twGJ (53)

trSwf (299)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf

2014 ckESpf? Zlvdkif 31 &uf? Mumoyaw;aeY/

rarhravsmh rayghrweftpOftjzihf owdw&m;jzihf aeMuavmh/

]]ow0gtrsm; tkcd spo
f m;wkY/d uH? pdw?f Owk? tm[m& wnf;[laom
taMumif;w&m;av;yg;wdkY jyKjyiforQ pD&iforQcHaeMu&ukefaom
kyef mrfEpS yf g;? ocFg&w&m;wko
Yd nf jzpfvQifysuaf omoabm &Su
d ke\
f /
NrJjrHaomowdjzihf oDv? orm"d? ynmw&m;wkYu
d kd jynfhpkHwk;d yGm;atmif
tm;xkwf&pfukefavmh/}}
('DCedum,fr[m0*ygVd-128/)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef US-ASEAN Business Council (USABC) Ou| Mr. Alexander C. Feldman OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf Zlvdkif 30
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf US-ASEAN Business Council (USABC) Ou| Mr.Alexander
C. Feldman OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf 11
em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/

,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;? Edik if t
H wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS yI rkd jkd yKvyk af &;? ynm
a&;? usef;rma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
&&Sad &;? vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ulnaD qmif&u
G f
rnfhtajctae? tao;pm;ESihf tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;zHGUNzdK;a&;
twGuf ulnaD qmif&u
G rf nft
h ajctae? tao;pm;ESit
fh vwfpm; pufrI

(owif;pOf)

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;

ESihf pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkawGUqHkyGJodkY EkdifiHawmforwESihftwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGif? OD;pdk;odef;? OD;jrwf[def;? OD;aZ,smatmif? OD;armifjrifh? OD;0if;
jrif?h OD;0if;&Sed ?f a'gufwmuHaZmfEiS fh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 Q
owif;-tmum[def;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf

Zlvkdif

30

rEav;-yk*H-rEav; ajy;qGJaeaom trSwf(119) tqef? trSwf

(120) tpkef tjref&xm;ae&mwGif a'ocHc&D;oGm;jynfolrsm;ESihf urm
vSnhfc&D;onfrsm; oufaomihfoufomESihftqifajypGm pD;eif;Ekdifa&;
twGuf rMumao;cifu *syefEkdifiHrSa&muf&Sdvmaom tqihfjrihf RBE
rsm;ESihfajy;qGJay;oGm;rnfjzpfonf/
xdo
k aYdk jy;qG&J mwGif RBE av;wGyJ g wGq
J idk ;f opfjzihf ajy;qGaJ y;rnfjzpf
NyD; Mo*kwf 5 &uf rEav;blwmrS xGuf&Sdrnfh trSwf(120)tpkeftjref
&xm;rSpwifum ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
a&mifpHktcsyyf kd av;rsuEf mS ESihf tjzLtrnf;
tcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

&efukef Zlvdkif 30
jrefrm-*syefoHwrefqufqH
a&; ESpf (60)ajrmuf txdr;f trSwf
,Ofaus;rIuyGJudk &efukefNrdKU NrdKUr
ausmif;vrf;&Sd trsKd ;om;uZmwfHk
Mo*kwf 7 &uf nae 5 em&DrS
n 8 em&Dtxd usif;yrnf jzpf
onf/
,if;,Ofaus;rIuyGJudk *syef
EkdifiH Teacher's Organigation
Skill Sharing (TOSS) ESifh jrefrm
EkdifiH ,Ofaus;rI0efBuD;XmewdkYu
jrefrm-*syefow
H refqufqaH &; ESp(f 60)ajrmuf
yl;aygif;usif;yjcif; jzpfonf/
txdr;f trSwf ,Ofaus;rIuyGJ azsmaf jzwifquf
jrefrm-*syefoHwrefqufqH
rnfh tpDtpOfrSjyuGuf/
a&; ESp(f 60)ajrmuf txdr;f trSwf
,Ofaus;rIuyGw
J iG f jrefrmh,Ofaus; jzpfonf/
azsmaf jzrnfjzpfonf/ wpfzef *syef qkdif;0dkif;jzifh azsmfajzrIjyKvkyfrnf
rItursm;ESifh *syef,Ofaus;rItu
]] Samurai}} tujzihf azsmaf jz EkdifiHrS Soran tujzihf azsmfajzrI jzpfonf/
rsm;jzihf azsmfajzwifqufMurnf rnfjzpfNy;D jrefrmtujzihf qufvuf qufvufjyKvkyfNyD;aemuf jrefrmh
pmrsufESm 9 aumfvH 3 L

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;
aumvm[v[lonfh r[kwfrrSefowif;pum;rsm;onf
ao;i,faomtrIudpwpfckckrSonf BuD;rm;aom xdckduf
ysufpD;rIrsm;txd jzpfyGm;Edkifygonf/ aumvm[vonf
vlxktwGi;f tvGeyf ifprd hf0ifysHUESHYvG,yf g onf/ xdkYaMumifhyif
aumvm[vonf yxrqHk;ajcjrefawmf (Rumour is a
First Traveller) [k qkp
d rSwjf yKMuygonf/ aumvm[vudk
txl;owdjyKNyD; csifhcsdefoHk;oyfEdkif&ef vdktyfygonf/
rMumrDu rEav;NrdKUjzpfymG ;cJo
h nfh vlru
I eG &f ufrw
S pfqihf
ay:aygufcJhaom aumvm[vrsm;aMumifh rnfa&GUrnfrQ
xdcku
d rf I&o
Sd nfukd Mum;odMuNyD;jzpfygonf/ tcsi;f csi;f ,HkrSm;
oHo,rsm;BuD;xGm;um ckduf&efa'gorsm;txdjzpfoGm; cJh&
ygonf/ aumvm[vonf tvGefaMumufrufzG,faumif;
ygonf/
,ckwpfzef rEav;NrdKUyif aumvm[vowif;wpfck
xyfrx
H u
G af y:vmonf/ pD;yGm;a&;orm;tcsKUd u aumvm[v
owif;xkwfvTihfNyD; rodem;rvnfolrsm;tay: tjrwfxkwf
vkdufjcif;jzpfonf/ pufrIZkefxkwf armfawmf,mOfrsm;tyfESH
cGifhjyKjcif;? oHk;bD;,mOfrsm;tyfESH cGifhjyKNyD; tpm;xkd;,mOf
wifoGi;f cGihfjyKjcif;? vdkipf ifrJheAd mef,mOfrsm;udk vkid pf ifjyKvkyf
ay;aejcif;wdkYtay: tqdkyg pD;yGm;a&;orm;tcsKdUu tcGifh
aumif;,lum 2015 rwdkifrD vdkifpifrJh,mOfrsm; w&m;0if
vkid pf ifjyKvkyaf y;rnfqakd om r[kwrf rSef aumvm[vowif;
rsm; xkwfvTihf wpfzufEdkifiHrS ,mOfa[mif;rsm; e,fpyf
vrf;aMumif;rS w&m;0ifwifoGi;f um rodem;rvnfolrsm;tm;
aiGusyo
f ed ;f 50 0ef;usijf zifh a&mif;csvsu&f Sad Mumif; Mum;od
ae&ygonf/ aumvm[vowif;aMumifh jzpfay:aeaom
tusK;d qufrsm; csucf si;f &yfwefYoGm;ap&eftwGuf ,mOfxed ;f
wyfzGJU0ifrsm;u aeYn yl;aygif;ppfaq;rI? zrf;qD;rIrsm;quf
wdkujf yKvkyjf cif;jzifh vdkipf ifrJharmfawmf,mOfrsm;ESihf vuf0,f
xm;&Sdolrsm;tm;
ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
onfrSm 0dorpD;yGm;a&;orm;tcsKdUu aumvm[vrsm;
vTGihx
f kw
f pD;yGm;a&;tjrwf xkwv
f kdujf cif;yif jzpfygonf/
tvm;wl aumvm[vrsm;vTihfxkwfvsuf EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdkYtay: tjrwfxkwfrIrsm; ae&mtawmf
rsm;rsm;yif&Sdygonf/ tvGefyif owdjyKqifjcif&rnfh tae
txm;jzpfygonf/ rodem;rvnfolrsm;\ tm;enf;csut
f ay:
tcGihfaumif;,lum aumvm[vrsm;xkwfvTihfNyD; tjrwf
xkwfrIrsm; vkyfvmMuonfudkawGUvm&ygonf/ t,HkvG,f
olrsm;tzkYd aumvm[v toHk;csolrsm;\ ausmhuGi;f twGi;f
oufqif;Mu&ayvdrfhrnf/ owdxm;EdkifygrS awmfay
vdrfhrnf/
okYdqkdvQif uREfkyw
f kdYjynfolrsm;taejzihf aumvm[v
owif;rsm;udk rnfokdYumuG,fwkHYjyefMurnfenf;/ pl;prf;rI?
avhvmrI? qifjcifwHkw&m;rsm;jzihfom umuG,fEdkifrnf
jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh twnfrjyKEdkiaf omowif;tcsuf
tvufrsm;tay: ,HkMunfudk;pm;rIrjyKbJ aumvm[v
owif;rsm;tay: 0dkif;0ef;wm;qD;Mu&rnfjzpfonf/ odkYrSom
aumvm[vrsm;aMumifh jzpfyGm;&aom tusK;d qufrsm;tay:
umuG,fwm;qD;Edkifrnf jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Zlvdkif 30
Ekid if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJrI
rsm;tm; wwd,tqihf t&Sdefjrihf
wifrI tvkyfkHaqG;aEG;yGJ jyKvkyf&
jcif;\&nf&G,fcsufudk 0efxrf;rsm;
rS od&edS m;vnfro
S mvQif Edik if aH wmf
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm; owf
rSwcf sed t
f wGi;f wd;k wufatmifjrif
vmrnf jzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;
tm;vHk; rdrdwm0ef,l vkyfaqmif&
onhf vkyfief;wm0ef rsm;tm;

wwfodem;vnf uRrf;usifrSom
vQif vkyfief;wdkif;atmifjrifrnf
jzpfNy;D XmewpfcEk iS w
fh pfck yl;aygif;
ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpf
ygaMumif;? wd;k wufvmonhef nf;
ynmrsm;tm; rsufjcnfrjywf
avhvmrSwfom; avhusihfoif
Mum;oGm;&rnf jzpfygaMumif;?
aqG;aEG;yGJwGif XmetwGuf? EkdifiH
twGuf tusKd;&SdrnhftMuHjyKcsuf
rsm;? vkyfaqmifcsufrsm; tjyef

oDaygNrKd Ue,fonf &Sr;f jynfe,f

(ajrmuf y d k i f ; )e,f a jrtwG i f ;
tcsuftcsmusaom a'owpfck
jzpfonf/ NrdKUe,ftwGif; rEav;?
vm;d I ; ? rl q ,f o G m ;vrf ; rBuD ;
uJhodkYaom jynfaxmifpkvrf;r
BuD;yg0ifNyD; oDayg-erwl? oDaygrkdif;&,f? oDayg-rdkif;udkifvrff;rsm;
yg0ifonf/
NrdKUt*Fg&yfESihf nDnGwfrI&Sdap
&ef ckwif 100qHh jynfoaYl q;HBk u;D ?
tajccH ynmtxufwef;ausmif;
ESpaf usmif;? av;zufjrifem&DpifBu;D ?
'k|0wDjrpful;
oHrPdoHaygif
wHwm;BuD;? NrdKU{&d,mudkxdef;odrf;
umuG , f a om'k | 0wD jrpf a &
umwmwnfaqmufa&;vkyfief;?
teD; ta0;ajy; armfawmfum;
vdkif;rsm;? pnfyifom,ma&;aps;
BuD;ponfjzifh vlrIa&;? ynma&;?
pD;yGm;a&;rStp zGHUNzdK;wkd;wuf
aeaomfvnf; ESpfaygif; 20 cefY&Sd
,m,DysHusaps;udk twnfwus
aqmufvkyfEdkifjcif; r&SdonfrSm
aps;onfrsm;ESifh a'ocHrsm;twGuf
ajymp&m&Sdaejcif; jzpfonf/
,m,Dysu
H saps;udk ,cifacwf
u jynfolrsm;tyef;ajz&m prf;rm

yef;refrsm; pdu
k yf sK;d xm;&Sjd im;vnf;
t0dik ;f taejzifh ,m,Dysu
H saps;jzpf
ae a&uefrmS vnf; oef&Y iS ;f rIr&S?d
tyef;ajztem;,l&mwGif wnfNird f
at;csr;f rIr&Sd jzpfaeojzifh tyef;
ajzO,smOfrmS vnf; tyef;ajzp&m
ESihfwlatmif ,m,DysHusaps;udk
vnf; pnfyifom,ma&;aps;BuD;
wpf0dkuf okdYr[kwf oifhavsmfaom
ae&m wpfckckwGif pepfwus
aps;av;jzpfap&ef a'ocHrsm;ESifh
aps;onfrsm;u vkdvm;vsuf&Sd
{nfhonfrsm; aMumif; od&onf/
vmO,smOftwGi;f acwcPa&mif; jynfyc&D;oGm;
pdkif;(oDayg)
cs&efciG jhf yKcahJ omfvnf; ,aeYtxd tyef;ajzaom a&uefopfyif
wnf&SdaeqJ jzpfonf/ jynfol
rsm; tyef;ajz&m O,smOftjzpf
xdef;odrf;
apmihfa&SmufEdkif&ef
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;Hk;udk
,if;O,smOftwGif;yif zGihfvSpf
apcJo
h nf/ O,smOftwGi;f wpf{u
ywfvnfcefY a&uefBuD;&Sdonf/
uav;rsm; aqmhupm;&efavQm
pD;p&mrSty tpHktvif&Sdonf/
xdktyef;ajz&ef O,smOftwGif;&Sd
,m,DysHusaps;udk 0uf0Haps;[k
ac:onf/ xdkodkY ac:qdkjcif;rSm
tyef;ajzO,smOftwGif; txl;
tqef;ozG,f Munfhp&mtjzpf
0uf0HBuD;wpfaumiftm;jyo&mrS
tpGJjyK 0uf0Haps;[k ac:wGif
cJjh cif;jzpfonf/ tqkyd g 0uf0aH ps;
rSm a&Tanmifvrf;rBu;D wpfavQmuf
eHeuf 2 em&DrS pwifa&mif;0,fMuNy;D
eH e uf 6 em&D a usmf o nf E S i h f
aps;twGif;odkY
jyef0if&onf/
tb,faMumifhqkdaomf armfawmf
,mOf? armfawmfqidk u
f ,f? vltrsm;
oGm;vm&m vrf;rBuD;jzpfaom
aMumifhjzpfonf/
a'ocHjynfolrsm; jynfwGif;

tvSef aqG;aEG;oGm;Mu&ef wkduf

wGef; ajymMum;vkdygaMumif;jzihf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;
u Zlvdkif 29 &ufwGif tqkdyg
0efBu;D Xmeusi;f yonfh Ekid if aH wmf
jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,
tqihf t&SdefjrifhwifrI (Third
Wave) tvkyfkHaqG;aEG;yGJ ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf qufoG,fa&;
enf;ynmOya'qkdif&mESihf ywf
oufaomjyifqifcsufrsm;? aqmif

&Gufcsufrsm; jyKjyifajymif;vJrIqkdif
&mrsm;tm;
vnf ; aumif ; ?
qufoG,fa&; vkyfief;vdkifpifrsm;
ESihfpyfvsOf; pnf;urf;csufrsm;?
owfrSwfcsufrsm;? pHcsdefpHnTef;ESihf
tnDvyk if ef;rsm;wGif aqmif&u
G rf &I dS
r&Sdppfaq; awGU&Sdcsufrsm;tm;
vnf;aumif;? vkyfief;aqmif
&Gufcsufrsm;ESihf vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;tm;vnf;aumif; wm0ef&o
dS l
wdu
Yk wifjycJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqifonfhOya' (2014)

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 35/)
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 4 &uf
(2014 ckESpf? Zlvdkifv 30 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqifonfhOya' (2014) [k ac:wGifap
&rnf/
2/ jynfaxmifpw
k &m;pD&ifa&;Oya'yk'rf 38? yk'rf cGJ (*) \ aemufwiG f yk'rf cGJ (C) tjzpf atmufyg
twdkif; jznfhpGuf&rnf ]](C) yifv,fa&aMumif;trIudk pD&ifjcif;/}}
3/ jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 38? yk'frcGJ (C) tm; yk'frcGJ (i) tjzpf jyefvnf trSwfpOf
&rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Qa&S UzHk;rS
{nfo
h nfawmftzGUJ wGif jrefrm
EdkifiH vQyfppfrD;&&Sda&;? a&eHESihf
obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;? a&
aumif;a&oefY&&Sda&;? armfawmf
,mOfESihftif*sif wifoGif;xkwf
vkyfa&;? oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfa&;

ponfh vkyif ef;u@rsm;wGif &if;ES;D

jrK yEf v
HS su&f adS om ukrP
w
D m0ef&dS
olrsm;ESihf tar&dueftajcpkduf
ukrPDBuD;rsm;rS
a'oqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;yg&SdaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 30
jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHkowif;pmrsm;wGif owif;a&;om;Mu
aomowif;axmufrsm; vkyfief;tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
owif;axmufrsm; rGr;f rHoifwef;ukd rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS owif;axmufrsm;tm; Mo*kwf 2 &ufESifh
3 &ufaeYrsm;wGif armfvNrdKifNrdKU or0g,roifwef;ausmif;wGif
vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS
owif;axmufrsm;tm; Mo*kwf 4 &uf? 5 &uf? 6 &ufaeYrsm;wGif
&efukefNrdKU odrfjzLvrf; trSwf 212 vnf;aumif; oifwef;
usif;yrnfjzpf&m wufa&mufvdkaom owif;axmufrsm;taejzifh
zke;f -067-36128? 067-36124 ESihf 01-292832 wko
Yd Ydk qufo,
G f
Edkifygonf/
(jrefrmhtvif;)

zm;uefY Zlvkdif 30
obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;
pdkjynfa&;ESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;twGuf zm;uefY
NrdKUe,fwGif wm0ef&Sdolrsm;? Xme
qkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESihf NrdKUe,fopf
awmOD;pD;XmewkdYyl;aygif; Zlvkdif
vtwGif; pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ
rsm;udk at;jrom,m&yfuGuf Ok
acsmif;wmaygif wpfBurd ?f vk;H cif;
aus;&Gmtkypf k Okacsmif;wmaygif
wpfBurd f usi;f ycJ&h m &wemwef;0if
uRef;? ysOf;uwkd;? ,luvpfponfh
ysKd;yif 520 pdkufysKd;EkdifcJhaMumif;?
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJrsm;tjyif
jynfolvlxk todynmay;a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/
0if;atmif

aejynfawmf Zlvkdif 30
orwkH;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&ED iS fh &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;armifarmiftkef;wdkYonf Zlvkdif
28 &uf eHeufydkif;u ppfawGNrdKU
NrdKUv,facsmif;tajctaeudk oGm;
a&mufMunhf pI pfaq;&m a&t&if;
tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme &ckid jf ynfe,f
OD;pD;rSL;u NrdKUv,facsmif; a&pD;
a&vmaumif;rGefa&;twGuf puf
,E&m;rsm;jzihf acsmif;0rSpwif
ukvm;wefjrpf\ a&eufydkif;ESihf
qufpyfaqmif&GufoGm;rnfh tpD
trHrsm;? wl;ajrmif;twGif; Ekef;
tenfrsm; jyefrusap&eftwGuf
ausmufkd;jzihf twm;tqD;rsm;
aqmif&GufrnfhtpDtrHESihf a'ocH
jynfolrsm;tyef;ajzEkdifa&; wkd;csJU
aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;tm;
Mo*kwfv 'kwd,ywfrSpwif
vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfhtajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

aejynfawmf Zlvdkif 30
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
Ou| OD;ausmfausmfarmiftm;
tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;
aumifpDOu| rpwm tvufZef;
'g;zvufref;OD;aqmifaom pD;yGm;
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf vma&muf
awGUqHkonf/ (,myHk)
&Sif;vif;ajymMum;
xdo
k aYkd wGUqH&k m jrefrmEdik if \
H
aiGa&;aMu;a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIwGif tar&duefukrPDrsm;jzpf
aom McKinsey Company?
VISA Company? CITI Bank
wdkYESihf tjcm;jynfy pD;yGm;a&;tzGJU

aejynfawmf

Zlvdkif

30

,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f u vkyif ef;rsm;tm;
owfrw
S cf sed t
f wGi;f Ny;D pD;a&;? pHcsed f
pHnTef;udkufnDrI&Sdapa&;? vkyfief;
cGiftE&m,f uif;&Sif;apa&;ESihf
avvGihfqkH;IH;rI r&Sdapa&;wkdY
twGuf pepfwus BudK;yrf;aqmif
&GufMu&ef rSmMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;ESihftzGJUonf qwfkd;us
acsmif;a&aMumif;wk;d csUJ jyKjyifrI tajc
taersm;udk oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;&m
wm0ef&Sdolrsm;u
qwfkd;usacsmif; a&aMumif;oGm;
vma&; tqifajyap&eftwGuf
acsmif;\tus,fESihf teufukd
xddef;odrf;aqmif&GufrItajctae?
av;rDwmteuf aomifwl;jcif;
vkyfief;ukd
Xmeydkifaomifwl;
a&,mOfEpS pf if;jzihf aqmif&u
G af erI?
quf;dk usww
H m;rStpjyK ukvm;
wefjrpf0txd pkpak ygif; ukArDwm
1071435 rDwm wl;azmfa&;
vkyfief;rsm;udk 'DZifbmvwGif
tNyD;aqmif&Guf&ef vsmxm;rI

&efukef

tpnf;rsm;rS wm0ef&u
dS ,
kd pf m;vS,f
rsm;wufa&mufMuNyD; 4if;wdkY\
vuf&SdESihf tem*wfaqmif&GufrI
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;MuNyD;

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|u wk;d wufaqmif&u

G af erIrsm;? ajzavQmh
jrefrmEdkifiH\ vuf&dSpD;yGm;a&; ay;rIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
wdk;wufrItajctae? aiGa&;? aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aMu;a&;tajctae tqihfqihf

&efukeftjynfjynfqkdif&mqdyfurf;ig;ck? &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfESihf usKdif;wkH? wmcsDvdwfa'o

rsm;wGif w&m;r0if ukepf nfp;D qif;rIrsm;tm; wm;qD;ynmay;jcif;vkyif ef;rsm;udk rdik b
f idk ;f tzGUJ rsm;jzihf ynmay;
umv pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ukefoG,frIvkyfief;rsm; w&m;0ifykHrSefvrf;aMumif;ay:okdY ydkrdka&muf&Sd
vmjcif;ESihf ukefonfvkyfief;&Sifrsm;twGuf vrf;aMumif;rSefay:rS ukefoG,frIvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;
tavhtx&&Sdapa&;twGuf ppfaq;ynmay;rIumvukd 1-8-2014 &ufaeYrS 15-8-2014 &ufaeYtxd
wkd;jrihfowfrSwfvkdufaMumif; owif;&&Sdonf/
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[kdaumfrwD

Zlvdkif

30

2013-2014 ynmoifESpf
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)rS OD;pD;usif;yonhf
wuov
k d af umvdyaf ygif;pHk wHceG pf u
kd f
a&ul;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESihf qkcsD;jrifh
yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f urm&GwNf rKd Ue,f tif;vsm;
vrf; wuodkvfrsm;a&ul;uef
usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihf tzGJU0if
rsm;onf a&ul;NydKifyGJ AkdvfvkyGJ
,SOfNydKifaerIudk MunhfItm;ay;
Muonf/
wu o d k v f aumvd y f r sm;rS
ygarmucsKyfESihf 'kwd,ygarmu
csKyfrsm;u trsKd;om;? trsKd;orD;
rDwm 50
yufvuful;NydKifyGJ?
&ifaygifwef;ul;NydKifyGJ? vdyfjymul;
NydKifyGJ? tvGwful;NydKifyGJESihf trsKd;
orD;rDwm 100 tvGwful;NydKifyGJ
rsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;

tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f (tay:yHk) u ,ck
vkyfief;rsm;onf jynfolvlxk
twGuf tusKd;jyKaqmif&Gufay;
onfh vkyif ef;pOfjzpfNy;D vsmxm;
csufESihftnD aqmif&GufEkdifa&;?
tavtvGihfr&SdatmifESihf pHcsdef
pHneT ;f ESiu
fh u
dk n
f aD tmif aqmif&u
G f
a&;? pkyfxkwfxm;aom oJEkef;ajr
rsm;udk pepfwus jyefvnftok;H jyK
a&;pDrHaqmif&GufMu&ef rSmMum;
onf/
tqdkyg qwfkd;usacsmif;
jyefvnfwl;azmfjcif;tm;jzihf urf;
ESpfzufwGif urf;NydKrIrsm;udk xdef;
odrf;EkdifNyD; c&D;onfwifa&,mOf
vrf;aMumif; ydrk akd csmarGU ukepf nf
pD;qif;rI jrefqefapjcif;? ppfawG
NrKd Ua&Bu;D a&vQrH rI S umuG,Ef idk jf cif;?
obm0ab;tE&m,frkefwkdif;rsm;
usa&mufygu a&,mOfrsm; ta&
twGufrsm;pGm ckdatmif;Ekdifjcif;
ponft
h usK;d aus;Zl;rsm;udk a'ocH
jynforl sm;&&Scd pH m;&rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;ESihf urm&GwfNrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;
vS,fwdkYu trsKd;om;? trsKd;orD;
rDwm 100 yufvuful;NydKifyGJ?
rDwm 100 &ifaygifwef;ul;NydKifyGJ?
rDwm 100 vdyfjymul;NydKifyJGESihf
trsKd;om;rDwm 100 tvGwf
ul;NydKifyGJwdkYwGif qk&&Sdolrsm;ESihf
a&ul;NyKd iyf w
JG iG f yGpJ OfwpfavQmuf
taumif;qHk; qk&&Sdolrsm;tm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkdYaemuf
wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f wwd,qk& &wemyHk
wuodkvftoif;? 'kwd,qk& '*Hk
wuodkvftoif;ESihf yxrqk&
&efukefaq;wuodkvf(1) toif;
wdkYrS toif;tkyfcsKyfolESihf enf;jy
rsm;tm; wHcGefpdkufqkzvm;rsm;udk
ay;tyfcsD;jrihfMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

Edik fiHwumowif;

0g&Sifwef Zlvkdif 30
k&Sm;pD;yGm;a&;usqif;oGm;ap
&eftwGuf ta&;,lydwfqdkYrIrsm;
wdk;csJU jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;
rm;u aMunmvdkufonf/
tar&duefESifh Oa&myor*
(tD;,l)wdkY yl;aygif;vsuf k&Sm;
pD;yGm;a&; tm;enf;oGm;ap&ef
ydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; 4if;u ajymMum;vdkuf
onf/ tqdkyg ta&;,lydwfqdkYrI
topfwGif tar&duefjynfolrsm;
*gZm Zlvdkif 30
tpa&;wdkY ypfcwfrIaMumihf
,aeY eHeufapmapmydik ;f wGif *gZm
urf;ajrmifa'o ygvufpwkid ;f
43 OD;xufrenf; aoqHk;cJh&m
tqkdyga'o&Sd ppfaoG;<uwdkY\
ae&m 'gZifaygif;rsm;pGmudk ypfrw
S f
xm; wkdufcdkufjcif;jzpfaMumif;
tpa&;bufu ajymMum;vdkuf
onf/ xdkpOftwGif; tD*spfbufrS
Mum;0if zsefajzolrsm;uvnf;
typf tcwf&yfpaJ &; tqkjd yKcsuf
wpf&yftwGuf jyifqifvsuf&Sd
onf/
udkifdkwGifusif;yrnfh typf
tcwf&yfpJa&; awGUqHkaqG;aEG;
yGJrsm;wGif oabmwlnDcsuf&&Sd&ef

bif*gZD Zlvdkif 30
vpfAsm;EdkifiH bif*gZDNrdKU&Sd
txl;wyfzJGU tajcpdkufpcef;udk
jynfolYppfrsm; wkdufcdkufa&;
orm;rsm;u
odrf;ydkufvdkuf
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/
tqdyk g ppftajcpdu
k pf cef;udk
NrKd Uta&SUydik ;f wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;
cJhNyD;aemuf tpvmrpfOD;aqmif

aqmif&GufrIrsm;rSmwkd;wufvsuf
&SdaMumif;ESihf tqkdyg aqG;aEG;yGJ
rsm;okYd ygvufpwkid ;f rS ud,
k pf m;vS,f
tzGJUwpfzGJU wufa&mufvm&ef
arQmfvihfxm;aMumif; tpa&;
kyfjrifoHMum;
vkdif;cGJ-ESpfu
xkwfjyefcJhonf/
*gZmajrmufyikd ;f a,bmvsm
a'o&Sd tdrfrsm;ESifh ausmif;
wpfausmif;wku
Yd dk tpa&; wihu
f m;
rsm;u ypfcwfcJhNyD; avaMumif;rS
vnf; wkdufcdkufcJh&m tenf;qHk;
vl 43 OD;aoqHk;NyD; trsm;tjym;
'Pf&m&cJhonhfteuf ukvor*
ausmif; wpfausmif;&Sd vl 20
YQI\JLIFDK- 0XPLI"|LIZN[
<G Z
- L* I
aq;0efxrf;wpfOD;ESihf vom;

aom jynfolUppfrsm;u odrf;ydkuf

cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/
xkdtawmtwGif; NrdKUawmf
x&DydkvD&Sd tBuD;qHk; pufoHk;qD
jzefYjzL;a&;0if;udk rD;0dkif;vsuf&Sd&m
Nidrf;owfa&; ulnDay;&ef tDwvD
u urf;vSrf;xm;onf/
rdrdwkYd txl;wyftaejzihf
wdkufyGJjyif;xefpGm jzpfyGm;cJhNyD;

k&Sm;bPfoHk;ck tyfESHjcif;udk
ydwfyifwm;jrpfrIonfvnf; tyg
t0ifjzpfonf/ ,if;uJo
h Ydk ta&;,l
ydwq
f &Ykd jcif;rSm ,lu&de;f ta&SUydik ;f
armfpudkvdkvm;aom cJGxGufa&;
orm;rsm;tm; k&mS ;wd\
Yk qufvuf
axmufyHhaerIrsm; wdk;yGm;vmjcif;
aMumifhjzpfonf[k qdkonf/
tqdkyg cJGxGufa&;orm;rsm;
tm; vufeufBuD;rsm; axmufyHh
ay;ydkYaeonf[k tar&duefESifh
tD;,lwdkY\ pGyfpGJcsufrsm;tay:
armfpudku jiif;qdkxm;onf/

tar&duefu k&Sm;EkdifiH\
t"dupD;yGm;a&;u@rsm;jzpfaom
pGrf;tif? vufeufa&mif;csrIESifh
bPfvkyfief;rsm;udk ypfrSwfxm;
Ny;D ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm; wd;k csUJ jyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; orw
tdkbm;rm;u
tdrfjzLawmf
ajymMum;vdkufonf/ k&Sm;EdkifiH
taejzifh vuf&t
dS wdik ;f om cJx
G u
G f
a&;orm;rsm;udk yhHydk;aernfqdk
vQif k&Sm;\ pD;yGm;a&;usqif;rI
vnf; BuD;xGm;vmrSm jzpfaMumif;
tdkbm;rm;u ajymonf/ (bDbDpD)

t&G,fwpfOD;vnf; yg0ifaMumif;
usef;rma&;0efBuD;Xme ajyma&;
qdkcGifh&Sdol tm&Sf&ufzf tJvfuD
'&mu ajymonf/
tpa&;Munf;wyfrS ajymcGihf&
trsKd;orD;url tao;pdwf pHkprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/
*gZmy#dyu jzpfpOftwGif;
ygvufpwkdif; vlrsKd; pkpkaygif;
1224 OD; aoqH;k cJ&h Ny;D trsm;pkrmS
t&yfom;rsm;jzpfaMumif; aq;HkrS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tpa&;bufwiG rf l Zlvikd f 8 &ufu
xk;d ppfqifErJT pI wifcNhJ y;D aemufyikd ;f
ppfom; 53 OD;ESihf t&yfom;oHk;OD;
aoqHk;cJh&onf/
(dkufwm)

aemuf wyfrsm;qkwfcGm&aMumif;
txl;wyfzJGUt&m&Sd zD',ft,fvf
[ufpDu t*FgaeYwGif owif;
axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
wkdufcdkufa&;orm;rsm;uvnf;
tqkyd g tajcpku
d pf cef;udk xde;f csKyf
xm;NyDjzpfaMumif; aMunmcsuf
xkwjf yeftwnfjyKajymMum;onf/
vpfAsm;tpdk;& opmcHwyf
rsm;ESihf tpvmrpf wkdufcdkufa&;

orm;rsm;onf bif*gZD wkdufyGJ

jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; 38 OD;
aoqHk;cJh&aMumif; wevFmaeY
wGif wm0ef&o
dS rl sm;u ajymonf/
vGefcJhaom oDwif;ywfu
x&DydkvDNrdKU avqdyftwGuf
NydKifbuf jynfolUppfrsm; tMum;
wdkufyGJjzpfyGm;cJh&mwGif vnf;
tenf;qHk; vl 97 OD; aoqHk;cJh
&onf/
(bDbDpD)

qD&D,mvD,Gef Zlvdkif 30
qD&,
D mvD,eG Ef ikd if \
H tDbv
kd ma&m*gul;pufrw
I u
kd zf suaf &; OD;aqmif
q&m0efjzpforl mS tqdyk ga&m*gul;pufc&H rIaMumifh aoqH;k oGm;cJ&h aMumif;
aq;bufqikd &f mwm0ef&o
dS l b&Drmuwf*u
f u
kd ,refaeYu ajymMum;onf/
tDbdkvma&m*ga0'em&Sif 100 ausmfudk ukoay;cJhrIaMumifh *kPfjyK
cs;D usL;cH&ol &Sw
d t
f rl mcef;onf ,ckvtwGi;f tDbv
kd mAdik ;f &yfpf ul;puf
cH&um EdkifiHajrmufzsm;a'o&Sd aq;ukoa&;a&SUwef;pcef;wpfckodkY
ydaYk qmifaq;ukorIc,
H pl Of aoqH;k cJ&h jcif;jzpfonf[k qdo
k nf/ (du
k w
f m)

bmvif

Zlvkdif 30

ul;pufa&m*gumuG,jf cif;ESihf ysUH yGm;jcif;qkid &f m avhvmrItopft&

tylveG u
f jJ cif;ESihf tat;vGeu
f jJ cif;onf kww
f &ufEv
S ;kH cke&f yfwefjY cif;
okdYr[kwf avjzwfjcif;wkdYjzpfyGm;apNyD; aoqHk;rIEIef;wkd;wufvmEkdifonf
[kqdkonf/ *smreDEkdifiH&Sd NrdKUoHk;NrdKU tylvGefuJjcif;ESifh tat;vGefuJ
jcif;wkaYd Mumifh cardiovascular a&m*gjzpfymG ;um aoqH;k rIjzpfymG ;cJah Mumif;
Helmholtz Zentrum Munchen rS okawoeynm&Sifrsm;u avhvm
awGU&SdcJhonf/
1990 jynfhESpf 2006 ckESpf Mum;umvrsm;u jrL;epf? Ek&ifbwf?
0RSEZI1UG.8UVPZ*LI  |LID P JM]SI\*PU,D0XPLIK  YOD\JLI 
aoqHk;cJhonf[k aq;bufqkdif&m*sme,fwpfckwGif azmfjycJhonf/
tylvGefuJjcif;onf aoG;udkyspfapNyD; aoG;aMumydwfjcif;udk jzpfay:
aponf/ tat;vGefuJjcif;onf aoG;aygif twuftusudk jzpfapEdkif
onf/ odaYk omf aoqH;k rIujkd zpfapEdik o
f nfh cEmud,
k w
f iG ;f vkyaf qmifcsuf
rsm;udk twdtusaj[jyEdik jf cif; r&Sad o;ay/ umuG,af &;tpDtpOfrsm;ESihf
vufawGUvkyfaqmifcsufrsm;udk vufcH&eftwGuf ,if;&v'frsm;onf
ta&;BuD;aMumif; a'gufwm &SEdkuf'gu qdkonf/
okawoeynm&Sifrsm;onf tylvGefuJjcif;ESifh tat;vGefuJjcif;
aMumifh jzpfay:vmaom usef;rma&;&v'frsm;ESifh ywfoufNyD; cEm
ukd,fwGif; vkyfaqmifcsufrsm;udk avhvmprf;oyfrI ydkrdkvkyfaqmifEdkif&ef
tpDtpOfrsm; a&;qJGvsuf&Sdonf/
(y&ufpfwDAGD)

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

Zlvdkif 30

EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifh t&Sdeft[kefjrifhwifrI (Third Wave) taumif

txnfazmfrIvkyfief;pOf (Mid-Term Review) tvkyfHk aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 28 &uf eHeufydkif;u tqdkyg
0efBuD;Hk; usif;yonf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
uHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu
aom a'gufwmpef;vGiEf iS hf a':vJh
vJhodef;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJ
rsm;? OD;pD;Xmersm;rS tqifhjrifh
t&mxrf;rsm;? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f
pDrHudef;OD;pD;rSL;rsm;?
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;^a'o
pDrHudef;OD;pD;rSL;rsm;? cdkifpDrHudef;
OD;pD;rSL;rsm; tygt0if 176 OD;
wufa&mufcJhMuonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrIESifh
taumiftxnfazmfrIvkyfief;pOf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk 2014 ckESpf
ZGef 20? 22ESifh 23 &ufwdkYwGif
0efBuD;Xme usif;ycJhNyD;jzpf
wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh aygif;
pyfndEIdif;pDrHcefYcGJa&;? trsKd;om;
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;?
2014-2015 b@ma&;ESpf v
tvdkuf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh tpDtrH? e- Government zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
xda&mufpGmtoHk;jyKa&;? tkyfcsKyf
a&;,E&m; wdk;wufaumif;rGef
atmifaqmif&Gufa&;? A[dkcsKyf
udkifrI avQmhcsa&;ESifh aumif;rGef
aom tkyfcsKyfrIpepf wnfaqmuf
a&;ESifhpyfvsOf;onfh udprsm;udk
tao;pdwf aqG;aEG;cJhMuNyD;jzpf
aMumif;?
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
aejynfawmf Zlvdkif

&v'frsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;
ndEIdif;NyD; t&mxrf;wpfOD;csif;pD\
wm0efcHaqmif&Guf&rnfh udk,fpD
wm0efEiS hf 0w&m;rsm;udk toD;oD;
wm0efay;tyfxm;NyD;jzpfaMumif;?
Edik if aH wmforw\ 2014 ckEpS f ZGef
10 &uf jyKjyifajymif;vJa&; OD;
aqmifaumfrwD vrf;nTefrdefYcGef;
wGif aqmif&Guf&efudprsm;udk
nTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif;? ,aeY
usif;yonfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wGif 36 vwmumvtwGif; rnf
onfwdkYudk
aqmif&GufcJhonf?
rnfrQNyD;cJhonf? qufvufaqmif
&Guf&ef
rnfonfhvkyfief;rsm;
usef&Sdonfudk oHk;oyf&efvdktyf
aMumif;? tpdk;&\ usef&Sdonfh
umvwGif u@rsm;pGm&Sdonfh
teuf t"duu@BuD; ESpfckjzpf
onfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpD
trHjyKvkyfjcif;ESifh obm0o,H
Zmwt&if;tjrpfrsm;udk aemif
om;pOfajr;quf pOfqufrjywf
oHk;pGJEdkifonfh o,HZmwt&if;
tjrpfxkwf,loHk;pGJrIESifh obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;wdkY
twGuf pDrHcefYcGJjcif;wdkYudk aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;?
rdrdwdkY
0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmf\
trsKd;om;pDrHudef;BuD;wpfckvHk;udk
wm0ef,l a&;qGJae&onfh 0efBuD;
Xmejzpfojzifh xdkpDrHudef;vkyfief;
rsm;udk av;av;eufeufaqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;
rSmMum;
onf/
xdkYaemuf EdkifiHjcm;pD;yGm;quf

oG,fa&;OD;pD;Xme trsKd;om;rSwf
wrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;Xme?
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; nTef
Mum;rIOD;pD;Xme? A[dkpufypnf;
pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;
XmeESifh pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;
XmewdkYu Xmetvdkuf rl0g'? &nf
rSef;csuf? vkyfief;pOfrsm;? EdkifiH
awmf\jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;
pOfwGif yg0ifaqmif&GufrIrsm;?
&oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;ESihf pDraH &;&m
aqmif&Gufcsufrsm;? 0efxrf;
t&nftaoG;jrifhwifjcif; aqmif
&Gufcsufrsm;? e-government pDpOf
xm;&SdrIESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
wifjyMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u wifjy
csurf sm;tay: aqG;aEG;rSmMum;&m
wGif vkyfief;pOf (3)&yftay:
tajccHNyD; oHk;oyfaqmif&Guf&ef
jzpfaMumif;? yxrtcsurf mS rl0g'?
vkyif ef;pOfrsm;csrw
S &f mwGif Oya'
jyKa&;? w&m;pD&ifa&;? tkycf sKyaf &;?
pD;yGm;a&;ESifhywfoufonfh EdkifiH
awmf\rl0g'tay: tajccH
csrSwf&efjzpfaMumif;? 'kwd,
tcsufrSm tzGJUtpnf;qdkif&m
vkyfief;rsm;jzpfNyD; wwd,tcsuf
rSm (Functional Task) jzpf
aMumif;? NyD;cJhonfh oHk;ESpfumv
udk jyefvnfoHk;oyfNyD; rdrdXme\
vkyif ef;pGr;f aqmif&nfukd wd;k wuf
atmifaqmif&Guf&efjzpfaMumif;?
vkyfief;NyD;pD;rIudkvnf; vpOf
wifjy&ef vdktyfaMumif;? vkyfief;
aqmif&Guf&mwGifvnf; coordination, cooperation &Sd&rnf

NrdKUe,fwm0efcH
OD;jrifhaqGESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUu aexkdif
&ef pDpOfay;cJhNyD; ,ckwpfzef
,if; a&wdkufpm;jcif;cH&onfh
tdrfajc 75 tdrfaxmifpktwGuf
wefzdk;enf;qif;uwfrsm; csxm;
ay;rIudk aejynfawmfaumifpD0if
OD;jrifhaqG OD;aqmif NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifESifh
wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf g Zlvikd f 23
&ufreG ;f vGyJ ikd ;f u usaomif;awmif
aus;&GmESifh xef;yifukef;aus;&Gm
wdkY usif;ycJhonf/

jzpfaMumif; rSmMum;onf/
aqG;aEG;csurf sm;tay: 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmpef;vGif? a':vJh
vJhodef;ESifh wufa&mufvmMu
aom Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
t&mxrf;rsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;
tMuHjyKcJhMuonf/
tpnf;ta0; 'kwd,aeYtpD
tpOfudk Zlvdkif 29 &uf eHeuf
ydkif;u
qufvufusif;y&m
A[dkpm&if;tif;tzGJU? pDrHudef;a&;
qGJa&;OD;pD;XmewdkYu Xmetvdkuf
rl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;pOf
rsm;? EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJ
rI vkyfief;pOfwGif yg0ifaqmif
&GufrIrsm;? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;
ESifh pDrHa&;&m aqmif&Gufcsufrsm;?
0efxrf;t&nftaoG; jrifhwif
jcif;aqmif&Gufcsufrsm;? e-Government pDpOfxm;&SdrIESifh
a&SU
vkyfief;pOfrsm;udk
wifjyMu
onf/ qufvuf wdik ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,frsm;? jynfaxmifpk
e,fajrjzpfonfh
aejynfawmf
wdkYrS
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;?
vkyfief;rsm; taumiftxnf

30

aejynfawmf aumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUESifh ckepfrdkifcefYuGma0;
onfh usaomif;awmif? xef;yif
ukef;aus;&Gm ESpf&GmrS a'ocHrsm;
onf ,refESpfu a[rmefacsmif;
a&wdkufpm;rIaMumifh
acsmif;
ab;teD;wpf0dkufwGif rSDwif;ae
xdkifMuaom tdrfajc 75 tdrf
a&wdkufpm;cH& tdk;rJh? tdrfrJh
M]SI\*PF-K 1\' |LIWGUIDMFUVPXGN
aejynfawmfaumifpD0if v,fa0;

oJaumBuD;? 0url? ndKyif? uHom?

a&T[oFm? ywm? csm;acsmif;ponfh
aus;vufaps;rsm;rS acgif;&Guf
Asyfxkd;
aps;onfrsm;twGuf
zkef;qif;uwf 145 uwfudk rJ
pepfjzifh csxm;ay;cJhaMumif; od&
csxm;ay;
onf/
xdkYtwl ,if;aeYeHeufydkif;u
udkudk(ysOf;rem;)

azmfNyD;pD;rI? qufvufaqmif&Guf
&rnfhvkyfief;rsm;? awGUMuHK&onfh
tcuftcJrsm;? aygif;pyfndEdIif;
ay;&rnfhudp&yfrsm;udk wifjyMu
onf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;u wdkif;a'o
BuD;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fpDrH
udef;Hk;rsm;taejzifh rdrda'o&Sd
jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk
od&Sdatmif BudK;pm;&ef? rdrda'o
wGif jzpfay:aeaom u@tvdu
k f
jyemrsm;? tcuftcJrsm;udk
azmfxkwf&ef?
a'orsm;wGif
EdkifiHawmf\ OD;pm;ay;tpDtpOf
(7)ckteuf rdrda'otwGuf
vdktyfonfh OD;pm;ay;vkyfief;rsm;
udk aqmif&Guf&efESifh vkyfief;pDrH
udef;rsm;tm;vHk;onf trsKd;om;
pDrHudef;wGif
yg0if&rnfjzpf
aMumif;? rdrdwdkYa'owGif pDrHudef;
wGif ryg0ifaom txl;tpDtpOf
jzifh aqmif&Gufaom vkyfief;pDrH
ude;f rsm;&Syd gu pm&if;jyKpak y;yd&Yk ef?
a'oE& pDrHudef;a&;qGJa&;ESifh
ywfouf oifwef;rsm; tBudrf

BudrfydkYcsNyD;jzpfyg vufawGU
e,fy,fwGif
jyefvnftoHk;cs
a&;qGJ&ef? ,ckacwfwGif GDP
wpfckwnf;pOf;pm;Hkjzifh rvHk
avmufawmhbJ zGHUNzdK;rIudkyg xnfh
oGif; pOf;pm;&rnfjzpfojzifh a'
oE&zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm; a&;qGJ&
rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/
tpnf;ta0;udk ESpf&ufwm
usif;ycJhjcif;jzifh trsKd;om;pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rI0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xme toD;
oD;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
rsm;ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
rsm;\ 2011-2012 b@mESpfrS
2013-2014 b@mESpf (36)
vwmumvtwGif; vsmxm;
pDrHcsufrsm;tay: taumif
txnfazmfNyD;pD;rI? qufvuf
aqmif&Guf&ef usef&SdrI? aemufqHk;
wd k ; wuf r I tajctaewd k Y u d k
aqG;aEG;EdkifcJhNyD; a&SUvkyfief;pOf
rsm;ESifh jyKjyifaqmif&Gufoifh
onfrsm;udk csrSwfEdkifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

owif;aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

ppfudkif;awmiftxufem;
qDu ta&SUwpfvmT ;Munhv
f u
kd f
vQif {&m0wDESihf 'k|0wD (jrpf
i,fjrpf)wdu
Yk adk wGUjrifEikd yf gonf/
aZmf*sDjrpfonf ppfudkif;NrdKU\
ta&SUajrmuf,Gef;,Gef; ig;rdkif
ceft
Y uGm ru&mNrKd Ua[mif;teD;
wGif 'k|0wDjrpftwGif;okdY pD;0if
aom jrpfwpfpif;jzpfygonf/
aZmf*sDjrpfonf &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;) yif;w,NrdKUrS oHk;
rdik cf efu
Y mG a0;aom a&jzLaus;&Gm
teD;&Sd awmifajcwGif jrpfzsm;cH
ygonf/ xdkjrpfzsm;cH&mae&mudk
aZmf*saD &xGu[
f ak c:Muygonf/
xdaYk emufaZmf*sjD rpftjzpfp;D qif;
ygonf/ aZmf*sjD rpfonf yif;w,
ESifh avmufaqmufe,fwdkYudk
jzwf auGUaumufp;D qif;vmNy;D
arme,f&Sd NrdKUBuD;aus;&Gm e,f
ajrcsKid 0hf rS ;f a'owdu
Yk kd jzwfausmf
um ausmufqnfcdkifajrjyefY
a'orsm;rSae 'k|0wDjrpf
twGif;okdY pD;qif;avonf/
jrpf\t&SnfrSm rdkifaygif; 150
jzpfygonf/ &Srf;wkdif;&if;om;wkdY
u aZmf*sjD rpfuedk rf;apmMunfjrpf
[kac:Muygonf/ aZmf*sjD rpfay:
wGif a&avSmifwrHrsm;taejzihf
usKdif;crf;a&avSmifwrH (wnf
aqmufqJ)? erfhygaygif; a&

r[kwfaom
rkd;&GmoGef;jcif;?
aZmf*sDa&xdef;qnf txufydkif;
oJEkef;rsm;ykdYcsrIrsm;jcif;? opfwHk;
Bu;D rsm; 'du
k t
f rdu
I rf sm;ydwq
f jYdk cif;?
a&xdef;qnfatmufydkif;wGif jrpf
aMumif;usOf;ajrmif;jcif;? oJEkef;
ykdYcsrIaMumifh wdrfaumaejcif;
ponfwkdYaMumifh jzpfygonf/
a&BuD;rIrS umuG,fEdkif&eftwGuf
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu aemifcrf;
ajrom;wmaygif ta&;ay:a&ydv
k JT
aygufukd ay150&Sd oHuu
l eG u
f &pf
a&ydkvTJwnfaqmufjcif;? aZmf*sD
a&xdef;qnftxufydkif; oJEkef;
rsm; wl;azmfjcif;? a&xdef;qnf
atmufydkif; usOf;ajrmif;aeaom
tydkif;rsm;udk tus,fay 100
txd csJUxGifwl;azmfjcif;ESihfoJEkef;
rsm;wl;azmfjcif;? aZmf*sDa&xdef;
qnfudk jyKjyifwnfaqmufjcif;
ponfwu
Ydk kd 2012 ckEpS f ZGev
f ukef
wGif tNyD;aqmif&GufcJhygonf/
xdkYtjyif usKdif;crf;a&avSmifwrH?
erfhygaygif;a&avSmifwrHESihf NrdKU
Bu;D a&avSmifwrHwYkd wnfaqmuf
Ny;D pD;ygua&Bu;D rItE&m,frS xdxd
a&mufa&mufumuG,fEdkifrnf jzpf
ygonf/ a&avSmifwrHESihfa&vTJ
qnftqifq
h ihw
f rYkd S rd;k pyg;?aEGpyg;
ESihf aqmif;oD;ESHwkdYpdkufysKd;Edkif&ef

avmifjrpfwGif wl;ajrmif; av;

ajrmif;azmufvyk
f prkejf rpfwiG rf l
a&wdro
f jzifh wl;ajrmif; razmufbJ
xm;&ef avQmufxm;Muonf/
tdyfruftwkdif; aZmf*sDjrpfESifh yef;
avmifjrpfwkdUwGif wl;ajrmif;rsm;
azmufvkyf qnfBuD;rsm;wnf
aqmufcJhygonf/ aZmf*sDjrpfa&
aomuf ausmufqnfNrdKUe,fwGif
ig;ckdif? yef;avmifjrpfa&aomuf
jrpfom;NrKd Ue,fwiG f av;ckid f aygif;
ukd;ckdifukd zGJUawmfrl v,fwGif;
ukd;ckdif[k ac:wGifapcJhygonf/
aZmf*sDjrpfESifh yef;avmifjrpf
wkdYonf v,fwGif;ukd;ckdif\
toufaoG;aMumjrpfESpfpif;jzpfyg
onf/ usdKif;crf;? erfhygaygif;ESifh
NrdKUBuD;a&avSmifwrHwkdY wnf
aqmufNyD;ygu v,fwGif;ukd;ckdif
a'orsm;jzpfMuaom ausmufqnf
ckdiftwGif;&Sd aZmf*sDa&aomuf
{&d,m {u 82000? NrKd UBu;D ajrmif;
rawmftrSw(f 1)rS uif;wm;vuf,m
ajrmif;\ ajymifjym? ivkdifZifa&
aomuf{&d,m 38300 {uESiu
hf if;
wm;a&vTJqnftxuf NrdKUBuD;
ajrmif;rawmftrSwf(2)rS rdwDvm
vGifjyif&Sd {&d,m 33000 {uwkdY
udkqnfa&ay;a0Ekdifrnfjzpfonf/
uke;f abmifacwf bk;d awmfrif;

ykdrkd&&Sda&;enf;vrf;rsm; MuHq
aqmif&GufcJhMuygonf/
rdwv
D mvGijf yifwiG f jrpfom;NrKd U
e,f rkdif;arma'o {u 3000?
0rf;wGif;NrdKUe,f {u 8000 ESifh
ompnfNrdKUe,f {u 22000 wkdY
yg0ifygonf/ rdwDvmvGifjyifpdrf;
vef;pkdjynfa&;twGuf pkdufysdK;
ajr{&d,m {u 33000 ukd a&ay;
Ekdif&ef qnfajrmif;OD;pD;XmeESifha&
t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;Xme
wkdY ylaygif;vsuf vuf&Sduif;wm;
a&vTJqnftxufrS a&pkyfpuf
jzifha&wif Gravity Flow pepf
jzifhvnf;aumif;? 24 rkdif&Snfvsm;

,m,Da&wm;wrHESifh yifrwrHwYdk jzifh acsmif;ydwf&ef usef&Sdaeonhf NrdKUBuD;a&avSmifwrH

avSmifwrH (wnfaqmufqJ)?
aZmf*sDa&avSmifwrH (wnf
aqmufNyD;)ESihf NrdKUBuD;a&avSmif
wrH(wnfaqmufqJ) wkdY tqihf
qihf&SdMuygonf/ oD;jcm;a&
vTJqnfrsm;taejzifh aemifcrf;
a&vTJqnf? iajymifa&vTJqnf?
oif;wGJa&vTJqnf? rif;&Ja&vTJ
qnf? ZD;awma&vTJqnfESihf
aZmf*sDa&xdef;qnfwkdY toD;oD;
wnfaqmufxm;ygonf/
ausmufqnfNrKd UESit
fh eD;ywf
0ef;usifNrdKUe,f aus;&Gmrsm;wGif
aZmf*sjD rpfa&onf 10-10-2006
aeYwGifwpfBudrf? 27-8-2011
aeYwGifwpfBudrfESihf 2-10-2011
aeYwGifwpfBudrf a&BuD;rIxl;jcm;
jzpfpOfjzpfay:cJhygonf/ jzpf&
onfh taMumif;t&if;rSm &moD
Owkajymif;vJrIaMumihf omref

a&ay;a0jcif;? ausmufqnfNrdKU
aomufo;kH a&ay;a0jcif;? pufrZI ek f
rsm;okdY a&ay;a0jcif;ESihf jrpfwpf
avQmuf&adS us;&Gmrsm;odYk aomufo;kH
a&ESifh uRaJ &EGm;a&wku
Yd kd aZmf*sjD rpf
a&jzifh ay;a0vsuf&Sdygonf/
yk*Hjynfh&Sif
taemf&xm
rif;apmonf wkwjf ynfrpS ,
G af wmf
yift
h jyefwiG f jrpfom;NrdKUe,frkdif;arm
a'o&Sd jyua&Gawmifajc (ok0P
yAuawmif)wGif &yfem; pG,af wmf
ukd Xmyemum bk&m;wnfaepOf
tdyrf ufjrifrufavonf/ tdyrf uf
wGif a>rBuD;oHk;aumifukd jrif
wpfaumifudk av;ykid ;f ? wpfaumif
ukd oH;k ykid ;f usew
f pfaumifudk t&Sif
vTwv
f u
dk &f onf[k jrifrufav\/
,if;tdyrf ufudk ykPm ;awmfwt
Ydk m;
wifavQmufap&m xkad 'o&Sd aZmf*sD
jrpfwGif wl;ajrmif; oHk;ajrmif;? yef;

aejynfawmf Zlvdkif 30

jrefrmhopfvkyfief; avhusifha&;oifwef;ausmif; trSwf(2) aejynf

awmfaumifpeD ,fajrrS zGiv
hf pS af om t&mxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;
oifwef; trSwpf Of 1^2014-2015 oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk Zlvikd f
28 &ufu uRe;f awmf0ifcef;rusi;f y&m OD;apm*Reaf &Tb ('kw,
d taxGaxG
refae*sm)u aejynfawmfaumifpeD ,fajrrS Ekid if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJrI

w&m;BuD;vufxufrS pwifNyD;
rdwDvmuef (rxdvmuef) ukd
taMumif;jyK rdwDvmNrdKUjzpfvm
ygonf/ qnfajrmif;OD;pD;Xmeu
rdwDvmckdifwGif xdef;odrf;xm;
aom qnfuefrsm;onf ESpu
f mv
oufwrf;MumjrifhvmonfESifhtrQ
Ekef;ykdYcsrIrsm;&SdvmNyD; a&okdavSmif
yrmPavsmhenf;vmjcif;? &moD
Owkajymif;vJraI Mumifh a&0ifenf;yg
ojzifh ESpftvkdufpyg;ESifh tjcm;
oD;ESHpkdufysdK;rIrsm; wjznf;jznf;
avsmhenf;usqif;vmygonf/ a&
ray;a0Ekid af wmhonfh {&d,mrsm;ukd
a&ay;a0Ekdif&ef v,f,mpkdufysdK;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd qnfajrmif;OD;pD;
XmeESifh a&t&if;tjrpftoHk;cs
a&;OD;pD;XmewkdYu yl;aygif;um
rdwDvm vGifjyifwGif pkdufysdK;a&

aom NrdKUBuD;ajrmif;rawmf trSwf

(2)ukd wl;ajrmif;pepfwnfaqmuf
Ny;D ? prkejf rpfukd acsmif;jzwftaqmuf
ttHkwnfaqmufvnf;aumif;
wl;ajrmif;tqifhqifhjzifha&ay;a0
Ekdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif a&t&if;tjrpftoH;k csa&;
OD;pD;Xme xyfqifhvQyfppfjrpfa&
wifpcef; &Spfckjzifh wl;ajrmif;rBuD;
22 'or 54 rdkif vufwHajrmif;
9 'or 73 rdik Ef iS v
hf ufwcH aJG jrmif;
41 'or 76 rdkifwdkYjzifh tqifh
qifha&ay;a0Edkif&ef aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
NrKd UBu;D a&avSmifwrHbufppkH rD H
ude;f udk ausmufqnfcdik t
f wGi;f &Sd
aZmf*sDa&aomufpepf {&d,m
{u 82000? jrpfom;NrKd Ue,f uif;
wm;vuf,majrmif; ajymifjym?
ivdu
k Zf if a&aomuf{&d,m {u
38300 ESifh uif;wma&vTJqnfrS

rsm;tm; wwd,tqift
h &Sed jf ri w
hf ifrI Third Wave vkyif ef;pOf(1)tjzpf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmhopfvkyfief;rS
t&mxrf;rsm; acwfESifhvdkufavsmnDaxGpGm wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh
ajymif;vJvdkufygaqmif&Gufa&;? vkyfief;rsm; BudK;pm;vkyfudkifaqmif&Guf
wwfa&;? Xmevkyfief;rsm;udk vsifjrefpGmjzifh vkyfudkifwwfa&;wdkYtwGuf
pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;rsm;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/ (,myHk)
xGef;aZmf (jrefrmhopfvkyfief;)

vuf,majrmif;a&aomuf pepf
ay;a0aeonfh
a&yrmPudk
rdwv
D mvGijf yif&dS ajr{&d,m {u
33000 odYk pdu
k yf sK;d a&ay;a0Edik &f ef
tqdkyg {&d,mrsm;wGif oD;xyf
oD;nyf pdkufysKd;Edkif&ef? ausmuf
qnfcdkif a&BuD;epfjrKyfrIrS
umuG,fEdkif&efESifh a&tm;vQyfppf
r*g0yf 30 xkwfvkyfEdkif&efwdkYudk
&nf&G,fNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
NrKd UBu;D a&avSmifwrHonf &Sr;f
jynfe,f(awmifydkif;) &GmiHNrdKUe,f
NrdKUBuD;aus;&GmteD;(ausmufqnf
[HjrifhrdkrS 14 rdkif)wGif wnf&SdNyD;
aZmf*sDjrpfudkjzwf tvsm; ay
2460? tjrifh 158 ay? ajrom;wrH
(Zket
f rsK;d tpm;)jzifh wnfaqmuf
qJjzpfonf/ wrHwnfaqmuf&m
wGif tvsm; 1695 ay? teuf 48
ay&Sd a&pdrfhwm;eH&Hyg xnfhoGif;
wnfaqmufxm;onf/
NrdKUBuD; a&avSmifwrHwnf
aqmuf&mwGif
NrdKUjyqdkif&m
taqmufttHrk sm;tjzpf tcsi;f
18 ay(jrif;cGmyHkoPmef)? tvsm;
1535 ay&Sd a&vTOJ rifEiS hf tus,f
295 'or 3 ay&Sd oHuu
l eG u
f &pf
(Ogee type) trsKd;tpm;a&ydk
vTJwdkYudk wnfaqmufxm;onf/
a&tm;vQyfppfqkdif&mtaqmuf
ttHkrsm;jzpfonfh a&tm;vQyfppf
OrifrSm tcsif;ay 20 (jrif;cGm yHk
oPmef)? tvsm; 1644 ayESifh
qnfa&xkwfaygufrSm tcsif; 10
ay(Circular shaped)? tvsm; 69
aywdkYjzpfMuonf/ xdkYtjyif a&
tm;vQypf pfpufo
kH nf oHuu
l eG f
u&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; tvsm;
135 ay? teH 84 ayESifhtjrifh 81
aywdkYjzpfMuonf/ wmbdkiftrsKd;
tpm;onf z&efq
Y pfwmbdik (f Francis vertical shaft)jzpfNyD; wyf
qifvQyfppf"mwftm;rSm r*g0yf
30 (15 r*g0yf_ 2 vHk;) jzpfonf/
ESppf Ofysr;f rQxw
k v
f w
T rf nfh vQypf pf
pGr;f tm;rSm 135 'or 70 uDv0kd yf
em&Doef;aygif;jzpfonf/ qnf
a&ay;a0Edkif&eftwGuf
oHul

uGefu&pf (Broadcrest) trsKd;

tpm;a&vTJqnfjzpfNyD; tus,f
ay 160 &Sdonf/ NrdKUBuD;ajrmif;
rawmfBuD; trSwf(1)onf 11
'or 4 rdkif&SdNyD; NrdKUBuD;ajrmif;r
awmftrSw(f 2)onf 24 rdik &f o
dS nf/
ausmufqnfcdkiftwGif; qnf
a&aomuf{&d,m {u 120300
ESihf rdwv
D mvGijf yiftwGi;f &Sq
d nf
a&aomuf {&d,m {u 33000
wdu
Yk q
kd nfa&ay;a0rnfjzpfonf/
NrdKUBuD;a&avSmifwrHbufpkH
pDrHudef;udk 2005-2006 ckESpf
wGif wnfaqmufcyhJ gonf/ 2014
ckESpf {NyDvukeftxd pDrHudef;
wpfcv
k ;kH \ 81 &mcdik Ef eI ;f aqmif
&GuNf y;D pD;NyjD zpfonf/ pDru
H ed ;f vkyf
ief;tm;vHk; 2015-2016 ckESpf
wGif Ny;D pD;&ef vsmxm;owfrw
S cf hJ
Ny;D aeYnaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
wrHvkyfief;wGif ta&;BuD;onfh
acsmif;ydwfvkyfief;rsm; usef&Sdae
ygao;onf/ ,m,Da&wm;wrH
ESifh yifrwrHwdkYtm; acsmif;ydwf
Ekid &f eftwGuf vdt
k yfaom wnf
aqmufa&;ypnf;rsm; pkaqmif;
NyD; teD;tem;wGif pkyHkxm;&SdNyD;
jzpfonf/ c&D;ra0;awmhonfh
rNyD;ao;aom NrdKUBuD; yef;csDum;
rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfonf/
NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpHkpDrH
ude;f wnfaqmufNy;D pD;ygu pdu
k f
ysKd;a&ydkrdkay;a0EdkifNyD; oD;xyf
oD;nypf u
kd yf sK;d {&d,m wd;k csUJ Edik yf g
rnf/ Edik if aH wmftwGuf vdt
k yfae
aom vQypf pf"mwftm;rsm; jznfh
wif;ay;Edik yf grnf/ ausmufqnf
NrdKUESifh teD;ywf0ef;usifNrdKUe,f
aus;&Gmrsm; a&BuD;rItE&m,frS
uif;a0;Edik yf grnf/ ausmufqnf
cdkifESifhajcmufaoGUaom rdwD
vmvGifjyifwdkY pdrf;vef;pdkjynf
awmhrnfjzpfygojzifh v,fwGif;
udk;cdkifESifh rdwDvmvGifjyifwdkY\
NrKd UBu;D a&avSmifwrHjzpfygaMumif;
wifjyvdkuf&ygonf/
/

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvkdif 30
jynfaxmifpkvTwfawmf 'or
yHrk eS t
f pnf;ta0; (11) &ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uu vpfvyfvsuf
&Sdaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; &mxl;ae&m
wGif ,if;Xme\ 'kwd,0efBuD;
OD;&Jx#G Ef iS fh use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ae&mwGif ,if;
Xme\ 'kwd,0efBuD; a'gufwm
oef;atmifwkdYtm; cefYtyfwm0ef
ay;Edkifa&;twGuf EdkifiHawmf
orwu vTwfawmfodkYay;ydkYxm;
onhftwGuf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yk'fr 232? yk'frcGJ (u) yg
owfrSwfxm;aom t&nftcsif;
rsm;ESihfrjynhfpHkaMumif; oufao
txift&Sm;jy uefYuGufvkdol
&Syd gu trnfpm&if;ay;ydEYk idk af Mumif;
aMunmonf/
xkdYaemuf vTwfawmfESpf&yf
oabmuGJvGJaeaom trsKd;om;
ynma&;Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu
tpD&ifcHpmwifoGif; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;MuNy;D
wpfydk'fcsif;pDtvkduf vTwfawmf\
tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKonf/
tqdkyg Oya'Murf;twnf
jyK&mwGif roefprG ;f olrsm;twGuf
txl;ynma&;tpDtpOfjzihf oif
Mum;ay;aomausmif;rsm; xlaxmif
Ekdifa&;ESihf yk*vdu odkYr[kwf vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;u zGihfvSpfvkd
ygu pdppfciG jfh yKEidk af &;? oif;kd nTe;f
wrf;pHukd tajccH oif;kd nTe;f wrf;
zGUH NzKd ;rIuakd 'otvku
d v
f w
G v
f yfpmG
aqmif&GufEkdifcGihf&Sda&; ponhf
tcsuw
f u
Ydk kd xnho
f iG ;f twnfjyKchJ
onf/
qufvuf Ekid if aH wmforw
xHrS oabmxm;rSwfcsufjzihfjyef
vnfay;ydkYvmaom EkdifiHwum
tusKd;pD;yGm;ESihf oufqkdifonhfav
,mOf y p n f ; ud & d , mrsm;qk d i f & m
Oya'Murf;ESihfpyfvsOf; Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDu aumfrwD
\ avhvmawGU&SdcsufESihfoabm
xm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmwifoGif;
Ny;D wpfy'kd cf si;f pDtvku
d f vTwaf wmf
\tqH;k tjzwf &,ltwnfjyKonf/
xkdYaemuf aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmetwGuf tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfrSacs;aiG tar&duefa':vm
oef; 80 acs;,lvdkjcif;udpESifhpyf
vsO;f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
u rtlyif-usKd uv
f wf-zsmyHk vrf;

&efukef Zlvkdif 30
jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qkH;
tBudrf usif;yoGm;rnfjzpfaom
jrefrmEkdifiH roefpGrf;olrsm; a&SU
aqmiftzGJU\
]]roefpGrf;ol
rsm;qkdif&m pD;yGm;a&;ysKd;axmifrI
pifwmzGihfyGJESihf
roefpGrf;ol

tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;pDrHudef;
udk aqmif&Gufrnf jzpfygaMumif;?
,if;pDrHudef;onf cefYrSef;ukefus
p&dwf tar&duefa':vm 80
'or 8 oef; ukefusrnfjzpfNyD;
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfraS cs;aiG tar
&duefa':vm oef; 80 ESifh EdkifiH
awmftpdk;&rS tar&duefa':vm
&Spfoef;uscH aqmif&Gufrnf
jzpfygaMumif;/

'kwd,0efBuD;
OD;atmif
oef;OD; &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
usd K uf v wf N rd K UwG i f ; vrf ; ES i f h
zsmyHkNrdKUwGif;vrf;rsm;onf vuf&Sd
tajctaewGif oGm;vmrIcufcJ
aeojzifh wpfqufwpfpyfwnf;
jyKjyif&ef vdktyfvsuf&SdygaMumif;?
rtlyifNrdKUwGif pufrIZkefrsm; wnf
aqmuf&ef vsmxm;jcif;rsm;aMumifh
aumif;rGefaom vrf;yef;quf
oG,fa&;onf r&Sdrjzpf vdktyfyg
aMumif;? ,cka&G;cs,x
f m;aomvrf;
onf 2008 ckESpfwGif qdkifuvkef;
em*pf'Pftm; jyif;xefpmG cH&aom
vrf;jzpfygaMumif;? xdka'orsm;
&Sd qdkifuvkef;em*pf'PfaMumifh
xdckdufepfemcJh&aom jynfolrsm;
twGuf tjrefjyefvnfw;dk wufvm
ap&ef & nf & G , f vrf ; tqif h
jrifhay;&ef vdktyfygaMumif;/
,if;pDrHudef;aqmif&GufNyD;pD;
ygu a'ocHrsm;taejzifh vrf;yef;
qufoG,fa&; ydkrdkaumif;rGefvm
rnfjzpfaomaMumifh rtlyifNrdKU&Sd
wuodkvfrsm;?
tjcm;NrdKUESifh
aus;&Gmrsm;rS aeYcsif;jyef ausmif;
wufEdkifNyD; ynma&;wdk;wufrIudk
taxmuftyHhrsm; &&Sdaprnfjzpf
ygaMumif;? xdkYtwl a'ocHrsm;\
vlrIa&;? usef;rma&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rIrsm;udkvnf; rsm;pGm taxmuf
tul jyKrnfjzpfygaMumif;? ,ck
wnfaqmufrnhfvrf;udk a&vTrf;
rd;k rIru
S if;vGwaf p&ef vrf;wmtm;
jrifhwifrnfjzpfaomaMumifh em*pf
uJhodkYaom rkefwdkif;rsm;usa&muf

rsm;tusK;H 0if pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;

pwifjcif; rdwq
f ufyt
JG crf;tem;}}
udk vmrnhf Mo*kwfv 5 &uf
eHeuf 10 em&DwGif usif;y&ef
pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg
pifwmrSwpfqihf

\JX|LIYUIRQIW( PIUY
6 Z
* I
ajrmufapEdkifaom vrf;wpfvrf;
jzpfvmrnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme\ cGihjf yKNyD;aiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwfudk tjcm;pDrHudef;odkY
ajymif;vJ oHk;pGJcGifhjyK&efudpESifh
pyf v sOf ; vQyf p pf p G r f ; tm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmif
oef;OD;u pufrv
I ufrv
I yk if ef;opf
rsm;twGuf "mwftm;vkdif;ESifh
"mwftm;cGJHk wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f acgif;pOfwiG f 2014-2015
b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;
p&dwfrS cGifhjyK&efyHkaiGtjyif rjzpf
raexyfrHoHk;pGJ&ef aiGusyf 3011
'or 741 oef; vdkygaMumif;?
xdkYaMumifh r[m"mwftm;vdkif;
pepfw;kd csUJ a&;pDru
H ed ;f acgif;pOfwiG f
cGifhjyKxm;onhf aiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwfrS &efyHkaiGvTJajymif;oHk;
pGJcGifhjyKyg&ef jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUodkY wifjycJhNyD;jzpfygaMumif;/
pufrIvufrIvkyfief;opfrsm;
twGuf "mwftm;vdkif;ESifh "mwf
tm;cGJHk wnfaqmufa&; pDrHudef;
acgif;pOfwiG f 2014-2015 b@m
a&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfrS
ausmufawmf"mwftm;cGJHk? ykPm;
uRef;-ajrmufOD; "mwftm;vdkif;?
ajrmufOD;"mwftm;cGJHk? ykPm;
uRef;-ppfawG ESpfxyf"mwftm;
vdik ;f ESihf ppfawG"mwftm;cGJ kH wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm; twGuf
ypnf;a&muf&SdrIt& rjzpfrae
ay;acs&rnfh toH;k p&dwf pkpak ygif;
3011 'or 741 oef ; jzpf y g
aMumif;/
odjYk zpf ,if;ypn;f rsm;twGuf
aiGay;acsEikd &f ef jrefrmhvQypf pf"mwf
tm;vkyif ef;\ toH;k p&dwrf sm;tm;
jyefvnfpdppfcJh&m r[m"mwfudk
vdik ;f pepf wd;k csUJ a&;pDru
H ed ;f acgif;pOf
\ 2014-2015 b@ma&;ESpf
aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwpf m&if;wGif
&efyHkaiGusyf 164276 'or 039
oef; cGifhjyKxm;ygaMumif;? ,if;
cGifhjyKaiGteuf armfvNrdKif-aumh
u&dwf-jr0wD"mwftm;vdkif;? armf
vNrdKif"mwftm;cGJHk? aumhu&dwf
"mwftm;cGJHk? jr0wD"mwftm;cGJ
Hkwnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;
twGuf ypnf;rsm;0,f,l&ef
wif'gac:,lxm;Ny;D jzpfaomfvnf;
ukrP
rD sm;rS ypn;f rsm;ay;oGi;f &ef
tcsdef (8)vrS (10)vcefYtxd
MumjrifhEdkifojzifh 2014-2015
b@ma&;ESpftwGif; ay;acs;&ef
rvdktyfygaMumif;/

udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief; vkyf
aqmifvkdMuaom roefpGrf;ol
rsm;twGuf tcGihftvrf;aumif;
rsm;azmfxkwfay;oGm;&ef pDpOf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; owif;
&,lvMkd uonfh rD',
D mrsm;taejzihf
jref r mrD v D t zG J U k H ; csKyf w nf & S d & m

r[m"mwftm;vdkif;pepfwdk;
csJUa&;pDrHudef; wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;twGuf cGifhjyK&efyHk
aiGusyf 1308 'or 400 oef;jzifh
Survey wdkif;wmjcif;? aumhu
&dwEf iS hf jr0wD"mwftm; cGJ rkH sm;wGif
Control Building wnfaqmuf
jcif;? NcpH nf;d;k um&Hjcif;ESihf 0efxrf;
tdrf&m wnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;tm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
ypn;f rsm;a&muf&v
dS mygu 20152016 b@ma&;ESpw
f iG f qufvuf
vsmxm; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; &Si;f vif;wifjyonf/
xkaYd emuf udk&;D ,m;orwEdkiif H

avQmhcsEdkifa&;ESifh ukvor*\
axmifpkESpf &nfrSef;csufrsm;
taumiftxnf azmfEdkifa&;wdkY
twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;udprsm;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;
EkdifaMumif; od&onf/

vJrItusKd;qufrsm; avsmhyg;
oufomap&ef jynfolvlxk
yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrihfa&;
a'opDru
H ed ;f oabmwlncD suw
f iG f
vufrSwfa&;xdk;ygu opfawm
o,HZmw qef;ppfavhvmjcif;
twGuf pGr;f aqmif&nfw;dk wufjrifh
rm;apjcif;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wd;k wufapjcif;? jrefrmEkid if \
H
opfawmo,HZmwrsm;udk tjcm;

Daedong Industrial Co;Ltd

xHrS umv&Snf t&pf u saiG a cs

pepfjzifh v,f,moHk;pufud&,
d m
rsm; 0,f,l& efupd E Sifh pyfvsOf;
or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmq
f ef;u v,f,moH;k
pufu&d ,
d mrsm;udk vufawGU0,f,l
a&mif;cs&mwGif uRrf;usifynm&Sif
rsm;yg0ifonhftzGJU zGJUpnf;NyD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
t&nftaoG;
BudKufESpf
oufonhf pufu&d ,
d mrsm;tay:
Daedong ukrPD\ CIF &efukef
ta&mufaps;EIef;udk tajccHNyD;
ay;&rnfh(2) &mcdkifEIef;twdk;ESifh
tjcm;0efaqmifp&dwfrsm;yg xnhf
oGif;wGufcsufNyD; t&nftaoG;
wljynfwGif;wGif a&mif;csaeonhf
xdkif;EdkifiHxkwf (*syefenf;ynm)?
tdEd,EdkifiHxkwf? udk&D;,m;EkdifiH
xkwf (tjcm;ukrPD)ESifh wkwf
EdkifiHxkwf pufypnf;rsm;\a&mif;
aps;ESifh aps;EIef;,SOfEkdifonhf
ypnf;rsm;udkom 0,f,la&mif;cs
rnfjzpfygaMumif;/
jynfolrsm;xH jyefvnfa&mif;
cs&mwGifvnf; vuf&SdusifhoHk;ae
onhf ]]BudKufa&mif; BudKuf0,f}}
rludk tajccHrnfjzpfygaMumif;?
pufud&d,mrsm;udk t&pfusaiG
acspepfjzifh a&mif;cs&mwGif tqifh
qifhwm0efcH? wm0ef,lrI pepfrsm;
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? or0g,r0efBuD;Xmeu
Daedong ukrPDxH pufud&d,m
wefzdk;rsm; jyefvnfay;qyfEkdif&ef
pmcsKyyf g owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
0,f,lolrsm;u jyefvnfay;qyf
&rnfh tpDtpOfumvrsm;udk pepf
wuswGufcsuf owfrSwfoGm;rnf
jzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;
atmifjrifvmonfESifhtrQ EdkifiH
awmf\ &nfrSef;csufjzpfonhf
2015 ckEpS w
f iG f qif;&Jr&I mckid Ef eI ;f udk
26 &mckdifEIef;rS 16 &mcdkifEIef;odkY

,if;aemuf 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif EkdifiHawmfydkif
pD;yGm;a&; tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetwGuf
vdktyfonfh vkyif ef;okH; &if;ESD;aiG
usyf 291 'or 387 bDvD,HESihf
pufrI0efBuD;XmetwGuf vkyfief;
okH;&if;EDS;aiGusyf oHk;bDvD,HwkdYtm;
EkdifiHydkifbPfrsm;rS xkwfacs;a&;
udpukd vTwfawmf\ qE&,l
twnfjyKcJhonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef OD;aqmifaom jrefrm
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU
wkwfjynfolYorwEkdifiHokdY cspf
Munfa&;c&D; oGm;a&mufcJhonfh
rSwfwrf;udk vTwfawmfurSwfwrf;
wifonf/
xdt
Yk jyif Ekid if aH wmforwxHrS
ay;ydx
Yk m;aom opfawmo,HZmw
rsm; qef;ppfavhvmjcif;ESihf &moD
Owkajymif;vJrI tusKd;qufrsm;
avsmhyg;oufomap&ef udp&yfrsm;
ESiphf yfvsO;f onfh oabmwlnDcsuf
wGif jrefrmEkdifiHu vufrSwf
a&;xdk;csKyfqdkrnfhudp ESihf pm&if;
udki0f efaqmifrIvkyif ef;tay: tmqD
,Ht&nftaoG;ESihf axmufcHvTm
tjyeftvSef todtrSwfjyKa&;tpD
tpOfwGif jrefrmEkdifiHu vufrSwf
a&;xdk;a&;udp wku
Yd dk vTwaf wmfu
rSwfwrf;wifonf/
opfawmo,HZmwrsm; qef;
ppfavhvmjcif;ESifh &moDOwkajymif;

ae&mjzpfaom trSwf (17^19)

om,mat;vrf; (3)&yfuGuf
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd zkef;-09450067247 ESihf 01-9669133
wdkYokdY BudKwifqufoG,fpm&if;
ay;oGi;f Ekid af Mumif;jzihf jrefrmEkid if H
roefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUrS
pkHprf;od&onf/
pdk;0if;(SP)

aejynfawmf Zlvdkif 30
MUHIUP(NLG LI ^+ QKY
I UIQ7HUI VPWRLIU6W]*8- LIDMFPXI2' "U(DYZNLG I 
a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
vli,ftzGUJ 0if 49 OD; pkpak ygif; 55 OD;wko
Yd nf yxrtBurd f jynfaxmifpk
vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;(11)&ufajrmufaeYusif;yaeykHudk
vma&mufavhvmMunfh
I jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;ausmfvGif
&Sif;vif;
wifjypOf/
(owif;pOf)
tmqD,HEkdifiHrsm;enf;wl N*dK[fwk
"mwfykHtokH;jyK EIdif;,SOfavhvm
Ekdifjcif;? opfawmjyKef;wD;jcif;ESihf
opfawmtwef;tpm; usqif;
jcif;rS umAGefxkwfvTwfrIavQmh
csjcif; vrf;jyajrykHudk taumif
txnfazmf&mwGif taxmuftul
jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl pm&if;udik 0f efaqmif
rIvkyfief;tay: tmqD,Ht&nf
taoG;ESihf axmufcHvTmtjyef
tvSef todtrSwfjyKa&; tpD
tpOfwGif jrefrmEkdifiHu vuf
rSwfa&;xdk;jcif;jzihf tmqD,HEkdifiH
rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd
jrifhwifEkdifjcif;? tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHrsm; pm&if;ynm&yf0ef
aqmifrIvkyfief;qkdif&m ynm&Sif
rsm;\ a&TUajymif;vSnfhvnfoGm;
vmrI tqifajyacsmarGUEkid af pjcif;?
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;&Sd pm&if;
ynm&yf0efaqmifrv
I yk if ef;qkid &f m
jy|mef;owfrSwfcsufrsm;twGuf
vuf&SdtkyfcsKyfrI enf;pepfrsm;udk
wkd;jrihfEkdifjcif;ESihf pHowfrSwfcsuf
rsm;ESifh t&nftcsi;f uefo
Y wfcf suf
rsm;qkdif&m vufcHusihfokH;onfh
aumif;rGefaom tavhtusihf
aumif;rsm; jrihfwifEkdif&ef owif;
tcsuftvufrsm; tjyeftvSef
zvS,fEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

aejynfawmf Zlvkdif 30
u@tvdu
k f ajrt&if;tjrpf
tokH;jyKa&;qdkif&m
tvkyfkH
aqG;aEG;yGu
J dk ,aeYeeH uf 9 em&Du
aejynfawmf&Sd
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme
tifMuif;cef;r
usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? EkdifiHawmforwtMuH
ay;tzGUJ 0ifEiS fh Xmeqkid &f m wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif
orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef; (,myHk)u tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiH
awmforwBu;D u ajro,HZmw?
a&o,HZmw? opfawmo,HZmw?
owKo,HZmwponfh obm0
o,HZmwrsm; aemifom;pOfajr;
quftxd pepfwuso;Hk pGEJ idk rf nhf
pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sd
a&;udk aqmif&GufoGm;Mu&efESihf
jynfolwdkYtwGuf aomufokH;a&

vdt
k yfcsu?f vrf;yef;qufo,
G af &;
tajctaeESihf jynfolwkdY\oGm;
vma&;vkt
d yfcsu?f vQypf pf? quf
oG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;?
ul;oef;a&mif;0,fa&;tp&Sdonfh
jynfolwdkY\vdktyfcsufudpt00
udk jznhfqnf;Ekdif&eftwGuf NrdKU&Gm
zGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;rsm;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;rsm; aqmif
&Guf&mwGif ajrtokH;csrI rl0g'ESihf
ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;wku
Yd kd pepf
wuspDrHaqmif&Guf&ef vrf;nTef
xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpf
u@tvkduf ajrt&if;tjrpf
tok;H jyK&mwGif rl0g'? Oya'? vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm; a&;qGJaygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Guf&ef
vG,ful
&Sif;vif;NyD; xda&mufjrefqefpGm
pDrHcefYcGJEdkifa&;twGuf aqG;aEG;
ndE idI ;f oGm;Mu&ef vdt
k yfaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f u trSmpum;
ajymMum;&mwGif Edik if aH wmftwGi;f

aejynfawmf Zlvdkif 30
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
ESifh e,fomvefEikd if w
H iG f rSwyf w
kH if
xm;onhf Eni Myanmar B.V ESifh

ajro,HZmwrsm;rSm tcsKyt
f jcm
ydkifeufe,fajr cdkifrmwnfwHha&;?
EkdifiHom;rsm;\ pm;0wfaea&;
ESihf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY
twGuf a&&Sn&f nfreS ;f csucf srw
S f
NyD; txl;tav;xm; pDrHtkyfcsKyf?
toHk;jyK&rnfh t&if;tjrpfrsm;

jzpfygaMumif;/
ajro,HZmw t&if;tjrpf
rsm;udk pepfwustoHk;jyKpDrHcefYcGJ
EkdifonfESihftrQ wdk;yGm;aeaom
jynforl sm;\pm;0wfaea&;tajccH
vdktyfcsufrsm; jznhfqnf;ay;a&;?
vlrIpD;yGm;b0 jrihfrm;vmapa&;?

EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyf
ief;rsm; [efcsun
f D vG,u
f t
l qif
ajypGm
taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'
(rlMurf;) a&;qG&J mwGif Edik if aH wmf\
tcsKyt
f jcmydik ef uf e,fajr xm0pOf

wnfwHha&;?
EdkifiHom;rsm;\
tajccHvrl pI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;? NrdKUjyaus;vufzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? wpfrsK;d om;vk;H \ pm;eyf&u
d m
zlvHkrIudk taxmuftuljyKa&;?
wdkif;&if;om;rsm;\ "avhxHk;wrf;
rsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?
obm0e,fajrrsm;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
rsm; a&a0a&vJa'orsm; xde;f odr;f
umuG,fa&;? jynfwGif;^jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrI wdk;wufjrihfrm;vm
a&;? a&&SnfwnfwHhrnfhajro,H
ZmwpDrHcefYcGJrIrsm; jzpfapa&;ESihf
trsKd;om;ajro,HZmw Oya'
a&;qGJjy|mef;Ekdifa&; ponhf rl0g'
&nfrSef;csuf (12)&yfudk tajccH
jyKpkrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf oufqdkif&mu@
tvdu
k f pmwrf;&Sirf sm;u &Si;f vif;
wifjyMu&m wufa&mufvmMuol
rsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;wifjycsuf
rsm;tay: EkdifiHawmforwtMuH
ay;tzGJU0if a'gufwmaZmfOD;u
jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
,ckvufrw
S af &;xd;k jcif;onf
2013 ckEpS f 'kw,
d tBurd f uke;f ydik ;f
vkyfuGufrsm; tjynfjynfqdkif&m
wif'gac:,lc&hJ m a&G;cs,cf &H onhf
uke;f ydik ;f vkyu
f u
G f 16 uGut
f eufrS
ESpfuGufjzpfaom PSC K ? RSF
5 wdkYtwGuf vufrSwfa&;xdk;
csKyfqdkjcif;jzpfonf/
tqdkygpmcsKyfrsm;vufrSwf
a&;xkd;jcif;rS Signature Bonus
tar&duefa':vm 12 'or 2
oef;&&Sdrnfjzpfygonf/ EdkifiHjcm;
a&eHukrPDrsm;taejzihf ywf0ef;
usifxdcdkufrI? vlrIa&;xdcdkufrI
qef;ppfavhvmjcif;vkyfief;rsm;
(EIA /SIA) udk
oufqkdif&m
wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd vkyfuGuf
a'orsm; pwifaqmif&GufMu&
rnfjzpfonf/
aemufydkif;wGif
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk wdik ;f
a'oBu;D rsm;ESifh yl;aygif;qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rsm;udk ,aeY nae 6 em&DwGif

aejynfawmf&dS Lake Garden Hotel
vufrw
S af &;xk;d csKyq
f ckd MhJ uonf/
tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifOu| pGrf;tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmif? jrefrmEdik if H &if;ES;D
jrKyfESHrIaumfr&Sif 'kwd,Ou|
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;
atmif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf

a'gufwmxGe;f &Si?f jynfoUl vTwf

awmfo,HZmwESifh obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f maumfrwD
Ou| OD;vGe;f oD? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rEav;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmif(0JyHk)u tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmha&eH
ESio
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrihfOD;ESihf
ENI Myanmar B.V rS Managing
Director jzpfol Mr.Stefano
Carbonara wdkYu EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;Muonf/
qufvuf ESpzf ufoabmwl
pmcsKyfrsm;udk
jrefrmha&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyfief;OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrihfOD;? ENI
Myanmar B.V rS Managing
Director jzpfol Mr.Stefano
wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D Carbonara? Myanmar Petro- Carbonara ?
Myanmar
wdrYk S pGr;f tifu@qdik &f m 0efBu;D leum Exploration & Production Petroleum Exploration &
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ENI Co., Ltd. rS General Manager Production Co.Ltd rS General
Myanmar B.V rS Managing jzpfol OD;rsKd;wifESifh Xmeqdkif&m Manager jzpfol OD;rsKd;wifwdkYu
Director jzpfol Mr.Stefano rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum; vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

&efukef Zlvdkif 30
oDw*lq&mawmf wnfaxmif
xm;onfh oDw*lurmAh 'k wuov
kd f
(&efuek )f rS ti,fwef;? 'Dyvdrk m
wef;ESihf Ak'b
momoifwef;rsm;rS
ausmif;om;rsm; pkaygif;zGJUpnf;
xm;aom csrf;jroDw*laoG;vSL
toif;\ 'kwd,tBudrfajrmuf
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd Zlvikd f 30

&ufu taxGaxGa&m*gukaq;Hk
Bu;D (&efuek )f &Sd trsKd ;om;aoG;Xme
usif;yonf/ (atmufyHk)
&[ef;? oDv&Sif? vlyk*dKvf
ausmif;om;aygif; 600 ausmf&Sd
onft
h euf use;f rma&;aumif;rGef
NyD; aoG;vSL&ef tqifajyrI&Sdonfh
ausmif;olausmif;om;aygif; 130
cefYu vma&mufpkaygif; aoG;

vSL'gef;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/

]]'kw,
d tBurd af jrmufvLS 'gef;
wmjzpfygw,f/
cEmudk,frSm
aoG;u tvGefta&;BuD;ygw,f/
aoG;vdt
k yfaeaom a0'em&Siaf wG
trsm;BuD;&SdaewJhtcsdefrSm tckvdk
toif;uae Oyyg&rDudk jznfh
qnf;cGifh&&Sdwm 0rf;ajrmuf&yg
w,f/ aemifESpfynmoifESpfawG

Myanmar Pctroleum Exploration & Production Company

Ltd. wdkYonf ukef;ydkif;vkyfuGuf
PSC K (&rnf;oif;a'o)ESifh RSF
5 (tkef;wGJa'o)wdkY\ xkwfvkyfrI

tay:

cGJa0cHpm;a&;pmcsKyf

(Production Sharing Contract)

rSmvnf; xyfrNH y;D rsm;jym;wJt

h vSL
&Siaf wGeYJ aoG;vSL'gef;rIukd pkaygif;
jyKvyk o
f mG ;rSmjzpfygw,f}}[k oDw*l
urmhAk' wuodkvf(&efukef)rS
ynma&; wm0efcHwpfOD;jzpfol
q&mawmf OD;aum0d'u rdeMYf um;
onf/
aoG;vSL&Sirf sm;tm; trsKd ;om;
aoG;XmerS wm0efcHq&m0efBuD;
a'gufwmoDwmatmifEiS hf wm0ef
us use;f rma&;0efxrf;rsm;u aoG;
vSL'gef;rItwGuf ulnDaqmif
&Guaf y;cJMh uNy;D aoG;vSL&Sirf sm;tm;
tm[m&rsm;ESifh *kPfjyKvufrSwf
rsm;udk jyefvnfay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ 2013 ckEpS f Mo*kwv
f
twGif;uvnf; oDw*lurmhAk'
wuodkvf ausmif;om;rsm;\
csrf;jroDw*l aoG;vSLtoif;u
yxrtBurd f pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ
udk usif;ycJhNyD; aoG;vSL&Sifaygif;
70 ausmf&SdcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

a&Tbdk

Zlvdkif 30

ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)

a&Tbdkwuodkvf\ jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwftjzpf jrefrm
wdkif;&if;olrsm; 0wfpm;qif,ifrIjyyGJtcrf;tem;udk Zlvdkifwwd,ywf
u a&Tbdkwuodkvf &wemodCFcef;rusif;y&m a&Tbdkwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmwifxGef;jrifh? 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
wifat;ESihf bmom&yfygarmu(XmerSL;)rsm;? ygarmursm;? q&m q&m
rrsm;? ausmif;om; ausmif;ol 500 ESiahf &Tbckd dik Ef iS Nhf rKd Ue,frS trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ 0ifrsm;ESihf zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm; wufa&muf
MunfhItm;ay;Muonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY txdr;f trSwt
f jzpf a&Tbkd
wuodkvf\ jrefrmwdkif;&if;ol ausmif;olrsm;u rdrdwdkY\ dk;&m
wdkif;&if;ol t0wftpm;rsm;udk qif,ifxHk;zGJUNyD; okyfjyoMuonf/
ay;tyfvSL'gef;
qufvuf a&Tbdkcdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&SdMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; a&Tbdkwuodkvf tEkynm
toif;odkY tvSLaiGusyf 50000 udkvnf; ay;tyfvSL'gef;aMumif;
od&Sd&onf/
armifarmif

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

anmifOD; Zlvdkif 30
rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D NrKd Ue,f opfaxmifh
ajrmuf&mG wGif usepf pfom;rif;Bu;D wnfxm;ud;k uG,f
cJah om &Siyf if*el jD rwfpmG bk&m;[k bGUJ trnfac:wGif
onfh apwDawmf atmufajcyviaf e&mrsm; jyKjyif&ef
oefpY ifrjI yKvyk &f m tkwv
f P
kd *f t
l wGi;f odYk yef;&efq&m
oHwl&Gif;ESihf xdk;rd tkwfuRHNyD; vdkPf acgif;twGif;rS
a&S;vuf&mjzpfaom uRef;om;kyfwk aygif;pHk? yk*H
acwfvuf&m[k ,lq&aom tao;trTm;ypnf;
rsKd;pHk? aMu;[k,lq&aom bk&m;qif;wki,frsm;?
yk*Hacwf,Ofaus;rI[k ,lq&aom oHk;aytjrihf&Sd
yk*Hom;ESihf yk*HolyHkwdkYukd awGU&Sd&onf/ bk&m;vkdPf*l
twGif; arSmifrnf;aeonhftwGuf "mwfrD;tvif;
a&mifESihfrS jrif&onhfkyfykHrsm;vnf;awGU&Sd&onf/
Xmyemrsm;
tqkdyg Xmyemrsm;udk a&S;a[mif;okawoe

aejynfawmf Zlvdkif 30
2014-2015 ckESpf ZGefv
twGif; jrefrmEdkifiH\ yHkrSef
yku
Yd ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm
567 'or 63 oef;? e,fpyf
ydu
Yk ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm
325 'or 22 oef;ESihfpkpkaygif;
ydu
Yk ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm
892 'or 85 oef ; jzpf N yD ;
yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar
&duefa':vm 1129 'or 99
oef;? e,fpyfukefoG,fwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 168 'or
34 oef;ESihf pkpkaygif; oGif;ukef
F ausmzHk;rS

OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u jyefydwf&ef nTefMum;

oGm;aMumif;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESiafh 'ocHrsm;u
Xmyemawmfrsm;udk tjyifxkwfNyD;rSefaumifwmESihf
oHqefcgcwfMunfnKd ylaZmfvo
dk nfq
h E&adS eMuaMumif;
od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

wefzdk;rSm tar&duefa':vm
1298 'or 33 oef;jzpfojzifh
2014-2015 ckESpf ZGefvtwGuf
pkpkaygif; ukefoG,frIvdkaiGrSm
tar&duefa':vm 405 'or
48 oef; jzpfay:cJhonf/
2014-2015 ckESpf {NyDvrS
ZGefvtwGif; jrefrmEdkifiH\
yHkrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duef
a':vm 1838 'or 36 oef;?
e,fpyfydkYukefwefzkd;rSm tar&d
uef a ':vm 588 'or 39
oef;ESihf pkkpkaygif;ydkYukefwefzdk;rSm
tar&duefa': vm 2426 'or
75 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukef

wefzdk;rSm tar&duefa':vm
3293 'or 79 oef;? e,fpyf
oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duef
a':vm 492 'or 10 oef;ESihf
pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar
&duefa':vm 3785 'or 89
oef;jzpfojzihf 2014-2015 ckESpf
{NyDvrS ZGefvtwGif; pkpkaygif;
ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duef
a':vm 1359 'or 14 oef;
jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;
tzGJUrS vpOfwifjyaom ydkYukef?
oGif;ukef tajctae tpD&ifcH
pmt& od&onf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 30
&efuek Nf rKd U yef;bJwef;NrKd Ue,f
wGif Zlvdkif 28 &uf nykdif;u
armfawmf,mOf ig;pD;udk qihw
f u
dk f
NyD;
ausmufwHwm;NrdKUe,f
vrf;v,fuRef;ay:&Sd vlrsm;tm;
wdkufrdum armif;ESifxGufajy;
oGm;onfh
,mOfarmif;tm;
Zlvkdif 29 &uf eHeufydkif;u prf;
acsmif;NrdKUe,f zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
Zlvidk f 28 &uf n 10 em&DcefY
u yef ; bJ w ef ; Nrd K Ue,f r[m
AEKvvrf;? AkdvfqGefyufvrf;ESihf
(31) vrf;Mum;wGif 9D/----- ykd
abmufpf,mOfonf ,mOfig;pD;ukd
qifhwkdufNyD; armif;ESifxGufajy;

oGm;ojzihf yef;bJwef;NrdKUe,f
&Jpcef;rS nOfhOD;vSnfhuif;wm0ef
us 'k&Jtkyf 0if;ausmfaX;ESihf
tzGJUu ,mOfudk wm;qD;&m
r&ojzihf &J'w
k yfMuyf oufyidk pf ;dk u
,mOf\abmeufay:okdY ckefwuf
um a&okwfwH0dkufbmudk udkif
vsufvdkufygoGm;cJhonf/
tqdkyg ,mOfonf ql;av
apwDawmfudk
ywfawmifrS
ajrmuf odYk armif;ESicf &hJ m ausmuf
wHwm;NrdKUe,f ql;avbk&m;vrf;
ql;av&Se*f &Dvm [kw
d ,fEiS hf rsuf
ESmcsif;qkdif&Sd qmul&m wm0ga&SU
vrf;v,fuRef;udk wkdufrdNyD; ykd
abmufpf,mOfay:wGif vkdufygol
trsK;d om;ESpOf ;D ? trsK;d orD; av;OD;

X ausmzHk;rS

&SdvmcJhonf/
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
tzGJUwkdYonf vlaetdrf 15 vkH;
NzdKzsufxm;&SdrI? NzdKzsufaerI?
urf;yg;NydKrIrsm;udk MunfhIppfaq;
cJhMuNyD; vlaetdrfrsm; ajymif;a&TU
rnfh
anmifyifomaus;&Gm
taemufbuf ESpfrdkifcefYtuGm
ajruGufae&mrsm;udk pufavSjzihf
oGm;a&mufMunfhI ppfaq;chJNyD;
vlaetdrfrsm; tjrefqkH;ajymif;
a&TUa&;
pDpOfaqmif&Gufay;cJh
aMumif;od&onf/ qDrD;ckH-eef;&D

135 OD; pkpkaygif; 270 wdkYonf

v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief; vkyf
udkifpm;aomufMuonf/
{&m0wDjrpf taemufbuf
urf; uefom (&Gma[mif;)wGif
aexkdifcJhMu&mrS vGefcJhonfhESpf
20 cefYu urf;yg;NydK xdcdkuf
aomvlaetdrfrsm;onf uefom
(&Gmopf)odkY ajymif;a&TUvmcJhMu
onf/ 2013 ckESpfrSp {&m
0wDjrpfa&wkdufpm;rI cHcJh&NyD;
,ckESpfwGif {&m0wDjrpfurf;yg;NydK
vlaetdrfrsm; xdcdkufysufpD;rI

La&SUzHk;rS

wpfzef *syefEdkifiHrS *syefAHk

&efukefu 'kwd,? aejynfawmfu wwd,ESihfuarmZu pwkwae&m
wdkYwGif &yfwnfaeonf/ rauG;toif;u 26 rSwf? {&m0wDtoif;u Wa-daiko jzifh wD;cwfazsmaf jz
25 rSwfwdkY &&Sdum tqkdyg ajcmufoif;rSm ,ck&moD csefyD,Hqk rnfjzpfNyD; qufvuf jrefrmh
apmif;jzihf wD;cwfazsmfajzrnfjzpf
arQmfrSef;Ekdifonfhtoif;rsm; jzpfonf/
onf/ xdkYtwl *syefrIjyKxm;aom
&wemyHk -raemajr
uifnmapmif;jzifh azsmfajzwif
Mo*kwfvtwGif; yGJrsm;qufwkdufupm;&rnhf &wemyHktoif; qufrnfjzpfonf/
trSm;cHr&onhfyGJjzpfonf/ yxrtausmhu oa&usxm;onhf
azsmfajz
&wemyHktoif;rSm &efydkifESihf aumif;pnfolwdkY rygEkdifonhftwGuf
tdrfuGif;jzpfaomfvnf; kef;uef&Edkifonf/ raemajrtoif;rSm
qufvufNyD; u&if'Hk;,drf;
vnf;Ekid yf aJG ysmufae ke;f uefrnfjzpfaomfvnf; xdyq
f ;kH ae&mtwGuf tujzifh azsmfajzwifqufum
&wemyHktoif; trSm;cHrnfr[kwfay/
*syef;kd &muav;upm;enf;rsm;udk
jyowifqufoGm;rnfjzpfonf/
csif;,lEkdufwuf-&efukef
azsmfajzrItpDtpOfrsm;rSm jrefrm
cseyf ,
D q
H u
k muG,&f eftwGuf vuf&cdS seyf ,
D H &efuek t
f oif; trSm; ,Ofaus;rIazsmfajza&;wpfvSnhf?
xyfvkyf r&awmhay/ csif;toif;uvnf; aemufydkif;yGJpOfrsm;wGif *syef,Ofaus;rI
azsmfajza&;
ajcwufvmonht
f oif;jzpf &efuek t
f oif; ke;f uefEidk o
f nf/ trmcH wpfvSnhfwdkYjzpfonf/
wkdufppfrSL; qDrm *dk;aygufaysmufae &wemyHkESihfESpfyGJwGif &efukef
tcrJh
*dk;&&ef ydkrdktm;xkwfcJh&onf/ vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif; cHppfydkif;
trSm;t,Gif;r&SdcJhvQif trSwfjynhf&Ekdifonf/
jrefrm-*syef oHwrefqufqH
{&m0wD -aZ,sma&Tajr
a&;ESpf(60)ajrmuf txdrf;trSwf
,ckEpS o
f if;\ &v'fyikd ;f ESipfh rG ;f aqmif&nfu ajymif;jyefjzpfaeonf/ ,Ofaus;rI uyGJodkY jynfolrsm;
{&m0wDtoif;u &v'frsm; qufwu
kd f aumif;aecsed w
f iG f aZ,sma&Tajr tm; tcrJhvma&mufMunhfIcGihf
toif;u ke;f uefae&onf/ {&m0wDtoif;rSm yxrtausmu
h vnf; jyKxm;ojzihf *syef,Ofaus;rI
aZ,sma&Tajrudk ta0;uGif;tEkdifupm;xm;onf/ ESpfoif;pvHk; azsmfajza&;rsm;udk xl;jcm;pGm jrif
trmcHupm;orm;tcsKdU ryg0ifEkdifaomfvnf; vuf&SdajcpGrf;ydkif;t& awGU cHpm;Mu&rnfjzpfonf/
{&m0wDu tav;omaeonf/
(jrefrmhtvif;)

wdkYonf qmul&mrD;yGdKihfteD;
,mOfudkxm;NyD; xGufajy; wdrf;
a&SmifoGm;cJhMuonf/
,mOfwdkufrdrIaMumihf vrf;
v,fuRef;ay:wGif xdkifaeonfh
ajcwkwyfqifxm;aom touf
50 cefYtrsKd;om;wpfOD;? vIdifom
,mNrKd Ue,fae rolZm0if; (19ESp)f
tygt0if trsKd;om;ESpfOD;? trsKd;
orD;wpfOD;? rxufxuf(11ESpf)
tygt0ifESpfOD;ESihf &J'kwyfMuyf
oufydkifpkd;wkdYrSm 'Pf&mrsm; &&SdcJh
MuNyD; ajcwkESihf trsKd;om;rSm
aq;kH aoqkH;oGm;cJhonf/
tqdkyg ,mOfarmif;tm;
yef;bJwef;NrKd Ue,f &Jpcef;u ,mOf
rqifrjcif armif;ESifrI? owif;

ay;&efysufuGufrI? ayghavsmhrI
aMumihf vlaoaprI? jyif;xef?
omrefemusifaprIwdkYjzihf trIzGihf
cJhNyD; zrf;qD;&rda&;aqmif&Guf
cJh&m Zlvkdif 29 &uf eHeuf 4
em&DcGJcefYu prf;acsmif;NrdKUe,f
prf;acsmif;^awmif&yfuu
G ?f qDqHk
vrf; aetdrf ,mOfarmif;ESifol
armifarmif(24ESpf) tm; zrf;qD;
&rdcJhaMumif;? yPmrppfaq;
csuft& armifarmifxHwGif ,mOf
armif;vkdifpifr&SdaMumif;? armif
armifrmS opfawm0if; tvkNH rKd Ue,f
wGif
aexkdifoljzpfaMumif;ESihf
prf;acsmif;NrdKUe,f &Jpcef;wGif csKyf
aESmifxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wdkufBuD; Zlvdkif 30
wdkufBuD;NrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 29 &uf nae 4 em&D 20 rdepfu
&efukef-jynf&xm;vrf;twdkif; &efukefbufrS jynfbufodkY
armif;ESiv
f maom pufacgif;trSwf (1200-06)&efuek -f jynf trSw(f 71)
tjref&xm;onf wdkufBuD;NrdKUe,f OyHKpkaus;&Gmtkyfpk a&ausmfaus;&Gm
teD; rdik w
f ikd f trSw(f 49) 3^4 zmvHMk um;ta&muf a&ausmaf us;&Gmae
oefYaZmfOD;(c)oefYZifatmif (25 ESpf) xdef;ausmif;aeaom EGm;ESpf
aumifudk pm;usufrS EGm;wJodkY armif;ESifvmpOf EGm;wpfaumifudk
wdkufrdojzifh aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
xdkodkYwdkufrdcJhojzifh &xm;ay:ygolrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd
aomfvnf; &xm;rSm nae 4 em&Drdepf 20 rS nae 4 em&D 45 rdepf
xd acw&yfwefYcJh&aMumif; od&NyD; ,if;uJhodkY rD;&xm;ESifhc&D;onfrsm;
ab;jzpfapatmif EGm;udk ayghavsmhpGmxdef;ausmif;ol oefYaZmfOD;(c)
oefZY ifatmifukd ta&;,lay;&ef zvHak us;&Gm blwmHyk ikd Bf u;D u wdik w
f ef;
ojzifh wdkufBuD;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)
rdwDvmNrdKU rdwDvmwuokdvf
ywf0ef;usif pdrf;vef;pkdjynfap
a&;&nf&G,fcsufjzihf Zlvkdif 30
&ufu
rdwDvm-ausmufyef;
awmif;um;vrf;teD; wuokdvf
0if;ta&SU {&d,mwGif uRef;yif 50
pdkufysKd;jcif;udk rdwDvmwuokdvf
rS wuodkvfausmif;om; ausmif;
ol uif;axmufvli,frsm;? BuD;
Muyfa&;
wm0efcHa'gufwm
aX;aX;odef;OD;aqmifonfh uif;
axmufvli,frsm;tzGJUrS pkaygif;
pkdufysKd;MupOf/
(435)

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil
wuodkvf0if;twGif; rdk;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvkdif 30
&ufu
usif;y&m awmifil
wuokdvf 'kw,
d ygarmucsKyfESihf
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;u uRef;yif? ,if;
rmyif? pdefyef;yif? ca&yif? ik0g
yif? uHhaumfyifponfh pkpkaygif;
tyif 450 udk pkaygif;pdkuyf sK;d Mu
pOf/
ol&(awmifil)

Mumoyaw; ? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zlvdkif 30
Zlvikd f 26 &uf eHeuf 6 em&Du
rEav;wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme (uRJqnfuef)
Hk;0if;twGif; aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;bPf aqmufvkyfrnfh
ajrae&mESihf ewfa&uefig;vkyif ef;
pcef;(3)wdkYudk jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifh oGm;a&mufppf
aq;cJhonf/
,if;aemuf ppfuikd ;f NrKd Ue,fEiS hf
0ufvufNrKd Ue,fwu
Ydk kd qufpyfay;
rnfh odrfacsmif;-ausmufukef;o&ufcsKd aus;&Gmcsi;f qufvrf;ESihf
vrf;a&ausmfaqmufvkyfaerIrsm;
udk MunfhIppfaq;um a&Tpnf;cHk
aus;&GmESifh o&ufcsKdaus;&Gmrsm;
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk

aus;&Gmrsm;\ vkdtyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
naeydkif;wGif 0ufvufNrdKUe,f
[efvif; a&S;a[mif;ysL,Ofaus;rI
tarGtESpef ,fajrodYk a&muf&NdS y;D
r[maombdwm&mr ausmif;wdu
k f
[efvif;aus;&Gm? qm;awmif
BuD;aus;&Gm? rSwfxdaus;&Gm?csyfNyJ
aus;&Gm? rif;uke;f aus;&Gm? uefBu;D
awmhaus;&GmESihf aZmif;*sr;f uke;f
aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmtaxmuf
tuljyK aumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfz
rsm;ESifhawGUqHk [efvif;ysLNrdKU
a[mif;onf (31)Budrfajrmuf
urmh,Ofaus;rI
tarGtESpf
nDvmcHwiG f urm,
h Ofaus;rItarG
tESppf m&if;0iftjzpf owfrw
S jf cif;
cHcJh&ygaMumif;? ysLa&S;a[mif;NrdKU

tjzpf urmu todtrSwfjyK

vufcHcJhonfhtwGuf rdrdwdkY\
a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf
toHk;taqmif ypnf;rsm;tm;
urmhEkdifiHrsm;u od&Sdvmrnfjzpf
aMumif; ? a'ocHjynfolrsm;tae
jzifh rdrw
d \
Ykd a&S;a[mif;d;k &mtarG
tESpfrsm; raysmufysufapa&;
twGuf 0kdif;0ef;xdef;odrf;Mu&ef
vkt
d yfaMumif;? rdrw
d \
Ykd ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;udk av;pm;jrwfEkd;
wefzdk;xm;
xdef;odrf;jcif;jzifh
trsK;d *kP?f Zmwd*P
k u
f kd jri w
fh if&m
a&mufrnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
0efBuD;onf aus;&Gmrsm;\ zGHUNzdK;
a&; vkdtyfcsufrsm;jzpfonfh
[efvif;-tke;f ayguf&mG teD;a&bd-k

ausmufajrmif;um;vrf;odkY quf
oG,fEkdifonfh
aus;vufvrf;
azmufvkyfEkdifa&;? [efvif;NrdKU
a[mif;twGif;&Sd tkwfuefrsm;
twGif; ywfvrf;rsm; azmufvkyf
Ekdifa&;? [efvif;-qm;awmifBuD;
udk,fhtm;udk,fudk; aus;vufvrf;
ay: &Sd opfom;wHwm;jyKjyifEidk af &;?
[efvif;-csyfNyJ? [efvif;-aZmif;
*srf;ukef;aus;&Gmcsif;quf vrf;
azmufvkyfEkdifa&;ESifh aus;vuf
aq;ay;cef;rsm;twGuf arG;vlem
ckwifrsm;&&Sda&;? qm;awmifBuD;
ESifh uefBuD;awmhaus;&Gmrsm;
twGufqdkvm,lepfjzifh tdrfwdkif;
rD;&&Sda&;wkdYudk jznfhqnf;aqmif
&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

bm;tH Zlvdkif 30
rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f
twGif;&dS rGef? u&if? ytdk0f; wdkif;
&if;om;rsm;taejzifh rdrw
d b
Ykd mom
pmayrsm;jzifh owif;rsm;a&;om;
ay;ydkY zwfIEdkifa&;twGuf owif;
pmrsufESmav;rsufESm xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpf&m owif;
rsm; a&;om;ay;ydkYEdkifa&;? wnf;
jzwf? xnfhoGif;azmfjyEdkifa&;wdkY
twGuf vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;udk Zlvikd w
f wd,ywftwGi;f
u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJUHk;
tpnf;a0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynf
e,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u
jyefMum;a&; 0efBuD;Xmetaejzifh
armfvNrdKifNrdKUwGif udk,fyGm;owif;
pmwdkufudk wnfaqmufNyD; Mo*kwf
v 1 &ufrSpwif owif;rsm;
xk w f a 0awmh r nf j zpf & m ,if ;
owif;pmwGif aeYpOfpmrsufESm
av;rsuEf mS rGeEf iS hf u&ifjynfe,f
twGi;f &dS rGe?f u&if? ytd0k ;f wdik ;f &if;

om;rsm; rdrdwdkYbmompmayrsm;
jzifhzwfIEdkifa&; rdrdwdkY\ ,Ofaus;
rI"avhx;Hk pHrsm;? vkyif ef;aqmif&u
G f
rIrsm;? a'ozGHYNzdK;a&;owif;rsm;ESifh
aqmif;yg;rsm;? uAsm? umwGef;rsm;
udk a&;om;ay;ydkYEdkifMuapa&;?
owif;azmfjyrIESifh ywfouf rGef
ESifh ytdk0f;bmomtwGuf rGefjynf
e,frS t,f'w
D mtzGUJ jzifh wnf;jzwf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfNy;D u&if
(ta&SUydk;)bmomtwGuf rdrdwdkY
jynfe,frS t,f'DwmtzGJU zGJUpnf;
aqmif&GufMurnf jzpfygaMumif; ?
t,f'DwmtzGJU zGJUpnf;Edkifa&;?
owif;rsm; tcsdefrDa&;om;xkwf
vTifhEdkifa&;? owif;rsm; a&;om;
azmfjy&mwGif u&ifbmomtae
jzifh azmfjyrnfh bmom? pmayESifh
ywfouf tBuHjyKaqG;aEG;ay;
Mu&ef ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u t,f'DwmtzGJU zGJUpnf;
jcif;ESifh ywfoufvnf;aumif;?
u&ifbmompmayjzifh azmfjy&m

wGif a&;om;rnfh bmompmayrsm;

ESiyhf wfoufvnf;aumif;? aeYpOf
owif;rsm; tcsdefrD xnfhoGif;
azmfjyEdkifa&;ESifh ywfoufvnf;
aumif; tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuNyD;
aqG;aEG; wifjycsufrsm;tay:
ndEdIif;qkH;jzwfMu&m u&ifbmom
pmayudk ta&SUydk;u&ifbmom
pmayESihf paumu&if bmompmay
ESpfrsKd;jzifh azmfjyay;oGm;rnfjzpf
t,f'DwmtzGJUudk ta&SUydk;u&if
bmomuRrf;usifoHk;OD;? paum
u&ifbmomuRrf;usifol oHk;OD;?
pkpkaygif;ajcmufOD;jzifh zGJUpnf;
aqmif&u
G rf nfjzpfonf/ owif;
aqmif;yg;rsm;udk t,f'DwmtzGJY
odv
Yk nf;aumif;? cdik ^f NrKd Ue,frsm;&dS
tkyfcsKyfa&;tzGJYrsm;ESifh jyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
rsm;rSwpfqifhvnf;aumif; a&;
om;ay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/
wdkif;&if;om;bmom? pmay?
,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf;tpOf
tvmrsm; raysmufrysux
f ed ;f odr;f

apmifha&SmufEdkifa&;ESifh vlrIuGef
&ufrD'D,mu@? bufpkHu@
wpfpkH zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf
armfvNrdKifwGifzGifhvSpfrnfh udk,f
yGm;owif;pmwdkufrSwpfqifh wdkif;
&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;?
pmayynm&Sifrsm;? owif;orm;
rsm;uvnf; cdkifrmwdusrSefuef
aomowif;udkvnf;aumif;? rdrd
wdaYk 'ocHjynforl sm; vlom;t&if;
jrpf ydkrdkzGHUNzdK;a&;twGuf A[kokw?
&opkHvifpGm zwfIavhvmEdkif&ef
aqmif;yg;rsm;udk vnf;aumif;
a&;om;ay;ydEYk ikd af wmhrnf jzpfovd?k
rGefbmom? ta&SUydk;u&ifbmom?
paumu&ifbmom? ytd0k ;f bmom
ponfjzihf bmompmay av;rsKd;
yg0ifaom owif;pmudk rdrdwdkY\
wdkif;&if;om;bmom&yfrsm;jzifh
zwfIEdkifawmhrnfjzpf a'ocH
wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESr
rsm;u arQmfvifhapmifhpm;vsuf
&dSaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

&efukef Zlvdkif 30
jynfwiG ;f bk&m;zl;ESihf tyef;ajz
vkyif ef;rsm;twGuf c&D;oGm;tmrcH
rsm;udk Mo*kwfvrS pwifa&mif;cs
ay;awmhrnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f
bk&m;zl;ESihf c&D;oGm;0efaqmifrI
toif;rS od&onf/
c&D;pOfrsm;tm; a&mif;csonfh
tcg c&D;oGm;tmrcHudkyg wpfyg
wnf;a&mif;cs&ef &nf&G,fxm;NyD;
jynfwGif; bk&m;zl;c&D;onfrsm;
trsm;pkoGm;vmMuonfh Mo*kwf
vqef; 2 &ufrS pwifEkdifzG,f&Sd
aom awmifjyHK;bk&m;zl;c&D;pOf
twGif; yxrqHk;pwifa&mif;cs
ay;Ekid &f ef pDpOfxm;aMumif; tqdyk g
toif;\Ou| OD;oef;aX;u
ajymMum;onf/
rawmfwqxdcdkufrIrsm; tyg
t0if c&D;pOfwpfavQmuf MuHKawGU

rEav; Zlvkdif 30
rEav;NrdKU&Sd jynfyqufoG,fa&;ukrPD Ooredoo \ SIM Card
NrKd UwGi;f zke;f ta&mif;qdik t
f csKUd wGif a&mif;csay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
qif;uwfrsm;prf;oyftoH;k jyKEikd af p&eftwGuf ,aeYpwifa&mif;cs
ay;&m 0,f,ltm;ay;olrsm; tvGefrsm;jym; vkdoavmufa&mif;csay;
Edkifjcif;r&SdaMumif;? [ef;qufESifhwGJ a&mif;csjcif;r&SdaMumif;?
qif;uwfcsnf; oD;oefYwefzdk;aiGusyf 1500eJY a&mif;ay;jcif;aMumif;
zkef;ta&mif;qdkifwpfcku ajymonf/
Ooredoo qif;uwftwGuf toH;k jyK&rnfh [ef;qufrsm;onf 3G?
a&SUuifr&myg&Sad om [ef;qufrsm;om toH;k jyK Edik Nf y;D tenf;qH;k aiGusyf
90000 wefz;kd &So
d nfh [ef;qufrsm;udo
k m toH;k jyKEikd af Mumif; od&onf/
Ooredoo qif;uwfrsm;\zkef;ac:qkdrIEIef;xm;rSm Ooredoo uwf
tcsif;csif;ac:qdkygu wpfrdepf 25 usyf? Ooredoo rS MPT? MEC
Card rsm;okdY qufoG,fac:qkdygu wpfrdepf 35 usyf? pmykdYcwpfapmif
25 usyf? Data(IMB) twGuf 25 usyfEIef;aumufcHrnfjzpfNyD; prf;oyf
umvtwGif; Mo*kwf 2 &ufrS 15 &uftxd Ooredoo uwfoHk;pGJ
olrsm;ukd Ooredoo uwftcsif;csif;zkef;ac:qdkjcif;twGuf rdepf 900
ESihf SMS pmwkdtapmif 900? Ooredoo rS MPT, MEC rsm;okdY zkef;ac:
qkdrItwGuf rdepf 90 ESifh pmwkdtapmif 90 udk tcrJhoHk;pGJcGihfyg&Sd
tifwmeuf 20MB ESifh Facebook tcrJo
h ;kH pGcJ iG rfh sm;twGuf 0efaqmifrI
tjzpf xnfhoGif;ay;xm;aMumif;ESihf Ooredoo zkef;uwf\aiGjznfhuwf
aps;EIe;f rsm;rSm aiGusyf 1000? 3000? 5000? 10000 ESifh 20000 toD;
oD;&Sdum pdwfwdkif;us0,f,lEdkifNyD; tqdkygaiGjznfhuwfrsm;udk Mo*kwf 2
&ufwGif pwifa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; tqkdyg qif;uwf0,f,lNyD;
NyD;csif; vdkif;zGifhay;xm; ajymqkdrItqifajyaMumif; Ooredoo
zkef;uwfoHk;pGJolwpfOD;u ajymMum;onf/
wifarmif(rEav;)

ppfawG Zlvkdif 30
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU abmif;'Gwfom;pk&yfuGuf 0uFbmuGif;a&SU
zGifhvSpfxm;aom a&TukPm tcrJhapwemaq;cef;\ tusdK;awmf
aqmiftzGJUrS OD;aqmifrIjzifh apwem&Sifrsm;\ xnfh0ifvSL'gef;rIjzifh
Zlvidk f 28 &uf eHeufyidk ;f rSpwif ppfawGNrKd UjynfoaYl q;HBk u;D wGif twGi;f
wdrfrsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhcGJpdwfukoay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ tqkdygrsufpda0'em&Sifrsm;xJrS cGJpdwfukorIcH,l&efvkdtyfonfh
twGif;wdrfrsufpda0'em&Sif 19 OD;\ rsufvHk; 21 vHk;ukd rsufpdtxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmrdk;ausmfESifh rsufpdukq&m0efrsm;? usef;rma&;
0efxrf;rsm;u cGJpdwfukoaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

vmEdik zf ,
G &f o
dS nfh tE&m,frsm;rS
umuG,fay;Edkif&eftwGuf jynf
wGif;bk&m;zl;ESihf tyef;ajz c&D;pOf
rsm;wGif tmrcHpepfudk xnfhoGif;
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
c&D;oGm;jynfolrsm; tmrcH
xm;&SEd ikd af &;twGuf jrefrmhtmrcH
vkyfief;ESihf oabmwlnDcsufrsm;
udk Zlvdkif 22 &ufu oabmwlnD
csuf a&;xkd;xm;NyD;jzpfNyD; tmrcH
aMu;rsm;tm; ,lepfowfrSwfum
a&mif;csay;rnfjzpfonf/
]] wpf,lepfudk aiGusyf 100
owfrw
S x
f m;ygw,f/ oH;k &ufc&D;
udk wpf,lepfvdkY tMurf;zsif;
owfrSwfxm;NyD; vlwpfOD;vQif
,lepf 10cktxd 0,f,El idk yf gw,f/
oHk;&ufxuf
ydkwJhEIef;udkawmh
wpfywfc&D;pOfudk aiGusyf 150 eJY
ESpfywfc&D;pOfudk aiGusyf 200

owfrw
S o
f mG ;zk&Yd w
dS ,f}}[k OD;oef;
aX;u ajymMum;onf/ wpfpw
kH pf&m
xdcdkufrIrsm;ESifh MuHKawGU&ygu
c&D;oGm;vkyfief;rsm;u tmrcH
avsmfaMu; ay;tyf&rnfjzpfNyD;
tmrcHxm;onfh ,lepftvdkuf
avsmfaMu;rsm; jyefvnfay;tyf
rnfjzpfum xdcdkufrIavsmfaMu;
taejzifh wpf,lepfvQif aiGusyf
10 odef;owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/ w&m;0if a&mif;csvyk f
udik Ef idk af &;twGuf jynfwiG ;f bk&m;
zl;vkyfief;rsm;ESihf tyef;ajzc&D;
oGm;vkyfief;rsm;udk
today;
ndEIdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfum
c&D;oGm;jynfolrsm;taejzihfvnf;
us,fjyefY pGmod&SdEdkif&ef BudK;yrf;
rnfjzpfaMumif; tqdkygtoif;rS
od&onf/
owif;-cif&wem
"mwfyHk-oGef;0ef

Mumoyaw; ? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef Zlvkdif 30
wkdif;&if;ol trsKd;orD;rsm;
taejzihf vdifykdif;qkdif&m tMurf;
zufcH&rIudk kd;&mxkH;wrf;tpOf
tvmtqk;H tjzwfjzihf rajz&Si;f bJ
w&m;Oya'jzihf ajz&Si;f cGi&fh a&;udk
trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrI
rS wm;qD;umuG,af &;Oya'rlMurf;
wGif xnfhoGif;a&;qGJaeaMumif;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef;cdkif
u ajymonf/
a0;vHacgifzsm;onfh awmif
ay:a'orsm;wGif usm;rcGJjcm;
qufqrH rI sm;&Sad eojzihf ,ckOya'
udk xnfhoGif;a&;qGJjcif;jzpfonf
[k 4if;u ajymonf/
]]tarGqufcHcGihfrSm om;
a,musfm;av;ukdyJ ay;w,f/
orD;rdef;uav;ukd ray;bl;/ vdif
ydkif;qkdif&m tMurf;zufcH&wJhtcg
rSmvnf; 'Da'oawGrSm Oya'eJY
tnDaygh/ Oya'[m tm;vkH;eJY
qkid w
f ,f/ 'gayr,hf olw&Ykd UJ k;d &m
"avh pD&ifx;Hk awG&cdS w
hJ ,f/ 'gawG
u trSeaf wmhacwfrrDb;l /'gvnf;
oGm;ajymvdkYawmhr&bl;/ cka&;qGJ
aewJhOya'awGxJrSm tJ'gawGudk
ausmfvGefzdkY Oya't&yJ tm;vkH;
a&SUarSmufrSm tnDtrQjzpf&r,f

&efukef Zlvkdif 30
vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd rif;&J
ausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;(,m,D)udk Zlvkdif 17 &uf
nu vIdifNrdKUe,f (13)&yfuGuf
"rokcausmif;vrf;ESihf yef;jcHvrf;
tMum;&Sd vIdif,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;odkY &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS pepfwus
pDpOfr&ojzihf ajymif;a&TUcJhjcif;
jzpfonf/
vuf&Sd ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;wGif eHeuf 6 em&DrS n 9
em&Dtxd a&mif;0,fru
I kd jyKvyk af p
cJhNyD; ,mOfwpfpD;0ifcGihfukd aiGusyf
200aumufccH o
hJ nf/ ,aeYtcsed f
txd a&mif;0,fa&;pcef;twGif;
ntd y f u m;rsm;&S d a eonf / jyef
rxGufaomum;rsm;twGuf n
tdyaf Mu;r[kwaf omfvnf; aemuf
xyfjyefrxGuo
f nft
h wGuf aiGusyf
200 xyfrHay;&onf[k pcef;
twGif;rS vlrsm;u qkdMuonf/
trSwf (13) vIdifNrdKUe,f&Sd
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rSm vlae
&yfuu
G t
f wGi;f wnfaqmufxm;
onfhtwGuf rD;ab;tE&m,f
twGufpkd;&drf&jcif;? ,mOfa&mif;
0,fa&;pcef;omjzpf ,mOfa&mif;
0,frIudkom owfrSwfcsdeftwGif;
jyKvkyf&rnfjzpfNyD;
,cktcg
0if;twGi;f ,mOfrsm;aeYn tpOf
&yfxm;jcif;? Show Room ozG,f

qkdwmrsKd;eJYa&;oGm;rSmyg/ 'gu
awmfawmfav;awmh
ajymqkd
aqG;aEG;ndEIdif;NyD;rS a&;&rSm/
a&;zdkYtcef;vnf; ygNyD;om;jzpf
ygw,f}}[k OD;atmifxGef;ckdifu
ajymonf/
rdrw
d t
Ykd aejzihf tqkyd gOya'
rlMurf;a&;qGJ&eftwGuf oufqkdif
&m wkdif;&if;om; jynfe,fNrdKUe,f
rsm;&Sdaus;&Gma'orsm;rS oufqkdif
&mvlrsKd;pk
acgif;aqmifrsm;?
bmoma&;acgif;aqmifrsm;? kd;&m
"avhacgif;aqmifrsm;ponfh ta&;
ygonfhvlrsm;ESihf aqG;aEG;ndEIdif;
cJhonf[k 4if;u ajymonf/
]]wcsKdUa'oawGu xdef;csKyf
e,fajr (Control Area)&Sdw,f/
wcsKUd u NrKd UeJv
Y nf;rqufo,
G b
f ;l /
bmeJYrSrqufoG,fbl;/ &Jpcef;
vnf;r&Sb
d ;l / ol[
Y meJo
Y l ;dk &m"avh
acgif;aqmif (Traditional Leader)eJYyJ
aqmif&GufaeMuwm/
olwdkY&JU kd;&m,Ofaus;rIrSm &SdNyD;
om;"avhxkH;wrf;awGukdyJ Oya'
wpfckvdk,lNyD; okH;aeMuwmyg/
'gawGukdy,fzsufzdkY olwdkYudktrsm;
BuD;&Sif;jy&r,f/ awmfawmfav;
todynmay;wmvky&f r,f}} ,ck
a&;qGaJ eonhf Oya'rlMurf; Oya'
jy|mef;NyD;pD;ygu
trsKd;orD;

rsm;taejzihf tMurf;zufcH&rIrsm;
avsmh e nf ; vmrnf [ k arQmf v ih f
aMumif; u,m;(u,ef;) jynfe,f
z,fcakH 'o&St
d rsK;d orD;rsm; tMurf;
zufcH&rIudprsm;ESihf ywfoufNyD;
ulnD aqmif&Gufay;aeonhf
u,ef;trsKd;orD; tpnf;tHk;rS
A[dkaumfrwD0if rltifEdk;qihfu
ajymonf/
]]tMurf;zufrIrS umuG,fzkdY
qkd&if Oya'jy|mef;zdkYvkdtyfyg
w,f/ 'Dvjdk y|mef;vku
d &f if tMurf;
zufrIavsmhenf;r,fvdkYvnf; arQmf
vihfrdw,f/ 'DvkdOya' jy|mef;NyD;
&if uRefrwdkYudk,fwdkifvnf; usihf
oHk;zkdYvkdovdk usihfoHk;cGihfay;zkdY
vnf; vdkygw,f}}
a0;vHacgifzsm;onfh u,ef;
a'orsm;wGif trsKd;orD;rsm;
tay: tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;
onhftcg jypfrIusL;vGefol trsKd;
om;udo
k m 'Pfcwfjcif;rsK;d r[kwf
bJ usL;vGefcH&oltrsdK;orD;udkyg
avsmfaMu;awmif;cHjcif;rsm;? rdrd
wd&Yk yf&mG udk aq;aMumonfqo
dk nfh
a&S;t,ltqrsm;jzihfom pD&if
csufcsjcif;rsm; &SdaeqJjzpfonhf
twGuf w&m;rQwrIr&S[
d k 4if;u
qdkonf/
txufwef;a&SUae OD;aZmfrif;

vIdif,mOfa&mif;0,fa&;pcef;twGif;rS ,mOfrsm;/
a&mif;0,frIrsm;jyKaejcif;? ,mOf
trsm;tjym; ykdifqkdifa&mif;0,f
olrsm;u ra&TUrajymif;ae&mOD;
rdrdtydkifae&mozG,f aqmif&Guf
aejcif;aMumifh 4if;tcuftcJrsm;
udka&S;I a&mif;0,fa&;pcef;
twGif; vufcH nodyfaqmif
&Gufay;Ekdifjcif;
r&Sdawmhonfh
tajctaeodkY
a&muf&SdaeNyD
jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u
qkdonf/
a&mif ; 0,f a &;pcef ; twG i f ;
armfawmf,mOfrsm; nodyf&yfxm;
jcif;udpESihfywfouf armfawmf
,mOfvkyfief; ta&mif;t0,f
aqmif&GufMuolrsm;udk
,mOf
a&mif;0,fa&;pcef;wGif rnfonhf

armfawmf,mOfudkrQ nodyfxm;
jcif; cGihfjyKrSm r[kwfaMumif;?
nodyx
f m;&ef tcuftcJ&adS om
armfawmf,mOf ydik &f iS rf sm;taejzihf
rdrdwdkY\,mOfrsm;udk owfrSwfxm;
onfh jynfvrf;ESihf &Sifapmykvrf;
axmihf&Sd ,mOf&yfem;pcef; oGm;
a&muf&yfxm;EkdifrI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
vuf&Sd ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
twGif;rS jyefvnfxGufcGmjcif;
r&Sdaom ,mOfrsm;udk Mo*kwf 1
&ufrSpwif owfrSwfcsdef n 10
em&DausmfvGefygu ,mOfwpfpD;
vQif
wpfn'PfaMu;aiGusyf
10000 dkufoGm;rnfjzpfaMumif;
tcGefXmerS
pcef;wm0efcHu

aejynfawmf Zlvkdif 30
aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfjrihfwifa&;wkdYudk &nf&G,f pufrI
0efBuD;Xme pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfXme
BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(4) pufrIoifwef;ausmif;(yckuL)\ pufrI
ESihf toufarG;ynma&GUvsm;oifwef; (Mobile Vocational Traning)
trSwfpOf (2)zGihfyGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 28 &uf eHeuf 10 em&Du
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL cdik f jrpfajcwdu
k ef ,f jrpfajcaus;&Gm usi;f y
cJo
h nf/ ,aeYziG v
fh pS o
f nfh pufrEI iS fh toufarG;ynma&GUvsm;oifwef;wGif
a'oESihf udkufnDonfh oH*a[qufynm&yfESihf pdkufysKd;a&;okH;tif*sif
ESihf armfawmfqkdifu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif;ynm&yfwkdYukd pmawGU 20
&mcdkifEIef;? vufawGU 80 &mcdkifEIef;jzihf 10 &uf? (em&Daygif; 80)Mum
trSwf(4)pufrIoifwef;ausmif; (yckuL)rS tawGUtMuHK&Sd uRrf;usif
enf;jyq&mrsm;u oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
oifwef;okYd jrpfajcwku
d ef ,faus;&Gmrsm;rS tajccHynmtv,fwef;?
txufwef;ESihf bGJU&? touf 15 ESpfrS 37 ESpft&G,ftwGif;&Sd vli,f
pkpkaygif; 50 wufa&muf&m oH*a[qufynmoifwef; trsKd;om;
23 OD;? trsKd;orD;ESpfOD; ? pdkufysKd;a&;okH;tif*sifESihf armfawmfqkdifu,f
jyKjyifjcif;oifwef; trsKd;om; 20 ESihf trsKd;orD; ig;OD; wufa&muf
oifMum;Muonf/ pufrI0efBuD;Xmetaejzihf ,ckoifwef;NyD;pD;ygu
trSwfpOf(3) oifwef;udk yckuLckdif NrdKUraus;&Gm qufvufzGihfvSpf
oGm;rnfjzpfNyD; tjcm;wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESihfvnf;
aygif;pyfndEIdif; vkdtyfcsuf&Sdaom a'orsm;wGifzGihfvSpfoGm;Ekdifa&;
pDpOfaqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

vIdifu
w&m;Oya'pdk;rdk;rIESihf
tvSrf;a0;onhf a'orsm;wGif
tMurf;zufcH&ol trsKd;orD;tae
jzihf rdrdwdkY&yf&Gm\ dk;&m"avh
xHk;wrf;rsm;jzihf pD&ifjcif;udk vuf
rcHvdkbJ w&m;Oya'twkdif;om
pD&ifajz&Sif;jcif;
cH,lvkdygu
um,uH&Sif\ qEtwkdif;om
pD&ifcHcGihf&Sdonf[k ajymonf/
tMurf;zufrIrsm;xJrS trsKd;
orD;rsm;tm; vdifydkif;qkdif&m
tMurf;zufrjI zpfymG ;vQif jypfru
I sL;
vGeo
f t
l m; jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf
(376) t& axmif'Pf 10 ESpfrS
wpfoufwpfuRe;f tjyif aiG'Pfyg
csrw
S Ef idk o
f nf[k 4if;uajymonf/
rltifEdk;qihfuvnf; tMurf;
zufrIcH&onfh um,uH&SiftrsKd;
orD;rsm;taejzihf
dk;&m"avh
xHk;wrf;rsm;jzihf pD&ifjcif;udk vuf
rcHbJ w&m;Oya'twkdif; aqmif
&Guo
f ihaf Mumif;? wpfNyKd ief ufwnf;
rSmyif dk;&m"avhpD&ifjcif;rsm;udk
vufcHusihfoHk;aeonhf oufqkdif
&ma'orS tkyfcsKyfolrsm;udkvnf;
tqkdygOya'ydkif;ESihf ywfoufNyD;
od&edS m;vnfvmatmif todynm
ay;rIrsm; jyKvkyfoihfonf[k ajym a&pBudK Zlvdkif 30
c&D;oGm;tmrcHudk xnhfoGif;
onf/
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUwGif a&mif;csvsuf&Sd&mwGif c&D;onf
xufxuf a&pBudK-&efukef um;,mOfvkdif; rsm;taejzihf c&D;oGm;tmrcH
enf;yg;aMumif;
av;vkdif;&Sdonf[k od&onf/ 0,f,lvkdol
f m;vdik ;f
xdkum;,mOfvdkif; av;vkdif;wGif Mum;od&ojzihf &efuek u
ta0;ajy; tjrefvrf;rBuD;rsm; rsm;rS *dwfrSL;rsm;tm; ar;jref;
qkdif&m txl;c&D;oGm;tmrcHudk Munhf&m ]]OD;wdkYum;vkdif;rSmu c&D;
c&D;onfrsm;tm; xnfo
h iG ;f a&mif; oG m ;tmrcH a &mif ; wm wpf v
csay;vsuf&SdonfrSm wpfvcefY avmuf&SdNyD um;ctjyif c&D;oGm;
&SdNyDjzpfonf[kod&onf/a&pBudK- tmrcHwpf,lepftwGuf aiGusyf
&efuek u
f m;crSm vufrw
S w
f pfapmif 300 ay;&wJhtaMumif;udk OD;u
S v
f m0,fwhJ c&D;onf
wGif aiGusyf 11000 jzpf txl; um;vufrw
c&D;oGm; tmrcHwpf,lepftwGuf awGudk &Sif;jy&w,f/ NrdKUay:u
y&DrD,Hay;oGif;aiG aiGusyf 300 c&D;oGm;awGu &Sif;jy&ifvufcH
jzpfojzihf pkpkaygif; um;vufrSwf Muayr,hf e,fuvmwJh c&D;oGm;
h pd u
kd vuf
wpfapmifvQif aiGusyf 11300 awGu tmrcH0,f&wJu
jzihf a&mif;csvsuf&Sdonf[k od& rcHMubl;? r0,fMubl;/ c&D;oGm;
onf/ tmrcHwpf,lepf 0,fxm; cgeD; edrdwfr&Sd ermr&Sd touf
f ;kd Mu
aom
c&D;onfwpfOD;aoqHk; tmrcHa&mif;w,fqNdk y;D pdwq
vQif tmrcHaMu;\ tqwpf w,f/ tJ'gaMumihf c&D;oGm;tmrcH
aomif;jzpfaom aiGusyfodef; 30 a&mif;&wmtqifrajybl;/ c&D;
Y c&D;oGm;tmrcH
&&Sdrnfjzpf xdcdkuf'Pf&m&&Sdol onfawGtaeeJu
rsm;twGuf xdcdkuf'Pf&m&&SdrI 0,fcsifwJhol enf;aeao;w,f}}
tajctaeay:rlwnf aq;uko [k *dwfrSL;wpfOD;u ajymjyonf/
"mwfyHk-jrihfatmif(pufrI)
xku
d o
hJ yYkd if a&pBuKd NrKd UrS tjcm;
p&dwf trsm;qHk; 24 odef;txd
Zlvidk f 26 &ufwiG f BuKd wif&iS ;f vif; cHpm;cGihf&&Sdrnfjzpfonf[k od& &efukefum;*dwfrsm;wGifvnf; c&D;
ajymMum;xm;NyD;jzpfaMumif; od& onf/ c&D;onfwpfOD;vQif tmrcH oGm;tmrcHa&mif;cs&mwGif tcuf
onf/
ESpf,lepftxd 0,f,lcGihf&Sdonf[k tcJrsm; MuHK&vsuf&Sdaeonf[k
um;av;rsm;udkifol udkrdk;aqG od&onf/ xkdodkY a&pBudKNrdKU&Sd od&onf/
u &Sifapmyk,mOf&yfem;pcef;rSm &efukef um;,mOfvkdif;rsm;wGif
tdrGefaqG(a&pBudK)
,mOfwpfpD;twGuf nodyf&yfem;
cGifh wpfvaiGusyf 30000 owf
rSwfxm;&m wpf&ufqdk aiGusyf
1000 usoifhaeaMumif;? xkYd
twGuf tcuftcJrsm;ajyvnf
ap&ef NrdKUawmfpnfyiftcGefXme uefYbvl Zlvdkif 30
taejzifh &Sifapmykpcef;xuf
uefb
Y vlNrKd Ue,f yk*v
u
d armfawmf,mOfrsm;pepfwus ajy;qJEG idk af &;
rrsm;aomEIef;xm;jzihf nodyf aumfrwD(rpu)u pmoifausmif;rsm;odkY tvSLaiGrsm; ay;tyfyJGudk
&yfem;cGihfjyKygu tcGefrsm;ydkrdk Zlvkdif 29 &uf rGef;vJG 1 em&Du uefYbvlNrdKUe,f tif;v,fBuD;aus;&Gm
&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; oHk;oyfjy tvu(cJ)G ausmif;usi;f y&m NrKd Ue,frpuOu| OD;aomif;aiGu tvSL
cJhonf/
aiGay;tyfjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSLaiGay;tyf&m
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif) aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;zdk;MuLu vufcH,lonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,frputzJGU0ifrsm; aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? aus;&GmzGUH ^axmuf aumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;?
ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? q&m q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
atmif0if;Nidrf;

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rEav; Zlvdkif 30
rEav;wdkif;a'oBuD; aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm;
b0jrihfwifa&; tcrf;tem;udk
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;
NrKd Ue,f ae&O,saus;&Gm tqihjf rihf
pufrIv,f,mpdkufuGif;wGif Zlvdkif
29 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f y&m
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;&JjrihEf iS fh tpd;k &tzGUJ rS0efBu;D rsm;?
or0g,rESihf Xmeqdkif&mwdkYrS

wm0ef&Sdolrsm; zdwfMum;xm;ol
rsm;ESihf awmifolOD;BuD;rsm; wuf
a&mufcMhJ uonf/ tcrf;tem;wGif
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
NrKd Ue,faygif;28 NrKd Ue,f&dS or0g,r
toif;aygif; 2923 oif;rS toif;
om;281884 OD;tm; aiGusyfodef;
aygif; 250759 'or 441 ESihf
v,f,moHk;pufud&d,m 97 pD
pk p k a ygif ; wef z d k ; aiG u syf 7683
'or 81 odef;yHhydk;rIrsm;jyKvkyfcJh

aMumif; od&onf/ yHyh ;kd aiGtwGuf

,lxm;olrsm;rS 1 'or 5 &mcdkif
EIef; twdk;ay;qyf&rnfjzpfNyD;
v,f,mpufo;kH ud&,
d m 0,f,o
l l
rsm;rSm or0g,r enf;pepftwdik ;f
jyefvnfay;qyf&rnfjzpfaMumif;
ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;rI vkyif ef;
pOfrsm;rS or0g,rvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
at;jr(ref;udk,fyGm;)

ausmufwef; Zlvdkif 30
2014-2015 ckESpf rdk;pyg;
txGuEf eI ;f wd;k wuf&&Sad &;twGuf
a&awmfrdk;awmf {ursm;wGif odyH
enf;us pdkufysKd;a&;qkdif&m GAP
pepfjzifh pdkufysKd;xkwfvkyfonfh
vkyif ef;udk &efuek af wmifyikd ;f cdik f

ausmufwef;NrdKUe,f anmif0dkif;
aus;&Gmtkypf k awmifol OD;ode;f 0if;
\v,fajr 10 {uwGif Zlvkdif 28
&ufu jyKvkyfonf/ tqkdyg
awmifolynmay;ykvJoG,fpyfrsKd;
pyg;udk GAP pepfjzifh pdkufysKd;yGJodkY
ausmufwef;NrKd Ue,f taxGaxGtyk f

csKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

rSL; OD;aZmfrif;xGe;f ? pku
d yf sK;d a&;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;armifESifh
0efxrf;rsm;u avhvmMunfhI
tm;ay;MuNyD; awmifolrsm;\
vkt
d yfcsurf sm;udk ulnaD qmif&u
G f
ay;cJhMuonf/
(019)

0dkif;armf Zlvkdif 30
ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,f
&Sd rdk;pyg;pdkufysKd;ol awmifolv,f
orm;rsm;onf ,ckESpf rdk;&moD
pyg;ysKd;a&;vkyfief;cGif pwif
vkyfudkifMu&m rdk;aumif;ojzihf
tapmydik ;f uyif x,fa&;xGeaf &;
0ifcJhMuonf/ ZlvkdifvwGif ysKd;
ouf&Ny;D ajymif;a&TUpdu
k &f ef oref;
&MuNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh tcsdef
rDpdkufysKd;EdkifMu&ef
ysKd;Ekwf
aumufpu
kd o
f rtzGUJ udk apmihq
f idk ;f
aeMu&onf/
odkY&mwGif ,ckESpfrdk;&moD
rk;d pyg;pdu
k yf sK;d &ef vHUk v0D&,
d jzihf

tm;xkwf vkyfudkifMuaomfvnf;
aumufpdkuforrsm; &Sm;yg;aejcif;
aMumifh pdkufuGif;rsm;wGif pdkuf&ef
tcufMuHKae&aMumif; a'ocHrdk;
pyg;awmifolrsm;xHrS od&onf/
0dik ;f armfNrKd Ue,fwiG f rk;d pyg;pdu
k f
ysKd;aom r'def? aemifpDayg? tif;
av;? om,mat;? cwfcsKd? aemif
[D;? pef;um;? erfh0g? vG,fausmf?
0ga&Smif? a&Tanmifyif? atmifajr
(1) ? atmifajr(2)? cg;&Sd paom
aus;&Gmrsm;wGif rdom;pkrsm;tae
jzihpf u
kd yf sK;d Mu&m vkyif ef;rwGiu
f s,f
jzpfae&onf[k a'ocHrsm;u
qdkonf/ vGefcJhaomESpfrsm;u

oH v rf ; d k ; atmuf y d k i f ; a&T b d k ?
0ufvuf? a&OD;? cifOD;? wefYqnf
paoma'orsm;rSaumufpdkufor
tzGJUrsm; a&muf&SdcJhMuaomfvnf;
,cktcgwGif vma&mufrIr&Sd
aumufpdkufortzGJUrsm; &Sm;yg;
pdu
k yf sK;d olv,form;wdYk tcufawGU
aeMu&aMumif; od&onf/
xdkYaMumihf 0dkif;armfNrdKUe,fwGif
rdk;pyg;udk tcsdefrDpdkufEdkifatmif
oufqdkif&mwdkYu aumufpdkufor
tzGUJ rsm;&&Sad tmif ulnaD qmif&u
G f
ay;&efa'ocHwu
Ykd arQmv
f ihaf pmihf
pm;aeMuaMumif; od&onf/
ppfudkif;-0if;a&T

uGufESifh tajccHynmausmif; 11
ausmif;wkdYukd jcifaq;zsef;jcif;?
ynmay;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;od&onf/ tqkyd g aoG;vGef
wkyfauG; BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;tjzpf &yfuGufESifh
ausmif;0if;twGif; csHKEG,frsm;
ckwfxGifjcif;? jcifaq;rIwfjcif;?

a&xJoUdk tbdwaf q;rsm;xnfjh cif;?

ynmay;jcif;rsm;ukd NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;xufjrufatmif? rdcif
ESifh uav;usef;rma&;XmerS
a'gufwm a':jrifhjrifharmfESifh
om;zGm;q&mrrsm;? iSufzsm;a&m*g
XmerS 0efxrf;rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;yl;
aygif; aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

&rnf;oif; Zlvkdif 30
&rnf;oif;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrI
jzifh rdcifEiS hf uav;use;f rma&;Xme
ESihf iSuzf sm;a&m*gXmewkyYd ;l aygif;
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,f
a&;ukd Zlvkdif 28 &ufrS Mo*kwf 1
&uftxd NrKd Uay:&yfuu
G f (21) &yf

usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;? ppfawGNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(1) ppfawG olemjyKESiho

f m;zGm;oifwef;ausmif;wGif 2014-2015b@mESpf atmufyg
vkyif ef;rsm; aqmufvky&f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(1) om;zGm;pmoifaqmif ESpfxyf(RC) aqmufvkyfjcif; (80'_35'_24')
(2) ESpfcef;wGJ oHk;xyf(RC) 0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfjcif;(40'_40'_35')
(3) a&pif (RC)wnfaqmufjcif; (20'_12'_30')
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhaeY&uf 31-7-2014&uf? 10;00em&D
wif'gavQmufvTmydwf&uf 7-8-2014&uf? 16;00em&D
(2) tdwfzGifhwif'gavQmufvTm pnfrsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk ppfawGolemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif; zkef;-043-21108 wGif Hk;csdef
twGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

om,m0wD Zlvdkif 31
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m 0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme\ trIxrf;rsm;
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;twGuf
a'otvdkuf awmtkyfBuD;tqifh
trIxrf;rsm;udk pkpnf; &ufwdk
oifwef;rsm; ydkYcsvsuf&Sd&m yJcl;
wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
ESihf jynfcdik t
f wGi;f &Sd awmtkyBf u;D
rsm;tm;
om,m0wD c d k i f
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;H k ;
tpnf;ta0;cef;r Zlvkdif 22
&ufrS 24 &uf txd oHk;&ufMum
oifwef;ay;cJah Mumif;? cdik Ef pS cf rk S
awmtkyBf u;D oifwef;om;pkpak ygif;
21 OD;wdkYtm; 0efxrf; pnf;urf;
xdef;odrf;a&;qdkif&m tajccHrlrsm;?
opfawmvkyfief;rsm;ESifh vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;? opfawmo,HZmw

pm&if;aumufvkyfief;rsm;? vlxk Hk; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;nGefY

ynmay; a[majymenf;rsm; ponfh atmifu OD;aqmifydkYcs oifwef;
bmom&yfrsm;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D ay;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
opfawmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
ausmfol0if;

uRefawmf armifoufEkid Of D; 7^ tze(Ekid )f 064467\ Ekid if Hul;vuf

rSwfrSm aysmufqkH;aeygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(aus;Zl;qyfygrnf/)
zkef;-09-423696560

trnfajymif;

OD;odef;aX;armif\om; rEav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? CAE ukd,fykdif

txufwef;ausmif;rS armifbko
d kc 9^trZ(Ekid )f 067498 tm; armifjrefokc[k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
armifjrefokc

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
ykodrf Zlvdkif 30
&efukef Zlvdkif 30

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? oHk;cGNrdKUe,f?
r*Fvm'Hk NrKd Ue,f? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
ESihf a&TjynfomNrdKUe,fwkdY Zlvdkif
28 &uf nydkif;ESihf 29 &uf eHeuf
ydkif;wdkYwGif avqifESmarmif;ESihf
avjyif;wdu
k cf wfrjI zpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg avqifESmarmif;ESifh
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh uGrf;jcH
uke;f NrKd Ue,f at;jrom,maus;&Gm
wGirf v
l wef;BuKd ausmif;(1)ausmif;
ESihfaetdrfwpfvHk;? aumhcedrfaus;
&GmwGifaetdrfwpfvHk;? oHk;cGNrdKUe,f
wif;awmif;acsmif;aus;&GmwGif
aetdrfoHk;vHk;? r*Fvm'HkNrdKUe,f
yv&&yfuu
G w
f iG af etdrt
f vH;k 30?
jroDwm&yfuGuf&Sd jrefrmhESpf&Snf
yifvkyfief;tdrf&m0if;ae tdrfwef;
vsm; &Spfcef;wGJESpfvHk;ESihf um;*dk
a'gifa[mif;ESpfvHk;? vdIifom,m
NrdKUe,f upifaus;&Gm? a&TvifAef;
aus;&GmESifh trSw(f 19)&yfuu
G w
f iG f
aetdrfpkpkaygif; 44 vHk;? a&Tjynf
omNrdKUe,f ZD;ukef;aus;&Gmtkyfpk
tif;aygufpt
k ydik ;f wGif aetdrf 21
vHk;? ZD;ukef;&yfuGuf r*Fvm'Hk

bm;tH

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfaZmfrif;xGef;

ESifhtzJGUonf Zlvdkif 28 &uf n 8 em&Du oufaorsm;ESihftwl
e,fajrtwGif; uif;vSnfhaepOf ykodrfNrdKU (4)&yfuGuf ukefonfvrf;ESihf
a&TapwDvrf;axmifw
h iG f vlwpfO;D onf ,mOftrSwf 35,^...Kaiser
125 tjyma&mif qdkifu,ftm;aomhrygbJ wGef;vmonfudkawGU&Sdojzifh
ppfaq;ar;jref;&m 0if;Edik f (28ESp)f aZ,smoD&v
d rf; (4)&yfuu
G f ykord Nf rKd U
aeoljzpfaMumif; od&onf/
4if;qdik u
f ,fEiS fh ywfouf ydik q
f ikd af Mumif;cdik v
f pkH mG ajymjyEkid jf cif;r&Sd
ojzifh ykodrfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

wmcsDvdwf Zlvdkif 30

wyfe,f tdrf&mwGif aetdrfvdkif;

cef; 15 cef;? "rmHkwpfHkwdkYrSm
trdk;rsm; vefjcif;? NydKvJjcif;rsm;
M]SI\P* F-1K \' |LIZ\IHILIWZ*LI 
opfyifvJusrIaMumifh "mwfwkdif
oHk;wkdif,dkifvJoGm;cJhonf/

Zlvdkif 30

u&ifjynfe,f bm;tHtusOf;axmifrl;,pfaq;0g;rIjzifh tcsKyfcH

DH DRPFLI\*HIM]SIRO[+RGN<|LI?=H'M]SIROXpdwf<ul;oGyfrl;,pf
aq;jym;ay;ydkY&efBudK;yrf;pOf Zlvdkif 26 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfu
bm;tH tusO;f axmifwm0efus0efxrf;rsm;ESihf u&ifjynfe,f&w
J yfzJG 0Y if
rsm; yl;aygif;azmfxkwfzrf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfaq;0g;trI jzift
h csKycf aH e&ol Edik Ef ikd af t;(33ESp)f
1UG.LIXDYEGY\IDMUSXI+NXPLIDHRO[+RGN<|LI?=H'M]SIRO

xdkokdYjzpfyGm;pOf r*Fvm'HkNrdKU
e,f yv&&yfuGufae OD;vdIifaxG;
(6SI Z*LI DMFRY+N M\ZI
6 3I P
ZSIFVX(I L6 IK |LI?RU'M]SIRO UFLI
1LGUIS+(6SIZ*LI
3I PUVP 6G
cJ&h m pk;d &dr&f rIr&Sad Mumif;ESifh tjcm;

DH PUVPZ*LI [GFNGXI
3f&m&&SdrI
rsm;r&SdaMumif; od&NyD; ,if;uJhodkY
jzpfyGm;onfhae&mrsm;okdY wm0ef
&Sdolrsm;a&muf&SdcJhMuum vdktyf
onfrsm; ulnaD qmif&u
G af y;vsuf
&Sd aMumif;od&onf/ pdk;0if; (SP)

UJJDWPLIFU2I2IDW(6SIU6^QIKDZ*8YPD PXIS2I|LI

o,faqmifvmaom yef;a&mifvufqGJjcif;twGif; aumfzDrpf? rkefYxkyf
rsm; ,laqmifvmrItay: rouFmzG,fawGU&dS&ojzifh wm0efus BuD;Muyf
a&;rSL; OD;wifv
h iG ?f bm;tHtusO;f axmifwcH g;rBu;D &SmazGa&; wm0efus
wyfMuyfodef;xGef;vGifwdkYu zGifhazmufppfaq;cJh&m Fun-O ,dk;',m;
uGwfuD;rkefYxkyftwGif; yvyfpwpftdwfjzifh xnfhvsuf WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 57 jym;? tav;csdef 5'or 7 *&rf? 1
jym;vQif a'owefzdk; aiGusyf 3000 EIef;jzifh pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf
199500 awG Y&dScJhojzifh &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/
trIjzpfpOfESifhywfouf pdwf<uaq;jym;rsm;udk tusOf;axmif
twGif;odkYo,faqmifwifoGif;cJhol r0g0gatmif(c)r,Of,Ofat;tm;
bm;tHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhvSpfcJhNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rd
a&;aqmif&GufcJhonf/ qufvuf tusOf;axmiftwGif; WY pdwf<u
aq;jym;rsm; o,faqmifvmol r0g0g atmif(c)r,Of,Ofat;tm; ppf
DT P|LIDTM\PUVPWPFLI\*HIM]SIRO?ROLIFVLIM]SIDRP2P3I
vif; (28)ESpf qdkolu Zlvdkif26 &uf eHeuf 9 em&Du r0g0gatmif(c)
r,Of,Ofat;tm; bm;tHtusOf;axmif&dS cifyGef;jzpfolxH{nfhawGU
vma&mufpOf axmifa&SUvrf;rwGif aq;jym;yg aom rkex
Yf yk t
f m;vmay;
,lvm&jcif;jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufcJh&m bm;tHNrdKUr&Jpcef;u
jypfrIusL;vGefoltjzpf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKUe,f e,fpyfukefoG,fa&;
r,f,ef;yl;aygif;*dwf Mobile Team tzJGUacgif;aqmif vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;atmif0if;cdkif OD;pD;onfhpm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;ESihf w&m;r0if ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyaf &;tzJUG ? taumufceG Of ;D pD;
Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU? owif;rD'D,mrsm;yg0ifaomtzJGUonf Zlvdkif
25 &uf n 10 em&Du awmifBu;D rS wmcsv
D w
d o
f Ykd oHviG v
f ikd ;f ajy;qJo
G nfh
48^----- Hiace tjzLa&mif,mOfupkd pfaq;&m ,mOfay:wGiw
f ifaqmif
vmaom ausmufpdrf;[k,lq&onfh ausmufwHk; &SpfwHk;? tav;csdef 24
'or 8 uDv?kd qifyk f 83 ky?f tav;csed f 21 'or 5 uDv?kd vufaumuf
603 uGif;? tav;csdef 3 uDvdk? ausmufykwD; vHk; 270? tav;csdef 15
uDvdk? qnf;vnf;ausmufjym;acgif;avmif; 14 uDvdk? ausmufjzwfp 2
'or 1 uDvdk? ausmufvufywf 40 'or 5 uDvdk? ykwD; uHk; 120?
tav;csdef 10 'or 5 uDvdk pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 3153500 udk

&SmazGawGU&So
d jzifh ,mOfyikd &f iS f eef;prfErG [
f rG u
f akd r;&m oHviG ,
f mOfvikd ;f wGif
toif;0if,mOfjzpfNyD; oHvGif*dwfrSL;rS wifaqmifay;&ef o,faqmifc
50000 jzifho,faqmifvmjcif;jzpfaMumif; ydkif&SifrSm a':*srf;pdefjzpfNyD;
rEav;rSwmcsDvdwfodkYydkYaqmifay;&rnfjzpfaMumif; od&NyD; oufaocH
ypnf;rsm;tm; r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;atmif0if;cdik u
f tqdyk gypn;f rsm;tm; Zlvikd f 28 &uf eHeufyikd ;f
u taumufcGefXmeodkY tyfESHcJhaMumif; od&onf/
taumufcGefrJhypnf;o,faqmifvmol ausmufpdrf;ydkif&Siftm;
Oya't&ta&;,lay;&ef vufaxmufnTefMum;a&;rSL;u w&m;vdk
jyKvkyfwdkifwef;&m a':*srf;pdeftm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lNy;D oufaocHypn;f rsm;udk ausmufprd ;f tdik ;f wH;k [kwf r[kwEf iS hf
wefzdk;aiGwGufcsufppfaq;xifjrifcsufawmif;cHEdkif&ef OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; owK
wGif;0efBuD;Xme aejynfawmfodkY ay;ydkYxifjrifcsufawmif;cHxm;aMumif;
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
od&onf/

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

rMumcifrSm pwifawmhr,fh 2014-2015 y&DrD,mvd*f&moDrSm

ajcpGrf;jyNyD; ausmfMum;zdkYjzpfvmr,fh vli,fabmvHk;orm;av;awG[m
y&Dr,
D mvd*f xdyo
f ;D uvyfawGrmS yg0ifupm;zdYk [efjyifaeMuNyjD zpfygw,f/
tJ'Dupm;orm;av;awGuawmhvl;0pfbmumqdw
k hJ touf 19 ESpt
f &G,f uGi;f v,fupm;orm;av;
[m enf;jyarmf&if[u
kd vmr,fah bmvH;k &moDrmS ae&may;zdYk &Sad eygw,f/
cs,v
f q
f ;D ,l-21 toif;rSm Ny;D cJw
h ahJ bmvH;k &moDrmS wpfO;D wnf;oGi;f *d;k
17 *d;k txd oGi;f ,lEikd cf o
hJ v
l nf;jzpfygw,f/ txl;ojzifh wnfuefabm
awGrSm tHhtm;oifhp&maumif;atmif *dk;oGif;Edkifolvnf; jzpfygw,f/
vl;0pfbmum[m tckcs,fvfqD;toif;MuD;&JU aEG&moDajcpGrf;yJGjzpfwJh
0dkifuGefbDtoif;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY EdkifcJhwJhyGJrSm oGif;*dk;tm;vHk;udk vl;0pf
bmumu zefw;D ay;cJw
h mrdYk enf;jyarmf&if[dk oabmusaeol jzpfygw,f/
aemufwpfOD;uawmh refpD;wD;toif;u 'DAefwDudk;vfjzpfygw,f/
touf 19 ESpt
f &G,&f dS Ny;D refp;D wD;toif;&JU awmifyw
H u
kd pf pfrLS ;jzpfygw,f/
ol[m ref,leJY t*FvefwdkufppfrSL;a[mif; tif'Dudk;vf&JUom;jzpfNyD;
refpD;wD;toif; tu,f'rDausmif;xGufjzpfygw,f/ refpD;wD;toif;&JU
awmifyw
H u
kd pf pfrLS ;wm0efudk ausyeG af tmifupm;Ekid o
f jl zpfNy;D atmifjrif
ausmfMum;vmr,fhMu,fyGifhwpfyGifhjzpfygw,f/

aemufwpfOD;uawmh tmqife,ftoif;u touf 19ESpft&G,f

wdkufppfrSL;jzpfwJh aomrwftpfzD;vf jzpfygw,f/ abmvHk;xdef;odrf;rI?
*d;k oGi;f rIeYJ vsijf refraI wGukd ydik q
f ikd x
f m;oljzpfNy;D enf;jy tmpif0if;*g;u
yg&rD&SdolvkdY owfrSwfcHxm;&oljzpfygw,f/ vmr,fhabmvHk;&moDrSm
tmqife,ftoif;twGuf pGrf;tm;&SifwpfOD;jzpfvmr,fh taetxm;
&Sdoljzpfygw,f/
touf 18ESpt
f &G,o
f m&Sad o;wJh vDAmyl;&JU awmifyu
H pm;orm;av;
a*smf'eftdkifbDuawmh vDAmyl; vli,fupm;orm;awGxJrSm abmvHk;
pGrf;&nfjrifhrm;ol wpfOD;jzpfygw,f/ a*smf'eftdkifbD[m 'DESpf aEG&moD
vDAmyl;ajcprf;yGaJ wGrmS yg0ifupm;aeNy;D *d;k zefw;D rIawG aqmifMuOf;ay;
EkdifaewmrdkY vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf*sm oabmusaewJh vli,f
upm;orm; jzpfygw,f/
aemufwpfOD;uawmh ref,l&JU touf 18 ESpft&G,fwkdufppfrSL;
*srd ;f pf0q
D if jzpfygw,f/ *srd ;f pf0q
D if[m ref,el YJ yxrqH;k yGx
J u
G u
f pm;cJw
h hJ
[m;vfp;D wD;eJyY rJG mS ESp*f ;kd oGi;f ,lEikd w
f o
hJ jl zpfygw,f/ ref,&l UJ vufaxmuf
enf;jy dik ,
f ef*pfu 0Dqif[m ref,&l UJ awmufyvmr,fh Mu,fwpfyiG v
hf Ykd
oHk;oyfajymMum;xm;ygw,f/

vDAmyl;u b,fvf*sD,HwkdufppfrSL; 'DaAmhtkd&D*Dtm; aygif10oef;jzifh vkdifvDtoif;u ac:,lvkdufonf/

touf 19 ESp&f dS tqkyd gwku
d pf pfrLS ;tm; vDAmyl;u ig;ESppf mcsKyjf zifh ac:,lvu
dk o
f nf/ okaYd omfvmrnfEh pS w
f iG f
jyifopfuvyf vkdifvDokdY qufvuftiSm;csxm;rnfjzpfNyD; 2015 ckESpfwGif vDAmyl;okdY ajymif;a&TUvmrnf
jzpfonf/
]]uRefawmfodyfaysmfygw,f/ vDAmyl;[m uRefawmfpdwf0ifpm;aewJhtoif;BuD;yg/ uRefawmf pdwfvIyf&Sm;
UG\JZI``>N|LIXDM\PRQIWNG ' 'RQIXUPK]YPZ*LIEIYI V'+WRLIXNGX*PZP]NGLIHIW[G\NG<D\
EkdifcJhNyD; kSm;ukd wpf*dk;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif*kd;oGif;,lay;cJholjzpfonf/

pDtufzftar&du
ygvfrD;&ufpf
a[mfzef[drf;
ukdvkH;
bifzDum
&SufzD;,lEkdufwuf
bkdufwef
tum'DrDum

tufovufwDukd
zDtkd&ifwD;em;
t,fvfcrm
x&ufZGefpay:
bDvfbmtkd
zDembmcsD
aqmuforfwef
'DykdYwDAkd

eHeuf 4;30
eHeuf 6;30
n 7;30
n 10;30
n 12;00
eHeuf 1;00
eHeuf 1;15
eHeuf 2;30

refpD;wD;

vDAmyl;

eHeuf 5;30

pOf
1/
2/
3/
4/

toif;
ref,l
kd;rm;
tifwmrDvef
&D;&Jruf'&pf

yGJ
2
2
2
2

Ekdif oa& IH;

2
0
0
1
0
1
1
0
1
0
0
2

&rSwf
6
3
3
0

pOf
1/
2/
3/
4/

toif;
vDAmyl;
refpD;wD;
tkdvHyD,mukdYpf
atpDrDvef

yGJ
1
1
2
2

Ekdif oa& IH;

1
0
0
1
0
0
1
0
1
0
0
2

&rSwf
3
3
3
0

upfcsD
&pfrefYupfum
a&Smfvfau;
tdwfpfwmpD;wD;
&Dca,wDAkd

2-6
0-3
2-1
0-2
0-2

yDtufpf*sD
c&pw,fyJavhpf
pwkwfpD;wD;
qGrfqD;
qef;'g;vef;

tJAmwef uGif;v,fupm;
orm; a&mhpfbmuavtm; 4if;
uvyfu av;ESpfpmcsKyf xyfrH
csKyfqdkvdkufonf/
touf 20 t&G , f & S d bm
uav;onf NyD;cJhonfh&moDu y&D
rD,mvd*f*dk; ajcmuf*dk;oGif;,lcJh
NyD; b&mZD; usif;yaom urmh
0ufpf[rf;toif;u tDauGa'gwdkufppfrSL; tef;em;AvifpD,mtm;
zvm;wGifvnf; t*Fveftoif; aygif 12 oef;jzifh pmcsKyv
f u
kd Nf yjD zpfonf/ ruqu
D u
kd vyf ygcsLumtoif;
ESifhtwl
yg0ifupm;cJholjzpf rS Avifp,
D mtm; ig;ESppf mcsKyjf zifh ac:,lvu
kd Nf y;D touf24ESp&f dS tef;em;
onf/
AvifpD,monf urmhzvm;wGif ruqDudktoif;twGuf oHk;*dk; oGif;,l
ay;cJo
h jl zpfonf/ 4if;onf nmawmifyw
H u
kd pf pfrLS ;jzpfNy;D Ny;D cJah om&moDu
aumif;jrwfol-pkpnf;onf
ruqDudkuvyftwGuf 18*dk;txd oGif;,lay;EdkifcJhol jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme

aMunmcsuf

zdwfMum;vTm
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;cdkif?anmifa&TNrdKUe,f &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGUrS pDrHtaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh
tif;av;[dkw,fZkefwGif [dkw,faqmufvkyf&ef ajruGuf0,f,lcGihf&&SdNyD; aiGtausay;oGif;NyD;olrsm;tm; ,m,Dajray;
rdeUf ESihf todtrSwjf yKvufrSwrf sm; xkwaf y;rnfjzpfyg ajruGu0f ,f,lxm;onfhvkyif ef;&Sirf sm;tm;vHk; atmufazmfjyyg
tpDtpOftwdkif; <ua&mufay;Edkifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
usif;yrnfh&uf - 2-8-2014&uf(paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - NrdKUawmfcef;r?awmifBuD;NrdKU
tif;av;[dkw,fZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;aumfrwD

rdbtrnfrSefESihftrnfrSef

rEav;NrdKU? txu(20) wuokdvf

0ifwef;(c)rS rtdtdNzdK;\ trnfrSefrSm
rtdNzdK;jzpfNyD; rdbtrnfrSefrSm OD;aX;
atmif 8^ycu(Ekdif)088806- a':cif
rmOD; 9^rer(Ekdif)116358 jzpfyg
aMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(OD;vdkxdkuf0rf;)\orD; rjrifhjrihf
jrwf 13^vue(Ekdif)004212ESihf
rrdrdjrwfwkdYrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/rjrihfjrifhjrwf (c)rrdrdjrwf

aoG;onf touf

0efxrf;tvdk&dSonf

aiGaqmif[dkw,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef
Operation refae*sm
(usm;^r) 1OD;
([dkw,fvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(5)ESpf&dSoljzpf&rnf/)
(usm;^r) 2OD;
2/ vufaxmufrefae*sm (Housekeeping) (bGJU&)
([dkw,fvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&dSoljzpf&rnf/)
(usm;^r) 1 OD;
3/ vufaxmufrefae*sm (F&B) (bGJU&)
([dkw,fvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&dSoljzpf&rnf/)
(avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsufrl&if;? oef;acgifpm&if;rdwL? bGJUvufrSwfrdwL? tjcm;atmifvufrSwf
rdwLrsm;ESifh twl 8-8-2014&ufaemufqHk;xm; ay;ydkU&rnf/)
zkef;-09-73047090odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/

1/

zcif
trnfrSef

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? txu(3) wuokdv0f ifwef;(A)rS armifrsK;d

rif;[def;\zciftrnfrSefrSm OD;jrihfpdef 6^bye(Ekdif)015028 jzpfyg
aMumif;/

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJhaom q&m0ef? olemjyK? om;zGm;ESifh tjcm;

uRrf;usif0efxrf; rsm;teuf 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;? ynmoifpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? cH0efcsufrsm;udk azmufzsuf
usL;vGefjcif;aMumifhaomfvnf;aumif;? tjcm;taMumif;wpfckckaMumifhaomfvnf;aumif;? usef;rma&;0efBuD;XmeodkU
avsmfaMu;ay;avsmf&efwm0ef&dSolrsm;onf avsmfaMu;aiGrsm;udk ,aeUtxd vma&mufay;avsmfjcif;r&dSygojzifh 15-92014&uf aemufqHk;xm; usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf(odkUr[kwf) rdrdESifhoufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;\ bPfaiGxkwfpm&if;odkU avsmfaMu;aiGrsm;udk ay;oGif;Mu&efESifh owfrSwf&uftwGif;
ay;avsm&f ef ysuu
f Guyf gu oufqkid &f myk*Kd vfrsm;tm; w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf
usef;rma&;OD;pD;Xme
pOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
q&m0ef
olemjyK^om;zGm;
tjcm;0efxrf;
OD;a& avsmfaMu;
OD;a& avsmfaMu;
OD;a&
avsmfaMu;
(usyfoef;)
(usyfoef;)
(usyfoef;)
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;
73 174.000
650 357.350
106
31.455
2/ rEav;wkdif;a'oBuD;
34
46.500
427 179.550
51
14.695
3/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
26
29.000
136
29.430
34
10.060
4/ yJcl;wdkif;a'oBuD;
25
30.000
121 31.700
42
9.545
5/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
11
25.500
114 31.900
38
6.260
6/ rauG;wdkif;a'oBuD;
11
22.000
103
23.400
15
4.590
7/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
7
9.000
52 32.900
22
8.860
8/ &Srf;jynfe,f
32
38.500
552 136.500
69
9.625
9/ rGefjynfe,f
2
2.000
72
22.300
22
5.010
10/ ucsifjynfe,f
10
11.031
193 51.629
31
13.897
11/ &cdkifjynfe,f
13
28.000
80
22.150
20
1.440
12/ u&ifjynfe,f
7
12.500
79 20.500
26
4.555
13/ u,m;jynfe,f
6
6.000
76
22.300
15
2.550
14/ csif;jynfe,f
9
23.500
211 42.700
7
1.600
pkpkaygif;
266 457.530
2866 1004.309
498
124.142
rSwfcsuf/ / avsmaf Mu;ay;avsm&f ef use&f Sdolrsm;trnfpm&if;udk use;f rma&;OD;pD;Xme aejynfawmf? oufqkid &f m wkid ;f
a'oBuD;^ jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmersm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

Mumoyaw; ? Zlvdkif 31? 2014

Oya'

jrefrmhykvJvkyfief;Oya'udk jyifqifonfhOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 34 /)
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 3 &uf
(2014 ckESpf? Zlvdkifv 29 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jrefrmhykvJvkyfief;Oya'udk jyifqifonfhOya'
[kac:wGifap&rnf/
2/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr2 wGif(u) yk'frcGJ (i) udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]](i) rkwfaumifjyKpkapmifha&Smufjcif;vkyfief; qdkonfrSm
zrf;qD;pkaqmif; &&Sdaom rkwfaumifrsm;udkjzpfap?
pyufaumfvufwmrsm;jzifh arG;jrLxm;aom om;
aygufrkwfaumifi,frsm;udkjzpfap? arG;jrLxm;aom
rkwfaumifrsm;udk jzpfap? ykvJ0wfqHoGif;xm;onfh
rkwfaumifrsm;udkjzpfap arG;jrLjyKpkapmifha&Smufjcif;
vkyfief;udk qdkonf/}}
(c) yk'frcGJ (p) udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]](p) ykvJarG;jrLjcif;vkyfief;qdkonfrSm rkwfaumifrsm;udk
cGpJ w
d 0f wfqH oGi;f jcif;? 0wfqo
H iG ;f Ny;D aom rkwaf umif
rsm;udk yifv,fjyiftwGi;f csxm;arG;jrLjcif;? cGpJ w
d yf v
k J
azmfjcif;? ykvaJ zmfNy;D aom rkwaf umifrsm;udk jyefvnf
0wfqHoGif;jcif; vkyfief;udk qdkonf/}}
(*) yk'rf cGJ (P) wGif yg&Sad om ]]owKwiG ;f 0efBu;D Xme}} qdo
k nfh
pum;&yf\ a&SUwGif ]]jynfaxmifpktpdk;&}} qdkonfhpum;
&yfudk jznfhpGuf&rnf/
(C) yk'frcGJ (w) \ aemuf yk'frcGJ (x) ESifh (') wdkYtjzpf
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]](x) pyufaumfvufwm qdo
k nfrmS "mwfccJG ef;twGi;f
rkwaf umiftxD;ESihf rkwaf umiftrwdt
Yk m; rsKd ;pyf
&&Sdvmaom rkwfaumif om;aygufi,frsm; wG,f
X\IDHRQIK %XG.[N+RGN<U>NZI WUPF+\SQIXGN
qdkonf/
(') wefzdk;jzwftzGJU qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;
aom ykvJwefzdk;jzwf tzGJUudk qdkonf/}}
3/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 3? yk'frcGJ (C) \ aemuf yk'frcGJ
(i) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]](i) ykvJxkwfvkyfjcif; vkyfief;aMumifh yifv,fjyifESifhobm0
ywf0ef;usif xdcu
kd f ysupf ;D rIr&Sad pa&; pDraH qmifu
G &f ef/}}
4/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 5 udk atmufygtwdkif; tpm;
xdk;&rnf ]]5/ 0efBuD;Xmeonf (u) yk'rf 4? yk'rf cGJ (u) t& wifoiG ;f onfh avQmufvmT udk
pdppfNy;D owfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f yD gu cGijhf yKred u
Yf kd
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfay;&rnf/
(c) yk'rf 4? yk'rf cGJ (c) t& wifoiG ;f onfh avQmufvmT udk
pdppfNy;D owfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
kd n
f yD gu cGijhf yKred u
Yf kd
xkwfay;&rnf/}}
5/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 7 wGif yg&Sdaom ]]cGifhjyKrdefYudk
xkwaf y;Edik o
f nf}} qdo
k nfh pum;&yfukd ]]jynfaxmifp0k efBu;D \ oabm
wlnDcsufjzifh cGifhjyKrdefYxkwfay;&rnf}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;
&rnf/
6/ jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya' tcef; (4) acgif;pOftm; atmufygtwdik ;f
tpm;xdk;&rnf ]]tcef; (4)
cGifhjyKrdefY&&Sdol\ wm0efESifh tcGifhta&;rsm;}}
7/ jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya' yk'rf 8? yk'rf cGJ (*) udk atmufygtwdik ;f
tpm;xdk;&rnf ]]8/(*) yk'fr 5? yk'frcGJ (u) t& cGifhjyKrdefY&&Sdolonf 0efBuD;
Xmeu owfrSwfxm;onfh tcaMu;aiGrsm;udk EdkifiHjcm;
aiGjzifh owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ay;aqmif&rnf/}}

uGrf;vHk Zlvdkif 29

(u) cGijhf yKred &Yf &So

d rl sm;u vma&mufjyoaom ykvrJ sm;\
t&nftaoG;? ta&twGuf? tav;csdefESifh t&G,f
tpm;wdu
Yk kd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifjcif;?
wefzdk;jzwfjcif;?
(c) 0efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG ay;tyfaom vkyif ef;
wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;?
(*) tpd;k &0efxrf;r[kwaf om wefz;kd jzwf tzGUJ 0ifrsm;onf
owKwGif; 0efBuD;Xmeu owfrSwfonfh csD;jrifhaiGudk
cHpm;cGifh&Sdjcif;/
27/ cGifhjyKrdefY&&Sdolonf wefzdk;jzwftzGJUu owfrSwfay;onfh
ykvw
J efz;kd tay: auseyfrrI &Syd gu wefz;kd jyifqifowfrw
S f
ay;&eftwGuf wefzdk;owfrSwfonfhaeYrS &ufaygif; 30
twGif; 0efBuD;XmeodkY avQmufxm;Edkifonf/
28/ yk'fr 27 t& avQmufxm;vmygu 0efBuD;Xmeonf   X\SQIZHI]GNUVPXGNM\LITLIRZIU6ZI(GNLIRQI
(c) wefzdk;jzwftzGJU\ owfrSwfcsuftwdkif; twnfjyK
Edkifonf/}}
13/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' tcef; (12) ESifh tcef; (13) wdkYudk
tcef; (13) ESihf tcef; (14) wdt
Yk jzpf jyefvnftrSwpf Of&rnf/
14/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 32 udk y,fzsuf&rnf/
15/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'yk'fr 25 wGif yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf
300,000}} qdkonfh pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfodef;ig;q,f}} qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;NyD; ,if;yk'frudk yk'fr 29 tjzpf jyefvnf
trSwfpOf&rnf/
16/ jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya'wGif yk'rf 26 udk yk'rf 30 tjzpf trSwf
pOfajymif;vJ atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]30/ rnfolrqdk rSwfykHwifvufrSwfr&SdbJ yk'fr 9 yg vkyfief;
wpf&yf&yfudk vkyfudkifaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk axmif'PfwpfESpftxdjzpfap? aiG'Pf usyfwpfq,f
odef;txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/}}
17/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 27 wGif yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf
100,000}} qdkonfh pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfodef;ESpfq,f}} qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;NyD; ,if;yk'frudk yk'fr 31 tjzpf jyefvnf
trSwfpOf&rnf/
18/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 28 wGif yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf
500,000}} qdkonfh pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfodef;ig;q,f}} qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;NyD; ,if;yk'frudk yk'fr 32 tjzpf jyefvnf
trSwfpOf&rnf/
19/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 29 wGif yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf
100,000}} qdkonfh pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfodef;ESpfq,f}} qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xd;k Ny;D ,if;yk'rf udk yk'rf 33 tjzpf jyefvnftrSwf
pOf&rnf/
20/ jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya' yk'rf 30 wGif yg&Sad om ]]rnfonfjh ynfoUl
0efxrf;rqdk}} qdkonfh pum;&yfudk ]]rnfolrqdk}}qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;NyD; ,if;yk'frudk yk'fr 34 tjzpf jyefvnftrSwfpOf&rnf/
21/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 31 wGif yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf
10,000}} qdkonfh pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfwpfq,fodef;}} qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;NyD; ,if;yk'frudk yk'fr 35 tjzpf jyefvnf
trSwfpOf&rnf/
22/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 33? 34? 35? 36 ESifh 37 wdkYudk
yk'rf 36? 37? 38? 39 ESihf 40 wdt
Yk jzpf toD;oD; jyefvnftrSwpf Of&rnf/
23/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'wGif yk'fr 38 udk yk'fr 41 tjzpf
trSwfpOfajymif;vJ atmufyg twdkif;tpm;xdk;&rnf]]41/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) 0efBuD;XmeESifhjrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;
0,fa&;vkyif ef;wdo
Yk nf vdt
k yfaom trdeaYf Mumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/}}

8/ jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya' yk'rf 8? yk'rf cG(J *)\ aemuf yk'rf cGJ (C)?
(i)? (p)? (q)? (Z)ESifh (ps)wdkYtjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf]](C)yk'fr 5? yk'frcGJ (c) t& cGifhjyKrdefY&&Sdolonf rkwfaumif
wpfaumiftm; wpfBurd f 0wfqo
H iG ;f vQif usyf 2000 EIe;f jzifh
EdkifiHawmfodkY tcGeftjzpf ay;aqmif&rnf/
 L DWPXI\JXGS \IUVP(6LSKI \IYV2I 2\D
W [NZMI \HIRQIK
enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYESifhTefMum;csuf
rsm;udk vdkufemaqmifGuf&rnf (1) ykvJxkwfvkyfjcif;vkyfief;ESifhpyfvsOf; 0efxrf;rsm;?
tvkyo
f rm;rsm; cefx
Y m;jcif;? tvkycf ikd ;f apjcif;? touf?
vkyfc? vpmESifhtjcm;tcaMu;aiGrsm; owfrSwfjcif;?
(2) ykvx
J w
k v
f yk jf cif;vkyif ef;ESiphf yfvsO;f a&ay:a&atmuf
tvkyfvkyf&ufESifh tvkyfcsdefem&Drsm; owfrSwfjcif;?
(3) ykvx
J w
k v
f yk jf cif;vkyif ef; ab;tE&m,fuif;&Si;f &efEiS hf
rawmfwqjzpfyGm;rIrS umuG,f&ef pDrHaqmifGufjcif;?
(4) ykvJxkwfvkyfjcif;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;? tvkyform;
rsm;\ oufom acsmifcsda&;? usef;rma&;? oefY&Sif;a&;
ESiphf nf;urf;xde;f odr;f a&;wdt
Yk wGuf pDrcH surf sm; a&;qGJ
taumiftxnfazmfjcif;?
(5) ykvJxkwfvkyfjcif;aMumifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyif ef;rsm; xdcu
kd yf supf ;D rIr&Sad p&ef pDraH qmifu
G jf cif;?
(6) ykvx
J w
k v
f yk jf cif; vkyif ef; rawmfwqjzpfymG ;rIrsm;ESihf
,if;rawmfwq jzpfymG ;rIaMumifh vlUtoufq;Hk I;H jcif;ESihf
ud,
k cf Emxdcu
kd 'f Pf&m&rIrsm;udk owif;ydYk tpD&ifcjH cif;?
(7) ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfESifh ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;\
ppfaq;rIudk cH,ljcif;/
(p) xkwv
f yk &f &So
d nfh ykvrJ sm;udk jynfwiG ;f vGwv
f yfpmG o,f,
l
jrefrmusyfaiGjzifh jzpfap? EdkifiHjcm;aiGjzifhjzpfap a&mif;cs
cGifh&Sdonf/
(q) xkwfvkyf&&Sdonfh ykvJrsm;udk EdkifiHjcm;odkY EdkifiHjcm;aiGjzifh
wifydkYa&mif;cscGifh&Sdonf/
(Z) xkwfvkyf&&Sdonfh ykvJrsm;udk EdkifiHjcm;rS &wemukefonf
rsm;tm; zdwaf c: owfrw
S o
f nfh pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD
rdrdtpDtpOfjzifh a&mif;cscGifh&Sdonf/
(ps) yk'frcGJ (C) t& tcGefay;aqmifNyD;aemuf ykvJxkwfvkyfjcif;
YN\ILHIYN\IXGNLIMFLIWZ*XI DL*D0XM]LIKM]SIDS"\SQIM]LIK
jzpfap xyfrHay;aqmif&jcif;r&Sdap&/}}
9/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 9? yk'frcGJ (c) \ aemuf yk'frcGJ
(*)? (C)ESifh (i) wdkYtjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf]](*) rkwfaumifom;azmufuRrf;usifoltjzpf vkyfudkifjcif;?
(C) rkwfaumifjyKpkapmifha&Smufonfhvkyfief; uRrf;usifoltjzpf
vkyfudkifjcif;?
(i) ykvJarG;jrLa&;? a&ikyfuRrf;usifoltjzpf vkyfudkifjcif;/}}
10/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 18 yg&Sdaom ]]OD;aqmifTefMum;
a&;rSL;}} qdkonfh pum;&yfudk ]]owKwGif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf}}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
11/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 24 wGifyg&Sdaom ]]OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;onf}} qdkonfh pum;&yf\aemuf ]]0efBuD;Xme\
oabmwlnDcsufjzifh}} qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
12/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' tcef; (11) \ aemuf tcef; (12)
tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]]tcef;(12)
wefzdk;jzwftzGJU zGJUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;
25/ 0efBuD;Xmeonf (u) vkyfief;wpfckckrS OD;aqmifTefMum;a&;rSL; odkYr[kwf
TeMf um;a&;rSL;csKyf wpfO;D udk OD;aqmifapNy;D ykvJ qdik &f m
ynm&Sirf sm;ESihf uRr;f usio
f rl sm; yg0ifapvsuf tzGUJ 0if
tenf;qkH; ckepfOD;rS trsm;qkH; 11 OD;jzifh wefzdk;jzwf
tzGJUudk zGJUpnf;&rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
(c) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;aom wefzdk;jzwftzGJUudk uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
vdktyfovdk jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
(ykH) odef;pdef
26/ wefzdk;jzwftzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh cHpm;cGifhrsm;rSm
EdkifiHawmforw
atmufygtwdkif;jzpfonfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )uGr;f vHNk rKd UwGif rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; bde;f tpm;xd;k oD;ESH
(a&mfbmudkif;ul;)ysKd;yif tcrJhjzefYa0jcif;udk Zlvkdif 28 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerSL;Hk;usif;y&m 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;u trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;aX;vGiu
f ysK;d yiftcrJjh zefaY 0jcif;ESihf ywfouf
&Sif;vif;&mwGifrl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 15 ESpfpDrHudef; 1999-2000 ckESpfrS 20132014 txdaqmif&GufcJhaMumif;? xda&mufaom taumiftxnfazmfrIrsm;aqmif&Guf
Ekid &f ef Edik if aH wmfrS 2019ckEpS t
f xd umvwd;k jri chf ahJ Mumif;? uGr;f vHNk rKd Ue,f&dS awmifay:a'orS

awmifolrsm; vlaerIb0jrifhrm;vmap&ef? acwfrDenf;pepfrsm; toHk;cswwfap&ef?

a'o0rf;pmzlvHk&ef &nf&G,fNyD;ESpf&SnfoD;ESHyif(a&mfbmudkif;ul;)ysKd;yifrsm;udk tcrJhjzefYa0
jcif;jzpfaMumif;? atmifjrifjzpfxGef;atmifpdkufysKd;oGm;&ef rSmMum;vdkaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/ qufvuf aus;&GmtkyfpkESpfpkrS awmifol 15 OD;? 13 'or 5
{utwGufysKd;yif 3200 udk &Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;&if? NrdKUe,fzHGUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOu| OD;t,fwdef;abmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfcJhNyD; awmifolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
(cdkif jyef^quf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

usKdif;wkH Zlvdkif 30

&Srf;jynfe,f&JwyfzGJU jynfe,f
'kwd,&JwyfzGJUrSL;kH; (usKdif;wkH)
vufatmuf&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;tm;
Ekid if aH wmf\jyKjyifajymif;vJa&; vkyf
ief;pOfwwd,tqihf t&dSeft[kef
jri w
fh ifrI (Third Wave) vkyif ef;pOf
rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd Zlvidk f 28
&uf eHeuf 9 em&Du usKdif;wkH
jynfe,f 'kwd,&JwyfzGJUrSL;kH;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
&Srf;jynfe,f&JwyfzGJU? jynfe,f
'kwd,&JwyfzGJUrSL; 'kwd, &JrSL;BuD;
ausmf x G e f ; u Third Wave
vkyif ef;pOfrsm;ESifh ywfoufjyKjyif
ajymif;vJrI r[mAsL[m(2)&yf? enf;
AsL[m(3)&yf? EdkifiHawmftpdk;&
vufxuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;
wwd,tqihf t&SdefjrihfwifrI vkyf
ief;pOf(5)&yf? 'Drdkua&pD &Jvkyfief;
pOfpepfEiS fh yifrwm0efrsm;? vlt
Y cGifh
ta&;av;pm;rIjzihf wm0efrsm;
xrf;aqmifjcif;? tusiyfh sujf cpm;
rI a&SmifMuOfjcif;? cGJjcm;qufqHrI
r&Sdjcif;? cdkifvHkaomtaMumif;
t&if;udk tajcjyKum &Jvyk if ef;rsm;
twdkif; pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
jcif;? jynfoUl b0 vkNH cKaH &;udk aqmif
&Guf&mwGifvnf;aumif;? Oya'
abmiftwGif; aexdkifMuaom
jynfolwdkY\ touftdk;tdrfpnf;
pdrftm; umuG,fapmifha&Smuf&m
wGif &JwyfzGJUwpfckwnf;taejzifh
&yfwnfaqmif&u
G
f r&Edik af Mumif;

&efukef Zlvdkif 30

&efukefwuokdvfESihf udkvkH;
wuodkvf (*smreD)wdkY yl;aygif;
NrdKUjyESihf a'oqdkif&mzGH Y NzdK;a&;
twGuf txl;A[dkXme (Centre
of Excellence for Urban and
Regional Development-COE)

ESifh 'Drdkua&pDpepfjzifh a&SUquf

oGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;wGif &Jwyf
zGUJ \vkyif ef;rsm;? enf;Oya'rsm;ESihf
tnD aqmif&Guf&mwGif qufpyf
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;\ tm;udk
&,l &JwyfzGJU&Sd wyfzGJU0ifwpfOD;
csif;tvdkuf rdrdvkyfaqmif&rnhf
vkyfief;rsm;? Oya' enf;Oya'rsm;
ESifhtnD xifomjrifom&Sdatmif
aqmif&u
G jf cif;? xdo
k aYkd qmif&u
G &f m
wGifvnf; jynfolvlxkrS txif

rEav; Zlvdkif 30

rEav;wdkif;a'oBuD; e-GovernmenttaxmuftuljyKoifwef;
zGiyhf u
JG dk Zlvikd f 28&uf eHeuf 9 em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f a&TjzLyvmZm
&Sd rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmtoif;tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/ oifwef;zGiyhf w
JG iG f rEav;wdik ;f a'oBu;D e-Government vkyif ef;
aumfrwDOu| rEav;wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif e-Government pepfjzpf
ay:vmvQif rdrdtdrfwGif&Sdaom uGefysLwmrSwpfqifh tcGefaqmifjcif;?
ausmif;tyfjcif;? vlrzI v
l akH &; &efyakH iGxnf0h ifjcif;? tifwmAsL;ajzqdjk cif;?

udk &efukefwuodkvf Zlvdkif 28

&ufu zGihfvSpfonf/
NrdKUjyESihfa'oqdkif&m zGHUNzdK;
wdk;wufa&;onf ta&;BuD;onfh
u@jzpfojzihf wuodkvfrsm;
odyeH nf;usoak woersm;udk tm;
oGefcGefpdkufaqmif&Guf&eftwGuf
NrdKUjyESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
txl;A[dXk me zGiv
fh pS jf cif;jzpfonf
[k od&Sd&onf/
,ck txl;A[dkXmetjyif
&ef
u
kefwuodkvf MyanmartjrifvGJrSm;rI r&Sdapatmif EdkifiH wkH) vufatmufcH usKdif;wkH? rdkif;
Japan
Legal Reasearch Center,
awmf\ pwkwr@dKifjzpfonfh ysOf;? rdkif;jzwf? rdkif;a,mif;? ? rdkif;
rD'D,mrsm;ESifhvnf; xyfqifh ,ef;? rdkif;,k? wmav? 0rfykH? wmcsD International Center of
aygif;pyfndEdIif; jynfoludkcs vdwfNrdKUe,frsm;rS NrdKUe,f&JwyfzGJU Excellence, Myanmar-Korea
Yk kd
jyoGm;&ef yGiv
fh if;jrifomrI ponhf rSL;rsm;? pcef;rSL;rsm;? wyfzGJU0ifrsm;? Local Knowledge Center wdu
zG
i
h
f
v
S
p
f
x
m;NyD
;
jzpf
o
nf
/
tcef ; u@rsm;? wm0ef o d r I ? owif;&JwyfzUJG ? rl;,pftxl;wyfzUJG ?
txl;A[dkXmezGihfyGJudk Zlvdkif
wm0ef,lrIjzihf aygif;pyfnEd iId ;f ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? rIcif;&JwyfzUJG ESifh
pDrHceYfcGJjcif;qdkif&mrsm;udk &Sif; qufpyfrdwfzuftzGJUtpnf;rsm; 28 &uf eHeuf 9 em&Du &efukef
kd f 0dZm cef;r tpnf;ta0;
vif;aqG;aEG; onf/
ESifh owif;rD'D,mrsm; wufa&muf wuov
cef;r usi;f ycJhNy;D &efuek w
f uodkvf
tqdkyg tcrf;tem;odkY &Srf; Muonf/
jynfe,f'w
k ,
d &JwyfzUJG rSL;H;k (usKid ;f
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) ygarmucsKyf a'gufwmatmifol
ESihf udkvkH;wuodkvf ygarmu?
{nfhpm&if;wdkifMum;jcif;? EdkifiHul;vufrSwfavQmufxm;jcif;? rJay;jcif; &efukefwuokdvf {nfhygarmu
tp&So
d nfh vkyif ef;aygif;rsm;pGmudak qmif&u
G
f &vmEkid rf nfjzpfaMumif;? a'gufwm Frauke Kraas wkdYu
pepfrsm;tm;vHk;csdwfqufNyD;ygu vlwpfOD;arG;zGm;vmcsdefrS b0wpfck jrefrm-*smreDwuodkvfESpfck yl;
vH;k Ny;D qH;k csed t
f xd rSww
f rf;rsm;udk xde;f odr;f Edik rf nfjzpfNy;D pm&Gupf mwrf; aygif; NrdKUjyESihf a'oqdkif&m
rsm; xdef;odrf;&aomp&dwfpu rsm;pGmavsmhusoGm;rnfjzpfaMumif; ajym zGHUNzdK;a&;txl;A[dkXmeudk atmif
Mum;onf/
jrifpGm zGihfvSpfEkdifojzihf aus;Zl;
oifwef;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd Xmeqdik &f mrsm;rS oifwef; wifpum;rsm; ajymMum;cJhonf/
om; oifwef;ol 30 wufa&mufMuNyD; jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;rS
q&mq&mrrsm;ESihf jyifyrSynm&Sifrsm;u Zlvdkif 28 &ufrS Mo*kwf 2
&uftxd zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
at;jr(ref;ukd,fyGm;)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-89

OD;rsKd;nGefYaqG

ESifh

1/ OD;0if;BudKif?
2/ OD;jrifhpdk;?
3/ rvwfvwfodef;? 4/ OD;atmifvwf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txuftrnfygtrIrS rvwfvwfodef; trSwf '^2? 1010? a&TT*kHwdkifvrf;?
A[ef;NrdKUe,faeol trSwf(3) w&m;NydKif (,ckvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku &efukefwdkif;w&m;kH;\ 2010 jynfhESpf w&m;r yxr
t,lcHrItrSwf 65 wGif (29-7-2010)&ufu csrSwo
f nfh pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dy,fzsuf
ay;apvdkrI&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 18&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 8&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfphf m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrD 4 &ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 17&uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
trdefYt&cifEGJUEGJU
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

trnf
ajymif;

aygif;wnfNrdKU? ukd,f0efaqmifaus;&Gmtkyfpk? uRef;ukef;aus;&Gmae

OD;wifvS\orD; rESif;oDoDxGef; 7^yww(Ekdif)092258 tm; ,aeYrSp
rESif;EG,fpkd;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rESif;EG,fpkd;

taMumif;Mum;pm
OD;&Sdef0if;

&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-398

oD&duvsmP{0efuawpJaykrmvf
bk&m;ausmif;a*gyutzGJU
(4if;tzGJU\ukd,fpm; Ou| OD;atmif0if;)
w&m;NydKif

w&m;vdk
oufqkdifolrsm; odapvkdufonftxufygtrIrS w&m;vkd OD;&Sdef0if;u w&m;NydKif oD&duvsmP{0efuawpJayk
rmvfbk&m;ausmif; a*gyutzGJU (4if;tzGJU\ukd,fpm;Ou| OD;atmif0if;)tay:
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? uHbJh? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 2? ajruGut
f rSwf
12? ajr{&d,m 0'or 0352{u&Sd ajruGufESifh vuf&Sdtac: &efukefwkdif;a'oBuD;?
&efuif;NrdKUe,f? 13 &yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;[k ac:wGio
f nfh ajrESiht
f usK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm; w&m;vkd OD;&Sed 0f if;ykid jf zpfaMumif; >ruf[aMunmay;yg&ef pGq
J x
kd m;ygonf/
,if;trIukd qkdifqkdMum;em&ef 2014ckESpf Mo*kwf 14&ufokdU csdef;qkdxm;ygonf/
oD&u
d vsmP{0efuawpJaykrmvf bk&m;ausmif;a*gyutzGJU0if rnfolrqkd trIwGif
trIonftjzpfyg0ifvkyd gu qkcd Jhonfh 2014ckESpf Mo*kwf 14&uf rGe;f rwnfhrD 10;00
em&DwGif vma&mufavQmufxm;EkdifaMumif; qifhqkdtyfygonf/
2014ckESpf Zlvkdif 25&ufwGif Hk;awmfwHqdyfkdufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xkd;
xkwfay;vkdufonf/
(ESif;oDwm)
ckdifw&m;olBuD;
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;

trnfajymif;
OD;atmifaZmf0rf;\orD; ppfukid ;f wkid ;f
a'oBuD;? rHk&mG NrdKU? txu(4) wuov
kd f
0ifwef;(A)rS rESpfopfNidrf;tm; ,aeUrS
p rxuftda`Ecif[k ajymif;vJac:yg
&ef/
rxuftda`Ecif

zGiyfh EJG iS t
fh wl pmwrf;zwfyu
JG v
kd nf;
usif;yEkdifcJhonf/
tqkdygzGihfyGJESihf pmwrf;zwf
yGJwGif tqihfjrihfynm OD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)rS
'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
OD;ae0if;OD;u ynma&;jyKjyifajymif;
vJ&mwGif COE zGihfvSpfrIvnf;
tcef;u@wpf&yfwGif yg&Sd
aMumif;? okawoevkyfief;rsm;ukd
a&&Snaf qmif&u
G o
f mG ;&ef &nf&,
G f
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;jzihf vnf;
ajymMum;onf/
&efuek w
f uov
kd Ef iS fh Ekid if w
H iG ;f
&Sd wuodkvfrsm;wGif ynm&yfqkdif
&m0ef;usifESihf
ynm"avhudk
tm;ay;&ef? NrdKUjyESihfa'oqdkif&m
zGHUNzdK;wdk;wufrIe,fy,fwGif odyH
enf;us todynmwkdYudk tm;ay;
jrihfwifjzefYa0tokH;cs&ef? EkdifiH\
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftul
jzpfap&ef? tqihfjrihfokawoe
vkyfief;rsm;udk tm;ay;yHhydk;&ef?
EkdifiHwumpHcsdefrDoifMum;a&;ESihf
pDrHcefYcGJa&;vkyfief;wdkY\ tqihf
twef;jrihfrm;aom ynma&;?
avhusio
fh ifMum;a&;ESifh pGr;f aqmif
&nfudk jrihfwifyhHydk;ay;&ef? EkdifiH
wGi;f &Sd ynm&yfqidk &f mtzGUJ tpnf;
rsm;? wuodkvfrsm;tcsif;csif;
eufIdif;pGm yl;aygif;aqmif&Guf&ef?
Ekid if w
H umokawoerdwq
f ufrsm;
ESiv
fh nf; yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;udk
wdk;csJUaqmif&GufoGm;&ef ponfh
&nf&G,fcsufwkdYjzihf COE udk xl
axmifjcif;jzpfonf/
cifcsKd0if;

*GNrdKUe,ftoif;(&efukef)

(10)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfrnf

*GNrdKUe,fol^e,fom;rsm;tm;vkH; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

1/ ae&m - v,fwD0yd emZrLat;? r[morw"rArd mef? a&Tw*d kHbk&m; (ajrmuf
bufrkcfteD;)? tmZmenfvrf;? aoG;aq;uefa&SU/
2/ aeY&uf - 2014 ckESpf Mo*kwfv 23 &uf? (paeaeY)
3/ tcsdef - eHeuf 8;30 em&DrS 12;00 em&D
4/ vrf;nTef - vdkif;um;(3)? (38)? (54)? (57)? (204)
5/ qufo,
G &f efzek ;f -09-8502784? 09-250332394?09-250648103?09-5179210

MuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh
oufBuD;ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;yGJESihf oufBuD;ylaZmfyGJukd vdIiNf rdKUe,f MuHcif;
ausmif; y&d,wdpmoifwkduw
f Gif 17-8-2014&uf (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif usif;yrnfjzpfygojzifh toif;ol^toif;om;rsm;ESifh MuHcif;NrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
OD;pef;vGif zke;f -01-636780? OD;ausm'f Ge;f zke;f -09-5124576? a':wif
wifaxG; zkef;-01-541065? a':at;at;nGefY zkef;-09-49331933wdkYxH
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU

trnfajymif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

OD;ausmaf X;0if;\orD; ppfukid ;f wkid ;f

a'oBuD;? armfvku
d Nf rdKU? txuausmif;?
e0rwef;(atmif)rS rvGifaqGOD;tm;
,aeUrSp r&Te;f vJhESi;f [k ajymif;vJac:
yg&ef/
r&Tef;vJhESif;

,mOftrSwf 31,^59522 ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;ausmjf rifh 14^rty(Ekid )f 109993
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rtlyif)? rtlyifNrdKU

Mumoyaw; ? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

oDayg Zlvkdif 30

&Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;)
oDaygNrKd Ue,fwiG f NrKd UjyESiahf us;vuf
zGUH NzKd ; wk;d wufrI uGm[jcif;r&Sad p&ef
aus;&GmESifh
NrdKUjyqufoG,f
a&; vG,u
f al csmarGUapa&;twGuf
aus;vufa'orsm;wGif vkdtyf
vsuf&Sdaom
wHwm;rsm;?

wmcsDvdwf Zlvdkif 29
&S r f ; jynf e ,f (ta&S U yd k i f ; )
wmcsDvdwfcdkif vG,fawmfcrf;
tkyfpk
qdwfjcHukef;tajcpdkuf
wyfpcef;teD; aiGusyf 22624
odef; wefzdk;&Sd bdef;jzLbavmuf
wkH;rsm;? xdkif;EdkifiHokH; bwfaiG
11000 ESifh
vufeufcJ
,rf;rsm; zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS Zlvikd f 28 &uf eHeuf
10 em&D 45 rdepfu rl;,pfwyfzGJUpk
(30)wmcsDvdwfrS &JtkyfjrifhEdkifOD;
OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? a'ocHe,fajr
rS AdkvfBuD;Zifrif;xGef; OD;pD;wyfzGJU
0ifrsm;? cdkif&JwyfzGJUrS &Jtkyf
aomif;a&T OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;?
p&zrS wyfMuyf0if;armifESifh
yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;
ESifhtwl wmcsDvdwfcdkif? vG,f
awmfcrf;tkyfpk qdwfjcHukef;tajc
pdkufwyfpcef;teD; a&Smifwcif
ydwfqdkY &SmazGppfaq;pOf ylem;udk
aus;&GmbufrS wmcsv
D w
d b
f ufoYkd
,mOfarmif; tmbD; (usm;)armif;
ESifNyD; tm;zm(usm;) pD;eif;vdkuf
ygvmonfh ,mOftrSwf 7C^--VIGO tjzLa&mif ESpc
f ef;wGaJ rmf
awmf,mOfudk ppfaq;&SmazG&m
armif;ESifxGufajy;ojzifh vdkufvH

vrf;rsm;ukd
taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m pHzdwf
aus;&Gmtkyfpk edAmefvrf;ESifh
trdu
I u
f si;f vrf;tm; uw&mcif;
jcif;vkyfief;twGuf ajrwl;puf?
ajraumfpuf,E&m;rsm;jzifh aqmif
&GufaerIukd Zlvkdif 29 &ufu
NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumfrwD

erfhwkyfa&wHcGeftxd aiGusyfodef;
220 ausmftukeftuscHum vrf;
tus,f 12 ay? ayaygif; 1000
ausmft&Snf&Sd aus;&Gmcsif;quf
vrff;tjzpf tcsdefESifhwpfajy;nD
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pkdif;(oDayg)

awmifil Zlvkdif 30
awmifilNrdKU trSwf (19)&yfuGuf &efukef-rEav;um;vrf; awmf0if
um;*dwfwGif Zlvkdif 26 &uf eHeuf 7 em&DcefYu bm;tH-aejynfawmf
um;ay:wGif vkdufygvmonfh trsdK;om;wpfOD; aoqHk;ae
aMumif;owif;t& awmifilNrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL;wif0if; OD;pD;
wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJh&m bm;tH-aejynfawmfc&D;onf
wif,mOf cHktrSwf(4)wGif pD;eif;vkdufygvmaom OD;apmeD;rdk (61 ESpf)
armifETJUBuD;aus;&Gm oHawmifNrdKUe,faeollrSm jyify'PfwpfpHkwpf&m
rawGU&bJ xkdifvsuftaetxm;jzifh aoqHk;aeaMumif; awGU&Sd&onf/
aoqHk;olOD;apmeD;rkdonf t&ufaomufpm;wwfNyD; aoG;wkd;a&m*g
tcH&SdaMumif; orD;jzpfol raemfrltJu ajymonf/
ukdvGif(qGm)

anmifOD; Zlvdkif 30

zrf;qD;cJhonf/
tqdkyg armfawmf,mOfay:rS
bdef;jzLbavmufwkH; 404 wkH;
tav;csdef 141 'or 4 uDvdk?
umv wefzdk; jrefrmaiGusyf odef;
aygif; 22624 ode;f ? M-22 aoewf
(6SIYXI"|LIXVQIDZPLIK"
usnf t d r f & S p f c k ? M-16 ES p f v uf ?
|LIXVQIDZPLIK"|LIXVQI
tdrft&Snf 12 ck? twdk wpfck?

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;rS atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; pufHkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u) pufqDacsmqD (8)rsKd;
(c) Hydraulic Lifting Magnet(3)Sets
(*) Car Dismantler(1)Set
2/ atmufazmfjyygvQyfppfypn;f rsm;tm; tBuD;pm;jyifqifrIrsm; jyKvkyf
vkdygonf(C) Major Repair of 33/11 KV 5 MVA Transformer
(i) Major Repair of Protection System for 33/11 KV
5 MVA Sub-Station

3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm; 0,f,v
l o
kd nfyh pn;f
rsm;\ (7HFKQLFDO6SHFLFDWLRQ)rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;
ESifhywfouf 31-7-2014 &ufrSpwif Hk;zGifh&ufrsm;wGif Hk;csdef
twGif; atmufygvdyfpm vma&mufxkwf,lEkdifygonf4/ wif'grsm; aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 8-8-2014 &uf?
16;00 em&Djzpfygonf/
xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405056? 405171

trnf
ajymif;

Ou| OD;atmifcifESifh wm0ef&Sd

olrsm;u uGif;qif;MunfhIppfaq;
Muonf/ (,myHk)
tqkdygajrom;vrf;rS uw&m
cif; edAmefvrf;udk EkdifiHjcm;c&D;
oGm;{nfhonfrsm; oGm;a&muf
tyef;ajzavh&o
dS nfh obm0t&if;
tjrpftvStyrsm; wnf&Sdonfh

OD;ausmfausmfvif;\om; aygif;wnfNrdKUe,f? rif;uGuf(1)&yfuGuf? 14

vrf;ae txu(cG)J rif;uGuaf usmif;? yOrwef;(A)rS armiftmumausmv
f if;tm;
,aeYrpS armifrif;jrwfbke;f pH[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifrif;jrwfbke;f pH

UU\SZGN(6SIYXI"|LIXVQI
awmif?h usnt
f rd o
f ;Hk ck? vufypfA;Hk
okH;vkH;? pum;ajympuf okH;vkH;?
vufudkifzkef; okH;vkH;? xdkif;bwfaiG
31000 wdkYudk oufaorsm;a&SU
&SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;zrf;qD;
cJhonf/
ta&;,lxm;
trIrS
rl;,pfaq;0g;rsm;
ESifh vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl

zrf;qD; &rdaom tmbD(20 ESpf)

,mOfarmif; rdkif;qwfNrdKUe,f
aeolESifh tm;zm (30 ESpf) ylem;udk
aus;&Gm
rdkif;qwfNrdKUe,fae
ol w d k Y E S p f O D ; tm; wmcsD v d w f
NrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm; qdkif&mOya'jzifh ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(v^015)

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

vlrIzlvHka&;tzGJU

vlrIzlvHka&;0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef
tqdkjyKvTmac:,ljcif;

tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? vlrIzlvHka&;0efxrf;
tdrf&mtm; aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f&dS ay(400_120)ajruGufwGif
aqmufvkyrf nfjzpfygonf/ ,if;taqmufttHktwGuf AdokumyHkpHa&;qGJjcif;
tygt0if wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Gufvdkaom aqmufvkyfa&;ukrPD
rsm;onf tqdkjyKvTmyHkpHtm; pDrHcefUcGJa&;Xme? vlrIzlvHka&;Hk;csKyf? Hk;trSwf
(51)? aejynfawmf? zke;f -067-430370? 067-430371odkU 6-8-2014&ufrS
13-8-2014&uf Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tqdkjyKvTmrsm;udk
30-9-2014&uf 13;00em&DwGif wifoGif;&ygrnf/
taqmufttHkaqmufvky&f mwGif atmufygwkUd ukd xnfhoGi;f pOf;pm;ay;&
ygrnf(u) t&m&dSaetdrf (30)cef; (6cef;wGJ_5xyf_1vHk;)
wpfcef;vQif pwk&ef;ay 900 cefU? {nfhcef;? xrif;pm;cef;?
Master Bed Room (WC wGJvsuf) (1)cef;? dk;dk;tdyfcef;(2)cef;?
rD;zdkcef;? a&csKd;cef;? a&tdrftygt0if
(c) trIxrf;aetdrf (90)cef; (6cef;wGJ_5xyf_3vHk;)
(wpfcef;vQif pwk&ef;ay 600cefU? {nfhcef;? dk;dk;tdyfcef; 2 cef;?
rD;zdkcef;^xrif;pm;cef;? a&csKd;cef;? a&tdrftygt0if)
(*) ajrae&mtus,ft0ef;ay:rlwnf 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHk
ta&twGufudk wdk;jrifhpOf;pm;Ekdifygonf/ odkU&mwGif trsm;qHk;
(5)xyftxdom pOf;pm;ykHpHa&;qGJ&ygrnf/
(C) taqmufttHkukd oHuu
l eG u
f &pftrsK;d tpm;jzifh yHkpaH &;qGaJ qmufvkyf
&ygrnf/
vlrIzlvHka&;tzGJU
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D

NrdKUe,f ,Ofqef;aus;&Gm tpdk;&
rlvGefausmif;wGif ighoa&mufNrdKU
jynfoaYl q;Hrk S trsK;d orD;use;f rm
a&;q&mr a':at;at;ydkif?
ighoa&mufNrdKU BuD;Muyfa&;(2)
wm0efcH OD;atmifqef;? anmifBu;D
aus;&Gm om;zGm;q&mr a':,Of
,OfckdifwdkY acgif;aqmifaomtzGJU
onf Zlvdkif 27 &ufu aus;&Gm
twGif;&Sd vlemrsm;tm; yPmr
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ use;f rm
a&; apmifha&Smufa&;tzGJUonf
ighoa&mufNrdKUe,fESihf anmifOD;NrdKU
e,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 18
&GmwGif tvSnfhusaqmif&Guf
ay;oGm;rnf[k od&onf/
tqkdyg
usef;rma&;apmihf
a&SmufrItzGJUonf ,if;aeY 9
em&DrSpwif anmifOD;NrdKUe,f

,Ofqef;aus;&Gm tpkd;&rlvGef
ausmif; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ay;
jcif;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&; ppf
aq;ay;jcif;?aus;&GmtwGi;f &Sd vlem
rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&Smuf
ay;jcif;? aus;vufaejynfolrsm;
tm; usef;rma&;todynmrsm;
a[majymay;jcif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ukv
d nf; wDAaDG &m*g
taMumif;? tonf;a&miftom;0g
bDy;kd taMumif;? 0rf;a&m*gtrsK;d rsK;d
taMumif;? wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;
taMumif;? a&aumif;a&oefY oH;k pGJ
ay;&eftaMumif;? aus;vufae
jynforl sm;udv
k nf; tkid t
f 'kd if;qm;
oHk;pGJay;&ef tdkiftdk'if;qm;roHk;pGJ
ygu vnfyifBu;D a&m*gESifh aemuf
qufwGJa&m*ga0'emrsm; cHpm;&
aMumif; ponfjzifh usef;rma&;
todynmay; a[majymcJhaMumif;
od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
tm;upm;0efBuD;Xme
1/ tm;upm;0efBuD;XmerS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
vkdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf(u) tm;upm;ypnf;
- jynfwGif;
- jynfy
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 4-8-2014 &ufrSpwifa&mif;csrnf
jzpfNyD; tdwzf Gihfwif'grsm;ukd 6-8-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGi;f &ef
jzpfNyD; owfrSwfumvausmfvGefaomwif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; Hk;trSwf(31)? tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme zke;f -067-406218 okUd vma&mufqufoG,x
f kw,
f lEkid yf gonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1u^6937 Isuzu CJM
470-Bus ,mOfvuf0,f&So
d l or0g,r
toif;pk yJcl;NrdKUu (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifah Mumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;OD;pD;rSL;kH;(yJcl;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9c^4271 Mitsubishi
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifjrifhOD; 7^vyw(Edki)f 086338
u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(om,m0wD)
Canter FE658E

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jr0wD Zlvkdif 30

jr0wDNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
rsm;wGif jynfolrsm; pmzwf&Sdef
jrifhrm;a&;twGuf todynmay;
a[majymyJGrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m
rJhaxmfoav;aus;&Gm tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;cJGwGif
Zlvkdif 26&ufu usif;ycJhaMumif;
od&onf/
a[majymyGJwGif cdkifOD;pD;t&m
&Sd OD;vSaX;u pmayzwfIavhvm
jcif;jzifh todynmA[kokwrsm;
&&SdNyD; taumif;tqkd; cJGjcm;
odjrifum rdrw
d \
Ydk vlrpI ;D yGm;zHUG NzK;d
wd;k wufaprnfjzpfaMumif;? acwf
ESifhtnD enf;ynmA[kokwrsm;
&&SdNyD;aus;&GmrSonf a'owpfck
vHk; zHGUNzKd;wkd;wufatmifyl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G &f ef todynmay;
a[majymonf/
a[majymyJo
G Ydk 'kw,
d NrKUd e,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rk;d [de;f ? aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkdif;pkd;ykdif
ESifh zHGUNzKd;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfz
rsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh

bm;tH Zlvdkif 30

ausmif;om;ausmif;olrsm; wuf
a&mufonf/ xkaYd emuf pmzwf0idk ;f
ESihf eH&u
H yfpmapmifrsm;jyoay;Ny;D
rJhaxmfoav;aus;&Gm vif;a&mif
jcnfpmMunfhwdkufESifh arwmvif;
NrdKifaus;&GmokZetvif;a&mifpm
MunfhwkdufwkdYtwGuf pmtkyf
pmapmifrsm;? owif;pmrsm;ay;
tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

a&wm&Snf Zlvdkif 30

a&wm&SnfNrdKUe,f
jrdKUe,fzGHUjzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDEiS hf jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; jynfolvlxk tod
ynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 27 &ufu qGmjrdKU rif;
vrf;aus;&Gmtkyfpk o&ufawmaus;&Gm rlvwef;
ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aus;vufaejynfolrsm;vlaerI
b0jrifhrm;jyD; vlrIpD;yGm;zGHUjzdK;wdk;wufa&;twGuf
pmayzwfrSwfavhvmMu&ef vdktyfaMumif;ESifh wnf
aqmufqJaus;&GmpmMunhfhwdkufjyD;pD;ygu a&&Snf

jr0wDcdkif jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf
aus;&Gmrsm;wGif pmzwf&edS jf ri w
hf if
a&;twGuf pmMunfw
h u
dk rf S pmtkyf
pmapmifrsm;iSm;&rf;ay;jcif;? vl
pnfum;&mae&mrsm;wGif pmaya&
csrf;pifBuD;rsm;ESifh eH&Huyfpmay
a&csrf;pifrsm;xm;&Sday;jcif;? tif
wmeuftoHk;jyKEkdif&ef 0dkifzdkif

zGUH jzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief;rsm;

taMumif;udk jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL;ESifh jrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu
a[majym aqG;aEG;Muonf/
qufvufjyD; jrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;cifarmifaxG;ESifhtzGJU0ifrsm;u aus;&Gmae
jynfolrsm;ESifh tjyeftvSefndEdIif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf wnfaqmufqJ uGefu&pfwpfxyfpmMunfh
wdkufudk MunfhIMujyD; pmMunfhwdkuftjrefqHk;jyD;pD;Edkif
a&;twGuf pmMunfhwdkufMuD;MuyfrIaumfrwDudk
(019)
zGUJ pnf;ay;cJah Mumif; od&&dS onf/

trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuokdvf(&efukef) 1st Batch

ausmif;qif; q&m? q&mrrsm;\ tEkynmqdkif&m aqG;aEG;wifjyyGJusif;yrnf
1993 ckESpf pufwifbm 24&ufwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; 1997 ckESpfwGif yxrOD;qHk;ausmif;qif;cJhonfh trsKd;
om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuokdvf (&efukef)rS qkdif&mEkdifiHhwm0ef? tEkynmwm0efrsm;ukd xrf;aqmifaeMuolrsm;\
tEkynmqkdif&maqG;aEG;wifjyyGJtm; atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yoGm;rnfjzpf&m tEkynme,fy,ftoD;oD;rS
ynm&Sifrsm;? ,Ofaus;rIwuokdvfausmif; qif;ausmif;om;a[mif;rsm;? Media rsm;ESifh tEkynme,fy,ftoD;oD;wGif
wuf<uvIy&f Sm;aeMuolrsm;? trsK;d om;,Ofaus;rIESihftEkynmukd csD;jrihfajrmufpm;vko
d l? pdwyf g0ifpm;ol rdbjynfolrsm;
wufa&mufaqG;aEG;EkdifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
(1) aqG;aEG;Murnfholrsm;
B.A(Music)Q(Credit)
(u) tu,f'rD"D&mrkd&f(OD;armifarmifaZmfxuf) ygarmu(*Dw)
(*Dwpmqkdrsm;ESifhtwlajymif;vJvmaom *Dwa&pD;aMumif;)
M.A(Music),Japan
(c) a':cifxufa0 uxdu(yef;csD)
B.A(Painting)Q(Credit),
(yk*Hacwf t0wfyef;csD\obm0aq;a&mifrsm;)
M.A(Painting), Japan
(*) OD;wifhaZmfOD; uxdu(yef;yk)
B.A(Sculpture)Q (Credit)
ajrrD;zkwftEkynm(Ceramic Arts)
M.A(Sculpture),China
(2) aeU&uf - 1-8-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 10;00 em&D
(3) ae&m - trsKd;om;jywdkuf(&efukef)(bufpHkcef;r)

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
pGefYvTwfjcif;

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf(9)

&yfuGuf? trSwf(52)? AkdvfcsKyfvrf;ae
uRefawmfuRefrwkdU\om; armifaZmfrsKd;
oufonf rdbwkdU\ ajymqkdqHk;rrIukd
remcHonft
h wGuf ,aeYrpS om;tjzpfrS
pGefYvTwfvkdufonf/ 4if;ESifhywfouf
aomudpt00 wm0efr,lyg/
OD;odef;a&T-a':cifrr

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
oefvsifNrdKU? atmifcsrf;om(2)&yfuGuf? ocifxGef;tkyfvrf;? trSwf
c^149ae uRefr a':tdrGefcdkif(b)OD;rsdK;Munf 12^ouw(Edkif)190088u
oefvsiNf rdKU? trIxrf; &yfuGu?f oraumvdyv
f rf;ae OD;oufrsKd ;(c)OD;wifhwifh
12^ove(Edki)f 072976udk vTJtyfxm;aom oefvsiNf rdKU? NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwyf kHwifOD;pD;Xme\ 2014 ckESpf taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 141udk
,aeUrSp kyfodrf;ygonf/
a':tdrGefcdkif 12^ouw(Edkif)190088

vTifhwifay;jcif;? pmtkyfaygif;
6000 ausmf zwfIEkdifonfh Pu-

blic Digital Library Service

wyfqifxm;&Sdjcif;? ajrpkdufeH&H
uyfESifh e,fvSnfheH&Huyf pmapmif
rsm;jyojcif;? pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;
a[majymyGJrsm;jyKvkyfjcif;wdkYukd
vnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ a0,Hvif;(iprd)

bm;tHNrdKUe,f ayghaxmfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS

txufwef;ausmif;(cG)J tqifw
h ;dk jri jfh cif;ESifh 2013-2014 ynmoifEpS f
rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yGJukd
Zlvkdif 27 &ufu ayghaxmfaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif txufwef;ausmif;(cGJ)qdkif;bkwfudk u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;cspfvdIif? jynfe,f
ynma&;rSL; OD;atmifarmif;wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; qufvuf
2013-2014 ynmoifESpf rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;
ESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfe,fynma&;rSL; OD;atmifarmif;u ynma&;qkid &f mrsm;
ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf ausmif;tqifh
wdk;jrihfjcif;txdrf;trSwftvHrsm;ukd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;apm0if;
wdefuay;tyf&m jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;ESihf
jynfe,fynma&;rSL;rsm;u vufcH&,lum 2013-2014 ynmoifESpf
tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;ESihf wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrihfMuonf/
ayghaxmfaus;&Gm txufwef;ausmif;(cGJ)onf 1965 ckESpfwGif
rlvwef;ausmif;tqifh? 2000 ckESpfwGif tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cG)J tqif?h 2013 ckEpS w
f iG f tajccHynmtv,fwef;ausmif;tjzpf
tqifhqifhwkd;jrihfcJhNyD; ,ckvdk tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)jzpf
vmojzifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS txufwef;tqihftxd ynm
udkae
oifMum;Ekdif rnfjzpfaMumif; od&onf/

rlq,fNrdKUe,f erfu
h wfaus;&GmESihf erfyh wD;aus;&GmMum; aus;&Gmcsif;qufvrf;wGif Edik if aH wmftpd;k &\ &efyakH iGusyf
39 odef;jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu wnfaqmufNyD; Zlvdkif 21 &ufu zGifhvSpfay;cJhaom t&Snf
ay20? tus,f 18 ay&Sd a&jyGefwHwm;opfwpfckudk Zlvdkif 27 &ufu awGYjrif&pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? A[dktrsK;d orD;aq;kHBuD;(&efuke)f wGif wufa&mufuko
vsu&f aSd om vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg vdkifpif&aq;ukrPDrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 1-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 1-9-2014 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;0g;rsm;pm&if;tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udko&d v
Sd kdygu atmufygvdypf mtwdki;f kH;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;(&efukef)
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-221013? 01-222804-806(vdkif;cGJ-3333)

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 4*^6852 Toyota TACO

ma ,mOfvuf0,f&Sdol a':a&SmufvD;
13^v&e(Edkif) 116977 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kH
aom oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? wmcsDvdwf

zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuL
NrdKUe,f? qdu0tkyfpk? ZD;ukef;
aus;&G m ? trS w f ( 111) tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)? t|r
wef;rS rvdIifvdIifNyHK;\ zciftrnf
rSefrSm OD;qef;vif;pdk; 8^ycu(Edkif)
181512 jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

OD;jrifhoufxGef; 12^'*r(Ekdif)
004568 \orD; txu(5)? r&rf;
uke;f ?q|rwef;(B)rS rarjrwfz;l oefU
tm; rarjrwfzl;oefU(c)rcsKdva&mif
[k ac:yg&ef/

tdrfESifhjcHa&mif;&ef&Sdonf
a&TESif;qDuefvrf;?
ukd;rkdifpG,fawmfuefteD;
qufoG,f&ef
zkef;-09-73109708

uefUuGufEkdifygaMumif;

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 11bD? ajruGuftrSwf
yOrwef;pm; 515? ajruGufwnfae&m
trSwf 22? 119 vrf;? a&wGif;ukef;
&yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?a':pdef
Munf trnfayguf ESpf 90*&efajrtm;
trnfaygufa':pdeMf unf? cifyGe;f OD;armif
pdeEf Sihf wpfOD;wnf;aomom; OD;tke;f oef;
(c)OD;umpifu,
G v
f eG o
f jzifh a':vSv0S if;
12^r*w(Ekid )f 068054 u acR;rawmfpyf
aMumif; uwdopmjyKvTmwifjy tarG
qufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifhckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
zvrf; Zlvdkif 30

csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Uay:&Sd ud,

k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; use;f rma&;
todynmay;jcif;ESihf tm[m&wdu
k af uR;jcif;udk Zlvikd f 28&ufu NrKd Ue,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif; use;f rma&;Xmek;H usi;f yonf/
zvrf;cdik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':ndK
ndKvGifu udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; odoifhodxdkufonfhtcsufrsm;?
owdjyK&ef? a&Smif&ef? aqmif&eftcsufrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;
aqG;aEG;Ny;D NrKd Ue,ftrsKd ;orD;use;f rma&;q&mr a':vmvfe;D yG;D u a'o
bmompum;jzifh jyefvnfaqG;aEG;ay;onf/ xdkYaemuf rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJYOu|ESifh tzGJU0ifrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;
csufrsm;tay: udk,f0efaqmifrdcifrsm;\ od&Sdem;vnf oabmaygufrI
tajctaeudk jyefvnfar;jref;cJhNyD; udk,f0efaqmifrdcif 20 udk qyfjym
rIe?Yf tdik t
f 'kd if;qm;ESihf MuufOrsm;udk ay;tyfNy;D tm[m&rsm; wdu
k af uR;
(cdkif jyef^quf)
cJhaMumif; od&onf/

uav; Zlvkdif 30

uav;NrKd U ckwif200qHh jynfolY

aq;kHBuD;wGif xyfrHaqmufvkyf
vsu&f adS om wd;k csUJ vlemaqmifopf
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; 80
&mcdkifEIef;cefY
NyD;pD;aeNyDjzpfNyD;
rMumrD zGifhvSpftoHk;jyKEdkifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wd;k csUJ vlemaqmifopfukd 20132014 b@mESpf EdkifiHawmf
tpdk;&\ axmufyHhaiGusyf 469
oef;tuket
f uscu
H m t&Sn2f 40
ay? tus,f 56 ay&Sd tm&fpo
D u
H l
uGefu&pf ESpfxyfwdk;csJUaqmif
jzpfNyD; vuf&SdjynfolYaq;kHBuD;\
awmifbufwiG w
f nf&u
dS m Alpha
Wing ukrPDu wm0ef,lNyD;
2013 ckEpS f 'DZifbmv 26 &ufu
pwifwnfaqmufcJhjcif; jzpf
aMumif; od&onf/ taqmifopf
tjyif uav;NrdKU jynfolYaq;kH
ESpfxyfwdk;csJUaqmiftwGuf t0Dpd
wGif;? rdvmuef? a&uefESifh a&pif
rsm;udkvnf; aiGusyf 218 'or
36 odef; tukeftuscH wnf
aqmuf jyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
uav;NrKd U ckwif200qHh jynfoYl

aejynfawmf Zlvdkif 30

aq;kHBuD;onf uav;NrdKUe,f&Sd
jynfolrsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
txufydkif;ESihf csif;jynfe,fwdkYrS
jynfolrsm;\ tm;udk;tm;xm;&m
aq;kHBuD; jzpfonf/ uav;NrdKU
jynfoaYl q;kBH u;D onf taxGaxG
a&m*grsm;ukoEkdifNyD; txl;uk

q&m0efrsm; pkv
H ifpmG jzihf aq;uko
onhf ae&mjzpfaomfvnf; aq;
ukoaqmifEiS hf ckwifvt
kd yfcsu&f dS
aeNyD; vlemOD;a&ESihf ckwif
vkaH vmufrQwrIr&So
d jzihf aq;kH
wufa&mufukoonhf vlemrsm;
rSmtcuftcJrsm;ESifh &ifqikd af eMu

&NyD; ESpfxyfwdk;csJUvlemaqmif
aqmufvkyfNyD;pD;ygu jynfolrsm;
\ use;f rma&;jyKpak pmifaY &Smufa&;
ESifh aq;kw
H ufa&mufol vlemrsm;
\ aq;ukoa&; cufcrJ rI sm;wGif
taxmuf t ul j yKvmawmh r nf
*sLEdkif;
jzpfonf/

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef; rIcif;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm; yg0if

aomyl;aygif;tzGJUonf ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;(2)&yfuGufae pdk;aZmf
axG;(c) zdk;vHk; (34ESpf)\ aetdrfodkY Zlvdkif 25 &ufu owif;t&
0ifa&muf&mS azG&m aetdrt
f yd cf ef;twGi;f rS Browning Arms Company
Z+T\G \I JDRHZIZSIYXI(L6 KI |LIXVQDI MFPXIDZPLI"K \*.G LKI Catridge
wHqdyfyg usnfawmifh 50? Federal teDa&mifpmwef;ESifh Pistol wHqdyf
yg usnf 24 awmifh? Ra 55 trSwftom;yg toHk;jyKNyD;usnf
wpfawmifh? t&Snf 4 'or 6 vufr? tcsif; 1 pifwDrDwm&Sd aMu;0g
a&mif tcsujf yrD;usnyf pfypn;f ESpcf ?k om;a&jzifjh yKvyk x
f m;onfh usnf
uwftdwftwGif;xnfhxm;aom a&mifpHkrD;usnf &SpfawmifhESifh aoewf
i,fxnfhonfh om;a&tdwfwpftdwfwdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh
pdk;aZmfaxG;(c)zdk;vHk;udk ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;u vufeufOya'jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf Zlvdkif 30
pOfhudkif Zlvdkif 30

pOfhudkifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;

om; rSwfyHkwifOD;pD;XmerS rdk;yGifhtqifh(6)
pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;r&Sdao;
olrsm;udk aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf
&Sd&m Zlvdkif 27 &ufu &Srf;uefaus;&Gm
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJYaMumif; od&onf/
uGif;qif;aqmif&Gufay;&m ausmufqnf
cdik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH if
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;wifxGef;u rdk;yGifh

tqif(h 6)pDrcH sujf zifh Edik if o

H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;rI tajctaersm;
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnDu EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym; vkyaf qmifol 3000 twGuf
EdkifiHawmfodkYay;oGif;&rnfhtcGefudk vSL'gef;&m
cdkifOD;pD;rSL;u vufcH&,lonf/
xdaYk emuf pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;zkef;jrifha0ESifh 0efxrf;rsm;u touf

a0g t-x-u ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\

(32)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJtcrf;tem;

zdwfMum;vTm

ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom a0g txu ausmif;om;^ausmif;ol

a[mif;rsm;\ (32)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kpH m;yGt
J crf;tem;
ukd atmufygtpDtpOftwkdif; pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg &yfa0;&yfeD;rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;
tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 7-9-2014 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS rGef;vGJ 1;00 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - oD&daZ,smcef;r? a0g t-x-u?
rSwfcsuf/ /&yfa0;rS ausmif;om;^ausmif;olrsm; vSL'gef;vkdygu
urmh&wembPf(a0gbPfcGJ)? taumifheHygwf(SF-1)odkU qufoG,f
vSL'gef;Ekdifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
a0g t-x-u

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw9f *^7078\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<u eHygwfjym; ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)

(10 ESpf)txufESifh (18 ESpf)txuf pkpkaygif;

140 udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;
NyD; aqmif&Gufay;cJYaMumif; od&onf/
,cifr;kd yGit
hf qifph rD cH surf sm;onf Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;&&Sd&ef tcsdeftenf;i,f
MumjrifhNyD; ,cktqifhonf aeYcsif;NyD; aqmif
&Gufay;jcif;jzpfaMumif;? rdk;yGifhtqifh (6)pDrH
csuu
f kd Zlvikd f 17 &ufrpS wifum tMurf;zsif;
tm;jzifh av;vwm owfrw
S x
f m;aMumif; od&
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKU trSwf(6) &yfuGufae armifrJ(c)

Edkifxifvif;\aetdrfwGif jynfhwefqmvkyfief; vkyfudkifaeaMumif;
owif;t& yckuLNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl
Zlvikd f 25 &ufu oGm;a&mufppfaq;cJ&h m aetdrw
f iG f armifr(J c)Edik x
f if
vif;tm; awGU&Sdjcif;r&SdbJ yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUae r ---- (19)
ESpfESifh &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,fae r ---- (29)ESpfwdkYu
jynfh wefqmudptvdkYiSm trsdK;om;rsm;tm; jrLqG,faoG;aqmifaepOf
DZ*8 6G]UIT' UGF-KDRPD0XPLIK|LIZGN<(6SI2'(6LIKDUPLIU-F(GNLI[LIYLI
udk jynfw
h efqmESyd u
f yG af &; Oya't& trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

cspZf eD; reEmxGe;f \ 31-7-2014 &ufwGif usa&mufaom arG;aeY&ufjrwf

rSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif cspaf omrdom;pkESiht
f wlwuG usr;f rmcsr;f om
atmifjrifrIb0yef;wdkit
f xG#t
f xdyo
f kdY avQmufvSr;f EdkiNf yD; aysm&f Tiaf omb0udk
ydkifqdkifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfcifyGef;-a'gufwmudktJrGefaomif;
cspforD;av;-oGPf;pkeEm
uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 7)? &mZm"d&mZf
25vrf;? ajruGut
f rSw(f 365)? ajrtus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy
pDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;aZmf Edkicf sKd 12^vrw(Edki)f 030310
ESifh a':cifpEmaomf 12^tpe(Edkif)028596 trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdaom ESpf 60
*&efajruGufjzpfNyD; 4if;trnfaygufydkif&SifxHrS ESpfOD;oabmwl t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lykdiq
f kdix
f m;ol OD;ol&xGe;f 12^A[e(Edki)f 087320 u jyefvnfa&mif;csykdicf Gihf&Sd
aMumif; 0efcHuwdjyKajymqdk a&mif;cs&ef uREfkyf\rdwfaqGxHodkY pum;urf;vSrf;vm
onfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;
wefzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ajrtdrt
f a&mif;
t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkygu uREkfyfxH ydkifqdkifrItaxmuftxm;
(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf atmifjrifonftxd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf 865? oa&acw&m 22 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
a':rif;rif;pdk; 12^ove(Edki)f
124435 (b)OD;atmifjrifhonf
uRefawmf OD;PfrsdK;vif; 10^
cqe(Edki)f 069677u cGihfrvTwf
Edkifaom taMumif;udprsm;udk
jyKvkyfNyD; 4if;\qEtavsmuf
jyKrloGm;ygojzifh 30-6-2014
&ufrSp ZeD;tjzpfrS pGefUvTwf
aMumif;ESihf 4if;ESihfywfoufonfh
ud p r sm;ud k wm0ef , l a jz&S i f ;
ay;rnfr[kwfaMumif; aMunm
tyf ygonf/
OD;PfrsKd ;vif;
10^cqe(Edkif)069677

trnfajymif;
OD;armifarmifoed ;f \om; arSmb
f ND rdKUe,f?
txu(1)? t|rwef;(6)wGif ynm
oifMum;aeaom armifNzdK;armifarmiftm;
NzdK;xufarmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
NzdK;xufarmif

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf
(683^u)?ajruGufwnfae&m trSwf(683^u)? yk*H 27 vrf;? (5)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f(a':pef;&D) trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
(rdcif)a':pef;&D? (zcif) OD;armifjr uG,f
vGeo
f jzifh OD;atmifausmjf rifh 12^Ouw
(Edkif)054722? a':&ifa&T 12^Ouw
(Edkif)097254? a':vSvS&D 12^r&u
(Edkif)155697? OD;jrifhodef; S/OKA087697? a':oef;a&T 12^Ouw(Edkif)
080132 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f TmESihf aopm&if;rsm;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef 4if;wdkUukd,pf m; udk,pf m;vS,f
vT J p mtrS w f (15146^4-6-14)?
(15147^ 4-6-14)jzifh&ol GP a':pkpk
jrifh 12^Ouw(Edkif)140123u yg0g
ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh 4if;
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f Tm
wifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaom taxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Zlvkdif 31? 2014

aMumfjim

Edkiif Hawmf\ zGHUNzdK;a&;ESihw

f nfaqmufa&;wGif u@aygif;pkHrSyl;aygif;yg0ifEkdio
f nfh Edkiif Hwum
pHcsdefrDaom ynmwwfvli,frsm;arG;xkwfay;&ef xl;cRefxufjrufaom jrefrmEdkifiHom; vli,frsm;
twGuf a&&SnftusKd;&Sdrnfh vufawGUusaom ynma&;tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&efESifh EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfaomynm&yfrsm;udk Edkiif Hwumwuokdvrf sm;wGif vli,frsm;avhvm
oifMum;cGihf&&Sad p&ef&nf&G,Nf yD; Edkiif Hawmforw\ ynmawmfoifqk ay;tyfcsD;jrihfoGm;rnfjzpfyg
onf/
2/ EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk(bGJUvGefwef;)twGuf atmufazmfjyygowfrSwfcsufESifh
udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jrefrmEdkifiHom;rdbESpfyg;rSarG;zGm;onfh jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) r[mwef;ynmawmfoifqktwGuf wuodkvf*kPfxl;wef; ^ r[mt&nftcsif;ppf
D jl zpf&rnf/
oifwef;^bGUJ veG 'f yD vdkrmwef;atmifjrifNyD; r[mwef;wufa&muf&ef tqifrh o
( * ) yg&*lwef;ynmawmfoifqktwGuf r[mwef;atmifjrifNyD;ol (odkYr[kwf) r[m
okawoebGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
rSwfcsuf-bGJUvufrSwf&&SdcJhaompmar;yGJ&rSwfrsm;ESifh oif,lcJhaombmom&yfrsm;udk
yl;wGJwifjy&rnf/ tjcm;aompmar;yGJ (Oyrm-TOEFL/IELTS/SAT tp&Sdonf)
wdkYudk ajzqdkxm;yguvnf; jznfhpGufwifjyEdkifonf/
(C) usef;rma&;jynfhpkHaumif;rGefoljzpf&rnf/
( i ) jypfrIuif;&Sif;NyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
( p ) tdrfaxmifr&Sdol(vlysKd^tysKd)jzpf&rnf/
(q) 0efxrf;jzpfvQif oufqdkif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/
( Z) EdkifiHjcm;rSbGJU&&SdNyD; jyefvmaomtcg EdkifiHawmfrSay;tyfaom tvkyfwm0efudk ynm
awmfoifumv\ (2)qwdkiaf tmif wm0efxrf;aqmifrnf[k pmcsKyfcsKyfqkEd kid o
f jl zpf&rnf/
xdkodkYxrf;aqmifjcif;rjyKEdkifygu ynmawmfoifukefusp&dwf\ (3)q jyefvnf
ay;avsmf&rnf/
3/ avQmufvmT rsm;udk rdrw
d kEYd iS ehf ;D pyf&mwuokv
d ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;&Sd ausmif;om;a&;&m
XmewGif tcrJh&,lNyD; jynfhpkHatmifjznfhpGuf avQmufvTm&,lcJhonfh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyfodkY 31-8-2014&uf aemufqkH;xm; jyefvnfwifoGif;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;teuf yPmrtqifha&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;udk EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif
xkwjf yefaMunmay;oGm;rnfjzpfNyD; vdktyfonfhyGihv
f if;jrifomaom tuJjzwfppfaq;rIrsm;tqifhqifh
aqmif&Guf EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqkudk jyifyynm&Sifrsm; yg0ifzGJUpnf;xm;aom
aumfrwDu tNyD;owfpdppfa&G;cs,f csD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
5/ pkHprf;ar;jref;vdkygu ynma&;0efBuD;Xme zke;f -067-407113? 067-407518? 067-407534
wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

Mumoyaw;? Zlvkdif 31? 2014

aMumfjim

Edkiif Hawmf\ zGHUNzdK;a&;ESihw

f nfaqmufa&;wGif u@aygif;pkHrS yl;aygif;yg0ifEkdio
f nfh Edkiif Hwum
pHcsdefrDaom ynmwwfvli,frsm;arG;xkwfay;&ef xl;cRefxufjrufaom jrefrmEdkifiHom;vli,frsm;
twGuf a&&SnftusdK;&Sdrnfh vufawGUusaom ynma&;tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&efESifh EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfaomynm&yfrsm;udk EdkifiHwumwuodkvfrsm;wGif vli,frsm;
avhvmoifMum;cGifh&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqkay;tyfcsD;jrifhoGm;rnf
jzpfygonf/
2/ EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk (bGJUBudKwef;)twGuf atmufazmfjyyg owfrSwfcsufESifh
udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jrefrmEdkifiHom; rdbESpfyg;rSarG;zGm;onfh jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) ynmoifqkavQmufvTmydw&f ufwGif touf 16 ESpaf tmufri,f&? 20ESpx
f ufrBuD;&/
( * ) wuodkvf0ifpmar;yJG&rSwf 500rSwfESifh txuf&&Sdoljzpf&rnf/ (odkUr[kwf) GCE
''A'' Level atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ (odkUr[kwf)EdkifiHwumwuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ
wpfckck atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
rSwcf su-f txufygpmar;yGJatmifvufrSw&f &Scd Jhaom pmar;yGJ&rSwrf sm;ESihf oif,lcJhaom
bmom&yfrsm;udk yl;wGJwifjy&rnf/ tjcm;aompmar;yGJ (Oyrm-TOEFL/IELTS/
SAT tp&Sdonf)wdkUudk ajzqdkxm;yguvnf; jznfhpGufwifjyEdkifonf/
(C) usef;rma&;jynhfpkHaumif;rGefoljzpf&rnf/
( i ) jypfrIuif;&Sif;NyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
( p ) tdrfaxmifr&Sdol (vlysdK? tysdK)jzpf&rnf/
(q) EdkifiHjcm;rSbGJU&&SdNyD; jyefvmaomtcg EdkifiHawmfrSay;tyfaom tvkyfwm0efudk ynm
awmfoifumv\ (2)qwdkiaf tmif wm0efxrf;aqmifrnf[k pmcsKyfcsKyfqkEd kid o
f jl zpf&rnf/
xdkokdUxrf;aqmifjcif;rjyKEdkiyf gu ynmawmfoifukeu
f sp&dw\
f (3)q jyefvnfay;avsmf
&rnf/
3/ avQmufvmT rsm;udk rdrw
d kUd EiS ehf ;D pyf&m wuokv
d ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;&Sd ausmif;om;a&;&m
XmewGif tcrJh&,lNyD; jynfhpkHatmifjznfhpGuf avQmufvTm&,lcJhonfh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyfodkU 31-8-2014&uf aemufqkH;xm; jyefvnfwifoGif;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;teuf yPmrtqifha&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;udk EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif
xkwjf yefaMunmay;oGm;rnfjzpfNyD; vdktyfonfhyiG hv
f if;jrifomaom tuJjzwfppfaq;rIrsm; tqifhqifh
aqmif&Guf EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqkudk jyifyynm&Sifrsm; yg0ifzGJUpnf;xm;aom
aumfrwDu tNyD;owfpdppfa&G;cs,f csD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
5/ pkHprf;ar;jref;vdkygu ynma&;0efBuD;Xme zke;f -067-407113? 067-407518? 067-407534
wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':xifar (pvif;NrdKU)
touf (90)
(OD;vSatmif-a':OD;opf)wdkY\orD;? (OD;qdkif-a':rrav;)wdkY\orD; acR;r?
a&TaygufuHNrdKUopf? (17)&yfuGuf? awmifilvrf;? trSwf 17^454 ae (AdkvfrSL;BuD;
rif;Zif? Nidr;f )\ZeD;? '*Hkawmif? atmifaZ,strd &f mae OD;wifa&T-a':wifwif0if;wdkY\
tpfr? a':oGifoGifOD;(pufrI0efBuD;Xme-LED)-(OD;udef;rGef)? a':cifqef;,kar?
a':0if;rmOD;pD;t&m&S?d ppfaq;a&;? tajccHynm-3? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? OD;atmif
oD[-a':0if;jrifh (acwblEkdi;f )wdkY\rdcif? rjrwfqkrGe(f armfuRef;? b-uausmif;)OD;nDnD? rxufxufatmif(&wemyHkw,fvDydkYpf)wdkY\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 27-7-2014 &uf nae 5;30 em&DwGif OSC aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 31-7-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':rdk;rdk;pef;(c)a':EkEkaqG
touf (46)ESpf
24-7-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 5;20 em&DwGif b0ul;ajymif;
oGm;aom a':rdk;rdk;pef;(c)a':EkEkaqGtm; emruse;f csed rf Sp b0ul;ajymif;oGm;
aomtcsed x
f d arwmapwemjzifh ukoapmifha&Smufay;ygaom cGJpw
d q
f &m0efBuD;
wGJzufygarmu a'gufwma':aemfrmao;? tonf;txl;ukq&m0ef a'gufwm
OD;wifhvGiEf SihfwuG aejynfawmf ckwif(1000)aq;kH tonf;XmerSwm0efus
olemjyKq&mrrsm;? ema&;udptwGuf tppt&m&maqmif&Gufay;ygaom
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrdom;pk? vdkufygydkYaqmifay;ygaom
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw,
d NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmx
f l;ESihf
wuG twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifhwuG
&yfa0;&yfeD;rSvma&mufydkYaqmifay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;
aumif;? ema&;udpt
m;vk;H twGuf vdkavao;r&Sad tmif ulnaD qmif&u
G af y;cJMh u
aom yk*dKvfrsm;tm;vkH;udk use&f pfolro
d m;pkrS txl;yifaus;Zl;wif&Syd gonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJjcif;
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? pufHkvrf;? trSwf
143 [k ac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (11)bD? ajruGut
f rSwf (yrwef;pm;599)? {&d,m 0 'or 043 {u ESpf90*&efajrESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wdku
Y kd OD;wifxeG ;f trnfaygufrw
S pfqifh qufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,yl kid q
f kid o
f l tyf'v
G &f [l
ref(c)bdk;pdef xHrS uREkyf \
f rdwaf qG OD;oef;armifu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp oHk;&uf
twGi;f cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokYd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf g
onf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;ESihf aemufaemifwGif ajrydki&f Sirf Sm OD;oef;armif
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZifrmOD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7979)
trSwf 26? 98vrf;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-73081919

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oMuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? 145 &yfuGu?f ajruGuf
trSwf 1892? {&d,may (40_60) OD;xGef;OD;trnfayguf *&efajrESifh ,if;ajr\
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; trnfaygufydkifqdkif a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwd
jyKol OD;xGe;f OD; 12^Our(Edki)f 127201 xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfou
l tNyD;tydki0f ,f,l
&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ajrta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuu
G v
f ko
d lrsm;&Syd gu rnfolrqdk ydkiq
f kid rf I
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif; uREfkyfxHodkY
vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;
t0,fydkif;NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU) (txufwef;a&SUae)
(Hk;) a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-425290344? 09-73125674

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

MudKUyifaumufNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf (38)
OD;at;pH
ESifh
udkpdk;Edkif
w&m;vdk
w&m;NydKif
om,m0wDcdki?f MudKUyifaumufNrdKUe,f? MudKUyifpcef;aus;&Gmtkypf k? MudKUyifpcef;&Gm
ae (,ckvdyfpmrod) w&m;NydKifudkpdk;Edkif odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku&&ef&Sd rwfyJ (50)wif; (odkYr[kw)f umvaygufaps;jzifh
oifhaiG (1250000d^-)usyf (wpfq,fhESpo
f ed ;f ig;aomif;)usyw
f w
d &d vdkrIjzifh avQmuf
[PS*-TGNFVXI 6GRQIM]SI RLIXGNIZGNLIM]SIDSRGN<U>NZI wLIWU,(6LIKS\IYV2I
ta&;MuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifonf/ oifhudk,fpm;vS,fHk;tcGifh
WUGH8I D 68DHM]SIDSRGN<ZQIU>NZI wLIWU,(6LKSI \ITNGLR
I QIKWFVXUI VPXGNDFV\DM\PTGN
Edkio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;\a&S U aeESihfygjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 20&uf (1376
ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdk
onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nf
wdkUukd oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrwdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014 ckESpf Zlvkdif 25 &ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;ay;
vdkufonf/
pdk;vif;atmif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;
MudKUyifaumufNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;
{&m0wDwdkif;a'oMuD;? [oFmwNrdKU? qum&yfuGuf? AdkvfjrwfxGef;vrf;? OD;ydkif
trSwf 137^c? tuGuftrSwf 54? (qumajrmuf&yf)? tus,ft0ef;{&d,m 0'or
134{u? ajrtrsKd;tpm; v^e(39) &&SdNyD; NrdKUajruGufudk ydkif&Sifjzpfolrsm;xHrS
uREykf \
f rdwaf qG OD;pef;a0xGe;f onf pmcsKyfcsKyfqkd 0,f,yl kid q
f kid f vufa&muf&&Scd yhJ gonf/
tqdkygajruGufay:wGif uREfkyfrdwfaqGrSyif tukeftuscH taqmufttHktopf
aqmufvkyNf yD; qdkiu
f ,fta&mif;t0,fvkyif ef;udk vkyu
f kdicf Jhygonf/ odkYjzpf tqdkyg
ajrESihftrd u
f kd uREfky\
f rdwaf qG cGihfjyKcsurf &Sb
d J rnfolrQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;ESihf
tjcm;enf;vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&rif;udkvGif (txufwef;a&SUae) (pOf-41428)
1^10^30? NrdKUywfvrf;? vdIifom,mNrdKUe,f
zkef;-09-425304934? 09-420121434

uefUuGufEkdifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf ' 63? ajruGut
f rSwf 1760?
ajruGuftus,f(40'_60')? arSmfbDvrf;r&Sd tdrfjcHajruGufudk OD;wifvdIif
trnfaygufxHrSwpfqifh 0,f,lxm;aom OD;ausm0f if;armif 12^&yo(Edki)f
001888 rS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh wpfqifh0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkolrsm; cdkifvHkaomtaxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifaMumif; owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
a':eef;pEm[ef
9^w,e(Edkif)021216
zkef;-09-43072894

a'gufwmuku
d kdarmif (AkdvfrSL;) (BC 30861/SAMA 15034)
M.B.,B.S., M.Med.Sc.(Med:), Dr. Med.Sc

qD;ESifhausmufuyftxl;ukq&m0ef
touf (43)ESpf
trSwf (1)? wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif 1000)? r*Fvm'Hk? &efukef cspv
f SpGmaom
wlom; a'gufwmuku
d kad rmifonf 27-7-2014 &ufwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;yg
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfvSpGmaomOD;av;av; OD;pef;atmifESifh tefwDav; a':cifrr
tpfuBkd uD; a'gufwmjrifah ZmfEiS hf rrBuD; a'gufwmpef;oDwmcif
nDrav; - a'gufwmpef;pEmcif
wlr
- rat;csrf;rkd;
wl
- armifoD[aZmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;ukdukdarmif Munf;(30861)
M.B.,B.S, M.Med. Sc (Med)

touf (43)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;wifat;) - a':&ifarwkdU\om; OD;ukdukdatmif
('kwd,tif*sifeD,mcsKyf-rkdbkdif;)-a':at;pEm0if;(ypnf;Xme)wkdU\
nD^armif? AkdvfBuD;a':jrwfolZmcif (q&u-1^1000)\cifyGef;
Akv
d rf LS ;udkuakd rmifonf 27-7-2014&uf eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tif*sifeD,mcsKyfESifhrkdbdkif;0efxrf;rsm;
(rdkbkdif;qufoG,fa&;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

vomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
21at1? ajruGut
f rSwf V Class 53? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 48^50? 19 vrf;?
vomNrdKUe,f Mg Khin trnfayguf
ajrtm; trnfayguf Mg Khin xHrS
ta&mif;pmcsKyf 930^24-7-1951jzifh
YEOW CHOON SWEE u ydkiq
f kid cf NhJ yD;
4if;xHrS ta&mif;pmcsKyf 1224^12-91951 jzifh NG KEE CHENG AND
NG SAI HONG wdkUu ydkiq
f kdicf JhNyD; zcif
NG KEE CHENG onf (30-101977)&ufESihf rdcifa':wefwmonf (107-2005)&ufwdkUwGif toD;oD; uG,fvGef
ojzifh (1) OD;aq;[kH(c)tifqdkif;[kef(c)
OD;acG;(c)NG ASI HONG 12^voe
(Edki)f 015415?(2)a':iif[Get
f if 12^'*r
(Edki)f 010326? (3) a':av;vQef;(c)iav;
tdef 12^ybw(Edki)f 030015? (4)a':bD
tdef(c)rar&D(c)rbDtif; 12^vre(Edkif)
118963? (5)iif;aq;tdrf(c)OD;wif0if;
12^voe(Edki)f 015289? (6) a':,k&if(c)
i,kted f 12^ur&(Edik )f 040188?(7) a':pEm
&if 12^vrw(Edki)f 017817?(8)a':EkEk&if
12^vrw(Edki)f 006795wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ? xyfqifu
h sr;f
used v
f Tm? aopm&if;rdwLwdkUwifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 35? ajruGuftrSwf 885? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 885? (35)
&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;a&Tv,f EC000808 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf O;D a&Tv,fEiS hf ZeD;a':aiGjrifh
uG,v
f eG o
f jzifh (1) OD;rsK;d nGeYf 12^uww
(Edki)f 002672? (2)a':at;at;cdkif 12^
uww(Edki)f 002671? (3)a':pef;,karmf
12^uww(Edki)f 002673? (4)OD;atmif
atmif 12^uww(Edkif)003690? (5)
a':oDwm 12^uww(Edkif)026971?
(6) a':wifhwifhpef; 12^uww(Edkif)
028434?(7)a':pef;pef;wifh 12^uww
(Edki)f 028435 wdu
kY om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif;usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

aMumfjim
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;
touf(96)ESpf
aq;wyfzGJU? qr-318? BC-3352

AdkvfrSL;a'gufwma':jraqG(Nidrf;)

&efukefNrdKU? urmat;apwDvrf;? *rkef;yGifhuGef'dk?ckepfvTm? trSwf 7

E & Fae (a'gufwmA.S. Nair-a':ode;f ar)wdkY\orD;? (OD;armifuav;a':ode;f cif)wdkY\orD;acR;r? (AdkvBf uD;a'gufwmwifatmif? aq;)\ZeD;?
a':wifrlatmif(c)*sLvD? OD;aersdK;atmif(c)wl;wl;? EdkifiHjcm;a&;-a':
rmvmpdk;wdkY\rdcif? rjrwfrmatmif(c)yDw(d acw-pifumyl)? armifaevif;
atmif? rZifrmatmif-Mr. Roger Hyland ('lbdkif;)wdkY\tbGm;? Harper
Co Co Hyland \bGm;bGm;BuD;onf 30-7-2014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf
4;20em&DwGif &efukejf ynfolYaq;HkBuD; ESvHk;txl;Muyfrwfaqmif uG,f
vGeo
f Gm;yg ,if;aeYrGe;f vGJ 1em&DwGiaf &a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-8-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;
AdkvfrSL;a'gufwma':jraqG(Nidrf;) touf(96)ESpf
aq;wyfzGJU? qr-318? BC-3352

&efukefNrdKU? urmat;apwDvrf;? *rkef;yGifhuGef'dk?ckepfvTm? trSwf 7

E & Fae (a'gufwm A.S. Nair - a':odef;ar)wdkY\orD;? (a'gufwm
atmifNidrf;-a':rrBuD;)? (OD;udkudkBuD;-a':rrav;)wdkY\nDr? (OD;atmif
cif-a':&D&D0if;)? OD;wifjrifh-(a':,Of,Ofwifh)? AdkvfrSL;a'gufwm a':
cifoef;jrifh(Nidrf;)? (AdkvfrSL;a':cdkifjrifh? av)? (OD;atmifjrifh-a':cifacsm
EG,)f (pufrI-1)? (Adkvrf SL;&JGeYf? a&)-AdkvBf uD;a':cifxm;EG,(f a&)? OD;az
oef;-a':pef;pef;vGif(yd#uwfawmfjyefYyGm;a&;)wdkY\tpfr? wl? wlr 24
a,muf? ajr; 60? jrpf 39a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 30-7-2014
&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;20em&DwGif &efukejf ynfolYaq;HkBuD; ESvHk;txl;
MuyfrwfaqmifuG,v
f Geo
f Gm;yg ,if;aeYrGe;f vGJ 1em&DwGiaf &a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 5-8-2014&uf
(t*FgaeY)eHeuf7em&DrS10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmif0if;

&moufyeftoif;0if? wGHaw;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf(89)ESpf

wGHaw;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ trIaqmif OD;odef;0if;aZmf\zcif

BuD;onf 29-7-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-7-2014&uf
wGif trSwf 6? ydawmufvrf;oG,f(2)? (4)&yfuGuf? at;&dyfrGeftdrf&m?
vIid Nf rdKUe,faetdrrf S a&a0;wkwo
f komefokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpf
yg toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU
wGHaw;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(jrpfBuD;em;)
touf(79)ESpf

'l*seftifcGefaumhvGrf

ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? &efBuD;atmif&yfuGu?f trSwf 357ae

q&mra':acgef'if;-OD;tifaqmfwefa&mf? q&mra':vkawmif-OD;wifxeG ;f ?
'l0gaemf'if;-a':acgifnG,?f a':&G,*f sD;-OD;xdev
f if;NrdKif? a':xk&Se-f OD;b
&efatmif? (a':udkiaf &mf)-OD;ref&Se,
f ed ;f cse;f ? q&mvxG,-f q&mr*smudki?f
(armifwl;a*gif)? armifwef*sD;wdkU\rdcif? ajr; 27a,muf? jrpf 12a,muf
wdkU\tbGm;? ('l0gvtkef;a,mf) ucsifjynfe,f a'oygwDtwGif;a&;rSL;
(Nidr;f )\ZeD;onf 29-7-2014&uf n 9;40em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 31-7-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 9em&DwiG f aetdrf
0wfjyKqkawmif;NyD; 0efaygifc&pf,mefokomef aemifeef;odkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(Chriselda Thin)
NrdKUe,fpm&if;ppfrSL;(Nidrf;)
touf(72)ESpf

a':cifjrvGif

ok0P? a&TtifMuif;tdr&f m(C/4)ae (OD;oif-a':zavmfpDoif)wdkU\

orD;? a':atrDoif? a':r&if'goif? (apme,lwefoif)wdkU\nDr? a':
rax;vf'goif? a':bDvif'goif? a':zavmf&D'goif? a':vmAif'goif
wdkU\tpfr? udkqef;vGifxl;? rarqef;vGif? rcifolZmpef;vGifwdkU\rdcif?
ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbGm;? OD;pef;vGif\ZeD;onf 30-7-2014&uf
rGef;vGJ 12;45em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 1-8-2014&uf
(aomMumaeU)eHeuf 9em&DwGiaf &a0;*dkP;f aygif;pHkc&pf,mefO,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[yf grnf/Munfjh rifwkid ?f OD;vlev
D rf;(oDwm
kyf&SifHk)a&SUrSum;rsm; eHeuf 7;45em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifjrifh(c)wefzsyf[m

touf(70)
(DECO-LAND CO., \ rdcifBuD;)

&efukeNf rdKU? vdIio

f m,mNrdKUe,f? pufrIZket
f ydki;f (4)? OD;wkwBf uD;vrf;?
trSwf 144ae (OD;azoef;-a':at;&D)wdkY\orD;? (OD;vif[dkuef)-a':
tefuGrfwdkY\acR;r? OD;armifat;(c)vifa&mif0SD;\ZeD;? OD;atmifrsdK;-a':
pDpDoef;? OD;ausmfcif-a':arT;arT;? OD;pdef0if;-a':acsmpkEG,f? OD;aZmfaZmf
atmif-a':qkEdkifausmfwdkY\rdcif? roEmatmifa&T? rrmvmatmif? rzl;
ouf[efausmf? rjrzl;cif? armifrif;cefYausmf? ryGifhouf[efausmf? roD&d
oZif? armifdIif;rif;[efausmf? armifatmifaumif;jynfhwdkY\tbGm;onf
30-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 12;50em&DwGif yef;vdIifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ trSwf 144?
vdIifom,mpufrIZkef(4) aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;

'kt&mcHAkdvfvSaiG(Nidrf;)?

av^16966? wyfrawmf(av)

TMW Enterprise Limited

touf(59)ESpf

24-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aom 'kt&mcHAdkvfvSaiG(Nidrf;)

wyfrawmf(av)\ 28-7-2014&ufwGiaf &a0;okomefpsmyeESihf 30-72014&ufwGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfemudprsm;? ema&;udpt00
rsm;wGif tbufbufrS pdwaf &muk,
d yf g 0kid ;f 0ef;ulnD aqmif&Guaf y;cJhMu
aom TMW Enterprise rSwm0ef&Sd vlBuD;rif;rsm;ESihf vkyaf zmfukid zf ufrsm;?
wyfrawmf(av)rS t&m&Sdrsm;ESifh vkyfazmfukdifzuf taygif;toif;rsm;?
vlukd,w
f kid af omfvnf;aumif;? zke;f jzifhaomfvnf;aumif;? 0rf;enf;aMuuGJ
pGm ESpo
f rd hftm;ay;cJhMuonfh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf
aus;Zl;wifxku
d af om yk*Kd vftm;vkH;wkUd tm; txl;aus;Zl;wif&ySd gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
w&m;a[mq&mrBuD; a':wifjrifh (Nidrf;)
vGwfvyfaomrufo'pftoif;awmf(&efukef)(irdk;&dyf)
touf(90)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,fae (OD;xGef;OD;-a':xdkuf)wdkU\orD;?

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGu?f (1)vrf;? trSwf
376? (ajrnDxyf? acgif;&if;)ae odumawmf&q&mBuD; OD;wifarmif
(em,u? vGwv
f yfaomrufo'pftoif;awmfrsm;tzGJUcsKyf)\ZeD;? a':cif
rla0? odumawmf&q&m OD;cifarmifarmif(oif;tkyfq&m? vGwfvyfaom
rufo'pftoif;awmf? irdk;&dyf)-"rq&mr a':cdkifcdkifrm? OD;cifarmifcsdK
(tzGJUcGJrSL;? v,f,m^qnfajrmif;? 0efBuD;Hk;? aejynfawmf)-a':eef;at;
at;jrifhwkdU\rdcif? tmuma0,Harmif? tmumNidr;f csr;f armif? Zmenf&J&ifh
armif? ryGifhjzLarmif? roZifarmif? r&wemarmifwdkU\tbGm;onf 297-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 1;45em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
31-7-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
psmye0wfjyKqkawmifNyD; rGef;vGJ 1em&DwGif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
atmufarhzG,&f m0wfjyKjcif; tpDtpOfukd 2-8-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 10em&DwiG f txufygaetdrf jyKvkyrf nfjzpfyg <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumr

a':jr&D (prf;acsmif;)
touf(83)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;awmif&yfuGuf?

trSwf 22? 0g;c,frvrf;ae(OD;pHNidr;f -a':tHk;Munf)wdkU\orD;? (OD;ausm-f
a':trmMunf)wdkU\acR;r? (OD;rsKd ;oefU)-a':aqGaqG(tvu-2? wmarG)?
OD;ausmfausmfoef;(OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;? Nidrf;)-a':MuLMuLoif;
(tru-6? prf;acsmif;? Nidrf;)? OD;bkef;jrifh(w&m;vTwfawmfa&SUae? vif;^
awmif NLD Ou|)-a':oef;oef;at;(trsKd ;orD;abmf'gaqmif)? OD;jrifh
xGe;f OD;-a':jrifhjrifhoef;(opfoD;a&mif;0,fa&;)wdkU\rdcif?ajr; 16a,muf?
jrpfav;a,mufwdkU\tbGm;? (OD;armifarmifausmf? a&'D,dktif*sifeD,m?
avaMumif;OD;pD;Xme? Nidrf;)\ZeD;onf 30-7-2014&uf eHeuf 00;15
em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\
qEt& ,if;aeU nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;0if; (xm;0,f)
touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rtlyifvrf;? trSwf 36ae(OD;bvGi-f

a':pdev
f S)wdkY\orD;? (OD;beD-a':zGm;&Si)f wdkY\orD;acR;r? (OD;pdk;Munf)\
ZeD;? OD;oufEkdipf kd;-a':wifwifckdi?f OD;jrifhEkdipf kd;-a':wifwifrGe(f txu1? prf;acsmif;)? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;xGe;f EG,f (Nidr;f ) TeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )?
jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme-a':,Of,Ofpkd;?OD;ausmaf qG0if;-a':cifcifpkd;
wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf 30-7-2014&uf rGef;vGJ
2;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-8-2014&uf
(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;ausmfodef;
touf(81)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuu
G ?f taemfrm
(21)vrf;taemuf? trSwf 28ae
(OD;xGef;vl - a':at;Munf)wdkU\
om;? (OD;atmifwifh-a':aiGodef;)
wdkU\om;oruf? a':wif0if;\
cifyGe;f ?(OD;aX;atmif)? a':cifoef;Ek
(uxdu? ocsFmXme? &efukefta&SU
ydkif;wuodkvf)? OD;ynmoD&d(c)
OD;armifarmif? (OD;oef;0if;)-a':cif
pef;a0? a'gufwmjrjr0if;(uxdu?
ocsFmXme?rHk&GmpD;yGm;a&;wuokdv)f ?
OD;wifaxG; - a':oef;oef;axG;?
OD;pdk;ode;f -a':pEmjrifh?OD;ausm0f if;a':olZm0if; S.G.I (1), Co.,Ltd.?
a':cdkifcdkif0if;wdkU\zcif? ajr; &Spf
a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkU\
tbdk;onf 29-7-2014&uf (t*Fg
aeU)nae 5;50em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 31-7-2014&uf (Mumo
yaw;aeU)rGe;f vGJ2em&DwiG f rD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ygarmu

a'gufwmvGifvGifEdkif
XmerSL;? jrefrmpmXme
ppfawGwuodkvf
touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trSwf 159? rSefcef; 4vrf;? pHjy
&yfuGuaf e (OD;pdk;ode;f -a':MuifaA)
wdkU\orD;i,f? (OD;nGefUarmif)-a':
pef;&DwkdU\orD;acR;r? 'kMuyfOD;ausmf
Edkif(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? odrf
jzLoabFmusi;f vQyfppfXme)\ZeD;?
rarrOLoif;(SEA. Golden Five
Brothers Construction Co.,Ltd.)
\rdcif? (t&SiOf D;aombdw)? a':eDeD
wifwdkU\nDr? (OD;av;Edkif)\tpfr?
r,if;rmpdk;? rZDZ0gpdk;wdkU\ta':
onf 29-7-2014&uf (t*FgaeU)
nae 5em&DwGif wdkuf 1? tcef; 7?
av;xyfaqmif? wuodkvf q&m^
q&mrrsm;tdr&f m? ppfawGwuokdvf
uG,fvGefoGm;yg 30-7-2014
&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
ppfawGNrdKU tmusw
d af wmfuke;f okomef
oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsKd ;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wuuausmfpde(f Nidrf;)
yef;bJwef;NrdKUe,f?
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
touf(87)ESpf

ajrmif;jrNrdKUae (OD;armifav;-a':
cav;r)wdkU\om;? anmifav;yif
NrdKU?pufHkvrf;ae(OD;usicf J-a':r,f)
wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? yef;bJ
wef;NrdKUe,f?(9)&yfuGu?f wdkut
f rSwf
79? av;vTmae a':cifped \
f cifyGe;f ?
udkoufO;D (SMART GROUP OF
CO., LTD.)-rndK? wyfMuyfBuD;
apmbode;f -a':jrifhjrifhatmif(xkwf
vkyfa&;Xme? pnfyif)? 'kwyfMuyf
aX;EdkifwdkU\zcif? armifa0,Hausmf?
armifNzdK;jrwfausmfwdkU\ tbdk;onf
30-7-2014&uf eHeuf 9em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 1-8-2014&uf
rGef;vGJ 12;30em&DwGif &efukefjynf
olUaq;HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;wif

tBuD;wef;pma&;
jrefrmhtmrcHvkyfief;
touf(37)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? rkeUf ^ajrmuf&yfuu
G ?f a0VK0ef
tdrf&mwdkufopf?wdkuf 4? tcef; 14
ae OD;wifxG#(f jynfolUvTwaf wmfHk;?
Nidr;f )-a':wifjr(ygwDpHka&G;aumuf
yGJaumfr&SifHk;? Nidrf;)wdkU\ orD;?
(OD;vIdifrsdK;) - a':MunfMunfoef;
wdkU\acR;r? OD;jrifhaZmfOD;-a':&D&DvS
wdkU\nDr? racsmcefUcefUaZmf\ta':?
OD;oef;xGe;f OD; (cdkiw
f m0efcH? jrefrmh
tmrcHvkyfief;? yckuL)\ ZeD;onf
30-7-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
10;47em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;Hk
BuD;(ckwif-500) uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 1-8-2014&uf(aomMumaeU)
rGe;f vGJ1em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf11;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':pdefOD;jzL (ppfawG)
touf(94)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;?a&wGif;'g,umBuD;
touf(89)ESpf

OD;atmif0if;(c)pGefMuL;ig;(wGHaw;)

&efukeNf rdKU?vIid Nf rdKUe,f?(4)&yfuGu?f ydawmufvrf;oG,(f 2)? at;&dyrf Gef

tdr&f m? NcHtrSwf 6ae (pGeb
f eG af vsmif;-a':vIid )f wdkU\om;? (OD;ref;acsmufa':pdef)wdkU\om;oruf? a':usifNrdKif\cifyGef;? OD;armifausmf-a':oef;
oef;Ek? a':cif&DwdkU\tpfukd? OD;odef;0if;aZmf-a':wifvwfrif;? (OD;odef;
0if;ausmf)-a':aroif;cdkif? a':eDeD0if;? a':at;at;0if;? a':pdk;pdk;0if;?
OD;pdk;jrifhatmif-a':oufoufpk? OD;rsdK;jrifhatmif-a':uAsmbGJUrSL;wdkU\
zcif? armif0if;ydkifausmf? rodrfh0if;xuf? armifoD[0ifhaZmf? rausmh
a[oDudk? armiftkyfpdk;cefU? armifatmifzkef;cefU? rarrsdK;uAsmwdkU\tbdk;
onf 29-7-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 3;55em&DwGif aetdrf uG,v
f Gef
oGm;yg 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif a&a0;wkwo
f komef
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGo*F[taygif;wdkU
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufcGmygrnf/)

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f?apmfbGm;
BuD;uke;f &yfuGu?f 10rdki?f jruefom
vrf;? trSwf 89ae(OD;apmxGe;f jzL)\
ZeD;?a':pdeEf kjzL-(OD;jrxGe;f )?OD;xGe;f
vS(c)OD;eDxeG ;f (aq;qdki-f F-36? NrdKUr
aps;?ppfawG)-a':Ekat;cdki?f OD;xGe;f
0if; (c) OD;vHk;armif (pwkwxyf527?r*Fvmaps;)-a':ode;f acs(yxr
xyf-138? 3-Star csKyfxnfyif&if;
r*Fvmaps;)? OD;oef;xGef;(c)OD;vyk
(qefpyg;a&mif;0,fa&;)-a':roef;
a&TwdkU\rdcif? ajr; 18a,mufwdkU\
tbGm;onf
30-7-2014&uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ2em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2014
&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-82014&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? "rmHkvrf;rBuD;?

trSwf 605^uae (a':usif&if)\cifyGef;? OD;jrifhOD;-a':,Of,Ofodef;?
OD;Munf0if;-a':jrifhjrifh&D? OD;qefeD-a':pef;pef;aZmf? OD;pdk;jrifhoef;-a':
MunfMunfvIdif? OD;rdk;vGif-a':jrifhjrifhcdkif? OD;pdk;jrifh-a':rsdK;rsdK;0if;wdkU\
zcif? ajr; 11a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbdk;onf 29-7-2014&uf
(t*FgaeU)n 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-8-2014&uf(pae
aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;
&nfp;l 4-8-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

OD;xifatmif(c)csKdtD;xif

a':Munfwif

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuu

G ?f tmaomu
vrf;? trSwf 27? ig;vTm(B)ae (OD;pdef-a':I)wdkY\om;? (OD;wifarmifa':jAefY)wdkY\om;oruf? a':odef;\cifyGef;? OD;BuD;pdef-a':usifat;?
OD;atmifrif;-a':oef;oef;aX;? OD;atmifcif-a':jra&T? OD;cifjrifh-a':vS&D
wdkY\tpfudk^nD? armif0if;EkdifxGef;-rpkpkvIdif(tEkynmOD;pD;Xme)? roif;
oif;atmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)? armifnDrif;xGe;f -rcifusef (txu10? wmarG)? armifoef;rif;Ekdif-roif;oif;EG,fwdkY\zcif? wl? wlr 16
a,muf? ajr;udk;a,mufwkY\
d tbdk;onf 29-7-2014&uf(t*FgaeY) nae
4;10em&DwGif a&T*Hkwkdifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-7-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
u&iftrsKd;om;&yfuGuf? OD;aumif;
vrf;? trSwf 25ae (OD;vlydkif-a':
vIid )f wdkY\orD;? (OD;usiaf xG;)\ZeD;?
OD;usi[
f kw?f OD;usi0f Su-f a':usiEf GJU?
(OD;pdev
f if;)-a':usiEf k (or0g,r
OD;pD;t&m&S?d azmifBuD;)? OD;usiEf kid -f
a':MunfMunfped ?f OD;usiq
f kdi-f a':
rmrmat;? OD;udkudk-a':eDeD0if;?
OD;nDnD? OD;0if;Ekdif - a':pEmrdk;?
OD;atmifoJOD; - a':MunfMunfpef;?
a':rlrlpkd;wkY\
d rdcif? ajr; 12a,muf
wdkY\tbGm;onf 30-7-2014&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;35em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2014
&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifokomef
odkYydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wefaqmif;? Z&yf? "rmHk
'g,dumrBuD;
a':rat;ausmh
(tv,fwef;jy)
aygufawmNrdKU? &cdkifjynfe,f
touf(54)ESpf

&cdkijf ynfe,f? aygufawmNrdKU? (2)

&yfuGufae (OD;atmifausmfodef;)a':pdefyef;wdkY\orD;BuD;? (OD;armif
pdefjzL - a':ra&ToD;)wdkY\ acR;r?
OD;xGe;f OD;ausm-f a':wifwifarwdkY\
nDr? OD;at;armif-a':vSvScif?
OD;oef;xGef;-a':at;cif? OD;wif
armifOD;-a':at;Munf? OD;at;xGe;f
armif-a':ndKndKrif;? a':at;wif?
OD;wifatmifx#G -f a':rat;jrifhwkdY\
tpfr? armifausmfrif;xGef;-rat;
oufa0? rNidrfhat;rGef (Victoria)?
armifPfxGef;vif;wdkY\ rdcif?
OD;oef;xGef;(tv,fwef;jy? ayguf
awmNrdKU)\ZeD;? ajr;ESpaf ,mufwkdY\
tbGm;onf 29-7-2014&uf(t*Fg
aeY) n 7;05em&DwGif r[mNrdKif
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 31-72014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
2em&DwGif xdeyf ifokomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;0if;(c)
zkd;aomMum (arSmfbD)
touf(40)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf?
a&Tjynfom 1 vrf;? trSwf 42ae
OD;pdef0if; - a':MunfvSwdkY\ om;
axG;? &JrSL;BuD;Ekdif0if;-a':jzLvif;
jrifh? udkrsK;d 0if;? rndKndK0if;wdkY\nD^
armifonf 29-7-2014&uf (t*Fg
aeY) n 7;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 31-7-2014&uf (Mumo
yaw;aeY)rGe;f wnfh12em&DwGiaf &a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifvIdif(c)OD;yef;vIdif
touf(87)ESpf

touf(70)

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(ajryHkNrdKUe,f? urf;axmif;BuD;NrdKU)
touf(60)

a':rcifvS

&cdkijf ynfe,f? ajryHkNrdKUe,f? urf;axmif;BuD;NrdKU? aps;ydki;f &yfae(OD;a0

ndKatmif-a':qdwrf ndK)wdkU\orD;? (OD;pden
f Kd armif-a':BudKifrom)wdkU\
orD;acR;r? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? omoe[dwy&d,wd
pmoifwkduf y"meem,uq&mawmf a'gufwmb'Ey@dw\tpfrawmf?
urf;axmif;BuD;NrdKUae(OD;pHatmifacs)-a':ra0cif? OD;armifodef;ndK-a':
ra&TcifwkdU\nDr? &efukeNf rdKU? vIid o
f m,mNrdKUe,fae udkaX;rif;pdk;? udkarmif
oef;jrifh(c)udkpdk;ausmfol-rjzLjzLwdkU\tpfr? &cdkifjynfe,f? awmifukwf
NrdKU? acsmif;aumuf&yfae udkpk;d Edki-f rcifaxG;wdkU\tpfr? vIid o
f m,mNrdKUe,f?
(9)&yfuGu?f rif;bl;vrf;? trSwf 668^cae OD;pH0if;\ZeD;? udkouf0if;?
roEm0if;wdkU\rdcifBuD;onf 30-7-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 6;45
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-8-2014&uf(we*FaEG
aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;cef;rS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-8-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':&ifar(BudKUyifaumufNrdKU)
touf(75)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
cdki?f BudKUyifaumufNrdKUe,f?pufwkdif
ukef;&yfuGuf? okc0wDvrf;oG,f?
trSwf 34ae (OD;Muef-a':pdeaf xG;)
wdkY\orD;?
(OD;ndKxGm;)\ ZeD;?
AdkvfrSL;BuD;qef;nGefYOD;(Munf;^a&^
av ppfoHrSL;? e,l;a'vDNrdKU)-a':
wifwifrl? (OD;aZmfjrifh-a':ESif;qD)?
a':pHy,fwk\
Yd rdcif? armifatmifjynfh
NzdK;OD;(e,l;a'vD)?rcifcsr;f ajrh(e,l;
a'vD)? armifatmifoGifOD;(BudKUyif
aumuf)? armifol&atmif(BudKUyif
aumuf)? armifxl;tdraf usm(f BudKUyif
aumuf)wdkY\tbGm;onf 30-72014&uf eHeuf 7;30em&DwGiu
f G,f
vGefoGm;ygojzifh 1-8-2014&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif BudKUyifaumuf
NrdKUe,fokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;usifoef; touf(57)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf?
atmif&wemvrf;? trSwf 306^cae
(OD;tkef;armif - a':pdefMunf)wdkY\
wwd,om;? (OD;0if;[ef-a':av
wD)wdkY\om;oruf? a':apmjrifh\
cifyGe;f ? OD;vSrsK;d jrifh? OD;&Jjrifhatmif?
OD;atmifaZmfrkd;-a':a'0D? OD;rsK;d xGe;f
ausm-f a':pkvSjzLwdkY\zcif? ajr;ESpf
a,mufwk\
Yd tbdk;onf29-7-2014
&uf (t*FgaeY) n 8;55em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 31-7-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifxm;a&T(c)
a':vJhvJh
touf(70)

&efukefNrdKUae (OD;ppfMunf-a':
Munf)wdkY\orD;?(OD;aZmf0if;)\ZeD;?
trSwf 373? uRef;a&TNrdKifvrf;?(23)
&yfuu
G ?f ok0PNrdKUae OD;aejcnf0if;
(c)bdkbkd-a':wk;d wk;d vIid w
f kdY\ rdcif?
armifaumif;jrwf0if; (yxrESp?f a&
aMumif;odyH)? armifausmfZifoefY
(Grade-IX-D, TTC) wdkY\ tbGm;
onf 29-7-2014&uf n 8;05
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 31-72014&uf(Mumoyaw;aeY) nae 5
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,dumBuD;

a':cifxm;a&T(c)
a':vJhvJh
touf(70)

(OD;ppfMunf-a':Munf)wdkY\orD;?
(OD;aZmf0if;)\ZeD;?
a'gufwm
wifvdIif-(a':cifoDwm)? (OD;wif
atmif)-a':0if;rif;MunfwdkY\nDr?
OD;pef;oGif-a':usif&D? (OD;vS0if;)a':cifpD? OD;cifarmifodef;-a':a&T
wdk;? (OD;ode;f aZmf)? OD;Munfrif;NrdKifa':rif;rif;Munf? OD;armifusi-f a':
xl;xl;MunfwdkY\tpfr? wl? wlr
&Spfa,mufwdkY\ta':? ajr; av;
a,mufwdkY\tbGm;onf 29-72014&uf(t*FgaeY)n 8;05em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 31-7-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; nae 4em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) use&f pfoltpfrESihfnDrrsm;

Mumoyaw;? Zlvdkif 31? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

owif;-zkd;aomfZif "mwfykH-pkd;nGefY

raemajrESifh &wemykHwdkY
yxrtausmh awGUqHkcJhpOf/

aejynfawmf

Aef;armf Zlvdkif 30
ucsifjynfe,f vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;xGef;&Sdef? Aef;armf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xuf
a0? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU

Ou| OD;vSa&T? NrKd Ue,ftqihw

f m0ef
&Sd0efxrf;rsm;onf Zlvdkif 29 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du Aef;armfNrdKUrS
uefom(&Gmopf)
aus;&GmokdY
pufavSjzihf oGm;a&mufcJhNyD; {&m

0wDjrpfurf;yg;NydK vlaetdrfrsm;
ajymif;a&TUa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufay;aMumif; od&onf/
uefom(&Gmopf)aus;&Gmonf
tdrfajc 54 tdrf? tdrfaxmifpk 55

pk&
dS Aef;armfatmuf {&m0wDjrpf
tv,f ajrEkuRef;ay:wGif wnf&Sd
onfh uRe;f ajr&Gmuav; jzpfonf/
vlOD;a& trsKd;om; 135OD;? trsKd;
orD; pmrsufESm 9 aumfvH 4 X

Zlvkdif

30

&efukefNrdKUywfESihfqifajczHk;vrf;ydkif;wGif &xm;pD;c&D;onfrsm;
pdwcf sr;f ajrph mG &xm;toH;k jyKp;D eif;Ekid af &;twGuf Air Con toH;k jyK
Ekdifonfh RBE txl;wGJqkdif;udk 2013 ckESpf azazmf0g&D 5 &ufwGif
c&D;pOfxyfwdk;ajy;qGJay;jcif;? &xm;trSwf(Z) tqihfjrihfwGJqkdif;udk
2013 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufwGif wGJqdkif;tpm;xdk;ajy;qGJay;jcif;?
&xm;trSwf (*) tqihfjrihfwGJqdkif;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufwGif c&D;pOfxyfwdk;ajy;qGJay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;cJhonf/
&xm;pD;c&D;onfrsm; tqihftwef;jrihf oufaomihfoufom
pD;eif;Edik af &;twGuf (Z)ESifh (*) wGq
J idk ;f ESpq
f idk ;f ae&mwGif *syefEidk if H
rS rMumao;cifua&muf&v
dS maom Air Con yg&So
d nhf RBE wGq
J ikd ;f
ESpfqkdif;jzihf tpm;xdk;ajy;qGJjcif;udk rsm;rMumrDtcsdeftwGif;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
xko
d aYkd jy;qG&J mwGif c&D;onfrsm; aiGuek af Mu;usoufomap&ef
twGuv
f nf; ,cifajy;qGaJ eaom Air Con RBE aumufcaH ps;EIe;f
xuf avQmhayghaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif txl;ajy;qGJay;aeaom NrdKUywf&xm;wGJqkdif;ESpfqkdif;
\ vufrSwfcEIef;xm;rsm;udkvnf; avQmhayghaumufcHay;oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

umuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmfa[mfuDvufa&G;piftoif;ESihf tdEd,wyfrawmfvufa&G;pifa[mfuD

toif;wkdY cspfMunfa&;a[mfuDNydKifyGJudk ,aeYnae 4 em&Du odrfjzLjrufcif;wk a[mfuDuGif;usif;y&m
&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; wufa&mufMunhfItm;ay;onf/
tcrf;tem;odYk wyfrawmfa[mfuaD umfrwDOu| Akv
d rf LS ;csKyx
f eG ;f xGe;f ESifh wyfrawmft&m&Srd sm;? wyfrawmf
om;rsm;? jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyfOu| OD;xifaZmfcifESihftrIaqmifrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,
oHtrwfBuD;ESihf ppfoHrSL;ESihfoHkH;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;zGihfyGJwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;u yg0if,SOfNydKifupm;Murnfh ESpfEkdifiHvufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;tm; vku
d v
f EH w
I q
f ufNy;D vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfonf/ qufvuf ESpEf idk if v
H ufa&G;
piftoif;rsm; ,SOfNydKifupm;Muonf/ (tay:yHk)
oef;aqG(yef;bJwef;)

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef Zlvdkif 30

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

ok0PuGif; rauG;ESihf ZGJuyif? atmifqef;uGif;

uarmZESihf GFA wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
yGJpOf(15)tNyD;wGif &wemykHtoif;u 32 rSwfjzihf
xdyfqkH;wGif OD;aqmifvsuf&Sdonf/ vuf&SdcsefyD,H
&efukef? aejynfawmfESihf uarmZtoif;wdkYonf 28
rSwfpDjzifh &wemykHtoif;aemufwGif &yfwnfaeNyD;
*dk;uGmjcm;csufjzihf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 F

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

MNL Myanmar 2014trSwa

f y;abmvk;H NyKd iyf JG
yGJpOf(16)udk ,ckwpfywf aomMum? pae? we*FaEG
aeYrsm;wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfNyD; toif;
BuD;tcsif;csif;awGUqkHaomyGJrsm; ryg0ifaomfvnf;
tBudwfte,f&Sdrnfh yGJaumif;rsm;yg0ifvsuf&Sdonf/
yGJpOf(16)tjzpf Mo*kwf 1 &ufwGif Axl;uGif;
&wemykEH iS rfh aemajr? Mo*kwf 2 &ufwiG f ok0PuiG ;f
csif;,lEkdufwufESihf &efukef,lEkdufwuf? atmifqef;
uGif; {&m0wDESihf aZ,sma&Tajr? Mo*kwf 2 &ufwGif

trnfajymif;

(OD;tHk;wif)\orD; rpkd;pkd;rsKd;
12^A[e(Ekdif)078329tm; rpkd;
oEmxGef;[k ajymif;vJac:qkday;
&ef/
rpkd;oEmxGef;

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 85? ajruGuf
trSwf 1434? OD;pef;a&T trnfayguf
ay(40_60)ES i f h &ef u k e f N rd K U? '*H k
(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 85? ajruGuftrSwf 1463?
ay(40_60) OD;cifa&T trnfaygufwkUd ukd
w&m;0ifvTJajymif; a&mif;cscGifh&Sdoljzpf
aMumif; 0efcHuwdjyKol OD;pdk;0if;Edkif
9^rue(Edkif)103656xHrS tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
aMumfjimygonfh&ufrSp ig;&uf
twGi;f cdik v
f akH om taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREkyf x
f H vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif; t0,fudpudk Oya'ESifhtnD
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a':oDwmatmif
12^&ue(Edkif)047482
zkef;-09-5150128

trnfajymif;
OD;oef;aZmfvwf\ om;? txu
(5) wmarG e0rwef;(C)rS armifxuf
a0odef;tm; armifoef;<u,fOD;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifoef;<u,fOD;

usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
aq;0g;wuodkvf? &efukef
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aq;0g;wuodkvf? &efukefwGif
2014-2015 ck? b@ma&;ESpaf iGvHk;aiG&if; toHk;p&dwcf GihfjyK&efyHkaiGjzihf atmufazmf
jyygypnf;rsm; 0,f,lvdkygojzihf tdwfzGihfwif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf/
- (29) rsKd;
(1) Machinery and Equipment
- (8) rsKd;
(2) 2IFH(TXLSPHQW
- (6) rsKd;
(3) 2IFH0DFKLQHU\DQG(TXLSPHQW
(4) aq;bufqkdi&f m oifwef;oHk;ypn;f rsm;? vQyfppfoHk;ypn;f rsm;? t&yf&yf
oHk;ypnf;rsm;? y&dabm*ypnf;rsm;
2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 1-8-2014 &uf
wif'gydwf&uf
- 31-8-2014 &uf
rGef;vJG 2 em&D
3/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
Sd kdygu aeUpOfHk;csed t
f wGi;f
aq;0g;wuodkvf? &efukef(zkef;-01-9699877)odkU vma&mufqufoG,f pHkprf;
Edkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
aq;0g;wuodkvf?&efukef

om;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (16) vrf;? trSwf 38ae OD;0if;jrifh\ om;

armifae0if;jrifh 5^pue(Ekdif)198204 onf rdbtm;pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf
jyKvkyfonfhtwGuf 29-7-2014&ufrSp om;tjzpfrS pGefUvTwfvkdufygonf/
4if;ESifhywfoufonfh udprSeforQudk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;0if;jrifh

tyltykyfrsm;NyD; acgif;ukduf?
ZufaMumxk;d ? anmif;nmrtDrom
cHpm;ae&olrsm;twGuf Akdufr&pf?
Aku
d rf em0rf;oGm;tm;&apwJh pkpkat;
atmif 0rf;rSeftaMumajyaq;

rdk;eJ Zlvkdif 30
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) vif;ac;ckdif ckdif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pd;k jriho
f nf rk;d eJNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrwfausmf? &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdkif;armifBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf rkd;eJ
NrKd Ue,f em;cHaus;&Gmtkypf k em;cHaus;&GmrS ar 19 &uf
u avjyif;wkdufcwfrI'PfaMumifh NydKusysufpD;oGm;cJh
aom rdk;eJNrdKUe,f em;cHtajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJ&Sd pmoifausmif;aqmifrsm;udk jyefvnf
jyKjyifNyD;pD;aerIudk Zlvkdif 28 &uf rGef;vGJydkif;u oGm;
a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygausmif;aqmifrsm;udk EkdifiHawmftpdk;&u
yHhykd;aiGusyf 45 odef;? &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJUESihf
jynfov
l x
l x
k nf0h ifaiGusyf &Spo
f ed ;f pkpak ygif;aiGusyf
53 odef;jzihf aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf

jyifqifaqmif&GufcJhNyD; ,cktcg 95 &mckdifEIef;NyD;pD;

aeNyDjzpfonf/ 4if;ausmif;aqmifopfrsm; NyD;pD;oGm;
ygu ausmif;om; ausmif;olrsm; jyefvnfa&TUajymif;
ynmoifMum;apa&;ESihf aomufokH;a&oefYtwGuf
a&wGif;wl;azmfEkdifa&;wkdYukd ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;jrihfu wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhonf/
NydKusysufpD;oGm;onfh
ausmif;aqmifopfukd
Ekid if aH wmftpk;d &? &Sr;f jynfe,f tpd;k &tzGUJ \ csucf si;f
pDrHaqmif&Gufay;rIESihf
aus;&GmjynfolvlxkwdkYrS
nDnGwfpGmyl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhojzihf ynm
oifvsuf&Sdaom &GmrSuav;rsm; tm;vkH;twGuf
txl;yif0rf;ajrmufaysmf&Tifjzpf&ygaMumif;? tqdkyg
ausmif; tusKd;awmfaqmifrsm;ESihf em;cH&Gmol&Gmom;
rsm;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
pdkif;aZmfvwf(iprd)

avjyif;wku
d cf wfrIaMumifh NydKusysupf D;oGm;cJhonfh em;cHtajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ&Sd pmoifaqmif
rsm; jyefvnfjyKjyifNyD;pD;rIudk ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU MunfhIppfaq;pOf/

(10-7-2014)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(12)wGif azmfjyyg&Sdom

Grand Wynn Enterprise Ltd. ESihf Grand Wynn Manufacturing Ltd.wdkU\
vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUaersm; jzpfMuaom OD;oef;pkd;(xGef;)?
a':rl,mESihf txufwef;a&SUae OD;aZmfaZmfEdkifwdkU\ jyefvnf&Sif;vif;csuftay:jyefvnfajz&Sif;aMunmjcif;
uREfkyf\trIonfjzpfol S.C.Artistry Co.,Ltd,22 Soi Viphawadi Rangsit 38,Ladyao, Jatujak,Bangkok 10900,Thailand \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;vdkufygonf/
Grand Wynn Enterprise Ltd.onf LOLANE ukeftrSwfwHqdyfyg tvSukefypnf;rsm;udk ,cifu ESpfOD;oabmwl csKyfqdkxm;aom ukefjzefUjzL;jcif;pmcsKyft& ukefjzefUjzL;oloufoufomjzpfcJhygonf/
Grand Wynn Manufacturing Company onf S.C.Artistry Co.,Ltd ESihf rnfonfhtcgurQ yg0ifywfoufcJhzl;jcif;r&Sdyg/
tjcm;ukefonfrsm;u xdkif;EdkifiHe,fpyfrS wifoGif;aom LOLANE ukeftrSwfwHqdyfyg tvSukefypnf;rsm;ESihf uREfkyf\ trIonfxHrS Grand Wynn Enterprise Ltd. u yifv,fa&aMumif;rS 0,f,ljzefUjzL;
aom LOLANE ukeftrSwfwHqdyfyg tvSukefypnf;rsm;udk cJGjcm;odEdkifap&ef GWE [laompmvHk;udk LOLANE ukeftrSwfwHqdyfa&SUwGif uREfkyf\trIonfu xnfhoGif;cGifh ay;cJhjcif; jzpfygonf/
uREfky\
f trIonf S.C. Artistry u LOLANE tvSukeyf pn;f rsm;\ta&mif;jrihfwifjcif;ESihf aMumfjimrsm;twGuf tBuHay;&efESihf pDrHcefUcJGrItaxmuftulay;&ef ynm&Sirf sm;cefUtyfjcif;ESihf aiGaMu;taxmuf
tyHhrsm;ay;cJhygvsuf vlBuD;rif;wdkU\aMumfjimtydk'f (3)wGif vlBuD;rif;wdkU\ trIonfESpOf D;u tuket
f uscHaqmif&Gucf JhaMumif; azmfjyjcif;onf vHk;0rSm;,Gi;f onfhtwGuf uREfky\
f trIonfu jyif;xefpGm uefUuGuyf gonf/
vlBuD;rif;wdkU\aMumfjimtydk'(f 4)yg (22-8-2014)&ufpJGyg pmcsKyfukd uREfky\
f trIonfu rnfonfhtcgurQ vufrSwaf &;xdk;cJhjcif;r&Syd g/ uREfky\
f trIonftm; todray;bJ BudKwifaeU&ufjzihf vlBuD;rif;wdkU\
trIonfu jyKvkyfxm;aom pmcsKyfjzpfaumif; jzpfygvdrfhrnf[k uREfkyf\trIonfu oabmdk;ESihf,lqygonf/
jzefUjzL;a&;udk,fpm;vS,ftjzpf &yfqdkif;jcif;udprSm ESpfOD;ESpfzufoabmwl vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJhaom aemufqHk;pmcsKyfyg pnf;urf;csufrsm;ESihftnDjzpfaMumif; vlBuD;rif;\trIonfwdkU od&Sdem;vnfNyD;
jzpfygonf/
uREfkyf\trIonfwdkUonf vlBuD;rif;wdkU\aMumfjimwGif nTef;aom &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\ w&m;rBuD;rItrSwf 62^2014 udk od&Sdjcif;r&SdaMumif; odaptyfygonf/
LOLANE ukeftrSwfwHqdyfudk xdkif;EdkifiHwGif (1989)ckESpfESifh urmtESHY tjcm;EdkifiHrsm;wGifvnf; (1994)ckESpf uwnf;u ydkifqdkifNyD; 4if;ydkif,if;ukeftrSwfwHqdyftoHk;jyKcGifhtm; uREfkyf\trIonf S.C
Artistry Co.,Ltd.\ tvSukefypnf;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyK&efOya'ESifhtnD license ay;cJhol Mr. Seri Somboonsakdikulu vlBuD;rif;wdkY\trIonf Grand Wynn Enterprise Ltd.tay: &efukeftaemufydkif;
cdkifw&m;Hk;wGif w&m;pGJqdkxm;&m vlBuD;rif;wdkY\ trIonfu w&m;0ifvma&muf trI&ifqdkifaeMuNyDjzpfygonf/
rnfonfhtrItcif;rsm;r&SdrD vlBuD;rif;wdkY\trIonftm; uREfkyf\trIonfu 9-10-2013&ufrS pwif jzefUjzL;a&;udk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfqdkif;jcif;udk oabmdk;jzifhaMumfjimjcif;onf w&m;Hk;awmftm;
rxDrJhjrifjyK&m a&mufvdrfhrnfr[kwfyg/
uREfky\
f trIonftaejzifh w&m;0ifay;&ef aiGaMu;wpfpkHwpf&m&Syd gu pD;yGm;a&;qdki&f musi0hf wfEiS t
hf nD awmif;qdkvQif uREkyf \
f trIonfu ay;&eftoif&h o
dS jzifh uREkyf \
f trIonfbufrS rnfonfyh suu
f u
G rf rI Qr&Syd g/
vlBuD;rif;\trIonfrsm;tm; odapvdkonfrSm Grand Wynn Enterprise Ltd.tm; LOLANE tvSukefrsm; jzefYjzL;oltjzpf w&m;0if&yfqdkif;vdkufNyD;jzpfonfhtjyif Grand Wynn Manufacturing Ltd.
udkvnf; rnfonfhtcgurQ jzefYjzL;oltjzpf cefYtyfcJhzl;jcif;r&So
d jzifh ,if;uket
f rSww
f Hqyd yf gypn;f rsm;udk vuf0,fxm;jcif;? jzefYjzL;jcif;? a&mif;csjcif;ESihw
f uG ,if;uket
f rSww
f Hqyd Ef Sihyf wfoufNyD; pD;yGm;a&;udprsm;wGif
yg0ifywfoufjcif;rjyK a&Smif&Sm;&rnf/
rvdkufemysufuGufygu vlBuD;rif;\trIonf ukrPDESpfcktay: wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifoef;pdk;
B.A (Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1803)
trSwf 12? 107vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
zkef;-01-292264? 09-5171031

uefYuGufEdkifygaMumif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
aq;wuokdvf-rEav;
rEav;NrdKU

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 36? ajruGut
f rSwf 646? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 646? jrwf r G e f v rf ; ?
(36)&yfuGu?f '*kHajrmufNrdKUe,f OD;ausmpf kd;
pDa*s-030758 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;ausmpf kd; uG,v
f Gef
ojzifh a':cifaxG;12^r&u(Edki)f 007174
u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(46)Budrfajrmuf bGJUESif;obifaMunmcsuf
1/ aq;wuokdvf-rEav;\ (46)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; rEav;wuokdvf
bGJUESif;obifcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonftprf;avhusifhjcif; (6-9-2014)&uf
(paeaeU)
eHeuf 8;00 em&D
bGJUESif;obif
(7-9-2014)&uf
(we*FaEGaeU)
eHeuf 8;00 em&D
2/ (46)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;okdU aq;wuokdvf-rEav;\ atmufygpmar;yGJrsm;ukd atmifjrifNyD;olrsm;
wufa&mufEkdifonf(u) 2014 ckESpf rwfvrSp yg&*lbGJU& pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
( c ) 2014 ckESpf rwfvrSp aq;ynmr[modyHbGJU& pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
f 2012 ckESp?f Ek0d ifbmv^'DZifbmvESihf 2013 ckESpf ZGev
f wkYdwGif aemufqHk;trfbDbDtufpt
f ydki;f (c)
( * ) 2012 ckESpf ZGev
oifwef; pmar;yGJatmifjrifNyD; avQmufvTmydwf&ufwGif tvkyfoifwm0ef(1)ESpf tjynfht0xrf;aqmifNyD;olrsm;/
3/ bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonfwufa&mufbGJU
- 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJ Y
- 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
4/ bGJUESi;f obifavQmufvTmyHkpHrsm;ukd aq;wuokv
d -f rEav; ausmif;om;a&;&mXmerS&,l jynfhpHkpGmjznfhpGuNf yD; ywfpyf kYt
d &G,f
(1vufr_2vufr) "mwfyHkav;yHk (trsKd;om;rsm;onf vnfuwHk;&SyfESifhwdkufyHk(okdUr[kwf) taemufwkdif;0wfpHkjynfh? trsKd;orD;
rsm;onf &ifzHk;vuf&Snftus(ajymif)jzifh "mwfyHkjzpf&rnf) yl;wGJvsuf 1-8-2014 rS 15-8-2014&uftxd wifoGif;Mu&rnf/
5/ bGJUESi;f obiftprf;avhusihfyGJESihf bGJUESi;f obifwufa&muf&mwGif trsK;d om;rsm;onf jrefrm0wfpHk(vnfuwHk;&SyEf Sihf wku
d yf Hk)^
taemufwkdif;0wfpHk^wkdif;&if;om;0wfpHk? trsKd;orD;rsm;onf jrefrm0wfpHk(vHkcsnf? tus)^wkdif;&if;om;0wfpHk 0wfqif&rnf/
owfrSwfcsuftwkdif; 0wfqifjcif;r&Sdolrsm; tcrf;tem;okdY wufa&mufcGifhrjyKyg/
pmtrSwf 2484^ qwr(o)bGJUESif; (46)
&ufpGJ/ / 23-7-2014
(cifpkd;&D)
armfuGef;xdef;
aq;wuokdvf-rEav;
rEav;NrdKU

trsm;odap&eftoday;wm;jrpfjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1? ajruGuf
trSwf 930^c? {&d,may (20_60)&Sd ESpf 60*&efajruGufonf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif OD;axG;atmif
TKA-046355trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdygonf/ OD;axG;atmifxHrS t&yfpmcsKyf
tqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':EG,fEG,f0if; 12^ouw(Edkif)002134xHrS
uREfky\
f rdwaf qGu0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd ;oufqkid cf iG &hf o
dS rl sm;onf
taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifh uREfkyx
f HokdY ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiaf Mumif; aMunm
tyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-223956? 09-5030374

uefYuGufEdkifygonf

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wumpHjyaus;&Gm? &Gmopfukef;

(c)&yfuGuf? &efukef-jynfvrf;ay:&Sd ausmufwef;acsmif;? OD;ykdiftrSwf 53^62?
tvsm;_teHay(80_60)ay:&Sd ajrESifh,if;ajray:&Sd ESpfxyftkwfnyfysOfaxmif
f kid t
f usK;d cHpm;vsu&f NSd yD; vuf&pSd DrH
taqmufttHkonf a':t&SmbD CF-050076 ykid q
cefUcGJvsu&f Su
d m tqkyd gajrESihf taqmufttHktm; OD;wifvSro
d m;pktm; tcGihftrdeUf jzifh
aexkdifcGifhjyKxm;ygonf/
2/ okYjd zpf&m ,if;ajrESiht
f aqmufttHktm; a':t&SmbD(okUd r[kw)f 4if;\rSwyf Hkwif
taxGaxGukd,fpm;vS,fpmtrSwf 19847^2014 &&Sdol (om;)OD;wifarmif\ pmjzifh
a&;om;oabmwlnDrIr&&SdbJ (OD;wifvSrdom;pkrSty) rnfolrQjcHtwGif; usL;ausmf
jcif;? 0ifa&mufjcif;? ykdifqkdifcGifhukd xdyg;aESmifh,Sufjcif;ESifh pmcsKyfpmwrf;twkjzifh
rrSerf uefpGypf GJajymqkw
d ifjyjcif;rsm; rjyKvky&f efESihf jyKvkyyf gu Oya't& ta&;,lrnf
jzpfaMumif; today;aMunmvkdufygonf/
a':t&SmbD\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f H.G.P.,LL.B.,D.A.,D.O.S.,B.D.S.,WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4376^87)
Hk;-wkduf-9^11(yxrxyf)? tcef;-104('D)? 36vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-49228146? 09-250284722

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? ajruGuftrSwf

13^E-2ay:wGif aqmufvkyx
f m;&Sad om trSwf 181^187? yef;qdk;wef;vrf;&Sd av;cef;
wGJ 12xyfwdkuf MEI Business Tower \ &SpfvTm(A)? tus,ft0ef; pwk&ef;ay
1500&Sdwdkufcef;tm; Great Father Land Construction Co., Ltd. (uefxdkufwm
OD;ausmfjrifh)xHrS 25-12-2013 aeYpGJygpmcsKyfjzifh vufa&muf0,f,lydkifqdkifxm;NyD;
jzpfol[k tqdk&Sdol rvDvifh 1^rue(Edkif)029822 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu xyfrH
vufa&mufvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg ta&mif;
t0,fudk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp 10 &uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;
tjynfhtpkHjzifh udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
0,fol\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f

uefUuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefUvkyfaqmif;(awmif)&yfuGuf? rdk;rcvrf;?

uefxdkufwdkuftrSwf 23? ESpfcef;wGJ ajcmufxyfwdkuf\ ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)
wdkufcef;udk uefxdkufwmrsm;jzpfaom OD;a&T0if; 7^'Oe(Edkif)023869? OD;armif
armifpdk; 7^'Oe(Edkif)069673 wdkUxHrS a':tdauZm 13^wue(Edkif)139836u
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyfNyD;jzpf&m tqdkygwdkufcef;ESifhywfouf oufqdkif
olrsm;&Syd gu ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm; cdkiv
f kHpGmjzifh aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kUd vma&mufuefU uu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufjynfah jrmuf
uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520)
wdkuf 5? tcef; 008? at;&dyfrGef 9 vrf;?
(5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-09-5181820

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? avmif;vkH;NrdKUe,f? yef;wiftif;aus;&Gm

tkyfpk? uGif;trSwf(168)? uGif;trnf yef;wiftif;(D)uGif;? {&d,m 15 {u&Sd
ajruGuu
f kd w&m;0ifvuf&Syd kdiq
f kdix
f m;&So
d l OD;atmifqef;OD; 10^uxe(Edki)f 083749
xHrS a':cdkifrOLvwf 12^A[e(Edkif)000940 u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyf
NyD;jzpf&m tqdkygajruGufESifhywfouf oufqdkifolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuf
txm;rl&if;rsm;cdkiv
f kHpGmjzifh aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufjynfhajrmuf uefYuGufrIr&Sdygu
ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf 5? tcef; 008? at;&dyfrGef 9 vrf;?(5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-09-5181820

trsm;odap&ef

uREfkyf\rdwfaqG oD[Av aqmufvkyfa&;ydkif&Sif OD;ausmfEdkif 12^ucu(Edkif)

005526\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSmuREfkyf\rdwfaqGonf OD;omvGif 14^nwe(Edkif)032555 wdkY\ 2013 ckESpf
arvrSp ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyfcsKyfqdkum OD;omvGifrS uREfkyfrdwfaqGydkif
oD[Avaqmufvkyaf &;ESihyf wfouf vdktyfaomvkyif ef;udp&yfrsm;udk yl;aygif;yg0if
aqmif&Gucf Jh&m ,cktcgwGif use;f rma&;tajctaeaMumifh OD;omvGit
f aejzifh wm0ef
0w&m;rsm; qufvufaqmif&Guf&ef
vkH;0rjzpfEdkifygaomaMumifhvnf;aumif;?
um,uH&Sifudk,fwdkifrSvnf; oD[Avaqmufvkyfa&;rS EkwfxGufcGifhjyKyg&ef
awmif;qdkvmyg ojzifh ESpOf D;oabmwlcsKyfqkdxm;aompmcsKyfukd ESpOf D;ESpzf ufoabm
wlzsuo
f rd ;f NyD; aMumfjimygonf&h ufrpS OD;omvGio
f nf oD[Avaqmufvkyaf &;ESihf
rnfodkYrQ ywfoufqufET,foufqdkifjcif;r&SdouJhodkU rnfonfhvkyfief;wm0efrSvnf;
xrf;aqmifjcif;r&Sdawmhovdk rnfonfhudprSvnf; apcdkif;wm0efay;ajz&Sif;aqmif
&Gufapjcif; r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&pnfoltHhbG,f (LL.B) (Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae
pkaygif;kH;0if;? a&SUaersm;em;aecef;? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-73021123? 09-428022490

SEVEN

pH

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958

H.G.P., LL.B., D.A., D.O.S., B.D.S., WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4376^87)
kH;-wdkuf 9^11(yxrxyf)? tcef; 104('D)? 36 vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49228146? 09-250284722

uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? at;&dyfrGeftdrf&mpDrHudef;? tykdif;(3)? (5)&yfuGuf?
ik0gvrf;? wkduf(6)? tcef;(002)? ajrnDxyf(,m)wkdufcef;onf ,kZeukrPD
vDrdwufwGif OD;&efEkdifjrifh(b)OD;jrifhoef; 6^rt&(Ekdif)000778 trnfjzifh rSwfom;
wnf&SdaeNyD; trnfaygufykdif&Sif OD;&efEkdifjrifhxHrS OD;vif;&Sdef 12^r&u(Ekdif)039392
u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyfNyD;jzpf&m tqdkygwku
d cf ef;ESihfywfouf? oufqkid f
olrsm;&Sdygu ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm; ckdifvHkpGmjzifh aMumfjimpm ygonfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufjynfh
ajrmuf uefUuu
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520)
wkduf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef 9vrf;?(5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
zkef;-09-5181820

'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf 156? ajruGuftrSwf
297^c? ajrtrnfayguf OD;0if;a&T
14^Zve(Edki)f 040757 xHrS ajruGuf
0,f,lxm;ol a':cifjrifh 12^oCu
(Edkif)068213 u ajrcsygrpfxkwfay;
yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onfh&ufrS 15&uftwGif; oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm
wifjyNyD; vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefY
uGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;
jcif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(6)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (22^orkdif;)? ajruGuftrSwf
(7^u) tpdwftykdif;? ajruGufwnf
ae&m trSwf-i^142 bD? usKduf0kdif;
bk&m;vrf; (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKU
e,f? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtrnfayguf tpkd;&ajrtm;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? a':vSwifxHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyf (25-41972)jzifh 0,f,lykdifqkdifaomol OD;jr
aoG; 12^r&u(Ekdif)014944 rS t&yf
uwdpmcsKyfwifjy txl;0efaqmifc
EIef;xm;jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m w&m;0ifyikd q
f ikd af om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw5f ? ajruGut
f rSwf 426? ajruGuf
wnfae&m trSwf426? (5)&yfuGuf?
'*kHta&SUNrdKUe,f a':rr trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':rr uG,v
f Geo
f jzifh OD;atmif<u,f
12^r*w(Edkif) 006605 u w&m;0if
wpfOD;wnf;aom cifyGef;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKU
e,f? trSwf (8)&yfuGuf? vSnf;wef;
pifwm&Sd tcef;trSwf 424 udk rlv
taqmufttkHtrSwf (13^p)trnf
ayguf ydkiq
f kdio
f l a'gufwm ode;f armif
jrifh 12^A[e(Edki)f 032759rS jyefvnf
&&SdcJhNyD; a'gufwmodef;armifjrifhrSm
uG,fvGefqkH;yg;oGm;NyDjzpfygojzifh ZeD;
a':0g0gvSjzL 12^A[e(Edkif)033036
trnfjzifh ydkifqdkifrIxkwf,lcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&ef
roifhaMumif;uefYuGuv
f kdygu aMumfjim
ygonfh&ufrS 14 &uftwGif; pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh pDrH
udef;XmecGJodkY
wifjyuefYuGufEdkifyg
onf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw(f 5)? ajruGut
f rSwf (950^
u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(950^
u)? oa&acw&mvrf;? (5)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (OD;tkef;aomf)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;tkef;aomf(zcif)ESifh
a':wifa&T(rdcif)wkdU uG,fvGefojzifh
OD;jrwfukdukd 12^Ouw(Ekdif)048905?
a':yyi,f 12^Ouw(Ekdif)078781
wku
Yd om;orD;t&if;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefawmfarmifatmifrsdK;ol 7^wie(Edkif)152036\ BST vufrSwf

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421146769

Overarll Service Management Co., Ltd.

trSwf 331^c? ok"rmvrf;rBuD;? (C)aps;rSwfqkdifa&SU(tifMuif;pwkd;ESifhuyfvsuf)?

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-250910317? 09-250910318
(kH;csdeftwGif;omqufoG,f&ef)

uefYuGufEdkifygaMumif;
atmufygyk*Kd vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif;
avQmufxm;vmygonf/ odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif
aMumfjimygonf&h ufrpS (ESpyf wf)twGi;f XmeodkY oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol

pOf

trnf rSwfyHkwif

avQmufxm;
onhf
ajrtrnf
NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ayguf taMumif;t&m
avQmufxm;onfh

vdyfpm

*&efopf

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

(121)? ajruGut
f rSwf 295? ay(40_60) rlvOD;atmifausmOf ;D trnfayguf ajrcsygrpf
tm; vuf0,fykdifqkdifpDrHcefYcGJa&mif;csEkdifol a':nGefYnGefYjrifh 12^tve(Ekdif)029683
xHrS uREfkyOf D;ode;f aZmf 7^wie(Ekid )f 014549 u tNyD;tykid 0f ,f,l&efp&efaiG wpfpw
d f
wpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGufygrpf\ ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefUuGufvdk
ygu pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREkfyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;odef;aZmf
zkef;-09-73102367? 09-73005064

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (13)?
37vrf;? ajruGuftrSwf(1290)? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sdaom ajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcJGrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif a':<u,f 12^wre
(Ekdif)005366 trnfjzifh rSwfom;wnf&SdNyD; 4if;trnfaygufykdif&SifrSa&mif;csonfh
ajrESifhtdrftm; rdrdvTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqkd vTJajymif;
a&mif;cs&ef uREkyf \
f rdwaf qGxHokYd urf;vSr;f vmonfhtwGuf uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolu
tNyD;tykdif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdygu uREkyf x
f H ykid q
f kid rf Itaxmuftxm;rl&if;
rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf 865? oa&acw&m(22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

&mxl;
- Marketing Supervisor
vpfvyfae&m - 5OD; (usm;^r)
vkyfief;
- aq;kH? aq;cef;ESihf"mwfcJGcef;qkid &f m0efaqmifrIvkyif ef;(NrdKUwGi;f ^e,f)
(aq;kH? aq;cef;rsm;ESifh eD;pyftuRrf;0ifol^tawGUtMuHK&Sdoltm;
OD;pm;ay;ac:,lrnf/)
avQmufxm;vkdolrsm;onf atmufazmfjyyg pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh kH;okdY
ukd,fwkdifavQmufxm;Ekdifonf/
1/ ukd,fa&;&mZ0if (CV)
2/ rSwfykHwifrdwL
3/ ynmt&nftcsif; (okdY) oufqkdif&muRrf;usifrIoifwef; taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;

OD;odef;vS

,mOftrSwf 8ps^7971? 8ps^7972? 8ps^7973?

8Z^4954? 8Z^6772? 8Z^6763? 8Z^4953 wdkU\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

tvkyfac:pm

1211

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

OD;ausmfxG#f0if;
ESifh
OD;0if;&Sdef
(tcGifh&ukd,fpm;vS,f
OD;atmifrskKd;at;)
w&m;vdk
w&m;NydKif
a&TjynfomNrdKUe,f? (31^2)&yfuGu?f pHy,fvrf;? trSwf 223 ae OD;0if;&Sed f (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: OD;ausmfxG#f0if;rS y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyf
csKyfqkad y;apvdkrI avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
Sd nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oif\
udk,pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdio
f nfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf
Mo*kwf 11&uf (1376 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdk
u Munfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkUd ukd oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 25 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pHodef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;

168^2

(17) 230/ 66/11KV, 60 MVA

awmifBuD;cGJkHwnfaqmufjcif;
(18) 66/11KV, 10 MVA
aumhu&dwf "mwftm;cGJkHwnfaqmufjcif;
(19) 230/66/11KV, 2x50 MVA
jr0wD"mwftm;cGJkHwnfaqmufjcif;
(20) 230/66/11KV, 2x50 MVA
uav; "mwftm;cGJkHwnfaqmufjcif;
wif'gykHpH a&mif;csrnfh&uf - 30-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 29-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg
vdypf mwGif kH;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;0,f,lEkdiyf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

"mwftm;ydkUvTwfa&; pDrHudef;rsm;XmerS atmufazmfjyyg
"mwftm;vdki;f vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G v
f kd
ygonf(1) 66 auADG armfvNrdKif-acsmif;qkH "mwftm;vdkif;
(18)rdkif
(2) 66 auADG abmfvcJ-zm;aqmif; "mwftm;vdkif;
(40)rdkif
(3) 66 auADG OoQpfyif-ur-rif;wke;f "mwftm;vdki;f
(55)rdkif
(4) 66 auADG ajrmufOD;-rif;jym; "mwftm;vdkif;
(20)rdkif
(5) 66 auADG awmifukwf-rtD "mwftm;vdkif;
(46)rdkif
(6) 66 auADG xD;vif;-aqm "mwftm;vdkif;
(43)rdkif
(7) 66 auADG acsmif;ul;-ayguf "mwftm;vdkif;
(4)rdkif
(8) 66 auADG a&bkwvif-ueD-rif;uif; "mwftm;
vdkif; (55)rdkif
(9) 66 auADG wmrdk;nJ-avmufudkif "mwftm;vdkif;
(50)rdkif
(10) 66 auADG ausmufjzL - SEZ "mwftm;vdkif;
(5)rdkif
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf 30-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
29-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
14;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg
vdypf mwGif kH;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;0,f,lEkdiyf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)

a&TjynfomNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-87

'*kHqdyfurf;

wdk;csJUwnfaqmufjcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trSwf 1211?
168^2 &yfuGuf
'*kHqdyfurf;

Capacitor & Shunt Reactor Switchyard

Foundation & Electrical Installation
(16) 230 KV omauwcGJkHwGif
230 KV Switch Bay (2) Bays

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKUokdU

vma&mufaq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 4-8-2014 &uf (wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-9-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ESihfaq;ypn;f rsm;pm&if;
tao;pdwfudk od&Sdvdkygu aeUpOf kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;cef;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKU
zkef;-064-24124? 064-23004

OD;oef;vdIif
ESifh
OD;NzdK;om
trSwf(1038)? 15 vrf;?
trSwf(1021)?15vrf;?(13)&yfuGuf
(13) &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;
awmifOuvmyNrdKUe,f
a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 13 &yfuGuf? 15vrf;? trSwf
(1021)wGif aexdkifaom w&m;NydKif OD;NzdK;om (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkjzpfolOD;oef;vdIiu
f oD;jcm;oufomcGihftufOya'yk'rf -12
t& uwdy#dnmOftwdkif; tdrfESifhajrta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdk trnf
aygufonftxd aqmif&Guaf y;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kdio
f l oif\udk,pf m;vS,f Hk;tcGiht
f &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gjzpfap
2014 ckEpS f Mo*kwf 8&uf (1376ckEpS f 0gacgifvqef; 13&uf) rGe;f rwnfrh t
D csed t
f wGi;f
txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oif
rvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytqdkjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu acsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvkdif 25 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;ay;
vdkufonf/
(ausmfpdk;cdkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

12^A[e(Edkif)039528

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

"mwftm;ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS atmufazmfjyyg
"mwftm;cGJkH pDrHudef;vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
aqmif&Gufvdkygonf(1) 66/11KV, (5) MVA
bk&m;ukef; (Zmojyif) "mwftm;cGJkH
(2) 66/11KV, 2x15 MVA acsmif;qkH "mwftm;cGJkH
(3) 66/33KV, (30) MVA zm;aqmif; "mwftm;cGJkH
(4) 66/11KV, 5 MVA ur "mwftm;cGJkH
(5) 66/33KV, 10 MVA ESifh 66/11KV, 5MVA
rif;jym; "mwftm;cGJkH
(6) 66/11KV, 5 MVA rtD "mwftm;cGJkH
(7) 66/11KV, 5 MVA aqm "mwftm;cGJkH
(8) 66/11KV, 5 MVA rif;wkef; "mwftm;cGJkH
(9) 66/11KV, 5 MVA rif;uif; "mwftm;cGJkH
(10) 66/11KV, 10 MVA ESifh 66/33 KV, 5 MVA
avmufudkif "mwftm;cGJkH
(11) 66/11KV, 2x10 MVA SEZ "mwftm;cGJkH
(12) 66/11KV, 5 MVA zvrf; "mwftm;cGJkH
(13) 66/11KV, 5 MVA odkif;iif "mwftm;cGJkH
(14) 66/11KV, 5 MVA uGwfcdkif "mwftm;cGJkH
(15) 230 KV OoQpfyifcGJkHwGif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;?wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-86

a':cifav;EG,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKU

2013

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUwGif;twGuf
,mOfarmif;rsm;tvdk&dSonf
(1) ,mOfarmif;? vdkifpif oufwrf;tenf;qHk; wpfESpf&dS&rnf/
(2) touf (25)ESpftxufjzpf&rnf/
(3) atmfwdk*D,mum;rsm;udk uRrf;usifpGm armif;ESifEdkifoljzpf&rnf/
(4) English pum;tajccHtqifh em;vnfEdkif&rnf/
(5) tajccHvpm 200000 ESifhtxuf cHpm;cGifh&dSonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf rdr\
d udk,af &;tusO;f "mwfyHkESihf rSwyf Hk
wifrdwLwdkUESifhtwl 12-8-2014&ufaemufqHk;xm;NyD; vludk,fwkdif
aomfvnf;aumif;? Email jzifah omfvnf;aumif; vma&mufavQmufxm;
Edkifonf/
tdk;a0c&D;oGm;vkyfief;
wdkuf 6? 'kwd,xyf? Junction Square Compound ? jynfvrf;?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukef zkef;-01-2304201^2? 01-2305572
zmnyunt.oway@gmail.com

vufxyfNyD;pD;jcif;

uRefawmf armifpkd;armifarmif (B.E Mechanical) ESifh uRefr

raeEG , f a tmif (B.Sc Chemistry) wk d U onf 9-4-2014&uf
(Ak'[l;aeU)wGif ESpzf ufaomrdbrsm;\ oabmwlnDcsut
f & vufxyf
NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifpdk;armifarmif-raeEG,fatmif

uefYuGufEdkifygaMumif;

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10tdki2f ? ajruGut
f rSwf II 51^A?
ajruGufwnfae&mtrSwf 85? 51vrf;?
(1)&yfuGu?f ykZGeaf wmifNrdKUe,f (1)OD;armif
armifoef; O/RGN-003331? (2)a':cif
aqGwifh O/RGN- 003332? (3)a':vSvS
NrdKif O/RGN- 005017? (4)OD;rsKd ;GeUf at;
12^yZw(Edkif)012879? (5) OD;&mydkif
O/RGN- 005016 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol
a':vSvSNrdKif tysdKBuD;b0jzifh uG,fvGef
ojzifh tpfrjzpfol a':vSvS NrdKif\tpkudk
tarGqufcHydkifqdkifcGifh&Sdol armifti,fqHk;
jzpfol OD;rsdK;GefYat;odkY oufqif;aMumif;
useftrnfaygufrsm;jzpfonfh (1)OD;armif
armifoef; 12^urw(Edkif)054155? (2)
a':cifaqGwifh 12^yZw(Edkif)003200?
(3) OD;&mydkif 12^wre(Edkif)102246? (4)
OD;rsdK;GefYat; 12^yZw(Edkif)012879wdkY
u usrf;usdef>rufqdkvTm? axmufcH usrf;
used >f rufqkdvTm? aopm&if;wifjy ydkiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&efESiht
f a&mif;t0,f pmcsKyf
&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

armifaiGaZmf KT. 661214 \ EkdifiHul;vufrSwfpmtkyfrSm

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370710

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 28vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

10? ajruGut
f rSwf (213^u)[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd ESpf 60*&ef
ajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;armifwif 12^&ue(Edkif)
046022 trnfaygufNyD; 4if;ESifhZeD;jzpfol uG,fvGefNyD;aemuf 4if;\tarGqufcHcGifh
&Sad om om;orD;rsm;jzpfonfh a':cifvSaX; 12^&ue (Edki)f 045489? a':cifoed ;f aX;
12^&ue(Edki)f 039960ESihf OD;aX;0if; 12^&ue(Edki)f 046021wdkYu taygiftESH tIyf
t&Si;f uif;&Si;f 4if;wdkY oHk;OD;om ydkiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf&SNd yD; 0efcHajymqdkvmaom
aMumifh uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
f H
twGi;f cdkiv
f Hkaom ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG uREkyf x
odkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'
ESihf tnD qufvuf pmcsKyfjyKvkycf sKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':wifwifvdIi(f LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-540184? 09-73071792? 09-250649799

trnfrSef
OD;rsKd;vGif\om;? r&rf;ukef;NrdKU
e,f? txu(5) pwkwwef;(B)rS
armifaZmfxufatmif\ trnfrSerf Sm
armifeEmatmifvGif jzpfygaMumif;/

aysmufqkH;
aMumif;

uRefawmf armifausmo
f v
l wf 9^wue(Ekid )f 109811\ passport
(No rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd qufoG,af y;yg&ef/
zkef;-09-423748465

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? u&if;trsKd ;om;&yfuGu?f OD;vlarmifvrf;? trSwf

d kducf ef;
8bD? tcef; (2),cktac:tcef; (4)? ajrnDxyf? tus,t
f 0ef; (13'_50')&Sw
wpfcef;ESihf ,if;wdkucf ef;ESihfywfoufaom a&rD;tpHk tusKd ;cHpm;cGihfrsm;udk tqifhqifh
vufa&mufydkifqdkifol OD;atmifEdkifOD; 12^tve (Edkif)019861xHrS uREfkyfrdwfaqGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGrsm;\ p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfyg ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm; aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
oufaocHpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;vma&mufjyo uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;/ owfrSw&f uf
ausmfvGefygu tNyD;tydkifaiGay;tyfvsuf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk;(pOf-7467)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 71? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-49305503? 09-73043152

awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10? ajruGut
f rSwf 413? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 413? 10vrf;? (10)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;wifvS
trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifvS (cifyGef;)uG,fvGefojzifh
a':apm&if 12^Ouw(Edkif)086982 u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ex
f l;\om; rtlyifNrdKUe,f? ajcmuf&Gmaus;&Gmtkypf k? usm;jyefaus;
trnf &Gm? a&TOD;apdwmif
arSmf txu wuokv
d 0f ifwef;rS armifol&ed Nf zdK;tm; armifol
ajymif; xl;atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
olxl;atmif

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? OD;vlarmifvrf; ? trSwf 14?

ajrnDtygoHk;vTm? wkduf 8^bD? tus,ft0ef; ay(13_60)&Sd wkdufcef;wpfcef;ESifh
,if;wku
d cf ef;ESihyf wfoufaom tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftygt0if tm;vkH;wkUd ukd vufa&mufykid f
qkdifol OD;xifatmifpkd; 7^0re(Ekdif)000772 xHrS uREkfyfrdwfaqGonf vufa&muf0,f,l
ykid q
f kid &f eftwGuf a&mif;zk;d aiGrsm;\ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg
ykdifa&;qkdifcGifh&Sdolrsm; aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHckdifvkHaom ouf
aocHtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;ESihfwuG vma&mufjyouefUuGuEf kid yf gaMumif;/ uefU
uGu&f ufausmv
f Geyf gu tNyD;tykid af iGay;acsvsuf ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqko
d Gm;rnfjzpfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpkd; (pOf-7467)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-49305503? 09-73043152? 71 Xmemvrf;? tvkH? &efukef

uefYuGufEdkifygonf

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? aZ,smoD&d 1vrf;? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 31? ajruGut
f rSwf 560? {&d,m pwk&ef;ay 2460&Sd ESpf 60*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd
taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfukd trnfayguf a':ar0if;MuL 8^ycu(Edki)f
078479xHrS txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSw-f 2814^2013&&So
d l OD;0if;armif 11^uze(Edki)f
000455u taygiftESHtIyft&Sif;uif;&Sif; 4if;wpfOD;wnf;ydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&&Sd
aMumif; 0efcHajymqdkvmaomaMumifh uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomydkiq
f kdirf I pm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f H
odkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvuf pmcsKyfjyKvkyf csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':wifwifvdIi(f LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-540184? 09-73071792? 09-250649799

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?(c)&yfuGu?f ,k0vrf;? trSwf 13[k
ac:wGio
f nfh ajruGuw
f Gif ESpcf ef;wJG 3 xyfwkduf taqmufttHkopf ESpv
f Hk;aqmuf
vky&f ef a':tef*svD;em;(c)rdk;rdk;ESihf uefxdkuw
f m OD;vSped (f c)t'la&mfrefwkdU pmcsKyfcsKyf
qdkcJhNyD; ajr&Sirf sm;&&So
d nfhtcef;rsm;udk ajr&Siaf rmifESrav;OD;jzpfMuonfh a':c&pwD;em;?
a':tef*svD;em;(c)rdk;rdk;? a':uwfo&D;em;(c)vSvSaX;ESihf OD;oufaemif(c)*sKd;Zuf
12^oCu(Edkif)000283wdkUonf tcef;rsm; cJGa0&,ljcif; oabmwluwdpmcsKyfudk
12-7-2014&ufu cskKyfqdkcJhMuNyD;jzpfonf/
xdkUaMumifh oCFef;uRef;NrdKUe,f?(c)&yfuGuf? ,k0vrf;? trSwf 13 ajruGuf&Sd
ajr&Sif OD;oufaemif(c)*sKd;Zuf&&Sdaom vrf;rbufodkU rsufESmrlonfh ESpfcef;wJG 3
xyfwkdurf S ajrnDxyf(wdkub
f ufokdU rsuEf SmrlvQif 0Jbuf)wdkucf ef;ESihaf jruGut
f wGi;f
jcrf;&Sd aemufausmbufESpfcef;wJG 3 xyfwdkufrS 'kwd,xyf(oHk;vTm)(wdkufbufodkU
rsufESmrlvQif ,mbuf)wdkufcef;wdkUudk OD;oufaemif(c)*sKd;Zuf\ cGifhjyKcsufwpfpHk
wpf&mr&&Sb
d J rnfolrQ vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGeUf vTwjf cif;?
iSm;&rf;jcif;? wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;wdkUjyKcGirhf &Syd gaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;oufaemif(c)*sKd;Zuf\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;xdkuf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8337)
trSwf 58? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-421028161

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? vlae&yfuGut
f rSwf (aygif;il^nP)? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 532-B^5? ajruGut
f rSw(f 163-u)? ESi;f qDvrf;ESihf cs,&f v
D rf;axmif[
h kac:wGif
178' 87'
aom ajr{&d,m 0'or346{u? pwk&ef;ay (15090)? ( 175
' _ 84' ) us,f0ef;onfh ESpf 60
*&efajruGuEf Sihfajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUtm; ydkiq
f kdirf I tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif;
ESifh rdrdpDrHa&mif;cscGifh&SdaMumif; uwdjyKol a':a0a0ESif; 9^nOe(Edkif)145786 taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1047^14 jzifh OD;apm&efatmif\vTJtyfjcif;cH&olxHrS uREkfyf\
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&efp&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay; acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkiq
f kdirf I
ESihyf wfouf a&mif;cscGihfr&Sad Mumif; uefUuGuv
f kdygu ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm; pmcsKyfrl&if;
rsm;wifjy uREkyf x
f o
H kUd 14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifat;
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.I.R

Home

w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-8332
Group tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmifESifh pmcsKyfpmwrf; Oya'0efaqmifrIvkyfief;
wdkuf(1)? tcef;(002)? NrdKifa[0eftdrf&m? (4)&yfuGuf?
usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-09-43105844? 09-43170017? 09-5096833

aysmufqkH;aMumif;
rat;ckid f 10^oz&(Ekid )f 082149 \
EkdifiHul;vufrSwfpmtkyf(eHygwfrrSwfrd)
rSmaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-057-79915

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;tm; vuf&Sdtrnf

aygufxHrS 0,f,l taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpm
wrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif; avQmuf
avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwif
xm;ol trnf?
wdkufESifh tcef;trSwf
trSwf
rSwfyHkwiftrSwf
OD;wifxGef;(uG,fvGef)
wdkuftrSwf(B-4)?
a':oef;at;
tcef;trSwf(12)?
12^wre(Edkif)022009
Anm;'vtdrf&m?
OD;vif;Munf
OD;vif;Munf
wmarGNrdKUe,f?
N/RGN-010082 (rS) N/RGN-010082
12^Awx(Edkif)031337
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

uefUuGufEdkifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^D(eHUomukef;)? ajruGuftrSwf (18^C7)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 253? eHUomNrdKifvrf;? eHUomuke;f &yfuGu?f tif;pde?f OD;pdev
f iId q
f ,f?
a':at;at;EG,f trnfayguf ajrydkifajr v^e-39 ajrtm; trnfayguf OD;pdefvIdifq,f?
a':at;at;EG,(f uG,v
f Ge)f ? om; wpfOD; OD;&Jvif;vIid w
f kdU uG,v
f Geo
f jzifh (1)OD;atmifvif;
vIdif 12^urw(Edkif)039386? (2)a':csdKcsdKvIdif 12^urw(Edkif)039367? (3)roufxm;
qnf;qm 4if;\udk,fpm; tkyfxdef;ol obm0rdcif&if; a':oef;oef;at; 12^tpe(Edkif)
032341wdkUu om;rsm;ESifhtarGrrDajr;awmfpyfaMumif; usrf;opmjyKvTm? aopm&if;wdkU
wifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef
29-7-2014&ufxkwf owif;pmaMumfjimu@ pmrsufESm(5)yg ynma&;
0efBuD;Xme? ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;aMumfjimtrSwfpOf (2)wGiftdwfzGifh wif'g
ykHpHESihf pnf;urf;csurf sm; pwifa&mif;csrnfh&uf 30-6-2014&uftpm; 28-7-2014
&uf[kvnf;aumif;? tdwzf Gihw
f if'grsm;aemufqkH;xm;wifoGi;f &rnfh&uf 30-7-2014
&uf 16;30em&Dtpm; 28-8-2014&uf 16;30em&D[kvnf;aumif;? ar;jref;pkHprf;&ef
zke;f - 067-407272? 067-407523wkUd tpm; 067-407398[k jyifqifzwfIyg&ef/

trnfajymif;
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
txu(6) wuokdvf0ifwef;(E)rS
OD;aomif;Ek - a':wifwifEkdifwkdU\
om; armifbkef;jrifhcsrf;omtm;
,aeUrS p armif o k w xG e f ; [k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifokwxGef;