35'

D 115.9
72 00'
D1.5
0.8
D5
D10
035
215
2
1
5

1900'
4.3
(1401')
880'
(381')
72 15'
10'
05'
1
9
8

CHILLAN
COIHUECO
(237')
664'
VOR
0
3635'11''S 7201'58''W
55' 50'
ALT MNM 3000'
488 FT
71 45'
40'
SN. CARLOS
2
1
5

V
A
R

5
.
3

E

2
0
1
4
2
1
5

D10
D5
D1.5
CHI
CHILLAN
0
3
5

36
30'
25'
1
9
8

AD. GRAL.BERNARDO OHIGGINS

CHILLAN INFORMACION
Chillan Information
FINAL APCH CRS
VOR CHI
C
A
T
E
G
O
R
I
A
07 MARZO 2014
A
1.6 Km B
C
MDA 880 (381)
D
A
S
A

/

S
E
C
C
I
O
N

A
I
S
-
M
A
P
127.7
215 115.9
MNM ALT D5 MDA(H)
880(381) 1900(1401)
126.3
12400 FT
MSA 25 NM CHI
ACC SANTIAGO
Santiago Center
AD Elev. 499
THR 22 Elev. 499
CHILLAN - CHILE VOR Z Rwy 22
SCCH IAC 1
120 90 100 140 160 Veloc. Terrestre Kts
341
2:59
438
2:20
583
1:45
680 779
1:30 1:31
466
2:11
FPM
Dist. FAF a MAPT 3.5 NM
70
1.6 Km
2.4 Km
880'
(800')
(381')
3.2 Km
3000
HDG
198
APCH FRUSTRADA: Ascenso 3000 HDG 198, regrese derecha a HLDG
215 derecho.
Missed Apch: Climb to 3000 on HDG 198, right turn return to enter on HLDG 215 right.
Nivel de Transicin by AFIS
Transition Level by AFIS
DIRECTO RWY 22 Straight in RWY 22
DGAC NOTAM N C0557/14 CAMBIO: Nuevo VOR y PROC / VAR
Change: New PROC and VOR / VAR
CIRCULANDO
Circling
ALTN
Alternate Minimums
DME requerido
2.0 Km
960
(461)
D
1
7
5
0

x

3
0

m
0
3
9

2
1
9

3635'11''S 7201'58''W
488 FT
D
A
S
A

/

S
E
C
C
I
O
N

A
I
S
-
M
A
P
MINIMOS ATERRIZAJE
BIMOTOR/REACTOR/TURBO
TRES O MAS MOTOR/REACTOR/TURBO
SIN ALTERNATIVA PARA EL DESPEGUE
MINIMOS ATERRIZAJE
1.6 KM *
0.8 KM *
AD. SALIDA
1.6 KM *
0.8 KM *
AD. SALIDA
ANCHO
30 m
30 m
CONSULTE Pag. 6.1
INFORMACION ADICIONAL DE LA PISTA
MINIMOS DE DESPEGUE
PCN54/F/D/X/T
POLICIA INTERNACIONAL
AERONAVES
MONOMOTOR/REACTOR/TURBO
ILUMINACION
P 3
PISTA
22
04
a
C
h
illa
n
DATOS OPERACION DE PISTA DISPONIBLE
TODA
1750 m
OPERACION
HORA
1750 m
* CONSULTE Pag. 2.13 TABLA 2.2
ADUANA
04
*
PISTA
SANIDAD
22
*
SERVICIOS DISPONIBLES
RESISTENCIA
TORA
1750 m
1750 m
METEOROLOGIA S.E.I.
ASDA
1750 m
1750 m 1750 m
1750 m
LDA
P
492
499
0
4
a Coihueco
GRAL. BERNARDO O'HIGGINS
CHILLAN - CHILE
CHILLAN
115.9
CHI
LA ELEVACION DE AERODROMO
ALTURAS RELACIONADAS A
Lat: 3634'58''S Long: 7201'54''W
2
2
V
A
R

5
.
3

E

2
0
1
4
ELEV AERODROMO 499 FT
SCCH INFO RWY DGAC 07 MARZO 2014
HIRL
HIRL
CAMBIO: Nuevo VOR / VAR
Change: New VOR / VAR
AMDT NOTAM N C0560/14
COIHUECO
0
4
6

0
4
6

0 0.8
(421')
VOR
D1.1
72 15'
0
4
6

10'
D10
D5
40'
45'
0
4
6

4.7
2000'
(1501')
D5
226
D10
046
2
2
6

72 00' 55'
ALT MNM
50'
3000'

V
A
R

5
.
3

E

2
0
1
4
CHILLAN
(237')
664'
35'
36
30'
3635'11"S 7201'58"W
488 FT
D1.1
115.9
CHI
CHILLAN
BULNES
D
AD. GRAL.BERNARDO OHIGGINS
FINAL APCH CRS
VOR CHI
C
A
T
E
G
O
R
I
A
07 MARZO 2014
A
1.6 Km
2.0 Km
B
C
MDA 920 (421)
D
A
S
A

/

S
E
C
C
I
O
N

A
I
S
-
M
A
P
046 115.9
MNM ALT D 5 MDA(H)
920(421) 2000(1501)
12400 FT
MSA 25 NM CHI
CHILLAN - CHILE VOR Z Rwy 04
SCCH IAC 2
120 90 100 140 160 Veloc. Terrestre Kts
316
3:25
406
2:40
540
2:00
628 720
1:43 1:30
452
2:23
FPM
Dist. FAF a MAPT 4.0 NM
70
1.6 Km
2.4 Km
(800') 3.2 Km
3000
HDG
046
APCH FRUSTRADA: Ascenso 3000 HDG 046 regrese derecha a HLDG
046 derecho.
AD Elev. 499
THR 04 Elev. 492
CHILLAN INFORMACION
Chillan Information 127.7 126.3
ACC SANTIAGO
Santiago Center
Missed Apch: Climb to 3000 on HDG 046, right turn return to enter on HLDG 046 right.
0
4
6

Nivel de Transicin by AFIS

Transition Level by AFIS
DIRECTO RWY 04 Straight in RWY 04
CIRCULANDO
Circling
ALTN
Alternate Minimums
DME requerido
DGAC NOTAM N C0558/14 CAMBIO: Nuevo VOR y PROC / VAR
Change: New VOR and PROC / VAR
920
920'
(421')
960
(461)
ALT MNM 3000'
AD. GRAL.BERNARDO OHIGGINS
FINAL APCH CRS
VOR CHI
C
A
T
E
G
O
R
I
A
DGAC NOTAM N C0559/14 07 MARZO 2014
A
1.6 Km
2.4 Km
B
C
MDA 980 (481)
D
A
S
A

/

S
E
C
C
I
O
N

A
I
S
-
M
A
P
046 115.9
MDA(H)
980(481) WO FAF
12400 FT
MSA 25 NM CHI
CHILLAN - CHILE VOR Y Rwy 04
SCCH IAC 4
120 90 100 140 160 Veloc. Terrestre Kts 70
1.6 Km
2.4 Km
980'
(800')
(481')
3.2 Km
3000
HDG
046
APCH FRUSTRADA; Ascenso 3000 HDG 046 regrese derecha CHI VOR,
ingrese HLDG 206 izquierdo.
25'
36
30'
35'
40'
7145' 50' 55' 7200'
1
0

N
M
V
A
R

5
.
3

E

2
0
1
4
05' 10' 7215'
BULNES
2000'
RITE DES
DENTRO DE 10 NM
SAN CARLOS
664'
(237')
1
0

N
M
COIHUECO
CHILLAN
0
4
6

(481')
980'
2
0
6

0
4
6

VOR
CHI
3635'11"S 7201'58"W
488 FT
CHILLAN
115.9 D
AD Elev. 499
THR 04 Elev. 492
CHILLAN INFORMACION
Chillan Information 126.3 127.7
ACC SANTIAGO
Santiago Center
Missed Apch: Climb to 3000 on HDG 046, right turn return CHI VOR, enter on HLDG 206 left.
Nivel de Transicin by AFIS
Transition Level by AFIS
DIRECTO RWY 04 Straight in RWY 04
CAMBIO: NUEVO VOR y PROC/VAR
Change: New VOR and PROC/VAR
CIRCULANDO
Circling
ALTN
Alternate Minimums
0
4
6

2
0
6

0
4
6

2
0
6

0
2
6

CAR
VOR/DME
ERCIL INT
V
G
-
5
5
1
V
W
-1
0
3
D20 CHI
D
2
0

C
H
I
CTN NDB
V
G
-
5
5
1
W
-
1
0
7
MAULE INT
V
A
R

5
.
3

E

2
0
1
4
CHILLAN - AD GRAL. BDO. OHIGGINS
SCCH - SID 1
SALIDAS RWY 22
CARTA DE SALIDA NORMALIZADA
VUELO POR INSTRUMENTOS *
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE CHART *
D
A
S
A

/

S
E
C
C
I
O
N

A
I
S
-
M
A
P
No se ajusta a escala / Not to scale
DGAC NOTAM C0676/14
21 MARZO 2014
Nivel de Transicin by ATC
Transition Level by ATC
* Solo guia para
tripulaciones
* Only guidance for crew
- CTN BLW FL 60
Espacio Aereo Clase G.
CTN BLW FL 60
Class G Airspace.
SANTIAGO
CTL 126.3
CHILLAN
INFO 127.7
CHI
3635'11"S 7201'58"W
488 FT
115.9
CHILLAN
D
1000
VUMIT
MULTO
ARNAK
ARNAK 1A ASETI 1A
ASETI
MULTO 1A VUMIT 1A
CAMBIO: Nuevo PROC
Change: New PROC
MNM Razn ASC:
MNM Climb Rate:
240 FT/NM TIL FL60
SALIDAS RWY 22
ASETI 1A : Viraje derecha para interceptar AWY VG-551 en ASETI INT o antes.Cruzar
ASETI FL50 o superior, luego segn autorizacin ATC.
ASETI 1A : Right turn to intercept AWY VG-551 on ASETI INT or before. Cross ASETI at or above FL50,then according to ATC
clearance.
MULTO1A: Viraje izquierda para interceptar AWY VG-551 en MULTO INT o antes.Cruzar
MULTO FL50 o superior, luego segn autorizacin ATC.
MULTO 1A : Left turn to intercept AWY VG-551 on MULTO INT or before. Cross MULTO at or above FL50,then according to
ATC clearance.
ARNAK 1A : Viraje derecha para interceptar AWY W-107 en ARNAK INT o antes.Cruzar
ARNAK FL50 o superior, luego segn autorizacin ATC
ARNAK 1A : Right turn to intercept AWY W-107 on ARNAK INT or before. Cross ARNAK at or above FL50,then according to ATC
clearance.
VUMIT 1A : Viraje derecha para interceptar AWY VW-103 en VUMIT INT o antes. Cruzar
VUMIT FL50 o superior, luego segn autorizacin ATC
VUMIT 1A : Right turn to intercept AWY VW-103 on VUMIT INT or before. Cross VUMIT at or above FL50,then according to ATC
clearance.
DEP RWY 22 : Ascender en RWY HDG hasta 1000FT,posterior...
TAKE-OFF RWY 22 : Climb via RWY HDG until 1000FT,then...
3639'13"S
7226'40"W
3654'34"S
7207'21"W
3615'25"S
7207'29"W
3616'30"S
7152'36"W
MCL
FL50
MCL
FL50
MCL
FL50
MCL
FL50
CAR
VOR/DME
D
2
0
ERCIL INT
V
G
-
5
5
1
V
W
-1
0
3
0
4
0

CTN NDB
V
G
-
5
5
1
MAULE INT
V
A
R

5
.
3

E

2
0
1
4
CHILLAN - AD GRAL. BDO. OHIGGINS
SCCH - SID 2
SALIDAS RWY 04
CARTA DE SALIDA NORMALIZADA
VUELO POR INSTRUMENTOS *
STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE CHART *
D
A
S
A

/

S
E
C
C
I
O
N

A
I
S
-
M
A
P
No se ajusta a escala / Not to scale
DGAC NOTAM C0677/14 21 MARZO 2014
Nivel de Transicin by ATC
Transition Level by ATC
* Solo guia para
tripulaciones
* Only guidance for crew
- CTN BLW FL 60
Espacio Areo Clase G.
CTN BLW FL 60
Class G Airspace.
SANTIAGO
CTL 126.3
CHILLAN
INFO 127.7
CHI
3635'11"S 7201'58"W
488 FT
115.9
CHILLAN
D
VUMIT
MULTO
ARNAK
ARNAK 1B
ASETI 1B
ASETI
MULTO 1B VUMIT 1B
CAMBIO: Nuevo PROC
Change: New PROC
MNM Razn ASC:
MNM Climb Rate:
240 FT/NM TIL FL60
3654'34"S
7207'21"W
3616'30"S
7152'36"W
3639'13"S
7226'40"W
3615'25"S
7207'29"W
W
-
1
0
7
SALIDAS RWY 04
FL 50
MCL
MCL
MCL
MCL
FL 50
FL 50
FL 50
1000
DEP RWY 04 : Ascender en RWY HDG hasta 1000FT,posterior...
TAKE-OFF RWY 04 : Climb via RWY HDG until 1000FT,then...
VUMIT 1B : Viraje izquierda para interceptar AWY VW-103 en VUMIT INT o antes. Cruzar
VUMIT FL50 o superior, luego segn autorizacin ATC
VUMIT 1B: Left turn to intercept AWY VW-103 on VUMIT INT or before. Cross VUMIT at or above FL50,then according to ATC
clearance
ARNAK 1B: Viraje izquierda para interceptar AWY W-107 en ARNAK INT o antes.Cruzar
ARNAK FL50 o superior, luego segn autorizacin ATC
ARNAK 1B: Left turn to intercept AWY W-107 on ARNAK INT or before. Cross ARNAK at or above FL50,then according to ATC
clearance.
ASETI 1B : Viraje izquierda para interceptar AWY VG-551 en ASETI INT o antes.Cruzar ASETI
FL50 o superior, luego segn autorizacin ATC.
ASETI 1B: Left turn to intercept AWY VG-551 on ASETI INT or before. Cross ASETI at or above FL50, then according to ATC
clearance.
MULTO 1B : Viraje derecha para interceptar AWY VG-551 en MULTO INT o antes.Cruzar
MULTO FL50 o superior, luego segn autorizacin ATC.
MULTO 1B : Right turn to intercept AWY VG-551 on MULTO INT or before.Cross MULTO at or above FL50,then according to ATC
clearance.
D20 CHI
V
A
R

5
.
3

E

2
0
1
4
STAR ARNAK 1A / ASETI 1A
ARNAK 1A
ASETI 1A
ARNAK 1A: En AWY W-107, cruzando ARNAK INT (D20 CHI VOR/DME),
abandonar AWY e interceptar R035 (TR215).Cruzar D10 a 3000FT o
superior.
ARNAK 1A: On AWY W-107, crossing ARNAK INT (D20 CHI VOR/DME), leave AWY
and intercept R035 (TR215). Cross D10 at or above 3000FT.
ASETI 1A: En AWY VG-551, cruzando ASETI INT (D20 CHI VOR/DME),
abandonar AWY e interceptar R035 (TR215).Cruzar D10 a 3000FT o
superior.
ASETI 1A: On AWY VG-551, crossing ASETI INT (D20 CHI VOR/DME), leave AWY
and intercept R035 (TR215). Cross D10 at or above 3000FT.
CHILLAN - AD GRAL. BDO. OHIGGINS
SCCH - STAR 1
ARNAK 1A / ASETI 1A
CARTA DE LLEGADA NORMALIZADA
VUELO POR INSTRUMENTOS *
STANDARD INSTRUMENT ARRIVAL CHART *
D
A
S
A

/

S
E
C
C
I
O
N

A
I
S
-
M
A
P
No se ajusta a escala / Not to scale
DGAC NOTAM C0602/14
11 MARZO 2014
Nivel de Transicin by ATC
Transition Level by ATC
CAMBIO: Nuevo VOR y PROC / VAR / W-107
Change: New VOR and PROC / VAR/ W-107
D
20
CTN NDB
2
1
5

V
G
-
5
5
1
W
-
1
0
7
F
L
6
0
R
0
3
5
ICO VOR/DME
SANTIAGO
CTL 126.3
CHILLAN
INFO 127.7
3000
D10
R
0
6
0
CHI
3635'11"S 7201'58"W
488 FT
115.9
CHILLAN
D
* Solo guia para
tripulaciones
* Only guidance for crew
- CTN BLW FL 60
Espacio Aereo Clase G.
CTN BLW FL 60
Class G Airspace.
ASETI
ARNAK
3615'25"S
7207'29"W
3616'30"S
7152'36"W
V
A
R

5
.
3

E

2
0
1
4
STAR VUMIT 1A / MULTO 1A
MULTO 1A
VUMIT 1A
MULTO 1A: En AWY VG-551, cruzando MULTO INT (D20 CHI VOR/DME) aban-
donar AWY e interceptar R226 (TR046). Cruzar D10 a 3000FT o superior.
MULTO 1A: On AWY VG-551, crossing MULTO INT (D20 CHI VOR/DME) leave AWY and intercept
R226 (TR046). Cross D10 at or above 3000FT.
VUMIT 1A: En AWY VW-103, cruzando VUMIT INT (D20 CHI VOR/DME) abandonar
AWY e interceptar R226 (TR046). Cruzar D10 a 3000FT o superior.
VUMIT 1A: On AWY VW-103, crossing VUMIT INT (D20 CHI VOR/DME) leave AWY and intercept
R226 (TR046). Cross D10 at or above 3000FT.
CHILLAN - AD GRAL. BDO. OHIGGINS
SCCH - STAR 2
VUMIT 1A / MULTO 1A
CARTA DE LLEGADA NORMALIZADA
VUELO POR INSTRUMENTOS *
STANDARD INSTRUMENT ARRIVAL CHART *
D
A
S
A

/

S
E
C
C
I
O
N

A
I
S
-
M
A
P
No se ajusta a escala / Not to scale
DGAC NOTAM C0603/14
11 MARZO 2014
Nivel de Transicin by ATC
Transition Level by ATC
CAMBIO: Nuevo VOR y PROC / VAR / W-107
Change: New VOR and PROC / VAR / W-107
CAR
VOR/DME
F
L
6
0
D
2
0
R
2
2
6
R
1
5
0
ERCIL INT
V
G
-
5
5
1
V
W
-1
0
3

0
4
6
CHI
3635'11"S 7201'58"W
488 FT
115.9
CHILLAN
D
* Solo guia para
tripulaciones
* Only guidance for crew
- CTN BLW FL 60
Espacio Aereo Clase G.
CTN BLW FL 60
Class G Airspace.
SANTIAGO
CTL 126.3
CHILLAN
INFO 127.7
3000
D10
VUMIT
3639'13"S
7226'40"W
MULTO
3654'34"S
7207'21"W