Garbhanal 33th

+ÆEò : 33 ºÉÆ®úIÉEò
+MÉºiÉ 2009 näù´Éä¶É {ÉÆiÉ

ºÉ¨{ÉÉnùEò
ªÉiÉäxpù ´ÉÉ¹ÉÇxÉÒ
|É´ÉÉºÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉÊºÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ
¨Éé ®úÉäªÉÉ {É®únäùºÉ ¨Éå, ¦ÉÒMÉÉ ¨ÉÉÄ EòÉ {ªÉÉ®ú

nÖùJÉ xÉä nÖùJÉ ºÉä ¤ÉÉiÉ EòÒ, Ê¤ÉxÉ ÊSÉ_öÒ Ê¤ÉxÉ iÉÉ®ú
ÊxÉnùÉ ¡òÉWÉ±ÉÒ
2
{É®úJÉ 28
<ºÉ +ÆEò ¨Éå ºÉÉÊ½þiªÉ

¨É½þÉ´ÉÒ®ú |ÉºÉÉnù Êuù´ÉänùÒ
4 : ºÉÆº¨É®úhÉ +SÉ±ÉÉ nùÒÎ{iÉ EÖò¨ÉÉ®ú
¨Éä®úÉ xªÉÉªÉÉvÉÒ¶É
9 : ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
14 : xÉVÉÊ®úªÉÉ
16 : ºÉ´ÉÉ±É
17 : ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
34 : Eò½þÉxÉÒ ¨ÉÖ¨ÉiÉÉWÉ ¨ÉÖ}iÉÒ 16 : ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ
22 : ¨ÉÖnÂùnùÉ {É½þ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò
½þ±É´ÉÉ<Ç EòÒ nùÖEòÉxÉ 23 : MÉÒiÉÉ ºÉÉ®ú
MÉÚMÉ±É ºÉä ºÉÉ¦ÉÉ®ú
Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ
24 : ¨É½þÉ¦ÉÉ®úiÉ |ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú
26 : {ÉÆSÉiÉÆjÉ bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ
+xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ
30 : |É´ÉÉºÉÒ NÉWÉ±É
¨ÉÆÊSÉiÉ
31 : |É´ÉÉºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ÊnùxÉä¶É
¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ
39 : ´ªÉÆMªÉ ±ÉiÉÒ¡ò PÉÉåPÉÒ 42 : |É´ÉÉºÉÒ Eò½þÉxÉÒ
45 : xÉÉ]õEò |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ,
¨Éä®úÒ ¨ÉÉèiÉ Eäò ¤ÉÉnù VÉ°ü®úÒ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå.
GARBHANAL
49 : ¨ÉÖ½þÉ´É®äú
|É´ÉÉºÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä
50 : ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, Ê¨ÉjÉÉå +Éè®ú
Ë½þnùÒ |ÉäÊ¨ÉªÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú
52 : |É´ÉÉºÉÒ JÉ¤É®åú ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úÉªÉå.
garbhanal@ymail.com
55 : +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ
MÉ¦ÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={É±É¤vÉ ½èþ.
www.bhuparivar.net & http://hinditoolbar.googlepages.com/garbhanal
3
"VÉÉä ºÉ¤ÉºÉä +¶ÉHò ½þÉäiÉÉ ½þè, =i{ÉÒcxÉ =ºÉÒ EòÉ ½þÉäiÉÉ ½þè' MÉÖVÉ®äú nùÉè®ú EòÒ +ÉÊnù¨É ºÉ¦ªÉiÉÉ ºÉä ±ÉMÉÉEò®ú iÉlÉÉEòÊlÉiÉ
ºÉ¦ªÉ-ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò <ºÉ nùÉè®ú ¨Éå ¦ÉÒ ºÉSSÉÉ<Ç Eäò <ºÉ SÉä½þ®äú ¨Éå WÉ®úÉ-¦ÉÒ ¤Énù±ÉÉ´É xÉ½þÓ +ÉªÉÉ ½èþ. ªÉÚÄ iÉÉä MÉè®ú-¤É®úÉ¤É®úÒ +Éè®ú
=i{ÉÒc÷xÉ nÖùÊxÉªÉÉ¦É®ú ¨Éå ºÉèEòc÷Éå °ü{ÉÉå ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå <ºÉEäò iÉä´É®ú WÉ®úÉ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú ¨ÉÖqäù {É®ú
iÉiEòÉ±É =¦É®úEò®ú ºÉÉ¨ÉxÉä +É VÉÉiÉä ½éþ.
Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉå Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ºÉä +ºÉ½þ¨ÉÊiÉ EòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ =i{ÉÒc÷xÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½ÖþB Ë½þnùÒ Eäò BEò xÉÉ¨ÉÒ ±ÉäJÉEò EòÒ
{ÉÒc÷É =xÉEäò ¤±ÉÉìMÉ {É®ú ¤ÉªÉÉxÉ ½Öþ<Ç. =xÉEäò =`öÉªÉä ºÉ´ÉÉ±É MÉÆ¦ÉÒ®ú ½þÉäxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ½þ®ú =ºÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú {É®ú ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉä
½éþ, VÉÉä MÉÆ¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ºÉÞVÉxÉEò¨ÉÇ ¨Éå ±ÉMÉä ½ÖþB ½éþ. ´Éä Ê±ÉJÉiÉä ½éþ : ¨ÉéxÉä +Éè®ú ¨Éä®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú xÉä, BEò ¤ÉÉ®ú xÉ½þÓ Eò<Ç-Eò<Ç
¤ÉÉ®ú ±ÉÉÆUôxÉ, nùÆb÷, +{ÉªÉ¶É, +¦ÉÉ´É +Éè®ú nùÖJÉÉå EòÒ ªÉÆjÉhÉÉ ZÉä±ÉÒ ½þè. ¨Éé EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ ´ªÉÊHò xÉ½þÓ ½ÚÄþ. EòÉä<Ç
GòÉÆÊiÉEòÉ®úÒ, ¨É`öÉvÉÒ¶É ªÉÉ ºÉÖ{É®ú º]õÉ®ú xÉ½þÓ ½ÚÄþ. +ºÉ±ÉÒ ÊWÉÆnùMÉÒ ¨Éå BEò ¤É½þÖiÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¨Éä½þxÉiÉEò¶É +É¨É +Énù¨ÉÒ
+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ
½ÚÄþ. ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ¨ÉWÉnùÚ®ú. ¨Éä®úÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò nù±É ºÉä EòÉä<Ç ºÉÆ¤ÉÆvÉ xÉ½þÓ ½þè. ¨Éä®úÉ VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ¨Éä®úÒ ®úSÉxÉÉBÄ
ºÉÉÆ|ÉnùÉÊªÉEòiÉÉ, ºÉÉ©ÉÉVªÉ´ÉÉnù, VÉÉÊiÉ´ÉÉnù, ´ÉMÉÔªÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ, §É¹]õÉSÉÉ®ú, +xÉèÊiÉEòiÉÉ +Éè®ú ´ÉèªÉÊHòEò {ÉiÉxÉ¶ÉÒ±ÉiÉÉ Eäò
ÊJÉ±ÉÉ¢ò ºÉiÉiÉ ºÉÆPÉ¹ÉÇ Eäò Ê±ÉB ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ®ú½þÒ ½þé, Ê±É½þÉVÉÉ ¨ÉéxÉä <ºÉEòÒ EòÒ¨ÉiÉ SÉÖEòÉ<Ç ½þè +Éè®ú SÉÖEòÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ.
ºÉSSÉÉ<Ç ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò +ÉVÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ¨Éä®úÒ VÉÉä ¦ÉÒ, ÊVÉiÉxÉÒ ¦ÉÒ VÉMÉ½þ ½þè, ´É½þ <x½þÓ Ê¤É±EÖò±É ºÉÉvÉÉ®úhÉ, +xÉÉ¨É,
º´ÉªÉÆ =i{ÉÒcxÉ +Éè®ú nùÆb÷ EòÒ +´ÉºlÉÉ+ÉäÆ ºÉä MÉÖWÉ®úiÉä ±ÉÉäMÉÉå-{ÉÉ`öEòÉå EòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä ½þè. ¨Éä®úÒ "±ÉÉäEòÊ|ÉªÉiÉÉ' (+MÉ®ú
"±ÉÉäEò' EòÉ +lÉÇ ºÉÉvÉÉ®úhÉ +É¨É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þè) Eäò ¨ÉÚ±É +ÉvÉÉ®ú ´É½þÒ ½þé. ¨Éé <ºÉ nùä¶É +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ BEò ÊxÉ¤ÉÇ±É,
º´ÉiÉÆjÉ, ºÉkÉÉ½þÒxÉ, MÉè®ú-®úÉVÉxÉÒÊiÉEò xÉÉMÉÊ®úEò ¦É®ú ½ÚÄþ. ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò nù±É EòÉä ¨Éé ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò
ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò, ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò ºÉÆn¦ÉÉç, ´ÉMÉÉç ºÉä +±ÉMÉ Eò®Eäò xÉ½þÓ nùäJÉ {ÉÉiÉÉ. ªÉ½Òþ ¨Éä®úÒ Ê´É´É¶ÉiÉÉ ½þè.
½þÉ±É ½þÒ ¨Éå "+ÄMÉ®äúVÉÒ ¤ÉxÉÉ¨É näù´ÉxÉÉMÉ®úÒ : WÉ¨ÉÒxÉÒ ºÉSSÉÉ<Ç' Ê´É¹ÉªÉ {É®ú +ÉªÉÉäÊVÉiÉ BEò {ÉÊ®úSÉSÉÉÇ ¨Éå VÉÉxÉÉ ½Öþ+É.
¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò iÉ¨ÉÉ¨É vÉÖ®ÆúvÉ®úÉå xÉä <ºÉ¨Éå Ê¶É®úEòiÉ EòÒ +Éè®ú Ê´ÉcÆ÷¤ÉxÉÉ näùÊJÉªÉä ÊEò +ÊvÉEòÉÆ¶É Ê´ÉuùÉxÉ +ÄMÉ®äúVÉÒ Eäò MÉÖhÉ MÉÉiÉä
®ú½äþ. näù´ÉxÉÉMÉ®úÒ Eäò ¦ÉÊ´É¹ªÉ EòÉä ±ÉäEò®ú EÖòUäôEò iÉlªÉ JÉÉºÉä ÊxÉ®úÉ¶ÉÉVÉxÉEò lÉä. ¨ÉºÉ±ÉxÉ, BEò Ê´ÉuùÉxÉ xÉä Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä
¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò VÉ¤É ½þ¨É Ê½þxnùÒ ¨Éå EòÆ{ªÉÚ]õ®ú {É®ú EòÉ¨É Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½þé iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ iÉÉä EòÒ-¤ÉÉäb÷Ç
Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò ½þ®ú ¡òÉìh]õ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä EòÒ-¤ÉÉäb÷Ç ¦ÉÒ ºÉÒJÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè. Ê½þxnùÒ ¦ÉÉ¹ÉÒ ªÉÉ Ê½þxnùÒ
|Éä¨ÉÒ Eäò Ê±ÉB <ºÉºÉä iÉEò±ÉÒ¡ònùä½þ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú EÖòUô xÉ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè ÊEò EòÆ{ªÉÚ]õ®ú Eäò <ºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ Eäò Ê±ÉB
¡òÉìh]õ +Éè®ú EòÒ-¤ÉÉäb÷Ç EòÒ ±ÉcÉ<Ç +¦ÉÒ iÉEò SÉ±É ®ú½þÒ ½þè.
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò Ê±ÉB Eò¨É ºÉä Eò¨É SÉÉ®ú ¨ÉVÉ¤ÉÚiÉ ºiÉÆ¦É ½þÉäiÉä ½þè BEò - ±ÉÉäEò ºÉÆ{ÉEÇò EòÉ ¨ÉvªÉ¨É ½þÉäxÉÉ,
nùÉä - ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ºÉÖoùg +Éè®ú ´ªÉÉ{ÉEò +ÉvÉÉ®ú ´ÉÉ±ÉÉ ´ªÉÉEò®úhÉ, iÉÒxÉ - ®úÉäVÉÒ-®úÉä]õÒ Eò¨ÉÉxÉä Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå <ºÉEòÒ
º´ÉÒEòÉªÉÇiÉÉ +Éè®ú SÉÉ®ú - <xÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉgEò®ú EòÆ{ªÉÚ]õ®ú Eäò <ºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ºÉÚSÉxÉÉ iÉEòxÉÒEò ºÉä ¤Éä½þiÉ®ú iÉÉ±É¨Éä±É.
Ê½þxnùÒ ¨Éå >ð{É®ú Eäò iÉÒxÉ iÉi´É iÉÉä ½þé {É®ú SÉÉèlÉÉ xÉªÉÉ iÉi´É +¦ÉÒ ¦ÉÒ +ÉvÉä-+vÉÚ®úä °ü{É ¨Éå ½þè. <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå
GARBHANAL
Ê½þVVÉä EòÒ jÉÖÊ]õªÉÉÄ +¤É ÊVÉiÉxÉä ´ªÉÉ{ÉEò °ü{É ¨Éå nùÒJÉiÉÓ ½þé ´É½þ +{ÉxÉä-+É{É ¨Éå JÉiÉ®úä EòÒ PÉÆ]õÒ ½þè. Eò½þxÉä EòÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ
EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ±ÉÉäMÉÉä ºÉä ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ´ªÉÉEò®úhÉ ¤ÉÉnù ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè. {É®ú <iÉxÉä ´ªÉÉ{ÉEò ºiÉ®ú {É®ú +¶ÉÖÊrùªÉÉå EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ
Eò½þÓ xÉ½þÒ ½þè. VÉ½þÉÄ iÉEò ®úÉäVÉÒ-®úÉä]õÒ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þè +ÆMÉ®úäVÉÒ +Éè®ú Ê½þxnùÒ EòÉ ¦Éänù EòÉªÉ¨É ½þè.
EòÆ{ªÉÚ]õ®ú {É®ú +ÆMÉ®úäVÉÒ EòÉ nù¤ÉÉ´É ZÉä±ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò Ê±ÉB +ÉºÉÉxÉ xÉ½þÒ ½þè ¦É±Éä ½þÒ ´É½þ Eò®úÉäc÷Éå ¨Éå ¤ÉÉä±ÉÒ
VÉÉiÉÒ ½þÉä. Ë½þnùÒ Eäò Ê±ÉB iÉÉä +Éè®ú ¦ÉÒ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½èþ CªÉÉåÊEò <ºÉ nùä¶É ¨Éå Ë½þnùÒ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉèiÉä±Éä ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ <ÊiÉ½þÉºÉ
{ÉÖ®úÉxÉÉ ½þè +Éè®ú Ë½þnùÒ EòÉä ¸Éä¹`ö ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ <ºÉä ÊMÉ®úÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ VªÉÉnùÉ ½þè Eò¨É ºÉä Eò¨É >ðÄSÉÒ EÖòÊºÉÇªÉÉå
{É®ú ¤Éè`öä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ.
ypvsj@yahoo.ca
4
+SÉ±ÉÉ nùÒÎ{iÉ EÖò¨ÉÉ®ú
]õÉä®Æ]õÉä ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½éþ +Éè®ú Ê±ÉJÉxÉä EòÒ Eò±ÉÉ Ê´É®úÉºÉiÉ ¨Éå Ê¨É±ÉÒ ½èþ. +É{É ¨É½þÉnäù´ÉÒ ´É¨ÉÉÇ VÉÒ EòÒ ¦ÉÉÆVÉÒ ½éþ +Éè®ú ]õÉä®Æ]õÉä Eäò BEò ºEÚò±É EòÒ
Ê®ú]õÉªÉbÇ÷ Ê¶ÉÊIÉEòÉ ½éþ.
ºÉÆº¨É®úhÉ
¨Éä®úÉ xªÉÉªÉÉvÉÒ¶É
BEò disclaimer ½þè ÊEò- ºÉSSÉÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉäxÉä EòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä <ºÉ ºÉÆº¨É®úhÉ ¨Éå ¨ÉÖJªÉ {ÉÉjÉ EòÒ {É½þSÉÉxÉ EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ
®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉªÉä =ºÉEòÉ xÉÉ¨É ¤Énù±É ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½þè*
VÉÉxÉä {É®ú nùÚºÉ®úä ¤ÉSSÉä EòÉä PÉÉäcÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä

EòÒ NÉ±ÉiÉ¢ò½þ¨ÉÒ ¨Éå =ºÉEäò ¨ÉÖÄ½þ {É®ú
ÊºEòÊ{ÉÆMÉ ®úÉä{É EòÒ ±ÉMÉÉ¨É ±ÉMÉÉ Eò®ú
½þ ¨É ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉÉxÉºÉ-

{ÉlÉ ºÉä xÉ VÉÉxÉä
ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉ MÉÖWÉ®úä
½þé* EÖòUô ±ÉÉäMÉ ½þ±Eäò-½þ±Eäò
ºÉ´ÉÉ®úÒ MÉÉÄ`ö ±ÉÒ, ªÉä ÊEòººÉä ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå
EòÉä ¶ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ ºÉÖxÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉiÉä ½þé*
b÷äÊ´Éb÷ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¦ÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ ¤ÉÉiÉå ½þ¨É
±ÉÉäMÉ ºÉÖxÉiÉä ®ú½þiÉä lÉä* {É½þ±ÉÒ EòIÉÉ ¨Éå
Fònù¨É =`öÉiÉä ½þÖªÉä, EÖòUô BäºÉä +ÉxÉä {É®ú iÉÉä =ºÉEòÒ =qùÆb÷iÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ
føÆMÉ ºÉä ÊEò =xÉEäò {ÉnùÊSÉ¼xÉ ¤Ég MÉ<Ç* ®úÉäWÉ ½þÒ iÉÉäc-¡òÉäc ªÉÉ xÉ<Ç
føÚÄgäø ºÉä ¦ÉÒ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉä, EÖòUô ¶É®úÉ®úiÉ Eò®úxÉÉ =ºÉEäò EòÉªÉÇGò¨É EòÉ BEò
Fònù¨É VÉ¨ÉÉ-VÉ¨ÉÉ Eò®ú ½þ®ú +É´É¶ªÉEò +ÆMÉ ¤ÉxÉ MÉªÉÉ lÉÉ*
{ÉnùIÉä{É Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ {É½þSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½þÖB* b÷äÊ´Éb÷ <ºÉ nùÚºÉ®úÒ ¸ÉähÉÒ Eäò BEò ÊnùxÉ =ºÉEòÒ Ê¶ÉÊIÉEòÉ xÉä ½þÉÄ¢òiÉä-½þÉÄ¢òiÉä º]õÉ¢ò°ü¨É ¨Éå |É´Éä¶É
±ÉÉäMÉÉå ¨Éå BEò lÉÉ* +ÉVÉ ºÉÉ±ÉÉå ¤ÉÉnù ¦ÉÒ =ºÉEòÒ ªÉÉnù ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨Éå iÉÉWÉÉ ½þè ÊEòªÉÉ* MÉÖººÉä ¨Éå ¨ÉäWÉ {É®ú ÊEòiÉÉ¤Éå ¡åòEò Eò®ú {É½þ±Éä iÉÉä b÷äÊ´Éb÷ EòÉä
+Éè®ú ´É½þ +{É®úÉvÉ¤ÉÉävÉ ¦ÉÒ VÉÉä =ºÉEòÒ ªÉÉnù Eäò ºÉÉlÉ +JÉhb÷ °ü{É ºÉä =ºÉxÉä BEò BäºÉÒ VÉMÉ½þ ¦ÉäVÉxÉä EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ ÊVÉºÉEòÒ
VÉÖcÉ ½þè* ¦ÉÉèMÉÉäÊ±ÉEò ÊºlÉÊiÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå EòÉä<Ç YÉÉxÉ xÉ½þÓ ½þè (]õÚ ½þä±É...),
½þ¨É Ê¶ÉIÉEòÉå EòÉä ÊºÉ¢Çò nùÉä ½þÒ iÉ®ú½þ Eäò Ê´ÉtÉlÉÔ UôÉ{É UôÉäcxÉä ´ÉÉ±Éä |ÉiÉÒiÉ Ê¡ò®ú =kÉäÊVÉiÉ º´É®ú ¨Éå ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò EòIÉÉ ¨Éå ¶É®úÉ®úiÉ Eò®úxÉä Eäò
½þÉäiÉä ½þé - ¤É½þÖiÉ |ÉJÉ®ú ¤ÉÖÊrù +Éè®ú +SUôä ´ªÉ´É½þÉ®ú ´ÉÉ±Éä ªÉÉ ¨Éxnù ¤ÉÖÊrù ´É EòÉ®úhÉ VÉ¤É =ºÉxÉä b÷äÊ´Éb÷ EòÉä EòÉäxÉä ¨Éå +Eäò±Éä ¤Éè`öxÉä EòÉ +Énùä¶É
=qùÆb÷ ´ªÉ´É½þÉ®ú ´ÉÉ±Éä* +¦ÉÉMªÉ´É¶É b÷äÊ´Éb÷ EòÒ ÊMÉxÉiÉÒ <ºÉ nùÚºÉ®úä ¸ÉähÉÒ ÊnùªÉÉ, iÉÉä =ºÉxÉä "=¡Âò?' EòÉ vÉÒ¨Éä {É®ú ¸É´ÉhÉ ªÉÉäMªÉ º´É®ú ¨Éå {ÉÉ`ö
Eäò Ê´ÉtÉÊlÉÇªÉÉå ¨Éå ½þÉäMÉÒ* {ÉÚiÉ Eäò {ÉÉ±ÉxÉä ºÉä ½þÒ ÊnùJÉxÉä ´ÉÉ±Éä {ÉÉÄ´ÉÉå EòÒ Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ* <ºÉ +IÉ¨ªÉ +{É®úÉvÉ Eäò EòÉ®úhÉ VÉ¤É =ºÉä
GARBHANAL
iÉ®ú½þ +{ÉxÉä ¦ÉÉ´ÉÒ Ê´ÉtÉÊlÉÇªÉÉå Eäò ®úÆMÉ-føÆMÉ ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ÊEòÆb÷®úMÉÉ]õÇxÉ ºÉä Ê|ÉÆÊºÉ{É±É Eäò {ÉÉºÉ ±Éä VÉÉªÉÉ MÉªÉÉ, iÉÉä =ºÉxÉä ¦ÉÉä±ÉÉ ºÉÉ ¨ÉÖÄ½þ
½þÒ {É½þSÉÉxÉxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ* Eò¤É ÊEòºÉxÉä +{ÉxÉÉ +ÉvÉÉ ºÉä¤É ¤ÉxÉÉEò®ú Eò½þÉ, "¨Éä®úä ºÉÉ¨ÉxÉä ¨ÉäWÉ {É®ú M±ÉÉä¤É ®úJÉÉ lÉÉ, =ºÉ¨Éå ¨ÉÖZÉä
+{ÉxÉä Ê¨ÉjÉ EòÉä ÊJÉ±ÉÉ {ÉÉxÉä Eäò +ÉOÉ½þ ¨Éå =ºÉEäò ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ +£òÒEòÉ nùä¶É ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ* ¨ÉÖZÉä ªÉä xÉÉ¨É ½þ¨Éä¶ÉÉ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉÉ ½þè,
=ºÉEäò ¨ÉÖÄ½þ ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ `öÚÄºÉÉ ÊEò =ºÉEòÉ ºÉÉÄºÉ ±ÉäxÉÉ ¦ÉÒ nùÚ¦É®ú ½þÉä MÉªÉÉ, <ºÉÒÊ±ÉªÉä ¨Éé ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú =ºÉÒ xÉÉ¨É EòÉä nùÉä½þ®úÉ lÉÉ, ¨ÉéxÉä ´É½þ xÉ½þÓ
Eò¤É ÊEòºÉxÉä C±ÉÉºÉ ¨Éå +{ÉxÉä ºÉÉ¨ÉxÉä ¤Éè`öÒ ±ÉcEòÒ Eäò ¤ÉÉ±É ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä Eò½þÉ VÉÉä ]õÒSÉ®ú Eò½þ ®ú½þÒ ½þè*'
Eò]õä xÉ nùäJÉ Eò®ú SÉÖ{ÉSÉÉ{É EéòSÉÒ ºÉä EòÉ]õ Eò®ú EÖòUô BäºÉä ¤É®úÉ¤É®ú ÊEòªÉä ÊEò =ºÉ Ê¶ÉÊIÉEòÉ EòÉä VÉ½þÉÄ b÷äÊ´Éb÷ {É®ú GòÉävÉ lÉÉ, ´É½þÓ Ê|ÉÆÊºÉ{É±É {É®ú
=ºÉEòÉ ºÉ®ú ¥É¶É EòÒ iÉ®ú½þ ÊnùJÉxÉä ±ÉMÉÉ ´É ÊEòºÉxÉä ÊEòºÉÒ ºÉä ZÉMÉcÉ ½þÉä ¦ÉÒ JÉÒZÉ lÉÒ, ÊVÉx½þÉåxÉä "¤ÉäÊxÉÊ¢ò]õ +É¢ò b÷É=]õ' nùäiÉä ½þÖªÉä b÷äÊ´Éb÷
EòÉä EòcÒ ºÉWÉÉ xÉ½þÓ nùÒ lÉÒ* º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: Ê¶ÉÊIÉEòÉ EòÉä +{ÉxÉÒ 5
¸É´ÉhÉ ¶ÉÊHò {É®ú +ÉIÉä{É ±ÉMÉÉ* ½þ¨É ºÉ¤É VÉ½þÉÄ b÷äÊ´Éb÷ EòÒ =qùÆb÷iÉÉ
{É®ú IÉÖ¤vÉ ½þÖªÉä, ´É½þÓ, =ºÉEòÒ iÉÖ®úiÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä SÉ¨ÉiEÞòiÉ ¦ÉÒ!
<ºÉ iÉ®ú½þ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä, ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ: ºÉÉ¨ÉÉxªÉ EòIÉÉ ¨ÉäÆ xÉ½þÓ ®úJÉÉ
ºÉÆº¨É®úhÉ
VÉÉiÉÉ* bä÷Ê´Éb÷ EòÉä ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹É EòIÉÉ (Ê¤É½þäÊ´ÉªÉ®ú ¨ÉÉÊb÷Ê¢òEäò¶ÉxÉ ½þÊlÉªÉÉ®ú xÉ½þÓ lÉÉ* b÷äÊ´Éb÷ EòÉä ¨ÉéxÉä ºEÚò±É ¨Éå Eò<Ç ¤ÉÉ®ú nùäJÉÉ lÉÉ* ±ÉÆSÉ
C±ÉÉºÉ) ¨Éå ¦ÉäVÉxÉä EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ºEÚò±É EòÉ ºÉjÉ °ü¨É ºÉä ÊxÉEòÉ±Éä VÉÉxÉä {É®ú nù®ú´ÉÉWÉä Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`ö Eò®ú +É®úÉ¨É ºÉä JÉÉxÉÉ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ºÉä {É½þ±Éä, Ê|ÉÆÊºÉ{É±É xÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ, Eò½þiÉä ½þÖªÉä, ÊVÉ¨É EòIÉÉ ºÉä ÊxÉEòÉ±Éä VÉÉxÉä {É®ú nùÒ´ÉÉ®ú ºÉä Ê]õEò Eò®ú
"b÷äÊ´Éb÷ BEò iÉÒIhÉ ¤ÉÖÊrù EòÉ ¤ÉSSÉÉ ½þè* =ºÉEòÒ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò =nù ÉºÉÒxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú nùäJÉiÉä ½ÖþªÉä* {É®ú =ºÉ ÊnùxÉ ªÉÉb÷Ç b÷¬Ú]õÒ Eäò nùÉè®úÉxÉ
ÊºlÉÊiÉ BäºÉÒ ®ú½þÒ ½þè ÊEò =ºÉEòÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ `öÒEò ºÉä xÉ½þÓ =ºÉä ¨ÉéxÉä vªÉÉxÉ ºÉä nùäJÉÉ- {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú! ¨ÉÖZÉä iÉÉä ´ÉÉä ¤ÉcÉ ¦ÉÉä±ÉÉ-¦ÉÉ±ÉÉ,
½þÉä ºÉEòÉ ½þè* <iÉxÉä UôÉä]õä ºÉä ¤ÉÉ±ÉEò EòÉä ¤ÉÉ½þ®ú ¦ÉäVÉxÉä ºÉä {É½þ±Éä ½þ¨É ºÉÖÆnù®ú ºÉÉ ¤ÉSSÉÉ ±ÉMÉÉ* MÉ½þ®úÒ xÉÒ±ÉÒ +ÉÄJÉå, ºÉÖxÉ½þ®úä ¤ÉÉ±É, iÉÒJÉä xÉC¶É,
±ÉÉäMÉÉå EòÉä =ºÉä BEò ¨ÉÉèEòÉ +Éè®ú nùäxÉÉ SÉÉÊ½þªÉä* iÉÖ¨É xÉªÉä ºÉjÉ ¨Éå, nùÖ¤É±ÉÉ-{ÉiÉ±ÉÉ UôÉä]õÉ b÷Ò±É-b÷Éä±É, ºÉÉ¢ò-ºÉÖlÉ®úä Eò{Écä {É½þxÉä ½þÖªÉä* ¤ÉºÉ
VÉ¤É ´ÉÉä nùÚºÉ®úÒ EòIÉÉ ¨Éå +ÉªÉä, iÉÉä =ºÉä +{ÉxÉä C±ÉÉºÉ ¨Éå ®úJÉ Eò®ú +ÉÄ JÉÉå ¨Éå EÖòUô =nùÉºÉÒxÉiÉÉ ºÉÒ lÉÒ ´É SÉä½þ®úä {É®ú BEò +º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò
EÖòUô ÊnùxÉ nùäJÉxÉÉ* ªÉÊnù {É®úä¶ÉÉxÉÒ ½þÖ<Ç, iÉÉä ½þ¨É =ºÉä ¢òÉè®úxÉ ½þÒ MÉÆ¦ÉÒ®úiÉÉ* nùÚºÉ®úä ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ JÉä±ÉiÉä ¨ÉéxÉä =ºÉä xÉ½þÓ nùäJÉÉ, xÉ ½þÒ =x½þå
ºlÉÉxÉÉxiÉÊ®úiÉ Eò®ú nùåMÉä* Ê±ÉJÉÉ-{ÉgÒ iÉÉä ½þÉä iÉÆMÉ Eò®úiÉä ½þÖªÉä*
½þÉä SÉÖEòÒ ½þè*' BEò BäºÉä ¤ÉSSÉä Eäò Ê®úVÉäC¶ÉxÉ ªÉÉ ¨É<Ç ¨Éå ¤ÉÉÊ®ú¶É Eäò EòÉ®úhÉ, ¨ÉènùÉxÉ
+MÉ±ÉÉ ºÉÉ±É ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ¶ÉÖ°ü ½þÉäMÉÉ ªÉä ¨Éå VÉMÉ½þ-VÉMÉ½þ {ÉÉxÉÒ ¦É®ú VÉÉiÉÉ
ºÉÉäSÉiÉä ½þÒ ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ b÷Ú¤ÉxÉä ±ÉMÉÉ* ªÉÆjÉSÉÉÊ±ÉiÉ
+º´ÉÒEÞòÊiÉ ºÉä ÊVÉºÉEòÉ ¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ ½þè* =x½þÓ VÉMÉ½þÉå ¨Éå ¤Éè`ö Eò®ú ´É½þ
EòÒ iÉ®ú½þ =ºÉEòÒ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò ¢òÉ<±É ½þÉlÉ ¨Éå ¨Éå EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ xÉ½þÓ ½þè, ¨ÉÖZÉä nùÖ:JÉ +Eäò±ÉÉ BEò-nùÉä ÊJÉ±ÉÉèxÉä EòÒ
{ÉEòcä ¨Éé +{ÉxÉä Eò¨É®úä ¨Éå +É<Ç* vÉÒ®úä-vÉÒ®úä, ½þÉä ®ú½þÉ ½þè, iÉÉä b÷äÊ´Éb÷ EòÒ EòÉ®úÉå ºÉä JÉä±ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ*
VÉ¤É =ºÉEäò {ÉzÉä {É±É]õä iÉÉä {ÉÉªÉÉ ÊEò ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉÊnù ÊºÉiÉÆ¤É®ú ¨Éå =ºÉä ¨Éä®úÒ EòIÉÉ
=¦É®úä +ÉGòÉä¶É EòÉä ½þ]õÉEò®ú ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÒ ¨ÉxÉ:ÊºlÉÊiÉ EèòºÉÒ ½þÉäMÉÒ ÊVÉºÉEäò ¨Éå ®ú½þxÉÉ ½þè iÉÉä +¦ÉÒ ºÉä =ºÉEòÉ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¨Éä®úä +Ænù®ú VÉÉMÉ ®ú½þÒ ½èþ* EòÉä¨É±É ¨ÉxÉ {É®ú ÊEòiÉxÉä ½þÒ +ÉPÉÉiÉ ¨ÉxÉ VÉÒiÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ
SÉÉÊ½þªÉä, ªÉä ºÉÉäSÉ Eò®ú BEò ÊnùxÉ
b÷äÊ´Éb÷ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ nùÚºÉ®úÒ ºÉÆiÉÉxÉ =ºÉEäò Ê|ÉªÉ ´ªÉÊHòªÉÉå xÉä ÊnùªÉä ½þé* nù Éä-iÉÒxÉ UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ EòÉ®úå ¨ÉéxÉä
lÉÉ* =ºÉEäò VÉx¨É Eäò EÖòUô ´É¹ÉÉç ¤ÉÉnù ½þÒ Ê{ÉiÉÉ
=ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä BäºÉä ±ÉÖ{iÉ ½þÖªÉä ÊEò Ê¡ò®ú =xÉEòÉ {ÉiÉÉ xÉ½þÓ SÉ±ÉÉ* =ºÉEä ò {ÉÉºÉ ®ú J É Eò®ú Eò½þ É , "ªÉä ¨Éä ® ú ä {ÉÉºÉ ¤ÉäEòÉ®ú {ÉcÒ lÉÓ, iÉÖ¨É <xÉºÉä
b÷äÊ´Éb÷ EòÒ ¨ÉÉÆ EòÉ ¨ÉÊºiÉ¹Eò ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ºÉÆiÉÖÊ±ÉiÉ xÉ½þÓ lÉÉ* EÖòUô JÉä ± É ºÉEòiÉä ½þ É ä *' b÷ ä Ê ´Éb÷ xÉä =xÉ {É®ú EòÉä < Ç vªÉÉxÉ xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ* ¨É¶ÉÒxÉÒ føÆMÉ
´É¹ÉÉç ´ÉÉä BEò-nùÚºÉ®úä ´ªÉÊHò Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þÒ* b÷äÊ´Éb÷ EòÉä =ºÉºÉä ¦ÉÒ ºÉä vÉxªÉ´ÉÉnù nùäEò®ú ´É½þ +{ÉxÉÒ ½þÒ EòÉ®úÉå ºÉä JÉä±ÉiÉÉ ®ú½þÉ* ¨Éä®úÒ nùÒ ½þÖ<Ç
¤É½þÖiÉ ºxÉä½þ ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ* {É®ú BEò EòÉ®ú EòÒ vÉÉäJÉÉvÉcÒ Eäò EòÉ®ú å ={ÉäÊIÉiÉ-ºÉÒ BEò +Éä®ú {ÉcÒ ®ú½þÓ* ¨Éä®úä ¨ÉxÉ {É®ú ½þ±EòÒ ºÉÒ SÉÉä]õ
ÊºÉ±ÉÊºÉ±Éä ¨Éå ´É½þ +Éè®ú b÷äÊ´Éb÷ EòÉ ¤ÉcÉ ¦ÉÉ<Ç nùÉäxÉÉå {ÉEòcä MÉªÉä* ±ÉMÉÒ* {É®ú iÉ¦ÉÒ vªÉÉxÉ +ÉªÉÉ, VÉ¤É BEò BäºÉä ¤ÉSSÉä Eäò Ê®úVÉäC¶ÉxÉ ªÉÉ
+¤É ´É½þ ´ªÉÊHò VÉä±É ¨Éå ½þè +Éè®ú b÷äÊ´Éb÷ EòÉ ¦ÉÉ<Ç OÉÚ{É ½þÉä¨É (ºÉÖvÉÉ®ú +º´ÉÒEÞ òÊiÉ ºÉä ÊVÉºÉEòÉ ¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ xÉ½þÓ ½þè, ¨ÉÖZÉä nùÖ:JÉ ½þÉä
MÉÞ½þ) ¨Éå* =xÉºÉä b÷äÊ´Éb÷ EòÉ Ê¨É±ÉxÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ ½þè* b÷äÊ´Éb÷ EòÒ ¨ÉÉÆ ®ú½þÉ ½þè, iÉÉä b÷äÊ´Éb÷ EòÒ ¨ÉxÉ:ÊºlÉÊiÉ EèòºÉÒ ½þÉäMÉÒ ÊVÉºÉEäò EòÉä¨É±É ¨ÉxÉ {É®ú
GARBHANAL
VÉ¤É ºÉÆiÉÖÊ±ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, iÉÉä b÷äÊ´Éb÷ =ºÉEäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉÉ ½þè ´É®úxÉÉ =ºÉä ÊEòiÉxÉä ½þÒ +ÉPÉÉiÉ =ºÉEäò Ê|ÉªÉ ´ªÉÊHòªÉÉå xÉä ÊnùªÉä ½þé* º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½þè
Ê´ÉÊ¦ÉzÉ ¢òÉº]õ®ú EäòªÉ®ú ({ÉÉ±ÉEò MÉÞ½þÉå) ¨Éå ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ÊEò ´É½þ ÊEòºÉÒ Eäò ¦ÉÒ ºxÉä½þ¨ÉªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä ¶ÉÆEòÉ EòÒ oùÊ¹]õ ºÉä nùäJÉiÉÉ
=ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå +ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ PÉ®ú Eò®ú MÉ<Ç ½þè +Éè®ú ªÉ½þÒ ½þ è *
¦ÉÉ´ÉxÉÉ =ºÉEäò =qùÆb÷ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ EòÉ®úhÉ ½þè* ÊºÉiÉÆ¤É®ú ¨Éå EÖòUô +É¶ÉÆEòÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉéxÉä b÷äÊ´Éb÷ EòÉ EòIÉÉ ¨Éå º´ÉÉMÉiÉ
ªÉä ºÉ¤É iÉÉä `öÒEò, {É®ú <ºÉ ¤ÉSSÉä EòÉä ÊºÉiÉÆ¤É®ú ºÉä +{ÉxÉÒ EòIÉÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ* ¤Écä ÊxÉº{ÉÞ½þ ¦ÉÉ´É ºÉä BEò EòÉäxÉä EòÉ b÷äºEò SÉÖxÉ Eò®ú ´É½þ SÉÖ{ÉSÉÉ{É
®úJÉxÉÉ ¨Éä®úä Ê±ÉªÉä BEò SÉÖxÉÉèiÉÒ ½þÒ lÉÒ* ±ÉÆ¤Éä +xÉÖ¦É´É Eäò +±ÉÉ´ÉÉ, ¤Éè`öÉ <vÉ®ú-=vÉ®ú nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ* =ºÉEòÒ oùÊ¹]õ EòÒ ´ÉÒiÉ®úÉMÉiÉÉ xÉä ¨ÉÖZÉä
<ºÉ ÊºlÉÊiÉ ºÉä ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉªÉä, ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +Éè®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÊ±ÉiÉ-ºÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* VÉä±É ¤Énù±Éä VÉÉxÉä {É®ú EèòÊnùªÉÉå EòÒ oùÊ¹]õ ¨Éå BäºÉÒ
6 ºÉÆº¨É®úhÉ ÊEòºÉÒ +xÉVÉÉxÉ ´ÉÉªÉÖ Eäò vÉÉäJÉä ºÉä ´É½þ WÉÉä®ú EòÒ +É´ÉÉWÉ Eäò ºÉÉlÉ
WÉ¨ÉÒxÉ {É®ú ÊMÉ®ú {ÉciÉÉ* nùVÉÇxÉÉå {ÉåÊºÉ±Éå SÉÉ®úÉå +Éä®ú Ê¤ÉJÉ®ú VÉÉiÉÓ*
ºÉÉ®úä ¤ÉSSÉä =x½þå =`öÉxÉä EòÉä nùÉèciÉä +Éè®ú b÷äÊ´Éb÷ ¤Écä +É®úÉ¨É ºÉä =x½þå
vÉÒ®úä-vÉÒ®úä Eò±É®ú-EòÉäb÷ Eäò Ê½þºÉÉ¤É ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ Êb÷¤¤Éä ¨Éå VÉ¨ÉÉiÉÉ*
½þÒ =nùÉºÉÒxÉiÉÉ ®ú½þiÉÒ ½þÉäMÉÒ* BEò ºxÉä½þ EòÒ ±É½þ®ú ¨ÉxÉ ¨Éå =¨ÉcÒ* ±ÉMÉÉ VÉ¤É iÉEò ªÉä EòÉ¨É KÉi¨É ½þÉäiÉÉ, ¨Éä®úÉ ®úHòSÉÉ{É <iÉxÉÉ ¤Ég VÉÉiÉÉ ÊEò
=ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉ>ðÄ, Eò½þÚÄ, "¤ÉSSÉä! iÉÖ¨½þÉ®úÒ ÊWÉÆnùMÉÒ iÉÉä +¦ÉÒ ¶ÉÖ°ü ½þÒ ½þÉä ®ú½þÒ {ÉgÉxÉä EòÉ =iºÉÉ½þ ½þÒ KÉi¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ*
½þè* ÊEòiÉxÉÉ EÖòUô iÉÖ¨½þÉ®úä +ÉMÉä ½þè* +¦ÉÒ ºÉä BäºÉÒ ½þiÉÉ¶ÉÉ EèòºÉÒ?' b÷äÊ´Éb÷ Eäò ¤ÉÖÊrù¶ÉÉ±ÉÒ ½þÉäxÉä ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÆnùä½þ xÉ½þÓ lÉÉ* ½þÉÄ, EòÉ¨É
ºÉÆ¦É´ÉiÉ: ºxÉä½þ EòÒ =ºÉÒ b÷Éä®ú xÉä ¨ÉÖZÉä =ºÉºÉä ¤ÉÉÄvÉä ®úJÉÉ ´É®úxÉÉ +{ÉxÉÒ Eò®ú xÉä ¨Éå Ê´É¶Éä¹ÉiÉ: Ê±ÉÊJÉiÉ EòÉªÉÇ ¨Éå =ºÉEòÒ EòÉä<Ç ¯ûÊSÉ xÉ½þÓ lÉÒ*
+Éä®ú ºÉä iÉÉä =ºÉxÉä {ÉÚ®úÉ |ÉªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ¨Éé +{ÉxÉÒ EòIÉÉ ºÉä =ºÉä ÊxÉEòÉ±É +{ÉxÉä EòÉ¨É EòÒ xÉx½þÓ ºÉÒ jÉÖÊ]õ ¦ÉÒ =ºÉä =ºÉºÉä Ê´É®úiÉ Eò®úxÉä Eäò
nùÚÄ* nùä®ú ºÉä +ÉxÉÉ, SÉÒWÉäÆ iÉÉäcxÉÉ-¡òÉäcxÉÉ, EòÉ¨É xÉ Eò®úxÉÉ, ¨ÉÖÄ½þ¡ò]õ VÉ´ÉÉ¤É Ê±ÉªÉä EòÉ¢òÒ lÉÒ* {ÉÊ¶SÉ¨ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ {ÉrùÊiÉ ¨Éå BäºÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä
nùäxÉÉ, =ºÉEäò ÊxÉiªÉ Eäò EòÉ¨É lÉä* °ü±É®ú EòÉä iÉÉäciÉÉc Eò®ú =ºÉxÉä {ÉåÊºÉ±É =iºÉÉÊ½þiÉ Eò®úxÉä Eäò ¤É½þÖiÉ iÉ®úÒEäò ½þé* =xÉ¨Éå ºÉä ¤É½þÖiÉÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ
EòÒ +ÉEòÉ®ú EòÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ, {ÉåÊºÉ±É EòÉä EÖòiÉ®ú-EÖòiÉ®ú Eò®ú ®ú¤É®ú Eäò Eò®ú Eäò ½þÒ b÷äÊ´Éb÷ ºÉä EÖòUô EòÉ¨É Eò®ú´ÉÉªÉÉ VÉÉ ºÉEòÉ*
+ÉEòÉ®ú +Éè®ú ®ú¤É®ú EòÉ EòÉ¨É iÉÉä ´É½þ =ÄMÉÊ±ÉªÉÉå ºÉä ½þÒ SÉ±ÉÉ ±ÉäiÉÉ lÉÉ* b÷äÊ´Éb÷ EòÉä +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ ¨Éå ®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉªÉä ¨ÉéxÉä =ºÉEòÉ b÷äºEò +{ÉxÉÒ
½þÉÄ, <iÉxÉÉ WÉ°ü®ú lÉÉ ÊEò ´ÉÉä nùÚºÉ®úä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä iÉÆMÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ lÉÉ* ¨ÉäWÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ±ÉMÉÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* =xÉ EÖòUô ¨É½þÒxÉÉå Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå
=ºÉEòÒ ±ÉcÉ<Ç ¨ÉÉxÉÉä ´ÉªÉºEòÉå ºÉä ½þÒ lÉÒ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä EòÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ½þ¨É¨Éå ÊEòiÉxÉä ZÉMÉcä ½þÖªÉä, ÊEòiÉxÉä ½þÒ ´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉnù! =xÉ ºÉ¤É Eäò
iÉ®ú½þ EòÒ iÉEò±ÉÒ¢ò {É½þÖÄSÉxÉä {É®ú b÷äÊ´Éb÷ EòÉ ¤ÉÉ®úä ¨Éå Ê±ÉJÉxÉä ¤Éè`öÚÄ iÉÉä ¶ÉÉªÉnù BEò
´ªÉ´É½þÉ®ú =ºÉEäò |ÉÊiÉ ¤É½þÖiÉ ½þÒ {ªÉÉ®ú ¦É®úÉ xÉªÉä ¨É½þÉ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ½þÉä
½þÉäiÉÉ lÉÉ* =ºÉEäò º´É¦ÉÉ´É Eäò <ºÉÒ {É½þ±ÉÚ xÉä b÷äÊ´Éb÷ Eäò ¤ÉÖÊrù¶ÉÉ±ÉÒ ½þÉäxÉä ¨Éå EòÉä<Ç VÉÉªÉä* ºÉÆIÉä{É ¨Éå <iÉxÉÉ ½þÒ ÊEò
¨ÉÖZÉä +É·ÉÉºÉxÉ ÊnùªÉÉ ÊEò ªÉ½þ EäòºÉ {ÉÚ®úÒ ºÉÆnùä½þ xÉ½þÓ lÉÉ* ½þÉÄ, EòÉ¨É Eò®úxÉä ¨Éå vÉÒ®úä-vÉÒ®úä b÷äÊ´Éb÷ Eäò =i{ÉÉiÉ Eò¨É
iÉ®ú½þ ºÉä ½þÉ®úÉ xÉ½þÓ MÉªÉÉ ½þè* ½þÉäxÉä ±ÉMÉä* ¨ÉÉSÉÇ-+|Éè±É iÉEò
b÷äÊ´Éb÷ Eäò =i{ÉÉiÉ Eäò føÆMÉ +xÉÉäJÉä lÉä* Ê´É¶Éä ¹ ÉiÉ: Ê±ÉÊJÉiÉ EòÉªÉÇ ¨Éå =ºÉEòÒ b÷äÊ´Éb÷ +Éè®ú ¨Éä®úä ºÉÆ¤ÉÆvÉ BEò ºxÉä½þ
Eò¦ÉÒ EòÒSÉc ºÉä ¦É®úä ¤ÉÚ]õÉå ºÉä ±ÉÆ¤ÉÉ ®úÉºiÉÉ EòÉä<Ç ¯ûÊSÉ xÉ½þÓ lÉÒ* +{ÉxÉä EòÉ¨É ÊGòªÉÉ Eä ò ¤ÉÆvÉxÉ ¨Éå ¤ÉÄvÉ SÉÖEäò lÉä* ªÉ½þ
SÉÖxÉ Eò®ú EòIÉÉ ¨Éå {Écä EòÉ±ÉÒxÉ {É®ú {Éè®ú ¤ÉcÒ vÉÒ¨ÉÒ ´É Eò¹]õ|Énù lÉÒ*
VÉ¨ÉÉiÉÉ ½þÖ+É vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ´É½þ +{ÉxÉä b÷äºEò EòÒ xÉx½þ Ó ºÉÒ jÉÖ Ê ]õ ¦ÉÒ =ºÉä =ºÉºÉä ½þ É Ä , ÊVÉºÉ MÉÊiÉ ºÉä b÷äÊ´Éb÷ xÉä ¨Éä®úä
iÉEò {É½þÖÄSÉiÉÉ* b÷ÉÄ]õxÉä {É®ú ´É½þ ¦ÉÉä±Éä{ÉxÉ ºÉä Ê´É®úiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉªÉä EòÉ¢òÒ lÉÒ* ÊEòªÉÉ, ¾þnùªÉ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú VÉ¨ÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü
=kÉ®ú nùäiÉÉ, "+É{ÉEòÉ ½þÒ iÉÉä ÊxÉªÉ¨É ½þè ÊEò =ºÉÒ iÉ®ú½þ ¨Éä®úÒ ¨ÉäWÉ {É®ú
xÉÆMÉä {Éè®úÉå C±ÉÉºÉ ¨Éå xÉ½þÓ +ÉxÉÉ SÉÉÊ½þªÉä CªÉÉåÊEò EòÉä<Ç Ê{ÉxÉ SÉÖ¦É ºÉEòiÉÉ ¦ÉÒ* +{ÉxÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ EòÉ +ÊiÉGò¨ÉhÉ Eò®ú Eäò {É½þ±Éä =ºÉEòÒ ®úÆMÉÒxÉ
½þè* +ÉVÉ EòIÉÉ Eäò VÉÚiÉä ¨Éé PÉ®ú {É®ú ½þÒ ¦ÉÚ±É MÉªÉÉ* "Eò¦ÉÒ EòÉ{ÉÒ ¨Éå EòÉä<Ç {Éå Ê ºÉ±ÉÉå EòÒ ¤ÉÉ±]õ Ò ¨Éä ® ú Ò ¨Éä W É {É®ú +É<Ç * ´É½þ ÉÄ ºÉä =ºÉEäò ÊMÉ®úxÉä EòÒ
xÉ nùäJÉ Eò®ú =ºÉ NÉ±ÉiÉ ºÉ´ÉÉ±É EòÉä ´É½þ ZÉÖÄZÉ±ÉÉ Eò®ú <iÉxÉÒ WÉÉä®ú ºÉä ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò¨É lÉÒ <ºÉÊ±ÉªÉä ¨ÉéxÉä =ºÉä +xÉnùäJÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* vÉÒ®úä-
Ê¨É]õÉiÉÉ ÊEò nùÚºÉ®úä {ÉzÉä jÉÉÊ½þ-jÉÉÊ½þ Eò®ú =`öiÉä +Éè®ú <®úäWÉ®ú =ºÉ {ÉzÉä EòÉä vÉÒ®ú ä =ºÉEòÒ ÊEòiÉÉ¤Éå, ½þÉEòÒ Eäò EòÉb÷Ç ´É UôÉä]õä-¨ÉÉä]õä ÊJÉ±ÉÉèxÉä ¦ÉÒ
{ÉÉ®ú Eò®ú b÷äºEò EòÒ ÊSÉEòxÉÒ ºÉiÉ½þ iÉEò {É½þÖÄSÉ VÉÉiÉÉ* Eò¦ÉÒ ´É½þ JÉÉxÉä EòÉ ¨Éä ® ú Ò ¨ÉäWÉ {É®ú VÉ¨É MÉªÉä* +{ÉxÉÉ b÷äºEò ´É½þ ¤É½þÖiÉ ºÉÉ¢ò-ºÉÖlÉ®úÉ
Êb÷¤¤ÉÉ <ºÉ ¤Éä{É®ú´ÉÉ½þÒ ºÉä ¶Éä±¢ò {É®ú ¡åòEòiÉÉ ÊEò ´É½þ JÉÖ±É VÉÉiÉÉ, ®ú J ÉiÉÉ lÉÉ* ¤ÉºÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉäWÉ EòÒ ½þÒ nùÖnùÇ¶ÉÉ lÉÒ*
GARBHANAL
¢òÂ±ÉÉºEò ±ÉÖgEò Eò®ú nùÖMvÉvÉÉ®úÉ ¤É®úÉ¨Énùä ¨Éå |É´ÉÉÊ½þiÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ +Éè®ú b÷äÊ´Éb÷ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ nùÚºÉ®úä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä iÉÆMÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ
ºÉéb÷Ê´ÉSÉ =Uô±ÉEò®ú {ÉÉºÉ JÉcä ÊEòºÉÒ ¤ÉSSÉä Eäò ÊºÉ®ú EòÉ +É¦ÉÚ¹ÉhÉ ¤ÉxÉ ¨Éé {É½þ±Éä ¦ÉÒ Eò½þ SÉÖEòÒ ½þÚÄ* BEò ÊnùxÉ Ê®úºÉäºÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ nùÒ´ÉÉ®ú Eäò
VÉÉiÉÉ* ºÉ½þÉ®úä JÉcÉ ´É½þ +{ÉxÉÉ "OÉxÉÉä±ÉÉ ¤ÉÉ®ú' ¤Écä SÉÉ´É ºÉä JÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ*
+{ÉxÉä b÷äºEò {É®ú ´É½þ BEò ¤ÉÉ±]õÒxÉÖ¨ÉÉ Êb÷¤¤Éä ¨Éå Eò<Ç nùVÉÇxÉ ®úÆMÉÒxÉ {ÉåÊºÉ±Éå iÉ¦ÉÒ BEò ¤Écä ±ÉcEäò Ê¤É±ÉÒ xÉä ´É½þ ¤ÉÉ®ú UôÒxÉxÉÉ SÉÉ½þÉ* b÷äÊ´Éb÷ Eäò
®úJÉiÉÉ lÉÉ* VÉ¤É ¦ÉÒ ¨Éé ºÉÉ®úä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ vªÉÉxÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç ºÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú +É{ÉÊkÉ Eò®úxÉä {É®ú =ºÉxÉä =ºÉä BäºÉÉ vÉCEòÉ ÊnùªÉÉ ÊEò b÷äÊ´Éb÷ EòÉ
JÉÓSÉ Eò®ú EòÉä<Ç ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ {ÉÉ`ö {ÉgÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉÒ, xÉ VÉÉxÉä ÊEòºÉ +Éä®ú ºÉ®ú nù Ò ´ÉÉ®ú ºÉä VÉÉ ]õEò®úÉªÉÉ* b÷äÊ´Éb÷ +{ÉxÉä ½þÉlÉ ºÉä +ÉÄºÉÚ {ÉÉåUôiÉÉ
ºÉä Ê¤ÉÆvÉ Eò®ú ´É½þ Êb÷¤¤ÉÉ b÷äºEò Eäò EòÉäxÉä iÉEò {É½þÖÄSÉ VÉÉiÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨ÉÉxÉÉä =ºÉä ¤ÉÖ®úÉ-¦É±ÉÉ Eò½þiÉÉ ®ú½þÉ {É®ú Ê¤É±ÉÒ {É®ú =ºÉEòÉ EòÉä<Ç +ºÉ®ú xÉ½þÓ
½þÖ+É* <ºÉ PÉ]õxÉÉ EòÒ ºÉÉIÉÒ ¨Éé lÉÒ* +iÉ: nùÉäxÉÉå EòÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú
¨ÉéxÉä ªÉä ¤ÉÉiÉ Ê|ÉÆÊºÉ{É±É EòÉä ¤ÉiÉÉxÉä EòÉ ¢èòºÉ±ÉÉ Eò®ú Ê±ÉªÉÉ*
nùÉäxÉÉå EòÉä Ê|ÉÆÊºÉ{É±É Eäò +ÉÊ¢òºÉ Eäò ¤ÉÉ½þ®ú UôÉäcEò®ú ¨ÉéxÉä =xÉEòÉä
ºÉÆº¨É®úhÉ 7
ºÉÉ®úÒ PÉ]õxÉÉ ¤ÉiÉÉ<Ç* "b÷äÊ´Éb÷ EòÉä +É{ÉºÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉWÉÉ ½þÒ Ê¨É±ÉÒ
½þè* +ÉVÉ =ºÉEòÉ {ÉIÉ ±ÉäEò®ú +É{É Ê¤É±ÉÒ EòÉä ºÉWÉÉ nùå*' ¨ÉéxÉä Eò½þÉ nùäJÉiÉä ½þÖªÉä ¶ÉÉÆiÉ, MÉÆ¦ÉÒ®ú º´É®ú ¨Éå Eò½þÉ, "+É< Ê´É±É +CºÉä{]õ VÉº]õ +xÉ
"b÷äÊ´Éb÷ ¦ÉÒ iÉÉä nùäJÉä ÊEò VÉÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ ÊxÉªÉ¨É iÉÉäcxÉä {É®ú nùÉä¹ÉÒ EòÉä +{ÉÉä±ÉÉäVÉÒ ¢òÂ®úÉ¨É ªÉÚ, Ê¤É±ÉÒ'* Ê|ÉÆÊºÉ{É±É +Éè®ú ¨Éé ¦ÉÉéSÉCEäò ºÉä ®ú½þ MÉªÉä*
ºÉWÉÉ nùäiÉÒ ½þè, ´É½þÒ ÊxÉªÉ¨É Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä ´ÉÉ±Éä EòÉä xªÉÉªÉ ¦ÉÒ Ê¤É±ÉÒ xÉä ¢ÖòiÉÔ ºÉä b÷äÊ´Éb÷ ºÉä IÉ¨ÉÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ EòÒ ´É pùÖiÉ MÉÊiÉ ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú
Ênù±ÉÉiÉÒ ½þè, SÉÉ½þä ´É½þ EòÉä<Ç ¦ÉÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä*' Ê|ÉÆÊºÉ{É±É xÉä ¨ÉÉ¨É±Éä ¦ÉÉMÉÉ* b÷äÊ´Éb÷ ¦ÉÒ ¨ÉÆlÉ®ú MÉÊiÉ ºÉä =ºÉEäò {ÉÒUôä SÉ±ÉÉ MÉªÉÉ* Eäò´É±É
EòÒ MÉÆ¦ÉÒ®úiÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þÖªÉä =xÉ nùÉäxÉÉå EòÉä +Ænù®ú ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ* Ê|ÉÆÊºÉ{É±É +Éè®ú ¨Éé BEò nùÚºÉ®úä EòÉ ¨ÉÖÄ½þ iÉÉEòiÉä JÉcä ®ú½þä*
b÷äÊ´Éb÷ EòÒ +ÉÄJÉå ®úÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ±ÉÉ±É lÉÓ, ¨ÉÉlÉä {É®ú MÉÚ¨Éc ÊxÉEò±É vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ´ÉÉä ºÉÉ±É ¤ÉÒiÉ MÉªÉÉ* b÷äÊ´Éb÷ +SUôä xÉÆ¤É®úÉå ºÉä {ÉÉºÉ ½þÖ+É +Éè®ú
+ÉªÉÉ lÉÉ* Ê¤É±ÉÒ ¦ÉÒ EÖòUô ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ-ºÉÉ lÉÉ* ºÉÉ®úÒ PÉ]õxÉÉ b÷äÊ´Éb÷ =ºÉä ºÉÉ¨ÉxªÉ iÉÒºÉ®úä nùVÉæ ¨Éå |É´Éä¶É Ê¨É±É MÉªÉÉ* ºÉÉ±É Eäò +ÆiÉ iÉEò =ºÉEòÉ
xÉä ¤ÉiÉÉ<Ç* ZÉÚ`ö ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ EòÉä<Ç ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ xÉ nùäJÉ Eò®ú Ê¤É±ÉÒ xÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ¢òÒ ºÉÖvÉ®ú MÉªÉÉ lÉÉ +Éè®ú =i{ÉÉiÉ ¤É½þÖiÉ Eò¨É ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ*
+{ÉxÉÉ +{É®úÉvÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú Ê±ÉªÉÉ* MÉ´ÉÉ½þ Eäò °ü{É ¨Éå ¨Éé +Éè®ú ºÉjÉ Eäò +ÆiÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä Ê¡ò®ú BEò ¤ÉÉ®ú +ÉÊ¢òºÉ ¨Éå ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ MÉªÉÉ* <ºÉ ¤ÉÉ®ú
´É½þ +ÉvÉÉ JÉÉªÉÉ OÉxÉÉä±ÉÉ ¤ÉÉ®ú =ºÉEäò ½þÉlÉ ¨Éå Ê|ÉÆÊºÉ{É±É xÉä ¨Éä®úä ºÉÉ¨ÉxÉä BEò
½þÒ ¨ÉÉèVÉÚnù lÉÉ* <ºÉ ¤ÉÉ®ú VÉ¤É =ºÉxÉä "+É< ´Éxb÷®ú xÉªÉÉ |ÉºiÉÉ´É ®úJÉÉ* "b÷äÊ´Éb÷ Eäò
ºÉÆ¦É´ÉiÉ: ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½þÖªÉä xÉäCºÉ]õ <ªÉ®ú...' ºÉä +{ÉxÉÉ ´ÉÉCªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå <iÉxÉÒ =zÉÊiÉ ½þÉäxÉä
Ê|ÉÆÊºÉ{É±É xÉä {É½þ±Éä iÉÉä Ê¤É±ÉÒ EòÒ EòcÒ iÉÉcxÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ªÉ½þ SÉÉ½þiÉä
EòÒ, Ê¡ò®ú b÷äÊ´Éb÷ Eäò EòÆvÉä {É®ú ½þÉlÉ ®úJÉ Eò®ú
¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ iÉÉä =ºÉEäò EòÆvÉä {É®ú ½þÉlÉ ½þé ÊEò +MÉ±Éä ºÉÉ±É ¦ÉÒ ´ÉÉä
Eò½þÉ, " b÷äÊ´Éb÷, Ê¤É±ÉÒ xÉä iÉÖ¨½þÉ®úä |ÉÊiÉ ®úJÉ Eò®ú ¨ÉéxÉä =ºÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò +MÉ®ú iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ ®ú½þä* BäºÉä ¤ÉSSÉÉäÆ
+xªÉÉªÉ ÊEòªÉÉ ½þè* iÉÖ¨É ½þÒ =ºÉEòÒ ºÉWÉÉ EòÉ =ºÉEòÉ EòÉ¨É ´É ´ªÉ´É½þÉ®ú <ºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉä ªÉÊnù nùÉä-iÉÒxÉ ºÉÉ±É ÊºlÉ®ú
Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úÉä* =ºÉEäò ¨ÉÉÆ-¤ÉÉ{É ºÉä Ê¶ÉEòÉªÉiÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ Ê¨É±É VÉÉªÉä iÉÉä
EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè, =ºÉä ºÉº{Éåb÷ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉÖvÉ®úiÉä ®ú½þä iÉÉä +MÉ±Éä ºÉÉ±É ´É½þ iÉÒºÉ®úÒ =xÉEòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¦ÉÒ ºÉÆiÉÖÊ±ÉiÉ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½þè, +lÉ´ÉÉ iÉÖ¨É ÊVÉiÉxÉä SÉÉ½þÉä =iÉxÉä EòIÉÉ ¨Éå ¨Éä®úä ½þÒ ºÉÉlÉ ®ú½þäMÉÉ* VÉÉiÉÉ ½þè* iÉÖ¨É ºÉÉäSÉ Eò®ú nùäJÉÉä,
"Êb÷]õäx¶ÉxºÉ' =ºÉä Ênù±É´ÉÉ ºÉEòiÉä ½þÉä* iÉÖ¨½þÉ®úÉ ªÉÊnù iÉÖ¨½þå +É{ÉÊkÉ xÉ ½þÉäMÉÒ iÉÉä
OÉxÉÉä±ÉÉ ¤ÉÉ®ú iÉÉä =ºÉä xÉªÉÉ ±ÉÉ Eò®ú nùäxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ, IÉ¨ÉÉ ¦ÉÒ =ºÉä +MÉ±Éä ºÉÉ±É iÉÒºÉ®úÒ EòIÉÉ ¨Éå iÉÖ¨É ½þÒ =ºÉä {ÉgÉ+ÉäMÉÒ*'
iÉÖ¨ÉºÉä ¨ÉÉÄMÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ {É®ú ¤ÉÉEòÒ ºÉWÉÉ iÉÖ¨É ½þÒ iÉªÉ Eò®úÉä*' b÷äÊ´Éb÷ +CºÉ®ú ½þÒ +MÉ±Éä ºÉÉ±É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå +{ÉxÉä føÆMÉ ºÉä ÊSÉÆiÉÉ ÊEòªÉÉ
=xÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ Eò®ú ¨ÉÖZÉä ZÉÖÆZÉ±ÉÉ½þ]õ +É<Ç* ªÉ½þ iÉÉä xÉx½þå ¤ÉSSÉä Eò®úiÉÉ lÉÉ* ¶ÉÉªÉnù VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú =ºÉä ÊºlÉ®úiÉÉ EòÉ º´ÉÉnù Ê¨É±ÉÉ
Eäò ½þÉlÉ ¨Éå iÉ±É´ÉÉ®ú lÉ¨ÉÉ nùäxÉÉ ½þÖ+É* ªÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ ±ÉÉäMÉ ¤ÉSSÉÉäÆ lÉÉ* PÉ®ú ±ÉÉè]õxÉä {É®ú ¨ÉÉÆ Ê¨É±Éä xÉ Ê¨É±Éä, EòIÉÉ Eäò nù®ú´ÉÉWÉä {É®ú ¨Éé =ºÉä
EòÉä CªÉÉ ºÉ¨ÉZÉåMÉä! ¨Éä®úä =xÉºÉä Eò½þxÉä EòÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ±É¤É iÉÉä xÉ½þÓ lÉÉ +´É¶ªÉ JÉcÒ Ê¨É±ÉÚÄMÉÒ, <ºÉEòÉ Ê´É·ÉÉºÉ =ºÉä ½þÉä SÉ±ÉÉ lÉÉ* <ºÉ ¤ÉÉ®ú VÉ¤É
ÊEò b÷äÊ´Éb÷ EòÉä BäºÉÉ +¤ÉÉvÉ +ÊvÉEòÉ®ú nùä ÊnùªÉÉ VÉÉªÉä* =ºÉxÉä "+É< ´Éxb÷®ú xÉäCºÉ]õ <ªÉ®ú...' ºÉä +{ÉxÉÉ ´ÉÉCªÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ iÉÉä
<vÉ®ú Ê|ÉÆÊºÉ{É±É +{ÉxÉÒ ºÉÚZÉ-¤ÉÚZÉ {É®ú º´ÉªÉÆ EòÉªÉ±É ½þÉä ®ú½þä lÉä, =ºÉEä ò EòÆvÉä {É®ú ½þÉlÉ ®úJÉ Eò®ú ¨ÉéxÉä =ºÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò +MÉ®ú =ºÉEòÉ EòÉ¨É ´É
´ªÉ´É½þ É®ú <ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉÖvÉ®úiÉä ®ú½þä iÉÉä +MÉ±Éä ºÉÉ±É ´É½þ iÉÒºÉ®úÒ EòIÉÉ ¨Éå ¨Éä®úä
GARBHANAL
=vÉ®ú ¨Éé IÉÖ¤vÉ ºÉÒ JÉcÒ lÉÒ* ¤ÉäSÉÉ®úä Ê¤É±ÉÒ EòÉ ¨ÉÖÄ½þ ºÉÚJÉ ºÉÉ MÉªÉÉ
lÉÉ* ºÉÆ¦É´ÉiÉ: =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ ´ÉÞrùÉ´ÉºlÉÉ iÉEò +{ÉxÉä EòÉä EòÉäxÉä ¨Éå ½þ Ò ºÉÉlÉ ®ú½þäMÉÉ*
JÉcä ®ú½þxÉä EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®ú ±ÉÒ lÉÒ* ½þ¨É iÉÒxÉÉå ½þÒ b÷äÊ´Éb÷ EòÉ ¨ÉÖÄ½þ ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉÖxÉEò®ú +É<Ç =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå EòÒ SÉ¨ÉEò ´É ¨ÉÖJÉ EòÒ
iÉÉEò ®ú½þä lÉä* ¨ÉÖ ºEòÉxÉ EòÉä ªÉÉnù Eò®úEäò ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ b÷Ú¤ÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊEòªÉä EòÉä
b÷äÊ´Éb÷ Eäò SÉä½þ®úä {É®ú =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ VÉÉä ¦ÉÉ´É lÉÉ =ºÉä ¨Éé +ÉVÉ iÉEò +xÉÊEòªÉÉ +Éè®ú Eò½þä EòÉä +xÉEò½þÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù BäºÉÉ ½þÉä
xÉ½þÓ ¦ÉÚ±É {ÉÉ<Ç ½þÚÄ* <ºÉ +|ÉiªÉÉÊ¶ÉiÉ +ÊvÉEòÉ®ú ºÉä =ºÉEäò MÉÉÆ¦ÉÒªÉÇ ºÉEòiÉÉ iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä ¨Éé +{ÉxÉä <ºÉ ´ÉÉCªÉ EòÉä +xÉEò½þÉ Eò®úiÉÒ*
¨Éå EòÉä<Ç +ÆiÉ®ú xÉ½þÓ +ÉªÉÉ* EÖòUô ºÉÉäSÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉxÉä MÉnùÇxÉ EÖòUô ½þ®ú IÉäjÉ EòÒ iÉ®ú½þ Ê¶ÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ¦ÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +Éè®ú º{ÉvÉÉÇ SÉ±ÉiÉÒ
]õägÒ EòÒ +Éè®ú Ê¤É±ÉÒ EòÉä ¦É´Éå EÖòÆÊSÉiÉ Eò®ú, ºÉÒvÉÒ, ºÉiÉ®ú oùÊ¹]õ ºÉä ½þè* ºÉjÉ Eäò +ÆiÉ ¨Éå ªÉä SÉÒWÉäÆ WÉÉä®ú {ÉEòciÉÒ ½þé CªÉÉåÊEò =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ xÉªÉä
8 <ºÉ ÊxÉhÉÇªÉ EòÉä ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ ¤ÉÖZÉÉ-¤ÉÖZÉÉ-ºÉÉ ®ú½þÉ* ºEÚò±É
ºÉÆº¨É®úhÉ Eäò +ÆÊiÉ¨É ÊnùxÉ b÷äÊ´Éb÷ EòÉä {ÉÉºÉ ¤ÉÖ±ÉÉ Eò®ú ¤Écä {ªÉÉ®ú ºÉä ¨ÉéxÉä =ºÉä
=ºÉEòÒ +MÉ±Éä ºÉÉ±É EòÒ Ê¶ÉÊIÉEòÉ EòÉ xÉÉ¨É ¤ÉiÉÉªÉÉ* Ê´ÉÊº¨ÉiÉ ½þÉä
Eò®ú =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ |ÉJÉ®ú oùÊ¹]õ ¨ÉÖZÉ {É®ú EåòÊpùiÉ Eò®ú, +{ÉxÉä MÉÆ¦ÉÒ®ú
ºÉÉ±É Eäò Ê±ÉªÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉä VÉÉiÉä ½þé* iÉÒºÉ®úÒ EòIÉÉ+ÉäÆ EòÒ º´É®ú ¨Éå Eò½þÉ, "¤É]õ ªÉÚ |ÉÉÊ¨Éºb÷...'* ÊEòiÉxÉä ½þÒ iÉEÇò ¨ÉéxÉä =ºÉä nùäxÉä
iÉÒxÉÉå +vªÉÉÊ{ÉEòÉªÉå =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Ê¨É±É-VÉÖ±ÉEò®ú ]õÒ¨É-]õÒÊSÉÆMÉ Eò®ú ®ú½þÓ Eäò Ê±ÉªÉä ºÉÉäSÉ ®úJÉä lÉä, =ºÉEäò =ºÉ +vÉÚ®úä ´ÉÉCªÉ xÉä =x½þå vÉÖÄvÉ±ÉÉ
lÉÓ* ªÉ½þ Gò¨É Eò<Ç ºÉÉ±ÉÉå ºÉä SÉ±É ®ú½þÉ lÉÉ* º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ½þÒ lÉÉ ÊEò =ºÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* =ºÉxÉä iÉÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä EòÒ ½þ®ú ¶ÉiÉÇ
´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå ´ªÉ´ÉvÉÉxÉ +ÉxÉä EòÒ +É¶ÉÆEòÉ ºÉä ´Éä IÉÖ¤vÉ ½þÖ<È* ºÉÆ¦É´ÉiÉ: ÊxÉ¦ÉÉ<Ç lÉÒ* ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä ÊnùªÉÉ ½þ®ú EòÉ®úhÉ, ½þ®ú iÉEÇò =ºÉEäò Ê±ÉªÉä
=ºÉºÉä ¦ÉÒ ¤ÉcÉ IÉÉä¦É EòÉ EòÉ®úhÉ ´É½þ <ÆÊMÉiÉ lÉÉ ÊVÉºÉEäò uùÉ®úÉ =xÉEòÒ ¤Éä¨ÉÉxÉÒ lÉÉ* Ê´ÉnùÉ Eò½þ Eò®ú ´É½þ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ´É½þÉÄ ºÉä SÉ±ÉÉ MÉªÉÉ*
EòÊ`öxÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ºÉÆ¦ÉÉ±ÉxÉä EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ {É®ú ºÉÆnùä½þ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* BEò ÊºÉiÉÆ¤É®ú EòÒ SÉ½þ±É-{É½þ±É +É®úÆ¦É ½þÖ<Ç* iÉÒºÉ®úÒ EòIÉÉBÄ ºEÚò±É Eäò
ÊnùxÉ iÉÒxÉÉå xÉä +ÉEò®ú ¨ÉÖZÉºÉä +xÉÖ®úÉävÉ ÊEòªÉÉ ÊEò iÉÒºÉ®úÒ EòIÉÉ EòÉä {ÉgÉxÉä nùÚºÉ®úä EòÉäxÉä ¨Éå lÉÓ +iÉ: ¨ÉÖZÉä b÷äÊ´Éb÷ Eò¨É ÊnùJÉÉ* vÉÒ®úä-vÉÒ®úä Ê¡ò®ú
EòÉ +{ÉxÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ ¨Éé ¤Énù±É nùÚÄ* =xÉEòÉ Ê´É·ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò b÷äÊ´Éb÷ EòÉ =ºÉEòÉ xÉÉ¨É º]õÉ¢ò°ü¨É ¨Éå ºÉÖxÉÉ<Ç nùäxÉä ±ÉMÉÉ* vÉÒ¨ÉÒ MÉÊiÉ ºÉä ´É½þ
´ªÉ´É½þÉ®ú <iÉxÉÉ ºÉÖvÉ®ú MÉªÉÉ ½þè ÊEò iÉÒºÉ®úÒ EòIÉÉ ¨Éå =ºÉä ºÉÆ¦ÉÉ±ÉxÉÉ EòÊ`öxÉ Ê¡ò®ú +{ÉxÉä {ÉÖ®úÉxÉä °ü{É ¨Éå ±ÉÉè]õ ®ú½þÉ lÉÉ* nùÉä-iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ú Ê|ÉÆÊºÉ{É±É
xÉ ½þÉäMÉÉ* "Ê¡ò®ú ½þ®ú ºÉÉ±É ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ {ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ ¨Éå ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ ½þÒ ½þè, =ºÉä ¨Éä®úä Eò¨É®úä ¨Éå ¦ÉÒ ±ÉÉªÉä* VÉ±nùÒ ºÉä {ÉÉºÉ EòÉ b÷äºEò KÉÉ±ÉÒ
b÷äÊ´Éb÷ <ºÉ ÊxÉªÉ¨É EòÉ +{É´ÉÉnù iÉÉä xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ', =x½þÉåxÉä Eò½þÉ* +{ÉxÉä Eò®úEäò ¨ÉéxÉä =ºÉä Ê¤É`öÉªÉÉ* JÉÉä<Ç-JÉÉä<Ç =nùÉºÉÒxÉ +ÉÄJÉÉå ºÉä ´É½þ
føÆMÉ ºÉä ¨ÉéxÉä =x½þå ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ- b÷äÊ´Éb÷ EòÉ ºÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÒ SÉÉ®úÉå +Éä®ú nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ¦ÉÒ EòÉäÊ¶É¶É
ÊxÉªÉ¨ÉÉå EòÉ +{É´ÉÉnù ®ú½þÉ ½þè iÉÉä =ºÉºÉä Ê¦ÉzÉ ½þÉäxÉä EòÒ ½þÒ +{ÉäIÉÉ ½þÉäxÉÒ EòÒ {É®ú ¤É½þÖiÉ VÉ±nùÒ ¨ÉÖZÉä |ÉiÉÒiÉ ½þÉä MÉªÉÉ ÊEò ºxÉä½þ EòÉ ´É½þ iÉÆiÉ,
SÉÉÊ½þªÉä, ´É½þ +¦ÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉ¨ÉÉxªÉ xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòÉ ½þè* ÊEòÆiÉÖ ºÉÆIÉä{É ¨Éå ªÉ½þ VÉÉä ¨ÉÖZÉä =ºÉºÉä ¤ÉÉÄvÉä lÉÉ +¤É ]õÚ]õ MÉªÉÉ ½þè* +xÉVÉÉxÉä ¨Éå ½þÒ ºÉ½þÒ,
ÊEò ¨Éé =x½þå +{ÉxÉÉ oùÊ¹]õEòÉähÉ xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉÉ ºÉEòÒ* "<ºÉÒÊ±ÉªÉä ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä =xÉ ´ÉªÉºEòÉå Eäò ÊMÉ®úÉä½þ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É Eò®ú Ê±ÉªÉÉ
iÉÖ¨É ºÉä Eò½þ ®ú½þä ½þé, Ê|ÉÆÊºÉ{É±É iÉÉä ºÉÖxÉåMÉä xÉ½þÓ', =x½þÉåxÉä ={ÉÉ±É¨¦É ¦É®úä lÉÉ ÊVÉx½þÉåxÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú =ºÉä vÉÉäJÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ, =ºÉEäò EòÉä¨É±É
º´É®ú ¨Éå Eò½þÉ* ¨ÉxÉ {É®ú SÉÉä]õ {É®ú SÉÉä]õ {É½þÖÄSÉÉ<Ç lÉÒ*
EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉäSÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä Ê|ÉÆÊºÉ{É±É EòÉä +{ÉxÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ ¤ÉiÉÉ ÊnùªÉÉ, EÖòUô ÊnùxÉÉå ¤ÉÉnù b÷äÊ´Éb÷ EòÉä "Ê¤É½þäÊ´ÉªÉ®ú ¨ÉÉÊb÷Ê¢òEäò¶ÉxÉ C±ÉÉºÉ' ¨Éå
"xÉ<Ç EòIÉÉ {ÉgÉxÉä ¨Éå ¤É½þÖiÉ iÉèªÉÉ®úÒ +Éè®ú ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* b÷äÊ´Éb÷ ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ* ´É½þÉÄ ºÉä ´É½þ ´ÉÉ{ÉºÉ xÉ½þÓ ±ÉÉè]õÉ* ´É½þ EòIÉÉ nùÚºÉ®úä
iÉÉä +¤É ¤É½þÖiÉ ºÉÖvÉ®ú MÉªÉÉ ½þè* =ºÉä ªÉÚÄ ½þÒ iÉÒºÉ®úÒ EòIÉÉ ¨Éå VÉÉxÉä nùÒÊVÉªÉä* ºEÚò±É ¨Éå lÉÒ <ºÉÊ±ÉªÉä =ºÉEòÉ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ¦ÉÒ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÉ*
¨Éé nùÚºÉ®úÒ EòIÉÉ ½þÒ {ÉgÉ>ÄðMÉÒ*' +ÉVÉ ´É½þ Eò½þÉÄ ½þè, EèòºÉÉ ½þè ¨ÉÖZÉä xÉ½þÓ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É* b÷®úiÉÒ ½þÚÄ ÊEò ÊEòºÉÒ
¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ Eò®ú ´Éä IÉÖ¤vÉ +Éè®ú SÉÊEòiÉ ½þÖªÉä* ¤ÉÒºÉ ºÉÉ±É ºÉä ¨Éé =xÉEäò ÊnùxÉ ÊEòºÉÒ +{É®úÉvÉ Eäò ÊºÉ±ÉÊºÉ±Éä ¨Éå ¤ÉxÉÒ xÉÉ¨ÉºÉÚSÉÒ ¨Éå ¨ÉÖZÉä
ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* Eäò´É±É ¨Éä½þxÉiÉ ºÉä ¤ÉSÉxÉä Eäò Ê±ÉªÉä ªÉ½þ ÊxÉhÉÇªÉ =ºÉEòÉ xÉÉ¨É {ÉgxÉä EòÉä xÉ Ê¨É±É VÉÉªÉä*
Ê±ÉªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, <ºÉ {É®ú =x½þå º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: Ê´É·ÉÉºÉ xÉ½þÓ ½þÖ+É* {É®ú ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÉ ¦ÉÒ +{É®úÉvÉÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä, +ÉVÉ ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä
ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÒ EÖòUô +ºÉ¡ò±É EòÉäÊ¶É¶ÉÉå Eäò ¤ÉÉnù =x½þÉåxÉä ¨Éä®úÉ ÊxÉhÉÇªÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç nùÖÊ´ÉvÉÉ xÉ½þÓ ÊEò =ºÉEòÒ Ê´É·ÉÉºÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä `öäºÉ
º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú Ê±ÉªÉÉ* {É½þÖÄSÉÉEò®ú ¨ÉéxÉä =ºÉEäò |ÉÊiÉ +IÉ¨ªÉ +{É®úÉvÉ ÊEòªÉÉ ½þè* <ºÉ
<iÉxÉä ´É¹ÉÉç Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ +CºÉ®ú ¨ÉÖc Eò®ú ¨Éé VÉÒ´ÉxÉ Eäò =ºÉ UôÉä]õä ºÉä ÊxÉhÉÇªÉ ¨ÉÉ¨É±Éä EòÉ ÊxÉ{É]õÉ®úÉ EòÉèxÉ Eò®úäMÉÉ, ¨Éé xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉÒ* ÊEòxiÉÖ ªÉÊnù
GARBHANAL
EòÉä =±É]õiÉÒ-{É±É]õiÉÒ ½þÚÄ* CªÉÉå Ê±ÉªÉÉ ¨ÉéxÉä =ºÉä? ZÉMÉcä-ZÉÆZÉ]õ ºÉä nùÚ®ú ªÉ½þ Eò±{ÉxÉÉ ºÉSÉ ½þè ÊEò +{ÉxÉä +{É®úÉvÉÉå EòÉ nùÆb÷ ½þ¨Éå
®ú½þxÉä Eäò +{ÉxÉÒ |É´ÉÞÊkÉ Eäò EòÉ®úhÉ? "|ÉÉ<¨É®úÒ Êb÷Ê´É¶ÉxÉ' ¨Éå ´Éè¨ÉxÉºªÉ EòÒ VÉÒ´ÉxÉÉä{É®úÉÆiÉ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè, iÉÉä ¨Éä®úÒ <Ç·É®ú ºÉä ªÉ½þÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ ½þè ÊEò
+É¶ÉÆEòÉ ºÉä ªÉÉ ¨ÉxÉ ¨Éå Eò½þÓ nù¤ÉÒ-fÄø EòÒ ªÉ½þ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ lÉÒ ÊEò ªÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ xªÉÉªÉÉvÉÒ¶É b÷äÊ´Éb÷ ½þÒ ¤ÉxÉä, ¨Éä®úÒ ºÉWÉÉ EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ´É½þÒ ±Éä*
iÉÉä nùäJÉå ÊEò b÷äÊ´Éb÷ EòÉä ºÉÆ¦ÉÉ±ÉxÉÉ <iÉxÉÉ +ÉºÉÉxÉ xÉ½þÓ* ÊEòiÉxÉÒ ¨Éä½þxÉiÉ ¨ÉÖZÉä {ÉÚ®úÉ Ê´É·ÉÉºÉ ½þè ÊEò ¨Éä®úä +{É®úÉvÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ
=ºÉä ºÉÒvÉÒ ®úÉ½þ {É®ú ±ÉÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉÒ ½þè, <ºÉEòÉ EÖòUô +xÉÖ¨ÉÉxÉ <xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦É´Éå EÖòÆÊSÉiÉ Eò®ú, +{ÉxÉÒ xÉÒ±ÉÒ +ÉÄJÉÉå EòÒ |ÉJÉ®ú oùÊ¹]õ EòÉä ¨ÉÖZÉ
¦ÉÒ iÉÉä ½þÉä* CªÉÉ ´É½þ ¨Éä®äú +½þÆ EòÒ +ÉÄvÉÒ lÉÒ ÊVÉºÉxÉä +{ÉxÉä ¶ÉÉä®ú ¨Éå {É®ú EåòÊpùiÉ Eò®ú ´É½þ ªÉ½þÒ Eò½þäMÉÉ, "+É< Ê´É±É VÉº]õ +CºÉä{]õ +xÉ
b÷äÊ´Éb÷ EòÒ Eò¨ÉWÉÉä®ú +É´ÉÉWÉ EòÉä nù¤ÉÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ? +{ÉÉ±ÉÉVÉÒ, ¢òÂ®úÉ¨É ªÉÚ, Ê¨ÉºÉäWÉ EÖò¨ÉÉ®ú'*
b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ
nùÚ®únù¶ÉÇxÉ, +ÉEòÉ¶É´ÉÉhÉÒ B´ÉÆ ®úÆMÉ¨ÉÆSÉ EòÒ {É½þSÉÉxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú, SÉÊSÉÇiÉ {ÉjÉEòÉ®ú (nùèÊxÉEò {ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ VÉÉ±ÉÆvÉ®ú EòÒ ºiÉ¨¦É ±ÉäÊJÉEòÉ). EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ
Eò½þÉxÉÒ B´ÉÆ ={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé. ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½þè (EòÉ´ªÉ ºÉÆOÉ½þ--+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò EòÊ´ÉªÉÉå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ), iÉ±ÉÉ¶É {É½þSÉÉxÉ EòÒ (EòÉ´ªÉ ºÉÆOÉ½þ), {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ({ÉÆVÉÉ¤ÉÒ ºÉä
+xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉÉºÉ), ´ÉºÉÚ±ÉÒ (EòlÉÉ-ºÉÆOÉ½þ Ê½þxnùÒ B´ÉÆ {ÉÆVÉÉ¤ÉÒ), ºÉ¡ò®ú ªÉÉnùÉå EòÉ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOÉ½þ Ê½þxnùÒ +Éè®ú {ÉÆVÉÉ¤ÉÒ), ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ (EòÉ´ªÉ ºÉÒ.b÷Ò.), {Éè®úÉÆ
näù {Éc÷É½þ ({ÉÆVÉÉ¤ÉÒ ¨Éå EòÉ´ªÉ-ºÉÆOÉ½þ), ºÉÆnù±ÉÒ ¤ÉÚ+É ({ÉÆVÉÉ¤ÉÒ ¨Éå ºÉÆº¨É®úhÉ). 12 |É´ÉÉºÉÒ ºÉÆOÉ½þÉå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ, Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ. Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ 9
EòÒ jÉè¨ÉÉÊºÉEò {ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉ½þ-ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå Ê½þxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ÉºÉÉ®ú Eäò Ê±ÉB +xÉäEòÉäÆ EòÉ¨É ÊEòªÉä ½éþ. Ê½þxnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<xÉÉ) Eäò
xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½þé. +ÆiÉ®ÉúÇ¹]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉÊ¨ÉÊiÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉÆªÉÉäVÉEò ½þé. "|ÉlÉ¨É' Ê¶ÉIÉhÉ ºÉÆºlÉÉxÉ EòÒ EòÉªÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ =i{ÉÒÊciÉ
xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉ½þÉªÉEò ºÉÆºlÉÉ "Ê´É¦ÉÚÊiÉ' EòÒ ºÉ±ÉÉ½þEòÉ®ú ½þé. ¤±ÉÉìMÉ : http://www.vibhom.com/blogs/ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ : http://www.vibhom.com
b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
+¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ EÞòÊiÉªÉÉå {É®ú SÉSÉÉÇ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þªÉä

{ÉÖºiÉEåò ´É ºÉÒ.b÷Ò. +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ¨ÉÖ}iÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ, +¨É®úÒEòÉ
BEò +xÉÉäJÉÉ nùä¶É (ºÉxnù¦ÉÇ OÉxlÉ), |É´ÉÉºÉÒ ½þºiÉÉIÉ®ú
½þ®ú ªÉÖMÉ ¨Éå, ½þ®ú nùä¶É ¨Éå BEò Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÒ BäºÉÉ (+¨É®úÒEòÉ Eäò 22 Ê½þxnùÒ EòÊ´ÉªÉÉäÆ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ
+ÉiÉÉ ½þè, VÉÉä {ÉÚ®úä ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ), <WÉÉ¡òÉ (NÉWÉ±É ºÉÆOÉ½þ =nùÇÚ ºÉä Ê½þxnùÒ
ºÉÉäSÉ EòÒ vÉÉ®úÉ ¤Énù±É nùäiÉÉ ½þè. GòÉÆÊiÉ ¨Éå Ê±É{ªÉÉÆiÉ®ú, ºÉ¨{ÉÉnùxÉ), ªÉÉnùÉå EòÒ {É®úUôÉ<ÇªÉÉÄ
±ÉÉEò®ú BEò xÉB ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò®ú (=nùÇÚ ºÉä Ê½þxnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù), ªÉä Eò¶¨ÉÒ®ú ½þè
+ÉMÉä ¤Ég VÉÉiÉÉ ½þè. +¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ (+¨É®úÒEòÉ ºÉä Ê½þxnùÒ ¨Éå Eò¶¨ÉÒ®ú {É®ú EòÊ´ÉiÉÉ
ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú BEò ºÉÆOÉ½þ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ), ºÉÉiÉ ºÉ¨ÉÖxnù®ú {ÉÉ®ú ºÉä
BäºÉÉ ½þÒ xÉÉ¨É ½þè, ÊVÉx½þÉåxÉä +¨É®úÒEòÉ Eäò (+¨É®úÒEòÉ Eäò 46 Ê½þxnùÒ EòÊ´ÉªÉÉäÆ EòÒ
Ê´ÉÊ¦ÉzÉ ¶É½þ®úÉå Eäò ºÉÉÊ½þÊiªÉEò ¤ÉMÉÒSÉÉå ºÉä EòÊ´ÉiÉÉBÄ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ), |É´ÉÉÊºÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É
½þ®ú ®úÆMÉ Eäò ¡Úò±É =`öÉ Eò®ú, BEò ¨ÉÉ±ÉÉ ¨Éå (+¨É®úÒEòÉ Eäò 81 Eò´ÉÊªÉÊjÉªÉÉå EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ
Ê{É®úÉäEò®ú =ºÉä ¨ÉÉÄ ºÉ®úº´ÉiÉÒ Eäò SÉ®úhÉÉå ¨Éå ´É 33 Ê½þxnùÒ |ÉÊiÉ¦ÉÉ+ÉäÆ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ - BEò
SÉgÉªÉÉ ½þè. +ÆVÉxÉÉVÉÒ xÉä +¨É®úÒEòÒ ºÉÆnù¦ÉÇ OÉxlÉ), ºÉÆMÉ¨É (+ÆVÉxÉÉ VÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ
®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ {É½þSÉÉxÉ Ê´É·É ¨Éå Eò®ú´ÉÉ<Ç ½þè. +Éè®ú NÉWÉ±Éå), PATTERNS OF WOMEN
ºÉÉÊ½þiªÉ iÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå Ê{ÉUô±Éä {ÉSÉÉºÉ ´É¹ÉÉç ºÉä SEXUALITY AND INFLUANCING SOCIO
®úSÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ, {É®ú +¨É®úÒEòÉ EòÒ ¦ÉÉèMÉÉäÊ±ÉEò ÊºlÉÊiÉ PERSONAL FACTORS( lÉÒÊºÉºÉ +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå), vÉcEòxÉå
+Éè®ú ºÉÆ{ÉEÇò Eäò +¦ÉÉ´É xÉä ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä +{ÉxÉä-+{ÉxÉä nùÉªÉ®úÉå (EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ´É NÉWÉ±ÉÉå EòÒ EèòºÉä]õ), |É´ÉÉºÉÒ +É´ÉÉWÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò
iÉEò ºÉÒÊ¨ÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ. Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ VÉMÉiÉ EÖòUôäEò xÉÉ¨ÉÉå ºÉä SÉ´ÉÉ±ÉÒºÉ Ê½þxnùÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ-ºÉ¨{ÉÉnùxÉ). +xÉÊMÉxÉiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉÉå
½þÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉä {ÉÉªÉÉ lÉÉ. +¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ {É®ú +É{ÉEäò ºÉä +É{É ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þé ÊEò ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò Ê±ÉB ºÉÒÊ¨ÉiÉ {ÉÞ¹`ö
GARBHANAL
uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ ºÉÆOÉ½þÉå xÉä Ê´É·É ¨Éå vÉÚ¨É ¨ÉSÉÉ nùÒ ½þè. +É{ÉEòÒ ºÉÆJªÉÉ Eäò oùÊ¹]õMÉiÉ =x½þå ªÉ½þÉÄ nùäxÉÉ ºÉÆ¦É´É xÉ½þÓ. +É`ö´Éå Ê´É·É Ê½þxnùÒ
|ÉEòÉÊ¶ÉiÉ {ÉÖºiÉEåò ½þé ¤ÉÉÊ®ú¶ÉÉå EòÉ ¨ÉÉèºÉ¨É, vÉÚ{É, UôÉÄ´É +Éè®ú +ÉÄMÉxÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ (2007, xªÉÚªÉÉEÇò) ¨Éå +É{ÉEòÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ lÉÉ.
iÉlÉÉ ¨ÉÉèWÉä-Bä-ºÉ½þ®ú (NÉWÉ±É ºÉÆOÉ½þ), iÉÖ¨É ¨Éä®úä {ÉÉ{ÉÉ VÉèºÉä xÉ½þÓ ½þÉä +½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù ºÉä +¨É®úÒEòÉ +É<Ç ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÉÊvÉEòÉ, +¨É®úÒEòÒ ºÉÉÊ½þiªÉ
iÉlÉÉ +¨É®úÒEòÉ ½þÊd÷ªÉÉå ¨Éå VÉ¨É VÉÉiÉÉ ½þè (EòÉ´ªÉ ºÉÆOÉ½þ) <ºÉEòÉ VÉMÉiÉ ¨Éå BEò VÉÉOÉÊiÉ {ÉènùÉ Eò®ú, ºÉ¤É ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä BEò ºÉÚjÉ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉ
iÉä±ÉMÉÖ +xÉÖ´ÉÉnù ¦ÉÒ ½þè, ±ÉxÉÇ Ê½þxnùÒ BÆb÷ Ê½þxnùÒ Ê¡ò±¨É ºÉÉåMºÉ Eò®ú ´ÉÉ{ÉºÉ +½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù SÉ±ÉÒ MÉ<Ç. Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉå +ÆVÉxÉÉ VÉÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ
(ºÉÒ.b÷Ò. Eäò ºÉÉlÉ ÊVÉºÉä xªÉÚªÉÉEÇò ±ÉÉ<¡ò <Æ¶ªÉÉä®úåºÉ EòÆ{ÉxÉÒ xÉä +É<Ç ½þÖ<Ç lÉÓ. {Éä¶É ½þè MÉ¦ÉÇxÉÉ±É Eäò Ê±ÉB =xÉºÉä ±ÉÆ¤ÉÒ-SÉÉècÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò
|ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè) ÊuùiÉÒªÉ ºÉÆºEò®úhÉ 2004 ¨Éå nùºÉ ½þWÉÉ®ú EÖòUô |É¨ÉÖJÉ +Æ¶É--
10
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨ÉxÉ ¨Éå ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ ÊEò ªÉä CªÉÉ ½þè* ¤ÉºÉ EòÊ´ÉiÉÉBÄ
Ê±ÉJÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ, NÉWÉ±Éå Ê±ÉJÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ* ¨Éä®úä {ÉÊiÉ EòÉ ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
ºÉÆºEÞòÊiÉ ºÉä ±ÉMÉÉ´É ½þè +iÉ: PÉ®ú ¨Éå Ê½þxnùÒ Ê¡ò±¨ÉÒ MÉÉxÉÉå, ¦ÉVÉxÉÉå
BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò |É´ÉÉºÉÒ +ÆEò ÊxÉEòÉ±ÉxÉä Eäò {ÉÒUôä CªÉÉ EòÉ®úhÉ lÉä? CªÉÉ +Éè®ú NÉWÉ±ÉÉå EòÉ +SUôÉ ºÉÆOÉ½þ lÉÉ ¤ÉºÉ ºÉÖxÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ, ºÉ{iÉÉ½þÉÆiÉ
ªÉä EòÉ®úhÉ +ÉÆiÉÊ®úEò lÉä ªÉÉ ¤ÉÉÁ |Éä®úhÉÉBÄ? ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Ê¨É±ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ, =xÉEòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú +VÉÒ¤É ±ÉMÉiÉÉ...
¨Éé VÉ¤É 1995 ¨Éå +¨É®úÒEòÉ +É<Ç lÉÒ, iÉ¤É +Éè®ú +¤É Eäò +¨É®úÒEòÒ <x½þÓ ¨Éå ºÉä VÉx¨ÉÒ lÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ "+¨É®úÒEòÉ ½þÊd÷ªÉÉå ¨Éå VÉ¨É VÉÉiÉÉ
Ê½þxnùÒ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ +ÆiÉ®ú ½þÉä MÉªÉÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ªÉ½þÉÄ +ÉxÉä ºÉä ½þè*' ¨Éä®úä +¨É®úÒEòÉ |É´ÉÉºÉ Eäò {É½þ±Éä iÉÒxÉ ¨É½þÒxÉÉå Eäò +xÉÖ¦É´É ºÉä
{ÉÚ´ÉÇ ¨Éé BEò Ê´ÉÊ¶É¹]õ °ü{É ºÉä VÉÉxÉÒ-¨ÉÉxÉÒ Eò´ÉÊªÉjÉÒ ´É NÉWÉ±ÉEòÉ®ú lÉÒ* VÉx¨ÉÒ lÉÒ ´É½þ EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú {É½þ±ÉÒ NÉWÉ±É lÉÒ- "ÊxÉEò±Éä MÉÖ±É¶ÉxÉ
®úäÊb÷ªÉÉä, ]õÒ.´ÉÒ. Eäò EòÉªÉÇGò¨É, ®úÉ¹]õÅÒªÉ-+ÆiÉ®ú®úÉ¹]õÅÒªÉ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå ¨Éå ºÉä iÉÉä MÉÖ±É¶ÉxÉ EòÉä ¤É½þÖiÉ ªÉÉnù ÊEòªÉÉ* vÉÚ{É EòÉä, UôÉÄ´É EòÉä, +ÉÄMÉxÉ
¦ÉÉMÉ ±Éä SÉÖEòÒ lÉÒ* ¨ÉÖZÉä ¡òLÉ ½þè UôÉä]õÒ =©É ¨Éå ½þÒ ¨ÉéxÉä MÉÉä{ÉÉ±ÉnùÉºÉ EòÉä ¤É½þÖiÉ ªÉÉnù ÊEòªÉÉ*'
xÉÒ®úVÉ, ¨ÉVÉ°ü½þ ºÉÖ±iÉÉxÉ{ÉÖ®úÒ, Eèò¢òÒ +ÉWÉ¨ÉÒ, ÊxÉnùÉ ¡òÉWÉ±ÉÒ, Ê¡ò®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä JÉÉäVÉÒ ¨ÉxÉ xÉä ºÉÉäSÉÉ BäºÉä xÉ½þÓ SÉ±ÉäMÉÉ +Éè®ú ºÉÉäSÉÉ
Ê¶É´ÉEÖò¨ÉÉ®ú ÊxÉVÉÉ¨É, ºÉÉä¨É `öÉEÖò®ú, Ê´É·Éä·É®ú ¶É¨ÉÉÇ, EÖòÆ´É®ú ¤ÉäSÉèxÉ, |ÉEòÉ¶É føÚÄgÉä CªÉÉ ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ EòÊ´É ½þé? EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè* +iÉ:
+ÉiÉÖ®ú VÉèºÉä xÉÉ¨ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤Éè`ö +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ÊVÉÆnùÉ ®úJÉxÉä Eäò
EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö ÊEòªÉÉ lÉÉ* {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨ÉÖZÉä ¢òLÉ ½þè ÊEò UôÉä]õÒ =©É ¨Éå ½þÒ Ê±ÉªÉä ªÉä JÉÉäVÉ ¶ÉÖ°ü ½þÖ<Ç* <ºÉÒ
¨Éå ÊxÉ®úÆiÉ®ú |ÉEòÉ¶ÉxÉ VÉÉ®úÒ lÉÉ* nùÉè®úÉxÉ Eò±ÉEòkÉÉ ºÉä Ê¨ÉjÉ xÉlÉ¨É±É
{ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨Éå 200 ¨ÉéxÉä MÉÉä{ÉÉ±ÉnùÉºÉ xÉÒ®úVÉ, ¨ÉVÉ°ü½þ EäòÊb÷ªÉÉ VÉÒ EòÉ {ÉjÉ +ÉªÉÉ ÊVÉºÉ¨Éå
{ÉjÉEòÉ®úÉå ¨Éå BEò¨ÉÉjÉ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ lÉÒ +Éè®ú ºÉÖ±iÉÉxÉ{ÉÖ®úÒ, Eèò¢òÒ +ÉWÉ¨ÉÒ, ÊxÉnùÉ =x½þÉåxÉä Ê±ÉJÉÉ lÉÉ, "+ÆVÉxÉÉ VÉÒ,
+iªÉÆiÉ ´ªÉºiÉ VÉÒ´ÉxÉ lÉÉ* ®úÉ¹]õÅ¦ÉÉ¹ÉÉ ¡òÉWÉ±ÉÒ, Ê¶É´ÉEÖò¨ÉÉ®ú ÊxÉVÉÉ¨É, ºÉÉä¨É +¨É®úÒEòÉ ¤É½þÖiÉ ±ÉÉäMÉ VÉÉiÉä ½þé,
+É]õºÉÇ BÆb÷ EòÉ¨ÉÇºÉ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ vÉxÉ-ºÉ¨{ÉÊkÉ ¤É½þÖiÉ Eò¨ÉÉiÉä ½þé
Ê´É¦ÉÉMÉ EòÒ +vªÉIÉ lÉÒ* ¨Éé ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÒ `öÉEÖò®ú, Ê´É·Éä·É®ú ¶É¨ÉÉÇ, EÖòÆ´É®ú ¤ÉäSÉèxÉ, ±ÉäÊEòxÉ BEò ´ÉÉä ¦ÉÒ ´ªÉÊHò lÉÉ
15 ºÉä 18 PÉÆ]õä EòÉ¨É Eò®úiÉÒ lÉÒ* ¨Éä®úÒ |ÉEòÉ¶É +ÉiÉÖ®ú VÉèºÉä xÉÉ¨ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ÊVÉºÉEòÉ xÉÉ¨É ½þè º´ÉÉ¨ÉÒ Ê´É´ÉäEòÉxÉÆnù
iÉÒxÉ-SÉÉ®ú ÊEòiÉÉ¤Éå Uô{É SÉÖEòÒ lÉÓ, BäºÉä
´ªÉÊHò EòÉä +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ¶ÉÉnùÒ Eò®ú +ÉxÉÉ
ºÉÉlÉ ¤Éè`öEò®ú EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö ÊEòªÉÉ ½èþ* ªÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ªÉÉnù ®úJÉxÉÉ, +¨É®úÒEòÉ
-
iÉÖ¨½þÉ®úÉ VÉÉxÉÉ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É
{ÉcÉ* ¦ÉÉ®úiÉ UôÉäc ÊEòºÉÒ Ê´Énùä¶ÉÒ vÉ®úiÉÒ {É®ú VÉÉxÉÉ {Écä iÉÉä "¶ÉÉìEò' ªÉÉÊxÉ +ÉªÉÉäVÉxÉ ºÉä ½þÖ+É ½þè* <Ç·É®ú Eäò ½þÉlÉÉå*' ¨ÉÖZÉä xÉ½þÓ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É CªÉÉå
+ÉPÉÉiÉ iÉÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þÒ ½þè Ê¡ò®ú ¨Éä®úä VÉèºÉä ´ªÉºiÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä ´ÉÉ±Éä EòÉ ±ÉäÊEòxÉ ¨Éä®úä ºÉ¨{ÉEÇò ¨Éå +ÉªÉä +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¨ÉÖZÉºÉä EÖòUô
CªÉÉ ½þÉ±É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* ºÉÉäSÉ ±ÉÒÊVÉªÉä* JÉè®ú ¨Éä®úä {ÉÊiÉ ºÉÖ¤É½þ 9 ¤ÉVÉä BäºÉÒ ½þÒ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ ®ú½þÒ ½þé, ÊVÉx½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä ºÉ¨¤É±É ¦ÉÒ ÊnùªÉÉ +Éè®ú
EòÉ¨É {É®ú SÉ±Éä VÉÉiÉä +Éè®ú ¶ÉÉ¨É 6.30 ¤ÉVÉä ´ÉÉ{ÉºÉ +ÉiÉä* ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ ºÉÉäSÉxÉä {É®ú ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ* ¤ÉºÉ, 1995 ¨Éå ªÉ½þÉÄ +É<Ç lÉÒ
<ºÉ PÉ®ú ¨Éå +Eäò±Éä... nù¨É PÉÖ]õiÉÉ lÉÉ ¨Éä®úÉ, CªÉÉåÊEò EòÉä<Ç ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ¦ÉÒ +Éè®ú 1997 ¨Éå "|É´ÉÉºÉÒ ½þºiÉÉIÉ®' ÊVÉºÉ¨Éå +¨É®úÒEòÉ Eäò 22
xÉ½þÓ, xÉÒ®ú´É ¶ÉÉÆÊiÉ lÉÒ SÉÉ®úÉå +Éä®ú* ½þ®ú iÉ®ú¡ò +ÆOÉäVÉÒ ½þÒ ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉiÉÒ EòÊ´ÉªÉÉå EòÉä ¨ÉéxÉä føÚÄg ÊxÉEòÉ±ÉÉ* ªÉ½þ føÚÄgxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ EòÉ¡òÒ
GARBHANAL
lÉÒ, Ê½þxnùÒ ªÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ {ÉÆVÉÉ¤ÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ EòÉä<Ç xÉ½þÓ* +ÉVÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ®ú½þÒ, ±ÉäÊEòxÉ ºÉÖJÉnù {ÉÊ®úhÉÉ¨É ±ÉÉ<Ç* Ê¡ò®ú Eò¶¨ÉÒ®ú {É®ú
ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ]õÒ.´ÉÒ. Eäò SÉèxÉ±É Ê½þxnùÖºiÉÉxÉ EòÒ JÉ¤É®úå +Éè®ú ºÉÒÊ®úªÉ±É +Éè®ú ºÉÆOÉ½þ +ÉªÉÉ "ªÉä Eò¶¨ÉÒ®ú ½þè' ÊVÉºÉ¨Éå +¨É®úÒEòÉ Eäò 23 EòÊ´ÉªÉÉå xÉä
Ê¡ò±¨Éå ÊnùJÉÉiÉä ½þé* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä nùÉä ªÉÉ iÉÒxÉ PÉÆ]õä Eäò Ê±ÉªÉä Ê½þxnùÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ Ê±ÉJÉÒ +Éè®ú Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ ªÉä {É½þ±ÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOÉ½þ
Ê¡ò±¨ÉÒ MÉÉxÉä "xÉ¨ÉºiÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ' ¨Éå +ÉiÉä ªÉÉ ®úäÊb÷ªÉÉä ºÉä Eò½þÓ-Eò½þÓ, ½þè, ÊVÉºÉ¨Éå <iÉxÉä EòÊ´ÉªÉÉå xÉä ÊºÉ¡Çò Eò¶¨ÉÒ®ú {É®ú EòÊ´ÉiÉÉBÄ Ê±ÉJÉÒ*
<iÉxÉä ¦É´ªÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¦ÉÒ xÉ½þÓ lÉä... ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä {ÉgxÉä EòÒ VÉÉä ºÉÉ¨ÉOÉÒ ±ÉÉ<Ç ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ EÖòUô Eò¶¨ÉÒ®ú {É®ú Ê±ÉJÉÉ MÉªÉÉ, EòÊ´ÉiÉÉBÄ, ±ÉäJÉ,
lÉÒ... ºÉ¤É {ÉÚ®úÒ {Ég b÷É±ÉÒ, ªÉ½þÉÄ {ÉÖºiÉEåò ªÉÉ Ê½þxnùÒ {ÉÊjÉEòÉBÄ Ê¨É±ÉiÉÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ±ÉäÊEòxÉ BEò ¦ÉÒ EòÉ´ªÉ ºÉÆOÉ½þ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ, ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ xÉ½þÓ
xÉ½þÓ lÉÒ* ¤ÉºÉ, ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +{ÉxÉä ¦É®úä-{ÉÚ®úä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +É MÉªÉä `ö½þ®úÉ´É ºÉä
lÉÉ, ÊVÉºÉEòÒ {ÉÖÊ¹]õ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´ÉtÉ ¦É´ÉxÉ uùÉ®úÉ +ÉªÉÉäÊVÉiÉ iÉÒxÉ 11
Ên´ÉºÉÒªÉ ¤É½þÖ¦ÉÉ¹ÉÒªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå ½þÖ<Ç iÉlÉÉ º´ÉMÉÔªÉ

Eò¨É±Éä·É®ú VÉÒ xÉä Eò½þÉ ªÉä +nÂù¦ÉÖiÉ EòÉ¨É ½þè, ¨ÉÖZÉä <ºÉEòÒ BEò |ÉÊiÉ
SÉÉÊ½þªÉä iÉlÉÉ YÉÉxÉ{ÉÒ`ö Ê´ÉVÉäiÉÉ b÷Éì. <ÆÊnù®úÉ MÉÉäº´ÉÉ¨ÉÒ =`öEò®ú ¨ÉÖZÉä
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
Ê¨É±ÉxÉä +É<È +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÒ ¨ÉÖZÉä <ºÉEòÒ BEò |ÉÊiÉ SÉÉÊ½þªÉä... EòÉä VÉÉxÉiÉä ½þé* +É{ÉºÉ ¨Éå <Ç¨Éä±É, ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉ¨{ÉEÇò ¤ÉxÉÉªÉä
VÉ½þÉÄ iÉEò ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ½þè <ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÒ ¤É½þÖiÉ SÉSÉÉÇ ½þÖ<Ç lÉÒ... ½þÖB ½þé* +¨É®úÒEòÉ EòÉ ºÉ¨ÉÚSÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉ, ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú nùÖÊxÉªÉÉ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä
<ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÒ +SUôÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ½þÖ<Ç +Éè®ú <ºÉEäò |ÉEòÉ¶ÉxÉ Eäò ±ÉÉxÉÉ ¨Éä®úÉ =qùä¶ªÉ lÉÉ* ºÉ¨ÉªÉ EòÉä ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉä nùÒÊVÉªÉä*
¤ÉÉnù ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä Eò¶¨ÉÒ®ú {É®ú BEò EòÉ´ªÉ ºÉÆOÉ½þ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÖ+É ºÉÖvÉÉ VÉÒ, VÉ¤É ¦ÉÚMÉ¦ÉÇ¶ÉÉ»ÉÒ ´É¹ÉÉç EòÒ JÉÖnùÉ<Ç Eäò ¤ÉÉnù WÉ¨ÉÒxÉ ¨Éå ºÉä ºÉÉ¨ÉÉxÉ
ÊVÉºÉ¨Éå xÉÉ¨ÉÒÊMÉ®úÉ¨ÉÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ Eò¶¨ÉÒ®ú {É®ú EòÊ´ÉiÉÉBÄ føÚÄføiÉä ½þé iÉÉä ½þ®ú UôÉä]õÒ-¤ÉcÒ SÉÒWÉ EòÒ EòÒ¨ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* ´Éä ÊºÉ¡Çò ¸Éä¹`ö ªÉÉ
|ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÖ<È* <ºÉ iÉ®ú½þ ÊxÉ®úÆiÉ®ú EòÉ¨É ½þÉäiÉÉ MÉªÉÉ* ±ÉÉäMÉ VÉÖciÉä ¤ÉcÒ ´ÉºiÉÖ+ÉäÆ EòÉ ½þÒ =±±ÉäJÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä* `öÒEò ´ÉèºÉä ½þÒ ¨ÉéxÉä +¨É®úÒEòÉ
MÉªÉä +Éè®ú EòÉ®ú´ÉÉÆ ¤ÉxÉiÉÉ MÉªÉÉ* "ºÉÉiÉ ºÉ¨ÉÖÆnù®ú {ÉÉ®ú ºÉä' +¨É®úÒEòÉ Eäò EòÉäxÉä -EòÉäxÉä ºÉä ®úSÉxÉÉEò®úÉå EòÉä føÚÄføÉ* ½þ®ú BEò +{ÉxÉä ºlÉÉxÉ {É®ú
Eäò 46 EòÊ´É-Eò´ÉÊªÉÊjÉªÉÉå EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ
ºÉÆOÉ½þ, "|É´ÉÉÊºÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É', "|É´ÉÉºÉÒ ´É¹ÉÉç ºÉä +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ®ú½þxÉä
+É´ÉÉWÉ'... iÉÉä +ÉMÉ iÉÉä +Ænù®ú lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ
+{ÉxÉä VÉèºÉä ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä føÚÄgxÉä ´ÉÉ±Éä ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú +ÉVÉ
+Éè®ú VÉÉäcxÉä EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ xÉä ½þÒ ªÉä ºÉ¤É EòÉ¨É BEò-nùÚºÉ®úä EòÉä VÉÉxÉiÉä ½þé*
¨ÉÖZÉºÉä Eò®ú´ÉÉªÉÉ*
EÖòUô +É±ÉÉäSÉEòÉå EòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò BäºÉä +É{ÉºÉ ¨Éå <Ç¨Éä±É,
ºÉÆOÉ½þÉå EòÉ CªÉÉ +ÉèÊSÉiªÉ VÉÉä +¨É®úÒEòÒ ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä
|É´ÉÉºÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉä EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ xÉ Ênù±É´ÉÉ
{ÉÉªÉå CªÉÉåÊEò ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉ ºÉ¨{ÉEÇò ¤ÉxÉÉªÉä ½þÖB ½þé*
føÆMÉ ºÉä SÉªÉxÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ* CªÉÉ Eò½þåMÉÒ
+É{É? Ê´É¶Éä¹É ½þè* ¨Éä®úÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ÊEò VÉèºÉÉ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉÉÊ½þiªÉ-ºÉÉÊ½þiªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
+É{ÉxÉä ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ºÉ´ÉÉ±É ÊEòªÉÉ ½þè-- |É´ÉÉºÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ VÉ¤É +É{É ªÉä Eò½þ Eò®ú xÉEòÉ®ú xÉ½þÓ ºÉEòiÉä ÊEò +®úä ªÉ½þ CªÉÉ Ê±ÉJÉÉ ½þè? ¨ÉÖZÉä
¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ iÉ¤É ¨ÉÉÊ®ú¶ÉºÉ, ÊjÉÊxÉnùÉnù +Éè®ú ªÉÚ.Eäò iÉEò ½þÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ KÉÖ¶ÉÒ ½þè ÊEò +ÉVÉ +¨É®úÒEòÒ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ SÉSÉÉÇ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè*
|É´ÉÉºÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä ¶ÉÉävÉ EòÉ EòÉªÉÇ ÊEòªÉÉ ½þè, ªÉ½þ É Ä BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú Eò½þxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ ½þÚÄ ÊEò ¨Éä®úÒ ½þÒ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ {ÉÖºiÉEòÉå ¨Éå
+SUôä-¤ÉÖ®úä ºÉÉÊ½þiªÉ ªÉÉ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ ½þè, xÉ ºÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä xÉÉ¨ÉÒÊMÉ®úÉ¨ÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå xÉä Ê´É¶Éä¹É ºÉ¨{ÉÉnùEò ªÉÉ +ÊiÉÊlÉ
½þÒ BäºÉÉ EòÉä<Ç nùÉ´ÉÉ ÊEòªÉÉ ½þè ÊEò ªÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ºÉ¨{ÉÉnù Eò ¤ÉxÉEò®ú {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ Eäò Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò ÊxÉEòÉ±É Ê±ÉB ±ÉäÊEòxÉ
®úSÉxÉÉEòÉ®ú ½þé* EÖòUô ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ®ú½þ Eò®ú +¨É®úÒEòÒ ºÉÉ¦ÉÉ®ú ¨Éä®úÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ xÉÉ¨É iÉEò xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ* +¨É®úÒEòÒ ºÉÉÊ½þiªÉ +Éè®ú
®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä VÉÉxÉxÉÉ xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉä, º´ÉÒEòÉ®úxÉÉ xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉä* ¨Éä ® ú Ò ºÉ¨{ÉÉÊnù iÉ {ÉÖºiÉEòÉå ¨Éå EÖòUô iÉÉä nù¨É ½þè VÉÉä ®úÉäWÉ |É´ÉÉºÉÒ +ÆEò ÊxÉEò±É
GARBHANAL
¦ÉÉ®úiÉ EòÒ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå <Æ]õ®ú´ªÉÚ nùäiÉä ½þé ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå EòÉä<Ç ®ú½þä ½þé* <ºÉ {É®ú +É±ÉÉäSÉEò CªÉÉ Eò½þåMÉä?
Ê±ÉJÉiÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ ½þè* +ÉVÉ VÉ¤É <iÉxÉä ºÉÉ®úä ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ºÉÉ¨ÉxÉä +É ¦ÉÉ®ú iÉ ºÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú +É{É ªÉ½þÉÄ +É<Ç lÉÓ, {É®ú ªÉ½þÉÄ EòÒ vÉ®úiÉÒ
MÉB ½þé, =x½þå +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉ¹`öÉ EòÉ JÉiÉ®úÉ ÊnùJÉxÉä ±ÉMÉÉ ½þè, Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò Ê±ÉB =iÉxÉÒ =´ÉÇ®úÉ xÉ½þÓ ½þè ÊVÉiÉxÉÒ BEò ºÉÉÊ½þiªÉ
+É±ÉÉäSÉxÉÉ iÉÉä ½þÉäMÉÒ ½þÒ* <xÉ ºÉ¤É ºÉÆOÉ½þÉå Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉéxÉä iÉÉä iÉÉäcxÉä ºÉÉvÉEò EòÉä SÉÉÊ½þB* EòÉ¡òÒ ºÉÆPÉ¹ÉÇ Eò®úxÉÉ {ÉcÉ ½þÉäMÉÉ?
+Éè®ú ´Éè¨ÉxÉºªÉ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉä nùÚ®ú VÉÉäcxÉä EòÉ EòÉªÉÇ ½þÒ ÊEòªÉÉ ½þè* ¨Éä®úä {ÉÊiÉ Eäò MÉÉÄ´É EòÉ BEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ½þè ªÉ½þÉÄ* ªÉä =x½þå ¤ÉcÉ ¦ÉÉ<Ç +Éè®ú
´É¹ÉÉç ºÉä +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉÉ±Éä ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú +ÉVÉ BEò-nùÚºÉ®úä ¦ÉÉ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé* ¦ÉÉ¦ÉÒ VÉÒ ªÉ½þÉÄ EÖòUô ºÉÉÊ½þÊiªÉEò ºÉÆºlÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ºÉÊGòªÉ
12
º´ÉMÉÔªÉ ¸ÉÒ ®úÉ¨Éä·É®ú "+¶ÉÉÆiÉ' Eò®ú ®ú½þä lÉä* Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉÊ¨ÉÊiÉ
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ºÉä VÉÖcÉ´É ½þÉä MÉªÉÉ* EòÉ¡òÒ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ* VÉèºÉä ÊEò ¨Éé {É½þ±Éä ¤ÉiÉÉ
SÉÖEòÒ ½þÚÄ ÊEò "|É´ÉÉºÉÒ ½þºiÉÉIÉ®ú' ¨Éä®úÉ +¨É®úÒEòÉ ¨Éå {É½þ±ÉÉ
ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ EòÉ´ªÉ ºÉÆOÉ½þ lÉÉ, ÊVÉºÉ¨Éå ¤É½þÖiÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±Éå +É<È* ªÉ½þÉÄ Eäò
lÉÒ* =xÉEòÒ ºÉÆºlÉÉ ½þè "+nù¤ÉÒ ºÉÆMÉ¨É'* BEò ÊnùxÉ =x½þÉåxÉä ¨Éä®úä {ÉÊiÉ ºÉä ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úä EòÊ´ÉªÉÉå xÉä ¨ÉÖZÉ {É®ú Ê´É·ÉÉºÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ* EÖòUô xÉä iÉÉä
Eò½þÉ ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÒ´ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé iÉÉä 4 ¡ò®ú´É®úÒ 1995 EòÒ ªÉ½þ ÉÄ iÉEò Eò½þÉ ÊEò CªÉÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þ¨ÉÉ®úÒ ®úSÉxÉÉBÄ +{ÉxÉä xÉÉ¨É ºÉä
¶ÉÉ¨É ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÆºlÉÉ EòÉ ´ÉÉÊ¹ÉÇEò +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉ ½þè ÊVÉºÉ¨Éå EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ Uô{É´ÉÉ ±Éä, EÖòUô xÉä ¦ÉäVÉÒ ½þÒ xÉ½þÓ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉEäò |ÉEòÉ¶ÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù
½þÉäxÉÉ ½þè* iÉÖ¨É =ºÉä ¦ÉÒ ±Éä +ÉxÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ 4 ¡ò®ú´É®úÒ EòÉä <iÉxÉÒ ¦ÉªÉÉxÉEò ®úÉºiÉÉ ¤Énù±É MÉªÉÉ* "+¶ÉÉÆiÉ' VÉÒ ¦ÉÒ BEò BäºÉÉ ½þÒ ºÉÆOÉ½þ
¤É¡Çò ªÉÉÊxÉ Ê½þ¨É{ÉÉiÉ ½þÖ+É ÊEò ´É½þ EòÉªÉÇGò¨É ®úqù ½þÉä MÉªÉÉ* ¨Éé ¤É½þÖiÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä lÉä* ¨ÉéxÉä ºÉÆ{ÉÉnùxÉ EòÉªÉÇ Eäò Ê±ÉB +{ÉxÉÒ
<SUôÖEò lÉÒ ÊEò SÉ±ÉÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå ºÉä iÉÉä ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ½þÉäMÉÒ ±ÉäÊEòxÉ iÉ¦ÉÒ ºÉä ´ÉÉ nùäxÉä EòÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ lÉÉ* |ÉEòÉ¶ÉxÉ EòÉ |É¤ÉÆvÉ Ê´É·É Ê½þxnùÒ
MÉÖ±ÉÉ¤É JÉhb÷ä±É´ÉÉ±É VÉÒ EòÉ ¡òÉäxÉ +Éä½þÉªÉÉä ºÉä +ÉªÉÉ ÊEò ´Éä <ºÉÒ ºÉÊ¨ÉÊiÉ xÉä Eò®úxÉÉ lÉÉ*
EòÉªÉÇGò¨É ¨Éå +vªÉIÉ ¤ÉxÉEò®ú +É ®ú½þä lÉä, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ EòÉªÉÇGò¨É ®úqù ½þÉä ¨ÉÖZÉä nùÖ:JÉ ºÉä Eò½þxÉÉ {Éc ®ú½þÉ ½þè ÊEò 1998 ¨Éå =xÉEòÉ nùä½þÉ´ÉºÉÉxÉ
MÉªÉÉ ½þè* ¨ÉÖZÉä +É¶SÉªÉÇ ½þÖ+É ÊEò =x½þå EèòºÉä {ÉiÉÉ SÉ±ÉÉ ÊEò ½þ¨É +¨É®úÒEòÉ ½þÉä MÉªÉÉ +Éè®ú ªÉ½þ EòÉªÉÇ ºÉÆ¦É´É xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòÉ ±ÉäÊEòxÉ =x½þå
¨Éå ½þé? =x½þÉåxÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò Eò±ÉEòkÉÉ ºÉä xÉlÉ¨É±É EäòÊb÷ªÉÉ VÉÒ xÉä ¨Éä®úÉ ¸ÉvnùÉÆVÉÊ±É º´É°ü{É ªÉ½þ EòÉªÉÇ =xÉEäò nùä½þÉ´ÉºÉÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÖZÉä
Eò®úxÉÉ {ÉcÉ* "ºÉÉiÉ ºÉ¨ÉÖÆnù®ú {ÉÉ®ú
ºÉä' xÉÉ¨ÉEò EòÉ´ªÉ ºÉÆOÉ½þ ¨Éä®úä uùÉ®úÉ
Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå ºÉ¤ÉxÉä ºÉ¨{ÉÉÊnù i É ½þ Ö + É, ÊVÉºÉEòÉ
nùäJÉÉ ÊEò ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ¨ÉéxÉä ±ÉÉä EòÉ{ÉÇhÉ 26 +C]õÚ¤É®ú 2002
EòÉä BEò ºÉÉlÉ, BEò ½þÒ ÊnùxÉ ¦ÉÉ®úiÉ
+{ÉxÉä ºiÉ®ú {É®ú ªÉä EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ´É xªÉÚªÉÉEÇò ¨Éå ºÉ¨{ÉzÉ ½þÖ+É* <ºÉ¨Éå
ÊEò ¤ÉÉ½þ®ú ºÉä +ÉªÉä ±ÉÉäMÉ nùäJÉ +¨É®úÒEòÉ Eäò 46 EòÊ´É-
Eò´ÉÊªÉÊjÉªÉÉå EòÉ ºÉÊSÉjÉ {ÉÊ®úSÉªÉ,
ºÉEåò ÊEò ½þ¨É +¨É®úÒEòÉ ¨Éå Ê½þxnùÒ {É®ú =xÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ´É ®úSÉxÉÉ
CªÉÉ Eò½þ ®ú½þä ½þé? |ÉÊGòªÉÉ ¶ÉÉÊ¨É±É ½þè* +¤É iÉEò
±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¨ÉÖZÉ {É®ú EòÉ¡òÒ Ê´É·ÉÉºÉ
½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ +Éè®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä EòÉ¨É
]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ xÉ¨¤É®ú =x½þå nùäEò®ú ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò ¨Éé +½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù ºÉä +¤É xªÉÚªÉÉEÇò SÉ±ÉiÉÉ ®ú½þÉ* ªÉä ºÉÉ®úä EòÉ¨É ºÉÆPÉ¹ÉÇ{ÉÚhÉÇ lÉä, ±ÉäÊEòxÉ EòÉ¨É ½þÉä ºÉEäò
¨Éå +É<Ç ½þÚÄ* ¸ÉÒ MÉÖ±ÉÉ¤É JÉhb÷ä±É´ÉÉ±É VÉÒ ºÉä ¨Éä®úÒ {É½þ±ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ Ê¤É½þÉ®ú ªÉ½þÒ ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ½þè*
Eäò MÉªÉÉ ¶É½þ®ú ¨Éå ½þÖ<Ç lÉÒ, VÉ½þÉÄ +½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù ºÉä EòÉ´ªÉ {ÉÉ`ö Eäò Ê±ÉªÉä <xÉ ºÉÉ®úä ºÉÆOÉ½þÉå EòÉ ¸Éä¹`ö {ÉÊ®úhÉÉ¨É ªÉ½þ +ÉªÉÉ ÊEò +¨É®úÒEòÒ
¨ÉÉè±ÉÉxÉÉ +ÉVÉÉnù Eäò ºÉÉè ºÉÉ±ÉÉ VÉ¶xÉ Eäò ={É±ÉIªÉ ¨Éå ½þÖªÉä EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ Ê½þxnùÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä BEò {±Éä]õ¡òÉ¨ÉÇ Ê¨É±ÉÉ +Éè®ú ºÉ¤É BEò-nùÚºÉ®úä
¨Éå ¨ÉÖZÉä ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ* ºÉä VÉÖcä, ÊVÉºÉEòÉ xÉiÉÒVÉÉ Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå ºÉ¤ÉxÉä nùäJÉÉ ÊEò
GARBHANAL
BEò ÊnùxÉ EòÉéºÉ±ÉÉ´ÉÉºÉ ºÉä Ê½þxnùÒ ¨Éå ¡òÉäxÉ +ÉªÉÉ* EòÊ´É ºÉ¨¨É±ÉäxÉ Eäò ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä ºiÉ®ú {É®ú ªÉ½þ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ÊEò ¤ÉÉ½þ®ú ºÉä
Ê±ÉB +É¨ÉÆÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ½þè®úÉxÉ lÉÒ ÊEò =x½þå ¨Éä®úä ¤ÉÉ®úä ¨Éå EèòºÉä {ÉiÉÉ +ÉªÉä ±ÉÉäMÉ nùäJÉ ºÉEåò ÊEò ½þ¨É +¨É®úÒEòÉ ¨Éå CªÉÉ Eò½þ ®ú½þä ½þé?
SÉ±É MÉªÉÉ? +¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ 250 {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ |Énù¶ÉÇxÉÒ
iÉÉä 18 ¨ÉÉSÉÇ 1995 EòÒ ¶ÉÉ¨É +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ¨Éä®úÉ {É½þ±ÉÉ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ±ÉMÉÉxÉÉ* ºÉxÉÂ 2006 ºÉä 2007 Eäò nù®ú¨ªÉÉxÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ Ê½þxnùÒ
lÉÉ ÊVÉºÉ¨Éå Ê½þxnùÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, =nùÇÚ ´É {ÉÆVÉÉ¤ÉÒ Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå ºÉä ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ Eò®ú´ÉÉxÉÉ,
½þÖ<Ç* ªÉ½þÓ EòÉ¡òÒ {ÉjÉEòÉ®úÉå, ®úäÊb÷ªÉÉä ´É ]õÒ´ÉÒ Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉªÉÉå ´É +¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ BEò b÷ÉªÉ®úäC]õÅÒ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ
Eò±ÉÉEòÉ®úÉå, MÉÉªÉEòÉå ºÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉä ¶ÉÉÆÊiÉ +ÉÊnù EÖòUô BäºÉä EòÉªÉÇ ¨Éé Eò®ú ºÉEòÒ, +{ÉxÉä EÖòUô ºÉ½þªÉÉäÊMÉªÉÉå Eäò
Ê¨É±ÉÒ* <ºÉ EòÉªÉÇGò¨É EòÉ ºÉÆSÉÉ±ÉxÉ Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉÊ¨ÉÊiÉ Eäò +vªÉIÉ ºÉÉlÉ, <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¨ÉÖZÉä ¡òLÉ ½þè*
Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉ¨¨É±ÉäxÉ ¨Éå +¨É®úÒEòÒ ºÉÉÊ½þiªÉ +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå
13
EòÉä ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ +{É¨ÉÉÊxÉiÉ ½þÉäxÉÉ {ÉcÉ* ¨ÉÒÊ]õÆMÉ ¨Éå iÉªÉ ½þÉäxÉä Eäò
¤ÉÉ´ÉVÉÚnù =xÉEòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ |Énù¶ÉÇxÉÒ EòÉä ¨ÉÖJªÉ ½þÉ±É ¨Éå ºlÉÉxÉ xÉ
nùäEò®ú ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ¨Éå vÉEäò±É ÊnùªÉÉ +Éè®ú +É{É uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ
+¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú EòÉä¶É EòÉ ªÉÚ.BxÉ.+Éä. Eäò
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
¨ÉxÉ Eäò ¨ÉÉxÉ-+Ê¦É¨ÉÉxÉ +Éè®ú ´Éè¨ÉxÉºªÉ Ê¨É]õÉEò®ú BEò ½þÉäEò®ú Ê½þxnùÒ Eäò
¨ÉÖJªÉÉ±ÉªÉ ¨Éå +xªÉ ºÉÆOÉ½þÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ xÉ½þÓ ½þÖ+É* <ºÉEòÉ
Ê±ÉªÉä EòÉ¨É Eò®úå* ½þ¨É Ê´ÉÊ¦ÉzÉ vÉÉ®úÉ+ÉäÆ ¨Éå ¤É½þEò®ú Ê½þxnùÒ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÉä
CªÉÉ EòÉ®úhÉ lÉÉ?
®úÉäEòiÉä ½þé* BEò vÉÉ®úÉ ¨Éå VÉÖcEò®ú ¤É½þå iÉÉä VÉ°ü®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ {É½þSÉÉxÉ +Éè®ú
SÉÉ®ú Uô½þ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +Éè®ú EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÒ <xÉÉ¨É {ÉÉxÉä Ê½þxnùÒ EòÒ ªÉÉjÉÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäMÉÉ*
EòÒ ±ÉÉ±ÉºÉÉ+ÉäÆ xÉä ÊEòºÉÒ EòÉä =¦É®úxÉä xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ* +MÉ®ú +¨É®úÒEòÒ
¨ÉÖZÉä nùÖ:JÉ ºÉä Eò½þxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè ÊEò +¦ÉÒ iÉEò |É´ÉÉºÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ, |É´ÉÉºÉÒ
®úSÉxÉÉEòÉ®ú BEòVÉÖ]õ ½þÉäiÉä +Éè®ú ºÉ¤ÉEòÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò EòÉªÉÇ ÊnùªÉÉ
ºÉÉÊ½þiªÉ Eò½þEò®ú Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå ½þ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É xÉ½þÓ
VÉÉiÉÉ iÉÉä ªÉ½þ xÉÉè¤ÉiÉ xÉ +ÉiÉÒ +Éè®ú Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉ¨¨É±ÉäxÉ EòÉ
ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ* +¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ iÉÉä ¤ÉÉiÉ ½þÒ ¤É½þÖiÉ nùÚ®ú ½þÉä
"xªÉÚªÉÉEÇò ¨Éå' ®úÆMÉ EÖòUô +Éè®ú ½þÉäiÉÉ.
VÉÉiÉÒ ½þè* ¨ÉéxÉä VÉÉä ¦ÉÒ ºÉ¨{ÉÉnxÉ EòÉªÉÇ ÊEòªÉÉ =ºÉºÉä BEò ¤ÉÉiÉ +´É¶ªÉ ½þÒ
±ÉÉäMÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½þé, +É{É ´ÉÉ{ÉºÉ VÉÉÊ½þ®ú ½þÉäiÉÒ ½þè ÊEò ªÉ½þÉÄ
SÉ±ÉÒ MÉ<È, CªÉÉå? ®úäÊMÉºiÉÉxÉ xÉ½þÓ ½þè, xÉJÉÊ±ÉºiÉÉxÉ
¨Éé +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆºEòÉ®ú nùäxÉÉ
¨Éé ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þÚÄ +Éè®ú ¨Éä®úÒ
½þè* ªÉ½þÉÄ ±ÉÉäMÉ Ê±ÉJÉiÉä ½þé, <iÉxÉÒ
SÉÉ½þiÉÒ lÉÒ* ªÉ½þÉÄ ºlÉÉ<Ç ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ <ºÉ ¦ÉÉ´ÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ¨Éå BEò EòÊ´ÉiÉÉBÄ, <iÉxÉÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ½þé, ±ÉäÊEòxÉ +¨É±É ÊVÉxÉ¨Éå ªÉ½þÉÄ EòÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É
Eò®ú {ÉÉxÉÉ EòÉ¡òÒ EòÊ`öxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨Éä®úä {ÉÊiÉ |É´ÉÉºÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ZÉ±ÉEòiÉÉ ½þè* +¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ
+Éè®ú ¨ÉéxÉä Ê¨É±ÉEò®ú ªÉ½þ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò Eäòxpù JÉÉä±ÉxÉÉ ½þè, ÊVÉºÉ¨Éå ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ EÞòÊiÉªÉÉå {É®ú ¦ÉÒ
|ÉÉlÉÊ¨ÉEò Ê¶ÉIÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ´Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå {ÉgäÆ Ê±ÉJÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þªÉä, =xÉ {É®ú
iÉÉÊEò =x½þå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ EòÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä |É´ÉÉÊºÉªÉÉå EòÒ ºÉ¦ÉÒ ¶ÉÉävÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þªÉä, {ÉÉ`öªÉGò¨É
ºÉEäò* +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¨Éä®úä ¤ÉSSÉä Ê½þxnùÒ EÞòÊiÉªÉÉÄ ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉå* ¨Éå ¦ÉÒ =x½þå {É½þÖÄSÉxÉÉ SÉÉÊ½þªÉä*
¤ÉÉä±ÉiÉä lÉä, ¦ÉÉ®úiÉxÉÉ]ÂõªÉ¨É ºÉÒJÉiÉä lÉä, ¨ÉÉ¶ÉÇ±É <ºÉEäò Ê±ÉªÉä ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉä ¦ÉÒ
+É]õÇ Eäò Ê´ÉtÉlÉÔ lÉä, MÉÒiÉÉ C±ÉÉºÉ ¨Éå VÉÉiÉä lÉä, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ EÖòUô BäºÉÒ ÊxÉ®úÆiÉ®ú |ÉªÉÉºÉ +Éè®ú BEòVÉÖ]õ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þªÉä*
¤ÉÉiÉå ´Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ®ú½þEò®ú ½þÒ ºÉÒJÉ {ÉÉªÉäÆMÉä, BäºÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ¨Éé ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þÚÄ +Éè®ú ¨Éä®úÒ ¦ÉÉ´ÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ¨Éå BEò |É´ÉÉºÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ
+Éè®ú lÉÉ, <ºÉÒÊ±ÉªÉä ªÉ½þ Eònù¨É =`öÉªÉÉ* Eäòxpù JÉÉä±ÉxÉÉ ½þè, ÊVÉºÉ¨Éå |É´ÉÉÊºÉªÉÉå EòÒ ºÉ¦ÉÒ EÞòÊiÉªÉÉÄ ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉå*
¦ÉÉ®úiÉ ´ÉÉ{ÉºÉÒ ¦ÉÒ +ÉºÉÉxÉ xÉ½þÓ lÉÒ, ´É½þÉÄ ºÉä ½þ¨É ÊxÉEò±É SÉÖEäò ½þé =ºÉ¨Éå ¦ÉÒ ¨Éé Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä +¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ EÞòÊiÉªÉÉå {É®ú
<ºÉÊ±ÉªÉä ´É½þÉÄ ½þ¨ÉÉ®úÒ ´ÉÉ{ÉºÉÒ {É®ú |É¶xÉ ÊSÉ¼xÉ JÉcä ½þÉä VÉÉiÉä ½þé* Ê´É¶Éä¹É ¤É±É nùäiÉÒ ½þÚÄ CªÉÉåÊEò =xÉ {É®ú +¦ÉÒ iÉEò EòÉä<Ç JÉÉºÉ EòÉ¨É xÉ½þÓ
ªÉ½þÉÄ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+ÉäÆ ¦É®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ ºÉä Ê¡ò®ú BEò +Éè®ú ºÉÆPÉ¹ÉÇ EòÒ ½þÖ+É ½þè* ºÉå]õ®ú EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ¦ÉÒ <ºÉÒ =qùä¶ªÉ ºÉä ½þè iÉÉÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ªÉÉ ÊEòºÉÒ
ªÉÉjÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉÒ ½þè ÊVÉºÉ¨Éå ¶ÉÉÆÊiÉ, vÉÒ®úVÉ ºÉä EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè +xªÉ nùä¶É Eäò ¶ÉÉävÉÉlÉÔ +MÉ®ú |É´ÉÉºÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ {É®ú ¶ÉÉävÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä
´É®úxÉÉ ´ÉÉ{ÉºÉÒ ½þÒ Eò®úxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä +É{É {É®ú Ê´É·ÉÉºÉ ½þé, iÉÉä =x½þå +ÉºÉÉxÉÒ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ´Éä {ÉÖºiÉEåò ={É±É¤vÉ ½þÉä ºÉEåò* VÉ¤É iÉEò
GARBHANAL
+Éè®ú <Ç·É®ú {É®ú +ÉºlÉÉ lÉÒ, <ºÉÊ±ÉªÉä ½þ¨É +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ {ÉÖºiÉEåò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ={É±É¤vÉ xÉ½þÓ ½þÉåMÉÒ iÉ¤É iÉEò ±ÉÉJÉ ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ, <Ç-¨Éä±É
½þÖªÉä ½þé +Éè®ú ªÉ½þÉÄ Ê¡ò®ú PÉÚ¨ÉxÉä +ÉªÉä ½þé* ªÉÉ ÊSÉÊ_öªÉÉÄ SÉ±ÉiÉÒ ®ú½þå, ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ¤ÉxÉäMÉÒ*
+É{É ªÉ½þÉÄ ºÉ¤ÉEòÉä BEò ¨ÉÉ±ÉÉ ¨Éå Ê{É®úÉä MÉ<Ç ½þé, +¤É +É{ÉEòÒ CªÉÉ
¦ÉÉ´ÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉBÄ ½þé, ªÉ½þÉÄ Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå, Ê½þxnùÒ |ÉäÊ¨ÉªÉÉå Eäò Ê±ÉªÉä
CªÉÉ ºÉÆnùä¶É ½þè?
¨ÉéxÉä VÉÉä ¨ÉÉ±ÉÉ ¨Éå ¨ÉxÉEòÉå EòÒ iÉ®ú½þ Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå EòÉä BEò
VÉÖ]õ ÊEòªÉÉ, =ºÉEòÉ ¨ÉÖZÉä ¨ÉÉxÉ ½þè* ºÉ¤ÉºÉä ½þÉÊnùÇEò |ÉÉlÉÇxÉÉ ½þè ÊEò
®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú
®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå +É MÉªÉä. +¤É Ê¡ò®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ±ÉÉè]õxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ {É®úÆ{É®úÉMÉiÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ
¨Éå xÉ½þÓ. ºÉÉäSÉiÉä ½éþ ÊEò CªÉÉ ¨ÉÉCºÉÇ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ MÉÉÆvÉÒ EòÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå xÉ½þÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ. BEò ´ªÉÉ{ÉEò +ÉÆnùÉä±ÉxÉ UôäcxÉä EòÉ {ÉCEòÉ <®úÉnùÉ
14 ®úJÉiÉä ½éþ. =ºÉEäò Ê±ÉB ºÉÉÊlÉªÉÉå EòÒ iÉ±ÉÉ¶É ½þè. +ÉVÉEò±É <Æº]õÒ]õ¬Ú]õ +Éìì¡ò ºÉÉä¶É±É ºÉÉ<ÆºÉäVÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå ´ÉÊ®ú¹`ö ¢äò±ÉÉä ½éþ. ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ
±ÉäJÉxÉ +Éè®ú {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ½èþ. ®úÊ´É´ÉÉ®, {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +Éè®ú xÉ´É¦ÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ ¨ÉäÆ ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉ½þÉªÉEò ºÉ¨{ÉÉnùEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú EòÉ¨É ÊEòªÉÉ. Eò<Ç
SÉÊSÉÇiÉ {ÉÖºiÉEòÉäÆ Eäò ±ÉäJÉEò. iÉÉVÉÉ EÞòÊiÉ : ={ÉxªÉÉºÉ "iÉÖ¨½þÉ®úÉ ºÉÖJÉ'.
ºÉ¨{ÉEÇò : 53, BCºÉ|ÉäºÉ +{ÉÉ]õÇ¨Éå]õºÉ, ¨ÉªÉÚ®ú EÖòÆVÉ, Ênù±±ÉÒ-110096 <Ç¨Éä±É : truthonly@gmail.com
xÉVÉÊ®úªÉÉ
ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ

¨ÉÉ¡ò Eò®úå, ªÉ½þ iÉÉä {ÉÖ¯û¹É Ê´É¨É¶ÉÇ ½þè
¤É ½þÖiÉ ½þÒ JÉänù Eäò ºÉÉlÉ Ê±ÉJÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè ÊEò Ê½þxnùÒ ¨Éå ÊVÉºÉä
ºÉ´ÉÇºÉ¨¨ÉÊiÉ ºÉä ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè, ´É½þ ¨ÉÖJªÉiÉ: {ÉÖ¯û¹É
Ê´É¨É¶ÉÇ ½þè* =ºÉ¨Éå ºjÉÒ EòÒ SÉSÉÉÇ Eò¨É, {ÉÖ¯û¹É EòÒ SÉSÉÉÇ VªÉÉnùÉ
½þÉäiÉÒ ½þè* +MÉ®ú ºÉÉ®úÒ SÉSÉÉÇ ªÉ½þÓ iÉEò ºÉÒÊ¨ÉiÉ ®ú½þä ÊEò {ÉÖ¯û¹É EèòºÉÉ ½þÉäiÉÉ
ªÉ½þ EòÉ¡òÒ ½þnù iÉEò º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ½þè, CªÉÉåÊEò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºjÉÒ Eäò
+ÉÆºÉÖ+ÉäÆ ¨Éå {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò VÉÖ±¨ÉÉä-ÊºÉiÉ¨É EòÉ ±ÉÆ¤ÉÉ <ÊiÉ½þÉºÉ ºÉ¨ÉÉªÉÉ
½þÖ+É ½þÉäiÉÉ ½þè* "{ÉºÉÇxÉ±É <VÉ {ÉÉäÊ±ÉÊ]õEò±É' EòÉä ºÉ½þÒ ¨ÉÉxÉ ±Éå,
½þÉ±ÉÉÆÊEò ¨ÉÖZÉä <ºÉ¨Éå lÉÉäcÒ ¶ÉÆEòÉ ½þè, iÉÉä xÉÉ®úÒ´ÉÉnù ¨ÉÖJªÉiÉ: BEò
½þè, =ºÉxÉä ºjÉÒ Eäò ºÉÉlÉ CªÉÉ ÊEòªÉÉ ½þè, ´É½þ ºjÉÒ Eäò ºÉÉlÉ CªÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè, ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ½þè* ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉä ºjÉÒ
iÉÉä <ºÉä {ÉÖ¯û¹É Ê´É¨É¶ÉÇ xÉ½þÓ iÉÉä +Éè®ú CªÉÉ Eò½þÉ VÉÉB? VÉèºÉä ®úÒÊiÉEòÉ±ÉÒxÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉä ºÉÆiÉÖÊ±ÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½þè* ´ÉèºÉä iÉÉä ºjÉÒ +ÉÊnù
ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ ±ÉIªÉ ºjÉÒ SÉSÉÉÇ lÉÒ ªÉÉxÉÒ ºjÉÒ EòÉ ºÉÉèxnùªÉÇ, ÊºjÉªÉÉå Eäò EòÉ±É ºÉä ½þÒ +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä ´ªÉHò Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ ½þè* =ºÉä
|ÉEòÉ®ú, ÊºjÉªÉÉå Eäò EòÉè¶É±É, ºjÉÒ Eäò ºÉÉlÉ |Éä¨É ªÉÉ ®úÊiÉ |ÉºÉÆMÉ, ´ÉèºÉä ½þÒ ¨ÉÖJªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ºlÉÉxÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÉ, iÉÉä =ºÉxÉä ±ÉÉäEò MÉÒiÉÉå, ±ÉÉäEò
ÊVÉºÉä ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ EòÉ ºÉÉÊ½þiªÉ Eò½þÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, ´É½þ ¨ÉÖJªÉiÉ: {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò EòlÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É SÉÖxÉÉ* Ê½þxnùÒ EòÒ ±ÉÉäEò ¦ÉÉ¹ÉÉ+ÉäÆ -- +´ÉvÉÒ,
º´É¦ÉÉ´ÉMÉiÉ ±ÉIÉhÉÉå, =xÉEòÒ nù¨ÉxÉEòÉ®úÒ Ê´ÉÊvÉªÉÉå +Éè®ú =ºÉEäò uùÉ®úÉ ½þÉäxÉä ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ, ¨ÉèÊlÉ±ÉÒ, ®úÉVÉºlÉÉxÉÒ, ¤ÉÖÆnùä±ÉJÉÆb÷Ò +ÉÊnù -- ¨Éå ÊSÉÊjÉiÉ
´ÉÉ±ÉÉ ÊºjÉªÉÉå EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ +ÉÊnù {É®ú EåòÊpùiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* <ºÉ¨Éå ºjÉÒ EòÉ ºjÉÒ EòÒ ´ªÉlÉÉ EòÉä BEòÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB, iÉÉä BEò +Éè®ú MÉÆMÉÉ ¤É½þ
+{ÉxÉÉ ºÉÆPÉ¹ÉÇ Eò¨É ½þè, {ÉÖ¯û¹É Eäò |ÉÊiÉ Ê¶ÉEòÉªÉiÉ VªÉÉnùÉ* ÊxÉEò±ÉäMÉÒ* JÉcÒ ¤ÉÉä±ÉÒ |ÉÉ®úÆ¦É ºÉä ½þÒ {ÉÖ¯û¹É-¦ÉÉ¹ÉÉ ®ú½þÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ
´É½þ Ê½þxnùÒ IÉäjÉ ¨Éå +ÉvÉÖÊxÉEò SÉäiÉxÉÉ Eäò =nùªÉ
EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¦ÉÒ ½þè* <ºÉ =nùªÉ ¨Éå ÎºjÉªÉÉÄ ¦ÉÒ
¦ÉÉMÉÒnùÉ®ú ®ú½þÒ ½þé* +iÉ: JÉcÒ ¤ÉÉä±ÉÒ Ê½þxnùÒ
GARBHANAL
ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò |ÉÉ®úÆ¦É ºÉä ½þÒ ºjÉÒ º´É®ú ¦ÉÒ
={ÉÊºlÉiÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þè* ªÉ½þ º´É®ú Ê{ÉUô±Éä
BEò nù¶ÉEò ¨Éå iÉÒµÉ +Éè®ú ´ªÉÉ{ÉEò ½þÖ+É ½þè*
<ºÉÊ±ÉB nùÊ±ÉiÉ Ê´É¨É¶ÉÇ EòÒ iÉ®ú½þ BEò +±ÉMÉ
xÉÉ¨É ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÉ ½þè -- ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ*
+MÉ®ú <iÉxÉä ºÉÉÊ½þÊiªÉEò +Éè®ú ´ÉèSÉÉÊ®úEò
Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ºjÉÒ º´É®ú +¦ÉÒ ¦ÉÒ
xÉVÉÊ®úªÉÉ
15
{ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä +{É®úÉvÉÒ `ö½þ®úÉxÉä {É®ú ½þÒ EåòÊpùiÉ ½þè, iÉÉä ¨Éé Ê´É¨É¶ÉÇ <ºÉ ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä ¦ÉÒ nùäJÉ {ÉÉiÉÉ ÊEò {ÉÖ¯û¹É ºÉÆºEÞòÊiÉ ¨Éå ¦ÉÒ
Eò½þxÉÉ SÉÉ½þÚÆMÉÉ ÊEò {ÉÖ¯û¹É EòÉä {ÉªÉÉÇ{iÉ {É½þSÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ MÉªÉÉ ½þè, ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +ÆiÉÊ´ÉÇ®úÉävÉ ½þé, ÊVÉºÉEòÒ EòÉäJÉ ºÉä ´É½þ ºÉVVÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ÊxÉEò±É
=ºÉEäò nùÉä½þ®úä º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É ´ÉSÉÇº´É EòÒ <ºÉ SÉ±ÉÒ +É ®ú½þÒ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊVÉºÉEòÒ ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇEòÉ®úÉå EòÉä |ÉiÉÒIÉÉ ½þè* BäºÉÉ EòÉä<Ç
ºÉÆºEÞòÊiÉ EòÉä ¨ÉÉä]õÉ¨ÉÉä]õÒ ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉ®úÒEòÒ ºÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ MÉªÉÉ ½þè, +Énù¶ÉÇ´ÉÉnù xÉ½þÓ ½þè ÊVÉºÉ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ Eäò ªÉlÉÉlÉÇ EòÒ +xÉÖMÉÚÆVÉ xÉ½þÓ ºÉÖxÉÉ<Ç
<ºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä nùÖ½þ®úÉiÉä VÉÉxÉä ºÉä CªÉÉ ¡òÉªÉnùÉ? ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå {ÉciÉÒ ½þÉä* <ºÉÒ iÉ®ú½þ, BäºÉÉ EòÉä<Ç ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnù xÉ½þÓ ½þè ÊVÉºÉ¨Éå +Énù¶ÉÇ´ÉÉnù
{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ xÉÉ¨É EòÉ nùÉä¹É ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þ nùÉä¹É <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ <iÉxÉÉ Eäò EÖòUô iÉi´É xÉ ½þÉå* <ºÉÒ uùÆuùÉi¨ÉEòiÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ½þÒ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ
¡èò±ÉÉ ½þÖ+É ½þè ÊEò BEò ºjÉÒ ±ÉäJÉEò +Éè®ú nùÚºÉ®úÒ ºjÉÒ ±ÉäJÉEò Eäò Eò±ÉÖÊ¹ÉiÉ ºÉÆºEÞòÊiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉä BEò ¤Éä½þiÉ®ú ºÉÆºEÞòÊiÉ EòÒ {ÉÒÊ`öEòÉ JÉÉäVÉÒ
º´É®úÉå ¨Éå ¡òEÇò Eò®úxÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ½þÉä MÉªÉÉ ½þè* VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè +Éè®ú =ºÉ¨Éå xÉB
ÊVÉvÉ®ú nùäJÉiÉÉ ½þÚÆ, =vÉ®ú iÉÚ ½þÒ iÉÚ ½þè* BäºÉä Eò¤É ®úÆMÉ-°ü{É ¦É®úä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé*
iÉEò SÉ±ÉäMÉÉ? Ê½þxnùÒ EòÉ º´É®ú |ÉÉèg ½þÉäxÉä ºÉä BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú* +ÉVÉ iÉEò
Ê½þSÉEò CªÉÉå Eò®ú ®ú½þÉ ½þè? ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò ºjÉÒ ºjÉÒi´É Eäò ¤É½þÖiÉ-ºÉä MÉÖhÉ <ÇºÉÉ EòÉä<Ç BäºÉÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ
Ê´É¨É¶ÉÇ EòÒ +Éä®ú ¤ÉgxÉä ºÉä ´É½þ b÷®ú CªÉÉå ®ú½þÉ ¨ÉºÉÒ½þ, MÉÉèiÉ¨É ¤ÉÖrù +Éè®ú ¨É½þÉi¨ÉÉ xÉ½þÓ ½þÖ+É, ÊVÉºÉEäò ºÉnùºªÉÉå xÉä
½þè? +{ÉxÉä Ê±ÉB +ÉSÉ®úhÉ ºÉÆÊ½þiÉÉ xÉ
+MÉ®ú xÉÉ®úÒ Ê´É¨É¶ÉÇ ¨Éå {ÉÖ¯û¹É Ê´É¨É¶ÉÇ ¦ÉÒ MÉÉÆvÉÒ ¨Éå nùäJÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* ºÉSÉ ¤ÉxÉÉ<Ç ½þÉä* <ÇºÉÉ ¨ÉºÉÒ½þ EòÉä
º´ÉºlÉ +Éè®ú {ÉÚhÉÇiÉÉ´ÉÉnùÒ ½þÉäiÉÉ, iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò ªÉä {ÉÖ¯û¹É Eò¨É, ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ÊEòºÉ iÉ®ú½þ EòÒ
Ê¨ÉjÉMÉhÉ nùäJÉ {ÉÉiÉÓ ÊEò BäºÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ ¦ÉÒ ÊVÉÆnùMÉÒ ÊVÉBMÉÉ, <ºÉEòÒ BEò
BEò {É®úÆ{É®úÉ ®ú½þÒ ½þè, ÊVÉx½þÉåxÉä ºjÉÒ Eäò ¸Éä¹`ö ºjÉÒ VªÉÉnùÉ ±ÉMÉiÉä ½þé* Ê±ÉÊJÉiÉ-+Ê±ÉÊJÉiÉ ºÉÆÊ½þiÉÉ
MÉÖhÉÉå EòÉä +{ÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉÉäxÉä ¨Éå EòÉ |ÉªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ lÉÒ* <ºÉ ºÉÆÊ½þiÉÉ EòÉ BEò ºÉÚjÉ
½þè, ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ +xÉäEò ÊºjÉªÉÉå xÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò Ê±ÉB º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ¨ÉÉxÉä ªÉ½þ lÉÉ ÊEò +MÉ®ú EòÉä<Ç iÉÖ¨½þÉ®úÉ EòÉä]õ ¨ÉÉÆMÉä, iÉÉä iÉÖ¨É =ºÉä +{ÉxÉÒ Eò¨ÉÒVÉ
VÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú SÉäiÉxÉÉ +Éè®ú JÉÚÆJÉÉÊ®úªÉiÉ EòÒ xÉEò±É Eò®úxÉä ¦ÉÒ =iÉÉ®ú Eò®ú nùä nùÉä* MÉÉèiÉ¨É ¤ÉÖrù EòÉ +xÉÖªÉÉªÉÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå
EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ½þè* nùÖ:JÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ +xªÉÉªÉ +Éè®ú Ê½þÆºÉÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ* MÉÉÆvÉÒ VÉÒ xÉä iÉÉä +{ÉxÉä {ÉÒUôä
ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ ¨Éå <ºÉ nùÚºÉ®úÒ |É´ÉÞÊkÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä +Éè®ú =ºÉEòÒ ËxÉnùÉ SÉ±ÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉå Eäò Ê±ÉB <iÉxÉä ÊxÉªÉ¨É-={ÉÊxÉªÉ¨É ¤ÉxÉÉ ®úJÉä lÉä ÊEò =xÉ {É®ú
Eò®úxÉä EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ÊnùJÉÉ<Ç xÉ½þÓ nùäiÉÒ, ´ÉèºÉä ½þÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉÆºEÞòÊiÉ EòÒ JÉÖnù MÉÉÄvÉÒ VÉÒ EòÉ ¦ÉÒ SÉ±ÉxÉÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É VÉÉxÉ {ÉciÉÉ lÉÉ* ´Éä +{ÉxÉÒ
<ºÉ nùÚºÉ®úÒ vÉÉ®úÉ EòÒ {ÉÚhÉÇ +´ÉYÉÉ ½þè ÊVÉºÉ¨Éå {ÉÖ¯û¹É ºjÉÒ Eäò ¨ÉÉxÉ´É EòºÉÉèÊ]õªÉÉå ºÉä ºJÉÊ±ÉiÉ ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä lÉä* =nùÉ½þ®úhÉ Eäò Ê±ÉB, =x½þÉåxÉä º´ÉªÉÆ
MÉÖhÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉ Eò®ú BEò ºÉ¨ÉäÊEòiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤ÉxÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½þè* ¤ÉiÉÉªÉÉ ½þè ÊEò +ÆÊiÉ¨É ÊnùxÉÉå iÉEò =x½þå º´É{xÉnùÉä¹É ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ* |É¶xÉ ªÉ½þ
=nùÉ½þ®úhÉ Eäò Ê±ÉB, ºjÉÒi´É Eäò ¤É½þÖiÉ-ºÉä MÉÖhÉ <ÇºÉÉ ¨ÉºÉÒ½þ, MÉÉèiÉ¨É ½þè, ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ +{ÉxÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇEòÉ®úÉå EòÉä ÊEòºÉ iÉ®ú½þ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ Ê¤ÉiÉÉxÉä
GARBHANAL
¤ÉÖrù +Éè®ú ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ ¨Éå nùäJÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò EòÒ ºÉ±ÉÉ½þ nùäiÉÉ ½þè? {ÉÖ¯û¹É EòÒ +vÉÒxÉiÉÉ ¨Éå ÊnùxÉ +Éè®ú ®úÉiÉ MÉÖVÉÉ®úiÉÒ
ªÉä {ÉÖ¯û¹É Eò¨É, ºjÉÒ VªÉÉnùÉ ±ÉMÉiÉä ½þé* MÉÉÆvÉÒ VÉÒ EòÉ iÉÉä ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þÒ VÉÉ+Éä, <ºÉEòÒ ºÉÉ®úÒ ºÉÖ®úIÉÉ+ÉäÆ EòÉ ±ÉÉ¦É ±ÉäiÉÒ ®ú½þÉä +Éè®ú +{ÉxÉä
lÉÉ ÊEò ´Éä +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉiÉÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ ½þé* =xÉEòÒ ºÉÉÊ½þÊiªÉEò {ÉÉÊ`öEòÉ+ÉäÆ-{ÉÉ`öEòÉå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉÒ ®ú½þÉä ÊEò ªÉä ¨ÉnùÇ ¤Écä ½þ®úÉ¨ÉÒ
{ÉÉèjÉÒ ¨ÉxÉÖ MÉÉÆvÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ BEò ÊEòiÉÉ¤É Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇEò ¨Éå MÉÉÆvÉÒ VÉÒ ½þÉäiÉä ½þé* ºÉÉ®úÒ ¨ÉÉÆMÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä ½þè, ÊºjÉªÉÉå ºÉä EòÉä<Ç +{ÉäIÉÉ xÉ½þÓ ÊEò =xÉEòÉ
EòÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÆ ¤ÉiÉÉªÉÉ ½þè* |Éä¨ÉSÉÆnù xÉä Eò½þÉ ½þè ÊEò VÉ¤É {ÉÖ¯û¹É ¨Éå SÉÊ®újÉ ªÉÉ ´ªÉÊHòi´É EèòºÉÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* <iÉxÉä BEòiÉ®ú¡òÉ{ÉxÉ ºÉä EòÉä<Ç
ºjÉÒ Eäò MÉÖhÉ +É VÉÉiÉä ½þé, iÉ¤É ´É½þ nùä´ÉiÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè* BäºÉä ¤ÉcÒ SÉÒVÉ xÉ½þÓ =¦É®ú ºÉEòiÉÒ*
nùä´ÉiÉÉ-º´É°ü{É {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉÉxÉÉÆiÉ®ú SÉSÉÉÇ SÉ±ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ, iÉÉä ºjÉÒ
+xÉÉ¨ÉnùÉºÉ
16 ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ.
ºÉÆ{ÉEÇò : anamdasblogger@gmail.com
ºÉ´ÉÉ±É
CªÉÉ Eò®åú, Eò½þÉÄ VÉÉBÄ, CªÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉBÄ?
EòÉ±ÉÉ ¤ÉxÉxÉä EòÒ iÉÉä KÉè®ú ºÉÉäSÉ
¨Éé BEò ¦ÉÚ®úÉ +Énù¨ÉÒ ½þÚÄ. MÉÉä®úÉå

Eäò nùä¶É ¨Éå EÖòUô ±ÉÉäMÉ ¨ÉÖZÉºÉä
xÉ¢ò®úiÉ Eò®úiÉä ½þé, ¨ÉÖZÉä +±É
¦ÉÒ xÉ½þÓ ºÉEòiÉä, MÉÉä®úä ¦ÉÒ
¨ÉÉ®úiÉä ½þé +Éè®ú ¦ÉÚ®úä ¦ÉÒ. ¶ÉÉªÉnù
ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ MÉÉä®úÉ ¤ÉxÉxÉÉ ½þè.
EòÉªÉnùÉ ´ÉÉ±ÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé, Ê¨Éº]õ®ú ´½þÉ<]õ xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò
{ÉÉÊEòºiÉÉxÉÒ ¨ÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½þé, VÉ¤ÉÊEò ¨Éé ¨Éé ¨ÉÖNÉÉ±ÉiÉä ¨Éå ½þÚÄ, Ê¥É]õäxÉ +Éè®ú
¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ½þÚÄ. +¨É®ú Ò EòÉ EòÒ ]õ Å ä ´ É±É
ÊEòºÉÒ xÉä Eò½þÉ {É®únùäºÉ VÉÉEò®ú CªÉÉå Bb÷´ÉÉ<WÉ®úÒ nùäJÉÒ iÉÉä ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå
¤ÉºÉä, +{ÉxÉä nùä¶É ¨Éå ®ú½þiÉä iÉÉä +SUôÉ lÉÉ. Eò½þÉÄ ®ú½þiÉÉ, +É{É ½þÒ +ÉªÉÉ ÊEò ´Éä ºÉÚb÷ÉxÉ ºÉä ±ÉäEò®ú +¢òNÉÉÊxÉºiÉÉxÉ iÉEò Eò½þÓ
¤ÉiÉÉ<B, Ê¤É½þÉ®úÒ ½þÚÄ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç VÉÉEò®ú ®ú½þÚÄ ÊEò +ºÉ¨É VÉÉ>ðÄ? Ê½þÆnùÚ ½þÚÄ, ºÉÖ®úÊIÉiÉ xÉ½þÓ ½þé. =nùÇÚ ¨Éå SÉ¨ÉcÒ Eäò Ê±ÉB BEò ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ ¶É¤nù
Eò¶¨ÉÒ®ú SÉ±ÉÉ VÉÉ>ðÄ? ½þè, ÊWÉ±nù. ÊWÉ±nù Eäò ®úÆMÉ ºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉ ÊEòiÉÉ¤É EòÉ Ê½þºÉÉ¤É Eò®ú
BEò ºÉÆPÉÒ ºÉÆMÉÒ Eò½þiÉä ½þé Ê½þÆnùÚ ½þÉäxÉÉ ½þÒ ¦ÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þè, ¨ÉéxÉä Eò½þÉ nùäiÉä ½þé. ±ÉäÊEòxÉ VÉèºÉÉ +É{É nÖù:JÉ ½þÒ ®ú½þä ½þé ¨ÉºÉ±ÉÉ ÊºÉ¢Çò
ÊEò ¤ÉÉèrù ½þÉäxÉä ¨Éå ¤ÉcÉ +É®úÉ¨É ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ´ÉÉä +É{É ¤ÉxÉxÉä xÉ½þÓ nùäiÉä. ÊWÉ±nù EòÉ xÉ½þÓ ½þè, Eò½þÓ WÉ¤ÉÉxÉ EòÉ ½þè, Eò½þÓ EÖò®ú+ÉxÉ EòÉ,
Eò½þÓ VÉÒºÉºÉ EòÉ, Eò½þÓ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ. Eò½þÓ EÖòUô +Éè®ú...
¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉ ¤ÉxÉEò®ú ¶ÉÉªÉnù +®ú¤É nùÖÊxÉªÉÉ ¨Éå +¨ÉxÉ-SÉèxÉ ºÉä MÉÖWÉÉ®úÉ
½þÉä VÉÉB ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEäò Ê±ÉB ´É½þÓ {ÉènùÉ ½þÉäxÉÉ {ÉcäMÉÉ ´ÉxÉÉÇ ¶ÉäKÉ ¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨Éå MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, Ê½þÆnùÚ, {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨Éå
iÉÉ=©É ¤ÉäMÉÉ®ú ½þÒ Eò®úÉiÉä ®ú½þåMÉä, ±ÉäÊEòxÉ +MÉ®ú +®ú¤É nùÖÊxÉªÉÉ ¨Éå {ÉÆVÉÉ¤ÉÒ ºÉÖzÉÒ ]õÉ<{É VÉÒxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ... +MÉ®ú nùÖÊxÉªÉÉ ¨Éå
Eò½þÓ +Énù¨ÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ VÉÒxÉÉ ½þÉä iÉÉä Eò½þÉÄ VÉÉªÉÉ VÉÉB, WÉ®úÉ
GARBHANAL
¢ò±ÉºiÉÒxÉ ¨Éå {ÉènùÉ ½þÉä MÉB iÉÉä?
¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ EòÊ®úB.
¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨Éå MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, Ê½þÆnùÚ, {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨Éå

{ÉÆVÉÉ¤ÉÒ ºÉÖzÉÒ ]õÉ<{É VÉÒxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ... +MÉ®ú nùÖÊxÉªÉÉ ¨Éå
Eò½þÓ +Énù¨ÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ VÉÒxÉÉ ½þÉä iÉÉä Eò½þÉÄ VÉÉªÉÉ VÉÉB?
17
|ÉiªÉIÉÉ
pratyaksha@gmail.com
®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
=¡ò ªÉä ±Éc÷EòÒ

{ÉÖ
=¡ò ªÉä ±Éc÷EòÒ!
®úÉxÉä +JÉ¤ÉÉ®ú Eäò `öÉåMÉä ºÉä ¨ÉÉä]õä-¨ÉÉä]õä nùÉ±É¨ÉÉä`ö ]õÚÄMÉiÉä
±ÉcEòÉ EòxÉÊJÉªÉÉ Eò®ú iÉÉEòiÉÉ ½þè* ±ÉcEòÒ MÉÖ±ÉÉ¤ÉÒ
½þè, Eò¦ÉÒ ¤É]õÖ+É JÉÉä±ÉEò®ú Ê]õEò]õ SÉäEò Eò®úiÉÒ ½þè, Eò¦ÉÒ ÊxÉ¨ÉEòÒ
¨É`ö®úÒ EòÉ UôÉä]õÉ º]õÒ±É EòÉ b÷¤¤ÉÉ ÊxÉEòÉ±É ±ÉcEòÒ EòÉä {ÉÚUôiÉÒ ½þè,
ºÉ±É´ÉÉ®ú ºÉ¨ÉÒVÉ ¨Éå, ¤ÉÉ±É EòÒ BEò ±É]õ EòÉxÉ Eäò +ÉMÉä JÉÉªÉäMÉÒ ÊxÉÊ¨ÉªÉÉ? ÊxÉÊ¨ÉªÉÉ +{ÉxÉä ÊxÉ¨ÉÇ±ÉÉ xÉÉ¨É Eäò +{É§ÉÆ¶É {É®ú
ÊMÉ®úÉªÉä ¶É®ú¨ÉÉiÉÒ ½þè* ±ÉcEòÒ EòÒ ¨ÉÖ]õ±±ÉÒ ¨ÉÉÄ +{ÉxÉä ¡èò±Éä ºÉEÖòSÉÉ Eò®ú ZÉ±±ÉÉiÉÒ, CªÉÉ ¨É¨¨ÉÒ iÉÖ¨É ¦ÉÒ? Eò½þiÉä BEò ¤ÉÉ®ú
Eò¨É®ú Eäò ÊMÉnùÇ B½þÊiÉªÉÉiÉ ºÉä +ÉÄSÉ±É ±É{Éä]õiÉÒ ½þè* ÊMÉrù ±ÉcEäò EòÒ iÉ®ú¡ò nùäJÉiÉÒ ½þè* ±ÉcEòÉ <ºÉ ¤ÉÉ®ú +É®úÉ¨É ºÉä ¨ÉÖºEÖò®úÉiÉÉ
oùÊ¹]õ ºÉä ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ ºÉä ±ÉcEäò Ê¡ò®ú ±ÉcEòÒ EòÉä iÉÉEòiÉä ½éþ, ½þè*
¨ÉÖÄ½þ {É®ú +É<Ç ¨ÉCJÉÒ EòÉä ¦ÉMÉÉiÉÒ ½þèþ, ½þÉlÉ ´ÉÉ±ÉÉ {ÉÄJÉÉ ±ÉcEòÒ Eäò ½þÉå`öÉå Eäò >ð{É®ú {ÉºÉÒxÉä EòÒ ¤ÉÚxnùÉå EòÒ ®úäJÉÉ ½þè* WÉ®úÉ
ZÉ±ÉiÉÒ ½èþ* MÉÖ¨ÉºÉÉ<ÇxÉ MÉ¨ÉÔ ºÉä ºÉ¤É ¤Éänù¨É ½þé* {±Éä]õ¡òÉì¨ÉÇ {É®ú ¨ÉSÉ±É Eò®ú Eò½þiÉÒ ½þè, ¨É¨¨ÉÒ BEò Ê±É¨ÉEòÉ {ÉÒ ±Éå?
±É¨¤Éä b÷Æb÷ä ºÉä ±É]õEòÉ EòÉ±ÉÉ {ÉÄJÉÉ ¨É¨¨ÉÒ ¤Écä ¤ÉèMÉ ºÉä UôÉä]õÉ ¤É]õÖ+É ºÉÉiÉ
+{ÉxÉä b÷èxÉä ¤ÉäVÉÉ®úÒ ºÉä Ê½þ±ÉÉiÉÉ MÉ¨ÉÇ iÉ½þÉå Eäò +Ænù®ú ºÉä ÊxÉEòÉ±É Eò®ú ±ÉcEòÒ
½þ´ÉÉ vÉÒ®úä ºÉä ¡åòEòiÉÉ ½þè* ±ÉcEòÉ EòÉä iÉÖcÉ ¨ÉÖcÉ xÉÉä]õ {ÉEòcÉiÉÒ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä
+{ÉxÉä xÉEò±ÉÒ +Ê®úº]õÅÉäEèò]õ ºÉÚ]õEäòºÉ Ê±ÉªÉä BEò {Éä{É®úÊ¨ÉÆ]õ ±ÉäiÉÒ +ÉxÉÉ*
{É®ú +cÆMÉä ¤Éè`öÉ ½þè* ±ÉcEòÒ ºÉÉ¨ÉxÉä º]õÉì±É ºÉä Ê±É¨ÉEòÉ
GARBHANAL
ºÉÉ¨ÉxÉä ¤ÉåSÉ {É®ú ±ÉcEòÒ +Éè®ú =ºÉEòÒ {Éä{É®úÊ¨ÉÆ]õ JÉ®úÒnùiÉÒ ½þè* ±ÉcEòÉ Ê´É±ºÉ
¨ÉÉÄ ½þé* ¨ÉÉÄ ®ú½þ-®ú½þ Eò®ú ºÉÉ¨ÉÉxÉ EòÉ BEò {ÉèEäò]õ JÉ®úÒnùiÉÉ =ºÉEäò ¤ÉMÉ±É ¨Éå
]õ]õÉä±ÉiÉÒ ½þè* Eò¦ÉÒ ÊWÉ{É JÉÉä±ÉEò®ú JÉcÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉ MÉ®ú¨É nùÉä{É½þÊ®úªÉÉ
Eò{Écä Eäò ¤ÉèMÉ ºÉä EòÉä<Ç SÉÉ®ú {ÉÉì±ÉÒÊlÉxÉ ¨Éå ]õÅäxÉ EòÉ iÉÒxÉ PÉÄ]õä SÉ´ÉÉÊ±ÉºÉ Ê¨ÉxÉ]õ
¨Éå Eèònù ÊEòºÉÒ EòÉMÉWÉ EòÒ VÉÉÄSÉ Eò®úiÉÒ ±Éä]õ ½þÉäxÉÉ xÉ½þÓ ºÉÉ±ÉiÉÉ ½þè* ±ÉcEòÒ EòÒ
18
®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
xÉÖEòÒ±ÉÒ xÉÉEò +Éè®ú EòÉxÉ Eäò ±ÉÉ±É ¤ÉÖxnùä EÖòUô
¨ÉÒ`öÉ-¨ÉÒ`öÉ =¨ÉMÉiÉÉ ½þè* ºÉ¤É ½þ±EòÉ- VÉ¤É PÉ®ú {É½þÖÄSÉåMÉä iÉ¤É Ê¡ò®ú ºÉ¤É
½þ±EòÉ* ¤ÉÒºÉ´Éå <x]õ®´ªÉÚ ºÉä xÉÉEòÉ¨É ±ÉÉè]õxÉÉ,
xÉÉèEò®úÒ ´ÉÉ±Éä nùÉäºiÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ BEò¨ÉÉjÉ
ºÉÉäSÉåMÉä nùäJÉåMÉä* Ê¡ò±É½þÉ±É ±ÉcEòÒ
¤Éä®úÉäWÉMÉÉ®ú ®ú½þxÉÉ, ¤ÉcÒ ¤É½þxÉ Eäò ¶ÉÉnùÒ xÉ EòÉä nùäJÉåMÉä Eäò ¦ÉÉ´É ºÉä ±ÉcEòÉ
½þÉäxÉä Eäò nùÖ:JÉ ¨Éå ¨ÉÉÄ EòÉ ÊnùxÉ®úÉiÉ ¤ÉÖc¤ÉÖcÉxÉÉ, Eò¶É ±ÉäiÉÉ ½þè* ±ÉcEòÒ ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þÒ +Éä½þ EèòºÉÒ iÉÖ±ÉxÉÉ? <ºÉ
¤ÉÉ¤ÉÚVÉÒ Eäò ºÉéb÷Éä MÉÆVÉÒ ºÉä ZÉÉÄEòiÉä ºÉ¡äònù +±ÉºÉ nùÉä{É½þ®úÒ ¨Éå ÊxÉÊ¨ÉªÉÉ
UôÉiÉÒ Eäò ¤ÉÉ±É ºÉÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå ºªÉÉ½þ =nùÉºÉÒ
½þè ÊEò nùäJÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* vÉÒ¨Éä- Ê±É¨ÉEòÉ EòÒ ¤ÉÉäiÉ±É ¨ÉÖÄ½þ ºÉä
nùäJÉxÉÉ, ºÉ¤É Eò½þÓ {ÉÒUôä UôÚ]õ VÉÉiÉÉ ½þè* VÉ¤É vÉÒ¨Éä ¨ÉÖºEÖò®úÉiÉÒ MÉÖxÉMÉÖxÉÉiÉÒ ½þè ºÉÉÄºÉ ºÉ]õÉiÉÒ ½þè* `öÆb÷É iÉEò
PÉ®ú {É½þÖÄSÉåMÉä iÉ¤É Ê¡ò®ú ºÉ¤É ºÉÉäSÉåMÉä nùäJÉåMÉä* Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä* =ºÉä CªÉÉ {ÉiÉÉ xÉ½þÓ* ±ÉcEòÉ nùäJÉiÉÉ ½þè,
Ê¡ò±É½þÉ±É ±ÉcEòÒ EòÉä nùäJÉåMÉä Eäò ¦ÉÉ´É ºÉä ÊºÉMÉ®úä]õ EòÉ vÉÖÄ+É, ±Éc÷EòÒ
±ÉcEòÉ Eò¶É ±ÉäiÉÉ ½þè* ±ÉcEòÒ ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þÒ ½þè
ÊEòºÉÒ MÉÉä±É¨É]õÉä±É MÉÖ±ÉlÉÖ±É ºÉä EòÉ MÉÖ±ÉÉ¤ÉÒ EÖòiÉÉÇ, ÊEòºÉÒ
ÊEò nùäJÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* vÉÒ¨Éä-vÉÒ¨Éä ¨ÉÖºEÖò®úÉiÉÒ ¤ªÉÉ½þÒ VÉÉªÉäMÉÒ ºÉÉ±É nùÉä ºÉÉ±É ¨Éå* +Éè®ú +ÉiÉÒ ®úä±É EòÒ
MÉÖxÉMÉÖxÉÉiÉÒ ½þè ºÉÉÄºÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä* =ºÉä CªÉÉ Ê¡ò±É½þÉ±É nùäJÉÉ VÉÉxÉÉ +SUôÉ ºÉÒ]õÒ* ¨ÉÉÄ {Éè®ú ¨ÉÉäciÉÒ ½þè,
{ÉiÉÉ ÊEòºÉÒ MÉÉä±É¨É]õÉä±É MÉÖ±ÉlÉÖ±É ºÉä ¤ªÉÉ½þÒ {ÉÄVÉä ¡èò±ÉÉiÉÒ ½þè, =}¡ò ºÉÉä
VÉÉªÉäMÉÒ ºÉÉ±É nùÉä ºÉÉ±É ¨Éå* Ê¡ò±É½þÉ±É nùäJÉÉ
±ÉMÉiÉÉ ½þè =ºÉä* <ºÉ ¨ÉvªÉ¨É´ÉMÉÔªÉ MÉªÉÉ {Éè®ú! ÊEòºÉÒ VÉèºÉä
VÉÉxÉÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè =ºÉä* <ºÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ®úºÉ Eäò EÖòUô IÉhÉ* Ê{ÉUô±Éä VÉxÉ¨É ¨Éå BäºÉÒ ½þÒ
¨ÉvªÉ¨É´ÉMÉÔªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ®úºÉ Eäò EÖòUô IÉhÉ* MÉÖ±ÉÉ¤ÉÒ ºÉ±É´ÉÉ®ú ºÉ¨ÉÒVÉ ¨Éå
ºÉxÉ =zÉÒºÉ ºÉÉè {ÉéºÉ`ö ¨Éå VÉÉìxÉ ±ÉäxÉxÉ +{ÉxÉÉ MÉÉxÉÉ MÉ±ÉÇ Ê±ÉJÉ ®ú½þÉ VÉÉxÉä Eò½þÉÄ-Eò½þÉÄ +ÉiÉÒ-VÉÉiÉÒ ®ú½þÓ* VÉÉxÉä EòÉèxÉ nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ
lÉÉ* ÊSÉ±É¨É ¨Éå ¨ÉÉÊ®úVÉÖ+ÉxÉÉ {ÉÒiÉä MÉ½þ®úÒ ºÉÉÄºÉ ¦É®úiÉä ´Éä MÉÉxÉÉ MÉÉ lÉÉ, xÉ nùäJÉiÉÉ lÉÉ Ê¤ÉxÉÉ <±¨É ½þÖªÉä* ÊEòºÉÒ WÉ¨ÉÉxÉä ¨Éå, ÊEòºÉÒ
®ú½þä lÉä, |Éä¨É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå, ÊEòºÉÒ {ÉÒ±Éä {ÉxÉb÷Ö¤¤ÉÒ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå, ¤ÉÉÊ®ú¶É +Éè®ú WÉ¨ÉÉxÉä ¨Éå*
Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå, Ê¨É¶Éä±É +Éè®ú ÊEòºÉÒ xÉÉì®ú´ÉäÊVÉªÉxÉ VÉÆMÉ±É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå* ±ÉcEòÉ ±ÉcEòÒ EòÉä iÉÉEòiÉä ºÉÉäSÉiÉÉ ½þè... =}¡ò ªÉä ±ÉcEòÒ!
ºÉÆºÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå... EÖòUô BäºÉä ¦ÉÉä±Éä{ÉxÉ +Éè®ú Ê´É·ÉÉºÉ ºÉä, BäºÉä VÉÉìxÉ ±ÉäxÉxÉ xÉä{ÉlªÉ ºÉä MÉÉiÉÉ ½þè... ¶ÉÒWÉ nù EòÉ<Èb÷ +Éìì¡ò MÉ±ÉÇ
GARBHANAL
ºÉ½þVÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä... vÉÚ{É ¨Éå JÉcä ½þÉäEò®ú ¤É®úºÉÉiÉ Eäò MÉÉxÉä, iÉÉ®úÉå ªÉÚ ´ÉÉì]õ ºÉÉä ¨ÉSÉ <]õ ¨ÉäCºÉ ªÉÚ ºÉÉì®úÒ...*
¦É®úä +ÉEòÉ¶É EòÒ ¤ÉÉiÉå, B±É BºÉ b÷Ò +Éè®ú ´ÉÉ±É®úºÉ ´ÉÉWÉ {ÉÉì±É*
vÉÚ{É ºÉxÉä Ê¤É¨¤É, +É¶ÉÉ Eäò ÊSÉjÉ, <¨ÉèÊVÉxÉ +Éè®ú º]õÅÉè¤Éä®úÒ ¡òÒ±b÷*
ÊEòºÉÒ {ÉÉ±ÉiÉÚ EòUôÖªÉä EòÒ {ÉÒ`ö {É®ú ®úÆMÉÉ JÉ®úMÉÉä¶É? EèòºÉÒ ºÉÉÄºÉ ¦É®ú
±ÉäxÉä EòÒ ¨ÉÉºÉÚ¨É =EòiÉÉ½þ]õ lÉÒ* EèòºÉÉ ®úÆMÉÒxÉ vÉÖÄ+É-vÉÖÄ+É VÉÒ´ÉxÉ
lÉÉ*
b÷Éì. |ÉiÉÉ{É ºÉ½þMÉ±É
10 ¨É<Ç 1945, ZÉÆMÉ, {ÉÊ¶SÉ¨É {ÉÆVÉÉ¤É (+¤É {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ) ¨Éå VÉx¨É.ù EòÊ´É, xÉÉ]õEòEòÉ®ú, EòlÉÉEòÉ®ú B´ÉÆ +É±ÉÉäSÉEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú JªÉÉÊiÉ.
|É¨ÉÖJÉ EÞòÊiÉªÉÉÄ : EòÊ´ÉiÉÉ-ºÉÆOÉ½þ - "ºÉ´ÉÉ±É +¤É ¦ÉÒ ¨ÉÉèVÉÚnù ½þè', "+ÉÊnù¨É +ÉMÉ', "<ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä. xÉÉ]õEò - "+x´Éä¹ÉEò', "SÉÉ®ú °ü{ÉÉxiÉ',
"®úÆMÉ ¤ÉºÉxiÉÒ', "¨ÉÉèiÉ CªÉÉäÆ ®úÉiÉ ¦É®ú xÉ½þÓ +ÉiÉÒ'. ={ÉxªÉÉºÉ - "+xÉ½þnù xÉÉnù'. Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOÉ½þ - "+¤É iÉEò'. ¨ÉèÊlÉ±ÉÒ¶É®úhÉ MÉÖ{iÉ {ÉÖ®úºEòÉ®, 19
ºÉÉÊ½þiªÉ Eò±ÉÉ {ÉÊ®ú¹ÉnùÂ uùÉ®úÉ ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö xÉÉ]õ¬É±ÉäJÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, ®úÉVÉ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ B´ÉÆ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ ÊEòªÉä MÉªÉä ½èþ.
+xÉäEò EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú xÉÉ]õEòÉäÆ EòÉ ®úäÊb÷ªÉÉä B´ÉÆ nùÚ®únù¶ÉÇxÉ ºÉä |ÉºÉÉ®úhÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ- BºÉÉäÊºÉB]õ |ÉÉä¡äòºÉ®ú, ¶ÉÉÊEò®ú ½þÖºÉèxÉ ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ºÉÉÆvªÉ
¨É½þÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ. ºÉ¨{ÉEÇò : B¡ò-101, ®úÉVÉÉè®úÒ MÉÉbÇ÷xÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ. e-mail: partapsehgal@gmail.com
¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

®úÆMÉ¦ÉÚÊ¨É Eäò ¤É½þÉxÉä
®úÆMÉ¦ÉÚÊ¨É Eäò ¤É½þÉxÉä
¡òÉäc÷Eò®ú =ºÉEòÉ |ÉÊiÉEòÉ®ú Eò®úxÉÉ Eò½þÉÄ iÉEò =ÊSÉiÉ
½èþ* ®úSÉxÉÉ EòÉ vÉ¨ÉÇ ½þÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ¶ÉÒ±É ¤ÉxÉÉxÉÉ ½þè*
½ þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ

¤Éc÷Ò VÉ±nùÒ +Éè®ú WÉ®úÉ-WÉ®úÉ ºÉÒ
¤ÉÉiÉ {É®ú +É½þiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þé*
Ê¨ÉºÉÉ±É Eäò iÉÉè®ú {É®ú ®úÆMÉ¦ÉÚÊ¨É ¨ÉäÆ +ÉB
®úSÉxÉÉ Eäò ¨É¨ÉÇ ¨ÉäÆ ÊUô{ÉÒ <ÆºÉÉxÉÒ ¶ÉC±É EòÒ {É½þSÉÉxÉ
½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB xÉÉÊEò ®úSÉxÉÉ Eäò føÉÄSÉä ªÉÉ iÉ®úÒEäò EòÉä
+{ÉxÉä +xÉÖ°ü{É xÉ {ÉÉEò®ú =ºÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB*
xÉ ÊºÉ¡Çò <iÉxÉÉ ½þÒ ¤ÉÊ±Eò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +Éè®ú Eò±ÉÉEò®ú
EÖòUô |ÉºÉÆMÉÉäÆ B´ÉÆ ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉÉå ºÉä +É½þiÉ EòÉä VÉÉxÉ ºÉä ¨ÉÉ®ú nùäxÉä iÉEò EòÒ vÉ¨ÉÊEòªÉÉÄ nùÒ VÉÉBÄ*
½þÉäxÉÉ* ®úÆMÉ¦ÉÚÊ¨É EòÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ 1924- VÉÉä =nùÉ½þ®úhÉ >ð{É®ú ÊnùB MÉB ½þé, =xÉEäò +ÊiÉÊ®úHò ¦ÉÒ
25 ¨ÉäÆ ½þÖ+É lÉÉ ªÉÉxÉÒ ±ÉMÉ¦ÉMÉ 85 ´É¹ÉÇ +xÉäEò =nùÉ½þ®úhÉ VÉÖ]õÉB VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* ´ÉºiÉÖiÉ: |É¶xÉ
{É½þ±Éä* 85 ´É¹ÉÉç Eäò ¤ÉÉnù +SÉÉxÉEò ªÉ½þ ½þè ÊEò ±ÉäJÉEò ªÉÉ Eò±ÉÉEòÉ®ú EòÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä
EÖòUô nùÊ±ÉiÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä `öäºÉ ±ÉMÉÒ ½èþ* º{É¹]õ ½þè ÊEò <ºÉEäò +{ÉxÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä ®úJÉxÉä EòÉ ½þEò ½þè ªÉÉ xÉ½þÓ* BEò MÉÉä¹`öÒ ¨ÉäÆ ¨É½þÒ{É ËºÉ½þ EòÒ
{ÉÒUôä ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +Éè®ú ºÉºiÉÒ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉiÉÉ ªÉÉ Eò½þäÆ ÊEò |ÉSÉÉ®ú {ÉÉxÉä EòÒ BEò Eò½þÉxÉÒ {É®ú SÉSÉÉÇ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* Eò½þÉxÉÒ Eäò Eäòxpù ¨Éå 1984 Eäò nùÆMÉÉäÆ ºÉä
¨ÉÆ¶ÉÉ ½þÒ ZÉ±ÉEòiÉÒ ½þè* {ÉÒÊc÷iÉ BEò ÊºÉJÉ SÉÊ®újÉ lÉÉ* =xÉºÉä BEò ±ÉäJÉEò xÉä ªÉ½þ {ÉÚUôÉ ÊEò +É{É
ªÉ½þ EòÉä<Ç {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú BäºÉÉ xÉ½þÓ ½þÖ+É +Éè®ú xÉ Eäò´É±É ºÉÉÊ½þiªÉ ¨ÉäÆ ½þÒ, Eäò´É±É ÊºÉJÉ SÉÊ®újÉÉäÆ EòÉä ½þÒ ºÉÉ¨ÉxÉä CªÉÉäÆ ±ÉÉiÉä ½þé? ½þ¨Éä¶ÉÉ =xÉEòÒ {ÉÒc÷É EòÉ
¤ÉÊ±Eò +xªÉ Eò±ÉÉ+ÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ BäºÉÉ nùÖ¦ÉÉÇ´ÉxÉÉ{ÉÚhÉÇ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¤ÉJÉÉxÉ ½þÒ CªÉÉäÆ Eò®úiÉä ½þé? {ÉÆVÉÉ¤É ¨ÉäÆ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú SÉ±ÉiÉä ®ú½þä +ÉiÉÆEò´ÉÉnù Eäò
ºÉÉ¨ÉxÉä +ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* B¨É.B¡ò. ½þÖºÉèxÉ iÉÉä ¤ÉÉ®ú -¤ÉÉ®ú <ºÉ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ¤ÉäMÉÖxÉÉ½þ Ê½þÆnùÚ +É{ÉEòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå Eäò {ÉÉjÉ CªÉÉäÆ xÉ½þÓ ¤ÉxÉiÉä? ªÉ½þÒ
EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉä ®ú½þä ½þé* ´Éä Eäò´É±É Ê½þÆnÖù+Éå Eäò ½þÒ xÉ½þÓ, ¤ÉÊ±Eò |É¶xÉ nùÊ±ÉiÉ ±ÉäJÉEòÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò SÉÊ®újÉ
°üÊgø´ÉÉnùÒ ¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉÉäÆ EòÉ ¦ÉÒ EòÉä{É¦ÉÉVÉxÉ ¤ÉxÉä ½þé* BEò ºÉÉ¨ÉÉxªÉ nùÊ±ÉiÉ ´ÉMÉÇ ºÉä ½þÒ CªÉÉäÆ ½þÉäiÉä ½þé? ªÉÉ ÊEò ÊEòºÉÒ ¨ÉÖÊº±É¨É ±ÉäJÉEò EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ
GARBHANAL
¨ÉÊ½þ±ÉÉ Eäò °ü{É EòÉ ¤ÉJÉÉxÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB "xÉÚ®ú' ¶É¤nù EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eäò {ÉÉjÉ ¨ÉÖÊº±É¨É ½þÒ CªÉÉäÆ ½þÉäiÉä ½éþ? {É®ú ºÉ´ÉhÉÇ Ê½þÆnùÚ ±ÉäJÉEòÉäÆ ºÉä ªÉ½þ ºÉ´ÉÉ±É
Eò®úxÉÉ EÖò£ò ½þÉä MÉªÉÉ* ½þ¨É ªÉ½þ ¦ÉÒ nùäJÉiÉä ½þé ÊEò °üÊgø´ÉÉnùÒ Ê½þÆnùÚ Eò¨É ½þÒ {ÉÚUôÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò {ÉÉjÉ |ÉÉªÉ: Ê½þÆnùÚ ½þÒ CªÉÉäÆ ½þÉäiÉä
iÉÉEòiÉÉäÆ xÉä ±ÉÉJÉ EòÉäÊ¶É¶ÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù "´ÉÉ]õ®ú' Ê¡ò±¨É EòÉ ¨ÉÖ½þÚiÉÇ ½þÒ ½þé! ªÉ½þ BEò ºÉ¨ÉÉVÉ¶ÉÉºjÉÒªÉ |É¶xÉ ½èþ +Éè®ú ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ¦ÉÒ* ´ÉºiÉÖiÉ:
xÉ½þÓ ½þÉäxÉä ÊnùªÉÉ* +¨ÉÞiÉÉ |ÉÒiÉ¨É EòÉä +{ÉxÉÒ EÖòUô Ê]õ{{ÉÊhÉªÉÉäÆ Eäò Ê±ÉB ÊVÉºÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä VÉÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É Ê¨É±ÉÉ ½þè, VÉÉä ±ÉÉäMÉ Ê¨É±Éä ½þé, ´Éä
ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò °ü{É ºÉä IÉ¨ÉÉ ¨ÉÉÄMÉxÉÒ {Éc÷Ò* ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò EÖòUô ±ÉäJÉEòÉäÆ, ½þÒ =ºÉEäò ºÉÆºEòÉ®úÉäÆ EòÉ Ê½þººÉÉ ½þÉäiÉä ½þé +Éè®ú ´É½þ =ºÉÒ {ÉÊ®ú´Éä¶É ºÉä VÉÖcä÷ {ÉÉjÉÉäÆ
Eò±ÉÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ¨ÉÉxÉÊºÉEòiÉÉ BäºÉÒ ½þÉä ÊEò ´Éä VÉÉxÉ¤ÉÚZÉEò®ú BäºÉÒ EòÉä +ÊvÉEò VÉÖc÷É´É B´ÉÆ ºÉÆ±ÉMxÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ =Eäò®ú {ÉÉiÉÉ
+ªÉÉÊSÉiÉ Ê]õ{{ÉÊhÉªÉÉÄ Eò®úiÉä ½þÉå, ÊVÉxÉEäò Ê¤ÉxÉÉ ¦ÉÒ ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò Eò¨ÉÇ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ±ÉäJÉEò Eäò ½þÉlÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò ´É½þ ½þÉä¶É ºÉÄ¦ÉÉ±ÉxÉä ºÉä
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉ EòÉä SÉ±ÉÉEò®ú, ÊMÉ®úÉEò®ú, iÉÉäc÷- {É½þ±Éä ½þÒ º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÉ SÉÖxÉÉ´É Eò®ú ºÉEäò* ½þÉä¶É ºÉÄ¦ÉÉ±ÉxÉä iÉEò
EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* BäºÉÉ ½þÖ+É ¦ÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þÉÄ Ê´É¨É¶ÉÇ EòÉä JÉÉä±ÉxÉÉ
20 ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉÉ =ºÉEäò ®úÉºiÉÉäÆ EòÒ {É®úJÉ Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉÆiÉ´ªÉ xÉ½þÓ ½èþ* =ºÉ {É®ú
]õxÉÉäÆ EòÒ iÉÉnùÉnù ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ EÖòUô Ê±ÉJÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½þè* ªÉ½þÉÄ JÉÉäVÉ <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÒ ½þè ÊEò ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò Ê¶ÉMÉÚ¡òÉ +Éè®ú =ºÉ Ê¶ÉMÉÚ¡äò Eäò ®úlÉ {É®ú
=ºÉEòÒ ¨ÉÉxÉÊºÉEòiÉÉ ÊVÉºÉ ¦ÉÒ ®ÆúMÉ EòÒ ¤ÉxÉxÉÒ ½þÉä ¤ÉxÉ SÉÖEòÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉä ºÉkÉÉ Eäò MÉÊ±ÉªÉÉ®úÉäÆ iÉEò {É½þÖÄSÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ®úÉVÉxÉäiÉÉ ±ÉäJÉxÉ
´ÉºiÉÖiÉ: =ºÉEòÒ ªÉÉjÉÉ iÉÉä ªÉ½þÓ ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉÒ ½þè* ´É½þ ±ÉäJÉEò Eò½þ±ÉÉxÉä EòÉ B´ÉÆ +xªÉ Eò±ÉÉ+ÉäÆ EòÉä ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ºÉä BEò nùÉªÉ®úä ¨ÉäÆ ¤ÉÆnù Eò®ú nùäxÉÉ
+ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÒ iÉ¦ÉÒ ¤ÉxÉiÉÉ ½þè, VÉ¤É ´É½þ +ÊVÉÇiÉ ºÉÆºEòÉ®úÉäÆ EòÉä {É®úJÉ-{É½þSÉÉxÉ SÉÉ½þiÉä ½þé <iÉxÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ, ´Éä ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEòiÉÉ EòÉä ¦ÉÒ
Eò®ú UôÉäc÷xÉÉ, iÉÉäc÷xÉÉ +Éè®ú ¤Énù±ÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉÉ ½þè* VÉÉä =ºÉä Ê¨É±ÉÉ, ´É½þ +{ÉxÉä {ÉIÉ ¨ÉäÆ JÉc÷É ½þÖ+É nùäJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½þé*
ºÉ¤É `öÒEò ½èþ iÉÉä ´É½þ EòlÉÉ-´ÉÉSÉEò ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ªÉÉ ÊEòºÉÒ EòÒiÉÇxÉ-¨ÉÆb÷±ÉÒ "Ê½þÆnùÖi´É' ¶É¤nù EòÉ {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú <ºiÉä¨ÉÉ±É nùÉ¨ÉÉänù®ú Ê´ÉxÉÉªÉEò
EòÉ +vªÉIÉ, ±ÉäÊEòxÉ ±ÉäJÉxÉ xÉ½þÓ* ¨ÉÚÌiÉ¦ÉÆVÉxÉ EòÒ <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ªÉ½þ ºÉÉ´É®úEò®ú EòÒ ÊEòiÉÉ¤É "Ê½þÆnùÖi´É' ¨ÉäÆ ½þÖ+É ½þé* ªÉ½þ ÊEòiÉÉ¤É {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú
ºÉ¤É JÉiÉ®úä =ºÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä +ÉiÉä ½þé* ¨ÉÚÌiÉ¦ÉÆVÉxÉ Eò®úxÉÉ ¦É®ú ½þÒ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò 1923 ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÖ<Ç, ÊVÉºÉ¨ÉäÆ ºÉÉ´É®úEò®ú xÉä +{ÉxÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä
Eò¨ÉÇ xÉ½þÒ ½èþ, ¤ÉÊ±Eò ´ÉèEòÊ±{ÉEò ºÉÆºÉÉ®ú ¦ÉÒ JÉc÷É Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ- <iÉxÉÉ MÉ®ú BäÊiÉ½þÉÊºÉEò, ´ÉèÊnùEò, {ÉÉè®úÉÊhÉEò B´ÉÆ |ÉÉEÞòiÉ, +{É§ÉÆ¶É ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò
xÉ ½þÉä iÉÉä ´É½þ Eò¨É ºÉää Eò¨É ´ÉèEòÊ±{ÉEò ºÉÆºÉÉ®úÉäÆ EòÒ JÉÉäVÉ iÉÉä VÉ°ü®ú Eò®úiÉÉ ½þè* ½þ´ÉÉ±ÉÉäÆ ºÉä ªÉ½þ ÊºÉrù Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ½èþ ÊEò "Ê½þxnùÖi´É'
JÉÉäVÉ EòÒ <ºÉÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨ÉäÆ ´É½þ vÉÉÊ¨ÉÇEò B´ÉÆ ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò |ÉiÉÒEòÉäÆ EòÒ {É½þSÉÉxÉ "Ê½þnùÖ<V¨É' ºÉä +±ÉMÉ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ½þè* ´Éä "Ê½þxnùÚ' ¶É¤nù EòÒ ´ªÉÖi{ÉÊkÉ
Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* =xÉ |ÉiÉÒEòÉäÆ EòÉä xÉB +lÉÇ nùäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* VÉ¤É |ÉiÉÒEòÉäÆ Eäò JÉÉäVÉiÉä ½þÖB +{ÉxÉä iÉEÇò ½þé +Éè®ú |É¨ÉÉÊhÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ´ÉºiÉÖiÉ:
SÉÖxÉÉ´É EòÉ |É¶xÉ +ÉiÉÉ ½þè iÉÉä =ºÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä "Ê½þxnÚù' ¶É¤nù "ÊºÉxvÉÖ' +ÉªÉÇ, ¦ÉÉ®úiÉ
´É½þÒ vÉÉÊ¨ÉÇEò B´ÉÆ ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò |ÉiÉÒEò +ÉiÉä +ÉÊnù ºÉä ¦ÉÒ {É½þ±Éä EòÉ ½èþ, <ºÉEäò
½þé, VÉÉä ¤ÉÉ±É{ÉxÉ ºÉä ½þÒ =ºÉEòÒ ¨ÉÉxÉÊºÉEòiÉÉ EòÉä<Ç ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ±ÉäJÉEò Eò½þ±ÉÉxÉä EòÉ Ê±ÉB =xÉEäò {ÉÉºÉ BäÊiÉ½þÉÊºÉEò ºÉÉIªÉ
EòÉ Ê½þººÉÉ ¤ÉxÉ SÉÖEäò ½þé* ÊEòºÉÒ ±ÉäJÉEò xÉä xÉ½þÓ ½þè* Eäò´É±É ¦ÉÉ¹ÉÉ´ÉèYÉÉÊxÉEò iÉEÇò
BEò VÉMÉ½þ |ÉiÉÒEòÉäÆ Eäò SÉÖxÉÉ´É EòÉä ±ÉäEò®ú +ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÒ iÉ¦ÉÒ ¤ÉxÉiÉÉ ½þè, VÉ¤É ½þéÆ ÊEò VÉèºÉä ¡òÉ®úºÉÒ ¨ÉäÆ "ºÉ' EòÉ
Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ lÉÉ ÊEò Ê½þÆnùÚ ±ÉäJÉEò ´É½þ +ÊVÉÇiÉ ºÉÆºEòÉ®úÉäÆ EòÉä {É®úJÉ- =SsÉÉ®ú hÉ "½þ' ½þÉäiÉÉ ½þé BäºÉä ½þÒ
+{ÉxÉä ®úSÉxÉÉ-Eò¨ÉÇ ¨ÉäÆ Ê½þÆnùÚ |ÉiÉÒEòÉäÆ EòÉä xÉ½þÓ |ÉÉEÞòiÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨ÉäÆä ½þè +Éè®ú ªÉ½þ
SÉÖxÉäMÉÉ iÉÉä CªÉÉ ¨ÉÖÊº±É¨É |ÉiÉÒEòÉäÆ EòÉä {É½þSÉÉxÉ Eò®ú UôÉäc÷xÉÉ, iÉÉäc÷xÉÉ +Éè®ú ºÉÆ¦É´É ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä "½þ' EòÉä ¡òÉ®úºÉÒ
SÉÖxÉäMÉÉ? ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +ÉÆÊ¶ÉEò °ü{É ºÉä ºÉiªÉ ¨ÉäÆ "ºÉ' ¨ÉäÆ ¤Énù±É ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½þÉä*
¨ÉÉxÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* iÉ¤É ªÉ½þ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉxÉÉ
¤Énù±ÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉÉ ½þè* ºÉÉ´É®úEò®ú EòÒ {ÉÚ®úÒ ÊEòiÉÉ¤É ¨ÉäÆ
½þÉäMÉÉ ÊEò ¨ÉÖÊº±É¨É ±ÉäJÉEò ¨ÉÖÊº±É¨É |ÉiÉÒEòÉäÆ Ênù±ÉSÉº{É iÉ®úÒEäò ºÉä ¤ÉÉiÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ
+Éè®ú ÊºÉJÉ ±ÉäJÉEò ÊºÉJÉ |ÉiÉÒEòÉäÆ iÉlÉÉ <ÇºÉÉ<Ç ±ÉäJÉEò <ÇºÉÉ<Ç |ÉiÉÒEòÉäÆ EòÉä EòÒ MÉ<Ç ½þé VÉ¤É =xÉEäò {ÉÉºÉ ºÉÉIªÉÉäÆ EòÒ Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þé iÉÉä ´Éä ¤Éc÷Ò
SÉÖxÉäMÉÉ +Éè®ú =x½þÓ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +{ÉxÉÉ ®úSÉxÉÉ ±ÉÉäEò JÉc÷É Eò®úäMÉÉ* ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ºÉä ªÉ½þ Eò½þEò®ú +ÉMÉä ¤Ég VÉÉiÉä ½þé ÊEò |É¨ÉÉhÉ iÉÉä ¤É½þÖiÉ ½þé,
|ÉiÉÒEòÉäÆ EòÉä SÉÖxÉxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ±ÉäJÉEò Eäò {ÉÉºÉ ½þè* ½þÉäxÉÉ ½þÒ SÉÉÊ½þB, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þÉÄ =x½þäÆ VÉÖ]õÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É xÉ½þÓ ½þè, EÖòUô ºÉÉIªÉÉäÆ B´ÉÆ +´ÉºÉ®ú,
±ÉäÊEòxÉ <iÉxÉä ¦É®ú ºÉä ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò Eò¨ÉÇ ºÉÆ¦É´É xÉ½þÓ ½þè* nùäJÉxÉÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½þè EÖòUô +xÉÖ¨ÉÉxÉÉäÆ iÉlÉÉ +]õEò±É¤ÉÉÊVÉªÉÉäÆ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ´Éä "Ê½þÆnùÖi´É'
ÊEò =xÉ vÉÉÊ¨ÉÇEò ªÉÉ ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò |ÉiÉÒEòÉäÆ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ±ÉäJÉEò ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ºÉä EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ JÉc÷Ò Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ Ê½þÆnùÖ+ÉäÆ (¶Éè´É-
Eò®úiÉÉ ½þè* ´É½þ =x½þäÆ EÖòUô xÉB +lÉÇ nùäiÉÉ ½þè ªÉÉ xÉ½þÓ? =ºÉEòÉ EòÉä<Ç xÉªÉÉ ´Éè¹hÉ´É ªÉÉxÉÒ ºÉxÉÉiÉxÉÒ Ê½þÆnùÚ), ÊºÉJÉÉäÆ, VÉèÊxÉªÉÉäÆ, ¤ÉÉäèrùÉäÆ iÉlÉÉ +ÉªÉÇ
GARBHANAL
+ÉªÉÉ¨É JÉÉä±ÉiÉÉ ½þè ªÉÉ xÉ½þÓ? =ºÉä +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É ºÉä VÉÉäc÷Eò®ú =ºÉ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉÉÊVÉªÉÉäÆ +ÉÊnù EòÉä ¦ÉÒ "Ê½þÆnùÖi´É' Eäò nùÉªÉ®úä ¨Éå ±ÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É
xÉªÉÉ ®úÆMÉ ¦É®úiÉÉ ½þè ªÉÉ xÉ½þÓ? <xÉ ºÉ´ÉÉ±ÉÉäÆ EòÉ VÉ´ÉÉ¤É føÚÄgøxÉä Eäò Ê±ÉB ½þ¨ÉäÆ Eò®ú iÉÒ ½þé* ¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉÉäÆ EòÉ ÊWÉGò +ÉiÉä ½þÒ ªÉ½þ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ´ÉhÉÇ´ÉÉnùÒ,
|ÉiÉÒEòÉäÆ Eäò VÉèxÉäÊºÉºÉ ¨ÉäÆ VÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þ ¦ÉÒ nùäJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉ½þ ¤É½þºÉ VÉÉÊiÉ´ÉÉnù Ò +Éè®ú xÉº±É´ÉÉnùÒ ÊSÉÆiÉxÉ ¨ÉäÆ |É´Éä¶É Eò®ú VÉÉiÉÒ ½þè*
¶ÉÖ°ü Eò¤É ½þÖ<Ç* +ºÉ±É ¨ÉäÆ VÉ¤É "Ê½þÆnùÚ-®úÉ¹]õÅ' EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ vÉ¨ÉÇ ÊxÉ®ú{ÉäIÉ ®úÉ¹]õÅ EòÒ
´ÉºiÉÖiÉ: Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ´É¹ÉÉç ¨ÉäÆ BEò ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò nù±É uùÉ®úÉ "Ê½þxnÖùi´É' {É®ú +´ÉvÉÉ®ú hÉÉ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä v´ÉºiÉ ½þÉä MÉ<Ç iÉÉä "Ê½þÆnÖi´É' EòÉ xÉÉ®úÉ =`öÉEò®ú
Uôäc÷Ò MÉ<Ç ¤É½þºÉ Eäò VÉÊ®úB <xÉ ºÉ´ÉÉ±ÉÉäÆ Eäò ºÉÆ¦ÉÉÊ´ÉiÉ VÉ´ÉÉ¤É JÉÉäVÉä VÉÉ ºÉEòiÉä =ºÉä BEò Ê±É¤É®ú±É °ü{É nùäxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ MÉ<Ç, VÉÉä >ð{É®úÒ iÉÉè®ú {É®ú
½éþ* "Ê½þÆnùÖi´É' EòÉ xÉÉ®úÉ VÉ¤É =UôÉ±ÉÉ MÉªÉÉ iÉÉä |ÉÉªÉ: ±ÉÉäMÉÉäÆä EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ªÉ½þ +ÉEòÊ¹ÉÇiÉ Eò®úiÉÒ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ +ÆiÉiÉÉäMÉi´ÉÉ ½þ¨Éå ºÉÆEòÒhÉÇ Ê½þÆnùÚ´ÉÉnùÒ
EòÉä<Ç xÉªÉÉ Ê¶ÉMÉÚ¡òÉ UôÉäc÷É VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, ÊVÉºÉEäò {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäEò®ú ºÉkÉÉ |ÉÉ{iÉ ºÉÉäSÉ Eäò MÉ½þ´É®ú ¨ÉäÆ ½þÒ ±Éä VÉÉiÉÒ ½þè*
ªÉ½þ iÉÉä ¤ÉÉiÉ lÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÒ* ½þè®úÉxÉÒ iÉ¤É ½þÉäiÉÒ ½þè, VÉ¤É EÖòUô
±ÉäJÉEò B´ÉÆ Eò±ÉÉEòÉ®ú ¦ÉÒ =ºÉ ºÉÆEòÒhÉÇ, °üÊgø´ÉÉnùÒ B´ÉÆ Eò]õÂ]õ®ú{ÉÆlÉÒ
¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ 21
ºÉÉäSÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ±ÉäJÉxÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú =ºÉÒ ºÉÉäSÉ Eäò iÉ½þiÉ
´Éä nùÚºÉ®úÉäÆ Eäò ±ÉäJÉxÉ {É®ú +ªÉÉÊSÉiÉ Ê]õ{{ÉÊhÉªÉÉÄ Eò®úiÉä ½þÖB =xÉ iÉÉEòiÉÉäÆ
EòÉ ºÉÊGòªÉ ºÉÉlÉ nùäiÉä ½éþ* ´ÉºiÉÖiÉ: +ºÉ±ÉÒ SÉÖxÉÉäèiÉÒ ªÉ½þÉÄ ½þè* Eò½þÉ ½þäè* EÞò¹hÉ EòÉä +ÉvÉÖÊxÉEò °ü{É nùäEò®ú BEò ®úÉVÉxÉäiÉÉ EòÒ ]õÉä{ÉÒ ¨ÉäÆ ¨ÉÉä®ú {ÉÆJÉ
VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò JÉÖ®úSÉEò®ú nùäJÉÉäÆ iÉÉä ½þ®ú Ê½þÆnùÚ +ÆiÉiÉ: Ê½þÆnùÚ, ½þ®ú ¨ÉÖÊº±É¨É ±ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉB iÉÉä ®úÉVÉxÉäiÉÉ Eäò +ÊºiÉi´É EòÉ +lÉÇ ½þÒ ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½þè*
+ÆiÉiÉ: ¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉ +Éè®ú <ÇºÉÉ<Ç +ÆiÉiÉ: <ÇºÉÉ<Ç ½þÒ Ê¨É±ÉäMÉÉ* <ºÉ iÉEÇò +MÉ®ú WÉ®úÉ-WÉ®úÉ ºÉÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ, ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ ´ÉMÉÇ ªÉÉ ´ªÉÊHò
EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgÉBÄ iÉÉä ´É½þ ¶Éè´É, ´Éè¹hÉ´É ªÉÉ +ÉªÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉÒ, ¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ +É½þiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉäÆMÉÒ iÉÉä ®úSÉxÉÉ-Eò¨ÉÇ ºÉÆ¦É´É ½þÒ xÉ½þÓ* ®úÉ¨ÉEòlÉÉ
+ÆiÉiÉ: Ê¶ÉªÉÉ ªÉÉ ºÉÖzÉÒ ªÉÉ <ÇºÉÉ<Ç +ÆiÉiÉ: EèòlÉÉÊ±ÉEò ªÉÉ |ÉÉä]õèº]õäÆ]õ ½þÒ EòÉä +ÉVÉ ¤ÉÉ±¨ÉÒÊEò, iÉÖ±ÉºÉÒ ªÉÉ ¨ÉèÊlÉ±ÉÒ¶É®úhÉ MÉÖ{iÉ EòÒ iÉVÉÇ {É®ú Ê±ÉJÉxÉä
Ê¨É±ÉäMÉÉ* ºÉ´ÉÉ±É ªÉ½þ ½þè ÊEò BEò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú <ºÉ "JÉÖ®úSÉ Ê¤ÉVÉxÉèºÉ' ºÉä EòÉ EòÉä <Ç +lÉÇ xÉ½þÓ ½þè* ®úÉ¨É Eäò SÉÊ®újÉ {É®ú +MÉ®ú |É¶xÉ -ÊSÉx½þ ±ÉMÉiÉÉ ½þè iÉÉä
+ÉMÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò xÉ½þÓ* {É½þ±Éä ¦ÉÒ Eò½þÉ MÉªÉÉ ½þè ÊEò ¤É½þºÉ EòÉ ¨ÉÖnùÂnùÉ <ºÉ¨ÉäÆ ¤ÉÖ®úÉ<Ç CªÉÉ ½þè? +ÉºlÉÉ VÉ¤É iÉEÇò ºÉä {É®úä ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè, iÉÉä ´É½þ Ê´É´ÉäEò
ªÉ½þ xÉ½þÓ ½þè ÊEò Ê½þÆnùÚ, ¨ÉÖÊº±É¨É ªÉÉ <ÇºÉÉ<Ç ±ÉäJÉEò +{ÉxÉä-+{ÉxÉä ºÉä ¦ÉÒ nùÚ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* =ºÉ +ÉºlÉÉ Eäò +ÆvÉÊ´É¶´ÉÉºÉ ¨ÉäÆ ¤Énù±É VÉÉxÉä ¨ÉäÆ
vÉÉÊ¨ÉÇEò, ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò |ÉiÉÒEòÉäÆ EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É CªÉÉäÆ xÉ Eò®úäÆ* ªÉ½þ ¦ÉÒ VªÉÉnù É nùä®ú xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÒ* EòÊiÉ{ÉªÉ ®úÉVÉxÉäiÉÉ iÉÉä SÉÉ½þiÉä ½þÒ ªÉ½þÒ ½þé ÊEò
ºÉiªÉ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò vÉ¨ÉÇÊxÉ®ú{ÉäIÉ ºÉÉäSÉ ªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ SÉÉ½þä ´Éä Ê½þÆnùÚ ½þÉå,
º´ÉiÉÆjÉSÉäiÉÉ ±ÉäJÉEò xÉ Eäò´É±É +{ÉxÉä ¤ÉÊ±Eò ¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉ ½þÉå ªÉÉ EòÉä<Ç +Éè®ú <x½þÓ
VÉxÉ-{ÉIÉÒªÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ +Æ vÉÊ´É¶´ÉÉºÉÉå ¨ÉäÆ {Éc÷É ®ú½þä*
+xªÉ ¨ÉiÉÉäÆ Eäò ¦ÉÒ vÉÉÊ¨ÉÇEò B´ÉÆ ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò
|ÉiÉÒEòÉäÆ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ Eò®úiÉä ÊnùJÉiÉä ½éþ* ´ÉºiÉÖiÉ: +Éè®ú ºÉÉÆ|ÉnùÉÊªÉEò °üÊgø ´ÉÉnùÒ ½þÉäEò®ú VÉÒiÉÉ ®ú½þä*
ºÉ´ÉÉ±É ªÉ½þ ½þè ÊEò =xÉ |ÉiÉÒEòÉäÆ EòÉä EòÉä<Ç xÉªÉÉ <ºÉÒ ¨ÉäÆ ´ÉÉä]õ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ
Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉä<Ç +ÉVÉ EòÒ ¡ò±ÉiÉÒ-¡Úò±ÉiÉÒ ½èþ- ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É
+lÉÇ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ ªÉÉ xÉ½þÓ- ªÉÉxÉÒ =xÉEòÉ
ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò ={ÉªÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ªÉÉ xÉ½þÓ! BEò ={ÉVÉ xÉ½þÓ ½þè* <xÉ nùÉäxÉÉäÆ Eò±ÉÉ-ºÉ¨ÉÉVÉ ¦ÉÒ =xÉEäò º´É®ú ¨ÉäÆ
Ê¨ÉºÉÉ±É nùäEò®ú ¤ÉÉiÉ EòÉä ªÉÉäÆ ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þé* º´É®ú Ê¨É±ÉÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè iÉÉä MÉÆÆ¦ÉÒ®ú
Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉäÆ BEò xÉÉ]õEòEòÉ®ú xÉä MÉhÉä¶É EòÉä
Eä ò ¤ÉÒSÉ uù Æ u ù É i¨ÉEò Ê®ú ¶ iÉä °ü{É ºÉä ÊSÉÆ i ÉxÉ -¨ÉxÉxÉ EòÒ VÉ°ü®úiÉ
BEò |ÉiÉÒEò Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ®úJÉÉ* ºÉ¤É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò {É½þ±Éä ºÉä ½þÒ ¨ÉÉäèVÉÚnù lÉä* {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½è*
¨ÉÉääèVÉÚnùÉ nùÉè®ú ¨ÉäÆ EÖòUô xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ EòÉ¨É-EòÉVÉ Eäò xÉ |Éä ¨ÉSÉÆnù EòÒ ®úÆMÉ¦ÉÚÊ¨É 1924-25
Ê¨É±ÉxÉä EòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä Eò]õÂ]õ®ú{ÉÆÊlÉªÉÉäÆ ¶ÉÊHòªÉÉäÆ Eäò ½þÉlÉÉäÆ JÉä±É ®ú½þä ½éþ* ¨ÉäÆ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú ºÉÉ´É®úEò®ú EòÒ "BºÉä¶É±ºÉ +Éìì¡ò Ê½þÆnùÖi´É' 1923
Eò]õÂ]õ´ÉÉÊnùiÉÉ Eäò SÉ±ÉiÉä ´Éä ÊEòºÉÒ iÉlÉÉEòÊlÉiÉ Ê¨É¶ÉxÉ Eäò ¨ÉÉä½þ®úä ¤ÉxÉiÉä ¨Éå* CªÉÉ ªÉ½þ ¨ÉÉjÉ ºÉÆªÉÉäMÉ ½þéÆ* ºÉÆ¦É´ÉiÉ: xÉ½þÓ* <ºÉºÉä |É¨ÉÉÊhÉiÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ
½þé +Éè®ú +ÉiÉÆEò´ÉÉnùÒ ªÉÉ VÉxÉ-Ê´É®úÉävÉÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉªÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäEò®ú ÊEò VÉxÉ-{ÉIÉÒªÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ +Éè®ú ºÉÉÆ|ÉnùÉÊªÉEò Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉä<Ç +ÉVÉ EòÒ
ºÉÉlÉÇEòiÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½þé* <ºÉEäò ºÉÉlÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ºÉ´ÉÉ±É ={ÉVÉ xÉ½þÓ ½þè* <xÉ nùÉäxÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ uùÆuùÉi¨ÉEò Ê®ú¶iÉä {É½þ±Éä ºÉä ½þÒ ¨ÉÉäèVÉÚnù lÉä*
¦ÉÒ VÉÖcå÷ ½þé* vÉÉÊ¨ÉÇEò +ÉºlÉÉ +Éè®ú VÉÉiÉÒªÉ {É½þSÉÉxÉ Eäò |É¶xÉ ¦ÉÒ ½éþ* ½þÖ+É ªÉ½þ ½þè ÊEò "Ê½þÆnùÖi´É' EòÒ =UôÉ±É Eäò ¤ÉÉnù <xÉ nùÉäxÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆPÉ¹ÉÇ
+{ÉxÉä =nÂùnùä¶ªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB iÉi{É®ú <xÉ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉäÆ Eäò {É½þ±Éä ºÉä Eò½þÓ iÉäVÉ ½þÖ+É ½èþ +Éè®ú Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ®úSÉxÉÉi¨ÉEò EòÉäÊ¶É¶ÉÉäÆ EòÒ
Ê±ÉB BEò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú MÉhÉä¶É EòÉä |ÉiÉÒEò °ü{É ¨ÉäÆ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉÉ ½þè* ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò +É½þiÉ ½þÉäxÉä EòÉ ¤É½þÉxÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ Ê´É®úÉävÉ ¤É½þÖiÉ
{ÉÉ®úÆ{ÉÊ®úEò +lÉÉç ¨ÉäÆ MÉhÉä¶É EòÉªÉÇ Eäò |ÉÉ®úÆ¦É +Éè®ú =ºÉEäò ÊxÉÊ´ÉÇPxÉ ºÉºiÉÒ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉiÉÉ Ênù±É´ÉÉ nùäiÉÉ ½þè* BEò ´ÉMÉÇ EòÉä ªÉ½þ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉiÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ
GARBHANAL
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä EòÉ |ÉiÉÒEò ½þè* +ÉVÉ EòÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú MÉhÉä¶É Eäò ½þÉlÉ ¨ÉäÆ ½èþ iÉÉä =ºÉÒ Eäò VÉèºÉÉ ºÉÉäSÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ nùÚºÉ®úÉ ´ÉMÉÇ {ÉÒUôä CªÉÉäÆ ®ú½þä +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ
Ê{ÉºiÉÉè±É {ÉEòb÷ÉEò®ú =ºÉEòÒ BEò xÉ<Ç ´ªÉÉJªÉÉ {Éä¶É Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½þè ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ +ÆvÉ +Éè®ú Ê´É´ÉäEò½þÒxÉ Ê´É®úÉävÉ Eäò nùÖ¶SÉGò ¨ÉäÆ ¡ÄòºÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ
iÉÉä <ºÉºÉä °üÊgø´ÉÉnùÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä `öäºÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè* nùÖ¶SÉGò ºÉä ÊxÉEòÉ±ÉxÉä Eäò Ê±ÉB ±ÉäJÉEòÉå/Eò±ÉÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ
ªÉ½þ MÉ±ÉiÉ ½þè* ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÉä ªÉ½þ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò ´É½þ ½þ Éä VÉÉiÉÒ ½éþ* =x½þäÆ xÉ Eäò´É±É BEò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ¤ÉÊ±Eò BEò ÊSÉÆiÉEò EòÒ
<xÉ |ÉiÉÒEòÉäÆ EòÉ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ={ÉªÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ºÉÉäSÉ Eäò ¨ÉÖiÉÉÊ¤ÉEò Eò®ú ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ =iÉ®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú +É´É¶ªÉEò ½þÉä iÉÉä BEò ºÉÊGòªÉ
ºÉEäò* ´É½þ iÉÉä <xÉ |ÉiÉÒEòÉå EòÉä xÉB +lÉÇ nùäEò®ú +{ÉxÉä ºÉ¨ÉEòÉ±ÉÒxÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò EòÉªÉÇEòiÉÉÇ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ¦ÉÒ*
ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ VÉxÉ -Ê´É®úÉävÉÒ ¶ÉÊHòªÉÉäÆ {É®ú BEò Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ
+ÊxÉ±É ®úPÉÖ®úÉVÉ
22 anil.raghu@gmail.com
¨ÉÖnÂùnùÉ
+iÉÞ{iÉ +Éi¨ÉÉ+ÉäÆ ºÉä ¦É®úÉ ½þè ½þ¨ÉÉ®úÉ Ê½þÆnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ
½þ ¨ÉÉ®úä Ê½þÆnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +iÉÞ{iÉ +Éi¨ÉÉ+ÉäÆ EòÒ ¦É®ú¨ÉÉ®ú ½þè*
½þ®ú EòÉä<Ç ¦ÉÖxÉ¦ÉÖxÉÉ ®ú½þÉ ½þè, VÉèºÉä EòÉä<Ç ¨ÉÆjÉ VÉ{É ®ú½þÉ ½þÉä*
EòÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ, ÊºÉ®ú Eäò >ð{É®ú ºÉä ºÉÚÆ-ºÉÉÆ Eò®ú MÉÖVÉ®úiÉÒ
+É´ÉÉWÉÉäÆ EòÉ ¶ÉÉä®ú ½þè* ½þ®ú ÊEòºÉÒ Eäò +Ænù®ú BEò +ÉMÉ vÉvÉEò ®ú½þÒ
°ü{É ¨Éå nùäJÉ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò {ÉÖ®úºEÞòiÉ ½þÉäiÉä ½þÒ =ºÉEäò {ÉÉ<®úä]õäb÷ ºÉÆºEò®úhÉ
xÉMÉ®úÉå-¨É½þÉxÉMÉ®úÉå Eäò ¡Öò]õ{ÉÉlÉÉå {É®ú 50 ºÉä 100 ¯û{ÉB ¨Éå Ê¨É±ÉxÉä ±ÉMÉiÉä
½þé*
Ê½þÆnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÒ =±ÉZÉxÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ iÉc{É ½þè, ÊEòiÉÉ¤ÉÉå
½þè* BEò ¤ÉäSÉèxÉÒ ½þè* BEò +VÉÒ¤É ÊEòº¨É EòÒ {ªÉÉºÉ ½þè* ½þ®ú ÊEòºÉÒ ºÉä ¨Énùnù {ÉÉxÉä EòÒ VÉ¤É®únùºiÉ ±ÉÉ±ÉºÉÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÖÊ¶Eò±É ªÉ½þ ½þè ÊEò
Eäò MÉ±Éä ¨Éå EÖòUô +]õEòÉ ½þÖ+É ½þè* <x½þå ¦ÉÒ EÖòUô Eò½þxÉÉ ½þè, =x½þå ¦ÉÒ =ºÉEòÒ vÉcEòxÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ºÉÉÊ½þiªÉ =ºÉEòÉä ªÉ½þ ºÉ¤É nùäxÉä ¨Éå
EÖòUô Eò½þxÉÉ ½þè +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ EÖòUô Eò½þxÉÉ ½þè* EÖòUô Eò½þxÉÉ ½þè iÉÉä ¤É½þÖiÉ ½þnù iÉEò xÉÉEòÉ¨É ®ú½þÉ ½þè* ÊEòiÉÉ¤Éå +ÉiÉÒ ¦ÉÒ ½þÉåMÉÒ iÉÉä =xÉEòÉ
¤É½þÖiÉ EÖòUô ºÉÖxÉxÉÉ ½þè* +xÉÊMÉxÉiÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þè* EÖòUô Eäò VÉ´ÉÉ¤É ½þÉäxÉä |ÉSÉÉ®ú +Éè®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ iÉÆjÉ <iÉxÉÉ ÊºÉ¨É]õÉ ½þÖ+É ½þè ÊEò {ÉÉ`öEòÉå Eäò ¤Écä
EòÉ ¦É®úÉäºÉÉ ½þè +Éè®ú ¤É½þÖiÉÉå Eäò VÉ´ÉÉ¤É ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä ½þé* ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ iÉEò ´ÉÉä xÉ½þÓ {É½þÖÆSÉ {ÉÉiÉÓ* {ÉÉ`öEòÉå iÉEò ÊEòiÉÉ¤Éå {É½þÖÆSÉiÉÒ ½þÒ
ªÉ½þ ºÉÉ®úÉ EÖòUô ½þ¨ÉÉ®úÒ Ê½þÆnùÒ ¤±ÉÉìÊMÉÆMÉ ¨Éå ZÉ±ÉEò ®ú½þÉ ½þè* ªÉ½þÉÆ xÉ½þÓ iÉÉä =xÉEòÉ Ê®úº{ÉÉÆºÉ |ÉEòÉ¶ÉEò ªÉÉ ±ÉäJÉEò EòÉä Eò½þÉÆ ºÉä Ê¨É±ÉäMÉÉ? ªÉ½þÒ
EòÉä<Ç EòÉªÉnùä EòÉ ¨ÉÖqùÉ =Uô±ÉiÉä ½þÒ ZÉÉéZÉÉé-EòÉéSÉÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* ´ÉVÉ½þ ½þè ÊEò Ê½þÆnùÒ Eäò ±ÉäJÉEò-ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú ¨ÉÉªÉÚºÉ ½þé +Éè®ú |ÉEòÉ¶ÉEò
<xÉEäò ¤ÉÒSÉ +É{É ¨ÉÉä½þ±±Éä ºÉä iÉÉä UôÉäÊcB, {ÉiÉ±ÉÒ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò =xÉEòÒ ¨ÉÉªÉÚºÉÒ EòÉ ´ÉÊhÉEò +ÆnùÉWÉ ¨Éå ¡òÉªÉnùÉ =`öÉiÉä ½þé*
¤ÉÉ®úä ¨Éå EÖòUô Eò½þ nùÒÊVÉB iÉÉä iÉèªÉÉ®ú ¤Éè`öÒ ½þé +Éè®ú ºÉSÉ¨ÉÖSÉ <xÉEòÒ ±ÉäÊEòxÉ xÉ<Ç ºÉÆ´ÉänùxÉÉ +Éè®ú xÉB EòlªÉ ºÉä ¦É®úÒ VÉÉä ¦ÉÒ ÊEòiÉÉ¤Éå {ÉÉ`öEòÉå
vÉÉ®ú ¤É½þÖiÉ SÉÉäJÉ (+´ÉvÉÒ ¨Éå SÉÉäJÉ EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É iÉäWÉ vÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè) iÉEò {É½þÖÆSÉ {ÉÉiÉÒ ½þé, =x½þå {ÉÉ`öEò ½þÉlÉÉå½þÉlÉ ¦ÉÒ ±ÉäiÉä ½þé* <ºÉEòÉ BEò
½þè* VÉÉÊiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ {É®ú EÖòUô ¤ÉÉä±É ÊnùªÉÉ iÉÉä Ê{ÉxÉEòxÉä ´ÉÉ±Éä ±ÉÉäMÉ UôÉä]õÉ-ºÉÉ =nùÉ½þ®úhÉ ½þè Ê´ÉxÉÉänù ¶ÉÖC±É EòÉ ={ÉxªÉÉºÉ ... ®ú½þiÉÒ lÉÒ* +MÉ®ú
iÉèªÉÉ®ú ¤Éè`öä ½þé* ºÉÉÆ|ÉnùÉÊªÉEòiÉÉ EòÉ ¨ÉÉ¨É±ÉÉ <xÉ ÊnùxÉÉå `öÆb÷É ½þè* |ÉiÉÒEò °ü{É ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò°üÆ iÉÉä Ê½þÆnùÒ ¤±ÉÉìÊMÉÆMÉ xÉä nùÒ´ÉÉ®ú ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉÉ±ÉÒ <ºÉÒ
xÉ½þÓ iÉÉä ½þÉ±ÉiÉ iÉÉä ªÉ½þÒ lÉÒ ÊEò <vÉ®ú ¨ÉÉänùÒ Eäò ÊJÉ±ÉÉ¡ò EÖòUô Eò½þÉ ÊJÉcEòÒ EòÉä JÉÉä±É ÊnùªÉÉ ½þè* <ºÉEäò JÉÖ±ÉiÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ VÉ¤ÉnÇùºiÉ ¶ÉÉä®ú
xÉ½þÓ ÊEò =vÉ®ú ºÉä ½þ±±ÉÉ ¶ÉÖ°ü* nùÒ´ÉÉ®ú Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +ÉxÉä ±ÉMÉÉ ½þè* ºÉÉlÉ ½þÒ +É ®ú½þÒ ½þè BäºÉÒ iÉÉWÉÉ +Éè®ú
+ºÉ±É ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä Ê½þÆnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ BäÊiÉ½þÉÊºÉEò ¤ÉÖxÉÉ´É]õ ½þÒ BäºÉÒ ºÉÉ¡ò ½þ´ÉÉ VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä ¦ÉÉ´É ºÉÆºÉÉ®ú EòÒ >ðÆPÉ EòÉä iÉÉäc ºÉEòiÉÒ ½þè*
½þè* +¨ÉiªÉÇ ºÉäxÉ xÉä <ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ `ö½þ®úÉªÉÉ ½þè* ªÉ½þÉÆ iÉEÇò +Éè®ú ¤É½þºÉ <ºÉ ¨ÉÉªÉxÉä ¨Éå Ê½þÆnùÒ ¤±ÉÉìÊMÉÆMÉ EòÒ SÉÉ±É-føÉ±É +Éè®ú +ÆnùÉWÉ +ÆOÉäWÉÒ ºÉä
Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºÉÉÊ½þiªÉ, ºÉÆºEÞòÊiÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ EòÒ +Ê¨É]õ {ªÉÉºÉ ¤É½þÖiÉ +±ÉMÉ ½þè* +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä SÉÊSÉÇiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¤±ÉÉìMÉ®ú +Ê¨ÉiÉ ´É¨ÉÉÇ
½þè* ±ÉÉäMÉÉå EòÉä VÉÉä ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè, =ºÉÒ ºÉä +{ÉxÉÒ {ªÉÉºÉ ¤ÉÖZÉÉiÉä EòÉ <http://indiauncut.com/> nùäJÉ ±ÉÒÊVÉB* +É{ÉEòÉä +ÆiÉ®ú ºÉ¨ÉZÉ
GARBHANAL
½þé* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ½þ®ú IÉäjÉ EòÉä ºÉ¨Éä]õxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ®úÉ¨ÉSÉÊ®úiÉ ¨ÉÉxÉºÉ VÉèºÉÒ ¨Éå +É VÉÉBMÉÉ* +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ºÉÚSÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò Ê±ÉÆEò ¦É®ú ½þÉäiÉä ½þé VÉ¤ÉÊEò Ê½þÆnùÒ
EòÉä<Ç ®úSÉxÉÉ ºÉÊnùªÉÉå ºÉä xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÒ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÖVÉÖMÉÇ {ÉÒgÒ +¦ÉÒ EòÒ ½þ®ú {ÉÉäº]õ ¨Éå EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç iÉc{É Eò®ú´É]õ ±Éä ®ú½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þè, EòÉä<Ç
iÉEò =ºÉÒ ºÉä EòÉ¨É SÉ±ÉÉiÉÒ ½þè* +ÉVÉ EòÒ JÉÉiÉÒ-{ÉÒiÉÒ, {ÉgÒ- +xÉEò½þÒ ¤ÉÉiÉ ¶É¤nùÉå Eäò ºÉÉÆSÉä ¨Éå fø±É ®ú½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ´É½þÉÆ nùÉä-SÉÉ®ú ±ÉÉ<xÉ
Ê±ÉJÉÒ {ÉÒgÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úå iÉÉä ÊVÉºÉ ¦ÉÒ ÊEòiÉÉ¤É EòÉä xÉÉä¤Éä±É ªÉÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉ JÉi¨É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè, ªÉ½þÉÆ {ÉÚ®úÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ +ÉJªÉÉxÉ Ê±ÉJÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ
¤ÉÖEòºÉÇ {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè, ´É½þ VªÉÉnùÉ ÊnùxÉ iÉEò =ºÉEòÒ ÊEòiÉÉ¤ÉÉå ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ¤ÉÉiÉ +vÉÚ®úÒ ®ú½þ MÉ<Ç*
EòÒ ®úèEò ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú xÉ½þÓ ®ú½þ {ÉÉiÉÒ* <ºÉEòÉ BEò ±ÉIÉhÉ ½þ¨É <ºÉ
+ÊxÉ±É Ê´ÉtÉ±ÉÆEòÉ®ú
1928 ¨Éå B]õÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. MÉÖ¯ûEÖò±É EòÉÆMÉcÒ, ½þÊ®úuùÉ® ºÉä ºxÉÉiÉEò. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒBSÉ.b÷Ò.,
´Éänù, ={ÉÊxÉ¹ÉnùÂ, MÉÒiÉÉ B´ÉÆ ¤ÉÉèrù +Éè®ú {ÉÉ¶SÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É +vªÉªÉxÉ. BxÉºÉÒ<Ç+É®ú]õÒ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå 28 ´É¹ÉÇ iÉEò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ
+Éè®ú {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ EòÉªÉÇ ÊEòªÉÉ. 1988 ¨Éå ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. Ê½þxnùÒ, ºÉÆºEÞòiÉ, +ÆOÉäWÉÒ, £åòSÉ +Éè®ú VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ+ÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ. 23
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +xÉäEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉxÉ. Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ¨Éå |ÉªÉixÉ¶ÉÒ±É. Ê´É¶Éä¹É IÉäjÉ-
¨ÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ Ê´É·É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ. Ê{ÉUô±Éä 20 ´É¹ÉÉç ºÉä VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ºÉÆºEÞòiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò Ê¶ÉIÉhÉ ¨Éå ®úiÉ. {ÉÖºiÉEòÉå
{É®ú EòÉªÉÇ- MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú, ´Éänù-ºÉÉ®ú, {ÉiÉÆVÉÊ±É ªÉÉäMÉ-nù¶ÉÇxÉ-ºÉÉ®ú, ºÉÆºEÞòiÉ º´ÉªÉÆ Ê¶ÉIÉEò. ºÉÆ{ÉEÇò : sandhaan@airtelmail.in
MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú
¨ÉxÉ, ¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ
¨É xÉÖ¹ªÉ EòÉ +ÊvÉEòiÉ¨É SÉäiÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉxÉ Eäò ºiÉ®ú iÉEò
ºÉÒÊ¨ÉiÉ ½þè* ¨ÉxÉ EòÉ BEò |É¨ÉÖJÉ EòÉ¨É ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä VÉx¨É
nùäxÉÉ ½þè* +É¨É ´ªÉÊHò EòÉ ¨ÉÊºiÉ¹Eò ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ +ÊxÉªÉÆÊjÉiÉ
Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ¦ÉÉ¹ÉÉ {ÉènùÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ
½þè* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiÉªÉÉ ¶ÉÉÆiÉ Eò®úEäò ¤ÉÖÊrù Eäò ºiÉ®ú
{É®ú {É½þÖÄSÉEò®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä VÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* +MÉ®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ
{ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ nùäxÉÒ ½þÉä iÉÉä Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò ¦ÉÉ¹ÉÉiÉÒiÉ SÉèiÉxªÉ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þè* <ºÉEòÉ +lÉÇ Eäò´É±É ªÉ½þ ½þè ÊEò VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +xnù®ú EòÒ
+{ÉxÉä ÊSÉxiÉxÉ EòÉä ¤ÉÆnù Eò®úEäò +{ÉxÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÊºiÉ¹Eò EòÉä ¶ÉÉÆiÉ SÉäiÉxÉÉ <iÉxÉÒ ¶ÉÉxiÉ ½þÉä VÉÉB ÊEò =ºÉ¨ÉäÆ ¶É¤nùÉäÆ +Éè®ú Ê¤É¨¤ÉÉäÆ EòÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ
Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½þè {É®ú <ºÉ¨ÉäÆ =ºÉä |ÉÉªÉ: ºÉ¡ò±ÉiÉÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÒ* iÉ®úÆMÉ xÉ =`öä iÉÉä =ºÉ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ
¶É¤nùÉäÆ Eäò EòÉä½þ®úä Eäò {É®úä xÉ nùäJÉ {ÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ BEòÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè* ºÉ¦ÉÒ vÉÉÉÊ¨ÉÇEò +Éè®ú ´ÉèSÉÉÊ®úEò ÊºÉrùÉxiÉ +Éè®ú
¨ÉäÆ =xÉ ¶É¤nùÉäÆ ºÉä ÊxÉnùæÊ¶ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè VÉÉä =ºÉä +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú, ZÉMÉcä ¶É¤nùÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÉäiÉä ½þé +Éè®ú <ºÉÊ±ÉB ´Éä ¨ÉxÉ Eäò ºiÉ®ú iÉEò ºÉÒÊ¨ÉiÉ ½þé*
ºÉ¨ÉÉVÉ, Ê¶ÉIÉÉ +Éè®ú ®úÉVÉxÉèÊiÉEò +Éè®ú vÉÉÊ¨ÉÇEò ´ÉMÉÉäÈ ºÉä Ê¨É±Éä ½þé* MÉÒiÉÉ Eäò ºÉxnùä¶É EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÆEÖòÊSÉiÉ
=ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ EÖòUô Ê´É¶´ÉÉºÉÉäÆ, ÊºÉrùÉxiÉÉäÆ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ+ÉäÆ iÉEò ÊºÉrùÉxiÉÉäÆ Eäò >ð{É®ú =`ö ºÉEòiÉä ½þé ÊVÉxÉEäò EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉÉ®úä ÊSÉxiÉxÉ +Éè®ú
ºÉÒÊ¨ÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ =xÉEäò {É®úä VÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÉäSÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨ÉäÆ ¯ûEòÉ´É]õäÆ +ÉiÉÒ ½þé*
ºÉEòiÉÉ* BäºÉÒ nù¶ÉÉ ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ´ªÉÊHò +ÊxiÉ¨É ºÉiªÉ EòÉä xÉ½þÓ MÉÒiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò JÉÉäVÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò |ÉÊiÉ
VÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ CªÉÉäÆÊEò +ÆÊiÉ¨É ºÉiªÉ ¶É¤nùÉäÆ ºÉä {É®úä ½þè* Eäò´É±É =ºÉEäò EòiÉÇ´ªÉ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç Ê´É®úÉävÉ xÉ½þÓ ½þè* ´ÉÉºiÉ´É ¨ÉäÆ MÉÒiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
¦ÉÉ¹ÉÉiÉÒiÉ SÉèiÉxªÉ EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ½þÒ =ºÉä VÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉ EòÉ {ÉÉ±ÉxÉ +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò
+ÉvªÉÉÊi¨ÉEò +Éè®ú ´ÉèYÉÉÊxÉEò nùÉäxÉÉäÆ |ÉEòÉ®ú EòÒ |ÉMÉÊiÉ Eäò Ê±ÉB ªÉ½þ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ BEò +ÆMÉ ½þè* ªÉ½þ EòiÉÇ´ªÉ- {ÉÉ±ÉxÉ +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò =zÉÊiÉ Eäò
+É´É¶ªÉEò ½þè ÊEò ½þ¨É ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ EòÉä VÉÉxÉäÆ +Éè®ú ¶É¤nùÉäÆ ºÉä ¨ÉÉMÉÇ ¨ÉäÆ ¤ÉÉvÉÉ xÉ ½þÉäEò®ú =ºÉEäò Ê±ÉB BEò ºÉÒgÒ ½þè* MÉÒiÉÉ º{É¹]õ °ü{É ºÉä
=i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉÉ±ÉÒ §ÉÉÊxiÉ ºÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä nùÚ®ú Eò®úäÆ* MÉÒiÉÉ ½þ¨ÉäÆ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉÒ ½þè ÊEò VÉÉä nùÚºÉ®úä Eäò nùÖ:JÉ EòÉä +{ÉxÉÉ nùÖ:JÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þè
¶É¤nùÉäÆ ºÉä >ð{É®ú =`öxÉä EòÉ ºÉÆnùä¶É nùäiÉÒ ½þè, ¦É±Éä ½þÒ ´Éä ¶É¤nù vÉ¨ÉÇOÉxlÉÉäÆ ´É½þÒ ´ÉÉºiÉ´É ¨ÉäÆ ªÉÉäMÉÒ ½þè* +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ =ºÉÒ
Eäò ½þÒ CªÉÉäÆ xÉ ½þÉäÆ* EòÉä Ê¨É±ÉäMÉÒ VÉÉä +{ÉxÉä ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò nùÉÊªÉi´É EòÉ {ÉÉ±ÉxÉ Eò®úäMÉÉ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {É®ú¨{É®úÉ ¨ÉäÆ +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò JÉÉäVÉ +Éè®ú ´ÉèYÉÉÊxÉEò +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ MÉÒiÉÉ +VÉÖÇxÉ +Éè®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆ´ÉÉnù ½þè VÉÉä Gò¨É¶É: ´ªÉÊHòMÉiÉ
EòÉä {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ* <ºÉ {É®ú¨{É®úÉ ¨ÉäÆ <ºÉ ¤ÉÉiÉ
GARBHANAL
SÉäiÉxÉÉ +Éè®ú Ê´É¶´É SÉèiÉxªÉ Eäò |ÉiÉÒEò ½þé* ªÉä nùÉäxÉÉäÆ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úä +xnù®ú
{É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½þè ÊEò +ÊxiÉ¨É ºÉiªÉ EòÉä JÉÉäVÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ½þ¨ÉÉ®úÒ ´ªÉÊHòMÉiÉ SÉäiÉxÉÉ +Éè®ú Ê´É¶´É SÉèiÉxªÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þé*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +¶ÉÉxiÉ ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉÊ±ÉB VÉ¤É +VÉÖÇxÉ uùÉ®úÉ =`öÉB MÉB |É¶xÉ ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ½þ®ú ®úÉäWÉ =`öiÉä ½þé* =xÉEòÉ
iÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ |ÉEÞòÊiÉ EòÉä xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉäMÉÉ iÉ¤É iÉEò =ºÉä =kÉ®ú ½þ¨ÉäÆ +{ÉxÉä ¾þnùªÉ EòÒ =ºÉ ¨ÉÉèxÉ MÉ½þ®úÉ<Ç ¨ÉäÆ Ê¨É±ÉäMÉÉ VÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
xÉ iÉÉä +{ÉxÉä +ÉxiÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò ºÉiªÉ {ÉiÉÉ SÉ±ÉäMÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ {ÉÚhÉÇ ¶É¤nùÉiÉÒiÉ xÉÒ®ú´ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨ÉäÆ ½þ¨ÉºÉä ºÉÆ´ÉÉnù Eò®úxÉä Eäò
+Éè®ú xÉ ¤ÉÉ½þ®úÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉiªÉ* ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò EÖòUô Ê±ÉB ºÉnùÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þé* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò´É±É BEò ½þÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ
¨É½þÉxÉiÉ¨É ´ÉèYÉÉÊxÉEò <ºÉ oùÊ¹]õ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®úiÉä ½þéÆ* Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ ½þè {ÉÚhÉÇ +ÉÆiÉÊ®úEò xÉÒ®ú´ÉiÉÉ*
MÉÒiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhÉªÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ
¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ
24 ´ÉèÊnùEòEòÉ±ÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þÉ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå
{ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VVÉ´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ*
¨É½þÉ¦ÉÉ®úiÉ BEò Ê´É¶ÉÉ±É ¨É½þÉºÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå +xÉ¨ÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úÉ¨ÉÉªÉhÉ +Éè®ú ¨É½þÉ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆºEÞòÊiÉ +Éè®ú
vÉÉÌ¨ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
¨É½þÉ¦ÉÉ®úiÉ
ªÉ´ÉGòÒiÉ EòÒ iÉ{ÉºªÉÉ
¦É®úuùÉVÉ iÉ{ÉºªÉÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ Ê¤ÉiÉÉiÉä lÉä* =xÉEäò BEò {ÉÖjÉ lÉÉ, ÊVÉºÉEòÉ xÉÉ¨É lÉÉ
ªÉ´ÉGòÒiÉ* ªÉ´ÉGòÒiÉ xÉä nùäJÉÉ ÊEò ¥ÉÉÀhÉ ±ÉÉäMÉ ®úè¦ªÉ EòÉ ÊVÉiÉxÉÉ +Énù®ú Eò®úiÉä ½éþ, =iÉxÉÉ
¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉ EòÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ®úè¦ªÉ +Éè®ú =xÉEäò ±ÉcEòÉå EòÒ Ê´ÉuùiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ±ÉÉäMÉÉÆä ¨ÉäÆ
=xÉEòÒ ¤ÉcÒ <VVÉiÉ ½þÉäiÉÒ nùäJÉEò®ú ªÉ´ÉGòÒiÉ Eäò ¨ÉÉxÉ ¨ÉäÆ VÉ±ÉxÉ {ÉènùÉ ½þÉä MÉ<Ç*
¨É ½þÊ¹ÉÇ ±ÉÉä¨É¶É Eäò ºÉÉlÉ iÉÒlÉÉÇ]õxÉ Eò®úiÉä ½þÖB {ÉÉÆb÷´É MÉÆÆMÉÉ-

ÊEòxÉÉ®úä ®úè¦ªÉ ¨ÉÖÊxÉ Eäò +É¸É¨É ¨Éå {É½þÆÖSÉä* ±ÉÉä¨É¶É @ñÊ¹É xÉä
{ÉÉÆb÷´ÉÉäÆ EòÉä =ºÉ ºlÉÉxÉ EòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ-
¤ÉxÉÉEò®ú ®ú½þiÉä lÉä* nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ MÉ½þ®úÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ lÉÒ* ®úè¦ªÉ Eäò nùÉä
±ÉcEäò lÉä- {É®úÉ´ÉºÉÖ +Éè®ú +´ÉÉÇ´ÉºÉÖ* Ê{ÉiÉÉ +Éäè®ú {ÉÖjÉ ºÉ¤É ´Éänù-
´ÉänùÉÆMÉÉå Eäò {É½þÖÆSÉä ½þÖB Ê´ÉuùÉxÉ ¨ÉÉxÉiÉä VÉÉiÉä lÉä* =xÉEòÒ Ê´ÉuùiÉÉ
""ªÉÖÊvÉÊ¹`ö®ú! ªÉ½þÒ ´É½þ PÉÉ]õ ½èþ ªÉ½þÉÆ nù¶É®úlÉ-{ÉÖjÉ ¦É®úiÉ xÉä ºxÉÉxÉ EòÉ ºÉÖªÉ¶É JÉÚ¤É ¡èò±ÉÉ ½þÖ+É lÉÉ*
ÊEòªÉÉ lÉÉ* ´ÉÞjÉÉºÉÖ®ú EòÉä vÉÉäJÉä ºÉä ¨ÉÉ®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <xpù EòÉä ¥ÉÀ- ¦É®úuùÉVÉ iÉ{ÉºªÉÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ Ê¤ÉiÉÉiÉä lÉä* =xÉEäò BEò {ÉÖjÉ
½þiªÉÉ EòÉ VÉÉä {ÉÉ{É ±ÉMÉÉ lÉÉ, ªÉ½þÓ =ºÉEòÉ |ÉIÉÉ±ÉxÉ ½þÖ+É lÉÉ* lÉÉ, ÊVÉºÉEòÉ xÉÉ¨É lÉÉ ªÉ´ÉGòÒiÉ* ªÉ´ÉGòÒiÉ xÉä nùäJÉÉ ÊEò
ºÉxÉiEÖò¨ÉÉ®ú EòÉä ªÉ½þÓ ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÖ<Ç lÉÒ* ºÉÉ¨ÉxÉä VÉÉä {É½þÉc ¥ÉÉÀhÉ ±ÉÉäMÉ ®úè¦ªÉ EòÉ ÊVÉiÉxÉÉ +Énù®ú Eò®úiÉä ½éþ, =iÉxÉÉ ¨Éä®úä
ÊnùJÉÉ<Ç nùä ®ú½þÉ ½þè, =ºÉÒ {É®ú nùä´É¨ÉÉiÉÉ +ÊnùÊiÉ xÉä ºÉÆiÉÉxÉ EòÒ EòÉ¨ÉxÉÉ Ê{ÉiÉÉ EòÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ®úè¦ªÉ +Éè®ú =xÉEäò ±ÉcEòÉå EòÒ Ê´ÉuùiÉÉ
ºÉä iÉ{ÉºªÉÉ EòÒ lÉÒ* ªÉÖÊvÉÊ¹`ö®ú! <ºÉ {ÉÊ´ÉjÉ {É´ÉÇiÉ {É®ú SÉgEò®ú Eäò EòÉ®úhÉ ±ÉÉäMÉÉÆä ¨ÉäÆ =xÉEòÒ ¤ÉcÒ <VVÉiÉ ½þÉäiÉÒ nùäJÉEò®ú
+{ÉxÉä ªÉ¶ÉÉä-{ÉlÉ Eäò Ê´Év´ÉxÉÉäÆ EòÉä nùÚ®ú Eò®ú ±ÉÉä! <ºÉ MÉÆMÉÉ Eäò ºÉiÉiÉ- ªÉ´ÉGòÒiÉ Eäò ¨ÉÉxÉ ¨ÉäÆ VÉ±ÉxÉ {ÉènùÉ ½þÉä MÉ<Ç* <Ç¹ªÉÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ
|É´ÉÉ½þÒ VÉ±É ºÉä ºxÉÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä +xnù®ú EòÉ +½þÆEòÉ®ú iÉÖ®úÆiÉ vÉÖ±É =ºÉEòÉ ¶É®úÒ®ú VÉ±ÉxÉä ±ÉMÉÉ*
GARBHANAL
VÉÉiÉÉ ½þè*'' <ºÉ |ÉEòÉ®ú @ñÊ¹É =ºÉ ºlÉÉxÉ EòÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ +{ÉxÉÒ +Ê´ÉtÉ EòÉä nùÚ®ú Eò®úxÉä EòÒ <SUôÉ ºÉä ªÉ´ÉGòÒiÉ xÉä
{ÉÉÆb÷´ÉÉäÆ EòÉä Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ¤ÉiÉÉxÉä ±ÉMÉä* nùä´É®úÉVÉ <xpù EòÒ iÉ{ÉºªÉÉ ¶ÉÖ°ü EòÒ* +ÉMÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú
Ê¡ò®ú ´É½þ ¤ÉÉä±Éä- ""+Éè®ú ºÉÖxÉÉä! @ñÊ¹ÉEÖò¨ÉÉ®ú ªÉ´ÉGòÒiÉ EòÉ ªÉ½þÓ {É®ú EòÉä iÉ{ÉÉiÉä ½þÖB ªÉ´ÉGòÒiÉ xÉä +{ÉxÉä-+É{ÉEòÉä +Éè®ú nùä´É®úÉVÉ EòÉä
xÉÉ¶É ½þÖ+É lÉÉ*'' <ºÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉ´ÉGòÒiÉ EòÒ EòlÉÉ Eò½þxÉÉ ¤ÉcÒ ªÉÉiÉxÉÉ {É½þÖÆSÉÉ<Ç* +ÉÊJÉ®ú ªÉ´ÉGòÒiÉ ºÉä {ÉÚUôÉ-"" ÊEòºÉ
¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ- EòÉ®úhÉ ªÉ½þ Eò`öÉä®ú iÉ{É Eò®ú ®ú½þä ½þÉä?''
¦É®úuùÉVÉ +Éè®ú ®úè¦ªÉ nùÉä iÉ{Éº´ÉÒ VÉÆMÉ±É ¨ÉäÆ {ÉÉºÉ-{ÉÉºÉ +É¸É¨É ªÉ´ÉGòÒiÉ xÉ Eò½þÉ-""nùä´É®úÉVÉ, ¨ÉÖZÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ´ÉänùÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ
25
+xÉÉªÉÉºÉ ½þÒ ½þÉä VÉÉªÉä +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ BäºÉä ÊEò ÊVÉiÉxÉÉ +¤É
iÉEò ÊEòºÉÒ xÉä +vªÉªÉxÉ xÉ ÊEòªÉÉ ½þÉä! MÉÖ°ü Eäò ªÉ½þÉÆ ºÉÒJÉ iÉÉä
¨É½þÉ¦ÉÉ®úiÉ
ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ, {É®ú EòÊ`öxÉÉ<Ç <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ½þè ÊEò BEò-BEò Uôxnù MÉÆMÉÉ EòÒ ¤É½þiÉÒ vÉÉ®úÉ ¨ÉäÆ ¡äòÆEòiÉä nùäJÉÉ*
EòÉä ®ú]õxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè +Éè®ú Eò<Ç ÊnùxÉÉäÆ iÉEò Eò¹]õ =`öÉxÉÉ {ÉciÉÉ
½þè* SÉÉ½þiÉÉ ½þÚÆ ÊEò Ê¤ÉxÉÉ +ÉSÉÉªÉÇ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä ºÉÒJÉä ½þÒ ¨Éé =ºÉä ¤ÉcÉ +É¶SÉªÉÇ ½þÖ+É* ¤ÉÉä±ÉÉ- ""ªÉ½þ CªÉÉ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä, ¤ÉÚføäÃ
¦ÉÉ®úÒ Ê´ÉuùÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉ>ðÆ* ¨ÉÖZÉä +xÉÖOÉÊ½þiÉ EòÒÊVÉB*'' ¤ÉÉ¤ÉÉ?''
ªÉ½þ ºÉÖxÉ <xpù ½þÆºÉ {Éb÷äÃ* ¤ÉÉä±Éä- ""¥ÉÉÀhÉEÖò¨ÉÉ®ú! iÉÖ¨É =±]õä ¤ÉÚføäÃ xÉä Eò½þÉ- ""MÉÆMÉÉ {ÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ¤ÉcÉ Eò¹]õ ½þÉäiÉÉ ½þè*
®úÉºiÉä SÉ±É {Éb÷äÃ ½þÉä* +SUôÉ ªÉ½þÒ ½þè ÊEò ÊEòºÉÒ ªÉÉäMªÉ +ÉSÉÉªÉÇ ºÉÉäSÉiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ®úäiÉ b÷É±ÉEò®ú MÉÆMÉÉ Eäò =ºÉ {ÉÉ®ú iÉEò BEò ¤ÉÉÆvÉ ¤ÉxÉÉ
Eäò ªÉ½þÉÆ =ºÉEäò Ê¶É¹ªÉ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þÉä +Éè®ú ÊnùªÉÉ VÉÉªÉä ÊVÉºÉºÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä +ÉxÉä-VÉÉxÉä ¨ÉäÆ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ½þÉä VÉÉªÉäÆ*''
+{ÉxÉä {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä ´ÉänùÉäÆ EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úÉä ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ªÉ´ÉGòÒiÉ ½þÆºÉ
+Éè®ú Ê´ÉuùÉxÉ ¤ÉxÉÉä* '' ªÉ½þ Eò½þEò®ú <xpù MÉÆMÉÉ {ÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä {ÉcÉ* ¤ÉÉä±ÉÉ- ""¤ÉÚføäÃ ¤ÉÉ¤ÉÉ!
+xiÉvªÉÉÇxÉ ½þÉä MÉªÉä* ¤ÉcÉ Eò¹]õ ½þÉäiÉÉ ½þè* ºÉÉäSÉiÉÉ ½þÚÆ ªÉ½þ ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè
ÊEò ¤É½þiÉÒ vÉÉ®úÉ ¨ÉäÆ ®úäiÉ
ÊEòxiÉÖ ¦É®úuùÉVÉ-{ÉÖjÉ xÉä <ºÉ {É®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ ÊEò ®úäiÉ b÷É±ÉEò®ú MÉÆMÉÉ Eäò =ºÉ b÷É±ÉEò®ú ¤ÉÉÆvÉ ±ÉMÉÉªÉÉ VÉÉªÉä?
½þ`ö xÉ UôÉäcÉ* =ºÉxÉä +Éè®ú ¦ÉÒ PÉÉä®ú iÉ{É
Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ* =ºÉEòÒ Eò`öÉä®ú {ÉÉ®ú iÉEò BEò ¤ÉÉÆvÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ¤ÉäEòÉ®ú EòÉ {ÉÊ®ú¸É¨É ½þè ªÉ½þ
iÉ{ÉºªÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¤ÉcÒ VÉÉªÉä ÊVÉºÉºÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä +ÉxÉä- iÉÖ¨½þÉ®úÉ! EòÉä<Ç +Éè®ú EòÉ¨É
Eò®úÉä iÉÉä `öÒEò*''
iÉEò±ÉÒ¡ò {É½þÖÆSÉÒ* nùä´É®úÉVÉ Ê¡ò®ú |ÉEò]õ VÉÉxÉä ¨ÉäÆ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ½þÉä VÉÉªÉäÆ* ¤ÉÚføäÃ xÉä Eò½þÉ- ""CªÉÉå, ¨Éä®úÉ ªÉ½þ
½þÖB +Éè®ú ªÉ´ÉGòÒiÉ ºÉä ¤ÉÉä±Éä-""¨ÉÖÊxÉEÖò¨ÉÉ®ú!
iÉÖ¨ÉxÉä ¤ÉMÉè®ú ºÉÉäSÉä-ºÉ¨ÉZÉä ªÉ½þ ½þ`ö {ÉEòcÒ ½þè* iÉÖ¨½þÉ®äú Ê{ÉiÉÉ {ÉÊ®ú ¸ É¨É ¤Éä E òÉ®ú EòÉ CªÉÉä Æ ½þ è , +É{É ¦ÉÒ iÉÉä ¤ÉMÉè®ú ºÉÒJÉä ½þÒ ´ÉänùÉäÆ EòÉ
´ÉänùÉäÆ Eäò YÉÉiÉÉ ½éþ* =xÉºÉä iÉÖ¨É ´Éänù ºÉÒJÉ ºÉEòiÉä ½þÉä* VÉÉ+Éä {ÉÉ®ú {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB iÉ{É Eò®ú ®ú½þä ½éþ! =ºÉÒ ¦ÉÉÆÊiÉ ¨Éé ¦ÉÒ MÉÆMÉÉ {É®ú ¤ÉÉÆvÉ
+Éè®ú +ÉSÉÉªÉÇ ºÉä ´Éänù ºÉÒJÉEò®ú {ÉÆÊb÷iÉ ¤ÉxÉÉä* ¶É®úÒ®ú EòÉä ´ªÉlÉÇ ¤ÉÉÆvÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÆ*''
Eò¹]õ xÉ {É½þÖÆSÉÉ+Éä*'' ªÉ´ÉGòÒiÉ ºÉ¨ÉZÉ MÉªÉÉ ÊEò ªÉ½þ ¤ÉÚgÉ +Éè®ú EòÉä<Ç xÉ½þÓ, º´ÉªÉÆ <xpù ½þé
<xpù Eäò nùÖ¤ÉÉ®úÉ +ÉOÉ½þ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ªÉ´ÉGòÒiÉ xÉä +{ÉxÉÉ ½þ`ö +Éè®ú =ºÉä ºÉÒJÉ nùäxÉä Eäò ÊxÉÊ¨ÉiÉ ½þÒ ªÉ½þ Eò®ú ®ú½þä ½éþ* =ºÉä YÉÉxÉ ½þÉä
xÉ UôÉäcÉ* =ºÉxÉä Eò½þÉ-"" ªÉ½ ¨Éä®úÒ EòÉ¨ÉxÉÉ EòÉä +É{É {ÉÚ®úÉ xÉ MÉªÉÉ +Éè®ú ´É½þ xÉ©ÉiÉÉ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ- ""nùä´É®úÉVÉ! +MÉ®ú +É{ÉEäò ÊxÉEò]õ
Eò®úäÆMÉäÆ, iÉÉä ¨Éé +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú EòÉ BEò-BEò +ÆMÉ EòÉ]õEò®ú ¨Éä®úÉ ªÉ½þ |ÉªÉixÉ ´ªÉlÉÇ ½þè iÉÉä Ê¡ò®ú ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ ´É®ú nùÒÊVÉB ÊVÉºÉºÉä ¨Éé
GARBHANAL
VÉ±ÉiÉÒ +ÉMÉ ¨ÉäÆ iÉ¤É iÉEò b÷É±ÉiÉÉ ®ú½þÚÆMÉÉ VÉ¤É iÉEò ÊEò ¨Éä®úÒ ¦ÉÉ®úÒ Ê´ÉuùÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉ>ðÆMÉÉ*''
<SUôÉ {ÉÚ®úÒ xÉ Eò®ú nùäÆ*'' <xpù ¤ÉÉä±Éä- ""iÉlÉÉºiÉÖ! +¦ÉÒ ºÉä VÉÉEò®ú ´ÉänùÉäÆ EòÉ +vªÉªÉxÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú
ªÉ´ÉGòÒiÉ EòÒ Ê´É±ÉIÉhÉ iÉ{ÉºªÉÉ VÉÉ®úÒ ®ú½þÒ* <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ BEò nùÉä* ºÉ¨ÉªÉ {ÉÉEò®ú iÉÖ¨É ¤Éb÷äÃ Ê´ÉuùÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉ+ÉäMÉä*''
ÊnùxÉ VÉ¤É ´É½þ MÉÆMÉÉ-ºxÉÉxÉ Eò®úxÉä VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ®úÉºiÉä ¨ÉäÆ ´É®ú {ÉÉEò®ú ªÉ´ÉGòÒiÉ +É¸É¨É ±ÉÉè]õ +ÉªÉÉ*
BEò ¤ÉÚføäÃ EòÉä MÉÆMÉÉ Eäò ÊEòxÉÉ®úä {É®ú ºÉä ¤ÉÉ±ÉÚ EòÒ ¨ÉÖ]õÂ`öÒ ¦É®ú Eäò
{ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùÎ¹]õªÉÉå ºÉä ºÉÆºÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiÉªÉÉå ¨Éå BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå
ºÉÆEòÊ±ÉiÉ Eò½þÉÊxÉªÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiÉªÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ
26
+Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ÉºiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä
¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ÉªÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉÆ¤ÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ
<ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*
{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ
+{ÉxÉÉ +{ÉxÉÉ ¦ÉÉMªÉ
ÊEò ºÉÒ xÉMÉ®ú ¨ÉäÆ ºÉÉäÊ¨É±É xÉÉ¨É EòÉ BEò VÉÖ±ÉÉ½þÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ´É½þ
®úÆMÉ-Ê¤É®úÆMÉä Êb÷VÉÉ<xÉÉäÆ ´ÉÉ±Éä ºÉÖÆnù®ú ®úä¶É¨ÉÒ Eò{Écä ¤ÉxÉÉªÉÉ
Eò®úiÉÉ lÉÉ {É®úÆiÉÖ <iÉxÉÉ EÖò¶É±É ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ
Eäò ºÉÆÖnù®ú ´ÉºjÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ =ºÉEäò {ÉÉºÉ vÉxÉ-nùÉè±ÉiÉ iÉÉä lÉÒ ½þÒ xÉ½þÓ,
=`öÉ Eò®ú ¨ÉÖÆ½þ ¨ÉäÆ xÉ½þÓ b÷É±ÉÉäMÉä, ´É½þ +{ÉxÉä +É{É ¨ÉÖÆ½þ ¨ÉäÆ iÉÉä SÉ±ÉÉ
xÉ½þÓ VÉÉBMÉÉ* Ê¡ò®ú ªÉ½þ iÉÉä ¨ÉÉxÉÒ ½þÖ<Ç ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò =tÉäMÉÒ iÉlÉÉ
ºÉÉ½þºÉÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ½þÒ ±ÉI¨ÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* ªÉ½þ iÉÉä ÊxÉEò¨¨Éä ±ÉÉäMÉ
½éþ VÉÉä Eò½þiÉä ®ú½þiÉä ½éþ ÊEò ¦ÉÉMªÉ ¨ÉäÆ ½þÉäMÉÉ iÉÉä Ê¨É±ÉEò®ú ®ú½þäMÉÉ*
®úÉä]õÒ-{ÉÉxÉÒ EòÉ ¦ÉÒ ]õÉä]õÉ {Éc VÉÉªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ +Éè®ú nùÚºÉ®úÒ +Éä®ú nùÚºÉ®úä ¦ÉÉMªÉ EòÉä ¨ÉÉ®úÉä MÉÉä±ÉÒ, ÊVÉiÉxÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úä {ÉÉºÉ ªÉÉäMªÉiÉÉ +Éè®ú ¶ÉÊHò
VÉÖ±ÉÉ½þä VÉÉä =ºÉEäò VÉèºÉä EÖò¶É±É xÉ½þÓ lÉä ¨ÉÉä]õä Eò{Écä ¤ÉxÉÉ Eò®ú ¦ÉÒ ½þè, +{ÉxÉÉ =t¨É Eò®úiÉä ®ú½þÉä, ªÉÊnù |ÉªÉixÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
¨ÉÉ±ÉÉ¨ÉÉ±É ½þÉä MÉB lÉä* =x½þäÆ nùäJÉEò®ú ´É½þ +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, ""Ê|ÉªÉä, xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè iÉÉä <ºÉ¨ÉäÆ iÉÖ¨½þÉ®úÉ EòÉä<Ç nùÉä¹É xÉ½þÓ*
<xÉ ¨ÉÉä]õÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä VÉÖ±ÉÉ½þÉäÆ EòÒ ½þÉ±ÉiÉ nùäJÉÉä* <xÉEäò {ÉÉºÉ vÉxÉ-nùÉè±ÉiÉ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÒ ½þÖ<Ç ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò EòÉ¨É =t¨É ºÉä ½þÒ ÊºÉrù ½þÉäiÉä ½éþ, ¤Éè`öä-
ºÉ¤É EÖòUô ½þè* ªÉ½þ ºlÉÉxÉ ¨Éä®úä ªÉÉäMªÉ xÉ½þÓ ½þè* <ºÉÊ±ÉB ¨Éé vÉxÉ Eò¨ÉÉxÉä Eäò ¤Éè`öä ½þ´ÉÉ<Ç ÊEò±Éä ¤ÉxÉÉxÉä ºÉä xÉ½þÓ* Ê½þ®úhÉ ºÉÉäB ½þÖB ¶Éä®ú Eäò ¨ÉÖÆ½þ ¨ÉäÆ
Ê±ÉB ½þÒ +Éè®ú VÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½þÚÆ*'' xÉ½þÓ SÉ±ÉÉ VÉÉiÉÉ*
´É½þ ¤ÉÉä±ÉÒ, ""ªÉ½þ ZÉÚ`ö EòÉ ®úÉäxÉÉ ½þè ÊEò vÉxÉ +{ÉxÉä nùä¶É ¨ÉäÆ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÉ, Eò½þÉ ¦ÉÒ ½þè, ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eäò Ê¤ÉxÉÉ Eò¨ÉÇ ¡ò±É xÉ½þÓ nùäiÉÉ*
Eò½þÓ +Éè®ú VÉÉxÉä {É®ú ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè* +Énù¨ÉÒ SÉÉ½þä +ÉEòÉ¶É ¨ÉäÆ =c VÉÉB =ºÉ VÉ¨ÉÉxÉä ¨ÉäÆ VÉ¤É Ê´É¹hÉÖ ¶É¨ÉÉÇ EòÒ EÞò{ÉÉ ºÉä VÉÉxÉ´É®ú ¦ÉÒ ºÉÆºEÞòiÉ
ªÉÉ vÉ®úiÉÒ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉ VÉÉB ªÉÉ vÉ®úiÉÒ Eäò UôÉä®ú {É®ú ½þÒ CªÉÉäÆ xÉ SÉ±ÉÉ VÉÉB, VÉÉä ¤ÉÉä±ÉiÉä lÉä +Éè®ú =xÉ¨ÉäÆ EÚò]õxÉÒÊiÉ <ºÉ iÉ®ú½þ EÚò]õ-EÚò]õ Eò®ú ¦É®úÒ lÉÒ
xÉºÉÒ¤É ¨ÉäÆ ¤ÉnùÉ xÉ½þÓ ½þè ´É½þ xÉ½þÓ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ* ÊEò ´Éä |ÉÉSÉÒxÉ +ÉSÉÉªÉÉç EòÉä =nÂùvÉÞiÉ ÊEòB Ê¤ÉxÉÉ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ Eò½þiÉä
""VÉèºÉä ½þVÉÉ®úÉäÆ MÉÉªÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ¦ÉÒ ¤ÉUôcÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÆ EòÉä {É½þSÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½þè ½þÒ xÉ½þÓ lÉä, VÉÖ±ÉÉ½þä EòÉä ¦ÉÒ ªÉÊnù ¤É½þÖiÉ ºÉÒ ºÉÚÊHòªÉÉÆ Eò¨É EòÒ
=ºÉEäò {ÉÉºÉ SÉ±ÉÉ +ÉiÉÉ ½þè =ºÉÒ iÉ®ú½þ {ÉÚ´ÉÇ VÉx¨É EòÉ Eò¨ÉÇ-¡ò±É ¦ÉÒ EòiÉÉÇ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ {É®ú ªÉÉnù lÉÓ iÉÉä +É¶SÉªÉÇ xÉ½þÓ* ´É½þ Eò¨É ºÉä Eò¨É +Énù¨ÉÒ
Eäò {ÉÉºÉ {É½þÖÆSÉ ½þÒ VÉÉiÉÉ ½þè* ´É½þ =ºÉEäò ºÉÉä VÉÉxÉä {É®ú =ºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉäiÉÉ iÉÉä lÉÉ* ºÉÚÊHòªÉÉÆ EòÉä ªÉÉnù ®úJÉxÉä EòÉ BEò ½þÒ ±ÉÉ¦É ½þè ÊEò VÉ¤É
½þè, SÉ±ÉxÉä {É®ú =ºÉÒ Eäò {ÉÒUôä SÉ±ÉiÉÉ ½þè* ´É½þ Eò¦ÉÒ =ºÉEòÉ ºÉÉlÉ xÉ½þÓ ÊEòºÉÒ BEò ºÉÚÊHò ºÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ nùÚºÉ®úä ºÉä Ênù¨ÉÉMÉ ¨ÉäÆ VÉ¨É
UôÉäciÉÉ, ±ÉMÉÉiÉÉ®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* VÉèºÉä UôÉªÉÉ +Éè®ú vÉÚ{É BEò MÉ<Ç ½þÉä iÉÉä ¦ÉÒ nùÚºÉ®úÒ +Éè®ú iÉÒºÉ®úÒ +Éè®ú SÉÉèlÉÒ ºÉÚÊHò nùÖ½þ®úÉ Eò®ú
nùÚºÉ®úä Eäò ºÉÉlÉ VÉÖcä ½þÉäiÉä ½þé =ºÉÒ iÉ®ú½þ Eò¨ÉÇ +Éè®ú EòiÉÉÇ BEò nùÚºÉ®úä ºÉä <ºÉ =ºÉEäò ¨ÉÊºiÉ¹Eò EòÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉÖzÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB ÊVÉºÉºÉä +MÉ±Éä
GARBHANAL
iÉ®ú½þ VÉÖcä÷ ½þÉäiÉä ½éþ ÊEò <xÉEòÉä +±ÉMÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ¨ÉÉèEäò {É®ú +ÉVÉ ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þÖB +É{ÉEäò ºÉÚÊHò ºÉÆOÉ½þ ºÉä
VÉÖ±ÉÉ½þÉ =iÉxÉÉ ¦ÉÉMªÉ´ÉÉnùÒ xÉ½þÓ lÉÉ ÊVÉiÉxÉÒ =ºÉEòÒ {ÉixÉÒ lÉÒ* =ºÉxÉä +ÉiÉÆÊEòiÉ ½þÉäEò®ú, +É{É VÉÉä EÖòUô Eò½þäÆ, =ºÉä ´É½þ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¨ÉÉxÉ ±Éä*
{ÉixÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉªÉÉ, iÉÖ¨½þÉ®úÉ Eò½þxÉÉ `öÒEò xÉ½þÓ ½þè* VÉ¤É EòÉä<Ç =t¨É ½þÒ <ºÉ +xÉxªÉ ±ÉÉ¦É EòÉ {ÉiÉÉ VÉÖ±ÉÉ½þä EòÉä ¦ÉÒ lÉÉ* +{ÉxÉÒ PÉ®ú´ÉÉ±ÉÒ
xÉ½þÓ Eò®úäMÉÉ iÉÉä Ê{ÉUô±ÉÉ Eò¨ÉÇ ºÉÉlÉ EèòºÉä nùäMÉÉ* Eò½þiÉä ¦ÉÒ ½éþ ÊEò VÉèºÉä BEò EòÉä SÉÖ{É Eò®úÉxÉä Eäò Ê±ÉªÉä =ºÉxÉä Eò½þÉ, =t¨É Eäò ¤ÉxÉÉ ¨ÉxÉÉä®úlÉ ÊºÉrù
½þÉlÉ ºÉä iÉÉ±ÉÒ xÉ½þÓ ¤ÉVÉÉ Eò®úiÉÒ =ºÉEòÒ iÉ®ú½þ =tÉäMÉ xÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä EòÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉä* EòÉ{ÉÖ¯û¹É ±ÉÉäMÉ ½þÒ "½þÉäxÉ½þÉ®ú EòÉä EòÉèxÉ ]õÉ±É ºÉEòiÉÉ ½þè'
Eò¨ÉÇ ¡ò±ÉÒ¦ÉÚiÉ xÉ½þÓ ½þÉä {ÉÉiÉÉ* EòÒ ®ú]õ ±ÉMÉÉB ®ú½þiÉä ½þè*
ªÉ½þÒ CªÉÉäÆ, ¦ÉÉäVÉxÉ lÉÉ±ÉÒ ¨ÉäÆ {É®úºÉ Eò®ú ºÉÉ¨ÉxÉä ®úJÉÉ ½þÉä {É®ú VÉ¤É iÉEò =ºÉä VÉÖ±ÉÉÊ½þxÉ xÉä ªÉ½þ ={Énùä¶É ¦ÉÒ ºÉÖxÉ Ê±ÉªÉÉ iÉÉä =ºÉä ±ÉMÉÉ +ºÉ®ú EÖòUô
+Éè®ú MÉ½þ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* =ºÉxÉä Eò½þÉ, ""VÉÉxÉ iÉÉäc Eò®ú
EòÉ¨É Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè iÉÉä <ºÉEäò Ê±ÉB
+{ÉxÉä EòÉä EòÉäºÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½þè* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ºÉ¨ÉZÉ
{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ 27
±ÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò ¦ÉÉMªÉ ½þÒ +xÉÖEÚò±É xÉ½þÓ ½þè*'' xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ®úÉiÉ ¦É®ú SÉ±ÉiÉÉ ½þÒ ®ú½þÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù =ºÉÒ iÉ®ú½þ Eäò nùÉä
+¤É VÉÖ±ÉÉ½þä EòÉä Ê´É¶´ÉÉºÉ ½þÉä MÉªÉÉ ÊEò ´É½þ EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þä, =ºÉEòÒ ¦ÉªÉÉ´ÉxÉä {ÉÖ¯û¹É ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùB ÊVÉxÉEäò ¤ÉÒSÉ Ê¡ò®ú ´É½þÒ ¤ÉÉiÉ nùÖ½þ®úÉ<Ç MÉ<Ç*
PÉ®ú´ÉÉ±ÉÒ {É®ú =ºÉEòÉ EòÉä<Ç +ºÉ®ú xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ* ´É½þ =ºÉä ¤ÉÉÆvÉ Eò®ú Eò¨ÉÇ ªÉÉ ¦ÉÉMªÉ xÉä EòiÉÉÇ ºÉä {ÉÚUôÉ, ""EòiÉÉÇ, iÉÖ¨ÉxÉä <ºÉä {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ¨ÉÖ½þ®úäÆ CªÉÉäÆ
+{ÉxÉä {ÉÉºÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ ½þè* =ºÉxÉä Ê½þ¨¨ÉiÉ VÉÖ]õÉ<Ç +Éè®ú +{ÉxÉÉ nùä nùÓ? CªÉÉ iÉÖ¨½þäÆ xÉ½þÓ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ÊEò <ºÉEäò ¦ÉÉMªÉ ¨ÉäÆ ®úÉä]õÒ-Eò{ÉcÉ UôÉäc Eò®ú
+ÆÊiÉ¨É ¡èòºÉ±ÉÉ ºÉÖxÉÉ ÊnùªÉÉ, ""nùäJÉÉä ¨ÉÖZÉä {É®únùä¶É iÉÉä VÉÉxÉÉ ½þÒ ½þè EÖòUô +Éè®ú ¤ÉnùÉ xÉ½þÓ ½þè?''
+Éè®ú VÉ°ü®ú VÉÉ>ðÆMÉÉ*'' EòiÉÉÇ xÉä Ê¡ò®ú Eò½þÉ, ""Eò¨ÉÇ, ¨ÉÖZÉä ={ÉGò¨É Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉäÆ EòÉä nùäxÉÉ iÉÉä {ÉciÉÉ
+¤É PÉ®ú´ÉÉ±ÉÒ CªÉÉ Eò½þiÉÒ +Éè®ú CªÉÉ Eò®úiÉÒ* ¨É®únù EòÒ VÉÉiÉ, VÉÉä ½þÒ ½þè* =ºÉEòÉ +ÆiÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ ´É½þ iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ½þÒ ´É¶É ¨ÉäÆ ½þè* Ê¡ò®ú ¨ÉÖZÉä
`öÉxÉ Ê±ÉªÉÉ, Eò®úEäò ®ú½þäMÉÉ* +C±É iÉÉä ½þÉäiÉÒ xÉ½þÓ, ºÉ¨ÉZÉÉxÉä ºÉä =±ÉÉ½þxÉÉ CªÉÉäÆ nùäiÉä ½éþ?''
CªÉÉ ±ÉÉ¦É* =ºÉxÉä Eò½þÉ, VÉ¤É EÖòUô ºÉÖxÉxÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ ½èþ iÉÉä VÉÉ+Éä* +¤É =ºÉ VÉÖ±ÉÉ½þä EòÒ xÉVÉ®ú +{ÉxÉÒ lÉè±ÉÒ EòÒ +Éä®ú Ê¡ò®ú MÉ<Ç iÉÉä =ºÉxÉä
VÉÖ±ÉÉ½þÉ +{ÉxÉä xÉMÉ®ú ºÉä ´ÉvÉÇ¨ÉÉxÉ{ÉÖ®ú xÉÉ¨É Eäò xÉMÉ®ú EòÉä SÉ±ÉÉ {ÉÉªÉÉ ÊEò ´É½þ JÉÉ±ÉÒ ½þè* <ºÉEäò ¤ÉÉnù =ºÉxÉä ´ªÉÊlÉiÉ ¨ÉxÉ ºÉä ºÉÉäSÉÉ, ÊxÉvÉÇxÉ
MÉªÉÉ* ´É½þÉÆ iÉÒxÉ ºÉÉ±É ®ú½þxÉä +Éè®ú iÉÒxÉ ºÉÉè ¨ÉÖ½þ®úäÆ Eò¨ÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þÉäEò®ú VÉÒxÉä ºÉä CªÉÉ ±ÉÉ¦É! +¤É ¨Éé ¤É®úMÉnù EòÒ BEò ¶ÉÉJÉÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä EòÉä
´É½þ +{ÉxÉä PÉ®ú EòÒ +Éä®ú ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÖ+É* =ºÉxÉä +ÉvÉÉ ®úÉºiÉÉ {ÉÉ®ú ¤ÉÉÆvÉ Eò®ú +Éi¨É½þiªÉÉ Eò®ú ±ÉÚÆMÉÉ*
Eò®ú Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* BEò VÉÆMÉ±É ºÉä ½þÉäEò®ú VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ºÉÚ®úVÉ b÷Ú¤É ªÉ½þÒ `öÉxÉ Eò®ú =ºÉxÉä EÖò¶É-EòÉºÉ ºÉä ¤É]õ Eò®ú BEò ®úººÉÒ iÉèªÉÉ®ú EòÒ +Éè®ú
MÉªÉÉ* ºÉÉÆ{ÉÉäÆ Eäò b÷®ú ºÉä BEò ¨ÉÉä]õä ¤É®úMÉnù {É®ú SÉgEò®ú =ºÉEòÒ b÷É±É <ºÉEäò BEò UôÉä®ú EòÉ ºÉ®ú EòÉ ¡òÆnùÉ ¤ÉxÉÉ Eò®ú MÉ±Éä ¨ÉäÆ b÷É±É Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú
{É®ú {É½þÖÆSÉ Eò®ú ´É½þ ºÉÉä MÉªÉÉ* =ºÉä xÉÓnù +É MÉ<Ç* ®úÉiÉ ¨ÉäÆ =ºÉxÉä nùÚºÉ®úÉ {Éäc EòÒ b÷É±É ¨ÉäÆ ¤ÉÉÆvÉ ÊnùªÉÉ* VÉ¤É ´É½þ EÚònùxÉä SÉ±ÉÉ iÉÉä +ÉEòÉ¶É ¨ÉäÆ
ºÉ{ÉxÉä ¨ÉäÆ nùäJÉÉ ÊEò nùÉä ¦ÉªÉÉ´ÉxÉä +ÉEòÉ®ú Eäò +Énù¨ÉÒ ½éþ VÉÉä +É{ÉºÉ BEò {ÉÖ¯û¹É xÉä =ºÉä ¤É®úVÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ, ""ºÉÉäÊ¨É±É, <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ VÉÉäÊJÉ¨É
¨ÉäÆ ¤É½þºÉ Eò®ú ®ú½þä ½éþ* BEò xÉä Eò½þÉ, ""CªÉÉ iÉÖ¨É xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉä ÊEò ¨ÉiÉ ±ÉÉä* iÉÖ¨½þÉ®úÉ vÉxÉ SÉÖ®úÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ¨Éé ½þÚÆ* ¨Éé xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉÉ ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úä
<ºÉ ºÉÉäÊ¨É±É Eäò ¦ÉÉMªÉ ¨ÉäÆ <iÉxÉÒ ½þÒ ºÉ¨ÉÞÊrù ¤ÉnùÒ ½þè ÊEò <ºÉEòÉ {ÉÉºÉ ®úÉä]õÒ-Eò{Écä ºÉä +ÊvÉEò BEò EòÉècÒ ¦ÉÒ ®ú½þxÉä {ÉÉB* iÉÖ¨É +{ÉxÉä PÉ®ú
®úÉä]õÒ-Eò{ÉcÉ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ SÉ±ÉiÉÉ ®ú½þä, Ê¡ò®ú iÉÖ¨ÉxÉä <ºÉä iÉÒxÉ ºÉÉè ±ÉÉè]õ VÉÉ+Éä* ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉ½þºÉ ºÉä ¤É½þÖiÉ |ÉºÉzÉ ½þÚÆ* ¨Éä®úÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÉ
¨ÉÖ½þ®úäÆ CªÉÉäÆ nùä nùÒ?'' EÖòUô ±ÉÉ¦É iÉÖ¨½þäÆ ½þÉäxÉÉ ½þÒ SÉÉÊ½þB <ºÉÊ±ÉB ¨ÉÖZÉºÉä ¨ÉxÉ SÉÉ½þÉ ´É®ú ¨ÉÉÆMÉ
nùÚºÉ®úä xÉä Eò½þÉ, ""Bä ¦ÉÉMªÉ, =tÉäMÉÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä =xÉEäò =tÉäMÉ EòÉ ±ÉÉä*''
{ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê¨É±ÉxÉÉ ½þÒ SÉÉÊ½þB, <ºÉÊ±ÉB ¨ÉéxÉä nùä ÊnùªÉÉ* ´É½þ =ºÉEòÉ ºÉÉäÊ¨É±É xÉä Eò½þÉ, ""ªÉÊnù BäºÉÉ ½þè iÉÉä ¨ÉÖZÉä ¨ÉÉ±ÉÉ¨É±É Eò®ú nùÉä*''
¦ÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè ªÉÉ xÉ½þÓ, ªÉ½þ iÉÉä iÉÖ¨½þÓ VÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½þÉä*''
´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""VÉ¤É iÉÚ =ºÉEòÉ ¦ÉÉäMÉ ½þÒ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉBMÉÉ iÉÉä =ºÉ vÉxÉ EòÉä
VÉ¤É =ºÉ VÉÖ±ÉÉ½þä EòÒ xÉÓnù ]õÚ]õÒ +Éè®ú =ºÉxÉä ¨ÉÖ½þ®úÉäÆ EòÒ lÉè±ÉÒ {É®ú ±Éä Eò®ú CªÉÉ Eò®úäMÉÉ? ®úÉä]õÒ-Eò{Écä ºÉä +ÊvÉEò EòÉ ±ÉÉ¦É iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úä ¦ÉÉMªÉ
xÉVÉ®ú b÷É±ÉÒ iÉÉä {ÉÉªÉÉ ÊEò ´É½þ JÉÉ±ÉÒ ½þè* +¤É ´É½þ M±ÉÉÊxÉ ºÉä ¦É®ú ¨ÉäÆ ½þè ½þÒ xÉ½þÓ*''
Eò®ú ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, ¨ÉéxÉä <iÉxÉÒ ¨Éä½þxÉiÉ ºÉä ªÉ½þ vÉxÉ Eò¨ÉÉªÉÉ lÉÉ Ê¡ò®ú
ªÉ½þ <iÉxÉÒ +ÉºÉÉxÉÒ ºÉä SÉ±ÉÉ CªÉÉäÆ MÉªÉÉ? ¨Éä®úÒ ªÉ½þ ºÉÉ®úÒ ¨Éä½þxÉiÉ ºÉÉäÊ¨É±É ¤ÉÉä±ÉÉ, ""ªÉÊnù vÉxÉ EòÉ ¦ÉÉäMÉ xÉ½þÓ Ê±ÉJÉÉ ½þè iÉÉä ¦ÉÒ ´É½þ ½þÉä iÉÉä
+EòÉ®úlÉ SÉ±ÉÒ MÉ<Ç* +¤É ¨Éé +{ÉxÉÒ PÉ®ú´ÉÉ±ÉÒ EòÉä +Éè®ú +{ÉxÉä ºÉ½þÒ* Eò½þiÉä ½éþ, SÉÉ½þä EòÉä<Ç EÞò{ÉhÉ ½þÒ CªÉÉäÆ xÉ ½þÉä, +EÖò±ÉÒxÉ ½þÒ CªÉÉÆä xÉ
GARBHANAL
Ê¨ÉjÉÉäÆ EòÉä CªÉÉ ¨ÉÖÆ½þ ÊnùJÉÉ>ðÆMÉÉ? ½þÉä, ºÉVVÉxÉÉäÆ ºÉä ={ÉäÊIÉiÉ ½þÒ CªÉÉäÆ xÉ ½þÉä, ªÉÊnù ÊEòºÉÒ xÉä JÉÚ¤É vÉxÉ VÉ¨ÉÉ
Eò®ú Ê±ÉªÉÉ ½þè iÉÉä ±ÉÉäMÉ =ºÉEòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉä ½éþ*''
ªÉ½þ ºÉÉäSÉ Eò®ú ´É½þ Ê¡ò®ú =ºÉÒ xÉMÉ®ú EòÉä ±ÉÉè]õ MÉªÉÉ* <ºÉ ¤ÉÉ®ú
=ºÉxÉä BEò ºÉÉ±É ¨ÉäÆ ½þÒ {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ¨ÉÖ½þ®úä Eò¨ÉÉ ±ÉÒ* ´É½þ Ê¡ò®ú +{ÉxÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú, ""ªÉä føÒ±Éä ½þÉä MÉB ½þé, JÉÚ¤É ¤Ég ¦ÉÒ MÉB ½éþ, ±ÉMÉiÉÉ ½þè +¤É
PÉ®ú EòÒ +Éä®ú ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÖ+É* <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ ´É½þ =ºÉ ´ÉxÉ ºÉä ½þÉä Eò®ú ÊMÉ®úä ÊEò iÉ¤É ÊMÉ®úä, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨Éé {Éxpù½þ ºÉÉ±É ºÉä <ºÉÒ +É¶ÉÉ ¨ÉäÆ <x½þäÆ ÊxÉ½þÉ®ú
VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉ ¤É®úMÉnù Eäò {ÉÉºÉ {É½þÖÆSÉÉ ½þÒ lÉÉ ÊEò ºÉÚ®úVÉ ®ú½þÉ ½þÚÆ ÊEò VÉ±nù ½þÒ ÊMÉ®åúMÉä, {É®ú ªÉä ÊMÉ®ú Eò®ú nùäiÉä ½þÒ xÉ½þÓ*''
Ê¡ò®ú b÷Ú¤É MÉªÉÉ* ´É½þ lÉEò Eò®ú SÉÚ®ú ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ <ºÉ b÷®ú =ºÉ {ÉÖ¯û¹É xÉä {ÉÚUôÉ, ""iÉÖ¨½þÉ®úÒ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ xÉ½þÓ +É<Ç*''
ºÉä ÊEò {É½þ±Éä ¤ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ¨Éä®úÉ vÉxÉ SÉ±ÉÉ xÉ VÉÉB, =ºÉºÉä +É®úÉ¨É ºÉÉäÊ¨É±É xÉä ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç*
¨É½þÉ´ÉÒ®ú |ÉºÉÉnù Êuù´ÉänùÒ
1864-1938
28
Ê½þxnùÒ xÉ´ÉVÉÉMÉ®úhÉ Eäò |É¨ÉÖJÉ ºiÉ¨¦É. ®úÉªÉ¤É®úä±ÉÒ Eäò nùÉä±ÉiÉ{ÉÖ®ú MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ VÉx¨É. ºÉÆºEÞòiÉ, ¡òÉ®úºÉÒ, +ÆOÉäVÉÒ EòÉ ´ªÉÉ{ÉEò YÉÉxÉ. +xÉ¤ÉxÉ Eäò
EòÉ®úhÉ ®úä±É´Éä EòÒ xÉÉèEò®úÒ ºÉä iªÉÉMÉ{ÉjÉ. 1903 ºÉä BäÊiÉ½þÉÊºÉEò "ºÉ®úº´ÉiÉÒ' {ÉÊjÉEòÉ ¤ÉÒºÉ ºÉÉ±ÉÉå iÉEò ºÉÆ{ÉÉnùxÉ. Ê½þÆnùÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò {ÉÊ®ú¹EòÉ®ú
B´ÉÆ ¨ÉÉxÉEòÒEò®úhÉ Eäò EòÉ¨É ¨ÉäÆ Ê´ÉÊ¶É¹]õ ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ "ºÉÆ{ÉÊiÉ ¶ÉÉºjÉ' VÉèºÉä OÉÆlÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eò®ú YÉÉxÉ-Ê´ÉYÉÉxÉ ¨ÉäÆ |ÉMÉÊiÉ EòÉ +É¼´ÉÉxÉ.
®ÒúÊiÉ-Ê®ú´ÉÉVÉ Eäò +x¨ÉÚ±ÉxÉ +Éè®ú ¥ÉVÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ JÉc÷Ò ¤ÉÉä±ÉÒ EòÉä EòÉ´ªÉ¦ÉÉ¹ÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ´ÉèSÉÉÊ®úEò ºÉÆPÉ¹ÉÇ ÊEòªÉÉ.
{É®úJÉ
YÉÉ
ºÉÉÊ½þ i ªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ
xÉ ®úÉÊ¶É Eäò ºÉÆÊSÉiÉ EòÉä¹É ½þÒ EòÉ xÉÉ¨É ºÉÉÊ½þiªÉ ½þè* ºÉ¤É
iÉ®ú½þ Eäò ¦ÉÉ´ÉÉäÆ EòÉä |ÉMÉ]õ Eò®úxÉä EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ ®úJÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ
¶É®úÒ®ú IÉÒhÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ +Éè®ú +ÊSÉiÉ®úÉiÉ xÉÉ¶ÉÉäx¨ÉÖJÉ ½þÉäxÉä
±ÉMÉäMÉÉ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ +É{É ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò ®úºÉÉº´ÉÉnùxÉ ºÉä +{ÉxÉä
+Éè®ú ÊxÉnùÉæ¹É ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ ªÉÊnù EòÉä<Ç ¦ÉÉ¹ÉÉ +{ÉxÉÉ ÊxÉVÉ EòÉ ¨ÉÎºiÉ¹Eò EòÉä ´ÉÆÊSÉiÉ Eò®ú nùÒÊVÉB +Éè®ú ´É½þ ÊxÉÎ¹GòªÉ ½þÉäEò®ú vÉÒ®úä-
ºÉÉÊ½þiªÉ xÉ½þÓ ®úJÉiÉÒ iÉÉä ´É½þ °ü{É´ÉiÉÒ Ê¦ÉEòÉÊ®úxÉ EòÒ iÉ®ú½þ, EònùÉÊSÉiÉ vÉÒ®úä ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÉ xÉ ®ú½þ VÉÉBMÉÉ* ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ¶É®úÒ®ú Eäò
+Énù®úhÉÒªÉ xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòiÉ* =ºÉEòÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ, =ºÉEòÒ ¸ÉÒ ºÉÆ{ÉzÉiÉÉ, =ºÉEòÒ ÊVÉºÉ +ÆMÉ EòÉ VÉÉä EòÉ¨É ½þè ´É½þ =ºÉºÉä ªÉÊnù xÉ½þÓ Ê±ÉªÉÉ VÉÉªÉä iÉÉä
¨ÉÉxÉ ¨ÉªÉÉÇnÉ =ºÉEäò ºÉÉÊ½þiªÉ ½þÒ {É®ú +´É±ÉÆÊ¤ÉiÉ ®ú½þiÉÒ ½þè* VÉÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹É ´É½þ EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÒ ¶ÉÊHò xÉ¹]õ ½þÉäB Ê¤ÉxÉÉ xÉ½þÓ ®ú½þiÉÒ* ¶É®úÒ®ú
Eäò =iEò¹ÉÇ EòÉ, =ºÉEäò =SSÉ xÉÒSÉ ¦ÉÉ´ÉÉäÆ EòÉ, =ºÉEäò vÉÉÊ¨ÉÇEò Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ EòÉ JÉÉt ¦ÉÉäVÉxÉÒªÉ {ÉnùÉlÉÇ ½þè +Éè®ú ¨ÉÊºiÉ¹Eò EòÉ JÉÉt ºÉÉÊ½þiªÉ*
+Éè®ú ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉÆMÉ`öxÉ EòÉ, =ºÉEäò BäÊiÉ½þÉÊºÉEò PÉ]õxÉÉSÉGòÉå +Éè®ú +iÉB´É ªÉÊnù ½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉÊºiÉ¹Eò EòÉä ÊxÉÊ¹GòªÉ +Éè®ú EòÉ±ÉÉxiÉ®ú
®úÉVÉxÉèÊiÉEò ÊºlÉÊiÉªÉÉäÆ EòÉ |ÉÊiÉË¤É¤É nùäJÉxÉä EòÉä ªÉÊnù Eò½þÓ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ ½þè ¨ÉäÆ ÊxÉVÉÒÇ´É ºÉÉ xÉ½þÓ Eò®ú b÷É±ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ iÉÉä ½þ¨ÉäÆ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ
iÉÉä =ºÉEäò OÉÆlÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ ½þè* ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò +Ê¦É´ªÉÊHòªÉÉå ºÉiÉiÉ ºÉä´ÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB +Éè®ú =ºÉ¨ÉäÆ xÉ´ÉÒxÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÉèÊ¹]õEòiÉÉ
EòÒ ºÉVÉÒ´ÉiÉÉ, ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò +ÉºÉÊHò ªÉÉ ÊxÉVÉÒÇ´ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB =ºÉEòÉ =i{ÉÉnùxÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉÊ½þB* {É®ú ªÉÉnù
ºÉ¦ªÉiÉÉ iÉlÉÉ +ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉ ÊxÉhÉÉÇªÉEò Beò¨ÉÉjÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ½þÒ ½þè ÊVÉºÉ ®úÊJÉB Ê´ÉEÞòiÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉä VÉèºÉä ¶É®úÒ®ú ¯ûMhÉ ½þÉäEò®ú Ê¤ÉMÉc÷ VÉÉiÉÉ ½þè
VÉÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹É ¨Éå ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ +¦ÉÉ´É =ºÉEòÒ xªÉÚxÉiÉÉ +É{ÉEòÉä nùÒJÉ {Écä÷ =ºÉÒ iÉ®ú½þ Ê´ÉEÞòiÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉä ¨ÉÊºiÉ¹Eò Ê´ÉEòÉ®úOÉºiÉ ½þÉäEò®ú ®úÉäMÉÒ
+É{É ÊxÉºÉÆnùä½þ ÊxÉÊ¶SÉiÉ ºÉ¨ÉÊZÉªÉä ÊEò ´É½þ VÉÉÊiÉ +ºÉ¦ªÉ B´ÉÆ +{ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ¨ÉÊºiÉ¹Eò EòÉ ¤É±É´ÉÉxÉ +Éè®ú ¶ÉÊHò ºÉ¨{ÉxÉ ½þÉäxÉÉ
GARBHANAL
ºÉ¦ªÉ ½þè* ÊVÉºÉ VÉÉÊiÉ EòÒ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò +´ÉºlÉÉ VÉèºÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè =ºÉEòÉ +SUôä ½þÒ ºÉÉÊ½þiªÉ {É®ú +´É±ÉÆÊ¤ÉiÉ ½þè* +iÉ: ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ÊxÉ¦ÉÉÇiÉ ½þè
ºÉÉÊ½þiªÉ Eò¦ÉÒ ´ÉèºÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* VÉÉÊiÉªÉÉå EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉVÉÒ´ÉiÉÉ ÊEò ¨ÉÎºiÉ¹Eò Eäò ªÉlÉä¹]õ Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ BEò¨ÉÉjÉ ºÉÉvÉxÉ +SUôÉ
ªÉÊnù Eò½þÓ |ÉiªÉIÉ nùäJÉxÉä EòÉä Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½þè VÉÉÊiÉ =xÉEäò ºÉÉÊ½þiªÉ °ü{ÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ½þè* ªÉÊnù ½þ¨ÉäÆ VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þxÉÉ ½þè +Éè®ú ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÒ nùÉèc÷ ¨Éå
+É<xÉä ¨Éå ½þÒ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½þè* <ºÉ +É<xÉä Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä VÉÉiÉä ½þÒ ½þ¨ÉäÆ +xªÉ VÉÉÊiÉªÉÉå EòÒ ¤É®úÉ¤É®úÒ Eò®úxÉÉ ½þè iÉÉä ½þ¨Éå ¸É¨É{ÉÚ´ÉÇEò, ¤Écä÷
iÉiEòÉ±É ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò +¨ÉÖEò VÉÉÊiÉ EòÒ VÉÒ´ÉxÉ ¶ÉÊHò <ºÉ =iºÉÉ½þ EòÉ =i{ÉÉnùEò +Éè®ú |ÉÉSÉÒxÉ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ ®úIÉÉ Eò®úxÉÒ
ºÉ¨ÉªÉ ÊEòiÉxÉÒ ªÉÉ EèòºÉÒ ½þè +Éè® ¦ÉÚiÉEòÉ±É ¨ÉäÆ ÊEòiÉxÉÒ +Éè®ú EèòºÉÒ lÉÒ SÉÉÊ½þB +Éè®ú ªÉÊnù ½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉÉxÉÊºÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ½þiªÉÉ Eò®úEäò
+É{É ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒÊVÉB ªÉÉ Eò¨É Eò®ú nùÒÊVÉB +É{ÉEòÉ +{ÉxÉÒ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ nùªÉxÉÒªÉ nù¶ÉÉ ¨Éå {ÉcÉ ®ú½þxÉÉ ½þÒ +SUôÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä
½þÉå iÉÉä +ÉVÉ ½þÒ ºÉÉÊ½þiªÉ-ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eäò +Éb÷¨¤É®ú EòÉ Ê´ÉºÉVÉÇxÉ Eò®ú
{É®úJÉ
29
b÷É±ÉxÉÉ SÉÉÊ½þB*
+ÉÄJÉ =`öÉEò®ú VÉ®úÉ +Éè®ú näù¶ÉÉå +Éè®ú VÉÉÊiÉªÉÉå EòÒ +Éä®ú iÉÉä
nùäÊJÉB* +É{É näùJÉåMÉä ÊEò ºÉÉÊ½þiªÉ xÉä ´É½þÉÆ EòÒ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò iÉlÉÉ
®úÉVÉEòÒªÉ ÊºlÉÊiÉªÉÉå ¨Éå EèòºÉä-EèòºÉä {ÉÊ®ú´ÉÇxÉ Eò®ú b÷É±Éä ½þé* ºÉÉÊ½þiªÉ xÉ½þÓ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ nù¤ÉÒ ªÉÉ +vÉ:{ÉÊiÉiÉ ¦ÉÉ¹ÉÉBÄ ¤ÉÉä±ÉxÉä
xÉä ´É½þÉÆ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ nù¶ÉÉ +Éè®ú EÖòUô Eò®ú nùÒ ½þè, ¶ÉÉºÉxÉ |É¤ÉÆvÉ ¨Éå ´ÉÉ±Éä VÉ¤É +ÉiÉä ½éþ iÉÉä ´É½þ +xÉèºÉÌMÉEò YÉÉxÉ EòÉä nùÚ®ú ¡åòEò nùäiÉä ½éþ VÉ¨ÉÇxÉÒ,
¤Écä÷-¤Écä÷ =lÉ±É-{ÉÖlÉ±É Eò®ú b÷É±Éä ½éþ* ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò +xÉÖnùÉ®ú +Éè®ú °üºÉ, <Ç]õ±ÉÒ +Éè®ú º´ÉªÉÆ <ÆM±Ééb÷ ÊSÉ®úEòÉ±É iÉEò £òÆäSÉ +Éè®ú ±ÉäÊ]õxÉ
vÉÉÊ¨ÉÇEò ¦ÉÉ´ÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ VÉc ºÉä =JÉÉc ¡åòEòÉ ½þè ºÉÉÊ½þiªÉ ¨ÉäÆ VÉÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå Eäò ¨ÉÉªÉÉVÉÉ±É ¨Éå ¡ÆòºÉä lÉä* {É®ú ¤É½þÖiÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÖ+É, =ºÉ VÉÉ±É EòÉä
¶ÉÊHò ÊUô{ÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè iÉÉä ´É½þ iÉÉè{É, iÉ±É´ÉÉ®ú +Éè®ú ¤É¨É Eäò MÉÉä±ÉÉå ¨Éå =x½þÉåxÉä iÉÉäc÷ b÷É±ÉÉ* +¤É ´Éä +{ÉxÉÒ ½þÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ +Ê¦É´ÉÞÊrù
¦ÉÒ xÉ½þÓ {ÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½þè* ªÉÚ®úÉä{É ¨ÉäÆ ¨É½þÉ ½þÉÊxÉEòÉÊ®úhÉÒ vÉÉÊ¨ÉÇEò Eò®úiÉä ½éþ* Eò¦ÉÒ ¦ÉÚ±É Eò®ú ¦ÉÒ Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ+ÉäÆä ¨ÉäÆ OÉÆlÉ ®úSÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÉä
°üÊgøªÉÉå EòÉ =i{ÉÉnùxÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ½þÒ xÉä ÊEòªÉÉ ½þè, VÉÉiÉÒªÉ º´ÉÉiÉÆÃjÉªÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ½þÒ VÉÉÊiÉ
Eäò ¤ÉÒVÉ =ºÉÒ xÉä ¤ÉÉäªÉä ½éþ, ´ªÉÊHòMÉiÉ º´ÉÉiÉÆjªÉ +Éè®ú º´Énùä¶É EòÒ =zÉÊiÉ EòÉ
Eäò ¦ÉÉ´ÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ =ºÉÒ xÉä {ÉÉ±ÉÉ-{ÉÉäºÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÉ, +{ÉxÉä nù ä ¶ É EòÉ, ºÉÉvÉEò ½þè* Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ
¤ÉgøÉªÉÉ ½þè* {ÉÊiÉiÉ nùä¶ÉÉäÆ EòÉ {ÉÖxÉ¯ûilÉÉxÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ VÉÉÊiÉ EòÉ ={ÉEòÉ®ú +Éè®ú SÉÚ cÉÆiÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäxÉä
=ºÉÒ xÉä ÊEòªÉÉ ½þè* {ÉÉä{É EòÒ |É¦ÉÖiÉÉ EòÉä ÊEòºÉxÉä +Éè®ú =ºÉ¨ÉäÆ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ OÉÆlÉ
Eò¨É ÊEòªÉÉ ½þè? {ÉnùÉÆEòxÉ <]õ±ÉÒ EòÉ ¨ÉºiÉEò Eò±ªÉÉhÉ +{ÉxÉÒ ½þÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ®úSÉxÉÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹É
ÊEòºÉxÉä >ÄðSÉÉ =`öÉªÉÉ ½èþ? ÊVÉºÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨ÉäÆ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ =zÉÊiÉ ºÉä ½þÉä ±ÉÉ¦É xÉ½þÓ {É½þÖÆSÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*
<iÉxÉÒ ¶ÉÊHò ½þè VÉÉä ºÉÉÊ½þiªÉ ¨ÉÖnùÉç EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä ÊxÉ:ºÉ½þÉªÉ,
VÉÒÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ºÉÆVÉÒ´ÉxÉÒ +Éè¹ÉÊvÉ EòÉ
ºÉEòiÉÉ ½þè* YÉÉxÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ, vÉ¨ÉÇ ÊxÉ°ü{ÉÉªÉ +Éè®ú ÊxÉvÉÇxÉ nù¶ÉÉ {É®ú
+ÉEòÉÊ®úEò ½þè, VÉÉä Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ½þè =ºÉEäò +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉnùè´É UôÉäcEò®ú VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nùÚºÉ®úä EòÒ
=i{ÉÉnùxÉ +Éè®ú ºÉÆ´ÉrùÇxÉ EòÒ SÉä¹]õÉ VÉÉä VÉÉÊiÉ ±ÉÉäEò-¦ÉÉ¹ÉÉ ½þÒ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* ¨ÉÉÄ EòÒ ºÉä´ÉÉ ºÉÖ¸ÉÖ¹ÉÉ ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÉ
xÉ½þÓ Eò®úiÉÒ ½þè ´É½þ +YÉÉxÉÉxvÉEòÉ®ú Eäò MÉiÉÇ ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÉ ½þè =ºÉ +vÉ¨ÉÇ EòÒ
{Éc÷Ò Eò®úÉ½þEò®ú ÊEòºÉÒ ÊnùxÉ +{ÉxÉÉ +ÊºiÉi´É ½þÒ JÉÉä ¤Éè`öiÉÒ ½þè* EÞòiÉPxÉiÉÉ EòÉ CªÉÉ |ÉÉªÉÊ¶SÉiÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB, =ºÉEòÉ ÊxÉhÉÇªÉ EòÉä<Ç ¨ÉxÉÖ,
+iÉB´É ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ¨É½þi´É¶ÉÉ±ÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ªÉÉYÉ´É±CªÉ ªÉÉ +{ÉºiÉ¨¤É ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè* ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ EònùÉÊ{É
EòÒ ºÉä´ÉÉ +Éè®ú +Ê¦É´ÉÞÊrù xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ +lÉ´ÉÉ =ºÉºÉä +xÉÖ®úÉMÉ xÉ½þÓ xÉ½þÓ ÊEò Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉBÄ ºÉÒJÉxÉÒ ½þÒ xÉ½þÓ SÉÉÊ½þB xÉÉ ½þÒ, +É´É¶ªÉEòiÉÉ,
®úJÉiÉÉ ´É½þ ºÉ¨ÉÉVÉpùÉä½þÒ ½þè, ´É½þ VÉÉÊiÉpùÉä½þÒ ½þè* ÊEòÆ¤É½þÖxÉÉ ´É½þ +xÉÖEÚò±ÉiÉÉ, +´ÉºÉ®ú +Éè®ú +´ÉEòÉ¶É ½þÉäxÉä {É®ú ½þ¨ÉäÆ BEò xÉ½þÓ, +xÉäEò
+Éi¨ÉpùÉä½þÒ +Éè®ú +Éi¨É½þÆiÉÉ ¦ÉÒ ½þè* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉÞrù ¦ÉÉ¹ÉÉBÄ ºÉÒJÉEò®ú YÉÉxÉÉVÉÇxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* uùä¹É ÊEòºÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉä xÉ½þÓ
¦ÉÉ¹ÉÉ +{ÉxÉä Bä¶´ÉªÉÇ Eäò ¤É±É {É®ú nùÚºÉ®úÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ+ÉäÆ {É®ú +{ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB YÉÉxÉ Eò½þÓ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þÉä =ºÉä OÉ½þhÉ ½þÒ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB
|É¦ÉÖi´É ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½þè* VÉèºÉä VÉ¨ÉÇxÉÒ, °üºÉ, <]õ±ÉÒ +ÉÊnù {É®úÆiÉÖ +{ÉxÉÒ ½þÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú =ºÉÒ Eäò ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉä |ÉvÉÉxÉiÉÉ nùäxÉÒ SÉÉÊ½þB,
GARBHANAL
nùä¶ÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ+ÉäÆ {É®ú £åòSÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ+ÉäÆ xÉä ¤É½þÖiÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò Eò®ú CªÉÉäÆÊEò +{ÉxÉÉ, +{ÉxÉä nùä¶É EòÉ, +{ÉxÉÒ VÉÉÊiÉ EòÉ ={ÉEòÉ®ú +Éè®ú
Ê±ÉªÉÉ lÉÉ º´ÉªÉÆ +ÆOÉäVÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¦ÉÒ £äòÆSÉ +Éè®ú ±ÉäÊ]õxÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ+ÉäÆ EòÒ Eò±ªÉÉhÉ +{ÉxÉÒ ½þÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ =zÉÊiÉ ºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè*
|É¦ÉÉ´É xÉ½þÓ ¤ÉSÉ ºÉEòÒ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ªÉ½þ nù¶ÉÉ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò |É¦ÉÖi´É YÉÉxÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ, vÉ¨ÉÇ +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉnùè´É ±ÉÉäEò-¦ÉÉ¹ÉÉ ½þÒ
Eäò EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ ={ÉÊºlÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú Ê´ÉÊVÉiÉ nùä¶ÉÉäÆ EòÒ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* +iÉB´É +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ +Éè®ú
¦ÉÉ¹ÉÉ+ÉäÆ EòÉä Ê´ÉVÉäiÉÉ VÉÉÊiÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ nù¤ÉÉ ±ÉäiÉÒ ½þè iÉ¤É =xÉEäò +Ê¦É´ÉÞÊrù Eò®úxÉÉ ºÉ¦ÉÒ oùÊ¹]õªÉÉäÆ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ {É®ú¨É vÉ¨ÉÇ ½þè iÉlÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò
ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ =i{ÉÉnùxÉ ªÉÊnù ¤ÉÆnù xÉ½þÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ iÉÉä =ºÉEòÒ ´ÉÞÊrù +xÉÉäJÉä |ÉªÉÉäMÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ +ÉvÉÖÊxÉEò Ê´É¶´É EòÉ BEò +xÉÉäJÉÉ
EòÒ MÉÊiÉ ¨ÉÆnù VÉ°ü®ú {Éc÷ VÉÉiÉÒ ½þè* ªÉ½þ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò nù¤ÉÉ´É ºÉnùÉ ´ªÉÊHòi´É*
{ÉÉ¶ÉÉ ®ú½þ¨ÉÉxÉ
VÉx¨É : 21 ÊnùºÉ¨¤É®ú 1940, +VÉÒ¨ÉÉ¤ÉÉnù ({É]õxÉÉ). ®ú½þ¨ÉiÉÖ±±ÉÉ ¨ÉÉìb÷±É ½þÉ<ÇºEÚò±É, føÉEòÉ ºÉä ¨ÉèÊ]ÅõEò. EòÉªÉnäù-+ÉVÉ¨É EòÉ±ÉäVÉ ºÉä ¤ÉÒ.B. føÉEòÉ ªÉÚÊxÉ´ÉÌºÉ]õÒ ºÉä
30 B¨É.B. MÉ´ÉxÉÇ¨Éå]õ EòÉì±ÉäVÉ, føÉEòÉ ¨Éå iÉÒxÉ ºÉÉ±É +vªÉÉ{ÉxÉ. SÉÆnù ¨É½þÒxÉä "føÉEòÉ ¨ÉÉÍxÉMÉ xªÉÚVÉ' ¨Éå ºÉ¤É-Bb÷Ò]õ®úÒ, Ê¡ò®ú +ÉÊ¡òºÉVÉÇ EòÉ¨{É]õÒ¶ÉxÉ ¨Éå =kÉÒhÉÇ ½þÉäEò®ú
<xÉEò¨É-]èõCºÉ +¡òºÉ®ú. ¤ÉÉÆM±ÉÉnäù¶É ¤ÉxÉxÉä {É®ú Eò®úÉSÉÒ SÉ±Éä +ÉªÉä. ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå nùÉä iÉi´É ¨ÉÖJÉ®ú ½éþ : ¤ÉÉÆM±ÉÉnäù¶É ºÉä näù¶É ÊxÉEòÉ±Éä EòÉ Ê¤ÉUôÉä½þ +Éè®ú ¦ÉÉMªÉ´ÉÉÊnùiÉÉ*
EÞòÊiÉ : "Eò¤Éæ-ÊxÉ¶ÉÉiÉ' (1978), =nÚÇù BEäòb÷¨ÉÒ, Eò®úÉSÉÒ*
|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É
JÉªÉÉ±ÉÉiÉä-{É®úÒ¶ÉÉÄ
(1) (2)
1
+ÉVÉ =ºÉ xÉÉVÉÖEò-+nùÉ EòÒ ªÉÉnù Ê¡ò®ú +ÉªÉÒ ¤É½ÖþiÉ ¶É½þ®äú-+É¶ÉÉä¤É ¨Éå MÉÖ±É½þÉB-´É¡òÉ ÊEòºÉEòÉä nÚÄù?
ÊVÉºÉºÉä ¨Éä®úÒ BEò ¨ÉÖqùiÉ lÉÒ ¶ÉxÉÉºÉÉ<Ç1 ¤É½ÖþiÉ EòÉèxÉ ¨ÉÖJÉÊ±ÉºÉ2 ½èþ, ¨Éé <±ÉVÉÉ¨Éä-VÉ¡òÉ ÊEòºÉEòÉä nÚÄù?
EòÉ±ÉÒ VÉÖ±¡åò, ¨ÉºiÉ +ÉÄJÉå, +¥ÉÉä-¤ÉÉ®úÉÄ2, ¤ÉÚB-ÊMÉ±É3 ¶É½þ®ú Eäò ¶ÉÉä®ú ¨Éå ºÉ½þ®úÉ+Éå EòÉ ºÉzÉÉ]õÉ ½èþ
¨Éä®äú føÉEòÉ +ÉVÉ iÉä®úÒ ªÉÉnù Ê¡ò®ú +ÉªÉÒ ¤É½ÖþiÉ näù®ú ºÉä ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ ÊEò ºÉnùÉ ÊEòºÉEòÉä nÚÄù?
EòÉèxÉ ´É½þ JÉÖ¶É-¤ÉJiÉ lÉÉ? ´É½þ EòÉèxÉ lÉÉ ¨Énæù-´É¡òÉ? ´É½þ iÉÉä ªÉÚºÉÖ¡ò lÉÉ ¨ÉMÉ®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ ªÉÉEÚò¤É xÉ½þÓ
ÊEòºÉEäò JÉÚÄ ¨Éå bÚ÷¤ÉEò®ú ¶É¨É¶ÉÒ®ú ±É½þ®úÉªÉÒ ¤É½ÖþiÉ JÉÚÄ ¨Éå bÚ÷¤ÉÒ ½Öþ<Ç ¨Éé =ºÉEòÒ Eò¤ÉÉ3 ÊEòºÉEòÉä nÚÄù?
®úÉ½äþ-=±É¡òiÉ ¨Éå ÊxÉEò±ÉxÉÉ lÉÉ iÉEòÉVÉÉ-B-VÉÖxÉÚÄ ¶É½þ®ú ¨Éå ´ÉèºÉä ¨Éä½þ®ú¤ÉÉxÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú lÉä
´ÉèºÉä ¨Éé ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ ½þÉäMÉÒ ¯ûºÉ´ÉÉ<Ç ¤É½ÖþiÉ EòÉèxÉ EòÉÊiÉ±É lÉÉ ¨Éä®úÉ? ½þÉªÉä nÖù+É ÊEòºÉEòÉä nÚÄù?
½þÉä MÉªÉÉ ¨ÉÉxÉÚºÉ ¨Éé <ºÉ ¶É½þ®ú ºÉä ´ÉèºÉä ªÉ½þÉÄ ¶É½þ®äú-¤ÉänùÉnù ¨Éå ½þ®ú ¶ÉJºÉ ½èþ {ÉilÉ®ú {ÉÉ¶ÉÉ
{É½þ±Éä-{É½þ±Éä iÉÉä iÉÊ¤É+iÉ ¨Éä®úÒ PÉ¤É®úÉªÉÒ ¤É½ÖþiÉ ÊEòºÉEòÒ VÉÆVÉÒ®ú Ê½þ±ÉÉ>Äð? ¨Éé ºÉnùÉ ÊEòºÉEòÉä nÚÄù?
¨Éä®úÒ JÉÉ¨ÉÉä¶ÉÒ EòÉä ¨Éä®úÒ ºÉnÇù-¨Éä½®úÒ4 ¨ÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ (3)
iÉÚ ªÉEòÓ Eò®ú ¨Éé iÉä®äú +¤É ¦ÉÒ ½ÚÄþ ºÉÉènùÉ<Ç ¤É½ÖþiÉ. ´É½þ BEò ¶ÉJºÉ VÉÉä ¨É½þÊ¡ò±É ¨Éå ¤ÉÉä±ÉiÉÉ lÉÉ ¤É½ÖþiÉ
ºÉÖxÉÉ ½èþ +½þ±Éä-xÉVÉ®ú ºÉä ´É½þ JÉÉäJÉ±ÉÉ lÉÉ ¤É½ÖþiÉ
GARBHANAL
1. VÉÉxÉ-{É½þSÉÉxÉ, 2. ¤ÉÉnù±É +Éè®ú ¤ÉÉÊ®ú¶É, Ê®únùÉB-¶É¤É ºÉä Ê±É{É]õ Eäò ºÉ´ÉÉnäù-¶ÉÉ¨É Eäò ¤ÉÉnù
3. Ê¨É]Âõ]õÒ EòÒ ºÉÖMÉÆvÉ, 4. Eò`öÉä®úiÉÉ* ÊEòºÉÒ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {É½þ®úÉå ¨Éé ºÉÉäSÉiÉÉ lÉÉ ¤É½ÖþiÉ
=ºÉÒ +VÉxÉ¤ÉÒ xÉä Ê¤É±É-+ÉÊJÉ®ú {É±É]õ Eäò näùJÉ Ê±ÉªÉÉ
ÊiÉÊ±Éº¨ÉÒ ¶É½þ®ú ¨Éå EòÉä<Ç {ÉÖEòÉ®úiÉÉ lÉÉ ¤É½ÖþiÉ
1. ={Épù´É, 2. ÊxÉ¶Uô±É, 3. SÉÉäMÉÉ*

®úäJÉÉ ¨ÉèjÉ
VÉx¨É ¤ÉxÉÉ®úºÉ ¨Éå. ºÉÉMÉ®ú Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä Ë½þnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå B¨É.B. ÊEòªÉÉ. ¨ÉÖÆ¤É<Ç Ê´ÉÊ´É ºÉä ]õÒSÉºÉÇ ]ÅäõËxÉMÉ ¨Éå Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ. +¨É®úÒEòÉ ¨Éå ¤ÉºÉxÉä
Eäò ¤ÉÉnù MÉ´ÉxÉæºÉ º]äõ]õ ªÉÚÊxÉ´ÉÌºÉ]õÒ ºÉä ]ÅäõËxÉMÉ EòÉäºÉÇ ÊEòB. ¨É±ÉäÊ¶ÉªÉÉ ¦ÉÒ ®úú½þÓ +Éè®ú ªÉ½þÓ ºÉä EòÊ´ÉiÉÉ-±ÉäJÉxÉ ¶ÉÖ°ü ½Öþ+É. Ê¡ò±É½þÉ±É +¨É®úÒEòÉ ¨Éå
Ë½þnùÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ÉºÉÉ®ú ºÉä VÉÖc÷Ò ºÉÉÊ½þÎiªÉEò ºÉÆºlÉÉ "=x¨Éä¹É' Eäò ºÉÉlÉ ºÉÊGòªÉiÉÉ ºÉä VÉÖc÷Ò ½éþ. |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOÉ½þ : {É±ÉÉå EòÒ
31
{É®úUôÉ<ªÉÉÄ, ¨ÉxÉ EòÒ MÉ±ÉÒ, =ºÉ {ÉÉ®ú, Ê®ú¶iÉÉå EòÒ {ÉMÉbÆ÷Êb÷ªÉÉÄ, ¨ÉÖ]Âõ`öÒ {É®ú vÉÚ{É, ¤Éä¶É¨ÉÇ Eäò ¡Úò±É. +ÊvÉEòÉÆ¶É EòÊ´ÉiÉÉBÄ ¤ÉÆM±ÉÉ +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå
+xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ iÉlÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò Ë½þnùÒ EòÊ´ÉªÉÉå EòÒ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ {ÉÖºiÉEò "¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½èþ' +Éè®ú "|É´ÉÉÊºÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É' ¨Éå ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ ºÉÎ¨¨ÉÊ±ÉiÉ.
ºÉÆ{ÉEÇò : 12920, summit ridge terrace, Germantown, MD. email : rekha.maitra@gamil.com
¶ÉÖÊGòªÉÉ! ¨ÉÉ<Eäò±É VÉäCºÉxÉ

¨ÉÉ<Eäò±É VÉäCºÉxÉ +¤É xÉ½þÓ ®ú½þä!
¶ÉÖÊGòªÉÉ! ¨ÉÉ<Eäò±É VÉäCºÉxÉ
VÉ¤É ®ú½þä ¦ÉÒ iÉÉä EèòºÉä ®ú½þä?

{ÉSÉÉºÉ ´É¹ÉÇ Eäò ºÉ¢ò®ú ¨Éå
ÊEòiÉxÉä ºÉÉ±É, ÊnùxÉ, {É±É SÉèxÉ Eäò lÉä?
¶ÉÉªÉnù {ÉÉÆSÉ ºÉÉ±É ¤ÉSÉ{ÉxÉ Eäò...!
<ºÉÒºÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ
¨É½þ¡ÚòVÉ ®úJÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É
Eò®úiÉä ®ú½þä ºÉÉ®úÒ =©É!
+{ÉxÉä PÉ®ú, +{ÉxÉä ½þ´ÉÉ<Ç VÉ½þÉWÉ
½þÉä]õ±É Eäò ÊxÉVÉÒ Eò¨É®úÉå iÉEò Eäò Ê¤ÉºiÉ®ú
¨ÉÉÄ EòÒ EòÉäJÉ EòÒ ºÉÚ®úiÉ Eäò
¤ÉxÉ´ÉÉ ®úJÉä lÉä =x½þÉåxÉä!
iÉÉÊEò Eò½þÓ iÉÉä SÉèxÉ
¨ÉªÉººÉ®ú ½þÉä =x½þå!
{É®, +{ÉxÉä {ÉÒUôä
GARBHANAL
UôÚ]õiÉä ½þÖB ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò nùÖ:JÉ xÉä

CªÉÉ =x½þå SÉèxÉ ºÉä ¨É®úxÉä ¦ÉÒ ÊnùªÉÉ
ªÉÉ ´ÉÉä uÆùuù ¦ÉÒ =xÉEòÒ
+ÉÊKÉ®úÒ Ê½þSÉEòÒ ¨ÉäÆ ÊºÉ¨É]õ MÉªÉÉ.
½þÊ®ú¤ÉÉ¤ÉÚ Ê¤Éxnù±É
ºÉ½þVÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¨ÉÉÌ¨ÉEò EòÊ´É Eäò iÉÉè®ú {É® {É½þSÉÉxÉ. Ê´É¶´ÉÊ´É´ÉäEò ´É Ê´É¶´ÉÉ VÉèºÉÒ +¨É®úÒEòÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ÊxÉ®ÆúiÉ®ú iÉlÉÉ
EòÉnùÎ¨¤ÉxÉÒ ´É ¦ÉÉ¹ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ B´ÉÆ Eò½þÉÊxÉªÉÉå EòÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ. +ÆiÉ®ú®úÉ¹]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉÊ¨ÉÊiÉ uùÉ®úÉ {É½þ±ÉÒ +¨ÉÖHòEò
32 xÉÉ¨ÉEò ½þÉºªÉ ´ªÉÆMªÉ ÊEòiÉÉ¤É |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ. Ë½þnùÒ Ê¡ò±¨É +ÉEòÉÆIÉÉ ºÉä Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú Eäò iÉÉè®ú {É®ú VÉÖcä÷. Ê{ÉUô±Éä 35 ¤É®úºÉÉå ºÉä =kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ
¨Éå Ë½þnùÒ ºÉä iÉlÉÉ +xÉäEò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ´É ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉÆºlÉÉ+Éå ºÉä ºÉÆ¤Érù. <xÉ ÊnùxÉÉå +¨ÉäÊ®úEòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ´ÉÉË¶ÉMÉ]õxÉ b÷ÒºÉÒ ¨Éå ´ÉÊ®ú¹`ö
<ÆVÉÒÊxÉªÉ®ú {Énù {É®ú EòÉªÉÇ®úiÉ.
ºÉÆ{ÉEÇò : ¤ÉÖ<Ç, ¨Éè®úÒ±Éåb÷, ªÉÚBºÉB. Email : Hbindal@aol.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ
{ªÉÉ®ú{ªÉÉ®úEòÒEòÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉªÉå
{ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉªÉå
¦ÉÉMÉ-2
{ªÉÉ®ú Eäò Eònù®únùÉxÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå ¨É½þ®ú´ÉÉxÉ {ªÉÉ®ú Eäò xÉM¨Éä, {ªÉÉ®ú Eäò ½ÆþMÉÉ¨Éä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå ¨ÉÖ}iÉ, VÉ´ÉÉxÉÒ ¨Éå EòÒ¨ÉiÉ
EÖòUô SÉgø VÉÉiÉä ½éþ, {ªÉÉ®ú Eäò {É®ú´ÉÉxÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå +ÉÄºÉÚ, {ªÉÉ®ú Eäò ºÉnù¨Éä ¤ÉÖgøÉ{Éä ¨Éå PÉÉ]õÉ, {ªÉÉ®ú EòÒ xÉÒªÉiÉ
{ªÉÉ®ú ¨Éå ¶ÉÉ¨ÉiÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå EòªÉÉ¨ÉiÉ {ªÉÉ®ú ½èþ {ÉÉ¤ÉÆnù, {ªÉÉ®ú ½èþ º´ÉSUÆônù ¸ÉÞrùÉ ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ, |ÉhÉªÉ +Éè ´ÉÉºÉxÉÉ
{ªÉÉ®ú Eäò nùÒ´ÉÉxÉä, ¤ÉxÉiÉÒ ½þVÉÉ¨ÉiÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå MÉ¨É ½èþ, {ªÉÉ®ú ¨Éå +ÉxÉxnù SÉÉ½þ +Éè ¨ÉxÉÖ½þÉ®ú, ºxÉä½þ +Éè nÖù±ÉÉ®úxÉÉ
{ªÉÉ®ú ¨Éå Ê¡òiÉ®úiÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå Ê¶É®úEòiÉ {ªÉÉ®ú ½è ¨ÉÖHò, Eò¦ÉÒ ½èþ Ê´É¨ÉÖHò {ªÉÉ®ú ½è ¨ÉÖÎ¶Eò±É, näùxÉÉ ½èþ ¨ÉÖÎ¶Eò±É
{ªÉÉ®ú ¨Éå JÉÖ¶ÉÉ¨Énù, {ªÉÉ®ú ¨ÉxÉ½ÚþÊºÉªÉiÉ Eò¦ÉÒ ½èþ +¨ÉÖHò, iÉÉä Eò¦ÉÒ =x¨ÉÖHò =ºÉºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ, ±ÉäxÉÉ ½èþ ¨ÉÖÎ¶Eò±É
{ªÉÉ®ú ¨Éå °ü`öxÉÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ¨ÉxÉÉxÉÉ {ªÉÉ®ú Eò¦ÉÒ MÉÖ{iÉ, {ªÉÉ®ú Eò¦ÉÒ ±ÉÖ{iÉ {ªÉÉ®ú EòÒ ¤ÉgøÉ<Ç, {ªÉÉ®ú EòÒ MÉ½þ®úÉ<Ç
{ªÉÉ®ú ¨Éå MÉÉxÉÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ¨É®ú VÉÉxÉÉ {ªÉÉ®ú EòÉ ¨ÉÉä±É, {ªÉÉ®ú Eò½þÓ ¨ÉÖ}iÉ {ªÉÉ®ú EòÒ IÉ¨ÉiÉÉ, {ªÉÉ®ú EòÒ >ÄðSÉÉ<Ç
{ªÉÉ®ú ¨ÉxÉ ¨ÉVÉÔ, {ªÉÉ®ú JÉÖnùMÉVÉÔ {ªÉÉ®ú ¨Éå ±ÉÖ¦ÉÉxÉÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ºÉiÉÉxÉÉ {ªÉÉ®ú EòÒ J´ÉÉ<ºÉ, {ªÉÉ®ú EòÒ MÉÖVÉÉÊ®úºÉ
Ênù±É ¡åòEò ±ÉMÉÉiÉä, {ªÉÉ®ú EòÒ +VÉÔ {ªÉÉ®ú EòÉä ÊUô{ÉÉxÉÉ, EòÊ`öxÉ ½èþ ÊxÉ¦ÉÉxÉÉ {ªÉÉ®ú Ê¤ÉxÉ ¨ÉÉÄMÉä, {ªÉÉ®ú EòÒ ¡ò®ú¨ÉÉ<¶É
{ªÉÉ®ú ¨ÉxÉ´ÉÉÎxUôiÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ±ÉÉÎxUôiÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå ¶É®úÉ¡òiÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉMÉÉ´ÉiÉ +xÉÖ®úÉMÉ, +ÉºÉÊHò, +Ê¦É®úÊiÉ, +xÉÖ®úÊHò
{ªÉÉ®ú ºÉÒvÉÉ ºÉÉvÉÉ, {ªÉÉ®ú ®úÉä¨ÉÉÆÊSÉiÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå =±ÉZÉxÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ®úÉ½þiÉ Ê¨ÉjÉiÉÉ, PÉÊxÉ¹]õiÉÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå Ê´É®úÊHò
{ªÉÉ®ú ¨Éå ½þ®úEòiÉå, {ªÉÉ®ú ¨Éå Eò®ú´É]åõ {ªÉÉ®ú ¨Éå xÉÉnùÉxÉÒ, Eò¦ÉÒ +ÉxÉÉEòÉxÉÒ ®úÒZÉxÉÉ, Ê®úZÉÉxÉÉ, ¨ÉÉä½þ +Éè®ú ¨ÉÉä½þxÉÉ
{É®úiÉå nù®ú {É®úiÉå, {ªÉÉ®ú ¨Éå ºÉ±É´É]åõ Eò¦ÉÒ ±ÉÖEòÉUÖô{ÉÒ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ¶ÉèiÉÉxÉÒ SÉÉ½þ +Éè®ú SÉÉ½þiÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ±ÉÖ]õ VÉÉxÉÉ
GARBHANAL
{ªÉÉ®ú ¨Éå ¶É®úÉ®úiÉå, {ªÉÉ®ú ¨Éå <´ÉÉnùiÉå {ªÉÉ®ú EòÒ nù®úEòÉ®,ú {ªÉÉ®ú EòÒ ¦É®ú¨ÉÉ®ú <¶Eò, +ÉÊ¶ÉEòÒ, ¨ÉÖ½þ¤¤ÉiÉ, ´ÉÉÊEò¡òÒ
+ÉªÉiÉå, Ê½þnùÉªÉiÉå, xÉ¡ò®úiÉå, xÉWÉÉEòiÉå {ªÉÉ®ú ¨Éå nÖù®úÉSÉÉ®ú, {ªÉÉ®ú ½þÉä ¶É¨ÉÇºÉÉ®ú +É¶ÉxÉÉ<Ç, ªÉÉ®úÒ, =±É¡òiÉ, Ênù±É ±ÉMÉÒ
{ªÉÉ®ú EòÒ ®úÒÊiÉ, {ªÉÉ®ú EòÒ VÉÒiÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå ÊEò±ÉÉä±É, ¨ÉÒ`äö VÉÉä ¤ÉÉä±É {ªÉÉ®ú EòÉ ¶ÉÖ°ü®ú, {ªÉÉ®ú ¨Éå ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú
½þÉ®ú xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉä ºÉSSÉÒ VÉÉä |ÉÒiÉ fÚÄøgäø Ê¨É±Éä xÉ½þÓ, {ªÉÉ®ú +xÉ¨ÉÉä±É {ªÉÉ®ú +vÉÚ®úÉ Eò¦ÉÒ, Eò¦ÉÒ ½þÉä ¦É®ú{ÉÚ®
{ªÉÉ®ú ¨Éå ¨É®úxÉÉ, +ÉMÉ ¨Éå EÚònùxÉÉ {ªÉÉ®ú ½èþ ±ÉÉèÊEòEò, Eò¦ÉÒ ½èþ +±ÉÉèÊEòEò ±É´É, ®úÉä¨ÉÉÆºÉ, bä÷Ë]õMÉ +Éè b÷ÉÆºÉ
{ªÉÉ®ú ½þÉä MÉªÉÉ iÉÉä Ê¡ò®ú CªÉÉ b÷®úxÉÉ {ªÉÉ®ú ºÉÉÆºÉÉÊ®úEò, {ªÉÉ®ú ´ªÉ´É½þÉÊ®úEò EòÉä]ÇõÊ¶É{É Eò¦ÉÒ, Eò¦ÉÒ ¤ÉÉ<SÉÉÆºÉ*
b÷Éì. ½þÊ®ú VÉÉä¶ÉÒ
17 xÉ´ÉÆ¤É®ú 1943 EòÉä JÉÚÊnùªÉÉ, iÉ½þºÉÒ±É ÊJÉ®úÊEòªÉÉ, ÊVÉ±ÉÉ ½þ®únùÉ, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. B¨É.]õäEò, {ÉÒ.BSÉ-b÷Ò. |ÉÉvªÉÉ{ÉEò ¨ÉèEäòÊxÉEò±É <ÆVÉÒÊxÉªÉË®úMÉ. Ê½þxnùÒ
EòÒ |ÉÊiÉÊ¹`öiÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +ÆOÉäVÉÒ EòÒ +¨ÉäÊ®úEòxÉ {ÉÊjÉEòÉ "nùÒ Ê®ú¡òÉ<xb÷ ºÉä´ÉäVÉ {ÉÉä<]õÅÒ Ê®ú´ªÉÚ' ¨ÉäÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ. +ÉEòÉ¶É´ÉÉhÉÒ, nùÚ®únù¶ÉÇxÉ,
¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ iÉlÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ +ÉÊº]õxÉ ]õÒ´ÉÒ {É® EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö. +¨ÉäÊ®úEòÉ iÉlÉÉ <ÆM±Ééb÷ EòÒ +xÉäEòÉå ªÉÉjÉÉBÄ. |É¨ÉÖJÉ EÞòÊiÉªÉÉÄ : EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOÉ½þ - {ÉÆJÉÖÊ®úªÉÉ +Éè®ú 33
ªÉÆjÉªÉÖMÉ. ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOÉ½þ - +JÉÉc÷Éå EòÉ näù¶É, Ê®ú½þºÉÇ±É VÉÉ®úÒ ½èþ, ´ªÉÆMªÉ Eäò ®úÆMÉ, +É¶ÉÉ ½èþ ºÉÉxÉÆnù ½éþ, {ÉèºÉä EòÉä EèòºÉä ±ÉÖføEòÉ ±ÉäÆ, +Énù¨ÉÒ +`özÉÒ ®ú½þ MÉªÉÉ. ={ÉxªÉÉºÉ-
{ÉMÉb÷ÆÊb÷ªÉÉÆ, ¨É½þÉMÉÖ°ü, ´ÉnùÒÇ +Éè®ú ]õÉä{ÉÒ ]õÉ<¨ºÉ. ¨ÉvªÉ|Énäù¶É Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ uùÉ®úÉ "´ªÉÆMªÉ Eäò ®úÆMÉ' {É®ú "´ÉÉMÉÒ¶´É®úÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ' ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : B¨É+É<ÇVÉÒ 377, xªÉÚ ºÉÖ¦ÉÉ¹É xÉMÉ®, ¦ÉÉä{ÉÉ±É. <Ç¨Éä±É : harijoshi2001@yahoo.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ
Ê¨ÉÊ¶ÉMÉxÉ ZÉÒ±É {É®ú nùÉä EòÊ´ÉiÉÉBÆ
±É½þ®úÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ SÉÉÊ½þB ®úÉºiÉÉ

¦É±Éä ½þÒ xÉx½þÓ ½þÉÆä
VÉ¤É iÉEò ºÉÉÆºÉÉäÆ ¨ÉäÆ nù¨É ®ú½þiÉÉ VÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ +É¶ÉÉBÆ
nùÉèb÷ {Écå÷ +ÉMÉä ÊxÉEò±ÉäÆ {Énù ºÉÆSÉ±ÉxÉ ½þÒ Eò®úäÆ
±É½þ®úäÆ ¦ÉÒ SÉÉ½þiÉÒ ½þé ÊxÉ¤ÉÉÇvÉ ®úÉºiÉÉ
vªÉÉxÉ¨ÉMxÉ ZÉÒ±É Ê¤ÉxÉÉ xÉÉ¶iÉä {ÉÉxÉÒ Eäò +_öÉ´ÉxÉ ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ±ÉÆ¤Éä

+Éè®ú BEò ½þVÉÉ®ú SÉÉèb÷äÃ VÉ±É¨É½þ±É EòÉä
CªÉÉäÆ iÉ®úÆMÉ ºÉä ®úÊ½þiÉ +ÉVÉ Ê´ÉºiÉÒhÉÇ VÉ±ÉÉ¶ÉªÉ ±ÉÉÆPÉxÉä Eäò Ê±ÉB ÊEòºÉ ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½þÉäÆMÉÒ
nùÚ®ú nùÚ®ú iÉEò VÉ±É ½þÒ VÉ±É ºÉÖJÉ¨ÉªÉ ÊxÉ¦ÉÇªÉ
MÉ½þ®úÉ<Ç ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ÊEòxÉÉ®úä ¤ÉiÉ±ÉÉ ºÉEòiÉä lÉÉ½þ
iÉxÉ EòÒ b÷Ö¤ÉEòÒ EòÉ +ÉxÉÆnù xÉ½þÓ =ºÉ¨ÉäÆ EäòxpùÊ¤ÉxnùÖ ºÉä SÉ±ÉEò®ú {ÉÃÚ®úÒ xÉ ºÉ½þÒ
{É®ú ºÉ¨ÉÒ{É ½þÉäxÉä EòÉ UôÚ ±ÉäxÉä EòÉ =iºÉÉ½þ +ÉvÉÒ nùÚ®úÒ iÉÉä |ÉÊiÉÊnùxÉ iÉªÉ Eò®úiÉÒ ½þÉäÆMÉÒ
vªÉÉxÉ¨ÉMxÉ ºÉÉv´ÉÒ Eäò ÊxÉEò]õ ¤Éè`ö ±ÉäxÉä EòÒ SÉÉ½þ VÉx¨É ºÉä ªÉÉjÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉäEò®ú ¶´ÉÉºÉ +ÆÊiÉ¨É ZÉÒ±É Eäò iÉ]õ {É®
¶´ÉÉºÉ ¨ÉÆnù ={É´ÉÉºÉ ¨ÉÉèxÉµÉiÉ ¦ÉÒ Eò`öÉä®úiÉ¨É
´ÉèºÉä VÉ¤É iÉ]õ {É®ú ½þÉä xÉ¨ÉÇ xÉ¨ÉÇ ¤ÉÉ±ÉÚ
GARBHANAL
xÉJÉ ºÉä Ê¶ÉJÉ xÉ ÊGòªÉÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ +lÉ´ÉÉ º{ÉÆnùxÉ

ªÉnùÊ{É ºÉÉÆºÉ SÉ±É ®ú½þÒ ºÉvÉÒ ´ÉxÉ {ÉÉxÉ xÉ JÉc÷Eäò º´ÉiÉ: ½þÉä VÉÉiÉÒ +ÊiÉ¶ÉªÉ ºÉÃÖMÉ¨É ªÉÉjÉÉBÆ
+É´ÉÉMÉ¨ÉxÉ ¶´ÉÉºÉ EòÉ ®úÉ¨É xÉÉ¨É ¤Égø-SÉgø Eäò ®úÉäb÷äÃ {ÉlÉ ¨ÉäÆ ½þÉäÆ +ÉGòÉä¶É ºÉä =Uô±É VÉÉiÉÒ
{É½þÖÆSÉä ½þÖB ºÉÆiÉ EòÒ ÊVÉYÉÉºÉÖ Ê¶É¹ªÉÉ ªÉ½þ ZÉÒ±É
{ÉÉ®únù¶ÉÒÇ CªÉÉäÆ ®ú½þäÆMÉÒ +¤É Eò®úÆäMÉÒ ¶ÉÉä®ú
{É®ú¨ÉÉxÉÆnù EòÒ ¶ÉÒ¹ÉÇ ÊºlÉÊiÉ {ÉÉ +Ê´ÉSÉ±É
ºÉ¨ÉÉÊvÉºlÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EäòÊxpùiÉ ®úÉºiÉÉ VÉ¤É ¤ÉÉÊvÉiÉ ½þÉä iÉ¤É +ÊiÉ¶ÉªÉ MÉÖººÉä ¨ÉäÆ
ºÉÖvÉ-¤ÉÖvÉ JÉÉä SÉÖEòÒ Ê´É¶ÉÉ±É Ê¨ÉÊ¶ÉMÉxÉ ZÉÒ±É. ¡äòxÉ ¨ÉÖÆ½þ ºÉä ÊxÉEòÉ±ÉäÆMÉÒ SÉ±ÉäÆMÉÒ ÊVÉºÉ +Éä®ú.
34 Eò ½þÉ xÉÒ
¨ÉÖ¨ÉiÉÉWÉ ¨ÉÖ}iÉÒ
½þ±É´ÉÉ<Ç EòÒ nùÖEòÉxÉ

C ªÉÉ +xÉÉäJÉÒ ¤ÉÉiÉäÆ ½þé! VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ¨Éä®úÒ ªÉ½þÒ
+Ê¦É±ÉÉ¹ÉÉ ®ú½þÒ ÊEò ¨ÉÖZÉºÉä EòÉä<Ç ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò
¤ÉÉiÉ Eò®úä +Éè®ú ¨Éé ¦ÉÒ =ºÉEòÉ =kÉ®ú ºÉÒvÉÉ
+Éè®ú ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò nùÚÆ, {É®úxiÉÖ +¤É +xÉ´É®ú xÉä VÉ¤É
EòÒ iÉ®ú½þ MÉÉä±É ½þè,
xÉÉEò...UôÉä]õÒ, ½þÉäÆ`ö...±É]õEòÉ
½þÖ+É +Éè®ú ®úÆMÉ...ºÉ¡äònù xÉ
½þÉäEò®ú {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉÉÄ´É±ÉÉ*
¨ÉÖZÉºÉä JÉÖ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ ½þè iÉÉä ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þ xÉ½þÓ ±ÉäÊEòxÉ +¤É ºÉÉèxnùªÉÇ +Éè®ú
+É ®ú½þÉ ÊEò =ºÉä ¨Éé CªÉÉ =kÉ®ú nùÚÆ* ºÉ´Éä®úä ½þÒ ºÉä +ÉEò¹ÉÇhÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä MÉªÉÉ
Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ =±ÉZÉÒ ½þÚÆ* ºÉÉäSÉiÉä-ºÉÉäSÉiÉä ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ lÉEò +Éè®ú Ê¡ò®ú +ÉVÉEò±É <xÉ
MÉªÉÒ ½þÚÆ, {É®ú EòÉä<Ç ®úÉ½þ ½þÒ xÉ½þÓ nùÒJÉ ®ú½þÒ* ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉÉäÆ EòÉä nùäJÉiÉÉ ¦ÉÒ EòÉèxÉ ½þè,
+´ÉºlÉÉ iÉÉä =ºÉ {ÉIÉÒ EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ ½þÉä MÉªÉÒ ½þè VÉÉä Ê{ÉÆVÉ®úä CªÉÉä Æ Ê Eò º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò/
¨ÉäÆ {É±ÉiÉÉ ½þÖ+É º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ EòÉ¨ÉxÉÉ ¨ÉäÆ ´É¹ÉÉç iÉEò |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò ÊnùxÉ
´ªÉÉEÖò±É ®ú½þÉ ½þÉä, {É®ú Ê{ÉÆVÉ®úä EòÉ uùÉ®ú JÉÖ±É VÉÉxÉä {É®ú +¤É ±Énù MÉªÉä* EòÉ®úhÉ ÊEò
=cÉxÉ EòÒ ºÉÉ¨ÉlªÉÇ xÉ {ÉÉ ºÉEäò* +¤É iÉÉä º´ÉÊxÉÊ¨ÉÇiÉ ºÉÉèxnùªÉÇ
+xÉ´É®ú EòÒ JÉÖ±ÉÒ +Éè®ú ºÉÒvÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú ´ÉÉºiÉ´É ¨ÉäÆ ¨Éä®úä ¨ÉÊºiÉ¹Eò EòÉ ½þÒ SÉ±ÉiÉÉ ½þè* ½þ®ú +ÆMÉ ¶É®úÉ®úiÉ ºÉä ¦É®úÉ ½þè ªÉÉxÉÒ ÊEò ¨ÉènùÉxÉ ¨ÉÉ®ú
}ªÉÚVÉ =c MÉªÉÉ ½þè* ¦É±ÉÉ ´É½þ CªÉÉäÆ xÉ =ciÉÉ? VÉÒ´ÉxÉ-¦É®ú Eò¦ÉÒ ºÉÒvÉÒ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¤ÉÉiÉ ¨ÉäÆ ÊZÉZÉEò ½þÉä iÉÉä ¤ÉÉiÉ ½þÒ CªÉÉ ½þè*
¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉÒ VÉÉä xÉ lÉÒ-ªÉÉè´ÉxÉ iÉÉä ®úÉ½þ JÉÉäVÉiÉä-JÉÉäVÉiÉä ¦ÉÚ±É¦ÉÖ±ÉèªÉÉÆ EòÉä ¨Éä®úÉ ÊVÉºÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨ÉäÆ {ÉÉ±ÉxÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ ½þÖ+É, ´É½þÉÄ ¨ÉÉjÉ JÉÉxÉÉ-{ÉÒxÉÉ
+Ê{ÉÇiÉ ½þÉä MÉªÉÉ, CªÉÉäÆÊEò ½þ®ú ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉÖxÉiÉä ½þÒ ªÉ½þÒ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ ½þÒ xÉ½þÓ lÉÉ, ¤ÉÊ±Eò ´É½þÉÄ iÉÉä +É®úÉ¨É-½þÒ-+É®úÉ¨É lÉÉ, ¨ÉÉxÉÉä {ÉÚ®úÒ
ÊEò <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ nùÚºÉ®úÉ {É½þ±ÉÚ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ®ú ¤ÉÉiÉ ¨Éä®úä ZÉÒ±É ¨ÉäÆ Eò¨É±É-½þÒ-Eò¨É±É lÉä, ºÉÉVÉ-ºÉVVÉÉ EòÉ EòÉä<Ç +¦ÉÉ´É xÉ½þÓ
Ê±ÉB BEò VÉÉnùÚ EòÉ Ê{É]õÉ®úÉ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þ VÉÉiÉÒ +lÉÉÇiÉÂ {É½þ±Éä JÉÉ±ÉÒ lÉÉ, EòÉ¨É-EòÉVÉ EòÒ +É¡òiÉ ºÉä +ÉVÉÉnùÒ, xÉÉèEò®úÉäÆ EòÉ BEò
Ê{É]õÉ®úÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú VÉ¤É ¤ÉÉiÉ ºÉÉ¡ò ½þÉäiÉÒ iÉÉä ¡Öò®úÇ ºÉä =cEò®ú Eò¤ÉÚiÉ®ú EòÉÊ¡ò±ÉÉ lÉÉ* ½þÉÄ, BEò ½þÒ ¤ÉÉvÉÉ lÉÒ ´É½þÉÄ...ªÉÉxÉÒ
¤ÉÉ½þ®ú +É VÉÉiÉÉ* JÉÉ±ÉÒ Ê{É]õÉ®úÉäÆ ºÉä BEò xÉ½þÓ +Ê{ÉiÉÖ <iÉxÉä Eò¤ÉÚiÉ®ú ®úJÉ®úJÉÉ´É...{ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ®úJÉ®úJÉÉ´É! +®úä ¦É<Ç! ½þ¨É xÉªÉä-xÉªÉä +¨ÉÒ®ú
¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±ÉiÉä nùäJÉä...<iÉxÉä Eò¤ÉÚiÉ®ú ÊEò ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ +ÉªÉÉ, VÉ¤É iÉEò VÉÉä ¤ÉxÉä lÉä* ÊEòºÉÒ Eäò ¦ÉÒ +ÉxÉä {É®ú...¦É<Ç, BäºÉä ¤ÉÉä±ÉÉä, BäºÉä ¤Éè`öÉä,
Eò¤ÉÚiÉ®ú Ê{É]õÉ®úä ¨ÉäÆ xÉ½þÓ iÉÉä Ê{É]õÉ®úÉ JÉÉ±ÉÒ ½þÉä ½þÒ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ* ªÉtÊ{É ¨Éé BäºÉä nùäJÉÉä, BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úÉä...JÉÖnù EòÉä BäºÉä {Éä¶É Eò®úÉä ªÉÉxÉÒ º´ÉªÉÆ
GARBHANAL
VÉÉxÉiÉÒ ½þÚÆ ÊEò +xÉ´É®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç Uô±É-Eò{É]õ xÉ½þÓ ½þè iÉlÉÉÊ{É ¨Éé EòÉä SÉÒxÉÒ EòÒ {±Éä]õ ¨ÉäÆ ºÉVÉÉEò®ú +ÉxÉä ´ÉÉ±Éä Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ®úJÉÉä*
ÊEòºÉÒ Eò¤ÉÚiÉ®ú Eäò ÊxÉEò±ÉxÉä EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ¨ÉäÆ ½þÚÄ* +Éä½þ, EèòºÉÉ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ½þè! ¨É¨¨ÉÒ EòÉä ¶ÉÉªÉnù +{ÉxÉÒ VÉÉªÉnùÉnù EòÉ, +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÊkÉ EòÉ
¨Éä®úÒ Eò½þÉxÉÒ ¤É½þÖiÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ-ºÉÒ ½þè* ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ ¨Éä®úÒ ½þÒ xÉ½þÓ +Ê{ÉiÉÖ ¤ÉJÉÉxÉ Eò®úxÉä EòÉ ¶ÉÉèEò lÉÉ +Éè®ú ´É½þ ªÉ½þ ½þ®úÊMÉVÉ {ÉºÉxnù xÉ½þÓ
ÊnùJÉÉ<Ç nùäxÉä ´ÉÉ±Éä ½þ®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ, ¤ÉÊ±Eò ½þ®ú ªÉÖ´ÉÉ ±ÉcEòÒ EòÒ ½þè* Eò®úiÉÒ lÉÓ ÊEò EòÉä<Ç =xÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¤Ég-SÉgEò®ú ¤ÉÉiÉ Eò®úä* JÉäiÉÒ-
ºÉÉÊxÉªÉÉ ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É ½þè +Éè®ú xÉ EòÉä<Ç ¨ÉÖZÉ¨ÉäÆ Ê´É¶Éä¹É +ÉEò¹ÉÇhÉ ½þè iÉlÉÉ xÉ ½þÒ ¤ÉÉcÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ SÉSÉÉÇ ½þÉäiÉÒ iÉÉä ÊEòºÉÒ ¤É½þÖiÉ nùÚ®ú EòÒ VÉMÉ½þ EòÉ
¨Éé EòÉä<Ç ½þºÉÒxÉ ±ÉcEòÒ ½þÚÆ* iÉÉi{ÉªÉÇ ªÉ½þ ÊEò ¨Éä®úÉ ¨ÉÖÄ½þ...UôÉä]õÉ-ºÉÉ ªÉÉxÉÒ xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú ¨É¨¨ÉÒ ¡òÉè®úxÉ Eò½þ =`öiÉÓ ÊEò ´É½þÉÆ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ SÉÉ®ú
`öÉäc÷Ò ÊxÉEò±ÉiÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ, +ÉÄJÉäÆ...xÉÉ´É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xÉ½þÓ +Ê{ÉiÉÖ EòÆSÉÉäÆ ¤ÉÒPÉÉ VÉ¨ÉÒxÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉäc nùäiÉÒ ÊEò <ºÉ EòÉ¨É ¨ÉäÆ ¤ÉºÉ
Eò ½þÉ xÉÒ
nùÖ:JÉ-½þÒ-nùÖ:JÉ ½þè* +Éè®ú JÉè®ú{ÉÖ®ú-´ÉÉ±ÉÒ ªÉ½þ VÉ¨ÉÒxÉ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä Ê±ÉB 35
ÊºÉ®ú-nùnùÇ Eäò ÊºÉ´ÉÉ EÖòUô ¦ÉÒ xÉ½þÓ* +¤É EòÉèxÉ <ºÉEòÒ ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ Eäò
Ê±ÉB ´É½þÉÄ ½þ®ú ¨É½þÒxÉä +ÉªÉÉ-VÉÉªÉÉ Eò®úä*
Ê´Énùä¶É ¨ÉäÆ >ðÆSÉä {ÉnùÉäÆ {É®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä Ê®ú¶iÉänùÉ®úÉäÆ EòÒ SÉSÉÉÇ
SÉ±ÉiÉÒ iÉÉä ¨É¨¨ÉÒ iÉ¦ÉÒ BEò +ÉìªÉ±É <ÆVÉÒÊxÉªÉ®ú EòÊVÉxÉ EòÉä {ÉènùÉ
Eò®ú nùäiÉÓ ÊVÉºÉä BEò iÉä±É Eò¨{ÉxÉÒ xÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ ½þÉlÉ VÉÉäcEò®ú PÉÚ®úEò®ú nùäJÉxÉä ±ÉMÉÓ, VÉèºÉä |ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ±ÉÉ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ {ÉnùÉlÉÇ EòÉä ¨ÉÉ<ÇGòÉäºEòÉä{É
®úÉäEò ®úJÉÉ ½þè, <ºÉ b÷®ú ºÉä ÊEò +MÉ®ú ´É½þ º´Énùä¶É ±ÉÉè]õÉ iÉÉä ´É½þÉÄ EòÒ ºÉä nùäJÉÉ-{É®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, <ºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉ {É®ú ºÉ´ÉÉ±ÉÉäÆ EòÒ ¤ÉÉèUôÉ®ú ¦ÉÒ
Eò¨{ÉxÉÒ ¤Éxnù ½þÉä VÉÉBMÉÒ* Eò®ú nùÒ-iÉä®úä +¤¤ÉÉ CªÉÉ ½þé...+¡òºÉ®ú ªÉÉ VÉ¨ÉÓnùÉ®ú?
¨É¨¨ÉÒ EòÉ ¨ÉxÉ{ÉºÉxnù EòÉ¨É ½þÒ ½þè-xÉ½þ±Éä {É®ú nù½þ±ÉÉ ¨ÉÉ®úxÉÉ* ½þÉÄ, ¤ÉäSÉÉ®úÉ +xÉ´É®ú ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉÖxÉEò®ú ¤ÉÉèJÉ±ÉÉ MÉªÉÉ, CªÉÉäÆÊEò ´É½þ iÉÉä BEò
´É½þ ¨ÉÉjÉ VÉ±ÉäÊ¤ÉªÉÉÆ iÉ±ÉiÉÒ ½þÒ xÉ½þÓ lÉÓ, +Ê{ÉiÉÖ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¦ÉÒ Ê´ÉvÉ´ÉÉ EòÉ ¤Éä]õÉ lÉÉ, VÉÉä ¨Éä½þxÉiÉ-¨ÉVÉnùÚ®úÒ Eò®úEäò =ºÉä {ÉgÉ ®ú½þÒ lÉÒ*
{ÉÚ®úÉ vªÉÉxÉ ®úJÉiÉÒ lÉÓ ÊEò VÉ±ÉäÊ¤ÉªÉÉÆ ®úä´ÉÊcªÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ¦É±ÉÉ, ´É½þ CªÉÉ VÉ´ÉÉ¤É nùäiÉÉ! <vÉ®ú ¨Éé ½þè®úÉxÉ lÉÒ ÊEò ¨É¨¨ÉÒ =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ
EòcÉEäònùÉ®ú ¦ÉÒ ½þÉäÆ* +¤¤ÉÉ EòÉ iÉ®úÒEòÉ EÖòUô +±ÉMÉ lÉÉ* ´É½þ ¤Ég- ¨ÉäÆ CªÉÉäÆ {ÉÚUôiÉÉUô Eò®ú ®ú½þÒ ½þé, VÉ¤ÉÊEò ´É½þ ¨Éä®úÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ {É®ú xÉÉä]õÂºÉ EòÒ
SÉgEò®ú xÉ½þÓ ¤ÉÉä±ÉiÉä lÉä +Éè®ú ºÉ¨{ÉÊkÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ EÖòUô ¦ÉÒ xÉ½þÓ EòÉì{ÉÒ nùäxÉä ªÉ½þÉÄ +ÉªÉÉ ½þè*
VÉiÉÉiÉä lÉä* =xÉEòÒ ½þ®ú ¤ÉÉiÉ Ê´ÉxÉ©É +Éè®ú ¶ÉÉxiÉ¨ÉªÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* +xÉ´É®ú Eäò SÉ±Éä VÉÉxÉä Eäò {É¶SÉÉiÉÂ ¨É¨¨ÉÒ xÉä ¨ÉÖZÉä {ÉÉºÉ ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ +Éè®ú
<ºÉ ´ÉÉCªÉ EòÉä..."¨Éé iÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ xÉ½þÓ" EÖòUô <ºÉ +nùÉ ºÉä Eò½þiÉä ¤ÉÉä±ÉÓ, "BäºÉä ±ÉcEòÉäÆ EòÉä ¨ÉiÉ ¨ÉÖÄ½þ ±ÉMÉÉªÉÉ Eò®úÉä*'
ÊEò ºÉÖxÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ º´ÉªÉÆ ºÉ¨ÉZÉ VÉÉiÉÉ ÊEò ´É½þ ¤É½þÖiÉ-EÖòUô ½þé, {É®úxiÉÖ ¨Éé GòÉäÊvÉiÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¨É¨¨ÉÒ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ, "¨É¨¨ÉÒ, ´É½þ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ C±ÉÉºÉ ¨ÉäÆ
+{ÉxÉä ºÉ¤É-EÖòUô EòÉä +Ê¦É´ªÉHò Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ´ÉÉä ½þ¨Éä¶É +{ÉxÉÒ ½þ¨Éä¶ÉÉ ¡òº]õÇ +ÉiÉÉ ½þè*'
|ÉÉEÞòÊiÉEò Ê´ÉxÉ©ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉSÉä ®ú½þä ½þé* "+ÉiÉÉ ½þÉäMÉÉ! iÉÖ¨½þäÆ CªÉÉ ¨ÉÖEòÉ¤É±Éä EòÒ {É®úÒIÉÉ nùäxÉÒ ½þè?' ¨É¨¨ÉÒ EòÉ
+Éè®ú +MÉ®ú Eò½þÓ ºÉ¨{ÉÊkÉ EòÒ SÉSÉÉÇ ½þÉäiÉÒ iÉÉä +¤¤ÉÉ Eò½þ =`öiÉä ÊEò VÉ´ÉÉ¤É lÉÉ*
¦ÉÉ<ÇVÉÉxÉ, ªÉ½þ iÉÉä EòxvÉÉäÆ {É®ú ±ÉÉnùä ¦ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ½þè* VÉÉä ¦ÉÉ®ú ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä®úä {É±±Éä xÉ½þÓ {ÉcÒ, {É®ú ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ BEò BäºÉÒ PÉ]õxÉÉ
{É½þ±Éä ½þÒ +É {ÉcÉ ½þè, =ºÉä =`öÉxÉÉ ½þÒ nùÚ¦É®ú ½þè iÉÉä Ê¡ò®ú +Éè®ú EòÒ PÉ]õÒ ÊEò ºÉÉ®úÉ ¦Éänù ½þÒ JÉÖ±É MÉªÉÉ* ½þÖ+É BäºÉä ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ-´ÉÉ±Éä
CªÉÉ SÉÉ½þxÉÉ! ¤ÉÆMÉ±Éä, OÉÒxÉ EòÉìÊ]õVÉ ¨ÉäÆ xÉªÉä ÊEò®úÉªÉänùÉ®ú +É MÉªÉä VÉÉä ÊEòºÉÒ iÉä±É Eò¨{ÉxÉÒ
¨É¨¨ÉÒ +Éè®ú +¤¤ÉÉ EòÉä nùäJÉÉ VÉÉB iÉÉä ´ÉÉä nùÉäxÉÉäÆ BEò iÉ®ú½þ ºÉä Eäò ÊxÉnùæ¶ÉEò lÉä* =xÉEäò +ÉxÉä {É®ú OÉÒxÉ EòÉìÊ]õVÉ EòÉ ®úÆMÉ-°ü{É ¤Énù±É MÉªÉÉ-
½þ±É´ÉÉ<Ç ½þÒ lÉä-VÉ±ÉäÊ¤ÉªÉÉäÆ EòÉä iÉ±ÉxÉä ¨ÉäÆ Ê´É¶Éä¹É MÉÉè®ú´É...¤ÉÉiÉÉäÆ Eäò {ÉÚ®úä PÉ®ú ¨ÉäÆ ¨ÉÉä]õÉ EòÉ±ÉÒxÉ, Eò¨É®úÉäÆ ¨ÉäÆ...MÉè±ÉÊ®úªÉÉäÆ ¨ÉäÆ... ºÉÒÊgªÉÉäÆ {É®ú
vÉxÉÒ...nùÚºÉ®úÉäÆ EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ EÖò¶É±É* VÉ½þÉÆ ¨É¨¨ÉÒ +{ÉxÉÒ VÉMÉ½þ-VÉMÉ½þ ºÉVÉÉ´É]õÒ ´ÉºiÉÖBÄ ®úJÉ nùÒ MÉªÉÓ* ¤Éè`öEò EòÒ BEò nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú
¤ÉÉiÉ EòÉä ¤Ég-SÉgEò®ú Eò½þxÉä ºÉä |É¦ÉÉ´É {ÉènùÉ Eò®úiÉÓ iÉÉä ´É½þÓ +¤¤ÉÉ Êº´É]õÂ®úVÉ±Ééb÷ ºÉä ±ÉÉªÉÉ MÉªÉÉ, ´É½þÉÄ EòÉ BEò où¶ªÉ {Éäº]õ Eò®ú ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ
Ê´ÉxÉ©ÉiÉÉ EòÉ {ÉnùÉÇ +ÉägEò®ú +{ÉxÉä ¤Écä ½þÉäxÉä EòÉ VÉÉnùÚ VÉMÉÉ nùäiÉä* +Éè®ú b÷ÅÉ<ÆMÉ °ü¨É ¨ÉäÆ ºÉÖxnù®ú-ºÉÖxnù®ú {ÉÉèvÉÉäÆ Eäò MÉ¨É±Éä ºÉVÉÉ ÊnùªÉä MÉªÉä*
VÉ±ÉäÊ¤ÉªÉÉÆ iÉ±ÉxÉä EòÉ ªÉ½þ EòÉ¨É ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÖZÉä JÉÚ¤É ¦ÉÉªÉÉ +Éè®ú <ºÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¤ÉºÉ iÉÒxÉ ´ªÉÊHò lÉä-Ê¨Éº]õ®ú BxÉ. <xÉÉªÉiÉ, =xÉEòÒ {ÉixÉÒ
¨ÉéxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉ ÊEò ¨Éé ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É iÉ®úÒEòÉ +{ÉxÉÉEò®ú +É¨ÉxÉÉ <xÉÉªÉiÉ +Éè®ú =xÉEòÉ <Eò±ÉÉèiÉÉ ¤Éä]õÉ-BxÉ.*
nùÚºÉ®úÉäÆ Eäò vªÉÉxÉ EòÉä ±ÉÚ]õÚÄ* VÉ¤É ¨Éé VÉ´ÉÉxÉ ½þÉä MÉªÉÒ iÉÉä <ºÉ ½þ±É´ÉÉ<Ç <ºÉ xÉªÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò +ÉiÉä ½þÒ, ¨ÉÉxÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú ¨ÉäÆ ¦ÉÒ GòÉÊxiÉ +É MÉªÉÒ*
GARBHANAL
EòÒ nùÖEòÉxÉ ¨ÉäÆ Ê¡ò®ú BEò xÉªÉÉ ®úÆMÉ |ÉMÉ]õ ½þÖ+É* Eò¦ÉÒ BEòºÉÉlÉ xÉ ¤Éè`ö {ÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ¨Éä®úä ¨É¨¨ÉÒ-+¤¤ÉÉ +¤É BEò-nùÚºÉ®úä Eäò
ªÉÉäÆ iÉÉä ¨Éé PÉ®ú ¨ÉäÆ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ +ÉVÉÉnù lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É Eò¦ÉÒ ¨Éé EòÉxÉ ºÉä ¨ÉÖÄ½þ ±ÉMÉÉ-±ÉMÉÉEò®ú ¤ÉÉiÉäÆ Eò®úxÉä ±ÉMÉä* Bä JÉÖnùÉ, ªÉ½þ CªÉÉ ½þÖ+É!
+{ÉxÉä ÊEòºÉÒ C±ÉÉºÉ¡èò±ÉÉä ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÒ iÉÉä ¨É¨¨ÉÒ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ½þÉä ¨Éé...½þè®úÉxÉ-{É®úä¶ÉÉxÉ! CªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ =±É]õÉ SÉ±ÉxÉä ±ÉMÉÉ ½þè* ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ
VÉÉiÉÒ +Éè®ú {ÉÚUô ±ÉäiÉÓ-"´É½þ ÊEòºÉEòÉ ¤Éä]õÉ ½þè, ¤ÉÉ{É EòÉ¨É CªÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò +ÉÊJÉ®ú ªÉ½þ ¨ÉÉVÉ®úÉ CªÉÉ ½þè ÊVÉºÉEäò EòÉ®úhÉ
Eò®úiÉÉ ½þè?" +Éè®ú <xÉ ¤ÉÉiÉÉäÆ {É®ú ¨Éé SÉÊEòiÉ ®ú½þ VÉÉiÉÒ* =xÉEòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú BäºÉÉ ¤ÉxÉ MÉªÉÉ ½þè!
VÉ¤É +xÉ´É®ú =ºÉ ÊnùxÉ xÉÉä]õÂºÉ EòÒ EòÉì{ÉÒ nùäxÉä ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú +ÉªÉÉ iÉÉä VÉÉxÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¨Éé Eò<Ç ¤ÉÉ®ú =xÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä ºÉ½þºÉÉ VÉÉ JÉcÒ ½þÖ<Ç, {É®ú ºÉ¤É
¨É¨¨ÉÒ ½þÉlÉ vÉÉäEò®ú =ºÉEäò {ÉÒUôä {Éc MÉªÉÓ +Éè®ú =ºÉä EÖòUô ªÉÉäÆ ´ªÉlÉÇ* ¨Éä®úÒ +É½þ]õ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ ´Éä JÉÉ¨ÉÉä¶É...+Éè®ú ¤ÉÉiÉ ¤Énù±É VÉÉiÉÒ* ªÉ½þÒ
Eò ½þÉ xÉÒ
36
CªÉÉ nùäJÉiÉÒ ½þÚÆ ÊEò Ê¤É±±ÉÒ Eäò lÉè±Éä ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±ÉiÉä ½þÒ EòcÉ½þÒ
VÉ±ÉäÊ¤ÉªÉÉäÆ ºÉä ¦É®úÒ ½þÖ<Ç ½éþ*
- ºÉÉÊxÉªÉÉ! CªÉÉ <x½þÓ Eò{ÉcÉäÆ ¨ÉäÆ +Éh]õÒ Eäò PÉ®ú VÉÉBMÉÒ? SÉ±É,
´É½þ xÉªÉÒ ¶ÉÉ±É ½þÒ +Éäg ±Éä*
xÉ½þÓ, <ºÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò +ÉxÉä {É®ú ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤Énù±ÉÉ´É +ÉªÉä, - ºÉÉÊxÉªÉÉ! iÉÚ VÉ®úÉ BxÉ. Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`ö, ¨Éé +¦ÉÒ +ÉiÉÒ ½þÚÆ*
VÉèºÉä...xÉªÉÒ ºÉVÉÉ´É]õ, xÉªÉä {Énùæ, xÉªÉä MÉ¨É±Éä! - ºÉÉÊxÉªÉÉ! {ÉgÉ<Ç ¨ÉäÆ +MÉ®ú EÖòUô {ÉÚUôxÉÉ ½þÉä iÉÉä BxÉ. ºÉä {ÉÚUô ±ÉäxÉÉ*
¨É¨¨ÉÒ iÉÉä +É¨ÉxÉÉ <xÉÉªÉiÉ {É®ú ¨ÉÉxÉÉä ±É^õÚ ½þÉä ½þÒ MÉªÉÓ-½þ®ú ´ÉHò +É¨ÉxÉÉ ´É½þ B¨É.B. {ÉÉºÉ ½þè* iÉä®úÒ +Éh]õÒ Eò½þiÉÒ ½þè ÊEò BxÉ. ½þ¨Éä¶ÉÉ
EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ, =ºÉEòÒ iÉÉ®úÒ¡äòÆ, VÉèºÉä-ªÉ½þ +Éè®úiÉ ÊEòiÉxÉÒ +SUôÒ xÉäSÉ®ú EòÒ ½þè, ¡òº]õÇ C±ÉÉºÉ ±ÉäiÉÉ ®ú½þÉ ½þè*
ºÉÖxnù®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä +ÉäiÉ-|ÉÉäiÉ ½þè* Ê¡ò®ú ºÉ½þºÉÉ ½þÒ ´É½þ +Éh]õÒ ¤ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ ¤ÉÉiÉäÆ BEò-BEò Eò®úEäò ºÉÉ¨ÉxÉä +É MÉªÉÓ* +Éä½þ, iÉÉä ¨Éä®úä
MÉªÉÓ* ¨É¨¨ÉÒ +¤É OÉÒxÉ EòÉìÊ]õVÉ ¨ÉäÆ SÉCEò®ú ±ÉMÉÉxÉä ±ÉMÉÓ +Éè®ú +{ÉxÉä Ê±ÉB ½þÒ ªÉä ºÉ¤É...ºÉVÉÉ´É]õäÆ, EòÉ±ÉÒxÉ, {Énùæ...+ÉÊnù ¤Énù±Éä MÉªÉä lÉä*
ºÉÆ¤ÉÆvÉ ªÉÉäÆ ¤ÉgÉ Ê±ÉªÉä ÊEò ºÉÉ®úÒ-EòÒ-ºÉÉ®úÒ ÊZÉZÉEò ÊºÉ¨É]õEò®ú ¶ÉÚxªÉ ½þÉä +SUôÉ, ªÉ½þ ºÉ¤É ¨ÉÖZÉä BxÉ. EòÉä ºÉÉé{ÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þÒ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½þè*
MÉªÉÒ* PÉ®ú ¨ÉäÆ VÉ¤É ¦ÉÒ EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ +ÉiÉÒ, +Éh]õÒ EòÉ Ê½þººÉÉ +±ÉMÉ ®úJÉ
ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ, EòÉä<Ç +SUôÒ SÉÒVÉ {ÉEòÉ<Ç VÉÉiÉÒ iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä +Éh]õÒ EòÉä ªÉÊnù ¨Éé ºÉÖxnù®ú-ºÉVÉÒ±ÉÒ ±ÉcEòÒ ½þÉäiÉÒ iÉÉä MÉÖ±ÉÉ¤É VÉÉ¨ÉÖxÉ ¤ÉxÉEò®ú
SÉJÉÉ nùÒ VÉÉiÉÒ, +Éh]õÒ EòÒ nùÉ´ÉiÉ ½þ®ú ¨ÉÉ½þ EòÒ VÉÉiÉÒ* ªÉ½þ iÉÉä ¶ÉÖ°ü ºÉä SÉÖ{ÉEäò-ºÉä {±Éä]õ ¨ÉäÆ ºÉVÉ VÉÉiÉÒ* ¨ÉÖÊ¶Eò±É ªÉ½þ ½þè ÊEò ¨Éé BEò
½þÒ ¨É¨¨ÉÒ EòÉ º´É¦ÉÉ´É ®ú½þÉ ½þè ÊEò ÊVÉºÉ {É®ú Ênù±É +É MÉªÉÉ, =ºÉEòÉä ÊºÉ®ú- ºÉä±¡ò¨Éäb÷ ±ÉcEòÒ ½þÚÆ* EÖònù®úiÉ uùÉ®úÉ ¤ÉJ¶Éä MÉB ºÉÉèxnùªÉÇ {É®ú
¨ÉÉlÉä {É®ú Ê¤É`öÉ Ê±ÉªÉÉ* VÉ½þÉÄ iÉEò ¨É¨¨ÉÒ EòÉ |É¶xÉ lÉÉ, ´É½þ iÉÉä `öÒEò lÉÉ, +ÉvÉÉÊ®úiÉ xÉ ½þÉä ºÉEòÒ* ¤Écä {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä ¨ÉéxÉä º´ÉªÉÆ ¨ÉäÆ ÊJÉÆSÉÉ´É {ÉènùÉ
{É®ú ¨ÉÖÊ¶Eò±É ªÉ½þ +É {ÉcÒ ÊEò =x½þÉäÆxÉä ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ +Éh]õÒ Eäò ªÉ½þÉÆ ¦ÉäVÉxÉÉ ÊEòªÉÉ ½þè* ¦ÉÖVÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú ½þÉlÉÉäÆ ºÉä iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ MÉÖ±ÉÉ¤É
VÉÉ®úÒ Eò®ú ÊnùªÉÉ-ºÉÉÊxÉªÉÉ ¤Éä]õä, +Éh]õÒ ºÉä iÉÊxÉEò ªÉ½þ {ÉÚUôEò®ú +É+Éä, VÉÉ¨ÉÖxÉ xÉ½þÓ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÒ* ZÉÉä±ÉÒ ¡èò±ÉÉxÉÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÉ, +{ÉxÉä ½þÉlÉ
+Éh]õÒ EòÉä ªÉ½þ nùä +É+Éä, nùäJÉxÉÉ VÉ®úÉ ÊEò +Éh]õÒ JÉÉ±ÉÒ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þé, ½þÒ ºÉä iÉÉäcEò®ú +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè*
iÉÚ +ÉVÉ B´Éä®úä ½þÒ ºÉä +Éh]õÒ Eäò ªÉ½þÉÄ xÉ½þÓ MÉªÉÒ?...? +Éè®ú ¨Éé ½þè®úÉxÉ ÊEò ªÉÊnù ¨Éé º´ÉªÉÆ SÉÉ½þiÉÒ iÉÉä ¤ÉäSÉÉ®úä BxÉ. EòÒ CªÉÉ +ÉèEòÉiÉ, BäºÉÒ
+Éh]õÒ Eäò {ÉÉºÉ ¨ÉÖZÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú CªÉÉäÆ ¦ÉäVÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè? ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨Éä®úÒ SÉ¨ÉEò-nù¨ÉEò ÊnùJÉÉiÉÒ ÊEò ´É½þ nùäJÉiÉÉ ½þÒ ®ú½þ VÉÉiÉÉ, BäºÉÒ VÉ±Éä¤ÉÒ
ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ xÉ½þÓ +É {ÉÉªÉÒ* ¤ÉxÉ ÊnùJÉÉiÉÒ ÊEò ºÉÉ®úÒ =©É =ºÉEäò ¨ÉÖÆ½þ ºÉä ±ÉÉ®ú ]õ{ÉEòiÉÒ ®ú½þiÉÒ*
Ê¡ò®ú =ºÉ ÊnùxÉ Ê¤É±±ÉÒ lÉè±Éä ºÉä =Uô±ÉEò®ú ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±É +ÉªÉÒ* ½þÉÄ, {É®ú ¨ÉÖZÉä BxÉ. ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¯ûÊSÉ xÉ½þÓ lÉÒ-¤Éäfø¤É-ºÉÒ nùä½þ,
½þÉºªÉÉº{Énù ¨ÉÉxÉÊºÉEòiÉÉ, {ÉÚ®úÉ ¤ÉÖgÉè-ºÉÉ* =ºÉä iÉÉä SÉÉÊ½þB lÉÒ BEò
=ºÉ ÊnùxÉ ¨Éé ¨É¨¨ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉìxÉ ¨ÉäÆ ¤Éè`öÒ ½þÖ<Ç lÉÒ* ¨É¨¨ÉÒ EÖòUô ¤ÉÖxÉÉ<Ç Eò®ú MÉÉä®úÒ-ÊSÉ^õÒ, ºÉÖxnù®ú-+ÉEò¹ÉÇEò ±ÉcEòÒ VÉÉä ½þ®ú ´ÉHò "½þÉÄ, ½þÉÄ'
®ú½þÒ lÉÓ +Éè®ú ¨Éé {Ég ®ú½þÒ lÉÒ* <ºÉÒ nùÉè®úÉxÉ OÉÒxÉ EòÉìÊ]õVÉ ºÉä ¨ÉÉä]õ®ú Eäò Eò®úiÉÒ ¨ÉÖºEò®úÉiÉÒ ®ú½þä*
º]õÉ]õÇ ½þÉäxÉä EòÉ º´É®ú ºÉÖxÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ* ¨ÉéxÉä =vÉ®ú nùäJÉÉ ÊEò +ÆEò±É +Éè®ú
+Éh]õÒ Eò½þÓ ¤ÉÉ½þ®ú VÉÉ ®ú½þä lÉä* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¤É½þÖiÉ +SUôÒ ®ú½þÒ ÊEò lÉÉäcä ½þÒ ÊnùxÉÉäÆ ¤ÉÉnù BxÉ. EòÉ ¦Éänù
ºÉÉ¨ÉxÉä +É MÉªÉÉ ÊEò ´É½þ ®úÉäVÉÒ Eäò ªÉ½þÉÆ +ÉiÉÉ-VÉÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè*
lÉÉäcÉ ºÉ¨ÉªÉ {É¶SÉÉiÉÂ ¨É¨¨ÉÒ xÉä ÊºÉ®ú =`öÉªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉºÉä Eò½þÉ, "ºÉÉÊxÉªÉÉ! ¨É¨¨ÉÒ ®úÉäVÉÒ Eäò PÉ®ú EòÉä JÉÚ¤É VÉÉxÉiÉÒ lÉÓ ÊEò ´É½þÉÆ VÉÉä ¦ÉÒ MÉªÉÉ,
VÉ®úÉ +Éh]õÒ ºÉä Eòx¡ò¨ÉÇ Eò®ú +É+Éä ÊEò +ÉVÉ EòÒ ¶ÉÉ¨É Ê¡ò±¨É EòÉ ±ÉÉè]õEò®ú Eò¦ÉÒ xÉ +ÉªÉÉ, CªÉÉäÆÊEò ®úÉäVÉÒ EòÒ SÉÉ®ú-SÉÉ®ú VÉ´ÉÉxÉ
EòÉªÉÇGò¨É ½þè xÉÉ?' ¤ÉäÊ]õªÉÉÄ lÉÓ*
¨ÉéxÉä ½þè®úÉxÉ ½þÉäEò®ú ¨É¨¨ÉÒ EòÒ +Éä®ú nùäJÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ, "¨É¨¨ÉÒ! +Éh]õÒ +Éè®ú
GARBHANAL
ºÉ½þºÉÉ Ê¡ò®ú où¶ªÉ ¤Énù±É MÉªÉÉ*
+ÆEò±É iÉÉä +¦ÉÒ ¤ÉÉ½þ®ú MÉªÉä ½þé*'
xÉ VÉÉxÉä CªÉÉäÆ +SÉÉxÉEò +¤¤ÉÉ EòÉä Ê¶ÉEòÉ®ú EòÉ ¶ÉÉèEò SÉ®ú +ÉªÉÉ*
"+SUôÉ! iÉÉä Ê¡ò®ú CªÉÉ ½þÖ+É, BxÉ. iÉÉä PÉ®ú {É®ú ½þÒ ½þè xÉÉ, =ºÉºÉä Eòx¡ò¨ÉÇ =x½þÉäÆxÉä BEò ¤ÉxnùÚEò JÉ®úÒnù ±ÉÒ +Éè®ú SÉÉèvÉ®úÒ VÉÒ Eäò ºÉÆMÉ Ê¶ÉEòÉ®ú
Eò®ú ±ÉÉä*' {É®ú VÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ* b÷ÅÉ<ÆMÉ °ü¨É ¨ÉäÆ ¨ÉÞMÉ Eäò ºÉÓMÉ ±É]õEòÉ
ºÉ½þºÉÉ VÉ±Éä¤ÉÒ EòcÉ½þÒ ¨ÉäÆ ¶ÉÚÄ-¶ÉÚÄ Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ* ÊnùªÉä MÉªÉä +Éè®ú BEò ¦ÉÚºÉÉ-¦É®úÉ =EòÉ¤É (Ê¶ÉEòÉ®úÒ {ÉIÉÒ MÉ°üc-SÉÒ±É
+SUôÉ iÉÉä ¨ÉÖZÉä MÉÖ±ÉÉ¤É VÉÉ¨ÉÖxÉ ¤ÉxÉÉEò®ú, SÉÒxÉÒ EòÒ {±Éä]õ ¨ÉäÆ ®úJÉEò®ú BxÉ. VÉèºÉÉ) >ðÄSÉä º]õÚ±É {É®ú ®úJÉ ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ* xÉÒSÉä EòÉ±ÉÒxÉ {É®ú ¶Éä®ú EòÒ
EòÒ ÊJÉnÂù¨ÉiÉ ¨ÉäÆ {Éä¶É ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* JÉÉ±É Ê¤ÉUôÉ nùÒ MÉªÉÒ* ¨Éé SÉÊEòiÉ-½þè®úÉxÉ, +¤É ªÉ½þ CªÉÉ ½þÉä MÉªÉÉ*
ºÉ½þºÉÉ ¨Éä®úÒ +ÉÆJÉ ºÉä iÉ¨ÉÉ¨É {Énùæ ½þ]õ MÉªÉä* +ÉÄJÉ =`öÉEò®ú ®úºÉÉä<Ç ¨ÉäÆ nùäJÉÉ iÉÉä SÉÚ±½þä {É®ú ¤É½þÖiÉ-¤ÉcÒ ½þÉÄb÷Ò ®úJÉÒ
Eò ½þÉ xÉÒ
37
½þè, BEò EòÉäxÉä ¨ÉäÆ nù½þÒ Ê¤É±ÉÉäxÉä EòÒ SÉÉ]õÒ ®úJÉÒ ½þè +Éè®ú ¨É¨¨ÉÒ BEò
¦ÉéºÉ JÉ®úÒnùxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þé*
BEò ÊnùxÉ <ºÉ EòÉªÉÉ{É±É]õ EòÉ ¦Éänù ¦ÉÒ JÉÖ±É MÉªÉÉ* SÉÉèvÉ®úÒ +Éè®ú
SÉÉèvÉ®úÉ<xÉ JÉÉxÉÉ JÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú {É®ú {É½þÖÆSÉ MÉªÉä* xÉÉxÉÉ
|ÉEòÉ®ú Eäò ´ªÉÆVÉxÉÉäÆ ºÉä ¨ÉäVÉ EòÉä JÉÚ¤É ºÉVÉÉªÉÉ MÉªÉÉ* {É®ú ®ú½þEò®ú ´ªÉlÉÇ ½þÒ ¤ÉÉä®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½þÉä!...½þ¨ÉÉ®úÒ JÉºiÉÉ½þÉ±ÉÒ ºÉä ´É½þ
¦ÉÉäVÉxÉ Eäò {É¶SÉÉiÉÂ ¨É¨¨ÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ EògÒ SÉgÉ nùÒ, EòcUôÉ SÉ±ÉxÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ lÉÉ +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ =ºÉEòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ ºÉä ¨ÉÖZÉä xÉÉèEò®úÒ Ê¨É±É
±ÉMÉÉ* {É½þ±Éä iÉÉä ¨É¨¨ÉÒ +{ÉxÉÒ ÊxÉMÉÉ½þÉäÆ EòÉä <vÉ®ú-=vÉ®ú ¡äòÆEòiÉÒ MÉªÉÒ*
®ú½þÓ +Éè®ú ¤ÉÉiÉ +xiÉ ¨ÉäÆ VÉÉEò®ú ¨ÉÖZÉ {É®ú ¯ûEò MÉªÉÒ- SÉÉ®ú ¤É®úºÉ ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉä MÉªÉä*
- ºÉÉÊxÉªÉÉ <iÉxÉÒ ºÉÖPÉc...ºÉÒ¨ÉÉ xÉ½þÓ* ¶ÉÖ°ü-¶ÉÖ°ü ¨ÉäÆ iÉÉä nù}iÉ®ú ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÆ ¦ÉÒ +ÉªÉÓ* EÖòUô ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ
- ¤ÉºÉ <ºÉÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ ®úºÉÉä<ÇPÉ®ú SÉ±ÉiÉÉ ½þè* Ê´ÉSÉÉ®ú lÉÉ- +Eäò±ÉÒ ±ÉcEòÒ ½þè, SÉ±ÉÉä ¦ÉÉMªÉ +ÉVÉ¨ÉÉEò®ú nùäJÉäÆ, EÖòUô xÉä
iÉÉä VÉ±ÉäÊ¤ÉªÉÉÆ iÉ±ÉxÉÉ ¦ÉÒ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ, EÖòUô xÉä ¡Öò±ÉZÉÊcªÉÉÆ SÉ±ÉÉªÉÒ,
- VÉ¨ÉÓnùÉ®úÒ EòÉ Ê½þºÉÉ¤É-ÊEòiÉÉ¤É iÉÉä ºÉÉÊxÉªÉÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉä* EÖòUô xÉä Eò¤ÉÚiÉ®úÒ +ÉÆJÉÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ iÉÉEòxÉÉ +É®ú¨¦É Eò®ú ÊnùªÉÉ, EÖòUô xÉä
- ºÉÉÊxÉªÉÉ VÉ¤É SÉÉ]õÒ EòÉä ½þÉlÉ ±ÉMÉÉiÉÒ ½þè iÉÉä ºÉÉ®úÉ ¨ÉCJÉxÉ MÉÖ±ÉÉ¤É VÉÉ¨ÉÖxÉ {ÉÉxÉä EòÒ =¨¨ÉÒnù {É®ú ±ÉÉ®ú ]õ{ÉEòÉªÉÒ, {É®ú +xiÉ ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉEòÒ
BEònù¨É {ÉäcÉ ¤ÉxÉÉEò®ú =¦É®ú +ÉiÉÉ ½þè* ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¤Éè`ö MÉªÉÒ ÊEò <ºÉEäò ºÉÉlÉ ´ÉHò MÉÖVÉÉ®úxÉä ´ÉÉ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ
+®úä, ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè +¤É! ¨ÉCJÉxÉ EòÉ {ÉäcÉ ¤ÉxÉÉEò®ú +Éè®ú SÉÒxÉÒ EòÒ xÉ½þÓ ¤ÉxÉäMÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú ºÉ¤É ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ½þÉä MÉªÉÉ* +xÉ´É®ú ¶ÉÉä®ú ÊEòªÉä Ê¤ÉxÉÉ
{±Éä]õ ¨ÉäÆ ®úJÉEò®ú ºÉÉÊxÉªÉÉ EòÉä SÉÉèvÉ®úÉ<xÉ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä {Éä¶É ÊEòªÉÉ VÉÉ ªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉäÆ EòÉä `öhb÷É ÊEòªÉä Ê¤ÉxÉÉ nùÚ®ú ºÉä ½þÒ nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ, VÉèºÉä ¨Éé ±ÉcEòÒ
®ú½þÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ CªÉÉäÆ, ÊEòºÉEäò Ê±ÉB...ªÉ½þ ¦Éänù ¦ÉÒ ¶ÉÒQÉ ½þÒ JÉÖ±É ½þÒ xÉ½þÓ lÉÒ* ½þÉÆ, Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ +´É¶ªÉ ±ÉMÉiÉÉ, ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ ¨ÉÖZÉä
MÉªÉÉ* nùäJÉ xÉ ®ú½þÉ ½þÉä +Ê{ÉiÉÖ +{ÉxÉÒ xÉVÉ®úÉäÆ ºÉä ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þÉ ½þÉä*
BEò ÊnùxÉ SÉÉèvÉ®úÒ ºÉÉ½þ¤É EòÉ ¤Éä]õÉ, +±ÉÒ +½þ¨Énù, ¨ÉÄÚUôäÆ SÉgÉB Eò±É ¶ÉÉ¨É +xÉ´É®ú ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +ÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, "ºÉÉÊxÉªÉÉ! CªÉÉ £òÒ ½þÉä?'
+ÉEò®ú ºÉÉ¨ÉxÉä ¤Éè`ö MÉªÉÉ +Éè®ú ¨É¨¨ÉÒ ±ÉMÉÒ ®ú]õ ±ÉMÉÉxÉä ºÉÉÊxÉªÉÉ ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ, "CªÉÉäÆ?'
EòÒ* +±ÉÒ +½þ¨Énù lÉÉ ÊxÉ®úÉ MÉÆ´ÉÉ®ú* ¨É¨¨ÉÒ EòÒ ½þ®ú ¤ÉÉiÉ {É®ú "VÉ®úÉ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ SÉ±ÉÉä*'
JÉÖ±ÉÉ `ö½þÉEòÉ ±ÉMÉÉiÉÉ, Ê¡ò®ú +{ÉxÉÉ ÊºÉ®ú JÉÖVÉÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ*
"Eò½þÉÆ?'
Bä JÉÖnùÉ! ªÉ½þ CªÉÉ? ªÉ½þ EòcUôÉ +Éè®ú EòcÉ½þÒ {É®ú ½þÒ ¨Éä®úÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉ
¤ÉxÉäMÉÉ? "BEò EòÉ¨É ½þè*'
+±±ÉÉ½þ xÉä ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ ®úJÉ ±ÉÒ +Éè®ú EÖòUô VªÉÉnùÉ ½þÒ ®úJÉ ±ÉÒ* ´É½þ <iÉxÉÉ MÉ¨¦ÉÒ®ú lÉÉ ÊEò ¨Éé EÖòUô +Éè®ú {ÉÚUôxÉä EòÉ ºÉÉ½þºÉ JÉÖnù ¨ÉäÆ xÉ VÉÖ]õÉ
ºÉEòÒ +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÒUôä-{ÉÒUôä SÉ±É {ÉcÒ* +ÉìÊ¡òºÉ Eäò {ÉÒUôä Eäò ±ÉÉìxÉ {É®ú
+¤¤ÉÉ {É®ú <xC´ÉÉªÉ®úÒ ¤Éè`ö MÉªÉÒ +Éè®ú =xÉEòÒ iÉ¨ÉÉ¨É VÉÉªÉnùÉnù ´É½þ ¯ûEò MÉªÉÉ*
VÉ¤iÉ Eò®ú ±ÉÒ MÉªÉÒ* <ºÉ nùÖ:JÉ EòÉä ºÉ½þxÉ xÉ Eò®ú ºÉEòxÉä Eäò EòÉ®úhÉ
´É½þ "½þÉ]õÇ +]õèEò" EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉä MÉªÉä +Éè®ú SÉÉ®ú ½þÒ ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¨Éé ½þè®úÉxÉ lÉÒ ÊEò ¦É±ÉÉ ªÉ½þÉÄ CªÉÉ EòÉ¨É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè*
¤ÉäSÉÉ®úÒ ¨É¨¨ÉÒ ¨ÉÖ®úZÉÉEò®ú EòÉÆ]õÉ ¤ÉxÉ MÉªÉÓ...ºÉÉ®úÒ SÉ¨ÉEò-nù¨ÉEò "¤Éè`ö VÉÉ+Éä*' =ºÉxÉä Eò½þÉ*
±ÉÉìxÉ ¨ÉäÆ MÉgÒ BEò {ÉilÉ®ú EòÒ ¤ÉéSÉ {É®ú ¨Éé ¤Éè`ö MÉªÉÒ, {É®ú +ÉÄJÉäÆ xÉÒSÉä ÊEòªÉä
GARBHANAL
=cxÉUôÚ ½þÉä MÉªÉÒ +Éè®ú ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä BEò JÉÚºÉ]õ ¤ÉÖÊgªÉÉ ÊxÉEò±É
+ÉªÉÓ* +¤É xÉ ´É½þ EòcÉ½þÒ lÉÒ, xÉ EòcUôÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ VÉ±ÉäÊ¤ÉªÉÉÄ ´É½þ ¨Éä®úä ºÉÉ¨ÉxÉä JÉcÉ ®ú½þÉ +Éè®ú nùä®ú iÉEò ªÉÉäÆ JÉÉ¨ÉÉä¶É ®ú½þÉ, VÉèºÉä ´É½þ EÖòUô
lÉÓ* Eò½þxÉÉ iÉÉä SÉÉ½þiÉÉ ½þÉä, {É®ú Eò½þ xÉ {ÉÉ ®ú½þÉ ½þÉä*
¨ÉéxÉä ¨É¨¨ÉÒ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ¤ÉxÉxÉä +Éè®ú PÉ®ú-¤ÉÉ®ú SÉ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB BEò Ê¡ò®ú =ºÉxÉä SÉÖ{{ÉÒ iÉÉäcÒ, "ºÉÉÊxÉªÉÉ! nùäJÉÉä, iÉÖ¨½þäÆ nùäxÉä Eäò Ê±ÉB ¨Éä®úä {ÉÉºÉ
nù}iÉ®ú ¨ÉäÆ ºÉÊ´ÉÇºÉ V´ÉÉ<xÉ Eò®ú ±ÉÒ* ´ÉèºÉä ¨Éé xÉÉèEò®úÒ iÉ±ÉÉ¶É Eò®úxÉä EÖòUô xÉ½þÓ, EÖòUô ¦ÉÒ xÉ½þÓ-¤ÉºÉ, BEò {ÉÖ®úÉxÉä PÉ®ú +Éè®ú BEò ¤ÉÚgÒ ¨ÉÉÄ Eäò
Eäò Ê±ÉB Eò½þÉÆ-Eò½þÉÆ `öÉäEò®úäÆ JÉÉiÉÒ* ´É½þ iÉÉä ºÉ½þºÉÉ BEò ÊnùxÉ ÊºÉ´ÉÉ +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ <iÉxÉÒ ¤ÉÚgÒ ÊEò EòÉ¨ÉEòÉVÉ Eò®úxÉä Eäò ¦ÉÒ +ªÉÉäMªÉ*'
+xÉ´É®ú ºÉä ¦ÉäÆ]õ ½þÉä MÉªÉÒ* =ºÉÒ xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ- ½þ¨ÉÉ®úä nù}iÉ®ú ¨ÉäÆ BEò ´É½þ ¯ûEò MÉªÉÉ +Éè®ú EòÉ¡òÒ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ¯ûEòÉ ®ú½þÉ, Ê¡ò®ú ¤ÉcÒ ¨ÉÖÊ¶Eò±É-ºÉä
´ÉäEäòÆºÉÒ ½þè, +MÉ®ú `öÒEò ºÉ¨ÉZÉÉä iÉÉä V´ÉÉ<xÉ Eò®ú ±ÉÉä +Éè®ú ´ÉèºÉä PÉ®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, "ºÉÉÊxÉªÉÉ! CªÉÉ iÉÖ¨É ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ÊxÉEòÉ½þ Eò®úÉäMÉÒ?'
38
Eò ½þÉ xÉÒ
<iÉxÉÉ ºÉÖxÉÉ iÉÉä ¨Éé ¦ÉÉéSÉCEò ®ú½þ MÉªÉÒ, ¨Éä®úä <nùÇ-ÊMÉnùÇ vÉÖÄvÉ±ÉEòÉ UôÉ ®ú½þÉ "¨É¨¨ÉÒ! =ºÉEòÉ ¤ÉÉ{É ¨É®ú SÉÖEòÉ ½þè, ¨ÉÉÆ ¤É½þÖiÉ ½þÒ ¤ÉÚgÒ ½þè, +É xÉ½þÓ
lÉÉ* ºÉEòiÉÒ, <ºÉÊ±ÉB ´É½þ ±ÉcEòÉ JÉÖnù ½þÒ +ÉBMÉÉ*'
Ê¡ò®ú =ºÉ vÉÖÄvÉ±ÉEäò ¨ÉäÆ ºÉä +xÉ´É®ú EòÉ º´É®ú ºÉÖxÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ, "ºÉÉäSÉ ±ÉÉä, ºÉ½þºÉÉ ¨É¨¨ÉÒ EòÒ +ÉÆJÉäÆ SÉ¨ÉEò =`öiÉÒ ½þé, "+SUôÉ'!
ºÉÉÊxÉªÉÉ! JÉÚ¤É ºÉÉäSÉ ±ÉÉä* +MÉ®ú ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÆVÉÚ®ú ½þÉä iÉÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉ nùäxÉÉ* ¨Éä®úÒ EòÉäÊ¶É¶É ½þè ÊEò ¨Éé xÉ ¶É®ú¨ÉÉ>ðÄ, ºÉÉä Eò½þxÉä ±ÉMÉÒ, "¨É¨¨ÉÒ! ´É½þ
¨Éé <ÆiÉVÉÉ®ú Eò°üÄMÉÉ*' ±ÉcEòÉ {ÉèMÉÉ¨É nùäxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½þè*'
<ºÉEäò ¤ÉÉnù ¤ÉºÉ, =ºÉEäò {ÉÉÄ´ÉÉäÆ EòÒ +É½þ]õ EòÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ {ÉciÉÒ ®ú½þÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨É¨¨ÉÒ EòÉ {ÉÚ®úÉ SÉä½þ®úÉ nù¨ÉEòiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* SÉä½þ®úä {É®ú {ÉcÒ ZÉÖÊ®úÇªÉÉÆ
JÉÉ¨ÉÉä¶ÉÒ UôÉ MÉªÉÒ* ÊºÉ¨É]õEò®ú ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ, MÉnùÇxÉ JÉ]õÉEò-ºÉä >ðÄSÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú
Ê¡ò®ú =ºÉ vÉÖÆvÉ±ÉEäò ¨ÉäÆ ºÉä BEò nùÒªÉÉ =VÉÉMÉ®ú ½þÖ+É...=VÉÉMÉ®ú ½þÉäiÉÉ SÉ±ÉÉ ´É½þ JÉÉ]õ ºÉä BäºÉä =`öEò®ú JÉcÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þé, ¨ÉÉxÉÉä SÉÉ®ú ¤É®úºÉ
MÉªÉÉ...½þÉäiÉÉ SÉ±ÉÉ MÉªÉÉ...* {É½þ±Éä EòÒ ¨É¨¨ÉÒ ½þÉäÆ*
¨ÉÖZÉä ªÉÉnù xÉ½þÓ ÊEò ´É½þÉÆ {É®ú ¨Éé Eò¤É iÉEò ¤Éè`öÒ ®ú½þÒ* ¨Éä®úä iÉÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉäÆ "EòÉèxÉ ½þè?' ¨É¨¨ÉÒ EòÉ |É¶xÉ ½þè* Ê¡ò®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ÊxÉEò]õ +ÉEò®ú
¦ÉÒ xÉ½þÓ lÉÉ ÊEò +xÉ´É®ú BäºÉÉ |ÉºiÉÉ´É ®úJÉäMÉÉ* ºÉ´ÉÉ±É Eò®úiÉÒ ½þé, "VÉ¨ÉÒxÉ ÊEòiÉxÉÒ ½þè?'
Eò±É ºÉä ¨Éé b÷Éä®ú Eäò MÉÖSUôä EòÒ iÉ®ú½þ =±ÉZÉÒ ¤Éè`öÒ ½þÚÆ, EòÉä<Ç ÊºÉ®úÉ ½þÉlÉ ½þÒ ¨Éé ¦ÉÉéSÉCEò ®ú½þ VÉÉiÉÒ ½þÚÆ*
xÉ½þÓ ±ÉMÉ ®ú½þÉ* "xÉ½þÓ, ¨É¨¨ÉÒ!' ºÉ½þºÉÉ ¨Éä®úä ¨ÉÖJÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½þè*
ºÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éä®úÒ ªÉ½þÒ +Ê¦É±ÉÉ¹ÉÉ ®ú½þÒ ÊEò ¨ÉÖZÉºÉä EòÉä<Ç ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò ¤ÉÉiÉ "iÉÉä ´É½þ CªÉÉ EòÉä<Ç ¤ÉcÉ +¡òºÉ®ú ½þè?'
Eò®úä-ºÉSSÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úäÆ, ½þÉä`öÉäÆ ºÉä xÉ½þÓ* ºÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éä®úÒ +Ê¦É±ÉÉ¹ÉÉ ®ú½þÒ +¤É ¨Éé CªÉÉ VÉ´ÉÉ¤É nùäiÉÒ?
ÊEò ¨ÉÖZÉä SÉÒxÉÒ EòÒ {±Éä]õ ¨ÉäÆ ®úJÉÉ ½þÖ+É MÉÖ±ÉÉ¤É VÉÉ¨ÉÖxÉ xÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉªÉä,
"´É½þ +ÊvÉEòÉ®úÒ xÉ½þÓ iÉÉä CªÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ½þè? =tÉäMÉ{ÉÊiÉ ½þè?'
±ÉäÊEòxÉ +¤É +xÉ´É®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉxÉä Eäò {É¶SÉÉiÉÂ ¨Éé ªÉ½þ xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉ
®ú½þÒ ®ú½þÚÆ ÊEò CªÉÉ Eò°üÄ* vÉÖÄvÉ±ÉEòÉ ¤ÉgiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè...¤ÉgiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, ¨Éé BEò {ÉilÉ®ú EòÒ ¨ÉÚ®úiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´É½þÉÄ JÉcÒ-EòÒ-JÉcÒ ®ú½þ VÉÉiÉÒ
{É®ú ´É½þ ¨Érù¨É-ºÉÉ nùÒªÉÉ...! ½þÚÄ* ¨ÉÖZÉä JÉÉ¨ÉÉä¶É {ÉÉEò®ú ¨É¨¨ÉÒ Eò½þ =`öiÉÒ ½þé, "=ºÉä Eò½þ nùäxÉÉ,
Eò±É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ÉHò ¨ÉÖZÉºÉä Ê¨É±É ±Éä, Eò®ú ±ÉÚÄMÉÒ ¨Éé =ºÉºÉä ¤ÉÉiÉ*'
¨É¨¨ÉÒ ºÉä ¤ÉÉiÉ EòÒ VÉÉªÉä...+Éè®ú Eò®úxÉÒ ½þÒ {ÉcäMÉÒ* Eò°üÄMÉÒ...+¤É ¤ÉäSÉÉ®úÒ
¨É¨¨ÉÒ EòÉ ¦ÉÒ CªÉÉ ½þè...´ÉÉä {É½þ±Éä-´ÉÉ±ÉÒ ¨É¨¨ÉÒ +¤É Eò½þÉÄ ®ú½þÒ ½þé-xÉ iÉÉVÉ ¨É¨¨ÉÒ ºÉä ¨ÉéxÉä ÊVÉºÉ ´ÉHò ºÉä ¤ÉÉiÉ EòÒ ½þè, iÉ¦ÉÒ ºÉä =xÉEòÉ
®ú½þÉ, xÉ iÉJiÉ...¤ÉºÉ {ÉÚ®úÉ ÊnùxÉ vÉÚ{É ¨ÉäÆ JÉÉ]õ {É®ú ¤Éè`öÒ ®ú½þiÉÒ ½þè, ÊEòºÉÒ EòÉªÉÉ{É±É]õ ½þÉä MÉªÉÉ ½þè* ¨Éä®úÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þè, ´É½þ +{ÉxÉÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ
¤ÉÉiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ xÉ½þÓ +ÉiÉÒ, ¨ÉÖÆ½þ {É®ú ZÉÖÊ®úÇªÉÉÆ BäºÉä {Éc MÉ<Ç ½þé, ¨ÉÉxÉÉä EòÉä<Ç EòcÉ½þÒ +Éè®ú EòcUôä {É®ú ±ÉMÉä VÉÆMÉ EòÉä ºÉÉ¡ò Eò®úxÉä ¨ÉäÆ VÉÖ]õÒ ½þé,
Ê¤É±±ÉÉä®úÒ (¶ÉÒ¶Éä EòÉ) MÉÖ±ÉnùÉxÉ SÉÚ®ú-SÉÚ®ú ½þÉä MÉªÉÉ ½þÉä, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEäò EòhÉ VÉ¤ÉÊEò ´É½þ JÉÚ¤É VÉÉxÉiÉÒ ½þé ÊEò SÉÚ±½þäÆ Eäò xÉÒSÉä +ÉMÉ xÉnùÉ®únù ½þè,
=ºÉºÉä +±ÉMÉ xÉ ½þÉäEò®ú +¤É ¦ÉÒ =ºÉºÉä ÊSÉ{ÉEäò ½þÉäÆ +Éè®ú ªÉÉäÆ ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉä iÉä±É ¦ÉÒ ¤ÉÚÄnù-¤ÉÚÄnù Eò®ú ºÉc SÉÖEòÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤Éè`öÒ
ÊEò ½þÉlÉ ±ÉMÉÉiÉä ½þÒ ÊMÉ®úEò®ú føä®ú ½þÉä VÉÉBÄMÉä* ½þé, ¨ÉÉxÉÉä VÉ±ÉäÊ¤ÉªÉÉÄ iÉ±ÉxÉä EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þÉäÆ* =x½þäÆ <ºÉ
GARBHANAL
ÊºlÉÊiÉ ¨ÉäÆ nùäJÉEò®ú ¨Éä®úä +ÉºÉ{ÉÉºÉ ¡èò±ÉÉ vÉÖÄvÉ±ÉEòÉ +Éè®ú ¡èò±ÉiÉÉ VÉÉ
¨Éé =`öEò®ú ¨É¨¨ÉÒ Eäò ÊxÉEò]õ VÉÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÒ, "¨É¨¨ÉÒ'!
®ú½þÉ ½þè...¡èò±ÉiÉÉ-¤ÉgiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè...+Éè®ú ´É½þ ÊnùªÉÉ!...¨ÉÖZÉä =ºÉ
¨É¨¨ÉÒ SÉÉéEò =`öiÉÒ ½þé, ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò iÉÉEòiÉÒ ½þé* nùÒªÉä {É®ú ®ú½þ¨É +É VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú...+Éè®ú ¡ÚòÄEò ¨ÉÉ®úEò®ú ¨Éé JÉÖnù ½þÒ
"¨É¨¨ÉÒ! ½þ¨ÉÉ®úä nù}iÉ®ú EòÉ BEò ±ÉcEòÉ +É{ÉºÉä Ê¨É±ÉxÉÉ SÉÉ½þ ®ú½þÉ ½þè*' =ºÉä ¤ÉÖZÉÉ nùäiÉÒ ½þÚÄ iÉÉÊEò º´ÉªÉÆ EòÒ ®úIÉÉ Eò®ú ºÉEÚòÄ...º´ÉªÉÆ EòÉä ¤ÉSÉÉ
BäºÉÉ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ ¨É¨¨ÉÒ BEònù¨É vÉÖÄvÉ±ÉÉ VÉÉiÉÒ ½þé, "¨ÉÖZÉºÉä...?' ±ÉÚÄ*
"VÉÒ...!'
¨É¨¨ÉÒ ¨Éä®úÒ +Éä®ú +É¶SÉªÉÇ-¦É®úÒ oùÊ¹]õ ºÉä nùäJÉiÉÒ ½þé*
±ÉiÉÒ¡ò PÉÉåPÉÒ 39
28 ÊºÉiÉÆ¤É®ú 1935 EòÉä VÉx¨É. ¤ÉÒ.B., B±É-B±É.¤ÉÒ. ±ÉäJÉxÉ 1962 Eäò ±ÉMÉ¦ÉMÉ |ÉÉ®Æú¦É ÊEòªÉÉ. vÉ¨ÉÇªÉÖMÉ, ºÉÉ{iÉÉÊ½þEò Ë½þnÖùºiÉÉxÉ, EòÉnùÎ¨¤ÉxÉÒ,
ºÉÉÊ®úEòÉ, ºÉÊ®úiÉÉ, ¨ÉÖHòÉ +ÉÊnù ¨Éå ´ªÉÆMªÉ EòlÉÉBÆ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ. EÖòUô ®úSÉxÉÉBÄ MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, ¨É®úÉ`öÒ, iÉä±ÉÖMÉÖ +Éè®ú {ÉÆVÉÉ¤ÉÒ ¨Éå +xÉÚÊnùiÉ ½Öþ<È. EÞòÊiÉªÉÉÄ :
ÊiÉEòÉäxÉä SÉä½þ®äú (½þÉºªÉ ={ÉxªÉÉºÉ), =c÷iÉä =±±ÉÚ Eäò {ÉÆJÉ, ¨ÉÞiÉEò ºÉä IÉ¨ÉÉªÉÉSÉxÉÉ ºÉÊ½þiÉ, ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú xÉ ½þÉäxÉä EòÉ nÖùJÉ (iÉÒxÉÉå ½þÉºªÉ-´ªÉÆMªÉ ºÉÆOÉ½þ). ´ªÉÆMªÉ
¨Éä®úÒ ¨ÉÉèiÉ Eäò ¤ÉÉnù

ªÉ ½þ ¨Éä®úÉ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ lÉÉ ÊEò ¨Éé ¨É®úÉ ¦ÉÒ iÉÉä <iÉ´ÉÉ®ú Eäò ÊnùxÉ*
JÉÉÆ¨ÉJÉÉÆ BEò ÊnùxÉ EòÒ UôÖ^õÒ ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉä MÉªÉÒ* ¨ÉÖ½þ±±Éä EòÒ
+Éè®úiÉäÆ VÉ¨ÉÉ ½þÉä MÉªÉÓ* ¨Éé nùÖ:JÉÒ ½þÉä MÉªÉÉ* VÉÒiÉä-VÉÒ ÊVÉxÉ
EÖò±É {ÉÉÆSÉ ¯û{ÉªÉä SÉÉ±ÉÒºÉ {ÉèºÉä VÉ¨ÉÉ lÉä* ´É½þ nù½þÉc ¨ÉÉ®úEò®ú ¤Éä½þÉä¶É ½þÉä
MÉªÉÒ* BEò +vÉäc +Éè®úiÉ xÉä Eò½þÉ-""¤ÉäSÉÉ®úÒ {ÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÉèiÉ EòÉ ºÉnù¨ÉÉ
¤ÉnùÉÇ¶iÉ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉ ®ú½þÒ ½þè*''
¨ÉÊ½þ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò nù¶ÉÇxÉ xÉ Eò®ú ºÉEòÉ ´Éä +ÉVÉ ¤Éä{É®únùÉ ½þÉäEò®ú JÉcÒ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉèiÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò nùÖ:JÉ ¨ÉÉè±ÉÉxÉÉ ºÉè¡ÖòqùÒxÉ EòÒ ±ÉcEòÒ EòÉä
lÉÓ* ½þÖ+É lÉÉ ÊVÉºÉä ¨Éé +ÆOÉäVÉÒ EòÒ ]õ¬Ú¶ÉxÉ {ÉgÉiÉÉ lÉÉ* ´É½þ ¨ÉÖZÉºÉä +CºÉ®ú
¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ VÉxÉÉVÉÉ nùäJÉEò®ú ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ¨ÉÖ½þ±±Éä EòÒ VÉ´ÉÉxÉ {ÉÚUôÉ Eò®úiÉÒ- ""ºÉ®ú, CªÉÉ ¨Éé {É½þ±Éä ºÉä ¨ÉÉä]õÒ ½þÉä MÉªÉÒ ½þÚÆ!'' +Éè®ú ¨Éé
+Éè®úiÉÉäÆ xÉä ºÉ¨ÉZÉÉªÉÉ-{ÉMÉ±ÉÒ, ¨É®úxÉä ´ÉÉ±Éä Eäò {ÉÒUôä xÉ½þÓ ®úÉäiÉä* ¤Éä´ÉEÚò¡ò ¨ÉÉº]õ®ú EòÒ iÉ®ú½þ =ºÉä VÉÚÊ±ÉªÉºÉ ºÉÒVÉ®ú {ÉgÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ*
+¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úÒ =©É ½þÒ ÊEòiÉxÉÒ ½þè* ¨Éä®úÒ ¨ÉÉèiÉ EòÒ JÉ¤É®ú ºÉÖxÉEò®ú ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä ¨Éä®úä PÉ®ú {É½þÖÆSÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ +Énù¨ÉÒ
¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ xÉä {ÉÉxÉÒ Ê{ÉªÉÉ, Ê¡ò®ú +ÉnùiÉxÉ ¨Éä®úÒ VÉä¤ÉäÆ ]õ]õÉä±ÉxÉä ¨Éä®úä ºEÚò±É EòÉ ½þäb÷¨ÉÉº]õ®ú lÉÉ* ´É½þ JÉÚ¤É ®úÉäªÉÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉºÉä ºÉÉè ¯û{ÉªÉä
±ÉMÉÒ* Eò¨ÉÒVÉ EòÒ VÉä¤É ºÉä iÉÒºÉ {ÉèºÉä ÊxÉEò±Éä* ¡Öò±É{Éå]õ EòÒ VÉä¤É =vÉÉ®ú ±Éä ®úJÉä lÉä* {ÉcÉäºÉÒ ¤É½þÖiÉ ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ +ÉÊJÉ®ú iÉEò ¨Éä®úÒ
]õ]õÉä±ÉEò®ú =ºÉxÉä {ÉÉºÉ ¤ÉÖEò ÊxÉEò±ÉÒ* ¤ÉéEò EòÉ ¤ªÉÉVÉ VÉÉäcEò®ú ±ÉÉ¶É ºÉä Ê±É{É]õ-Ê±É{É]õEò®ú ®úÉäiÉÉ ®ú½þÉ* ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä Eò½þÉ-""½þäb÷¨ÉÉº]õ®ú ½þÉä
iÉÉä BäºÉÉ* +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉ½þiÉ Eäò Ê±ÉB ÊEòiÉxÉÒ ½þ¨ÉnùnùÒÇ ½þè*
¶ÉÉªÉnù <ºÉºÉä +ÊvÉEò ºÉnù¨ÉÉ iÉÉä ÊEòºÉÒ xÉVÉnùÒEòÒ
Ê®ú¶iÉänùÉ®ú EòÉä ¦ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ*''
<ºÉEäò ¤ÉÉnù nù½þÉc ¨ÉÉ®úEò®ú ®úÉäxÉä ´ÉÉ±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¨Éä®úÉ ¨ÉEòÉxÉ-
¨ÉÉÊ±ÉEò +Éè®ú ´É½þ nùÖEòÉxÉnùÉ®ú lÉÉ VÉ½þÉÆ ºÉä ¨Éé SÉÉ´É±É +Éè®ú
MÉä½þÚÆ JÉ®úÒnùiÉÉ lÉÉ*
¨Éä®úä Ê±ÉB ºÉ´ÉÉ ¯û{ÉªÉä ¨ÉÒ]õ®ú EòÉ Eò¡òxÉ JÉ®úÒnùÉ MÉªÉÉ*
{ÉixÉÒ xÉä ®úÉäiÉä ½þÖB Eò½þÉ-""¨Éä®úä Ê¨ÉªÉÉÆ EòÒ +ÉÊJÉ®úÒ J´ÉÉÊ½þ¶É
GARBHANAL
lÉÒ ÊEò =x½þäÆ ºÉÉnùMÉÒ ºÉä nù¡òxÉÉªÉÉ VÉÉB*'' =ºÉxÉä ®úÉäiÉä ½þÖB
SÉÉä®úÒ ºÉä <Eò_öÉ ÊEòªÉä {ÉèºÉÉäÆ ºÉä Eò¡òxÉ EòÉ Ê¤É±É SÉÖEòÉªÉÉ*
±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä ¤É½þÖiÉ ºÉ¨ÉZÉÉªÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ ÊºÉ®ú vÉÖxÉ-vÉÖxÉEò®ú
®úÉäiÉÒ ®ú½þÒ* Eò¡òxÉ Eäò Ê¤É±É Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ ]õÚ]õ
SÉÖEòÒ lÉÒ* ´É½þ Ê¤É±ÉJÉiÉÒ ®ú½þÒ +Éè®ú ¨Éä®úÉ VÉxÉÉVÉÉ +ÉÆMÉxÉ
ºÉä =`öÉEò®ú ºÉcEò {É®ú ®úJÉ ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ*
VÉxÉÉVÉä EòÉä EòÆvÉÉ nùäxÉä ´ÉÉ±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±ÉÉ +Énù¨ÉÒ ¨Éä®úÉ
vÉÉä¤ÉÒ lÉÉ* =ºÉxÉä Eò½þÉ-""¦ÉÉ<Ç, ½þÉäxÉÒ EòÉä EòÉèxÉ ]õÉ±É
´ ªÉÆ M ªÉ
40
ºÉÒvÉä ÊEòB*
BEò ºÉVVÉxÉ ¤ÉÉä±Éä-""ªÉ½þ EòÊ¥ÉºiÉÉxÉ ½þ¨ÉÉ®úä ¶É½þ®ú Eäò Ê±ÉB UôÉä]õÉ
{ÉcxÉä ±ÉMÉÉ ½þè* ºÉÒÊ±ÉÆMÉ ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ VÉ¨ÉÒxÉ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè*
ºÉEòiÉÉ ½þè* ¨É®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉ iÉÉä ¨É®ú MÉªÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÖZÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ªÉÉnù ®ú½þäMÉÉ* ½þ¨ÉäÆ <ºÉEòÉ ¡òÉªÉnùÉ =`öÉxÉÉ SÉÉÊ½þB +Éè®ú EòÊ¥ÉºiÉÉxÉ Eäò Ê±ÉB nùÉä-
BEò EÖòiÉæ ¨ÉäÆ {ÉÚ®úÉ BEò ¤É^õÒ ºÉÉ¤ÉÖxÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* =ºÉEòÉ =VÉ±ÉÉ Eò¡òxÉ SÉÉ®ú BEòc VÉ¨ÉÒxÉ B±ÉÉì]õ Eò®ú´ÉÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB*''
nùäJÉEò®ú ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ ®úÉäxÉÉ +É ®ú½þÉ ½þè*'' nùÚºÉ®úä xÉä Eò½þÉ- ""Eò¥É Eò½þÉÆ JÉÉänùÒ VÉÉB ! ¨ÉÖZÉä iÉÉä EòÉä<Ç JÉÉ±ÉÒ
nùÚºÉ®úä EòxvÉä Eäò xÉÒSÉä ¨Éä®úä ½þÒ ºEÚò±É EòÉ ¨ÉÉº]õ®ú lÉÉ VÉÉä ¨ÉxÉ-½þÒ-¨ÉxÉ ¨ÉÖZÉä VÉMÉ½þ xÉVÉ®ú xÉ½þÓ +ÉiÉÒ*''
MÉÉÊ±ÉªÉÉÆ nùä ®ú½þÉ lÉÉ- ""ºÉÉ±Éä EòÉä <iÉ´ÉÉ®ú EòÉä ½þÒ ¨É®úxÉÉ lÉÉ* ªÉÉ JÉÖnùÉ, ¤É½þÖiÉ iÉ±ÉÉ¶É Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù VÉÉä VÉMÉ½þ {ÉºÉxnù EòÒ MÉªÉÒ, =ºÉEäò
ºÉ¤É-EÖòUô Eò®úxÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ÊEòºÉÒ EòÉä <iÉ´ÉÉ®ú EòÒ ¨ÉÉèiÉ ¨ÉiÉ nùäxÉÉ*'' nùÉÊ½þxÉÒ +Éä®ú VÉxÉÉ¤É <xÉÉªÉiÉ +±ÉÒ "VÉJ¨ÉÒ' EòÒ Eò¥É lÉÒ*
iÉÒºÉ®úä EòÆvÉä {É®ú ¨ÉÉè±ÉÉxÉÉ ºÉè¡ÖòqùÒxÉ lÉä VÉÉä ¤ÉÒcÒ EòÉ iÉ¨¤ÉÉEÚò ¨É±ÉEò®ú "VÉJ¨ÉÒ' Ê½þxnùÒ Eäò EòÊ´É lÉä ÊVÉxÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ºÉä PÉ¤É®úÉEò®ú ¨Éé
nù¤ÉÉªÉä ½þÖB VÉxÉÉVÉÉ føÉä ®ú½þä lÉä* ´Éä >ð{É®ú ºÉä nùÖ:JÉÒ lÉä ±ÉäÊEòxÉ +xnù®ú ºÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ ÊUô{É VÉÉªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè =xÉEòÒ ºÉ¶ÉHò
¤Écä JÉÖ¶É lÉä* ¨ÉÖZÉä =xÉºÉä BEò ¨ÉÉ½þ EòÒ ]õªÉÚ¶ÉxÉ Eäò {ÉèºÉä ±ÉäxÉä lÉä* ®ú SÉxÉÉBÆ ÊVÉx½þäÆ VÉÒiÉä-VÉÒ ºÉÖxÉxÉä EòÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ¨ÉÖZÉä xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÉ,
SÉÉèlÉä EòÆvÉä Eäò xÉÒSÉä ¨Éä®úÉ BEò Ê´ÉtÉlÉÒÇ lÉÉ* ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉ´ÉHò´ªÉ ºÉÖxÉxÉÒ
=ºÉä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉèiÉ EòÉ EòÉä<Ç nùÖ:JÉ xÉ½þÓ lÉÉ* ¨ÉÖ Z Éä ªÉ½þ VÉMÉ½þ Ê¤É±ÉEÖ ò ±É {ÉºÉxnù {Écä ÆMÉÒ*
SÉÚÆÊEò EòÉä<Ç SÉÉèlÉÉ +Énù¨ÉÒ ½þ^õÉ-Eò^õÉ xÉ½þÓ xÉ½þÓ lÉÒ ÊEò Eò¥É {É®ú ¡òÉÊiÉ½þÉ =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÆ iÉÉä ¨Éé ¨É®úxÉä Eäò
lÉÉ <ºÉÊ±ÉB ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä =ºÉä VÉxÉÉVÉä EòÉ ¤ÉÉnù ºÉÖxÉ ½þÒ ±ÉäiÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÖZÉä
SÉÉèlÉÉ EòÆvÉÉ Ê]õEòÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* {ÉgxÉä ´ÉÉ±Éä ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú {ÉÚ®úä ¶É½þ®ú +¡òºÉÉäºÉ lÉÉ ÊEò ¨Éä®úÒ Eò¥É Eäò
®úä±É´Éä GòÉìÊºÉÆMÉ EòÉ MÉä]õ ¤Éxnù lÉÉ <ºÉÊ±ÉB ¨ÉäÆ ªÉ½þ Eò½þiÉä Ê¡ò®úäÆ ÊEò nùÉä ¤ÉÉªÉÓ +Éä®ú b÷ÉìC]õ®ú VÉÉ¡ò®ú+±ÉÒ
VÉxÉÉVÉÉ lÉÉäcÒ nùä®ú Eäò Ê±ÉB xÉÒSÉä =iÉÉ®ú ½þènù®úÒ ±Éä]õä lÉä VÉÉä Ê½þxnùÒ Eäò ¤Écä
ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ* VÉxÉÉVÉä ¨ÉäÆ ¶ÉÉÊ¨É±É ±ÉÉäMÉÉäÆ ¨ÉäÆ |ÉÊiÉ¦ÉÉ¶ÉÉ±ÉÒ ±ÉÉä M ÉÉä Æ Eä ò ¤ÉÒSÉ BEò +É±ÉÉä SÉEò +Éè®ú |ÉMÉÊiÉ¶ÉÒ±É
ºÉä BEò xÉä Eò½þÉ- ""JÉÖnùÉ EòÒ EÖònù®úiÉ ½þè* ºÉÉ{iÉÉÊ½þ Eò Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEò lÉä* ´Éä
¤Éä´ÉEÚò¡ò ¨ÉÉº]õ®ú PÉÖºÉ MÉªÉÉ ½þè* VÉ¤É iÉEò {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòÉ±ÉiÉä ®ú½þä,
¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù +Énù¨ÉÒ ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÉ®úÒ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½þè*'' Ê¡ò®ú =x½þÉäÆxÉä °ü¨ÉÉ±É ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú {ÉºÉÒxÉÉ {ÉÉäÆUôÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä- VÉJ¨ÉÒ ºÉÉ½þ¤É EòÒ ®úSÉxÉÉBÆ
""ªÉÉ {É®ú´É®úÊnùMÉÉ®ú, ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ÊEòºÉÒ EòÉä <iÉxÉÉ ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉiÉ Eò®úxÉÉ ÊEò ºÉvÉxªÉ´ÉÉnù ±ÉÉè ] õ É iÉä ®ú ½ þ ä * ¨ÉÖ Z Éä CªÉÉ {ÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨Éé
nùÚºÉ®úÉäÆ EòÉä iÉEò±ÉÒ¡ò ½þÉä*'' vÉÖ ® ú x vÉ®ú ºÉÉÊ½þ i ªÉEòÉ®ú É ä Æ Eä ò ¤ÉÒSÉ ¡òÆºÉ VÉÉ>ðÆMÉÉ VÉÉä ¨ÉÖZÉä ®úÉiÉ ¨ÉäÆ BEò
VÉxÉÉVÉä Eäò {ÉÒUôä BEò UôÉä]õÉ-ºÉÉ VÉÖ±ÉÚºÉ lÉÉ ÊVÉºÉ¨ÉäÆ ºÉÉè-b÷äg ºÉÉè Ê´ÉtÉlÉÒÇ PÉÆ ] õ É ¦ÉÒ ºÉÉä x Éä xÉ nù ä Æ M Éä *
lÉä, ÊVÉx½þäÆ ½þäb÷¨ÉÉº]õ®ú ºÉÉ½þ¤É xÉä BCº]õÅÉ C±ÉÉºÉ Eäò Ê±ÉB ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ VÉMÉ½þ Ê¤É±ÉEÖò±É {ÉºÉxnù xÉ½þÓ lÉÒ ÊEò Eò¥É {É®ú ¡òÉÊiÉ½þÉ
+¤É ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò BäVÉÖEäò¶ÉxÉ Êb÷{ÉÉ]õÇ¨ÉäÆ]õ EòÉ VÉxÉÉVÉÉ ÊEòºÉÒ {ÉgxÉä ´ÉÉ±Éä ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú {ÉÚ®úä ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ ªÉ½þ Eò½þiÉä Ê¡ò®úäÆ ÊEò nùÉä
®úÉVÉxÉÒÊiÉEò VÉxÉÉVÉä ºÉä Eò¨É xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* +{ÉxÉä {ÉÒUôä SÉ±ÉiÉÉ ½þÖ+É VÉÖ±ÉÚºÉ |ÉÊiÉ¦ÉÉ¶ÉÉ±ÉÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ BEò ¤Éä´ÉEÚò¡ò ¨ÉÉº]õ®ú PÉÖºÉ MÉªÉÉ ½þè*
GARBHANAL
nùäJÉEò®ú ¨ÉÖZÉä JÉÖ¶ÉÒ ½þÖ<Ç* <iÉxÉÉ ±É¨¤ÉÉ VÉÖ±ÉÚºÉ iÉÉä +SUôä-+SUôä xÉäiÉÉ+ÉäÆ Eò¥É JÉÉänùÒ MÉªÉÒ +Éè®ú JÉÉänùiÉä ºÉ¨ÉªÉ ´É½þÉÆ BEò ½þd÷Ò EòÉ ]õÖEòcÉ
Eäò {ÉÒUôä xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* ÊxÉEò±É +ÉªÉÉ* ¨ÉÉè±ÉÉxÉÉ ºÉÉ½þ¤É ¤ÉÉä±Éä- ""¤Éxnù Eò®úÉä! ±ÉMÉiÉÉ ½þè
EòÊ¥ÉºiÉÉxÉ {É½þÖÆSÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ SÉ±ÉÉ ÊEò ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ ¨É®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉäÆ EòÒ ªÉ½þ ÉÆ ÊEòºÉÒ EòÒ Eò¥É ½þè*''
ºÉÆJªÉÉ ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò ½þè* {ÉÚ®úÉ EòÊ¥ÉºiÉÉxÉ "mÉÒ ]õÉªÉ®ú' Eäò Êb÷¤¤Éä EòÒ iÉ®ú½þ JÉÖnùÉ xÉä ¨Éä®úÒ ºÉÖxÉ ±ÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ºÉÉÊ½þÊiªÉEò MÉÉäÊ¹`öªÉÉäÆ ºÉä ¤ÉSÉÉ
Eò¥ÉÉäÆ ºÉä `öºÉÉ`öºÉ ¦É®úÉ ½þÖ+É lÉÉ* Ê±ÉªÉÉ*
VÉxÉÉVÉÉ VªÉÉäÆ½þÒ EòÊ¥ÉºiÉÉxÉ Eäò +½þÉiÉä Eäò ¦ÉÒiÉ®ú nùÉÊJÉ±É ½þÖ+É, ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä ±ÉÉäMÉ nùÚºÉ®úÒ VÉMÉ½þ iÉ±ÉÉ¶ÉxÉä ±ÉMÉ MÉB +Éè®ú +¤ÉEòÒ ¤ÉÉ®ú VÉÉä VÉMÉ½þ
ºÉÆiÉÉä¹É EòÒ ºÉÉÆºÉ ±ÉÒ, ¤ÉÒÊcªÉÉÆ ºÉÖ±ÉMÉÉ<Ç, iÉ¨¤ÉÉEÚò ®úMÉcÒ +Éè®ú ½þÉlÉ-{Éè®ú SÉÖxÉÒ MÉªÉÒ ´É½þÉÆ ¨Éä®úä ¤ÉÉVÉÚ ºÉä ¨Éä®úä Ê¶ÉIÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ±Éä]õä lÉä,
´ ªÉÆ M ªÉ
41
ÊVÉx½þÉäÆxÉä ½þÉ±É ½þÒ ¨ÉäÆ EÖòBÆ ¨ÉäÆ EÚònùEò®ú +Éi¨É½þiªÉÉ Eò®ú ±ÉÒ lÉÒ*
+Éi¨É½þiªÉÉ EòÉ EòÉ®úhÉ +YÉÉiÉ lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä ªÉ½þ
+¡ò´ÉÉ½þ =cÉ nùÒ lÉÒ ÊEò ¨ÉÉº]õ®úÉäÆ Eäò iÉ¤ÉÉnù±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòÒ MÉªÉÒ
MÉc¤ÉcÒ Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä ÊMÉ®ú}iÉÉ®ú ½þÉäxÉä ´ÉÉ±Éä lÉä <ºÉÊ±ÉB EÖòBÆ ¨ÉäÆ ºÉä +ÉÆºÉÚ {ÉÉäÆUôiÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú ¨Éä®úÒ Eò¥É {É®ú Ê¨É^õÒ b÷É±É nùÒ MÉªÉÒ*
EÚònùä lÉä* ¨É®ú xÉä Eäò ¤ÉÉnù xÉäEò <ÆºÉÉxÉ Eäò SÉä½þ®úä {É®ú JÉÖnùÉ EòÉ xÉÚ®ú ¤É®úºÉiÉÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ
ÊVÉxnùMÉÒ ¦É®ú ´Éä +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉ½þiÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä ¨ÉÉº]õ®úÉäÆ EòÉä ¨ÉÖZÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¶ÉEò lÉÉ ÊEò ÊVÉxnùMÉÒ ¦É®ú nùÉä ºÉÉè {ÉÉÆSÉ ¯û{ÉªÉÉ Eò¨ÉÉxÉä
xÉÉ±ÉÉªÉEò ºÉ¨ÉZÉiÉä ®ú½þä lÉä* ¨Éé xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ ÊEò ¨Éä®úÒ Eò¥É ´ÉÉ±Éä ¨ÉÉº]õ®ú Eäò SÉä½þ®úä {É®ú ¨ÉÉèiÉ Eäò ¤ÉÉnù Eò¦ÉÒ JÉÖnùÉ EòÉ xÉÚ®ú ¤É®úºÉ ºÉEòiÉÉ
ÊEòºÉÒ BVÉÖEäò¶ÉxÉ Êb÷{ÉÉ]õÇ¨ÉäÆ]õ Eäò +Énù¨ÉÒ Eäò {ÉÉºÉ ½þÉä CªÉÉäÆÊEò ¨É®úxÉä ½þ è *
Eäò ¤ÉÉnù ¨Éé Êb÷{ÉÉ]õÇ¨ÉäÆ]õ±É VÉä±ÉäºÉÒ ºÉä nùÚ®ú ®ú½þxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ* nùÚºÉ®úä ÊnùxÉ ºEÚò±É ¨ÉäÆ ¶ÉÉäEò-ºÉ¦ÉÉ ½þÖ<Ç* ½þäb÷¨ÉÉº]õ®ú xÉä +vªÉIÉiÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB
nùÚºÉ®úÒ Eò¥É iÉèªÉÉ®ú ½þÉä MÉªÉÒ* Eò¥É JÉÉänùxÉä ´ÉÉ±Éä {ÉºÉÒxÉÉ {ÉÉäÆUôiÉä ®ú½þä Eò½þ É-""={ÉÊºlÉiÉ Ê¶ÉIÉEòMÉhÉ iÉlÉÉ ¤ÉSSÉÉäÆ, ¨Éé ¤É½þÖiÉ nùÖ:JÉÒ ½þÚÆ ÊEò +ÉVÉ
+Éè®ú +ÉÊJÉ®ú iÉEò b÷®úiÉä ®ú½þä ÊEò Eò½þÓ EòÉä<Ç ½þ¨ÉÉ®úä ¤ÉÒSÉ ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä BEò
½þd÷Ò EòÉ ]õÖEòcÉ xÉ ÊxÉEò±É VÉÉB* Eò½þÓ BäºÉÒ BäºÉä Ê¶ÉIÉEò EòÉä =`öÉ Ê±ÉªÉÉ
ÊºlÉÊiÉ +É VÉÉiÉÒ iÉÉä ¨Éä®úÒ Eò¥É Eäò ºÉÉlÉ nùÉä- ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä ªÉ½þ +¡ò´ÉÉ½þ =cÉ nùÒ ºEÚò±É EäòVÉÒ´ÉxÉ ÊVÉºÉEòÉ
Ê´ÉtÉÊlÉÇ
¨Éä®úä Ê±ÉB, ¨Éä®úä
ªÉÉäÆ Eäò Ê±ÉB
SÉÉ®ú Eò¥ÉäÆ +Éè®ú JÉÖnù VÉÉiÉÓ*
±ÉÉäMÉ VÉxÉÉVÉä EòÒ xÉ¨ÉÉVÉ Eäò Ê±ÉB ±ÉÉ<xÉ lÉÒ ÊEò ¨ÉÉº]õ ® ú É ä Æ Eä ò iÉ¤ÉÉnù ± ÉÉä Æ +Éè ® ú xÉªÉÒ {ÉÒgÒ Eä ò |ÉMÉÊiÉ¶ÉÒ±É
Ê´ÉEòÉºÉ Eäò Ê±ÉB ÊEòiÉxÉÉ
±ÉMÉÉEò®ú JÉcä ½þÉä MÉB* xÉ¨ÉÉVÉ VÉ±nùÒ ºÉä {ÉgÒ ¨ÉäÆ EòÒ MÉªÉÒ MÉc¤ÉcÒ Eäò EòÉ®úhÉ +É´É¶ªÉEò lÉÉ, <ºÉä ¨Éé ½þÒ
MÉªÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖZÉ Eò¥É ¨ÉäÆ =iÉÉ®úÉ MÉªÉÉ* ±ÉÉäMÉ
Eò½þxÉä ±ÉMÉä- Eò¥É ¤É½þÖiÉ ºÉÆEò®úÒ ½þè, <ºÉºÉä ´Éä ÊMÉ®ú } iÉÉ®ú ½þ É ä x Éä ´ÉÉ±Éä lÉä VÉÉxÉiÉÉ ½þ Ú Æ * =xÉEòÒ ¨ÉÉèiÉ ºÉä VÉÉä
IÉÊiÉ ½þ ¨ Éä Æ ½þ Ö < Ç ½þ è =ºÉEòÒ {ÉÚÊiÉÇ
¨É®úxÉä ´ÉÉ±Éä EòÉä iÉEò±ÉÒ¡ò ½þÉäMÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé <ºÉÊ±ÉB EÖòBÆ ¨ÉäÆ EÚònùä lÉä* +ºÉ¨¦É´É ½þè* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ =xÉEòÒ
ÊEò®úÉB Eäò ¨ÉEòÉxÉ ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä EòÉ +ÉnùÒ lÉÉ,
±ÉÉäMÉ ¤ÉäEòÉ®ú ¨Éä®úÒ ÊSÉxiÉÉ Eò®ú ®ú½þä lÉä* +Éi¨ÉÉ EòÉä ¶ÉÉÆÊiÉ nùä*''
¨ÉÉè±ÉÉxÉÉ ¤ÉÉä±Éä- ""nùäJÉÉä, ¨ÉèªÉiÉ EòÉä iÉEò±ÉÒ¡ò xÉ ½þÉä* vÉÒ®úä-vÉÒ®úä nùÚºÉ®úä ÊnùxÉ ¨Éä®úÒ IÉÊiÉ{ÉÚÊiÉÇ Eäò Ê±ÉB b÷Ò.BºÉ.<Ç. ºÉÉ½þ¤É xÉä BEò ]õÅähb÷
xÉÒSÉä =iÉÉ®úÉä*'' ±ÉäÊEòxÉ ±ÉÉäMÉ <iÉxÉä lÉEò MÉB lÉä ÊEò =xÉEäò ½þÉlÉÉäÆ ¨ÉÉº]õ ®ú EòÉä {ÉÉäº]õ Eò®ú ÊnùªÉÉ*
ºÉä ¨Éä®úÉ ¶É´É ½þÒ UôÚ]õ MÉªÉÉ +Éè®ú ¨Éé iÉÒxÉ ¡Öò]õ >ð{É®ú ºÉä Eò¥É ¨ÉäÆ BEò nùèÊxÉEò +JÉ¤ÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¨Éä®úÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú Uô{ÉÉ lÉÉ :
+¨ÉÉäÊxÉªÉ¨É ºÉ±¡äò]õ Eäò ¤ÉÉä®úä EòÒ iÉ®ú½þ {É]õEò ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ* ""Ê{ÉUô±Éä ®úÊ´É´ÉÉ®ú EòÉä ¾þnùªÉ-MÉÊiÉ ¯ûEò VÉÉxÉä ºÉä ¸ÉÒ ±ÉiÉÒ¡ò PÉÉäÆPÉÒ EòÉ
¨ÉÉè±ÉÉxÉÉ ¤Écä xÉÉ®úÉVÉ ½þÖB* ¤ÉÉä±Éä- ""<º±ÉÉ¨É <ºÉEòÒ <VÉÉVÉiÉ xÉ½þÓ nùä½þÉ´ÉºÉÉxÉ ½þÉä MÉªÉÉ* ´Éä <iÉxÉä ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ lÉä ÊEò ÊVÉxÉ ±ÉcÊEòªÉÉäÆ EòÉä
nùäiÉÉ ÊEò ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEòÒ ¨ÉèªÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ BäºÉÉ ºÉ±ÉÚEò ÊEòªÉÉ ]õ¬Ú¶ÉxÉ {ÉgÉiÉä lÉä =x½þÉäÆxÉä ¶ÉÉnùÒ Eò®úxÉä ºÉä <xÉEòÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ* =xÉEòÒ
VÉÉB* JÉÖnùÉ ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉä ¨ÉÉ¡ò Eò®úä*'' ¶É´É-ªÉÉjÉÉ ¨ÉäÆ Ê´ÉÃtÉÊlÉÇªÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ +ÊvÉEò lÉÒ, ´Éä +{ÉxÉä {ÉÒUôä {ÉÉÆSÉ
¯û{ÉªÉä EòÉ |ÉÉÊ´Éb÷äh]õ ¡òhb÷ +Éè®ú BEò JÉÚ¤ÉºÉÚ®úiÉ ¤ÉÒ´ÉÒ UôÉäc MÉB ½þé*'’
GARBHANAL
¨Éä®úÉ ¨ÉÖÆ½þ Eò¡òxÉ ºÉä JÉÉä±É ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ* ¨ÉÉè±ÉÉxÉÉ ºÉÉ½þ¤É xÉä Bä±ÉÉxÉ
ÊEòªÉÉ ÊEò VÉÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉÖÆ½þ +ÉÊJÉ®úÒ ¤ÉÉ®ú nùäJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½þé, ´Éä Eò¥É Eäò
Eò®úÒ¤É +É VÉÉBÆ*
EòÉä<Ç ¦ÉÒ xÉ½þÓ +ÉªÉÉ*
BEò ¤ÉSSÉÉ nùÉècEò®ú +ÉªÉÉ ÊVÉºÉä ¨ÉéxÉä +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ ¡äò±É Eò®ú ÊnùªÉÉ
lÉÉ* ´É½þ ¨ÉÖZÉä nùäJÉEò®ú JÉÚ¤É ®úÉäªÉÉ* +{ÉxÉÒ UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ ½þlÉäÊ±ÉªÉÉäÆ
ºÉÖnù¶ÉÇxÉ Ê|ÉªÉnùÊ¶ÉÇxÉÒ
±ÉÉ½þÉè®,ú {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨Éå VÉx¨É. {ÉÆVÉÉ¤É Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä B¨É.B., {ÉÒ.BSÉ.b÷Ò. EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ºÉ®úEòÉ®úÒ EòÉì±ÉäVÉ ±ÉÖÊvÉªÉÉxÉÉ ¨Éå |ÉÉvªÉÉÊ{ÉEòÉ
42 ®ú½þÓ. 1982 ¨Éå +¨É®úÒEòÉ +É<È +Éè®ú +¤É +Éä½þÉªÉÉä ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½éþ. ´É¹ÉÉç iÉEò Fragrance {ÉÊjÉEòÉ EòÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ ÊEòªÉÉ. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå Ë½þnùÒ Eäò
|ÉSÉÉ®ú-|ÉºÉÉ®ú Eäò Ê±ÉB ¸Éä¹`ö xÉÉ]õEòÉå, Ë½þnùÒ Ê¡ò±¨ÉÉå Eäò xÉÉ¨ÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå +Éè®ú MÉÉªÉEòÉå Eäò nùVÉÇxÉÉå |Énù¶ÉÇxÉ Eò®ú´ÉÉªÉä. |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ EÞòÊiÉªÉÉÄ : ®äúiÉ EòÒ
nùÒ´ÉÉ®ú, EòÊxÉEòÉ, ºÉÚ®úVÉ xÉ½þÓ =MÉäMÉÉ iÉlÉÉ EòÉÄSÉ Eäò ]ÖõEòcä÷ (ºÉ¦ÉÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOÉ½þ). Ê¶ÉJÉhb÷Ò ªÉÖMÉ (EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOÉ½þ).
ºÉ¨{ÉEÇò : 246, Stratford Dr. # 246, Broadview Hts., OH 44147. Email : sudarshansuneja@yahoo.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
¨É®úÒÊSÉEòÉ ¨É®úÒÊSÉEòÉ
< ÊiÉ½þÉºÉ Eäò ÊEòºÉÒ {ÉÖ®úÉxÉä JÉÆb÷½þ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ´É½þ ¶É¤nùÉå
EòÉ ]ÖõEòc÷É =ºÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä +SÉÉxÉEò JÉÖ±ÉEò®ú +ÉªÉÉ
lÉÉ* =ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ {ÉÖ®úÉiÉi´Éx´Éä¹ÉÒ EòÉä
+SÉÉxÉEò JÉÉäVÉiÉä-JÉÉäVÉiÉä EòÉä<Ç BäºÉÉ iÉÉ¤ÉÚiÉ Ê¨É±É VÉÉªÉä
ÊVÉºÉEòÒ ´É¹ÉÉç ºÉä ºÉÉ±ÉiÉÉ EòÉä<Ç BEò |É¶xÉ º´ÉªÉÆ =kÉ®ú ¤ÉxÉEò®ú
ºÉÉ¨ÉxÉä +É JÉc÷É ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ +Éè®ú Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ- ªÉ½þ ½ÚÄþ ¨Éé
iÉÖ¨½þÉ®äú ºÉ´ÉÉ±ÉÉå EòÉ VÉ´ÉÉ¤É*
´É½þ ¦ÉÉèSÉCEò ºÉÒ =xÉ {ÉÆÊHòªÉÉå EòÉä {ÉgøiÉÒ ®ú½þÒ lÉÒ VÉÉä =xÉ
JÉÆb÷½þ®úÉå ¨Éå ºÉä ®åúMÉiÉÒ ½Öþ<Ç <Æ]õ®úxÉä]õ Eäò ®úÉºiÉä <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉ
iÉEò {É½ÖÄþSÉ ®ú½þÒ lÉÒ*
´É½þ Ê`ö`öEò MÉ<Ç lÉÒ* SÉÖ{ÉSÉÉ{É! <Æ]õ®úxÉä]õ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä VÉèºÉä
=ºÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ¤ÉÆnù ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* VÉÉä JÉÆb÷½þ®ú +ÉVÉ iÉEò ¨ÉÉÄ
EòÒ nù±ÉÒ±ÉÉå, EòÊlÉiÉ |ÉiÉÉc÷xÉÉ+Éå Eäò xÉÒSÉä nù¤É {Éc÷É lÉÉ,
+ÉVÉ +{ÉxÉä {ÉÚ®äú ´ÉVÉÚnù Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉ¨ÉxÉä lÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä {ÉÚ®äú +ÎºiÉi´É EòÉ ºÉÉ±É EòÒ lÉÒ, VÉ¤É ´É½þ =ºÉä ±ÉäEò®ú ¨ÉÉÄMÉÒ lÉÒ* ÊEòºÉÒ EòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ
=nÂùPÉÉä¹É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ºÉä ½þÒ ¨ÉÉÄ xÉä Ê]õEò]õ EòÉ ¦ÉÒ ¤ÉÆnùÉä¤ÉºiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú VÉèºÉä-iÉèºÉä
=ºÉEòÒ =©É ¤ÉÒºÉ ¤É®úºÉ EòÒ ½þÉäxÉä EòÉä +É<Ç* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú =ºÉxÉä ¨ÉÉÄ ºÉä {ÉÚUôxÉÉ xªÉÚªÉÉEÇò {É½ÖÄþSÉ MÉ<Ç lÉÒ*
SÉÉ½þÉ - +{ÉxÉä +É{É ºÉä {ÉÚUôxÉÉ SÉÉ½þÉ ÊEò CªÉÉ EòÉä<Ç Ê{ÉiÉÉ +{ÉxÉÒ ºÉÆiÉÉxÉ ¨ÉÉÄ Eäò {ÉÉºÉ Ê´ÉÊVÉË]õMÉ ´ÉÒVÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉèºÉÒ xªÉÚªÉÉEÇò ¨Éå ®ú½þiÉÒ
GARBHANAL
ºÉä <ºÉ iÉ®ú½þ Ê´É¨ÉÖJÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉÒ ºÉ½äþÊ±ÉªÉÉå Eäò Ê{ÉiÉÉ+Éå EòÉ lÉÒ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ =xÉEäò {ÉÉºÉ EÖòUô xÉ½þÓ lÉÉ, ÊºÉ´ÉÉªÉ ½þÉ<Ç ºEÚò±É EòÒ
+{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ±ÉMÉÉ´É, ËSÉiÉÉ, ±ÉÉc÷-{ªÉÉ®ú, ±Éb÷-ZÉMÉc÷, ÊVÉqù Êb÷OÉÒ +Éè®ú BEò nù}iÉ®ú ¨Éå º]äõxÉÉä EòÒ ½èþÊºÉªÉiÉ ºÉä EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ
Eò½þÓ =ºÉä ®úÉäVÉ =uäùÊ±ÉiÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ ½èþ* Eò½þÓ BäºÉÉ iÉÉä xÉ½þÓ ÊEò ¨ÉÉÄ EòÒ lÉÉäc÷É ºÉÉ +xÉÖ¦É´É - ´É½þ ¦ÉÒ ¶ÉÉnùÒ Eäò {É½þ±Éä EòÉ*
+{ÉxÉÒ +½þ¨ªÉiÉÉªÉÉå Eäò iÉ½þiÉ - =ºÉEòÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ EòÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ Ê{ÉiÉÉ xÉä ªÉÚÄ ¨ÉÉÄ ºÉä ¶ÉÉnùÒ +{ÉxÉÒ {ÉºÉÆnù ºÉä EòÒ lÉÒ* ¨ÉÉÄ Ê{ÉiÉÉ Eäò ½þÒ
nù¤É MÉªÉÉ ½þÉä* ªÉ½þ ¦ÉÒ iÉÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉÉÄ +{ÉxÉÒ ½þÒ {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉªÉÉå nù}iÉ®ú ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉÒ lÉÒ* Ê{ÉiÉÉ =xÉEäò ¤ÉÉìºÉ lÉä* ¨ÉÉÄ iÉäVÉ-iÉ®úÉÇ®ú
Eäò EòÉ®úhÉ <iÉxÉÒ ¤ÉÉMÉÒ ½þÉä MÉ<Ç ½þÉä ÊEò xÉ SÉÉ½þiÉÒ ½þÉä ¨Éé =xÉºÉä Ê¨É±ÉÚÄ* lÉÒ, nù¤ÉÆMÉ xÉ½þÓ lÉÒ* ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ´É½þ +{ÉxÉÉ ½þEò UôÒxÉEò®ú ±ÉäiÉÒ
+ÉVÉ ¨ÉÉÄ Eäò ¦ÉªÉ EòÉä ´É½þ ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þÒ ½èþ* ¨ÉÉÄ Eò½þiÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ ¨ÉÉjÉ bä÷gø lÉÒ* Eò½þÓ =ºÉÒ iÉEò®úÉ®ú ¨Éå - Ê{ÉiÉÉ EòÉä ¨ÉÉÄ {ÉºÉÆnù +É MÉ<Ç lÉÒ* ´É½þ
43
EòÉ¡òÒ Eäò ¤É½þÉxÉä ¨ÉÉÄ EòÉä Eåò]õÒxÉ ¨Éå ¤ÉÖ±ÉÉiÉä +Éè®ú iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ EòÒ
¤ÉÉiÉå Eò®úEäò ¡ÖòºÉ±ÉÉiÉä*
iÉÖ¨É Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉä ½þÉ®ú xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉ ºÉEòiÉÓ*
½ÚÄþ...* lÉÒ ÊEò ¤É½þxÉ EòÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ {ÉiÉÉ xÉ½þÓ SÉ±ÉxÉÒ SÉÉÊ½þªÉä*
ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ {ÉºÉÆnù ½èþ* ¨ÉÉÄ xÉä ªÉ½þÉÄ iÉEò ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ ÊEò ´É½þ =xÉEòÒ {É½þ±ÉÒ
½ÚÄþ... ¨ÉÉÄ EÖòUô ¤ÉÉä±É xÉ½þÓ {ÉÉiÉÒ lÉÒ, =xÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä...* {ÉixÉÒ ºÉä Ê¨É±ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ ½èþ +Éè®ú BEò iÉ®ú½þ EòÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ
iÉÖ¨½åþ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò vÉÉéºÉ ºÉä ºÉ¤É EÖòUô ½þÉÊºÉ±É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½è þ , {É®ú Ê{ÉiÉÉ xÉä Eò¦ÉÒ BäºÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäxÉä ÊnùªÉÉ* ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉnù ¨Éå vÉÒ®äú-vÉÒ®äú
½èþ...* {É®úiÉ nù®ú {É®úiÉ ¤ÉÉiÉå JÉÖ±ÉiÉÒ MÉ<Ç ÊEò =xÉEäò ¤ÉSSÉä ¦ÉÒ ½éþ - ¶ÉÉªÉnù nùÉä
±Éc÷Eäò - VÉÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉiÉ ºÉä nùºÉ ¤É®úºÉ Eäò lÉä* Ê{ÉiÉÉ +CºÉ®ú ªÉ½þ
¨ÉÉÄ ÊxÉ¯ûkÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ...* Eò½þEò®ú ]Úõ®ú {É®ú ®ú½þiÉä ÊEò ¨ÉÉ±É ±ÉäxÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ* VÉÉEò®ú nÚùºÉ®úÒ Eäò {ÉÉºÉ
<ºÉÒ ÊxÉ¯ûkÉ®úiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉªÉÉ´ÉÒ +ÉEò¹ÉÇhÉ xÉä ®ú½þiÉä lÉä, nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò<Ç-
=x½åþ BEò ÊnùxÉ ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÆvÉxÉ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉ Eò<Ç ÊnùxÉ <ºÉÒ iÉ®ú½þ ´Éä ¤ÉÉ½þ®ú
ÊnùªÉÉ* ®ú½þiÉä ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þÉÄ ¨ÉÉÄ {É®ú {ÉÚ®úÒ
Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ lÉÒ ÊEò ¶ÉÉnùÒ Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¨ÉÉÄ EòÉä Ê{ÉiÉÉ EòÒ {É½þ®äúnùÉ®úÒ ®úJÉiÉä lÉä* =xÉEäò
¶ÉÉä®ú-¶É®úÉ¤Éä +Éè®ú ±ÉäxÉ-näùxÉ Eäò ½þÉäMÉÒ* +ºÉ±ÉÒ MÉÖilÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +É MÉ<Ç SÉÉè EòºÉ SÉÉèEòÒnùÉ®ú iÉèxÉÉiÉ ®ú½þiÉä
Ê¤É±EÖò±É BEòÉÆiÉ ¨ÉÆÊnù®ú ¨Éå* xÉÉxÉÉ-xÉÉxÉÒ lÉä* {ÉèºÉä EòÒ =x½åþ Eò¨ÉÒ lÉÒ
VÉÒÊ´ÉiÉ xÉ½þÓ lÉä +xªÉlÉÉ Ê{ÉiÉÉ EòÒ {Éc÷iÉÉ±É lÉÒ* ´Éä {É½þ±Éä ºÉä ¶ÉÉnùÒ¶ÉÖnùÉ lÉä* xÉ½þ Ó* Ê{ÉiÉÉ Eò¦ÉÒ ÊnùxÉ EòÉä
Eò®úiÉä* =xÉEòÉ +ÉMÉÉ-{ÉÒUôÉ JÉMÉÉ±ÉiÉä* ¤Éc÷Ò ¨ÉÉÄ Eäò ¤Éc÷É vÉCEòÉ ±ÉMÉÉ* =x½þÉåxÉä VÉÉiÉä +Éè®ú ®úÉiÉ EòÉä +É VÉÉiÉä*
¤ÉÊ½þxÉ lÉÒ - VÉÉä º´ÉªÉÆ SÉÉ½þiÉÒ lÉÒ ÊEò ÊEòºÉÒ Eò¦ÉÒ ®úÉiÉ EòÉä VÉÉiÉä +Éè®ú
iÉ®ú½þ =xÉEäò ÊºÉ®ú EòÉ ¤ÉÉäZÉ ½þ±EòÉ ½þÉä* +¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ ¤É´ÉÉ±É ¦ÉÒ JÉc÷É ÊEòªÉÉ* +±ÉºÉÖ¤É½þ nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉ]õJÉ]õÉ
nùÉä ¤É½þxÉå +Éè®ú ¦ÉÒ lÉÓ* ¦ÉÉ<Ç EòÉä<Ç lÉÉ xÉ½þÓ* Eò®ú +É VÉÉiÉä +Éè®ú {ÉÚ®úÒ vÉÉéºÉ
´É½þ ¨Éä®äú Ê{ÉiÉÉ EòÒ <ºÉ nùªÉÉxÉiÉnùÉ®úÒ {É®ú ´ÉÉ®úÒ xªÉÉ®úÒ lÉÒ* Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉÉÄ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÉ {ÉÊiÉi´É ÊxÉ¦ÉÉiÉä*
EÖòUô ÊnùxÉ ¤É½ÖþiÉ +SUäô ºÉä ¤ÉÒiÉä lÉä* ±ÉäÊEòxÉ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¨ÉÉÄ EòÉä Ê{ÉiÉÉ EÖòUô ºÉÉ±ÉÉå iÉEò ÊºÉ±ÉÊºÉ±ÉÉ SÉ±ÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú BEò ÊnùxÉ ¨Éé ¨ÉÉÄ Eäò {Éä]õ ¨Éå
EòÒ +ºÉ±ÉÒ MÉÖilÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +É MÉ<Ç lÉÒ* ´Éä {É½þ±Éä ºÉä ¶ÉÉnùÒ¶ÉÖnùÉ +É MÉ<Ç* BEò +xÉSÉÉ½þÒ J´ÉÉÊ½þ¶É EòÒ iÉ®ú½þ* ¨ÉÉÄ `Æöb÷Ò ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* Ê{ÉiÉÉ
lÉä* ¨ÉÉÄ Eäò ¤Éc÷É vÉCEòÉ ±ÉMÉÉ* =x½þÉåxÉä ¤É½ÖþiÉ ¤É´ÉÉ±É ¦ÉÒ JÉc÷É xÉä ¦ÉÒ ¨ÉÉ®úxÉÉ UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ lÉÉ {É®ú nùÉäxÉÉå ¨Éå Eò½þÓ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ºÉÉ¨ÉÆVÉºªÉ xÉ½þÓ
ÊEòªÉÉ* ÊEòxiÉÖ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ¨ÉÉÄ EòÒ ºÉÉ®úÒ ½èþEòc÷Ò vÉ®úÒ EòÒ vÉ®úÒ ®ú½þ ½þÉä {ÉÉªÉÉ lÉÉ* nùÉäxÉÉå VÉèºÉä BEò Eò¨É®äú EòÒ =kÉ®ú-nùÊIÉhÉ nùÒ´ÉÉ®úÉå EòÒ iÉ®ú½þ
MÉ<Ç lÉÒ* ´É½þ ºÉÉÊ¤ÉiÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòÒ lÉÒ ÊEò ´Éä Ê´É´ÉÉÊ½þiÉ ½éþ* ¨ÉÉÄ +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ VÉMÉ½þ +]õ±É JÉcä÷ ®ú½þiÉä lÉä*
Eäò {ÉÉºÉ xÉ {ÉèºÉÉ lÉÉ xÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ {ÉÒ`ö - ÊVÉºÉ {É®ú ¤Éè`öEò®ú ´É½þ BEò ÊnùxÉ ¨ÉÉÄ xÉä MÉÖººÉä ¨Éå {ÉÚUôÉ- ¨ÉÖZÉºÉä ¶ÉÉnùÒ ½þÒ CªÉÉå EòÒ +É{ÉxÉä, +É{ÉEäò
+{ÉxÉÉ {É®úSÉ¨É ±É½þ®úÉ ºÉEòiÉÒ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ ¨ÉÉÄ {É®ú Ê{ÉiÉÉ Eäò {ÉÉºÉ ºÉ¤É EÖòUô iÉÉä lÉÉ {É½þ±Éä ºÉä*
GARBHANAL
Ê¶ÉEÆòVÉä EòºÉiÉä MÉªÉä* ´É½þ +ÉªÉä ÊnùxÉ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú iÉÖ¨½þÉ®úÒ ½äþEòc÷Ò iÉÉäc÷xÉä Eäò Ê±ÉªÉä*
ZÉMÉc÷iÉä-±Éc÷iÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú PÉÚÆºÉä ±ÉÉiÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉ®úiÉä* xÉÉèEò®úÒ iÉÉä {É½þ±Éä
½þÒ UÖôc÷´ÉÉ ±ÉÒ lÉÒ* =x½åþ BEò iÉ®ú½þ EòÉ xÉVÉ®ú¤ÉÆnù Eò®úEäò ®úJÉ ÊnùªÉÉ CªÉÉå! +É{É iÉÉä Eò½þiÉä lÉä ÊEò +É{ÉEòÉä ¨Éä®úÉ ªÉ½þÒ +ÆnùÉVÉ {ÉºÉÆnù ½èþ*
lÉÉ iÉÉÊEò ¤ÉÉiÉ ¤ÉÉ½þ®ú xÉ ÊxÉEò±Éä* =xÉEòÒ ¡èòC]õ®úÒ ¨Éå ´É½þ VÉ½þÉÄ <ºÉÊ±ÉªÉä... ÊEò ½äþEòc÷Ò ÊVÉiÉxÉÒ ¤ÉÖ±ÉÆnù ½þÉäiÉÒ ½èþ =iÉxÉÉ ½þÒ =ºÉä iÉÉäc÷xÉä ¨Éå
EòÉ¨É Eò®úiÉÒ lÉÒ, =xÉEòÒ xÉ<Ç ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EòÉä<Ç xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉÉ +ÉxÉÆnù Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÖ±ÉÆnù ½äþEòc÷Ò EòÉä ½þÒ ¨Éé ¨ÉºÉ±ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ
lÉÉ* ¨ÉÉÄ EòÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±ÉxÉä xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú JÉ¤É®únùÉ®úÒ lÉÉ, ´É½þÒ ¨ÉéxÉä ÊEòªÉÉ*
44

¨ÉÉÄ ½þ¨Éä¶ÉÉ Eäò Ê±ÉªÉä ÊxÉ¯ûkÉ®ú ½þÉä MÉ<Ç* +¤É ÊEòxÉÉ®úÉå EòÉ EòÉä<Ç ¨ÉiÉ±É¤É +Éè®ú SÉÉèEòÒnùÉ®ú ºÉä Eò®ú´ÉÉ Ê±ÉªÉä lÉä* EÞò¹hÉ xÉä SÉÉèEòÒnùÉ®ú EòÉä
xÉ½þÓ lÉÉ* vÉ¨ÉEòÒ nùÒ lÉÒ ÊEò +MÉ®ú =ºÉxÉä ¨ÉÉ±É´ÉÒªÉ EòÉä EÖòUô ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉªÉÉ iÉÉä
vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¨ÉÉÄ EòÒ +Éä®ú Ê{ÉiÉÉ EòÉ ¤ÉiÉÉÇ´É +Éè®ú ¦ÉÒ Eò`öÉä®ú +Éè®ú °üJÉÉ ¨ÉÉ±É´ÉÒªÉ ½þÒ =ºÉä ¨ÉÉ®ú b÷É±ÉäMÉÉ ÊEò ´É½þ =ºÉºÉä Ê¨É±ÉÉ ½Öþ+É lÉÉ*
½þÉäiÉÉ MÉªÉÉ* +¤É ªÉ½þ º{É¹]õ ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ ÊEò Ê{ÉiÉÉ Eäò Ê±ÉªÉä ªÉ½þ ¶ÉÉnùÒ =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ VÉÖ¤ÉÉxÉ ¤ÉÆnù ®úJÉÒ +Éè®ú ¨ÉÉÄ ´É½þÉÄ ºÉä ¦ÉÉMÉxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É
BEò¨ÉÉjÉ ÊVÉnù lÉÒ +Éè®ú ¨ÉÉÄ Eäò Ê±ÉªÉä ¤É½þxÉ Eäò Ê¶ÉEÆòVÉä ºÉä UÚô]õxÉä EòÉ ½þÉä MÉ<Ç*
®úÉºiÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå ¨ÉÉèºÉÒ ºÉä ¦ÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¡òÒEäò ½þÉäiÉä SÉ±Éä MÉªÉä* ¨ÉÉèºÉÒ +ÉVÉ iÉEò
BäºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ Eò½þÓ BEò ®úÉ½Úþ OÉ½þ EòÒ iÉ®ú½þ ¨Éé {ÉènùÉ ½Öþ<Ç* ¨ÉÉÄ {É®ú VÉ½þÉÄ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä xÉÉ®úÉVÉ ½èþ ÊEò =ºÉxÉä {ÉÉ±É-{ÉÉäºÉ Eò®ú ¤Éc÷É ÊEòªÉÉ +Éè®ú
BEò +Éè®ú ¨É¨ÉiÉÉ ½þÉ´ÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ, nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú ¨Éé =xÉEäò {ÉÉÄ´ÉÉå EòÒ ¤Éäc÷Ò <iÉxÉä ¤Écä÷ ®úÉVÉ ºÉä =ºÉä +xÉVÉÉxÉ ®úJÉÉ MÉªÉÉ* {É®ú ¨ÉÉÄ EòÒ ¨ÉVÉ¤ÉÚ®úÒ
¤ÉxÉ MÉ<Ç lÉÒ* ¨Éä®äú {ÉènùÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ Ê{ÉiÉÉ xÉä Eò¦ÉÒ ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò ªÉÉ ¨ÉÉÄ EòÒ lÉÒ* ¨ÉÉèºÉÒ ¨Éä®äú Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉHò lÉÒ, =xÉEäò {ÉèºÉä Eäò EòÉ®úhÉ +Éè®ú
iÉ®ú¡ò +{ÉxÉÉ ®ú´ÉèªÉÉ xÉ½þÓ ¤Énù±ÉÉ* <iÉxÉÉ {ÉèºÉÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¨ÉÖZÉä ¨Éä®äú ¶ÉÉnùÒ ¨Éå EÖòUô xÉ ±ÉäxÉä-näùxÉä Eäò EòÉ®úhÉ* =x½þÉåxÉä ¨ÉÉèºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ
¤ÉSÉ{ÉxÉ Eäò ±ÉÉc÷-{ªÉÉ®ú ´ÉÉ±Éä ºÉÖJÉÉå ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ½þÒ ®úJÉÉ* ¨ÉÉÄ ¤Éc÷Ò ¨ÉÖÎ¶Eò±É ÊEòiÉxÉÉ ¤Éc÷É vÉÉäJÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ EÖòUô xÉ ¤ÉiÉÉEò®ú ÊEò ªÉ½þ =xÉEòÒ
ºÉä PÉ®ú Eäò JÉSÉÉç ¨Éå Eò®úiÉ ¤ªÉÉèiÉ Eò®ú ¨Éä®äú Ê±ÉªÉä SÉÒVÉå VÉÖ]õÉiÉÒ* Eò¦ÉÒ ¨ÉÉèºÉÒ nÚùºÉ®úÒ ¶ÉÉnùÒ ½èþ*
näùiÉÒ, ´É½þ ¨Énùnù Eäò ±ÉÉPÉ´É ºÉä xÉ½þÓ näùiÉÒ lÉÒ - ¨ÉÉèºÉÒ Eäò ±ÉÉPÉ´É ºÉä näùiÉÒ =ºÉ ºÉ¤ÉEäò ¤ÉÉnù +ÉVÉ <ÊiÉ½þÉºÉ Eäò JÉÆb÷½þ®ú EòÉ ªÉ½þ ]ÖõEòc÷É ¨Éä®äú
CªÉÉåÊEò ¨ÉÉèºÉÒ EÖòUô xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉÒ lÉÒ* ºÉÉ¨ÉxÉä +{ÉxÉÉ ¨ÉÖÄ½þ ¤ÉÉªÉå JÉc÷É ½èþ - VÉÉä ¨ÉÖZÉºÉä VÉ´ÉÉ¤É ¨ÉÉÄMÉ ®ú½þÉ ½èþ*
¡èòC]õ®úÒ ¨Éå BEò ±Éc÷EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ lÉÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ Eäò ºÉÉlÉ* ¶ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ <Æ]õ®úxÉä]õ {É®ú ¨Éä®äú Ê{ÉiÉÉ EòÉ ºÉÆnäù¶É lÉÉ ÊEò ´Éä +{ÉxÉÒ {ÉÚ´ÉÇ {ÉixÉÒ
¨ÉÉÄ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÒ {É]õiÉÒ lÉÒ* nùÉäxÉÉå BEò-nÚùºÉ®äú EòÉä EòÉ¨É ¨Éå ºÉ½þÉªÉiÉÉ +Éè®ú ±ÉMÉ¦ÉMÉ ¤ÉÒºÉ ¤É®úºÉ EòÒ ¤Éä]õÒ EòÉä fÚÄøgø ®ú½äþ ½éþ, VÉÉä ½Öþ+É ºÉÉä
Eò®úiÉä lÉä* ´É½þ BEò +SUôÉ º]äõxÉÉä lÉÉ* ¨ÉÉÄ iÉ¤É EòÉ¨É ºÉÒJÉ ®ú½þÒ lÉÒ, xÉ<Ç- ½Öþ+É - =ºÉä ¦ÉÚ±É Eò®ú <ºÉ ºÉÆnäù¶É EòÉ VÉ´ÉÉ¤É nùÉä +Éè®ú ¤ÉiÉÉ+Éä ÊEò
xÉ<Ç lÉÒ xÉÉèEò®úÒ ¨Éå* nùÉäxÉÉå VÉèºÉä BEò-nÚùºÉ®äú Eäò {ÉÚ®úEò ¤ÉxÉ MÉªÉä lÉä* =ºÉxÉä iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ Eò½þÉÄ ½þÉä, ¨Éé Ê¨É±ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ*
¨ÉÉÄ EòÉä =xÉEäò EòÉ¨É ¨Éå ¨ÉÉÊ½þ®ú ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ±ÉäEò®ú +ÉVÉ iÉEò VÉÉä Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ¨ÉÉÄ ºÉä ºÉÖxÉÒ ½éþ, ´É½þ
BEò ÊnùxÉ ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÉªÉÇ´É¶É ¨Éä®äú Ê{ÉiÉÉ EòÉä fÚÄøgøiÉÉ ½Öþ+É PÉ®ú +É MÉªÉÉ* VÉèºÉä BEò {É±É ¨Éå ÊiÉ®úÉäÊ½þiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½éþ* ´É½þ ºÉÉäSÉiÉÒ ½èþ VÉÉä ¨ÉÉÄ
MÉä]õ {É®ú SÉÉèEòÒnùÉ®ú xÉ½þÓ lÉÉ ¶ÉÉªÉnù* ¨ÉÉÄ xÉä ½þÒ MÉä]õ JÉÉä±ÉÉ* ´É½þ ¨ÉÉÄ EòÉä Eò½þiÉÒ ®ú½þÒ ½èþ, =ºÉä ÊEòºÉxÉä näùJÉÉ ½èþ, EòÉèxÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, =xÉ¨Éå
näùJÉEò®ú ¦ÉÉèSSÉEò ®ú½þ MÉªÉÉ* ÊEòºÉÒ EòÉä ¨ÉÉ±ÉÚ¨É xÉ½þÓ lÉÉ ÊEò ¨ÉÉ±É´ÉÒªÉ xÉä ÊEòiÉxÉÒ ºÉSSÉÉ<Ç ½èþ? +ÉVÉ +SÉÉxÉEò ´É¹ÉÉç EòÒ BEò nù¤ÉÒ ËSÉMÉÉ®úÒ
¶ÉÉnùÒ EòÒ ½èþ - ´É½þ ¦ÉÒ nÚùºÉ®úÒ +Éè®ú +{ÉxÉä ½þÒ nù}iÉ®ú EòÒ º]äõxÉÉä Eäò ºÉÉlÉ* =ºÉEäò +Ænù®ú {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¦É¦ÉEò =`öÒ ½èþ*
nùÉäxÉÉå EÖòUô IÉhÉ BEò nÚùºÉ®äú EòÉä VÉèºÉä ºÉEòiÉä ¨Éå iÉÉEòiÉä ®ú½äþ* Eò<Ç |É¶xÉÉå Eäò +ÉVÉ =ºÉä ±ÉMÉiÉÉ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ Ê{ÉiÉÉ ¶ÉÉªÉnù nÖùÊxÉªÉÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä
=kÉ®ú Ê¨É±É MÉªÉä lÉä EÞò¹hÉ EòÉä =ºÉ ÊnùxÉ* ¨ÉÉÄ EòÉ +SÉÉxÉEò xÉÉèEò®úÒ +SUôÉ ´ªÉÊHò ½èþ CªÉÉåÊEò ´É½þ =ºÉEòÉ Ê{ÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉÄ EòÒ ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉå
UôÉäc÷xÉÉ, ¨ÉÉ±É´ÉÒªÉ EòÉ VªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò, <ºÉ ¶É½þ®ú ¨Éå ®ú½þxÉÉ, ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú BEòÉBEò ¤Éä¨ÉÉxÉÒ ±ÉMÉiÉÒ ½éþ* <ºÉ BEò UôÉä]õÒ ºÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ xÉä =ºÉEäò
GARBHANAL
UÖô^õÒ ±ÉäxÉÉ +ÉÊnù* +Ænù®ú VÉèºÉä EÖò½þ®úÉ¨É ¨ÉSÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ*
=ºÉ ÊnùxÉ ¨ÉÉÄ xÉä +{ÉxÉÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ nùÉäºiÉÒ Eäò fø¤É EÞò¹hÉ ºÉä ¦ÉÉMÉxÉä Eäò Ê±ÉªÉä =ºÉxÉä ¨ÉÉÄ EòÉä Ê¤ÉxÉÉ ¤ÉiÉÉªÉä =ºÉEòÉ VÉ´ÉÉ¤É Ê±ÉJÉ ÊnùªÉÉ ½èþ, +{ÉxÉÉ
¨Énùnù ¨ÉÉÄMÉÒ* EÞò¹hÉ xÉä |ÉhÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ´É½þ =ºÉä ´É½þÉÄ ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä ¨Éå xÉÉ¨É, {ÉiÉÉ-<Ç¨Éä±É +ÉÊnù ºÉ¤É EÖòUô +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ Ê¨É±ÉxÉä EòÒ
+´É¶ªÉ ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eò®äúMÉÉ* <SUôÉ!
Ê¡ò®ú EÖòUô ½þÒ ÊnùxÉÉå ¨Éå EÞò¹hÉ xÉä +{ÉxÉä {ÉèºÉÉå ºÉä Ê]õEò]õ JÉ®úÒnùEò®ú ¨ÉÉÄ EòÉä
BªÉ®ú{ÉÉä]Çõ {É½ÖÄþSÉÉ ÊnùªÉÉ* ¨ÉÉÄ xÉä ¤ÉÉEòÒ EòÉ¨É º´ÉªÉÆ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ¡òÉäxÉ ºÉä
+Éi¨ÉVÉÒiÉ ËºÉ½þ
{ÉÆVÉÉ¤ÉÒ Eäò VÉÉxÉä-¨ÉÉxÉä xÉÉ]õEòEòÉ®. {ÉÆVÉÉ¤ÉÒ ¨Éå BEò nùVÉÇxÉ ºÉä +ÊvÉEò +Éè®ú Ë½þnùÒ ¨Éå nùÉä xÉÉ]õEò |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ. xÉÉ]õ¬ ±ÉäJÉxÉ Eäò Ê±ÉB {ÉÆVÉÉ¤ÉÒ
45
ºÉÉÊ½þiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ, MÉÖ¯û xÉÉxÉEò näù´É Ê´ÉÊ´É, +¨ÉÞiÉºÉ®ú, ºÉÉÊ½þiªÉ Eò±ÉÉ {ÉÊ®ú¹Énù Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +xÉäEòÉå ºÉÆºlÉÉ+Éå ºÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ.
ºÉ¨|ÉÊiÉ - Ë|ÉÊºÉ{É±É, BBºÉBºÉB¨É EòÉì±ÉäVÉ, ¨ÉÖEÆònù{ÉÖ®ú, {ÉÆVÉÉ¤É.
ºÉ¨{ÉEÇò : atamjit_pwright@rediffmail.com
xÉÉ]õEò
Eèò¨É±ÉÚ{ºÉ EòÒ
¨ÉUôÊ±ÉªÉÉÄ ¤É®úËVÉnù®ú : ½þ¨É iÉÉä ºÉSSÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þiÉä ½éþ +Éè®ú ®ú¤É ºÉä b÷®ú Eò®ú {ÉMÉ =`öÉiÉä
SÉÉèlÉÉ où¶ªÉ
½éþ*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ºÉSSÉÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ´ÉÉ½äþMÉÖ¯û iÉÉä ºÉ¦ÉÒ EòÉä JÉÖÊ¶ÉªÉÉÆ näùiÉÉ {É®ú ½þ¨É
(ºÉÖ®úVÉÒiÉ, Eèò±ÉÒ, VÉèMÉ +Éè®ú ¤É®úËVÉnù®ú ½èþ®úÒ Eäò PÉ®ú ¨Éå ¤Éè`äö
½þÒ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú xÉÉ-¶ÉÖEò®äú ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*
½ÖþªÉä ½éþ +Éè®ú {É½þ±Éä où¶ªÉ EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ nùÉ°ü {ÉÒ ®ú½äþ ½éþ*)
½èþ®úÒ : ¨ÉéxÉä iÉÉä ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þÉ JÉÆb÷-{ÉÉ`ö ®úJÉÉ ½èþ Êb÷EòºÉÒ MÉÖ¯ûPÉ®ú* Ê¤É±±ÉÚ
Eèò±ÉÒ : <iÉxÉÒ JÉÖÊ¶ÉªÉÉÄ iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉå Eäò PÉ®ú ¨Éå <Eò]Âõ`öÒ ½Öþ<Ç ½éþ ÊEò
xÉä MÉÉÄ´É Eäò MÉÖ®únù¤ÉÉ®äú Eäò Ê±ÉªÉä {ÉÉÄSÉ ºÉÉè b÷Éì±É®ú ¦ÉäVÉÉ ½èþ*
¨ÉÖZÉä iÉÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ...
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : VÉÒiÉä ®ú½þÉä ¦ÉÉ<Ç, ´ÉÉ½äþMÉÖ¯û +Éè®ú ¤É®úEòiÉå näù +É{ÉEòÒ Eò¨ÉÉ<Ç ¨Éå*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ¤ÉÉ½äþ MÉÖ¯û EòÉ ¶ÉÖGò ¨ÉxÉÉ+Éä ½èþ®úÒ ËºÉ½þÉ, ´ÉÉ½äþ MÉÖ¯û EòÉ!
ºÉSSÉä {ÉÉi¶ÉÉ½þ EòÒ xÉVÉ®ú iÉÖ¨É {É®ú ¨Éä½þ®ú¤ÉÉxÉ ½èþ* ½èþ®úÒ : Ë¤Énù®ú xÉä ¨ÉÉ±É]õxÉ Eäò MÉÖ®únù¤ÉÉ®äú Eäò Ê±ÉªÉä ¤ÉiÉÇxÉ ¤ÉxÉ´ÉÉªÉä* ®ú¤ÉÒ ¦ÉÒ
Eò¨É JÉÖ¶É xÉ½þÓ, ´É½þ MÉÉÄ´É ¨Éå ±Éè¥Éä®úÒ JÉÉä±ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ*
VÉèMÉ : Ê¤É±EÖò±É ºÉ½þÒ Eò½þÉ, {ÉÚUôÉä EèòºÉä?
Eèò±ÉÒ : ´Éè®úÒ MÉÖb÷, VÉÒiÉä ®ú½þÉä ¦É<Ç ±Éc÷EòÉå, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ iÉÉä =x½þÉåxÉä ¤ÉÊgøªÉÉ
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : (¤ÉÒSÉ ºÉä EòÉ]õEò®ú) +É{É nùÉäxÉÉå ÊEòº¨ÉiÉ ´ÉÉ±Éä ½éþ,
ºÉÉäSÉÒ ½èþ*
ºÉÉ±ÉÉ-VÉÒVÉÉ* ½èþ®úÒ ËºÉ½þ Eäò PÉ®ú SÉÉ®ú {ÉÒÊgøªÉÉÄ ½éþ <ºÉ ´ÉHò,
¤ÉSSÉä Eäò +ÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ +Éè®ú ¤É®úËVÉnù®ú ËºÉ½þÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ EòÉ¨É ºÉÖ®úVÉÒiÉ : Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ, iÉÖ¨É ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä {ÉºÉÆnù xÉ½þÓ Eò®úÉäMÉä, {É®úxiÉÖ ½èþ
´ÉèºÉä ½þÒ `öÒEò ½èþ* ±Éc÷Eäò iÉÖ¨½þÉ®äú EòÒ b÷ÉìC]õ®úxÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þ xÉÉÎºiÉEò iÉÉè®ú-iÉ®úÒEòÉ* ¦É±ÉÉ BäºÉÒ JÉÖ¶ÉÒ Eäò ¨ÉÉèEäò {É®ú EòÉä<Ç
¶ÉÉnùÒ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú ±Éc÷EòÒ EòÒ +ÆVÉxÉÒªÉ®ú ºÉä* ±Éè¤É®äúÊ®úªÉÉÆ JÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ? <ºÉ ]èõ¨É {Éä vÉ®ú¨É-Eò®ú¨É EòÉ EòÉ¨É ½þÒ ¦É±ÉÉ
±ÉMÉiÉÉ ½èþ*
¤É®úËVÉnù®ú : ½þÉÄ +ÉÆ, +Éè®ú vÉ®ú¨É ºÉÉå½þ +Éè®ú Ë¨ÉnùÉä EòÒ ÊEòº¨ÉiÉ
GARBHANAL
+SUôÒ ½èþ* +¤É ¤É½Úþ +Éè®ú VÉÆ´ÉÉ<Ç EòÉä ºÉÉ±É-ºÉÉ±É Eäò EòÉä®úºÉ Eèò±ÉÒ : YÉÉxÉ ºÉä ¤Éc÷É EòÉèxÉ ºÉÉ vÉ¨ÉÇ ½èþ ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ? +SUäô EòÉ¨É EòÒ
Eò®ú´ÉÉxÉä ½éþ B¨¤Éä Eäò +Éè®ú ¤ÉºÉ Ê¡ò®ú {ÉÉÄSÉÉå =ÆMÉÊ±ÉªÉÉÄ PÉÒ ¨Éå* |É¶ÉÆºÉÉ iÉÉä Eò®ú Ê±ÉªÉÉ Eò®ú ªÉÉ®ú*
VÉèMÉ : Ê¡ò®ú iÉÉä ºÉÉ®úÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú PÉÒ ¨Éå ÊEò ¤ÉºÉ Ê¡òºÉ±ÉiÉä ®ú½þxÉÉ BEò ºÉÖ®úVÉÒiÉ : VÉ¤É vÉ®ú¨É JÉiÉ®äú ¨Éå ½þÉä iÉ¤É |ÉiªÉäEò EòÉ¨É ºÉÉäSÉ Eò®ú Eò®úxÉÉ
nÚùºÉ®äú {Éä* SÉÉÊ½þªÉä* ¤ÉÉÀhÉÒ MÉÖ®úMÉÉå xÉä nùºÉ ºÉÉ±É PÉ±±ÉÚPÉÉ®úÉ ¨ÉSÉÉªÉä ®úJÉÉ, {ÉÚ®äú
nùºÉ ºÉÉ±É* ´É½þÉÄ ±Éè¤É®äúÊ®úªÉÉå EòÒ xÉ½þÓ MÉÖ®únù¤ÉÉ®úÉå EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ*
½èþ®úÒ : VÉèMÉ ËºÉ½þÉ, ¨Éä½þxÉiÉå EòÒ ½éþ ¦ÉÉ<Ç =x½þÉåxÉä, Ê¡òºÉ±ÉÉ+Éä xÉ½þÓ
<x½åþ* +¦ÉÒ iÉÉä BEò-nùÉä ºÉÉ±É VÉ¨É ±ÉäxÉä nùÉä ¤É½Úþ +Éè®ú VÉÆ´ÉÉ<Ç Eèò±ÉÒ : ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ, ½þ¨É {ÉÉ±ÉÒÊ]õCºÉ ¦ÉÒ Êb÷ºEòºÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ,
EòÉä* {É®úxiÉÖ +ÉVÉ =ºÉEòÉ ¨ÉÉèEòÉ xÉ½þÓ* ¨Éé iÉÉä ªÉ½þÒ VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò SÉäiÉxÉÉ
46
xÉÉ]õEò ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ Ê¤É±EÖò±É ¨Éä®äú {ÉÒUäô ½þÒ {Éc÷ VÉÉ+ÉäMÉä*
½èþ®úÒ : ¤ÉºÉ, ¤ÉºÉ ¦ÉÉ<Ç ¤ÉÒ®ú, lÉÚ nùÉä +¤É <ºÉ MÉÖººÉä EòÉä* iÉÖ¨É ¤ÉÒ®ú
EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÖxÉÉiÉä ½þÒ +SUäô ±ÉMÉiÉä ½þÉä, MÉÖººÉÉ Eò®úiÉä xÉ½þÓ*
ºÉä ¤Éc÷É EòÉä<Ç vÉ¨ÉÇ xÉ½þÓ +Éè®ú <ºÉÊ±ÉªÉä ±Éc÷Eäò xÉä EòÉä<Ç MÉ±ÉiÉ ¡èòºÉ±ÉÉ
xÉ½þÓ Ê±ÉªÉÉ* (¨ÉÉ½þÉè±É BEònù¨É `Æöb÷É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèMÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ
ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉÖºEò®úÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®úiÉÉ
¤É®úËVÉnù®ú : iÉÖ¨É ¤ÉiÉÉ+Éä ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ +Éè®ú EòÉèxÉ-ºÉÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½èþ* ´É½þ ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ EòÒ +Éä®ú näùJÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ, "ªÉ½þ
SÉÉÊ½þªÉä? ºÉÖxÉÉä iÉÉä VÉ®úÉ*' ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ VÉèMÉ EòÒ +Éä®ú näùJÉEò®ú
VÉèMÉ : ±Éä ¦É<Ç ºÉVVÉxÉÉå, ªÉÊnù MÉÖººÉÉ xÉ Eò®åú iÉÉä ¨Éé Eò½ÚÄþ? ªÉä <ÆÊb÷ªÉxÉ ¨ÉÖºEò®úÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä =ºÉEòÉ MÉÖººÉÉ `Æöb÷É ½þÉä MÉªÉÉ ½þÉä*)
+Éè®úiÉÉå ºÉä Eò½þÉä VÉ®úÉ ½ÄþºÉ Eò®ú Ê¨É±É Ê±ÉªÉÉ Eò®åú, {ÉÚUôÉä EèòºÉä? VÉèMÉ : EòÉä<Ç VÉä½þÉnù xÉ½þÓ, ¡òºÉÉnù xÉ½þÓ, vÉ®ú¨ÉÉå EòÉ iÉÉä ¶ÉÉä®ú ½þÒ
¤É®úËVÉnù®ú : CªÉÉåÊEò iÉÖ¨½åþ VÉÚiÉÉå EòÒ Eò¨ÉÒ ½èþ* ½þ¨É vÉ®ú¨É EòÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉä ½éþ xÉ½þÓ,
iÉÖ¨É ¤ÉÒSÉ ¨Éå +Éè®úiÉå JÉÓSÉ ±ÉÉiÉä ½þÉä* iÉÖ¨É ¤ÉÉiÉ Eò½þÉä ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ* EòÉ¨É Eò®úÉä +Éè®ú ¤ÉºÉ ¨ÉVÉä ±ÉÚ]õÉä, Eò®ú¨ÉÉå EòÉ iÉÉä ¶ÉÉä®ú ½þÒ xÉ½þÓ,
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : +{ÉxÉä ¤ÉÉ±É-¤ÉSSÉä ¨ÉÖÄ½þ-ÊºÉ®ú ¨ÉÖÆb÷´ÉÉ ®ú½äþ ½éþ* VÉ¤É ¤ÉÉ®ú½þ-iÉä®ú½þ {Énæù PÉÚÆPÉ]õ ½þÉä ºÉEòiÉä ¡èò¶ÉxÉ, ¶É®ú¨ÉÉå EòÉ iÉÉä ¶ÉÉä®ú ½þÒ xÉ½þÓ,
Eäò ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ iÉÉä MÉÖ®únù¤ÉÉ®äú xÉ½þÓ VÉÉiÉä* ¨Éé SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ ¤ÉSSÉä Eäò +ÉxÉä
EòÒ JÉÖ¶ÉÒ ¨Éå ¤ÉSSÉÉå ¨Éå +¨ÉÞiÉ |ÉSÉÉ®ú Eò®úÉä* VÉÉnÚù ]õÉäxÉä +Éè®ú ¨ÉÆiÉ®ú VÉÆiÉ®ú, ¦É®ú¨ÉÉå EòÉ EòÉä<Ç ¶ÉÉä®ú ½þÒ xÉ½þÓ*
½èþ®úÒ : `öÒEò ½èþ, Ê¤É±EÖò±É `öÒEò Eò½þ ®ú½äþ ½þÉä* ºÉÖxÉÉä VÉ®úÉ ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ
¤É®úËVÉnù®ú : ªÉ½þ |É¤ÉÆvÉ iÉÉä ¨Éé Eò®ú näùiÉÉ ½ÚÄþ* xÉ EòÉä<Ç ªÉ½þÉÄ ¨ÉVÉ½þ¤É ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ, xÉ EòÉä<Ç ±ÉMÉä vÉ®ú¨É EòÉ ]õÒEòÉ
VÉèMÉ : ±ÉÉä ¦É<Ç ºÉVVÉxÉÉå, ªÉ½þ MÉÖ®ú¨ÉiÉÉ iÉÉä ½þÉä MÉªÉÉ ¤ÉÊgøªÉÉ* +¤É <ºÉÒ ªÉ½þ ½èþ Ê¨ÉkÉ®úÉä =kÉ®ú +¨É®úÒEòÉ, Ê¨ÉkÉ®úÉä ªÉ½þ =kÉ®ú +¨É®úÒEòÉ*
JÉÖ¶ÉÒ ¨Éå nùÉä {ÉèMÉ UôEòÉä +Éè®ú VÉªÉEòÉ®úÉ ±ÉMÉÉ+Éä +Éè®ú ¦ÉÉäMÉ b÷É±ÉÉä* ºÉÖ®úVÉÒiÉ : iÉÖ¨É ºÉÉ±Éä vÉ®ú¨É EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉä*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ¶É®ú¨É Eò®ú +Éä ¨ÉÚJÉÇ, iÉÖ¨É vÉ®ú¨É VÉèºÉÒ SÉÒVÉ {ÉèMÉ ¨Éå b÷É±É ®ú½äþ VÉèMÉ : xÉ½þÓ +Éä VÉ]Âõ]õÉ, ¨Éé xÉÉÎºiÉEò xÉ½þÓ* EòÉ¨É®äúb÷ iÉÉä ¨Éé <ÆÊb÷ªÉÉ
½þÉä* EòÒ ¦ÉÚJÉ MÉ®úÒ¤ÉÒ ¨Éå ½þÒ lÉÉ* +¤É iÉÉä ®ú¤¤É EòÉä ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ
VÉèMÉ : (+{ÉxÉÒ vÉÖxÉ ¨Éå) MÉÖººÉÉ xÉ Eò®ú VÉ]Âõ]õÉ, iÉÖ¨ÉºÉä +SUôÉ EòÉ¨É Eò®ú vÉ®ú¨É EòÉä ¦ÉÒ* {É®úxiÉÖ VÉÉ®úÉä ªÉ½þÉÄ vÉ®ú¨É EòÉä BEò nÚùºÉ®äú Eäò
®ú½þÉ ½ÚÄþ* {ÉÚUôÉä EèòºÉä? {ÉèMÉ ¨Éå vÉ®ú¨É {Écä÷MÉÉ iÉÉä nùÉ°ü ¦ÉÒ {ÉÊ¤ÉkÉ®ú ½þÉä Ê´É¯ûrù iÉÉä xÉ½þÓ JÉc÷É Eò®úiÉä* xÉ vÉ®ú¨ÉÉå Eäò xÉÉ¨É {É®ú nÆùMÉä ½þÉäiÉä
VÉÉiÉÒ ½èþ* iÉÖ¨É iÉÉä ºÉÉ±Éä vÉ®ú¨É +Éè®ú nùÉ°ü EòÒ EòÉEò]äõ±É ¤ÉxÉÉªÉä VÉÉiÉä ½éþ xÉ MÉÉäÊ±ÉªÉÉÄ SÉ±ÉiÉÒ ½éþ*
½þÉä* ¨Éé {ÉÚUôiÉÉ ½ÚÄ ¦É<Ç, ½þ¨É ªÉ½þÉÄ nùÉ°ü {ÉÒxÉä <Eò]Âõ`äö ½ÖþªÉä ½éþ ªÉÉ nù¤ÉÉxÉ Eèò±ÉÒ : CªÉÉå xÉ½þÓ SÉ±ÉiÉÓ? MÉÖ¯ûuùÉ®úÉå ¨Éå MÉÉäÊ±ÉªÉÉÄ SÉ±ÉiÉÒ ½éþ ªÉÉ
(nùÒ´ÉÉxÉ) ºÉVÉÉxÉä* Ê¡ò®ú SÉÉèvÉ®úÉ½þ]õ Eäò Ê±ÉªÉä ±Éc÷É<ªÉÉÄ*
(ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ ¤É½ÖþiÉ MÉÖººÉä ¨Éå VÉèMÉ ËºÉ½þ Eäò ºÉÉlÉ VÉèMÉ : +{ÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÒ UôÉäc÷ nùÉä Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ, {ÉÚUôÉä CªÉÉå?
½þÉlÉÉ{ÉÉ<Ç {É®ú =iÉ®ú +ÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ VÉèMÉ ËºÉ½þ EòÒ EòÉ±É®ú ºÉä {ÉEòc÷ ªÉä ¤ÉÆnäù lÉÉäcä÷ ½þÒ ½éþ, ªÉä iÉÉä VÉÉ]õ ½éþ* ªÉä ±Écå÷MÉä ½þÒ ±Écå÷MÉä, {É®úxiÉÖ
±ÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ½èþ®úÒ ËºÉ½þ BEònù¨É =`öEò®ú ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ EòÉä ¤ÉÉÆ½þ ºÉä ¨Éé iÉÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ MÉÉä®úÉå EòÒ*
GARBHANAL
{ÉEòc÷ Eò®ú ¨ÉxÉÉxÉä EòÒ ¨ÉÖpùÉ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ +{ÉxÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå Eèò±ÉÒ : ½þÉÄ, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ `öÒEò ½èþ* ´Éä vÉ¨ÉÇ EòÉä VÉÒiÉä ½éþ* =ºÉEäò Ê±ÉªÉä
<ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ JªÉÉ±É ®úJÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ =ºÉEäò PÉ®ú ¨Éå ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ ½éþ*) xÉ JÉÖnù ¨É®úiÉä ½éþ xÉ ÊEòºÉÒ EòÉä ¨ÉÉ®úiÉä ½éþ*
½èþ®úÒ : ¤ÉºÉ ¤ÉÒ®äú ¤ÉºÉ, MÉÖººÉÉ xÉ½þÓ Eò®úxÉÉ* ½èþ®úÒ : Eèò±ÉÒ ËºÉ½þ Ê¡ò®ú EèòºÉä vÉÉ®ú¨ÉEò ½ÖþªÉä ªÉä? ªÉ½þ iÉÉä ´ÉèºÉä ½þÒ
(½èþ®úÒ ËºÉ½þ ºÉÖ®úVÉÒiÉ EòÉä +{ÉxÉÒ VÉMÉ½þ {É®ú Ê¤É`öÉ näùiÉÉ ½èþ* VÉèMÉ ËºÉ½þ xÉÉÎºiÉEò iÉÉè®ú-iÉ®úÒEòÉ ½èþ +Éè®ú xÉ½þÓ iÉÉä +{ÉxÉä SÉSÉÇ ¤ÉäSÉiÉä VÉÉ
lÉÉäc÷É +Éè®ú Ê¤ÉMÉc÷ VÉÉiÉÉ ½èþ*) ®ú½äþ ½éþ*
VÉèMÉ : +Éè®ú ªÉÊnù ¨ÉéxÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ ÊEò iÉÖ¨É VÉÉ]õÉå EòÉ Ênù¨ÉÉMÉ ½þÒ JÉ®úÉ¤É Eèò±ÉÒ : {É®úxiÉÖ JÉ®úÒnåùMÉä iÉÉä ½þ¨É ½þÒ! MÉÖ¯ûuùÉ®äú-¨ÉÆÊnù®ú ¤ÉxÉ´ÉÉxÉä Eäò
47
Ê±ÉªÉä SÉSÉÇ ¨Éå nÖùEòÉxÉå ÊxÉEòÉ±É Eò®ú {±ÉÉVÉä iÉÉä xÉ½þÓ ¤ÉxÉ´ÉÉxÉä
=xÉEäò?
¤É®úËVÉnù®ú : ªÉ½þ EòÉä<Ç vÉÉ®ú¨ÉEò ¤ÉÉiÉ iÉÉä xÉ½þÓ ÊEò +{ÉxÉÒ {ÉÊ´ÉkÉ®ú
xÉÉ]õEò
VÉ¨ÉÒxÉ ½þÒ ¤ÉäSÉ nùÉä*
Eèò±ÉÒ : ¨Éé iÉÉä Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ªÉ½þ nÖù½þÉ®úÉ vÉ¨ÉÇ ½èþ* SÉSÉÇ EòÒ VÉMÉ½þ
¤ÉxÉÉ MÉÖ¯ûuùÉ®úÉ, ®ú½þÒ iÉÉä vÉÉÌ¨ÉEò VÉMÉ½þ ½þÒ* +É{ÉºÉä {ÉèºÉÉ Ê¡ò®ú ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ {ÉÆVÉÉ¤É ¨Éå ªÉ½þ ¶ÉÉä®ú ¨ÉiÉ ¨ÉSÉÉªÉÉ Eò®úÉä ÊEò ´É½þÉÄ
±ÉäEò®ú ÊEòºÉÒ ¦É±Éä EòÉ¨É {É®ú ±ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ* iÉÖ½þ®úÒ ºÉä´ÉÉ ½þÉä MÉ<Ç ¦ÉèªÉä MÉÆnùMÉÒ ¡èò±ÉÉ ®ú½äþ ½éþ*
xÉ? <vÉ®ú {ÉiÉÉ xÉ½þÓ - +{ÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ VÉÉä®ú ÊºÉ¡Çò MÉÖ¯ûuùÉ®äú VÉèMÉ : Eèò±ÉÒ ËºÉ½þ ±ÉÉJÉ b÷É±Éä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ ½èþ iÉÖ¨ÉxÉä, {É®úxiÉÖ +{ÉxÉÒ iÉÉä
¤ÉxÉÉxÉä {É®ú ½þÒ CªÉÉå ½èþ? BEò ½þÒ ¨ÉÖÎ¶Eò±É ½èþ, {ÉÚUôÉä EòÉèxÉ-ºÉÒ? ¦É<Ç +ÆOÉäVÉ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ, iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä BEò ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ+Éä iÉÖ¨½åþ ±ÉEäòÊ±É]õÒ ºÉä ÊxÉEò±É MÉªÉä* +¤É ºÉÖ¤É½þ-ºÉÖ¤É½þ EòÉä¨É±É ºÉÒ "MÉÖb÷
MÉÖ®únù¤ÉÉ®úÉ CªÉÉå SÉÖ¦ÉiÉÉ ½èþ? ¨ÉÉÍxÉMÉ' +Éè®ú ¨ÉÒ`öÒ ºÉÒ "½þÉ>ð +É®ú VÉÚ' ºÉÖxÉxÉä EòÉä xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÒ*
Eèò±ÉÒ : ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ, ¨ÉÖZÉä MÉÖ¯ûuùÉ®úÉ xÉ½þÓ EòÉ±ÉÒ ¨ÉÖ®úÊMÉªÉÉÄ ¨ÉÖZÉä <ºÉ
SÉÖ¦ÉiÉÉ, MÉÖ¯ûuùÉ®äú xÉä iÉÉä ¤É½ÖþiÉ EòÉ¨É ÊEòªÉä ¨ÉÖZÉä SÉÖ¦ÉiÉÒ ½èþ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ÊEò ªÉ½þ iÉ®ú ½þ PÉÚ®ú Eò®ú näùJÉiÉÒ ½éþ
½éþ ªÉ½þÉÄ* {É½þ±Éä MÉÖ¯ûuùÉ®úÉ ºÉ¦ÉÒ <ÆÊb÷ªÉxÉ VÉè º Éä ¨ÉéxÉä EòÉä<Ç Eòi±É ÊEòªÉÉ
EòÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ºÉ¦ÉÒ EòÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò
VÉÉ]õ É å EòÉ MÉÖ ¯ ûuù É ®ú É , ªÉ½þ ®ú É ¨ÉMÉÊc÷ ª ÉÉå ½þÉä* Ê¡ò®ú SÉÉä®úÒ +ÉÄJÉ ºÉä
+Éè®ú Eò±SÉ®ú±É ºÉå]õ®ú +Éè®ú iÉÖ¨É VÉÉxÉiÉä EòÉ, ªÉ½þ ¦ÉÉ{ÉÉå EòÉ +Éè®ú ªÉ½þ ]õÒ®ú ¨ÉÉ®úEò®ú <ºÉ iÉ®ú½þ
½þÒ ½þÉä ÊEò ¤ÉÉiÉ Eò½þÉÄ {É½ÖÄþSÉ MÉ<Ç* ¨ÉÖZÉä PÉÚ®úiÉÒ ½éþ VÉèºÉä EòÒSÉ ¨Éå
SÉÖ¦ÉiÉÒ ½èþ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ÊEò ªÉ½þ VÉÉ]õÉå EòÉ
+vÉÌ¨ÉªÉÉå EòÉ* MÉÖ ¯ û ¶É½þ Ò nù ½þ É ä MÉªÉä +ÉvÉÒ Ê±ÉlÉc÷Ò ±ÉÉäxÉÒ (BEò
MÉÖ¯ûuùÉ®úÉ, ªÉ½þ ®úÉ¨ÉMÉÊc÷ªÉÉå EòÉ, ªÉ½þ ½þ¨Éå BEò Eò®úiÉä ½ÖþªÉä +Éè®ú ½þ¨É =xÉEäò b÷É±É®ú EòÉ ÊºÉCEòÉ) {Éc÷Ò
¦ÉÉ{ÉÉå EòÉ +Éè®ú ªÉ½þ +vÉÌ¨ÉªÉÉå EòÉ* MÉÖ¯û xÉÉ¨É {É®ú +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* ½þÉä*
¶É½þÒnù ½þÉä MÉªÉä ½þ¨Éå BEò Eò®úiÉä ½ÖþªÉä +Éè®ú ¤É®úËVÉnù®ú : iÉ¤É +{ÉxÉÒ +Éè®úiÉ
½þ¨É =xÉEäò xÉÉ¨É {É®ú +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* Ê¡ò®ú ¤ÉÉiÉ CªÉÉå xÉ½þÓ ±Éä +ÉiÉä* iÉÖ¨½þÉ®äú VÉèºÉä +Eäò±Éä EòÉä iÉÉä <ºÉÒ iÉ®ú½þ PÉÚ®ú Eò®ú
½þÉäMÉÒ ¨É±É´É<ªÉÉå-¨ÉZÉÉè±ÉÉå EòÒ +Éè®ú nÖù+ÉÊ¤ÉªÉÉå EòÒ* Eò±É EòÉä näùJÉåMÉÒ*
¤ÉxÉÉ+ÉäMÉä +É{É ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ VÉÉiÉÉå Eäò MÉÖ¯ûuùÉ®äú-¤ÉèºÉÉå, VÉèMÉ : ¨Éé CªÉÉ =xÉ ºÉÉÊ±ÉªÉÉå Eäò +Æbä÷ =`öÉxÉä VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ?
VÉÉè½þ±ÉÉå +Éè®ú UôÉäEò®úÉå Eäò MÉÖ¯ûuùÉ®äú* +ÉVÉ iÉEò BEò ¦ÉÒ EòÉ¨É ºÉÖ®úVÉÒiÉ : iÉÖ¨É VÉèºÉä xÉÉºiÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ BäºÉä ½þÒ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þªÉä* +{ÉxÉÒ
EòÉ Eò±SÉ®ú±É ºÉå]õ®ú ¤ÉxÉÉ, iÉÉÊEò +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä EòÉä<Ç Ênù¶ÉÉ +Éè®úiÉ EòÉä vÉCEäò JÉÉxÉä Eäò Ê±ÉªÉä UôÉäc÷ +ÉªÉä <ÆÊb÷ªÉÉ, ±ÉÉäMÉ ¦É±ÉÉ
Ê¨É±É VÉÉªÉä? Ê¡ò®ú xÉ<Ç SÉÉèvÉ®úÉ½þ]õ JÉc÷Ò Eò®úxÉä EòÉ CªÉÉ VÉÉxÉiÉä xÉ½þÓ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä?
±ÉÉ¦É?
(VÉèMÉ ºÉÖ®úVÉÒiÉ EòÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú {ÉÒÊc÷iÉ-ºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ
VÉèMÉ : BEò ±ÉÉ¦É iÉÉä ½èþ Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ, {ÉÚUôÉä EòÉèxÉ-ºÉÉ? VÉ½þÉÄ +{ÉxÉÉ VÉèºÉä =ºÉEäò ¦ÉÒiÉ®ú EòÉ EòÉä<Ç nùnÇù ¤É½þxÉä ±ÉMÉÉ ½þÉä*)
GARBHANAL
MÉÖ®únù¤ÉÉ®úÉ JÉc÷É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ EòxÉäb÷É ¨Éå, ´É½þÉÄ ¨ÉEòÉxÉÉå EòÒ
VÉèMÉ : ±ÉÉäMÉ ºÉÉ±Éä ªÉ½þ Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ {ÉÚUôiÉä ÊEò ±Éè½Æþ¤É®ú ËºÉ½þ xÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉÉäMÉÒ
EòÒ¨ÉiÉå ¤Éè`ö VÉÉiÉÒ ½éþ* {ÉÚUôÉä CªÉÉå? +ÆMÉ®äúVÉ ¦ÉÉMÉ =`öiÉä ½éþ
½Öþ<Ç +Éè®úiÉ ¨Éä®äú MÉ±Éä CªÉÉå b÷É±É nùÒ? <ºÉÊ±ÉªÉä xÉ ÊEò ¨Éé VÉiÉÒ¨É ½þÉäxÉä
=ºÉ <±ÉÉEäò ºÉä*
EòÒ ´ÉVÉ½þ ºÉä MÉ®úÒ¤É lÉÉ, ¤ÉÉä±É xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ lÉÉ? ÊEòxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ¦ÉÉMÉ VÉÉªÉå ºÉÉ±Éä, ½þ¨ÉÉ®úÉ ½þEò xÉ½þÓ <ºÉ vÉ®úiÉÒ {Éä? MÉÖ¯û ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þÉä iÉÖ¨É? ªÉä ºÉÉ±Éä VÉÉä ¤Éc÷Ò ±ÉÉäMÉ ½éþ xÉ, ¨ÉÖZÉ {É®ú ½þÉäiÉä
ºÉÉÊ½þ¤É xÉä ¡ò®ú¨ÉÉªÉÉ xÉ½þÓ lÉÉ ÊEò +¤É±É +±±ÉÉ xÉÚ®ú +{ÉÉªÉÉ VÉÖ±¨ÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú Eò½þiÉä ®ú½äþ ÊEò ªÉ½þ iÉÉä ½þÉäxÉÒ ½èþ*
EÖònù®úiÉ näù ºÉ¤É ¤Éxnäù!
¤É®úËVÉnù®ú : VÉèMÉ ËºÉ½þ, ½þÉäxÉÒ ½þÒ iÉÉä ½èþ* ÊEòªÉÉ CªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ?
Eèò±ÉÒ : ¤ÉÉiÉ EòÉä Eò¤ÉÒ®ú VÉÒ xÉä ªÉ½þ ¤Éc÷Ò EòÒ¨ÉiÉÒ Eò½þÒ lÉÒ, {É®ú ºÉ½þxÉÉ ½þÒ {Éc÷iÉÉ ½èþ ºÉ¦ÉÒ EÖòUô*
48
xÉÉ]õEò ½èþ®úÒ : ¤ÉiÉÉ ¤Éä]õÉ CªÉÉ ½Öþ+É?

¤É®úËVÉnù®ú : iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÖ+É iÉÉä `öÒEò-`öÉEò ½èþ xÉ? ºÉÖË®únù®ú Eò½þÉÄ ½èþ?
Ë¨ÉnùÉä +Éè®ú vÉ®ú¨ÉÉ iÉÉä `öÒEò ½èþ xÉ?
VÉèMÉ : ºÉ¦ÉÒ EÖòUô ºÉ½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ºÉ¦ÉÒ EÖòUô* ¨ÉéxÉä MÉ¨ÉÔ ¦ÉÒ ºÉ½þEò®ú ®úÊ´É : ({ÉºÉÒxÉÉ {ÉÉåUôiÉä ½ÖþªÉä) ½þÉÄ, `öÒEò ½èþ*
näùJÉ ±ÉÒ +Éè®ú ±Éè½Æþ¤É®ú EòÒ ¨ÉÉ®ú ¦ÉÒ* nùÉ°ü EòÒ ¦ÉÚJÉ ¦ÉÒ ºÉ½þÒ, nùÉ°ü ½èþ®úÒ : +Éè®ú ¤É½Úþ-VÉ¨ÉÉ<Ç?
Eäò nÖù:JÉ ¦ÉÒ, nùÉäºiÉÒ Eäò iÉÉxÉä ¦ÉÒ ZÉä±Éä, nÖù¶¨ÉxÉÒ Eäò ½þ®úVÉÉxÉä ¦ÉÒ, ®úÊ´É : (ÊZÉZÉEòiÉä ½ÖþªÉä) ½þÉÄ...*
{É®úxiÉÖ nùÉäºiÉÉå +xÉ¨Éä±É ºÉ½þxÉÉ ¨ÉÖÎ¶Eò±É ½èþ* +xÉ¨Éä±É xÉ½þÓ ºÉ½þÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ* ¤É®úËVÉnù®ú : Eò½þÉÄ ½èþ EÖò±ÉnùÒ{É ºÉÉå½þ +Éè®ú ÊºÉ¨É®úxÉ EòÉè®ú? nùÉäxÉÉå
`öÒEò-`öÉEò ½éþ xÉ ®ú¤ÉÒ?
½èþ®úÒ : ¤ÉÒ®äú, <ºÉ¨Éå =ºÉ ¤ÉäSÉÒ®úÉ EòÉ CªÉÉ EòºÉÚ®ú?
®úÊ´É : `öÒEò iÉÉä ½éþ*
VÉèMÉ : ÊºÉ¡Çò <iÉxÉÉ ÊEò =ºÉä +ÉVÉ iÉEò VÉÒxÉä EòÉ fÆøMÉ xÉ½þÓ +ÉªÉÉ* =ºÉxÉä
ÊºÉ¡Çò ÊVÉxnùMÉÒ ¨Éå VÉÚiÉä JÉÉªÉä ½éþ +Éè®ú ºÉÒJÉÉ ¦ÉÒ EÖòUô xÉ½þÓ* ±Éè½Æþ¤É®ú ½èþ®úÒ : iÉÉä Ê¡ò®ú iÉÖ¨É Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ CªÉÉå ¤ÉxÉÉ ®ú½äþ ½þÉä?
xÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ VªÉÉnùiÉÒ EòÒ ´É½þ SÉÖ{É ®ú½þÒ* =ºÉEäò ¤ÉÉ{É xÉä ¨Éä®äú ºÉÉlÉ ®úÊ´É : ´Éä nùÉäxÉÉå PÉ®ú UôÉäc÷ Eò®ú SÉ±Éä MÉªÉä ½éþ*
¦ÉäVÉ nùÒ, =ºÉxÉä iÉ¤É ¦ÉÒ EÖòUô xÉ Eò½þÉ* ¤ÉÉ®ú½þ ºÉÉ±ÉÉå ºÉä ¨Éé ªÉ½þÉÄ ¤É®úËVÉnù®ú : Bå? nùÉäxÉÉå PÉ®ú UôÉäc÷ MÉªÉä* EÖò±ÉnùÒ{É ºÉÉå½þ +Éè®ú ÊºÉ¨É®úxÉ
EòxÉäb÷É ¨Éå, xÉ =ºÉä ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ xÉ =ºÉä EÖòUô ¦ÉäVÉÉ* ´É½þ +¤É ¦ÉÒ SÉÖ{É ½èþ* EòÉè®ú? iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É?
(VÉèºÉä JÉÖnù EòÉä EòÉäºÉ ®ú½þÉ ½þÉä) ´É½þ EèòºÉÒ +Éè®úiÉ ½èþ VÉÉ®ú? EòÉä<Ç <vÉ®ú ®úÊ´É : ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ ÊEò EÖò±ÉnùÒ{É ËºÉ½þ xÉä Ë¨ÉnùÉä EòÉä UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ
EòÒ ½þÉäiÉÒ iÉÉä ½þ¨É iÉÒxÉÉå EòÉä VÉÚiÉä ¨ÉÉ®úiÉÒ - ±Éè½Æþ¤É®ú EòÉä, +{ÉxÉä ¤ÉÉ{É +Éè®ú ÊºÉ¨É®úxÉ EòÉè®ú xÉä vÉ¨ÉÇ ËºÉ½þ EòÉä* =x½þÉåxÉä +É{ÉºÉ ¨Éå ½þÒ
EòÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä* ¨Éé ¤ÉÖVÉÊnù±É ½ÚÄþ* +xÉ¨Éä±É xÉ½þÓ ºÉ½þ {ÉÉªÉÉ, ¦ÉÉMÉ ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ Eò®ú Ê±ÉªÉÉ* =x½þÉåxÉä PÉ®ú ¡òÉäxÉ {É®ú
+ÉªÉÉ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÄ ¨Éé ÊEòºÉÒ EòÒ ¤É½þxÉ-¤Éä]õÒ EòÉä EÖòUô xÉ½þÓ Eò½þiÉÉ* Eò½þ ÊnùªÉÉ ÊEò ÊVÉxÉºÉä =xÉEòÉ Ê´É´ÉÉ½þ ½Öþ+É lÉÉ =xÉEäò ºÉÉlÉ
¨Éé ÊEòºÉÒ EòÉä xÉVÉÉªÉVÉ iÉÆMÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ? ¨Éé iÉÉä +{ÉxÉä +xÉ¨Éä±É EòÉ =xÉEòÉ ¨Éä±É xÉ½þÓ* <ºÉÊ±ÉªÉä nùÉäxÉÉå +±ÉMÉ ®ú½åþMÉä*
®úÉäxÉÉ ®úÉäiÉÉ ½ÚÄþ* ¨Éä®äú nùÉäºiÉÉå +xÉ¨Éä±É ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÖ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉEäò VÉèMÉ : ¤É½ÖþiÉ ºÉä ®úÉäxÉä ½éþ Eèò±ÉÒ ËºÉ½þ... +xÉ¨Éä±É EòÉ ¦ÉÒ ®úÉäxÉÉ ½èþ
ÊºÉ®ú {É®ú {Éc÷iÉÉ ½èþ =ºÉEòÒ ½þÉ±ÉiÉ Ê¤ÉMÉÉc÷ näùiÉÉ ½èþ* ¨Éä®úÒ ½ÄþºÉÒ Eäò +Éè®ú ¤ÉÖVÉÊnù±ÉÒ EòÉ ¦ÉÒ* xÉ ¨Éé ¤ÉC¶ÉÉ EòÉä ®úJÉ {ÉÉªÉÉ +Éè®ú xÉ
{ÉÒUäô ¤É½ÖþiÉ ®úÉäxÉÉ ½èþ* +xÉ¨Éä±É EòÉ ¦ÉÒ ®úÉäxÉÉ ½èþ +Éè®ú ¤ÉÖVÉÊnù±ÉÒ EòÉ ÊxÉEòÉ±É {ÉÉªÉÉ; xÉ ¤ÉÖ±ÉÉ {ÉÉªÉÉ, xÉ UôÉäc÷ {ÉÉªÉÉ*
¦ÉÒ* xÉ ¨Éé ¤ÉJÉ¶ÉÒ¶É EòÉè®ú EòÉä ®úJÉ ºÉEòÉ xÉ ÊxÉEòÉ±É ºÉEòÉ* (ºÉ¦ÉÒ {ÉÉjÉ £òÒVÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, VÉèMÉ EòÉ ´ÉÉiÉÉÇ±ÉÉ{É ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½þÒ
(®úÊ´É ¦ÉÉMÉiÉÉ ½Öþ+É +ÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÒ ºÉÉÆºÉ ¡Úò±ÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ +Éè®ú ¤É½ÖþiÉ EòÉä®úºÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉÉ ½èþ*)
PÉ¤É®úÉªÉÉ ½Öþ+É ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ =ºÉEäò {ÉÉºÉ +É VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ®ÆúMÉ °ü{É EòÒ <ºÉ xÉMÉ®úÒ ¨Éå, BEò iÉ¨ÉÉ¶ÉÉ ½þÉäªÉÉ
=¨¨ÉÒnù Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ´É½þ EÖòUô Eò½äþMÉÉ* {É®ú ®úÊ´É EòÒ ºÉÉÆºÉ ºÉä ºÉÉÆºÉ
+ÉÄJÉ EòÒ ¶É¨ÉÇ ÊMÉ®ú MÉ<Ç Eò½þÓ, UôÉiÉÒ EòÉ ºÉåEò ¦ÉÒ JÉÉäªÉÉ
xÉ½þÓ Ê¨É±É ®ú½þÒ* VÉèMÉ +{ÉxÉä ½þÉ±É ¨Éå ½þÒ nÖù:JÉÒ ¤Éè`öÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* Eèò±ÉÒ
ÎºlÉÊiÉ EòÉä ºÉÆ¦ÉÉ±ÉiÉä ½ÖþªÉä ®úÊ´É ºÉä {ÉÚUôiÉÉ ½èþ*) xÉÓ´ÉÉå ¨Éå ºÉxnäù½þ SÉÖxÉä ½éþ, PÉ®ú ®ú½þ MÉªÉÉ ÊnùJÉÉ´ÉÉ
Eèò±ÉÒ : CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ {ÉÖkÉ®ú? EÖòUô ¤ÉÉä±É iÉÉä ºÉ½þÒ* <ºÉ ¤É¡òÔ±ÉÒ SÉÖ{É Eäò xÉÒSÉä, ¤É½þiÉÉ VÉÉiÉÉ ±ÉÉ´ÉÉ
GARBHANAL
(®úÊ´É ºÉ¦ÉÒ EòÒ +Éä®ú näùJÉiÉä ½ÖþªÉä +{ÉxÉÒ xÉVÉ®ú EòÉä ¤É®úËVÉnù®ú ËºÉ½þ {É®ú xÉ ´É½þ ¨ÉÆÊVÉ±É xÉ ´É½þ ®úÉ½þÒ, xÉ ´Éä ®ú½þ MÉ<Ç ®úÉ½åþ
Ê]õEòÉ näùiÉÉ ½èþ*) Ê®ú¶iÉä ªÉÉ®úÉå BäºÉä ±ÉMÉiÉä, VÉèºÉä ºÉnÇù ½þ´ÉÉBÄ
¤É®úËVÉnù®ú : ½þÉÄ, ®ú¤ÉÒ ¤ÉÉä±É, CªÉÉ ½Öþ+É? xÉ ´É½þ ¨ÉÆÊVÉ±É xÉ ´É½þ ®úÉ½þÒ, xÉ ´Éä ®ú½þ MÉ<Ç ®úÉ½åþ*
Gò¨É¶É:
®úÊ´É : ¤É½ÖþiÉ ºÉèb÷ xªÉÚVÉ ½èþ, ¡Úò¡òÉ*
¤É®úËVÉnù®ú : (PÉ¤É®úÉ½þ]õ ¨Éå ¤ÉäSÉèxÉ ½þÉäEò®ú) CªÉÉ ½Öþ+É ®ú¤ÉÒ! ¤ÉÉä±ÉÉä xÉ, CªÉÉ
½Öþ+É?
49
¨ÉÖ½þÉ´É®äú
Ênù±É EòÒ MÉÉÆ`ö JÉÉä±ÉxÉÉ : ¨ÉxÉÉäEòÉ¨ÉxÉÉ {ÉÚ®úÒ xÉ ½þÉäxÉÉ* Ênù±É ]õÖEòcä-]õÖEòcä ½þÉäxÉÉ : ½þÉÊnùÇEò nùÖ:JÉ ½þÉäxÉÉ*
Ênù±É EòÒ ¡òÉÆºÉ : +ÉxiÉÊ®úEò ´ÉänùxÉÉ* Ênù±É ]õÚ]õxÉÉ : ÊxÉ®úÉ¶É ªÉÉ ÊxÉ¯ûiºÉÉ½þ ½þÉä VÉÉxÉÉ*
Ênù±É EòÒ ¦ÉcÉºÉ ÊxÉEòÉ±ÉxÉÉ : ½þÉèºÉ±ÉÉ {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉÉ, +®ú¨ÉÉxÉ Ênù±É `öhb÷É ½þÉäxÉÉ : ¶ÉÉÊxiÉ, iÉÞÊ{iÉ ªÉÉ ºÉÖJÉ ½þÉäxÉÉ*
ÊxÉEòÉ±ÉxÉÉ* Ênù±É Ê`öEòÉxÉä ½þÉäxÉÉ : ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ¶ÉÉÊxiÉ, ºÉxiÉÉä¹É ªÉÉ vÉèªÉÇ ½þÉäxÉÉ*
<ºÉä JÉÚ¤É MÉÉÊ±ÉªÉÉÆ nùäxÉä nùÉä, ÊVÉºÉ¨ÉäÆ <ºÉEäò Ênù±É EòÒ ½þ´ÉºÉ Ênù±É `öÉäÆEòxÉÉ : ¨ÉxÉ EòÉä oùg Eò®úxÉÉ*
ÊxÉEò±É VÉÉB*
Ênù±É lÉÉ¨ÉEò®ú ®ú½þ VÉÉxÉÉ : ¶ÉÉÊxiÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ, ºÉ¥É Eò®úxÉÉ, Ênù±É EòÉä
Ênù±É Eäò +®ú¨ÉÉxÉ ÊxÉEò±ÉxÉÉ : <SUôÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉäxÉÉ* EòÉ¤ÉÚ ¨ÉäÆ ®úJÉxÉÉ*
Ênù±É Eäò ¡ò¡òÉä±Éä ¡Úò]õxÉÉ : ¨ÉxÉ Eäò =nÂùMÉÉ®ú ªÉÉ MÉÖ¤ÉÉ®ú ÊxÉEò±ÉxÉÉ* Ênù±É nùäJÉxÉÉ : Ênù±É EòÒ lÉÉ½þ ±ÉäxÉÉ*
Ênù±É EòÉä Eò®úÉ®ú ½þÉäxÉÉ : ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ¶ÉÉÊxiÉ ªÉÉ vÉèªÉÇ ½þÉäxÉÉ* Ênù±É vÉÖEòc-{ÉÖEòc Eò®úxÉÉ : b÷®úxÉÉ, ÊSÉxiÉÉ ½þÉäxÉÉ, PÉ¤ÉcÉxÉÉ, ÊEòºÉÒ
Ênù±É EòÉä ±ÉMÉxÉÉ : ¾þnùªÉ {É®ú MÉ½þ®úÉ |É¦ÉÉ´É b÷É±ÉxÉÉ* +ÊxÉ¹]õ EòÒ +É¶ÉÆEòÉ ¨ÉäÆ PÉ¤É®úÉxÉÉ*
Ênù±É JÉ]õEòxÉÉ : Ê´É¶´ÉÉºÉ ªÉÉ ºxÉä½þ xÉ ®ú½þxÉÉ, ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉxnùä½þ ªÉÉ Ênù±É {ÉEòcEò®ú ¤Éè`ö VÉÉxÉÉ : ¨ÉxÉ ¨ÉºÉÉäºÉEò®ú ®ú½þ VÉÉxÉÉ, +iªÉÊvÉEò Eò¹]õ
EÖò¦ÉÉ´É =i{ÉzÉ ½þÉäxÉÉ* ªÉÉ {ÉÒcÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäxÉÉ*
Ênù±É JÉ^õÉ ½þÉäxÉÉ : ¨ÉxÉ Ê¡ò®ú VÉÉxÉÉ, Ê´É®úÊHò ½þÉä VÉÉxÉÉ* Ênù±É {É®ú {ÉilÉ®ú ®úJÉxÉÉ : +ÉPÉÉiÉ, +iªÉÉSÉÉ®ú +ÉÊnù EòÉ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉ½þxÉ
Ênù±É JÉÉä±ÉEò®ú : +iªÉxiÉ =nùÉ®úiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò, JÉÚ¤É +SUôÒ iÉ®ú½þ; iÉxÉ- Eò®ú ±ÉäxÉÉ*
¨ÉxÉ ºÉä; ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò* Ênù±É {É®ú ½þÉlÉ ®úJÉxÉÉ : `öhb÷ä Ênù±É ºÉä ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò Eò½þxÉÉ, ºÉSSÉÒ ¤ÉÉiÉ
YÉÉxÉ ¶ÉÆEò®ú ºÉiªÉEòÉªÉÉç Eäò Ê±ÉB Ênù±É JÉÉä±É Eò®ú SÉxnùä nùäiÉä Eò½þxÉÉ*
lÉä* ÊEòºÉÒ Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä Ênù±É JÉÉä±ÉEò®ú ¤ÉÉiÉäÆ Eò®úxÉÉ =xÉºÉä xÉ Ênù±É {ÉºÉÒVÉxÉÉ : nùªÉÉ +ÉxÉÉ, Eò¯ûhÉÉ EòÉ ºÉÆSÉÉ®ú ½þÉäxÉÉ*
¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* Ênù±É ¤ÉgxÉÉ : ºÉÉ½þºÉ ªÉÉ =iºÉÉ½þ ½þÉäxÉÉ*
Ênù±É SÉÖ®úÉxÉÉ : ¨ÉÉäÊ½þiÉ Eò®úxÉÉ, ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÉä Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ¨ÉxÉ xÉ Ênù±É ¤ÉÊ±±ÉªÉÉäÆ/¤ÉÉÄºÉÉäÆ =Uô±ÉxÉÉ : +iªÉÊvÉEò ½þ¹ÉÇ ªÉÉ +ÉxÉxnù ½þÉäxÉÉ*
±ÉMÉÉxÉÉ*
<xnùÖ EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ +iªÉÊvÉEò |ÉºÉzÉiÉÉ{ÉÚhÉÇ Ê´Éº¨ÉªÉ ½þÖ+É ÊEò
Ênù±É UôÒxÉxÉÉ : ¨ÉÖMvÉ Eò®úxÉÉ, ±ÉÖ¦ÉÉ ±ÉäxÉÉ* |É¦ÉÉ =ºÉEäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨ÉäÆ ºÉ¤É Eò½þÉÆ ºÉä VÉÉxÉ MÉ<Ç* |É¦ÉÉ =ºÉä ¦ÉÚ±ÉÒ xÉ½þÓ
GARBHANAL
Ênù±É VÉ¨ÉxÉÉ : ÊSÉkÉ ±ÉMÉxÉÉ, ¯ûÊSÉ ªÉÉ <SUôÉ Eäò +xÉÖEÚò±É ½þÉäxÉÉ* ½þè, <ºÉ iÉlªÉ ºÉä =ºÉEòÉ Ênù±É ¤ÉÊ±±ÉªÉÉäÆ =Uô±ÉxÉä ±ÉMÉÉ*
Ênù±É VÉ¨ÉÉxÉÉ : ÊSÉkÉ BEòÉOÉ Eò®úEäò EòÉä<Ç EòÉ¨É Eò®úxÉÉ, vªÉÉxÉ
nùäxÉÉ*
Ênù±É ]õ]õÉä±ÉxÉÉ : ¾þnùªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É Eò®úxÉÉ*
50
±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ
ªÉ½þÉÆ EÖò¨½þc ¤ÉÊiÉªÉÉ EòÉä= xÉÉ½þÓ, iÉVÉÇxÉÒ nùäJÉiÉ VÉÉä ¨ÉÊ®ú VÉÉË½þ : ªÉÊnù EòqùÚ ®úÊ´É xÉÊ½þÆ ±ÉÊJÉªÉiÉ ¤ÉÉ®ú ¨ÉºÉÉ±É : ¨É¶ÉÉ±É VÉ±ÉÉ Eò®ú ºÉÚªÉÇ EòÉä xÉ½þÓ
EòÒ ¤ÉÊiÉªÉÉ EòÉä iÉVÉÇxÉÒ =ÆMÉ±ÉÒ ÊnùJÉÉ nùÒ VÉÉB, iÉÉä ´É½þ ¨É®ú VÉÉiÉÒ nùäJÉÉ VÉÉiÉÉ* +lÉÉÇiÉÂ MÉÖhÉ´ÉÉxÉÂ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ º´ÉªÉÆ Ê´ÉJªÉÉiÉ ½þÉä
½þè* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½þè ÊEò ªÉ½þÉÆ EòÉä<Ç BäºÉÉ ´ªÉÊHò xÉ½þÓ ½þè VÉÉä VÉÉiÉÉ ½þè, =ºÉä ÊEòºÉÒ EòÒ ºÉÆºiÉÖÊiÉ ªÉÉ ºÉ½þÉªÉiÉÉ EòÒ
ÊEòºÉÒ Eäò vÉ¨ÉEòÉxÉä ºÉä b÷®ú VÉÉBMÉÉ* +É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ*
ªÉ½þÉÆ iÉÖ¨½þÉ®úÒ Ê]õCEòÒ xÉ½þÓ ±ÉMÉäMÉÒ : ªÉ½þÉÆ iÉÖ¨½þÉ®úÒ SÉÉ±É ºÉ¡ò±É xÉ½þÓ ®úÊ´É ½þÚ EòÒ <Eò Ênù´ÉºÉ ¨ÉäÆ iÉÒxÉ +´ÉºlÉÉ ½þÉäiÉ : ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
½þÉäMÉÒ* EòÒ nù¶ÉÉ ºÉnùè´É BEò-ºÉÒ xÉ½þÓ ®ú½þiÉÒ; ½þÉÊxÉ-±ÉÉ¦É iÉlÉÉ
ªÉ½þ <±ÉÉ½þÉ¤ÉÉnù ½þè* ªÉ½þÉÆ BEò ºÉä BEò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉuùÉxÉ ºÉÖJÉ-nùÖ:JÉ +ÉiÉä-VÉÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé*
®ú½þiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ iÉÖ¨½þÉ®úÒ Ê]õCEòÒ xÉ½þÓ ±ÉMÉäMÉÒ* Ê¨ÉjÉ, +ÉVÉEò±É iÉÖ¨½þäÆ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¨ÉäÆ PÉÉ]õÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* <ºÉºÉä
ªÉ½þÉÆ {ÉÊ®úxnùÉ ¦ÉÒ {É®ú xÉ½þÓ ¨ÉÉ®ú ºÉEòiÉÉ : ªÉ½þÉÆ EòÉä<Ç xÉ½þÓ +É ºÉEòiÉÉ* iÉÖ¨½þäÆ PÉ¤ÉcÉxÉÉ xÉ½þÓ SÉÉÊ½þB CªÉÉäÆÊEò ºÉ¤ÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉÖJÉ-
ªÉÉ JÉÉªÉ PÉÉäcÉ ªÉÉ JÉÉªÉ ®úÉäcÉ : PÉÉäcÉ ®úJÉxÉä +Éè®ú ¨ÉEòÉxÉ ¤ÉxÉ´ÉÉxÉä ¨ÉäÆ nùÖ:JÉ +ÉiÉä ®ú½þiÉä ½þè*
¤É½þÖiÉ JÉSÉÇ ½þÉäiÉÉ ½þè* ®úºÉÉä<Ç EòÉ Ê´É|É EòºÉÉ<Ç EòÉ EÚòEò®ú : ®úºÉÉä<Ç ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ¥ÉÉÀhÉ
iÉÖ¨É ºÉ¨ÉZÉiÉä lÉä ÊEò ¨ÉEòÉxÉ ¤ÉxÉ´ÉÉxÉÉ ºÉ®ú±É EòÉ¨É ½þè* nùäJÉÉä, +Éè®ú EòºÉÉ<Ç Eäò EÖòkÉä ¦ÉÉäVÉxÉ EòÒ +ÊvÉEòiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ
iÉÖ¨½þÉ®úä ¤ÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ¯û{ÉªÉä ±ÉMÉ MÉB, ÊiÉºÉ {É®ú ¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¨ÉEòÉxÉ ¨ÉÉä]õä-iÉÉVÉä ½þÉäiÉä ½éþ*
{ÉÚ®úÉ xÉ½þÓ ½þÖ+É* +¤É iÉÉä iÉÖ¨É ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÆÊiÉ ºÉ¨ÉZÉ MÉB ½þÉäÆMÉä ÊEò ®úººÉÒ VÉ±É MÉ<Ç, BäÆ`öxÉ xÉ MÉ<Ç : ¤É®ú¤ÉÉnù ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ VÉ¤É EòÉä<Ç
"ªÉÉ JÉÉªÉ...®úÉäcÉ*' +{ÉxÉÒ ]õäEò xÉ½þÓ UôÉäciÉÉ*
ªÉÉ ¨ÉÉ®úä ¦ÉÉnùÉäÆ EòÉ PÉÉ¨É ªÉÉ ¨ÉÉ®úä ºÉÉZÉä EòÉ EòÉ¨É : ¦ÉÉnùÉäÆ EòÒ vÉÚ{É ¤É½þÖiÉ ®ú½þ¨ÉÉxÉ EòÉä ®ú½þ¨ÉÉxÉ, ¶ÉèiÉÉxÉ EòÉä ¶ÉèiÉÉxÉ : VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ +SUôä ±ÉÉäMÉÉäÆ
iÉäVÉ +Éè®ú nùÖ:JÉnùÉªÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú ºÉÉZÉä EòÉ EòÉ¨É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ `öÒEò EòÉä +SUôä ±ÉÉäMÉ +Éè®ú ¤ÉÖ®úä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ¤ÉÖ®úä ±ÉÉäMÉ Ê¨É±ÉiÉä ½þè*
xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* ºÉÆºÉÉ®ú Ê´ÉÊSÉjÉ ½þè* <ºÉ¨ÉäÆ ½þ®ú |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ®ú½þiÉä ½éþ* VÉÉä
ªÉÉ ºÉÖJÉ EòÒ xÉÓnù ºÉÉä+Éä ªÉÉ ¨ÉÉ±ÉÉ VÉ{ÉÉä : BEò ºÉÉlÉ nùÉä EòÉ¨É xÉ½þÓ ½þÉä +SUôÉ +Énù¨ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè, =ºÉä +SUôÉ +Énù¨ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè
ºÉEòiÉä* +Éè®ú VÉÉä ¤ÉÖ®úÉ +Énù¨ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè, =ºÉä ¤ÉÖ®úÉ +Énù¨ÉÒ Ê¨É±ÉxÉÉ
iÉÖ¨É SÉÉ½þiÉä ½þÉä ÊEò ºÉÖJÉ EòÒ xÉÓnù ºÉÉä+Éä +Éè®ú {É®úÒIÉÉ ¨ÉäÆ +SUôä ½þè*
+ÆEòÉäÆ ºÉä {ÉÉºÉ ½þÉä VÉÉ+Éä* ªÉ½þ nùÉäxÉÉäÆ EòÉ¨É xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòiÉä* ®ú½þä ¤ÉÉÆºÉ xÉ ¤ÉVÉä ¤ÉÉÆºÉÖ®úÒ : EòÉ®úhÉ EòÉ xÉÉ¶É Eò®ú nùäxÉä {É®ú EòÉªÉÇ EòÒ
®úÆMÉ EòÉèB EòÉ ºÉÉ, xÉÉ¨É ¨É½þiÉÉ¤É EÖòÆ+®ú : xÉÉ¨É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú °ü{É xÉ ½þÉäxÉä =i{ÉÊkÉ +{ÉxÉä +É{É ¤Éxnù ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè*
{É®ú* EÖòxnùxÉ b÷ÉEÖò+ÉäÆ Eäò BEò ÊMÉ®úÉä½þ EòÉ ºÉ®únùÉ®ú lÉÉ* ´É½þ MÉÉÆ´É
®úJÉ {ÉiÉ, ®úJÉÉ {ÉiÉ : ªÉÊnù +É{É nùÚºÉ®úÉäÆ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úäÆMÉä, iÉÉä ´Éä ¦ÉÒ ´ÉÉ±ÉÉäÆ {É®ú iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò +iªÉÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ lÉÉ* =xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ
GARBHANAL
+É{ÉEòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úäÆMÉä* xÉä ªÉ½þ ÊxÉ¶SÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ªÉÊnù ½þ¨É ±ÉÉäMÉ EÖòxnùxÉ EòÉä ¨ÉÉ®ú
b÷É±ÉäÆ, iÉÉä ºÉ¤É ={Épù´É +{ÉxÉä +É{É ¶ÉÉxiÉ ½þÉä VÉÉBÆMÉä* xÉ
½þ¨ÉäÆ SÉÉÊ½þB ÊEò ½þ¨É ºÉ¤É Eäò ºÉÉlÉ Ê¶É¹]õiÉÉ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úäÆ +Éè®ú
®ú½þäMÉÉ ¤ÉÉÆºÉ xÉ ¤ÉVÉäMÉÒ ¤ÉÉÆºÉÖ®úÒ*
=xÉEòÉ +Énù®ú Eò®úäÆ*
®úÉÆb÷ EòÉ ®úÉäxÉÉ +Éè®ú {ÉÖ®ú´ÉÉ EòÉ ¤É½þxÉÉ ´ªÉlÉÇ xÉ½þÓ VÉÉiÉÉ : ®úÉÆb÷ Eäò
®úPÉÖEÖò±É ®úÒÊiÉ ºÉnùÉ SÉ±ÉÒ +É<Ç, |ÉÉhÉ VÉÉªÉ {É®ú ´ÉSÉxÉ xÉ VÉÉ<Ç : ®úÉ¨É
SÉÊ®úiÉ ¨ÉÉxÉºÉ ¨ÉäÆ ¸ÉÒ ®úÉ¨ÉSÉxpù VÉÒ EòÉ ªÉ½þ EòlÉxÉ ½þè* +{ÉxÉÒ ®úÉäxÉä ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉä ½þÉÊxÉ +´É¶ªÉ {É½þÆÖSÉiÉÒ ½þè +Éè®ú {ÉÖ®ú´ÉÉ
|ÉÊiÉYÉÉ EòÒ oùgiÉÉ ÊnùJÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB <ºÉEòÉ |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þ´ÉÉ Eäò SÉ±ÉxÉä {É®ú ´É¹ÉÉÇ +´É¶ªÉ ½þÉäiÉÒ ½þè*
½þè*
¾þnùªÉ ºÉä 51
¨ÉÉJÉxÉ±ÉÉ±É SÉiÉÖ´ÉænùÒ
(¤ÉÉ¤É<Ç, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É 1889-1968)
{ÉÖ¹{É EòÒ +Ê¦É±ÉÉ¹ÉÉ

SÉÉ½þ xÉ½þÓ, ¨Éé ºÉÖ®ú¤ÉÉ±ÉÉ Eäò MÉ½þxÉÉå ¨Éå MÉÚÄlÉÉ VÉÉ>Äð,
SÉÉ½þ xÉ½þÓ |Éä¨ÉÒ ¨ÉÉ±ÉÉ ¨Éå Ë¤ÉvÉ {ªÉÉ®úÒ EòÉä ±É±ÉSÉÉ>Äð,
SÉÉ½þ xÉ½þÓ ºÉ©ÉÉ]õÉå Eäò ¶É´É {É®ú ½äþ ½þÊ®ú b÷É±ÉÉ VÉÉ>Äð,
SÉÉ½þ xÉ½þÓ näù´ÉÉå Eäò ÊºÉ®ú {É®ú SÉfÚÄø ¦ÉÉMªÉ {É®ú <`ö±ÉÉ>Äð,
¨ÉÖZÉä iÉÉäc÷ ±ÉäxÉÉ ´ÉxÉ¨ÉÉ±ÉÒ
=ºÉ {ÉlÉ ¨Éå näùxÉÉ iÉÖ¨É ¡åòEò
¨ÉÉiÉÞ¦ÉÚÊ¨É {É®ú ¶ÉÒ¶É SÉgøÉxÉä
ÊVÉºÉ {ÉlÉ VÉÉ´Éå ´ÉÒ®ú +xÉäEò
+ÉEò±{ÉxÉ : ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨ÉÉvªÉ¨É/09
ªÉ½þ +¨É®ú ®úSÉxÉÉ º´ÉMÉÔªÉ MÉhÉä¶É¶ÉÆEò®ú Ê´ÉtÉlÉÔ

uùÉ®úÉ EòÊ´É Eäò VÉä±É ºÉä UÚô]õiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÉÄMÉä MÉB ºÉÆnäù¶É Eäò °ü{É ¨Éå Ê±ÉJÉÒ MÉ<Ç lÉÒ
+Éè®ú ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É |ÉiÉÉ{É Eäò 10 +|Éè±É, 1922 Eäò +ÆEò ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½Öþ<Ç*
¨ÉvªÉ|Énäù¶É VÉxÉºÉÆ{ÉEÇò uùÉ®úÉ VÉÉ®úÒ D-68092

näù´Éäxpù ËºÉ½þ
´ÉÒ®ú ®úºÉ Eäò EòÊ´É Eäò iÉÉè®ú {É®ú ºlÉÉÊ{ÉiÉ näù´Éäxpù ËºÉ½þ 1980 ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½äþ ½éþ. ®úÉ¹]Åõ¦ÉÊHò ºÉä ¦É®úÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉä ´Éä +ÉäVÉ{ÉÚhÉÇ +É´ÉÉVÉ ¨Éå
|ÉºiÉÖiÉ Eò®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¨ÉÆjÉ¨ÉÖMvÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ. "BEò ¶ÉÉ¨É Ë½þnùÒ Eäò xÉÉ¨É' iÉlÉÉ "Ë½þnÖùi´É MÉVÉÇxÉ' xÉÉ¨É ºÉä <xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÒ BEò ºÉÒ.b÷Ò. ´É b÷Ò.´ÉÒ.b÷Ò.
52 ¦ÉÒ ={É±É¤vÉ ½èþ* +É{ÉxÉä "{ÉÎ¶SÉ¨É EòÒ {ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç' xÉÉ¨É ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ºlÉÉ<Ç EòÊ´ÉªÉÉå EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆOÉ½þ ¦ÉÒ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ. Ë½þnùÒ EòÉä
+¨ÉäÊ®úEòÒ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ÊuùiÉÒªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB +É{É ±ÉMÉÉiÉÉ®ú |ÉªÉÉºÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ. Ë½þnùÒ-ºÉä´ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò Ê±ÉB +É{ÉEòÉä xÉ<ÇÊnù±±ÉÒ EòÒ
+IÉ®ú¨É, xªÉÚªÉÉEÇò Eäò ´É±bÇ÷ Ê¤ÉVÉxÉäºÉ ¡òÉä®ú¨É, xªÉÚVÉºÉÔ EòÒ nù¶É½þ®úÉ ºÉÊ¨ÉÊiÉ +Éè®ú }±ÉÉäÊ®úb÷É EòÒ Ë½þnÚù ªÉÚÊxÉ´ÉÌºÉ]õÒ xÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ.
ºÉÆ{ÉEÇò : 3, Quay Circle, Sewell, NJ 08080 Emal : Devendra.singh@hindiusa.org
|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú
Ê½þxnùÒ ¨É½þÉäiºÉ´É - 2009

MÉÖVÉ®äú ºÉÉ±ÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ <ºÉ ´É¹ÉÇ ¦ÉÒ º´ÉÆªÉºÉä´ÉÒ ºÉÆºlÉÉ, Ê½þxnùÒ
ªÉÚ.BºÉ.B. xÉä +¹`ö¨É Ê½þxnùÒ ¨É½þÉäiºÉ´É ¤ÉcÒ vÉÚ¨ÉvÉÉ¨É Eäò ºÉÉlÉ
Ê´ÉMÉiÉ ¨É<Ç 16 iÉlÉÉ 17 EòÉä +ÉªÉÉäÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ* xªÉÚVÉºÉÔ Eäò
Ê½þxnùÒ |ÉäÊ¨ÉªÉÉå EòÉä |ÉÊiÉ ´É¹ÉÇ Ê½þxnùÒ ¨É½þÉäiºÉ´É EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ®ú½þiÉÒ
½þè* EòÉªÉÇGò¨É EòÉ =qùä¶ªÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå VÉx¨ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÒgÒ Eäò
¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä Ê½þxnùÒ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ ®úÆMÉÉ®úÆMÉ EòÉªÉÇGò¨ÉÉå,
|ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ+ÉäÆ iÉlÉÉ Eò±ÉÉ+ÉäÆ Eäò Ê±ÉB ¨ÉÆSÉ nùäxÉÉ ½þè*
+CºÉ®ú ½þÒ ªÉ½þ näùJÉÉ MÉªÉÉ ½èþ ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úä ¤ÉSSÉä
Ê½þxnùÒ ºÉÒJÉiÉä ½þé +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé, {É®úÆiÉÖ =x½þå <ºÉ |ÉªÉÉºÉ Eäò
Ê±ÉB EòÉä<Ç |ÉÉäiºÉÉ½þxÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉiÉÉ +Éè®ú =xÉEòÒ ¯ûÊSÉ Ê½þxnùÒ
ºÉÒJÉxÉä ªÉÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå Eò¨É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè ªÉÉ ¶É¨ÉÇ Eäò ¨ÉÉ®úä ´Éä
Ê¤É±EÖò±É xÉ½þÓ ¤ÉÉä±ÉiÉä* <ºÉÒ Eò¨ÉÒ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä Eäò =qùä¶ªÉ ºÉä iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉå ¨Éå {ÉÚ´ÉÇ |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ+ÉäÆ uùÉ®úÉ SÉªÉÊxÉiÉ 75 |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉªÉÉå xÉä ¦ÉÉMÉ
¦ÉÉ®úiÉ´ÉÆÊ¶ÉªÉÉå ¨Éå +Éi¨ÉÊ´É·ÉÉºÉ iÉlÉÉ º{ÉvÉÉÇ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ VÉÉMÉÞiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉªÉÉ* =xÉEäò EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò SÉªÉxÉ, =SSÉÉ®úhÉ, |ÉºiÉÖÊiÉ iÉlÉÉ MÉÉªÉxÉ xÉä
=qùä¶ªÉ EòÉä ±ÉäEò®ú Ê½þxnùÒ ¨É½þÉäiºÉ´É EòÉ |ÉÉ®úÆ¦É ½þÖ+É* ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä VÉ½þÉÄ ¨ÉÆjÉ-¨ÉÖMvÉ ÊEòªÉÉ, ´É½þÓ |ÉiªÉäEò ºÉ¨ÉÚ½þ ºÉä |ÉlÉ¨É,
+¦ÉÒ iÉEò Eò¨ÉÇÊxÉ¹`ö EòÉªÉÇEòiÉÉÇ+ÉäÆ iÉlÉÉ º´ÉÉlÉÇ½þÒxÉ Ê¶ÉIÉEòÉå Eäò +lÉEò |ÉªÉÉºÉ ÊuùiÉÒªÉ iÉlÉÉ iÉÞiÉÒªÉ Ê´ÉVÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä {ÉnùEò |ÉnùÉxÉ ÊEòB MÉB B´ÉÆ +xªÉ
ºÉä ªÉ½þ EòÉªÉÇGò¨É +É`ö ºÉÒÊgªÉÉÄ SÉg SÉÖEòÉ ½þè* <ºÉ ¤ÉÉ®ú EòÉ +¹]õ¨É Ê½þxnùÒ |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉªÉÉå EòÉä ¦ÉÒ |ÉÉäiºÉÉ½þxÉ {ÉnùEò |ÉnùÉxÉ ÊEòB MÉB*
¨É½þÉäiºÉ´É ¦ÉÒ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå +xÉäEò ®úºÉ, ®úÆMÉ +Éè®ú +±ÉÆEòÉ®ú ºÉ¨Éä]õ Eò®ú +ÉªÉÉ EòÉ´ªÉ |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉªÉÉå Eäò ¤ÉÉnù "´ªÉÉEò®úhÉ VÉè{Éb÷Ô' EòÉ +ÉªÉÉäVÉxÉ ½Öþ+É
+Éè®ú ºÉ¤ÉEäò ¿nùªÉÉå EòÉå ZÉÆEÞòiÉ Eò®ú MÉªÉÉ* ÊVÉºÉEòÉ ºÉÆSÉÉ±ÉxÉ |ÉÉäVÉäC]õ®ú Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ* <ºÉä ºÉÆSÉÉÊ±ÉiÉ
nùÉä ÊnùxÉÉå Eäò <ºÉ EòÉªÉÇGò¨É ¨Éå {É½þ±ÉÉ ÊnùxÉ ¤ÉSSÉÉå Eäò xÉÉ¨É ®ú½þÉ* <ºÉ¨Éå 5 ´É¹ÉÇ ºÉä ÊEòªÉÉ ¸ÉÒ ºÉÖ¶ÉÒ±É +OÉ´ÉÉ±É xÉä* <ºÉ ´É¹ÉÇ ºxÉÉiÉEò EòÒ ={ÉÉÊvÉ |ÉÉ{iÉ
±ÉäEò®ú 16 ´É¹ÉÇ Eäò ¤ÉSSÉä Ê´ÉÊ¦ÉzÉ |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò EòÉªÉÇGò¨ÉÉå Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä 13 Ê´ÉtÉÊlÉÇªÉÉå EòÉä =xÉEòÒ ={ÉÉÊvÉªÉÉÄ |ÉnùÉxÉ EòÒ MÉ<È +Éè®ú
Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆºEÞòÊiÉ EòÒ BEò ZÉ±ÉEò, +{ÉxÉÒ ®úÉ¹]õÅ¦ÉÊHò EòÉ BEò ¦ÉÉ®úiÉ §É¨ÉhÉ {É®ú MÉB Ê´ÉtÉÊlÉÇªÉÉå EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ*
®úÆMÉ +Éè®ú +{ÉxÉä Ê½þxnùÒ EòÉè¶É±É EòÉä |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½þé* <ºÉ ´É¹ÉÇ ºÉÉ¨ÉÚÊ½þEò MÉÒiÉ +{É®úÉ¼xÉ ¦ÉÉ®úiÉ ´É¹ÉÇ ºÉä {ÉvÉÉ®úä VÉÉxÉä-¨ÉÉxÉä ½þÉºªÉ-´ªÉÆMªÉ Eäò EòÊ´É ¸ÉÒ
|ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ, +Ê¦ÉxÉ´É MÉÒiÉ |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ, ´ÉiÉÇxÉÒ |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ B´ÉÆ ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò ºÉÖxÉÒ±É VÉÉäMÉÒ iÉlÉÉ ¸ÉÒ ¨É½þäxpù +VÉxÉ¤ÉÒ iÉlÉÉ ®úÉ¹]õÅvÉÉ®úÉ Eäò EòÊ´É ¸ÉÒ
GARBHANAL
EòÉªÉÇGò¨É |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ +ÉªÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ, ÊVÉºÉ¨Éå BEò ½þVÉÉ®ú ºÉä ¦ÉÒ MÉVÉäxnù®ú ºÉÉä±ÉÆEòÒ VÉ¤É ¨ÉÆSÉ {É®ú +ÉB iÉÉä ºÉÉ®úÉ EòIÉ `ö½þÉEòÉå, iÉÉÊ±ÉªÉÉå
+ÊvÉEò ¤ÉSSÉÉäÆ xÉä {ÉÚ®úä =±±ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ* ªÉ½þ EòÉªÉÇGò¨É ºÉÖ¤É½þ 11 +Éè®ú ´ÉÉ½þ-´ÉÉ½þ EòÒ +É´ÉÉVÉÉå ¨Éå ¤Énù±É MÉªÉÉ* ¸ÉÉäiÉÉ ¨ÉÆjÉ-¨ÉÖMvÉ ½þÉäEò®ú
¤ÉVÉä ºÉä ®úÉiÉ 9 ¤ÉVÉä ®úÉÊjÉ ¦ÉÉäVÉ +Éè®ú {ÉnùEò Ê´ÉiÉ®úhÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ =x½þå ºÉÖxÉ ®ú½þä lÉä*
½þÖ+É* ±ÉMÉ¦ÉMÉ 2,500 nù¶ÉÇEòÉå xÉä EòÉªÉÇGò¨É EòÉ +ÉxÉÆnù =`öÉªÉÉ* +ÊiÉÊlÉªÉÉå, Ê½þxnùÒ |Éä¨ÉÒ EòÉªÉÇEòiÉÉÇ+ÉäÆ Eäò +lÉEò {ÉÊ®ú¸É¨É +Éè®ú =xÉEòÒ ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ
¨ÉÖJªÉ +ÊiÉÊlÉ iÉlÉÉ Ê´É¶Éä¹É +ÊiÉÊlÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ £äòÆÊC±ÉxÉ ºEÚò±É ¤ÉÉäb÷Ç Eäò ºÉä´ÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò Ê±ÉB =x½åþ {ÉÖ¯ûºEÞòiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ* |ÉÒÊiÉ ¦ÉÉäVÉ Eäò ¤ÉÉnù
ºÉnùºªÉÉå iÉlÉÉ ¨ÉäªÉ®ú xÉä +ÉEò®ú EòÉªÉÇGò¨É EòÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ ¤ÉgÉ<Ç* ÊuùÊnù´ÉºÉÒªÉ Ê½þxnùÒ ¨É½þÉäiºÉ´É ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MÉªÉÉ +Éè®ú |ÉÉ®úÆ¦É ½þÉä MÉ<Ç xÉ´É¨ÉÂ
¨É<Ç 17 EòÉä ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä ¤ÉÉ±É EòÉ´ªÉ {ÉÉ`ö |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ EòÉ +ÉªÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ Ê½þxnùÒ ¨É½þÉäiºÉ´É EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ! Ê½þxnùÒ ªÉÚ.BºÉ.B. ºÉä VÉÖcxÉä Eäò Ê±ÉB
MÉªÉÉ* ¨ÉÉÄ ¶ÉÉ®únùÉ iÉlÉÉ MÉhÉ{ÉÊiÉ ´ÉÆnùxÉÉ ºÉä EòÉªÉÇGò¨É |ÉÉÆ®ú¦É ½þÖ+É iÉlÉÉ ºÉÉiÉ hindiusa@hindiusa.org {É®ú ºÉÆ{ÉEÇò ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
+Ê¦ÉxÉ´É ¶ÉÖC±É
VÉx¨É 28 VÉÖ±ÉÉ<Ç 1979 EòÉä ¨Éä®ú`ö =kÉ®ú|Énäù¶É ¨Éå. Ê{É±ÉÉxÉÒ ºÉä ºÉÉ}]õ´ÉäªÉ®ú ÊºÉº]õ¨ºÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú, ¤É®äú±ÉÒ ºÉä Ê´ÉtÖiÉ +Ê¦ÉªÉÉÆÊjÉEòÒ ¨Éå
ºxÉÉiÉEò. xÉ<Ç {ÉÒgøÒ Eäò ¤É½Öþ|ÉÊiÉÎ¹`öiÉ ½þÉºªÉ-+ÉäVÉ EòÊ´É iÉlÉÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú. nÖùÊxÉªÉÉ¦É®ú ºÉä |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉÉ±ÉÒ 25 ºÉä +ÊvÉEò {ÉjÉ-
{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ+Éå iÉlÉÉ ´ªÉÆMªÉÉå EòÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ. Ë½þnùÒ ÊSÉ]Âõ`öÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ÊxÉxÉÉnùMÉÉlÉÉ xÉÉ¨ÉEò ÊSÉ]Âõ`äö {É®ú ¡ò®ú´É®úÒ 2006 ºÉä ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ
±ÉäJÉxÉ. {ÉÖºiÉEò "+Ê¦ÉxÉ´É +xÉÖ¦ÉÚÊiÉªÉÉÄ' iÉlÉÉ B±É¤É¨É "½þÉºªÉ nù¶ÉÇxÉ-2005' |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ. EòxÉÉb÷É ºÉä |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ºÉÉÊ½þÎiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ Ë½þnùÒ 53
SÉäiÉxÉÉ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò ¨ÉÆb÷±É Eäò ºÉnùºªÉ*
ºÉÆ{ÉEÇò : 1000, 8th Ave, Apt 1-0607, Seattle, WA 98104, USA Email : shukla_abhinav@yahoo.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú
Ê½þÆnùÒ EòÊ´ÉªÉÉå EòÉä ¸ÉrùÉÆVÉÊ±É
ºÉÆªÉÖHò ®úÉVªÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ

EòÒ ÊºÉB]õ±É xÉMÉ®úÒ ¨Éå EòÉxÉ{ÉÖ®ú ºÉä {ÉvÉÉ®úä EòÊ´É b÷Éì.
+ÉSÉÉªÉÇ Ê´É¹hÉÖ |É¦ÉÉEò®ú, Eò¨É±É ¶ÉÆEò®ú nù´Éä xÉä +{ÉxÉä EòÊ´É
+ÉSÉÉªÉÇ ®úÉ¨ÉxÉÉlÉ ºÉÖ¨ÉxÉ, ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÒªÉ ºÉÆº¨É®úhÉ ºÉÖxÉä ½þÖB
{ÉÆÊb÷iÉ Uôè±É Ê¤É½þÉ®úÒ <xÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä +{ÉxÉä
´ÉÉVÉ{ÉäªÉÒ "¤ÉÉhÉ', EòÊ´É´É®ú ¸ÉrùÉºÉÖ¨ÉxÉ +Ê{ÉÇiÉ ÊEòªÉä.
+Éä¨É|ÉEòÉ¶É +ÉÊnùiªÉ, EòÊ´É´É®ú +±½þc ¤ÉÒEòÉxÉä®úÒ, EòÊ´É´É®ú ±ÉÉc ÊºÉB]õ±É xÉMÉ®úÒ Eäò ºÉÖ|ÉÊºÉrù EòÊ´É ®úÉ½þÖ±É ={ÉÉvªÉÉªÉ xÉä <xÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå
ÊºÉÆ½þ MÉÖVVÉ®ú, EòÊ´É´É®ú +Éä¨É ´ªÉÉºÉ "+Éä¨É' B´ÉÆ EòÊ´É´É®ú xÉÒ®úVÉ EòÉä ¸ÉrùÉÆVÉÊ±É nùäiÉä ½þÖB <xÉEäò VÉÉxÉä EòÉä nùÖ¦ÉÉÇMªÉ{ÉÚhÉÇ ¤ÉiÉ±ÉÉªÉÉ. +Ê¦ÉxÉ´É
{ÉÖ®úÒ EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå BEò ¸ÉrùÉÆVÉÊ±É ºÉ¦ÉÉ EòÉ +ÉªÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ ¶ÉÖC±É xÉä ¦ÉÒ <xÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÉä xÉ¨ÉxÉ ÊEòªÉÉ iÉlÉÉ +{ÉxÉä ºÉÆº¨É®úhÉ
MÉªÉÉ. ºÉÖxÉÉªÉä.
EòÉªÉÇGò¨É Eäò |ÉÉ®úÆ¦É ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå Eäò xÉÉ¨É Eäò nùÒ{É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò <xÉ xÉB {ÉÖ®úÉxÉä ±ÉäJÉEòÉå +Éè®ú EòÊ´ÉªÉÉå EòÉä ªÉÉnù
|ÉVV´ÉÊ±ÉiÉ ÊEòªÉä MÉB. iÉnùÖ{É®úÉÆiÉ ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ={ÉÊºlÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä Eò®úiÉä ½þÖB ºÉ¦ÉÒ xÉä nùÉä Ê¨ÉxÉ]õ EòÉ ¨ÉÉèxÉ ®úJÉÉ.
+{ÉxÉä ºÉÆº¨É®úhÉ ºÉÖxÉÉªÉä. VÉªÉ{ÉÖ®ú ºÉä {ÉvÉÉ®úä ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò ¨ÉÚvÉÇxªÉ EòÉªÉÇGò¨É Eäò +ÆiÉ ¨Éå BEò EòÉ´ªÉ MÉÉä¹`öÒ ½þÖ<Ç ÊVÉºÉ¨Éå ºÉÆiÉÉä¹É EÖò¨ÉÉ®ú {ÉÉ±É,
+É±ÉÉäSÉEò b÷Éì. nùÖMÉÉÇ|ÉºÉÉnù +OÉ´ÉÉ±É xÉä +{ÉxÉÒ ¸ÉrùÉÆVÉÊ±É +Ê{ÉÇiÉ ®úÉ½þÖ±É ={ÉÉvªÉÉªÉ, ºÉÊ±É±É nù´Éä, +Ê¦ÉxÉ´É ¶ÉÖC±É B´ÉÆ b÷Éì. Eò¨É±É ¶ÉÆEò®ú
GARBHANAL
Eò®úiÉä ½þÖB <xÉ ºÉ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå Eäò VÉÉxÉä EòÉä BEò +{ÉÚ®úhÉÒªÉ nù´Éä xÉä +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ {ÉÉ`ö ÊEòªÉÉ. EòÉªÉÇGò¨É EòÉ ºÉÆSÉÉ±ÉxÉ
IÉÊiÉ ¤ÉiÉÉªÉÉ. =x½þÉåxÉä Ê´É¹hÉÖ |É¦ÉÉEò®ú Eäò EÞòÊiÉi´É {É®ú |ÉEòÉ¶É +Ê¦ÉxÉ´É ¶ÉÖC±É xÉä ÊEòªÉÉ.
b÷É±ÉÉ +Éè®ú +±½þc ¤ÉÒEòÉxÉä®úÒ Eäò ºÉÉlÉ MÉÖVÉÉ®úä ½þÖB ºÉ¨ÉªÉ EòÉä ¦ÉÒ
ªÉÉnù ÊEòªÉÉ.
54 |É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú
nùä´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ
Ê½þÆnùÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ vÉÉ®úÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉÆMÉ¨É

Ê´ÉMÉiÉ ÊnùxÉÉå xªÉÚªÉÉìEÇò Eäò ºÉÉEòÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉªÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´ÉtÉ ¦É´ÉxÉ ¨Éå <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå |É´ÉÉºÉÒ
+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò Ê½þÆnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ-
¨ÉÆSÉ +Éè®ú <ÆM±Ééb÷ EòÒ EòÉ®úÉå EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ
MÉÒiÉÉÆVÉÊ±É xÉÉ¨ÉEò ºÉÆºlÉÉ+ÉäÆ ºÉ®úÉ½þxÉÒªÉ ½þè*
Eäò ºÉÉèVÉxªÉ ºÉä BEò +ÊuùiÉÒªÉ =x½þÉåxÉä ªÉ½þ ÊSÉÆiÉÉ
EòÉ´ªÉ-ºÉÆvªÉÉ EòÉ +ÉªÉÉäVÉxÉ ´ªÉHò EòÒ ÊEò ½þ¨É
ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉÆ{ÉzÉ ½þÖ+É* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +{ÉxÉÒ
ªÉ½þ EòÉªÉÇGò¨É <ºÉ oùÊ¹]õEòÉähÉ UôÉä]õÒ ºÉ¨ÉZÉ Eäò
ºÉä +ÊuùiÉÒªÉ lÉÉ ÊEò ªÉ½þ Ê´É·É Eäò BEò ¦ÉÚ¦ÉÉMÉ (<ÆM±Ééb÷) Eäò Ê½þxnùÒ EòÉ®úhÉ JÉÖnù EòÉä UôÉä]õä-UôÉä]õä ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ]õ ®ú½þä ½þé +Éè®ú Eäò´É±É
|ÉäÊ¨ÉªÉÉå uùÉ®úÉ nùÚºÉ®úä ¦ÉÚ¦ÉÉMÉ (=kÉ®úÒ +¨É®úÒEòÉ) EòÒ ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ ªÉÉjÉÉ EòÉ BEòiÉÉ EòÉ xÉÉ®úÉ {ÉÒ]õ ®ú½þä ½þé* =xÉEòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉÊHò
BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +ÆMÉ lÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´ÉtÉ ¦É´ÉxÉ Eäò ¸ÉÒ nùÒ{ÉEò nù´Éä xÉä ºÉä ¤ÉgiÉÉ ½þè* MÉÉÄvÉÒ BEò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäEò®ú SÉ±Éä +Éè®ú +ÉWÉÉnùÒ
ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú ¨Éå ={ÉÊºlÉiÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®úiÉä ½þÖB b÷Éì. VÉªÉ®úÉ¨ÉxÉ ½þÉÊºÉ±É EòÒ* BEò ´ªÉÊHò nùÒ´ÉÉ±ÉÒ ¨Éå BEò nùÒ{ÉEò PÉ®ú ¨Éå VÉ±ÉÉªÉä,
EòÒ +Éä®ú ºÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½þÉäxÉä ´ÉÉ±Éä BäºÉä +ÉªÉÉäVÉxÉÉå ¨Éå ¦É´ÉxÉ EòÒ +Éä®ú iÉÉä PÉ®ú |ÉV´ÉÊ±ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
ºÉä {ÉÚhÉÇ ºÉ½þªÉÉäMÉ EòÉ +É·ÉÉºÉxÉ ÊnùªÉÉ* Ê½þÆnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆSÉ EòÒ +Éä®ú ºÉä ¸ÉÒ +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É xÉä ºÉÆIÉä{É ¨Éå
<ÆM±Ééb÷ ºÉä +ÉªÉä <ºÉ ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ-¨Éhb÷±É ¨Éå b÷Éì. EÞò¹hÉ EÖò¨ÉÉ®ú Eäò xÉäiÉÞi´É <ÇEòÊ´ÉiÉÉ ªÉÉ½þÚ MÉÖ]õ Eäò ºÉ¡ò±É |ÉªÉÉäMÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¤ÉiÉÉªÉÉ* Ê½þxnÒ
¨Éå +ÉªÉä +xªÉ EòÊ´É-EòÊ´ÉÊªÉÊjÉªÉÉå ¨Éå lÉä ºÉ´ÉÇ¸ÉÒ {É®ú´ÉäWÉ ¨ÉÖWÉ}¡ò®ú, EÞò¹hÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆSÉ EòÒ {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ Ê½þxnùÒ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ nùä
Eòx½þèªÉÉ, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ xÉÒxÉÉ {ÉÉì±É, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ +¯ûhÉ ºÉ¤¤É®ú´ÉÉ±É, xÉ®úäxpù OÉÉä´É®ú, ®ú½þÒ ºÉÆºlÉÉ+ÉäÆ EòÉä BEò ºÉÚjÉ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉxÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä EòÒ MÉ<Ç ½þè*
¸ÉÒ¨ÉiÉÒ VÉªÉ ´É¨ÉÉÇ, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ º´ÉhÉÇ iÉ±É´ÉÉc* b÷Éì. EÞò¹hÉ EÖò¨ÉÉ®ú xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ <ÆM±Ééb÷ ºÉä EòÊ´ÉªÉÉå EòÉä =kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä EòÉ
ÊEò MÉÒiÉÉÆVÉÊ±É BEò ¤É½þÖ¦ÉÉ¹ÉÒ ºÉÉÊ½þÊiªÉEò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ½þè VÉÉä ¨ÉÖJªÉ °ü{É ºÉä ÊxÉ¨ÉÆjÉhÉ <ºÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ {É½þ±ÉÒ EòcÒ ½þè* +xÉÚ{É VÉÒ xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ
¤É®úÊ¨ÉÆPÉ¨É, ªÉÚ.Eäò. ¨Éå ÊºlÉiÉ ½þè {É®ú +¤É <ºÉEòÒ ¶ÉÉJÉÉªÉå +xªÉ ¶É½þ®úÉå ¨Éå ÊEò xªÉÚªÉÉìEÇò Eäò +ÊiÉÊ®úHò EòxÉÉb÷É Eäò ]õÉä®úÆ]õÉä ¶É½þ®ú ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉÉ±Éä
¦ÉÒ ¶ÉÖ°ü ½þÉä ®ú½þÒ ½þé* ªÉ½þ ºÉÆºlÉÉ +xiÉ®úÇÉ¹]õÅÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò EòÉªÉÇGò¨É ¨Éå ¦ÉÒ EòÊ´ÉªÉÉå EòÉ ªÉ½þ nù±É ¦ÉÉMÉ ±ÉäMÉÉ*
Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ÊxÉ¹`öÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉÒ +É<Ç ½þè* Ê½þÆnùÒ EòÒ
GARBHANAL
Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò +ÉnùÉxÉ |ÉnùÉxÉ Eäò ={É®úÉxiÉ b÷Éì. EÞò¹hÉ EÖò¨ÉÉ®ú EòÒ
ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÉªÉÇ ºÉÉÊ½þiªÉ ±ÉäJÉxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ½þÉä ®ú½þÉ +vªÉIÉiÉÉ ¨Éå EòÉ´ªÉ {ÉÉ`ö EòÉ +É®ú¨¦É ½þÖ+É* ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ º´ÉhÉÇ
½þè* |É´ÉÉºÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +xÉäEò Ê½þÆnùÒ EòÉªÉÇGò¨ÉÉå EòÒ °ü{É-®úäJÉÉ ®úSÉiÉä SÉ±Éä iÉ±É´ÉÉc xÉä ¨ÉÆSÉ ºÉÆSÉÉ±ÉxÉ ¤ÉJÉÚ¤ÉÒ ÊxÉ¦ÉÉªÉÉ* ®úSÉxÉÉ {ÉÉ`ö Eò®úxÉä
+É ®ú½þä ½þé* =xÉEòÉ +{ÉxÉä nùä¶É EòÒ Ê¨É^õÒ ºÉä |Éä¨É +Éè®ú Ê½þÆnùÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ´É ´ÉÉ±ÉÉå ¨Éå lÉä - bÉì. ºÉÊ®úiÉÉ ¨Éä½þiÉÉ, ¸ÉÒ PÉxÉ¶ªÉÉ¨É SÉÆpù MÉÖ{iÉ, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ
ºÉÆºEÞòÊiÉ ºÉä ±ÉMÉÉ´É |É¶ÉÆºÉxÉÒªÉ ½þè* Ê¤Éxnùä·É®úÒ +OÉ´ÉÉ±É, ¸ÉÒ ®úÉ¨É MÉÉèiÉ¨É, b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú, nùä´ÉÒ
b÷Éì. EÞò¹hÉ EÖò¨ÉÉ®ú xÉä +{ÉxÉÉ Ê´É·ÉÉºÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò "¦ÉÉ®úiÉ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ +Éè®ú ¸ÉÒ +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú +ÆiÉ®ú®úÉ¹]ÅõÒªÉ
ºÉä nùÚ®ú ®ú½þEò®ú +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä EèòºÉä VÉÒÊ´ÉiÉ ®úJÉÉ VÉÉªÉä, <ºÉ |ÉªÉÉºÉ ¨Éå Ê½þÆnùÒ ºÉÊ¨ÉÊiÉ EòÒ xªÉÚªÉÉìEÇò ¶ÉÉJÉÉ Eäò {ÉÚ´ÉÉÇvªÉIÉ ¨ÉäVÉ®ú ¶Éä®ú ¤É½þÉnùÖ®ú
+ÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå ºÉä EèòºÉä VÉÚZÉÉ VÉÉªÉ +Éè®ú ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä EèòºÉä ÊºÉÆ½þ ¦ÉÒ ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ={ÉÊºlÉiÉ ®ú½þä*
MÉ¦ÉÇxÉÉ±É ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú ½þ®äúEò ¨É½þÒxÉä EòÒ +ÉÊJÉ®úÒ
iÉÉ®úÒJÉ EòÉä <Ç¨Éä±É ¤ÉÉìCºÉ ¨Éå {É½ÖÄþSÉ VÉÉiÉÒ ½èþ. ªÉEòÒxÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ 55
ÊEò +ÉVÉ Eäò VÉ¨ÉÉxÉä ¨Éå Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¤Écä÷ +ÉÌlÉEò ±ÉÉ¦É Eäò
BäºÉÉ {É®úÉä{ÉEòÉ®úÒ Ê¨É¶ÉxÉ +¤É iÉEò VÉÉ®úÒ ½èþ. ¦ÉÉ®úiÉ Eäò
+±ÉÉ´ÉÉ Ê´Énäù¶ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ {É®úÉä{ÉEòÉ®úÒ EòÉ¨ÉÉå EòÉä Ê´ÉÊ¦ÉzÉ ºÉÆºlÉÉBÄ
ºÉÆSÉÉÊ±ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½éþ +Éè®ú =x½åþ +{ÉxÉä =qäù¶ªÉ {ÉÚ®úÉ Eò®úiÉä näùJÉÉ
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ Ë½þnùÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå MÉ¦ÉÇxÉÉ±É VÉ¤É ¨ÉéxÉä MÉ¦ÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå {ÉgøÒ iÉÉä ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ
EòÉ ªÉ½þ |ÉªÉÉºÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ +xÉÚ`öÉ +Éè®ú ±ÉÉäEòÉä{ÉEòÉ®úÒ ½èþ. JÉÖ¶ÉÒ ½Öþ<Ç ÊEò ¦ÉÉä{ÉÉ±É ºÉä <iÉxÉÒ ºiÉ®úÒªÉ <Æ]õ®úxÉä]õ ¨ÉèMÉWÉÒxÉ ÊxÉEò±É
EÞò¹hÉ¨ÉÚÌiÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ. ¨ÉÖZÉä MÉÉè®ú´É ½èþ ÊEò ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ºÉä <iÉxÉÉ ¤ÉÊgøªÉÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ
]õÉä®Æú]õÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ. ¨Éä®úÒ +xÉäEòÉå ¶ÉÖ¦ÉEòÉ¨ÉxÉÉBÄ.
½þ®úÒ VÉÉä¶ÉÒ
|É¡Öò±±É SÉxpù ®úÉªÉ, ¨É¨ÉiÉÉ EòÉÊ±ÉªÉÉ, ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ, ºÉ¨ÉÒ®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ
±ÉÉ±É ºÉ¨ÉÒ®ú, +®úÊ´Éxnù EÖò¨ÉÉ®ú, ¤É±É®úÉ¨É +OÉ´ÉÉ±É, +ÊxÉ±É
Ê´ÉtÉ±ÉÆEòÉ®ú, ¨ÉÒxÉÉIÉÒ vÉx´ÉxiÉ®úÒ, ®úÉ¨Éº´É°ü{É ¶É¨ÉÉÇ, {É®ú´ÉÒxÉ MÉ¦ÉÇxÉÉ±É <Ç-{ÉÊjÉEòÉ ¦ÉäVÉxÉä Eäò Ê±ÉB
¶ÉÉÊEò®ú, ®úÉvÉÉ MÉÖ{iÉÉ, ºÉÖ®äú¶É EÖò¨ÉÉ®ú, ¶ªÉÉ¨É ºÉJÉÉ ¶ªÉÉ¨É, xÉ®äúxpù vÉxªÉ´ÉÉnù. MÉ¦ÉÇxÉÉ±É ¤Éä½þiÉ®ú ÊxÉEò±É ®ú½þÉ
xÉÉlÉ ]Æõb÷xÉ, Eäò¶É´É SÉxpù ´É¨ÉÉÇ, ÊnùMÉÆ¤É®ú xÉÉºÉ´ÉÉ, +Éi¨ÉVÉÒiÉ ËºÉ½þ, ½þè. VÉ¤É ¦ÉÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ +ÆEò ¨Éä±É ºÉä
±É´É±ÉÒxÉ, JÉÉÊ±ÉnùÉ ¨ÉÒxÉÉ +Éè®ú xÉä¨ÉSÉÆpù +VÉxÉ¤ÉÒ VÉèºÉä +ÉiÉÉ ½þè VÉ°ü®ú {ÉgiÉÉ ½þÚÆ. {ÉÊjÉEòÉ EòÉ
=±±ÉäJÉxÉÒªÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ =SSÉ ºiÉ®úÒªÉ ®úSÉxÉÉ+Éå ºÉä ºÉÖÎVVÉiÉ VÉÖ±ÉÉ<Ç +ÆEò Ê¨É±É. ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ {ÉºÉÆnù
MÉ¦ÉÇxÉÉ±É EòÉ xÉªÉÉ ºÉÊSÉjÉ 32´ÉÉÄ +ÆEò +iªÉÆiÉ {É`öxÉÒªÉ ½þÒ xÉ½þÓ +ÉªÉÉ. wÉÖ´É ¶ÉÖC±É EòÉ ½þ¤ÉÒ¤É iÉxÉ´ÉÒ®ú
¤ÉÎ±Eò ºÉÆOÉ½þhÉÒªÉ ¦ÉÒ ½èþ. +É{É ºÉ¤ÉEòÉ {ÉÊ®ú¸É¨É +iÉÖ±ÉxÉÒªÉ ´É {É®ú ±ÉäJÉ +nÂù¦ÉÖiÉ ½þè. EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ EòÒ
+xÉÖEò®úhÉÒªÉ ½èþ. ¨Éä®úÒ fäø®úÉå ¤ÉvÉÉ<ªÉÉÄ º´ÉÒEòÉ®ú EòÒÊVÉªÉä. ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¦ÉÒ {Ég ±ÉÒ ½þè. ºÉ¨ÉÒ®ú±ÉÉ±ÉVÉÒ EòÒ b÷ÉªÉ®úÒ ¦ÉÒ |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÒ
|ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ ½þè. =xÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ +SUôÒ ½þè* +É{ÉEòÉ |ÉªÉÉºÉ +Éè®ú ¨Éä½þxÉiÉ EòÉä
ªÉÚ.Eäò. ¶ÉÖ¦ÉEòÉ¨ÉxÉÉBÆ.
+Æ¶ÉÖ¨ÉÉ±ÉÒ ®úºiÉÉäMÉÒ
"MÉ¦ÉÇxÉÉ±É' VÉÖ±ÉÉ<Ç EòÉ +ÆEò {Ég Eò®ú ¤É®úä±ÉÒ
¨ÉxÉ EòÉä ºÉÆiÉÉä¹É ½þÖ+É. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É
føÓMÉ®úÉ xÉä EòlÉÉEòÉ®ú EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ VÉÒ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ MÉ¦ÉÇxÉÉ±É EòÉä {ÉgøEò®ú
ºÉä VÉÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÒ ½þè ´É½þ ®úÉäSÉEò JÉÖ¶ÉÒ ½Öþ<Ç. {ÉÊjÉEòÉ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ
½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉäkÉäVÉEò ½þè ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ ½èþ. ¨ÉMÉ®ú ºÉÉ¨ÉOÉÒ EòÉ
+Éè®ú ±ÉäJÉxÉ EòÒ {ÉÒc÷É ºÉä °ü¤É°ü SÉªÉxÉ ºÉÆiÉÖÊ±ÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ. ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
Eò®úÉiÉÉ ½þè. EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ VÉÒ EòÉ `öÒEò xÉ½þÓ ½èþ. Ë½þnùÒ Eäò =ºÉ
Eò½þxÉÉ - "CªÉÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ ®úÉä xÉ½þÓ ®ú½þÉ, ªÉ½þ ®úÉäxÉÉ ½þÒ iÉÉä ½è VÉÉä BEò ´ªÉÎCiÉi´É (parsonalty) ºÉä
Eäò ¤ÉÉnù BEò EòÉMÉVÉÉå EòÉä Ê¦ÉMÉÉä ®ú½þÉ ½þè'. <iÉxÉÒ ¨ÉÉÊ¨ÉÇEò ¤ÉÉiÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®åú VÉÉä Ênù¶ÉÉ näù ºÉEäò.
GARBHANAL
ÊEòiÉxÉÒ +ÉºÉÉxÉÒ ºÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ VÉÒ xÉä. =xÉEäò xÉB EòÊ´ÉiÉÉBÄ Eò¨ÉVÉÉä®ú ½éþ. +SUäô MÉÒiÉ
={ÉxªÉÉºÉ "<ÆiÉVÉÉ®ú' Eäò Ê±ÉB ½þÉÊnùÇEò ¤ÉvÉÉ<Ç. +¤ÉÚ vÉÉ¤ÉÒ ºÉä UôÉ{Éå. ªÉ½þ |É´ÉÉºÉÒ ¨ÉèMÉWÉÒxÉ ½èþ ªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ={É¨É½þÉuùÒ{É EòÒ
ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ =xÉEòÒ {ÉÊjÉEòÉ "ÊxÉEò]' Eäò Ê±ÉB ¨Éä®úÒ ¨ÉèMÉWÉÒxÉ ½èþ? <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ EòÒ ªÉ½þ iÉèªÉÉ®úÒ ¤É½ÖþiÉ `öÒEò ½èþ {É®ú +É{ÉEòÉä
¶ÉÖ¦ÉEòÉ¨ÉxÉÉªÉå. ¨É¨ÉiÉÉ EòÉÊ±ÉªÉÉ VÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ "Eòº¤Éä ºÉä +É<Ç näùJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò +É{ÉEòÉä UôÉ{ÉxÉÉ CªÉÉ ½èþ. <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú MÉ½þ®úÉ<Ç ºÉä
JÉÉÆ]õÒ' ¦ÉÒ ºÉÖxnù®ú ½þè. ¨É¨ÉiÉÉ VÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé ªÉä {É½þ±ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®åú +Éè®ú ºÉÉ¨ÉOÉÒ |ÉºiÉÖiÉ Eò®åú. vÉxªÉ´ÉÉnù +Éè®ú ¤ÉvÉÉ<Ç.
¤ÉÉ®ú {ÉiÉÉ SÉ±ÉÉ. ¨Éä®úÒ ¶ÉÖ¦ÉEòÉ¨ÉxÉÉBÆ. ½þÊ®ú±ÉÉ±É xÉÉMÉ®ú
ºÉÖ¶ÉÒ±ÉÉ {ÉÚ®úÒ xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ
anshurstg@gmail.com
56 +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MÉ¦ÉÇxÉÉ±É EòÉ xÉªÉÉ +ÆEò Ê¨É±ÉÉ. <ºÉ ¤ÉÉ®ú +{ÉäIÉÉBÆ VªÉÉnùÉ lÉÓ, CªÉÉåÊEò
Ê{ÉUô±ÉÉ +ÆEò ¤É½þÖiÉ ½þÒ ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ lÉÉ. +®úÊ´Éxnù EÖò¨ÉÉ®ú EòÉ ±ÉäJÉ +SUôÉ
±ÉMÉÉ, ¦É±Éä ½þÒ =xÉEäò ºÉÉ®úä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ xÉ ½þÖ+É VÉÉ ºÉEäò.
EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ VÉÒ EòÉ BEò ´ÉHò´ªÉ SÉÖ¦É MÉªÉÉ "ÊVÉºÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò ¤Écä ºÉä ¤Écä
MÉ¦ÉÇxÉÉ±É EòÉ VÉÖ±ÉÉ<Ç +ÆEò Ê¨É±ÉÉ ½þè. ¶ÉÖ°ü ÊEò EÖòUô ®úSÉxÉÉBÄ {Ég MÉªÉÉ ±ÉäJÉEò EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ 300 ºÉä +ÊvÉEò |ÉÊiÉªÉÉÄ Ê¤ÉxÉÉ VÉÖMÉÉc Eäò xÉ
½þ¤ÉÒ¤É iÉxÉ´ÉÒ®ú EòÉä +É{ÉxÉä ªÉÉnù ÊEòªÉÉ, ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ÊEòªÉÉ. ¨É¨ÉiÉÉ Ê¤ÉEòiÉÒ ½þÉå, =ºÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ¤ÉÉWÉÉ®ú EèòºÉÉ?' ¶ÉÉªÉnù EÞò¹hÉ VÉÒ xÉä ½þ®äúEòú ®úä±É´Éä
EòÉÊ±ÉªÉÉ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå BEò EòÉ¨ÉEòÉVÉÒ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ EòÒ iÉEò±ÉÒ¡ò xÉWÉ®ú º]õä¶ÉxÉ {É®ú Ê¤ÉEòxÉä ´ÉÉ±Éä "|Éä¨ÉSÉÆnù', "Ê¶É´ÉÉxÉÒ' <iªÉÉÊnù Eäò ={ÉxªÉÉºÉ xÉ½þÓ
+É<Ç. {ÉÖ¯û¹ÉÉå {É®ú =xÉEòÉ Eò]õÉIÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉªÉÉ. ¤É½þÖiÉ ½þnù iÉEò ªÉ½þ nùäJÉä. "xÉ®úäxpù EòÉä½þ±ÉÒ' Eäò "+¦ªÉÖnùªÉ' B´ÉÆ "¨É½þÉºÉ¨É®ú' EòÒ ½þVÉÉ®úÉå |ÉÊiÉªÉÉÄ
¤ÉÉiÉ ºÉSÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºÉSÉ xÉ½þÓ ½þè. BEò iÉÉä ®úÉVÉºlÉÉxÉ ¨ÉÉjÉ ¨Éå Ê¤ÉEò SÉÖEòÒ ½þé, VÉ¤ÉÊEò ªÉä ±ÉPÉÖ ={ÉxªÉÉºÉ xÉ½þÓ,
Ê¶ÉEòÉªÉiÉ ¦ÉÒ ½þè. +É{ÉxÉä xÉWÉ¨É EòÉä NÉWÉ±É Ê±ÉJÉEò®ú |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè, ={ÉxªÉÉºÉ ¸ÉÞÆJÉ±ÉÉBÆ ½þé. ±ÉäJÉEò Eäò Ê±ÉB +ºÉ±ÉÒ "VÉÖMÉÉc' iÉÉä ºiÉ®úÒªÉ ±ÉäJÉxÉ
EÞò{ÉªÉÉ ªÉ½þ ¦ÉÚ±É ºÉÖvÉÉ®ú ±Éå. +É{É <iÉxÉä ¸É¨É ºÉä ªÉ½þ {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòÉ±É ®ú½þä ½þÒ ½þè. +xÉÉ´É¶ªÉEò, ´ÉCiÉ ¤É¤ÉÉÇnù Eò®úxÉä ´ÉÉ±ÉÉ, ¨ÉxÉ EòÉä +ÉxÉÆnù B´ÉÆ VÉÒ´ÉxÉ
½þé, ªÉ½þ ºÉSÉ¨ÉÖSÉ KÉÖ¶ÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè. EòÉä EòÉä<Ç Ênù¶ÉÉ xÉ nùä ºÉEòxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ªÉÊnù {ÉÉ`öEò xÉ½þÓ JÉ®úÒnùiÉä iÉÉä
b÷Éì. |ÉiÉÉ{É ºÉ½þMÉ±É EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ VÉÒ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä nùÉä¹É xÉ½þÓ nùä ºÉEòiÉä. EòÊ´ÉiÉÉªÉå ]õ]õÉä±ÉÓ, {É®ú
xÉªÉÒ Ênù±±ÉÒ ¨ÉWÉÉ xÉ½þÓ +ÉªÉÉ. "¨ÉÒ®úÉ : BEò |ÉMÉÊiÉ¶ÉÒ±É Eò´ÉÊªÉjÉÒ' ¨Éå ±ÉäJÉEò CªÉÉ
Really your efforts are highly appreciable. Eò½þxÉÉ SÉÉ½þ ®ú½þÉ lÉÉ, ªÉ½ ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨Éå iÉÉä º{É¹]õ xÉ½þÓ ½þÖ+É. EÖò±É Ê¨É±ÉÉEò®ú
I am impressed with the story 'Pile Pile +¤É +MÉ±Éä +ÆEò EòÉ <ÆiÉWÉÉ®ú ½þè.
Pannoo par Hare kA Ek Bujurga' Very Ê¶ÉÊ¶É®ú Ê¨ÉkÉ±É
true. With regards. EòÉä]õÉ, ®úÉVÉºlÉÉxÉ
Anand Choudhary
Banaras Hindu University, Varanasi +®úÊ´ÉÆnù EÖò¨ÉÉ®ú VÉÒ EòÉ +É±ÉäJÉ 21´ÉÓ ºÉnùÒ EòÒ Uô±ÉUô±É =SUô±É Ê½þxnùÒ
¤ÉcÒ =iºÉÖEòiÉÉ ºÉä {ÉgÉ. ¤ÉcÒ ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ ½þÖ<Ç. ´É½þ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉEò®ú SÉ±ÉiÉä ÊnùJÉÉ<Ç
I hope to you are in good health and cheerful mind. I think
your E journal Garbhanal is an excellent magazine in
nùäiÉä ½þé ÊEò Ê½þxnùÒ ¨Éå ¤ÉgøiÉÒ ½þÖ<Ç +ÆMÉ®úäVÉÒ EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä {ÉÖ®úÉxÉä
hindi. Many many congratulation for your magazine. ºÉ¨ÉªÉ Eäò ½þé ÊVÉx½þå =x½þÉåxÉä ´ªÉÆMÉ{ÉÚ´ÉÇEò ®úPÉÖ´ÉÆ¶ÉÒ EòÒ ºÉÆYÉÉ nùÒ ½þè. ¨Éé BäºÉä ÊEòºÉÒ
Amit Kumar Bishwas ¦ÉÒ ®úPÉÖ´ÉÆ¶ÉÒ Ê¤É±±Éä EòÉä ºÉMÉ´ÉÇ vÉÉ®úhÉ Eò°üÆMÉÉ ¤ÉVÉÉB =ºÉ ÊºlÉÊiÉ EòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ
Mahatma Gandhi International Hindi University, Wardha Eò°üÆ ÊVÉºÉ¨Éå +ÉMÉÉ¨ÉÒ {ÉÒÊgøªÉÉÆ {ÉÚUôå ÊEò VÉ¤É Ê½þxnùÒ EòÉä iÉ½þºÉ-xÉ½þºÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ, iÉ¤É ¨Éä®úä VÉèºÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä CªÉÉ ÊEòªÉÉ.
it is a very good magzine,a very good idea
{ÉÚ®úä ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò EòÉ¨É EòÉä ¤É½þÖiÉ
and effort and I wish all sucess
P.P. Khare
MÉÆ¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä ±ÉäiÉä ½þé. =ºÉ {É®ú MÉ´ÉÇ Eò®úiÉä ½þé. ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò º´É°ü{É EòÉä
+ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÒ +Éc ¨Éå xÉ¹]õ ½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB |ÉÊiÉ¤Érù ®ú½þiÉä ½þé.
It is an excellent magazine in hindi. All the sections like Ê´ÉnùäÊ¶ÉªÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä ¤ÉSÉÉB ®úJÉxÉÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉxÉiÉä
education, entertainment, cultural ethos everything is well ½þé. <ºÉEòÉ Eäò´É±É BEò +{É´ÉÉnù +É{ÉEòÉä ºÉÆºÉÉ®ú EòÒ ºÉÉ®úÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ+ÉäÆ ¨Éå
GARBHANAL
balanced. Once I start reading the Magazine I just go on
reading forgetting other day to day things.
Ê¨É±ÉäMÉÉ - ´É½þ ½þè +£òÒEòÉxÉÉ, VÉÉä b÷SÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ nùÊIÉhÉ +£òÒEòÉ EòÉä nùäxÉ ½þè.
I appreciate the Editor and all other writers for their well ºÉÉ®úÉ ºÉÆºÉÉ®ú =ºÉä +ÉGò¨ÉhÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þè ÊVÉºÉEäò ºÉ¨ÉEòIÉ
versed composition/ write-up/ poetry etc which are real SÉ±É ®ú½þÒ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä ±ÉÉäMÉ ={É½þÉºÉ ¨Éå Ê½þÆMÉÊ±É¶É Eò½þiÉä ½þé. ªÉÊnù +®úÊ´ÉÆnù
worth reading. EÖò¨ÉÉ®ú VÉÒ Eäò +É±ÉäJÉ EòÉ +ÆÊiÉ¨É {ÉÊ®úSUôänù =xÉEäò ºÉ{ÉxÉÉå EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ½þè, iÉÉä
Many thanks for this noble job please kep-it up and I hope
´É½þ =xÉEòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þè {É®úxiÉÖ ¨Éä®úÉ |ÉªÉÉºÉ ªÉ½þ ®ú½þäMÉÉ ÊEò Ê½þxnùÒ Eäò xÉÉ¨É
the magazine will be further popular in coming future
days, Thanks and regards
{É®ú Ê½þÆMÉÊ±É¶É Eò¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä ¤ÉSSÉäÆ Eäò MÉ±Éä ¨Éå xÉ `öÚÆºÉÒ VÉÉB.
Dwijottam Chattopadhyay ´ÉänùÊ¨ÉjÉ
Oman ªÉÚ.Eäò.
MÉ¦ÉÇxÉÉ±É Eäò 32´Éå +ÆEò Eäò "+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ' ºiÉ¨¦É Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò 57
¸ÉÒ ªÉiÉäxpù ´ÉÉ¹ÉÇxÉÒ xÉä ±ÉäJÉEòÉå Eäò º¨ÉÉ®úEò ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå Eò½þÉ ½þè ÊEò
ªÉ½þ ÊWÉ¨¨ÉänùÉ®úÒ ®úÉVªÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB. ÊxÉººÉÆnùä½þ, ±ÉäJÉEòÉå
EòÒ ºÉÆiÉÉxÉÉå ªÉÉ =kÉ®úÉÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò Ê±ÉB º¨ÉÉ®úEò ¤ÉxÉÉxÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ
=xÉEòÒ nùäJÉ®úäJÉ ºÉÖÊxÉÊ¶SÉiÉ Eò®úxÉÉ xÉ iÉÉä ºÉ¨¦É´É ½þè +Éè®ú xÉ ½þÒ =xÉºÉä BäºÉÒ MÉ¦ÉÇxÉÉ±É Eäò 32´Éå +ÆEò Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ
+{ÉäIÉÉ Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ ªÉÉ iÉEÇòºÉÆMÉiÉ ½þÒ ½þè. ÊEòÆiÉÖ +ÉVÉ Eäò ¨ÉÉ½þÉè±É ¨Éå ¨Éå ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®úÉå Eäò º¨ÉÉ®úEòÉå {É®ú ºÉ´ÉÉ±É
®úÉVªÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä BäºÉÒ +É¶ÉÉ Eò®úxÉÉ ªÉÉ =xÉ {É®ú BäºÉÉ ¦É®úÉäºÉÉ Eò®úxÉÉ =`öÉªÉÉ MÉªÉÉ ½þè. º¨ÉÉ®úEòÉå EòÒ ÊWÉ¨¨ÉänùÉ®úÒ
EòÉä<Ç ¨ÉÉªÉxÉä xÉ½þÓ ®úJÉiÉÉ CªÉÉåÊEò =ºÉEäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É ¤É½þÖiÉ ºÉÖJÉnù xÉ½þÓ ½þÉåMÉä. ªÉÊnù ºÉ®úEòÉ®ú {É®ú ½þÒ ½þÉä iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É
EòÉ®úhÉ, +ÉVÉ nùä¶É Eäò ±ÉMÉ¦ÉMÉ ½þ®ú IÉäjÉ Eäò ½þ®ú EòÉªÉÇ ºÉä ºÉÉ®ú-iÉi´É Eäò ¨É½þÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò º¨ÉÉ®úEò ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ½þÒ
(content) |ÉÉªÉ: ±ÉÖ{iÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè +Éè®ú =ºÉ {É®ú EòÉä®úÉ ¤ÉÉÁ +Éb÷Æ¤É®ú ºÉÉ®úÉ ®úÉVÉº´É ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ-
(form) {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ½þÉ´ÉÒ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè. +iÉ: BäºÉä º¨ÉÉ®úEò BäºÉä xÉäiÉÉ+ÉäÆ +ÉÊJÉ®ú <ºÉ nùä¶É EòÉ ½þ®ú SÉÉèlÉÉ ´ªÉÊHò
uùÉ®úÉ =xÉEäò Ê¶É±ÉÉxªÉÉºÉ-=nÂùPÉÉ]õxÉ iÉEò ÊºÉ¨É]õEò®ú ®ú½þ VÉÉBÆMÉä ÊVÉx½þÉåxÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä ¨É½þÉxÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þè.
±ÉäJÉEò EòÒ ÊEòºÉÒ EÞòÊiÉ EòÒ SÉÉ®ú ±ÉÉ<xÉå ¦ÉÒ xÉ½þÓ {ÉgøÓ-ºÉ¨ÉZÉÒ ½þÉåMÉÒ. +¦ÉÒ iÉÉä =kÉ®ú |Énùä¶É EòÉ ½þÉ±É nùäJÉ ½þÒ ®ú½þä ½þé!
+¤É VÉÉä {ÉèºÉÉ ºÉÆMÉÉäÊ¹`öªÉÉå +ÉÊnù {É®ú =cÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ´É½þ <xÉ iÉ¨ÉÉ¶ÉÉå {É®ú wÉÖ´É ¶ÉÖC±É EòÉ º´ÉMÉÔªÉ ½þ¤ÉÒ¤É iÉxÉ´ÉÒ®ú {É®ú +SUôÉ ±ÉäJÉ ½þè ÊVÉºÉ¨Éå <ºÉ
¤É¤ÉÉÇnù Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù º¨ÉÉ®úEòÉå EòÒ ºÉÖvÉ ±ÉäxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ¦ÉÒ EòÉä<Ç xÉ½þÓ ½þÉäMÉÉ. |ÉÊºÉrù xÉÉ]õEòEòÉ®ú Eäò VÉÒ´ÉxÉÒ ºÉä ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉåMÉä.
JÉºiÉÉ½þÉ±É ½þÉäEò®ú ªÉä º¨ÉÉ®úEò JÉÆb÷½þ®ú ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þ VÉÉBÆMÉä +Éè®ú iÉ¤É =xÉ b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÉ EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ ºÉä Ê±ÉªÉÉ MÉªÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú <ºÉ
{É®ú ªÉÉ iÉÉä EÖòkÉä ¨ÉÆb÷®úÉBÆMÉä ªÉÉ EòÉä<Ç =xÉEòÒ WÉ¨ÉÒxÉ {É®ú Eò¤WÉÉ Eò®úEäò ¤Éè`ö ¨É½þÉxÉ ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú EòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä EÖò®úänùiÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè +Éè®ú Ênù±É EòÒ
VÉÉBMÉÉ. BäºÉä º¨ÉÉ®úEò +ÉVÉ nùä¶É ¨Éå ªÉjÉ-iÉjÉ-ºÉ´ÉÇjÉ ÊnùJÉ VÉÉBÆMÉä. Ê¡ò®ú ªÉä ¤ÉÉiÉ WÉ¤ÉÉxÉ {É®ú ±ÉÉxÉä EòÉä ¨ÉVÉ¤ÉÚ®ú Eò®úiÉÉ ½þè. <ºÉ¨Éå ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú EòÒ
º¨ÉÉ®úEò ¦ÉÒ ªÉÊnù +ÉVÉ Eäò ºÉ¨¨ÉÉxÉÉå-{ÉÖ®úºEòÉ®úÉå EòÒ iÉ®ú½þ ¤ÉxÉxÉä ±ÉMÉå iÉÉä +Éi¨ÉÉ +Éè®ú ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ ¤ÉÉWÉÉ®ú´ÉÉnù... ºÉ¦ÉÒ ZÉ±ÉEò MÉB ½þé.
CªÉÉ +É¶SÉªÉÇ.
¨ÉÒxÉÉIÉÒ vÉx´ÉxiÉÊ®ú xÉä +{ÉxÉä ºÉÆº¨É®úhÉ ¨Éå BEò BäºÉä nùä¶É ¨Éå ®ú½þxÉ-ºÉ½þxÉ
nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ½þè ÊEò +ÉVÉ nùä¶É ¨Éå vÉÉÊ¨ÉÇEò, ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò, ¶ÉèÊIÉEò, ºÉÉÊ½þÊiªÉEò, EòÉ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ ½þè VÉ½þÉÄ ¨ÉÊ½þ±ÉÉ+ÉäÆ {É®ú BEò +±ÉMÉ ½þÒ oùÊ¹]õEòÉähÉ ®úJÉÉ
®úÉVÉxÉÒÊiÉEò, +ÉÊlÉÇEò - ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉäÆ ¨Éå <x½þÓ iÉ¨ÉÉ¶ÉÉå EòÉ ¤ÉÉä±É¤ÉÉ±ÉÉ ½þè VÉÉiÉÉ ½þè.
+Éè®ú ´Éä ¨ÉÆVÉä ½þÖB vÉÆvÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå ¡ò±É-¡Úò±É ®ú½þä ½þé. =ºÉºÉä ¦ÉÒ ¤ÉcÉ
nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò <ºÉ nùÖMÉÇÊiÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ÊVÉºÉ ºÉÆEò±{É, ¤±ÉÉMÉVÉMÉiÉ Eäò "=cxÉ iÉ¶iÉ®úÒ' ºÉ¨ÉÒ®ú±ÉÉ±É EòÒ ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ®úÉäSÉEò ¤ÉxÉ
SÉäiÉxÉÉ, VÉÉMÉ°üEòiÉÉ, <Ç¨ÉÉxÉnùÉ®úÒ, EòÊ]õ¤ÉrùiÉÉ, ÊxÉº´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÒ {ÉcÒ ½þè. ªÉ½þ =xÉEäò Eò±É¨É (EòÒ-¤ÉÉäb÷Ç ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè) EòÒ ¶ÉÊHò
+É´É¶ªÉEòiÉÉ ½þè ´É½þ nùÚ®ú-nùÚ®ú iÉEò Eò½þÓ ÊnùJÉÉ<Ç xÉ½þÓ nùäiÉÒ. +¦ÉÒ iÉÉä ½þ¨É EòÉä |É¨ÉÉÊhÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þè. Ê½þÆnùÒ Eäò +±É¨É¤É®únùÉ®úÉå {É®ú ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úiÉÉ
<ºÉ MÉiÉÇ ºÉä =¤É®úxÉä Eäò |ÉªÉÉºÉ EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ =ºÉ¨Éå +Éè®ú +ÊvÉEò vÉÄºÉxÉä EòÒ ºÉÖÆnù®ú ±ÉäJÉ ½þè +®úÊ´ÉÆnù EÖò¨ÉÉ®ú EòÉ ÊVÉºÉä {ÉgEò®ú ÊC±É¹`ö Ê½þÆnùÒ ´ÉÉ±Éä
nùÉèc-½þÉäc ¨Éå ±ÉMÉä ½þÖB ½þè. ¶ÉÉªÉnù +{ÉxÉÉ oùÊ¹]õEòÉähÉ ¤Énù±Éå.
+ÉSÉÉªÉÇ |Éú¡Öò±±ÉSÉÆpù ®úÉªÉ Eäò ±ÉäJÉ "¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ´ÉèYÉÉÊxÉEò ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´É EòÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ EòlÉÉ, EòÊ´ÉiÉÉ iÉlÉÉ +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò ºiÉ¨¦É ºiÉ®úÒªÉ B´ÉÆ
{ÉiÉxÉ' EòÉä {ÉÉ`öEòÉå iÉEò {É½þÖÄSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉvÉÉ<Ç. ®úÉäSÉEò ½þé. BEò +SUôä +ÆEò Eäò Ê±ÉB ¤ÉvÉÉ<Ç.
SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ÉºÉÉnù
GARBHANAL
¨É½þäxpù ¶É¨ÉÉÇ
xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ÊºÉEòÆnù®úÉ¤ÉÉn
thank you very much for sending me garbhanal. it is really MÉ¦ÉÇxÉÉ±É EòÉ 32´ÉÉÄ +ÆEò EòÉ¡òÒ |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ±ÉMÉÉ. {ÉÊjÉEòÉ EòÉ
good, maintains high standards, material included
Eò±Éä´É®ú ¤É½ÖþiÉ ½þÒ +SUôÉ ½èþ. ¨É¨ÉiÉÉ EòÉÊ±ÉªÉÉ VÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ +SUôÒ
contains a variety of subjects. i really enjoy reading
garbhanal. please carry on your good work.
±ÉMÉÒ. {ÉÊjÉEòÉ EòÒ ºÉÖÆnù®ú |ÉºiÉÖÊiÉ Eäò Ê±ÉB ¤ÉvÉÉ<Ç.
Dr. K.N. Bhatt xÉ®äúxÉ EÖò¨ÉÉ®ú ={ÉÉvªÉÉªÉ
Jhusi, Allahabad Ë½þnÖùºiÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú, <±ÉÉ½þÉ¤ÉÉnù
GARBHANAL
{É®úJÉ +MÉ±ÉÉ +ÆEò Eò½þÉxÉÒ
EÖò¨ÉÉ®ú +Æ¤ÉÖVÉ EÞò¶xÉ SÉxnù®ú
®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ |É´ÉÉºÉÒ Eò½þÉxÉÒ

b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ xÉÒ®úÉ
ºÉÆº¨É®úhÉ ´ªÉÆMªÉ
®úäúJÉÉ ¦ÉÉÊ]õªÉÉ ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç
´ªÉÉJªÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

+®úÊ´ÉÆnù EÖò¨ÉÉ®ú SÉÆnùxÉ ¶É¨ÉÉÇ
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
ÊSÉjÉEòÉ®ú VÉMÉnùÒ¶É º´ÉÉ¨ÉÒxÉÉlÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EòÊ´É, ±ÉäJÉEò =nùªÉxÉ ´ÉÉVÉ{ÉäªÉÒ
+Éè® ÊSÉjÉEòÉ®ú Ê´É´ÉäEò ºÉä Eò¨É±É ÊiÉ´ÉÉ®úÒ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
MÉ¦ÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò Ê±ÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú :

garbhanal@ymail.com

Garbhanal 33th

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Garbhanal 33th

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

+ÆEò : 33 ºÉÆ®úIÉEò

+MÉºiÉ 2009 näù´Éä¶É {ÉÆiÉ

¨Éé ®úÉäªÉÉ {É®únäùºÉ ¨Éå, ¦ÉÒMÉÉ ¨ÉÉÄ EòÉ {ªÉÉ®ú

<ºÉ +ÆEò ¨Éå ºÉÉÊ½þiªÉ

VÉÉxÉä {É®ú nùÚºÉ®úä ¤ÉSSÉä EòÉä PÉÉäcÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä

½þ ¨É ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉÉxÉºÉ-

b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

+¨É®úÒEòÒ Ê½þxnùÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ EÞòÊiÉªÉÉå {É®ú SÉSÉÉÇ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þªÉä

Ên´ÉºÉÒªÉ ¤É½þÖ¦ÉÉ¹ÉÒªÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå ½þÖ<Ç iÉlÉÉ º´ÉMÉÔªÉ

ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ

¨Éé BEò ¦ÉÚ®úÉ +Énù¨ÉÒ ½þÚÄ. MÉÉä®úÉå

¨ÉÖÆ¤É<Ç ¨Éå ¨É®úÉ`öÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨Éå MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, Ê½þÆnùÚ, {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨Éå

=¡ò ªÉä ±Éc÷EòÒ

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

½ þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ

¨É ½þÊ¹ÉÇ ±ÉÉä¨É¶É Eäò ºÉÉlÉ iÉÒlÉÉÇ]õxÉ Eò®úiÉä ½þÖB {ÉÉÆb÷´É MÉÆÆMÉÉ-

1. ={Épù´É, 2. ÊxÉ¶Uô±É, 3. SÉÉäMÉÉ*

¶ÉÖÊGòªÉÉ! ¨ÉÉ<Eäò±É VÉäCºÉxÉ

VÉ¤É ®ú½þä ¦ÉÒ iÉÉä EèòºÉä ®ú½þä?

UôÚ]õiÉä ½þÖB ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò nùÖ:JÉ xÉä

Ê¨ÉÊ¶ÉMÉxÉ ZÉÒ±É {É®ú nùÉä EòÊ´ÉiÉÉBÆ

±É½þ®úÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ SÉÉÊ½þB ®úÉºiÉÉ

vªÉÉxÉ¨ÉMxÉ ZÉÒ±É Ê¤ÉxÉÉ xÉÉ¶iÉä {ÉÉxÉÒ Eäò +_öÉ´ÉxÉ ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ±ÉÆ¤Éä

xÉJÉ ºÉä Ê¶ÉJÉ xÉ ÊGòªÉÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ +lÉ´ÉÉ º{ÉÆnùxÉ

½þ±É´ÉÉ<Ç EòÒ nùÖEòÉxÉ

¨Éä®úÒ ¨ÉÉèiÉ Eäò ¤ÉÉnù

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

xÉÉ]õEò ½èþ®úÒ : ¤ÉiÉÉ ¤Éä]õÉ CªÉÉ ½Öþ+É?

{ÉÖ¹{É EòÒ +Ê¦É±ÉÉ¹ÉÉ

ªÉ½þ +¨É®ú ®úSÉxÉÉ º´ÉMÉÔªÉ MÉhÉä¶É¶ÉÆEò®ú Ê´ÉtÉlÉÔ

¨ÉvªÉ|Énäù¶É VÉxÉºÉÆ{ÉEÇò uùÉ®úÉ VÉÉ®úÒ D-68092

Ê½þxnùÒ ¨É½þÉäiºÉ´É - 2009

Ê½þÆnùÒ EòÊ´ÉªÉÉå EòÉä ¸ÉrùÉÆVÉÊ±É

ºÉÆªÉÖHò ®úÉVªÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ

Ê½þÆnùÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ vÉÉ®úÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉÆMÉ¨É

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ |É´ÉÉºÉÒ Eò½þÉxÉÒ

´ªÉÉJªÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

MÉ¦ÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò Ê±ÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú :

You might also like