Nhung Nguoi Thich Dua

mercury@Updatesofts.
com
Ebooks Team
NHÛÄNG NGÛÚÂI THÑCH ÀUÂA 1
MUÅC LUÅC
1. CAÁI KÑNH ........................................................................................................................2
2. QUÏ TA VAÅN TUÏË ...........................................................................................................6
3. COÁ NÏN LAÂM BAÁC SÔ KHÖNG CON?............................................................................ 13
4. KHÖNG THÏÍ THAÂNH NGÛÚÂI....................................................................................... 16
5. ÀIÏÅP VIÏN OX - 13 ........................................................................................................ 23
6. PHAÃI HO LAO MÚÁI ÀÛÚÅC ............................................................................................ 28
7. XOÁT TIÏÌN DÊN.............................................................................................................. 33
8. THANH TRA SÙÆP ÀÏËN .................................................................................................. 38
9. CAÃ MÖÅT ÖÍ...................................................................................................................... 50
10. NÏËU TÖI LAÂ ÀAÂN BAÂ .................................................................................................. 55
11. XIN MÚÂI BAÁC CÛÁ ÀÏËN CHÚI...................................................................................... 60
12. NHÛÄNG ÀIÏÌU TRÚÁ TRÏU CUÃA KYÄ THUÊÅT ............................................................... 67
13. NHÛÄNG NGÛÚÂI THÑCH ÀUÂA...................................................................................... 73
http://ebooks.vdcmedia.com
AZIT NEXIN 2
1. CAÁI KÑNH
Möåt höm, caách àêy chûâng 7, 8 thaáng, coá ngûúâi baån hoãi töi:
- Taåi sao anh khöng àeo kñnh?
- Laâm sao töi phaãi àeo?
- Tuöíi anh bêy giúâ laâ phaãi àeo röìi chûá coân sao nûäa. Khöng
àeo, àïën luác mùæt hoãng nùång, khöng nhòn thêëy gò àêu!
Tûâ luác ngûúâi baån àoá ra vïì, mùæt töi tûå dûng múâ hùèn. Nhòn gêìn
nhòn xa àïìu khöng roä nûäa.
Lêu nay töi vêîn thêìm mong cho toác choáng ruång, cho traán hoái
ài. Röìi àeo thïm chiïëc kñnh vaâo cho ra daáng trñ thûác. Vò töi cho nhû
thïë laâ dêëu hiïåu cuãa möåt anh trñ thûác. Ngay nhû anh baán thõt bêy
giúâ maâ àïí traán hoái vaâ mang kñnh vaâo, töi cho tröng cuäng khöng
khaác gò giaáo sû àaåi hoåc! Nhûng caái mú ûúác êëy cuãa töi khöng thûåc
hiïån àûúåc, vò toác töi möîi ngaây möåt daây thïm. Thïë thò ñt ra töi cuäng
nïn sùæm caái kñnh maâ àeo vêåy. Ai nhòn thêëy töi, ngûúâi ta phaãi baão:
baác hoåc àêëy!
Vêåy laâ töi ài khaám àöëc túâ. Khaám xong, öng naây baão töi:
- Anh bõ cêån thõ! 1, 75 ài-öëp!
Theo àún öng ta dùån, töi sùæm möåt caái kñnh. Nhûng cûá àöång
àeo vaâo laâ töi thêëy mùåt maây sa sêìm, buöìn nön khöng chõu àûúåc.
Thêåm chñ coá lêìn, noái vö pheáp caác baån, töi nön thêåt! Nön thöëc nön
thaáo, nön ra caã mêåt xanh mêåt vaâng. Khöng àeo thò khöng nhòn
thêëy gò, maâ àeo thò tuy nhòn thêëy àûúåc, nhûng laåi bõ caãm giaác buöìn
nön. Thêåt àuáng laâ khöí!
Möåt öng baån khaác thûúng haåi baão töi:
- Töi coá thïí giúái thiïåu vúái anh möåt öng baác sô gioãi. Anh haäy
àïën öng ta khaám xem!
Öng baác sô naây xem mùæt töi, röìi xem chiïëc kñnh.
- Thùçng cha lang bùm naâo cho anh àún mûa caái kñnh naây
thïë? Coá phaãi anh bõ cêån thõ àêu!
- Thïë töi bõ laâm sao aå?

- Viïîn thõ ! 2 ài-öëp!
Töi laåi mua kñnh múái. Àeo chiïëc kñnh naây töi khöng coân thêëy
choáng mùåt buöìn nön nûäa, nhûng luác naâo cuäng bõ chaãy nûúác mùæt.
Àêm ra mùæt töi luác naâo cuäng àoã hoe; nhû khoác ai vêåy. Töi bõ caái
caãm giaác thûúng xoát rêët laå. Cùåp kñnh naây chó coá àeo àïí ài àûa àaám
laâ húåp.
Möåt öng baån thên toã veã aái ngaåi cho töi:
- Thïë naây thò cêåu àïën muâ mêët! Cêåu phaãi ài khaám bïånh viïån
nhaâ nûúác xem sao! ÚÃ àêëy hoå khaám cêín thêån. Laåi coá giaáo sû nhaän
khoa nûäa, chûá khöng nhû mêëy öng baác sô tû!
Bïånh viïån nhaâ nûúác quaã laâ coá khaác thêåt : maáy moác nhiïìu, maâ
duång cuå caái gò cuäng saáng loaáng.
Töi àûúåc möåt giaáo sû khaám. Töi kïí cho giaáo sû nghe caái bêët
haånh cuãa töi:
- Ngûúâi thò baão töi laâ cêån thõ, ngûúâi thò baão laâ viïîn thõ!
Giaáo sû giêån lùæm :
- Quên ngu! Anh khöng phaãi cên thõ, cuäng khöng phaãi viïîn
thõ, maâ laâ loaån thõ!
Theo àún cuãa giaáo sû, töi mua àöi kñnh khaác. Cùåp kñnh naây
töi àeo vûâa lùæm, tröng caái gò cuäng roä. Phaãi möîi töåi bêy giúâ caái gò
nhû cuäng luâi hùèn ra xa. Mêëy bûác tûúâng trong cùn buöìn töi söëng
haâng chuåc nùm nay dûúâng nhû bõ luâi xa àïën haâng ba chuåc thûúác.
Töi giú tay chûåc bùæt tay ngûúâi quen, nhûng khöng sao vúái túái àûúåc.
Àõnh viïët, giêëy àaä chaåy xa khoãi tay àïën hai thûúác. Nhòn vêåt gò
cuäng thêëy beá tñ xñu. Ngûúâi thò chó bùçng haåt àêåu vaán... Nhûng haåi
nhêët laâ töi khöng ùn uöëng gò àûúåc. Vò vûâa ngöìi vaâo baân laâ àôa thûác
ùn àaä chaåy ài xa hai chuåc thûúác röìi. Muâi suáp noáng böëc ngay dûúäi
muäi, nhûng cûá cêìm thòa chûåc muác, thò baát suáp àaä úã caách xa haâng
hai meát! Töi khöng ùn uöëng cûã àöång gò àûúåc nûäa. Möåt anh baån
phaãi dùæt tay töi àïën möåt baác sô khaác töët nghiïåp úã Myä vïì. Khaám xeát
cêín thêån xong öng ta baão töi:
- Àûáa naâo cho anh àún mua caái kñnh naây àêy? Àuáng laâ àöì
lang vûúân döët naát ! Anh cûá kiïån lïn phoâng cöng töë cho noá boã meå!
- Thöi ! Cûá àïí thaánh Ala trûâng phaåt hùæn ! - Töi noái.
AZIT NEXIN 4
Töi laåi thay kñnh múái. Bêy giúâ mùæt töi nhòn caái gò cuäng hoaá
hai. Nhaâ töi àang baãy ngûúâi, böîng nhiïn thaânh mûúâi böën. Möîi
ngûúâi laåi coá möåt ngûúâi giöëng hïåt mònh. Thêåt töi chûa bao giúâ thêëy
chuyïån laå nhû vêåy. Chaã leä laåi coá nhûäng ngûúâi giöëng nhau àïën mûác
àöå nhû thïë hay sao? Vö lyá quaá! Nhòn xuöëng chên thò thêëy böën chiïëc
uãng, nhòn baân tay thò thêëy coá mûúâi ngoán!
Töi àïën möåt öng baác sô khaác. Öng naây hoåc úã Àûác vïì.
- Ai baão anh àeo kñnh naây?
- Laâm sao aå?
- Sai chûá coân sao nûäa!
Hoaá ra möåt mùæt töi bõ viïîn, coân mùæt kia thò cêån. Võ danh y
múái laåi ghi cho töi chiïëc kñnh khaác. Bêy giúâ töi khöng phên biïåt
àûúåc saáng töëi nûäa. Xung quanh töi töëi nhû huä nuát.
- Àûáa döët naâo ghi cho anh chiïëc kñnh naây vêåy haã? Mùæt anh
hoaân toaân bònh thûúâng, coá laâm sao àêu?
- Nhûng töi khöng thêëy gò caã! Töëi cûá nhû bûng êëy!
- Thïë laâ anh bõ quaáng gaâ thöi, chûá chùèng coá laâm sao hïët!
Laåi uöëng thuöëc, laåi tiïm, laåi kñnh múái... Bêy giúâ caác vêåt úã xa
tröng laåi hoaá gêìn. Chên àaáng leä leo lïn taâu thuyã, thò laåi bûúác ngay
xuöëng biïín... Vò taâu chûa cêåp bïën, nhûng tröng cûá nhû àaä ngay saát
búâ. Khöng coân viïn baác sô naâo trong tónh laâ töi chûa moâ àïën! Öng
naây baão mùæt phaãi töi cêån, mùæt traái viïîn thò öng khaác noái ngûúåc laåi.
Öng trûúác kïu bõ loaån thõ thò öng sau phaán laâ bõ àuåc nhên mùæt.
Àeo kñnh cuãa caái öng baão töi bõ àuåc nhên mùæt, thò caái gò cuäng xa
maâu xanh caã. Coá öng coân àoaán töi bõ chûáng muâ maâu. Nhòn phña
trûúác nhòn sang bïn, nhòn xa nhòn gêìn, caái gò cuäng biïën thaânh hai,
maâu sùæc lêîn hïët. Ài trïn àûúâng thùèng maâ töi coá caãm giaác nhû bûúác
xuöëng cêìu thang, möîi bêåc caách nhau haâng böën nùm chuåc phên. Töi
cûá phaãi bûúác tûâng bûúác daâi nhû laåc àaâ vêåy.
Möåt lêìn, àang ài trïn cêìu, thïë quaái naâo töi bûúác huåt möåt caái,
ngaä lùn quay xuöëng dûúái. Vò cûá tûúãng nhûäng bêåc cêìu thêëp hún àïën
möåt meát. Caái kñnh bõ vùng ài laâm töi khöng nhòn thêëy gò nûäa. Caái
gò cuäng múâ múâ aão aão. Ngûúâi ta àúä töi dêåy:
- Caái kñnh cuãa töi àêu röìi? - Töi hoãi.
Hoå tòm thêëy kñnh àûa cho töi. Töi àeo kñnh vaâo thò... Thaánh
Ala úi!... Moåi vêåt böîng trúã nïn saáng suãa roä raâng quaá ! Vêåt naâo àuáng
vêåt nêëy, roä möìn möåt! Roä nhû chûa bao giúâ töi coá thïí nhòn roä vêåy.
Hay kñnh cuãa ngûúâi khaác chùng? Khöng! Àñch thõ kñnh cuãa töi àêy
maâ! Àuáng goång sûâng to maâu àen àêy! Töi sûúáng khöng sao taã
àûúåc! Bêy giúâ thò àûâng hoâng töi bûúác chên àïën möåt anh baác sô mùæt
naâo nheá! Töi àaä àoåc àûúåc caã mêëy doâng chûä nhoã nhêët trïn baáo vaâ
nhòn roä caã tïn chiïëc taâu thuyã àêåu tñt ngoaâi xa. Töi ài vïì nhaâ, loâng
vö cuâng sung sûúáng.
- Kñnh cuãa anh sao thïë kia? - Vúå töi hoãi.
- Laâm sao?
Töi boã kñnh ra xem. Ngoán tay thoâ qua àûúåc caã löî goång! Teá ra
mùæt kñnh àaä bõ vúä rúi mêët röìi maâ töi khöng biïët.
AZIT NEXIN 6
2. QUÏ TA VAÅN TUÏË
- Nïëu cêåu tin nhûäng chuyïån sau àêy laâ thêåt thò túá cuäng coi
nhû möåt ngûúâi àaä chïët - anh ta noái.
Chuáng töi tûåa lûng vaâo tûúâng nguåc sûúãi nùæng. Viïn coi tuâ
Darûpooácxön chùæp tay sau àñt ài qua mùåt chuáng töi ra veã muöën noái
rùçng hai tay hùæn àaä àùæo lïn nhûäng ngoån àöìi kia.
- Thïë thò ai múái laâ ngûúâi söëng? Caái gò chaã thïë - töi àaáp - cêåu
phaãi caãm ún trúâi àêët múái phaãi. Coá nhûäng ngûúâi coân cú cûåc hún
chuáng ta nhiïìu êëy chûá. Thöi vui lïn, coân caái xaác laâ may röìi!
- Àêu coá thïë, öng baån, - anh ta phaãn àöëi - khöng coân ai coá thïí
cú cûåc hún àûúåc. Phaãi khùèng àõnh laâ túá àaä khöng coân töìn taåi nûäa.
Bêy giúâ thêåm chñ túá cuäng khöng thïí giaãi thñch cho cêåu àûúåc... Cêåu
coá nhòn thêëy túá thêåt, nhûng caái àoá chùèng nghôa lñ gò : túá vêîn cûá laâ
àaä chïët röìi, túá khöng coân töìn taåi. Àêìu tiïn túá biïët laâ túá khöng coân
nûäa vaâo luác túá mûúâi hai tuöíi. Trûúác àoá úã quï túá khöng coá trûúâng
cöng. Nùm àoá nhaâ nûúác cöng böë baãng chûä caái vaâ nhûäng nhaâ coá hoåc
úã quï túá quyïët àõnh phaãi àûa con vaâo trûúâng cöng. Böë túá tûå cho
mònh laâ ngûúâi coá hoåc thûác nïn cuäng muöën túá vaâo àoá. Thïë röìi öng êëy
cêìm tay túá dùæt ài. Öng hiïåu trûúãng àoâi böë túá cho xem giêëy khai
sinh cuãa túá.
- Chuáng töi chûa khai cho chaáu - böë túá noái - hay öng lêëy giêëy
cuãa töi vêåy!
Têët nhiïn laâ khöng àûúåc. ÚÃ trûúâng Àavuàa Khöàji, hoåc troâ
hoåc chûä cuä, khöng cêìn khai sinh.
Böë túá cûá muöën túá hoåc trûúâng múái...
Phaãi cêìu cûáu àïën ngûúâi laâm àún thuï ngöìi trûúác phoâng thõ
chñnh. Sau àoá cêìm àún vaâo phoâng khai sinh... Möåt thêìy kyá nhêån
àún, röìi ruát ra nhûäng söí saách gò gò, sau àoá luåc maäi múái thêëy phêìn
ghi vïì böë túá.
- Öng laâ Rïsñt? - ngûúâi êëy hoãi.
- Daå phaãi - böë túá àaáp.
Thêìy kyá lêìn saách àoåc nhûäng söë liïåu vïì böë túá:
- Nùm sinh 1897... quêån Àïghimentep phöë Tavaxbaga, söë
nhaâ cuä laâ 51, múái laâ 28... Nùm 1911 lêëy vúå laâ Khaàgiï. Sinh con
trai laâ Ïmin. Phaãi vêåy khöng?
- Àuáng aå - böë túá àaáp - Töi muöën laâm giêëy khai sinh cho thùçng
chaáu Ïmin. Töi àõnh cho chaáu vaâo hoåc trûúâng cöng. Trûúác àêy
ngûúâi ta khöng àoâi khai sinh.
Thêìy kyá nghi hoùåc nhòn böë túá:
- Cha nöåi úi, khai sinh naâo cú? Con öng chïët lêu röìi coân gò!
- ÊËy chïët, ngaâi noái vêåy! - böë túá sûãng söët - chaáu noá àêy, noá
àang àûáng caånh töi maâ.
Thêìy àoåc laåi mêëy haâng trong söí:
- Öng laâ Rïsñt?
- Àuáng, Rïsñt.
- Böë öng tïn laâ Mïmeát?
- Àuáng, àiïìu êëy cuäng àuáng.
- Öng lêëy vúå tïn laâ Khaàgiï, sinh con tïn laâ Ïmin.
- Hoaân toaân àuáng. Àñch thûåc laâ vêåy. Vaâ bêy giúâ töi muöën
khai sinh cho thùçng chaáu Ïmin êëy àêy.
- Thïë laâ thïë naâo? Moåi caái àïìu àuáng, maâ riïng chuyïån thùçng
Ïmin chïët thò laåi sai? Söí ghi laâ noá chïët, maâ ngûúâi chïët thò laâm sao
lêëy giêëy khai sinh àûúåc nûäa.
Túá khoác oaâ lïn.
- Nñn ài - böë túá quaát - coá phaãi söí ghi chïët laâ mònh phaãi chïët
àêu maâ súå.
- Nhûng thêìy kyá baão con àaä chïët röìi, hu...hu...!
- Kïå thêìy êëy. Cûá nghe böë noái laâ àuáng.
- Söí àaä ghi laâ khöng coá bao giúâ sai - thêìy kyá lyá sûå - àaä ghi laâ y
nhû thûåc. Öng coá mûu gò chùng. Töi khöng laâm àêu. Khöng ai ài
cêëp khai sinh cho ngûúâi chïët röìi.
- Mûu gò laâ thïë naâo kia aå? - böë túá ruåt reâ hoãi.
AZIT NEXIN 8
- Nhaâ caác öng bao giúâ cuäng lùæm chuyïån lùæm - thêìy kyá àaáp -
öng muöën mùåc caã vúái ngûúâi nhaâ nûúác àoâi ngûúâi chïët ra ngûúâi söëng
haã? Traáo trúã thêåt.
- Vêåy xin hoãi, chaáu noá chïët ngaây giúâ naâo aå? - búá túá hoãi thïm.
Thêìy kyá liïëc söí:
- Àaåi chiïën thûá nhêët noá bõ ài lñnh. Nùm 1915 hi sinh úã
Tranacal. Noá àûúåc xoaá söí vò coá giêëy baáo tûã cuãa àún võ söë 331/85.
Böë túá nöíi àoaá:
- Bêím öng, öng nghe àêy, öng xem laåi söí xem, töi lêëy vúå nùm
1911 cú maâ.
- Phaãi - thêìy kyá àaáp - coá ghi : öng lêëy vúå nùm 1911.
- Thïë cûá cho rùçng con trai töi sinh vaâo ngaây cûúái töi ài, thò
nùm 1915 noá múái coá 4 tuöíi. Laâm sao treã con 4 tuöíi laåi ài lñnh vaâ
chïët trêån àûúåc.
Thêìy kyá böëi röëi, laäo nhòn túá, nhòn söí, röìi nhòn böë túá, röìi laåi
nhòn söí, cuöëi cuâng kïët luêån:
- Thùçng Ïmin nhaâ öng sinh nùm 1896. Vêåy laâ khi chïët noá 19
tuöíi.
- Con töi sinh nùm 1896? - böë túá hoãi laåi - Thaánh Ala phuâ höå
cho öng, thïë coân töi sinh nùm naâo, öng xem laåi söí xem.
Thêìy kyá xem söí.
- Öng sinh nùm 1897. - laäo noái.
- Öng úi, öng chúá coá noái rùçng hoaá ra töi laåi sinh sau con töi
möåt nùm cú àêëy?
Mêëy thêìy kyá khaác cuâng phoâng bûúác laåi, nhûng khöng ai biïët
àùçng naâo maâ lêìn.
- Söí àaä kyá nhû thïë thò chõu - thêìy kyá cuãa túá baão thïë - Têët
nhiïn, laâ coá khiïëm khuyïët gò àêy, nhûng chûa biïët chöî naâo?
- Thûa caác thêìy - böë túá baão caác thêìy kyá - coá thêìy naâo úã àêy àeã
sau con mònh khöng?
Möåt thêìy sûãng cöì:
- Àûâng löi cöí böë ngûúâi khaác vaâo chuyïån cuãa mònh. Ngûúâi chïët
chuáng töi khöng cêëp khai sinh, thïë thöi!
Böë con túá lïn chöî öng trûúãng phoâng khai sinh kïí laåi àêìu àuöi.
Öng trûúãng phoâng theo böë con túá xuöëng chöî mêëy cuöën söí caái. Hai
bïn cuâng xem laåi höì sú.
- Àuáng hïët - öng trûúãng phoâng noái - Söí àaä ghi thïë. Con öng
hy sinh nùm 1915 - Röìi öng laåi ra chiïìu suy nghôa, cuöëi cuâng laåi
dûát khoaát - Hùèn laâ thïë. Vúå öng nhiïìu tuöíi hún öng. Àuáng laâ öng àaä
lêëy möåt quaã phuå. Baâ coá con riïng tïn laâ Ïmin. Thùèng con gheã
Ïmin cuãa öng hún öng möåt tuöíi, nhûng, söí vêîn ghi cho öng laâ böë.
Túá khoác röëng lïn.
- Im ài, con - böë túá giêån dûä noái - Ai laâ ngûúâi biïët roä böë cuãa
con, ta hay laâ söí?
Ngaâi trûúãng phoâng kñnh cêín noái:
- Sao öng noái laå thïë? Raânh raânh àêy coân gò nûäa!
Duâ böë túá khöng biïët àoåc biïët viïët nhûng öng khöng thuöåc
haång ngûúâi dïî daâng àêìu haâng.
- Khaàgiï, con gaái öng Bïkia, sinh nùm 1904 - öng trûúãng
phoâng àoåc trong söí.
- Vêåy theo öng - böë túá noái - vúå töi sinh nùm 1904, coân thùèng
con Ïmin cuãa baâ êëy sinh nùm 1896, phaãi vêåy chûá gò? Öng nghe töi
noái naây, coá bao giúâ öng thêëy con ra àúâi trûúác meå noá 8 nùm khöng?
Theo cuöën söí êëy thò túá sinh trûúác böë túá möåt nùm vaâ trûúác meå
túá taám nùm. Meå túá lêëy böë túá nùm lïn 8 tuöíi vaâ sinh ra túá 15 nùm
röìi múái àïën hön lïî.
Caác thêìy kyá vaâ öng trûúãng phoâng xuám quanh cuöën söí, thaãy
àïìu cuái àêìu trêìm tû mùåc tûúãng. Böîng öng trûúãng phoâng nghô ra:
- Hùèn laâ thïë naây: trûúác àoá baâ Khaàgiï àaä lêëy möåt àúâi chöìng,
ngûúâi chöìng êëy coá möåt àûáa con riïng tïn laâ Ïmin. Àûáa con gheã êëy
cuãa baâ Khaàgiï hún baâ taám tuöíi. Chöìng chïët, baâ khöng boã rúi cêåu
nghôa nam kia maâ vêîn nuöi noá khi lêëy öng Rïsñt. Thêëy chûa,
thùçng Ïmin hún meå kïë noá taám tuöíi vaâ hún böë dûúång noá möåt tuöíi.
- Àuáng thïë - thêìy kyá cuãa chuáng túá noái - chó coá thïí laâ nhû vêåy.
- Quyã thêåt! - böë túá phaát caáu - Laåi coân thïë nûäa! Vúå töi lêëy töi
nùm lïn 8 tuöíi, maâ trûúác àoá laåi coân möåt àúâi chöìng nûäa?
- Hùèn chûá - öng trûúãng phoâng noái - laâm sao khaác àûúåc? Nïëu
nhaâ öng giaãi nghôa àûúåc àuáng hún, xin múâi!
AZIT NEXIN 10
Túá laåi khoác.

- Laâm gò maâ gaâo lïn thïë con - böë túá an uãi - Thöi, vaâo trûúâng
Àavaàa Khöàji maâ hoåc, thïë laâ xong.
Nhiïìu nùm sau, luác túá lúán lïn, laåi coá chuyïån.
Caác cêåu coá thïí tin àûúåc rùçng ngûúâi ta bùæt túá vaâo lñnh hay
khöng? Vò túá chïët röìi cú maâ. Túá àaä chïët úã Tranacal röìi. Laâm sao
ngûúâi chïët coân àaánh nhau àûúåc? Nhûng böë con túá khöng laâm sao
cho hoå hiïíu ra. Boån caãnh saát toám àûúåc túá dêîn àïën baân tuyïín quên.
Böë túá cuäng ài theo.
- Bêím ngaâi, trong söí àaä coá muåc khai tûã cho noá röìi àêëy aå.
Chaáu noá coá àêu. Nïëu noá söëng thêåt thò noá àaä àûúåc cêëp giêëy khai
sinh.
Böë túá chûa kõp noái hïët cêu, laäo trûúãng ban àaä gaâo lïn:
- Sao, nhaâ öng muöën giêëu thùçng naây khoãi quên dõch aâ?
Túá bõ àûa vïì àún võ ngay tuát suyåt. Thûåc ra, túá cuäng mûâng.
Nhû thïë nghôa laâ túá vêîn coân söëng. Töët quaá. Röìi àïën luác maän haån.
Baån beâ túá àûúåc giaãi nguä, coân túá khöng àûúåc cêëp giêëy cho vïì. Laâm
sao laåi cho möåt thùçng nhû túá xuêët nguä àûúåc? Muöën xuêët nguä phaãi
coá giêëy nhêåp nguä àaä chûá. Maâ túá laåi khöng coá caái giêëy êëy. Àún võ túá
ngûúâi ta gûãi lïn ban quên nguä xin giêëy cho túá. Chûa àêìy möåt
thaáng coá giêëy baáo vïì : "Ngûúâi maâ caác anh àoâi xin giêëy àaä hy sinh
nùm 1938 khi thi haânh quên lïånh trong chiïën dõch Àeácxim."
- Ngûúâi ta nhêìm àêëy - töi noái vúái ngaâi sô quan chó huy àaåi àöåi
- khöng phaãi töi chïët úã Àeácxim, maâ laâ úã Tranacal cú. Töët nhêët laâ
ngaâi hoãi vïì phoâng khai sinh, úã àêëy coá àuã söë liïåu.
Túá àaä töën bao nhiïu cöng sûác àïí ài chûáng minh rùçng mònh
vêîn coân söëng. Khöng chûáng minh thïë, khöng giaãi nguä àûúåc. Cuöëi
cuâng ngûúâi ta cêëp cho túá möåt túâ giêëy in noái rùçng túá àaä maän haån
quên dõch vaâ àûúåc thaã vïì.
Àïën nhaâ, túá múái hay rùçng böë túá àaä chïët, nhûng öng êëy coân
möåt moán núå ngên haâng 5000 àöìng vaâ 2000 àöìng thuïë nhaâ nûúác
chûa traã. Maâ túá laåi laâ keã nöëi doäi töng àûúâng duy nhêët, túá àaânh phaãi
gaánh núå. Mêëy öng phaán súã taái chñnh khöng cho túá möåt phuát naâo
yïn tônh.
- Caác öng úi, töi coá coân söëng àêu! Öng naâo khöng tin cûá àïën
phoâng quên vuå maâ hoãi. Àïën àêëy chûa tin xin hoãi tiïëp àïën phoâng
khai sinh. Ngûúâi chïët laâm sao traã núå thay böë?
- Thïë anh khöng phaãi laâ con trai öng Rïsñt hay sao? Anh
àõnh tröën núå cha àêëy haã?
- Khöng, töi naâo coá tröën. Nhûng töi chïët thêåt röìi maâ...
Chaâ! Giaãi thñch thïë naâo àûúåc! "Muöën sao thò sao anh cuäng
phaãi traã núå cho cha!" Túá àaä àõnh buång khöng traã, nhûng boån hoå noái
rùçng coân núå thò chûa àûúåc thûâa kïë gia saãn. Böë túá laåi coân möåt ñt
ruöång, möåt nhaâ úã vaâ möåt cûãa haâng. Túá beân vay tiïìn traã núå. Túá
nghô, àûúåc hûúãng gia taâi röìi túá seä traã hïët. Luác traã núå thêåm chñ túá
coân thêëy vui trong buång. ñt ra khi traã núå ngûúâi ta cuäng coân caãm
thêëy àûúåc rùçng ngûúâi ta coân söëng. Nhûng àïën caái khoaãn gia taâi thò
laåi khùæc hùèn! Laâm sao chûáng minh àûúåc rùçng túá laâ con böë túá? Laåi
phaãi khai sinh! "Nhaâ anh chïët röìi, sao coân thûâa kïë àûúåc gia taâi?
Maâ anh coân chïët trûúác böë anh nûäa êëy chûá."
- Ngûúâi ta tuyïn böë vúái túá nhû vêåy. Thïë laâ túá laåi khöng
chûáng minh àûúåc rùçng túá coân söëng. Túá baão hoå: "Thöi àûúåc, thïë bêy
giúâ töi coá àûáng trûúác mùåt caác ngaâi hay khöng? Caác ngaâi coá nhòn
thêëy töi hay khöng àêëy? Àûáng trûúác mùåt caác ngaâi laâ ngûúâi thêåt
hay tûúång göî? Töi coá toâng quên khöng? Coá traã núå khöng?"
- Nhûäng caái àoá chùèng coá nghôa lyá gò - hoå baão - Trûúác phaáp
luêåt anh laâ keã chïët.
- Nhûng töi àaä chïët àêu - túá caäi.
- Khöng chïët, nhûng liïåt haång chïët!
Túá àêm àún ra toaâ. Túá thuï thêìy caäi. Trûúác toaâ, luêåt gia böå
taâi chñnh phaãn baác túá. Vò àaåi diïån cho quyïìn lúåi ngên khöë quöëc gia,
laäo ta khùèng àõnh rùçng möåt khi böë túá àaä khöng coá ngûúâi thûâa kïë
thò taâi saãn kia phaãi nöåp ngên khöë. Laäo cûá khùng khùng möåt leä :
ngûúâi thûâa kïë àaä chïët. Traång sû cuãa túá noái rùçng túá söëng, coân laäo ta
thò rùçng túá chïët. Cûá thïë caäi nhau tuâm lum. Luêåt gia böå taâi chñnh
àûa ra nhûäng giêëy túâ húåp thûác àïën nöîi suyát nûäa túá cuäng phaãi àöìng
yá vaâ thûâa nhêån rùçng túá chïët thêåt röìi.
Vuå kiïån keáo daâi hai nùm. Khöng coá giêëy khai sinh túá khöng
xin àêu àûúåc viïåc laâm. Núå nêìn ngêåp cöí, möåt höm túá àiïn àêìu lïn
vaâ noái laãm nhaãm nhûäng gò khöng nhúá. Túá bõ bùæt vaâ bõ töëng nguåc.
AZIT NEXIN 12
Túá baão : Naây caác ngûúâi, sao laåi bùæt töi? Töi chïët röìi maâ! Laâm sao
coân bùæt ngûúâi chïët?
- Anh baån úi! Ngûúâi chïët thò sao laåi noái àûúåc? Taán nhû ranh
maâ kïu laâ chïët röìi!
Caác cêåu thêëy khöng? Bõ vaâo tuâ, túá laåi thêëy vui laâ khaác. ñt ra
trong loâng túá coân loeá lïn möåt niïìm tin rùçng túá vêîn söëng.
Ra tuâ túá laåi thêëy buöìn vò mònh chùèng àûúåc hûúãng caái gia taâi
kia. Caác chuã núå bùæt àêìu thuác eáp. Túá phuãi tay chuöìng ài Xtùmbun,
nhûng vêîn khöng àûúåc ài laâm. ÚÃ àoá túá gùåp möåt cö gaái vaâ àõnh cûúái.
Nhûng cûúái sao àûúåc khi phoâng khai sinh chó cho giêëy khai tûã? Túá
àaânh söëng ngoaåi hön vúái naâng. Nhûng lêëy gò maâ söëng? Túá àaânh
tòm möåt ngûúâi àûáng tïn àïí múã cûãa haâng. Túá laâ ngûúâi chïët thò sao
laâm àûúåc chuã tiïåm. Àûúåc möåt nùm thò ngûúâi àûáng tïn cuöîm tiïìn
cuãa túá chuöìn mêët. Túá phaãi nöåp thuïë. Túá tuyïn böë rùçng túá chïët röìi,
nhûng ma naâo tin.
Laâm thïë naâo àûúåc? Túá àaânh ài ùn cùæp. Bõ toám, túá baão rùçng:
"Trûúác phaáp luêåt töi laâ ngûúâi chïët.", nhûng khöng ai theâm nghe.
Ngûúâi chïët maâ laåi ùn cùæp àûúåc! Àaä ùn cùæp àûúåc nghôa laâ vêîn söëng.
Sûå thïí thïë àêëy: maây muöën ài hoåc, ngûúâi ta baão maây chïët röìi, luác coá
quên dõch maây laâ ngûúâi söëng, luác cêìn giaãi nguä - laåi chïët, traã núå cho
böë thò söëng, coân hûúãng gia taâi - maây coá söëng àêu, nhûng cêìn boã tuâ
thò maây laåi söëng.
Túá cuäng vui vò laåi vaâo tuâ. Duâ sao bêy giúâ trûúác mùæt moåi ngûúâi
túá cuäng hiïån hûäu, mùåc dêìu chñnh thûác thò àaä laâ chïët. Nhûng túá coân
4 àûáa con, chuáng khöng ra söëng cuäng chùèng ra chïët; trûúác phaáp
luêåt chuáng chûa ra àúâi. Böë chuáng khöng coá thò sao chuáng ra àúâi
àûúåc?... Thöi, coân ba ngaây nûäa túá ra tuâ röìi, túá seä laåi khöng coân söëng
trûúác phaáp luêåt nûäa.
Viïn cai nguåc nêng coâi lïn miïång.
Tuâ nhên daåo chúi phaãi vaâo khaám, chuáng töi cuäng àûáng lïn.
- Cêåu aå - anh ta noái - trûúác phaáp luêåt chuáng ta khöng söëng,
nhûng dêîu chuáng ta coá söëng phoãng àaä ñch gò? Caái chñnh laâ laâm sao
àêët nûúác huâng cûúâng phaãi khöng? Quï ta vaån tuïë. Coân chuáng ta,
chuáng ta khöng söëng chùng, cuäng àûúåc.
3. COÁ NÏN LAÂM BAÁC SÔ KHÖNG CON?
Chuáng ta thiïëu thêìy thuöëc laâ thïë, nhûng möåt söë ngûúâi vêîn
phaãi chaåy sang Êu, sang Myä kiïëm ùn ! Thò ra coá nhûäng nhaâ thöng
thaái nûãa muâa cuãa chuáng ta muöën rùçng caác baác sô treã hoåc úã nûúác
ngoaâi trúã vïì trûúác hïët phaãi qua möåt kyâ saát haåch röìi múái àûúåc haânh
nghïì.
- Anh vïì nûúác laâm gò? - möåt baác sô giaâ, giaâu kinh nghiïåm, laâm
giaám khaão hoãi.
- Àïí laâm viïåc, àïí chûäa bïånh aå.
- Hûâm, têët nhiïn... Ngoaâi ra anh coân biïët laâm gò nûäa?
- Thïë laâ thïë naâo aå?
- Thïë laâ thïë, chûá coân thïë naâo nûäa? Thñ duå, biïët saáng taác nhaåc,
laâm thú, àoáng phim, buön baán... Hay cuäng coá thïí anh coá khaã nùng
laâm nghõ viïån, laâm böå trûúãng, laâm chñnh khaách... Têët nhiïn anh seä
phaãi laâm möåt viïåc gò nhû thïë chûá.
- Daå, khöng. Chaáu chó chûäa bïånh thöi aå. Chaáu con nhaâ
ngheâo, laâm cho nhaâ nûúác lûúng khöng àuã ùn, nïn chaáu seä laâm tû...
- Haâ... haâ... haâ... Khöng coá ham chaánh, phoá giaáo sû maâ àoâi
laâm tû? Thïë lêëy ai dêîn khaách cho anh luác àoá?
- Tûác laâ dêîn bïånh nhên êëy aå?
- Phaãi, khaách êëy maâ...
- Chùæc laâ bïånh nhên tûå àïën lêëy...
- Laâm sao bïånh nhên tûå àïën àûúåc?
- Nïëu bïånh nùång thò coá xe chúã àïën...
- Àûúåc röìi, vêåy caái ngûúâi chúã bïånh nhên êëy tïn laâ gò?
- Laâm sao chaáu biïët àûúåc tïn anh ta, anh ta àaä chúã cho chaáu
bao giúâ àêu.
- Töi khöng hoãi tïn riïng maâ hoãi caái loaåi ngûúâi chúã khaách
bïånh nhên êëy goåi laâ gò?
AZIT NEXIN 14
- ?...
- Loaåi àoá goåi laâ laái, nhû laâ laái buön êëy... Àùçng naây laâ laái y
hoåc. Nhû anh chùèng haån, anh cuäng khöng bao giúâ gûãi bïånh nhên
phoâng khaám cöng àïën baác sô tû, phaãi khöng naâo? Nïëu khöng ai chó
thò sao bïånh nhên àïën chöî anh àûúåc? Möåt àiïìu nhû thïë maâ úã nûúác
ngoaâi ngûúâi ta cuäng khöng daåy anh hay sao? Thöi àûúåc, bêy giúâ
anh noái ài, thïë naâo laâ hûäu aái nghïì nghiïåp?
- Laâ tûúng trúå lêîn nhau, phaãi khöng aå?
- Thïë laâ anh khöng biïët röìi, àïí töi giaãng cho maâ nghe. Giaã duå
bêy giúâ coá ngûúâi àïën kïu vúái anh laâ bõ bïånh trô. Anh khaám xong röìi
gûãi àïën cho möåt ngûúâi chuyïn vïì phuå khoa...
- Ngûúâi ta bõ trô sao laåi gûãi ài phuå khoa?
- Baån anh ùn tiïìn röìi laåi gûãi cho möåt ngûúâi baån kaáhc chûäa
rùng...
- Nhûng...
- Tay nha sô êëy laåi gûãi ài da liïîu, da liïîu laåi gûãi ài chiïëu àiïån,
chiïëu àiïån laåi gûãi ài nhaän khoa. Cuöëi cuâng hùæn ta bõ gûãi ài thêìn
kinh. Àïën luác êëy thò thêìn kinh cuãa hùæn cuäng suy suåp thêåt... Nïëu
hùæn coân àuã cúm ùn nûúác uöëng thò röìi tûå hùæn seä khoãi bïånh, nhûúåc
bùçng khöng thò hùæn seä chïët vaâ bïånh cuäng hïët. Chïët röìi hùæn laåi coân
phaãi rúi vaâo tay thêìy thuöëc möåt lêìn nûäa, àoá laâ tay giaãi phêîu lêm
saâng. Thöi, bêy giúâ anh noái ài, anh phaãi laâm gò àïí àûúåc nöíi tiïëng?
- Chaáu seä cöë gùæng àiïìu trõ gioãi vaâ söëng coá lûúng têm...
- Hûác!... Nghe àêy! Anh phaãi lùng xï lïn baáo möåt cêu quaãng
caáo : "Ngûúâi ngheâo khaám khöng lêëy tiïìn. Haâng ngaây khaám sau bûäa
cúm trûa." Khi khaách àïën húi àöng anh ruát xuöëng chó khaám thûá
hai, thûá nùm... Sau àoá möîi tuêìn möåt lêìn, sau àoá möîi thaáng möåt
lêìn... Khi khaách àaä keáo àaân keáo luä maâ àïën thò anh thöi khöng
khaám xuöng nûäa. Tûâ àoá vïì sau anh cûá tùng dêìn tiïìn khaám. Ngûúâi
ta seä nghô rùçng chùæc anh phaãi coá nhûäng bñ quyïët gò ghï gúám lùæm
thò múái lêëy àùæt nhû vêåy. Thïë laâ têët caã bïånh nhên àöí xö àïën... Sau
àoá anh laåi phaãi cho àùng baáo nhûäng lúâi bïånh nhên gûãi àïën tri ên...
Thöi, coân trûúâng húåp naây, nïëu möåt bïånh nhên àïën maâ anh khöng
tòm thêëy bïånh gò thò anh xûã lyá nhû thïë naâo?
- Chaáu seä baão rùçng anh ta khoeã...
- Chùåc... chùåc...! Thïë maâ cuäng àoâi laâm baác sô! Chùèng leä trïn
àúâi laåi coá ngûúâi hoaân toaân khoeã maånh? Maâ nïëu nhû quaã thêåt hùæn
ta khöng coá bïånh gò thò anh cuäng phaãi cho hùæn möåt caái àún chûä rêët
ngoaáy àïën nöîi hùæn khöng taâi naâo àoåc àûúåc röìi baão hùæn ra hiïåu
thuöëc... Duâ anh coá viïët trúâi àêët gò ài nûäa thò thùçng chuã hiïåu rêët
têm lyá kia seä tòm ra ngay vö khöëi bïånh têåt cho khaách... Hûâ, anh
caâng viïët múâ mõt bao nhiïu thò túâ hoaá àún laåi caâng raânh maåch bêëy
nhiïu... Ngoaâi ra anh laåi phaãi thûúâng xuyïn viïët baáo vïì nhiïìu vêën
àïì khaác nhau, chùèng haån "Baân vïì chïë àöå thuï nhaâ", "Cöng taác baão
vïå rûâng", "Àaåo àûác ngûúâi laái xe", "Vò sao ngûúâi ta mêët trñ"... nhû
thïë laâ àïí tïn tuöíi anh thûúâng xuyïn xuêët hiïån trïn mùåt baáo vaâ moåi
ngûúâi seä noái rùçng : anh ta hiïíu biïët ghï thêåt! Phaãi kheáo leáo laâm
sao sau naây lïn àûúåc chûác thõ trûúãng, tónh trûúãng, nghõ sô hoùåc
thêåm chñ böå trûúãng... Àoá, ta nhòn thêëy rêët roä rùçng anh khöng thïí
laâm nöíi baác sô àêu... Töët nhêët laâ anh nïn quay laåi chöî anh múái hoåc
bïn Àûác, bïn Myä gò àoá!
- Chaáu xin caám ún, chuác baác khoeã!
- Anh cuäng khoeã nheá, àûâng coá öëm àêëy!
AZIT NEXIN 16
4. KHÖNG THÏÍ THAÂNH NGÛÚÂI
Trong boån töi chó cêìn coá möåt keã naâo àoá hoaâi nghi kïu lïn:
"Khöng thïí àûúåc, anh em úi, luä chuáng ta khöng thaânh ngûúâi àûúåc!"
laâ lêåp tûác moåi ngûúâi gêåt àêìu taán thûúãng: "Àuáng, chñ phaãi, chñ chñ
phaãi, khöng thïí thaânh ngûúâi!..." Vaâ khöng boái àêu ra möåt ngûúâi
phaãn baác: "Sao laåi thïë! Phaãi tûå troång chûá!".
Höìi coân treã, coá möåt lêìn, daåo êëy töi vaâo quaäng 25 tuöíi, bêìu
nhiïåt huyïët coân söi suåc, töi àaä caã gan chöëng laåi luêån thuyïët àoá.
Lêìn êëy töi ài taâu thuyã ra àaão Hoaâng Nam. Trïn taâu böîng coá
möåt ngûúâi àaân öng àûáng tuöíi caâu nhaâu möåt mònh, àïën hung thêìn
cuäng khöng hiïíu vò sao tûå nhiïn laåi thïë.
- Xin löîi caác ngûúâi, laâm sao chuáng ta coá thïí thaânh ngûúâi
àûúåc!
Moåi ngûúâi coá mùåt trong phoâng khaách luác êëy àïìu gêåt àêìu àöìng
yá.
Riïng töi thò noáng mùæt cûå laåi:
- Sao laåi khöng thaânh?! Coân thaânh thïë naâo nûäa!... Dûát khoaát
laâ thaânh!... Maâ coân thaânh nhûäng ngûúâi laâm chêën àöång àõa cêìu laâ
khaác!
Moåi ngûúâi trong phoâng khaách tûúãng nhû ùn yá vúái nhau tûâ
trûúác, àöìng thanh kïu êìm lïn:
- Bêåy naâo, bêåy naâo, khöng thïí thaânh ngûúâi àûúåc!...
- Chuáng ta coân lêu múái àuöíi kõp thiïn haå!
- Chuáng ta khöng thïí thaânh ngûúâi àûúåc!
Àûúåc moåi ngûúâi höî trúå, öng giaâ kia búát noáng:
- Nghe thêëy chûa, con?... Caác võ àêy àïìu nhêët trñ uãng höå töi
àêëy. Nhû thïë nghôa laâ quaã thêåt chuáng ta khöng thaânh ngûúâi àûúåc.
Con xem, coá ai buöåc caác võ kïu lïn thïë àêu.
- Thaânh ngûúâi!... Nhêët àõnh seä thaânh ngûúâi! - töi lùåp laåi.
Öng giaâ cûúâi nhaåt:

- Àoá, con vûâa noái : "Nhêët àõnh seä thaânh ngûúâi". Chûä seä nhû
thïë nghôa laâ trûúác àêy vaâ bêy giúâ chûa thaânh ngûúâi chûá sao.
Tûâ bêëy àïën nay bao nhiïu nùm tröi qua maâ luác naâo töi cuäng
bùn khoùn "Vò sao chuáng ta khöng thaânh ngûúâi àûúåc?".
Lêìn ài tuâ múái àêy àaä múã cho töi àöi mùæt : cuöëi cuâng töi àaä
tòm ra cêu àaáp.
Trong tuâ töi bõ nhöët vaâo möåt khaám lúán cuãa tuâ chñnh trõ.
Quanh töi la caã möåt xaä höåi trñ tuïå: caác nhaâ doanh nghiïåp nöíi tiïëng,
caác nhên sô löîi laåc, caác ngaâi tónh trûúãng, caác quan àöëc hoåc, caác cûåu
nghõ sô, caác chñnh khaách xuêët chuáng, caác võ àaåi thêìn, caác bêåc kyä sû,
caác baác sô danh vang toaân coäi. Hêìu hïët nhûäng ngûúâi naây àïìu àöî
àaåt têån Chêu Êu, Chêu Myä, àaä tûâng xuêët dûúng vaâ biïët àïën vaâi ba
thûá tiïëng.
Mùåc duâ caách nhòn àúâi cuãa töi vaâ hoå coân khaác xa nhau, nhûng
trûúác hïët laâ nhúâ coá hoå maâ töi hiïíu ra àûúåc rêët nhiïìu àiïìu vïì caái sûå
taåi sao chuáng ta khöng thaânh ngûúâi àûúåc.
Nhûäng ngaây tiïëp ngûúâi nhaâ, töi àûúåc nghe toaân nhûäng tin
xêëu: luác thò gia àònh töi khöng traã àûúåc tiïìn nhaâ, luác thò chõu tiïìn
öng chuã quaán nûúác, vaâ biïët bao nhiïu chuyïån dùçn vùåt khaác nûäa.
Töi thêëy nùång nïì, uã döåt.
Tïå hún nûäa laâ töi coá mùåc caãm tuyïåt voång.
Bêëy giúâ chó coân möåt löëi thoaát: phaãi lêåp tûác ngöìi viïët tiïíu
thuyïët. May ra coá möåt túâ baáo naâo chõu àùng taãi thò töi kiïëm àûúåc ñt
tiïìn. Nöåi dung cuöën saách àoá töi cuäng àaä thai ngheán tûâ lêu.
Àaä quyïët laâ laâm, töi beân ài kiïëm möåt cêy buát maáy, möåt xêëp
giêëy röìi ngöìi cheáo khoeo trïn giûúâng maâ viïët. Khöng àûúåc laäng phñ
thúâi giúâ! Phaãi chêëm dûát chuyïån troâ ba laáp hoùåc ngöìi khöng nghô vú
nghô vêín!
Chûa viïët àûúåc 10 doâng thò möåt võ phaåm nhên, àïìu oác saáng
laáng àïën gêìn töi:
- Chuáng ta khöng thïí thaânh ngûúâi àûúåc! - võ êëy tuyïn böë
ngay - Quyïët khöng, quyïët khöng!
Töi nñn im.
AZIT NEXIN 18
- Anh noái sao töi nghe naâo? - võ êëy gùång - Töi àaä ùn hoåc úã
Thuyå Sô, 6 nùm laâm viïåc úã Bó.
Röìi öng ta kïí lïí daâi doâng vaâ cùån keä vïì cuöåc söëng úã 2 nûúác àoá.
Töi phaát rêìu rô vò bõ quêëy quaã àöåt nhiïn, nhûng biïët laâm sao àûúåc.
Thónh thoaãng töi àûa mùæt nhòn xuöëng, cöë yá cho öng ta hiïíu rùçng
töi rêët bêån vaâ mong öng ta àûáng dêåy. Than öi! baån töi naâo coá biïët
phaán àoaán. Öng ta cûá thïë maâ nhúá àêu röìi àêëy:
- Bïn êëy anh seä thêëy khöng ai khöng cêìm saách vúã. Möåt ngûúâi
Thuyå Sô hoùåc möåt ngûúâi bó coá àûúåc vaâi phuát röîi raäi laâ hoå múã saách
ra ngay. Ài ö tö, ài taâu hoaã, chöî naâo cuäng àoåc. Maâ giaá anh thêëy hoå
trong nhaâ cuäng thïë! Luác naâo cuäng àoåc, àoåc vaâ àoåc...
- Chaâ, ghï thêåt, ghï thêåt! - Töi ngùæt lúâi öng ta vúái hy voång
öng êëy tha cho töi nhúâ.
- Ghï hùèn ài chûá lyå! - öng ta noái tiïëp - Coân bêy giúâ anh cûá thûã
nhòn nhûäng ngûúâi quanh àêy xem. Ai cuäng nhêån mònh laâ trñ thûác
maâ khöng coá ai cêìm saách caã. Khöng, baån thên mïën cuãa töi úi,
chuáng ta khöng thaânh ngûúâi àûúåc.
- Öng noái quaã àuáng - töi àöìng yá.
Töi vûâa noái thïë, öng ta liïìn hùng tiïët lïn gêëp 2 lêìn vaâ laåi tiïëp
tuåc cêu chuyïån ngûúâi Bó ngûúâi Thuyå Sô àoåc saách moåi núi moåi luác.
Àïën giúâ ùn trûa. Chuáng töi cuâng àûáng lïn.
- Chuáng ta khöng thaânh ngûúâi àûúåc. Bêy giúâ anh àaä roä vò sao
nhû thïë chûa? - Öng ta hoãi.
- Roä - töi àaáp.
Thïë laâ töi mêët àûát nûãa ngaây àïí nghe möåt baâi giaãng vïì loâng
hiïëu saách cuãa ngûúâi Thuyå Sô vaâ cuãa ngûúâi Bó.
Nuöët vöåi vaâng mêëy haåt cúm trûa töi laåi leo lïn giûúâng viïët
saách. Túâ giêëy trïn àêìu göëi, cêy buát trong tay, töi vûâa ngöìi vûâa
nghô.
Chûa viïët àûúåc möåt chûä laåi möåt ngûúâi quen bûúác àïën:
- Anh laâm gò vêåy?
- Töi viïët tiïíu thuyïët.
- ÚÃ àêy viïët khöng ra caái gò àêu. Anh naây ngöå thêåt!... Anh àaä
úã Chêu Êu lêìn naâo chûa!
- Khöng, töi chûa bao giúâ ra khoãi àêët Thöí.

- Tiïëc quaá! Thïë thò anh phaãi ài Chêu Êu múái àûúåc. Söëng bïn
àoá, àûúåc têån mùæt nhòn thêëy moåi veã sinh hoaåt laâ àiïìu rêët thuá võ.
Nhûäng chuyïën ài êëy laâm con ngûúâi múã röång àûúåc têìm mùæt. Töi àaä
ài hêìu khùæp Chêu Êu, coá leä khöng nûúác naâo khöng àùåt chên túái.
Lêu nhêët laâ thúâi kyâ töi úã Àan Maåch, Haâ Lan vaâ Thuyå Àiïín. ÚÃ caác
nûúác àoá moåi ngûúâi tön troång nhau hïët sûác. Thêåm chñ ngûúâi ta
khöng noái to àïí khoãi phiïìn ngûúâi bïn caånh. Coân úã nûúác ta, anh
xem! Muöën thuãng hai maâng nhô! Coá luác töi muöën chúåp mùæt möåt tyá,
muöën àoåc hoùåc viïët möåt tyá, töi thiïëu gò viïåc phaãi laâm haã anh, thïë
maâ cuäng khöng àûúåc. ÖÌn nhû chúå vúä thïë naây anh khöng viïët tiïíu
thuyïët àûúåc àêu. Khöng thïí viïët àûúåc.
- ÖÌn nhû chúå vúä töi cuäng viïët àûúåc. Töi chó khöng viïët àûúåc
khi bõ ngûúâi khaác laãi nhaãi bïn tai maâ thöi.
- Baån thên mïën úi, nhûng àûúåc yïn tônh thò thñch hún biïët
mêëy. Coá phaãi thïë khöng? Maâ hoå coá quyïìn gò quêëy rêìy anh kia chûá?
Hoå coá thïí noái nhoã àûúåc quaá chûá lyå. ÚÃ Àan Maåch, Thuyå Àiïín, Haâ
Lan khöng coá ai bêët lõch sûå nhû thïë bao giúâ. Dên chuáng ngûúâi ta
tên tiïën vò biïët tön troång lêîn nhau.
Öng ta cûá noái laãm nhaãm hïët chuyïån naây chuyïån khaác, löi ra
trùm thûá dêîn duå àïí minh hoaåc cho trònh àöå lõch thiïåp vaâ giaáo duåc
cuãa ngûúâi Chêu Êu.
Töi cuái xuöëng mùåt giêëy vaâ bùæt àêìu viïët. Noái àuáng hún laâ töi
laâm ra böå viïët. Hùèn nhû thïë laâ bêët nhaä nhûng töi coân biïët laâm sao
khaác àûúåc?
- Àûâng hoaâi cöng vö ñch - öng baån laåi noái - khöng viïët àûúåc gò
àêu. Viïët thïë anh chó laâm hoãng àêìu oác. Nûúác Thöí chûá coá phaãi laâ
Chêu Êu àêu. Anh coá biïët möåt ngûúâi dên Chêu Êu thò phaãi thïë
naâo khöng? Trûúác hïët laâ phaãi coá loâng tön troång ngûúâi bïn caånh
mònh. Coân ta thò sao? Baån thên mïën cuãa töi úi, chñnh laâ vò leä àoá maâ
chuáng ta khöng nïn ngûúâi àûúåc àêu. Khöng, chùèng thïí naâo àûúåc!
Chùæc öng ta chûa chõu kïët thuác ngay, nhûng may quaá, luêåt
sû cuãa öng ta àïën cûáu nguy cho töi.
Súå rùçng laåi coá ngûúâi khaác àïën aám, töi cuâi gùçm hùèn mùåt
xuöëng.
Vûâa viïët àûúåc hai doâng, laåi möåt öng baån cuâng xaâ lim bûúác
àïën.
AZIT NEXIN 20
- Chuác anh thaânh cöng ! - öng ta noái.

- Caám ún baác - töi àaáp.
Öng ta ngöìi xuöëng giûúâng töi noái:
- Coân xa chuáng ta múái thaânh nhûäng ngûúâi chên chñnh!...
Töi khöng heá rùng nûãa lúâi hoâng chùån àûáng cêu chuyïån ngay
tûâ khúãi thuyã.
- Anh àaä sang Myä bao giúâ chûa? - öng ta hoãi.
- Chûa.
- Tiïëc thêåt! Anh àûúåc úã àoá vaâi thaáng anh seä hiïíu ngay vò sao
chuáng ta laåc hêåu thïë naây. Ngûúâi Myä àêu coá nhû ta, hoå khön thñch
taán gêîu. Bïn hoå coá cêu : "Time is money." "Thúâi gian laâ tiïìn baåc".
Ngûúâi Myä chó àïën vúái anh khi coá viïåc. Hoå noái vaâi cêu cêìn thiïët röìi
ài laâm viïåc khaác. Coân nûúác Thöí ta thò sao? Cûá lêëy chuáng ta maâ
xem. Chuáng ta àang laâm gò? Taán doác chûá sao. Taán hïët ngaây naây
qua thaáng khaác! úã Myä nhû thïë thò àûâng coá hoâng. Chñnh vêåy maâ hoå
tên tiïën.
Töi thúã daâi liïn tiïëp, loâng thêìm mong öng ta hiïíu cho laâ töi
rêët bêån vaâ öng ta ài ài cho röìi. Nhûng öng ta cûá tiïëp tuåc khoa àaåi
ngön nhû chùèng hïì haám chuyïån gò caã.
Àïën giúâ ùn töëi. Trûúác khi caáo lui öng ta baão:
- Chuáng ta khöng thaânh ngûúâi àûúåc. Àuáng thïë. Cûá caái löëi sa
àaâ troâ chuyïån thïë naây thò chùèng coá bao giúâ nïn ngûúâi.
- Baác noái thêåt chñ lyá - töi àaáp.
Khoùæng vöåi cho xong baát cúm, töi quay vïì laâm viïåc. Tiïíu
thuyïët! Phaãi viïët tiïíu thuyïët!
- Caái chñnh laâ phaãi lao àöång. Nhûäng viïåc khaác laâ phuå - töi
böîng nghe coá tiïëng ngûúâi noái.
Ngêíng àêìu lïn töi thêëy möåt baån cuâng khaám àûáng caånh.
- Theo anh thò sao? - anh ta hoãi vaâ ngöìi xuöëng giûúâng bïn.
- Ai daám tranh luêån chuyïån àoá? Lao àöång cêìn quaá ài chûá - töi
àaáp.
- Böë meå töi giaáo duåc töi theo tinh thêìn nûúác Àûác...
Töi giêån àïën tñm ruöåt.
Coân anh baån thò söi nöíi tiïëp tuåc:

- Töi töët nghiïåp trûúâng li-xï Àûác úã Xtùmbun röìi sang Àûác hoåc
àaåi hoåc, sau àoá töi úã laåi laâm viïåc bïn êëy nhiïìu nùm. Ngûúâi Àûác chaã
coá ai ùn khöng ngöìi röìi caã. Coân bïn ta thò thïë naâo? Cûá lêëy têët caã
nhûäng ngûúâi trong khaám naây ra laâm bùçng maâ xem. Khöng. Khöng,
chuáng ta khöng thïí thaânh ngûúâi àûúåc. Coân lêu chuáng ta múái laâ
nhûäng ngûúâi chên chñnh!
Töi hiïíu ra: ban ngaây ngûúâi ta khöng cho töi viïët tiïíu thuyïët.
Cöë viïët, töi chó giïët chïët thêìn kinh cuãa mònh maâ thöi. Bêy giúâ chó
coân nûúác àúåi àïën àïm cho moåi ngûúâi ài nguã caái àaä.
Anh baån khöng múâi maâ àïën cuãa töi laåi thao thao vïì àêët nûúác
Àûác.
- ÚÃ Àûác maâ ngöìi khöng ùn baám laâ àiïìu só nhuåc. Ngûúâi Àûác
duâ bõ söë phêån xua àuöíi àïën àêu ài nûäa cuäng khöng bao giúâ chõu
ngöìi boá göëi, thïë naâo hoå cuäng phaãi tòm àûúåc möåt viïåc gò àoá maâ laâm.
Möåt leä àûúng nhiïn laâ khöng thïí khöng lao àöång àûúåc. Coân àêy laâ
möåt dêîn chûáng phaãn diïån: chuáng ta àaä nùçm àêy mêëy thaáng röìi,
thûã hoãi coá ai laâm gò hay khöng? Àuång àïën chuyïån êëy laâ ngûúâi ta
lêëy laâm laå: trong tuâ thò laâm gò àûúåc! Möåt ngûúâi trñ thûác nûúác Àûác
seä khöng noái vêåy. Öng ta seä ngöìi viïët höìi kyá, viïët baáo, lo nghô cöng
viïåc cuãa mònh hoùåc àoåc saách baáo, toám laåi, öng ta khöng coá chúi búâi
phñ phaåm. Coân chuáng ta thò sao? Anh muöën noái gò thò noái, chuáng ta
khöng thïí thaânh ngûúâi àûúåc.
Àïën têån nûãa àïm anh ta múái vïì. Bêy giúâ coá thïí laâm viïåc àûúåc
röìi. Khöng coân ai àïën ngöìi quêëy phaá vaâ lïn lúáp cho töi vïì chuyïån
àïí lyá do khiïën chuáng ta khöng nïn ngûúâi àûúåc.
Chao öi, töi àaä lêìm to: laåi coá ngûúâi àïën. Ngûúâi naây daä lùn löån
nhiïìu nùm bïn Phaáp. Öng ta khe kheä thò thêìm súå phiïìn àïën giêëc
nguã moåi ngûúâi. Theo lúâi öng, ngûúâi Phaáp laâ ngûúâi biïët laâm viïåc ra
troâ, nghó ngúi vaâ vui chúi ra troâ, dên töåc àoá khöng bao giúâ lêîn löån
thúâi gian laâm viïåc vúái thúâi gian nghó ngúi. Röìi öng ta khuyïn töi
khöng nïn laâm viïåc quaá nûãa àïm nhû thïë.
- Bêy giúâ anh ài nguã ngay ài, saáng mai àêìu oác tónh taáo anh
laåi tiïëp tuåc viïët. Bïn nûúác ta moåi tûûá cûá luâng chuâng vúái nhau: lao
àöång, nghó ngúi, giaãi trñ, khöng caái gò ra caái gò caã. Luác nghó thò
mònh laâm viïåc, giúâ laâm viïåc mònh laåi muöën nghó. Àêëy cûá baão taåi
AZIT NEXIN 22
sao chuáng ta khöng biïët laâm viïåc cho coá nùng suêët. Khöng bao giúâ
chuáng ta thaânh ngûúâi àûúåc àêu. Khöng bao giúâ!
Luác öng ta ài thò töi cuäng khöng coân sûác àïí viïët àûúåc nûäa. 2
mñ mùæt töi cûáng laåi. Töi lùn ra nguã vuâi.
Saáng höm sau töi dêåy thêåt súám, luác chûa ai dêåy, vaâ laåi bùæt
tay vaâo viïåc.
Coá möåt ngûúâi cuâng khaám maâ töi rêët kñnh nïí vûâa ài ngoaâi vïì.
Thêëy töi öng ta bûúác laåi.
- Moåi thûá úã bïn Anh khöng coá nhû bïn ta - öng nhêån xeát -
Anh àaä úã bïn Anh bao giúâ chûa?
- Chûa aå.
- Anh cûá hònh dung nhû anh àang úã bïn êëy vaâ àang ài taâu.
Ngûúâi cuâng phoâng vúái anh suöët nûãa ngaây khöng theâm noái cêu naâo.
Bïn ta maâ thïë thò laåi baão: "Caái thùçng kïnh kiïåu! Mùåt laånh nhû
tiïìn!" Nhûng àoá coá phaãi taåi ngûúâi ta laånh luâng vaâ kïnh kiïåu àêu,
àoá laâ ngûúâi rêët coá yá thûác vaâ rêët tïë nhõ. Biïët àêu anh khöng thñch
noái chuyïån vúái ngûúâi ta thò sao. Cún cúá gò maâ ngûúâi ta laâm phiïìn
àïën anh! Coân bïn ta thò sao?... Anh ta coá quen anh hay khöng, anh
àang bêån hay àang röîi, mùåc! Anh ta cûá múã miïång taán pheát. Chñnh
vò thïë maâ chuáng ta chùèng bao giúâ thaânh ngûúâi àûúåc caã.
Töi voâ naát túâ giêëy trïn àêìu göëi, quùèng xuöëng gêåm giûúâng vaâ
nheát buát vaâo tuái.
Thïë laâ hïët!... Thïë laâ tiïu tan caái möång tiïíu thuyïët cuãa töi.
Phaãi, trong tuâ töi khöng viïët àûúåc gò caã. Nhûng maâ tuâ àaä múã ra
cho töi möåt chên lyá trùm ngaân lêìn quyá hún cuöën saách thai ngheán
kia. Töi àaä hiïíu ra vò sao chuáng ta khöng thïí thaânh ngûúâi àûúåc.
Bêy giúâ chó cêìn möåt ngûúâi naâo àoá àûáng bïn töi baão rùçng:
"Khöng chuáng ta khöng thïí thaânh ngûúâi àûúåc!..." thi lêåp tûác töi giú
tay hö lúán:
- Töi biïët lyá do röìi!
Töi trûúãng thaânh hùèn lïn.
5. ÀIÏÅP VIÏN OX - 13
Y laâ àiïåp viïn cúä thûúång thùång. Tïn tuöíi cuãa y, ngay tûâ khi y
coân söëng, àaä àûúåc ghi vaâo lõch sûã tònh baáo thïë giúái. Quaäng nùm daâi
hoaåt àöång úã phûúng Àöng àaä cûúáp ài cuãa y nhiïìu sûác lûåc, nhûng
khöng vò thïë maâ tröng y mêët veã àiïín trai rùæn roãi. Nhaâ nûúác àùåt
toaân böå hy voång vaâo ngûúâi àiïåp viïn OX-13 cuãa mònh, coi y laâ niïìm
tûå haâo cuãa ngaânh tònh baáo quöëc gia.
Möåt ngaây noå, OX-13 àûúåc phaái sang Thöí Nhô Kyâ àïí thûåc hiïån
möåt nhiïåm vuå àùåc biïåt quan troång.
Trûúác khi ài hoaåt àöång úã möåt nûúác naâo, cöng viïåc àêìu tiïn
cuãa OX-13, têët nhiïn laâ phaãi hoåc tiïëng noái cuãa nûúác êëy. Nùng
khiïëu ngoaåi ngûä cuãa y quaã laâ coá möåt khöng hai. Kinh nghiïåm cho y
thêëy rùçng, hoåc ngoaåi ngûä töët nhêët laâ hoåc trïn giûúâng, nïn OX-13
quyïët àõnh cûúái möåt ngûúâi vúå baãn xûá àïí hoaân thiïån thïm tiïëng Thöí
cuãa mònh. Viïåc choån möåt cö gaái thñch húåp àöëi vúái y khöng phaãi laâ
àiïìu khoá khùn. Ngay caã caái àiïìu kiïån hoác buáa maâ böë meå vúå àûa ra,
bùæt chaâng rïí tûúng lai phaãi theo àaåo Höìi, y cuäng vûúåt qua möåt
caách dïî daâng. Vöën laâ möåt ngûúâi coá tû tûúãng dïî daäi vaâ bònh àùèng
àöëi vúái caác vêën àïì tön giaáo, nïn y àaä duäng caãm chõu àûång möåt
phêîu thuêåt khaá nguy hiïím cho möåt ngûúâi úã vaâo lûáa tuöíi y, àïí àang
laâ Risa Vïlinh, y coá thïí biïën thaânh Rïsaát Vïli.
Chó sau chûa àêìy 2, 3 thaáng, tiïëng Thöí cuãa OX-13 àaä coá thïí
coi laâ tuyïåt haão.
Vêåy laâ cuöëi cuâng, y àaä tûå thiïët lêåp xong cho mònh möåt võ trñ
vûäng chùæc trïn àêët nûúác xa laå vaâ taåo àûúåc nhûäng àiïìu kiïån hïët sûác
thuêån lúåi àïí hoaân thaânh sûá maång maâ ngûúâi ta giao phoá cho y úã xûá
súã naây. Nhûng chñnh vaâo luác àoá, trong cuöåc àúâi y àaä xaãy ra möåt
biïën cöë bêët ngúâ. Chùæc caác baån cuäng biïët, nhiïìu khi möåt möi trûúâng
múái meã hay möåt hoaân caãnh xa laå coá thïí laâm cho con ngûúâi böîng
thay àöíi hùèn. Àöëi vúái OX-13 cuäng vêåy. Viïåc chuyïín theo àaåo Höìi,
viïåc cûúái vúå Thöí, vïì viïåc chung söëng vúái nhûäng ngûúâi Thöí laâm cho
traái tim àaá, yá chñ sùæt vaâ thêìn kinh theáp cuãa y àöåt nhiïn trúã thaânh
mïìm yïëu. Chuyïån àoá thoaåt nghe coá veã khoá tin, nhûng sûå thûåc laåi
AZIT NEXIN 24
hoaân toaân àuáng nhû vêåy. Coá thïí, caái bêìu khöng khñ êëm aáp chên
thaânh bao boåc xung quanh Rïsaát Vïli àaä laâm cho loâng y trúã nïn
hiïìn dõu. Traách nhiïåm cuãa nghïì tònh baáo bùæt àêìu laâm y thêëy nùång
nïì khoá chõu: y caãm thêëy chaán gheát caái cöng viïåc leán luát chöëng laåi
nhûäng con ngûúâi dïî thûúng vaâ töët buång êëy. Y tûå nhuã seä àïën àêìu
thuá taåi cú quan phaãn giaán Thöí Nhô Kyâ, seä thuá nhêån hïët moåi
chuyïån vúái hoå, röìi muöën ra sao thò ra!... Y àaä chuêín bõ têët caã vúái
ûúác voång duy nhêët laâ laâm sao thoaát khoãi caái troâ chúi maâ y àang
vûúáng vaâo, àïí àûúåc söëng yïn öín haånh phuác trong caái töí êëm gia
àònh, bïn caånh ngûúâi vúå yïu vaâ nhûäng con ngûúâi trung thûåc àaáng
mïën.
Thïë laâ y quyïët àõnh ài thûåc hiïån yá àõnh àoá.
Rïsaát Vïli bûúác vaâo möåt toaâ nhaâ lúán. Chùèng hïì àùæn ào, y goä
cûãa cùn phoâng àêìu tiïn maâ y gùåp, röìi àûáng ngay taåi ngûúäng cûãa, y
baáo ngay cho möåt viïn chûác úã àoá biïët rùçng: Y, Rïsaát Vïli, hay Risa
Vïlinh, hay OX-13, chñnh laâ giaán àiïåp cuãa nûúác êëy nûúác êëy, vaâ
àûúåc phaái sang àêy àïí tiïën haânh möåt nhiïåm vuå àùåc biïåt.
Danh tiïëng cuãa àaåi cûúâng quöëc quaã laâ coá möåt taác àöång kyâ laå
àöëi vúái ngûúâi viïn chûác noå: vûâa nghe thêëy caái tïn êëy, anh ta khöng
coân chuá yá gò àïën hai tiïëng "giaán àiïåp" nûäa, maâ vöåi vaâng àûáng phùæt
dêåy, cuái raåp ngûúâi trûúác Rïsaát Vïli, kñnh cêín tûå giúái thiïåu tïn tuöíi
vaâ chûác vuå cuãa mònh.
- Rêët hên haånh àûúåc quen biïët ngaâi! Xin múâi ngaâi ngöìi! - anh
ta nhùæc laåi vúái gioång àêìy xuác àöång.
Khöng! Rïsaát Vïli quaã laâ khöng nhêìm khi nghô vïì caái dên
töåc àaáng quyá naây! Ngay caã vúái möåt tïn giaán àiïåp hoå vêîn tiïëp àoán
vúái nuå cûúâi niïìm núã! Y ruát thuöëc laá ra múâi ngûúâi viïn chûác, àoaån
ngöìi xuöëng ghïë vaâ bùæt àêìu noái:
- Töi laâ àiïåp viïn OX-13. Töi àûúåc phaái sang àêy vúái mêåt
danh laâ Risa...
- Thûa, chuáng töi coá thïí giuáp gò cho ngaâi? - ngûúâi viïn chûác
nhaä nhùån ngùæt lúâi y - Ngaâi cêìn gò úã chuáng töi aå?
Rïsaát Vïli chûng hûãng:
- Nhûng töi laâ... giaán àiïåp maâ! - y do dûå keáo daâi gioång.
- AÂ, töët lùæm!... - nhên viïn noå suy nghô - Chùæc ngaâi muöën laâm
viïåc cho chuáng töi phaãi khöng aå? - röìi khöng àúåi traã lúâi, anh ta núã
möåt nuå cûúâi àon àaã noái tiïëp - Vêåy xin múâi ngaâi lïn têìng 2, phoâng
228 aå!
Taåi phoâng söë 228, ngûúâi ta nghe Rïsaát Vïli möåt caách hïët sûác
chùm chuá, röìi cuöëi cuâng hoãi y:
- Thïë nhiïåm vuå cuãa ngaâi laâ gò?
- Àùåt mòn gêy caác vuå nöí ngêìm - Rïsaát Vïli àaáp.
- Böå phêån cuãa chuáng töi hiïån nay àaä àûúåc böí sung àêìy àuã.
Trong thúâi gian túái chùæc cuäng chûa coá chöî khuyïët. Nïn rêët tiïëc
chuáng töi khöng thïí böë trñ cho ngaâi viïåc gò àûúåc!
Nhaâ tònh baáo nöíi tiïëng, vöën laâ ngûúâi hïët sûác bònh tônh, nghe
thêëy thïë böîng caãm thêëy thêìn kinh cuãa mònh khöng coân àûúåc bònh
thûúâng nûäa. Y noái nhû heát:
- Nhûng töi àaä noái vúái caác ngaâi rùçng töi laâ möåt àiïåp viïn! Möåt
tïn giaán àiïåp!...
- Tuyïåt lùæm! Nhûng ngaâi muöën gò úã chuáng töi? Ngaâi muöën
chuáng töi che chúã cho ngaâi û?
- Nhûng töi laâ möåt àiïåp viïn nûúác ngoaâi! Chaã leä úã àêy khöng
coá ai giaãi quyïët vêën àïì cuãa töi caã hay sao? - röìi bùçng möåt gioång run
run, Rïsaát Vïli noái tiïëp - Töi seä khai hïët têët caã caác àiïìu bñ mêåt!
- AÁ, aâ! Thïë thò laåi laâ chuyïån khaác! Nïëu vêåy xin ngaâi quaá böå
leo lïn möåt têìng nûäa, sau àoá reä tay phaãi, röìi ài theo haânh lang àïën
cùn phoâng cuöëi cuâng. ÚÃ àoá ngûúâi ta phuå traách caác vêën àïì nöí mòn.
Rïsaát Vïli leo lïn têìng 3.
- Thûa ngaâi, töi laâ nhên viïn tònh baáo...
Viïn quan chûác ngöìi úã baân thêåm chñ khöng theâm ngêíng àêìu
lïn.
- Ai baão öng àïën àêy?
- Khöng ai caã, töi tûå àïën...
Viïn quan chûác tûác giêån rúâi mùæt khoãi àöëng giêëy túâ:
- Töi hoãi, ai chó cho öng àïën phoâng töi?
- ÚÃ phoâng 228 ngûúâi ta cho töi biïët laâ ngaâi phuå traách vêën àïì
nöí mòn.
AZIT NEXIN 26
- Vêng, àuáng röìi! Nhûng nöí mòn cuäng coá nhiïìu caách khaác
nhau.
- Töi chuyïn vïì phaá cêìu.
- Àêëy! Öng thêëy chûa? Nïëu thïë thò laåi khöng thuöåc böå phêån
chuáng töi! Mòn laâ mòn, maâ cêìu laâ cêìu chûá!...
- Thïë thò töi phaãi àïën gùåp ai aå?
- Gùåp ai êëy aâ? - viïn quan chûác suy nghô möåt laát röìi àaáp - aâ,
phaãi röìi! Öng haäy lïn têìng 4, úã àoá hoå seä chó dêîn cho!
Khoaãng mûúâi phuát sau, Rïsaát Vïli àaä ngöìi trong möåt cùn
phoâng khaác vaâ àang trònh baây. Ngûúâi ta nghe y rêët chùm chuá röìi
hoãi y:
- Ngaâi chuyïn laâm nöí caác loaåi cêìu gò?
Nghe hoãi thïë Rïsaát Vïli caãm thêëy nhû chñnh mònh cuäng sùæp
bõ nöí tung.
- Sao? Chaã leä caác ngaâi khöng biïët coá nhûäng loaåi cêìu gò nûäa
hay sao?
- Chuáng töi biïët. Cêìu thò coá cêìu àaá, cêìu bï töng, cêìu göî...
Nhûng möîi loaåi cêìu chuáng töi coá böå phêån nghiïn cûáu riïng.
- Nïëu vêåy, töi chuyïn vïì cêìu bï töng - Rïsaát Vïli thuá nhêån.
- Nïëu thïë thò ngaâi àïën nhêìm chöî röìi! Ngaâi phaãi lïn têìng
nùm, phoâng söë 501 cú! úã àoá hoå phuå traách vêën àïì cuãa ngaâi.
Sau khi nghe Rïsaát Vïli trònh baây, viïn quan chûác phoâng
501 suy nghô möåt laát röìi cêìm lêëy maáy àiïån thoaåi.
- Bêím ngaâi!... Coá möåt ngûúâi àïën chöî chuáng töi tûå xûng laâ àiïåp
viïn vaâ khai ra biïët laâm nöí caác cêìu bï töng. Xin ngaâi cho biïët phaãi
xûã trñ vúái anh ta thïë naâo aå? Daå... daå! Bêím vêng aå! Vaâ vúái veã haâi
loâng, anh ta quay sang Rïsaát Vïli, luác naây böîng thêëy hy voång laâ
chuyïån cuãa mònh seä àûúåc giaãi quyïët - Töët nhêët laâ ngaâi haäy laâm
theo lúâi khuyïn cuãa cêëp trïn chuáng töi vaâ haäy tòm gùåp ngaâi Hasim.
Ngaâi Hasim chùm chuá lùæng nghe tûâ àêìu àïën cuöëi cêu chuyïån
cuãa Rïsaát Vïli röìi hoãi:
- Xin löîi, ngaâi coá thïí cho biïët ngaâi phaá nöí cêìu bùçng phûúng
phaáp gò khöng aå?
Rïsaát Vïli noáng bûâng mùåt:
- Nhûng... bùçng phûúng phaáp naâo thò caác ngaâi cêìn gò phaãi
biïët?
- Xin ngaâi haäy bònh tônh...! E... heâm! Ngaâi baão ngaâi laâ möåt
àiïåp viïn maâ ngaâi laåi dïî xuác àöång quaá!... E... heâm... Chùæc ngaâi
cuäng biïët rùçng úã chöî chuáng töi ngûúâi naâo thêìn kinh khöng vûäng
thò khöng thïí laâm viïåc àûúåc... Taåi sao töi hoãi ngaâi nhû thïë? Laâ vò
àùåt thuöëc nöí coá dêy chaáy chêåm röìi chêm ngoâi laâ möåt chuyïån, coân
gaâi mòn giúâ, hoùåc mòn àiïìu khiïín theo cûå ly laåi laâ chuyïån khaác!
Möîi caách chuáng töi coá böå phêån phuå traách riïng...
- Töi coá thïí sûã duång caã hai caách! - Rïsaát Vïli caáu tiïët quaát -
Töi laâ àiïåp viïn! Caác ngaâi coá hiïíu khöng? Möåt àiïåp viïn ngoaåi
haång! Töi biïët laâm têët caã! Caác ngaâi roä chûa?
- Nïëu vêåy, àoá khöng phaãi vêën àïì chuáng töi phuå traách! Xin
múâi ngaâi xuöëng têìng möåt, phoâng thûá ba, bïn phaãi cú aå!
Tuy àaä gêìn nhû tuyïåt voång, nhûng Rïsaát Vïli vêën kïí laåi tûâ
àêìu àïën cuöëi. Gioång y àaä uïí oaãi, chaán naãn. Viïn quan chûác cûãa
phoâng ba, bïn phaãi, têìng möåt, vûâa nghe y noái, vûâa àöíi chên luön
luön, ra chûâng khoá chõu. Y àaä àûáng lïn mùåc aáo mùng tö, chöëc chöëc
laåi liïëc nhòn àöìng höì.
- Töët lùæm, öng baån thên mïën aå! Moåi viïåc roä caã röìi. Nhûng sao
öng àïën muöån quaá vêåy? Giúâ laâm viïåc hïët mêët röìi! Vùn phoâng àaä
àoáng cûãa. Maâ chuyïån cuãa öng laåi rêët quan troång vaâ àoâi hoãi mêët
nhiïìu thúâi gian!...
- Nhûng coá phaãi löîi taåi töi àêu! Suöët ngaây töi cûá bõ ngûúâi ta
àuöíi ài hïët phoâng naây àïën phoâng khaác.
- ÖÌ, öng baån aå! Töi rêët hiïíu öng. Nhûng öng cuäng phaãi hiïíu
cho töi chûá! Laâ hïët giúâ laâm viïåc mêët röìi!
Rïsaát Vïli haá höëc möìm. Nhûng viïn quan chûác àaä bûúác ra
phña cûãa.
- Thöi, xin löîi öng baån! Ngaây mai thïë naâo öng cuäng àïën nheá!
Nhûng nhúá àïën súám möåt chuát àêëy!
Rïsaát Vïli, tûác Risa Vïlinh, cuäng tûác àiïåp viïn trûá danh OX-
13, vûâa mïåt moãi lï bûúác trïn phöë vûâa miïn man suy nghô: "Thïë laâ
ruát cuöåc ta khöng thoaát khoãi caái troâ chúi quaái gúã naây... Laåi phaãi
tiïëp tuåc caái cöng viïåc quaái gúã... Vaâ hún nûäa, laåi úã caái àêët nûúác cuäng
hïët sûác quaái gúã naây!...".
AZIT NEXIN 28
6. PHAÃI HO LAO MÚÁI ÀÛÚÅC
Chuáng töi lêëy nhau, sûå thïí laâ nhû vêåy... Con ngûúâi khi lêëy vúå
röìi thò phaãi laâm gò? Thò anh lêëy vúå laâm gò, möåt khi coân chûa biïët
àiïìu gò àaáng phaãi laâm? Bêy giúâ thò töi biïët roä lùæm röìi! Ngûúâi ta lêëy
vúå xong, viïåc àêìu tiïn laâ phaãi coá than cho muâa àöng. Töi beân ài hoãi
baån beâ xem laâm viïåc àoá thïë naâo?
- Ö hö! - hoå noái - Anh àûâng hoâng mua àûúåc.
- Sao laåi thïë?
- Anh khöng thïí naâo mua àûúåc chûá sao nûäa!
- Nhûng töi coá quyïìn cú maâ! Öi, Ala!
Têët caã nhûäng keã naâo baão töi: "Cêåu àûâng hoâng mua than" àïìu
àûúåc töi lïn lúáp cho möåt baâi ra troâ vïì quyïìn cöng dên!
Töi àïën nhaâ trûúãng phöë. Sau khi chúâ mûúâi phuát cho öng laäo
dûát cún ho, töi hoãi:
- Cuå uãng höå phe naâo aå?
- Phe dên chuã! - Öng cuå laâu nhaâu noái.
- Hay lùæm! Chaáu cuäng uãng höå phe dên chuã - töi àaáp - Chaáu úã
phöë noå, söë nhaâ noå, chaáu muöën mua than. Cuå giuáp chuáng chaáu vúái.
- Thïë laâ tûâ trûúác àïën nay anh mua than úã àêu?
- Chaáu àaä mua than bao giúâ àêu. Àêy laâ lêìn àêìu tiïn chaáu
àõnh mua àêëy.
- Thïë àêìu àuöi laâm sao maâ anh laåi àïën àêy?
- Thûa cuå, chaáu vûâa múái cûúái vúå. Trûúác kia thò chaáu thïë naâo
cuäng xong. Bêy giúâ chaáu muöën mua than àïí àöi chim trong töí
uyïn ûúng chuáng chaáu àûúåc sûúãi êëm vaâo muâa àöng.
Anh mang giêëy chûáng nhêån núi úã cuä cuãa anh vaâ cuãa vúå anh
àïën àêy.
Thïë laâ caác àiïån khêín, àiïån hoaã töëc, àiïån keâm cûúác phñ traã lúâi
bay ài tûá tung, vaâ möåt thaáng rûúäi sau chuáng töi nhêån àûúåc giêëy
chûáng thûåc. Lêìn naây trûúãng phöë baão:
- Anh phaãi viïët àún cho súã phên phöëi than.
Chuáng töi nöåp àún. Hoå àûa cho túâ giêëy baão laâ àïí trûúãng phöë
àiïìn vaâo. Naâo ai baão laâ töi khöng mua àûúåc than naâo?!
Chuáng töi cêìm túâ giêëy. Trûúãng phöë àiïìn vaâo. Chuáng töi laåi
mang àïën súã phên phöëi than. Cêìn möåt chûä kyá! Thïë laâ xo...o...ong!
Giúâ thò cûá àïí hoå xem töi coá mua àûúåc than hay khöng? Chûä kyá coá
àêy röìi. Phaãi, thûa caác ngaâi, dên ta laâ cûá muöën moåi thûá kïì sùén
miïång cú! Baão laâ "cho töi möåt têën than" röìi muöën ngûúâi ta àïí than
cho ngay lêåp tûác cú! Nhû thïë maâ àûúåc aâ! Àêy coá phaãi quêìy baán
thûác ùn àêu! Àïën quêìy baán thûác ùn cuäng phaãi xïëp haâng àúåi àïën
lûúåt nûäa laâ! úã àêy laåi coá ngêìn êëy cöng thûác, hoå phaãi coá viïåc gò maâ
laâm chúá. Laåi cêìn thïm möåt chûä kyá nûäa...
Khi àaä lêëy àuã caác chûä kyá, viïn cöng chûác ngöìi têån baân ngoaâi
cuäng móm cûúâi hoãi:
- Than aâ?
- Vêng! Than aå! - töi xaác nhêån.
Nuå cûúâi cuãa viïn chûác cöng caâng núã thïm ra:
- Ra anh muöën mua than àêëy.
Töi vöën ûa nhûäng ngûúâi vui tñnh. Vaâ töi àaáp, cöë móm cûúâi
nhû viïn cöng chûác niïìm núã vui tñnh naây:
- Vêng! Than! Öng xem, töi muöën mua ñt than êëy maâ!
Khöng biïët caác baån coá àïí yá thêëy hêìu hïët caác cöng chûác cuãa
chuáng ta àïìu coá böå mùåt nhùn nhoá khoong? Thïë maâ viïn cöng chûác
naây thò laåi vui tñnh cûúâi sùçng sùåc. Öng ta cûúâi tûúáng lïn:
- Thïë nghôa laâ than àêëy!
Töi cuäng cûúâi to gêìn nhû öng ta:
- Than, hùèn röìi! Than êëy maâ!
Viïn cöng chûác laåi caâng cûúâi khoeã. Öng ta cûúâi hö höë, coân töi
thò sao, chaã leä töi àûáng nhòn aâ? ûâ thò töi cuäng cûúâi. Khi ngûúâi baån
àang tiïëp chuyïån mònh cûúâi, leä naâo anh laåi nhùn nhoá. Öng ta cûúâi,
vaâ töi cuäng cûúâi. Cûá thaã sûác cho hai ta cuâng vui.
AZIT NEXIN 30
- Thïë ra, hahaha! Laâ than àêëy! Haha! Haha!...

Möåt khi ngûúâi ta àaä àïën cún cûúâi thò khoá loâng maâ nñn laåi
àûúåc. Töi caâng cûúâi to hún:
- Than!... Hahahaha!...
Chuáng töi öm buång maâ cûúâi àïën chaãy caã nûúác mùæt. Chó thïm
tñ nûäa laâ töi ngêët ài mêët.
- Ra laâ than aâ? Hahahaha!...
- Hahaha!... Than, hùèn ài röìi!...
- Thïë thò khöng coá.
- Sa...a...ao! Khöng coá? Thïë sao öng laåi cûúâi?
- Khöng coá, thïë nïn töi múái cûúâi. Hahahaha!...
Bêy giúâ thò àaáng leä töi khöng coân cûúâi àûúåc nûäa, maâ phaãi
khoác kia, nhûng töi khöng kòm laåi àûúåc. Chuáng töi cûúâi vö höìi kyâ
trêån, cûúâi khöng tûå chuã àûúåc nûäa. Nhúâ giúâi laâ hoå àùåt töi ngöìi
xuöëng ghïë, cho cöëc nûúác, boáp maá mêëy caái vaâ cho ngûãi nûúác àaái quó.
Khi húi höìi laåi, töi hoãi:
- Thïë laâ chuáng töi khöng mua than àûúåc aâ?
- Àïën ngay baán cho caác khaách haâng quen chuáng töi cuäng àaä
chêåt vêåt lùæm röìi, huöëng chi öng laâ ngûúâi múái. Öng thò chùèng coá
àêu.
- Àûúåc röìi, nhûng luác trúâi àöng mûa reát thò töí uyïn ûúng cuãa
chuáng töi seä ra sao?
- Öng coá thïí mua than vúái möåt àiïìu kiïån.
- Àiïìu kiïån gò?
- Nïëu trong nhaâ öng coá ai bõ tï thêëp, öng mang giêëy chûáng
nhêån laåi àêy, chuáng töi seä baán cho öng möåt phêìn tû têën.
- Nhaâ ta coá ai bõ tï thêëp khöng? - töi gaâo lïn tûâ ngûúäng cûãa.
Baâ meå vúå vöåi àaáp:
- Laåy giúâi, tòm àûúåc thuöëc röìi aâ? Àaä mûúâi nùm nay meå àïën
khöí vò bïånh tï thêëp. Chó coá giúâi biïët àûúåc laâ thïë naâo!
Baâ meå vúå àaä múã miïång thò coân àuã moåi chuyïån... Vêåy maâ cuäng
coá khi bïånh tï thêëp cuãa baâ meå vúå laåi àûúåc viïåc àêëy. Vaâ chuáng töi
lêëy àûúåc giêëy chûáng nhêån.
Chaâ, nïëu lêìn naây maâ töi mua àûúåc than thò khöng hiïíu töi seä
laâm gò vúái nhûäng keã baão töi: "Cêåu khöng mua nöíi than àêu!" Hûâ,
nhûäng giöëng bi quan! Àang coá ngûúâi öëm thò ai laåi ài baán than cho
ngûúâi khoeã cú chûá. Cûá bõ tï thêëp ài, ngûúâi ta seä baán than cho.
Töi mang giêëy chûáng nhêån àïën.
- Giêëy naây khöng húåp lïå.
Hùèn hoå nghô laâ giêëy laâm giaã maåo.
Kïí ra thò hoå cuäng coá lyá. Bêy giúâ thiïëu gò caác kyä sû êím muöåi,
caác baác hoåc giaã danh, caác thêìy kiïån caäi laáo, caác baác sô giaã hiïåu: hoå
laâm sao maâ biïët àûúåc laâ baác sô thêåt hay giaã àaä cêëp giêëy chûáng
nhêån. Vò thïë nïn hoå àoâi giêëy chûáng nhêån cuãa nöåi àöìng y khoa cêëp.
Khöng leä caã höåi àöìng laâ giaã hiïåu àûúåc!
Thuã tuåc xin giêëy chûáng nhêån cuãa höåi àöìng y khoa xem ra coân
rùæc röëi hún viïåc mua than nhiïìu!
Àïën àêy thò àûâng coá tiïëc cöng, cûá cêåy cuåc àïën cuâng! Möåt
thaáng sau, töi lêëy àûúåc giêëy chûáng nhêån cuãa höåi àöìng.
Töi toám túâ giêëy vaâ bêy giúâ múái yïn loâng.
Töi àem giêëy cho hoå.
- Rêët àaáng tiïëc laâ... khöng àûúåc!
- Sao? Giêëy chûáng nhêån àêy maâ!
- Giêëy chûáng nhêån cuãa öng laâ giêëy chûáng nhêån coá bïånh tï
thêëp.
- Thò chñnh caác öng àoâi giêëy chûáng nhêån bõ tï thêëp maâ. Giaá
caác öng coá àoâi giêëy chûáng nhêån mùæc bïånh ung thû thò chuáng töi
cuäng àem àïën àûúåc.
- Trûúác kia chuáng töi coá baán than cho ngûúâi bõ tï thêëp, nhûng
nay than laåi ñt hún trûúác nïn chuáng töi khöng baán cho ngûúâi bõ tï
thêëp nûäa.
- Nguy to röìi!... thïë chuáng töi lêëy gò maâ sûúãi töí êëm uyïn
ûúng?
- Nhaâ öng coá ai bõ lao khöng?
- Khöng!
- Khöng thò chuáng töi biïët laâm thïë naâo? Muöën mua than thò
phaãi bõ ho lao múái àûúåc.
AZIT NEXIN 32
Hûâ, töi gheát nhûäng giöëng bi quan êëy laâm sao! Hoå baão: "ngûúâi
ta khöng baán than àêu.". Hoå chùèng baán cho ngûúâi bõ ho lao àêëy laâ
gò?
Caác baån cûá xem, nhúâ giúâi, chuáng töi coân khoeã maånh söëng qua
àûúåc muâa àöng naây, àïën sang nùm têët caã nhaâ seä àûúåc mua than
cho maâ xem. Vò noái gò thò noái, chûá cûá söëng úã chöî laånh leäo khöng coá
gò sûúãi êëm thò chùæc chùæn laâ àûúåc ho lao röìi.
Têët nhiïn laâ nïëu àùçng naâo cuäng phaãi baán than cho nhûäng
ngûúâi bõ ho lao thò giaá cûá baán ngay cho hoå trûúác khi mùæc bïånh coá
phaãi töët hún khöng... Khöng, nhû thïë khöng àûúåc.
Maâ nïëu bao giúâ chuáng töi bõ ho lao, coá khi hoå laåi seä baão:
"Muöën mua than thò trûúác hïët anh phaãi chïët ài àaä. Chuáng töi chó
baán than àïí àun nûúác lau rûãa cho ngûúâi chïët thöi."
Thïë maâ coá keã daám baão: "ngûúâi ta khöng baán than àêëy". Àaä coá
sûå qui àõnh, coá luêåt lïå àùåt ra àïí thi haânh. Nïëu anh khöng chïët ài
thò hoå laâm sao maâ baán than cho anh àûúåc? Chuyïën naây töi mua
àûúåc than, töi seä chúã àïën vaâ vaäi ra trûúác muäi nhûäng keã naâo baão
"Cêåu àûâng hoâng mua than" cho maâ xem.
7. XOÁT TIÏÌN DÊN
- Khaách saån gò maâ xêy lêu àïën thïë kia chûá!

- Chûá gò, ngêìn êëy thúâi gian thò xêy àûúåc caã thaânh phöë àêu
phaãi chó möåt khaách saån.
- Sao laåi lêu thïë nhó? Hay laâ ta choån nhêìm caách thêìu khoaán.
- Khaách saån naây cuäng coá mêëy nhaâ thêìu nûúác ngoaâi xin viïåc
khöng hiïíu sao caác öng êëy laåi ûng nhaâ naây: cuäng chùèng phaãi vò nhaâ
êëy àoâi ñt, cuäng chùèng phaãi hoå laâm töët caác húåp àöìng khaác cuäng
chùèng phaãi vò hoå chiïìu mònh. Sûå thïí ra sao töi phaãi quan saát àaä röìi
múái daám noái.
Hoaá ra laâ quan trïn cuäng nhiïìu maâ cung caách cuäng lùæm: naâo
múã tiïåc ùn mûâng, naâo cùæt bùng khúãi cöng, naâo quan lúán tûå tay àùåt
viïn gaåch àêìu lêëy mau. Röìi chiïu àaäi dûúái trïn, ùn möåt miïëng, nhúá
möåt àúâi, röìi baáo chñ ruâm beng, baâi to, aãnh nhúán.
Ñt lêu sau haâng raâo khaách saån tûúng lai moåc lïn.
Möåt höm coá ba chiïëc xe con àoâ caånh cöng trûúâng. Naâo phaãi ai
xa laå, chñnh laâ caác võ quan chûác nûúác nhaâ bûúác xuöëng xem xeát bïì
thïë cöng trûúâng.
- Sao haânh lang laåi heåp thïë nhó? - ngaâi trûúãng nhoám hoãi.
- Bêím quan, caái àöì aán thiïët kïë noá vêåy - ngûúâi kyä sû àaáp,
haânh lang àaä röång àïën nùm meát...
- Chùæc öng cho rùçng chuáng töi khöng thêëy caái khaách saån naâo
bao giúâ hùèn? Töi àaä úã caác ö-ten ngoaåi quöëc, haânh lang cuãa hoå coân
röång nûäa. Thöi àûúåc, cûá cho rùçng haânh lang theo thiïët kïët ài,
nhûng söë lûúång haânh lang ñt quaá... Khaách saån maâ coá mêëy caái haânh
lang nhû thïë. Khöng laâm thò thöi, àaä laâm thò laâm ra laâm. Tiïìn dên,
tiïìn nûúác! Phaãi biïët xoát chûá...
Öng kyä sû ngêåm tùm.
- Coân caác öng nghô thïë naâo? Khaách saån lúán maâ coá mêëy haânh
lang nhû thïë chùèng phaãi laâ ñt hay sao? - quan lúán hoãi bêìy tuyâ tuâng.
AZIT NEXIN 34
- Húi ñt, thûa ngaâi.

- Daå bêím ñt aå.
- Ñt quaá chûá aå...
Vaâ thïë laâ húåp àöìng vúái nhaâ thêìu êëy bõ huyã.
Trong luác chúâ giaám àõnh phên xûã, baãn thiïët kïë àûúåc thay àöíi:
haânh lang nhiïìu hún, röång hún.
Viïåc thi cöng àöì aán múái àang triïín khai thò möåt bûäa kia laåi coá
mêëy chiïëc xe con dûâng baánh bïn àûúâng. Laåi coá mêëy nhaâ àûúng
chûác àïën nom viïåc. Ài àêìu laâ möåt ngaâi bïå vïå nhêët. Vûâa thêëy caái löî
cûãa ra vaâo, ngaâi hoãi liïìn:
- Chöî naây laâm gò àêëy?
- Daå, phoâng khaách àêëy aå - àaåi diïån haäng thêìu múái àaáp.
- Phoâng khaách? Phoâng khaách quaái gò maâ thïë naây?
- Daå bêím, viïåc chûa xong mai kia chuáng con laát àaá, sún
tûúâng, keã hoa...
- Hiïíu röìi, tûác nghôa laâ phoâng khaách chûá gò... Nhûng ta hoãi,
phoâng khaách coá phaãi laâ núi àêëu ngûåa khöng? Laâm gò coá phoâng
khaách nhû baäi quêìn ngûåa êëy? Tiïìn dên, nghô maâ xoát ruöåt...
- Bêím ngaâi, chuáng con laâm theo thiïët kïë...
- Laåy chuáa, caái maâ caác anh goåi laâ thiïët kïë, noá khöng phaãi laâ
baâi kinh Cöran bêët di bêët dõch. Phaãi thay thiïët kïë, phaãi thay ài
múái àûúåc.
Nhaâ thêìu chõu nghe khöng daám ho he. Theo yá múái, caác phoâng
khaách àïìu àûúåc thu nhoã.
Cöng viïåc àang chaåy thò möåt höm laåi coá mêëy quan phoáng xe
con àïën xem khaách saån. Ngaâi dûúng quyïìn dêîn àêìu àöåi khaão haåch
noái chung laâ vui, nhûng luác ra àïën cûãa, ngaâi múái nhòn lïn trêìn bùn
khoùn hoãi:
- Thïë khöng laâm maái voâm, trêìn cuöën aâ?
Cêu hoãi laâm nhaâ kiïën truác sû treã tuöíi buãn ruãn àêìu göëi, anh
ta chïët lùång ài mêët mêëy phuát, bêëy giúâ múái àuã sûác àõnh thêìn àïí hoãi
laåi:
- Xin ngaâi thûá löîi, con khöng hiïíu, ngaâi àõnh noái maái voâm,
trêìn cuöën thïë naâo aå?...
- Àoá múái laâ kiïën truác löëi Thöí. Nhûäng ngûúâi vaâo khaách saån seä
laâ khaách nûúác ngoaâi, vò thïë khaách saån phaãi theo löëi Thöí ta... Anh
xem nhaâ cûãa nûúác Thöí bao giúâ laåi khöng coá maái voâm, trêìn cuöën.
- Nhûng thûa ngaâi, trong baãn thiïët kïë...
- Thiïët kïë laâ caái gò? Nhúâ nhaâ thêìu nûúác ngoaâi laâm thiïët kïë
bao giúâ chaã vêåy. Hoå biïët gò vïì kiïën truác vaâ têm höìn ta naâo?
Caác quan tuyâ tuâng cuái caã àêìu xuöëng.
- Nhaâ thïë naây thò ai cêìn? Nhêët thiïët phaãi coá maái voâm, trêìn
cuöën. Tröng thêëy tiïìn dên, tiïìn nûúác maâ xoát caã ruöåt!
Laâm maái voâm trêìn cuöën cho caã nhaâ thò töín phñ quaá, nhaâ thêìu
chó daám theo tinh thêìn dên töåc úã möåt àöi chöî dïî nhêët.
Cöng viïåc xêy cêët àaä àïën luác hoâm hoâm thò giúái quyïìn chûác laåi
theo baánh xe con lùn àïën. Ngaâi quyïìn cao ài trûúác buöìn rêìu nhêån
xeát:
- UÁi daâ! Sao laåi laâm nhiïìu haânh lang thïë nhó... Phoâng thò ñt,
löëi laåi nhiïìu. ÚÃ àêy dïî àïën laåc nhû vaâo rûâng... Thêåt xoát tiïìn dên!...
Laâm ài laâm laåi maäi chùèng coân biïët thúâi haån ra sao? Cöng viïåc
mõt muâng khöng dûát. Baáo chñ àaä bùæt àêìu àûa àêíy. Muöën nhanh
nhaâ thêìu laåi phaãi àöíi kiïíu maái. Nhûng nhûäng cuöåc tranh luêån bêët
àöìng laåi nöíi dêåy. Duâng ngoái gò bêy giúâ? Ngoái baãn xûá hay ngoái
Maácxêy. Cuöëi cuâng phûúng aán ngoái bõ àöí vaâ maái àûúåc laâm bùçng bï-
töng thûúâng.
Cöng viïåc gêìn xong thò böîng buåi àûúâng tung dûúái baánh xe
con.
- Thïë gaåch men àêu? Khaách saån thöí maâ khöng coá gaåch men
laâ thïë naâo? - caác quan khaách kinh ngaåc hoãi.
Sau àoá moåi ngûúâi vaâo phoâng khaách. Phoâng khaách khöng coá
möåt cêy cöåt. Ngaâi trûúãng àoaân baão:
- ÚÃ àêy khöng coá cöåt, maâ cöåt laåi cêìn. Cêìu trúâi cho maái àûâng
sêåp...
- Bêím ngaâi an têm, khöng sêåp àûúåc àêu aå, chuáng con àaä
tñnh.
- Àaä tñnh? Àïën luác noá sêåp thò àem tñnh cuãa caác anh ra maâ trûâ
aâ?
AZIT NEXIN 36
Ngaâi quay laåi àaám sau lûng:

- Thïë naâo, caác öng, trêìn sêåp àûúåc chûá?
- Bêím, àûúåc aå...
- Thïë naâo cuäng àöí, nùång thïë kia cú maâ? Laåi coân àöì àaåc trïn
êëy nûäa... Röìi ngûúâi vaâo laåi àöng... Thïë naâo cuäng àöí.
- Nöí nhû bom êëy chûá...
- Bao nhiïu laâ tiïìn vûát qua cûãa söí... Thêåt xoát tiïìn nhaâ nûúác...
Caác anh nghe khöng? Ai cuäng baão àöí... Thïm mêëy caái cöåt coá phaãi
laåi laå kiïíu...
Chiïìu yá múái, caác phoâng khaách àaä coá thïm cöåt.
- Möåt ngaâi dêîn àêìu möåt àoaân laänh àaåo khaác àaä biïën daäy cöåt
vuöng thaânh gaåch vuån. Trong caác saách giaáo khoa thû ngaâi hoåc höìi
beá, ngaâi coá thêëy nhûäng bûác aãnh àïìn àaâi Hy Laåp toaân cöåt troân caã,
chûá khöng lai cùng thïë naây. Tiïìn nhaâ nûúác vûát ra cûãa söí thêåt laâ
xoát ruöåt.
- Bêím quan, dïî nhû trúã baân tay thöi, chuáng con seä coá cöåt
troân.
Àïën luác tûúâng ngoaâi àaä chaåm tröí hoa vùn thò möåt quan lúán
àïën thùm, traách cûá:
- Nhûäng cöng trònh hiïån àaåi ngûúâi ta dûång mùåt tiïìn bùçng
kñnh chûá!
Cuöëi cuâng röìi cuäng àïën luác moåi viïåc coi laâ xong xuöi. Chó coân
möåt viïåc cuöëi cuâng. Möåt ngaâi quan khaác nhêån xeát rùçng cêìu thang
döëc quaá, ngûúâi àûáng tuöíi lïn coá phêìn mïåt.
- Bêím quan, coân thang maáy. Võ naâo troång tuöíi thò coá thang
maáy.
- Nïëu vêåy thò xêy cêìu thang laâm gò? Caác anh chaã biïët xoát tiïìn
quöëc gia! Cêìu thang cuäng phaãi coá ñch chûá?
Sûãa xong cêìu thang, möåt nhaâ kiïën truác sû nöíi tiïëng nûúác
ngoaâi àïën thùm:
- Möåt kiïën truác trûá taác! Xûáng àaáng laâm àaåi baãn doanh Liïn
hiïåp quöëc!
Gaåch men mùåt tiïìn vaâ trïn tûúâng, mêëy haânh lang, maái voâm,
trêìn cuöën, chêën song sùæt hònh hoa kim hûúng, maái nhaâ coá ö vùng,
nhûäng thûá àoá hoaân toaân theo tinh thêìn Thöí Nhô Kyâ. Ngûúåc laåi
choáp maái laåi theo àuáng phong àiïåu Bùæc Êu. Nhûäng cêìu vöìng phoâng
khaách mûúån löëi cung àònh Thöí. Phoâng khaách chñnh giöëng löëi àaåi
saãn, thêåm chñ coân lúán hún nhûäng àaåi saãnh Aten. Röìi laåi coân nhûäng
mêîu mûåc xuêët sùæc cuãa löëi kiïën truác yá... Nhaâ tùæm, nhaâ vïå sinh theo
kiïíu Myä. Röìi löëi xêy êën Àöå, àûúâng neát Trung Hoa... Têët caã cuâng
nhau chen vai thñch caánh.
- Tuyïåt! - nhaâ àaåi kiïën truác ngoaåi bang thöët lïn - laâm sao caác
öng coá thïí àûa nöíi moåi löëi kiïën truác vaâo möåt lêu àaâi thïë naây.
- Chuáng töi xêy ài xêy laåi caái trûá taác naây suöët chñn nùm àêëy!
Maâ laåi coân tùçn tiïån àûúåc bao nhiïu tiïìn dên! - öng chuã nhiïåm cöng
trònh tûå haâo àaáp laåi.
AZIT NEXIN 38
8. THANH TRA SÙÆP ÀÏËN
Súã chuáng töi coá hai mûúi chñn thêìy phaán vaâ gêìn hai mûúi
loong toong. Chùæc hùèn caác baån coá nghe noái vïì hûu trñ àûúåc hûúãng
nguyïn lûúng. Têët caã moåi ngûúâi chuáng töi àïìu ra sûác thûåc hiïån cêu
chêm ngön àoá. Khöng, chuáng töi khöng coá ai boã viïåc vaâ trong giúâ
chñnh quyïìn möîi ngûúâi àaâng hoaâng möåt ghïë... Coá àiïìu, thïë coá goåi laâ
laâ laâm viïåc hay khöng thò chûa biïët? Laâm luång quaái gò! Töi úã Súã
naây àûúåc 9 nùm maâ khöng nhúá laâ coá laâm àûúåc viïåc gò hûäu hiïåu hay
khöng. Xem chûáng thûúång cêëp cuäng quïn chuáng töi. Coá chuáng töi
hay khöng coá chuáng töi àiïìu êëy thûúång quan khöng cêìn biïët. Àuáng
ra, cuäng coá möåt daåo Súã töi laâm viïåc. Möåt võ "tai to mùåt nhúán" coá
àïën nhûng röìi biïën ngay. Tûâ àoá khöng hiïíu sao chuáng töi bõ trïn
cuäng quïn maâ dûúái cuäng chùèng nhúá. Têët nhiïn, àuáng lïì àuáng thoái,
thónh thoaãng cuäng thêëy döåi tûâ trïn xuöëng mêëy caái thöng tri, vaâi
caái traát àoâi. Nhûng àïën möåt höm coá traát àoâi maâ khöng coá phuåc tñn.
Quan àöëc Súã töi, möåt ngûúâi coá àêìu oác rêët mûåc thûåc tïë, àaä khöng
theâm nhòn nhêån àïën traát àoâi cuãa quan trïn nûäa. Coân quan trïn thò
cuäng chùèng muöën quaãn ngaåi àïën chuáng töi laâm gò. Súã töi muöën sao
thò sao, caác võ phuãi tay hïët. Ngûúâi ta quïn chuáng töi, tûåa höì chuáng
töi khöng coá mùåt trïn àúâi. Nhûng giaãi taán Súã naây thò khöng ai noái
àïën nûãa lúâi. Maâ thûåc ra, laâm sao giaãi taán àûúåc möåt cöng súã quöëc
gia to taát nhû thïë chó vò noá khöng àaáp ûáng mêëy caái traát àoâi cuãa
quan trïn?...
Cuöåc àúâi quan phaán tûâng êëy nùm daâi àaä múã mùæt cho töi nhòn
ra àûúåc möåt chên lyá. Töi hiïíu rùçng ai laâm nhiïìu, keã êëy bõ töëng
thïm viïåc. Hy voång laâm cho choáng xong, tïn viïn chûác khöën khöí
kia ra sûác maâ cöë gùæng, nhûng liïìn ngay àoá hùæn bõ giao thïm viïåc
múái. Ngûúåc laåi, caâng lûúâi, caâng thúâ ú, ngûúâi ta caâng ñt muöën giao
viïåc. "Thùçng êëy àuâ àúâ, bêët taâi lùæm". Coân anh naâo cöë gùæng thò têët
nhiïn ngûúâi ta cuäng caâng cöë gùæng giao thïm nhiïìu viïåc. Xoay xúã
hïët viïåc naây viïåc kia, thïë naâo chùèng coá sai soát. Thïë laâ anh chaâng
phaát bûåc, tñnh tònh sinh ra caáu bùèn... ÚÃ àúâi bao giúâ chaã thïë: laâm
nhiïìu thò coá sai soát vaâ têët nhiïn ngûúâi ta caâng dïî cöng kñch. Con
ngûúâi khöng laâm gò thò löîi lêìm khöng coá. Têm höìn anh ta bao giúâ
cuäng àûúåc thanh thaãn.
Caác cöng súã cuäng thïë maâ thöi. Chùèng haån coá hai cú quan:
bïånh viïån thuá yá vaâ súã húåp àöìng thûúng maåi. Súã naây laâm ùn têëp
nêåp, ngûúåc laåi, bïånh viïån thuá yá chùèng laâm gò hïët.
Thïë thò sao, cuöëi cuâng sûå nghiïåp thuá yá nûúác nhaâ cuäng chùèng
àònh àöën chó vò caái bïånh viïån êëy ùn khöng ngöìi röìi. Caác baån haäy tin
rùçng hoaân toaân khöng coá chuyïån gò xaãy ra caã, chó coá àiïìu laâ nhûäng
cöng viïåc daânh cho bïånh viïån thuá yá seä chöìng chêët lïn vai caái súã
húåp àöìng thûúng maåi rêët nùng nöí vaâ mêîn caán àoá.
Coá thïí coá ngûúâi biïët möåt cöng súã siïng nùng naâo àoá àang
phaãi laâm nhûäng phêìn viïåc cuãa chuáng töi chùng? Cuäng coá thïí chùèng
ai laâm thay chuáng töi vò chùèng ai cêìn àïën chuáng töi caã!
Cêìu trúâi àöå trò cho ngaâi quan àöëc àaä giuáp cêëp trïn quïn ài sûå
töìn taåi cuãa luä chuáng töi.
- Thïë àûúåc röìi, nhûng cêëp trïn vêîn khöng quïn traã lûúng caác
anh àêëy chûá?
- Khö... ö... ng! Viïåc àoá chuáng töi giaãi quyïët àïën mûác xuêët
sùæc. Ngûúâi ta khöng thïí quïn chuáng töi àûúåc. Giaá chuáng töi cûá boã
lúä ài möåt hai thaáng thò coá leä ngûúâi ta cuäng quïn thêåt. Nhûng thaáng
naâo chuáng töi chaã ài lônh lûúng. Kïë toaán thò lïn söí saách, chuáng töi
thò kyá tïn. Möåt àaåi diïån àïën súã taâi chñnh lônh tiïìn vïì chia. Nhên
àêy xin noái rùçng úã Súã chuáng töi kyá tïn vaâo söí àaä àûúåc coi laâ cöng
viïåc nùång nhoåc nhêët. Nïëu khöng coá caái khoaãn chûác phêån àoá thò coá
thïí cho rùçng tiïìn lûúng êëy laâ tiïìn biïëu khöng chuáng töi.
Caác baån coá biïët nhûäng yá nghô gò thûúâng naãy ra trong àêìu möîi
khi töi nghô àïën Súã töi, núi töi àaä laâm viïåc chñn nùm hay khöng?
Töi thûúâng tûå baão, giaá cêëp trïn khöng quïn hùèn chuáng töi thò
khöng hiïíu cöng viïåc coá nhñch lïn chuát naâo hay khöng? Hay möåt
trûúâng húåp khaác. Caác baån thûã nghô, liïåu coá gò thay àöíi khöng, nïëu
cêëp trïn quïn hùèn ài möåt vaâi súã nûäa, nhû hoå àaä quïn chuáng töi?
Trêåt tûå trïn traái àêët liïåu coá bõ phaá vúä khöng? Hay moåi sûå vêîn nhû
xûa? Hay biïët àêu cöng viïåc laåi chaåy hún! Töi rêët khao khaát biïët
nhûäng àiïìu êëy.
Nhûng sûå àúâi caái gò röìi cuäng chêëm dûát. Cuöåc söëng döng daâi
cuãa chuáng töi kïët thuác khi quan àöëc töi vïì hûu vaâ coá ngaâi Xaáppheát
vïì thay. Töi chó bùn khoùn möåt àiïìu: laâm sao ngûúâi ta biïët àûúåc coá
AZIT NEXIN 40
caái ghïë boã tröëng khi quan àöëc töi vïì hûu? Khöng nhûäng ngûúâi ta
biïët maâ coân cûã àûúåc quan àöëc khaác àïën ngöìi caái ghïë êëy! Thïë maâ
trûúác àêy töi cûá tûúãng rùçng viïîn caãnh cuöëi cuâng cuãa Súã töi laâ luä
chuáng töi lêìn lûúåt xïëp buát vïì hûu, khöng coân ai àïën thay chöî
chuáng töi nûäa. Röìi cuâng vúái thêìy phaán naâo vïì hûu cuöëi cuâng, caã caái
súã naây seä nhùæm mùæt yïn giêëc vônh hùçng.
Bêy giúâ thò hoaá ra quan trïn khöng quïn hùèn chuáng töi, möåt
khi coân cûã àûúåc vïì möåt quan àöëc múái! Ngaâi Xaáppheát lêåp tûác hùng
haái bùæt tay vaâo viïåc. Viïåc àêìu tiïn laâ ngaâi khiïín traách baác laâm
vûúân, anh thûúâng trûåc, cêåu loong-toong vaâ baác gaác cöíng.
Àuáng chñn giúâ saáng ngaâi àïën súã. Hiïín nhiïn laâ chûa ai àïën.
Khöng möåt boáng ngûúâi. Caác baån nghô xem, múái chñn giúâ saáng!... Coá
ai ài laâm giúâ naây? Têët nhiïn, àïën cuäng àûúåc, nhûng àïën laâm gò?
Giaá thûã coá viïåc gò àoá thò töi xin lêëy maång söëng töi ra maâ thïì... anh
em chuáng töi coá thïí àïën àûúåc tûâ taám giúâ chûá chùèng phaãi chñn giúâ
àêu.
Laåi noái, öng ta àïën luác chñn giúâ, cûãa coân khoaá. Quan àöëc phaãi
àûáng ngoaâi àúåi. Mûúâi baác gaác cöíng Maxta múái àïën, baác ta àang
àõnh múã cöíng thò quan àöëc hoãi:
- Baác laâ ai?
Cêìn phaãi noái rùçng Súã chuáng töi vêîn thûúâng àaãm baão dên chuã
tuyïåt àöëi. Chùèng haån, quan àöëc cuäng thïë, nhên viïn gaác cöng cuäng
thïë, ai cuäng bònh àùèng nhû ai. Vò vêåy cêu hoãi kia laâm baác Muxta
kinh ngaåc. Vaã laåi, khöng kïí nhûäng chuyïån khaác, àaä nhiïìu nùm
nay trong Súã cuäng nhû gêìn Súã, baác ta coá gùåp ngûúâi laå mùåt bao giúâ
àêu. Vò thïë, baác ta cuäng hoãi laåi àuáng caái cêu àoá:
- Vêåy baác laâ ai?
- Baác laâm gò úã àêy? - Quan àöëc lïn gioång.
- Viïåc gò chùèng àûúåc! Coân baác laâm gò úã àêy? - Baác gaác cöíng
ngúä laâ gêìn Súã múái coá möåt thùçng ma caâ böng laå mùåt, hoùåc coá thïí laâ
möåt gaä mêåt thaám, nïn suyát nûäa toám cöí quan àöëc múái vaâo àöìn.
Cuäng may quan àöëc kõp àoaán ra:
- Trûúác mùåt nhaâ baác laâ quan àöëc múái Súã naây!
- Coân trûúác mùåt ngaâi laâ ngûúâi gaác cöíng Súã naây vúái mûúâi böën
nùm nghiïåp vuå thêm niïåm. Xin chaâo! - baác Muxta àaáp laåi.
- Thïë, ngoaâi baác ra úã àêy khöng coân ai hay sao?
- Sao laåi khöng, têët nhiïn laâ coá chûá!

Sau naây hoãi baác Muxta, chuáng töi múái biïët laâ ngaâi Xaáppheát
coân hoãi thïm baác möåt cêu:
- Bêy giúâ chñn giúâ maâ cûãa coân khoaá. Nïëu nhên viïn àïën súám
hún thò laâm sao vaâo àûúåc?
- Möîi ngûúâi hoå coá möåt chòa riïng. Ai àïën súám, ngûúâi êëy tûå
múã. Ngaâi àûâng lo, höm nay töi seä thûãa riïng cho ngaâi möåt chòa.
Luác töi àïën núi, khöng khñ toaân Súã im lùång nhû trong huyïåt
möå.
- Xin chaâo caác ngûúâi anh em, coá chuyïån gò vêåy? - töi hoãi moåi
ngûúâi.
- Gay röìi. Ngûúâi ta àùåt lïn àêìu chuáng ta möåt laäo quan àöëc
túãm túåm.
Chuáng töi chûa kõp àöi höìi thò baác Muxta àaä vaâo phoâng baão
töi:
- Quan àöëc goåi anh.
Töi lïn phoâng quan.
Trûúác mùæt töi laâ möåt ngûúâi mùåt daâi ngoùéng. Öng ta ngöìi
chöëng cuâi tay lïn têëm kñnh mùåt baân.
- Töi lêëy laâm hên haånh àûúåc gùåp ngaâi! - Töi noái vaâ àûa tay
trûúác.
Quan lûúäng lûå giêy laát ra chiïìu suy nghô coá nïn àûa tay ra
khöng, cuöëi cuâng ngaâi bùæt tay töi.
- Cöng viïåc cuãa öng laâ gò? - ngaâi hoãi.
- Töi êëy aå, bêím ngaâi?
- Phaãi.
- Daå, nhên viïn vùn phoâng.
- "Nhên viïn" laâ thïë naâo?
Cêu hoãi ngöëc úi laâ ngöëc!
- Daå, tûác laâ phaán chûác.
- Töi hiïíu röìi, thûa öng, nhûng öng laâ phaán chûác gò? Öng
àaãm laänh cöng viïåc gò?
AZIT NEXIN 42
- Daå, laåy trúâi, anh em chuáng töi khöng coá sûå phên biïåt. Vêåy
nïn...
- Haâng ngaây öng àïën Súã luác mêëy giúâ?
- Töi khöng daám noái chùæc, nhûng bao giúâ cuäng trûúác bûäa ùn
trûa aå.
- Thïë caác öng khöng phaãi àïën luác chñn giúâ aâ?
- Àïën laâm gò aå, thûa ngaâi? Àïën súám thïë töi biïët laâm viïåc gò
àûúåc?
- Nïëu vêåy öng cûá ngöìi nhaâ. Àûâng bao giúâ àïën nûäa.
- Bêím ngaâi xaá cho, coá thïí naâo ngûúâi ta tûâ saáng àïën töëi chõu
àûúåc tiïëng vúå con eo xeâo! ñt lêu nûäa ngaâi seä phaãi thûâa nhêån rùçng
khoá coá thïí ngöìi nhaâ àûúåc tûâ saáng àïën töëi. Thïë naâo ngaâi cuäng phaãi
moâ àïën Súã laâm viïåc.
Quan àöëc khöng múâi töi ngöìi, nhûng àïí ngaâi khoãi ngûúång vò
bêët lõch sûå, töi beân ngöìi xuöëng ghïë baânh.
Röìi töi ruát bao thuöëc boác ra àûa múâi.
Nhûng quan baão:
- Öng vïì àûúåc röìi.
Laäo ta tïå haåi thêåt! Töi àuát thuöëc vaâo tuái, bûúác ra.
Laäo Xaáppheát khöng cho chuáng töi yïn. Àêìu tiïn laäo nghô ra
(chïët cha chuáng töi!) möåt kiïíu àiïím danh múái. Ai cuäng phaãi àïën
àuáng chñn giúâ saáng vaâ khöng ai àûúåc vïì trûúác 5h chiïìu. Phuát àêìu
vaâ phuát cuöëi phaãi ghi söí.
Laäo tñnh rùçng bùçng caách àoá laäo seä phaát hiïån àûúåc ai ài laâm,
ai ài chúi, ai ài àuáng giúâ, ai àïën muöån. Nhûng söí êëy cuãa laäo
Xaáppheát khöng àaåt yïu cêìu: chùèng ai buöìn ghi vaâo caã.
- Queát maång nhïån ài!
- Lau cûãa kñnh ài! - thónh thoaãng laåi thêëy vang lïn nhûäng
tiïëng quaát lúåm gioång cuãa quan àöëc. Ai quaát nêëy nghe. Chùèng ai àïí
tai àïën caã.
- Ghi phiïëu cöng vuå ài!
- Phiïëu cöng vuå laâ gò aå?
- Têët caã nhên viïn àïìu phaãi laâm lyá lõch vaâ nöåp cho töi!
Lyá lõch? Böë ai biïët àûúåc àaä bao nhiïu lêu röìi töi chùèng laâm
möåt thûá lyá lõch naâo caã. Buåi trong tuã àêìy àïën àöët ngoán tay.
Möîi ngaây laäo nghô ra möåt troâ laâm khöí chuáng töi.
- Chuáng ta seä lêåp möåt söí àùng kyá cöng vùn!... Chuáng ta seä lêåp
möåt söí kiïím tra haânh chñnh.
- Laåy trúâi, söí àùng kyá laâ caái quaái gò? Chuáng ta laâm gò coá cöng
vùn. Coá gò maâ àùng vúái kyá?
Ngaây naâo laäo cuäng coá möåt töëi kiïën gò àoá. Mùåc xaác laäo! Chùèng
ai àïí yá! Laäo laâm viïåc laäo, chuáng töi laâm viïåc chuáng töi. Möåt bûäa,
caác baån àöìng sûå yïu cêìu töi:
- Cêåu ài giaãi thñch cho caái laäo êëy biïët nöåi tònh cuãa chuáng ta
chûá.
Töi ài luön.
- Thûa ngaâi - töi noái - Ngaâi thêåt hoaâi cöng laâm khöí chuáng töi.
Súã naây coá nhû caác Súã khaác àêu. ÚÃ àêy khöng coá viïåc laâm! Ngaâi baây
viïåc ra laâm gò!
- Caác öng coá ùn lûúng khöng àêëy? - laäo hoãi.
- Coá chûá aå - töi àaáp.
- Vò sao caác öng hûúãng lûúng?
- Thûa ngaâi, chuáng töi phuång sûå quöëc gia thò têët phaãi àûúåc
tiïìn chûá aå. Chùèng leä mang tiïëng laâ nhên viïn nhaâ nûúác maâ laåi
khöng lûúng aâ?
- Nïëu vêåy caác öng phaãi laâm viïåc!
- Chùèng leä coá viïåc maâ chuáng töi khöng laâm hay sao? Caái Súã
naây àaä bõ quïn röìi, thêåm chñ chùèng coân ai biïët àïën noá nûäa.
Quan àöëc giêån tñm mùåt. Ngaâi vung tay, gêìm lïn:
- Viïåc nûúác phaãi cho ra viïåc nûúác. Töi bùæt caác öng phaãi phuåc
tuâng töi!
Öng êëy cûá bùæt ài maâ xem! Coá àiïìu öng êëy phaãi lo thên trûúác
àaä.
- Töi seä phï vaâo lyá lõch cuãa öng...
Öng cûá phï ài maâ xem!...
- Töi seä bêím lïn thûúång cêëp!
AZIT NEXIN 44
Öng cûá bêím ài! Súå gò?

Öng êëy coá laâm gò cuäng chùèng ùn thua. Khöng sao xoay nöíi
chuáng töi. Maång nhïån trïn trêìn khöng queát àûúåc, buåi trong tuã
khöng lau àûúåc. Vêîn nhû xûa, chùèng ai nhúá phaãi ài laâm mêëy giúâ,
tan súã mêëy giúâ, söí kiïím danh cuäng chùèng ai ghi. Röìi àïën ûûác
chuáng töi phaãi gûãi giêëy lïn quan àöëc:
"Öng cûá kïå thêy chuáng töi. Öng cûá ngöìi àêu ngöìi àêëy. Nïëu
öng khöng nhûúång, chuáng töi seä àöìng tònh laâm àún khiïëu öng."
- Caác öng muöën laâm gò thò laâm. Töi seä khöng bao giúâ thoâ muäi
vaâo viïåc caác öng nûäa! - cuöëi cuâng ngaâi Xaáppheát khoaát tay noái.
Chuáng töi laåi trúã laåi cuöåc àúâi xûa. Coá quan àöëc hay khöng,
khöng ai cêìn biïët. Thûåc ra, ngaây naâo öng cuäng vêîn àïën Súã àuáng
chñn giúâ saáng vaâ ra vïì àuáng 5h chiïìu. Caái laäo khöën khöí êëy cûá ngöìi
tûâ saáng àïën chiïìu thu lu trong vùn phoâng cuãa mònh. Laäo laâm gò
chuáng töi khöng ai hay biïët!
Möåt höm ngûúâi àûa thû mang àïën Súã möåt bò cöng vùn maâu
vaâng. Ala! Laåy thaánh Ala! úã àêu thïë naây? Chuáng töi böëi röëi khöng
biïët laâm gò. Moåi ngûúâi xuám laåi baão nhau: "Anh boác ra xem!" Nhûng
khöng ai daám boác caã.
Öng Mucxin baão baác Huyxammettin:
- Naâo, baác boác ra ài!
Baác Huyxammettin hoaãng súå, kïu lïn:
- Sao öng khöng laâm maâ laåi xuái töi?
- Trúâi úi, nhûng baác laâ phêìn vùn thû kia maâ!
- Sao öng biïët?
Àïí khoãi caäi nhau, töi cêìm lêëy phong bò, baão:
- Chuáng ta boác laâm gò? Chó töí mang thïm traách nhiïåm. Cûá àïí
cho quan àöëc boác lêëy.
Chuáng töi keáo nhau àïën, töi ài trûúác, anh em ài sau.
- Thûa quan àöëc - töi noái - ngaâi coá thû aå.
Quan àöëc duâgn dao cùæt giêëy múã phong bò ngay trûúác mùæt
chuáng töi. Caái gò bïn trong thïë nhó? Quó thêåt! Moåi ngûúâi chuáng töi
àïìu höìi höåp chúâ àúåi möåt con thoã nhaãy chöìm ra hay möåt con böì cêu
bay vuåt lïn. Vaâ lao quan naâo laâ ngûúâi nghô ra caái troâ gûãi cöng vùn
vïì Súã chuáng töi thïë nhó? Cuöëi cuâng, quan àöëc löi àûúåc trong phong
bò ra möåt túâ cöng vùn, liïëc mùæt röìi àoåc:
- Súã chuáng ta xïëp vaâo khu thanh tra thûá ba. Trong thaáng 4
seä coá kiïím tra cöng viïåc.
- Trúâi úi - öng Mucxim kïu lïn.
- Kiïím tra? Thanh tra sùæp àïën? - baác Huyxammettin khöng
tin löî tai mònh, lùæp bùæp - Cú khöí!
- Chùèng leä thaáng tû àaä vïì?
- Laâm sao bêy giúâ, caác ngûúâi anh em?
Chó riïng quan àöëc coân giûä àûúåc veã bònh thaãn:
- Thanh tra chûá coá phaãi thaánh Ala àêu. Hùæn chùèng laâm gò
chuáng ta àûúåc.
- Trúâi úi, ngaâi Xaáppheát, ngaâi noái gò vêåy. Hay laâ trong àúâi ngaâi
chûa thêëy thanh tra lêìn naâo? Ngaây xûa àaä coá lêìn thanh tra àïën
àêy...
- Thò laäo êëy cuäng khöng phaãi laâ Thêìn chïët... Sao, laäo êëy cùæt cöí
chuáng ta aâ?
- Chao öi, nïëu thïë thò àaä phuác töí... àùçng naây laäo êëy haânh haå
coân chaán. Laäo êëy seä àuöíi cöí chuáng ta ài xa, seä neám chuáng ta ài möîi
ngûúâi möåt xûá nhû xua chim non vêåy.
- Töi àaä sùæp àïën kyâ tùng lûúng. Nïëu phaãi ài tónh khaác thò
hoãng beát caã.
- Töi cuäng vêåy. Thùçng chaáu trai àang hoåc trung hoåc, coân chaáu
gaái àaåi hoåc!
- Caái boån thanh tra coá bao giúâ chõu hiïíu hoaân caãnh ngûúâi
khaác, chuáng chó biïët thaãi ngûúâi cho goån tay!
Nhûng coân quan àöëc thò sao? Tûåa höì laäo ta chaã can hïå gò.
- Thanh tra thò mùåc thanh tra! Hoå chùèng laâm gò àûúåc àêu.
Nghô àïën laâm gò...
Khöng, caác baån thûã nhòn mùåt thanh tra maâ xem. Möîi ngûúâi
chuáng töi àïìu coân nhúá nhûäng chuyïån ngaây xûa rùæc röëi vò caái luä
thanh tra êëy.
- Ngaây xûa coá möåt laäo thanh tra àïën Súã mònh. Caác baån nhúá
laåi maâ xem, laäo àuöíi thùèng caánh ngay möåt thêìy phaán, cêìu trúâi cho
AZIT NEXIN 46
thêìy Xulêyman êëy àûúåc maånh gioãi chó vò thêìy êëy coá pha caâ phï
trong giúâ laâm viïåc.
- Boån thanh tra êëy coá biïët thûúng ai bao giúâ. Coá möåt lêìn
chuáng àïën chöî boån mònh...
Nhûng laäo quan àöëc vêîn cûá bònh chên nhû vaåi. Laâm sao bêy
giúâ? Chuáng töi àaânh xùæn tay lïn laâm vïå sinh. Ala, laåy thaánh Ala,
bêín úi laâ bêín. Raác rûúãi chúã ài hïët xe naây àïën xe khaác. Buåi bêåm lûu
cûäu trong tuã thaânh möåt lúáp daây àïën nöîi ngûúâi àïën keã ài, khöng ai
àûâng àûúåc, ai cuäng phaãi lêëy ngoán tay viïët möåt doâng lûu niïåm hay
ñt ra thò cuäng vaåch loùçng ngoùçng mêëy neát röìng rùæn.
Möåt nhên viïn nhòn thêëy trïn gûúng tuã, núi vûát loãng choãng
mêëy thûá vùn phoâng phêím doâng chûä:
"Suban, con cuãa Khûàûa, sinh nùm 1330, laâng Baylemgiu,
töíng Xivaát", nhûng anh ta cuäng chùèng buöìn lau.
- Àêy laâ buát tñch baån cuä cuãa töi, xoaá ài sao àaânh! - anh
khuyïn chuáng töi.
Buåi hïët, raác saåch. Tûúâng nhaâ queát vöi khang trang. Moåi
ngûúâi chung tay sún cûãa to, cûãan hoã. Anh noå traách anh kia lú laâ.
Thïë laâ coá caái cêìu thang ai cuäng tranh nhau queát. Vùn phoâng tröng
khaác hùè. Àöì àaåc boáng loaáng. Saåch seä cuäng thñch thêåt. Coá ngûúâi noái
laäo thanh tra àïën möåt huyïån lyå noå. Laäo kiïím tra möåt cöng súã. Laäo
rúâ ngoán tay vaâo möåt maáy chûä vaâ baão: "Buåi naây mêëy chuåc nùm röìi
àêy?" Têët nhiïn, thïë laâ sûå nghiïåp möåt quan phaán naâo àoá ài tong.
Baác laâm vûúân cuãa chuáng töi àaä cùæt hïët rau àïí tröìng hoa. Ài
àêu chuáng töi cuäng khaáo nhau vïì thanh tra. Toaân nhûäng tin àöìn
sêëm seát: Àïën cöng súã naâo thêëy ai boã giúâ haânh chñnh laâ àuöíi ngay.
Ai chïính maãng cöng viïåc laâ coá ngay túâ trònh thûúång cêëp! Chuáng töi
beân ài laâm khöng phaãi chñn giúâ, maâ laâ taám giúâ saáng.
- Caác ngûúâi anh em aå, vò Chuáa, möîi ngûúâi anh em phaãi tòm
lêëy cho mònh möåt viïåc maâ laâm. Coá phaãi ngaây xûa thaáng naâo chuáng
ta cuäng laâm möåt baãn lêåp bö, phaãi khöng nhó?
- Ruát caác túâ phiïëu ra!
- Chuêín bõ caác baãn thöng baáo ài!
Chuáng töi triïín khai hoaåt àöång nhû àiïn. Caã guöìng maáy àaä
quay tñt. Ngaây naâo chuáng töi cuäng trònh quan àöëc giêëy túâ caác ban
bïå, töí nhoám. Chuáng töi vûâa àïå baáo caáo lïn trïn, àaä thêëy trïn gûãi
traát xuöëng. Tha höì caác maáy chûä laách caách, ngoâi buát soaân soaåt, caác
baãn thaão àûúåc viïët ài sûãa laåi. Vùn phoâng àaä àûúåc khaách laâm ùn àïí
mùæt àïën. Nhan nhaãn trïn caác mùåt baân laâ dêëu tem thû, chûä kyá, baãn
in, quyïët àõnh...
- Mang caái naây sang phoâng bïn!
- Àûa sang baân kia lêëy chûä kyá!
- Traã cho tiïìn lïå phñ!
- Nöåp mûúâi hai aãnh laâm giêëy chûáng nhêån!
- Öng trûúãng phoâng hai coá duyïåt khöng aå?
- Cêìn möåt con tem 270 xu.
Tin àöìn vïì laäo thanh tra ngaây caâng sêëm seát hún. Laäo bûúác
chên àïën vùn phoâng naâo thò úã àoá rúi löng ruång caánh.
Möîi ngaây chuáng töi khöng phaãi chó laâm taám giúâ, maâ laâm àïën
10h, thêåm chñ chuã nhêåt cuäng khöng boã ra khoãi cöng súã. Thïë maâ
viïåc vêîn khöng hïët.
Röìi böîng coá tin baáo laâ quan thanh tra seä àïën vaâo ngaây thûá 4.
Caã vùn phoâng söi lïn. Àïí chúâ kyá giêëy, caác thêìy xïëp thaânh haâng
daâi. Àiïåu naây nïëu khöng cho thïm biïn chïë chuáng töi àïën chïët beåp
dûúái àöëng giêëy túâ töìn laåi naây mêët.
Chó riïng quan àöëc biïët quan thanh tra sùæp àïën maâ vêîn
khöng mêët bònh tônh.
- Àïën thò àïën chûá sao! - öng laånh luâng noái.
- Bêím ngaâi Xaáppheát, àïën thò àïën laâ thïë naâo aå? Vúái laäo êëy
khöng àuâa àûúåc àêu. Coá nhûäng nguöìn tin àaáng tin cêåy cho chuáng
töi biïët rùçng thûá 4 naây laäo ta seä àïën.
- Laäo êëy khöng ùn thõt àûúåc ta! Àïën thò cûá àïën!
- Ngaâi chùæc chûa bao giúâ laâm viïåc vúái thanh tra?
- Caác baån thên mïën, vêåy theo caác baån chuáng ta phaãi laâm gò
àêy?
- Doån buöìng riïng naây, múã tiïåc chiïu àaäi naây. Chùèng leä
nhûäng viïåc êëy laåi khöng cêìn hay sao?
- Chaã... a... a cêìn! - ngaâi Xaáppheát noái - Súã ta chùèng coá xu naâo
àïí laâm viïåc êëy caã.
AZIT NEXIN 48
Tûâ xûa túái nay caác baån àaä thêëy ngûúâi naâo gaân nhû thïë chûa?
Vò laäo thanh tra àïën, suöët hai thaáng rûúäi nay chuáng töi àaä phaãi àöí
möì höi söi nûúác mùæt. Chuáng töi laâm viïåc cêåt lûåc búãi vò rùçng khöng
nay thò mai laäo ta seä àïën. Maâ ngaây àoá chuáng töi laåi khöng töí chûác
nöíi möåt bûäa tiïåc hay sao. Bï böëi khöng thïí tûúãng tûúång àûúåc. Nïëu
khöng cho laäo ta àûúåc möåt bûäa cheán thò cöng lao chuáng töi àïìu
xuöëng biïín hïët.
Thïë laâ anh em àöìng sûå chuáng töi gom tiïìn nhau laåi àùåt möåt
bûäa tiïåc vaâo thûá tû taåi cêu laåc böå thûúng maåi.
Àïm thûá ba töi khöng sao nhùæm mùæt àûúåc. Töi dêåy súám rûãa
mùåt, caåo rêu röìi ài laâm tûâ luác 7h30. Thïë maâ vêîn laâ ngûúâi cuöëi
cuâng. Töi thêëy ai nêëy àïìu mùåc quêìn aáo múái cûáng, ngûúâi naâo chöî
nêëy àaâng hoaâng.
Nhû thûúâng lïå, quan àöëc vêîn àïën luác chñn giúâ vaâ vaâo phoâng
riïng laâm viïåc.
Caã súã töi söi àöång cöng viïåc. Ai cuäng muöën laâm töët hún,
nhanh hún. Maäi àïën trûa cuäng chùèng thêëy tùm húi thanh tra àêu
caã.
Hay laâ mai laäo êëy múái àïën? Chuáng töi baân àïën cêu laåc böå
thûúng maåi xin chuyïín bûäa tiïåc sang ngaây mai. Àïí möåt ngaây thûác
ùn cuäng coá hoãng àêu maâ súå!
Coá tiïëng chuöng àiïån thoaåi, röìi coá tin àiïån àïën, moåi ngûúâi
nhúán nhaác chúâ tin thanh tra. Nhûng roä raâng laâ khöng ai nghe àûúåc
gò vïì laäo, khöng ai nhòn thêëy mùåt laäo.
- Chñnh baác laâ ngûúâi tung tin ra phaãi khöng?
- Chïët, baác nhúá laåi xem, àêy coá phaãi laâ chuyïån àuâa àêu?
Töëi höm àoá chuáng töi tûå khao mònh möåt bûäa. Moåi chuyïån àïìu
xoay quanh laäo thanh tra:
- Naây, sao laäo ta khöng àïën nhó?
- Bao giúâ laäo êëy múái àïën?
- Röìi xem, bao giúâ laäo ta cuäng àïën chöåp chuáng ta bêët thònh
lònh.
Àïën cuöëi bûäa, khöng kòm àûúåc nûäa, quan àöëc múái cûúâi phaá
lïn:
- Thûa caác ngaâi ! Chùèng coá thanh tra thanh triïëc gò caã. Tin êëy
chñnh laâ töi tung ra àêëy. Caái thû baáo tin laäo êëy àïën cuäng laâ töi gúãi.
AÁi chaâ, àöì lûâa àaão, khiïëp quaá, àöì àïíu!
- Thò töi biïët laâm thïë naâo khaác nûäa? Moåi biïån phaáp cuãa töi
àïìu khöng àaåt kïët quaã gò! Töi khöng sao àûa caác öng vaâo nïì nïëp
àûúåc. Chñnh caác öng buöåc töi phaãi lûâa döëi, phaãi bõa ra chuyïån quan
thanh tra àïën. Bêy giúâ caác öng thêëy khöng, cöng viïåc àaä chaåy àïìu
rùm rùæp!
Bûäa tiïåc chùèng laâm chuáng töi vui lïn tñ naâo. Nhûäng ngaây sau
duâ chuáng töi coá cöë gùæng bao nhiïu cuäng khöng laâm cho cöng súã trúã
laåi traång thaái mêëy höm trûúác àûúåc, khöng khñ noá cûá thïë naâo êëy.
Nhûng böå maáy àaä khúãi àöång. Caác cêëp trïn cuäng àaä biïët àïën
chuáng töi vaâ bùæt àêìu döåi xuöëng trùm thûá giêëy túâ luåc vêën. Khaách
laâm viïåc bùæt àêìu ra vaâo. Duâ chuáng töi coá cöë traánh cuäng khöng
traánh àûúåc hoå. Hún nûäa, hoå coân quaát thaáo chuáng töi:
- Caái nhaâ öng naây, chuáng töi àïën nöåp thuïë chûá laâm gò. Chñnh
tiïìn lûúng cuãa caác öng cuäng nùçm trong naây caã àêëy. Laâm ài, laâm
viïåc ài chûá, chuáng töi laåi bêím quan trïn bêy giúâ!
Tûâ àöå àoá chuáng töi khöng chêy lûúâi àûúåc nûäa. Súå thay, cöng
viïåc möîi ngaây möåt nhiïìu hún, khöng sûác àêu laâm xuïí àûúåc. Súã töi
àaä nhêån thïm mûúâi ngûúâi maâ viïåc vêîn khöng giaãm. Töåi vaå êëy
chñnh laâ do caái laäo giaâ Xaáppheát lûâa àaão kia maâ ra caã.
Thïë àêëy, chuáng töi chùèng thêëy mùåt muäi quan thanh tra àêu,
nhûng àêìu oác khöng luác naâo rúâi àûúåc laäo. Bao giúâ chuáng töi ngöìi
laâm viïåc cuäng dûúâng nhû coá con mùæt cuá voå cuãa laäo theo doäi.
Töëi naâo cêìu nguyïån, chuáng töi cuäng chó xin möåt àiïìu:
- Laåy thaánh Ala vô àaåi, xin ngûúâi ban cho chuáng töi möåt viïn
giaám àöëc nhû viïn giaám àöëc ngaây xûa. Cêìu cho laäo êëy nhöí toeåt vaâo
cöng viïåc trong súã vaâ cêëp trïn quïn hùèn chuáng töi!
AZIT NEXIN 50
9. CAÃ MÖÅT ÖÍ
Taåi bïën taâu úã Kaàûkêy möåt ngûúâi phuå ûûä treã tuöíi àang kïu
la:
- ÖËi giúâi àêët úi! Caái vñ cuãa töi, caái vñ cuãa töi...! Bùæt lêëy noá!
Àaám àöng nhöën nhaáo lïn. Thùçng ma caâ böng ài chên àêët
chaåy trïn cêìu taâu, nhaãy tûâng ba bêåc möåt. Ngûúâi phuå nûä treã trung
xinh àeåp van naâi nhûäng ngûúâi àûáng bïn caånh:
- Àuöíi noá höå töi vúái! Toám lêëy noá!
Thùçng ùn cùæp àaä chuöìn mêët. Nùm phuát tröi qua. Böîng möåt
viïn caãnh binh treã tuöíi hiïån ra. Tay viïn caãnh binh àùåt trïn vai
thùçng ùn cùæp àaä xoaáy chiïëc vñ.
- Vñ cuãa ai àêy?
Chiïëc vñ maâu àen, to, boáng loaáng. Ngûúâi phuå nûä treã trung
xinh àeåp vui sûúáng vuâng ra khoãi àaám àöng chaåy böí àïën bïn ngûúâi
caãnh binh.
- Cuãa töi! Chaâ, àöåi ún öng quaá!
Thùçng ùn cùæp ài àêët, cúãi trêìn, trïn ngûúâi khöng coá chöî naâo
maâ tuám àûúåc caã. Viïn caãnh binh luöìn tay vaâo nùæm lêëy múá toác daâi
giûä cho hùæn khoãi chaåy mêët. Thên hònh bêín thóu cuãa thùçng ùn cùæp
löå ra tûâ nhûäng chöî thuãng úã chiïëc quêìn lñnh cuä giúâ àaä biïën thaânh
múá gieã raách.
Viïn caãnh binh treã tuöíi baão ngûúâi phuå nûä:
- Múâi baâ theo töi vïì böët.
- Àïí laâm gò? Vñ naây laâ cuãa töi maâ! Ai cuäng tröng thêëy thùçng
cha naây giêåt vñ úã tay töi.
- Phaãi ghi lúâi khai cuãa baâ àïí trònh toaâ.
Hoå ài vïì böët, viïn caãnh binh vaâ thùçng keã cùæp ài trûúác, ngûúâi
àaân baâ theo sau. Nghe ngûúâi phuå nûä khai xong, viïn caãnh saát
trûúãng kinh túãm nhòn thùçng ùn cùæp ngûúâi nöìng nùåc muâi suác vêåt
chïët:
- Thùçng kia, maây khöng biïët xêíu höí aâ? Khoeã nhû con lûâa êëy!
Giaá ài laâm ùn gò coá phaãi hún khöng!...
Thùçng ùn cùæp thong thaã ngêíng àêìu lïn:
- Thïë coân nhûäng keã khaác laâm nghïì gò? - noá noái.
- Cêm ngay!
Viïn caãnh saát trûúãng hoãi ngûúâi phuå nûä treã:
- Hanûm Ephendi, trong vñ cuãa baâ coá nhûäng gò?
- Tiïìn, saáp möi, chiïëc gûúng, höåp phêën...
- Coá bao nhiïu tiïìn?
Ngûúâi phuå nûä nñn lùång. Viïn caãnh saát trûúãng thoâ tay àõnh
cêìm chiïëc vñ nùçm trïn baân, nhûng ngûúâi phuå nûä ngùn laåi:
- Xin öng àûâng múã ra! Trong vñ töi coá... thöi, öng àïí töi múã
lêëy.
Song viïn caãnh saát trûúãng àaä cêìm lêëy chiïëc vñ vaâ döëc ra moåi
thûá bïn trong: höåp saáp möi, chiïëc gûúng, höåp phêën, ñt tiïìn leã vaâ...
200 àöìng àöla.
- Baâ lêëy tiïìn àöla naây úã àêu ra? - viïn caãnh saát trûúãng hoãi.
- Töi khöng thûa kiïån gò ngûúâi naây caã - ngûúâi phuå nûä chó tay
vaâo tïn ùn cùæp noái vöåi - Töi chó yïu cêìu cho töi xin laåi chiïëc vñ, töi
vïì!
- Töi àang hoãi vïì söë àöla naây.
- Laåy Trúâi, maâ thöi, töi cuäng chùèng cêìn chiïëc vñ nûäa. Cûá àïí
laåi chöî caác öng cuäng àûúåc. Töi ài vïì àêy.
- Baâ khöng vïì àûúåc! Baâ lêëy àöla úã àêu ra?
Ngûúâi phuå nûä cuái mùåt xuöëng:
- Madam Eleni múái àûa cho töi saáng nay.
Thùçng ùn cùæp ngêíng àêìu lïn ngoá viïn caãnh saát trûúãng vaâ
cûúâi khêíy.
- Thïë Madam Eleni naây úã àêu?
Ngûúâi phuå nûä thò thêìm tiïët löå àõa chó.
Thïë laâ caãnh saát trûúãng caãnh binh, thùçng keã cùæp vaâ ngûúâi phuå
nûä lïn xe húi cuãa súã caãnh saát ài àïën nhaâ madam Eleni. Ngay trong
AZIT NEXIN 52
gian phoâng àêìu tiïn hoå chaåm traán phaãi möåt cùåp àang úã trong tû
thïë khöng lêëy gò laâm tao nhaä cho lùæm. Trong khùæp saáu cùn buöìng,
viïn caãnh saát trûúãng bûúác chên vaâo bêët kyâ chöî naâo cuäng àïìu thêëy
nhûäng cùåp nhû vêåy caã.
Caãnh saát trûúãng xöng túái madam Eleni:
- A, chñnh muå laâ chuã nhaâ chûáa. Chuáng ta àaä hoaâi cöng tòm
kiïëm muå Eleni suöët saáu thaáng nay àêy?! Muå lêëy àêu ra söë tiïìn
àöla naây?
- Coá möåt khaách chúi laâ Rida traã cho töi.
Nhûäng ngûúâi àaân öng vûâa bõ bùæt gùåp trong caãnh bêåy baå êëy
àûúåc thaã ra, vò hoå la àaân öng. Coân àaân baâ thò vò khöng phaãi laâ àaân
öng nïn bõ àûa àïën nhaâ thûúng úã Ahûcapû àïí khaám bïånh. Sau àoá
viïn caãnh saát trûúãng, thùçng ùn cùæp, ngûúâi phuå nûä xinh àeåp vaâ
madam Eleni laåi ài xe húi cuãa súã caãnh saát àïën nhaâ Rida. Taåi nhaâ
Rida, trïn têìng thûá baãy, àang tiïën haânh xêy dûång.
- Caác ngûúâi laâm gò úã àêy?
- Coá gò àêu!
- Coá gò àêu aâ?! Thïë cöng nhên vúái nhûäng ngûúâi coi viïåc naây laâ
caái gò? Nghôa laâ caác ngûúâi àaä xêy nhaâ phaåm phaáp!
Thùçng ùn cùæp ngêíng àêìu lïn nhòn viïn caãnh saát trûúãng vaâ laåi
cûúâi khêíy. Sau khi àaä lêåp biïn baãn vïì viïåc xêy dûång bêët húåp phaáp,
caãnh saát trûúãng hoãi Rida:
- Anh lêëy söë àöla naây úã àêu?
- Ali àûa cho töi.
Caãnh saát trûúãng goåi dêy noái àïën cuåc an ninh xin möåt xe vêån
taãi kñn mñt. Têët caã söë haânh khaách cuä vaâ Rida lïn xe. Hoå àïën nhaâ
Ali.
Caãnh saát trûúãng hoãi Ali:
- Öng coá àûa söë tiïìn àöla naây cho Rida khöng?
- Coá!
- Sao öng laåi àûa cho hùæn?
- Öng ta baán sùæt laâm nhaâ cho töi.
Caãnh saát trûúãng quay laåi Rida:
- Sùæt laâm nhaâ? Thïë anh coá giêëy pheáp khöng?

Khöng aâ? Thïë àêëy!... Nghôa laâ anh laåi coân àêìu cú caã sùæt nûäa!
Sau àoá hùæn laåi hoãi Ali:
- Anh lêëy tiïìn àöla naây úã àêu?...
- Töi àûúåc baåc àïm qua úã nhaâ Huxêy.
Thùçng ùn cùæp vêîn luön luön cuái àêìu xuöëng laåi ngêíng lïn
nhòn viïn caãnh saát trûúãng vaâ cûúâi khêíy. Ngûúâi caãnh binh, viïn
caãnh saát trûúãng, thùçng ùn cùæp, ngûúâi phuå nûä khaã aái, Rida vaâ Ali
ngöìi lïn xe vêån taãi àïën nhaâ Huxêy.
Trïn nhûäng baân traãi daå xanh coá 10000 àöìng, nhûäng quên suác
sùæc vaâ cöî baâi. Sau khi nhûäng con baåc àaä àûúåc àûa àïën cöng töë viïn,
caãnh saát trûúãng hoãi Huxêy:
- Anh lêëy àêu ra tiïìn àöla naây?
- Chiïëc taâu Ghïmisgúsïk sang Myä múái quay vïì. Nuri àûa cho
töi. Anh ta laâm thúå maáy úã àêëy.
Caác haânh khaách cuä vaâ Huxêy lïn xe vêån taãi ài àïën nhaâ ngûúâi
thúå maáy Nuri. Trong nhaâ tay thúå maáy Nuri naây coân tòm thêëy 10
cên thuöëc phiïån trùæng nguyïn chêët. Nuri thuá nhêån laâ àaä nhêån tiïìn
àöla cuãa Ixan. Ixan tûác thò bõ bùæt quaã tang àang phaåm töåi úã toaâ
biïåt thûå trïn àúâi Böcpho. ÚÃ àêy hùæn saãn xuêët thuöëc phiïån trùæng.
- Anh lêëy tiïìn àöla cuãa ai?
- Cuãa Rïsan.
- Rïsan laâ ai?
- Hùæn buön lêåu quêìn aáo loát phuå nûä bùçng nylöng tûâ Bêyruát
àûa vïì.
Thùçng ùn cùæp thong thaã ngêíng lïn nhòn viïn caãnh saát trûúãng
vaâ cûúâi khêíy. Têët caã laåi lïn xe vêån taãi, bêy giúâ thò àïën nhaâ Rïsan.
Rïsan noái àaä cêìm àöla cuãa muå Nïvin buön quêìn aáo loát
nylöng vaâ aáo tùæm chun.
Song muå naây khöng coá nhaâ. Muå vêîn úã Pari hay La Maä nhû
thûúâng lïå.
Viïn caãnh binh noái:
AZIT NEXIN 54
- Laåy Chuáa, cuäng may maâ khöng coá muå ta úã nhaâ; trong xe
cuäng khöng coân chöî naâo tröëng nûäa röìi.
Thùçng keã cùæp ngêíng àêìu lïn nhòn caãnh saát trûúãng vaâ cûúâi
khêíy.
Viïn caãnh saát trûúãng quaát:
- Naây, thùçng búåm kia! Khöng viïåc gò maây cûá phaãi cûúâi khêíy
maäi thïë! Roä raâng laâ trong boån naây thò maây vêîn coân laâ keã nheå töåi
nhêët!
Thùçng búåm bõ xûã töåi ùn cùæp vaâ ngöìi tuâ ba thaáng.
Bêy giúâ noá laâm ùn lûúng thiïån röìi. Vaâ thêëy boáng chiïëc vñ àêìm
àêu laâ noá traánh cho xa nhû traánh bïånh huãi vêåy.
10. NÏËU TÖI LAÂ ÀAÂN BAÂ
Xïliameát vaâo laâm gaác cöíng cho möåt xûúãng dïåt kim. Haâng
thaáng hùæn àûúåc lônh taám mûúi àöìng. Vúái taám mûúi àöìng êëy thò àïën
möåt phêìn tû con ngûúâi cuäng khöng söëng nöíi, chûá àûâng noái àïën möåt
ngûúâi. Nhûng hùæn hy voång úã sûå cêìn mêîn cuãa hùæn. Cuöëi cuâng röìi
thïë naâo öng chuã cuäng seä àaánh giaá àuáng àûúåc tinh thêìn cöë gùæng cuãa
hùæn maâ tùng lûúng. Chûác gaác cöíng àöëi vúái hùæn thêåt quaã laâ thêëp
keám, nhûng biïët laâm thïë naâo? Thúâi buöíi naây, coá biïët bao nhiïu
ngûúâi ài gaác cöíng cho nhûäng keã coân khöng àaáng mùåt laâm nghïì gaác
cöíng nûäa kia. Chuã nhaâ vaâ ngûúâi gaác cöíng àaä thïë chöî cho nhau.
Hùæn laâm ngaây laâm àïm, khöng quaãn cöng tiïëc sûác àïí hoâng
tiïìn lûúng àûúåc thïm àöìng naâo hay àöìng nêëy. Öi, nïëu nhû hùæn coá
thïí trúã thaânh ngûúâi gaác àïm!... Ngûúâi gaác àïm úã xûúãng naây àûúåc
lônh nhûäng hai trùm àöìng möåt thaáng. Maâ cöng viïåc laåi yïn tônh
hún nhiïìu. Hïët loâng mong muöën àiïìu gò, ngûúâi ta nhêët àõnh seä àaåt
àûúåc. Möåt ngaây kia, laäo chuã goåi hùæn vaâo, baão:
- Ta rêët haâi loâng vò anh.
- Àa taå öng.
Laäo chuã hoãi:
- Anh coá vúå röìi chûá?
Nhû thïí bõ vaåch töåi, hùæn sûúång suâng àaáp:
- Daå vêng!
Vaâ àïí àûúåc yïn loâng sau khi àaä thuá nhêån hïët töåi löîi cuãa
mònh, hùæn cuái àêìu xuöëng noái tiïëp:
- Bêím öng chuã, con coân hai àûáa con nûäa aå.
Laäo chuã vûâa ra chiïìu thöng caãm, vûâa laâm hùæn höí theån:
- AÁi chaâ chaâ! Thïë anh laâm sao maâ söëng àûúåc?
- Daå, bêím öng chuã, chêåt vêåt lùæm aå.
- Ta laâm ún cho anh àiïìu naây nheá. Anh coá thïí vûâa gaác cöíng,
vûâa canh àïm àûúåc khöng?
AZIT NEXIN 56
- Àûúåc lùæm, bêím öng chuã.

- Kïí ra thò anh cuäng chó phaãi àûáng úã cûãa coá saáu giúâ. Cöång
thïm vúái taám giúâ gaác àïm nûäa, võ chi laâ mûúâi böën giúâ. Anh haäy coân
nhûäng mûúâi giúâ tûå do nûäa. Bùçng loâng khöng?
- Xin àa taå öng chuã.
- Ta seä tùng thïm cho anh ba mûúi àöìng vïì cöng viïåc gaác
àïm nûäa.
- Daå, xin àa taå öng chuã.
Ngûúâi gaác àïm vêîn lônh hai trùm àöìng möåt thaáng lêåp tûác bõ
àuöíi vò töåi nguã quaá say vaâ ngûúâi ta lêëy anh chaâng gaác cöíng cuãa
chuáng ta thïë chên vaâo àêëy. Ban ngaây àûáng canh cûãa, coân ban àïm,
àeo chiïëc àöìng höì kiïím tra trïn cöí hùæn ài canh gaác xûúãng. Tiïìn
lûúng cuãa hùæn bêy giúâ àûúåc möåt trùm mûúâi àöìng.
Hùæn vöën laâ ngûúâi chùm chó vaâ cêín thêån. Hùæn nghô: cuöëi cuâng
laäo chuã cuäng chùèng phaãi àöì ngöëc, nhêët àõnh laäo seä nhêån thêëy sûå cöë
gùæng cuãa ngûúâi laâm vaâ têët nhiïn seä laåi laâm ún cho hùæn lêìn nûäa.
Chùèng haån, laäo seä giao cho hùæn laâm thû kyá xûúãng thò hay biïët
mêëy! Thû kyá àûúåc lônh nhûäng 300 àöìng möåt thaáng!...
Hïët loâng mong muöën àiïìu gò, ngûúâi ta nhêët àõnh seä àaåt àûúåc.
Möåt höm laäo chuã goåi anh chaâng gaác cöíng vaâo:
- Ta rêët haâi loâng vïì anh nïn laåi muöën laâm ún thïm cho anh
möåt lêìn nûäa. Ban àïm thûåc ra thò anh cuäng khöng àïën nöîi bêån
lùæm. Anh coá ûng laâm cöng viïåc giêëy túâ vùn phoâng khöng? Ta seä traã
thïm cho anh saáu mûúi àöìng nûäa.
Ngûúâi gaác cöíng suy tñnh. Nïëu vêåy thò hùæn seä àûúåc lônh möåt
trùm baãy mûúi àöìng...
- Cêìu trúâi phuâ höå cho öng, bêím öng chuã - hùæn traã lúâi.
Viïn thû kyá xûúãng vêîn lônh ba trùm àöìng möåt thaáng lêåp tûác
bõ àuöíi vïì töåi thûúâng àïí cho nhûäng yá nghô vêín vú, caâ phï vaâ thuöëc
laá choaán hïët giúâ laâm viïåc cuãa mònh, vaâ ngûúâi ta lêëy anh chaâng gaác
cöíng cuãa chuáng ta vaâo thïë chên. Giúâ àêy, ban ngaây àûáng canh cûãa,
àïm àïën luác canh xûúãng, hùæn löi maáy chûä ra àaánh caác giêëy túâ.
Hùæn laâm viïåc àöí möì höi höåt. Cuöëi cuâng laäo chuã cuäng chùèng
phaãi laâ keã ngu àêìn. Súám muöån laäo cuäng seä phaãi nhêån thêëy moåi cöë
gùæng cuãa hùæn vaâ têët nhiïn laâ seä thûúãng cöng. Laäo kïë toaán cuãa
xûúãng lônh nhûäng böën trùm àöìng möåt thaáng. Chaâ, nïëu nhû coá thïí
laâm kiïm caã chên kïë toaán nûäa!...
Hïët loâng mong muöën àiïìu gò, ngûúâi ta nhêët àõnh phaãi àaåt
àûúåc. Möåt ngaây kia laäo chuã laåi goåi hùæn vaâo:
- Töi hiïíu rùçng úã thúâi buöíi, chuáng ta thò möåt trùm baãy mûúi
àöìng chûa thêëm vaâo àêu - laäo noái - nïn töi muöën tùng lûúng cho
anh.
- Xin àa taå öng chuã aå.
- Anh hùèn laâ coân thò giúâ röìi. Ngöìi khöng úã nhaâ laâm gò, anh
nïn nhêån laâm thïm viïåc tñnh toaán söí saách cho xûúãng coân hún.
- Daå vêng, bêím öng chuã.
- Hay lùæm, töi tùng thïm cho anh böën nhùm àöìng nûäa.
Viïn kïë toaán cuãa xûúãng vêîn lônh 400 àöìng möåt thaáng lêåp tûác
bõ àuöíi vïì töåi cûá nhêìm trûâ thaânh cöång, nhêìm chia thaânh nhên.
Bêy giúâ anh chaâng gaác cöíng cuãa chuáng ta àûúåc lônh 215 àöìng
möåt thaáng. Ban ngaây hùæn àûáng canh cûãa saáu giúâ, ban àïm taám giúâ
gaác xûúãng vaâ àöìng thúâi àaánh maáy, coân khi vïì nhaâ thò laåi tñnh tñnh
toaán toaán.
Hùæn laâm viïåc thêåt nhiïìu, cêìn mêîn, cöë laâm cho nhiïìu hún
mûác ngûúâi ta àoâi hoãi úã hùæn. Giúâ naây hùæn laåi mú tûúãng àïën chûác thuã
kho. Thuã kho àûúåc lônh nhûäng 450 àöìng möåt thaáng!
Nïëu nhû con ngûúâi hïët loâng mong muöën àiïìu gò, àiïìu àoá nhêët
àõnh phaãi àaåt àûúåc. Laäo chuã laåi goåi hùæn vaâo:
- Töi laåi muöën laâm ún cho anh lêìn nûäa. Anh nghô sao, nïëu töi
múâi anh nhêån chûác thuã kho?
- Àûúåc nhû vêåy con rêët lêëy laâm maän nguyïån, bêím öng chuã.
- Hay lùæm, lûúng anh seä àûúåc tùng thïm ba nhùm àöìng. Anh
ài maâ nhêån kho!
Viïn thuã kho, möåt con ngûúâi lú àïînh - àaä chúã nhêìm vïì nhaâ
àöi thûá haâng maâ àaáng leä anh ta phaãi chúã vïì kho, lêåp tûác bõ àuöíi, vaâ
anh chaâng gaác cöíng cuãa chuáng ta bùæt àêìu laâm phêån sûå cuãa mònh.
Hùæn laâm ngaây laâm àïm khöng quaãn sûác, khöng tiïëc thò giúâ gò
hïët. Laäo chuã chùèng phaãi con lûâa, cuöëi cuâng thïë naâo laäo cuäng àaánh
giaá àuáng mûåc sûå hy sinh êëy. Vaâ quaã nhiïn... Laäo chuã goåi anh vaâo:
AZIT NEXIN 58
- Caám ún anh, töi rêët haâi loâng vïì anh. Ngûúâi laâm viïåc töët thò
ai cuäng biïët àïën! Caác cöng viïåc khaác thò anh vêîn cûá giûä nguyïn,
riïng viïåc gaác cöíng thêåt khöng xûáng àaáng vúái anh nûäa. Vaâ tûâ nay
töi böí nhiïåm anh laâm quaãn àöëc phên xûúãng.
Laâm quaãn àöëc? Hùæn àêm ngú ngêín caã ngûúâi! Lêu nay hùæn
vêîn nhùm nhe caái chên quaãn àöëc. Hïët loâng mong muöën àiïìu gò,
ngûúâi ta nhêët àõnh seä àaåt àûúåc. Vaâ thïë laâ hùæn àaä àûúåc laâm quaãn
àöëc.
- Töi thïm lûúng cho anh taám mûúi àöìng - laäo chuã noái.
Kiïm laâm quaãn àöëc nïn lûúng hùæn àûúåc thïm 90 àöìng, song
vò thöi gaác cöíng laåi mêët 80 àöìng, vêåy caã thaãy giúâ àêy hùæn lônh 260
àöìng möåt thaáng.
Viïn quaãn àöëc cuä vêîn lônh 500 àöìng lêåp tûác bõ àuöíi vò töåi taán
tónh cö thû kyá cuãa öng chuã.
Trong phên xûúãng coá böën mûúi cöng nhên, hai thúå caã vaâ hai
mûúi chiïëc maáy. Laâm cöng nhên thò hùæn chùèng maâng, vò hùæn coá
biïët nghïì ngöîng gò àêu, maâ laâm thúå caã thò laåi caâng khöng nöíi. Hùæn
cuäng khöng thïí thay cho maáy moác àûúåc... maâ trong vùn phoâng thò
ngoaâi hùæn, chó coân coá cö thû kyá àaánh maáy nûäa thöi.
Luác raãnh viïåc, hùæn taán chuyïån vúái cö thû kyá, khen ngúåi laäo
chuã.
- Cêìu trúâi phuâ höå cho öng chuã, möåt con ngûúâi quyá hoaá quaá.
Töi vaâo laâm gaác cöíng cho xûúãng àûúåc 80 àöìng möåt thaáng. Öng chuã
cho laâm thïm chên gaác àïm, thïë laâ töi àûúåc 110 àöìng. Sau àoá, öng
coân cho töi laâm thû kyá! Lûúng töi tùng lïn àïën 170 àöìng. Sau öng
laåi tin cêín giao cho laâm kïë toaán vaâ traã têët caã 215 àöìng. Röìi öng
giao cho caã viïåc giûä kho, töi àûúåc 250 àöìng. Vaâ bêy giúâ thò khöng
kïí moåi khoaãn tiïìn trïn, töi coân laâm quaãn àöëc. Vaâ lûúng cuãa töi
nhûäng 260 àöìng!
Cö thû kyá cuäng khen ngúåi öng chuã:
- Thoaåt tiïn, töi vaâo laâm chên queát doån úã àêy àûúåc 40 àöìng.
Sau àoá töi nhêån thïm viïåc doån deåp, giùåt giuä úã nhaâ öng chuã vaâ àûúåc
têët caã 60 àöìng. Röìi töi laåi kiïm caã laâm thû kyá àaánh maáy. Lûúng töi
tùng lïn àïën 80 àöìng. Sau töi laâm thïm viïåc nêëu nûúáng vaâ giuáp àúä
viïåc nöåi trúå cho öng chuã, öng ta beân tùng cho töi lïn 100 àöìng. Röìi
sau nûäa... sau nûäa anh biïët àêëy, töi àaä trúã thaânh ngûúâi coá quan hïå
thïë naâo vúái öng chuã. Vaâ lûúng töi àûúåc tùng thïm 15 àöìng. Bêy giúâ
töi àûúåc lônh 115 àöìng!
Hùæn baão cö thû kyá:
- Cö laâm viïåc nhiïìu nhû thïë chùæc mïåt lùæm àêëy!
Cö thû kyá àaáp laåi laâ hùæn noái rêët coá lyá vaâ cuäng hoãi laåi hùæn:
- Thïë cöng viïåc anh laâm khöng nhiïìu aâ? Lûúng anh nhû vêåy
khöng ñt hay sao? Hay laâ anh khöng muöën àûúåc tùng lûúng nûäa?
Hùæn nhòn cö thû kyá. Hùæn nhúá ra rùçng trong vùn phoâng khöng
coân ai ngoaâi hùæn vaâ cö thû kyá nûäa. Hùæn nghô àïën àöëng cöng viïåc
cuãa cö ta.
- Khöng, khöng - hùæn noái - Töi khöng coân muöën möåt khoaãn
naâo thïm nûäa. Caám ún cö. Nhûng nïëu nhû töi laâ àaân baâ thò sao?
Thò hùèn öng chuã seä àuöíi caã cö vaâ tùng lûúng cho töi thïm 20
àöìng... Khöng, khöng!... Nhû thïë naây töi àaä toaåi nguyïån... vêng,
nhûng... nïëu töi laâ àaân baâ!
AZIT NEXIN 60
11. XIN MÚÂI BAÁC CÛÁ ÀÏËN CHÚI...
Möåt öng vùn sô rêët coá tiïëng noå vûâa kyã niïåm ngaây sinh thûá 60
cuãa mònh xong, êëy thïë maâ khöng hiïíu taåi sao lùæm àöåc giaã cûá khùng
khùng caäi laâ öng phaãi nhiïìu tuöíi hún thïë nhiïìu. Hay coá chuyïån laå
àúâi nhû vêåy coá leä laâ vò nhûäng caái nöíi tiïëng noái chung dïî àûúåc ngûúâi
ta gaán thïm cho tuöíi taác, àïí tùng thïm phêìn danh giaá, maâ cuäng coá
thïí laâ vò chñnh baãn thên sûå vinh quanh laâm cho ngûúâi ta giaâ ài, vò
noá luyïån cho ngûúâi ta phaãi biïët söëng dûåa vaâo chuát tiïëng tùm coân
dû laåi cuãa ngaây xûa.
Quaã thêåt, khöng hiïíu taåi sao ngûúâi ta cûá hay nghô laâ caác vùn
sô nöíi tiïëng thò khöng nhûäng phaãi giaâ hún, maâ coân phaãi giaâu coá
hún caái thûåc tïë cuãa hoå nhiïìu. Chûá laåi khöng aâ! Tiïëng tùm lûâng lêîy
nhû thïë maâ baão khöng giaâu thò ai maâ tin àûúåc! Cûá goåi laâ trong nhaâ
phaãi coá möåt hoâm vaâng, phaãi khöng coân thiïëu thûá gò nûäa! Àöì àaåc thò
chaã phaãi noái, têët nhiïn laâ phaãi toaân sêåp guå tuã cheâ röìi!
Vêåy thò öng vùn sô maâ chuáng ta vûâa noái bõ ngûúâi ta cho rùçng
giaâ hún tuöíi laâ cuäng àuáng thöi. Búãi leä laâ giöëng nhû têët caã nhûäng
ngûúâi traãi àúâi, tröng öng súám giaâ vaâ súám coá möåt veã gò tiïìu tuyå, hom
hem. Coân chuyïån baão öng giaâu, thò têët nhiïn cuäng khöng phaãi
khöng coá lyá. Thò cûá xem ngay caách ùn mùåc cuãa öng thò biïët, chaã luác
naâo laâ khöng nuöåt naâ chaãi chuöët. Tuã quêìn aáo cuãa öng tuy chûa àïën
mûác chêåt nñch, nhûng luác naâo cuäng treo dùm saáu böå, may caách àêy
tuy àaä chuåc nùm, nhûng böå naâo böå nêëy tröng haäy coân múái nguyïn.
Maâ böå naâo öng mùåc tröng cuäng nïìn lùæm! Hai nûäa, tuy coá luác trong
tuái chó veãn veån coân coá chuåc baåc, nhûng öng ùn tiïu vêîn röång raäi vaâ
sang lùæm, nïn ngûúâi ta cûá ngúä öng phaãi coá àïën chuåc nghòn. êëy thïë
nhûng thûåc ra thò öng rêët tuáng, vaâ tuáng àaä lêu röìi. Coá caái laâ öng
hïët sûác giêëu khöng àïí ai biïët chuyïån àoá maâ thöi.
Búãi àaä àïën luác tiïëng tùm cuãa öng khöng coân àem laåi cho öng
nhiïìu tiïìn baåc nûäa. Khöng biïët vò thõ hiïëu bêy giúâ àaä thay àöíi, hay
vò möåt nguyïn nhên giaâ khaác, nhûng aách cuãa öng ngûúâi ta khöng
in nûäa. Àïën caác baáo cuäng khöng túâ naâo buöìn àùåt öng viïët baâi. Caác
nhaâ xuêët baãn cuäng chaã nhaâ naâo hoãi han gò àïën öng. Thûã hoãi thïë thò
öng, möåt ngûúâi chó biïët söëng bùçng ngoâi buát, vaâ suöët àúâi hy sinh cho
sûå nghiïåp vùn chûúng coân biïët laâm gò nûäa?
Nhûng öng laåi cûá tûúãng rùçng tiïëng tùm cuãa öng haäy coân lûäng
lêîy lùæm. Hay öng tûúãng nhêìm? Nïëu tûúãng nhêìm, thò taåi sao àöåc
giaã vêîn nhúá àïën öng, khi ài àûúâng ta vêîn chaâo hoãi öng vaâ luác
chuyïån troâ ngûúâi ta vêîn nhùæc àïën tïn öng?...
Trûúác àêy, coá möåt thúâi gian öng laâm cho caác baáo. Nhûng khöí
nöîi laâ caác öng baån laâm baáo quen biïët höìi xûa nay chùèng coân ai. Giaá
nhû hoå vêîn coân laâm úã caác toaâ soaån thò hùèn öng àaä àïën gùåp àïí xin
viïåc röìi. Coân nhûäng àöìng nghiïåp múái thò öng laåi khöng quen, tuy
rùçng nïëu coá àïën gùåp thò chùæc hoå vêîn biïët öng, vò öng laâ möåt vùn sô
nöíi tiïëng, vaâ vêîn tiïëp àaäi öng möåt caách niïìm núã, thêåm chñ vêîn
thûa gûãi vúái öng möåt caách kñnh cêín nûäa laâ khaác.
Nhúá laåi höìi xûa, àïën túâ baáo naâo, öng cuäng àûúåc ngûúâi ta àoán
tiïëp thêåt laâ niïìm núã, vaâ ngûúåc laåi öng cuäng hïët sûác vui veã thên
mêåt vúái hoå, vò thïë hoå laåi caâng mïën öng vaâ àùåt öng viïët luác thò möåt
baâi baáo, luác thò möåt baâi dõch, luác thò möåt baâi chêm biïëm.
Saáng höm nay, öng ùn mùåc cêín thêån hún moåi ngaây: öng
quyïët àõnh àïën thùm túâ baáo maâ ngaây xûa öng thûúâng lai túái vaâ àaä
coá lêìn àùng truyïån cuãa öng. Khi bûúác àïën cûãa toaâ soaån, caái cûãa maâ
moåi khi öng vêîn quen ra vaâo tûå do, öng bõ ngûúâi gaác cûãa giûä laåi:
- Öng hoãi ai?
Öng traã lúâi laâ muöën gùåp öng chuã buát.
- Öng tïn laâ gò àïí töi vaâo thûa?
Öng xûng tïn. Ngûúâi gaác cöíng chûâng cuäng biïët tiïëng öng, nïn
khi nghe öng xûng danh, y böng söët sùæng àûáng dêåy.
- Xin öng chúâ cho möåt phuát!
Noái àoaån y goåi dêy noái baáo cho viïn chuã buát biïët röìi baão:
- Xin múâi öng vaâo.
Nhaâ vùn bûúác vaâo buöìng öng chuã buát. Khaách vaâ chuã chûa
quen biïët nhau mêëy, nhûng chuã àaä nhanh nheån àûáng lïn àoán, lïî
pheáp bùæt tay, röìi niïìm núã keáo ghïë múâi khaách ngöìi. Sau àoá, laåi ên
cêìn hoãi khaách quyá muöën duâng gò.
- Xin öng möåt taách caâ phï vûâa ngoåt thöi aå!
AZIT NEXIN 62
Bêy giúâ chùæc thïë naâo viïn chuã buát cuäng sùæp hoãi: "Ngaâi coá
mang gò àïën cho chuáng töi khöng aå?" aâ maâ khöng, cûá xem caái daáng
àiïåu quaá lïî pheáp cuãa öng ta nhû thïë thò chûa chùæc öng ta àaä daám
hoãi thùèng cêu êëy, maâ phaãi hoãi möåt cêu gò khaác, àaåi khaái nhû "Ngaâi
coá àiïìu gò cêìn daåy khöng aå?" kia! Khöng biïët nïn traã lúâi öng ta thïë
naâo àêy? Chaã leä laåi noái thùèng laâ mònh àïën xin viïåc? Vò thïë, àïí
traánh trûúác cêu hoãi êëy, nhaâ vùn ta múái vaâo àïì bùçng cêu:
- Töi rêët thñch nhûäng baâi baáo cuãa öng viïët, nhêët laâ caái buát
phaáp àöåc àaáo cuãa öng.
- Daå, ngaâi quaá khen!
- Khöng höm naâo töi boã àûúåc caác baâi xaä luêån cuãa öng.
- Daå, caãm ún ngaâi àaä quan têm...
- Höm nay nhên tiïån ài ngang qua àêy töi muöën reä vaâo
thùm...
- Daå, thêåt laâ quyá hoaá quaá!...
- AÂ maâ töi khöng laâm phiïìn gò öng àêëy chûá?...
- ÊËy chïët, sao ngaâi laåi noái thïë aå! Àûúåc ngaâi àïën thùm thêåt laâ
hên haånh cho chuáng töi...
Nhûng röìi caâ phï àaä caån vaâ nhûäng cêu trao àöíi xaä giao cuäng
àaä hïët. Biïët noái gò nûäa àêy?
Viïn chuã buát chùæc sùæp phaãi hoãi vïì muåc àñch cuöåc viïëng thùm
cuãa öng, vò àaä lêu nhaâ vùn khöng àïën thùm toaâ baáo, maâ höm nay
böîng laåi àïën... Têët nhiïn luác àoá öng seä noái roä muåc àñch öng àïën
thùm vaâ viïn chuã buát chùæc seä hoãi: "Ngaâi coá cuöën tiïíu thuyïët naâo
viïët xong röìi khöng aå? Giaá ngaâi cho pheáp baão chuáng töi àûúåc àùng
thò thêåt laâ hên haånh quaá..." Vaâ öng seä baão: "Rêët tiïëc laâ töi khöng
àem theo cuöën naâo. Nhûng hiïån nay töi àang viïët hai cuöën tiïíu
thuyïët vaâ möåt cuöën sùæp viïët xong..."
Khöën nöîi cêu chuyïån cûá loanh quanh maäi maâ vêîn khöng chõu
vaâo àïì. Nhaâ vùn àaânh phaãi hoãi laái sang chuyïån khaác:
- Caác öng laâm chñnh trõ, chùæc phaãi theo doäi têët caã caác sûå kiïån.
Vêåy caác öng coá yá kiïën thïë naâo vïì baâi diïîn vùn gêìn àêy cuãa ngaâi thuã
tûúáng?
Hoãi xong cêu êëy nhaâ vùn múái thêëy ên hêån, vò khi viïn chuã
buát traã lúâi, öng coá nghe vaâ coá hiïíu gò àêu.
Cêu chuyïån vêîn röm raã, nhûng viïn chuã buát vêîn chùèng hïì
ngoã yá nhúâ öng viïët cho caái gò: tiïíu thuyïët, baáo hay truyïån ngùæn...
- Thöi xin pheáp öng, keão laâm öng mêët thúâi gian.
- ÊËy chïët, ngaâi cûá noái thïë!... Mêëy khi chuáng töi hên haånh
àûúåc ngaâi àïën chúi... luác naâo coá dõp, xin múâi ngaâi cûá àïën aå!
Vûâa xuöëng cêìu thang, nhaâ vùn vûâa nghô: Khöng hiïíu cêu öng
ta noái: Xin ngaâi cûá àïën chuáng töi rêët hên haånh" laâ coá yá gò? Chó laâ
möåt cêu noái xaä giao hay laâ möåt lúâi múâi thaânh thûåc? Coá thïí, lêìn naây
öng ta chûa daám àïí nghõ mònh viïët cho caái gò, chó vò súå húi àûúâng
àöåt chùng? Nïëu vêåy lêìn sau àïën, chùæc thïë naâo öng ta cuäng phaãi
múâi mònh viïët cho möåt baâi baáo... Maâ cuäng coá thïí quaã thêåt höm nay
öng ta chûa coá viïåc gò cêìn nhúâ àïën mònh...
Nhaâ vùn nöíi tiïëng nghô vêåy röìi ài àïën túâ baáo khaác. Öng quyïët
àõnh phaãi gùåp viïn giaám àöëc túâ baáo naây, vò höìi xûa öng coá quen
biïët cöë thên sinh ra öng ta. Luác àêìu, öng coá thïí gúåi chuyïån vïì böë
öng ta, toã yá thûúng tiïëc öng cuå, röìi dêìn dêìn seä laái sang chuyïån laâm
ùn.
- Öng cêìn gùåp ai? - ngûúâi gaác cöíng hoãi.
Öng traã lúâi laâ muöën gùåp öng giaám àöëc. Nhûng ngûúâi ta cho
öng biïët öng giaám àöëc ài Chêu Êu mêët röìi. Àaä àõnh quay vïì,
nhûng ra àïën cûãa, àûáng têìn ngêìn möåt luác, nghô thïë naâo öng laåi
quay laåi baão ngûúâi gaác cûãa:
- Nïëu vêåy baác cho töi gùåp öng phuå traách muåc vùn nghïå.
- Öng cho töi biïët tïn àïí töi vaâo baáo.
Öng xûng tïn vaâ ngûúâi ta cho öng vaâo.
Cêu chuyïån giûäa öng vaâ öng phuå traách muåc vùn nghïå múã àêìu
cuäng na naá nhû cêu chuyïån giûäa öng vúái viïn chuã buát túâ baáo trûúác.
Coá àiïìu lêìn naây öng phaãi tòm caách noái kheáo ngay cho chuã nhên
biïët laâ öng sùén saâng viïët möåt caái gò àoá, thêåm chñ öng coân noái thùèng
laâ tûâ lêu öng vêîn viïët truyïån ngùæn cho caác baáo. Àoaån öng noái thïm:
- Chó tiïëc laâ coá leä öng khöng coân nhúá caái höìi àoá...
- ÖÌ, sao baác laåi noái thïë! Töi nhúá lùæm chûá! Truyïån naâo cuãa baác
töi cuäng àïìu àoåc caã. Baác viïët truyïån hay lùæm, quïn thïë naâo àûúåc.
- Caác nhaâ vùn treã bêy giúâ kïí ra cuäng coá viïët - nhaâ vùn laåi noái
tiïëp - nhûng... khöng biïët diïîn àaåt thïë naâo cho àuáng... chûá thêåt ra
AZIT NEXIN 64
thò truyïån cuãa hoå chûa thïí goåi laâ truyïån àûúåc. Vò viïët àûúåc möåt
truyïån hay coá phaãi dïî àêu!
- Vêng, têët nhiïn röìi, baác baão bêy giúâ tòm àêu ra nhûäng ngûúâi
viïët hay nhû höìi caác baác àûúåc!
"Thò hùæn àang ngöìi luâ luâ trûúác mùåt anh àêy maâ anh muâ hay
sao!" Nhaâ vùn suyát buöåt möìm kïu lïn nhû vêåy, nhûng may laåi kòm
àûúåc.
Khi chia tay, viïn phuå traách muåc vùn nghïå cuäng laåi baão:
- Xin múâi baác coá dõp cûá gheá laåi chúi. Chuáng töi thêåt lêëy laâm
hên haånh.
Suöët möåt tuêìn liïìn, nhaâ vùn cûá ài hïët toaâ baáo naây àïën toaâ
baáo khaác, noái chuyïån vúái àuã moåi ngûúâi, tûâ giaám àöëc àïën chuã buát,
thû kyá... Luác thò noái vïì caác baâi xaä luêån, luác thò baân vïì tiïíu thuyïët.
Nhûng lêìn naâo cuäng vêåy, öng àïìu àûúåc ngûúâi ta traã lúâi bùçng möåt
cêu giöëng nhau "Xin múâi baác cûá àïën, chuáng töi rêët hên haånh". Coá
vaâi toaâ soaån öng àïën haâng hai, ba lêìn, nhûng chùèng lêìn naâo coá ai
thuï öng viïët lêëy möåt chûä, hay àïì nghõ öng laâm cho viïåc gò. Coá leä
hoå khöng daám noái vúái öng vò súå thiïëu tïë nhõ chùng? Nhûng cuäng coá
thïí hoå cho rùçng möåt nhaâ vùn tïn tuöíi nhû öng thò chùæc phaãi söëng
ung dung lùæm röìi, viïåc gò coân phaãi laâm viïåc nûäa.
Thïë cho nïn öng múái phaãi noái thùèng vúái hoå rùçng öng cêìn viïåc
laâm, hay thêåm chñ möåt chên gò trong toaâ soaån cuäng àûúåc. Kinh
nghiïåm lêu nùm cho öng biïët rùçng nhûäng chûác vuå nhû trûúãng ban,
biïn têåp viïn, bònh luêån viïn, hay têìm thûúâng nhû möåt phoáng viïn
thöi, cuäng chaã àúâi naâo hoå daânh cho öng caã. Vúái laåi, öng cuäng chaã
maâng àïën caác chûác êëy. Öng sùén saâng laâm bêët cûá viïåc gò, miïîn laâ coá
miïëng ùn laâ àûúåc röìi.
Öng ài hïët toaâ soaån naây àïën toaâ soaån khaác. Nhûng caái saách
múâi chaâo quaá trõnh troång cuãa nhûäng ngûúâi àoán tiïëp öng, nhûäng
cêu "Daå, thûa baác" quaá lïî àöå cuãa hoå khiïën öng àêm luáng tuáng,
khöng daám thuá nhêån caái caãnh ngheâo tuáng cuãa mònh. Àaä coá lêìn öng
tòm caách noái thùèng vúái hoå rùçng cûá ngöìi nhaâ maäi khöng coá viïåc gò
laâm thò cuäng buöìn, rùçng tuy thïë öng cuäng chûa phaãi giaâ àïën mûác
khöng thïí laâm viïåc àûúåc nûäa, khöng thïí giuáp ñch gò cho moåi ngûúâi
àûúåc nûäa, rùçng öng àaä chaán ngêëy caái caãnh ùn khöng ngöìi röìi, rùçng
öng rêët sung sûúáng nïëu coá bêët cûá viïåc gò àïí laâm.
Nhûng ngûúâi ta thò baão öng: "Daå, baác cûá noái thïë, chûá úã toaâ
baáo àêu coá viïåc gò àaáng cho baác laâm... Baác baão muöën laâm bêët cûá
viïåc gò, nhûng cuäng phaãi laâ viïåc quan troång to taát chûá nhû caác cöng
viïåc úã toaâ soaån naây thò àêu coá àaáng àïí baác bêån têm. Noái thïë mong
baác cuäng boã quaá cho..."
Röìi luác tiïîn öng ra vïì, ngûúâi ta coân noái thïm: Daå xin múâi baác
cûá àïën chúi vúái chuáng töi, thïë laâ hên haånh lùæm röìi aå!"
Tûâ àoá, öng quyïët àõnh khöng coá quanh co uáp múã gò nûäa, maâ
cûá noái toaåc ra laâ öng àang cêìn tiïìn vaâ sùén saâng laâm caã chên sûãa
baâi.
Nhûng ngûúâi ta laåi baão:
- ÊËy chïët, sao laåi thïë aå. Ngaâi maâ laåi phaãi ài laâm caái viïåc sûãa
baâi thò coá hoaå laâ...
Nhûng nhaâ vùn khöng chõu thua. Öng baão nïëu khöng coá viïåc
sûãa baâi, thò coá thïí cho öng bêët cûá viïåc gò khaác cuäng àûúåc.
Ngûúâi ta laåi tûúãng öng àuâa vaâ baão:
- Daå ngaâi cûá noái àuâa vêåy chûá aå...
Àaä thïë, öng tûå nhuã, phaãi noái thùèng hún nûäa! Àïën möåt toaâ
soaån khaác, öng àaä kïí cho hoå biïët rùçng àaä 3 thaáng nay öng khöng coá
tiïìn traã tiïìn nhaâ, rùçng öng àang mùæc núå nhû chuáa choãm, vaâ bêy
giúâ nïëu coá viïåc gò laâm thò thêåt öng sung sûúáng biïët mêëy. Maâ chaã leä
bao nùm nay öng laâm viïåc cho caác baáo maâ bêy giúâ laåi khöng xin
àûúåc viïåc gò laâm hay sao?
- Trúâi úi, ngaâi coá yá àõnh giïîu cúåt chuáng töi hay sao maâ cûá noái
nhûäng chuyïån nhû thïë aå! Chaã leä ngaâi laåi muöën laâm bêët cûá viïåc gò
thêåt hay sao?
Öng laåi àïën möåt toaâ soaån khaác. Vaâ lêìn naây thò öng khöng coân
giêëu giïëm chuyïån gò nûäa, maâ baão thùèng vúái hoå rùçng öng àang söëng
dúã chïët dúã àêy, rùçng bao nhiïu quêìn aáo öng àaä phaãi baán hïët, chó
coân àöåc möåt böå àang mùåc trïn ngûúâi àêy thöi. Thûã hoãi thaânh thûåc
àïën mûác êëy thò thöi chûá coân gò nûäa? Cuöëi cuâng, öng xin ngûúâi ta
cho öng laâm caái viïåc sûãa baâi hay bêët cûá cöng viïåc gò ban àïm cuäng
àûúåc.
- ÊËy chïët, ngaâi cûá daåy thïë, chûá möåt nhaâ vùn coá tiïëng nhû
ngaâi maâ phaãi ài laâm nhûäng viïåc nhû thïë thò coân ra laâm sao aå!
AZIT NEXIN 66
Luác àêìu, nghe ngûúâi ta noái: "ÊËy chïët, ngaâi cûá daåy thïë!" öng
cuäng caãm thêëy haänh diïån, nhûng sau öng múái hiïíu rùçng ngûúâi ta
noái thïë chùèng qua chó cöët àïí chöëi kheáo öng maâ thöi...
Thïë nhûng öng vêîn cûá ài laåy luåc hïët toaâ soaån naây àïën toaâ
soaån khaác àïí xin viïåc. Àïí röìi laåi àûúåc nghe nhûäng lúâi rêët tûã tïë:
"ÊËy chïët... Xin múâi ngaâi cûá àïën chúi aå. Thêåt laâ quyá hoaá!"
Khöën nöîi, chó nghe nhûäng lúâi tûã tïë suöng thöi, ngûúâi ta àêu
coá thïí no buång àûúåc!
12. NHÛÄNG ÀIÏÌU TRÚÁ TRÏU CUÃA KYÄ THUÊÅT
"International Hister Corporation" - möåt cöng ty lúán nhêët úã

Myä, xuêët khêíu sang Thöí Nhô Kyâ àuã moåi thûá àöì àiïån, maáy moác,
àöång cú, tuã ûúáp laånh, maáy thu thanh, maáy keáo, xe vêån taãi, soong
àun coá coâi baáo, toám laåi laâ têët caã nhûäng mùåt haâng töëi tên nhêët cuãa
thïë kyã 20. Nhûng "International Hister Corporation" khöng phaãi
chó hoaåt àöång trong phaåm vi nhû vêåy laâ hïët. Cöng ty àaä kyá húåp
àöìng xêy dûång möåt kïnh àaâo vaâ tiïën haânh thùm doâ àõa chêët úã
miïìn Trung Anatoli.
Nhûng moåi àiïìu àoá vêîn khöng ngùn trúã àaåi diïån cöng ty úã
Thöí Nhô Kyâ ngaây ngaây gûãi caác àún khiïëu naåi vïì nhaâ maáy úã
Milwork. Caác loaåi haâng hoaá àûa vaâo Thöí Nhô Kyâ, kïí tûâ dao cao rêu
chaåy àiïån cho àïën ö tö buyát vaâ xe vêån taãi, chó qua möåt thúâi gian laâ
hoãng, laâ khöng taâi naâo chûäa àûúåc nûäa. "International Hister
Corporation" coá 105 àaåi lyá, chi nhaánh vaâ cûãa haâng úã khùæp nùm
chêu, nhûng àún khiïëu naåi gûãi vïì haäng nhiïìu nhêët vêîn laâ tûâ Thöí
Nhô Kyâ. Àïí àaáp laåi caác àún khiïëu naåi êëy, viïåc kiïím tra nhûäng mùåt
haâng xuêët sang Thöí àaä àûúåc tùng cûúâng, söë lûúång phuå tuâng keâm
theo cuäng tùng lïn nhûng àún khiïëu naåi vêîn cûá gûãi àïën maäi.
Luác naây cöng ty beân àùåt vêën àïì nghi ngúâ caác haäng caånh
tranh vúái mònh àaä mûu haåi, maâ caånh tranh vúái cöng ty naây laâ
nhûäng haäng lúán: "Jo Chalmers Co" vaâ "Truck company". Ngûúâi cuãa
"International Hister Corporation" àaä àûúåc àûa vaâo nhûäng haäng
naây àïí phaá hoaåi. Thïë laâ nhûäng àún khiïëu naåi cuäng laåi gûãi túái têëp
àïën chöî hoå.
Sau khi kyá húåp àöìng vïì caác cöng trònh xêy dûång,
"International Hister Corporation" beân bùæt tay vaâo viïåc àiïìu tra
nguyïn nhên thûåc sûå àaä gêy ra nhûäng vuå khiïëu naåi. Ngûúâi ta
quyïët àõnh laâ viïn töíng giaám àöëc cöng ty seä sang Thöí coân trûúãng
ban kyä thuêåt laâ kyä sû Harry Scott seä àaãm nhiïåm viïåc nghiïn cûáu
caác àún khiïëu naåi nhêån àûúåc caác khaách haâng. Ba xûúãng ài Anatöli
àïí nghiïn cûáu caác vuå khiïëu naåi. Hoå dûång lïìu úã möåt thung luäng lúán,
núi àõnh tiïën haânh caác cöng trònh thùm doâ àõa chêët. Laâng gêìn nhêët
AZIT NEXIN 68
úã caách chöî hoå mûúâi taám cêy söë. Sau khi sang Thöí àûúåc möåt höm,
mixtú Harry Scott cuäng hai kyä sû, hai kyä thuêåt viïn vaâ möåt phiïn
dõch lïn xe húi ài àïën tûâng laâng.
Taåi laâng thûá nhêët, ngûúâi phiïn dõch noái vúái xaä trûúãng vaâ
khaách haâng trong quaán caâ phï nhûäng lúâi nhû sau:
- Caác öng caác baâ coá thïí mang àïën àêy nhûäng thûá haâng cuãa
cöng ty "International Hister Corporation" bõ hoãng. Chuáng töi seä
chûäa khöng lêëy tiïìn. Nhûäng öng naây sang àêy chñnh laâ àïí laâm viïåc
àoá.
Thoaåt tiïn nhûäng ngûúâi nöng dên khöng hiïíu gò caã, vaâ tay
phiïn dõch laåi giaãi thñch:
- Chaã leä trong laâng naây khöng ai coá maáy keáo, maáy liïn húåp,
raàiö, maáy khêu aâ?
- Coá! Coá! - nhûäng ngûúâi nöng dên kïu lïn.
- Nïëu caác öng baâ coá àöì duâng cuãa cöng ty naây laâm ra bõ hoãng
thò caác kyä sû àêy seä chûäa cho khöng mêët tiïìn!
- Caác öng xem giuáp töi caái raàiö - möåt nöng dên ruåt reâ noái .
Öng ta baão con trai vïì lêëy chiïëc maáy thu thanh bõ hoãng. Khi
thùçng con mang laåi, caác kyä sû vaâ kyä thuêåt viïn bùæt àêìu xem xeát.
Nhûng hoå cöë cöng tòm maäi maâ vêîn khöng thêëy nhaän hiïåu chiïëc
maáy thu thanh àêu caã: Noá àaä bõ xoaá ài mêët vaâ trïn voã maáy àêìy caác
hònh veä vaâ nhûäng doâng chûä vaåch bùçng dao nhñp. Trïn maãnh vaãi
thö cuäng úã voã maáy coá gaâi nhûäng chûä caái bùçng àöìng laâm thaânh chûä
"mashallah", vaâ bïn caånh àoá khöng biïët vò sao laåi treo möåt haåt
cûúâm xanh. Tûâ bïn trong höåp maáy thoâ ra nhûäng caái àinh, trong söë
àinh coá ba caái bõ beã cong. Giûäa caác böå phêån trong maáy coá buöåc caác
dêy thûâng vaâ dêy gai thêåm chñ caã nhûäng gieã raách mêìu sùåc soä nûäa.
Xem xong sú àöì maáy, caác kyä thuêåt viïn ngú ngêín nhòn nhau.
Harry Scott hoãi ngûúâi phiïn dõch:
- Àêy laâ caái gò?
Phiïn dõch hoãi nhûäng ngûúâi nöng dên:
- Hoå hoãi àêy laâ caái gò?
- Laäo ta muâ hay sao? Raàiö chûá coân caái gò nûäa! - tûác thò coá
tiïëng traã lúâi.
Harry Scott trúån ngûúåc mùæt lïn vò ngaåc nhiïn:
- Àêy laâ maáy thu thanh? - laäo hoãi laåi - Chùæc laâ haâng saãn xuêët
úã àõa phûúng. Maáy àaä chaåy bao giúâ chûa?
- Chaåy röìi chûá - ngûúâi nöng dên àaáp - chuáng töi àaä nghe àûúåc
mêëy tuêìn lïî.
- Thïë caái àinh to tûúáng naây àïí laâm gò? - Harry Scott hoãi qua
phiïn dõch.
- Chöî nuám vùån bõ gaäy mêët, töi beân löi caái àinh úã chiïëc gêåy
vêîn duâng àïí àuöíi boâ ra vaâ cùæm vaâo maáy.
- Coân nhûäng súåi dêy theáp naây? - Harry Scott chó vaâo nhûäng
súåi dêy àiïån thoaåi to tûúáng thoâ ra loâng thoâng tûâ trong maáy.
- Nhûäng dêy cuä maãnh lùæm, luác chuáng bõ àûát töi beân cho
nhûäng dêy naây vaâo.
Caác kyä sû vaâ kyä thuêåt viïn laåi ngùæm nghña caái höåp nùçm trûúác
mùåt hoå lêìn nûäa, nhûäng vêîn chõu khöng daám goåi noá laâ chiïëc maáy
thu thanh. ÚÃ àêy hoå àaä trúã nïn bêët lûåc, vaâ do àoá caãm thêëy mònh
hïët sûác luáng tuáng.
- Töi cuäng coá chiïëc maáy thu thanh nhû thïë - möåt nöng dên
khaác noái xen vaâo - Nhûng töi àaä tòm àûúåc caách trõ noá. Chaåy suöët
möåt nùm nay röìi.
Vaâ ngûúâi nöng dên bùæt àêìu biïíu diïîn caách "trõ" cuãa mònh.
Öng ta nöëi nhûäng dêy theáp vaâ caác dêy rúå loâng thoâng vaâo caác böå
phêån maáy, vùån caái àinh thay cho tay vùån vaâ... àeân chaáy lïn. Nhûng
chiïëc maáy thu thanh vêîn yïn lùång. Ngûúâi nöng dên beân àêåp vaâo voã
mêëy lêìn vaâ bùçng tiïëng nhaåc tûå nhiïn tûâ trong maáy bêåt ra. Nhûäng
ngûúâi kyä sû ngú ngaác kinh ngaåc. Mêëy phuát sau chiïëc maáy laåi nñn
bùåt. Ngûúâi nöng dên beân nhêëc böíng noá lïn vaâ lùæc maånh. Chiïëc
raàiö bùæt àêìu chaåy nhûng laåi im ngay. Khi êëy, chùèng cêìn suy nghô
lêu la gò, ngûúâi nöng dên beân giaáng luön möåt quaã àêëm thêåt maånh
vaâo maáy. Vaâ kyâ laå chûa kòa! Kñnh trong caác cûãa söí quaán caâ phï
cuäng phaãi rung lïn vò tiïëng haát.
- Chó coá thïë laâ noá múái hiïíu àûúåc - ngûúâi nöng dên giaãi thñch
haânh àöång cuãa mònh - Nïëu thöi khöng chaåy thò cûá mang nïån xuöëng
àêët laâ laåi kïu ngay!
Nhûäng ngûúâi kyä sû haá höëc möìm vò kinh ngaåc, keáo ra khoãi
quaán caâ phï, lïn xe húi ài àïën möåt thõ trêën, núi hoå phaãi xem xeát
nhûäng maáy moác hoãng mang nhaän hiïåu "International Hister
AZIT NEXIN 70
Corporation" göìm hai ö tö buyát, möåt xe vêån taãi, möåt maáy keáo vaâ
möåt xe du lõch. Àïën thõ trêën, hoå ài xem chiïëc xe húi cuãa laäo chuã
khaách saån. Chiïëc xe àêåu úã möåt ngoä quùåt chêåt heåp. Tûâ cûãa ö tö thoâ
ra öëng khoái cuãa möåt bïëp loâ bùçng sùæt. Laân khoái nheån toaã ra tûâ chiïëc
öëng khoái. Trïn caác cûãa söí coá treo nhûäng reâm cûãa bùçng vaãi hoa sùåc
súä, chiïëc kñnh hêåu vúä àûúåc thay bùçng möåt túâ baáo cùng ra. möåt caánh
cûãa bùçng göî daán vaâ àeo trïn hai chiïëc neåp da. möåt baánh xe khöng
coá löëp. Taåi chöî möåt baánh xe khaác coá cheân kñch. Nhûäng caánh cheán
buân baánh sau khöng coá. Caác àeân pha àïìu vúä, loâ sûúãi àiïån giöëng
nhû cuåc böåt nhaäo ruám roá. Chó coá con mùæt thêåt tinh tûúâng múái nhòn
ra àûúåc maâu sún xanh ban àêìu cuãa chiïë xe dûúái nhûäng vïåt bêín àuã
maâu sùæc phuã bïn trïn. Söë xe àûúåc viïët bùçng keo maâu.
- Àêy la caái gò? - Harry Scott sûãng söët hoãi phiïn dõch.
- Mùæt öng khöng nhòn thêëy aâ? Chaã nheä öng ta chûa tröng
thêëy chiïëc xe húi bao giúâ hay sao? - coá tiïëng àaáp laåi.
Harry Scott vaâ nhûäng ngûúâi ài theo choaáng vaáng vò kinh
ngaåc.
Nhûäng ngûúâi dên trong thõ trêën xuám laåi quanh chiïëc xe húi.
Con trai laäo chuã khaách saån noái roä thïm:
- Chuáng töi mua chiïëc xe naây nûãa nùm trûúác àêy. Àûúåc 4
thaáng thò hoãng mêët! Thïë laâ àaânh phaãi àem cho thuï laâm chöí úã vêåy.
- Chiïëc ö tö buyát cuãa töi cuäng y nhû thïë - coá tiïëng noái tûâ
trong àaám àöng - nhûng töi àaä tòm àûúåc löëi thoaát: moåi ngaây töi
chaåy khöng quaá 100 cêy söë! Noá dûâng thò töi laåi sûãa. Noái chung thò
töi àaä biïët caách àiïìu khiïín noá thïë naâo röìi.
Hoå roát xùng vaâo chiïëc xe húi cuãa laäo chuã khaách saån, nhûng
thuâng chûáa xùng bõ chaãy. Löî thuãng àûúåc bñt laåi bùçng nhûåa cêy.
Ngûúâi con trai laäo chuã ngöìi vaâo sau chiïëc tay laái gêîy.
- Naâo, laåy àûác Ala! - tay chuã ö tö buyát thöët ra, chaåy lêëy àaâ vaâ
àêíy maånh chiïëc xe húi.
Àöång cú bùæt àêìu nöí laåch baåch.
Nhûäng ngûúâi kyä sû toã veã ngúä ngaâng giang hai tay ra.
Bêy giúâ hoå phaãi xem chiïëc maáy keáo hoãng. Trïn maáy beáo coá
treo nhûäng tuám hanh, töi, chiïëc giaây cuä, caái moáng ngûåa, nhûäng
giaäi vaãi; trïn mui xe ngöín ngang caác tuái vaâ boåc chùçng dêy thûâng.
Thêåt khoá loâng tin nöíi rùçng àêy laâ chiïëc maáy keáo! Vò thïë nïn
nhûäng ngûúâi kyä sû laåi àaânh chõu khöng hiïíu nöíi noá hoãng úã chöî
naâo.
Thêëy vêåy, möåt ngûúâi nöng dên àûáng dêëy beân lêëy buáa giaáng
mêëy caái vaâo chiïëc maáy keáo, vaâ àöång cú bùæt àêìu nöí.
- Öng àaä biïët caách laâm cho maáy chaåy röìi coân khiïëu naåi gò
nûäa? - Harry Scott hoãi.
- Cûá nïån vaâo àêìu thò ai maâ chùèng phaãi laâm! - chuã nhên maáy
keáo àaáp.
Nhûäng ngûúâi kyä sû tiïën laåi chiïëc xe ö tö buyát. Thuâng xe àûúåc
gheáp bùçng caác khung cuä coá lùæp caác baãng ghi nhûäng àoaån trñch
trong saách kinh thaánh Cöran. Trïn chiïëc gûúng daán túâ lúâi cêìu
nguyïån "giuáp cho thoaát khoãi moåi tai hoaå"; caác ghïë àïåm ïm coá traãi
chiïëc chiïëu giöëng nhû nhûäng chiïëu traãi trong quaán caâ phï. Trïn
thaânh xe keã caác doâng chûä lúán: "lïn àûúâng bònh an", "trúã vïì maånh
gioãi", "Ala phuâ höå cho töi", "phûúång hoaâng cuãa töi!".
Nhûäng ngûúâi kyä sû khöng sao tin àûúåc rùçng chiïëc ö tö buyát,
naây àaä laâm úã Myä. Ngûúâi ta àêíy chiïëc ö tö buyát, lêëy buáa goä, nhûng
xe vêîn khöng chaåy.
- Hûúåm tyá àaä! - ngûúâi dên àõa phûúng kïu lïn.
Quay lûng laåi moåi ngûúâi, anh ta nhêëp nùæp che maáy lïn vaâ àaái
vaâo mötú.
- Bêy giúâ thò thïë naâo cuäng chaåy, töi àaä haäm cho noá noáng lïn
möåt tyá röìi.
Vaâ àöång cú bùæt àêìu nöí thêåt.
Ngay chiïìu höm êëy, Harry Scott möåt nhoåc trúã vïì lïìu, àaä viïët
möåt bûác thû cho viïn töíng giaám àöëc cöng ty "International Hister
Corporation".
"Vïì phûúng diïån kyä thuêåt - öng ta baáo tin - thò ngûúâi Thöí àaä
vûúåt xa chuáng ta vaâ caác nûúác khaác rêët nhiïìu. Hoå ngêëm ngêìm chïë
taåo taåi caác xûúãng maáy cuãa hoå nhûäng chiïëc ö tö, maáy thu thanh,
maáy keáo vaâ xe vêån taãi theo caác sú àöì vaâ baãn veä bñ mêåt. Hoå che dêëu
toaân thïë giúái viïåc saãn xuêët cuãa hoå. Ngûúâi Thöí, nhûäng keã coá sûác
maånh xûa nay ai cuäng biïët, àaä duâng quaã buáa nïån àïí trõ maáy keáo,
duâng nûúác tiïíu àöëi vúái ö tö buyát. Àiïìu bñ mêåt vïì kyä thuêåt êëy coân
cao hún bñ mêåt nguyïn tûã. Àïí khaám phaá ra bñ mêåt àoá àïì nghõ phaái
AZIT NEXIN 72
ngay sang àêy caác àùåc vuå chuyïn vïì laänh vûåc naây. Quyïìn lúåi cuãa
cöng ty àoâi hoãi phaãi laâm nhû vêåy."
13. NHÛÄNG NGÛÚÂI THÑCH ÀUÂA
Cuöåc àúâi thêåt laâ cay àùæng. Cuöåc àúâi thêåt laâ chöng gai. Cuöåc
àúâi thêåt laâ... Töi coá hùèn ba quyïín vúã daây cöåp cheáp toaân nhûäng cêu
triïët lyá vïì cuöåc àúâi nhû thïë. Töíng cöång khoaãng gêìn mûúâi saáu nghòn
cêu maâ töi cho laâ hay nhêët.
Àúâi laâ bïí khöí. Àúâi laâ búâ döëc dûáng. Àúâi laâ möåt ghïình thaác. Àúâi
laâ möåt caái sên khêëu, vên vên...
Nhûng röìi úã trang cuöëi, töi laåi ghi mêëy chûä: "Vêåy thò àúâi laâ
caái coác khö gò?"
ÖÌ, thûa quñ võ, àúâi cay àùæng vaâ chua xoát lùæm! Khöng tin, xin
quñ võ cûá nghe cêu chuyïån töi kïí àêy röìi tûå xeát àoaán xem töi noái coá
àuáng hay khöng.
Höìi êëy töi khöng laâm ùn gò caã. Chùèng phaãi vò töi giaâu coá hay
vò àûúåc thûâa hûúãng möåt gia taâi kïëch suâ gò, maâ chùèng qua vò töi
khöng sao tòm nöíi viïåc laâm. Àaä hai ngaây töi söëng chó bùçng khöng
khñ vaâ nûúác laä.
Möåt höm, töi àïën ngöìi trïn möåt chiïëc ghïë àaá vûúân hoa àïí suy
nghô vïì baãn chêët cuöåc àúâi. Bïn caånh töi, coá möåt öng ngöìi xem baáo.
Luác öng ta nheát túâ baáo vaâo trong tuái, töi hoãi:
- Öng coá thïí cho töi ngoá qua túâ baáo möåt chuát àûúåc khöng aå?
Öng baån ngöìi cuâng ghïë àûa cho töi túâ baáo. Töi vöåi lûúát nhanh
caác muåc rao vùåt. Coá möåt mêu tin khiïën töi thoaáng hy voång: "Cêìn
tuyïín ngûúâi laâm, bêët kïí àaân öng hay àaân baâ, giaâ hay treã." Thïë laâ
khöng àïí lúä möåt phuát, töi traã laåi túâ baáo cho chuã nhên, röìi ba chên
böën cùèng phoáng ngay àïën caái àõa chó ghi trong mêíu rao vùåt. Àoá laâ
möåt ngöìi nhaâ nùm têìng, nùçm ngay giûäa khu vûåc àöng àuác nhêët
cuãa thaânh phöë. Súå àïën chêåm, nïn chùèng cêìn chúâ thang maáy, töi cûá
thïë bûúác mêëy bêåc möåt lïn thùèng têìng thûá nùm. Caánh cûãa treo biïín
söë 18 àêy röìi! Töi thêëy ngûúâi ta bûúác vaâo àoá, lêìn lûúåt tûâng ngûúâi
möåt. Ngûúâi naâo luác vaâo tröng mùåt cuäng àêìy hy voång. Nhûng khi
bûúác ra thò tröng ai cuäng hêìm hêìm tûác giêån.
AZIT NEXIN 74
Àïí cho húi thúã àaä traã laåi bònh thûúâng, töi múái tiïën laåi phña
cûãa:
- Töi xem baáo thêëy noái úã àêy...
Khöng àúåi töi noái hïët cêu, ngûúâi gaác cûãa khoaát tay ra hiïåu
cho töi vaâo. Töi bûúác vaâo möåt cùn buöìng coá kï rêët nhiïìu ghïë bùng
vaâ ghïë baânh. Àaä coá saáu ngûúâi àaân baâ vaâ taám ngûúâi àaân öng ngöìi
chúâ úã àoá. Coân nùm ngûúâi khaác, trong àoá coá töi, thò àûáng.
- Cöng viïåc gò àêëy haã öng? - Töi hoãi ngûúâi àûáng caånh. Ngûúâi
naây cuäng coá söë phêån hêím hiu nhû töi. Öng ta àaáp:
- Töi cuäng khöng biïët. Chó thêëy ngûúâi ta goåi tûâng ngûúâi möåt
vaâo. Nhûng vaâo àûúåc àöå mûúâi phuát, hay cuâng lùæm laâ nûãa tiïëng, thò
thêëy ai cuäng chaåy böí ra nhû ma àuöíi, chûãi êìm caã lïn.
Àuáng luác àoá cûãa sõch múã vaâ möåt ngûúâi àaân öng mùåt àoã gay
lao ra phoâng chuáng töi, chûãi ruãa om soâm:
- Àöì àïíu, àöì khöën naån!
- Àïën lûúåt ai? - ngûúâi gaác cûãa kïu to.
- Töi aå! - möåt phuå nûä coân treã, phêën son loeâ loeåt noái, àoaån bûúác
vaâo buöìng trong. Töi hoãi möåt ngûúâi àang ngöìi àúåi:
- Hoå laâm gò trong êëy thïë haã öng?
- Chùæc hoå thûã trònh àöå!
Thïë laâ töi höëi haã ön laåi trong trñ nhúá têët caã nhûäng gò ngûúâi ta
daåy töi úã trûúâng hoåc. Cûá dûåa vaâo caác dêëu hiïåu bïn ngoaâi maâ xeát,
thò àêy laâ möåt cú quan thûúng maåi, nhû vêåy ùæt hoå phaãi kiïím tra
trònh àöå toaán hoåc. Töi vöåi vaâng nhêím laåi baãng cûãu chûúng, röìi ön
laåi caách tñnh phêìn trùm, tñnh haå giaá...
Böîng cûãa múã tung vaâ ngûúâi phuå nûä mang àöì trang sûác reã
tiïìn ban naäy bûúác ra, mùåt àoã nhû gêëc:
- Quên khöën naån, àöì vö lûúng têm!
Chõ ta kïu êìm lïn vaâ tûâ phña trong voång ra möåt gioång cûúâi
àaân öng khaã öë.
- Chaã leä hoå laâm nhuåc chõ êëy? - Töi chúåt ruâng mònh.
- Khöng phaãi àêu! - ngûúâi bïn caånh töi àaáp - Töi chùæc ngûúâi
ta ra möåt cêu hoãi gò hoác buáa quaá vaâ chõ ta khöng traã lúâi àûúåc àêëy
thöi!
- Àïën lûúåt ai naâo? - ngûúâi gaác cûãa laåi kïu to. Lêìn naây ngûúâi
vaâo laâ möåt anh thanh niïn, chñnh caái anh chaâng vûâa naäy noái rùçng
chõ phuå nûä khöng traã lúâi àûúåc cêu hoãi. Trong luác töi àang loay hoat
ön laåi caách tñnh phêìn trùm rùæc röëi, thò thêëy anh ta àaä lao voåt ra
nhû möåt muäi tïn, miïång gaâo lïn:
- Meå kiïëp! Thïë maâ cuäng goåi laâ cöng viïåc!
- Anh chaâng naây hoaá ra laåi keám caã àaân baâ! - ngûúâi ngöìi caånh
töi noái vúái gioång chïë giïîu.
Luác naây sau lûng töi àaä coá caã möåt daäy ngûúâi. Ngûúâi gaác cûãa
vêîn tiïëp tuåc goåi tûâng ngûúâi möåt vaâo.
Töi tuám lêëy aáo öng ta, ruåt reâ hoãi:
- Hoå laâm gò trong êëy thïë haã baác?
- Saát haåch! - öng ta cûúâi khêíy àaáp.
Cûá möîi lêìn thêëy coá ngûúâi tûâ bïn trong lao ra vaâ lúán tiïëng
chûãi ruãa, laâ töi laåi thêëy mûâng thêìm. Vò nhû thïë töi caâng coá nhiïìu
hy voång coá cöng ùn viïåc laâm. Nhûng mûâng maâ vêîn lo. Vò khöng
biïët cöng viïåc gò maâ hoå kiïím tra möåt caách kyâ laå nhû vêåy? Giaá nhû
chûa àïën nöîi àoái lùæm, thò töi àaä nhöí toeåt vaâo cöng viïåc vaâ boã ài
quaách cho röìi! Haâng ngûúâi cûá tiïën lïn rêët nhanh. Trûúác mùåt töi laâ
möåt öng giaâ xanh rúát nhû taâu laá. ÚÃ trong phoâng bûúác ra, öng ta
mïåt laã ngûúâi, àïën nöîi khöng coân sûác maâ chûãi ruãa nûäa.
- Hoå laâm gò trong êëy thïë haã böë? - töi toâ moâ hoãi. Öng ta khoaát
tay baão:
- Khöng phaãi hoãi. Cûá vaâo trong êëy khùæc biïët.
Ngûúâi gaác cûãa hoãi to àïën lûúåt ai? Töi im lùång. Ngûúâi xïëp
haâng sau töi baão:
- Àïën lûúåt anh àêëy!
- Öng vaâo trûúác ài. Töi khöng vöåi lùæm - töi noái vêåy, nhûng bõ
öng ta phaãn àöëi:
- Khöng àûúåc! Phaãi coá thûá tûå chûá! Töi chûa àïën lûúåt töi
khöng vaâo!
Àöì con lúån! Giaá àêy laâ xïëp haâng ài xe àiïån hay xe buyát, thò coá
leä hùæn àaä chaã tûã tïë nhû vêåy, maâ huyách bêåt töi ra khoãi haâng tûâ lêu
röìi!
AZIT NEXIN 76
- Múâi öng cûá vaâo trûúác ài!

- Khöng, khöng! Anh phaãi vaâo trûúác chûá!
Ngûúâi gaác cöíng huyách vaâo lûng töi àêíy vaâo. Töi nghe thêëy
cûãa àoáng sêåp laåi sau lûng.
- Öi, laåy chuáa! - töi thêìm khêën - Xin ngaâi che chúã cho con.
Nïëu àuáng laâ saát haåch hay kiïím tra gò thò xin ngaâi haäy giuáp con
vûúåt qua têët caã, àïí con coá thïí kiïëm àûúåc viïåc laâm.
Khöng hiïíu vò àoái hay vò súå, töi böîng thêëy mùåt maây sa sêìm.
Cùn buöìng maâ töi bûúác vaâo baây biïån nhû möåt vùn phoâng.
Nhûäng ngûúâi ngöìi úã àoá àang cûúâi ha haã. Tröng ngûúâi naâo cuäng to
beáo, buång chaãy sïå, cùçm thò hai ngêën. Thïë thò laâm gò maâ khöng hay
cûúâi?
Töi tiïën laåi gêìn möåt öng ngöìi sau chiïëc baân lúán coá mùåt kñnh.
Öng naây chùæc hùèn laâ chuã tõch höåi àöìng giaám khaão.
- Anh coá thñch àuâa khöng? - öng ta hoãi.
Töi àûa mùæt quan saát têët caã moåi ngûúâi coá mùåt trong phoâng.
Coá chûâng 10 ngûúâi têët caã. Nhûng khöng ngûúâi naâo ùn mùåc töìi taân
vaâ tröng öëm àoái nhû töi. Vêåy ùæt hùèn hoå phaãi laâ nhûäng ngûúâi thñch
àuâa. Vò thïë töi vöåi núã ngay möåt nuå cûúâi àaáp:
- Têët nhiïn laâ thñch chûá aå! Chaã nheä trïn àúâi naây laåi coá ngûúâi
khöng thñch àuâa hay sao!
- Töët lùæm. Thïë nghôa laâ anh rêët thñch àuâa? - öng ta keáo daâi
gioång - Vêåy thò anh haäy ngöìi xuöëng chiïëc ghïë salöng naây!
Chên töi luác bêëy giúâ àaä moãi lùæm, chó muöën khuyåu ngay
xuöëng, nhûng vò súå thêët lïî nïn töi khöng daám ngöìi.
- Daå, thûa ngaâi, töi àûáng cuäng àûúåc aå.
- Khöng, khöng àûúåc! Anh vûâa noái laâ thñch àuâa cú maâ! Thïë
thò cûá ngöìi xuöëng!
Tûâ chöëi nûäa e khöng tiïån, töi àaânh caám ún vaâ roán reán ngöìi
xuöëng ghïë.
- Khöng, ngöìi vaâo àêy, vaâo chiïëc salöng naây cú!
Töi laåi àûáng dêåy vaâ ngöìi sang chiïëc salöng.
- Thïë, phaãi röìi! Têët caã nhûäng ngûúâi maâ anh thêëy àang ngöìi
àêy àïìu laâ nhûäng ngûúâi rêët thñch àuâa - viïn chuã tõch giaám khaão
noái.
- Thûa ngaâi, thïë thò hay quaá! Gò chûá àuâa thò töi mï lùæm aå!
Thïë laâ hoå bùæt àêìu hoãi töi àuã moåi chuyïån. Töi àaáp laåi hoå bùçng
nhûäng cêu ngùæn goån vaâ lïî pheáp. Böîng töi caãm thêëy caái ghïë ngöìi
bùæt àêìu noáng lïn, röìi möîi luác möåt noáng hún. Töi thêëy mònh nhû
möåt caái haåt deã bõ rang trïn chaão noáng. Laåy thaánh Ala!... Hay laâ töi
lïn cún söët chùng? Nhûng nïëu söët, thò caái noáng phaãi têåp trung úã
àêìu, chûá khöng thïí úã chöî naâo khaác. Töi bùæt àêìu nhùn nhoá, oùçn oaåi
trïn ghïë. Thêëy vêåy moåi ngûúâi phaá lïn cûúâi. Thò hoå laâ nhûäng ngûúâi
thñch àuâa maâ laåi, vaâ àiïåu böå töi luác êëy chùæc phaãi tûác cûúâi lùæm. Töi
caãm thêëy nhû ngoån lûãa àaä chaáy vaâo têån ruöåt gan nhûng nhòn thêëy
hoå cûúâi, töi cuäng bêët àùæc dô phaãi núã möåt nuå cûúâi gûúång gaåo.
- Anh laâm sao thïë? Trong ngûúâi khoá chõu aâ? - hoå hoãi töi.
Nïëu töi traã lúâi laâ bõ öëm, thò têët nhiïn àúâi naâo hoå coân lêëy töi
vaâo laâm nûäa. Vò thïë töi phaãi noái:
- Àêu coá aå! Töi khoeã nhû trêu êëy chûá aå!
- Thïë taåi sao anh cûá oùçn oaåi thïë?
Röìi hoå laåi nhòn töi cûúâi ruä ra.
- Xin löîi, töi bõ bïånh roâ hêåu mön - töi tòm caách noái döëi nhû
vêåy - xin caác ngaâi cho pheáp töi àûúåc àûáng!
Noái àoaån töi àûáng dêåy, lau möì höi traán. Töi àaä toan heát to
vaâo mùåt hoå: "Laâm gò maâ caác öng cûúâi röëng lïn nhû vêåy?" nhûng
chúåt nhúá ra hoå laâ nhûäng ngûúâi thñch àuâa, noái thïë chó töí bõ àuöíi
thùèng ra ngoaâi, nïn töi laåi thöi.
Võ ngöìi sau baân rung chuöng goåi ngûúâi gaác cûãa vaâ baão:
- Mang nûúác cheâ vaâo cho öng naây!
Töi nghe noái maâ maát caã ruöåt. Nhû vêåy laâ hoå àaä thñch töi.
Nhûng cún àoái laâm buång töi cöìn caâo. Chaâ, caái luä giun chïët tiïåt êëy
noá haânh haå töi! Ngûúâi gaác cûãa mang vaâo cho töi möåt taách nûúác traâ.
Nhûng töi chûa kõp thaã hai miïëng àûúâng vaâo, thò nûúác trong cöëc
böîng nhiïn suãi boåt vaâ traâo ra ûúát hïët caã tay. Moåi ngûúâi laåi àûúåc
möåt trêån cûúâi no buång. Maâ kïí ra nhòn caái böå daång ngêy àöån cuãa töi
luác êëy thò ai maâ nhõn cûúâi cho àûúåc!
AZIT NEXIN 78
Möåt võ trong ban giaám khaão cöë nhõn cûúâi baão töi:
- Anh haäy múã caánh cûãa kia ra. ÚÃ trïn caái baân phña sau cûãa
êëy coá möåt caái gêåy. Anh haäy cêìm caái gêåy êëy laåi àêy!
Töi laâm theo lïånh cuãa öng ta, nhûng khöng thêëy caái gêåy naâo
caã.
- Thûa ngaâi, trïn baân khöng coá gò caã aå! - töi böëi röëi noái.
- AÂ, àêy röìi - ngûúâi ta laåi goåi töi laåi. Röìi viïn giaám khaão tiïëp
tuåc thêím vêën töi. Nhûng thêåt laâ tai haåi, töi böîng lïn cún hùæt xò húi
vaâ khöng taâi naâo traã lúâi àûúåc. Àuáng laâ hoaå vö àún chñ!
- Anh tïn laâ gò?
- Töi... hùæt... hùæt... hùæt xò húi! Töi... töi... töi... hùæt... hùæt... xò.
Töi tïn laâ... Ac... meát, xò húi!
"Mònh bõ laâm sao thïë naây?" Töi lo lùæng ûûå hoãi. Lêìn àêìu tiïn
trong suöët 40 nùm, hy voång coá àûúåc viïåc laâm vûâa chúåt loeá lïn, thò
aác haåi thay, caái ghïë ngöìi böîng noáng rûåc lïn, röìi nûúác cheâ traân ra
khoãi cöëc, röìi laåi hùæt xò húi!
- Böën... böën... böën... hùæt xò... húi. Böën mûúi... hùæt... xò húi...
möët...
Moåi ngûúâi laåi cûúâi röå lïn. Cuöëi cuâng, möåt võt rong ban giaám
khaão noái:
- Àùçng kia coá caái voâi nûúác kia kòa! Anh ra rûãa mùåt ài!
Töi ra rûãa mùåt vaâ caãm thêëy dïî chõu hún, khöng hùæt xò húi
nûäa, nhûng khöng hiïíu sao nûúác mùæt böîng chaãy raân ruåa nhû suöëi.
Hay laâ taåi àoái chùng? Töi bùæt àêìu khoác nûác núã nhû möåt thùçng hïì
vêåy. Thöi, thïë laâ ài tong! Chûa hïët hùæt xò húi àaä laåi bùæt àêìu chaãy
nûúác mùæt thïë naây, thò coân ai ngûúâi ta nhêån vaâo laâm nûäa!
- Taåi sao anh laåi khoác?
- Ai? Töi êëy aå? Daå, töi cuäng khöng biïët taåi sao nûäa! Chùæc taåi
töi nhúá àïën baâ meå töi àaä mêët...
Thïë laâ moåi ngûúâi laåi lùn ra maâ cûúâi. Coân töi thò cûá thuát tha
thuát thñt nhû àûáa treã. möåt võ giaám khaão khaác lêëy trong tuã ra möåt
loå nûúác hoa àûa cho töi vaâ baão:
- Anh hñt möåt tyá nûúác hoa naây cho noá dïî chõu!
Töi nhoã mêëy gioåt nûúác hoa vaâo loâng baân tay röìi àûa lïn muäi
hñt. Thûá nûúác hoa àuáng laâ àùåc biïåt thêåt. Vûâa hñt vaâo àaä thêëy dïî
chõu ngay. Nhûng... ú kòa! Töi laåi bõ laâm sao nûäa thïë naây? êëc... êëc.
Chïët cha röìi! Töi lïn cún nêëc! Thöi, lêìn naây thò múái thêåt laâ hïët
nheá! Naây... ngûúâi ta sùæp töëng cöí töi ài naây!
- Trûúác àêy anh laâm nghïì gò?
- Daå... êëc... êëc! Trûúác àêy... êëc! Töi laâm... êëc! Nghïì àaánh... êëc!
Giêìy... êëc!...
- Thöi, laåy chuáa, xin anh àûâng noái nûäa! Anh haäy múã caái tuã
naây ra!
Töi vûâa múã caánh cûãa tuã thò böîng... êìm möåt caái nhû tiïëng àaåi
baác. Hïët höìn, töi ngaä bïåt ngay xuöëng àêët. Thöi àïën nûúác naây thò
coân hy voång gò cöng viïåc nûäa, töi nghô thêìm, khöng kheáo mònh coân
phaåm töåi giïët ngûúâi nûäa laâ àùçng khaác! Vò coá khi hoå bõ vúä buång ra vò
cûúâi.
Böîng töi thêëy möåt öng to beáo thöíi tung buåi úã baân. Röìi möåt laát
sau töi caãm thêëy ngûáa khöng chõu àûúåc.
- Taåi sao anh cûá phaãi gaäi thïë?
- Daå, töi cuäng khöng hiïíu taåi sao nûäa aå! Töi múái tùæm höm
qua...
Hay laâ töi bõ boå meåt àöët chùng? Nhûng nïëu boå àöët thò chó
ngûáa möåt chöî thöi chûá! Àùçng naây khùæp ngûúâi töi chöî naâo cuäng
ngûáa ran.
- Trònh àöå vùn hoaá cuãa anh thïë naâo? - möåt öng nhiïìu tuöíi
nhêët trong ban giaám khaão hoãi.
- Daå, thûa, töi àaä töët nghiïåp khoa Vùn ÀH Töíng húåp aå!
Öng ta dñ saát tai vaâo mùåt töi baão:
- Anh noái to lïn, töi bõ nùång tai.
Quaã thêåt töi thêëy möåt löî tai cuãa öng ta coá àeo möåt caái öëng
nghe. Töi heát to, trong khi vêîn ra sûác gaäi:
- Khoa Vùn!
- Caái gò?
Töi laåi heát roä to möåt lêìn nûäa vaâo löî tai öng ta: "Khoa vùn!"
Thïë laâ tûâ caái öëng nghe úã löî tai öng ta coá möåt tia nûúác böîng bùæn voåt
AZIT NEXIN 80
vaâo mùåt töi. Quaá bêët ngúâ, töi laåi ngaä phõch xuöëng saân. Khöng biïët
àêy laâ caái chöî gò vêåy nhó? Vùn phoâng quaái gò maâ laåi thïë! Hay laâ töi
rúi vaâo möåt caái hang quyã sûá?
Xung quanh töi, caác võ giaám khaão cûá öm buång lùn ra maâ cûúâi.
Hoå cûúâi giêåt tûâng cún nhû bõ àöång kinh. Nhûng röìi cuöëi cuâng, cún
cûúâi cuäng chêëm dûát. Moåi ngûúâi nghiïm trang dûáng caã dêåy.
- Khaá lùæm! - möåt öng trong ban giaám khaão khen töi - Anh àaä
chõu àûúåc têët caã caác cuöåc thñ nghiïåm. Chuáng töi àaä thûã àïën 40
ngûúâi, nhûng khöng ai chõu àûúåc àïën phuát cuöëi cuâng. Thêåm chñ coá
ngûúâi múái vûâa sau thñ nghiïåm thûá möåt àaä boã chaåy.
- Thûa ngaâi, töi chûa hiïíu. Ngaâi baão töi chõu àûúåc nhûäng
cuöåc thñ nghiïåm gò cú aå?
- AÂ, chaã laâ thïë naây: úã Myä coá möåt haäng chuyïn saãn xuêët caác
thûá haâng àùåc biïåt. Hoå goåi àoá laâ nhûäng moán haâng "biïët àuâa", vò
chuáng coá thïí laâm cho ngûúâi ta cûúâi. Haäng naây coá gûãi cho chuáng töi
möåt söë mùåt haâng mêîu vaâ àïí nghõ chuáng töi cuâng kinh doanh.
- Vêng, thïë thò sao aå?
- AÂ, nhûng vò möåt söë thûá haâng coá thïí gêy ra nhûäng hêåu quaã
nguy hiïí, nïn chuáng töi quyïët àõnh phaãi thûã trûúác...
Röìi hoå quay sang baân baåc vúái nhau:
- Nghe àêu úã bïn Myä coá àïën hún möåt vaån cûãa haâng baán caác
thûá haâng naây...
- Phaãi àêëy! Riïng tiïìn xuêët khêíu caác thûá haâng naây nghe noái
cuäng àaä túái trïn 20 triïåu àöla cú àêëy!
- Hoå coá giúái thiïåu cho ta hún nùm mùåt haâng.
- Ta phaãi kyá húåp àöìng vúái hoå ngay ài. Caái moán naây húâi àêëy!
Vò dên ta cuäng ham àuâa lùæm. Gò chûá moán haâng naây cuãa ngûúâi Myä
dûát khoaát laâ hoå phaãi àöí xö vaâo mua.
Võ nhiïìu tuöíi nhêët trong àaám noái vúái viïn thû kyá:
- Öng viïët ài: 2000 àïåm ghïë phaát nhiïåt, hai vaån höåp böåt
ngûáa, 500 hoâm nûúác hoa nêëc, 5000 taá maáy àiïëc bùæn nûúác, hai vaån
chai nûúác laâm chaãy nûúác mùæt, nùm têën àûúâng gêy cûúâi, ba vaån höåp
phaát tiïëng nöí. Öng nhúá baão hoå gûãi ngay cho ta têët caã caác thûá àoá
nheá!
Töi hiïíu rùçng nhû thïë laâ töi àaä àûúåc nhêån vaâo laâm, nhûng
khöng hiïíu laâ seä phaãi laâm gò? Moåi ngûúâi vêîn say sûa thaão luêån nïn
chùèng ai coân nhúá àïën töi. Thêëy vêåy, töi múái lïn tiïëng hoãi võ chuã
tõch giaám khaão:
- Thûa ngaâi, töi coá àûúåc nhêån vaâo laâm khöng aå?
- Àûúåc - öng ta àaáp - anh toã ra laâ ngûúâi coá sûác chõu àûång khaá
nhêët trong söë nhûäng ngûúâi maâ chuáng töi àaä thûã.
Àoaån öng ta quay sang baão viïn thû kyá:
- Öng noái vúái öng thuã quyä traã cho öng naây hai lia rûúäi!
Röìi laåi quay sang phña töi noái tiïëp:
- Cöng ty cuãa chuáng töi möîi thaáng seä nhêån àûúåc caác haäng saãn
xuêët haâng gêy cûúâi úã bïn Myä têët caã nhûäng mùåt haâng múái. Vêåy cûá
ngaây möìng nùm möîi thaáng anh haäy àïën àêy àïí chuáng töi thûã caác
mùåt haâng múái nhêån àûúåc. Anh seä àûúåc lônh hai lia rûúäi möåt thaáng.
Anh nhúá laâ cûá vaâo ngaây möìng nùm àêìu thaáng nheá!
- Ha ha ha!... Ha ha ha!... Àöåt nhiïn töi öm buång cûúâi vang.
Võ chuã tõch ban giaám khaão cuäng móm cûúâi nhòn töi:
- ÖÌ, teá ra anh cuäng laâ ngûúâi biïët àuâa àêëy nhó!
Tuy àaä laã ngûúâi ài vò àoái, nhûng töi vêîn cöë thu nöët chuát sûác
taân, thoi möåt quaã vaâo giûäa muäi laäo chuã tõch. Laäo ta bõ möåt cuá àêëm
trúâi giaáng, ngaä quay xuöëng àêët.
- Xin caác võ cûá coi nhû laâ töi àuâa - töi baão hoå thïë.
- Àuâa kiïíu du cön thïë aâ?
- Caác võ thûá löîi cho, nhûng coá hai lia rûúäi möåt thaáng thò boån
dên àen chuáng töi àêu coá thïí mua nöíi nhûäng thûá haâng biïët àuâa
cuãa caác ngaâi àûúåc! Nïn chuáng töi phaãi àuâa theo kiïíu cuãa chuáng töi
vêåy!
Noái àoaån, töi àoáng sêåp cûãa, boã vïì.

Nhung Nguoi Thich Dua

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nhung Nguoi Thich Dua

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

mercury@Updatesofts.

1. CAÁI KÑNH ........................................................................................................................2

2. QUÏ TA VAÅN TUÏË ...........................................................................................................6

3. COÁ NÏN LAÂM BAÁC SÔ KHÖNG CON?............................................................................ 13

4. KHÖNG THÏÍ THAÂNH NGÛÚÂI....................................................................................... 16

5. ÀIÏÅP VIÏN OX - 13 ........................................................................................................ 23

6. PHAÃI HO LAO MÚÁI ÀÛÚÅC ............................................................................................ 28

7. XOÁT TIÏÌN DÊN.............................................................................................................. 33

8. THANH TRA SÙÆP ÀÏËN .................................................................................................. 38

9. CAÃ MÖÅT ÖÍ...................................................................................................................... 50

10. NÏËU TÖI LAÂ ÀAÂN BAÂ .................................................................................................. 55

11. XIN MÚÂI BAÁC CÛÁ ÀÏËN CHÚI...................................................................................... 60

12. NHÛÄNG ÀIÏÌU TRÚÁ TRÏU CUÃA KYÄ THUÊÅT ............................................................... 67

13. NHÛÄNG NGÛÚÂI THÑCH ÀUÂA...................................................................................... 73

- Thïë töi bõ laâm sao aå?

2. QUÏ TA VAÅN TUÏË

Túá laåi khoác.

3. COÁ NÏN LAÂM BAÁC SÔ KHÖNG CON?

4. KHÖNG THÏÍ THAÂNH NGÛÚÂI

Öng giaâ cûúâi nhaåt:

- Khöng, töi chûa bao giúâ ra khoãi àêët Thöí.

- Chuác anh thaânh cöng ! - öng ta noái.

Coân anh baån thò söi nöíi tiïëp tuåc:

6. PHAÃI HO LAO MÚÁI ÀÛÚÅC

- Thïë ra, hahaha! Laâ than àêëy! Haha! Haha!...

7. XOÁT TIÏÌN DÊN

- Khaách saån gò maâ xêy lêu àïën thïë kia chûá!

- Húi ñt, thûa ngaâi.

Ngaâi quay laåi àaám sau lûng:

8. THANH TRA SÙÆP ÀÏËN

- Sao laåi khöng, têët nhiïn laâ coá chûá!

Öng cûá bêím ài! Súå gò?

- Sùæt laâm nhaâ? Thïë anh coá giêëy pheáp khöng?

10. NÏËU TÖI LAÂ ÀAÂN BAÂ

- Àûúåc lùæm, bêím öng chuã.

11. XIN MÚÂI BAÁC CÛÁ ÀÏËN CHÚI...

12. NHÛÄNG ÀIÏÌU TRÚÁ TRÏU CUÃA KYÄ THUÊÅT

"International Hister Corporation" - möåt cöng ty lúán nhêët úã

13. NHÛÄNG NGÛÚÂI THÑCH ÀUÂA

- Múâi öng cûá vaâo trûúác ài!

You might also like