rSeaf omowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;

yxrtBudrf
jynfolYvTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;
tESpcf sKyf
aejynfawmf Zlvkdif 31
,aeY usif;yNyD;pD;aom
yxrtBudrjf ynfov
Yl w
T af wmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;wGif
ar;cGe;f 1160 &S&d m Mu,fyiG hf
jyar;cGef; 403 ck? Mu,fyGifh
rjyar;cGe;f 757ck&cdS NhJ yD; 'or
yHkreS t
f pnf;ta0;umvtwGi;f
Mu,fyGifhjyar;cGef; 255 ckESifh
Mu,fyiG rhf jyar;cGe;f 592 ckukd
ajzMum;EkdifcJhaMumif;? tqkd
taeESih,
f aeY'oryHkreS t
f pnf;
ta0;umvtwGi;f wifoiG ;f
aqG;aEG;EkdifcJhonfh tqdk 14
ck&u
dS mkyo
f rd ;f tqdk ajcmufck?
toifjh zpfrwifc&hJ ao;aom
tqk1d 3ckEiS hf toifrh jzpfao;
aomtqdkajcmufck usef&SdNyD;
wifoGif;aqG;aEG;cJhonfhtqkd
14ckwiG f twnfjyKtqdkEpS cf k?
twnfrjyKtqkd wpfckESifh
rSwfwrf;wifEkdifcJhaom tqkd
11ckjzpfaMumif;?tqkyd gumv
twG i f ; wif o G i f ; vmonf h
Oya'Murf;48ck&cdS &hJ mvTwaf wmf
wGiaf qG;aEG;NyD; aemufjynfoYl
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwf
awmfoakYd y;ydEkY kid o
f nft
h qdk28ck
&SdNyD; vTwfawmfwGif aqG;aEG;
aeonfhtqdk 20 &SdaMumif;?
yxryHkreS t
f pnf;ta0;rS ,ck
'oryHkrSeftpnf;ta0;txd
vTwaf wmfojYkd yifyrS vma&muf
avhvmolaygif; 32875 OD;
&SNd yD; ,if;teufrS 800 ausmf
rSm jynfyEkdifiHom;rsm;jzpf
aMumif;jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u vTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;tm;today;
ajymMum;onf/

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

US-ASEAN Business Council

ud,
k fpm;vS,ftzGU Jtm;vufcaH wGUqkH
aejynfawmf Zlvdkif 31
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf US-ASEAN Business Council (USABC) Ou|
Mr.Alexander C. Feldman OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJYtm;
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkH
ZrLoD&d{nfhcef;rvufcHawGYqkHonf/
xdkodkY vufcHawGYqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
twljynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuaomOD;atmifaomif;?
OD;pk;d om? OD;armifarmiford ;f ? OD;ode;f aZmf? OD;ode;f aqGEiS Ohf ;D vSjrifOh ;D ?
jynfov
Yl w
T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJY0if OD;cifarmifxGef;ESifh a':at;at;rl?
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/awG q
Y pkH Of jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf &if;ES;D jrKyfErHS jI yKvkyaf &;qdki&f m
udp&yfrsm;udk &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;cJhMuonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfEiS v
hf u
dk af vsmnDaxGr&I rdS nfh
a&G;aumufypJG epfay:aygufvmap&ef avhvmoH;k oyfa&;aumfr&Sizf U GJpnf;

ay;xm;onfh uwdtwkdif;rQrQwwjzpfatmifaqmif&GufoGm;rnf[kol& OD;a&Tref;ajymMum;

aejynfawmf Zlvdkif 31
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmfEiS hf vku
d af vsmnDaxGrI
&Srd nfah &G;aumufypJG epfay:ayguf
vmap&ef avhvmoHk;oyfa&;
aumfr&Sifukd tzGJU0if 24 OD;jzifh
,aeYzGJUpnf;cJh&m tqkdygaumf
r&SifwGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDriS g;OD;? NLD
ygwDrSESpfOD;? NDFygwDrSESpfOD;
ESifhusefygwDrsm;rS udk,fpm;jyK
a&G;cs,fcJo
h nfyh k*dKvfrsm; yg0if
onf/(aumfr&Sizf UJG pnf;jcif;trdeYf
aMumfjimpmtjynft
h pHkukd pmrsuf
ESm 2 wGifazmfjyxm;ygonf/)
aumfr&SifzGJUpnf;onfhtrdefY

aMumfjimpmukd jynfoUl vw
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u zwfMum;
tNyD;wGif aumfr&SifzGJUpnf;rnf
ukd od&o
dS jzifh vJcsm;rJqEe,frS
OD;pkdif;armifwifu rdrdxHokdYpm
wpfapmifay;ydkYcJhaMumif;?,if;
pmwGif aumfr&Sif NDF ygwD
rSESpfOD; yg0if&&Sdrnf[kod&Sd&yg
aMumif;? rdrdwkdY SNDP ygwDrS
OD;pkid ;f armifwifwpfO;D wnf;om
vQif trnfpm&if;ay;xm;onf
om&Syd gojzifh aus;oD;rJqEe,f
rS OD;pdki;f tGepf kid ;f rkid ;f tm; aemuf
xyfwpfO;D xyfrjH znfw
h if;ay;Ekid yf g
&efwifjycJah Mumif;ajymMum;onf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref;u vJcsm;rJqEe,frS

ajriSm;*&efESiUfywfoufonfUar;cGef; ar;jref;ajzMum;tNyD;wGif
,ciftpkd;&tqufquf csxm;ay;onfU*&efjzifUaexkdifonfU
&efukefNrdKY rSjynfolrsm; rdrdtdrfrdrdjyefppfaq;&efvdkaMumif;
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifUrSwfcsufjyKajymMum;
aejynfawmf Zlvkdif 31
NyD;cJhonfhtpkd;&tqufqufvufxufwGif csay;onfh*&efESifhaeae&onfh &efukefNrdKUrSvlrsm;
rdrt
d rd rf rd jd yefppfaq;&efvkad Mumif; ,aeUusi;f yjyKvkyo
f nfh trsK;d om;vTwaf wmf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifhu rSwfcsufjyKajymMum;onf/ ,aeYwGif Mu,fyGihfjyar;cGef;tjzpf
pm 2 okdY

OD;pkdif;armifwif wifjycJhonfh
pmESifhywfouf NDF ygwDrS
ESpOf ;D xnfx
h m;jcif;onf ,if;yg
wDutqdkukw
d ifjycJjh cif;aMumifh
xnfo
h iG ;f cJjh cif;jzpfaMumif;? usef
ygwD r sm;teuf NLD ygwD r S
ESpOf ;D ? jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zG H Y j zd K ;a&;ygwD r S ig;OD ; yg0if
aMumif;? ygwDi,frsm;udkpkpnf;
uk,
d pf m;jyKa&G;cJo
h nfh yk*Kd vf
rsm;yg0ifaMumif;? useyf gwDrsm;
uwpfO;D omjzpfaomaMumifh OD;
pkid ;f armifwif wifjyonfu
h pd u
kd
vTwfawmfOu|taejzifhaqmif
&Guaf y;Ekid jf cif;r&So
d nfukd tod
ay;vkdygaMumif;? aumfr&Sif\
tpD&ifcHpmonf OD;pkdif;armif
wif wifjyouJo
h t
Ykd csKd ;usu,
kd f
pm;jyKpepfukdtajccHonfh a&G;
aumufyGJenf;vrf;udkaumfr&Sif
zGJUrnf[krqkdvkdaMumif;? vTwf
awmftpnf;ta0;wGif tcsKd ;us
uk,
d pf m;jyKpepfukd tajccHonfh
pepf v nf ; jzpf E k d i f o nf h t jyif
FPTP pepfukdtajccHonfvnf;
jzpfEkdifaMumif;? okdYr[kwfygu
FPTP a&m tcsKd ;usuk,
d pf m;jyK
pepfukyd gtajccHonfph epfvnf;
jzpfEkdifaMumif;? jrefrmEkdifiHESifh
vd k u f a vsmnD a xG & S d r nf h a&G ;
aumufypJG epfukd avhvmoHk;oyf

azmfaqmifay;&ef tqkdygaumf
rwDukdzGJYpnf;&jcif;jzpfaMumif;
vTwfawmf ajymMum;cJhNyD;jzpf
onfukd em;vnfo&d &dS efvkt
d yfyg
aMumif;&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
]]vTwfawmfxJuygwDMuD;
wpfckuvJ vTwfawmfOu|&JU
&Si;f vif;aqG;aEG;csuu
f akd xmufcH
NyD; tJ'aD eYu 'Daumfr&Sizf pYJG nf;
zkt
Yd wGuf uefu
Y u
G cf surf &Sd vTwf
awmfu twnfjyKqkH;jzwfc Jh
w,fqkw
d mukv
d J oabmayguf
zkdYvkdygw,f/ aumfr&SifzGYJpnf;
jcif;[m jrefrmEkdifiHeJYoifhavsmf
wJah &G;aumufypJG epfuakd zmfaqmif
ay;EkdifzkdYtwGuf aumfr&Sifu
tpD&ifcHpmoHk;oyfwifjyzkdYyJjzpf
ygw,f/ wifjyvmwJhtpD&if
cHpmukd Ou|uwpfqifhvTwf
awmfxJrSmaqG;aEG;NyD;wJhtcgrSm
vTwaf wmf&UJ tqHk;tjzwfeYJ quf
vuf a qmif & G u f o Gm ;rS m jzpf y g
w,f/ vTwaf wmfuaqG;aEG;qHk;
jzwftwnfjyKay;wJhudpukdvJ
jynfaxmifpkvTwfawmfukdquf
vufwifjyNyD; jynfaxmifpkvw
T f
awmfu Oya'wpf&yfjy|mef;
aqmif&u
G rf ,fqw
kd m vTwaf wmf
udk,fpm;vS,ftm;vHk; em;vnf
aqmif&u
G o
f Gm;&rSmjzpfygw,f/
jynfaxmifpkvw
T af wmfu Oya'

jy|mef;vkdufrSom ,aeYajymae
MuwJh 'Dpepfuu
kd sio
hf k;H wJt
h cgrSm
zGUJ pnf;yHktajccHOya'eJY nDw
G f
rI&rdS &Sq
d w
kd mzGUJ pnf;yHkOya'cHkk;H &JU
tqHk;tjzwfjzpfygw,f/
]]uRefawmfwkv
Yd kyaf qmifwhJ
ae&mrSm tpuwnf;uuRefawmf
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudk
wifjycJo
h vkyd gwDacgif;aqmifawG
udk zdwfMum;wifjycJhygw,f/
uRefawmfhtaeeJYwkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;? trsdK;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;? jynfwiG ;f
Nidr;f csr;f a&;udk rxdcu
kd af patmif
twwfEikd q
f k;H aqmif&u
G af y;r,f
qkdwmukd uwdwpfckay;aqmif
&Gucf w
hJ mjzpfygw,f/ay;xm;wJh
uwdtwkdif;rQrQwwjzpfatmif
aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,fvkdY
vTwaf wmfukx
d yfavmif;wifjyvkd
ygw,f}}[kwifjyajymMum;onf/
,if;aemuf vTwaf wmfOu|
uzGUJ pnf;vku
d o
f nfjh ynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmfESifhvkduf
avsmnDaxGrI&Sdrnfh a&G;aumuf
yGJpepfay:aygufvmap&ef avh
vmoHk;oyfa&;aumfr&SifrS tzGJU
0ifrsm;? wm0efEiS v
hf kyyf kid cf iG rhf sm;
udkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
oabmwl? rwl? ar;jref;&m
vTwaf wmfu oabmwlco
hJ nf/

TOP NEWS

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfolYvTwfawmf
trdefYaMumfjimpmtrSwf (97^2014)
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf
2014 ckESpf? Zlvkdifv 31 &uf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfh
a&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;
1/ jynfolYvTwfawmfOu|onf jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya' yk'fr 32ESifh yk'fr 70 wkdYt&
tyfEiS ;f xm;aom vkyyf kid cf iG rhf sm;udkusio
hf k;H jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfEiS hf vku
d af vsmnDaxGrI
&SdNyD; 'Drkdua&pDpepfudk ydkrkdazmfaqmifEdkifaom a&G;aumufyGJpepfudk a&G;cs,fusifhoHk;Ekdifa&;twGuf
]jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfEiS hf vdkuaf vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G;aumufypJG epfay:aygufvmap&ef
avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif}ukd atmufygyk*dKvfrsm;jzifhzGJUpnf;vkdufonf/
(u) OD;wifarmifOD;
a&TjynfomrJqEe,f
Ou|
(c) OD;0if;oef;
omaygif;rJqEe,f
tzGJU0if
(*) OD;pdkif;ausmuf
rdkif;jzwfrJqEe,f
tzGJU0if
(C) OD;cifarmif0if;
vrf;rawmfrJqEe,f
tzGJU0if
(i) a'gufwmaZmfjrifharmif ausmufyef;awmif;rJqEe,f
tzGJU0if
(p) OD;PfaqG0if;
ausmufBuD;rJqEe,f
tzGJU0if
(q) OD;pdk;0if;
prf;acsmif;rJqEe,f
tzGJU0if
(Z) OD;atmifZif
ykZGefawmifrJqEe,f
tzGJU0if
(ps) OD;xGef;atmifausmf
ykPm;uRef;rJqEe,f
tzGJU0if
(n) OD;pdkif;armifwif
vJcsm;rJqEe,f
tzGJU0if
(#) OD;cGefarmifaomif;
yifavmif;rJqEe,f
tzGJU0if
(X) OD;apmodef;atmif
vdIif;bGJUrJqEe,f
tzGJU0if
(!) a':rdjrifhoef;
a&;rJqEe,f
tzGJU0if
() OD;atmifodef;
&GmiHrJqEe,f
tzGJU0if
(P) a':'GJbl
tif*sef;,efrJqEe,f
tzGJU0if
(w) a':ZmwvJrf;
xefwvefrJqEe,f
tzGJU0if
(x) AdkvfrSL;csKyfwifpdk;
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
tzGJU0if
(') OD;0if;odrf;
jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;
tzGJU0if
udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
(") OD;0if;jrifh
jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;
tzGJU0if
udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
(e) OD;cifarmifpdk;
jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;
tzGJU0if
udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
(y) OD;wif0if;
jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;
tzGJU0if
udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
(z) OD;atmifjrifxGef;
jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;
tzGJU0if
udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
(A) OD;odef;xGef;OD;
tr&yl&rJqEe,f
twGif;a&;rSL;
(b) OD;oef;0if;
awmifwGif;BuD;rJqEe,f
wGJzuftwGif;a&;rSL;
aumfr&Sif\oufwrf;
2/ aumfr&Sif\oufwrf;udk pwifzGJUpnf;onfhaeYrSp trsm;qHk;&ufaygif; 60 owfrSwfonf/
okaYd omf aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G Nf yD;pD;rItajctaet& tNyD;owftpD&ifcpH m wifoiG ;f
NyD;onfhtcsdeftxd aumfr&Sif\oufwrf;udkowfrSwfonf/
3/ jynfolYvTwfawmfOu|onf aumfr&Sif\oufwrf;umvtwGif; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;udk
vkyfief;vdktyfcsuft& jyifqifzGJUpnf;Ekdifonf/
aumfr&Sif\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
4/ aumfr&Sifonf trdefYaMumfjimpmjzifh wm0efay;onfhvkyfief;ESifhpyfvsOf;(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfEiS hf vdkuaf vsmnDaxGr&I rdS nfah &G;aumufypJG epfay:ayguf
vmap&efavhvmoHk;oyfNyD; oifhavsmfaompepfudka&G;cs,f jynfolYvTwfawmfOu|xH
wifjy&rnf/
(c) owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;ap&efaqmif&Guf&rnf/
(*) ynm&Sirf sm;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGUJ tpnf;ESihf tpdk;&r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? qufpyf
oufqkid o
f nft
h zGUJ tpnf;rsm;rS oifah vsmo
f nfyh k*Kd vfrsm;ESihf jrefrmEdkiif o
H m;rnfou
Yl krd qdk
zdwfMum;ar;jref;aqG;aEG;Ekdifonf/
(C) aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;onf tpnf;ta0;rsm;wGif 2008 ckEpS ?f jynfaxmifpk orwjrefrm
Edkiif aH wmf zGUJ pnf;yHktajccHOya'ESihf rqefu
Y siv
f Qif vGwv
f yfpmG ajymqkad qG;aEG;cGi&hf o
dS nf/
(i) aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0eftay:rlwnf vHkjcHKrItqifhtwef;udk owfrSwfaqmif
&GufEdkifonf/
Hk;vkyfief;
5/ (u) aumfr&Sif\Hk;vkyfief;udpt00udk jynfolYvTwfawmfu wm0ef,laqmif&Guf&rnf/
(c) aumfr&Sif\Hk;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif ukefusaomtoHk;p&dwfrsm;? aumfr&Sifu
zdwMf um;aomjyifyyk*Kd vfrsm;\ wnf;cdkaexdkipf &dwEf iS chf &D;p&dww
f u
Ykd kd jynfov
Yl w
T af wmfk;H
\ toHk;p&dwfrSuscH&rnf/
ol&a&Tref;
Ou|
jynfolYvTwfawmf

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?

ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;u@qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJtay:
taumiftxnfazmfEdkifrItajctaeoHk;oyfaqG;aEG;
wifwifat;
aejynfawmf Zlvdkif 31
NyD ; cJ h o nf h 2011-2012
b@mESpfwGif usif;ycJhaom
a'otqifh? trsdK;om;tqifh
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;u@qdkif
&maqG;aEG;yGJ &v'frsm;tay:
vuf&Sdtcsdefxdtaumiftxnf
azmfaqmif&u
G Nf yD;pD;rI? qufvuf
aqmif&u
G &f efuse&f rdS EI iS ahf emufqk;H
wd k ; wuf r I t ajctaersm;ud k
Mid-Term Review aqG;aEG;yGJ
rsm;tjzpfusif;yNyD; a&SUvkyfief;
pOfrsm;ESihf jyKjyifaqmif&u
G foihf
onfrsm;udk aqG;aEG;ndEdIif;azmf
xkwf&eftwGuf ,aeYaejynf
awmf&dS &xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;
XmewGif tpnf;ta0;wpf&yf
usif;ycJhonf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif
&xm;yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; wufa&muf
trS m pum;ajymMum;cJ h & mwG i f
]]NyD;cJw
h hJ 2012 ckEpS u
f jyKvkyf
cJw
h hJ aqG;aEG;yGaJ wGuae &vmwJh
tcsuaf wGtay:rSm vuf&t
dS csed f
xdaqmif&u
G Nf yD;pD;rItweftoifh
&&SNd yDjzpfw,fvkdY oHk;oyfawGU&&dS
ygw,f/ erlemtm;jzifh Third
Party zGJYpnf;zdkYudprSm tpdk;&
r[kww
f hJ rxo(armfawmf,mOf
vkyif ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;aumf
rwD)?,uu(,mOfvkyif ef;rsm;
BuD;Muyfa&;aumfrwD)? rpu
(yk*v
u
d armfawmf,mOfrsm; pepf
wusajy;qGJEdkifa&;aumfrwD)
pojzift
h zGUJ rsm;zGUJ pnf;aqmif&u
G f
aeMuwmawG? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'&JUZ,m;(2)t& wdki;f a'o
MuD;? jynfe,ftwGif;omoGm;
vmonfh yk*v
u
d ,mOfrsm; pepf
a&SUzHk;

ajriSm;*&ef rS
trsK;d om;vTwaf wmf jynfow
l \
kYd
wkid Mf um;pmqkid &f maumfrwDOu|
OD;atmifNidr;f u aqmufvkyaf e
xkid cf iG v
fh ufrw
S Ef iS fh ESp(f 60)ajr
iSm;*&ef&&Sx
d m;NyD;aom e,fajr
{&d,mtm;ok"ro*d a ':pdeaf xG;
u tqihfjrihfvkH;csif;tdr&f mrsm;
aqmufvkyfvkdojzihf v,f,m
ajrudk tjcm;enf;oHk;pGcJ iG jfh yKjcif;
ESihf v,f,majrtm; O,smOfjcH
ajrtjzpf ajymif;vJaqmif&Guf
cGihfjyK&ef avSsmufxm;jcif;wdkY
tay: oufqkdi&f mXmetoD;oD;
rS tqihfqihfaqmif&Gufay;aerI
tm; jyefvnfpdppfay;yg&efESihf
pyfvsO;f onhf ar;cGe;f udkar;jref;
&maqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBuD;u tao;pdw&f iS ;f
vif;ajzMum;cJhonf/ (ar;cGef;
ESifh ajzMum;csuftjynfhtpHkudk
qufvufazmfjyoGm;rnfjzpfyg
onf/)

wusajy;qGJa&; Oya'rsm;udk
a&;qG J a qmif & G u f a ewmawG ?
vdkifpifrJhaxmfvm*sD? armfawmf
qdkiu
f ,fawGukd One Stop SerYJ w
S yf kHwifaqmif&u
G f
vice pepfer
ay;wmawG tawmfc&D;a&muf
atmifaqmif&u
G af y;Ny;D jzpfygw,f}}
[kxnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
NyD;cJo
h nf 2012 ckEpS u
f jyK
vkycf ahJ om aqG;aEG;yGrJ sm;rS quf
vufvkyaf qmif&ef qHk;jzwfcMhJ u
aomtcsuf r sm;rS m yk * v d u
o,f,yl akYd qmifa&;wGi,
f mOfrsm;
pepfwusjzpfa&;twGuf tpdk;&
r[kwaf om Third Party zGpYJ nf;
aqmif&Guf&ef? wdkif;a'oBuD;
(odkrY [kw)f jynfe,ftwGi;f om
oGm;vmaom yk*v
u
d ,mOfrsm;
pepfwusajy;qGaJ &;Oya'jy|mef;
aqmif&u
G &f ef? vdik pf ifrahJ xmfvm*s?D
vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;
udk rSwyf Hkwifaqmif&u
G fay;&ef?
ucsijf ynfe,f &xm;vrf;ydki;f udk
jyKjyifay;&efwrJG sm;aumif;atmif
aqmif&Gufay;&ef? u,m;jynf
e,f & xm;vrf ; yd k i f ; rsm; uG e f
u&pfZvDzm;tpm;xdk;ay;&ef?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
jrefrmhr;D &xm; wHwm;BuD;rsm;rSm
ukefwefydkwifaqmifrIudk aiG
aumufcHa&; aqmif&Guf&ef?
rEav;blwmBuD;udk tajcjyK
ajy;qGJaom &xm;rsm;udk ydkrdk
aumif;rGeaf omwGq
J kid ;f rsm; tpm;
xdk;&ef? rGejf ynfe,fokUd urmvSnhf
c&D;onfrsm;pGm 0ifxGufonfh
twGuf rGefjynfe,f&Sdblwm
rsm;tqifhjrifhwif&ef? &efukef
NrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmuf
pnf;urf;rJt
h rdu
I yf kHrsm; z,f&mS ;
&Si;f vif;&ef? rD;&xm;ydkief ,fajr
twGi;f &Su
d sL;ausmt
f rd rf sm;z,f&mS ;
txufygar;cGe;f ESiahf jzMum;
rItNyD;wGif trsK;d om;vTwaf wmf
Ou | OD ; cif a tmif j rif h u
OD;atmifNidr;f \&Si;f vif;aqG;aEG;
csuf t*wdvdkufpm;rI&Sdw,f
[k,q
l ygonf[
l yg&S&d m trSef
wu,f&o
dS nfqkyd gutaxmuf
txm;ESiht
f wdtuswifjy&efvkd
tyfaMumif;? rSeu
f efygu t*wd
vku
d pf m;rIwu
kd zf suaf &;aumfr&Sif
Ou|ukd wm0efay;ppfaq;ckdif;
&aMumif;? oufaotaxmuf
txm;rygbJ ,lqonf[o
l nfh
toHk;tEIef;ukd aumufEkwfy,f
zsufaMumif;ajymMum;onf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu|u
]]'DudpESifhywfouf w&m;
Oya'pkd;rkd;rI ta&;BuD;ygw,f?
NyD;cJw
h t
hJ pk;d &tqufquf vuf
xufu csay;wJh*&efeJYaeaewJh
&efukefrSm&SdwJhvlawGvJ rdrdtdrf
rdrjd yefppfaq;MuOD;}}[krw
S cf suf
jyKajymMum;cJhonf/

aqmif & G u f & ef ponf h t csuf

rsm;jzpfaMumif;od&onf/ aqG;
aEG;yGJwGif &xm;ydkUaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
u ]]wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;rsm;
taeeJY rdrad 'ouke;f vrf;eJY jynf
wGi;f a&aMumif;o,f,yl kaYd qmif
a&;vkyif ef;rsm;tajctae? a'o
wGif;o,f,lydkaY qmifa&;qdkif&m
tcuftcJrsm;? vuf&dSpDrHcsuf
wpf&yftjzpf aqmif&GufaewJh
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Si;f a&;? ,mOfrawmfwqrI
avsmeh nf;a&; aqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;udktav;teufaqG;aEG;
ay;Muapvdkygw,f}} [k wuf
a&mufvmaom jynfe,fEiS w
hf kid ;f
toD;oD;rS vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD;rsm;udk wdkuw
f eG ;f ajym
Mum;cJhonf/
xdakY emuf aqG;aEG;yGo
J kYd wuf
a&mufvmMuaomaqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;? ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; A[dkukef;vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJU twGif;
a&;rSL;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL;csKyfESifh OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL;? jrefrmhrD;&xm;taxG
axGrefae*sm? wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;rSvrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;rsm; tm;vHk;u
aqmif&u
G Nf yD;pD;rIrsm;ESiahf &SUquf
vkyaf qmifMurnfh a&wdk? a&&Snf
pDru
H ed ;f rsm;ESiphf yfvsO;f yg0if
aqG;aEG;cJhMuonf/

jrefrmEdkifiH
Viber oHk;pGJol
ig;oef;cefh&SdaeNyD[kqdk
tmum
&efukef Zlvkdif 31
jrefrmEdkiif H Viber oHk;pGJ
ol ig;oef;cefY&SdaeNyDjzpf
aMumif; Viber rS ,aeYwiG f
w&m;0ifaMunmvdkuo
f nf/
Zlvikd f 30&ufu &efukef
NrdKU Viber rS wm0ef&o
dS rl sm;
ES i f h j ynf w G i f ; rD ' D , mrsm;
yxrqH k ; awG U qH k y G J w G i f
txufygtwdkif; aMunm
vdkufjcif;jzpfonf/ tcrJh
pmydkpY epf HD t&nftaoG;
zke;f ac:qdkrpI onf0h efaqmif
rIrsm;ay;aeaom urmx
h yd f
wef;rdkbkdi;f vfqufo,
G af &;
pepfViber (www.viber.com)
jrefrmEdkifiHrSw&m;0if
Re-gistered vk y f x m;ol
Viber oHk;pGo
J al ygif;ig;oef;
txd &SdaeNyD[kqdkonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

r[m"mwftm;vdkif;pepfwdk;cJsYa&;pDrHudef;aqmif&Guf&ef
cGifUjyKNyD;aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfrSvJTajymif;oHk;pJGvkdaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfodkhwifjy
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf Zlvdkif 31
pufrv
I ufrv
I kyif ef;opfrsm;
twGuf "mwftm;vdki;f ESihf "mwf
tm;cJG w
kH nfaqmufa&; pDru
H ed ;f
rsm;twGuf cGifhjyK&efyHkaiGtjyif
rjzpfraeok;H pJ&G efEiS hf xyfrv
H kt
d yf
aiGrsm;udk r[m"mwftm;vdkif;
pepfwdk;csJUa&; pDrHudef;aqmif
&Gu&f efciG jh fyKxm;aom aiGv;kH aiG&if;
toHk;p&dwfrS vJTajymif;oHk;pJG
vkdonf[k EkdifiHawmforwu
jynfaxmifpkvw
T af wmfoYkd Zlvikd f
29 &ufwGif wifjycJhonf/
EdkifiHawmforwkH;rS ay;ydkY
xm;onfh o0PfvmT wGif pufrI
vufrIvkyfief;opfrsm;twGuf
"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cJGkH

wnf a qmuf a &;pD r H u d e f ; wG i f

2014-2015 b@mESpf aiGvkH;
aiG & if ; tok H ; p&d w f r S yp n f ;
a&muf&dSrIt& rjzpfraeay;acs
&rnfhtoHk;p&dwf vdktyfrIrsm;
tjzpf usyf 3011 'or 741
oef;jzpfaMumif; azmfjyxm;NyD;
"mwftm;vdkif;ESifh"mwftm;cJGkH
rsm;udk ausmufawmfwGif 66
auAD"G mwftm;cJG kH wnfaqmuf
&efusyf 340 'or 938oef;?
ykPm ;uRef;-ajrmufO;D 66 au
ADG"mwftm;vdkif; 35rdkif wnf
aqmuf&ef 882'or484 usyf
oef;? ajrmufOD;wGif 66 auADG
"mwftm;cJGkH wnfaqmuf&ef
usy6f 96'or290 oef;? ykPm ;
uRef;-ppfawG 66auADG ESpx
f yf

,ckEpS frdk;&GmoGef;rI
,cifEpS fpHcsdefrsm;twdkif;om&Sd[kqdk
pdk;pdk;pH
&efukef Zlvdkif 31
Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;onf
rkwfoHkumvrdk;rsm;onfhumv
rsm;jzpfaomaMumifh ,ckESpfrdk;
&GmoGef;rIonf ,cifESpfrsm;\
pHcsdefrsm;twkdif;om&Sdonf[k
rdk;av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD ; cspf a usmf u jynf a xmif p k
aeYpOfodkYajymonf/
rdk;BudK rdk;OD;umvrsm;wGif
rdk;&GmoGef;rIavsmhyg;cJhNyD; ,ck
rdk;v,fumvwGif rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;aejcif;udk jynfol
rsm;u rd k ; tvG e f r sm;onf [ k
xifjrif,q
l aejcif;tay:if;u
txufygtwkdif; ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
]]'gu ESpw
f kid ;f jzpfaeusyg/
odkYaomf 'DESpf&JUxl;jcm;csufu
ta&SUrdk;OD;umv ar? ZGefrSmrdk;
r&GmcJb
h ;l / r&GmcJah wmh pyg;pdkuf
wmaemufusw,f/ Zlvdkif? Mo
*kwfvrSm rdk;&GmwJhtcgvJus
a&m wtm;rsm;ovdkjzpfaewm/
yHkreS t
f m;jzifah wmh cgwdki;f ESpaf wG
vJ 'DvawGrSm oHwGJwdkY *GwdkYrSm
ckepfvufr? &Spv
f ufr rdk;&Gmavh
&Sdygw,f/ Zlvdkif 11? 12? 13
&uf0ef;usiaf wGu oHww
JG ?kYd *GwkYd
rSm rdk;rsm;wJh umvawGaygh}}[k
OD;cspfausmfuqdkonf/
odkYaomf ,ckESpf\xl;jcm;
csuftaejzifh &Srf;jynfe,f? ppf
udki;f wdki;f a'oBuD;(txufykid ;f )?
ucsifjynfe,fwdkYwGif rdk;rsm;ydk
rdk&mG oGe;f onfukd awGU&aMumif;?
qufvuf &cdkijf ynfe,f? {&m

0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif
Mo*kwv
f txd rdk;rsm;ydkrkd&mG oGe;f
EkdifaMumif; OD;cspfausmfu cefY
rSef;onf/
]]ucsijf ynfe,fvkdae&mrsK;d
rSmusawmh rdk;rsm;wmu enf;
enf;jyem&Sdygw,f/ bmvdkY
vJqdkawmh 'kuonfawG&SdaewJh
ae&mjzpfv/kYd tJ'aD wmh tJ'aD e&m
rSm&Sad ewJt
h rd af wGu e*dkuwnf;
uMumaeNyDqkad wmh odyrf aumif;
awmhbl;aygh/ tJ'DrSmrS rdk;oJoJ
rJrJ&Gmw,fqdkawmh ajrBuD;awG
El;NyD; ajrNydKw,f/ ajra&GUw,f/
trdk;awGaygufxu
G f ukew
f ,f/
tumawG yGifhxGufukefw,f/
tJ'DawmholwdkYrSm 'kuydka&muf
w,fvdkY cHpm;ae&w,f/ yHkrSef
tm;jzifhawmh tJ'Dae&mawGrSm
'Dvdk'kuonfawG r&Sdbl;qdk&if
'Dvdktaetxm; odrSmawmif
r[kwb
f ;l }}[kif;uajymonf/
,ckuo
hJ kYd rdk;onf;xefpmG &Gm
oGef;aeonfhrkd;onf Mo*kwfv
uk e f w G i f avsmh e nf ; oG m ;rnf
jzpfNyD; pufwifbmvqef;ydki;f rS
pwifum rkwfoHkavjyefvnf
qkwo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? xdkokdY
rkwo
f kHavjyefvnfqkwcf mG onfh
tcg&Srf;jynfe,fESifhjrefrmEkdifiH
(tv,fykdi;f ) a'orsm;jzpfaom
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;(atmuf
ydkif;)? rEav;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wdki;f a'oBuD;wdw
kY iG rf k;d rsm;
jyefvnf ydkrdk&GmoGef;vmrnf
jzpfaMumif;if;uoHk;oyfonf/

"mwftm;vdkif; 22 rdkiftwGuf
usyf 123'or536 oef;? ppfawG
wGif 66 auADG"mwftm;cJGkH
wnfaqmuf&ef usy9f 68 'or
493 oef; pkpkaygif;usyf 3011
'or 741 oef;jzpfonf[k
azmfjyxm;onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
taejzifh 2013-2014 b@mESpf
wGif ykPm ;uRef;-ausmufawmf?
ykPm ;uRef;-ajrmufO;D ESihf ykPm ;
uRef;-ppfawG 66auADG "mwf
tm;vdkif;ESifh "mwftm;cJGkHrsm;
twG u f vsmxm;aiG r sm;ud k
ypnf;rsm; tcdsefrDra&muf&dS
aomaMumifh ]taxGaxGykv
d QH&efykH
aiG}odkY jyefvnftyfEHScaJh Mumif;?
2014- 2015 b@ma&;ESpw
f iG f

ypnf;rsm; a&muf&dSvmonfh
twGuf 2014-2015 b@ma&;
ES p f b @maiG t &toH k ; pm&if ;
wGirf yg0ifaomfvnf; rjzpfrae
ay;acs&ef vdktyfvsu&f aSd Mumif;
azmf j yxm;onf / xd k Y t wG u f
vdktyfonfh aiGrsm;ay;acsEkdif
&eftwGuf toHk;p&dwfrsm;tm;
jyefvnfpdppfcJh&m ]r[m"mwf
tm;vdki;f pepfwkd;cJsUa&;pDru
H ed ;f }
\,ckb@ma&;ESpaf iGvk;H aiG&if;
toHk;p&dwfwGif &efyHkaiGusyf
164276 'or 039 oef;udk
vsmxm;cGijhf yKxm;aMumif;? ypn;f
rsm;0,f,lwifoGif;cGifh&&dSxm;
onfh ukrP
rD sm;onf tcdsef 10
vcef&Y rSd o
S m ypn;f rsm;tyfEESH kdif
rnf j zpf a Mumif ; ? xd k Y t wG u f

,ckb@ma&;ESpfwGif ay;acs
&efrvdkaMumif; azmfjyxm;onf/
r[m"mwf t m;vd k i f ; pepf
wdk;csJUa&;pDrHudef;twGuf puf
ypn;f rsm; tcsed rf Dra&mufaomf
vnf; 2014-2015 b@mESpf
aiGvk;H aiG&if;toHk;p&dwf aqmuf
vk y f a &; acgif ; pOf a tmuf & d S
aiGusyf 1308 'or 400 oef;
jzifhaqmif&Gufrnfjzpf&m pDrH
ude;f tm;xdcku
d rf rI &daS Mumif; azmf
jyxm;onf/ pDrHudef;acgif;pOf
ajymif;vJoHk;pJGcGifhjyK&eftwGuf
jynfaxmifpkvw
T af wmf\twnf
jyKcsuf&,lEdkif&eftwGuf ay;ydkY
jcif;jzpfjyD;aqG;aEG;rnfu
h kd,pf m;
vS,frsm;tm; trnfpm&if;
awmif;cHxm;onf/

KNU/KNLA cspfMunfNidrf;csrf;ukrPD

pD;yGm;a&;vkyfief;(5)&yfoHk;ESpftwGif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
aexufa0? jzLoif;ckdif
&efukef Zlvdkif 31
KNU/KNLA cspMf unfNidr;f
csr;f ukrP
u
D pD;yGm;a&;vkyif ef;
(5)&yfukd oHk;ESpt
f wGi;f taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; cspfMunfNidrf;csrf;
ukrPDzGifhyGJtygt0if KNU/
rD sm;
KNLA aumfoal v; ukrP
tiftm; (3) rdwq
f ufjcif;tyg
t0if KNLA pD;yGm;a&;qkdif&m
ndE idI ;f rI Hk;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif
cspfMunfNidrf;csrf;ukrPD tkyf
csKyfrI'gdkufwm 'kAkv
d rf LS ;BuD;
apmMo*wfuajymonf/
KNU/KNLA cspMf unfNidr;f
csrf;ukrPDu NrdKUjypDrHudef;?
"mwfowKwl;azmfa&;? pdkufysdK;

a&;vkyif ef;? 0efaqmifrv

I kyif ef;
ESifh EkdifiHawmfat;csrf;om,m
a&;ESihf zGUH NzdK;wk;d wufa&;? w&m;
Oya'pdk;rk;d 'kpdkuyf aysmufa&;
vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf
oGm; rnf[kqdkonf/
]]a&SUvkyif ef;pOfukd bmquf
vkyfr,fqkdawmh ukrPDtaeeJY
vkyfief;pOf(5)&yfudk wduspGmcs
rSwNf yD; oHk;ESpt
f wGi;f atmifjrif
atmifaqmif&u
G rf mS jzpfygw,f}}
[k 'kAkdvfrSL;BuD;apmMo*wfu
ajymonf/
cspfMunfNidrf;csrf;ukrPD\
a&SUaqmif&u
G rf nfv
h kyif ef;pOfrsm;
wGif KNU/KNLA wyfzUJ0G if 350
u0ifa&mufwm0ef,al qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; vuf&w
dS iG ft"du

Mo*kwf 1 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

&efukefESifh rEav;wGif rdk;xpfcsKef;&GmNyD;wpfem&DvQif 9
rdkicf eYaf vjyif; wdkucf wfrnf/ aejynfawmfwiG f rdk;&GmoGe;f Ekid Nf yD;
wpfem&DvQif 7 rkid cf efaY vjyif;wdkucf wfEikd af Mumif; Wunder
Y eS ;f xm;onf/
Ground rdk;av0oavhvma&;tzGUJ u cefr

aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOf(5)&yf
teufowKw;l azmfa&;vkyif ef;ESihf
pdkuyf sKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk pwif
azmfaqmifaeNyDjzpfaMumif;? pdkuf
ysKd ;a&;vkyif ef;wGif bdef;tpm;
xkd;pdkufysdK;Ekdifonfh rmax;rD;
,m;rsdK;tm;pdkufysdK;&ef pDpOf
aqmif&u
G af eaMumif;? wmarGNrdKU
e,f 154vrf;rS 163 vrf;
wpfqufxdajr{u 13 'or
89 wGiv
f nf; cspMf unfNidr;f csr;f
ukrPDuazmfaqmifrnfh NrdKUjy
pDru
H ed ;f udk taumiftxnfazmf
&efppD OfaeaMumif;4if;uajymonf/
KNU/KNLA cspMf unfNidr;f
csr;f ukrP
\
D a&SUaqmif&u
G rf nfh
vkyif ef;pOfrsm;wGif wkid ;f &if;om;
pnf;vH;k nDw
G af &;vkyif ef;pOfrsm;
ESit
hf wl vlxkA[dkjyKaom pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;udk t"duxm;
vkyaf qmifomG ;rnft
h jyif w&m;
Oya'pdk;rk;d a&;? 'kpdkuyf aysmuf
a&;vkyif ef;pOfrsm;udv
k nf; tpd;k &
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

avab;'Pf
oifh olrsm;udk
jynfcdkifNzdK;ulnD
jrifhOD;
&efukef Zlvdkif 31
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; r*Fvm
'HkNrdKUe,f a&TESif;qD&yfuGufwGif
Zlvdkif 29 &uf eHeufydkif;u
avqifEmS armif;wdu
k cf wfraI Mumifh
wJtrd af jcmufvk;H NydKvJNyD; tdrf 27
vHk;ysupf ;D um tdrf 10 vHk; trdk;
rsm; vefoGm;cJh&onfhtwGuf
r*Fvm'HkNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if
rsm;u vdktyfonfrsm;ulnaD y;
cJhNyD; acgufqGJajcmuf 10 zm?
y&Dr,
D maumfzrD pf 10yguifwkdY
udkvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
avqifESmarmif;wdkufcwf
rIaMumifh ysufpD;cJh&onfh vlae
tdrrf sm; jyefvnfaqmufvkyEf kid f
&eftwGuf,if;aeYnaeydkif;wGif
tdr1f 0vHk;pm 0g;^"edrsm; (wefzk;d
aiGusyaf jcmufoed ;f )udk r*Fvm'Hk
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD0ifrsm;\ pkaygif;
vSL'gef;aiGjzifh 0,f,laxmufyHh
vSL'gef;cJMh uonf/ axmufyyh H pn;f
rsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
oufwif? NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;cifarmifwifEh iS hf
Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?
&yf^ aus;ygwDaumfrwD0ifrsm;?
ygwDvil ,frsm; pkpak ygif;tiftm;
70wdkYuvkyt
f m;'gejzifh o,f,l
ydakY qmifay;cJhonf/
]]csufcsif;yJ wyfrawmf
om; 60cefeY YJ jynfckid Nf zdK;ygwD0if
50wdakY &mufvmMuw,f/ vdktyf
wmawGun
l aD y;NyD; 'Pf&m&wJh
oHk;OD;udk ykvJaq;HkydkYay;w,f/
tckvku
d n
l aD y;MuwJh jynfcikd Nf zdK;
ygwD? wyfrawmf? rD;owf?
MuufajceDwkdYeJY tvSL&SifawG
tm;vHk;udk txl;yJaus;Zl;wif
ygw,f}}[k avab;'PfcHcJh&
onfOh ;D pdk;ydkiu
f ajymMum;onf/

jrefrm,efpDaumUyg;vDrdwufrSaehpm;tvkyform; 500ausmf
w&m;0ifvcpm;tjzpfcefhtyfa&; qExkwfazmfrnf
nGefY0if;? a&Ttmum
&efukef Zlvdkif 31
jrefrm,efpaD umhyg;vDrw
d uf
rSaeYpm;tvkyo
f rm; 500ausmu
f kd
w&m;0ifvcpm;tjzpfceft
Y yfay;
a&;?vkyo
f m;tcGit
hf a&;rsm;wef;
wlnDrQ&&Sda&;[kqdkum Mo*kwf
1&ufwiG f qm;vif;MuD;jrdKUe,f
qExkwaf zmfrnf[k jrefrmEdkiif H
tvkyform;or*rsm;tzGJUcsKyf
(,m,D)rS A[dktMuHay;a&SUae

OD;&efEdkifaxG;uajymonf/
a'ocHjynfol 100 ausmyf ;l
aygif;yg0ifrnfjzpf&m qm;vif;
BuD;jrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;xHrS eHeuf
10em&DrS nae6em&Dxd w&m;0if
pDwef;vSnfhvnfcGifh &&Sdxm;jyD
jzpfaMumif; 4if;uqufajym
onf/ jrdKUe,fzsefajza&;tzGJUudk
vufrw
S x
f k;d jyD;wifxm;wJh a'o
cHvyk o
f m;rsm;udk tjrw
J rf;0efxrf;
tjzpf cefYtyfay;a&;?vkyfom;

tcGit
hf a&;rsm; wef;wlnrD Qay;
a&;? vkyfom;rsm;ay: Edkifxuf
pD;eif;rvkyaf &;? ,efpu
D krP
\
D
tcsuftvufrsm; wdwdusus
azmfjyay;a&;wdkYudk aMuG;aMumf
awmif;qdkoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
jrdKUe,fzseaf jza&;tzGUJ xH aeY
pm;vkyo
f m;rsm;\awmif;qdkrrI sm;
udkvkyo
f m;rsm;pkaygif;vufrw
S f
xdk;wifjyjcif;? tvkyo
f rm;udk,f

pm;vS,if g;OD; a&G;cs,x

f m;rIukd
wifjyjcif;wdkY jyKvkyx
f m;aMumif;
od&onf/ ]]jrdKUe,ftqif h e J Y
ndEIdif;vdkY tqifrajy&if vkyx
f ;kH
vkyef nf;awGtwdki;f qufomG ;rSm
yg/ ormorwfusus rajz&Si;f
ay;&ifawmh wjcm;jyemawG
ay:aygufvmEdik yf gw,f/ a'ocH
tvkyform;awG jzpfwJhtwGuf
a'ocHvlxkeJY oufqdkifaeyg
w,f}} [k 4if;uajymonf/

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?

urmUNrdKY 100 uGef&ufwGifyg0ifonfUf rEav;NrdKYukd

jrifUwif&ef wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGY JESifUaqG;aEG;rnf
abbDjrifharmif
rEav; Zlvkdif 31
e,l;a,mufNrdKU Rockefeller foundation rS ab;'PfcH
EdkiNf yD; jyKjyifajymif;vJv,
G o
f nfh
urmNh rdKU 100uGe&f ufwiG f yg0if
onfNh rdKUwpfNrdKUjzpfonfh rEav;
NrdKUtwGuf aqmif&GufrIrsm;vkyf
aqmif a y;&ef Mo*k w f v wG i f
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
ESiv
hf ma&mufawGUqkaH qG;aEG;rnf
jzpfaMumif; rEav;NrKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDtaqmuf
ttHkEiS hf ukef kXH merSXmerSL;OD;rsK;d
atmifu ajymonf/

,if;tpDtpOft& uGef&uf
tzGJU0ifNrdKUaygif; 100ukd Rockefeller foundation uaxmufyhH
rIwefzk;d tjzpf tar&duefa':vm
oef; 100zdk; vsmxm;NyD; ysr;f rQ
NrdKUwpfNrdKUvQif a':vm wpfoef;
zdk;axmufyahH y;&efppD Ofxm;onf/
xdo
k v
Ykd yk af qmifay;&eftwGuf
Rockefeller foundation rS
wm0ef&o
dS lrsm;ESihf rEav;wdki;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdki;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJY? rEav;NrdKUawmf
0ef? rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDwdkUESifh awGUqHk
aqG;aEG;&eftwGuf Mo*kwfv

6?7?8&ufww
Ykd iG f awGUqkaH qG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]oHk;&ufrmS tvkyf kaH qG;aEG;
yGJeJY tao;pdwfndEIdif;rIawGvkyf
r,f/ NyD;awmhtpdk;&r[kwfwJh
NGO tzGJUtpnf;awG&JU tul
tnD (Oyrm-ukefonfBuD;rsm;
toif;?tif*sief ,
D mtoif;)wdkeY YJ
yl;aygif;taumiftxnfazmfzdkY?
aemufusew
f hJ urmNh rdKUBuD;awGeYJ
tawGYtMuHK enf;ynm? tjyef
tvSefzvS,fzdkY tpDtpOfawG
ygw,f}}[k OD;rsKd ;atmifuajym
onf/
a':vmwpfoef;rSmaiGaMu;

oufoufaxmufyrhH I r[kwb
f J
ab;'PfcEH ikd &f nfjri w
hf ifa&; tpD
tpOfrsm;? &moDOwkajymif;vJ
jcif;? ivsi?f a&ab;tp&Sad om
obm0ab;tE&m,ftrsKd ;rsKd ;rS
xdcdkufqHk;IH;Edkifajc avQmhcsa&;
vkyfief;tpDtpOfrsm;jzpfonfh
NrdKUrsm;tcsi;f csi;f avhvma&; tpD
tpOfrsm;?enf;ynm&yftultnD
rsm;? ab;'PfcEH ikd pf rG ;f &Sad &; pDru
H ed ;f
pDrHcsufrsm;? uRrf;usifynm&Sif
cefx
Y m;jcif;ponfwt
Ykd wGuf pkpk
aygif; a':vmwpfoef;ESifhnDrQ
onfh tultnDtrsdK;rsdK;udk
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/

rEav;wefz;dk enf;tdr&f m
avQmufvTmoH;k rsKd;cGJ
abbDjrifharmif
rEav; Zlvkdif 31
wefzdk;enf;tdrf&ma&mif;cs
&eftwGuf Edkiif 0hH efxrf;? tNidr;f
pm;0efxrf;ESifh rEav;NrdKUwGif
aexdkifolrsm;twGuf ponhf
avQmufvmT yHkpo
H k;H rsK;d yg0ifonfh
a&mif;csrIyHkpHudk wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUodkY wifjyxm;NyD;jzpf
aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS aumfrwD
0if(1) OD;xGef;Munfu ajym
onf/
rEav;NrdKU jr&nfeEm&yf
uGufwGif pnfyifom,ma&;
aumfrwDraS qmufvkyx
f m;onfh

wefzkd;enf;tdr&f m aqmufvkyrf I
rSm 95&mckdifEIef;ausmf NyD;pD;NyD
jzpfojzifh a&mif;csrIyHkpHrsm;udk
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ow
kYd ifjy
&mwGif avQmufvTmyHkpH oHk;rsdK;
tjyifa&mif;rSm;0,frmS ;rsm;twGuf
a&mif;csay;&efwifjyxm;aMumif;
qdkonf/
]]tpdk;&tzGJUu cGifhjyK&if
avQmufvmT wpfapmif usyf 500
eJY0,fNyD; tukefjyefavQmuf&
r,f/ avQmufvTmyHkpHoHk;rsdK;
twGuf tcef; 800ausmaf vmuf
eJY usefwm a&mif;rSm;0,frSm;
orm;awGtwGuaf ygh}}vdkY 4if;u
qdkonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

pifumylEkdfifiHtajcpkduf Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) rS {nfhokawoD Stuart Paul Larkin a&;om;aom Myanmar: Between Economic Miracle and
jyefqkdjcif;jzpfonf/ pmwrf;wGif jrefrmEkdfifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;tajctaeESifh vmrnfh ESpf 20 twGif; pD;yGm;a&;wkd;wufEkdifrItvm;tvmrsm;ukd okH;oyf
wifjyxm;jcif;jzpfonf/
Myth pmwrf;ukd

ausmfoGifukd

jrefrmhpD;yGm;a&;\ vuf&Sdtajctaersm;ukd
okH;oyfavhvmjcif;

(,refaeYrt
S quf)
qufoG,fa&;vkyfief;e,f
y,fwGif atmfya&wmvkyfief;
vdkipf iftwGuf tjynfjynfqkdif
&m qufoG,fa&;vkyfief;rsm;
udk wif'g,SOfNydKifcGifhay;cJh&m
wGif tpdk;&twGuf vkyfief;
vdik pf ifay;tyfrq
I ikd &f m0ifaiGrsm;
tjrifhqkH;&&Sdatmif aqmif&Guf
Edkicf o
hJ nf/ taMumif;rSm quf
oG,af &;vkyif ef;e,fy,f\ zGUH NzKd ;
Edkirf t
I vm;tvmrsm;ESihf &if;ES;D
jrKyfESHrItajccHrsm;onf tvGef
yifqGJaqmifrI&SdNyD; vkyfief;&Sif
trsm;tjym;u oabmayguf
em;vnfxm;NyD ;om;jzpfj cif ;
aMumifjh zpfonf/od&kY mwGiftajc
cHtaqmufttkHydkif; taumif
txnfazmfro
I nf ydkjyem
&Sdonfht&mjzpfonf/ oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif *syef
vkyif ef;&Sirf sm;onf jrefrmtpdk;&
0efBuD;Xmersm;ESihf qufqH&m
ke;f uefaeMu&NyD; jzpfay:rIaES;
auG;vsuf&Sdonf/ ausmufjzL
ESix
hf m;0,fa&eufqyd u
f rf;ESpcf k
&Sd Edkiif jH cm;wdkuf ku
d &f if;ES;D jrKyfEHS
rIpDrHudef;rsm;onf tNyD;tydkif
qdkif;iHhxm;&onf/ odkY&mwGif
tajccHtaqmufttkHtaumif
txnfazmfrt
I ydki;f wGif jynfy
vkyif ef;&Sirf sm;ESix
hf ad wGUqufqH
&rnfh tjcm;aompHjyK ykpH w
H pfck
vnf;&dSaeygonf/
tajccHtaqmufttkH wnf
aqmufrItydkif;wGif EdkifiHydkif
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk tok;H
csjcif;onf xda&mufrIvkH;0
r&Sdonfh tajctae[k a,bk

,sowfrSwfEdkifNyD; ya&mfzuf
&Sife,fqefaom ppfwyfwpfck
tjzpfodkY OD;wnfajymif;vJae
pOfwGif wyfrawmfuydkifqdkif
onfu
h krP
rD sm;tm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; ydkrkdaqmif&u
G jf cif;
udk tm;ray;oifhyg/ tajccH
taqmufttkt
H aumiftxnf
azmfru
I kd wdki;f jynf\tBuD;qk;H
rdom;pkydkifpD;yGm;a&;vkyfief;pk
BuD;rsm;tm; wm0efay;oifh
onf/ tqdkyg pD;yGm;a&;vkyif ef;
pkBuD;rsm;onf wdkif;jynf\
yifudkt&nftcsif;tjynfh0qkH;
pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;u
OD;aqmifaejcif;jzpfonf/
,ciftpdk;&ESifheD;pyfonfh
tqdkygcdkeDrsm;ESifh uif;uif;
ae&ef OD;odef;pdefu BudK;yrf;cJh
aomfvnf; cdkepD epfonf Edkiif H
a&;t& ratmifjrifrIjzpfNyD;
pGefYOD;wDxGifpD;yGm;a&;vkyfief;
e,fy,fwGif ratmifjrifjcif;
r[kwf[lonfhtcsufudk owd
jyKoifhygonf/ jrefrmEdkifiH\
yifudkt&nftcsif; txl;cRef
qk;H pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit
f rsm;
tjym;udk trnfysufpm&if;
oGi;f cJo
h nfrh 0l g'udk qufvuf
udkif p G Jx m;aom tar&d uef
tpdk;& rl0g'csrSwfolrsm;onf
vnf; cdkeDpepfonf pGefYOD;
wDxGif pD;yGm;a&;vkyfief;e,f
y,fwGif ratmifjrifrIr[kwf
[laomtcsufudk arhavsmhae
Muonf/ odkY&mwGif zGHUNzdK;wdk;
wufaom EdkifiHawmfwpfck\
OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD wdkif;
jynf\ t<u,f0qk;H ESihf MoZm

tBuD;qk;H pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif

rsm;udk xdxad &mufa&mufcsed n
f d
Edkiaf &;[lonfh OD;aqmifO;D &Guf
jyKrIudk orwu aqmif&Guf
&rnfjzpfNyD; xdkokYd wm0efaqmif
&GufrnfholudkvJ &Sif;vif;xif
&Sm;pGm a&G;cs,&f rnfjzpfonf/
xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;
15 ckrS tck 20 wGif trsKd;
orD;wpfO;D omOD;aqmifaeonfh
EIe;f xm;&Sad omtrsK;d om;trsm;
pk BuD;pdk;onfh jrefrmhpD;yGm;a&;
vkyif ef;&Siaf vmuonf 0efBuD;
Xmersm;udk rnfokdv
Y rf;aMumif;
jyoGm;&rnfqkdonfukd aumif;
pGmem;vnfxm;Muonf/ xdk
tcsufonf tenf;qkH; aemif
vmrnfEh pS af ygif;rsm;pGmtwGi;f
jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;t&
atmifjrifrI\ rvTJra&Smifom
aom r&Sdrjzpf t&nftcsif;

rnfodkYqufqH&rnfqdkonfudk
aemausaeNyD;jzpfum tajccH
taqmufttkt
H aumiftxnf
azmfa&;twGuf vdktyfonfh
vkyfief;&Sifaygif;pkHudk aygif;pk
zGJUpnf;EdkifpGrf;&SdMuonf/ xdkY
tjyif vkyfief;rsm;jzpfajrmuf
atmif taumiftxnfazmfEkdif
pGr;f wGiv
f nf; 4if;wdk\
Y aumif;
rGefaomADZ&Sdolrsm;jzpfonf/
pDrHude;f jrifw
h iforl sm;taejzifh
pDrHudef;wpf&yfatmifjrifa&;
tvdkYiSm vdktyfonfhyrmP&&Sd
atmif ydkifqdkifrIrsm;udk wefzdk;
oifhNyD; cGJa0a&mif;csrnfom
jzpfonf/ orwtaejzifh pDrH
udef;rsm; ratmifjrifjcif;ESifh
Photo- eu.myanmar.org
aESmifhaES;MuefYMumjcif;wdkYudk
vkH;0 onf;nnf;rcHoifhbJ
vdktyfygu vkyfydkifcGifhrsm;udk
vsijf refpmG jyefvnfkyo
f rd ;f oifh
onf/ rnfonfhpDrHudef;rsm;
onf 4if;wdkYaiGaMu;pdkufxkwf
EdkifonfhpDrHudef;rsm;jzpfonf
qdkonfudk od&Sdxm;Muaom
wdkif;jynf\pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifBuD;rsm;onf trsm;vufcH
EdkifNyD; pGefYpm;&Edkifacs wGufq
xm;aom pDrHudef;tjrwfrsm;
udk urf;vSrf;&rnfjzpfonf/
orwtaejzifh EdkifiHawmf
twGuf a&wdkumvwGif tusK;d
tjrwftrsm;qkH;&Edkifonfudk
rMunfhbJ cufcJaompDrHudef;
rsm; pwiftaumiftxnfazmf
Edkifa&;[lonfh tajccHjzifh pDrH
wpf&yf jzpfaeygvdrfhOD;rnf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? ynm ude;f vkyyf kdicf iG rhf sm;udk cGaJ 0ay;
tqdkyg trsKd;om;pD;yGm;a&; &Sifrsm;ESifh aiGtvkH;t&if;pdkuf tyfoifhonf/
qufvufazmfjyygrnf/
vkyfief;&Sifrsm;onf jynfy xkwfEdkifonfh aiG&Sifrsm;ESifh

cdkeDpepfonf EdkifiHa&;t&
ratmifjrifrIjzpfNyD;

pGefhOD;wDxGifpD;yGm;a&;vkyfief;

e,fy,fwGif ratmifjrifjcif;
r[kwf [lonfUtcsufudk
owdjyKoifUygonf/

jynfxJa&;xdyfwef;t&m&Sda[mif;udpk pfaq;&ef
Edik fiHUacgif;aqmifa[mif;rsm;ESifUwkwforwoabmwlnDcsuf&
ayusif; Zlvdkif 30
wkwfEdkifiH\ xdyfwef;
jynfxJa&;t&m&SdcsKyf Zla&mif
crf;udk pkpH rf;ppfaq;&ef wkwf
orw &Su
D sizhf siEf iS hf wkwu
f eG f
jrLepf y gwD \ MoZm&S d a om
acgif;aqmifa[mif;ESpfOD;wdkY
oabmwlnDcsuf&&SdcJhonf[k
dkuw
f mowif;wGiaf zmfjyonf/
xdkodkY oabmwlnDcsuf
&&Sdjcif;onf tmPm&wkwf

uGefjrLepfygwDtwGif; tusifh
ysufjcpm;rI pkHprf;ppfaq;jcif;
jzifh tuGJtjyJjzpfay:vmrnf
r[kw[
f o
l nfh vuPmyifjzpf
onf/ Zla&mifcrf;uJhodkY MoZm
BuD;rm;onfh yk*dKvfwpfOD;tm;
pkHprf;ppfaq;rIudk ygwD\xdyf
wef;acgif;aqmifrsm;ESihf tjcm;
tNidrf;pm;xdyfwef;wm0ef&Sdol
rsm;\ oabmwlnDcsufr&SdbJ
orw&SDusifhzsiftaejzifh vkyf

aqmifEkid v
f rd rhf nfr[kw[
f k Ekid if H
a&;tuJcwforl sm;uajymonf/
tusifhysufjcpm;rI pkHprf;
ppfaq;jcif;rsm;ESifhywfouf
wkwu
f eG jf rLepfygwDEiS hf tpdk;&
tzGUJ twGif; xdwfvefaY eMucsed f
wGif orw\ tusifhysufjc
pm;rIwkduzf suaf &;udk xdyw
f ef;
acgif;aqmifrsm;u pwifxw
d f
vefv
Y mjcif; &Sd r&Sd qdkonfukrd l
&Sif;vif;pGmrod&[kqdkonf/

1949 ckESpfwGif wkwf

uGefjrLepfygwD tmPm&NyD;
aemufydkif; tusifhysufjcpm;rI
jzifh pkpH rf;cH&onfh tqifjh rifq
h ;kH
wkwt
f pdk;&wm0ef&o
dS jl zpfvm
onfh Zla&mifcrf;udk w&m;0if
pkpH rf;ppfaq;Edik &f eforwa[mif;
[lusifawmifESifh usefZDrif;wdkY
u oabmwlcjhJ cif;jzpfaMumif;
tpdk;&ESiehf ;D pyfonfo
h wif;&if;
jrpfuqdkonf/ KTK (Reuters)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?

armifvNrdKifuRef;NrdKY e,fr&rf;aus;&Gmtv,fwef;ausmif;(cGJ)
tv,fwef;ausmif;tjzpftqifUwdk;jrifUzGifUyGJusif;y

armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 31
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f r&rf;
aus;&GmtajccHynmtv,fwef;

ausmif;(cGJ)tm; tajccHynm
tv,fwef;ausmif;tjzpf tqifh
wdk;jrifhzGifhvSpfyGJudk ,ckv 29
&uf eHeuf 10 em&Du r&rf;

"rb@m*g&dut&Sio
f v
D uEm
bd 0 H o (armf u Ref ; q&mawmf ) ?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif
armifESifh NrdKUe,fynma&;rSL;
a':at;odef;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xd k Y a emuf tv,f w ef ;
ausmif;tqifw
h kd;jrizhf iG v
hf pS jf cif;
txdrf;trSwftvHrsm;ay;tyfyGJ
udk trSwf(1)a&T&wkausmif;
cef;rqufvufusi;f y&m r&rf;
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;vGifu NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;xHokv
dY nf;aumif;? r&rf;
aus;&Gmtv,fwef;ausmif;tkyf
a':&D&v
D u
hJ NrdKUe,fynma&;rSL;
Yd nf;aumif; txdr;f trSwf
aus;&GmtajccHynmtv,fwef; xHokv
ausmif;a&SUrsufESmpm usif;y tvHrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
cJhonf/
zGiyhf w
JG iG f a&T&wkwyd #d u"&

ajrmif;jrNrdKY wGif Third Wave vkyfief;pwiftaumiftxnfazmf

aus;&Gmrsm;wGif jynfoltusdK;jyKvkyfief;uGif;qif;aqmif&Guf
atmifrif; (IPRD)
ajrmif;jr Zlvdkif 31
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
ajrmif;jrcdkif ajrmif;jrNrdKUwGif
Edkiif aH wmf\ a&SUvkyif ef;pOft&Sed f
t[kefjrifhwifrI Third Wave
vkyfief;pwiftaumiftxnf
azmfonfhtaejzifh ,ckv 29
&uf eHeuf 7 em&Du ajrmif;jr
NrdKUe,f yudwfBuD;aus;&GmwGif
jynfot
l usKd ;jyKvyk if ef;rsm;aqmif
&GufMuaMumif; od&onf/
jynf o l t usKd ; jyKvk y f i ef ;
aqmif&GufrIwGif ajrmif;jrcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;axG;jrif?h
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudk
vwfwdkY OD;aqmifrIjzifh cdkif
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme? puf r I

v,f,mOD;pD;Xme? ajrpm&if;
OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?
or0g,rOD;pD;Xme? trsdK;om;
rSwfyHkwifOD;pD;XmewdkY yg0if
yudwBf uD;aus;&Gmbke;f awmfBuD;
ausmif;0if;"rmHkwGif aus;&Gm
jynforl sm;ESiahf wGq
Y kH cdkit
f kyf
csKyfa&;rSL;u jynfoltusdK;jyK
vkyfief;rsm; vma&mufaqmif
&Guf&jcif;taMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf oufqdkif&mXme
tvdkuf ajrmif;jrjynfolYaq;Hk
BuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;
ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u
"rmHktrSwf(3)wGif aus;&Gm
jynforl sm;tm; tcrJah q;ukorI
jyKvkyaf y;jcif;? cdkipf kduyf sKd ;a&;
Xmeu awmiforl sm;vdktyfcsuf
enf;ynm? pdkuyf sKd ;a&;oHk;ypn;f

rsm;? oD;ESHtxGufwdk;a&;ESifh
umuG , f a q;rsm;taMumif ;
jycef;rsm;jzifjh yojcif;? cdkiaf jr
pm&if;OD;pD;rSL;u v,f,majr
vkyyf kdicf iG Ehf iS hyf wfoufonfrsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESirhf w
S yf kHwif
a&;OD;pD;Xmeu aus;&Gmjynfol
rsm;twGuf tdrfaxmifpkpm&if;
ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;jcif;?
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmeuawmif
olrsm;ydkiq
f kdiaf om v,f,moHk;
puf u d & d , mrsm;ud k aus;&G m
0yfa&SmhwpfckwGif tcrJhjyKjyif
aqmif&Gufay;jcif;? NrdKUe,for
OD;pD;Xmeu qif;&JrIavQmhcsa&;
ESihf awmifov
l ,form;rsm;b0

jrifhwifa&;&nf&G,f aus;&Gm
ortoif;pkrsm;zGUJ pnf;jcif;? acs;
aiGrsm;&&Sad &;twGuf aqmif&u
G f
&rnfhenf;vrf;rsm; aqG;aEG;
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/
ajrmif;jrNrdKUe,ftwGi;f quf
oG,foGm;vma&; cufcJaom
aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf
jynfoUl tusK;d jyKvkyif ef;rsm;uGi;f
qif;aqmif&u
G &f ef pDrcH sucf srw
S f
aqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;&Gm
wGif 0efxkyf0efydk;rjzpfapa&;
twGuf NrdKUe,ftaxmuftul
jyKtzGUJ rsm;\ yHyh k;d pDpOfrjI zifh oGm;
vma&;? pm;aomufa&;utp
pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif; od
&onf/

tcrJhe,fvSnfhusef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
atmifausmfrif;(oHk;cG)
oHk;cG Zlvdkif 31
&efukefawmifydkif;cdkif jynfcdkifNzdK;ygwDtcrJhe,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJU(2)rS a':auoD0if;ESifhOD;pef;0if;wdkYacgif;aqmif
oHk;cGNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? usm;0if;aus;&Gm
jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;yl;aygif; ,ckv 28 &uf eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&DcGJtxd oHk;cGNrdKUe,f usm;0if;aus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif;0if; udk;awmifjynfhwefaqmif;twGif; usm;0if;aus;&Gm
jynfolrsm;tm; tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIay;cJhonf/ xdkodkY
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&mwGif a'gufwmatmifEdkif0if;ESifh
olemjyKtzGJUwdkYu usm; 63 OD;? r 87 OD; aygif; 150 wdkYudk tcrJh
aq;ukoay;cJhonf/
xdkt
Y jyif oHk;cGNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD\
tpDtpOfjzifh pmoifausmif;? aq;ay;cef;? bkef;awmfBuD;ausmif;
ESihf &Gmv,fvrf;rwpfavQmufwkw
Yd iG f jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef;rsm;
udkvnf; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJ Y
Union Civil Service Board

EdkifiU0ef
H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf
(,refaeYrStquf)
enf;Oya' 93/ aq;vufrw
S cf iG o
fh nf wm0efxrf;aqmifonfh
umvukt
d ajcrcHbJ vkyo
f uf Ek&ifrh a&G; cGijhf yKEkid o
f nfch iG frh sK;d
jzpfonf/ aq;vufrSwfcGihfukd cGifhjyK&mwGif(u) 0efxrf;vkyo
f ufwpfavQmufvk;H twGuf cGijhf yKEkid o
f nfh
umvonf 12 vjzpfonf/ txl;vkaH vmufaomudp
rsm;wGif aemufxyfajcmufvxd xyfrHcGihfjyKEkdifonf/
(c) use;f rma&;0efBuD;Xmeu owfrw
S fxm;onfh q&m0ef
okrYd [kwf aq;tzGUJ \axmufccH suu
f w
kd ifjyrSom cGijhf yK
&rnf/ wpfBudrfvQif rnfrQcGifhjyK&rnf[k owfrSwf
csurf &Sad omfvnf; aq;vufrw
S f axmufcx
H m;onfh
umvxufausmfvGef cGifhrjyK&/
(*) 0efxrf;wpfOD;onf aq;vufrSwfcGifhukefqkH;csdefwGif
use;f rmpGmjzifh wm0efjyefvnfxrf;aqmifEikd zf ,
G f tajc
tae&So
d nf[k q&m0ef okrYd [kwf aq;tzGUJ u rSwcf suf
jyKrSom aq;vufrSwfcGihfukd cGifhjyK&rnf/
(C) 0efxrf;onf aq;vufrw
S cf iG t
hf pm; vkyo
f ufciG chf pH m;
cGijhf yK&ef awmif;cHygu vkyo
f ufciG u
hf kcd iG jhf yKEkid o
f nf/
,if;okYd cGijfh yKonfv
h kyo
f ufciG fu
h mvukd enf;Oya'cGJ
(u)wGiyf g&So
d nfh aq;vufrw
S cf iG u
fh mvowfrw
S cf suf
wGif xnfhoGif;wGufcsufjcif;rjyK&/
enf;Oya' 94/ aq;vufrw
S cf iG u
hf mvtwGi;f cGiv
hf pmukd
ysrf;rQvpm\ EIef;cHpm;cGifh&Sdonf/
enf;Oya' 96/ vpmrJch iG o
hf nf 0efxrf;\cGipfh m&if;tjcm;
cGihftrsKd;tpm;rsm;rusef&Sdonfhtcg okdYr[kwf tjcm;cGihftrsKd;
tpm;rsm;&Sad omfvnf; 0efxrf;udk,w
f kid u
f vpmrJch iG u
hf ckd iG jfh yK&ef
pmjzifhawmif;cHonfhtcgwGif cGifhjyKonfhcGifhjzpfonf/
enf;Oya' 97/
cGihfjyKEkdifonf/

vpmrJch iG u
fh kd tjcm;aomcGirfh sm;ESiq
fh ufpyf

enf;Oya' 99/ vpmrJch iG u

fh mvtwGi;f rnfonfch iG v
fh pmrQ
cHpm;cGifhr&Sd/ cGihfumvukd tNidrf;pm;vpma&wGuf&mwGif
vkyfoufumvtjzpf xnfhoGif;a&wGufjcif;rjyK&/
enf;Oya' 100/ vpmrJch iG u
fh mvtwGi;f 0efxrf;a&;&mcHpm;
cGifhrsm;tm;vkH;qkH;IH;onf/ okdY&mwGif emrusef;jzpfjcif;aMumifh
jzpfap? rvTJra&SmifomonfhtaMumif;wpf&yf&yfaMumifhjzpfap
vpmrJch iG cfh pH m;cJ&h jcif;jzpfygu vpmrJch iG u
hf mvtwGuf vpmaiG
uko
d mxdcku
d af pNyD; tjcm;0efxrf;a&;&mtcGit
hf a&;rsm; qk;H I;H rI
rjzpfap&/
enf;Oya' 117/ ynmavhvmqnf;yl;cGifhqkdonfrSm EkdifiH
awmf\tusK;d iSm 0efBuD;XmeESit
fh zGUJ tpnf;tBuD;trSL;u tqkd
jyK Ekid if jH cm;ynmawmfoifppd pfa&G;cs,af pvTwaf &;aumfrwD\
axmufcw
H ifjyrItay: jynfaxmifpktpk;d &tzGUJ \ cGijfh yKcsut
f &
jynfywGif 'Dyvkdrm? bGJUvGef? yg&*lbGJU wufa&mufjcif;
okrYd [kwf ynm&yftawGUtMuHKwpfckckukd oGm;a&mufavhvmjcif;
ukdqkdonf/
enf;Oya' 118/ ynmavhvmqnf;yl;cGiu
hf mvukd oufqkid f
&m0efBuD;XmeESihf tzGJUtpnf;tBuD;trSL;u wm0efcsdeftjzpf
owfrSwfNyD; vpmEIef;jynfhcHpm;cGifhjyK&rnf/
enf;Oya' 119/ jynfyodkYoGm;a&muf&onfh EkdifiHjcm;ynm
oifrsm;onf EkdifiHawmfuowfrSwfcGihfjyKonfh 0wfpkHp&dwf?
tao;okH;p&dwfwdkYukd cHpm;cGifh&Sdonf/ xkdYjyif ynmoifqk
urf;vSr;f onfEh kid if H okrYd [kwf tzGUJ tpnf;uaxmufyahH y;aom
ynmoifp&dwf? toHk;p&dwfwdkYukdvnf; cHpm;cGihf&Sdonf/
Ekid if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&o
dS ifo
h nft
h csurf sm;
ukd qufvufazmfjyoGm;ygrnf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

AdkvfcsKyfrdom;pk\ orkdif;0ifapwDykxdk;?ausmif;awmfBuD;rsm;
ewfarmufNrdKU wGif ,aeYwkdifxdef;odrf;xm;
aeOD;armif(yckuL)
ewfarmuf Zlvdkif 31
jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\
vGwv
f yfa&;Adou
k mBu;D Adv
k cf sKyf
atmifqef;\ rdbESpyf g;jzpfaom
OD;zm? a':pkwkdUtvSL'geukokdvf
aumif;rIjyKvkyfcJhonfh bk&m;?
ausmif;?uef?wefaqmif;?jymom'f
rsm;udk ewfarmufNrdKUolNrdKUom;
rsm;u ,aeUwikd x
f ed ;f odr;f apmifh
a&Smufxm;aMumif;od&onf/
q&mawmf OD;OyvoDwif;
oHk;aexdik af om bk&m;Bu;D ausmif;
wku
d t
f ay:xyfwiG f aiGjzifjh yKvkyf
xm;aom wefaqmif;?jymom'f
yHkpiH ,fukd xde;f odr;f xm;aMumif;?
xde;f odr;f xm;aom yHkpw
H t
l jrifh
ay 60 cefU&dSonfh wefaqmif;?
jymom'fBuD;udkvnf; qkawmif;
jynfhbk&m;BuD; &ifjyifawmfwGif
OD ; zm? a':pk o m;orD ; wpf p k
aumif;rIurn;f xdk;vsuf 1294
ckESpfu aqmufvkyfvSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
tqdkygwefaqmif;BuD;udk
1362 ckESpfwGif AdkvfcsKyfatmif
qef;\aqGrsK;d wdkUu xyfrjH yKjyif
cJhonf/ xdkenf;wlpGm AdkvfcsKyf
atmifqef;pmayoifMum;cJah om
'D y uF & mausmif ; wd k u f t wG i f ;
AdkvfcsKyfynmoifMum;cJh aMumif;od&onf/
Adkvcf sKyf\rdbrsm; wnfxm;udk; aom q&mawmfOD;aombdw\
Adkvcf sKyfro
d m;pk\ orkid ;f 0if
uG , f a ombk & m;oH k ; ql v nf ; ausmif ; aqmif B uD ; onf v nf ; apwDyx
k ;kd ?ausmif;awmfBu;D rsm;udk
,aeUwkid &f aSd eaMumif;od&onf/ rysufrpD; wnfwHhcdkifjrJvsu&f Sd &mjynfo
h rkid ;f 0ifypn;f rsm;tjzpf
ewfarmufNrdKUa&mufow
l kid ;f ? Adkvf
csKyfatmifqef;udk cspfjrwfav;
pm;olwdkif; avhvmMunfhIoifh
onf[k ewfarmufNrdKUa&muf
pma&;q&mwpfOD;uajymonf/

r*Fvm'kH&xm;a&jywfoGm;ojzifU
a&ul;blwmwGif&yfwefYcJh

jynfol Y ygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhymG ;oifwef;zGifh

pkd;rkd;
'kdufOD; Zlvkdif 31
yJc;l wkid ;f a'oBuD; yJc;l ckid f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom

jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&;qifhyGm;oifwef; 1^ 2014
zGifhyGJudk ,ckv 21 &uf eHeuf
ykid ;f u 'ku
d Of ;D NrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;
ygwDtpnf;ta0;cef;r usi;f y

cJhaMumif;od&onf/
zGiyhf w
JG iG f a&S;OD;pGm yJc;l ckid f
jynfckdiNf zdK;ygwD cdkit
f vkyt
f rI
aqmifOD;aX;atmifESifh NrdKUe,f
twGif;a&;rSL;OD;udkudkaX;wkdYu
trSmpum;ajymMum;onf/NrdKUe,f
aumfrwD0ifO;D pdk;rk;d u oifwef;
zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk
&Sif;vif;NyD; NrdKUe,ftvkyftrI
aqmifOD;BuD;jrifhu oifwef;
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ud&k iS ;f vif;
wifjyum eHeuf 9 em&D 45 rdepf
wGif oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
udk atmifjrifpmG kyo
f rd ;f cJo
h nf/
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY
NrKd Ue,faumfrwD0ifrsm;ESi&hf yfuu
G f
aus;&GmtoD;oD;rS oifwef;om;
oifwef;ol 126 OD; wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/

rGefjynfe,f pu
kd yf sKd;a&;OD;pD;XmetpDtpOf jzifh
armfvNrdKifwiG f 0efxrf;pGr;f &nf jrifeh nf;ynmay;oifwef;zGihf
udkudkaZmf
armfvNrdKif Zlvdkif 31
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme(k;H csKyf)tpDtpOfjzifh 0efxrf;
pGrf;&nfjrifhenf;ynmay;oifwef;udk rGefjynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r(2)wGif
,ckv 29 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkygoifwef;wGipf ku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme(k;H csKyf)rS OD;xifatmif&edS af cgif;aqmifaom a':jrifEh koiG f
(oD;ESu
H muG,af &;)? a'gufwmvSvjS rif(h O,smOfjcHo;D ES)H ? a':vJv
h (hJ rsK;d aphXmecG)J wdkyY g0ifonft
h zGUJ u
pyg;oD;ESo
H yd eH nf;uspkduyf sK;d a&;enf;pepfrsm;? awmiforl sm;0ifaiGwkd;aprnfh trnfopfo;D ESH odyH
enf;uspepfrsm;? pdkuyf sK;d a&;xGuu
f kerf sm;udk ukeMf urf;tqifrh S wefzkd;jrifu
h keaf csmxkwv
f kyEf kdio
f nfh
enf;ynmrsm;? Mo*Jepfo;D ESpH kduyf sK;d xkwv
f kyo
f k;H pGaJ &;enf;ynmrsm;? bufpko
H ;D ESyH kd;rTm;a&m*gumuG,f
ESrd ef if;enf;rsm;? ydk;owfaq;tE&m,fuif;&Si;f atmif ok;H pGeJ nf;ESiyhf kd;owfaq;"mwf<uif; tmedoif
jyemrsm;?O,smOfjcHo;D ESEH iS [
hf if;oD;[if;&Gupf ku
d yf sK;d a&;qkid &f m tavhtusiahf umif;rsm;udk aqG;aEG;
cJNh yD; wufa&mufvmolrsm;u a'owGi;f pdkuyf sK;d a&;jyemrsm;udk ar;jref;jcif;ESihf jyefvnfajzMum;
&Sif;vif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

EdkifiHom;pdppfrIaqmif&Guf&mwGif
EdkifiHom;jzpfrIavQmufxm;&ef b*F gvDtcsKdY jiif;qefrIrsm;&Sd
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Zlvdkif 31

ausmfpdk;rdk;
&efukef Zlvkdif 31
&efukefwkdif;a'oBuD; taemufykdif;ckdif r&rf;ukef;NrdKUe,f
trSwf(8)&yfuGuf&Sd a&ul;blwmwGif ,ckv 28 &uf nae
3 em&D 7 rdepfu &efukefbufrS r*Fvm'kHtxdajy;qGJaom
rD;&xm;'DZ,fpufacgif; trSwf(DD 933)onf a&ul;blwm
odkYa&muf&Sdrnfhtcsdefxuf aemufusNyD;a&muf&Sdvm&m &xm;
ay:rSc&D;onfrsm; twuftqif;jyKvkyfNyD; jyefxGufcsdefwGif
'DZ,fpufacgif;&yfwefYoGm;cJhaMumif;od&onf/
pufacgif;twGi;f rS wm0ef&o
dS rl sm;u 'DZ,fpufacgif;ykid ;f udk
ppfaq;MunfhI&m pufacgif;twGif;a&jywfaeonfudk awGU&
ojzifh teD;tem;&Sd a&ul;rD;&xm;0efxrf;vkid ;f rS a& 10 *gvef
ausmjf znfx
h nfNh yD; nae 3 em&D 55 rdepfwiG f r*Fvm'kb
H ufokdY
qufvufxGufcGmoGm;aMumif;od&onf/

&cdkifjynfe,f ajryHkNrdKUe,f
wGif 1982 ckEpS f jrefrmEdkiif o
H m;
Oya'jzifh taumiftxnfazmf
vsu&f &dS m b*FgvDtcsKUd rmS Edkiif H
om;jzpfciG ahf vQmufxm;&ef jiif;
qefrrI sm;&Sad Mumif; &cdkijf ynfe,f
0efBuD;csKyfu ,ckv 26 &uf
rD'D,mrsm;ESifYawGUqHkpOf ajym
Mum;cJhonf/
1982 ckEpS f jrefrmEdkiif o
H m;
Oya'jzifh taumiftxnfazmf
&mwGif ajryHkNrdKUe,fukd a&SUajy;
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ajryHkNrdKU
e,f&Sd b*FgvDrsm;ukd EdkifiHom;
jzpfcGifhavQmufvTmrsm;wifoGif;
apcJh&m b*FgvDvlOD;a& 3000
eD ; yg;teuf 1095 OD ; om

avQmufvTmwifoGif;cJhaMumif;
od&onf/ 4if;wdt
kY euf touf
(18)ESpfjynfhNyD;ol 1400 ausmf
&SdaomaMumifh vlOD;a& 350
ausmf r S m avQmuf v T m wif o G i f ;
jcif;r&SdaMumif; od&onf/
tqdkygudpESifhywfoufNyD;
1982ckEpS f jrefrmEdkiif o
H m;Oya'
t& pm&if;aumufcjH cif;tygt0if
b*FgvDudp&yfrsm;udk tpdk;&u
xda&mufpmG udkiw
f ,
G af qmif&u
G f
Edkifjcif;r&Sd[k a0zefrIrsm;&Sdae
onft
h ay: 0efBuD;csKyfu]]vlxk
uajymw,f/ rvky&f b
J ;l vm;vdkY
qdkMuw,f/tpdk;&qdkwm tmPm
ydkiyf ?J vky&f ifjzpfw,f/'Dupd r mS
vlxkoabmt& vkyfvdkuf&if
ysm;tHkukdwkwef x
YJ kd;ovdkjzpfomG ;
r,f/ysm;tHkukw
d kwef x
YJ k;d &ifwkwf
eJx
Y dk;olvJ twkycf &H r,f/ ab;

ywf0ef;usirf mS &Sw
d o
YJ v
l J twkyf
cH&r,f/ armifawmrSmqdk&if
uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awG
enf;aew,f/ tpdk;&udkajrmuf
ray;ygeJ/Y tpdk;&uvkyv
f kdu&f if
tJ'D&JUaemufqufwJGu jynfol
awGukdxcd kduo
f mG ;aprSm/ ysm;tHk
ukw
d kwef x
YJ k;d r,ft
h pm; rdiI ;f wdkuf
vdu
k &f ifyakd umif;wmaygh/wu,f
vdkY rdiI ;f wdkuv
f rkdY &awmYb;l qdk&if
wpfrsKd;aygh}}[kajymonf/
1982ckEpS f Edkiif o
H m;jzpfciG hf
rjzpfciG hf pdppf&mwGif b*FgvDrsm;
taejzifh avQmufvTmwifoGif;
&rnfjzpfaMumif;?xdkavQmufvmT
wifoGif;oludk EdkifiHom;jzpfcGifh
&Srd &Su
d kdppd pfomG ;rnfjzpfaMumif;?
xdkokdpY dppf&mwGif NrdKUe,ftqif?h
jynfe,ftqifEh iS hf jynfaxmifpk
tqifhtxd ppfaq;NyD;rS tajz

xkwEf ikd rf nfjzpfaMumif;od&onf/

Ed k i f i Ho m;jzpf c G i f h & rSo m
Edkiif o
H m;tcGit
Yf a&;udk&&SEd kid rf nf
jzpfNyD; EdkifiHom;rjzpfolrsm;udk
EdkifiHom;rjzpfonfhtavsmuf
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;
od & onf / ajryH k N rd K Ue,f w G i f
aumufcHrIrsm;NyD;pD;ygu &cdkif
jynfe,ftwGif; wjcm;NrdKUe,f
rsm;odkYvnf; aumufcHoGm;rnf
jzpfaMumif;? &cdkijf ynfe,f armif
awmNrdKUe,fwGif aqmif&Gufae
onfh qJw
G ifppfvkyif ef;rsm;vkyf
aqmif&mwGiv
f nf; b*FgvDrsm;
rSm taumufrcHjiif;qefrrI sm;&Sd
aeonfukad wGaY e&NyD; xdkokYd jiif;
qefaeMujcif;rSmvnf;jrefrmEdkiif H
rS vHk;0vufrcHonfv
h rl sK;d trnf
a&;oGif;&ef awmif;qdkrIrsm;
twGuaf Mumifv
h nf; od&onf/

ENVIRONMENT
rif;cspfEkdif

jrefrmjynf[m rdk;&moD
a&mufvkdY rdk;onf;onf;xefxef
&GmNyDqdk&if ae&mawmfawmfrsm;
rsm;rSm a&BuD;a&vQHrIawG jzpf
ay:NyD; a&ab;oifhrIeJY MuHKawGU
aeusyg/jrefrmjynf&UJ rdk;&moDukd
rdk;OD;umv(ZGef)? rdk;v,fumv
(Zlvkid ?f Mo*kw)f eJY rdk;aESmif;umv
(pufwifbm)vdkY umvoHk;ckcGJ
xm;NyD; ESppf Ofa&BuD;a&vQHraI wG
u rdk;v,ferYJ kd;aESmif;rSm jzpfay:
avh&ydS gw,f/ jrefrmjynfrmS a&
ab;tE&m,f[m 'kwd,tjzpf
trsm;qHk; obm0ab;tE&m,f
jzpfNyD; a&ab;tE&m,faMumifh
1997 ckESpfuae 2007 ckESpf
twGi;f vlaygif; 114OD; aoqHk;
cJ h w ,f / td r f a xmif p k a ygif ;
77843 pk tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhNyD;
tar&duefa':vm 416909
odef; qHk;HI;cJhw,fvdkY od&yg
w,f/ 'Dt
h jyif 2008 ckEpS u
f ae
2013 ckESpftwGif;rSmvnf; a&
BuD;rIaMumifh vl? aetdrf? v,f
pdku{f u? wd&pmefawGeYJ aiGaMu;
qHk;IH;rIawG jzpfay:cJ&h ygw,f/
a&BuD;rI obm0ab;tE&m,f
[m jrefrmjynfoljynfom;awG
&JU touftkd;tdrpf nf;pdraf wGukd
tcsed w
f kdtwGi;f rSm ysupf ;D qHk;I;H
apEkid w
f hJ ab;tE&m,fwpfckjzpf
aewJt
h wGuf owd&&dS edS YJ BudKwif
umuG,frIawGudk pepfwus
aqmif&Gufxm;oifhygw,f/
a&Bu;D rIobm0ab;tE&m,f
[mrdk;onf;onf;xefxeftquf
rjywf&GmoGef;jcif;? a&pD;qif;rI
pepfnzhH si;f jcif;? jrpfaMumif;ydwf
qdkYjcif;? a&vrf;aMumif;ajymif;
vJjcif;?qnfwrHeYJ jrpfu;l wHwm;
awG wnfaqmuf&mrSm enf;
ynmydki;f tm;enf;jcif;? obm0
ywf0ef;usifysufpD;jcif;? &moD
Owk ajymif;vJjcif;awGaMumifh
jzpfyGm;&wmyg/ jrefrmjynfrSm
a&MuD;a&vQHraI wG jzpfay:aewm
tay:,HtjrifeJYqdk&ifawmh rdk;
onf;onf;xefxef&mG vdykY aJ jym&
rSmyg/ wu,fawmh a&BuD;rI
jzpfay:apwJu
h pd & yfawGutrsm;
BuD;yg/ ajym&r,fqdk&if opf
awmawG tqrwefjyKef;wD;rI?
o,HZmwwGif;xGufawG tq
rwefxkwf,lrIuae pajym&yg
r,f/ opfawmawGjyKef;rI?wGif;
xGufawG xkwf,lrIaMumifh ajr
qDvTm xdef;csKyfEkdifrIawG tm;
enf;vmNyD; rdk;&GmoGef;wJhtcg
ajrqDvmT awG wdkupf m;cH&w,f/
wdkupf m;cH&wJh ajrqDvmT awG[m
rdk;a&&JUo,faqmifraI Mumifh jrpf?
acsmif;awGxJ a&mufomG ;w,f/
jrpfacsmif;awGuvnf;yHrk eS t
f wdik ;f
qdk&if ajrqDvTm?oJEkef;awGudk
a&pD;tm;eJY yifv,ftxd o,f
aqmifomG ;Ekid af yr,fh jrpfacsmif;
awGrmS vnf; t&ifvkcd eG t
f m;awG
r&Sdawmhyg/

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?

rdk;&moDa&mufwdkif;
a&ab;oifah e&wJh jrefrmjynf

"mwfyHk-tifwmeuf

jrpfawG[m jrpfudkjrif&if
wHwm;qifqdkNyD; aqmufcJhwJh
wHwm;awG?vQyfppf&zd?kY pdkuyf sK;d a&
&zdkYaqmufcJhwJh qnfwrHawG
aMumifh a&pD;tm;enf;oGm;NyD;
ajrqD?oJEek ;f awGukd yifv,ftxd
ro,faqmifEkid af wmhbJ a&muf
wJhae&mrSm ydkYcs&wJhtwGuf
aomifxeG ;f rIawGjzpfay:vmw,f/
jrpfxJrmS aomifawGxGe;f vmwJh
twGuf jrpfaMumif;ydwq
f rkYd aI wG?
jrpfaMumif;ajymif;vJraI wG? jrpf
aMumif;cGjJ zmpD;qif;rIawGjzpfvm
w,f/ oJEkef;ydkYcsrIawGu wpf
ESpfxufwpfESpf rsm;jym;vmwJh
twGuf jrpfawG[m wdrfaum
vmw,f/ tJ'DtcsdefrSm rdk;u
onf;onf;xefxeftqufrjywf
&GmoGef;wJhtcg a&BuD;a&vQHrI
awG jzpfay:&awmhwmyJ/
jrefrmEkdifiHrSm &moDOwk
azmufjyefajymif;vJvmrIaMumifh
rkwfokHumv wdkawmif;vmay
r,fh rdk;&GmoGef;&ifawmh onf;
onf;xefxef&mG oGe;f vmygw,f/
'gaMumifh 2008 ckESpfupNyD;
ucsif?u,m;? u&if?rGef? &cdkif
jynfe,feYJ &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txuf
ydki;f ?{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? yJc;l
wdki;f a'oBuD;wdrkY mS ESppf Of rdk;&Gm
oGef;rIawG[m yHkreS fxuf ydkcw
hJ hJ
twGuf a&BuD;rIawGvnf; jzpf
ay:cJh&ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm
a&BuD;rIawG[m ZGev
f rS atmuf
wdkbmvtwGi;f jzpfay:Ny;D Zlvkid ?f
Mo*kwv
f awGrmS rdk;tm;ydkaumif;
wJhtwGuf a&BuD;rItrsm;qHk;
jzpfymG ;avh&ydS gw,f/ jrefrmjynf

[m jrpfacsmif;?tif;tdkiaf wG ayg
rsm;wJt
h wGuf a&BuD;a&vQHraI wG
wpfEikd if v
H k;H rSmjzpfymG ;Ekid yf gw,f/
jrpf0uRef;ay:awmifykid ;f rSm 'Da&
wufcsed ef YJ jrpfa&pD;qif;rIjrifrh m;
csdefwdkYwkdufqdkif&if a&BuD;rIjzpf
yGm;wwfygw,f/ucsijf ynfe,f?
&Srf;jynfe,f?csif;jynfe,feJY rGef
jynfe,frSm rdk;onf;xefpGm&Gm
wJt
h wGuf vQyfwpfjyuf a&BuD;
wwfygw,f/ jrefrmjynfrSm
rdk;awGtqufrjywf&GmoGef;&if
a&BuD;a&vQHrIawGjzpfyGm;avh&Sd
wJhtwGuf rdk;awGonf;onf;
xefxef tqufrjywf&GmoGef;
aer,fqk&d if a&BuD;rIawGjzpfymG ;
EkdifwJha'orSm aexdkifwJholawG
taeeJY txl;owdxm;&ygr,f/
,ckEpS w
f iG f r;kd v,ferYJ ;kd aESmif;
umvjzpfwhJ Zlvkid v
f rS pufwif
bmvtwGif; rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f rIaMumifh a&vTr;f rdk;rIawG
jzpfay:vmEkdifwJhtwGuf jrefrm
Ekid if w
H pf0ef;&Sd rdk;^Zvpcef;awG
rSm a&vTrf;rdk;rIjzpfay:EkdifwJh
ae&mawGukd pm&if;xkwjf yefxm;
aMumif;?tJ'pD m&if;awGt& oHviG f
jrpfteD;&Sd bm;tHNrdKU? {&m0wD
wdki;f a'oBuD; [oFmwNrdKU? yJc;l
wdki;f a'oBuD; yJc;l NrdKU? awmifiel YJ
ra'gufNrdKU? rEav;wdkif;a'o
BuD; jrpfi,fNrdKUwdkYudk a&BuD;rI
tE&m,ft&SdqHk;NrdKUawGtjzpf
owfrw
S x
f m;wJt
h jyif {&m0wD
jrpfaMumif;wpfavQmufrSm&SdwJh
NrdKUaygif; 15NrdKUteuf ckepf
NrdKUudk a&BuD;rItE&m,f&SdEkdifwJh
NrdKUawGtjzpf owfrSwfxm;NyD;
csi;f wGi;f jrpfaMumif;wpfavQmuf

rSmvnf; a&BuD;rItE&m,f&EdS kid f

wJah e&mawGowfrw
S x
f m;aMumif;
rdk;^Zvu xkwjf yefxm;ygw,f/
tJ ' D x k w f j yef c suf a wG t &
rdk;v,fumv Mo*kwef pYJ ufwif
bmvawGrSm jrpfi,f?awmifil?
yJc;l ?ra'guf?[oFmweJb
Y m;tHNrdKU
wdkYrSm jrpfa&BuD;rIaMumifh a&
vTrf;rdk;rItenf;qHk; ESpfBudrfjzpf
ay:Ekid yf gw,f/vuf&jdS refrmEkid if H
&JU &moDOwktaetxm;[m rdk;
av0oynm&Siaf wGawmifcefrY eS ;f
zdkY tifrwefcufcw
J t
hJ aetxm;
jzpfaeygw,f/ rkwfokHuvnf;
t&ifuxufaemufus0ifw,f
qdkayr,fh rkwo
f rkH k;d uawmfawmf

BuD;rItE&m,fu ydkrkdBuD;rm;vm
&wmawGvnf;&Sdygw,f/ qnf
awG[m wnfaqmufpOftcg
uwnf;u jzpfajrmufEkdifpGrf;
avhvmrIawGtm;enf;cJh? EIA
SIA avhvmrIawGtm;enf;cJ?h enf;
ynmydkif;awGtm;enf;cJh? tpp
t&m&mtm;enf;cJhwJh qnfwrH
awG[m rdk;awGtqufrjywf &Gm
oGef;wJhtcg a&awGvQHNyD; wrH
rusKd;aygufzdkYtwGuf a&awG
xkwfvTwf&ygw,f/ 0efxrf;
awGrSmvnf; qnfa&vQH&if a&
azmufcszdkY todyJ&SdcJhygw,f/
a&azmufcsvku
d w
f t
hJ wGuf vlae
tdrfajcawG? v,fpdkufcif;awG

a&BuD;rIBudKwifumuG,frIeJh ywfoufNyD; ukvor*

taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;u a&vTrf;rdk;rI
obm0ab;tygt0iftjcm;obm0ab;awGrjzpfyGm;zdkh
wm;qD;zdkh b,folrSrpGrf;aqmifEkdifayr,fU rSefuefwJU
ab;tE&m,favQmUcsa&;tpDtrHawGudk BudKwifpDrH
aqmif&Gufxm;r,fqdk&if xdcdkufqHk;HI;rIawGudk odod
omomavQmhcsEkdifygvdrfUr,fvdkh ajymcJUzl;ygw,f/
tm;aumif;aewmudak wGU&ygw,f/
wu,frk;d rsm;aeusumvawmif
ra&mufao;bJ Ny;D cJw
h &hJ ufyikd ;f u
&GmcJw
h rhJ kd;aMumifh rdk;a&csed v
f ufr
awGwkd;cJo
h vdk tcsKUd ae&mawGrmS
a&vTr;f rd;k rIawGjzpfay:cJ&h ygw,f/
jrefrmjynfrmS rdk;&GmoGe;f rIaMumifh
a&BuD;rIjzpfay:aepOfrmS yJ qnf
awGu a&vTwfwJhtwGuf a&

a&epfjrKyfNyD; ysupf ;D qHk;&I;H rIawG

jzpfay:cJh&ygw,f/ 'gwpfESpf
wnf;r[kwyf gbl;/ESppf OfjzpfymG ;
ae&wmyg/
obm0ab;tE&m,fqkw
d m
jzpfygvdv
kY nf; twif;jzpfckid ;f vdkY
r&ovdkrjzpfygeJv
Y v
kYd nf;awmif;
yefvdkYr&ygbl;/ a&BuD;rIab;
tE&m,fvnf; 'DvkdygyJ/oljzpf

&r,ft
h csed q
f k&d ifjzpfymG ;wmygyJ/
'gudk uRefawmfwku
dY rjzpfatmif
wm;qD;umuG,v
f rYkd &ayr,fah b;
tE&m,fuaeavsmyh g;oufom
atmif BudKwifumuG,v
f kdaY wmh
&ygw,f/tJ'Dvdka&BuD;rI ab;
tE&m,fuakd vsmyh g;oufomatmif
aqmif&GufwJhae&mrSm tpdk;&
csn;f yJ vkyv
f rkYd &ygbl;/ jynfol
wpf&yfvk;H uyg yg0ifNyD; tcsw
d f
tqufrrd d aqG;aEG;nEd idI ;f aqmif
&GuMf uzdkv
Y kdygw,f/ jzpfNyD;cJw
h hJ
udpawGudk b,folYb,folrSm
wm0ef&w
dS ,fvakYd jymaer,ft
h pm;
rSm;cJhwmawG aemufxyfrrSm;
atmif vkyfaqmif&rSmjzpfovdk
rS m ;aewJ h t xJ u rS e f a tmif
jyifvk&Yd wmawGukdvnf; jyKjyif&
r,f/ 'Dvkdaqmif&u
G w
f haJ e&mrSm
vnf; oufqdkif&mtpdk;&Xme
toD;oD;eJY jynfoal wGem;vnfrI
&S&d edS YJ aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/
a&BuD;rIBudKwifumuG,rf eI YJ
ywfoufNyD; ukvor*taxG
axGtwGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f
u a&vTr;f rdk;rIobm0ab;tyg
t0if tjcm;obm0ab;awG
rjzpfymG ;zdk?Y wm;qD;zdkY b,forl S
rpGr;f aqmifEikd af yr,fh rSeu
f efwhJ
ab;tE&m,favQmhcsa&;tpDtrH
awGukd BudKwifprD aH qmif&u
G x
f m;
r,fqkd&if xdckduq
f kH;H;I rIawGukd
ododomomavQmhcsEkdifygvdrfh
r,fvakYd jymcJzh ;l ygw,f/ [kwyf g
w,f/ obm0ab;BudKwifum
uG,af &;qdkwm yg;pyfuajymvdkY
vG,foavmuf vufawGUvkyf
wJt
h cg bufaygif;pHku[efcsuf
nDnaD qmif&u
G Mf uzdkv
Y kdygw,f/
uRefawmfwjkYd refrmjynfrmS ESppf Of
a&BuD;a&vQHNyD; qHk;HI;rIawGMuHK
awGUae&ygw,f/ a&BuD;r,freS ;f
odvsufeJYvnf; a&BuD;wdkif;
qHk;HI;rIu MuHKawGYaejrJygyJ/ 'g
aMumifh obm0ab;BudKwifum
uG,rf aI wGutajymyJ&NdS yD; vuf
awGUydkif;aqmif&GufrI r&Sdwm
odomvGef;ygw,f/ 'gaMumifh
Ekid if aH wmftpdk;&tygt0iftm;vHk;
tajymawGavQmhNyD; vufawGU
uswahJ qmif&u
G rf aI wGeYJ obm0
ab;udktEkid ,
f Ml uygvdkY ajymcsif
ygw,f/ 'DESpfu cgwdkif;ESpf
awGerYJ wlbJ a&BuD;rIykdvmEkid w
f hJ
tvm;tvm&S d a eygw,f / 'D
twGuf oufqikd &f mXmetoD;oD;
u owif;awGudktqufrjywf
xkwfvTifhay;jcif;? BudKwifum
uG,fwm;qD;a&;? ta&;ay:
&SmazGu,fq,fa&;eJY jyefvnf
ae&mcsxm;a&; tpDtrHaumif;
awGudk pepfwuspDrHaqmif&Guf
xm;jcif;? jynfolvlxktaejzifh
vnf; Xmeqdki&f mawG&UJ xkwjf yef
csufawG? vrf;nTefcsufawGudk
vdkuef mNyD; tjrJwrf;rsupf zd iG ?hf em;
pGifhum obm0ab;udk&ifqdkif
zdkjY yifqifxm;NyD; 'DEpS rf kd;&moDrmS
MuHKawGY&r,fh a&BuD;rIobm0
ab;udk tompD;u&ifqkdiMf uyg
pdkYvdkY wdkufwGef;vdkuf&ygw,f/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

tkyfcsKyfa&;tmPmtvJGoHk;pm;jyKonf[laompGyfpJGcsufjzifU
tar&dueforwtm; w&m;pJ&G efatmufvw
T af wmfoabmwl
0g&Sifwef Zlvdkif 31
tar&dueforwtdkbm;rm;
onf tkycf sKyfa&;tmPmrsm;udk
tvJGoHk;pm; jyKcJhonf[laom
pGyfpJGcsufjzifh tvGefyifyJGqlap
rnfw
h &m;pJq
G kdrw
I pf&yfjyKvky&f ef
tar&duef atmufvTwfawmf
trwfrsm;u oabmwlncD MhJ uNy;D
,ckEpS t
f wGi;f usi;f y&ef&o
dS nhf
a&G;aumufyJGumvwGif Oya'
a&;&mwdkuyf w
GJ pf&yfukd jyifqif
vkdufjcif;jzpfonf/
orwtm; w&m;pJGqdk&ef
oabmwlq;kH jzwfcsuu
f u
kd efu
Y u
G f
rJ 201rJ? axmufcrH J 225 rJjzifh
atmufvw
T af wmfu twnfjyKcJh
jcif;jzpfNyD; 'Drdku&ufygwD0if
trwfrsm;tm;vHk;u uefu
Y u
G cf hJ
Muonf/ ,ckw&m;pJGqdkrIonf
or w tm; tajccH O ya'ud k
vku
d ef maqmif&u
G &f ef vdktyfcsuf
taejzifjh yKvyk jf cif;jzpfNy;D use;f rm
a&;apmifah &SmufrOI ya'wGif wpf
zufowf ajymif;vJrrI sm;jyKvkyf
jcif;jzifh orwonfol\tcGifh
tmPmudk ausmv
f eG af qmif&u
G cf hJ
onf[k &DywfAvDueftrwfrsm;

zcifbk&Sf\twKywdudk a*smhbk&Sfa&;om;xkwfa0rnf
a[mufpfwef Zlvdkif 31
tar&dueforwa[mif;a*smh'AvsLbk&Sfonf ol\zcif
orwa[mif;a*smhtdwfcsf'AvsLbk&Sf\ udk,fa&;twKywd
pmtkyfudk a&;om;cJhNyD;jzpfaMumif; Bernama owif;Xmeu
azmfjyonf/
a*smt
h w
d cf s'f AvsLbk&\
fS twKyw
pd mtkyu
f kd tar&duefEikd if \
H
ppfrx
I rf;a[mif;rsm;aeYtjzpf owfrw
S x
f m;aom Edk0ifbm 11
&ufwGif xkwfa0rnf[k od&onf/ 41 OD;ajrmuftar&duef
orwjzpfol zciforwbk&Sfonf 'kwd,urmppftwGif;u
*kPx
f ;l aqmifbUGJ &av,mOfrLS ;wpfO;D tjzpf wm0efxrf;aqmif
cJjh cif;? wuqufa&eHp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sib
f 0ESihf tdrjf zLawmfwiG f
orwwm0efxrf;aqmifjcif;wdkYudk twKywdwGif azmfjyxm;
KTK(Bernama)
onf/

tustqH;k rsm;aomfvnf; aewef,m[kvxl ak xmufcrH &I aeqJ

uajymMum;onf/
,ck E S p f w G i f usif ; yrnf h
uGe*f &ufa&G;aumufyrGJ sm;twGuf
&DywfAvDuefygwDukd axmufcH
aomrJqE&iS rf sm;tm;vIaYH qmfEkid f
&eftwGuf ,ckw&m;pJq
G krd o
I nf
EkdifiHa&;qdkif&mvkyfMuHrIwpf&yf
jzpfonf[k 'Drdku&ufygwD0if
trwfrsm;u wHqdyfuyfcJhMu
onf/ xdkt
Y jyif ,ckvkyaf qmif
csuo
f nf orwtdkbm;rm;tm;
pGyfpJGjypfwifvkdonhf a&S;dk;pJG
orm;rsm;tm; ESpfodrfhEdkif&ef

&DywfAvDuefygwD\ xdyfwef;
acgif;aqmifrsm;u BudK;yrf;
aqmif&u
G cf suw
f pf&yfvnf;jzpf
onf [ k 'D r d k u &uf r sm;uqd k
onf/ odkY&mwGif a&S;dk;pJGorm;
[k qdkMuonhf atmufvw
T af wmf
Ou|*Refbked mu 4if;wdt
kY aejzifh
orwudk pGypf t
GJ jypfwif&ef tpD
tpOfv;kH 0r&Sb
d J aemifwiG v
f nf;
xdkokdv
Y kyaf qmif&ef tpDtpOfr&Sd
aMumif;? ,ckjzpf&yfonf tdrjf zL
awmf&dS 'Drku
d &ufygwD0ifrsm;u
pwifcJhaom vSnfhuGufouf

oufomjzpfonf[k *Refbkdem
uajymonf/
or w td k bm;rm;onf
tajccHOya'ukd av;pm;vku
d ef m
rnf[kusr;f used x
f m;aomfvnf;
tjynfht0 rvkdufemaMumif;?
orwtm;wm0efcHrI&Sdap&efESifh
tajccHOya'udk umuG,f&ef
ta&;Bu;D onfh aqmif&u
G cf suu
f kd
atmufvTwfawmfuvkyfaqmif
cJjh cif;jzpfaMumif; &DywfAvDuef
xd y f w ef ; wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymonf/ KTK(Fox News)

a*skqvif Zlvdkif 31
Edkiif w
H umowif;rsm;wGif *gZmurf;ajrmifa'o\ tysuf
tpD;rsm;ESihf aoqHk;rIyk&H yd rf sm;jynfEh u
S af eNyD; orwtdkbm;rm;u
tvsiftjreftypftcwf&yfpJ&ef zdtm;ay;vsuf&Sdonhftjyif
tpa&;ppfom; 50 ausmaf oqHk;cJNh yD;jzpfonf/ od&kY mwGif tpa&;
0efBuD;csKyfbif*srifaewef,m[konf jynfwGif; vlxk
axmufcHrItvHk;t&if;&&SdaeaMumif; od&onf/
*gZma'owGif NyD;cJhonhf&ufowoHk;ywftwGif; ygvuf
pwdkif;wdkYbufrS usqHk;ol 1200 ausmf&SdcJhonf/ vuf&Sdtcsdef
wGit
f pa&;vlxkEiS hf Edkiif aH &;orm;rsm;u [m;rwfppfaoG;<u
rsm;udkO;D wnfwku
d cf u
kd &f ef aemufu,
G rf S axmufct
H m;ay;vsuf
&SdMuonf/ NyD;cJhonhftywfu vlxkqEppfwrf;wpf&yfwGif
*gZmppfqifa&;qufvky&f ef *sL;vlrsK;d tpa&; 87 &mckid Ef eI ;f u
axmufcHcJhonf/
KTK(Washington Post)

10

business

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?

rdk;qufwkduf&GmoGef;rIaMumifh wkwfjynfodkY qefwifydkY rI&yfqkdif;

acwfrif;udk
&efukef Zlvkdif 31
jrefrmEkdifiHrS trsm;qHk;qef
wifydkY&onfh wkwfEkdifiHodkY
qef w if y d k Y o nf h a e&mjzpf a om
rlq,fukefpnf'dkifwGif rkd;quf
wkduf&GmoGe;f rIaMumifh qefwifykYd
rI&yfqikd ;f oGm;NyD; jynfwGi;f qef
aps;tenf;i,fusqif;Ekid af Mumif;
e,f p yf q ef u k e f o nf t oif ;
rSO;D csr;f omOD;u ajymonf/
zdvpfykid w
f iG f wku
d cf wfaom
rkefwkdif;aMumifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdi;f )wGif rdk;rsm;tquf
rjywf&mG oGe;f cJNh yD; a&BuD;a&vQrH I
rsm;jzpfay:um wHwm;a&ausmf
jcif;? awmifNydKjcif;ESihf vrf;ydwf

qkYdrIrsm;jzpfay:ae ukepf nfpD;

qif;rIrsm; tcuftcJjzpfay:ae
onf[k rlq,fukefpnf'dkifrS
owif;xkwfjyefcJhonf/

wpfESpftwGif;tdrfjcHajraps;EIef;
xuf0ufcefYjrifhwufvm[kqdk
a0a0NzdK;
&efukef Zlvdkif 31
tdrjf cHajrvkyif ef;tay:wGif
0,fa&mif;vkyaf eMuonft
h wGuf
wpfESpt
f wGi;f tdrjf cHajraps;EIe;f
xuf0ufcefjY rifw
h ufvmaMumif;
a&T&mjynfhtdrfjcHajr0efaqmifrI
vkyif ef;rSO;D jrifah X;u ajymonf/
&efukefNrdKUwGif vlaexlxyf
vmonfESifhtrQ wdkufcef;rsm;
vnf; rsm;jym;vmNyD; wdkufcef;
0,f&if; aps;rsm;jrifhwufaom
aMumifh iSm;&rf;aps;EIe;f rsm; jrifh
wufvmaMumif;? rdom;pkaexkid rf I
pepfrSmvnf; ,cifESifrwlbJ
ajymif;vJoGm;aomaMumifh jrifh
wufvmonf[k xifjrifaMumif;
4if;uajymonf/
]]tiSm;aps;awGjrifw
h ufvm
wmuvJ wdkucf ef;t&if;awGu
rsm;vmwJhtay:rSmrlwnfw,f/
&efukefNrdKUrSme,faygif;pHku vl
awG pD;yGm;a&;vkyif ef;? ynma&;
'Dvyk if ef;awGaMumifh wdu
k cf ef;awG
u aqmufoavmufravmuf
bl;jzpfaew,f/ vGwfwJhwdkuf
cef;awmifr&Sdbl;/ rdom;pkae
xkdifrIpepfaygh/ tdrfaxmifjyK
vdkuf&if tdrfcGJaeMuawmh tdrf
axmifjyKrIawGuvJ wdkufcef;
awGaps;jrifhwufrItay:rSmvJrl
wnfygw,f/ Edkiif Hjcm;om;awG
taeeJY tm&Saygufaps;eJY wcsKdU
uajymaeMuw,f/ pifumyleJY
befaumufwdkYrSmqdk 'Davmuf
EIef;xm;ray;&bl;qdkNyD;ajymae
Muw,f/ wdkucf ef;wefzkd;awG&JU
jrifw
h ufraI y:rSmvJ twk;d EIe;f qdk
wm&Sw
d ,f/ pD;yGm;a&;aps;uGuf
t&ajym&r,fqkd&if ukrPDBuD;
wpfckvkH;udk ode;f oHk;av;axmif
avmufay;Ny;D 0,fawmh 0efaqmifrI
tjynfeh YJ Ekid if jH cm;om;ukjd yefNy;D awmh
usyf 10ode;f ? 15ode;f eJY riSm;
Edkib
f l;/ twdk;ay:rSm rlwnf

w,f / jcH w pf jcH0,fvdkufNyD;

usyfodef; 15000qk&d if tJ'D
tay:rS m Ed k i f i H j cm;om;ud k
0efaqmifrt
I jynfih mS ;&if tenf;
qHk;usyfodef; 20? 30trsKd;rsKd;
aygh}}[k 4if;uajymonf/
tm&Saps;uGufESifhEIdif;,SOf
ygu jrefrmjynftrd jf cHajra&mif;
0,fimS ;aps;rsm;aeaMumif;? Ekid if H
jcm;om;rsm;iSm;&mwGif w&m;0if
tcGefaumufrnfqkdygu EdkifiH
jcm;om;rSm a':vmjzifh&Si;f vQif
a':vmjzifhaumufNyD; tcsdKUu
jrefrmaiGjzif&h iS ;f aMumif;? okaYd omf
tdr&f Sirf sm;\tcuftcJrSm Edkiif H
jcm;om;udk wku
d cf ef;aomfvnf;
aumif;? uGe'f kad omfvnf;aumif;
iSm;rnfqkv
d Qif vQyfppfupd ? a&
udp? rD;udprsm;rSm a':vmjzifh
&Si;f &aMumif;? Ekid if jH cm;om;rsm;
raeawmhbJ jrefrmwdki;f &if;om;
rsm;u jyefimS ;rnfqykd gu a':vm
udpajz&Sif;&mwGif tcsdefMum
jrifhaMumif; 4if;uajymonf/
vuf&SdwGif a&mif;0,fiSm;
tcGeaf umufcrH rI sm;aMumifh tdrjf cH
ajraps;uGuw
f Gif a&mif;0,fiSm;
rSm tenf;i,f&yfoGm;EkdifNyD;
tiSm;aps;EIe;f rSmvnf; jrifhwuf
Ekdif&efr&SdaMumif;? tcGefaMumifh
jrifw
h ufaeonfEh eI ;f xm;rSmvnf;
&yfoGm;EkdifNyD; tdrfydkif&Sifrsm;
epfemrnfjzpfaMumif;? &efukeNf rdKU
wGif te,fe,ft&yf&yfrS vm
a&muftvkyv
f kyaf eMuonfh t
wGuf ta&mif;t0,fESifh tiSm;
rSmaysmufuG,foGm;rnfr[kwf
bJ qufvufjrifhwufvmEkdif
aMumif;? xko
d jYkd rifw
h ufvmonfh
twGuf tdrfjcHajrvkyfief;rSm
a&SUqufatmifjrifrnfjzpfNyD;
tdrjf cHajrwGi0f ,fEikd o
f nfh olrsm;
rSm vl 100wGif vl 20cefYom
0,fEkdifNyD; iSm;onfholrsm;om
ydkrsm;aeaMumif;4if;uajymonf/

wpfckvk;H a&BuD;vkYd ukeaf wGoiG ;f

vdkY? ydkYvdkYr&bl;/ [dkbufudkvJ
ydkYvkdYr&? 'DbufudkvJ wifvdkY
r&bl;}}[k rlq,fe,fpyfqef
uk e f p nf ' d k i f t wG i f ; a&;rS L ;u
ajymonf/
rlq,fe,fpyfuek pf nf'ikd w
f Gif
25 rSwfqefwpftdwfvQif usyf
19800 0ef;usiaf ygufaps;&SNd yD;
15 rSwfqefwpftdwfvQif usyf
26000eD ; yg; aps;&S d a Mumif ;
od&onf/
wkwEf ikd if o
H nf jrefrmEkid if H
]]qefwpftw
d u
f kd wpfaxmif \ t"duqef0,f,laom EkdifiH
avmuf a ps;wuf a eygw,f / jzpfNyD; ESppf OfwpfEikd if v
H k;H twkid ;f
oabFmwifqefr&So
d avmufjzpf twmqefwifykdYrI\ 8&mcdkiEf Ie;f
aecsed rf mS rlq,fwifyrkYd &I yfae&if udk wkwEf ikd if o
H kw
Yd ifykjYd cif;jzpf
awmh wufaewJhaps;uwefYoGm; onf/
Ekdifygw,f}}[k jrefrmEkdifiHqef
jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f qef
ukeo
f nfrsm;toif;rS a'gufwm pyg;pdkufysdK;csdefjzpfNyD; aEGpyg;
pdk;xGef;uajymonf/
vufuseef nf;yg;vmojzifh qef
jynfwiG ;f Export 25 rSwf aps;wufvmaomfvnf; &Srf;
qefwpftdwfvQifusyf 14000 jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wGif rk;d quf
ESifh 15 rSwfqefwpftdwfvQif wkduf&GmoGef;rIrsm;aMumifh qef
usyf 17500 aygufaps;&Sdae wifydkYrI&yfqkdif;cJh&m qefaps;
aMumif; qefaps;uGuftwGif;rS tenf;i,fusqif;EkdifaMumif;
od&onf/
qefukefonftodkif;t0dkif;u
]]&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) oHk;oyfxm;aMumif;od&onf/

jynfwGif;yJvufusefenf;yg;ae
acwfrif;udk
&efukef Zlvdkif 31
jynfy0,fvdktm;jrihfwufaeNyD; jynfwGif;yJtxGufEIef;us
qif;jcif;aMumihf jrefrmyJaps;uGuftwGif; q,fpkESpftwGif;
yJvufuset
f enf;qHk;tajctaeodkaY &muf&adS eaMumif; yJvkyif ef;
&Sifrsm;toif;rSod&onf/
]]tdEd,rSm &moDOwkraumif;vdkY yJpdkufzdkYraumif;bl;/
t&ifESpaf wGuvJ jrefrmjynfuae0,faew,f/ 'DESpv
f J trsm;
BuD;0,fvdkY yJvufusefenf;aeNyD}}[k yJ?ESrf;ukefonfrsm;
toif;rS a'gufwmjrwfpdk;u ajymonf/
jrefrmhjynfwGif;yJvufusefyrmPrSm q,fpkESpftwGif;
tenf;qHk;tjzpf wefcsdef 1'or 7odef;0ef;usifomusef&SdNyD;
rwfyJ RC aps;EIe;f rSm usyf 84000 0ef;usio
f akYd &muf&adS eaMumif;
yJvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/
]]tdE,
d rSm &moDOwkraumif;vdkY jrefrmjynfu t"du0,f
,laeovdk vufuseyf Jenf;aewJhtwGuf yJaps;uqufwkdujf rihf
aeOD;r,fh tajctaeygyJ}}[k yJvyk if ef;&Siw
f pfO;D uoH;k oyfonf/
jrefrmEkid if o
H nf urmay:wGif yJrsK;d pHkwifyrkYd 'I kw,
d trsm;qHk;
Edkiif HjzpfNyD; tdE,
d Ekid if H\qufwkdu0f ,f,lrIaMumifh yJaps;EIe;f
rSm usyfudk;odef;txda&muf&SdvmEkdifaMumif; yJvkyfief;&Sif
rsm;u oHk;oyfxm;onf/
jynfwGif;yJaps;uGuf\ aps;twuftusrSm jynfy0,fvkd
tm;ay:rlwnfaeNyD; t"du0,fvufjzpfaom tdEd,EkdifiH\
yJpdkufysKd;rItaetxm;udk apmihfMunhfae&aMumif;od&onf/
2009ckESpfuvnf; tdEd,EkdifiHwGif rdk;acgifrIjzpfyGm;cJh&m
yJtxGuEf Ie;f avsmhuscJhNyD; jrefrmyJrsm;udk t"du0,f,lcJhojzihf
jynfwGi;f yJaps;EIe;f rSm aiGusyf 11ode;f 0ef;usit
f xd a&muf&Scd Jh
NyD; yJopfay:csdeftxd qufvufaps;aumif;&aecJhaMumif;
od&onf/

ZGefyef;Hkpdkufys dK;jcif;jzifh aus;vuftrsdK;orD;trsm;pk tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdae

eEmrif;vGif
ppfudkif; Zlvdkif 31
ppfukid ;f NrdKUe,f rif;uGe;f a&S;
a[mif;,Ofaus;rIa'oteD;wGif
wnf&Sdonfh vufyefa us;&G m
wpf & G m vk H ; ZGefyef;yifpdkufysdK;
jcif;jzifh aus;&Gm&SdtrsdK;orD;rsm;
tvkyftudkif tcGiht
f vrf;rsm;
&&Sad eMuaMumif;? rEav;NrdKU\
yef;aps;uGuv
f kdtyfc suf r sm;ud k
aeYpOfjznfhwif;ay;vsuf&Sdae
onfh ZGefyef;pdkufysdK;onfhaus;
&GmjzpfaMumif;od&onf/ vufyef
aus;&Gmonf rif;0Hawmif;kd ay:
wGifwnf&SdNyD; oJqefaomajr
rsm;jzpf ZGefyef;yifrsm; atmif
jrifxeG ;f ojzifh tdraf xmifpkwpfpk
vQif ajrtus,t
f 0ef;udkvku
d
f
tyif 20rS wpf{u? ESp{f ucefU
txd ZGefyef;Hkrsm;udk pdkufysdK;
vsuf&SdMuonf/ ZGeyf ef;Hrk sm;onf
uqke?f e,kefvrsm;rSpwifNyD;
yGizhf ;l &m oDwif;uRw?f wefaqmif
rke;f vydki;f txd qGwcf ;l Edkio
f jzifh
ESppf Ofajcmufvceft
Y rsKd ;orD;rsm;
tvkyfvdIifavh&Sdonf[k od&
onf/ aeUpOfZGefyef;zl;rsm;
qGwcf l;Edki&f eftwGuf ZGeyf ef;Hk
tenf;trsm;tvdkuf trsKd ;orD;
rsm;udk ESpaf ygufac:,lxm;Mu
&aMumif;? aeYpm;ctjzpf wpf&uf
vQif usyf 2500&&SMd uaMumif;?
eHeufydkif;rSpwif naeydkif;
txd ZGefyef;zl;rsm;udk qGwfcl;

zdeyfu
kd o
f rH v
dI yk if ef;awG &yfxm;
&w,f/ yef;ay:csdefrSm rdef;r?
a,musfm;? uav;? vlBuD;yg
rusef tvkyrf em;&awmhb;l }}[k
ZGeyf ef;pdkuyf sKd ;onfh vufyef&mG rS
trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/
ZGeyf ef;Hkpku
d yf sKd ;jcif;udk vuf
yefaus;&Gmomru rif;uGef;
aus;&Gmtkyfpk xef;jrifhaus;&Gm
wdkYwGifvnf; pdkufysdK;vmMu
aMumif;? ZGefyef;yifrsm;onf
txl;jyKpk&efrvdktyfbJ yef;zl;
csed w
f iG f a&oGi;f ay;&efomvdktyf
ay;Mu&NyD; wpfO;D vQiZf eG yf ef;zl; w,f/ olwdkYurEav;u oD&d aMumif ; ? oJ q ef a omajrud k
wpfcGJom;cefUtxd qGwfcl;ay; r*Fvmaps;udk aeUpOfoGm;ydkYMu BudKufESpfoufNyD; pdkufysdK;&ef
f laMumif;? ESppf Of ajcmuf
EdkifaMumif; od&onf/ ZGeyf ef; w,f/ vufyef&Gmu a&S;u vG,u
d o
f rH v
dI kyw
f ,f/ vcefU0ifaiG&&SEd kdiNf yD; a'owGi;f
uk;H 100wpfwGJvQif usyf1000 wnf;u zdeyfku
EIe;f ? yef;zl; 50cefo
Y u
D ;Hk xm;aom ZGeyf ef;pdkuMf uw,f/ aemufykdi;f rS trsdK;orD;trsm;pkwdkY tvkyf
f ;l BudK;ygvkyMf uw,f/ yef; tudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdae
ZGeyf efukH; 100wpfwGJvQif usyf oGyq
f Ykd aMumif; od&onf/
500 EIef;a&mif;cs&aMumif;? ay:csed af &muf&if vkyif ef;rEdik v
ZGefyef;Hk 25HkcefU&SdvQif aeYpOf
ZGefyef;ukH; 700rS 1000txd
a&Taps;EIef;
&&Sdonf[k od&onf/
&efukef(16yJ)
1 usyfom;
671300 usyf
]]aeUpOf & &S d w J h y ef ; awG u d k
rEav;(16yJ)
1 usyfom;
671000 usyf
t&ifu eHeuf 1 em&D? 2 em&D
urmYaTaps;
1 atmifp
1292 a':vm
avmufuxNyD;avSawGerYJ Eav;
aiGvJEIef;rsm;
udkoGm;a&mif;csMu&w,f/ &Gm
aiGaMu;
a&mif;aps;
0,faps;
uae yef;avSok;H av;pif; aeYpOf
1a':vm(jyif
y
)
973
usyf

971
usyf
xG u f w ,f / tck a wmh rif ;
1a':vm(od
r
j
f
zL)
975
usyf

970
usyf
uGef;-ppfudkif;um;vrf;ayguf
,l

k
d


1306
usyf

1296
usyf
csdefupNyD; qdkifu,fawGeJUoGm;
pifumyl
782 usyf
778 usyf
a&mif;Muawmhw,f/ trsm;tm;
xdkif;

30 usyf
jzifh tckudk,fwdkifoGm;ra&mif;
Myanmar Exchange Business Information Service rS
EdkifMuawmhbl;/ xef;jrifh&Gmu
Zl
vkid f 31 &uf 12em&Dct
JG csdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
yef;azmufonfawGu vm,l

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

a&m*gukxHk;pHaps;EIef;rsm;
vlrz
I v
l ka
H &;tzGUJ a&;qGr
J nf
acwfrif;udk
&efukef Zlvdkif 31
tvkyform;0efBuD;Xme\
vlrIzlvHka&;tzGJUrS usef;rma&;
apmifah &SmufraI &m*gukxkH;pHaps;
EIef;rsm;a&;qGJowfrSwfrnfjzpf
aMumif; tvkyo
f rm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;
uajymonf/
]]usef;rma&;0efBuD;Xmeu
ynm&SifawG&,f? tNidrf;pm;
use;f rma&;q&m0efBuD;awG&,f?
jynfoUl use;f rma&;azmifa';&Si;f eJY
vlrIzlvHka&;tzGJUwdkYyl;aygif;NyD;
a&;qGJoGm;rSmyg}}[k if;u
ajymonf/
jrefrmEkdifiH\ jynfolvlxk
trsm;pkrSm usef;rma&;apmifh
a&SmufrIcH,l&mwGif wduspGm
owfrw
S x
f m;aom a&m*gukxk;H
ESifhaq;zdk;ukefusp&dwfr&Sdaom
aMumifh orm;awmftrsK;d rsK;d aps;
EIe;f trsK;d rsK;d jzifh aq;ukorIc,
H l
ae&aMumif;if;uqufajymonf/
]]*syef? xdkif;? udk&D;,m;eJY
tmqD,HEkdifiHawmfawmfrsm;rsm;
rSm pHowfrSwfcsufaps;EIef;awG
&Syd gw,f/ b,fa&m*gudkbmuk
xHk;eJaY ps;EIe;f b,favmufqkdwm

udk usef;rma&;0efaqmifrI pH
owfrSwfcsuftjzpf xkwfjyef
xm;ygw,f/ yk*vduaq;Hk
aq;ay;cef;awGuvJ vdkufem
usifhoHk;&ygw,f}}[k a':0if;
armfxGef;uajymonf/
vlrIzlvHka&;tzGJU\ usef;rm
a&;0efaqmifrrI sm;udkjriw
hf if&ef
ESiu
hf se;f rma&;pHcsed pf
H eT ;f rsm;jyK
pk&ef aqmif&u
G v
f su&f NdS yD; Edkiif H
wumrS uRrf;usifynm&Sifrsm;
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkiif w
H iG f vlrzI v
l kHa&;
tmrcHxm;&Sdol tmrcHvkyfom;
ckepfodef;0ef;usif&SdNyD; vlrIzlvHk
a&;taxG axGa&m*gukaq;H k
BuD; ESpfHkESifhaq;ay;cef; 90
ausmf w d k Y j zif h usef ; rma&;0ef
aqmifrrI sm;ay;tyfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
vlrzI v
l kaH &;pDru
H ed ;f opf t&
tmrcHvyk o
f m;vkycf vpm\tq
30 tm;usef&pfoltusKd;cHpm;
cGiahf y;tyfvsu&f &dS m tmrcHavsmf
aMu;&&Sdol 14 OD;ESifh aiGusyf
44oef;ausmaf y;tyfEkid cf ahJ Mumif;
od&onf/
I

xdik ;f Ekid if aH &SaU jy;ukrP

D 20 rS vkyif ef;&Sirf sm;
rEav;wdkif;a'oBuD;ukefonfpufrIvkyfief;&Sifrsm;wdkufdkufawGUqHkaqG;aEG;
ausmfrif;aomf
rEav; Zlvdkif 31
xdkif;EkdifiHa&SUajy;ukrPD
aygif; 20 cefYrS vkyfief;&SifBuD;
rsm;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif; MRCCI
trIaqmifrsm;? toif;0ifvkyf
ief;&SiBf uD;rsm;? xkwv
f kyaf &;vkyf
ief;rsm;? ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;rsm;?
&if;ES;D jrKyfErHS Iqkid &f mvkyif ef;rsm;
wdkuf ku
d af wGUqkaH qG;aEG;yGJ Business Matching Fair udk Zlvdkif
21 &uf eHeuf 10 em&Du
rEav;wdki;f a'oBuD; csr;f at;
ompHNrdKUe,f qD'dk;em;[dkw,f
tr&yl& cef;rusi;f y&m MR- ukefonfBuD;rsm;vkyfief;qkdif&m
CCI 'kOu| OD;pdk;jrifh? xdkif; rsm;wdku
f kduaf wGUqkHaqG;aEG;rIjyK
Ek d i f i H Representative From Muonf/
Ministry of Commerce,
xdik ;f Ekid if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;
Mr.Boon Intiratana wdkYu BudK &Sifrsm;taejzifh 2010jynfhESpf
qdkEIwfcGef;qufpum; toD;oD; aemufykdi;f 'Drkdua&pDtpdk;&opf
ajymMum;MuNy;D ESpEf ikd if cH spMf unfrI vufxufwGif rEav;wdkif;
txdr;f trSwf trSww
f &ypn;f a'oBuD;odkY trsm;qHk;a&muf&NdS yD;
rsm; tjyeftvSev
f ufaqmifay; pD;yGm;a&;rdwzf ufEpS Ef ikd if v
H kyif ef;
tyfMuonf/ xdkaY emuf ESpEf kid if H &Sifrsm;tMum; &if;ESD;jrKyfErHS EI iS hf

ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;rsm;atmifjrif
pGmaqG;aEG;Ekid cf MhJ uNyD; ,ckawGUqkH
yGJwGif v,f,moHk;x&yf? xGef
puf ponfph ufypn;f rsm; xkwf
vkyfa&;? armfawmfum;? qdkif
u,fwm,mESifhtydkypnf;rsm;?
pufrv
I kyif ef;oHk; a&mfbmypn;f
trsK;d rsK;d ? [dku'f a&mvpfqvif
'g? yefpY onfyh pn;f rsm;? aqmuf
vkyfa&;oHk; a<ujym;trsKd;rsKd;?

0efaqmifrIvkyfief; 26 rsKd; ukefoG,fvkyfief;cGefaumufcHrnf

jynfhNzdK;
qufajymonf/
jyKpka&;? taMumjyif0efaqmifr?I
&efukef Zlvkdif 31
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf aetdrfa&aMumif;vrf;toHk;jyK
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf qkdif&m Oya't& tdrfiSm;jcif; caumufcjH cif;? wd&pmefuse;f rm
Oya' 2014t& 0efaqmifrI vkyfief;? ,mOf&yfem;&efae&m a&; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
vkyif ef; 26rsK;d udk ukeo
f ,
G v
f kyf iSm;&rf;jcif;vkyfief;? touf trsm;oHk;oefYpifcef; toHk;jyK
ief;cGerf sm;ay;aqmif&efpnf;Muyf tmrcHvkyfief;? tao;pm;acs; aumufcHjcif;? jynfyc&D;pOfykdY
aumufcHoGm;rnf[k jynfwGif; aiGvkyfief;? usef;rma&;? ynm aqmifa&;? ,Ofaus;rItEkynm
tcGerf sm;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL; a&;? ukepf nfykaYd qmifa&;? bPf 0efaqmifr?I IT 0efaqmifr?I enf;
csKyfOD;rif;xGef;uajymonf/
vkyif ef;? tvkyt
f udki&f mS azGa&; ynmtMuHay;? twkdifyifcHvkyf
]]0efaqmifrv
I kyif ef; 26 rsK;d vkyif ef;? taumuftcGeaf t;*si?hf ief;ESifh trsm;jynfolo,f,lydkY
udk ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef 5&mckid f {nfhcHyGJypnf;iSm;&rf;jcif;? om; aqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;
EIef;udk wpfESpf0ifaiGodef; 150 owfvkdifpif? ukefMurf;ay;ukef rsm;jzpfonf/
JMEIC
ausmfwJhvkyfief;awGudk pwif acsm,l0efaqmifr?I ema&;ulnrD ?I
2014-2015 b@mES p f
aumuf
c
H
o
G
m
;rS
m
yg}}[k
if
;
u
twG
if; vkyfief;aqmif&GufrI
uk
e
a
f
ow
m
yd
a
k
Y
qmif
a
&;?
uav;
ausmfrif;aomf
awGUqkyH w
JG iG f JMEIC rS tzGUJ
rEav; Zlvdkif 31
acgif ; aqmif Mr.Noriyuki
pufr0I efBuD;Xme\tpDtpOf Yonemura ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? MRjzifh jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;0ef CCI twGi;f a&;rSL;OD;atmifoef;
aqmifrI tpdwftydkif;rsm;udk ESifhtrIaqmiftzGJU0ifrsm; wuf
*syefukrPDrsm;tm; rSefuefpGm a&mufMuNyD; JMEIC tzGUJ acgif;
aevif;
today;jcif;jzifh jrefrmEkdifiH\ aqmifu jrefrmhpD;yGm;a&;vkyf
rEav; Zlvdkif 31
pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifh *syef- ief;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufatmif vkyf
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\xkwjf yefcsut
f & e,fpyf0ifaygufrS w&m;r0if
jrefrmESpEf kid if \
H pD;yGm;a&;&if;ES;D &ef&nf & G , fcsufrsm;jzif h vm
ukefpnfrsm;wifydkYrI ydkrkdrsm;jym;vmaMumif;od&onf/
zvS,rf u
I kd taxmuftuljyK&ef a&mufjcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;
ydu
kY keo
f iG ;f ukev
f ikd pf if uif;vGwcf iG ahf y;NyD;aemufykid ;f ydkrsm;vmaMumif;? rdkbkid ;f vfwif;rftzGUJ rS
&nf&G,fcsufjzifh Japan-Myan- ajymMum;cJ h N yD ; MRCCI trI
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/ xko
d u
kYd kepf nfrsK;d pHkw&m;r0ifwifoiG ;f rIrsm;udk jrefrm-xdki;f e,fpyf?
hf wfouf
mar Economy & Investment aqmifrsm;u qdkvmESiy
jrefrm-wkwfe,fpyf0ifaygufrsm;rS 0ifa&mufaeaMumif;? t"dutm;jzifh jynfwGif;jynfyodkY
Center (JMEIC)ESir
hf Eav;wdki;f aomvkyfief;? ausmufrsuf&w
ukepf nfwify&kYd eftwGuf vkid pf ifBudKwif,&l efrvdktyfjcif;aMumif[
h k tqkyd gwm0ef&o
dS u
l ajymonf/
a'oBuD; ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrI emvkyif ef;?[dkw,fvkyif ef;? opf
,if;okv
dY ikd pf ifBudKwif,&l efrvdkonft
h wGuf wifyv
kYd kad ome,fpyfukeo
f ,
G af &;pcef;odkY a&mufrS
vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif; oD;0vHpdkufysKd;a&;ESifhxkwfvkyf
omvdkifpif,lNyD; tcGefaqmif&onfhtwGuf ukefpnfwifaqmifrIudkMum;jzwf ppfaq;jcif;rS
(MRCCI) tvkyt
f rIaqmifrsm;? a&mif;csrIvkyfief;? a&oefUvkyf
uif;vGwaf evsuf e,fpyfra&mufrt
D jcm;vrf;aMumif;jzifh ajymif;vJykdaY qmifvku
d o
f jzifh vkid pf if
nDaemiftoif;rsm;rSwm0ef&Sdol ief;qdki&f mudpr sm;&Si;f vif;ajym
,l&efrvdk? tcGefraqmif&bJ w&m;r0ifukefpnftjzpf tjcm;EkdifiHrsm;odkYa&muf&SdoGm;onf/
rsm;? ukefonfBuD;rsm;awGUqHk Mum;cJhNyD; JMEIC tzGUJ rS aqmif
xkdodkY w&m;r0ifukefpnfwifydkYrIrsm;udk jrefrm-wkwf- rlq,fvrf;aMumif;wGifomru
aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 22 &uf &Guaf y;Ekid rf nft
h ydki;f rsm;udk jyef
jrefrm-xkid ;f e,fpyf jr0wDvrf;aMumif;vnf;jzpfay:aeaMumif;od&onf/ xdkaY Mumifh e,fpyfrS
eHeuf 10 em&DcGJu MRCCI vnf&iS ;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
jynfywifydkYaom ukefypnf;trsm;pkrSm w&m;r0ifarSmifcdkukefrsm;jzpfoGm;um tcGefvnf; t&
toif;Hk; tpnf;ta0;cef;r od&onf/
enf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
usif;yonf/
I

jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGU H NzdK;wk;d wufa&;

tultnDay;Edkif&ef

rD;owfb;l ? aomhEiS v
hf kjH cHKa&;oHk;
ypnf;rsm;? tqifhjrifh a&cJrkefY
vkyfief;? uav;pD; pufbD;ESifh
awmifwufpufb;D xkwv
f kyaf &;?
taqmufttHk "mwftm;ay;
pufkaH qmufvkyrf ?I tif*sief ,
D m
vkyif ef;tMuHay;0efaqmifrrI sm;?
xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; aqG;
aEG ; rI r sm;jyKMuaMumif ; od &
onf/

rSvma&mufawGUqHk

w&m;r0ifuek pf nf e,fpyf0ifaygufrsm;rSwifykdY rrI sm;jym;vm

oHk;vywftcGef&Sif;wrf;udk NrdKU
e,ftcGeOf ;D pD;Xmersm;wGif wifjy
&rnfjzpfNyD; wifjyjcif;r&Syd gu
jynfwiG ;f tcGeOf ya't&ta&;,l
jcif;cH&rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]0efaqmifrv
I kyif ef;awGxJ
rSm t"dutcGef&&SdrIenf;yg;wJh
vkyfief;u tdrfjcHajrtiSm;0ef
aqmifrv
I kyif ef;awGyg 'Dvkyif ef;
awGudkpepfwus tcGefaumuf
,lomG ;Ekid zf Ykd pDpOfaeygw,f}}[k
TeMf um;a&;rSL;csKyfuajymonf/
tdrjf cHajra&mif;0,fa&;vkyf
ief;vkyu
f kid af eol udkp;kd 0if;jrifu
h
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmetae
jzifh tdrfiSm;vkyfief;rsm;omru
tdrfjcHajrydkifqkdifrItvkduf EIef;
xm;wk;d jrihaf umufcHjcif;rsm;udk
ygjyKvkyfoifhaMumif;? vwfw
avmtdrt
f iSm;aps;uGurf mS at;
aeqJjzpfaMumif; oHk;oyfajym
Mum;onf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
onf 2014-2015 b@mESpf
wGit
f cGet
f aumufcrH yI kHprH sm;jyK
jyifajymif;vJjcif;? tcGefOya'
opfa&;qGJjcif;tygt0if tcGef
qkid &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm; vkyf
aqmifvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHonf jynfwGif;
tom;wifxkwfukef GDP \
6&mckdifEIef;0ef;usifom tcGef
aumufc&H &Sad omaMumift
h mqD,H
EkdifiHrsm;twGif; tedrfhqHk;tae
txm;odkY a&muf&Sdaeonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf

'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIvrf;aMumif;ukd
ykdvSytm;aumif;apaomvTwfawmf
yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0; (34)&ufajrmufaeY
wifoGif;cJhaom jrefrmEdkifiHESifhvdkufavsmnDaxG&Sdrnfh jynfolUvTwfawmftwGuf
a&G;aumufyu
JG si;f yrnfph epfwpfckukd azmfaqmifusio
hf k;H Edkiaf &;twGuf pDpOfaqmif
&Gufay;Edkifa&;wdkufwGef;aMumif;tqdkudk oHk;&ufwdkifwdkifaqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f jynfov
Yl w
T af wmfOu|u ]]vTwaf wmftwGi;f
rSm 'DaeYtxd oHk;&ufwmaqG;aEG;jiif;cHk tacstwifajymqkrd rI sm;jyKvkycf yhJ gw,f/
OD;wnfcsuu
f awmh Ekid if EH iS Ehf kid if o
H m;rsm;twGut
f usK;d pD;yGm;omjzpfNyD; wdki;f &if;
om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
Nidr;f csr;f a&;eJY 'Drku
d a&pDpepfatmifjrifxeG ;f um;a&;twGuo
f m t"duaqG;aEG;oGm;
w,fvrkYd w
S ,
f v
l k&Yd ygw,f/ odk&Y mwGif aqG;aEG;jcif; Debate oabmuawmh udk,hf
tjrif? olUtjrif&w
dS ahJ e&mrSm uk,
d t
hf jrifu tEdki&f atmifwufwuf<u<uaqG;aEG;rI
rsm;[mvJ 'Dru
kd a&pD&UJ kyv
f k;H oPmefay:vGiw
f t
hJ wGuf uRefawmfwt
kYd m;vHk;vufcH
BudKqkad erSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdv
Y J 'DumvtwGi;f rSm wjcm;Ekid if v
H w
T af wmf
rsm;udka&muf&SdcJhygw,f/ tJ'Dvdka&muf&SdwJhtcgrSm vTwfawmfxJrSm taMumuf
tuef tjyif;txefaqG;aEG;Muayr,f?h oabmuawmh NydKifqkid rf jI yif;xefayr,fh
tjyifa&mufwJhtcgrSm ygwDtcsif;csif;? vTwfawmfukd,fpm;vS,ftcsif;csif;u
wu,fv
h kyaf zmfukdizf ufvkdoabmxm;aewmudkvJ 0rf;ajrmufpmG awGUjrifc&hJ wm
jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY 'DaeY'Drdkua&pDEdkifiHawGrSmacwfpm;aewJh Debate
qdkwJhudprsKd;udk uRefawmfwdkYjynfolUvTwfawmftwGif;rSmawmh ay:ay:vGifvGif
xifxif&mS ;&Sm;jzpfatmifvkYd aqG;aEG;Ekid jf cif;[m uRefawmfwkdo
Y mG ;r,fh 'Drku
d a&pD
vrf;aMumif;udk ydkNyD;awmhaumif;rGeaf pwmjzpfwt
hJ wGuf uRefawmft
h aeeJBY udKqdkrmS
jzpfygw,f/ tqdkay:rlwnfNyD;awmh vTwaf wmftwGi;f rSm aqG;aEG;ovdk vTwaf wmf
jyifyrSm ajymqkdaewmawGvJ&Sdygw,f/ 'Dtqkdudk jynfolUvTwfawmfudkwifjy
vmwJt
h csed rf mS wdki;f &if;om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,t
f rsm;pku vufrw
S af &;xk;d
NyD;awmh uefu
Y u
G w
f o
hJ abmwifjyvmwmudkvo
J &d w,f/ 'DtaMumif;eJyY wfoufNyD;
awmhvJ vTwaf wmfukd,pf m;vS,af wGxu
J rS ygwDtoD;oD;&JUacgif;aqmifrsm;ac:
NyD;awmh &Si;f vif;wifjyNyD;vJjzpfygw,f/ tJ't
D wdki;f yJ jyifyrSmvJtrsK;d rsK;d ajymqkd
a0zefraI wG&ydS gw,f/ 'DaeYvw
T af wmfxrJ mS usi;f ywJh tcsed u
f mvrSmvJt&yfbuf
uaeajymaewJY owif;awGu 'D[mawGudkaqG;aEG;rIudk uefYuGufwJhtaeeJY
vTwaf wmfxu
J kdvma&mufNyD;awmhrwufbeJ YJ uefu
Y u
G Nf yD;aqmif&u
G af ewJh tajym
rsKd;awGvJMum;ae&ygw,f/ 'gawG[m 'Drdkua&pDEkdifiHwpfckrSm&SdwJh tavhtx
awGyjJ zpfygw,f/ rdr&d UJ vw
G v
f yfpmG azmfxkwaf qG;aEG;cGi&hf o
dS vdk qEjyolrsm;[mvJ
olwdkY&JUtcGifhta&;rsm;jzpfygw,f/ usefwJhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&JU tcGifh
ta&;udkvJ uRefawmfwdkYav;pm;ay;&rSmjzpfygw,f/ 'grSom 'Drkdua&pDqdkwJh
t"dym,fay:aygufrSmjzpfygw,f}}[l&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESit
hf qk&d iS w
f \
Ykd oabmxm;rsm;ukd vTwaf wmfrMS um;emapNyD; ]]jynfaxmifpkjrefrm
Edkiif eH v
YJ ku
d af vsmnDaxG&rSd ,fh 'Drkdua&pDpepfukd ydkrkad zmfaqmifEkdiw
f t
hJ csK;d us udk,f
pm;jyKpepf PR udktajccHwahJ &G;aumufyeJG nf;vrf;? 'gutqdk&iS u
f aepNyD; tqdkjyK
ygw,f/ 'grSr[kwb
f ;l qdk&if Edkio
f t
l uke,
f q
l kw
d hJ FPTP pepfukd aqmif&u
G rf ,fqkd
&if aumif;rGeaf oma&G;aumufypJG epf? jrefrmEkid if t
H wGuf ydrk o
kd ifah wmfaom'Drku
d a&pD
pepfukdazmfaqmifEkdiw
f phJ epf jzpfEkdiaf Mumif;vJ 0dki;f aqG;aEG;oGm;Muwm&dyS gw,f/
'ghaMumifrh kUd vkUd 'Daumfr&Siu
f aeNyD; twnfjyKcsu&f NyD;wJt
h cgrSm qHk;jzwfaqmif&u
G f
oGm;rSomvQif PR udktajccHaom(odkU) FPTP udktajccHaom(odkU)'DESpfckpvHk;udk
EdiI ;f ,SOt
f ajccHaom udpr sm;ay:aygufvmNyD; uRefawmfwkUd Ekid if t
H wGuf oifah wmfrhJ
a&G;aumufyjJG zpfvmrSmjzpfygw,f/ 'DaeUtqdk[m 'Drkdua&pDa&G;aumufypJG epfjzpf
ay:vmzdkUtwGuf aumfrwD(odkU)aumfr&Sizf UJG pnf;NyD;awmh aqmif&u
G af y;zdkU vTwf
awmfudkwifjywJhwifjycsufyJjzpfygw,f/ vTwfawmfudkwifjyw,fqdkwJhae&mrSm
Ou|eJUuk,
d pf m;vS,af wGukw
d ifjyjcif;yJjzpfygw,f/ 'Dwifjycsuu
f kd vTwaf wmfuyJ
qHk;jzwfay;&rSmjzpfygw,f}}[lvnf; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
a&G;aumufyJpG epfEiS hfpyfvsO;f Ekid o
f ltuke,
f l FPTP pepfukd pk;d &dro
f rl sm;&Sd
onfhenf;wl tcsdK;usukd,fpm;jyK PR pepfukd rvkdvm;olrsm;vnf; obm0"r
twkid ;f &Scd NhJ yD; tBudwt
f e,faqG;aEG;cJMh uonf/ rnfokyYd if&adS p ,ckjynfoUl vw
T f
awmf tm;BuD;oltEkid ,
f ?l Ekid o
f t
l uke,
f [
l al omrlukrd usio
hf k;H bJ tm;vk;H yg0if
rQwvSyatmif azmfaqmifoGm;Ekdifjcif;onf 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIvrf;
aMumif;ukd yk
d aumif;rGeaf paomvkyaf qmifcsujf zpfaMumif;a&;om;vku
d &f ygonf/

jynfolwkdY\ rsuf&nfrsm;udk
ork'& myifv,fa0cJ&h aomaeYyif.../
AkdvfcsKyfatmifqef;ukd 1915
ckEpS f azazmf0g&D 13 &ufwiG f arG;zGm;
cJhonf/ 1932 ckEpS w
f iG f 10 wef;
atmifNyD; wuodkvfa&mufonf/
wu o d k v f a usmif ; om;b0rS m yif
ausmif;om;or*? tk;d a0t,f'w
D m
b0wkjYd zifu
h siv
f nfc&hJ onf/ aemuf
trsm;qEt& jrefrmjynfvk;H qkid &f m
ausmif;om;or*toif;BuD;\Ou|
jzpfvmonf/ 1938 ckESpf wkdYArm
tpnf;tkH;\taxGaxGtwGif;a&;
rSL;wm0ef,l&onf/
pmaypdw"f mwfjynh0f aom Akv
d f
csKyfu EkdifiHwumqufqHa&;udk
t*Fvyd pf m? t*Fvyd pf um;jzihf aygif;
ul;jyKvkyf&ef vIHYaqmfonf/
Adkvcf sKyf\pum;wpfceG ;f u rSwf
om;p&myif/ ]uRefawmf[m cifAsm;
wkYd t*Fvyd v
f rl sK;d awGukdrrke;f ygbl;/
'gayr,fh b,fEikd if jH cm;om;yJjzpfjzpf
uRefawmfwkdYwkdif;jynfudk ocifvkyf
NyD;vmtkyfcsKyfaewmawmh tvkdr&Sd
bl;}[l t*Fvyd pf pfAkv
d w
f pfO;D tm;
ajymqkdcJhzl;onf/
Akv
d cf sKyfuoabmxm;BuD;onf/
owd&Sdonf/ t&nftcsif;jynfh0
onf/ajzmifrh wfonf/ tusiphf m&dw
aumif;onf/
Akv
d cf sKyu
f t
kd aumif;qk;H aus;Zl;qyf
vdkolwkdif;u AkdvfcsKyfuJhodkYusifhMuH
tm;xkwEf ikd af tmif BudK;pm;&ayrnf/
]ArmhvGwfvyfa&;twGuf wyf
rawmfzUJG zYkd *syefjynfrmS uG,f wu,f
yJ toufeJYvJvkdY qif;&J'kucHum
MuHpnfw,f? ol&Jaumif;wJh Akdvf
atmifqef;eJY tmZmenfawG&,f}
[laoma':arvSNrdKif\vGwv
f yfa&;
wkdufyGJac:oHaw;oHu jynfolY&if
0,f pGJwoojzpfMu&onf/
ESpu
f k,
d w
hf pfpw
d ?f wpftw
d w
f nf;
aiG? wpfavSwnf;pD;? wpfc&D;wnf;
oGm;Muaom jynfaxmifpkwkdif;&if;
om;rsm;u e,fcsUJ awmfveS af &;tvH
awmfatmuf0,f a'ocHrsKd;cspfol&J
aumif;? ocif? ocifrrsm;ESihfyl;
aygif; e,fcsJUawmfvSefa&;rsufESm
pm0,f toufaoG;acR;rsm;pGmudk
ay;qyfcJhMu&onf/
ucsifajrtvSu zkHuef'l0g?
csif;ajrtvSu <urfbd? a&TcsKd;jzL
rif;om;? &Srf;jynfajrtvSu okH;
q,frif;om;? u,m;ajrtvSu
apmfvazmf? awmifwGif;BuD;e,fu
Akv
d cf sKyfatmifqef;\tbk;d Akv
d rf if;
a&mif? tif;0e,fu xdyw
f ifapm&ef
ykid ?f xdyw
f ifapm&efEikd ?f qifjzLuRef;
uAkv
d Of wr? yk*aH jru Akv
d cf sK?d ykyg ;
ajru Akdvfeufausmf? om,m0wD
e,fu q&mpH? a&eHajroydwaf cgif;
aqmif ocifzk;d vSBuD;wku
Yd e,fcsUJ wkYd
twGuf toufaoG;?pnf;pdrrf sm;udk
xku
d x
f u
kd w
f efwefay;qyfcMhJ uonf/
rsK;d csp&f [ef;q&mawmf OD;Owr
u e,fcsUJ awmfveS af &;twGuf a[m
ajympnf;kH;cJhonf/
tmZmenfaeYjrifuiG ;f wpfckum;
orkdif;udk aoG;jzifhurnf;a&;xkd;
vkdufonf/

&J &ihf ol wkYd \

tmZmenfpdwf"mwf
jref*kPfaqmif

acgif;aqmifpdwf"mwfonf &J&ihfolwdkY\tmZmenfpdwf"mwfyifjzpfonf/ EkdifiHwpfEkdifiH\tusKd;? jynfolYtusKd;? vlrsKd;tusKd;udk toufESifh

vJvS,f &Gyf&GyfcRHcRHaqmif&GufMuolrsm;jzpfonf/
]tmZmenf}[laom jrefrma0g[m&udk jrefrmtbd"mefusrf;wGif ]taMumif;[kwfr[kwfudk aumif;pGmodaomol? omrefvufkH;&nf? ESvkH;
&nfxufxl;uJomvGef trsm;tusKd;twGuf oufpGefYBudK;yrf;aqmif&Gufo}l [lteufziG q
hf kdonf/ ]tmZmenf}[laompum;onf ygVdbmom
]tmZmae,s}rSqif;ouf jrefrmrIjyKxm;aompum;jzpfonf/ trsm;tusKd;twGuf rdrdtoufukdriJhuGufbJrSe&f mudk &J&J0Hh0Hhaqmif&GufEkdifpGrf;
&Sdolyifjzpfonf/ ]tmZmenfaeY}udk AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG jrefrmhtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;usqkH;onhf 1947 ckESpf Zlvkdif 19&ufudk
txdrf;trSwfjyK ESpfpOfusif;yjrJjzpfaomaeYjzpfaMumif; ]jrefrmtbd"mef}wGif xyfqifhzGifhqdkxm;jyefonf/

"mwfykH-oufxGef;Ekdif
AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;vkyfMuHcHcJh&aom twGif;0efkH;&Sdtpnf;ta0;cef;/

1947 ck? Zlvkid f 19 &uf? pae

aeY..../
1947 ckESpf? ZGef 24 &uf &J
axmufyahH &;Xme(bDtk'd )D vufeuf*kd
a'gifr&S 0J efvufrw
S t
f wkjzifh b&if;
*ef; 200? ajymif;wkd 200? usnq
f ef
rsm;xkwfoGm;aMumif; Armhacwf
owif;pm 1947 ck? Zlvkid f 15wGif
tus,fazmfjycJhonf/ OD;apmonf
vufeufrsm;xkwpf Of &Sr;f abmif;bD?
rsufrSefteuf? um;orm;\eHab;
wGifxkdifvsufxkwf,loGm;aMumif;?
EkdifiHawmf\tmPmudkodrf;&ef MuH
pnfaeaMumif; OD;baqGEiS Ohf ;D b*sr;f
u ajymqko
d nf/ ]owif;rSm;aeNyD}
[lAkv
d cf sKyaf tmifqef;ajymqkcd o
hJ nf/
rdrdEkdifiHom;csif;tay:? rdrd
&Jabmf&Jbuftay: ,kHMunfrItm;
rsm;vGef; AdkvfcsKyfatmifqef;us
qk;H cJ&h onf/ &J&ifo
h w
l k\
Yd tmZmenf
pdwf"mwfwGif rvkdvm;tyfaom
t<uif;rJh,kHMunfrIudkxm;&Sdvkdjcif;
aMumifh Akv
d cf sKyfatmifqef; touf
(32)ESpfjzifh usqkH;cJh&onf/
t*F v d y f v uf a tmuf uRef
oaygufb0? jrefrmvlrsKd;pkwkdY us
a&mufaecsed jf zpfonf/ atmifqef;tufwvDpmcsKyft& t*Fvyd b
f k&ifcH

csKyfqma':refprpfyg0ifaom jrefrm
0ef B uD ; rsm;tzG J U u wd k i f ; jynf u d k
tkycf sKyfaepOfjzpfonf/ atmifqef;tufwvDpmcsKyfaemufydkif; bk&ifcH
csKyfqma':refprpfu tpnf;ta0;
rwufbJ Adkvcf sKyfatmifqef;uom
OD;aqmif 0efBuD;tpnf;ta0;udk
usif;ycJh&onf/ twGif;0efrsm;Hk;
a[mif;ae&mwGif Adkvcf sKyfatmifqef;
u obmywd? 0efBuD;rsm;tzGJU0if
'D;'kwOf ;D bcsK?d OD;b0if;? OD;&mZwf?
ocifjr?rdki;f yGeaf pmfbmG ;BuD;p0fpx
H eG ;f ?

CARTOON

ref;bckdif? OD;b*srf;? OD;atmifZHa0?

aysmfbG,fOD;jrwdkYyg0ifMuonf/
tqkyd gtpnf;ta0;wGif Akv
d cf sKyf
onf ppf,leDazmif;udkr0wfqifbJ
a&Tzvm;a&mifbefaumufvkcH sn?f ydk;
tusu
k0d wf nyNf yD;pqHyifjzifo
h yf
&yfaeonf/]uRefawmfu
h k,
d u
f Refawmf
,Hkw,f/ jynfou
l kdvnf; ,Hkw,f}
[l Akv
d cf sKyfu pGjJ rJ,MkH unfco
hJ nf/
&efukefrdk;u wpdrfhpdrfh&GmoGef;
NzdK;aecsdef paerdk;\uHMurmqkd;u
jynfolwdkY\rsufESmudkrQrMunfhbJ

tpnf;ta0;pwifcsed ef eH uf 10 em&D
15 rdepfwGif tpdrf;a&mif*spfum;
wpfp;D u tif;vsm;uefapmif; at'D
vrf;&Sd jcH0if;ay:armif;xGufNyD;
&efukeNf rdKUtwGi;f 0efk;H \t0odkY qku
d f
a&mufvmonf/um;ay:wGit
f rSwf
(12) wyfrawmfwHqdyfrsm;wyfqif
xm;aom ppf,el aD zmif;ESiphf pfrk;d um
0wfav;OD;wdkYu usnftoifhxkd;
armif;jyefaoewfudk,pf jD zifh Hk;ay:
ajy;wufMuonf/ rMumrDppfaoewf
oHrsm;udkMum;vdkuf&onf/ tcsdef

um; eHeuf10em&D37rdepf ..../

vuf e uf u d k i f v l o wf o rm;?
e,fcsJUtvkdawmf&d? olckd;"m;dk;urf;
olvw
l pfpu
k a&SUr0S ifa&mufNy;D ][dw}f
[k toHus,fpGmwpfcGef;atmfvdkuf
NyD;Adkvcf sKyfatmifqef;udk awmfr*D ef;
aoewfjzifhpwifypfonf/ AdkvfcsKyf
atmifqef;u rwfwyf&yfvdkufNyD;
aoewfypfow
l t
kYd m;vufum roJ
uGJaomtoHjzifhajymvdkufonf/
aysmfbG,fOD;jr? OD;a&TabmfwkdYu
ausmbuf&Sdjywif;aygufrS ausmf
xGufoGm;onf/ OD;b*srf;u xdyf
pm;yGJteD;Murf;jyif tvsm;vdkuf
arSmuf OD;atmifZaH 0ESit
hf wl tdycf s
vk d u f o nf / aoewf o rm;wd k Y \
aoewfr,
S rf;rD;ck;d rsm; tpnf;ta0;
cef;rwpfckvHk;vTrf;oGm;onf/
tpnf;ta0;wufa&muforl sm;
wGit
f oufraobJ 0efBuD;OD;b*sr;f ?
0efBuD;aysmfbG,fOD;jr? 0efBuD;OD;
atmifZHa0? twGif;0efOD;a&TabmfwkdY
usef&pfcJhonf/
aoewforH sm;Mum;0,f Adkvcf sKyf
atmifqef;? 'D;'kwOf ;D bcsK?d OD;b0if;?
OD;&mZwf? ocifjr? rdkif;yGefapmfbGm;
p0fpx
H eG ;f ? ref;bcdki?f twGi;f 0ef OD;
tke;f armif? oufawmfapmifh udkaxG;
wdkY usqHk;&&SmNyD/ aumif;jrwfaom
0dnmOfcsKyfNidrf;rIjzpf&&SmNyD/ e,fcsJU
vufyg;apOD;apm apvTwv
f ku
d af om
vufeufudkif vl&rf;um;wpfpk\
ypfrSwfaMumifh AdkvfcsKyfatmifqef;
ESirhf sK;d cspyf k*Kd vfrsm; aoG;ajrus&NyD/
&efuek w
f uov
kd o
f r*trIaqmif
tzGUJ 0if? tdk;a0r*Zif;t,f'w
D mb0
wGif tdk;a0r*Zif; A Hell Hound
Atlarge ]i&JacG;BuD; vGwfaeNyD}
aqmif;yg;aMumifh t*Fvyd t
f pdk;&a'gyG
cJh&onf/
Adkvcf sKyf&ifwiG ;f rS arhr&Edkiaf om
&J&ifholwkdU\ tmZmenfpdwf"mwf?
raMumufw&m;ESihf udk,u
f sio
hf u
d m
xde;f odr;f a&;todpum;rsm;u,aeU
wkid af rhr&atmifjzpfMu&onf/ rSe&f m
udkomajym&Jol? vdrfnmodk0Sufjcif;
uif;olAdkvfcsKyfatmifqef;u ]vl
wkdif;[m udk,fusifhw&m;jynfhpHkNyD;
rSef&mudkajym&JwJhowd&dS&r,f}[l
vli,frsm;udk Adkvcf sKyfatmifqef;
u wzGzGajymcJhonf/
i,fpOfAZD uyif Av
kd cf sKyaf tmifqef;
jzpfvmrnfh armifxdefvif;u dk;dk;
usifhjrifhjrifhMuHpdwf udef;0yfcJhonf/
pm 22 okdY

qif;&JrGJawrI avQmhcsay;aeaom

or0g,r
or0g,r[laoma0g[m&onf t*Fvdyf]]Cooperation}} udk jrefrmjyefqkdxm;jcif;jzpfonf/ jrefrm
jyefqkx
d m;onf[kqkad omfvnf; pifppf ]]ygVda0g[m&
or0g,r}}udk jrefrmrIjyKxm;jcif;jzpfonf/ ]]or}}
onf]]rQrQww?nDwn
l rD Q}}[kt"dym ,f& ]]0g,r}}
onf ]]vHkUvjyKonf? BudK;yrf;onf? tm;xkwo
f nf}}
[kteuf&ygonf/ xdkUaMumifh or0g,r[lonf
]]nDwlnDrQtm;xkwfaqmif&Gufjcif;}}[k t"dym,f
&onf/
or0g,rtoif;qdkonfrS toif;zGJUpnf;vdkol
rsm;u qEtavsmufy;l aygif;MuNyD; rdrw
d kUd \pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? ,Ofaus;rIqdkif&m vdktyfcsufESifhvdktifqE
rsm;jznfhqnf;&eftvdkUiSm yl;aygif;ydkifqdkifNyD; trsm;
qEjzifh udk,fwdkifpDrHcefYcGJaqmif&Gufonfh pD;yGm;a&;
tzGUJ tpnf;jzpfonf/ or0g,r\OD;wnfcsurf sm;rSm
aus;vufaejynfolrsm;ESifh NrdKUjyaetajccHvlwef;pm;
rsm;\ vlrb
I 0wdk;wufap&ef? wdki;f jynfp;D yGm;a&;zGUH NzdK;
wd;k wufvmapa&;aqmif&u
G &f mwGio
f r0g,rpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;jzifh wpfzufwpfvrf;rS trSefwu,f
taxmuftuljyKaqmif&Gufay;&efwdkUjzpfonf/
t*FvefEdkifiHrS a&mbwftdk0if(1771-1858)ESifh
a'gufwm0Dvsu
H if;(1786-1865)? jyifopfEkid if rH &S mS ;zl
&Da,(1772-1837)ESihf zdvpfq;l acs; (1796-1865)
ponhf rlvtpor0g,rtawG;tac:ynm&Sirf sm;u
18&mpkEpS w
f iG f yl;aygif;aqmif&u
G o
f nhf or0g,rvkyf
ief;rsm;ay:aygufvm&ef pwifBudK;yrf;&mrS urmay:
wGif or0g,rpwifjrpfzsm;cHcJhygonf/ jrefrmEdkifiH
wGifvnf; udkvdkeDtpdk;&u or0g,raiGpkaiGacs;
toif;qdkif&mtufOya'udk 1904 ckESpf rwfv 25
&ufpGJjzifh jy|mef;cJhygonf/ jrefrmEdkifiH\yxrOD;qHk;
]jrif;rlaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;}udk 1905 ckESpf
Zefe0g&Dv 3 &ufwGif zGJUpnf;rSwfyHkwifcJhonf/ xdkU
aMumifh jrefrmhor0g,ronf ESpfaygif; 109 ESpf
oufwrf;&SdNyDjzpfonf/
jrefrY mYvw
G v
f yfa&;AdokumMuD; Adkvcf sKyfatmifqef;
onf or0g,r(2)ESppf rD u
H ed ;f ? con sinocooperative
scheme-CONCO pDru
H ed ;f wdkUukdvnf;a&;qGcJ yhJ gonf/
Adkvcf sKyfatmifqef;u-]pkaygif;a&mif;0,fa&;tzGUJ rsm;
udkjzpfEkdiw
f ahJ e&mrSmzGUJ xm;zdkv
Y kdygw,f? 'Dtoif;rsm;udk
wdki;f oljynfom;awGucdkijf rJatmif vkyMf uayr,fh cdkijf rJ
atmifrvkyEf kdiMf uwmudkawGU&w,f/ 'Dtoif;awG[m
igwd&kY UJ tusKd ;pD;yGm;ygvm;vdkY em;vnfwahJ e&ma'oawG
rSmawmh zGUH NzdK;pnfyifwk;d yGm;wmawGU&w,f}[k rdeMYf um;
oGm;ygonf/
2008 ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 35 wGif jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;pepfonf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzpfonf[k
azmfjyxm;ygonf/ Oya'yk'rf 36(u)wGif Edkiif aH wmf
onftrsKd ;om;pD;yGm;a&;twGuEf kid if aH wmf? a'oqdki&f m
tzGJUtpnf;rsm;? or0g,rtzGJUtpnf;? zufpyftzGJU
tpnf;rsm;? yk*v
u
d ponfh pD;yGm;a&;tiftm;pktm;vHk;
udk pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcGifhjyK
onf[kazmfjyxm;&m or0g,r\tcef;u@onf
vnf;ta&;BuD;vSayonf/
Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf 14.6.2014 &uf
eHeuf 9 em&DwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU
aemifk;d cef;r usi;f yonfw
h kid ;f a'oBuD;twGi;f aus;
vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0jriw
hf ifa&; tcrf;
tem;odkUwufa&muftm;ay; trSmpum;ajymMum;
onf/ tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu

a'gufwmatmifcefUa0
{&m0wDwdkif;om;wpfOD;taejzifh udk,fhwdkif;twGif;rS
qif;&Jaomjynforl sm;udk tusKd ;&Sad prnfv
h kyif ef;wpf&yf
jzpfonfhtwGuf tjcm;tvkyfwm0efawGMum;rSrjzpf
jzpfatmif udk,fwdkifudk,fuswufa&mufcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? or0g,r0efMuD;Xmeudk OD;pD;OD;aqmifjyKNyD;
qif;&Jorl sm;twGuf tao;pm;t&if;tES;D acs;aiGrsm;?
v,f,moHk;pufypn;f rsm;?ig;zrf;ypn;f rsm;? vufvkyf
vufpm;rsm;twGuf vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk vuf0,f
ta&muf pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;jzpfygaMumif;? rdrw
d kdU
tpdk;&wufvmpu qif;&JrIEIef; 26 &mcdkifEIef;&Sdyg
aMumif;? qif;&JrItrsm;qHk;onfaus;vufaejynfol
rsm;jzpfygaMumif;? aus;vufaejynfolonfvnf;
vlOD;a&\trsm;pkjzpfygaMumif;? rdrdudk,fwdkifqif;&J
aomaus;vufaerdbESpyf g;rS arG;zGm;BuD;jyif;vmjcif;
jzpfqif;&Jr\
I b0udk udk,w
f kdiMf uHKawGUvmcJ&h oljzpf
ygaMumif;? xdkUaMumifh rdrdwdkUtpdk;&wufvmprSp
aus;vufa'ozGUH jzdK;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmhcsa&;udk rl0g'
wpf&yftaejzifch srw
S Nf yD; vkyif ef;pOf(8)&yf a&;qGu
J m
wpdkurf wfrwf BudK;yrf;aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygaMumif;?
or0g,r0efBuD;Xme\ ulnaD xmufyrhH rI sm;udk&,lNyD;
rdrdb0zGHUNzdK;wdk;wufatmif rSefrSefuefueftoHk;csNyD;
qif;&JwiG ;f u vGwu
f if;atmifBudK;pm;Muyg&ef wdkuf
wGef;ajymMum;vdkygaMumif;jzifhajymMum;onf/
xkdUaemuf or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;ausmq
f ef;u ,aeUtcrf;tem;onf jynfol
rsm;vdktyfaeonfph kduyf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf tdrw
f iG ;f
vkyif ef;twGuf tao;pm;t&if;tES;D acs;aiGxkwaf y;
jcif;? v,f,mESiahf &vkyif ef;oHk;tjcm;vkyif ef;oHk;ypn;f
rsm;udk t&pfusaiGacspepfjzifah &mif;csay;jcif;ESihf or
0g,rtoif;rsm;tqifjh riw
hf ifjcif;ponfv
h kyif ef;pOf
(2)&yfukd {&m0wDwkdi;f a'oMuD;wGif taumiftxnf
azmfaqmif&Gufonfh pwkwtBudrftcrf;tem;jzpfyg
aMumif;? tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;onf
qif;&JrIavQmhcsa&;? rdrdbmom&yfwnfEdkifa&;ESifh
wdkif;jynfpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftajccHjzpf
ygaMumif;? tao;pm;acs;aiGvkyfief;wpfckwnf;jzifh
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0wdk;wufvmatmifawGUMuHK
&ifqkid af e&onft
h usyt
f wnf;ausmv
f mT ;Edkiaf tmif rvHk
avmufaMumif;? or0g,rvkyfief;onf wdkif;jynf
pD;yGm;a&;jzifh 'kwd,r@dKifjzpfwmESifhtnD wu,f
xda&mufxufjrufatmif aqmif&Guf&efvdkonfudk
vnf;owdjyKrd&efvdktyfygaMumif;? xdkUaMumifhrdrdwdkU
taejzifh tao;pm;acs;aiGvkyfief;udktajccHNyD; or
0g,rtoif;rsm;udkvnf; tqifhjrifhwifaqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? atmifjrifaeonfh Edkiif w
H um or
0g,rvkyfief;rsm;udkavhvmMunfh&mwGif or0g,r
toif;ESifhtoif;om;rsm;twGuft&if;tESD;? enf;
ynm?oGi;f tm;pkEiS o
hf wif;tcsut
f vufwkUd ukd tvG,f
wul&&Sad tmifprD aH qmif&u
G jf cif;? ukex
f kwjf cif;? t&nf
taoG;ppfaq;cGJjcm;xkyfydk;jcif;? oifhwifhrQwonfh
aps;EIe;f &&Sad tmif aps;uGuw
f nfaqmufjcif;? qHk;I;H rI
hf kH;
umuG,af &;twGuf Risk Management pepfusio
jcif; ponfeh nf;AsL[mrsm;jzifh or0g,rvkyif ef;rsm;
ESit
hf oif;om;rsm;\vkyif ef;rsm; tpOf&iS o
f efatmifjrif
atmif(Sustainable Development) aqmif&u
G af eonf
udkawGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmforwMuD;\
vrf;nTefrIESifh aqmif&Gufaeonfh,ckvkyfief;pOfrsm;
onf
pm 22 okdY

14

AUTOMOBILE

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?

TATA qkdwJUemrnfuvJ

uRefawmfwdkh jrefrmjynfolawGeJhrpdrf;bl;av
OD;xl;atmifvif; (TATA um;ukrP
)D jrefrmEdik if H Distributor Sales and Marketing Director ESiahf wGq
U jkH cif;
aeZmrsKd;aqG
2014 ckESpfrSm um;ukrPD
aps;uG u f v I y f & S m ;rI t aMumif ;
ajzMum;ay;yg/
uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHeJY
tdE,
d Trade aygh/ tdE,
d buf
udkvJ uRefawmfwkYd jrefrmEdkiif rH mS
Banking System rSmjzpfaewJh
System av;awG?[kb
d uf Bank
eJYcsdwfay;vdkY&w,f/ tckydk
aumif;wmuawmh uRefawmf
wdkv
Y t
J vkyv
f kyw
f v
hJ al wGtwGuf
u wjcm;wdkufkdujf zefpY &mrvdk
awmhbJ olwdkYbPfu'DbufrSm
vmNyD;awmh aps;uGufawmif;
wmayghAsm/ 'guawmh Local
ydki;f taeeJyY v
J ufwv
JG kyo
f mG ;r,f
vdkyY u
J Refawmfwkdu
Y ajymygw,f/
'grSvJ 'D Local Bank awG&JU
&if;ESD;jrKyfESHrI (Experience) udk
olweYkd q
Y J aG J c:wifomG ;vd&Yk r,fav/
tckaemufydkif; wjcm;EkdifiH
awG u um;awG 0 if v mawmh
q&mwkdY TATA ukrPDtaeeJY
b,fvdkrsKd;aps;uGufxJ0ifNyDxkd;
azmufzkdY tpDtpOf&Sdr&Sd/
TATA um;taeeJ Y u awmh
tckavmavmq,fvJ uRefawmf
wdkYum;a[mif;awGMum;xJrSmyJ

NydKifcw
hJ mudk;/ tckvJ bmyJajym
ajym Market u vufcv
H mEkid Nf yD
ayghaemf/ bmvdv
kY q
J akd wmh t&if
uwnf;uvJ TATA qkdwJh
emrnfuvJ uRefawmfwdkYjrefrm
jynfolawGeJYrpdrf;bl;av/ NyD;
awmh India ypn;f qkw
d m Quality aumif;rSe;f vJ vlawGuodMu
w,f/ ,SOfNyD;ajymwmr[kwf
bl;ayghav/ ay;&wJah ps;twGuf
wef w ,f a ygh A sm/ uRef a wmf h
taeeJY aemufykdi;f t"duuawmh
After Sales ygyJ /
Service
ydki;f aygh/ aemufykid ;f uRefawmfwkYd
'D Service ydki;f eYyJ NJ ydKifomG ;rSmyg/
oHk;pGo
J al wGukd tdrw
f kdi&f ma&muf
txdjzpfEkid af tmifawmh BudK;pm;

aeygw,f/
um;ukrPDtaeeJY
jreffrmEdkifiHaps;uGuftwGif;rSm
b,favmuftxd ae&m,lxm;
EdkifygovJ/
tckavmavmq,f Base
vkyw
f muawmh &efukerf mS yJ/ NyD;
awmhvm;I;d ? awmifBuD;? jyifO;D
vGi?f rEav;ayghaemf/ tJ'b
D uf
awGrSmawmh Sale Point awG
xm;ygw,f/ t"du Base vkyf
wmuawmh &efukefrSmyJ&Sdyg
ao;w,f/ &efukefrSmawmh
Showroom ESpfck&Sdw,f/ 'gu
2:31s Showroom aygh /
ta&mif;udk,fpm;vS,f SR.
Distritutos taeeJYu 3s aygh/
TATA

TATA um;ukrPDqDuae
jzefYcsdrIrvkyfcif xkwfvkyfwJh
tydkif;usawmh b,fEkdifiHuae
t"duxkwfvkyfvJ/
xkwfwmuawmh India yJ/
'gayr,fh aemufydkif;rSmawmh
'DrSmxkwfzkdYawmh Plan vkyfae
w,faygh/ jynfwGif;xkwfukef
ayghAsm/ uRefawmfwdkY jrefrm
EdkifiHom;awGvJ tvkyf&w,f/
EdkifiH&JU GDP vJwdk;wmaygh/
TATA taeeJaY &mum;rxkwf
bJtjcm;pD;yGm;a&;aum/
TATA taeeJYuRefawmfeJY
rqkdifawmhbl;/ uRefawmfu
um;ykdif;qdkawmh TATA um;
taeeJyY aJ yghaemf/ (wjcm;[m qdk
vdk&Y &dS ifawmh)bmyJajymajym tck
qkd&if TATA Power wdkY bmwdkY
uvJ0ifvmaeNyD/ NyD;&if Housing uvJvmaeNyD/ Hotel uvJ
0ifzdkY&Sdw,f/
aps;uGuftwGif;rSma&mif;
tm;u b,fvdktajctae&SdvJ/
a&mif ; tm;taeeJ Y u awmh
Entry Face yJ&adS o;w,fqakd wmh
enf;enf;awmhu,
kd rf eS ;f oavmuf
Target awmhr[kwaf o;bl;aygh/
'gayr,fh tckum;a[mif;uae
NyD;awmhru
S m;opfbufukdval wG

u awmfawmfrsm;rsm;vJ vSnfh
vmNyDqkdawmh 'guRefawmfwdkY
twG u f a wmh 'D Market u
aumif;ygw,f/ tJ'gaMumifh
uRefawmfwkdu
Y vJ ajym&&if Brand udk Brand twkdif;r[kwf
bJeJY Quality &SdwJh Brand wpfck
udk udkifNyD;awmhvkyfaewmaygh/
TATA ukrP
t
D aeeJY Nano
um;xkwfrItajctae/
Nano uawmhrodao;bl;/
uRefawmfvJ rajymwwfao;bl;
aygh/ vlBuD;ydkif;awG ndEIdif;ae
wmyJ&Sdao;w,f/ uRefawmhf
txif pxkwfrSmawmh Truck
um;ykdif;avmufyJpxkwfrSmyg/
Nano um;eJYa&m aps;uGuf
twGi;f rSm a&mif;csaewJh um;eJY
bmuGmjcm;rI&SdvJ/
Nano uawmh t"duqDpm;
EIe;f / wupq
D w
JG v
hJ w
l pfa,muf
ajymjywmaygh/ qDpm;vJawmf
awmfoufomw,f/ wpf*gvef
udk uDvkd 90 avmufa&muf
w,fqkad wmh/ 'guvJ 'DrmS &Sw
d hJ
b,fvkdajymrvJ/ 'gNrdKUwiG ;f udk/
t"duuawmh oluNrdKUwiG ;f um;
av/ Nano qkad wmh City um;/
Highway um;r[kwfbl;av/
tJ'aD wmh wcsKUd usawmhvJ Highway ay:rS m armif ; NyD ; awmh
qDpm;w,fvdkYbmwkdY atmfwm
ayghAsm/ 'gayr,fh wu,fwrf;
oH;k oifw
h muawmho;kH zkx
Yd w
k x
f m;
wmu City um;av/ um;av;
uvJ ao;ao;av;yJqdkawmh/
Traffic awGtwGufvJ aumif;
w,f/ um;Bu;D r[kwb
f ;l qdak wmh
[ko
d mG ;'DomG ;vJtqifajyw,f/

0g;wef;vrf;wGif
,mOfarmif;vdkifpif
oufwrf;wdk;Hk;cGJ
pwifzGiUvSf pfoGm;rnf
&Jxuf
&efukef Zlvdkif 31
,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf;
wdk;vdkorl sm;twGuf ,mOfarmif;
vdkifpifoufwrf;wdk;onfhae&m
rsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfay;vsuf&Sd
&m ,ckvukew
f iG 0f g;wef;vrf;&Sd
rD;&xm;ukefavSmifHktaqmuf
ttHk zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/
2011 ckESpfrSpwif armf
awmf,mOfwifoiG ;f rIr0l g'rsm;udk
ajzavQmhay;NyD;aemufydkif; armf
awmf,mOfrsm; rsm;jym;vmouJh
odkY ,mOfarmif;rsm;vnf; wdk;
wufrsm;jym;vm;aomaMumifh
,mOfarmif;vdkipf ifoufwrf;wdk;
onhfae&mrsm;udk wdk;csJUzGifhvSpf
ay;ae&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,cktcg,mOfarmif;vdkipf if
oufwrf;wdk;jcif;udk &Gmom
BuD;? &efukeb
f w
l mBuD;ESihf atmif
r*Fvmta0;ajy;*dwfwdkY zGifh
vSpfay;xm;NyD; ,ck0g;wef;
vrf;Hk;cGJzGifhvSpfygu vdkifpif
oufwrf;wd;k onfah e&mav;ae&m
txd&Sdvmrnfjzpfonf/

Hyundai \tqifjh rifZ

h r
d cf NH ydKifum; Genesis Coupe
oufydkif
&efukef Zlvdkif 31
awmifuk&d ;D ,m;Ekid if \
H tBuD;qHk;ESihf
urmay:wGif yrtBuD;qHk;armfawmf
,mOfxkwv
f kyaf &;vkyif ef;BuD;jzpfonfh
Hyundai Motor Company rSxkwv
f kyf
xm;onfh aemufqHk;ay:qef;opfonfh
'DZdkif;rsm;jzifh aemufbD;,ufZdrfcH NydKif
um;trsKd ; tpm;jzpf o nf h Genesis
Coupe udkazmfjyay;vdkufygonf/

Genesis Coupe yxrrsKd;qufudk

2008 ckEpS rf pS wifxkwv
f kycf NhJ yD; 'kw,
d
rsKd;qufudk 2013 ckESpfwGif xkwfvkyf
jzefYcsdcJhonf/ yxrrsKd;qufxuf ydkrdk
qef;opfonfh 'DZkdi;f tjyiftqifrsm;ESihf
ydrk akd umif;rGeo
f nft
h wGi;f cef;tjyiftqif
rsm;jzifh yGx
J u
G v
f mcJo
h nf'h kw,
d rsK;d quf
Genesis Coupe rSm NydKifyGJ0iftqifh

ZdrfcHNydKifum;wpfpD;jzpfvmcJhonf/
pGrf;aqmif&nf
Genesis Coupe wG i f 2.0 TCi
"mwfqDtif*sifwyfqifxm;NyD; Twin
Scroll turbo Change pepfwyfqifxm;
onfhtwGuf tjrifhqHk;pGrf;aqmif&nf
6000 rpm wGif 260 jrif;aumifa&udk
&&SdEkdifrnfjzpfum ydkrdkpdwfvIyf&Sm;p&m
aumif;onfh t&Sed v
f kdcsio
f rl sm;twGuf
6300 rpm wGif jrif;aumifa& 303
aumifxkwfay;rnfh 3.8 V6 MPi
"mwfqt
D if*sijf zifv
h nf;aumif; &&SEd kid f
onf/ Genesis Coupe udk vufxdk;
*D,mig;csu(f od)kY atmfwk*d ,
D mjzifv
h nf;
&&SdEkdifonf/
tjyifydkif;
um;a&SUwiG f wyfqifxm;onfh av
0ifayguf Radiator Grille rSm t&G,f
tpm;Bu;D rm;onft
h wGut
f if*sit
f at;cH
onfh vkyaf qmifcsuu
f kd ydkrkdaumif;rGef
apNyD; 19 vufrt&G,ftpm;&Sdonfh
'DZkdi;f opftvGKd if;rD;rsm;aMumifh pGr;f tm;?
ayghyg;vsijf refrEI iS hf tqifoifhjzpfaerI
udk ay;pGrf;Ekdifrnfjzpfonf/
twGif;ydkif;
oufaomifo
h ufom&SNd yD; vSyonfh

tjyiftqifrsm;jzifh Genesis Coupe \

twGif;ydkif;udk t&nftaoG;jrifhypnf;
tpdwftydkif;rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom
aMumifh tqifjh rifZh rd cf NH ydKifum;wpfp;D \
tqift
h wef;jzifh udkun
f aD prnfjzpfNyD;
um;twGi;f cHkrsm;udkteufa&mifom;a&?
tndKa&mifom;a&ESit
hf eDa&mifyw
d o
f m;
xnfhoGif;yg0ifonfh teDa&mifom;a&
[l oHk;rsKd;a&G;cs,fEkdifonf/ if;
xdkifcHkrsm;rSm um;auGUonfhtcsdefwGif
vludk ab;xGufroGm;Ekdif&efESifh ae&m
wus&Sdaeap&ef 'DZdkif;xkwfxm;NyD;
tjcm;twGif;cef; tpdwftydkif;rsm;udk
vnf;0,f,o
l pl w
d Bf udKufrmS ,lEikd o
f nf/

vHkjcHKa&;
NydKifum;wpfp;D twGuf vHkjcHKa&;rSm
t"d u ta&;BuD ; qH k ; tcsuf j zpf o nf h
twGuf Genesis Coupe wGif avtdwf
ajcmufcktjyif rmausmcdkifcHhtao
tcsm 'DZdkif;qGJwnfaqmufxm;aom
udk,fxnf z&defwdkYyg&SdNyD; tqifhjrifh
b&dwpf epfukdtoHk;jyKxm;onft
h wGuf
rdr&d yfapvdkonft
h wdki;f twdtus &yf
Ekdifrnfjzpfonf/
xd k Y t jyif Electronic Stability
Control (ESC) ESihf Anti-Lock (ABS)
b&dwfpepfwdkYaMumifh bD;wpfbD;ESifh
wpfb;D ukwt
f m; rnDonfah e&mrsK;d wGif

rdrd,mOfudk tcuftcJr&Sd xdef;csKyfEkdif

rnfjzpfNyD; pvpfjzpfum vrf;acsmrf nfh
tE&m,fuu
kd muG,af y;Ekid rf nfjzpfonf/
tjcm;vkyfaqmifrIrsm;
tvdktavsmufjrLESif;rsm;udk &Sif;
vif;ay;rnfh (Auto Defo ggin System) pepf? yguiftmHkcu
H &d ,
d m (Parking Sensors)? enf;ynmjrifh yHkpHjzifh
'dkifcGufrsm;? Cruise Control xdef;csKyf
pepfESifh ta&SUtaemuf Parking Assist pepf (PAS) wdku
Y kdwyfqifay;xm;
onf/
aps;EIef;ESifh0efaqmifrI
2014 ckESpfxkwf Genesis Coupe
udk Hyundai Motor Myanmar Showl &SEd ikd Nf yDjzpfta&mif
room wGif 0,f,&
taejzifh teDa&mifEiS t
hf eufa&mif ESprf sK;d
rSm,lEkdirf nfjzpfonf/ aps;EIe;f rSm usyf
588 ode;f jzpfNyD; tmrcHtaejzifh ok;H ESpf
(odkY) uDvdkwpfodef;ay;xm;onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

jynfyNydKifyJGrSmoGm;a&muf,SOfNydKifzkdYtwGuf
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKqdkwJhpdwf"mwfeJY,SOfNydKifrSmyg
Mister Asia Myanmar 2014

KARA

pkrGefaxG;
Mo*kwf 27 &ufrS pufwifbm 27 &uftxd xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU wpfvwm
oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh Mister Asia Myanmar 2014 Kara &JU BudKwifjyifqifrIrsm;udk
ar;jref;cJh&mNydKifyJG,SOfNydKifjzpfyHkudkodcsifygw,f/
NydKifyu
GJ kd pNydKifjzpfwmuawmU Mister tifwmae&Sief ,fqNkd yD;awmht&ifac:w,f/uRefawmf
azmift&ifwifjzpfw,f/ wifNyD;awmh olwkdYzkef;jyefqufr,f/ b,faeYb,faeYawmhvlawGU
vma&mufppfaq;ygqkNd yD;ajymw,f/ aemufaeYusawmhNydKify0GJ if 15 a,mufavmufukdac:NyD;
vlawGUppfaq;w,f/ ar;cGef;awGar;w,f/ NyD;awmhqkdufudkwufawG? EkdifiHa&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;tukev
f kH;ar;w,f/ NyD;awmha&ul;0wfpkHecYJ Emuk,
d u
f kdppfw,f/ abmf'w
D uf(cf)vkyf
w,faygh/ tJ'aD emufrmS awmh 'kid v
f Bl uD;rif;awGukd aemufEpS &f ufus&if rpfpwmat;&Sm;ub,f
ol? rpfpwmtifwmae&Sief ,fub,fov
l q
J w
kd mudk a&G;cs,o
f mG ;r,fvaYkd jymygw,f/ ESp&f ufae
awmh azhpfbkwfuaerpfpwmat;&Sm; Kara qkdNyD; wifxm;ay;w,f/
rpfpwmat;&Sm;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&wJh&nf&G,fcsuf/
'Drpfpwmat;&Sm;NydKifyJGudk0ifa&muf,SOfNydKif&wmu EdkifiHudk*kPfaqmif
EkdifzdkYyg/ tckjrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKif&rSmjzpfwJhtwGuf
t&rf;udk0rf;omygw,f/ tpuwnf;u &nf&G,fxm;wm&Sdw,f/EkdifiHh
*kPaf qmifEkid w
f hJ rpfpwmwpfa,mufjzpfcsiw
f ,f/ uRefawmfo
h il ,fcsi;f
rmudkwdkY? ukdxGef;udkwkdYvkdyJoGm;NyD;,SOfNydKifcsifcJhw,f/ tckvdkoGm;a&muf
,SOfNydKifzkdYtcGifhta&;&wJhtwGuf tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/
NydKifyJGtwGufavhusifhrIawGudkb,fvdkjyKvkyfygovJ/
avhusifhrIawGudk atmf*EdkufaZ;&Sif;uyJavhusifhay;ygw,f/
tifwmAsL;wJhtcg b,fvkdyHkpH? tppt&m&mavhusifhay;yg
w,f/ Physical ykid ;f qkid &f mqk&d ifawmh*siaf qmhjzpfw,f/ Talent ykdif;qkdif&muawmh atmf*EkdufaZ;&Sif;eJYb,fvdkt&mu
taumif;qHk;jzpfr,fqkw
d mudk aqG;aEG;wkid yf ifaeygw,f/
jrefrmudk,fpm;jyK rpfpwmwpfa,mufrSm&SdoifhwJh
pdw"f mwf/
tckoGm;NydKif&rSmuvJ uRefawmfwpfa,mufwnf;
r[kwfbl;/ jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk;u olawGtm;vHk;
uRefawmfet
YJ wlw&l adS ew,fvcYkd pH m;&w,f/ Ekid if &H UJ *kPu
f kd
aqmifEkid zf kt
Yd wGuf uRefawmfwkjYd refrmEkid if &H UJ pnf;vHk;rI?
o,HZmw<u,f0rI? ,Ofaus;rIkd;&m"avhawG? jrefrmh
orkid ;f awGukdcsjyEdkizf kBYd udK;pm;&r,f/oGm;a&muf,OS Nf ydKif
zdkYtwGuf ,HkMunfrItjynfht0&Sdygw,f/
jynfyrSm,SOfNydKif&r,fh rpfpwmwpfa,muftaeeJY
t&ifuNydKifyJGawGudk Munfhjzpfvm;/
Munfhjzpfygw,f/ jynfwGif;uusif;ywJhyJGawGqkd&ifyJG
wwfwt
hJ aeeJMY unfjh zpfygw,f/ oli,fcsi;f awGukt
d m;ay;&if;
eJYaygh/ tifwmae&Sife,fyJGawGusawmh Youtube rSmMunfh
jzpfw,f/
jynfwGif;NydKifyGJeJYrwlwJh jynfyNydKifyJGudkoGm;a&muf,SOfNydKif&
r,fh rpfpwmwpfa,muf&JUcHpm;csuf/
uRefawmfuawmht&rf;udk&ifckefaeygw,f/ bmvdkYvJqkdawmh
jynfwGif;NydKifyJGusawmh ukd,fholi,fcsif;tcsif;csif;? ukd,fhvlrsKd;
tcsi;f csi;f NydKif&wmqkad wmh odyNf yD;&ifckezf krYd aumif;ygbl;/ jynfyus
awmh jrefrmEkdifiHom;qkdwJh *kPfyk'fatmufuaewpfqifhNydKif&wm
qkad wmhrwlb;l aygh/ t&rf;vJBudK;pm;&w,faygh/ jrefrmEkid if &H UJ *kPu
f kd
jriw
hf ifEikd zf v
Ykd kw
d ,f/tJ'h t
D wGut
f rsm;BuD;BudKwifjyifqifae&ygw,f/
rpfpwmESifhy&[dwpdwf"mwf/
uRefawmfwwfEkid o
f avmufaygh tBuD;BuD;r[kw&f ifawmif vkyf
jzpfygw,f/ uRefawmfOD;av;u rsufrjrifausmif;uqkdawmh olqD
cPcPoGm;vnf&if; tJ'DrSmvkdtyfwJh t&mav;awGudk wwfEkdif
oavmufvkyjf zpfygw,f/ uk,
d w
f wfEkid o
f avmufaygh/ a&SUqufNyD;
awmh y&[dwawGqufvkyo
f mG ;zk&Yd w
dS ,f/ atmf*Eku
d af Z;&Si;f eJt
Y wlwl
yl;aygif;NyD;aygh/ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh wu,fhukdvkdtyfwJh ae&mawG
tm;vHk;rSm uRefawmfvkdufvHNyD;vkyfay;zdkY&Sdygw,f/

aw;oH&iS jf zLoJO;D \
urmOD;tp araru aw;pD;&D;rdwfquf
'*Hka0vif;
Zlvkdif 30&uf rGef;vGJ 1
em&Du &efukefNrdKU r[mAEKv
yef;jcHvrf;(tv,f)&Sd Orchid
City Star Hotel wGif jrefrmoH
ukd,fykdifaw;oDcsif;opfrsm;jzifh
zefw;D xm;aomaw;oH&iS f jzLoJ
OD;\]urmOD;tpararu} aw;
pD;&D;acGukd pme,fZif;rdwfquf
yGJjyKvkyfcJhonf/
tqkyd gaw;pD;&D;rdwq
f ufyJG
wGif *Dwpmqkq
d &m*Dwmaz0if;?
q&mOD;vGifjrifh(jrefrmEkdifiH*Dw
tpnf;tHk;A[kdOu|? pma&;
q&marSm0f ef;Munfjrwf? *DwrSL;
aw;a&; cspx
f ;l a0ESiahf w;oH&iS f
jzLoJOD;wkdYu trSwfw&pum;
rsm;toD;oD;ajymMum;cJhonf/
]]jzLoJ 'DoDcsif;acGav;udk
taumiftxnfazmfcw
hJ moHk;ESpf
eD;yg;&SdygNyD/ *DwtEkynmukd
tifrwef0goemygvGe;f tm;BuD;
wmaMumifh rjzpfraeyHkazmfcJh&
wmyg/ uRefreJUq&mcspfxl;a0?
uRefrq&mrrat;at;armfwkdY
u0kid ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd ay;cJyh gw,f/
0goem&Sifwpfa,muftwGuf
tcuftcJqkdwm&SdwwfMupjrJ

yg/ tcuftcJb,favmuf&Sd&Sd
udk,t
fh m;xkwrf aI v;awGzkH;vTr;f
oGm;cJh&ifvJ tarmajyoGm;Mu&
wmygyJ/
]]zcifjzpfol&JU tEkynm
aoG;ygvmwmuvJ 'DocD si;f acG
av;jzpfay:apjcif;&JU wGef;tm;
ay;rIwpfckvkdYajymvkdY&ygw,f/
aocsmwmwpfckuawmh uRefr
jzLoJOD; 'DocD sif;acGav;ukd &if
xJuESpEf pS u
f mum *Dwcsppf w
d f
eJU tm;xkwfcJhw,fqkdwmygyJ/
*DwtEkynmukd ajrprf;c&rf;ysK;d
vufwnfph rf;wmvJ r[kwyf g
bl;/ &ifbwfxJucspfpdwfeJU
oDcsif;av;qkdvdkufwJhae&mrSm
vkdtyfcsuftcsdKU &Sdaumif;&Sdyg
vdrfhr,f/pmempdwfeJUtMuHPf

av;ay;Muyg/ aEG;axG;wJyh yhH ;kd rI?

apmifah &SmufraI wGeUJ y&dowfBuD;
eJU rdwfqufay;Mur,fh pme,f
Zif;rD'D,mtoD;oD;ukdvJ jzLoJ
BudKwifaus;Zl;wifaerdygw,f/
jzLoJqufNyD; BudK;pm;oGm;OD;rSm
ygvkdY ajymMum;yg&ap&Sif}}[k
ed*Hk;csKyfajymMum;cJhonf/
,if;pD;&D;acGwiG af w;oDcsi;f
10 yk'yf g0ifNyD; aw;oDcsi;f rsm;
ukd aw;a&;cspx
f ;l a0?qkid ;f tm&S
pdeef *g;? jynfjrefrm[de;f &mZmwkYd
ESifhwzGJ uf aw;oH&Sif Ekdirf if;
atmif? aZ,smjynfNh zdK;wkUd u yg
0iftm;jznho
f q
D kx
d m;NyD; &wem
pdeAf 'D ,
D kx
d kwv
f kyaf &;rS Mo*kwf
14&ufwGif jzefUcsdoGm;rnf[k
od&onf/

0goemtavsmuf
tEkynmudjk yefvnfvyI &f mS ;vmwJh
arpk[ef
Model okyfaqmifcifoZifu tEkynm
tvkyrf sm;udktrd af xmifjyKNyD;aemufykid ;f tem;,l
xm;aomfvnf; ,cktcsed rf mS 0goemtavsmuf
jyefvnfvIyf&Sm;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]Photo awGyJdkufjzpfygw,f/ tysKdwkef;
uvdk bmjzpf&r,fqdkwJh&nfrSef;
csufxm;vdkYawmhr&bl;/ trsKd;
om;bufuvJ odyfrBudKufbl;
av/ tdrfaxmifuspu AD'D,dk
urf;vSrf;wmawGawmh&Sdw,f/
rvkyfjzpfbl;/ tdrfaxmifa&;?
vlraI &;?pD;yGm;a&;awGet
YJ vkyf
Iyfaew,f/ tckawmh tdrf
axmifuswm wpfESpf&SdNyD
qdkawmh tuket
f qifajyoGm;
NyD/ tdraf xmifruscifu AD'D
,dkEpS u
f m;dkuu
f ;l jzpfw,f/
tckA'D ,
D kd ku
d &f if trsK;d om;
ucGifhjyKrvm;vJrodbl;/
*DwmwD;wm0goemygwJhol
u olU&UJ tm;vyfcsed rf mS *Dwm
wD;w,f/ tm;upm;0g
oemygwJholu tm;
vyf c sd e f r S m tm;
upm;vk y f w ,f /
oZifvJ 0goemyg
wJt
h Ekynmtvkyf
udk tm;vyfcsdefrSm

cifoZif
vkyfw,f/ 0goemeJY Relax t&aygh}}[k cif
oZifuajymonf/
]]oZifuynma&;ydki;f udkvJ OD;pm;ay;wJh
rdef;uav;yg/ tjrJwrf;toufBuD;wJhtxd
ynmawGoifaer,f/ pD;yGm;a&;udkvJ bm0&yf
wnfrItwGufvkyfw,f/ tvkyfr&SdwJhrdef;r
wpfa,mufu ysif;r,f?zsif;r,f? tdraf xmif
a&;udkvJ rvpf[if;csib
f ;l / jrefrmtrsK;d orD;
wpfa,mufjzpfawmh a,musfm;udk vifudk
bk&m;om;udk ocifvdkjyKpkzdkYwm0ef&Sd
w,f/ tm;vHk;udknrD Qatmifvkyw
f ,f/
trsKd;om;tay:vJwm0efrvpf[if;
bl;/ vlrIa&;? usef;rma&;? ynm
a&; tukefvHk;nDrQatmifvkyfae&
w,f/ rde;f uav;wpfa,muftae
eJY 'gawGtukefvHk;nDrQatmifvkyf
ae&wmvG , f a wmh r vG , f b l ; /
'gayr,fhvkyfae&wmt"dym,f
&Sw
d v
hJ w
l pfa,mufvkcd pH m;&wJh
twGuftm;vHk;udknDrQatmif
vkyfoGm;rSmyg/facebook
rSm oZifhy&dowfu
rde;f uav;awGrsm;
w,f/ oZifa&;
wJ h facebook u
pmav; awGudkoabmusw,f/

16

art

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?

&ifckefpdwfvIyf&Sm;zG,f&mawG

*DwbufrSmtm;avsmhrSmpdk;vkdY
okyfaqmifrvkyfbl;qdkwJh

cifyefESif;

"mwfyk-H cifEiS ;f (aq;-1)

prwfzkef;toHk;jyKaeol vli,frsm;/
&ifckefr,fqdk&if ckefp&maygh./
nu rdrdwdkYaetdrf&Sd&m tdrf&mxJrSm
tl&D'lzke;f a&mif;onf/ rdk;awGu&Gm rD;u
ysuv
f kduv
f mvdkux
f JrSm wdk;a0SU0,f,lae
Muwm/ vli,fawGrsm;ygonf/ vl
BuD;awGvnf;ygayoaygh/ &ifckefrd
wmtrSeyf gyJw,fvzD ke;f qdkwm wpfcsed f
wpfcgwke;f u or0g,rqdkirf mS uke0f ,f
pmtkyfeJY (&efukefrSmawmh qDpmtkyfac:
onf) a&T0gqyfjymydkif;wdkY ae&Sife,f
vQyfppfrD;ylwdkYvdk wdk;a0SYNyD; 0,fvdkY&wJh
acwf./ aMomf.rdbawGrsm;&Sd&if/
uRefrazazqdk "mwfyHkynmawmfawmf
em;vnfygonf/ 'gayr,fh atmfwdkzdk;
uyfpfuifr&mudkoltHhMocJhonf/ 'pf*spf
w,fvu
f ifr&macwfxd uRerf taz rae
cJ&h / zke;f qdk&ifvnf; uRerf wdkY nDtpfr
u &efukefNrdKUu wuodkvfawGrSm/
ajrmif ; jruae zk e f ; rnf ; rnf ; BuD ; ud k
a*gufwHvSnfh? tdufcsdef;Hk;udkt&ifac:
&efukef&rS tdyfcsdef;Hk;u jyefac:ay;
NyD;uRefrwdkY orD;ESpaf ,mufESihpf um;
ajymcJhonf/ uRefrwdkYuawmh tJ'Dumv
u ckyef;qdk;wef;axmifh&Sd qufoG,fa&;
Hk;..aMu;eef;Hk;vdkYac:onf oHBudK;
ku
d w
f Jhae&muae e,fukdzke;f ac:&onf/
ac:vdkaom eHygwfajymNyD;cPxdkiaf pmifh
&onf/
ckawmhvnf;urmBuD;u jym;oGm;
vdkufwm udk,fhvufxJxda&mufvmcJhNyD
yJ/
nu rdrdwdkYtdrf&mxJrSma&mif;wm
awmh aps;EIe;f u 1500 eJyY gyJ/ [ef;qufyg
ygrSmyJ olUaps;ESihfoljzpfonf/pD;yGm;
a&;yGifhvif;vmwJhtaetxm;&JU okyf
ouef w pf c k y gyJ / acwf w pf a cwf o d k Y
ajymif;vmcJhwmtrSefygyJ/ a&mif;wJh
qdkifu zkef;qdkifawmhr[kwf? zkef;aiGjznfh
uwf? rdwL? zdwpf m? uGeyf sLwm pmpD
ponfhqdkifyg/
tl&D'lukd tl&D'lqkdwm toHxu
G t
f rSef
yg/ atmf&'D rl [kwyf g/ tdkEpS v
f kH;jzpfojzifh
tl 'l toHxGufygonf/ tcsdKUuawmh

tlwlwlwJhtif;avMPTudkawmif
rykwkwJh/
ck&ufyikd ;f xJ &ifcek o
f &H pforf uajymif;
ujyefrrSefapwmrykwk&JU ay;um;ay;
\r&wJh tpDtpOfaMumifhyg/ usyf 2500
tNyD;oGi;f NyD; zke;f eHygwf oHk;ckukd wpfred pf
25usyfEIef;jzifh wpfv./ qdkawmhum
.2500upay:r[kwf? taysmufqdk
awmhjynfolvlxkcrsm wGu&f csu&f yg
\/ rdwfaqGwpfa,mufuawmh olUrSm
cspfoloHk;a,mufawmif&SdNyD; naeydkif;
wdkif; rem;wrf;qufwdkuf zkef;ajym&
ojzifh udkuf\wJh/aemufrdwfaqGu
awmht&G,fenf;enf;&aeoluRefawmf
uawmh wu,fwrf;rSm in person
vlcsi;f qHkajym&wmurS wu,fh&owJh/
zkef;udk rajymrjzpfwmrSmyJoHk;NyD; tjyif
rSmyJ pum;vufqHkajymowJh/ EIwftm;
jzifh qufoG,frI oral communication
rSm zke;f eJaY jymwmxuf face to face communication u ydkav;pm;&mvnf; a&muf
owJh/ 'DuaeY vli,fawG b,fvdkudp
rsKd;udk vlcsif;awGUatmifBudK;pm;ajymqdk
wm av;pm;tav;xm;&ma&mufw,f
qdkwm odapcsio
f wJh/ q&mra&m 2500
eJY eHygwfoHk;ckray;bl;vm;vdkY jyefar;yg
onf/ uRefrrSm nDrqDvnf;rsm;rsm;
qufjzpfwmr[kwf?b,foleJYrStMum
BudD;zkef;ajymwmrsdK;r&SdvSyg/ &Sdayr,fh
aeYpOf qufaewmr[kwyf g/ vlrIa&;t&
tMumMuD;rqufjzpf
awmhrSom zkef;quf
NyD;MumMumajymwm
qdkawmh usyf2500
yvHkceJ wpfcgwnf;
rykwkukdomay;quf
&&ma&mufygrnf/
uRefroabmu
ay;&if &apcsif y g
onf/ w,fvzD ke;f oH;k
pGJol jynfolvlxk
twGuq
f kd&if jynfol
wdkif; cHpm;&apcsif

ygonf/ vTrf;jcHKrI oufa&mufapcsif

onfimpact aygh/ ckvkd wpfvMum25
usyu
f kd 2500 rjzwfbJ rudkub
f l;qdk&if
(tpdk;&vnf; udkufrSvkyfEkdifrnfudk
vufcHygonf)25usyfrSmyJ wpfv
tpm;&ufowwpfywf vlwkid ;f udk cGijhf yK
oifhygonf/ 2500 rjzwfbJESifhaygh../
'gvnf; b,fudkufrvJ q&mr&,f
qdk&if 35usyfaygh/ b,f&ufuae
b,f&ufxd tcsdefygxnfhaMunmyg/
zkef;ac:qdkcrsm;udk 25 usyf odkYr[kwf
35 usyf ponf wwfEkdifoavmufyJ
qHk;jzwfNyD; vlwdkif;qDa&mufapcsifrd
onf/
xdkYaemuf pm&if;xkwfjyefapcsifrd
onf/ owfrSwfumvausmfvGef&if
,ckuJhodkY 0efaqmifrIay;onfhtwGuf..
tpdk;&utIH;cH&ifvnf; b,favmufIH;
w,fayghzke;f toHk;jyKolrsm;&if? pum;
ajymcsdef wdk;wufvm&ifvnf; jynfol
b,fvdkoufompGm rsm;rsm;oHk;EkdifNyD;
tpdk;&vnf; xdkumvtwGi;f b,favmuf
jrwfw,f odkYr[kwf IH;w,faygh/
wm0efcHwm0ef,l&mvnf;a&mufNyD; yGifh
vif;jrifomrIvnf; &Sdygvdrfhrnf/

ck&ufydkif;xJ&ifckefoH&pforfu
ajymif;ujyefrrSefapwm
rykwk&JU ay;um;ay;\r&wJh
tpDtpOfaMumifhyg/
usyf 2500 tNyD;oGif;NyD;
zkef;eHygwf oHk;ckudk wpfrdepf
25usyfEIef;jzifh wpfv./
qdkawmhum .2500u
pay:r[kwf? taysmufqdk
awmhjynfolvlxkcrsm
wGuf&csuf&yg\/

artdrfh'gvDrGef

tdrfhcspf

wcsKUd aom tEkynm&Siaf wG[m *DwbufrmS omru okyf

aqmifbufudkyg e,fcsJUatmifjrifaeMuwm odMurSmyg/
'gaMumifh *DwbufrSm zcif&JUrsKd;qufudktjynfht0 qufcH
Ekid w
f hJ aw;oH&iS t
f rd chf spu
f kd okyaf qmifvrf;aMumif;avQmufzkYd
tpDtpOf&Sdvm;qkdawmh ]]nDruZmwfum;dkuful;a&; tawGU
tMuHKawG&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh 0goemt&if;cHr[kwfawmh
onf;rcHEidk b
f ;l / oDcsi;f bufrmS awmh 0goemt&if;cHaewJt
h wGuf
b,favmufyifyef;ygap onf;cHEikd w
f ,f/ wcsKUd u *Dwa&m?
okyfaqmifa&m ESpfzufpvHk;rSm vkyfEkdifwJholawGudk ydkatmif
jrifw,fvdkYajymMuw,f? xifMuw,f? tJh'guHeJYvJqkdifyg
w,fvkdY ajymvkdYr&bl;/ kyf&SifdkufvkdY ydkatmifjrifoGm;wJhol
&Sdovkd? kyf&SifdkufrSvdkif;aMumifoGm;w,fvdkY ajymcH&wJholvJ
&Sdw,f/ nDru okyfaqmifwJhtwwfynm
50&mckdifEIef;avmufeJY okyfaqmif
wmrsKd;vJrjzpfcsifbl;/ udk,f
rydkifEkdifbJeJY rvkyfcsifbl;/
tvum;ae&if; *Dwbuf
rSm tm;avsmhoGm;wmyJ
tzwfwifrmS aygh/ nDr
pum;ukefawmhrajym
ygbl;/ vkycf sifvJvkyf
r,f/ udk,fpdwf0ifpm;
wmqkd&if vkyfr,f/
udk,fhtwGuf wpfckck
xl;jcm;rSmqk&d ifawmhvkyf
r,f}}vdkY qkdygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

a&Tw*d aHk pwDawmfbufpjHk yKjyifrrG ;f rHa&;

aiGvLS 'ge;f rIa&pufcsyEJG iS Uf 0gqo
kd uFe;f uyfvLS yGu
J si;f y
ausmfpdk;rdk; (r*FvmawmifnGefY)
&efukef Zlvdkif 31
&efukefNrdKU a0ae,sokca&
csr;f piftoif; a&Tw*d akH pwDawmf
jrwfBuD; bufpkHjyKjyifrGrf;rHa&;
twGuaf iGusy1f 51ode;f ?aomuf
a&oefYbl; 22 odef;cGJvSL'gef;rI
a&pufcsy?JG Mo0g'gp&d,q&m
awmfBuD;rsm;udk 0gqdkouFef;
uyfvLS ylaZmfyEJG iS fh Mo0g'cH,yl JG
tcrf;tem;udk ,ckv 27&uf
eHeuf 9 em&Du a&Twd*kHapwD
awmftv,fyp,m? aomMum
axmifh? ajrmufbufrkcfapmif;
wef;teD; a0ae,sokc"rmkH
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk earmw
okH;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh
zGifhvSpfNyD; a0ae,sokca&csrf;
piftoif; Mo0g'gp&d, &Srf;
jynfe,f(awmifykid ;f ) awmifBuD;

NrdKUat;om,mNrdKUopf csrf;ajrh
&dyfomausmif;wdkuf y"meem,
uq&mawmf b' E P0&
(urXmemp&d,) q&mawmfxrH S
udk;yg;oDvcH,al qmufwnfMu
onf/
qufvuf 0gqdkouFef;
ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk
toif;Ou| OD;ausmfaomif;?
twGif;a&;rSL;OD;odef;wef? trI
aqmifrsm;? tusKd;aqmifrsm;?
tvSL&Sirf sm;u qufuyfonf/
xdaYk emuf a0ae,sock a&csr;f
piftoif;BuD;\ Mo0g'gp&d,
rif;uGe;f awmifkd; "rom& a&?
rD;? qGrf;? aq; Ak'wpfaxmif
rif;uGe;f awmifprD u
H ed ;f OD;aqmif
y"meem,uq&mawmf b'E
"rom&('DCbmP"ruxdu
A[kZe[dw"&)xHrS tEkarm'em
w&m;cH,Nl y;D vSL'gef;rItpkpt
k wGuf
ukodkvfaumif;rIrsm;udk a&puf

r*Fvm'kHNrdKYe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
ygwD0iftqkdjyKvTmrsm;ay;tyf

cstrQay;a0MuaMumif;od&onf/
a0ae,sock a&csr;f piftoif;
BuD;\ ,aeYtxdvSL'gef;NyD;
aom xm0&ukokdvaf wmfrsm;rSm
a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D wGif a&T
ouFe;f awmfo;Hk usyo
f m;ckepfjym;?
*gvef36000qHh a&pifBu;D twGuf
usyaf iG ig;ode;f ESib
hf ufpkjH yKjyif
rItwGuf usyf 151 ode;f ?a&Tw*d Hk
apwDwiG f aomufa&oefUa&at;
pufrsm;? wpfEdkifiHvkH;wGif a&
wGi;f 33 wGi;f ? a&uef101uef?

a&wifpufkH 16 k?H a&wifpuf

16pkH? a&csrf;pifaygif; 2000?
aomufa&oefYa&at;pufrsm;
vSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/
eDayg? tdEd,? xdkif;? *syef?
pifumyl? awmiftmz&duEkdifiH
rsm;ESihf t*Fvef? jyifopf? tif'kd
eD&Sm;? tar&duefjynfaxmifpk&Sd
ax&0g'Ak'o
moemjyKXmersm;
wGifvnf; aomufa&oefYpuf?
aomufa&at;pufrsm;udkvLS 'gef;
cJhaMumif;od&onf/

uomcdkifjynfolUaq;HkrS txl;ukq&m0efrsm;
aus;vufta&mufusef;rma&;apmifUa&S muf

jrifhOD;
&efukef Zlvkdif 31
jynfot
Yl usK;d jyKvkyif ef;rsm;
wGif yg0ifaqmif&Gufvkdonfh
jynfolrsm;onf jynfaxmifpk
MuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDodkY
0ifa&mufvsuf&Sd&m ,refaeY
eHeufu &efukefwkdif;a'oBuD;
ajrmufykid ;f ckid f r*Fvm'kNH rdKUe,f
r*Fvm'kaH ps;&yfuu
G jf ynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDkH;
ygwD0iftqkdjyKvTm ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm &yfuGufygwDkH;
ygwD0ifrsm;pkaygif;0gqko
d uFe;f
uyfvLS cJNh yD;r*Fvm'kaH ps;&yfuu
G f
ygwDOu|OD;jrif0h if;u ygwD0if
50\tqkjd yKvTmrsm;udk r*Fvm'kH
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zG H U Nzd K ;a&;ygwD t wG i f ; a&;rS L ;
OD;cifarmifwifx
h aH y;tyfco
hJ nf/
tcrf;tem;odkY r*Fvm'kHNrdKU
e,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,faumfrwD

0ifrsm;? &yf^aus;ygwDacgif;
aqmifrsm;? ygwD0ifrsm;? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pH0if;ESifh
tzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm; pkpk
aygif; 100 cefw
Y ufa&mufcMhJ u
aMumif;od&onf/

Aef;armfNrdKY &yfuGufcsif;quf
opfom;wHwm;ESiu
Uf eG u
f &pfvrf;zGiyUf u
JG sif;y
qDrD;ckH-eef;&D
Aef;armf Zlvkdif 31
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrdKU e,fpyfa'oESifh wdki;f &if;om;vlrsKd ;
rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeuODpD; [ef;wJaus;&Gm? a&SUae
ukef;&yfESihf dk;BuD;&yfuGufcsif;qufopfom;wHwm;ESihf dk;BuD;&yf
a&Ekwfajrmif;? uGefu&pfvrf;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 29 &uf
eHeuf 10 em&D u tqdkygwHwm;xdyf usi;f y&m jynfe,fvw
T af wmf
udk,pf m;vS,f OD;xGe;f &Sed Ef iS Ohf ;D ausmaf &T? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;pGr;f
xufa0? e,fpyfa'oESihfwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;0PcifaZmf? UNDP udk,fpm;vS,rf pwm
*spf? ACTED tzGJUrS rpEGdKif;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;at;vGi?f wHwm;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;pdk;Ge0Yf if;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufjynfolrsm;?
pkpkaygif; 110 wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmwHwm;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu|u aumfrwD0if
rsm;udk wpfO;D csi;f rdwq
f ufay;NyD; opfom;wHwm;ESiafh &Ekwaf jrmif;?
uGeu
f &pfvrf;opfziG yhf u
JG si;f y&m jynfe,fvw
T af wmf udk,pf m;vS,f
OD;xGe;f &Sed Ef iS fh OD;ausmaf &T? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;pGr;f xufa0wdku
Y
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
qufvuf wHwm;jzpfajrmufa&; aumfrwDOu|u EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;NyD; e,fpyfzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;
t&m&dSESifh UNDP udk,fpm;vS,fwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD;
aus;&GmtoufarG;0rf;ausmif;ESihf vlrIpnf;Hk;zGHUNzdK;a&;aumfrwD\
wdk;wufrIrsm;udk OD;aomif;jrifhu &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0? aumfrwD0if
OD;apmausmfav;ESihf OD;atmif0if;odef;wkdYu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; uGeu
f &pfvrf;NyD;pD;rIukd vSnv
hf nfMunhf MI uonf/ tqdkyg
opfom;wHwm;ESihfa&Ekwfajrmif;tygt0if uGefu&pfvrf;opfcif;
jcif;vkyfief;rsm;udk UNDP rSulnDaxmufyHhaqmufvkyfay;cJhjcif;
jzpfNyD; opfom;wHwm;ESihf csOf;uyfvrf; t&Snf165 ay? tus,f
ckepfay? tjrih1f 5ayjzpf ukeu
f saiGrmS usyf 8013380jzpfaMumif;?
uGeu
f &pfvrf;t&Snaf y 270? tus,f 10 ay? a&Ekwaf jrmif;t&Snf
23 ay? tus,f 4 ayjzpf ukeu
f saiGusyf 3861600 jzpfaMumif;
od&onf/

at;vGif(uom)
uom Zlvdkif 31
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomcdkifpDrHcefUcGJrIaumfrwDu
OD;aqmif uomcdkijf ynfoUl aq;HkBuD;rS txl;ukq&m0efrsm;\
aus;vufta&mufuse;f rma&;apmifah &SmufrI uGi;f qif;ukoay;
jcif;udk ,ckv 29&ufu uomNrdKUe,ftif;&Gmwku
d ef ,faq;Hk
wGif jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/ uomcdkipf rD cH efUcrJG aI umfrwD
Ou| OD;ausmaf usmt
f ke;f ? NrdKUe,fprD cH efUcrJG aI umfrwDOu| OD;0if;
atmifEiS hf cdkiaf q;HktkyBf uD; a'gufwmpdeaf t;wdkY OD;aqmifaom
txl;ukq&m0efrsm;onf uomNrdKUe,f tif;&Gmaus;&Gm
use;f rma&;todynmay;a[majymyGu
J kd eHeuf 10 em&D usi;f y
cJNh yD; tif;&Gmwku
d ef ,faq;Hk use;f rma&;apmifah &SmufrI ukojcif;
jyKvky&f m aq;ukorIc,
H o
l l 500 ausmcf efU&aSd Mumif; od&onf/

ppfawGNrdKY qwfdk;usacsmif; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;

jynfaxmifpkoD;oefh&efykHaiGusyfoef; 1500 jzifUaqmif&Guf
EkEkaEG ("n0wD)
ppfawG Zlvdkif 31
a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
ppfawGNrdKU qwfk;d usacsmif;xde;f
odrf;a&;vkyfief;rsm;udk jynf
axmifpko;D oef&Y efykaH iGusyf oef;
1500 jzifh aqmif&u
G v
f su&f &dS m
vkyfief;aqmif&GufrIudk tydkif;
ESpyf kid ;f jzifh aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/

,if;vkyfief;rsm;teuf a&
bufqkdi&f mtif*sief ,
D mvkyif ef;
topf (Bored Pile)tajcjyKajr
xdef;eH&Htvsm;ay 2000 wnf
aqmufrnfjzpf&m ppfawGNrKd Ubuf
urf;wGif tvsm;ay500ESit
hf jcm;
bufurf;rSay500wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? vkyfief;
rsm;udk cGifhjyK&efykHaiGusyf 584
'or 6 oef;jzifh aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; ,ckESpfEdk0ifbmv

cefYwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
kY jyifacsmif;\tus,Ef iS hf
teufukdxed ;f odr;f jcif;? 4 rDwm
teufaomifw;l azmfjcif;vkyif ef;
udk cGijhf yK&efyakH iGusyf 915 'or
4 oef;jzifh aqmif&u
G v
f su&f &dS m
topfwnfaqmufvsuf&Sdonfh
qwfk;d usww
H m;qdycf w
H w
H m;rS
tpjyK ukvm;wefjrpf0txd
pkpkaygif; 1071435 ukArDwm

wl;azmfomG ;rnfjzpfNyD; 'DZifbm

vwGif tNyD;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
qwf;kd usacsmif;rSm &cdik jf ynf
e,f\pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfaom
ppfawGNrdKU\a&aMumif;0ifxGuf
oGm;vm&m acsmif;BuD;jzpfNyD;
,cifuwefcsdef 1000? 1500
cefY wifaqmifEkdio
f nfh ukew
f if
a&,mOfBuD;rsm;0ifxu
G o
f mG ;vm
cJhonfh acsmif;vnf;jzpfonf/

qwfdk;usacsmif; jyefvnfwl;
azmfjcif;tm;jzifh urf;ESpzf ufukd
urf;NydKrIrsm;rS xdef;odrf;EdkifNyD;
ppfawGNrdKU a&BuD;a&vQHrI um
uG,Ef ikd jf cif;? c&D;onfwifa&,mOf
BuD;rsm; tcsed rf a&G;0ifxu
G o
f mG ;
vmEdik jf cif;? obm0ab;tE&m,f
rkefwkdif;rsm; usa&mufygu a&
,mOfta&twGurf sm;pGm cdak tmif;
Edkifrnfjzpfonf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?

rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif; a&SYajy;pDrHcsufygrJpm&if;udk ,mOfaMumydwfqdkh rIr&Sdapa&; aps;qdkifrsm;ukdtoday;

,mOfESpfxyf&yfonfh ,mOfrsm;ukd Tow Truck ,mOfjzifh qGJ,l
cGifUjyKcsufr&SdbJjzKwf,ljcif;twGufta&;,l
aejynfawmf Zlvdkif 31
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumf r &S i f o nf vG w f v yf
w&m;rQwaoma&G;aumufyrJG sm;
usif;yEdkifa&;twGuf jynfhpHk
rSeu
f efaomrJpm&if;rsm; jyKpkEkdif
&ef rJqE&Sifrsm;pm&if;jyKpkjcif;
a&SUajy;pDrHcsufudk &efukefwdkif;
a'oBuD; tvHkNrdKUe,f? ucsif
jynf e ,f jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f
rJqEe,ftrSwf(1)ESihf csif;
jynfe,f wD;wdefNrdKUe,fwdkYwGif
prf;oyfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdkodkYprf;oyfaqmif&Guf&m
wGif wD;wdefNrdKUe,f rJqE&Sif
pm&if;jyKpkjcif; a&SUajy;pDrHcsuf
t& vG,fbGmvf;&yfuGuf a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;wGif
trsm;jynforl sm;avhvmMunhf I
&ef rJqE&iS pf m&if;udk,ckv 10

&ufrSpwif uyfxm;cJhonf/
tqdkygrJqE&Sifpm&if;udk
,ckv 22 &uf eHeuf 11 em&D
cefYwGif oufqdkif&mwm0ef&Sd
yk*Kd vfrsm;\ cGijfh yKcsu&f ,ljcif;
r&SdbJ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfygwDrS OD;rsKd;&efaemifodef;?
Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
12^A[e(Edki)f 086496(twGi;f
a&;rSL;? NLD ygwD A[dkokaw
oevrf ; T e f t zG J U )u if ; \
oabmjzihjf zKwf,Nl yD; ,laqmif
oGm;cJo
h nht
f wGuw
f ;D wdeNf rdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cOJG u|
OD;*ihcf if;xefu OD;rsK;d &efaemifoed ;f
tm; vTwfawmfa&G;aumufyGJ
Oya'yk'rf 59(u)t& ta&;,l
ay;yg&ef wD;wdefNrdKUr&Jpcef;
wkdifMum;trIzGihfvSpfcJhonf/
wD;wdefNrdKUr&Jpcef;u trI

Muufudkxif;acsmif;jzifh ajcmufvSefh&mrS
rdcifjzpfolxif;acsmif;pdkufaoqHk;
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Zlvkdif 31
rauG;wdki;f a'oBuD; *efaY *g
Nrd K Ue,f armuf a us;&G m wG i f
,ckv 29 &ufu Muufukd
xif;acsmif;jzihyf pfaygufajcmuf
vef&Y mrSrdcifjzpfol xif;acsmif;
pdkufaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS armufaus;&Gmae
rsKd;jrwfatmif touf(23)ESpf
onf rdcifjzpfol a':oef;at;
touf(65)ESpfESifh aetdrfwGif
twl&adS epOf rdcifjzpfou
l npm
xrif;[if;jyifqif&eftwGuf rD;zdk
cef;twGi;f 0ifa&mufomG ;NyD; rsK;d
jrwfatmifu rD;zdkcef;tayguf0
&Sd Muufrsm;udk xif;acsmif;jzifh

ypfaygufajcmufveS Y&f m rD;zdkcef;

twGi;f rS jyefxu
G v
f monfh rdcif
\vnfyif;udk xif;acsmif;pdkuf
0ifomG ;NyD; vJusomG ;pOf rsK;d jrwf
atmifuayGUzufum xif;acsmif;
udkqGJEkwfNyD; ab;ywf0ef;usif
tm; atmf[pftultnDawmif;
aomfvnf; aoqHk;oGm;cJah Mumif;
od&onf/ ,if;jzpfpOfESihfywf
ouf rdcifjzpfot
l m;aoapol
rsK;d jrwfatmifukt
d a&;,lay;&ef
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u wdkif
wef;cJo
h jzifh *efaY *gNrdKUe,f uef
e,fajr&Jpcef;u (y)51^2014?
yk'rf 304(u)jzihf trIziG t
hf a&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/

trSw(f y) 7^2014 jzihf trIziG fh

cJNh yD; 'k&t
J kycf ifarmifMunfuppf
aq;aqmif&Gufum OD;rsKd;&ef
aemifoed ;f tm; uav;NrdKUe,f 9
rdki&f pJ cef; ppfaq;csu&f ,lNyD;
tmrcHay;cJhaMumif;ESihf trIudk
vmrnh f & uf o w y wf t wG i f ;
wD;wdeNf rdKUe,fw&m;Hk;wGiw
f &m;
pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; jynf
axmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif k;H
rSod&onf/

w&m;r0ifopfrsm;
0ef;okNd rdKw
U iG zf rf;rd
a&Tvif;jynfhpHk
ppfudkif; Zlvkdif 31
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
0ef;odkNrdKUe,f *sK;d awmifaus;
&Gmtkyfpk eiJBudK;0dkif; ty
awmwGif w&m;r0ifopf
rsm;zrf;qD;&rdonf/
jzpfpOfrSm ,ckv 25
&uf nae 4em&Dcu
JG w&m;
r0ifopfrsm; zrf;qD;&rda&;
pDrHcsuft& 0ef;okdNrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f oef;xGe;f
OD ; aqmif a om opf a wm
0efxrf;rsm;ESihf yl;aygif;tzGUJ
onf todoufaorsm;ESifh
twloGm;a&muf&SmazGMu&m
0ef;odkNrdKUe,f *sK;d awmiftkypf k
eiJ BudK;0dkif;tyawmwGif
w&m;r0ifpyk x
kH m;aom uRe;f
opf 13 vHk;? opfwef 3
'or 866 wef? wefzkd;aiG
usyf 773200 udk ydki&f iS rf hJ
odr;f qnf;&rdcjhJ cif;jzpfonf/

oD[udkudk(rEav;)
rEav; Zlvdkif 31
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD ajcmufNrdKUe,f
e,fedrdwftwGif; oefU&Sif;a&;
Xme\ vkyfief;vdkifpif&,lxm;
aom pm;aomufqkdi?f vufzuf
&nfqikd ?f pwdk;qdki?f ukepf q
kH kid af &SU
wkw
Yd iG f qdkiu
f ,f? armfawmf,mOf
rsm;pnf;urf;rJ&h yfem;jcif;? ,mOf

aMumESpx
f yfyw
d q
f &kYd yfem;jcif;wdkU
aMumifh,mOfoGm;vma&;ydwfqdkY
vsu&f &dS mqdkirf sm;rS 0efxrf;rsm;
u ,mOfrsm;pepfwus&yfem;ap
a&;aqmif&Guf&efESifh ,mOfESpf
xyf&yfwefo
Y jzifh ,mOfomG ;vmrI
ydwq
f ykYd gu rEav;NrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD\enf;
Oya't&ta&;,laqmif&u
G rf nfh
tjyif aemufqkH;qdkifydwfodrf;
onftxd xda&mufpmG ta&;,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tcGeXf meuvnf; NrdKUwiG ;f
,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdapa&;?
,mOf & yf e m;uef Y o wf e ,f a jr
twGi;f ,mOfrsm;tcsed Mf umjriphf mG
&yfwefrY rI &Sad pa&;twGuf vrf;
80? 82vrf;? 83vrf; (26vrf;
ESifhvrf;30Mum;) 26vrf;? 35
vrf;(vrf;80ESifh84vrf;Mum;)?
vrf;30? 74vrf;ESifh 78vrf;
Mum;wGif ,mOf&yfem;uefY owf
e,f a jrowf r S w f wpf e m&D
twGif;,mOf&yfem;ygu qdkif
u,fusyf 50? armfawmfum;
usyf 100 aumufcNH yD; wpfem&D
ausmyf gu ausmo
f nfeh m&DtwGuf
wpfem&DvQif qdkifu,fESifhum;
rsm;ukd usyf 100 EIef;pDwdk;jrifh
aumufcH ,mOfESpfxyf,mOf
rsm;uk d Tow Truck ,mOf j zif h
qGJ,lNyD; w&m;pGJqdkaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/

rauG;NrdKYe,fwuodkvfaygif;pHkabmvHk;yGJMunfUNyD;tjyef
y&dowfwpfOD;tm; vlwpfpku0kdif;0ef;xdk;BudwfrIjzpfyGm;
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Zlvkdif 31
rauG;NrdKUe,f uHvSaus;&Gm
ta&SUbuf ewfarmufvrf;wGif
,ckv 28 &ufn 6 em&DcGJu
wuokv
d af ygif;pHkabmvHk;yGMJ unfh
NyD;jyefvmolwpfOD;udk vlwpfpk
u 0dkif;0ef;xdk;BudwfcJhojzifh
'Pf&m&&SdrIjzpfyGm;aMumif;od&
onf/ tqkyd gowif;t&rauG;
NrdKUe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyaf &TaX;
ESifhtzGJUonf tcif;jzpfae&modkY

oGm;a&mufppfaq;&m a&eHacsmif;
NrdKUe,faeol [def;pnfol onf
oli,fcsi;f jzpfol 0if;vif;xGe;f
\y&m'ku
d m;jzihf a&eHacsmif;NrdKUokYd
jyefvmpOf uHvSaus;&Gmta&SU
bufta&muf trnfrodvw
l pfpk
u um;ukdcJjzifhypfaygufojzihf
[de;f pnfou
l um;atmufqif;
MunfhpOf um;rSm armif;oGm;
ojzifh [de;f pnfol wpfO;D wnf;
usefae&m vlwpfpku 0dkif;0ef;
xdk;BudwfcJhojzifh [def;pnfol

wGif ,mEIwfcrf;zl;a&mif'Pf
&m? ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&m?
tay:oGm;yJ'h Pf&m? 0Jrsucf kH;zl;
a&mif'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;
ppfaq;awGU&SdcJhonf/ tqdkyg
0dki;f 0ef;xdk;Budwo
f rl sm;tm; pHkprf;
azmfxkwfta&;,lay;&ef &Jtkyf
a&TaX;u w&m;vdkjyKwdkiw
f ef;cJh
ojzifh rauG;NrdKUe,f ajr&Jpcef;
u (y)191^2014? yk'fr 279
(u)^ 325^114 jzifh trIzGifh
xm;aMumif; od&onf/

wlrD;aoewfjzifUypf? "m;ESifUrTef;? wkwfESifUdkufNyD;

pufavSwpfpif;ESifUaiGrsm;vk,lxGufajy;rI ausmufwHcg;NrdKY e,fwGifjzpfyGm;
rauG;wkid ;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKU e,fwiG f

pku
d o
f yd aH usmif;om;wpfO;D a&epfaoqH;k
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Zlvkdif 31
rauG;wdki;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKUe,f pHjyaus;&GmteD; awmif
rkef;ajrmif;rBuD;twGif; ,ckv 29 &ufrGef;vGJ 1 em&Du
pdkufodyHausmif;om;wpfOD; a&epfaoqHk;cJhaMumif;od&onf/
owif;t& &Jtkyfwifat;ESifhtzGJU oGm;a&mufppfaq;cJh&m
ausmrf if;ol touf (19)ESpf pdkuo
f yd aH emufqkH;ESpaf usmif;om;
pHjyaus;&Gm yGifhjzLNrdKUe,faeolonf oli,fcsif;wifaX;atmif?
pnfolwdkYESifhtwl ausmif;rSvufawGUuGif;qif;aqmif&GufcJhNyD;
pHjyaygif;ta&SUbufteD; awmifbufurf;wGiaf &csK;d pOf oHk;OD;
pvHk; a&xJarsmygoGm;ojzihf pHjyaus;&Gm &Gmom;rsm;u vdkuv
f H
q,f,cl &hJ m wifaX;atmifEiS hf pnfow
l EkYd pS Of ;D ukd q,f,&l &Scd NhJ yD;
ausmfrif;olukd&SmrawGYbJ acsmif;atmufbufa&atmufwGif
arSmufvsuftaetxm;jzihfaoqHk;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&
onf/ jzpfpOfEiS yfh wfouf yGijhf zLNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwf 5^2014 jzifh trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

cifudk (ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; Zlvdkif 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f z'dke,fajr&Jpcef;
tydkif &Jpcef;\taemufbuf
25rdkifcefUtuGm yJcl;dk;rawmif
ay: bdki;f 'g;acsmif;zsm; wJwu
kd f
wGif wlr;D aoewfjzifyh pf? "m;jzifh
rTe;f ? wkwjf zifh ku
d o
f nfv
h k,ufrI
wpfckjzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 24&uf
eHeuf 10em&Du yJcl;dk;rawmif
ay: bdki;f 'g;acsmif;zsm;wJwku
d f
wGiaf exdkiaf om OD;zdk;csKd touf
(48)ESpf (b)OD;aumuf (awmif
,mvky?f (,cif 14&Gmaeol)ESihf
ZeD;jzpfola':aX;0if; touf
(45)ESpf (b)OD;wifvS (rScD kd)wdkU
onf 4if;wdkUxH acwvmvnf

onfb
h kdi;f 'g;&GmaeudkaX;atmif?
udkped Bf uD;? udkoufEkdiv
f if;? a':
at;oef;wdkUESifh twl&dSaepOf
,cifuoduRrf;cifrifol atmif
qef ; touf ( 45)ES p f ( b) OD ;
wifatmif(usyef;)uifreG ;f jcHK&Gm
anmifav;yifNrdKUe,faeolESifh
oufxGef; touf(40) (b)
OD;wifatmif uifreG ;f jcH&mG anmif
av;yifNrdKUe,faeolwdkUa&muf&dS
vmNyD; OD;jyHK;csKdxHrSaiGacs;&m
4if;wdkUvdkoavmuf racs;Edkif
aMumif;ajymojzifh OD;atmifqef;
u OD;zdk;csKt
d m; vufo;D jzif&h if0
odkU ESpcf sux
f kd;&m vJusomG ;pOf
oufxGef;utoifhygvmaom
tdk;toGm;12vufrcefU&Sd "m;OD;
cRefEiS zhf k;d csKt
d m;vD;S ojzifh OD;zdk;csKd
\OD;acgif;i,fxyd w
f iG Ef pS v
f ufr

cefUjywf&S'Pf&mav;csufESifh
0JbufeHab; jywf&S'Pf&mESpf
csu?f ,majcovHk;jywf&'S Pf&m
rsm;&&daS tmifjyKvkycf NhJ yD; wJay:&dS
ydkufzsmatmufwGifxm;&dSaom
aiGpuLa&m&musyf630000ESifh
bdki;f 'g;acsmif;twGi;f xm;&daS om
wefzdk;aiGusyf 400000cefU&dS
OD;zdk;csKd\pufavSwpfpif;wdkUukd
,laqmifoGm;cJhonf/ em&D0uf
cefUtMumwGif ,if;pufavSjzifh
atmifqef;ESihf oufxeG ;f wdkU jyef
vnfa&muf&v
Sd mNyD;wlr;D aoewf
jzifhypf&m usnfrxGufojzifh
0g;&if;wkwfjzifh OD;zdk;csKdtm;
av;ig;csuf kduNf yD; rnfoUl ukdrQ
wk d i f M um;jcif ; rjyK&ef a jymum
pufavSjzifh jyefvnfxGufoGm;
aMumif;od&onf/

jzpfpOfEiS yhf wfoufNyD; OD;zdk;

csKd\ZeD; a':aX;0if;u ,ckv
27&uf n 6em&D 45rdepfu
z'dk&Jpcef;odkU wkdifMum;cJhonf/
OD;zdk;csKo
d nf z'dkwkduef ,faq;Hk
wGif aq;ukorIc,
H al eaMumif;?
&Jpcef;wGif vma&mufwikd Mf um;rI
aemufus&jcif;rSm if;wkdYonf
a0;vHaomawmifay:a'owGif
aexkdifolrsm;jzpfNyD; rdrdwdkYukd
tE&m,fjyKrnfukdpkd;&drfaom
aMumifhjzpfaMumif; a':aX;0if;
uajymonf/ trIukd z'dke,fajr
&Jpcef;u (y)99^2014? jypfrI
yk'fr 325^ 326^386jzifh trI
zGi?hf pcef;rSL;&Jtkyaf tmifausmOf ;D
u w&m;cHrsm;ukd tjrefqkH;zrf;
qD;&rdEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf
vsuf&dSaMumif;od&onf/

Ministry

? twGJ 2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum

u@tvdkuf ajrt&if;tjrpftoHk;jyKa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 31
u@tvdkuaf jrt&if;tjrpf
toHk;jyKa&;qdki&f m tvkyf HkaqG;
aEG;yGu
J kd ,refaeYeeH uf 9 em&Du
aejynfawmf&ySd wf0ef;usif xde;f
odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;
Xme opfawmOD;pD;Xme tifMuif;
cef;rusif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Edik if aH wmforwtMuHay; tzGUJ 0if
ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEdkifodef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif Edkiif aH wmf
orwBuD;u ajro,HZmw?
a&o,HZmw? opfawmo,H
Zmw? owKo,HZmwponfh
obm0o,HZmwrsm; aemifom;

pOfajr;quftxd pepfwuso;kH pGJ

Edkifrnfh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;
wufr&I &Sad &;udk aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efEiS jhfynfow
l t
Ykd wGuf aomuf
oHk;a& vdktyfcsuf? vrf;yef;
qufoG,fa&; tajctaeESifh
jynfolwkdY\ oGm;vma&;vdktyf
csuf? vQyfppf? qufoG,fa&;?
ynma&;? use;f rma&;? ul;oef;
a&mif;0,fa&;tp&So
d nfhjynfol
wdkY\vdktyfcsuf udpt00udk
jznfhqnf;Edkif&eftwGuf NrdKU&Gm
zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm;ESifh
&if;ES;D jrKyfErHS pI rD u
H ed ;f rsm; aqmif
&Guf&mwGif ajrtoHk;csrI rl0g'
ESifh ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;wdkY
udk pepfwuspDrHaqmif&Guf&ef
vrf;nTefxm;&SdNyD;jzpfaMumif;?
odkYjzpfu@tvdkuf ajrt&if;
tjrpf toHk;jyK&mwGif rl0g'?

Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
a&;qGJ aygif;pyfnEd iId ;f aqmif
&Guf&ef vG,ful&Sif;vif;NyD;
xda&mufjrefqefpGm pDrHcefYcGJ
Edkifa&;twGuf aqG;aEG;ndEIdif;
oGm;Mu&efvdktyfaMumif;ajym
Mum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;xGef;u Edkiif aH wmf
twGif; ajro,HZmwrsm;rSm
tcsKyftjcmydkief uf e,fajrcdkirf m
wnfwHha&;? EdkifiHom;rsm;\
pm;0wfaea&;ESihf Edkiif aH wmfzUHG NzdK;
wdk;wufa&;wdkYtwGuf a&&Snf
&nfrSef;csufcsrSwfNyD; txl;
tav;xm; pDrHtkyfcsKyf? toHk;
jyK&rnfh t&if;tjrpfrsm;jzpfaMumif;?
trsKd;om; ajrtoHk;csrI rl0g'
(rlMurf;)a&;qGJ&mwGif EdkifiH
awmf\ tcsKyftjcmydkifeufe,f

ajrxm0pOfwnfwHha&;? EdkifiH
om;rsm;\ tajccHvlrIpD;yGm;
b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;? NrdKUjy
aus;vuf z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;?
wpfrsKd;om;vHk;\ pm;eyf&dum
zlvHkrIudk taxmuftuljyKa&;?
wdkif;&if;om;rsm;\ "avhxHk;
wrf;rsm;? ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;? obm0e,fajrrsm;? ZD0rsK;d
pHkrsK;d uGrJ sm; a&a0a&vJa'orsm;
xde;f odr;f umuG,af &;? jynfwiG ;f ^
jynfy &if;ESD;jrKyfESHrI wdk;wuf
jrifhrm;vma&;? a&&SnfwnfwHh
rnfh ajro,HZmw pDrcH efcY rJG rI sm;
jzpfapa&;ESihf trsK;d om;ajro,H
Zmw Oya'a&;qGJjy|mef;Edkiaf &;
ponfh rl0g'&nfrSef;csuf (12)
&yfukd tajccHjyKpkrnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/

aus;vufa'o zGHU NzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs a&;vkyfief;pOf(8)&yf

taxmuftuljyK0efBuD;Xmersm;ESifh vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
tqihfaumfrwDwpf&yfzGJUpnf;
cJhNyD;jzpfaMumif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf nae 4 em&DcGJwGif
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r
usif;yaom jrpdrf;a&mifaus;
&GmpDrHudef;t&if;raysmufvnf
ywf&efykHaiGpDrHcefYcGJrIq&mjzpf
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;odkY
wufa&muf oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
aejynfawmf Zlvdkif 31
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;
pOf (8)&yf taxmuftuljyK0ef
BuD;Xmersm;ESifhvkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;yGu
J kd Zlvkid f 29 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzdK;a&;0efBuD;XmeHk;trSw(f 36)
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
tcrf;tem;odkY aus;vufa'o
zG H U Nzd K ;a&;ES i f h q if ; &J r I a vQmh c s
a&;A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;

vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;tke;f jrihEf iS hf
qufpyf0efBu;D Xmersm;rStaxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? Xmeqdki&f m
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmif
pk0efBuD;u jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&\
70&mcdkiEf Ie;f cefYonf aus;vuf
aejynfolrsm;jzpfMuNyD; aus;
vufvlOD;a&\ 29 'or 2
&mcdkifEIef;rSm qif;&JEGrf;yg;NyD;
aus;vufa'orsm;wGif aexdkif
olrsm;jzpfonht
f wGuf aus;vuf

aejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufNyD; qif;&JEGrf;
yg;rIrsm;udktxdkuftavsmuf
avQmhcsoGm;Edki&f ef &nf&G,cf suf
jzihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyf
ief;pOf(8)&yf csrSwftaumif
txnfazmfaqmif&u
G cf JhaMumif;?
zGHUNzdK;rItenf;qkH;edkifiHpm&if;rS
vGwaf jrmufa&;twGuf owfrw
S f
xm;onhfTef;udef;rsm; wpfck
csif;wdk;wuf aumif;rGefap&ef
t&Sdeft[kefjrihfaqmif&GufoGm;
&ef vdktyfcsuft&trsKd;om;

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOu|
tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;aumifpDOu|ESifhawGUqkH
aejynfawmf Zlvdkif 31
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf Ou|OD;ausmfausmfarmiftm; tar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;
aumifpDOu| rpwmtvufZef;'g;zvufref;OD;aqmifaom pD;yGm;a&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
,refaeYreG ;f vGJ 2 em&Du aejynfawmf&dS jrefrmEkid if aH wmfA[dkbPf vma&mufawGUqckH o
hJ nf/
xko
d aYkd wGUq&kH m jrefrmEkid if \
H aiGa&;aMu;a&;u@ zGUH NzdK;wkd;wufrIwGif tar&duefukrPD
rsm;jzpfaom McKinsey Company, VISA Company, CITI Bank wkdYESifh tjcm;jynfy pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&u
Sd k,
d pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuNyD; if;wkY\
d vuf&ESd Siht
f em*wfaqmif
&Gurf rI sm;ukad qG;aEG;ajymMum;um jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d PfOu|u jrefrmEkid if \
H vuf&pdS ;D yGm;a&;
wkd;wufrItajctae? aiGa&;? aMu;a&;tajctae? tqifhqifhwkd;wufaqmif&GufaerIrsm;?
ajzavQmhay;rIrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

19

wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh
aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufMu&ef
jynfaxmifpk0efBuD; rSmMum;
aejynfawmf Zlvdkif 31
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkukOd ;D onf Zlvkid f 28 &ufu &efukeNf rdKU trSw(f 6) urmat;
bk&m;vrf;&Sd jrefrmhodyHESifh enf;ynmokawoeOD;pD;XmeodkY
a&muf&SdNyD;XmerStaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom
okawoevkyfief;rsm;ESifh "mwfcGJcef;rsm;odkYMunfhIppfaq;cJh
onf/
qufvuf tpnf;ta0;cef;r TefMum;a&;rSL;csKyf?
XmerSL;rsm;? Xmewm0efcrH sm;? okawoDrsm;ESiahf wGUq
Hk vufawGU
usaom okawoevkyfief;rsm;udk wdk;wufatmifjrifrIrsm;
&&Sad tmif BudK;pm;oGm;Mu&efESihf pufrIukex
f kwv
f kyif ef;rsm;\
enf;ynmvdktyfcsurf sm;tay: okawoejyKaqmif&Gu&f mwGif
enf;ynm&v'fwpfckwnf;omru pD;yGm;a&;t& wGuaf jcudkuf
EdkifrIrsm;ygxnfhoGif;pOf;pm;Mu&ef? tqifhrDokawoe"mwfcGJ
cef;BuD;rsm;jzpfay:vmapa&;twGuf pDrHcsufrsm; pepfwus
a&;qGJNyD; tqifhqifhtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu
&efEiS hf vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif wm0eford ?I wm0ef,rl jI zifh
aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufEdkifrItay:tajccHvsuf xda&muf
atmifjrifpGmaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf Zlvdkif 29 &ufu &efukeftaemufydkif;enf;
ynmwuodkvfygarmucsKyf(wm0ef)? XmerSL;rsm;ESifhawGUqkH
Edik if w
H umtqifrh D wuov
kd Bf uD;rsm;jzpfvmap&ef ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; Edkiif HwumtqifhrD ynm&yfrsm;udk pmawGU?
vufawGUoifMum;ay;&ef? oifdk;nTef;wrf;? oifdk;rmwdum
rsm;wGif jy|mef;xm;onfrsm;ESit
hf nDwu
d spmG avhusio
hf ifMum;
ay;Mu&ef? Xmetvdkuf okawoevkyif ef;rsm; vkyaf qmifoGm;
Mu&efESifh EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;u tqifoifhjyifqifxm;&Sd&ef
rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf ausmif;om;ausmif;
olrsm; pmoifMum;aerIrsm;udk vdkuv
f HMunfhINyD; oufqkdi&f m
bmom&yfrsm;udk avhvmoif,l&mwGif tmkHpl;pdkufMu&efESifh
tcsed u
f kpd epfwus pDrcH efUcNJG yD; avhvmMu&efajymMum;cJo
h nf/

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh ukd&D;,m;EkdifiH
KOICA wkdYyl;aygif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf Zlvdkif 31
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
ESihf uk&d D;,m;Ekid if H KOICA wkYd
yl;aygif; Third Workshop on
Master Planfor Arterial Road
Network Development in
Myanmar tvky
f akH qG;aEG;yGu
J kd

,ckv 29 &uf eHeuf 9 em&D

u tqkyd g0efBuD;k;H tpnf;ta0;
cef;raqmif usi;f yonf/
a&S;OD;pGm aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmv
f iG u
f tzGiht
f rSmpum;
ajymMum;&mwGif ,ckusif;y
onft
h vkyf akH qG;aEG;yG\
J t"du
&nf&G,cf surf Sm jrefrmwpfEkid if H
vkH; vrf;yef;qufoG,frIvkHjcHK
acsmarGUapa&;ESihpf D;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;wkdYjzpfNyD; tqkyd g
&nf&G,fcsufrsm; taumif
txnfazmf&mwGif aqmufvkyf
a&;0ef B uD ; Xmeonf t"d u
ta&;ygaom tcef ; u@rS

yg0ifaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
c&D;oGm;vmrI? ukepf nfpD;qif;rI
wk\
Yd 85 &mckid Ef eI ;f onf vuf&dS
vrf;uGef&ufukdom tokH;jyK
ae&aMumif;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf
yifrvrf;uGe&f ufzGHUNzdK;wk;d wuf
rIrsm;onf rsm;pGmtusdK;ouf
a&mufEkdifaMumif;? EkdifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGiyf g0ifaom
pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh vrf;
uGef&ufzGHUNzdK;wdk;wufrIonf
[efcsun
f D&efvkdaMumif;? ,ck
pD r H u d e f ; taumif t xnf a zmf
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf oufqikd f
&m0efBuD;Xmersm;rSuRrf;usio
f l
rsm;? wm0ef&o
Sd lrsm;u yl;aygif;
yg0if ta&;ygaom qufpyf
onfhtcsut
f vufrsm;udk aqG;
aEG;ay;apvdkaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkYad emuf jrefrmEdkiif Hqkdi&f m
udk&D;,m;orwEdkifiHoHtrwf
Bu;D rpwmvDbufqeG ;f u EIwcf eG ;f

qufpum;ajymMum;onf/
qufvuf yifrvrf;uGef
&ufzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf pDrH
udef;a&;qGJjcif;ESifh 'DZdkif;a&;qGJ
jcif;tydkif;u@ESifhywfouf
udk&D;,m;EdkifiH KOICA rSynm
&Sifrsm;? aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESifh ouf
qdki&f m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sd
olwkdYu &Si;f vif;aqG;aEG;MuNyD;
wufa&mufvmolrsm;u odvdk
onfrsm;udk jyefvnfar;jref;
aqG;aEG;Muonf/
,if ; aemuf KOICA rS
Xmaeukd,fpm;vS,f Mr. Manshik SHIN ESifh jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief; OD;aqmifTef
Mum;a&;rSL;OD;ausmfvif;wdkYu
yifrvrf;uGe&f ufzGHUNzdK;wdk;wuf
rItwGuf Master Plan a&;qGJ
jcif;ESiyhf wfouf EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;MuaMumif; od&
onf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

&Gmomat; tvu(cG)J tqifw

h ;kd jrizhf iG yhf EJG iS yhf nm&nfcRefqck sD;jriyhf JG

jynfaxmifpk0efBuD; OD;mPf xGef;atmifwufa&muftm;ay;

r[m
EGm;xdk;BuD; Zlvkdif 31

rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f xaemif;ukef;tkyfpk 0ukef;aus;&GmtajccHynmrlvwef;

ausmif; ausmif;aqmifopfay;tyfvSL'gef;yGJudk Zlvdkif 26 &uf eHeuf 11 em&DcGJuusif;y&m trsKd;om;
vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifh? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;bdkeD? cdkifynma&;rSL;OD;jrifhodef;?
ausmif;aqmiftvSL&SifOD;zdk;aX;ESifhZeD;a':oef;oef;aX;rdom;pkwdkYu &wemaX;ausmfausmif;aqmifopfukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcH

cdkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f &Gmom
at;aus;&Gm tajccHynmrlv
wef;vGeaf usmif;udk tajccHynm
tv,ftwef;ausmif;(cG)J tqifh
wd;k jri zhf iG v
hf pS jf cif;ESiyhf nm&nfcRef
qkay;yGJtcrf;tem;udk ,ckv
28&uf eHeuf 8em&Du &Gmomat;
tvu(cGJ)usif;y&m ydkYaqmif
a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;mPfxGef;atmifwuf
a&mufzGifhvSpf qkrsm;csD;jrifh
ay;tyfonf/
a&S;OD;pGm &Gmomat;aus;&Gm

rEav;wdkif;a'oBuD;uGefysLwmynm&Siftoif;ulnDyHUydk;rIjzifU
e-Government taxmuftuljyKoifwef;trSwfpOf(2)zGifU
oD[udkudk(rEav;)
rEav; Zlvdkif 31
rEav;wdki;f a'oBuD;uGeyf sL
wmynm&Siftoif;\ulnDyHhydk;
rIjzifh rEav;wdkif;a'oBuD;
e-Government vkyi
f ef;aumfrwD
u BuD;rSL;zGiv
hf pS o
f nf e- Government taxmuftuljyKoif
wef;trSwpf Of(2)zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,refaeUeHeuf 8 em&Du
rEav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f
a&TjzLyvmZm'kw,
d xyf&Sd wdki;f
a'oBuD;uGeyf sLwmynm&Sirf sm;
toif;Hk;oifwef;cef;r usi;f y
onf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0ifvrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmf
qef;u oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif tpdk;&vkyfief;
rsm;ydkrkv
d sijf refou
G v
f ufpmG vkyf
udkifEdkifa&;twGuf owif;
tcsuftvufESifh enf;ynmudk
ydkrkyd kid Ef kid pf mG toHk;csEkid &f ef 'kw,
d
tBudrf oifwef;zGiv
hf pS fjcif;jzpf
aMumif;? urmay:&dS zGHUNzdK;NyD;
Edik if rH sm;rStpd;k &rsm;onf vkyif ef;
rsm;udkacwfEiS ht
f nD vdkuaf vsm
nDaxGjzpfapEdkif&eftwGuf e- ,ck t cg 0ef B uD ; Xmersm;ES i f h taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf
Government pDru
H ed ;f rsm;udk azmf wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrsm; BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;?
xkwfvkyfaqmifvmMuaMumif;? onf e-Government pepf wd k i f; a'oBuD; \ e-Government pepftaumiftxnfazmfrI
vkyif ef;twGuf trsm;BuD;tusK;d
jzpfxeG ;f rnfjzpfaMumif; tus,f
w0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf jrefrmEdkiif u
H eG yf sL
wmtoif;csKyf 'kwd,Ou|
wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm
wufa&muftm;ay;cJhonf/
aomtvSL&SifwpfOD;vnf;jzpf &Sifrsm;toif; em,uOD;odef;
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f rEav;wdik ;f onf/ vif;a&mifjcnfpmMunfh xG#fu e-Government ESifhywf
JG iG f aysmb
f ,
G fNrdKUe,f ouf tao;pdw&f iS ;f vif;ajym
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f wdkuzf iG yhf w
tvSL&SifOD;wifOD; (a':[,f&D jyef M um;a&;Xmeu pmMunf h Mum;onf/
atmif) MGM aqmufvkyfa&; wkdufjrifhwifa&;vkyfief;tjzpf
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;
ukrP
rD o
d m;pku vif;a&mifjcnf pmtkyfjyyGJESifh rdkbdkif;pmMunfh odkY rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&
pmMunfw
h kdut
f m; tvsm;27ay? wdkufzGifhvSpfxm;NyD; e,fvSnfh tzGUJ 0ifrsm;? wdki;f a'oBuD; uGef
teH18ay? tjrifh 15ay&Sd tkwf pmMunfw
h ku
d Ef iS ehf &H u
H yfpmapmif? ysLwmynm&Sifrsm;toif;Ou|
wdkufoGyfrdk;taqmufttkHtm; "mwfyjHk yyGu
J v
kd nf;jyoxm;onf/ OD;vSaumif;? wdki;f a'oBuD; uGef
usyfodef; 60 tukeftuscH
rEav;wdki;f a'oBuD; vTwf ysLwm vkyfief;&Sifrsm;toif;
aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfNyD; awmfu,
kd pf m;vS,t
f vSL&SiOf ;D wifO;D Ou| a':oD&dacwf? wm0ef&dS
tvSL&Sif OD;wifOD;u pmMunfh u aysmfbG,fNrdKUe,f anmifa&T olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
wdkuf tokH;taqmify&dabm* &GmESi&hf mG opf(taemuf&mG ),cif wdki;f a'oBuD;twGi;f &dS Xmeqdkif
rsm;ESihf pmtkyAf D kw
d pfv;kH udkvnf; uvlomG ;vrf;ESihf v,fMum;vrf; &mrsm;rS oifwef;om; oifwef;
vSL'gef;xm;onf/ tvSL&Sif t&SnEf pS rf ikd o
f ;Hk zmvkt
H m;tus,f olpkpkaygif; 30 wufa&mufMu
OD;wifOD;onf aysmfbG,fNrdKUe,f ay20 trmcHajrom;vrf;tjzpf NyD; oifwef;umvrSm &ufow
twGif;&Sd zGifhvSpfxm;aom aiGusyf 327ode;f tuket
f uscH wpfywfMumjrifhrnfjzpfaMumif;
pmMunfhwdkufrsm;wGif tvSLaiG azmufvkyv
f LS 'gef;xm;aMumif; od&onf/
usyfwpfodef;pD xnfh0ifxm; od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKYwGif
vif;a&mifjcnfpmMunfUwdkufzGifUvSpf
OD;wifvIdif
aysmfbG,f Zlvdkif 31
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f rEav;wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;wifO;D aqmufvkyv
f LS 'gef;xm;
aomaysmb
f ,
G Nf rKd U &Gmopf(taemuf)
txufwef;ausmif;twGi;f &Sd vif;
a&mifjcnfpmMunfw
h u
kd zf iG yhf t
JG crf;
tem;udk ,ckv 27&uf eHeuf
ydki;f uusi;f y&m vif;a&mifjcnf
pmMunfw
h ku
d t
f m; tvSL&Siv
f w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D wifO;D ? ynm
a&;'kw,
d 0efBu;D OD;aZmfrif;atmif?
&rnf;oif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifjrifph k;d ESiahf ysmb
f ,
G Nf rdKUe,f
jyef^qufOD;pD;rSL;OD;bkef;EdkifwdkY
uzJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; trsK;d
om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrifh

tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
udk tajccH y nmtv,fw ef ;
ausmif;(cGJ) tqifhwdk;jrifhzGifh
vSpfjcif; tcrf;tem;usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;mPfxeG ;f
atmif? ZeD;a':a0a0wdkEY iS t
hf wl
rEav;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;at;oefYaqG?
NrdKUe,fynma&;rSL;OD;udkukdwkdu
Y
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
qufvuf &Gmomat;
aus;&GmtajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cGJ)(11) Budrfajrmuf
ynm&nfcRefqkay;yGt
J crf;tem;
udkusi;f y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;mPfxeG ;f atmifu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; ZeD;a':a0a0
ESit
hf wl &Gmomat; q&mq&mr
rsm;?qk&ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk qkrsm;ay;tyfonf/
qufvuf wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;at;
oefYaqG? ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmerSwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f

tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; ausmf E d k i f ?

NrdKe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;0if;?
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;udkukdEiS hf
wm0ef&Sdolrsm;u ynm&nfcRef
qk&&SdMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jrifh
ay;cJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;mPfxGef;atmifZeD;
a':a0a0wdkEY iS t
hf wl wdki;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;oefYaqG? ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? NrdKU
e,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmEf kid Ef iS hf
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f&JrSL;BuD;
pdk;0if;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;udk
udkESifhwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmewm0efcH a':at;at;
ode;f ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;
xm;olrsm;? qk&ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;
rdbrsm;wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/

a&S;OD;olemjyKpkenf;MuufajceDoifwef;
jrif;jcH'D*&DaumvdyfwGifzGiU f
aZmfrif;Ekdif
jrif;jcH Zlvdkif 31
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU jrif;jcH'D*&Daumvdyf
2013-2014 ynmoifESpfwGif bmom&yfaygif;pkH a&S;OD;olem
jyKpkenf; MuufajceDoifwef;udk ,ckv 28 &uf rGe;f vGyJ kdi;f u
jrif;jcH'D*&Daumvdyfcef;rwGif zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif jrif;jcH'D*&Daumvdyfacw
ausmif;tkyBf uD;ygarmua'gufwma':jyHK;u oifwef;zGihf trSm
pum;ajymMum;cJNh yD; NrdKUe,fMuufajceDwyfzUJG 'kwyf&if;rSL; OD;wif
atmifu oifwef;om;rsm;tm; MuufajceDoifwef;\ rGejf rwfykH
rsm;ESiahf qmif&u
G cf surf sm;udk&iS ;f vif;ajymMum;um a&S;OD;olemjyK
pkenf;rsm;udk ydkYcscJhonf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY jrif;jcH'D*&Daumvdyf
acwausmif;tkyBf uD; ygarmua'gufwma':jyHK;ESihf q&m q&mr
rsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzUJG 'kwyf&if;rSL; OD;wifatmifEiS hf wyfzUJG
0ifrsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;? jrif;jcH'*D &Daumvdyrf S oifwef;
om; 150 wufa&mufcNhJ yD; oifwef;umvrSm &ufowEpS yf wf
MumjrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/

life 21

? twGJ 2? trSwf113 (1-8-2014) aomMum

euwfq&m . . .

euwfodyHynm&Sif q&mOD;aZ,smudk[m wyfrawmft&m&Sd

a[mif;wpfOD; jzpfygw,f/ q&mu 1992ckESpfrSm q,fwef;
atmifNyD; 1994ckESpfrSm jyifOD;vGifppfwuodkvfAdkvfavmif;
oifwef;trSwpf Of(39) wufa&mufcJhw,f/ q&m OD;aZ,smudk&JU
trnft&if;u (OD;)oef;Edkifpdk;jzpfygw,f/ vSnf;ul;Zmwd q&m
OD;aZ,smudku olYi,fb0awGudk ajymjyygw,f/
]]vSnf;ul;NrdKUrSm tajccH
ynmrlvwef;uae q,fwef;
txd &SifoefBuD;jyif;cJhw,f/
i,f&G,fpOfjzwfoef;&wJhumv
awGwkef;u b0rSm euwfeJY
ywfoufwhJ ynm&Siw
f pfa,muf
jzpfvmvdrfhr,fvdkY rxifxm;cJh
ygbl;}}
i,fi,fu bm0goemygcJhwm
vJ/
wnfaewJh q&mhrsufESmu
jyHK;vmw,f/ q&mu jyHK;jyHK;
BuD; qufajymw,f/
]]BuD;vm&if tEkynmeJY
ywfoufNyD;awmh xif&mS ;atmif
jrifwJholwpfa,muf jzpfcsicf Jh
w,f/ i,fi,fuqdk tqdkawmf
wpfa,mufjzpfcsiw
f ,f/ aw;a&;
q&mwpfa,muf jzpfcsifw,f/
'gayr,fh q,fwef;atmifNyD;
wJhaemufydkif; b0udkBuD;rm;wJh
ajymif;vJraI wGjzpfzYkd vrf;aMumif;
wpfcka&G;cs,fwJhae&mrSm ppf
wuokdvw
f ufNyD; wyfrawmf
t&m&Sdwpfa,mufjzpfzdkY uRef
awmfa&G;cs,fcJhw,f}}
bmaMumifh a&G;cs,fcJhwmvJ
q&m/
bmaMumifhvJqdkawmh uRef
awmf q,fwef;atmifNyD;ptcsed f
[m wyfrawmftpdk;&upNyD;
wm0ef,lwJhumvjzpfaew,f/
&Spfav;vHk;ta&;tcif;jzpfNyD;
rMumcifrSm uRefawmfu q,f
wef;atmifjrifwmqdkawmh tJh'D

tcsdefu wdkif;jynfrSm rif;rJh

pdkufqefqefawGudk umuG,f
apmifha&SmufcJhwJhtwGuf wyfr
awmfudkav;pm;cJhw,f/ aemuf
NyD; wyfrawmf,leDazmif;0wfwJh
wyfrawmft&m&Sad wG? wdki;f jynf
&JU zGUH NzdK;wdk;wufraI wG? tifwku
d f
tm;wdkuv
f kyaf qmifcJhwmawGukd
tm;ustwk,rl w
d ,f/ 'ghaMumifh
rdkY q,fwef;atmifjrifNyD;wJt
h csed f
rSm tEkynm&Siw
f pfa,mufjzpf
zdkYxuf wyfrawmft&m&Sdwpf
a,mufjzpfEkdiw
f Jh ppfwuokdvf
udk wufa&mufcJhw,f/
q&mu qufajymjyw,f/
uRefawmfu pdwf0ifpm;pGm em;
axmifw,f/
]]wpfaxmifhukd;&mudk;q,fh
av;uae udk;q,f&h pS t
f xd Adkvf
avmif;b0ukeq
f ;kH w,f/ud;k q,fh
&SpfuaepNyD; wyfrawmfxJrSm
t&m&Sdi,ftjzpfeJY wm0efxrf;
aqmifcJhwm[m ESpfaxmifhwpf
txd AdkvBf uD;b0eJY wm0efxrf;
aqmifw,f/ tJ'rD mS vJ uReaf wmf
&JUZmwmrSmb0udk ysufokef;
a<urGapr,fh rkefwdkif;wpfckudk
&ifqdkifcJh&w,f}}
rsufESmu wif;rmvmNyD;
rsufuGif;awG usHKUoGm;w,f/
uRef a wmf u od c sif p d w f a wG
aMumifhqufar;w,f/
bmygvdrfhq&m/
]]tJ'gu bmvJqakd wmh wyf
rawmfrSm wm0efxrf;aqmifpOf

tcsKyfcef;xJrSm&SdwJh tcsKyfom;
aoqHk;oGm;cJw
h maMumifh ppfpnf;
urf;t& axmif'PfckepfESpf
tjypfay; ta&;,ljcif;cHcJh&
w,f}}
onftcsdefrSm uRefawmfwdkY
ES p f a ,muf p u e f Y t enf ; i,f
wdwfqdwfoGm;w,f/ NyD;awmh
q&mu uRefawmfhrsufESmudk
MunfhNyD; qufajymw,f/
]]jzpfpOfu tcsKyfom;wpf
a,muf tcsKyfcef;uxGufajy;
wJhtwGufaMumifh uRefawmfh
wynfah wG dkuEf u
S q
f kH;rwmaygh
av/ tJ'rD mS tcsKyfom;aooGm;
w,f/ tJ'DtcsKyfom;aoqHk;rI
eJYywfoufNyD; axmif'Pfckepf
ESpt
f jypfay;w,f/ uRefawmfu
wyf&if;wyfaxmuf AdkvfBuD;
wm0efxrf;aqmifaewmjzpfwJh
twGuf ppfpnf;urf;t& tjypf
ay;wmaygh}}
b,fwyfrSm jzpfcJhwmvJq&m/
]]c.v.& (225)rdkif;wkH/
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) Bwd*H
a'owdkif;ppfXmecsKyfaygh}}
axmifusawmh q&mudk b,fykdU
vJ/
]]&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
rSm&Sw
d hJ rdik ;f qwfaxmifuykd w
Ykd ,f/
avS a vS m f t if ; &J b uf p cef ; ?
aemufNyD;tif;pdefaxmif}}
axmifckepfESpfudk tjynfhaecJh&
wmvm;/
wif;rmaewJh q&mhrsufESm
u &TifysvmNyDjzpfw,f/ vuf
acsmif;awGudka&wGufNyD; q&m
u&Sif;jyw,f/
]]axmif&JUpnfurf;rSmawmh
oHk;yHkwpfyHk avQmh&uf&w,f/
avQmh&ufwGuv
f kdu&f if ckepfESpf
qdkayr,fh av;ESpef JY&Spv
f ? av;

ausmfZif

aMumifh euwfeJYywfoufwJh
taMumif ; t&mawG ukd trsm;
BuD;avhvmcGi&hf cJw
h ,f}}
]]axmifxrJ mS &Sad ewJv
h al wG
&JUZmwmudk xyfqifhavhvmcGifh
&cJhw,f/ axmifxJuae wpf
enf;tm;jzifh b0wuov
kd u
f ae
vG w f a jrmuf v mwJ h t csd e f r S m
awmh 'Dtvkyu
f kd toufarG;0rf;
ausmif;jyKzdt
kY wGuu
f kyd J a&G;cs,f
cJhw,f/ bmaMumifha&G;cs,cf JhvJ
qdkawmh uRefawmfwkdYwyfrawmf
rSm&Spd OfumvrSm t&m&Sid ,fjzpf
wJhtcsdef&,f? uRefawmf udk,f
wdkiv
f J dk;dk;om;om;eJY wm0ef
xrf;aqmifcJhwhJtwGufaMumifh
ydkifqdkifjynfhpHk <u,f0rIqdkwm
bmrSr&SdcJhbl;/ tJ'Dawmh tjyif
xGuv
f mwJt
h csed rf mS vJ udk,[
hf m
udk,t
hf &iftES;D wpfckeYJ pD;yGm;a&;
vkyfzdkY tajctaeeJYvJr&Sdbl;/

ESpfeJYq,fv/ xm;ygawmh...
ysrf;rQig;ESpfavmuf aevdkuf
&w,f}}
q&m[m touf (26)ESpf
rSm axmif'PfuscHcJhjcif;jzpfyg
w,f/ axmifxrJ mS euwyf nm
&yfavhvmcJhyHkukd q&mu quf
ajymw,f/

jrefrmjynf&JUZmwmt&
Mo*kwf? pufwifbm?
atmufwdkbmvawGrSm
tpdk;&tzGJUtpnf;twGif;
BuD;rm;wJhajymif;vJrI
jzpfpOfawG
jzpfvmvdrfhr,f . . . .

]]axmifxJrSm jzwfoef;ae
wJu
h mvtwGi;f rSm euwyf nmeJY
ywfoufwphJ mtkyaf wGukd trsm;
BuD;zwfIavhvmjzpfoGm;w,f/
axmifxrJ mS aewJh xl;jcm;csuu
f
Ed k i f i H a &;pmayuvG J N yD ; awmh
usefwJhpmayawGudk vGwfvGwf
vyfvyf zwfIavhvmcJhw,f/
avhvmjcif;&JU t"dutaMumif;
&if;uawmh axmifuxGuNf yD;wJh
aemuf b0wnfaqmufwt
hJ csed f
rSm xif&Sm;atmifjrifwJh? wdkif;
jynfudktusdK;jyKEdkifwJholwpf
a,mufjzpfyghrvm;qdkNyD; tawG;
awG a&muf&v
Sd mw,f/ 'Dvkdjzpf
Edkiw
f ,frjzpfEkid b
f ;l qdw
k m ud,
k &f UJ
uHMurmudkBudKNyD; odEdkifwmu
aA'ifynm? euwyf nmyJ&Sw
d m

uRefawmfh&JUpdwfxJrSmu olrsm;
vufatmufrSm ukrPD0efxrf;
wpfa,muftjzpfeJYvJ touf
qufNyD;r&SifoefcsifwmjzpfwJh
twG u f axmif x J r S m avh v m
oif,lwwfajrmufcJhwJh euwf
ynmeJYywfoufNyD; toufarG;
0rf;ausmif;jyKzdkY qHk;jzwfcw
hJ ,f/
touf a rG ; 0rf ; ausmif ; jyKzd k Y
qH;k jzwfwJhae&mrSmvJ 'Dynm&yf
[m vrf;aMumif;ay:a&mufwm
eJY csucf si;f ratmifjrifEkdiw
f mudk
odw,f/ t&ifu jzwfoef;
cJhwJhtajctaeawGrSm cg;pnf;
cHNy;D rS xrif;iwfavmufwhJ tajc
taeawGtxd b0rSmMurf;Murf;
wrf;wrf; ausmfjzwfcJh&wmvJ
&Sw
d ,f/ csKd UcsKd UwJhwJheJY b0vrf;

Murf ; rS m avQmuf v S r f ; cJ h &

wmawG trsm;BuD;&SdcJhw,f}}
]]ESpfaxmifhajcmufckESpfrSm
'DavmuxJrSmpa&mufw,f/ 'D
vrf;aMumif;xJrmS ynm&Sit
f jzpf
eJY avQmufvrS ;f cJw
h m &SpEf pS &f NdS yD/
rxifr&Sm;b0 atmifjrifw;kd wuf
rIawGr&wJh b0ESpaf xmifah jcmuf
uae ESpfaxmifhwpfq,ftxd
uRefawmfMurf;Murf;wrf;wrf;
'kuaygif;rsm;pGm? aomuaygif;
rsm;pGm &ifqikd af usmjf zwfc&hJ w,f/
uRefawmfh&JUemrnf wjznf;jznf;
eJY awmufyvmwmuawmh ESpf
axmifh&SpfckESpf em*pfrkefwkdif;
NyD ; wJ h u mv rD ' D , mawG r S m
owif;awGazmfjycGihf &&Scd Jhw,f/
em*pfrkew
f ikd ;f jzpfNyD;wJah emufykid ;f
rkefwkdif;eJYywfoufwmawGudk
Myanmar News Week *sme,f
rSmBudKwifNyD; a[mudef;xkwf
cJw
h maMumifh uReaf wmfu
h ko
d wif;
rD'D,mawGrSm owif;awGxkwf
jyefcGihf tcGihftvrf;&cJhw,f/
euwo
f yd eH YJ ywfoufwahJ qmif;
yg;awGa&;zkYd tcGihftvrf;awG
ay:aygufvmw,f}}
]]ESpaf xmifh&Spcf kESpf aemuf
ydik ;f uaeNy;D awmh wjznf;jznf;csi;f
t&Sdef&vmNyD; uRefawmhfb0&JU
tajymif;tvJuawmh ESpaf xmifh
&Spx
f rJ mS euwo
f yd t
H zGUJ uzkd UJG pnf;
wnfaxmifw,f/ 'DtzGUJ tpnf;
rSmyJ tBuD;qkH;&mxl;wm0efukd
xrf;&Guzf kYd tcGit
fh vrf; &&Sdvm
w,f/ ESpaf xmifw
h pfq,f aemuf
ydkif;uae tcktcsdefxdygyJ}}

wdkif;a&;jynfa&;eJY ywfouf
NyD; a[majymay;ygOD;q&m/
]wdkif;a&;jynfa&;uawmh
jrefrmjynf&JUZmwmt& Mo*kw?f
pufwifbm? atmufwdkbmv
awGrmS tpdk;&tzGUJ tpnf;twGi;f
BuD;rm;wJah jymif;vJrI jzpfpOfawG
jzpfvmvdrfhr,f/ tkyfcsKyfa&;
rSmvJ BuD;rm;wJhtajymif;tvJ
awGu &Sv
d mEdkiw
f ,f/ Mo*kw?f
pufwifbm? atmufwdkbmv
awG[m wdki;f jynfrmS rif;rJph dkuf
qefwhJ Edkiif aH &;vIy&f mS ;rIawGjzpf
vmEd k i f t w,f / 'D v d k j zpf w J h
jzpfpOfawG[m vmr,fhtem*wf
twGuf aumif;zdkYajymif;vJrI
tajctae wpfckjzpfw,f}}

22

CURRENT
NCCT

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum ?

xdyfoD;tpnf;ta0;\qHk;jzwfcsufrsm;udk ABSDF oabmwl

atm&rf;
vdkifZm Zlvdkif 31
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yf
a&;twG u f NCCT xd y f o D ;
tpnf;ta0;\ qHk;jzwfcsurf sm;
udk jrefrmEkid if v
H kH;qdki&f mausmif;
om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;
(ABSDF) u oabmwl n D
aMumif; Ou|OD;oHcJuajym
onf/ ,aeUpwifjyKvkyfonfh
wdki;f &if;om;vufeufukdiaf wmf
vSefa&;tzGJYtpnf;acgif;aqmif
udk,pf m;vS,rf sm; tpnf;ta0;
wGif NCCT bufrS aqG;aEG;yGJ
&v'f&Sif;vif;wifjycsuf rsm;
tay:oHk;oyfjyD; tpnf;ta0;
tNyD;wGif 4if;u txufyg
twdki;f ajymMum;jcif;jzpfonf/
]]qHk;jzwfcw
hJ hJ qHk;jzwfcsuf
awGtay:rSm oabmwlwt
hJ jyif
'D[mawGudk tm;aumif;vmap
r,fhtMuHjyKcsufawGudk uRef
awmfwdkY tMuHjyKwm&Sdw,f/
'DaeYaqG;aEG;yG[
J m NCCT tzGUJ 0if
r[kwfwJh uRefawmfwdkUvdk[m

awGtaeeJY 'DaeYoGm;r,fhc&D;rSm
vkyif ef;awGukd b,fvkdy;l aygif;
aqmif&GufrvJ? b,ftydkif;u
yg0ifaqmif&u
G Mf urvJqkdwmudk
'DaeYaqG;aEG;Muwmjzpfw,f}}
[k OD;oHcJuajymonf/
ABSDF taejzifh tpnf;
ta0;wGif ,aeY wpfwdkif;jynf
vHk;taeeJY typftcwf&yfpJa&;
onf EkdifiHa&;jyemrsm;udk
Ekid if aH &;enf;t& ajz&Si;f Ekid af &;
twGuf jzwfoef;onfch &D;vrf;
wGif pkpkpnf;pnf;jzifhABSDF
taejzifhvnf; BudK;pm;rnfjzpf

aMumif;? jrefrmjynf\EdkifiHa&;
tusyt
f wnf;xGuaf ygufonf
Ekid if aH &;aqG;aEG;yG[
J kom ABSDF
taejzif,
h lqaMumif;? Ekid if Ha&;
aqG;aEG;yGu
J kd BudK;pm;aqmif&u
G f
aeMuonfh wdkif;&if;om;rsm;\
tcef;u@onf jrefrmjynfwiG f
ta&;BuD;onfh taetxm;&Sd
aeaMumif ; 4if ; uquf a jym
onf/ ,if;wkdYtwGuf twwf
Ekid q
f kH;yl;aygif;yg 0if&efjyifqif
aejcif;jzpfaMumif; OD;oHcJu
qdkonf/
NCCT taejzifh typft

cwf&yfpaJ &; Single text tay:

qHk;jzwfcsufrsm;udk txuffyg
tpnf;ta0;odkY wufa&mufEkdif
jcif;r&Sdonfh tzGJYtpnf;rsm;udk
ay;ydkUomG ;&ef a,bk,sppD Ofxm;
aMumif;? UPWC ESifhvnf; vm
rnfMh o*kwv
f yxrywftwGi;f
tvGwfoabmawGUqHkaqG;aEG;
zG,f&SdaMumif; od&onf/ wdkif;
&if;om;vufeufudkifawmfvSef
a&;acgif;aqmifudk,fpm;vS,f
rsm;tpnf;ta0;udkvnf; 31
&ufwiG f NyD;pD;Edik &f ef aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfNrdKY ta0;ajy;um;ukdcJjzifUxkolckepfOD;udkvuf&zrf;qD;&rd
pkd;BuD;
jynf Zlvdkif 31
jynfjrdKUodkY 0ifa&mufvm
onfY ASIA ta0;ajy;um;udk
cJjzifYxkumxGufajy;onfh vl
i,frsm;udk zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf
trSw-f 97^c? taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;? A[ef;NrKd Y e,f? &efuek Nf rKd Y
1376 ckESpf 0gacgifvqef; (5)&uf
2014 ckESpf Zlvdkifv (31)&uf
aMunmcsuftrSwf- 10^17^2014
trsK;d om;'Drkdua&pDtzJUG csKyfonf yxrtBudrjf ynfov
Yl w
T f
awmf'oryHkreS t
f pnf;ta0;(37)&ufajrmufaeY(29-7-2014)
wGif tpDtpOftrSwf(12) OD;atmifZif(ykZGefawmifrJqEe,f)
\tqkEd iS yhf wfouf trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf0if vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm;u axmufcjH cif;r&Sad Mumif; atmufygtwkid ;f
aMunmcsufxkwfjyefvkdufonf/
1/ yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;
(37)&ufajrmufaeYtpDtpOf trSw(f 12)wGif OD;atmifZif\tqkd
ESifhpyfvsOf; &efukefwkdif;aumhrSL;rJqEe,fjynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunfuaqG;aEG;ygonf/
2/ xkdokdYaqG;aEG;&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&T
ref;u OD;atmifZifwifjycJhaomtqkdtm; jyefvnf&Sif;vif;
t"dym,fzGifhqkdcJhonfrSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
___uRefawmfpNyD;awmhum wkid ;f &if;om;rsm;udk uwday;
ajymMum;cJw
h mawG&ydS gw,f/ 'Dtwkid ;f yJ tNrJwrf;uRefawmfpOf;
pm;aewm&Syd gw,f/ 'gbmvdv
Yk J uReaf wmfwEYdk idk if rH mS wkid ;f &if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&; rjzpfraevkdtyfw,f/ trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&; rjzpfraevdktyfw,f/ tJhtwkdif;yJ ckeu w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;eJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;rjzpfraevkdtyfw,f/
tJ'h t
D wGuf txdcu
kd rf cHEidk w
f t
hJ wGuf uReaf wmft
h aeeJY 'Dvpdk epfudk
PR pepfudktajccHNyD;awmh a&G;aumufyJGpepfudk jynfolYvTwf
awmftwGuf wkid ;f a'oBuD;? jynfe,frmS aqmif&u
G yf gqkw
d t
hJ qkd
qk&d if uRefawmfvufrcHEikd yf gbl;/ vufrcHwmbmvJqw
kd m 'Dvkd
aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm rQrQwwjzpfatmif aumfrwD? aumfr&Sif
zGUJ pnf;NyD;wJt
h cgrSm aumfrwD? aumfr&Si&f UJ okH;oyftMuHjyKcsuf
udk vTwaf wmfutqHk;tjzwf,Nl yD;awmh aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfyg
w,f/ ___
3/ odykY g jynfov
Yl w
T af wmfOu|\ txufygjyefvnf&iS ;f
vif;t"dym ,fazmfjycJo
h nft
h wkid ;f om axmufcjH cif;jzpfaMumif;
udk jynfov
Yl w
T af wmfOu|xH Zlvkdi(f 30)&ufaeYwiG f trsK;d om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
vufrw
S af &;xk;d ay;ykx
Yd m;NyD;jzpfaMumif; aMunmvku
d o
f nf/
A[kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
&efukefNrdKU

,refaeYn 10 em&DcefYwGif
jynfjrdKUokdY 0ifa&mufvmonfh
ASIA ta0;ajy;um;udk vrf;
ab;xdkiaf eonfv
h il ,frsm;u cJ
jzifx
h o
k jzifY um;rSeu
f aJG MuoGm;Ny;D
ta0;ajy;um;,mOf a rmif ; u
um;udkjyefauGUum csufcsif;
vd k u f v H z rf ; qD ; &ef Bud K ;pm;
cJYojzifh cJjzifhxkolvli,frsm;
xG u f a jy;oG m ;&m qd k i f u ,f
wpfpD;usefcJhojzifh ,if;qdkif
u,fEiS q
hf ufpyfum vdkuv
f zH rf;
qD;&mrS ,if;vli,fckepfOD;udk
azmfxkwfzrf;qD;EkdifcJhaMumif;
ASIA ,mOfvkdif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
cJjzifhtaygufcH&rIaMumifh
um;rSerf sm;uGaJ MucJ&Y NyD; ysupf ;D
qkH;IH;rIwefzdk;udk wGufcsufae
qJjzpfaMumif;od&onf/ jynfNrdKU
uk e f o nf v rf ; ? aps;vrf ; ES i f h
*syefvrf;wk&Yd dS aetdrrf sm;a&SUwiG f
&yfem;xm;aom tdrfp;D um;rsm;
udk qkdifu,fpD;vli,ftkyfpku

cJjzifhayguf? wkwfjzifhdkufrI
aMumifh Zlvdkif 15&ufu um;
wpfp;D ? 16 &ufnu um;av;
pD ; wd k Y \ um;rS e f r sm;uG J j cif ; ?
um;abmf'Dydejf cif;rsm;MuHKcJ&h jyD;
,ckzrf;rdxm;aom vli,frsm;
rSm ,if;udpESifhqufpyfrI&Sdr&Sd
pkpH rf;aeqJjzpfaMumif; od&onf/
,if;zrf;rdaom vli,frsm;
udk jynftrSwf(2)&Jpcef;wGif
trIzGifhta&;,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rEav;NrdKUwiG v
f nf; 2013
ckEpS f rwfvwGif &rf;um;vli,f
rsm;u ,ckuo
YJ kdyY if rEav;NrdKU
tcsuftcsmusaom vrf;rBuD;
rsm;jzpfonfh 35vrf;? 26(bD)
vrf;? 73vrf;wdkYwGif ntdyf
&yfem;xm;onfh um;rsm;udk
wkwrf sm;jzifh kducf jJG cif;? ausmuf
cJrsm;? tkwef cD rJ sm;jzifh &rf;um;
zsuf q D ; rI a Mumif h um;10pD ;
ausmf qkH;IH;rIrsm; MuHKawGUcJh&
onf/

pm 12 &J&ifholwkdY\ rS
jrifhjrwfaomESvHk;om;ydkif&Sif jzpfcJhonf/
tarpku ]]rif;wdkU'aD vmufvkdcsi&f ifvJ iguyJavQmhay;vdkuf
r,f/ 0,fwek ;f u ajcmufq,faps;eJU0,fxm;w,f/ rif;wdrkY kYd ig;q,f
aps;eJyY aJ y;vdkurf ,f}}[l aps;0,fot
l m;ajymoHMum;&m armifxed f
vif;u ][mtpfruvJr[kww
f m? ajyma&mhr,f? 'Dpyg;u ig;q,f
aps;eJt
Y pfr0,fxm;wm uRefawmfow
d ,f}[l &J0phH mG 0ifajymonf/
xdkacwf? xdkumvu tarudk tpfr[lac:a0:MuNyD; tbGm;
udkrS tar[l oHk;EIef;Muonf/
trSew
f &m;udkjrwfEk;d oljzpf Love Truth udk Adkvcf sKyfatmifqef;
wefzdk;xm;onf/
]vlwkid ;f [m trSew
f &m;udk tcsed rf a&G;ajym0H&h efBudK;pm;&r,f/
ajym0HhwJhowd&dS&r,f/ owd&dSatmifBudK;pm;avhusifh&r,f}[l
rMumcPajymqdkcJhonf/
Adkvcf sKyfatmifqef;ESihf &if;ES;D uRrf;0ifow
l uokdvaf e0if; (Adkvf
xGef;vS)u ]AdkvfcsKyf[m olUwynfhawGudk trSefw&m;jrwfEdk;zdkU?
rSe&f majym0Hzh kUd tjrJoeG o
f ifqk;H rovdk vluk,
d w
f ikd u
f vnf; usio
hf k;H cJh
w,f}[l ajymqdkcJhaMumif; ajymcJhonf/ AdkvfcsKyfESifhywfouf
]Adkvcf sKyfBuD;qm0Dvsq
H vif;}u ]atmifqef;ESiyhf wfouf uREfkyf
txl;av;pm;txifBuD;rdwmu olU&JUdk;om;wnfMunfajzmifhrwf
rIy}J [l Te;f qdkco
hJ nf/ t*Fvyd v
f rl sK;d ]arm&pfaumvpf}uvnf;
]Adkvcf sKyfatmifqef;\ESvkH;&nfukd rcs;D usL;bJraeEdki}f [l a&;om;
cJhonf/
jrefrmhEkid if aH &;orkid ;f vrf;aMumif;udk ausmv
f mT ;jzwfoef;cJMh uwm
Edik if ahH cgif;aqmifBu;D rsm;pGmwGif ,ckEpS q
f ,f&mpktwGi;f xGe;f ay:cJah om
Adkvcf sKyfatmifqef;udk ynm&d&S [ef;&Siv
f t
l rsm;pkEiS hf aoG;wlom;wl
wkid ;f &if;om;rsm;tm;vHk;u wpfceJ ufaxmufcNH yD;ajym&Jo?l 0efc&H o
J ?l
pGr;f &nfxufjrwfo?l tajrmftjrif&o
Sd ?l jynfov
l x
l k tm;udk;xm;ol?
pD;yGm;a&;tjrif&dSol? bGif;bGif;ajymwwfol? cGifhvTwfem;vnf
wwfo?l jywfom;ol? OD;wnfcsurf eS o
f ?l cHpm;em;vnfo?l tEdiI ;f rJh
vlom;tjzpf jrefrmomru urmuyg ,HkMunfxm;cJhonf/
xdkUaMumifh Nidr;f csr;f a&;zcifpmqdkocifuk,
d af wmfriId ;f (OD;vGe;f )u
]aMomf awmifeef;ajrmufeef;? taqmifMuiSe;f eJU? tacgif rjref;&cif?
atmifyef;ndKU&&SmwJh? atmifqef;wdkUaoyHkESajrm} (ocifudk,fawmf
rdiI ;f \ tmZmenfArd mef#u
D m)[l av;csK;d BuD;a&;om;pyfqkdco
hJ nf/
AdkvfcsKyfatmifqef; wkdif;jynfudkajymqdkrdefUMum;cJhaom rdefUcGef;
rsm;pGmwGif ,aeUwkdif Adkvcf sKyf\toHEiS hf [efyefoiG jf yifukdom jrif
awGUNyD; pGJwoojzpfae&aom rdefUcGef;rsm;pGmxJrS rdefUcGef;wpfckjzpf
onfh ]ya'omyifajruaygufrvmEdkib
f ;l / uRefawmfwkdt
Y vkyv
f kyf
rSaygufr,fqkdwm cifAsm;wdkeY m;vnfapcsiw
f ,f}[laom rdefUMum;
csufum; ,aeYwkdifta&mifxif[yfaeqJyif/

xdik ;f Edik if aH &mufjrefrmtvkyof rm;rsm; opf&uG jf yKwpf m;ae&onfqokd nfh owif;rSeuf efrrI &S[d qk kd
ydkYaqmifay;cJhonfh a&T&nfNzdK;
atmifjynfytvkyftudkif&SmazG
a&;at*sifpDrS refae*sif;'gdkuf
xdki;f Ekid if aH &mufjrefrmtvkyf wma':yef;cs,&f u
D jynfaxmifpk
orm;rsm; opf&GufjyKwfpm;ae aeYpOfokYd ,refaeYwiG af jymonf/
&onfqkdonfo
h wif;rSm rSeu
f ef
tqdkygat*sifpDrS tvkyf
rIr&SdaMumif; tvkyform;rsm; orm; 26a,mufukd xdki;f Edkiif o
H kYd
vif;vif;
&efukef Zlvdkif 31

pm 13 qif;&JrGJawrI rS
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? vlrIpD;yGm;b0 jrifhwif
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsEdkifa&;
twGuv
f nf;aumif;? wdki;f jynf
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vnf;aumif;? tajccHvufawGU
usNyD; rSefuefonfhvkyfief;pOf
rsm;jzpfygaMumif;? ,ckvkyfief;
pOfrsm; atmifjrifvmonfESifh
trQ EdkifiHawmf\&nfrSef;csuf
jzpfonfh 2015 ckEpS w
f iG f qif;&J
rIEeI ;f udk 32 &mcdkiEf eI ;f rS 16&mcdkif
EIe;f odakY vQmhcsEkid af &;? ukvor*
\ axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;

taumiftxnfazmfa&;wdkYudk
xd a &muf p G m aqmif & G u f E d k i f j yD ;
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;vnf;
trSefwu,fwdk;wufvmrnf
jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjy
oGm;onf/
21&mpk t wG i f ; pOf q uf
rjywf zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;ud k
taumif;qkH;wnfaqmufoGm;
EdkifrnfhtzGJUtpnf;onf or
0g,rrsm;omjzpfaMumif; ICA rS
urmwpf0ef; or0g,rrsm;
ukd wdkufwGef;EId;aqmfxm;onf/
]]tm;vkH;twGufpOfqufrjywf
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;or0g,r

w&m;0ifapvTwfcJhNyD; tifwm
eufowif;rsm;wGif tqdyk gtvkyf
orm;rsm;rSm opf&Gufrsm;udk
jyKwfpm;aomufae&aMumif;
owif;rsm;tay: rSefuefrIr&Sd
aMumif;? ,ckuo
hJ o
kYd wif;rsm;udk
a&;rnfqykd gu tvkyo
f rm;rsm;

udkapvTwfcJhonfh at*sifpDodkY
vnf;aumif;? xkdif;EkdifiHtvkyf
orm;oHtrwfxo
H v
Ykd nf;aumif;
qufo,
G pf Hkprf;ar;jref;NyD;rSom
a&;oifah Mumif; 4if;uajymonf/
]]xkdif;EkdifiHrSm vuf&Sdvkyf
aewJh tvkyform;uav;awG
tcuftcJ&&dS if'b
D ufuydx
kY m;wJh
vkyfief;rsm;uaqmif&Gufay;}} at*sipf u
D t
kd quftoG,&f atmif
( Co-operative Enterprises, zk e f ; quf t ul t nD a wmif ; zd k Y
Achieve Sustainable Develop- ta&;BuD;w,f/ owif;rSew
f ,f
ment for All) [laom 2014 rrSefbl;? wu,ftvkyform;
ckEpS f Zlvkdiv
f 5 &ufaeYwiG u
f s awG 'kua &mufw,f ra&mufb;l
a&mufrnfh ICA Day \aqmify'k f qdkwmudk aoaocsmcsmavhvm
ESifhtnD EdkifiHawmforwBuD; pHkprf;NyD;awmhrS owif;wifr,fh
ESifh or0g,r0efBuD;XmewdkYu vluvJ uRefrwdkYudkqufoG,f
Ed k i f i H h t usdK ;? jynf o l U tusd K ;? NyD;ar;oihfw,f/ tJ'gudk trSef
toif;om;rsm;tusdK; tm;vkH; wu,fvkyfaqmifray;bl;qdkrS
twGuf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk; tifwmeufay:wifoihfw,f}}
wufatmif tifwdkuftm;wdkuf [k a&T&nfNzdK;atmifjynfytvkyf
aqmif&u
G af eonfukd jynforl sm; tudki&f mS azGa&;at*sipf rD S refae
rsujf rifukd,af wGUyifjzpfaMumif; *si;f 'gdkuw
f m a':yef;cs,&f u
D
a&;om;vdkuf&ayonf/
ajymonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

zDzm'kOu|*&Ge'f ekd muG,v

f eG jf cif;aMumifU
tm*sifw;D em;jynfwiG ;f vd*yf pJG Ofrsm; a&Tq
Y idk ;f
zDzm'kOu|*&Ge'f ked monf ESvk;H a&m*gjzifh Zlvkid 3f 0&ufu tm*siw
f ;D em;Ekid if H
AsLEkad t&dpNf rdKU&adS q;HkwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJ&h m 4if;aoqHk;jcif;twGuf 0rf;enf;
aMumif;jyoonft
h aejzifh tm*siw
f ;D em;jynfwiG ;f vd*yf pJG Ofrsm;udka&TUqkid ;f vdkuf
aMumif; tm*siw
f D;em;abmvHk;tzGUJ csKyfu twnfjyKcJo
h nf/ touf(82)ESpf
t&G,&f dS *&Ge'f kdemonf 1979 ckEpS w
f iG f tm*siw
f ;D em;abmvHk;tzGUJ csKyfOu|
tjzpf wm0ef,cl NhJ yD; 1988 ckEpS w
f iG f zDzmtrIaqmifaumfrwDtzGUJ 0ifjzpfvmcJh
onf/ trsKd ;om;abmvHk;NydKifyrJG sm;wGif MoZmBuD;rm;onfh *&Ge'f ked muG,v
f eG jf cif;
ESiyhf wfouf awmiftar&duabmvH;k tzGUJ csKyf Conmebol u abmvHk;avmu
wGif tm*siw
f ;D em;udk urmutodtrSwjf yKap&efprG ;f aqmifay;Ekid cf o
hJ nfyh k*Kd vf
[k*kPjf yKcJNh yD; zDzmOu|bvwmuvnf; rdwaf qG&if;wpfO;D udk qHk;I;H cJ&h jcif;
aMumihf tvGeftrif;0rf;enf;aMumif; 4if;\wGpfwmpmrsufESmwGif azmfjycJh
onf/ tm*siw
f ;D em;toif;onf *&Ge'f kdemvufxufwiG f urmzh vm;wpfBudrf
Akv
d pf cJG NhJ yD; 1990ESihf 2014 ckEpS f urmzh vm;NydKifyrJG sm;wGif Akv
d v
f kyw
JG ufa&muf
EkdifcJhonf/ *&Gef'dkemuG,fvGefjcif;ESifhywfouf tm*sifwD;em;wkdufppfrSL;
rufqDuvnf; tvGeftrif;0rf;enf;aMumif;azmfjyoGm;onf/

toif;&S,,
f m 5 &mckid Ef eI f;a&mif;cs&ef
ref,ltoif;ydkif&Sifrsm; pDpOfae
ref,ltoif;ydkif&Sifrsm;onf e,l;
a,mufpawmhtw
d cf sed ;f &Sd toif;&S,,
f m
5&mcdkifEIef;a&mif;cs&ef pDpOfaeaMumif;
od&onf/ 2005 ckEpS w
f iG f tar&duef
vkyif ef;&Sif r,fueG *f avZmu aygifoef;
790jzifh ref,ltoif;udk 0,f,lcJhNyD;
vGefcJhonfhESpfvu r,fuGef*avZm
aoqHk;oGm;jcif;aMumifh 4if;\om;rsm;
u ref,ltoif;udk qufvufpDrHcefYcGJ
cJhMuonf/ odkYaomf r,fuGef*avZm
raoqHk;rDuwnf;u *avZmrdom;pk
onf e,l;a,mufpawmh&,
S af ps;uGuf
wGif toif;&S,f,m 10&mcdkifEIef;udk

a&mif;cscJhonf/
NyD;cJo
h nf&h moDu &v'fqkd;rsm;ESifh
MuKH awGUcNhJ y;D tqif(h 7)ae&mjzifo
h m &moD
odrf;cJhonfhref,lonf Oa&myNydKifyGJ
upm;cGifhqHk;IH;cJhaomfvnf; vuf&Sdt
csed w
f iG f ref,t
l oif;&S,,
f mwpfpw
k efz;dk
rSm tar&duefa':vm 19'or31txd
&Sad eNy;D &S,,
f mtpkaygif; &Spo
f ef;a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ e,l;
a,mufpawmhtw
d cf sed ;f wGif tpk&,
S ,
f m
&Spo
f ef;a&mif;csvu
kd yf guvnf; *avZm
rdom;pkykdiq
f kid o
f nfh &S,,
f m&mcdkiEf eI ;f
80ausmftxd &Sdaernfjzpfonf/

pydeEf idk if rH S umwmvefa'ocGx

J u
G fygu
vmvD*gNyKd iyf w
JG iG f bmpDvekd mqufupm;cGi&hf rnfr[kwf
vmvD*gabmvHk;tzGUJ csKyfOu| *sm
AD,mwDbufpu
f udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf
a'o umwmveftaejzifh pydefEkdifiHrS
cGJxGufjcif;rjyKrSomvQif bmpDvdkem
toif; vmvD*gNyKd iyf GJwiG f qufvufupm;
cGifh&&Sdrnf[k owday;cJhonf/ ajrxJ
yifv,fa'owGif tBuD;qHk;jzpfonfh
umwmvefrSm 1931 ckESpfuwnf;u
udk,fykdiftpdk;&tkyfcsKyfrIjzifh &yfwnfcJh
onfah 'ojzpfNyD; udk,yf kid b
f mompum;?
udk,fydkif,Ofaus;rI&Sdjcif;aMumifh pydef
Ekid if rH cS x
JG u
G &f ef BudK;yrf;rIrsm;&Scd o
hJ nf/
,if;twGuaf Mumifh pydeEf kdiif EH iS hf udk,f
ydkit
f kycf sKyfciG &hf umwmvefa'owkMYd um;

csJvfqD;wkdufppfrSL;vlumuludk tJAmweftNyD;owfac:,l
tJAmwefonf csv
J q
f ;D wku
d f
ppfrSL;vlumuludk toif;pHcsdef
wifajymif;a&TUaMu;jzifh tNyD;
owfac:,lvdkufonf/ NyD;cJh
onf&h moDu csv
J q
f ;D rS tJAmwef
odkY tiSm;vma&mufupm;cJo
h nfh
vlumulonf tJAmweftwGuf
16*dk;oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ yD; 4if;udk
ac:,lEkdifjcif;rSm toif;orkdif;
twGuf tvGefta&;ygaMumif;
tJAmwefenf;jy rmwDeufZfu
csD;usL;cJhonf/ tJAmwefonf
vlumuludk aygif28oef;jzifh
ac:,lcNhJ yD; ig;ESppf mcsKyf csKyfqkd
cJhaMumif; od&onf/
tJAmwefokdY ajymif;a&TUEkid cf hJ
jcif;ESifhywfouf vlumulu
]]uRefawmft
h ouf(21)ESpyf J &Syd g
ao;w,f/ tJ't
D wGuf toif;
aumif;wpfoif;rSm upm;cGi&hf zkYd
vkdtyfygw,f/ tJ'Dtoif;u
uRefawmfhtwGuf t&rf;oifh
awmfw,fvdkY cHpm;&zkdYvJvdkyg
w,f/ tJAmwefu uRefawmft
h
wGuf toifhawmfqHk;ygyJ/ 'Dt
wGufaMumifh toif;ajymif;zkdY
csufcsif;qHk;jzwfcJhwmyg}}[k
ajymonf/
vlumulonf 2011 ckESpf

tkyfcsKyfcGifhqkdif&moabmwlnDrIr&,l
Ekid b
f J pydeEf ikd if rH cS x
JG u
G o
f mG ;rnfqykd gu
bmpDvkdemtoif; vmvD*gNydKifyu
JG pm;
cGifh&rnfr[kwf[k wDbufpfu ajymcJh
jcif;jzpfonf/
]]t"dym,fr&SdwmawGudk om;ykyf
avvGifhavQmufrajymoifhygbl;/ um
wmvefa'ou pydeEf ikd if x
H rJ mS tNrJ&adS e
ygvdrrfh ,f/ uRefawmfpkd;&drw
f mu bm
pDvked mwpfNrdKUwnf;twGurf [kwyf gbl;/
eufpw
f pf? *s'D ked m? tufpyf gEk?d t,fvm
*dkpwD&m? qmbm',fNrdKUawGtwGufvJ
pdk;&drfygw,f/ tm;upm;qkdif&mOya'
rajymif;vJb;l qk&d if umwmvefa'ou

vDAmyl;twGuf pupm;
uwnf;u qGm&ufZf&JU
tdyfrufu &D;&Jvf?
bmumwkrhd mS upm;cGi&Uf zkyhd g/
vDAmyl;twGuf
wpf&moDtwGi;f
*d;k 30avmufoiG ;f Ekid rf ,f
qkd&if tJ'Dtoif;awG
olu
Y u
kd rf;vSr;f vmr,fvhkd
uReaf wmfou
Yl akd jymcJyU gw,f/
qGm&ufZ&f aYJ jcpGr;f u
tmqife,frmS upm;zkYd
rwefygbl;/

}}

tmqife,fESih f qGm&ufZfrwef[k
zGi[fh cJh onfh *s&wf\pum;oH

Mo*k w f v wG i f b,f v f * sD , H
uvyf tef'gvufcsfrS csJvfqD;
odkY aygif18oef;jzifh ajymif;a&TU
vmcJah omfvnf; oHk;ESpw
f mumv
twGif; csJvfqD;wGif 15 yGJom
upm;cGifh&cJhNyD; ,ck&moDwGif

vnf; csJvfqD;toif;odkY pydef

wkdufppfrSL;'Da,*dkaumfpwm
a&muf&Sdvmjcif;aMumifh yGJxGuf
cGifh&&ef raocsmonfhtwGuf
yHkrSefyGJupm;cGifh&Ekdifonfh tJAm
wefokYd ajymif;a&TUcjhJ cif;jzpfonf/

toif;awG vmvD*grSm NydKify0JG ifciG &hf rSm

r[kwfygbl;/ 'DtwGuf uRefawmfwkdY
tm;upm;Oya'udk ajymif;vJzv
Ydk ydk gw,f/
Oyrmtm;jzifh tef'dk&mEkdifiHutoif;
awGq&kd if uRefawmfwYkd vd*Nf ydKifyaJG wGrmS
upm;cGi&hf daS eygw,f/ wu,fvkdY um
wmvefa'oeJpY ydeEf idk if w
H MYdk um; tkycf sKyrf I
ydkif;qkdif&moabmwlnDrIr&bl;qkd&if
bmpDvked mtoif; vmvD*grSm upm;cGihf
&rSmr[kwyf gbl;}}[k wDbufpu
f ajym
onf/ umwmvefa'orSm ajrxJyifv,f
\ ta&SUbufwGif&SdNyD; jyifopf? tef'dk
&mwkEYd iS hf e,ferd w
d cf si;f xdpyfvsu&f adS e
onfh a'ojzpfonf/

ref,ltoif;pdwf0ifpm;aeonfU
zD,ifEkcHppfrSL;'DAdkif;udk vmZD,dkac:,l
vmZD,ko
d nf zD,ifEkA[dkcpH pfrLS ;'DAdki;f udk tNyD;owfac:,lvku
d f
aMumif; toif;ydki0f ufbq
f ku
d w
f iG f azmfjycJo
h nf/ touf(22)ESpt
f
&G,&f dS a[mfvefvufa&G;pif'AD dki;f onf NyD;cJo
h nfu
h rmzh vm;NydKifyJG
wGif yGJpOfckepfyGJpvHk; yg0ifupm;cGifh&&SdcJhNyD; pydefudk 5-1*dk;jzifh
tEkid &f cJo
h nfyh pJG OfwiG f a[mfveftwGuf wpf*k;d oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ jl zpf
onf/ urmzh vm;NydKifyw
JG iG f ajcpGr;f jycJo
h nf'h AD dki;f udk ref,el nf;jy
Aef[m;updw0f ifpm;cJNh yD; urf;vSr;f rIrsm;jyKvkyaf eonf[k owif;
xGuaf y:cJah omfvnf; Zlvkdi3f 1&uf eHeufwiG f vmZD,kdu 'DAdki;f udk
tNyD;owfac:,lEkid cf ahJ Mumif; toif;ydkiw
f pG w
f mpmrsuEf mS wGif azmf
jycJhonf/
toif;ESpo
f if;Mum; tNyD;owftajymif;ta&TUvkyaf qmifc&Jh mwGif
'DAdki;f \ajymif;a&TUaMu;udk w&m;0ifxkwjf yefcjhJ cif;r&Sad y/ 'DAdki;f
onf zD,ifEkvli,ftu,f'rDtwGuf upm;orm;wpfOD;jzpfNyD;
a[mfvefvufa&G;piftoif;twGuf 19yGyJ g0ifupm;cGihf&&Scd o
hJ ljzpf
onf/ vmZD,kdokdaY &muf&cdS NhJ yD;aemuf 'DAdki;f u rdru
d kdtrSew
f u,f
ac:,lvko
d nft
h oif;odkY ajymif;a&TUEikd
f 0rf;ajrmufrad Mumif;qko
d nf/

24

twGJ 2? trSwf 113 (1-8-2014) aomMum

CURRENT

CHERRY FM (5)ESpjf ynft

h rSww
f &aw;pD;&D;ESihf jynfol YvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu|
Harvard Kennedy School rS
Free Show pme,fZif;&Sif;vif;
ygarmutm;awG q
Y kH
aejynfawmf Zlvdkif 31
jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwf
onf Harvard Kennedy School rS ygarmu David Dapice
OD;aqmifonfhtzGJUtm; Zlvkdif 30&uf rGef;vGJ2em&DwGif aejynf
awmf&dS jynfov
Yl w
T af wmfa&;&maqmif(I-1) vufcaH wGUqko
H nf/
tqdkygawGq
Y kHyo
JG kdY Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwf
ESifhtwl EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;?
Oya'Murf;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaomOD;aomif;ESihf OD;b&Sed f
wdkYwufa&mufMuonf/

"mwfykH-oufxGef;Ekdif
wm&m&efuif;
&efukef Zlvdkif 31

CHERRY FM 5th Anniversary trSww

f &aw;t,fvb
f rf

a&'D,dktpD
tpOf\ (5)ESpfjynfhtrSwfw&
aw;t,fvfbrfudk Mo*kwf 7
&ufwiG f aps;uGut
f wGi;f pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; AUDIO CD
xGu&f rdS nfjzpfum Mo*kwv
f 15
&ufwGif awmifBuD;NrdKU tqdk
awmfrsm;ESihf LIVE SHOW azsmf
ajzwif q uf r nf j zpf a Mumif ;
CHERRY FM taxGaxGrefae
*smOD;oef;axG;aZmfu ,aeYreG ;f vGJ
1 em&DwiG f &efukeNf rdKUcsux
f &D,ef
[dkw,fwiG fjyKvkyo
f nfh pme,f
Zif;&Si;f vif;yGw
J iG af jymMum;onf/
OD;oef;axG;aZmfu CHERRY
FM (5)ESpjf ynfh t,fvb
f rfppD Of
jzpfy?kH t,fvb
f rfxkwaf 0jcif;ESihf
ESpfywfvnfyGJvkyfjzpfykH? ,cif
ESpyf wfvnfyJG tawGUtMuKHrsm;?
y&dowf\awmif;qdkrrI sm;ESihf y&d
owfrsm;twGuf awmifBu;D NrKd UwiG f
LIVE SHOW (Free Show) azsmf
ajzwifqufay;jcif;rsm;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

pDpOfaqmif&u
G cf rhJ rI sm;ESiyhf wfouf
NyD; OD;oef;axG;aZmfu]]&Sr;f jynf
e,ftwGuf taumif;qkH;aw;
t,fvfbrfwpfck jzpf&r,fvdkY
ajymEdkiyf gw,f}}[k trSww
f &
pum;ajymMum;onf/
tqdkygpme,fZif;&Si;f vif;yGJ
udk CHERRY FM Documentary jyojcif;? xkwfvkyfa&;
'gku
d w
f m aw;a&;Z0gu tzGihf

CHERRY FM

trSmpum;ajymMum;jcif;? trSwf
w&aw;t,fvb
f rfppD Of aqmif
&Gucf rhJ rI sm;ESiyhf wfoufNyD; pDpOf
olukd rdacsmu&Si;f vif;ajymMum;
jcif;? tqdkawmfrsm;udk,fpm;
RZmenfu aw;oDcsi;f rsm;eJy
Y wf
oufNyD; &Si;f vif;ajymMum;jcif;?
taxGaxGrefae*smOD;oef;axG;
aZmfu taxGaxG&Sif;vif;ajym
Mum;jcif;ESifh pme,fZif;rsm;\
ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;wdkYudk
ajzMum;jcif; jyKvkyaf qmif&u
G cf hJ

aMumif;od&onf/
cs,&f (D 5)ESpjf ynft
h xdr;f trSwf
aw;pD;&D;tacGwGif tqdkawmf
15 OD;rSyg0ifoq
D kdxm;NyD; aw;
*DwtrsKd;tpm;rsm;rSm cs,f&D\
ykpH t
H wdki;f aw;*DwrsK;d pkcH pH m;Ekid f
rnfjzpfonf/ cs,f&DtoHvTifh
wifquforl sm;uvnf; trSwf
w&aw;oDcsif; wpfyk'fyg0if
oDqrkd nfjzpfaMumif; xkwv
f yk af &;
refae*sm a':aeEG,v
f idI u
f ajym
Mum;onf/

xkwfvkyfa&;refae*sm a':aeEG,fvIdifESifch s,f&DtoHvTifhwifqufolrsm;/ "mwfykH-oufxGef;Ekdif

atmf&D';l qif;rfuwfrsm;ukd &efukeNf rdKUwGiBf udKwifa&mif;cs

qkvJh0ifh
&efukef Zlvdkif 31
atmf&'D ;l rSw,fvzD ke;f qif;rf
uwf r sm;ud k &ef u k e f N rd K UwG i f
,refaeYrSp BudKwifa&mif;cs
vsuf&SdNyD; vlBudKufrsm; 0,f
vdktm;aumif;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;udk
rEav;ESifhaejynfawmfwdkYwGif
Zlvkdif 29&ufrS pwifa&mif;cschJ
jcif;jzpfNyD; &efukeNf rdKUwiG f Zlvkdif
30&ufrS pwifa&mif;cJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ pwifa&mif;cs
ay;onfhtcsdefwGif 0,fvdktm;
rsm;onft
h wGuf qif;rfuwfaps;
EIef;rSm rl&if;a&mif;csaps;xuf

ydkrdkjrifhrm;aeaMumif;od&onf/
atmf&D'l;qif;uwfESifh ywf
ouf atmf&'D ;l ukrP
rD o
S wif;
xkwjf yefjcif;r&Sad o;aomfvnf;
Mo*kwf 2&ufwGif jyKvkyfrnfh
owif;pm&Sif;vif;yGJom ajym
Mum;rnfjzpfaMumif;od&onf/
vuf&w
dS iG jf yify zke;f qif;rf
uwfrsm;\aygufaps;rSm usyf
oHk;axmif? usyif g;axmif? usyf
&SpfaxmifESifh usyfwpfaomif;
txd aps;aygufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]tck qif;rfuwfawGu
pxGucf gpqdkawmh zke;f vdki;f awG
u wpfcgwavvJaumif;w,f/
wpfcgwavvJ toHawGjywfNyD;
rMum;&bl;/ tifwmeufvdkif;

uawmh t&ifok;H wJh MPT xuf

ydkNyD; aps;BuD;ayr,fv
h kid ;f aumif;
w,f? oHk;&wmtqifajyw,f}}
[k atmf&D';l qif;rfuwfoHk;pGJol
wpfOD;uajymonf/
atmf&'D ;l qif;rfuwf\ zke;f
ac:cEIef;xm;rsm;rSm atmf&D'l;
qif;rfuwftcsi;f csi;f ac:qdkvQif
wpfrdepf 25usyfEIef;owfrSwf
xm;NyD; wjcm;atmfya&wmrsm;
odkY ac:qdkygu wpfred pfvQif 35
usyf E I e f ; owf r S w f x m;onf /
SMS ay;ydy
kY gu wpfapmifvQif
25usyjf zpfaMumif; rdk;bdki;f vfzke;f
qdkiftcsdKUrSod&onf/
]]tckzke;f uwfxu
G Nf yDqkw
d m
eJU0,fwo
hJ u
l t&rf;rsm;aew,f/
wpfOD;udk oHk;av;uwf0,fMu

w,f/ wcsKd Uqk&d if 10uwftxd

0,fMuw,f/ tqifajyatmif
awmh a&mif;ay;aew,f/ trsm;
BuD;awmh wpfcgwnf; ra&mif;
ay;Edkiaf o;ygbl;}}[k vomNrdKU
e,f&dS rdkbkid ;f vfzke;f ta&mif;qdkirf S
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
atmf&D'l;qif;rfuwf toHk;
jyKolrsm;taejzifh tifwmeuf
vdki;f aumif;aomfvnf; toHk;jyK
rItm; Data tvdkuf aumufcH
onft
h wGuf aps;tenf;i,frsm;
aMumif; oHk;pGJoltcsdKUxHrS od&
onf/ atmf&D'l;taejzifhvnf;
tifwmeuf toHk;jyKcrsm;tm;
Rate wpfckowfrw
S
f aumuf,l
oGm;rnf[k rlvuaMunmxm;
cJhaMumif;od&onf/

NCCT xdyfoD;tpnf;ta0;\

qHk;jzwfcsufrsm;udk
ABSDF oabmwl

pm 22

yef;bJwef;ESifhausmufwHwm;NrdKUe,fwdkYwGif
armfawmf,mOfrsm;ESifhvlrsm;ukd0ifwdkufNyD;
armif;ESifxGufajy;oGm;olukdzrf;rd
&efukef Zlvdkif 31
&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,fwGif Zlvdkif 28 &ufnydkif;u
armfawmf,mOfig;pD;udkqifhwdkufNyD; ausmufwHwm;NrdKUe,f
vrf;v,fuRef;ay:&Sdvlrsm;ukdwdkufrdum armif;ESifxGufajy;
oGm;onfh ,mOfarmif;udk Zlvkdif 29 &ufeeH ufykdi;f u prf;acsmif;
NrdKUe,f zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/
Zlvdkif 28 &uf n 10 em&Du yef;bJwef;NrdKUe,f r[m
AEKvvrf;? AdkvfqGefyufvrf;ESifh 31 vrf;Mum;wGif 9D/---ykad bmufp,
f mOfonf ,mOfig;pD;udkqifw
h ku
d Nf yD; armif;ESix
f u
G f
ajy;oGm;ojzifh yef;bJwef;NrdKUe,f&Jpcef;rS nOfhOD;vSnfhuif;
wm0efus 'k&Jtkyf0if;ausmfaX;ESifhtzGJUu ,mOfudkwm;qD;r&
ojzifh 'kwyfMuyfoufydkifpdk;u ,mOf\abmeufzkH;ay:odkYckef
wufum a&okwfwHtm;udkifvsuf vdkufygoGm;cJhonf/
tqdkyg,mOfonf ql;avapwDawmfukdywf awmifrS
ajrmufoakYd rmif;ESicf &hJ m ausmufww
H m;NrdKUe,f ql;avbk&m;vrf;
ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fESifhrsufESmcsif;qdkif&Sd qmul&mwm0g
a&SUvrf;v,fuRef;udkwku
d rf Nd yD; ydkabmufp,
f mOfay:wGif vdkuyf g
ol trsKd;om;ESpfOD;? trsKd;orD;av;OD;wdkYonf qmul&mrD;yGdKifh
teD; ,mOfudkxm;NyD; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhMuonf/
,mOfwdkufrIaMumifh vrf;v,fuRef;ay:wGifxdkifaeonfh
ajcwkwyfqifxm;aom touf(50)cefYtrsKd;om;wpfOD;?
vdIifom,mNrdKUe,fae rolZm0if;(19ESpf)tygt0if trsKd;om;
ESpfOD;? trsKd;orD;wpfOD;? rxufxuf(11ESpf)tygt0if ESpfOD;
ESifh'kwyfMuyfoufydkifpdk;wdkYrSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhMuNyD; ajcwkESifh
trsKd;om;rSm aq;HkwGifaoqHk;oGm;cJhonf/
tqkdyg,mOfarmif;ukd yef;bJwef;NrdKUe,f &Jpcef;u,mOf
rqifrjcifarmif;ESifrI? owif;ay;&efysufuGufrI? ayghavsmhrI
aMumifhvlaoaprI? jyif;xef? omrefemusifaprIwdkYjzifh trIzGifh
cJhNyD; zrf;qD;&rda&;aqmif&GufcJh&m Zlvdkif 29 &uf eHeuf 4
em&DcGJwGif prf;acsmif;NrdKUe,f prf;acsmif;^awmif&yfuGuf qDqHk
vrf;aetdrf ,mOfarmif;ESifol armifarmif(24ESpf)ukd zrf;qD;
&rdcJhaMumif;? yPmrppfaq;csuft& if;xHwGif,mOfarmif;
vdkipf ifr&Sad Mumif;? opfawm0if; tvHkNrdKUe,fwiG f aexdkio
f jl zpf
aMumif;ESifh 4if;ukdprf;acsmif;NrdKUe,f&Jpcef;wGif csKyfaESmifxm;
aMumif; od&onf/