʱÉJÉ b÷ɱÉÉ ={ÉxªÉɺÉ!
=©É 13 ºÉɱÉ, xÉÉ¨É +κ¨ÉiÉÉ MÉÉäªÉxÉEòÉ,
UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå ºÉ{ÉxÉä ½þVÉÉ®ú {É®ú
M±ÉÉä¤É±É ´ÉÉͨÉMÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ËSÉiÉÉ
¤Éä¶ÉÖ¨ÉÉ®ú* nùÉäºiÉÉå ºÉä ÊPÉ®úÒ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÒ
+κ¨ÉiÉÉ EòÉä {ÉgøxÉä Eäò ºÉÉlÉ ¤Éèb÷˨É]õxÉ
JÉä±ÉxÉÉ +Éè®ú ]õÒ´ÉÒ näùJÉxÉÉ ¦ÉÒ +SUôÉ
±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ½þɱÉÉÄÊEò ¨ÉxÉ ¨Éå {ɪÉÉÇ´É®úhÉ EòÉä
±ÉäEò®ú ËSÉiÉÉ ¦ÉÒ ½èþ* ´É½þ nÚùºÉ®úÉå EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½èþ ÊEò {ɪÉÉÇ´É®úhÉ
EòÒ ®úIÉÉ Eò®åú, <ºÉÒʱÉB iÉÉä +κ¨ÉiÉÉ xÉä ={ÉxªÉÉºÉ Ê±ÉJÉÉ ½èþ "nù ʨÉκ]õEò
]åõ{ɱÉ'* JÉÉºÉ ¤ÉÉiÉ ªÉä ÊEò <ºÉ ={ÉxªÉÉºÉ EòÉä Ê´É·É|ÉʺÉrù |ÉEòɶÉxÉ ®úÉä±ÉÒ
¤ÉÖCºÉ xÉä UôÉ{ÉÉ ½èþ* ®úÉä±ÉÒ xÉä ½þÒ ¤ÉÖEò®ú {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê´ÉVÉäiÉÉ +¯ÆûvÉÊiÉ ®úɪÉ
EòÉ ={ÉxªÉÉºÉ - ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ SÉÒVÉÉå EòÉ näù´ÉiÉÉ - |ÉEòÉʶÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ*
¨ÉÉå]õ¡òÉä]Çõ ºEÚò±É, +¶ÉÉäEò ʴɽþÉ®ú ¨Éå +É`ö´ÉÓ EòIÉÉ EòÒ UôÉjÉÉ +κ¨ÉiÉÉ
EòÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ ±ÉäJÉxÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ ®ú½þÒ ½èþ* ºEÚò±É {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå ¦ÉÒ =ºÉEòÒ
Eò<Ç EòÊ´ÉiÉÉBÄ B´ÉÆ ±ÉäJÉ Uô{É SÉÖEòÒ ½éþ* 2 ¤ÉÉ®ú ´É¹ÉÇ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä
+xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉ UôÉjÉÉ EòÉ +´ÉÉbÇ÷ {ÉÉ SÉÖEòÒ
+κ¨ÉiÉÉ ¤ÉiÉÉiÉÒ ½éþ ªÉ½þ ={ÉxªÉÉºÉ Ê±ÉJÉxÉÉ
¨ÉéxÉä iÉ¤É ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ lÉÉ, VÉ¤É ¨Éé {ÉÉÆSÉ´ÉÓ EòIÉÉ
¨Éå lÉÒ +Éè®ú iÉ¤É ¨Éä®úÒ =©É lÉÒ 10 ´É¹ÉÇ*
ºÉÉiÉ´ÉÓ EòIÉÉ ¨Éå +É<Ç iÉÉä ={ÉxªÉÉºÉ |ÉEòɶÉEò
Eäò {ÉÉºÉ Uô{ÉxÉä SɱÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú +É`ö´ÉÓ EòIÉÉ
¨Éå ½ÚÆþ iÉÉä ªÉ½þ Uô{É SÉÖEòÉ ½èþ* +κ¨ÉiÉÉ Eäò
¨ÉÖiÉÉʤÉEò ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå ¨ÉéxÉä ºEÚò±É VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ 5 ±Éc÷ÊEòªÉÉå Eäò VÉÊ®úB
M±ÉÉä¤É±É ´ÉÉͨÉMÉ, nù¶ÉÇxÉ B´ÉÆ ®úÉä¨ÉÉƺÉ, iÉÒxÉÉå ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú ʱÉJÉÉ ½èþ +Éè®ú
{ÉÉ`öEòÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ½èþ*
+κ¨ÉiÉÉ ¤ÉiÉÉiÉÒ ½éþ ÊEò ={ÉxªÉÉºÉ Ê±ÉJÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ =ºÉä +{ÉxÉä nùÉnùÉ
iÉlÉÉ ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú b÷Éì. Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ ºÉä ʨɱÉÒ*
GARBHANAL
+κ¨ÉiÉÉ xÉä Eò½þÉ, PÉ®ú-{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ {ÉgøxÉä-ʱÉJÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¨ÉɽþÉè±É
®ú½þÉ ½èþ* nùÉnùÉVÉÒ ½þ®únù¨É EÖòUô xÉ EÖòUô ʱÉJÉiÉä-{ÉgøiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*
+κ¨ÉiÉÉ Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò |ÉEòɶÉEò xÉä ¦ÉÒ {ɽþ±Éä ¨Éä®úÒ {ÉÚ®úÒ {É®úÒIÉÉ ±ÉÒ ÊEò
ªÉ½þ ={ÉxªÉÉºÉ ¨ÉéxÉä ½þÒ Ê±ÉJÉÉ ½èþ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ½þÒ UôÉ{ÉxÉä EòÉ +xÉÖ¤ÉÆvÉ
ÊEòªÉÉ +Éè®ú 5 ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉä +ÊOÉ¨É ®úÉìªÉ±]õÒ ¦ÉÒ nùÒ* +ÉVÉ 96 {ÉÞ¹`öÉå
+Éè®ú 195 ¯û{ɪÉä EòÒ¨ÉiÉ EòÉ ªÉ½þ Uô{ÉÉ ½Öþ+É ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éä®äú ½þÉlÉ ¨Éå ½èþ*
={ÉxªÉÉºÉ {É®ú YÉÉxÉ{ÉÒ`ö {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê´ÉVÉäiÉÉ <ÆÊnù®úÉ MÉÉ亴ÉɨÉÒ VÉÒ xÉä ¦ÉÒ
Ê]õ{{ÉhÉÒ nùÒ ½èþ*
|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú 63
{És¸ÉÒ ¸ÉÒ Eòx½þèªÉÉ ±ÉÉ±É ºÉäÊ`öªÉÉ xɽþÓ ®ú½þä
¨É½þɨÉxÉÒ¹ÉÒ {És¸ÉÒ ¸ÉÒ Eòx½þèªÉÉ ±ÉÉ±É ºÉäÊ`öªÉÉ EòÉ 11
xɴɨ¤É®ú 2008 EòÉä EòÉä±ÉEòÉiÉÉ ¨Éå ÊxÉvÉxÉ ½þÉä MɪÉÉ*
¨ÉxÉÒ¹ÉÒ, Eò¨ÉÇ-|ÉÊiɦÉÉ B´ÉÆ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÒ ÊjÉ´ÉähÉÒ Eäò
ºÉÉEòÉ®ú |ÉiÉÒEò, Eò®úÉäcÉäÆ ®úÉVɺlÉÉÊxɪÉÉå EòÒ vÉcEòxÉÉå Eäò
|ÉÊiÉÊxÉÊvÉ MÉÒiÉ "vÉ®úiÉÒ vÉÉè®úÉÆ ®úÒ' B´ÉÆ +¨É®ú ±ÉÉäEò MÉÒiÉ
"{ÉÉiÉ±É +Éè®ú {ÉÒlɱÉ' Eäò ªÉ¶Éº´ÉÒ ®úÊSɪÉiÉÉ, ¸ÉÒ Eòx½þèªÉÉ
±ÉÉ±É ºÉäÊ`öªÉÉ EòÉ VÉx¨É 11 ʺÉiɨ¤É®ú 1919 EòÉä
®úÉVɺlÉÉxÉ Eäò ºÉÖVÉÉxÉMÉg ¶É½þ®ú ¨Éå BEò ºÉÖ|ÉʺÉrù
´ªÉ´ÉºÉɪÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½þÖ+É lÉÉ* ´Éä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ {Ét-
®úSÉxÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä lÉä* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ <xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ-ºÉÆOÉÉ¨É ºÉä
VÉÖcä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ MÉÉè®ú´ÉMÉÉlÉÉ Ê±ÉJÉxÉÉ lÉÉ* =xÉEòÒ "±ÉÒ±É]õÉƺÉ' EòÉä 1976 ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ
+EòÉnù¨ÉÒ uùÉ®úÉ ®úÉVɺlÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ =ºÉ ´É¹ÉÇ EòÒ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö EÞòÊiÉ Eäò °ü{É ¨Éå {ÉÖ®úºEÞòiÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ B´ÉÆ "ÊxÉOÉÇxlÉ' {É®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ YÉÉxÉ{ÉÒ`ö uùÉ®úÉ YÉÉxÉ{ÉÒ`ö EòÉ "¨ÉÚÊiÉÇnùä´ÉÒ' {ÉÖ®úºEòÉ® ʨɱÉÉ*
1987 ¨Éå +É{ÉEòÒ ®úÉVɺlÉÉxÉÒ EÞòÊiÉ "ºÉ¤Én' {É®ú ®úÉVɺlÉÉxÉÒ +EòÉnù¨ÉÒ EòÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ
"ºÉÚªÉǨɱ±É ʨɸÉhÉ Ê¶ÉJÉ®ú {ÉÖ®úºEòÉ®' |ÉÉ{iÉ ½þÖ+É* ºÉxÉ 2004 ¨Éå +É{ÉEòÉä "{És¸ÉÒ' ºÉä
ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* +É{ÉEäò ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä "®úÉVɺlÉÉxÉ {ÉÊ®ú¹Én' xÉä SÉÉ®ú JÉÆb÷Éå ¨Éå
"ºÉ¨ÉOÉ' Eäò °ü{É ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè* BEò JÉÆb÷ ¨Éå ®úÉVɺlÉÉxÉÒ EòÒ 14 {ÉÖºiÉEåò, nùÉä JÉÆb÷Éä
¨Éå ʽþxnùÒ B´ÉÆ =nùÇÚ EòÒ 20 {ÉÖºiÉEåò ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ½þé* SÉÉèlÉÉ JÉÆb÷ <xÉEäò 9 OÉxlÉÉå EòÉ Ê´ÉʦÉzÉ
¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ½þÖB +xÉÖ´ÉÉnù EòÉ ½þè ÊVɺɨÉå ¨ÉÚ±É {ÉÉ`ö ¦ÉÒ ºÉÉlÉ ½þè*
ºÉÉ®úº´ÉiÉ EòÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ
{ÉÒ±ÉÒ¦ÉÒiÉ (=kÉ®ú |Énùä¶É) EòÒ +OÉhÉÒ ºÉƺlÉÉ +ÉEÞòÊiÉ
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ¨ÉÆSÉ xÉä ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ VÉMÉiÉ EòÒ
+¨ÉÚ±ªÉ ºÉä´ÉÉ iÉlÉÉ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ʴɶÉä¹É ªÉÉäMÉnùÉxÉ ´É
ºÉÊGòªÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ®úÉVÉÒ´É ºÉÉ®úº´ÉiÉ EòÉä
"ºÉÉʽþiªÉ ʶɮúÉä¨ÉÊhÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ-2007' ºÉä ʴɦÉÚʹÉiÉ
ÊEòªÉÉ ½þè* ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò ¨ÉÖJªÉ +ÊiÉÊlÉ ´ÉÊ®ú¹`ö
ºÉÉʽþiªÉºÉä´ÉÒ ¸ÉÒ ®ú¨Éä¶ÉSÉÆpù Êuù´ÉänùÒ {ÉÖ¹{É xÉä =xÉEòÉä
|ɶÉʺiÉ-{ÉjÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ºÉÉʽþiªÉ
|ÉäʨɪÉÉäÆ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ºÉƺlÉÉ Eäò +vªÉIÉ ¨ÉÉä½þxÉ EÖò¨ÉÉ®ú
iÉlÉÉ |ɤÉÆvÉ ÊxÉnùä¶ÉEò ºÉÆMÉÒiÉÉVÉÒ ={ÉʺlÉiÉ lÉÓ*
64
|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

ºÉÉʽþiªÉäkÉ®ú ʽþÆnùÒ ±ÉäJÉxÉ {É®ú nùÉä Ênù´ÉºÉÒªÉ ®úɹ]õÅÒªÉ ºÉÆMÉÉä¹`öÒ

ʽþxnùÒ EòÉä ±ÉäEò®ú BEò +É¨É vÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½þè ÊEò
ªÉ½þ Eäò´É±É EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ, ={ÉxªÉÉºÉ +ÉÊnù
ºÉÉʽþÊiªÉEò Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè, <ºÉ¨ÉäÆ YÉÉxÉ-
Ê´ÉYÉÉxÉ xɽþÓ ½þè* VɤÉÊEò BäºÉÉ xɽþÓ ½þè* =zÉҺɴÉÓ
¶ÉiÉɤnùÒ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ºÉä ±ÉäEò®ú ½þÒ <ºÉ¨ÉäÆ ºÉÉʽþÊiªÉEò
Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¦ÉÒ ±ÉäJÉxÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ ½þè*
+xªÉ ʴɹɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ ±ÉäJÉxÉ EòÉ¡òÒ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä
½þÉä ®ú½þÉ ½þè * ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú +ÉVÉ SÉÉèvÉ®úÒ SÉ®úhÉ ÊºÉƽþ
ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉ ¦É´ÉxÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ
ʴɦÉÉMÉ EòÒ +Éä®ú ºÉä +ɪÉÉäÊVÉiÉ "ºÉÉʽþiªÉäiÉ®ú ʽþxnùÒ
±ÉäJÉxÉ' Ê´É¹ÉªÉ {É®ú nùÉä Ênù´ÉºÉÒªÉ ºÉÆMÉÉä¹`öÒ Eäò
=nÂùPÉÉ]õxÉ ¦ÉɹÉhÉ ¨ÉäÆ |ÉÉä0 ®úɨɶɮúhÉ VÉÉä¶ÉÒ xÉä ´ªÉHò
ÊEòB * ºÉÆMÉÉä¹`öÒ EòÉ =nÂùPÉÉ]õxÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò EÖò±É{ÉÊiÉ ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ |ÉÉä0 ±ÉäEò®ú ¸Éä¹`öiÉÉ OÉÆÊlÉ ºÉä {ÉÒÊciÉ ½þé* ºÉɨÉÉʪÉEò ´ÉÉiÉÉÇ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò b÷Éì0
BºÉ0 Eäò0 EòÉEò +Éè®ú ¨ÉÖJªÉ +ÊiÉÊlÉ EäòxpùÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉƺlÉÉxÉ Eäò ={ÉÉvªÉIÉ |Éä¨É ʺÉƽþ xÉä Eò½þÉ ÊEò ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÒ ¤ÉÉèÊrùEò ºÉ¨ÉÉVÉ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ºÉÉlÉ
|ÉÉä0 ®úɨɶɮúhÉ VÉÉä¶ÉÒ xÉä ¨ÉÉÄ ºÉ®úº´ÉiÉÒ Eäò ÊSÉjÉ {É®ú ¨ÉɱªÉÉÇ{ÉhÉ B´ÉÆ nùÒ{É xªÉÉªÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ¦ÉɹÉÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ºÉ®úÉäEòÉ®úÉäÆ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þè*
|ÉVV´ÉʱÉiÉ Eò®ú ÊEòªÉÉ* |ÉlÉ¨É ºÉjÉ ¨Éå "ºÉ¨ÉÉVÉ Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú ʽþxnùÒ' iÉlÉÉ b÷Éì0 |Éä¨É ʺÉƽþ xÉä Eò½þÉ ÊEò ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ VÉÉä ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ʱÉJÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè
ÊuùiÉÒªÉ ºÉjÉ ¨Éå "Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú ʽþxnùÒ' Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ´ÉCiÉÉ+Éå xÉä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ´É½þ iÉÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ MɪÉÉ {É®úÆiÉÖ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú xÉä EòÉä<Ç
®úJÉä* +vªÉIÉÒªÉ ´ÉHò´ªÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½þÖB EÖò±É{ÉÊiÉ ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ |ÉÉä0 BºÉ0 Eäò0 MÉƦÉÒ®ú ºÉÉʽþiªÉäiÉ®ú ±ÉäJÉxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ iÉÉä =ºÉä +ɱÉÉäSÉEòÉäÆ xÉä MÉƦÉÒ®úiÉÉ ºÉä
EòÉEò xÉä Eò½þÉ ÊEò ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ Ê´ÉYÉÉxÉ, iÉEòxÉÒEò, <±ÉèC]õÅÉäÊxÉCºÉ +ÉÊnù ʴɹɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ xɽþÓ Ê±ÉªÉÉ* <ºÉºÉä ʽþxnùÒ EòÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÖ+É* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ´ÉHòÉ+ÉäÆ
¦ÉÒ Ê±ÉJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* EòɶÉÒ Ê½þxnùÒ Ê´É0Ê´É0 ¨ÉäÆ 1980 ºÉä Ê´ÉYÉÉxÉ Ê´É¹ÉªÉ Eäò Eäò +ÊiÉÊ®úHò b÷Éì0 BºÉ0 Eäò0 EòɱɮúÉ, b÷Éì0 MÉÖ®ú¨ÉÒiÉ ÊºÉƽþ, b÷Éì0
¶ÉÉävÉ |ɤÉÆvÉ Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé* ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ½þ¨ÉäÆ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ |ɪÉÉºÉ +¶ÉÉäEò EÖò¨ÉÉ®ú, ´Éänù|ÉEòÉ¶É "´É]õÖEò' iÉlÉÉ ºÉÉvÉEò EòÉèʶÉEò xÉä ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú
Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* |ÉÉä0 Eò¨É±É xɪÉxÉ EòɤɮúÉ xÉä Eò½þÉ JÉÖnù EòÉä +É¨É +Énù¨ÉÒ ºÉä ´ªÉHò ÊEòB* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú b÷Éì0 xÉ´ÉÒxÉ SÉxpù ±ÉÉä½þxÉÒ uùÉ®úÉ Ê±ÉÊJÉiÉ
VÉÉäcä ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ +{ÉxÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ* ½þ¨É +ÉVÉ ¦ÉÒ JÉcÒ ¤ÉÉä±ÉÒ Eäò |ɨÉÖJÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú iÉlÉÉ ®úSÉxÉÉBÆ (ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éä®ú`ö ¨Éhb÷±É)
={ÉÊxÉ´Éä¶É´ÉÉnùÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ ºÉä OɺiÉ ½þé +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉxÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉä {ÉÖºiÉEò EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ*

¹É¹`ö "ʴɷɨ¦É®úÉ' ºlÉÉ{ÉxÉÉ Ênù´ÉºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ºÉÆ{ÉzÉ

GARBHANAL
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå Eäò +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ |ÉSÉÉ®-|ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò,
ºÉÉʽþÊiªÉEò B´ÉÆ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉƺlÉÉ "ʴɷɨ¦É®úÉ' EòÉ Uô`öÉ ´ÉÉʹÉÇEòÉäiºÉ´É +Éè®ú
ºlÉÉ{ÉxÉÉ Ênù´ÉºÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉ 12 xɴɤÉÆ®ú 2008, EòÉä +ÉxwÉ|Énùä¶É ʽþxnùÒ +EòÉnù¨ÉÒ
Eäò MÉMÉxÉ Ê´É½þÉ®ú, xÉɨÉ{ɱ±ÉÒ, ½þènù®úɤÉÉnù ʺlÉiÉ ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ*
EòɪÉÇGò¨É EòÒ +vªÉIÉiÉÉ nùèÊxÉEò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉ "º´ÉiÉxjÉ´ÉÉiÉÉÇ' Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEò bÉì.
®úÉvÉ䶪ÉÉ¨É ¶ÉÖC±É xÉä EòÒ iÉlÉÉ ºÉƺlÉÉ Eäò ¨ÉÉxÉnù ¨ÉÖJªÉ ºÉÆ®úIÉEò YÉÉxÉ{ÉÒ`ö {ÉÖ®úºEòÉ®ú
MÉÞ½þÒiÉÉ |ÉʺÉrù ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú {És¦ÉÚ¹ÉhÉ bÉì. xÉÉ®úɪÉhÉ ®úäd÷Ò Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä ={ÉʺlÉiÉ
®ú½þä* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú +ÆOÉäVÉÒ ´É Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò °üºÉÒ ¦ÉɹÉÉ
ʴɦÉÉMÉ Eäò +ÉSÉɪÉÇ |ÉÉä¢äòºÉ®ú VÉMÉnùÒ¶É |ɺÉÉnù Êb÷¨É®úÒ xÉä ¦ÉÒ ´ªÉÉJªÉÉxÉ ÊnùªÉÉ*

®úɹ]ÅõEòÊ´É ÊnùxÉEò®ú EòÒ VÉx¨É¶ÉiÉÒ {É®ú EòÊ´É MÉÉä¹`öÒ ºÉ¨{ÉzÉ
+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå xÉä ®úɹ]ÅõEòÊ´É º´ÉMÉﻃ ®úɨÉvÉÉ®úÒ
˺ɽþ ÊnùxÉEò®ú EòÒ VÉx¨É¶ÉiÉÒ xªÉÚVɺÉÔ (+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò Ë|ɺÉ]õxÉ
¶É½þ®ú ¨Éå ¨ÉxÉÉ<Ç* EòɪÉÇGò¨É +xiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉʨÉÊiÉ Eäò ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ
+vªÉIÉ B´ÉÆ ºÉʨÉÊiÉ EòÒ ¤É½ÖþSÉÌSÉiÉ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ Ê´É·ÉÉ Eäò
¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ºÉ¨{ÉÉnùEò ¸ÉÒ ºÉÖ®äúxpù xÉÉlÉ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú
ºÉ¨{ÉzÉ ½Öþ<Ç* <ºÉ +ÆiÉ®ÆúMÉ MÉÉä¹`öÒ ¨Éå EòÉä<Ç SÉɱÉÒºÉ ºÉä +ÊvÉEò ʨÉjÉÉå
xÉä ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú {ÉvÉÉ®úEò®ú ºÉÊGòªÉ ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ* Eò<Ç ±ÉÉäMÉ iÉÉä BEò
½þVÉÉ®ú ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò EòÒ nÚùÊ®úªÉÉÄ iÉEò Eò®úEäò {ÉvÉÉ®äú*
EòɪÉÇGò¨É EòÉ +É®Æú¦É ¸ÉÒ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ VÉÒ uùÉ®úÉ ®úɹ]ÅõEòÊ´É Eäò
{ÉÊ®úSÉɪÉEò-|ÉÉCEòlÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ +ɶÉÉ ´É®únùÉxÉ uùÉ®úÉ
GARBHANAL
¨É½þÉEòÊ´É ÊxÉ®úɱÉÉ Eäò ºÉÖ|ÉʺÉrù MÉÒiÉ - ´É®ú näù ´ÉÒhÉÉ ´ÉÉÊnùxÉÒ, ´É®ú
näù - Eäò ºÉº´É®ú MÉɪÉxÉ ºÉä ½Öþ+É* Ê¡ò®ú BEò-BEò Eò®úEäò +xÉäEò
EòʴɪÉÉå xÉä iÉlÉÉ ºÉÉʽþÎiªÉEòÉ®úÉå xÉä ˽þnùÒ-|Éä¨ÉÒ +ÉMÉÆiÉÖEòÉå EòÉ
+{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉxÉÉä®ÆVÉxÉ ÊEòªÉÉ* ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä +xªÉ
EòʴɪÉÉå-ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå ¨Éå lÉä b÷Éì. ®äúJÉÉ Eò±{É, ¸ÉÒ ®úÉEäò¶É
JÉÆbä÷±É´ÉɱÉ, b÷Éì. xÉ®äúxpù ]Æõb÷xÉ, b÷Éì. ʴɶÉÉJÉÉ `öCEò®ú, b÷Éì. ºÉiÉÒ¶É
´ªÉɺÉ, b÷Éì. EÖò¨ÉÉ®ú +ɶÉÖiÉÉä¹É, b÷Éì. ºÉÊ´ÉiÉÉ +ɶÉÖiÉÉä¹É, b÷Éì. ºÉÖ¨ÉxÉ
|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú 65
b÷Éì. ºÉÖ¨ÉxÉ ´É®únùÉxÉ
¡äò+®ú¡èòCºÉ, ´ÉVÉÔÊxɪÉÉ, ªÉÚ.BºÉ.B.
´É®únùÉxÉ, ¸ÉÒ PÉxɶªÉÉ¨É MÉÖ{iÉÉ, ¸ÉÒ +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É,
¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ®úVÉxÉÒ ¦ÉÉMÉÇ´É, b÷Éì. ¤ÉɱÉä·É®ú |ɺÉÉnù, b÷Éì. +Éä¨É
¶É¨ÉÉÇ +Éè®ú ¸ÉÒ +xÉÖ{É¨É SÉÉè¤Éä*
±ÉMɦÉMÉ nùºÉ ¤ÉVÉä ®úÉiÉ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉʺÉrù MÉÒiÉEòÉ®ú
b÷Éì. EÖÄò+®ú ¤ÉäSÉèxÉ xÉä ¡òÉäxÉ {É®ú +ÉEò®ú EòÊ´É-ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå
VÉÉxÉ b÷É±É nùÒ* ´Éä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ʤÉVÉxÉÉè®ú ¨Éå ʤÉVÉxÉÉè®ú
EòÉì±ÉäVÉ EòÒ +ÉSÉɪÉÉÇ b÷Éì. ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Ê¨É¸ÉÉ Eäò +ÊiÉÊlÉ lÉä*
b÷Éì. ¤ÉäSÉèxÉ xÉä ÊnùxÉEò®ú VÉÒ Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉä =nÂùMÉÉ®ú |ÉEò]õ
ÊEòªÉä +Éè®ú +{ÉxÉÒ BEò EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉº´É®ú {ÉÉ`ö ÊEòªÉÉ
iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò ºÉ¡ò±É +ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ ¨ÉÆMɱÉEòɨÉxÉÉ EòÒ* b÷Éì. ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ
ʨɸÉÉ xÉä ¦ÉÒ ÊnùxÉEò®ú VÉÒ Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉä =nÂùMÉÉ®ú ´ªÉCiÉ ÊEòªÉä*
®úÉEäò¶É JÉÆbä÷±É´ÉÉ±É iÉlÉÉ PÉxɶªÉÉ¨É MÉÖ{iÉÉ uùÉ®úÉ ÊnùxÉEò®ú VÉÒ EòÒ - =´ÉǶÉÒ
Eäò +ƶÉÉå iÉlÉÉ - ´ªÉɱÉ-Ê´ÉVÉªÉ - EòÉ ºÉº´É®ú {ÉÉ`ö ºÉ¤ÉÉå EòÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½þ
MɪÉÉ* ʴɶÉä¹ÉEò®ú ÊiÉ´ÉÉ®úÒ VÉÒ uùÉ®úÉ ÊnùxÉEò®ú Eäò Eò<Ç EòÉ´ªÉÉƶÉÉå iÉlÉÉ
®úζ¨É ®úlÉÒ Eäò iÉÞiÉÒªÉ ºÉMÉÇ Eäò +ÉäVÉ{ÉÚhÉÇ {ÉÉ`ö xÉä ®úɹ]ÅõEòÊ´É EòÒ ªÉÉnù +Éè®ú
¦ÉÒ iÉÉVÉÉ Eò®ú nùÒ*
ºÉɪÉÆEòÉ±É MÉÉävÉÚʱÉ-¤Éä±ÉÉ ¨Éå ´ÉÞ½þiÉ SÉɪÉ-VɱÉ{ÉÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ Ë½þnùÒ B´ÉÆ
=nÚÇù ºÉÉʽþiªÉ-SÉSÉÉÇ B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö EòÉ EòɪÉÇGò¨É ®úÉiÉ Eäò Ê{ÉUô±Éä {ɽþ®ú
Eò®úÒ¤É nùÉä ¤ÉVÉä iÉEò SɱÉiÉÉ ®ú½þÉ* +xiÉ iÉEò BäºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½Öþ+É ÊEò
ÊEòºÉÒ EòÉ ¨ÉxÉ xɽþÓ +PÉɪÉÉ, ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¨ÉvªÉÉxiÉ®ú iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þÉxiÉ ¨Éå
¸ÉÒ¨ÉiÉÒ EòÉʨÉxÉÒ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ uùÉ®úÉ |ɺiÉÖiÉ ºÉÖº´ÉÉnÖù iÉlÉÉ xÉÉxÉÉ ºÉɨÉOÉÒ-ªÉÖCiÉ
|ÉÒÊiÉ-¦ÉÉäVÉ Eäò*
<ºÉ +ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ BEò Ê´Éʶɹ]õ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ®ú½þÒ ÊEò ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉÉå
¨Éå |ÉÉä¡äòºÉ®ú, b÷ÉìC]õ®ú, <ÆVÉÒÊxɪɮú B´ÉÆ {ÉÒ.BSÉ.b÷Ò. ºÉÉ<ÆÊ]õº]õ lÉä*
ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÉ +ÆiÉ +ÊiÉÊlɪÉÉå uùÉ®úÉ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä vÉxªÉ´ÉÉnù
YÉÉ{ÉxÉ ºÉä ½Öþ+É*
66 +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò nùäJÉÉ.
¤ÉvÉÉ<Ç. ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ.
½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú +Énùä¶É VÉÒ ºÉä
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ; ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ
I got the latest issue. Thanks a EòÉ ±ÉäJÉ; nùä´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ VÉÒ EòÒ
lot. Yo u know that your
|ÉÊiÉÊGòªÉÉ; +nùÉ WÉÉ¢ò®úÒ EòÒ
magazine is some thing unique
and you are putting so much of |É´ÉɺÉÒ MÉWɱÉå +SUôÒ ±ÉMÉÓ.
your energy and talent in it. It =xÉEòÉ VÉx¨É ¤ÉnùɪÉÚÆ ¨Éä 1924 ¨Éå
should not be wasted at all. I am ½þÖ+É ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ. <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ´Éä Eò½þÉÆ ½þé, {ÉÉ`öEò +´É¶ªÉ VÉÉxÉxÉÉ
glad some people have given SÉɽþåMÉä. ¨ÉÖ½þÉ´É®úä +Éè®ú ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉå EòÉä {ÉgEò®ú ±ÉMÉÉ ÊEò ÊEòiÉxÉÒ
you a great boost and pat on the
back that you decided to keep it
|ÉSÉÖ®ú ½þè ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò-ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +ʦɴªÉÊHò iÉlÉÉ
on. Itna bara veer kaise har jayga hum harne nahin ÊEòiÉxÉä +xÉVÉÉxÉ ½þé <ºÉºÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ. ¨É½þɦÉÉ®úiÉ |ɺÉÆMÉ ¨Éå
denge. Main english main likh rahi hoon kyonki main hindi "nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉ EòlÉxÉ {ÉÚ®úÉ ½þÖ+É...' <ºÉ ´ÉÉCªÉ ¨Éå +ÉMÉä jÉÖÊ]õ ½þè.
main frequently type nahin kar sakti. Koshis kar ranin ªÉ½þ EòlÉxÉ nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉ ½þè, xÉ ÊEò ¶ÉEÖòÊxÉ EòÉ. ¨ÉéxÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå
hoon. Is baar ke magazine main sudhaji dwara liya hua MɦÉÇxÉÉ±É EòÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ½þÒ {ÉgÉ ½þè. <iÉxÉÒ ºÉÖÆnù®ú Eò±Éä´É®ú B´ÉÆ
Adesha ji ka interview is very fascinating and informative.
Itne bare kalakaar unnoticed reh jate hain dekh kar dukh
Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ´ÉɱÉÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉä ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ]õÆEòhÉ-jÉÖÊ]õ Eäò
hota. Sadbhavnaio sahit. ÊxÉEòɱÉxÉÉ ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ xɽþÓ, 24 +ÆEòÉå EòÉ ÊxÉEòɱÉxÉÉ BEò nùÖºÉÉvªÉ
Sudarshan Priyadarshini EòɪÉÇ ½þè. <ºÉ {ÉÊjÉEòÉ ºÉä |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÖcä ½þé, ÊVÉxÉEòÉ
USA +ÉÊlÉÇEò ºiÉ®ú |ÉɪÉ: ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʽþÆnùÒ ºÉäʴɪÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå EòÉ¢òÒ
+SUôÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +É{ÉEòÉä ºÉ½þªÉÉäMÉ xÉ Ê¨É±É {ÉÉxÉä ºÉä <ºÉ
MɦÉÇxÉÉ±É BEò ºÉɽþʺÉEò B´ÉÆ ¨ÉÉèʱÉEò |ɪÉɺÉ
+ÆEò Eäò {ɶSÉÉiÉ {ÉÊjÉEòÉ ¤ÉÆnù Eò®ú nùäxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉÉ {ÉcÉ,
½èþ. <ºÉ¨Éå |ɺiÉÖiÉ ºÉÉʽþiªÉ iÉlÉÉ =ºÉEòÉ
<ºÉºÉä +ɶSɪÉÇ-ºÉÉ ½þÖ+É. CªÉÉ ªÉ½þÒ Ê½þÆnùÒ |Éä¨É EòÉ {ÉÊ®úSÉɪÉEò ½þè?
|ɺiÉÖÊiÉEò®úhÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ ºÉÉèxnùªÉÇ-oùι]õ EòÉ
VÉÉxÉEò®ú KÉÖ¶ÉÒ ½þÖªÉÒ ÊEò ÊxÉhÉÇªÉ Ê¢ò±É½þÉ±É ºlÉÊMÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè.
{ÉÊ®úSÉɪÉEò ½èþ. <ºÉEòÉä {ÉgøxÉÉ +Éè®ú näùJÉxÉÉ
¨É½þä¶ÉSÉxpù MÉÖ{iÉ "KÉʱɶÉ'
BEò +nÂù¦ÉÖiÉ +xÉÖ¦É´É ½èþ.
b÷Éì. Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ xɴɨ¤É®ú +ÆEò näùJÉÉ.
+SUôÉ ±ÉMÉÉ. ¨Éé ¦ÉÒ BEò ±ÉäJÉEò ½ÚÄþ
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò ºÉ¨ÉªÉ {É®ú +ɪÉÉ, lÉÉäcÒ +ɶÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊEò
+Éè®ú lÉÉäc÷É-¤É½ÖþiÉ Ê±ÉJÉ ±ÉäiÉÉ ½ÚÄþ. BEò
ªÉÊnù {ÉÉ`öEòÉå EòÉ +lÉÇ{ÉÚhÉÇ ºÉ½þªÉÉäMÉ ®ú½þÉ iÉÉä ¶ÉɪÉnù <ºÉEäò +MɱÉä +ÆEò
+SUôÒ ´Éä¤É {ÉÊjÉEòÉ ºÉä {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úÉxÉä
¦ÉÒ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ʨɱÉiÉä ®ú½þåMÉä* +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ¨Éå ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ
Eäò ʱÉB vÉxªÉ´ÉÉnù.
<ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEò +¦ÉÒ <ºÉEäò 3-4 +ÆEò, {É®úºÉÉ<ÇVÉÒ EòÒ ´ÉºÉÖvÉÉ
EòÒ iÉ®ú½þ ÊxÉEò±ÉiÉä ®ú½þåMÉä +Éè®ú iÉ¤É <ºÉEäò ¦ÉʴɹªÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ÊxÉhÉÇªÉ ½þÉä |ÉÉä¡äòºÉ®ú +Ê·ÉxÉÒ Eäò¶É®ú´ÉÉxÉÒ

GARBHANAL
{ÉÉBMÉÉ, ¨ÉxÉ ¨Éå +ɶÉÆEòÉ ¤ÉxÉÉB ½þÖB ½þè ÊEò ¶ÉɪÉnù {ÉÉ`öEòÉå EòÒ +Éä®ú ºÉä
+¦ÉÒ ¦ÉÒ EòÉä<Ç `öÉäºÉ +É·ÉɺÉxÉ xɽþÓ Ê¨É±É {ÉÉB ½þé. {ÉÉ`öEòÉå EòÒ +É{ÉEòÒ MɦÉÇxÉÉ±É ¨ÉèMÉWÉÒxÉ {ÉgøxÉä ¨Éå
|ÉÊiÉÊGòªÉÉBÆ ¦ÉÒ +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ EÖòUô ʴɶÉä¹É xɽþÓ Ê¨É±ÉÒ +ÉxÉÆnù ʨɱÉiÉÉ ½èþ. ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶ÉÒ EòÒ
±ÉMÉiÉÒ ½þé. ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ʺlÉÊiÉ +É{ÉEòÉä ½þÒ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäMÉÒ +Éè®ú +É{ÉEòÉä ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò <ºÉEäò VÉÊ®úªÉä ½þ¨Éå ®úÉäSÉEò
=ºÉÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉÉ ½þÉäMÉÉ - ´É½þ ¦ÉÒ Eäò´É±É +É·ÉɺÉxÉÉå Eäò Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ EòÊ´ÉiÉÉ +ÉÊnù
+ÉvÉÉ®ú {É®ú xɽþÓ, ¤ÉʱEò EòÉ®úÇ´ÉÉ<Ç Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú. ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä ÊVÉºÉ ºÉÉʽþiªÉ ¦ÉÒ {ÉgøxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ½èþ.
iÉ®ú½þ EòÉ ¦ÉÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉ¨¦É´É ½þè, EÞò{ɪÉÉ ¨ÉÖZÉä +´É¶ªÉ ¤ÉiÉÉBÆ. MɦÉÇxÉÉ±É ¦ÉäVÉxÉä Eäò ʱÉB +É{É ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ¤É½ÖþiÉ ¶ÉÖÊGòªÉÉ.
¨É½þäxpù ¶É¨ÉÉÇ ºÉxnùÒ{É ±ÉɱÉ, Ê¡òVÉÒ
 I have enjoyed the
editions of Garbhnal even
when I don't read any
other hindi magazine. I
appreciate the labour,
sincerety and creativity
which resulted in a
successful editions of
Garbhnal. I can make
certain suggestions as I
have been teaching mass communication
(journalist) students, but currently more importance
should be given to continuing future Garbhnal
editions (as all editions in past were ex cellant). The
theme of this magazine is very touchy and we get
what we miss in our living through the messages
from garbhnal. All of us love hindi and culture which
is there in our roots, however the economic progress
which india lost in last 1000 years (when india GDP
was 30% of world output- India was Sone ki Chidiya)
results into apathy to hindi and culture.
I will be happy to contribute my amount for sending
email edition. With hope that Garbhnal will not die.
With heartfelt Regards.
Arvind Jain
New Delhi
MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ, ÊVɺÉEäò ʱÉB ¾þnùªÉ ºÉä
+ɦÉÉ®úÒ ½þÚÄ. ªÉ½þ VÉÉxÉEò®ú ¤É½þÖiÉ |ɺÉzÉiÉÉ ½þÖ<Ç ÊEò +É{ÉxÉä {ÉÊjÉEòÉ
VÉÉ®úÒ ®úJÉxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ ½þè. ¨ÉÖZÉä Ê´É·ÉÉºÉ ½þè ÊEò +É{ÉEòÉä
+{ÉxÉä |ɪÉÉºÉ Eäò ʱÉB {ÉÉ`öEòÉå EòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ +Éè®ú ªÉ½þ
{ÉÊjÉEòÉ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +ÉMÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þäMÉÒ.
+ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ºÉÉ®äú +ÆEò ʨɱÉiÉä ®ú½äþ ½éþ, ÊxÉ®ÆúiÉ®ú |ɪÉÉºÉ EòÒ
GARBHANAL
¤ÉnùÉè±ÉiÉ. 24´Éå +ÆEò ¨Éå b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ EòÉ ±ÉäJÉ iÉÉä ½þ¨Éå
+Éi¨É-ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eäò ʱÉB ZÉEòZÉÉä®úiÉÉ ½èþ. ʽÆþnùÒ EòÉä ¦ÉÚ±ÉxÉä EòÉ
+lÉÇ ½èþ ®úɨÉɪÉhÉ-¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉxÉÉ. =ºÉ ¨ÉÚ±É EòÉä ¦ÉÚ±ÉxÉÉ
ÊVÉºÉ {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Ê]õEòÒ ½Öþ<Ç ½èþ +Éè®ú +ÆiÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ
+ʺ¨ÉiÉÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉxÉÉ. ¨ÉÖZÉä =¨¨ÉÒnù ½èþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ YÉÉxÉ-+ɪÉÉäMÉ
MÉƦÉÒ®úiÉÉ ºÉä ºÉÉäSÉäMÉÉ.
ºÉÖ®åúpùxÉÉlÉ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ
+¨ÉäÊ®úEòÉ
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ 67
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. VÉÉxÉEò®ú
JÉÖ¶ÉÒ ½Öþ<Ç ÊEò 24´ÉÉÄ +ÆEò +ÉÊJÉ®úÒ xɽþÓ
½èþ. =¨¨ÉÒnù ½èþ ÊEò ±ÉÉäMÉ (Ê¡ò±É½þɱÉ
¨ÉÖ_öҦɮú ±ÉÉäMÉ ½þÒ ºÉ½þÒ) MɦÉÇxÉÉ±É EòÉä
EòÉªÉ¨É ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB iÉi{É®ú ½þÉåMÉä +Éè®ú
<Ƕ´É®ú EòÒ EÞò{ÉÉ ½Öþ<Ç iÉÉä +ÉMÉä +Éè®ú VªÉÉnùÉ
±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ <ºÉ ¶ÉÖ¦É EòɪÉÇ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäiÉä
®ú½åþMÉä. Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉå =kÉ®ú|Énäù¶É ºÉ®úEòÉ®ú
Eäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä {ɽþ±ÉÒ
EòIÉÉ ºÉä +ÊxÉ´ÉɪÉÇ iÉÉè®ú {É®ú {ÉgøɪÉä VÉÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ºÉÖxÉÉ. ¨ÉxÉ
Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ. ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ʱÉB ªÉ½þ ËSÉiÉÉ ¤ÉgøÉxÉä ´ÉɱÉÒ Jɤɮú
½èþ. ºÉ´ÉÉ±É ½èþ ÊEò BEò iÉ®ú¡ò ½þ¨É ˽þnùÒ EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ näùxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉä ½éþ
+Éè®ú nÚùºÉ®úÒ iÉ®ú¡ò +ÄOÉäVÉÒ EòÉä +Éè®ú {ÉÖJiÉÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä
½éþ. ¨Éä®äú JªÉÉ±É ºÉä +ÄOÉäVÉÒ ¨Éå BEò º{Éä˱ÉMÉ MɱÉiÉÒ Eò®úxÉä {É®ú ÊVÉiÉxÉÉ
={ɽþÉºÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ =iÉxÉÉ iÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ.
½þÉÄ +ÄOÉäVÉÒ EòÉ VÉÉxÉEòÉ®ú ½þÉäxÉä {É®ú ´Éɽþ´ÉɽþÒ ¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå
|ÉɪÉ: ½þ®äúEò {ÉgxÉä ´ÉɱÉä EòÉä +Ænù®ú ½þÒ +Ænù®ú +ÄOÉäVÉÒ EòÒ MɱÉÊiɪÉÉå ºÉä
¨ÉÖCiÉ ½þÉäxÉä EòÒ BäºÉÒ (+xÉEò½þÒ) ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ Eäò ¤ÉÉäZÉ ºÉä ±ÉÉnù ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ ÊEò ¤ÉäSÉÉ®úÉ Ê´ÉtÉlÉÔ Eò®äú iÉÉä CªÉÉ Eò®äú? +MÉ®ú +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ Ë½þnùÒ
¨Éå EòÉä<Ç MɱÉiÉÒ Eò®äú iÉÉä =ºÉä ¤ÉnùÉǶiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉiÉÉ
½èþ, ±ÉäÊEòxÉ nÚùºÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå MɱÉiÉÒ ½þÉäxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ +Éè®ú <ºÉºÉä
ʴɶÉä¹É ¡òEÇò xɽþÓ {Éc÷xÉÉ SÉÉʽþB.
nùÒ{ɨÉɱÉÉ ªÉÉnù´É
+¨ÉäÊ®úEòÉ
first of all i hank you for sendg me a copy of the magazine.
im a hindi student. I love reading the magazine. I learn alot
from the language. I would be grateful to you if you could
forward me some copies of the magazine where there are
articles on 'poverty' actually im doing a dissertation on
'Sudama Charitra mein daridrada' (Poverty in Sudama
Charitra) thank you again for the magasin and i hope you
will surely help me.
Mili Lochon
I am so happy to know that the magazine 'Garbhnal' is
going to be continue. What has been decided? Is there
any annual fee to become a member of this magazine?
Please let me know.
Radha Gupta
USA
68 +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ¨Éé +É{ÉEäò MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ BEò ÊxɪÉʨÉiÉ {ÉÉ`öEò ½þÚÄ +Éè®ú <ºÉEòÉ ¸ÉäªÉ
+É{É B´ÉÆ =¨Éä¶É ¦ÉÉ<Ç iÉɨ¤ÉÒ EòÉä VÉÉiÉÉ ½þè. ´Éä ½þ®ú +ÆEò EòÉä <Ç-¨Éä±É
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. ºÉä ½þ¨ÉäÆ +Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉäVÉiÉä ½þé.
ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ºÉä ±ÉäEò®ú +ÆiÉ iÉEò MɦÉÇxÉÉ±É Eäò +xªÉ ºiɨ¦ÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä ®úɨɺ´É°ü{É
ºÉÉ®äú ½þÒ ±ÉäJÉ {É`õxÉÒªÉ ´É ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ uùÉ®úÉ Ê½þiÉÉä{Énùä¶É, iÉֱɺÉÒnùɺÉEÞòiÉ ¨ÉÉxÉºÉ ¨ÉÆlÉxÉ, ¨ÉÖ½þÉ´É®úä
ºÉÆOɽþhÉÒªÉ ½éþ, ¤ÉvÉÉ<Ç. ÊEòxiÉÖ +Éè®ú ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ ±ÉɦÉ|Énù ½þé. +É{ɺÉä +xÉÖ®úÉävÉ ½þè ÊEò ½þÉä ºÉEäò iÉÉä
¦ÉɹÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ +Éè®ú ®úɹ]ÅõÒªÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉä ¦ÉäVÉiÉä ®ú½þå +Éè®ú +MÉ®ú WÉ°ü®úiÉ {Écä iÉÉä ½þ®ú ¨Éɽþ EòÒ
Ê´ÉPÉ]õxÉ (b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ) VÉMɽþ nùÉä ¨Éɽþ ¨Éå BEò +xEò Eò®ú nùå.
iÉlÉÉ Ê½ÆþnùÒ ¦ÉÚ±ÉxÉÉ ºÉÒJÉÉä (®úÉVÉä¶É |É´ÉÒhÉ ¶É¨ÉÉÇ, ªÉÚBºÉB
EÖò¨ÉÉ®ú iªÉÉMÉÒ) xÉä ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä
=n ù ´ Éä Ê ±ÉiÉ ÊEòªÉÉ. ºÉÖ Æ n ù ® ú MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. <ºÉ +xÉÉäJÉÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ
+É´É®úhɪÉÖCiÉ <ºÉ +ÆEò Eäò ʱÉB +É{É ´É +É{ÉEòÒ {ÉÚ®úÒ ]õÒ¨É EòÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ÊVÉiÉxÉÒ ¦ÉÒ ºÉ®úɽþxÉÉ EòÒ VÉɪÉä ´ÉÉä Eò¨É ½þÒ ½þÉäMÉÒ. ÊxÉ®ÆúiÉ®ú nùÉä
ºÉÉvÉÖ´ÉÉnù. näù¶É EòÒ ¨ÉÉ]õÒ Eäò ʱÉB ¨ÉxÉ ¨Éå ¤ÉºÉ ªÉ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®ú =`õiÉä ½éþ - ºÉɱÉÉäÆ iÉEò ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä 24 +ÆEòÉäÆ EòÉä <iÉxÉä ºÉÖÆnù®ú º´É°ü{É ¨Éå
¦ÉÉ®úiÉ EòÉ =iEò¹ÉÇ ½þÉä / nÖùÊxɪÉÉ EòÉä ½þ¹ÉÇ ½þÉä / ºÉÚJÉÉ xÉ EòÉä<Ç ´É¹ÉÇ ½þÉä / nÖùJÉÉäÆ ÊxÉEòɱÉxÉÉ BEò +iªÉÆiÉ nÖù¹Eò®ú EòɪÉÇ ½èþ, ´ÉÉä ¦ÉÒ VÉ¤É <ºÉEòÉ EòÉä<Ç
EòÉ +{ÉEò¹ÉÇ ½þÉä / ʨɱÉxÉÉ ºÉ¤ÉºÉä ºÉ½þ¹ÉÇ ½þÉä / ºÉÖJÉnù Ê´ÉSÉÉ®ú-ʴɨɶÉÇ ½þÉä / ´ªÉɴɺÉÉʪÉEò =nÂùnäù¶ªÉ xÉ ½þÉä. ªÉä Eäò´É±É +É{ÉEäò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉ¨É{ÉÇhÉ
=ÊVɪÉÉ®úÉ näùiÉÉ +¶ÉÇ ½þÉä / VÉMɨÉMÉ Eò®úiÉÉ ¡ò¶ÉÇ ½þÉä / xɽþÓ EòÉä<Ç ºÉÆPɹÉÇ ½þÉä EòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòÉ ½èþ +Éè®ú +É{ÉxÉä <ºÉä Eò®ú ÊnùJÉɪÉÉ
/ JÉÖʶɪÉÉÄ {ÉÚ®äú ´É¹ÉÇ ½þÉäÆ. ½èþ. <ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÉMÉÒ®úlÉ |ɪÉÉºÉ ºÉä Eò¨É xɽþÓ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ.
®úÉVÉÒ´É ºÉÉ®úº´ÉiÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç +É{ÉEòÒ ªÉ½þÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ VɱnùÒ ½þÒ <ºÉEòÒ º´ÉhÉÇ VɪÉÆiÉÒ {ÉÚ®úÒ Eò®äúMÉÒ,
¨ÉxÉ EòÉä ªÉ½þ ʴɶ´ÉÉºÉ ½èþ. |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò ʱÉB <ºÉ ºÉäiÉÖ EòÉä
¤Écä÷ ÊnùxÉ ¤ÉÉnù <ºÉ ¤ÉÉ®ú MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ +ÆEò ʨɱÉÉ. VÉèºÉä JÉÉäªÉä ¤ÉSSÉä EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉåMÉä iÉÉä ®úɹ]Åõ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÉ +{ÉxÉi´É ¦ÉÒ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
=ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ Ê¨É±É MÉ<Ç ½þÉä. +ÉnÂùªÉÉä{ÉÉÆiÉ {Égø MÉ<Ç. ªÉä {ÉgøEò®ú nÖùJÉ ±ÉMÉÉ ÊEò ¤ÉxÉÉ ®ú½äþMÉÉ. {ÉÊjÉEòÉ EòÉ +ÉEòÉ®ú EòÉ¡òÒ ¤Éc÷É ½èþ +Éè®ú ¡ò±ÉEò ¦ÉÒ
<ºÉä ¤ÉÆnù ÊEòªÉä VÉÉxÉä EòÒ ÊºlÉÊiÉ +É ºÉEòiÉÒ ½èþ. ¨Éä®äú Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå ½þ¨É {ÉÉ`õEòÉäÆ Ê´ÉºiÉÞiÉ ½èþ. <ºÉ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ¸É¨É ±ÉMÉiÉÉ ½èþ {É®ú +ÉVÉ EòÉ {ÉÉ`õEò - ®äúb÷Ò
EòÒ ½èþʺɪÉiÉ <ºÉä VÉÒÊ´ÉiÉ ®úJÉxÉä EòÒ ½þ®ú ºÉ¨¦É´É EòÉäÊ¶É¶É Eò®åúMÉä, CªÉÉäÆÊEò ]Úõ Ê¡ò]õ - EòÒ nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå VÉÒiÉä ½éþ. +iÉB´É ªÉÊnù <ºÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä
ªÉä |ÉhÉ-ºÉÉ ½èþ ½þ¨ÉÉ®äú ʱɪÉä. ½þ¨É EèòºÉä ¨Énùnù Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ? xÉ {ÉgøÉ VÉɪÉä iÉÉä ¸É¨É Êxɹ¡ò±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ. Ê´ÉxÉ©É ºÉÖZÉÉ´É Eäò iÉÉè®ú
®äúJÉÉ ¨ÉèjÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ {É®ú <iÉxÉÉ ½þÒ Eò½ÚÄþMÉÉ ÊEò ªÉÊnù MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ ¨ÉÚ±É +Éi¨ÉÉ EòÉä
¤É®úEò®úÉ®ú ®úJÉiÉä ½ÖþB <ºÉEòÒ {ÉÞ¹`õ ºÉÆJªÉÉ +ÉvÉÒ Eò®ú nùÒ VÉɪÉä iÉÉä
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. ªÉ½þ +ÆEò ¦ÉÒ {ɽþ±Éä EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ ¤É½ÖþiÉ <iÉxÉÒ ºÉÖÆnù®ú +Éè®ú ºiÉ®úÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ {É`õxÉÒªÉiÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉgäøMÉÒ +Éè®ú
+SUôÉ ½èþ. ʴɶÉä¹ÉEò®ú VÉÉä |É´ÉɺÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ EòlÉÉEòÉ®úÉäÆ {É®ú +É{ÉxÉä ºÉɨÉOÉÒ +É{ÉEòÉ ¸É¨É-¦ÉÉ®ú ¦ÉÒ Eò¨É ½þÉäMÉÉ. <ºÉºÉä {ÉÊjÉEòÉ Eäò VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þxÉä
VÉÖ]õɪÉÒ ½èþ +Éè®ú =xÉEòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ±ÉÒ ½éþ, ´É½þ <ºÉ +ÆEò EòÒ ={ɱÉʤvÉ ½èþ. EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÒ ®ú½äþMÉÒ.
BºÉ.+É®ú. ½þ®úxÉÉä]õ |ÉnùÒ{iÉ
Thank You Very Much for sending a very nice E-Magazine
¨ÉÖZÉEòÉä ªÉ½þ {ÉgøEò®ú ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶ÉÒ ½Öþ<Ç ÊEò ªÉ½þ +ÆEò +ÆÊiÉ¨É xɽþÓ ½èþ.

GARBHANAL
to me. We hope it will serve to our Patriotic nationalism
and also develop Democretic & Secular values in our +É{É EòÉä ºÉ¤É iÉ®ú½þ EòÒ EòÊ`õxÉÉ<ªÉÉÄ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÒ ¶ÉÊCiÉ
society. with regards. |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½äþ, ªÉ½þ ¨Éä®úÒ ½þÉÊnÇùEò EòɨÉxÉÉ ½èþ. vÉxªÉ´ÉÉnù.
Azad SR ¦ÉÉ®úiÉäxnÖù ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É
Thanks for the 24th issue of Garbhanal. You have done
wonderful work in promoting a good magazine. We
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ xɪÉÉ +ÆEò ½þ¨Éä¶ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. ®úSÉxÉÉBÄ
should find ways to make it self sustaining. Let me know if iÉÉä ºÉ¦ÉÒ +SUôÒ ½éþ ¨ÉMÉ®ú +É{ÉxÉä |É´ÉɺÉÒ Eò±É¨ÉEòÉ®úÉäÆ EòÉä ÊVɺÉ
I can help in any way. ºÉÉlÉÇEòiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ´É½þ ¤Éä½þnù ºÉ®úɽþxÉÒªÉ ½èþ.
Atul Agrawal, King of Prussia PA näù´É¨ÉÊhÉ {ÉÉÆbä÷, ¨ÉÖƤÉ<Ç
 MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò {ÉgxÉä EòÉä ʨɱÉÉ. <ºÉ +ÆEò ¨Éå ¨É½þÉEòÊ´É ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú
+Énùä¶É Eäò ´ªÉÊHòi´É +Éè®ú EÞòÊiÉi´É {É®ú b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ºÉä
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ 69

{ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè ÊEò EèòºÉä EòÉä<Ç ®úSÉxÉÉEòÉ®ú iÉÒxÉ ºÉÉè {ÉÖºiÉEåò ®úSÉEò®ú ¦ÉÒ ÊxÉ®úÆiÉ®ú
ʽþÆnùÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå +ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½þè. BäºÉä
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉä ¶ÉiÉ-¶ÉiÉ xɨÉxÉ. b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ EòÉ ¦ÉɹÉÉ EòÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ ´ÉɱÉÉ ±ÉäJÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úiÉÉ ½þè ÊEò EèòºÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò
EòÉ®úhÉÉå ºÉä ®úɹ]õŦÉɹÉÉ EòÒ +´É½þä±ÉxÉÉ ½þÖ<Ç, VÉÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ½þè! b÷Éì. ¨ÉvÉÖ
ºÉÆvÉÖ VÉÒ Eäò +ɱÉäJÉ 21´ÉÓ ºÉnùÒ EòÒ |É´ÉɺÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú xÉä =xÉ
|É´ÉɺÉÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä nùÉä-SÉÉ®ú Eò®úɪÉÉ MɪÉÉ ½þè VÉÉä Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå
®ú½þEò®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉä nùä¶É EòÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉä VÉÖb÷Ò ½þÃÖ<Ç ½þé +Éè®ú ºÉÊGòªÉiÉÉ ºÉä ʽþÆnùÒ EòÒ
ºÉä´ÉÉ Eò®ú ®ú½þÓ ½þé. ʽþxnùÒ |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú nùä´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ¨Éå
ªÉ½þ Eò½þÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ºÉÉʽþiªÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ.
nù®ú+ºÉ±É ½þ¨É ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ¦ÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò oùʹ]õ ºÉä nùäJÉxÉä ±ÉMÉä ½þé. ºÉÉʽþiªÉ
nùÉä ½þÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè - +SUôÉ ªÉÉ ¤ÉÖ®úÉ. {É®úÆiÉÖ +¤É ºÉÉʽþiªÉ EòÉä
ʴɦÉÉÊVÉiÉ Eò®úEäò ºjÉÒ ºÉÉʽþiªÉ, nùʱÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ, ´ÉɨÉ{ÉÆlÉÒ ªÉÉ nùÊIÉhÉ{ÉÆlÉÒ
+Éè®ú +¤É |É´ÉɺÉÒ-+|É´ÉɺÉÒ-nùäºÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ¤ÉÉÄ]õ Eò®ú nùäJÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè.
nùÖÊxɪÉÉ Eäò ÊEòºÉÒ EòÉäxÉä ºÉä ¦ÉÒ +ɪÉä - ªÉÊnù +SUôÉ ºÉÉʽþiªÉ +É ®ú½þÉ ½þè iÉÉä
=ºÉEòÉ º´ÉÉMÉiÉ ½þÉäMÉÉ ½þÒ. {É®úJÉ ¨Éå ºÉiªÉåpù ®úÆVÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉå
EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé. ªÉ½þÉÄ Eäò ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä ´É½þÉÄ EòÒ
¤ÉÉiÉ CªÉÉå xɽþÓ Eò®úiÉä VɽþÉÄ {ÉÉ]õÔ EòÒ +´É½þä±ÉxÉÉ Eò®úxÉä {É®ú MÉÉä±ÉÒ nùÉMÉ nùÒ
VÉÉiÉÒ ½þè ªÉÉ vɨÉÇ EòÒ nùÖ½þÉ<Ç nùäiÉä ½þÖB ½þÉlÉ-{ÉÉÄ´É EòÉ]õ ÊnùªÉä VÉÉiÉä ½þé ªÉÉ ÊºÉ®ú
Eò±É¨É Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè! <xÉ ¨ÉɪÉxÉÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®ú Ê®úEòÉb÷Ç
¤É½þÖiÉ +SUôÉ ½þè. <ºÉ +ÆEò EòÒ nùÉäxÉÉå Eò½þÉÊxɪÉÉÄ - ´Éåb÷É´É®ú¨É iÉlÉÉ {ÉÊ®úiªÉHòÉ,
¤Éb÷Ò ¨ÉÃÉʨÉÇEò ¤ÉxÉ {Éc÷Ò ½þé* <xÉEäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä ¤ÉvÉÉ<Ç. ½þ¨Éä¶ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ
EòÊ´ÉiÉÉBÆ, vÉÉʨÉÇEò B´ÉÆ +vªÉÉÊi¨ÉEò ±ÉäJÉ ¦ÉÒ {É`öxÉÒªÉ ½þé. ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå
+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ®úJÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò |É´ÉɺÉÒ Ê½þÆnùÖºiÉÉxÉÒ +ÉVÉ ¦ÉÒ =iÉxÉä
½þÒ Ê½þÆnùÖºiÉÉxÉÒ ½þé ÊVÉiÉxÉä ÊEò ´Éä nùä¶É UôÉäc÷iÉä ºÉ¨ÉªÉ lÉä. ¶ÉɪÉnù nùä¶É UôÉäcxÉä ´ÉɱÉä
nùä¶É ºÉä +ÊvÉEò |Éä¨É Eò®úiÉä ½þé nùä¶É´ÉÉʺɪÉÉå EòÒ ¤ÉÊxɺ¤ÉiÉ CªÉÉåÊEò ´Éä ´ÉiÉxÉ ºÉä
nùÚ®ú ½þÉäiÉä ½þé +Éè®ú ´Éä +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ´É½þÉÄ ¦ÉÒ ¤ÉSÉÉB ®úJÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé.
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò |ÉEòɶÉxÉ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉxÉä EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ ªÉ½þ |ɨÉÉÊhÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þè ÊEò
BEò SÉxÉÉ ¦ÉÒ ¦ÉÉc ¦ÉÚÆVÉ ºÉEòiÉÉ ½þè. <ºÉ ¶ÉÖ¦É ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú Eäò ʱÉB +ɦÉÉ®ú.
SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù, ʺÉEòÆnù®úɤÉÉnù
GARBHANAL
+ÉxÉä ´ÉɱÉä xɪÉä ºÉÉ±É EòÒ =VVÉ´É±É ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉɪÉå ½þè +É{ÉEòÉä +Éè®ú "MɦÉÇxÉɱÉ'
ÊEò ÊVɺÉxÉä ½þ®úäEò +ÆEò ¨Éå BEò xɪÉÉ{ÉxÉ {ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, {ɽþ±Éä ºÉä +Éè®ú ¤Éä½þ®ú®ú
EòÒ +Éä®ú ¤ÉgiÉÉ ªÉ½þ ºÉ¢ò®ú ¤É®úEò®úÉ®ú, ªÉ½þÒ +ɶÉÉ +Éè®ú =¨¨ÉÒnù Eò®úiÉÒ ½þÚÄ. ¨Éä®úÒ
<ºÉ ®úÉªÉ ºÉä ¶ÉÉʨɱɮúÉªÉ F±É¨É Eäò ʺÉ{ÉɽþÒ, ÊVÉx½þå ®úSÉxÉɪÉä {ÉgxÉä EòÉ, |ɺiÉÖiÉ
Eò®úxÉä EòÉ, +Éè®ú ¤ÉäÊZÉZÉEò +{ÉxÉÒ ®úÉªÉ ´É |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ¦ÉäVÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú
ʨɱÉiÉÉ ½þè, =x½þä ªÉ½þ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¨ÉÄSÉ BEò ºÉäiÉÚ ºÉ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè, VɽþÉÄ
{ÉIÉ{ÉÉiÉ Eäò ʤÉxÉÉ nùä¶É, Ê´Énùä¶É Eäò ºÉÉʽþiªÉ VÉÖcxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú Ê¨É±É ®ú½þÉ ½þè.
nùä´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ
MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú +Énäù¶É ºÉä Ê´ÉJªÉÉiÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú +Éè®ú {ÉjÉEòÉ®ú
ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ +SUôÒ ±ÉMÉÒ. ºÉÖvÉÉ VÉÒ iÉÉä {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ EòÒ <ºÉ
Ê´ÉvÉÉ ¨Éå nùIÉ ½éþ. ºÉɨÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉä ´Éä ºÉ¤ÉEÖòUô =MɱɴÉÉ ±ÉäiÉÒ ½éþ. YÉÉxÉ´ÉvÉÇEò
ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò ʱÉB ºÉÖvÉÉ VÉÒ EòÉä ¤ÉvÉÉ<Ç. b÷Éì. ¨ÉvÉÖ ºÉÆvÉÖ VÉÒ Eäò ±ÉäJÉ 21´ÉÓ
ºÉnùÒ EòÒ |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú ¨Éå ªÉÚ.Eäò. EòÒ nùÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉäÆ, ¶Éè±É
+OÉ´ÉÉ±É +Éè®ú =¹ÉÉ ´É¨ÉÉÇ Eäò xÉÉ¨É UÚô]õ MɪÉä ½éþ. ¤ÉÉEòÒ +ÆEò {É`õxÉÒªÉ ½èþ.
|ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ
Thanks a lot for Publising First Complete Hindi E-
Magazine. Its a great pleasure to recieve this
magazine.Its glad to know now also there many people
who promote Hindi Language.
Rupali Rai Sinha
Thanks for your regular mail. And we are happy that you
try to promote HINDI among All Indians abrode. But
please send your Hindi e-magzine to all Indian
embassies, specialy to Embassy of India at Bratislava in
Slovak republic as few Indians in embassy (and their
family) does not know that HINDI is our official BHASHA.
Few of them think that our Indian Bhasha is only Malyali
and english not Hindi. And they use to say every body
here the same .So its shame for all Indians abrode. So
atleast embassy staff and their family must know about
our official Bhasha as they represent India not a state.
Samta Ojha

ÊnùºÉ¨¤É®ú ¨Éɽþú Eäò ¨ÉÖJªÉ µÉiÉ B´ÉÆ iªÉÉè½þÉ®ú

n 1 : Ê´ÉxÉɪÉEòÒ SÉiÉÖlÉÔ µÉiÉ n 2 : ¸ÉÒ®úÉ¨É Ê´É´ÉɽþÉäiºÉ´É n : 3 xÉÉMÉ Ênù´ÉɱÉÒ n : 4 Sɨ{ÉÉ ¹É¹`öÒ
n 5 : xÉxnùÉ ºÉ{iɨÉÒ n 9 : ¨ÉÉäIÉnùÉ BEòÉnù¶ÉÒ n 10 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ, +xÉÆMÉ ÊjɪÉÉänù¶ÉÒ n 11 : Ê{ɶÉÉSɨÉÉäSÉxÉÒ ªÉÉjÉÉ
n 12 : ºxÉÉxÉnùÉxÉ µÉiÉ, nùkÉ {ÉÚÌhɨÉÉ n 15 : MÉhÉä¶É SÉiÉÖlÉÔ µÉiÉ n 16 : JÉ®ú¨ÉÉºÉ |ÉÉ®ú¨¦É
n 20 : ¯ûÎC¨ÉhÉÒ +¹]õ¨ÉÒ n 23 : ºÉ¡ò±ÉÉ BEòÉnù¶ÉÒ n 24 : ºÉÖ°ü{É uùÉnù¶ÉÒ, |ÉnùÉä¹É µÉiÉ n 25 : Ê¶É´É SÉiÉÖnÇù¶ÉÒ µÉiÉ
n 27 : ºxÉÉxÉnùÉxÉ ¸ÉÉrù +¨ÉɴɺªÉÉ n 29 : SÉxpùnù¶ÉÇxÉ n 31 : Ê´ÉxÉɪÉEòÒ SÉiÉÖlÉÔ.
GARBHANAL
+MɱÉÉ +ÆEò
¨ÉÖnÂùnùÉ Eò½þÉxÉÒ
ºÉÉäxÉÚ ¦ÉÆb÷É®úÒ VɪÉÆiÉ JÉjÉÒ

{É®úJÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

¶ÉÉʱÉxÉÒ EòÆSÉxÉ |ÉÉä¡äòºÉ®ú ¶ªÉɨÉÉSÉ®úhÉ nÖù¤Éä

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ´ªÉÆMªÉ
|ɨÉÉänù iÉɨ¤É]õ Vɤ¤ÉÉ®ú føÉÆEò´ÉɱÉÉ

iÉEòxÉÒÊEò |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ xÉVÉÊ®úªÉÉ

nùä´É¨ÉÊhÉ {ÉÉÆb÷äªÉ +SÉÇxÉÉ {ÉÆb÷É +VÉªÉ EÖò±É¸Éä¹`õ

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ºÉɨɴÉänù, ={ÉÊxɹÉnù, +¹]õÉ´ÉGò MÉÒiÉÉ +Éè®ú {ÉÉiÉÆVÉ汃 ªÉÉäMÉ nù¶ÉÇxÉ VÉèºÉä +xÉäEòÉå |ÉÉSÉÒxÉ OÉÆlÉÉå EòÉ
EòÉ´ªÉÉi¨ÉEò +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ b÷Éì. ¨ÉÞnÖù±É EòÒÌiÉ ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú :

garbhanal@ymail.com