(%1-%2 7823-9

%PIKIVI HI WXEVI'
(3 ERGLIX I 4SGMR'E WXEVI'YPYM I (VEKSWXI #M WQIVIRMI I %PIKIVI HI
WXEVI' I 9GIRMGMM WJRXYPYM %RXSRMI)
46)*%&.
'MXMXSVYP VIKWI#XI (WEY HIWGSTIV) R TEKMRMPI EGIWXIM GV'M WGVMWYP YRYME
HMRXVI GIM QEM XEPIRXE'M YQSVM#XM EM PMXIVEXYVMM VSQRI. (IWZV#MX GYRSWGXSV EP
ZMI'MM QSRELEPI, GE YRYP GI E WPYNMX-S ZVIQI HI QEM QYP'M ERM, (EQMER 7XRSMY
#M-E GYGIVMX YR PSG R PMXIVEXYVE VSQR HMRXVI GIPI HSY V^FSEMI RHISWIFM
TVMR EGIPI GV'M EPI WEPI (TSZIWXMVM, RYZIPI, VSQERI) GEVI WXEXSVRMGIWG
QSVEZYVM, WMXYE'MM #M GLMTYVM GEVEGXIVMWXMGI PYQMM QTVINQYMXI HI ^MHYVMPI
QRWXMVMPSV. 'EQMPEJGE #M TSXGETYP RY TXVYRH, HIWMKYV, R PMXIVEXYVE RSEWXV
HSEV R 1928, GRH, WYF WIQRXYVE PYM (EQMER 7XRSMY, ETEVI ZSPYQYP
'PYKVM #M MWTMXI. %QMRXMVMPI PYM 'VIERK (WTVI E RY QIVKI QEM HITEVXI), RI
GPY^IWG WTVI 'VEVIE EJYVMWMX HMRXVI 7IGY #M %KETME HMR HIEP, YRHI XSEX
ZEVE WI EYHI GRXRH GY KPEW RKIVIWG: -GM R ZEPI, PE TVY, 1MIPY#E PYM
(YQRI^IY! MEV GXI YR KPEW KVSW VWTYRHI: ,ST #M IY HI PE (YVY, &IVFIGYP
PYM (YQRI^IY!.
'EPMWXVEX ,SKE# E RZI#RMGMX R EPI WEPI RWIQRVM HI HVYQI'MI 3KYVE
TVMRXIPYM +LIVQRY' #M WMPYIXI TVIGYQ EGIPIE EPI TVMR'MPSV HI PE 4RKVE'M:
7XVEXSRMG, :EZMPE, +PMGLIVMI, :EVWERY3I. 3GLMYP PYM 7EHSZIERY TSTSWI#XI
EHIWIE, R 3EQIRM #M PSGYVM QEM GY WIEQ, EWYTVE TVS3PYVMPSV HMR QRWXMVM,
MEV STIVE PYM +EPE +EPEGXMSR RYQV QYPXI TEKMRM (HMR GIPI QEM TY'MR QTPMRMXI
EVXMWXMG, GI I HVITX) RGLMREXI ZMI'MM YRSV TVIEGYGIVRMGM QSRELM.
R EPI WEPI -GSERI HI PIQR, 8YHSV %VKLI^M RWIEQR GY ZMXVMSP, RXV-S
JVIWG HI EHIZVEX FSPKMI MRJIVREP, GPSEGE EWGYRW R GLMPMM WYF ZI#QRXYP
WQIVIRMIM #M EP TYVMX'MM. 2IGVY'XSV HIRYR' XMGPS#MMPI GYMFVMXI R QRWXMVI
#M %PI\ERHVY 7ELME, R JVEKQIRXIPI TI GEVI E VIY#MX W PI WGVMI HMR TVSMIGXEXYP
VSQER ,YPMKERMM PYM (YQRI^IY. 2MQIRM RY E ^YKVZMX RW QIHMYP QRWXMVIWG
EXX HI GSQTPIX QSRSKVE3G EQ TYXIE ^MGI #M HIGM EXX HI EHIZVEX,
WXEFMPMRHY-#M VIRYQIPI PMXIVEV R WTIGMEP TVMR WGVMIVMPI HI EGIWX KIR, TVIGYQ
EYXSVYP 'V'MM TYWXRMGMPSV. (MR TYRGX HI ZIHIVI XIQEXMG #M RY RYQEM XIQEXMG
PMXIVEXYVE WE GSVIWTYRHI YRYM EPX VIQEVGEFMP YQSVMWX, +LISVKLI &VIWGY,
VIZIPEXSVYP GIP QEM XEPIRXEX EP ZMI'MM HMR ZIGLIE EVQEX. 'VIERK ZSVFI#XI
HIWTVI GPYKVM RXQTPXSV. ,SKE# RJ'M#IE^ TI +LIVQRY', +PMGLIVMI,
:EVWERY3I GE TI RM#XI GVIEXYVM GMYHEXI, 7EHSZIERY VIZIP, EHIWISVM, WYF VEWE
QSRELEP, MRMQM V^ZVXMXI HI LEMHYGM WEY HI SEQIRM EQV'M GI W-EY PSKSHMX
GY TYWXMIXEXIE WTVI E WI M^FZM HI EQEVYP ZMI'MM HMR PYQIE WXTRMX HI FSMIVM
#M PSKSJI'M. 'Y I\GIT'MM VEVI, GE TSZIWXMVIE +VEXMI #M 4EPEQSR, +EPEGXMSR
TVSHYGI, GRH WGVMI HIWTVI TYWXRMGM, QEM GYVRH STIVI HI HIZS'MYRI GVI#XMR
HIGX GVIE'MM FIPIXVMWXMGI. R WGLMQF, TIRIPYP PYM %VKLI^M, WSPMGMXEX I\GPYWMZ HI
EFNIG'ME HMR QRWXMVM, WI I\IVGMX R GSQTYRIVIE YRSV TSVXVIXI KVSXI#XM,
GEVMGEXYVEP-JERXEWXMGI. 7TVI HISWIFMVI HI XS'M EGI#XME (#M W-S WTYRIQ HI PE
FYR RGITYX GY QMNPSEGI HI GVIE'MI GI RY WI TSX QWYVE RMGM TI HITEVXI GY
EPI PSV), (EQMER 7XRSMY, IP RWY#M MIVSQSREL R TIVMSEHE R GEVI #M WGVMI
TVMQIPI GV'M GY XIQ HMR ZME'E GPYKVMPSV, #M TVMZI#XI GSRJVE'MM JV QMVEVI,
VITYPWMI WEY I\XE^, 3VIWG, RXSGQEM GE TI SVMGI SEQIRM GSRWXMXYM'M RXV-S
FVIEWP SEVIGEVI. -RXIVIWYP STIVIM WEPI WX, HI EGIIE, R EYXIRXMGMXEXIE GY GEVI
WYVTVMRHI R GSRHYMXE WIZIV HMVMKYMX HI GERSERI E GYZMS#MPSV JVE'M #M TVMR'M
QERMJIWXEVIE, R YPXMQ NYHIGEX, E 3VMM KIRIVEP SQIRI#XM.
-RXVEVIE PYM (EQMER 7XRSMY R QRWXMVI, GVIME M HEXSVQ EXXIE
WGVMIVM VIQEVGEFMPI, E JSWX YVQEVIE YRYM #MV HI ERM HI ZEKEFSRHEN, JSEQI,
^FYGMYQ #M HIGIT'MM. 6SQERYP (IQSRYP PYM 'SHMR, EPXJIP TSEXI GIE QEM
RIM^FYXMX TVSHYG'MI E WGVMMXSVYPYM, TVI^MRX S RWIQRXEXI MWXSVMGS-PMXIVEV,
RXVYGX EPGXYMI#XI FMSKVE3E VSQER'EX E PYM 'SHMR 7. (VEKSQMV, EPMEW (EQMER
7XRSMY, 3Y HI 'VER WVEG HMR TV'MPI 3PXIRMIM, ENYRW, HYT RHIPYRKM ^FEXIVM,
PE TSEVXE QY^IPSV. R EJEV HI GSRJIWMYRMPI MRHMVIGXI GYTVMRWI R EGIWX
VSQER, WGVMMXSVYP JYVRM^IE^ ERYQMXI HEXI EYXSFMSKVE3GI RXV-YR MRXIVZMY
EGSVHEX VIZMWXIM %HIZVYP PMXIVEV #M EVXMWXMG R 1933 (ERYP <--, WIVME E ---E, RV.
644 HMR 9 ETVMPMI). 2WGYX R 1893 PE (SFVSXMRIX, R JSWXYP NYHI' 3PX, (EQMER
7XRSMY #M-E TIXVIGYX GIM HMRXM ZVIS GMRGMWTVI^IGI ERM EM ZMI'MM R WEXYP HI
FE#XMR, JGRH HI QMG GSTMP WRKI VY TVMR'MPSV TVMR JETXYP G, R PSG W PI
HIE ENYXSV PE QYRGMPI GQTYPYM, WI EWGYRHIE TVMR GSXPSERIPI KVQI^MPSV HI
TEMI WEY HI GSGIRM, TVMR TSHYVM WEY GMRI QEM #XMI TI YRHI, GY EJYVMWMXIPI HI
GV'M, TI GEVI EV 3 JSWX R WXEVI W PI #M QRRGI, RY RYQEM W PI GMXIEWG
((IQSRYP PYM 'SHMR, IH. 'EVXIE VSQRIEWG, T. 7). (MKIV XSX GI-M GEHI R
QR: (SR 5YMNSXXI HI PE 1ERGLE #M RYQIVI HMR :ME'E VSQRIEWG,
%PI\ERHVME #M 6SFMRWSR 'VYWSI, GV'M FMWIVMGI#XM #M JEWGMGSPI HMR .YPIW :IVRI. 4I
PE XVIMWTVI^IGI ERM VIY#I#XI, GE YR FMEX MWXI' #M MRWXVYMX GI WI E4E, W RXVI PE
TS#XE HMR WEX, GE XIPIJSRMWX, 3MRH GYVRH VMHMGEX PE KVEHYP HI WIGVIXEV HI
TVMQVMI. 9R GSR4MGX GY QSE#E GSQYREP, S FEF FI'MZ, TVIGYQ RI
RGVIHMR'IE^ WGVMMXSVYP R MRXIVZMYP HMR %HIZVYP PMXIVEV, TVSZSEG HIWXMXYMVIE
HMR MQTSVXERXE JYRG'MI #M LSXVVIE EHSPIWGIRXYPYM HI E-#M PYE PYQIE-R GET.
8MQT HI G'MZE ERM, ZMMXSVYP (EQMER 7XRSMY ZE HYGI S I\MWXIR' HI ZEKEFSRH,
GYXVIMIVRH HMZIVWI SVE#I HMR 1YRXIRME #M 1SPHSZE #M HIHMGRHY-WI TI VRH
GIPSV QEM JIPYVMXI RHIPIXRMGMVM: GM^QEV, PIQREV, GYVIPEV, PYGVXSV PE 0IXIE #M PE
S JEFVMG HI QSFMP HMR (IEPYP 7TMVMM, VRHE# PE WTMXEPYP 4ERXIPMQSR, ETSM
RKVMNMXSV XSX EGSPS HI FSPREZM (R TIVMSEHE GRH TVMRXVI MRXIVRE'M WI E4E #M
-PEVMI 'LIRHM), ^MEVMWX (EHMG ZR^XSV HI ^MEVI) TI WXV^MPI -E#MPSV #M
&YGYVI#XMPSV, ERKENEX EP WIVZMGMYPYM HI I\TIHM'MI HI PE %HIZVYP, LEQEP R
TSVXYP 'SRWXER'IM, YRHI (HEG JETXYP TSZIWXMX R VSQER S 3 VIEP) RGIEVG W
WI WMRYGMH, GPXSV WTVI %QIVMGE, HEV RYQEM TR PE ,EQFYVK, HI XIEQE
VYPYM HI QEVI, GMXMXSV EP PYM 7GLSTIRLEYIV (:ME'E, EQSVYP, QSEVXIE, R
XVEHYGIVI VSQRIEWG), MEV R GIPI HMR YVQ HVYQI' RKIRYRGLIEX, MWXSZMX HI
SFSWIEP, R TVEKYP QRWXMVMM 'PHVY#ERM1, GVQYMX HI XSMEKYP WXEVI'YPYM, TI
EXYRGM, +LIREHMI. (YT ERM HI LV'YMEP GY S PYQI QE#XIV, QRWXMVIE
VMHMGEX R MRMQ HI GSHVY M ETEVI TVMFIEKYPYM GE YR EHIZVEX PMQER EP
QRXYMVMM, MEV KYWXYP TMRMM #M EP 3IVXYVMM SJIVMXI HI +LIREHMI P WMQXI EMHSQE
EGIPYME EP YRYM SWT' HI TEVEHMW. (EQMER 7XRSMY WI GSRWEGV TYWXRMGMIM GY YR
HIZSXEQIRX EHRG, GI RY-P ZE TVWM RMGM GLMEV HYT M^KSRMVIE HMR GMRYP
QSRELMGIWG. RHITPMRMRHY-#M GSR#XMMRGMSW EWGYPXVMPI, XRVYP JVEXI, ETSM
MIVSQSREL (ERMMP KWIE XMQT TIRXVY PIGXYV, MEV RHIPIXRMGMVMPI WGVMMXSVMGI#XM
RGIT W-P WSPMGMXI XSX QEM MRWMWXIRX. RWVGMREX W IPEFSVI^I S QSRSKVE3I E
QRWXMVMPSV HMR ITEVLME &YGYVI#XM, (EQMER 7XRSMY WGVMI S WIEQ HI FVS#YVM,
R GEVI RJ'M#IE^ QRWXMVMPI 'PHVY#ERM, 4EWVIE, &MKRI#XM ('MSVSKVPE)
#.E. R TYFPMGE'MMPI FMWIVMGI#XM M ETEV (HYT GYQ E4Q HMR MRXIVZMYP HMR 1933)
WYQIHIRMI HI ZIVWYVM RGX QEM XSEXI JI'IPI TVIS'I#XM Q 'MR HI QEVI
TSIX.
%RYP 1927 QEVGLIE^ S GSXMXYV R FMSKVE3E TYWXRMGYPYM. :ME'E
VSQRIEWG M TYFPMG TVMQE RYZIP, R GYXEVIE YRIM TEVSLMM, ENYRW R
VIHEG'ME VIZMWXIM MI#IRI TVMR QMNPSGMVIE PYM +EPE +EPEGXMSR. 2YZIPE ZE HIWGLMHI
RXMYP ZSPYQ EP WGVMMXSVYPYM, 'PYKVM #M MWTMXI, ETVYX R 1923 R IHMXYVE 'EVXIE
6SQRIEWG. 4VMQMVIE JEZSVEFMP, GLMEV IRXY^MEWX, HI GEVI EGIEWX GEVXI W-E
FYGYVEX HMR TEVXIE GVMXMGMM, TVIQMYP %GEHIQMIM, GY GEVI E JSWX HMWXMRW, EY
GSRWXMXYMX S RGYVENEVI #M YR MQFSPH TIRXVY EYXSV, GEVI RGITI W HIE PE
PYQMR, RXV-YR XMQT VIGSVH, ZSPYQ HYT ZSPYQ.
7I R'IPIKI G, HEG EV 3 VQEW GPYKV, (EQMER 7XRSMY R-EV 3 TYXYX
WGVMI #M TYFPMGE EGIWXI GV'M. %YXSVMXEXIE IGPI^MEWXMG E VIEG'MSREX GY WXV#RMGMI
GRH E Z^YX G GMRWXMXYP MIVSQSREL RY GSRXIRI#XI GY HI^ZPYMVIE YRSV JETXI
TIWXI GEVI IE 'MRIE QSV'M# W WI RXMRH ZPYP, 3I EGIPE SVMGX HI WXVZI^MY, EP
XGIVMM. R 1932, TVSHMKMSWYP EYXSV I GLIQEX W HIE WSGSXIEP WSFSVYPYM TIRXVY
PMFIVXEXIE GY GEVI #M RKHYMWI W HMZYPKI ERYQMXI XEMRI (QEM QYPX WEY QEM
TY'MR) EPI I\MWXIR'IM HMR YQFVE EPXEVIPSV. 9R WSM HI VITSVXEN, TYFPMGEX HI
(EQMER 7XRSMY R %HIZVYP PMXIVEV #M EVXMWXMG (RV. 588 HMR 13 QEVXMI 1932),
MQEKMRIE^ GY ERXMGMTE'MI NYHIGEXE WSFSVYPYM RXVYRMX PE 'PHVY#ERM. 7GVMW GY
ZIVZ WGRXIMIXSEVI, VITSVXENYP (QEM HIKVEF S WGIRIX) I S EHIZVEX GVIE'MI
PMXIVEV, TMKQIRXEX HI HYL WEXMVMG, HEV TMGYVEX HMWGVIX #M GY EQVGMYRIE
TVISXYPYM GVYME M WI VMHMG HEVYP. (YT GI HIRYR' TVIEGYZMSEWIPSV JI'I HI
EVLMQERHVM'M #M TVSXSWMRKLIPM, TEWENIPI QEM HISGLIEXI HMR 'PYKVM #M MWTMXI,
2IGE^YVMPI TVMRXIPYM +LIHISR, (YLSZRMGYP QEMGMPSV #M *IXI #M ZHYZI, I\EVLYP
QRWXMVMPSV, RZIWXMX GY TYXIVM HI NYHIGXSV, QRHVY G E JSWX R WXEVI WE
HSQMRI #M W GSRZMRK YR WSFSV HI XVIM^IGM HI GYZMS#M GEVI R-EY EY^MX R ZME'E
PSV HI PMXIVE'M #M HI PMXIVEXYV TSJXI#XI TI GPYKVM W MWGPIEWG. "M IM
MWGPIWG YRMM HI JVMG W RY VQR JV PIQRI R QMNPSGYP MIVRMM, EP'MM TIRXVY
G E#E I TSVYRGE 2YQEM YRYP HMRXVI QIQFVMM WSFSVYPYM WI RGYQIX W
SFWIVZI:
4VIEGYZMS#M TVMR'M, HMR GXI W-EY ZSVFMX EMGM, IY EQ R'IPIW YR PYGVY:
G EXXE XMQT GX TVMRXIPI (EQMER W-E PIKEX HI GPYKVM WMQTPM, HI WXEVI'M, HI
EVLMQERHVM'M, HI GPYKVM'I, HI JIXI #M ZHYZI, RY P-E HYVYX RMGM GETYP; RHEX
RW GI-E RHV^RMX W WGVMI HSY VRHYVM GSRXVE ITMWGSTMPSV, W-E HIWGSTIVMX G
I E#E #M TI HMRGSPS #M W-E EFXYX YVKME GERSERIPSV EWYTVE PYM. 2Y-M E#E,
TVIEGYZMS#M TVMR'M#
8GIVI. 'IM XVIM EVLMQERHVM'M #M ^QFIWG WIQRM3GEXMZ #M WI TVIKXIWG #M
XVIEG PE TV#XMR 3EVX,
%QVGMYRIE JSWXYPYM MIVSQSREL, VWTSTMX, WI ZHI#XI #M R EPXI
QERMJIWXVM TYFPMGI, TVIGYQ EQMRXMXYP MRXIVZMY WEY VWTYRWYP HEX EHVIWIM HI
I\GPYHIVI HMR GMR, TVMQMX HI PE 4EXVMEVLMI, VWTYRW TYFPMGEX R %HIZVYP PMXIVEV
#M EVXMWXMG (RV. 619, 23. <. 1932): REPX 4VIE 73R'MXI 7XTRI, %ZI'M TIVJIGX
HVITXEXI. 8SEXI RGLMRVMPI W-EV TSXVMZM GY RHEXSVMVMPI GPYKVI#XM, RYQEM
PMXIVEXYVE RY. R GSRWIGMR', Z VSK VIWTIGXYSW W FMRIZSM'M E PYE EGX G VIRYR'
E QEM JEGI TEVXI HMR GPIVYP QSRELEP.
%WIQIRIE VIEG'MM WYRX GSRGPYHIRXI RY RYQEM TIRXVY EXMXYHMRIE SQYPYM,
HEV #M E WGVMMXSVYPYM (EQMER 7XRSMY JE' HI ZME'E HI QRWXMVI. %YXSVYP EXXSV
GV'M GI FMGMYMIWG WXVM HI PYGVYVM HMR QIHMYP QSRELEP RY I YR WGLMWQEXMG #M GY
EXX QEM QYPX YR WGVMMXSV ERXMGPIVMGEP. 3VMGX HI TY'MR VIZIVIR'MSW EV 3 XSRYP
WY, GRH VIPEXIE^ QTVINYVVM HMR ZME'E YRSV SFVE^I W3R'MXI #M GLMEV GRH
ZSVFI#XI HIWTVI HMZMRMXEXI (R .SGYP 7EXERIM HI TMPH) (EQMER 7XRSMY RY I
PMTWMX RY RYQEM HI GVIHMR', HEV RMGM QGEV HI VIWTIGXYP JE' HI HYLSZRMGI#XMPI
GERSERI, HI WIRXMQIRXYP TMIX'MM HEXSVEX ZEVMEXIPSV TVEGXMGM VMXYEPI. R WRYP
GSQYRMX'MM JVE'MPSV RXVY (SQRYP WI WMQXI R IPIQIRXYP WY, #M R MRXIVZMYP
EGSVHEX %HIZVYPYM PMXIVEV #M EVXMWXMG WXVYMI RSWXEPKME PMRM#XMM HMR QMI^ HI GSHVM,
YRMX GLMEV GY HSVMR'E, QVXYVMWMX, E VIRXSEVGIVMM RXVI ^MHYVMPI QSLSVXI.
%FYRHIR'E GMXEXIPSV HMR &MFPMI, HMR GV'MPI HI GYPX, GE #M VIJIVMVMPI JSEVXI HIWI PE
PMXIVEXYVE TEXVMWXMG #M PE QSQIRXI HMR MWXSVME FMWIVMGMM VIZIP ZSPYTXEXIE
PYRXVMG, VIWMQ'MX PE GSRXEGXYP GY S EWIQIRIE PMXIVEXYV. RXV-YR GYZRX,
(EQMER 7XRSMY I YR WGVMMXSV MRXIKVEX WY4IXI#XI XEKQIM QSRELMGI#XM, #M GYQ
SFWIVZ EGEH. +. 'PMRIWGY TIWXI TEKMRMPI WEPI TPYXI#XI VWYP FPRH HMR
*PSVMGIPIPI WJRXYPYM *VERGMWG, R GEVI GPYKVMM JEG, HMR MRSGIR', MWTVZM
KVSXI#XM.
(MR EGIWX JETX RY VI^YPX RW S TVI^IRXEVI MHMPMG, HIREXYVEX, E
JIRSQIRIPSV HI ZME' SFWIVZEXI. 7IRMR, WYV^XSV, IZMXRH GY QSHIWXMI W-#M
NYHIGI HVEWXMG WIQIRMM, TVIGYQ 8YHSV %VKLI^M (EP HSMPIE QEVI VWTSTMX, HYT
'VIERK), TVSGIHRH GY WQIVIRMI, HISEVIGI SVMGI EV JEGI GPYKVYP ^MGI
4MQIR GIP 1EVI - W JEG GY WQIVIRMI. "M QRGEVIE W-M 3I GY WQIVIRMI, #M
GRXEVIE GY WQIVIRMI, #M TPRWYP, #M TSWXYP, #M VYKGMYRIE XSX GY WQIVIRMI
- #M FI'ME E#M#HIVIE, GSQTPIXIE^ YR TIVWSREN HMRXV-S RYZIP (TI GEVI RSM P-
EQ TYXIE GSQTPIXE, PE VRHYP RSWXVY: E#MNHIVIE PMXIVEXYVE), WGVMMXSVYP RY SQMXI
VIPIZEVIE YRSV JETXI GEVI, MRHMJIVIRX HI MRXIR'ME WYFMIGXMZ, TYR WYF WIQR HI
RXVIFEVI, TVMR REXYVE PSV, RW#M MRWXMXY'ME GPYKVMIM. 4WXVRH GIZE HMR
YQSVYP FSRSQ EP PYM 'EPMWXVEX ,SKE#, QEM TY'MR EQTPSEVIE #M VSFYWXI'IE
EGIWXYME, (EQMER 7XRSMY HYGI, GY XSEX FPRHI'IE XSRYPYM WY, GVMXMGE
QSVEZYVMPSV GPYKVI#XM QYPX QEM HITEVXI HIGX RISFSWMXYP GPXSV TVMR 1YR'MM
2IEQ'YPYM, JV E VIY#M MQTPMGMX, RMGM ZSVF, W WTSVIEWG TVSTSV'MSREP
ZEPSEVIE PMXIVEV E WGVMWYPYM WY R VETSVX GY EGIPE EP MPYWXVYPYM REMRXE#.
*IRSQIRYP GI WI MQTYRI RHISWIFM SFWIVZE'MIM PIGXSVYPYM R XMQTYP
TEVGYVKIVMM GV'MPSV PYM (EQMER 7XRSMY IWXI JEPWYP, HYTPMGMXEXIE I\MWXIR'IM HYWI
HI TVIEGYZMS#M. 7YF S LEMR #M YR PMQFEN HI GMVGYQWXER', EGI#XME TVI^MRX
XSEXI RWY#MVMPI REXYVMM SQIRI#XM, EQTPM3GEXI, R YRIPI GE^YVM, TR PE
QSRWXVYS^MXEXI. 7EZYVSEWE TSZIWXMVI 9GIRMGMM WJRXYPYM %RXSRMI REVIE^
IZIRMQIRXI WZV#MXI R QRWXMVI R TVMQE ^M E TSWXYPYM QEVI, R GEVI, GE #M
R YVQXSEVIPI HSY, RMGM YRYM QSREL RY-M IWXI RKHYMX W QRRGI EPXGIZE
HIGX WIEVE S FYGEX HI ZEV^. 9VQVMRH TIVMTI'MMPI YRSV QSXERM, WYTY#M #M
IM TSWXYPYM RIKVY, TVMR GQVMPI QEM QYPXSV TIVWSRENI HI ZE^ EPI WJRXYPYM
PSGE#, WGVMMXSVYP M WYVTVMRHI TI JVYRXE#MM QRWXMVMM R WMXYE'MM GI GSRXVE^MG
HISTSXVMZ VIKYPMPI MRWXMXY'MIM #M TMIXEXIE TI GEVI GLMTYVMPI PSV S E3#IE^.
7GLMQRMGYP %RXSRMI, VIRYQMXYP RIZSMXSV RXVY GIPI TYWXRMGI#XM, GEVI WI
LVRI#XI, ^MGI-WI, RYQEM GY TY'MR TMRI #M GIET, I KWMX HI GSXSMYP
2WXEWI SWTXRH R XEMR TMRI GY WPRMR. 4MWSMYP GIPPEPX, 1EXIM, TSVRMX GY
MRXIR'MM WMQMPEVI TVMR FYGXVMM #M GQVM, HIWGSTIV, HIGSRGIVXEX, TVIXYXMRHIRM
GIE QEM W3HXSEVI HIWGSRWMHIVEVI E ^MPIM HI TSWX: GYZMSWYP -WEME WI GMRWXI#XI
GY TMRI #M SY VWGSETXI, GYZMSWYP TVMRXI %GEGLMI WI RJVYTX HMR TMRI #M
FVR^, MEV FYGXVME MIVSQSRELYPYM :MXEPMI IQER YR QMVSW HMR GEVI #M TSEXI
HE SVMGMRI WIEQE G TVIEGYGIVRMGYP ZE GRXE GERSRYP GIP QEVI EP WJRXYPYM
%RHVIM GY KXPINYP YRW HI WEVQEPI. 7TIGXEGSPYP GIP QEM EXVEGXMZ TIRXVY YR
QSXER 4QRH P SJIV RW GLMPME WXEVI'YPYM. R JE'E Y#MM GLMPMIM, YGIRMGYP
IKYQIRYPYM I\TPMG YRSV ZM^MXEXSVM HI PE SVE# G TVMRXIPI +LIVEWMQ RY WI
TSEXI EVXE, GE W PI HIE FPEKSWPSZIRME GIVYX, HISEVIGI R GIPI XVIM ^MPI HI PE
RGITYXYP WTXQRMM QEVM TIXVIGI RXVY W3R'IRMI: WX VIXVEW, RY QRRG,
RY FIE, RY ZSVFI#XI, WI VSEK #M QIHMXIE^. 'Y WMQ'YVMPI-M GEVEGXIVMWXMGI,
GSXSMYP WYVTVMRHI YR EPX WSM HI TIXVIGIVM, QEM TY'MR HYLSZRMGI#XM, R RGTIVMPI
WXTRMXI HI QEM-QEVIPI SF#XMM. (I EGSPS ZMR, WYRIX HI JYVGYPM', GPIJMXYVM #M
RHIQRYVM PE QRGEVI, MEV HYT YR XMQT TVMRXIPI WXEVI' I Z^YX XVIGRH R
GQEV: YR TYVGIP JVMTX PE XEZ, HMR GEVI PMTWIEY TMGMSEVIPI HI HMRETSM #M
YVIGLMPI; S JEVJYVMI GY YRX TVSEWTX, HMR GEVI PMTWIE GE S TXVMQI; S GYXMI HI
XSR, RNYQX'MX; S FYGEX YVME# HI GE#GEZEP KYVMX, S JEVJYVMI GY MGVI HI
#XMYG, YRE GY FYG'M HI TPGMRX, YR GSXSV HI WEPEQ, GSNM HI SY #M TMRI.
(EG TSZIWXMVIE W-EV PMQMXE PE 3\EVIE YRSV EWIQIRIE MRWXERXERII, IE
R-EV GSR'MRI, HIWMKYV, RIETVEX WEXMVE. 4IVIKVMRVMPI QSXERMPSV GSRWXMXYMI RW
HSEV YR WGYVX ITMWSH, MRXIVGEPEX EQTPIM MWXSVMWMVM HIWTVI QSVXM3GE'MMPI GI #M PI
MQTYR +LIPEWMI #M +LIVZEWMI, HSM QSRELM GI VI^MWX GE RM#XI QEVXMVM MWTMXIPSV
HMEZSPI#XM, TR WIEVE, GRH RJYPIG TI#XM TVNM'M #M GVRE'M. 4SZIWXMVIE
GYPQMRIE^ GY NYHIGEVIE GIPSV HSM VXGM'M #M SWRHMVIE PSV HI GXVI WSFSV.
'SRWMPMYP RW WI EVEX RIQFPR^MX. ) HVITX G FXVRYP 4SV3VMI RMGM R-E
HIWGLMW KYVE, HEV IGPI^MEVLYP %VWIRMG, GEVI XSX #M QEM WGSXIE GY YR F' HI
GLMFVMX VQ#M'IPI HI QMIP HI TVMRXVI HMR'M, RY ZVY W ME R GSRWMHIVE'MI RMGM
3VIE SQIRIEWG E GIPSV HSM ZMRSZE'M, RMGM JETXYP G ETVIEY TIRXVY TVMQE SEV
R JE'E NYHIGXSVMPSV.
(I^KYWXXSV, HIGM, R GSRHYMXE GPYKVMPSV HI JVYRXI RY I JETXYP HI E WI
EFEXI HI PE VMKMHIPI GERSERI, GM ETEVIR'E HI W3R'IRMI TI GEVI GEYX W #M-S
HIE. *'VRMGME, R QSHYP R GEVI WI QERMJIWX IE WYF GSQEREG #M VEW, I S
GSRWIGMR' MRIZMXEFMP, GE JIRSQIR KIRIVEP, E VIGPY^MYRMM QIRMXI W
^K^YMEWG HIWJ#YVEVIE RSVQEP E REXYVMM SQIRI#XM. 4VSLMFMXI 3MRH,
GIVMR'IPI MRIVIRXI 3VMM 3MR'IPSV ZMM #M GVSMIWG HVYQ WTVI QTPMRMVI TVMR WYVTEVIE
XIQIPMMPSV RWI#M EPI GSRWXMXY'MIM TWMLMGI WTIGM3G YQERI.
)ZMHIRX, RY R XSEXI WGVMIVMPI WEPI GY XIQ HMR ZME'E TYWXRMGMPSV
WIWM^IE^ (EQMER 7XRSMY JIRSQIRI HI TIVZIVXMVI E GSR#XMMR'IPSV GE YVQEVI
E WMXYVMM HI-E GYVQI^M#YP GYVWYPYM 3VIWG EP I\MWXIR'IM. (I GIPI QEM QYPXI SVM,
WGVMMXSVYP WI EQY^ HSEV GSRXIQTPRH RM#XI FMIXI JTXYVM SQIRI#XM
RZI#QRXEXI R LEMR QSRELEP R PYTX GY (MEZSPYP, TI GEVI-P EJYVMWIWG, P
WGYMT, P EVH GY EKLIEWQ #M P EJYQ GY XQMI, P WGLMPSHIWG TVMR
RGLMRGMYRM #M QXRMM. %XMXYHMRIE TVSRYR'EX WEXMVMG WI JEGI WMQ'MX RHISWIFM
R RYZIPI #M VSQERI TVIGYQ 4SGMR'E WXEVI'YPYM, 3 ERGLIX. %PIKIVI HI
WXEVI', 3 ^M HMR ZME'E YRYM QMXVSTSPMX #.E. 'Y WEY JV HSVMR'E EYXSVYPYM, EGIWXI
STIVI HIRYR' GE TI S VIEPMXEXI MRGSQTEXMFMP GY I\MKIR'IPI REXYVMM YQERI
RW#M I\MWXIR'E QRWXMVMPSV, R MRXIVMSVYP GVSVE HSQRIEY TI ZVIQYVM VIPE'MM
GZEWMWGPEZEKMWXI. )KYQIRYP TIGIXPYMX RXV-S RYZIP E PYM 7XRSMY WXTRI#XI GE
YR HIWTSX, HMWTYRRH RIPMQMXEX HI FVE'IPI HI QYRG EPI QSRELMPSV HI VRH,
GE #M HI VSHYP QYRGMM EGIWXSVE. 4VIEGYZMSWYP +PMGLIVMI RZVXI EJEGIVM TI TMGMSV
QEVI TI WIEQE EZIVMM QRWXMVI#XM, MEV JVE'MPSV RXVY (SQRYP PI VRHYMI#XI S
WSEVX HI VSFM, LVRMRHY-M GY VFHVM TVNMXI, TYVXRHY-M ^HVIR'VS#M #M GY
TMGMSEVIPI KSEPI, PWRHY-M W WI TVTHIEWG JV EWMWXIR' QIHMGEP. 'RH,
R YVQE YRSV WGVMWSVM ERSRMQI XVMQMWI PE 1MXVSTSPMI, WI MRWXMXYMI S GSQMWMI HI
ERGLIX, TVMRXIPI +PMGLIVMI I KWMX GYVEX GE PEGVMQE. 1IQFVMM GSQMWMIM,
QMXYM'M, GEVI GY YR QMIP GEVI GY YR TSPSFSG HI ZMR WEY GY GXIZE OMPSKVEQI
HI YRX, #M WGVMY VETSVXYP GXVI 1MXVSTSPMI HYT HSY ^MPI HI SWXIRIPM RXVI
GY'MXI #M TELEVI (3 ERGLIX). 9R EPX TVIEGYZMSW, 4VSGSTMI, QMRGMRSW, LS',
TVIEGYVZEV #M EHIZVEX WEXVET EP WJRXYPYM PSGE#, GEVI KVEXM3G, TR #M R
EPXEV, TVIS'M QEM FXVRM HIGX IM GY ETIPEXMZI TVIGYQ TSVG FXVR #M FSY
HSQRIWG, WI HSZIHI#XI XSXSHEX YR JEVMWIY JV VMZEP. RXV-S FYR ^M, EHYR
GSRWMPMYP QRWXMVMM R NYVYP YRIM QIWI RGVGEXI GY GIPI QEM EPIWI FYGEXI #M GY
GPSRHMVI HI ZMR. (YT GI QIQFVMM GSRWMPMYPYM, RM#XI FXVRM, R GIE QEM QEVI
TEVXI LSHSVSKM'M #M TY'MRM PE R'IPIKIVI, WI RHIWXYPIE^ TR PE VKMEP #M WI
EJYQ HI FYXYV, WXEVI'YP P VSEK TI 3IGEVI R TEVXI W-P MIVXI TIRXVY
WYTVVMPI GI M PI ZE 3 TVMGMRYMX. 'RH XS'M WYRX RHYMS#E'M TR PE PEGVMQM HI
EGIEWX RIWTIVEX TSGMR', WIGVIXEVYP WXVI'MIM E#E^ R JE'E R'IPIT'MPSV
GSRWMPMIVM GSRXYP HI KIWXMYRI TI ERYP R GYVW, TI GEVI EGI#XME P MWGPIWG JV E-
#M EVYRGE TVMZMVIE EWYTVE PYM WTVI E ZIHIE GI GYTVMRHI. -IVSQSRELYP 4ELSQMI,
WMRKYVYP GEVI RY ZSMI#XI W WIQRI^I, IWXI I\GPYW HMR GSRWMPMY (4SGMR'E
WXEVI'YPYM).
'VMXMGE QSVEZYVMPSV HMR PYQIE QRWXMVMPSV ENYRKI PE S EWGY'MQI JSEVXI
EGGIRXYEX R VSQERYP (HI JETX S TSZIWXMVI) %PIKIVI HI WXEVI'. %HIZVEX
GSQIHMI TVMR GSRWXVYG'MI #M HMEPSK, EGIEWX WGVMIVI VMHMG RIQMNPSGMX QEWGE HI
TI SFVE^YP GIPSV HSY GPYKVM'I: QSRELME 8SQEMHE #M QSRELME >IREMHE,
VMZEPI PE TSWXYP HI WXEVI' VQEW ZEGERX, HI^ZPYMRH R EGIPE#M XMQT S WIEQ
HI EWTIGXI HIXIWXEFMPI EPI ZMI'MM HI QRWXMVI #M E QIHMYPYM IGPI^MEWXMG R
KIRIVI. %''EXI HI HIQSRYP EQFM'MIM, GPYKVM'IPI TYR PE GSRXVMFY'MI XSEXI
VIWYVWIPI ZMGPIRMIM PSV, ETIPIE^ PE XSEXI VIPE'MMPI WXEFMPMXI R GYVWYP ZMI'MM,
WTIGYPIE^ XSEXI WPFMGMYRMPI GIPSV HMR NYV, RI#SZMRH E WI HIHE PE QV#ZMM,
RYQEM #M RYQEM WTVI E WI ZIHIE XVMYQJRH YRE EWYTVE GIPIMPEPXI. :ERMXEXIE
IXIVR JIQMRMR #M WYFWYQIE^ GY EXXE MWGYWMR' GEPMXEXIE QSRELMG E
>IREMHIM #M E 8SQEMHIM, RGX WI TEVI G XSEXI PIKMPI GPYKVMIM EY JSWX ERYQI
MRWXMXYMXI WTVI E JEGMPMXE QERMJIWXEVIE TIV3HMIM, E KSERIM HYT QVMVI #M E SJIVM
TVMPIN HI FVJ #M HIJMQEVI. 'IPI HSY JIQIM WI QTVSE#G VIGMTVSG GY RSVSM
GY S EWIQIRIE RHIQREVI, WI HIQEWG YRE TI EPXE GY EXXE TYXIVI HI
GSRZMRKIVI, G EXX IPI, GX #M HMJIVM'M MTSGLMQIRM GY KVEHI FMWIVMGI#XM
WYTIVMSEVI GY GEVI TVIEGYZMSEWIPI ZMR R GSRXEGX ENYRK W TSEVXI YR WXMKQEX
GY RITYXMR' HI #XIVW ZVISHEX. 4I S ^M HI MEVR ZMWGSPSEW, EQRHSY
GPYKVM'IPI S TSVRIWG GY WERME, TI EWGYRW, YRE WTVI ITMWGSTMI, EPXE WTVI
VI#IHMR'E I\EVLYPYM QRWXMVMPSV, LSXVXI W Y^I^I HI MRHMJIVIRX GI QMNPSEGI
TIRXVY E SF'MRI WGEYRYP WXVI'MIM %NYRKRH HMR YVQ WERME 8SQEMHIM,
>IREMHE TVSQMXI WYVYKMYPYM G-P ZE GMRWXM HEG ZE VIY#M W VWXSEVRI R #ER',
TVMRXV-YR #MVIXPMG, EXIPENYP VMZEPIM. (IQIVWYP GPYKVM'IPSV PE REPXIPI EYXSVMX'M
FMWIVMGI#XM TVSHYGI IJIGXI RIE#XITXEXI, HI YR GSQMG MVI^MWXMFMP, ITMWGST
RXQTPRHY-WI E 3 YR QS#RIEK G^YX R QMRXIE GSTMMPSV, GEVI WI LVNSRI#XI
GY Q'IPI, WEZYVIE^ VSQERI TSVRSKVE3GI #M MWGPI#XI XSX GI M WI EHYGI R
JE', JV E WI SWXIRM W GMXIEWG ZVIS LVXMI. %XX TVSXIGXSVYP >IREMHIM
ZMGEVYP ITMWGSTIWG 7IVE3Q, GX #M EGIPE EP 8SQEMHIM FXVRYP I\EVL EP
QRWXMVMPSV, SF'MR GY Y#YVMR' EVLMIVIEWGE WIQRXYV TI GXI YR HIGVIX HI
RYQMVI E 3IGVIME HMRXVI GIPI HSY QEMGM R JVYRXIE QRWXMVMM 8QMSEVE. R
EGIIE#M ^M, HMWTYRXSVYP WIQRIE^ RG YR SVHMR, EP XVIMPIE, HI RYQMVI E YRIM
XIV'I TIVWSERI R JYRG'ME EGSVHEX ERXIVMSV >IREMHIM #M 8SQEMHIM: I ZSVFE HI
QEMGE %JXYWE, TVSXINEXE TVMRXIPYM 'SWXMR, WIGVIXEVYP ITMWGSTMIM. 2Y I KVIY HI
MQEKMREX FEPEQYGYP MWGEX R QRWXMVIE 8QMSEVE PE E4EVIE GIPSV XVIM SVHMRI
GSRXVEHMGXSVMM. 1SPEXMGE %JXYWE PI#MR, 8SQEMHE #M >IREMHE WI GIEVX GE PE Y#E
GSVXYPYM, #M WGSVRIWG VIGMTVSG ^ZSRYVM HMRXVI GIPI QEM MRJEQERXI, MRGPYWMZ
TSZI#XM, RY XSXEP PMTWMXI HI XIQIM, HIWTVI EZSVXYVM #M GSTMM RKVSTE'M R SKVEHE
QRWXMVMM. 4R #M PE RQSVQRXEVIE JSWXIM WXEVI'I, R XMQT GI HYG TI YQIVM
VQ#M'IPI IM TQRXI#XM WTVI PSGYP HI ZIGM, #M EVYRG TIWXI WMGVMY GYZMRXI
R'ITXSEVI. 0YGVYVMPI WI RGYVG #M QEM QYPX GRH WI LSXV#XI EPIKIVIE YRIM
WXEVI'I TVMR ZSX WIGVIX #M ITMWGSTME RYQI#XI XVIM GERHMHEXI, MRGPYWMZ S XRV
QEMG, -VMRE, HIWTVI GEVI WI #STXI#XI G EV 3 SHVEWPE ZPHMGM #M E JSWXIM
IKYQIRI, GY I\GPYHIVIE HI TI PMWX E QEMGMM 8SQEMHE. 3 ZIVMXEFMP GEQTERMI
IPIGXSVEP TSVRI#XI R WJRXE QRWXMVI, GY XSEXI MQTPMGE'MMPI: WGSVQSRMVIE
XYXYVSV WGHIVMPSV HMR ZME'E MRXMQ E GSRXVEGERHMHEXIPSV, XVMQMXIVIE HI WGVMWSVM
ERSRMQI PE ITMWGSTMI #M EMYVIE, ERXVIREVIE (HI GXVI QEMGE >IREMHE) GLMEV E
TVIWIM HMR 'ETMXEP R TXMQE#E PYTX MRXIWXMR. 6IGSVHYP XIREGMX'MM R
YVQVMVIE RJTXYMVMM EQFM'MIM P FEXI QEMGE 8SQEMHE GEVI, Z^RHY-WI
TIVWIGYXEX, JEGI Y^ HI GEZEPIVMWQYP YRYM JSWX EQERX, 7TRIERY, HIZIRMX
RXVI XMQT, TEWQMXI, EPIW EP RE'MYRMM, TIRXVY GE WGERHEPYP HI PE 8QMSEVE
W 3I EHYW R JE'E 7IREXYPYM. 6SQERYP TYFPMGEX R 1932 HHIE EQTPSEVI
EGIWXYM ITMWSH, HIWGVMMRH HIXEMPEX HIWJ#YVEVIE ^KSQSXSEW E #IHMR'IM
7IREXYPYM, RGLIMEX, WIR^E'MSREP, GY QSEVXIE WYFMX E WIRMPYPYM ITMWGST -PEVMSR
#M HIQMXIVIE QMRMWXVYPYM GYPXIPSV. R XI\XYP GYTVMRW R GYPIKIVIE HI JE', EGIWX
ITMWSH, QYPX TVIE HMPYEX MRM'MEP, GSR'MRRH WMXYE'MM I\GIWMZ #EVNEXI, RISGSPMRH
WIR^E'MSREPYP MIJXMR, PMTWI#XI. %YXSVYP, GRH #M-E TVIKXMX STIVE TIRXVY IHM'ME
HI3RMXMZ RY GY QYPX REMRXI HI QSEVXI P-E IPMQMREX #M, HI EWIQIRM, E
STIVEX EQTYXVM #M GSRGIRXVVM #M R EPXI GETMXSPI EPI VSQERYPYM (HIZIRMX
TSZIWXMVI) %PIKIVI HI WXEVI', GE #M, R KIRIVI, R XI\XYP RXVIKMM STIVI. R YVQE
YRIM EWXJIP HI MRXIVZIR'MM, PMXIVEXYVE PYM (EQMER 7XRSMY RY EVI, HI FYR
WIEQ, HIGX HI TVS3XEX IWXIXMG. )PIQIRXYP WIR^E'MSREP, GYXEVIE HI IJIGXI
JEGMPI TVMR MRWMWXEVIE EWYTVE GSQMGYPYM HI WMXYE'MM RIWIQRM3GEXMZI, GYQ #M EPXI
GYWYVYVM HI SVHMR EWIQRXSV GSFSVEY RYQIVSEWI TEKMRM HMR GV'MPI EGIWXYM
WGVMMXSV PE RMZIPYP YRSV TVSHYG'MM HI HY^MR, IWXSQTRH WIRWYP PSV GVMXMG.
6IRYR'EVIE PE ERYQMXI ITMWSEHI TYV LE^PMM, HI TVMWSW R GSRXI\XYP STIVIM,
WIVZI#XI GY IZMHIR' VIPMIJVMM 3PSRYPYM ZEPSVSW EP GVIE'MIM PYM (EQMER 7XRSMY,
GEVI, R %PIKIVI HI WXEVI', E VIEPM^EX GYQ WGVME 4SQTMPMY 'SRWXERXMRIWGY
GIE QEM GSVSWMZ GVMXMG E SVKERM^E'MIM QSRELMGI#XM HYT -GSERI HI PIQR EPI
H-PYM 8YHSV %VKLI^M.
8SXY#M IPIQIRXYP WTIGM3G, GIP GEVI JEZSVM^IE^ RXV-S QWYV WTSVMX JE'
HI XSEXI GIPIPEPXI VIEPM^EVIE RSXIM TIVWSREPI E WGVMMXSVYPYM, RY I GIP WEXMVMG.
(EQMER 7XRSMY I, R GIIE GI EVI QEM TEVXMGYPEV, YR YQSVMWX, TVIGYQ W-E WTYW.
4EKMRMPI RXV-EHIZV RGRXXSEVI EPI GVIE'MIM WEPI WYRX EGIPIE R GEVI ETEV
GPYKVM HI VRH GY MKRSVER'E #M GERHSEVIE PSV, GY TIVQERIRXE RIZSMVI RXVY
GIPI WY4IXI#XM #M WMWXIQEXMGE GIHEVI R JE'E MWTMXMXSEVIPSV GLIQVM PE XVMVIE
RSVQEP E ZMI'MM. 4VIS'M WEY WMQTPM JVE'M, GPYKVMM PYM (EQMER 7XRSMY WYRX,
SFM#RYMX, WTMVMXI RITVMLRMXI, TYXRH 3 GEXIKSVMWM'M, HI-EV 3 W RXVIFYMR'Q YR
GEPM3GEXMZ HI GMVGYQWXER', R VRHYP GIPSV WVEGM GY HYLYP. 3 ERYQMX
MRWXVYG'MI TVSJIWMSREP RY PI PMTWI#XI; HMQTSXVMZ, Y#YVMR'E GY GEVI QRYMIWG
XI\XIPI WEGVI I EHIWIE YMQMXSEVI, GYZMS#MM VQRRH, GY XSEXI EGIWXIE, RM#XI
SEQIRM WMQTPM, XSXEP RIZMRSZE'M R TVSFPIQIPI TVMZMRH ZME'E HMR EJEVE
QRWXMVMM. 'MRI RY-#M EQMRXI#XI HI TMPH HI %VXIQMI, %ZIVGLMI #M +LIHISR,
QSRELMM TGXS#M, QTMR#M HI HMEZSPYP HSVMR'IM HI XVEM FYR WTVI JIP HI JIP HI
TIVMTI'MM, GYGIVMXSVM TVMR FYRXEXIE GSRKIRMXEP, TVMR MRKIRYMXEXIE PSV. -EX-P
TI %VXIQMI, IVSYP RYZIPIM R GYXEVIE YRIM TEVSLMM, GYXVIMIVRH WEXIPI 'VMM, HMR
RXMRWYP &VKERYPYM TR R QYR'MM 1EVEQYVI#YPYM, JIVJIRM'RHY-#M ZI#QMRXIPI
#M WXPGMMRHY-#M FSGERGMM, WTVI E RY QEM ZSVFM HI ^HVYRGMREVIE FMIXIPSV SEWI,
RITYXMRGMSW HI E KWM YR WEX TI GEVI W-P TWXSVIEWG, HI#M GYVXIE 1MXVSTSPMIM
I TPMR ^MPRMG HI 'VERM GEVI GIV W PM WI XVMQMX TST. 'YZMSWYP %VXIQMI RY
M^FYXI#XI HMR TVMGMRM JIPYVMXI. 4VMQMX PE RGITYX GY QEVI IRXY^MEWQ R 3IGEVI
GSQYR R GEVI HIWGMRHI, GPYKVYP WI ZIHI WMPMX HI 3IGEVI HEX W WI PEWI
TKYFE# HI EGIE XYVQ HYLSZRMGIEWG, HISEVIGI ETVSETI TVIXYXMRHIRM
WXIRMM ZH R TVISX YR RHVYQXSV QEM HIKVEF R XVIFYVMPI SF#XI#XM HIGX R
GIPI GI 'MR HI QRXYMVIE WY4IXYPYM; IM ZSV GE %VXIQMI W PI JEG, FERK #M
GYQTEVEXMZ, E#E GYQ E JGYX XEMGE TVMRXIPI HMR 'SWXI#XM, G ZVIQV W
PYQ #M RSM WXQFYVMPI MIJXMRI. RXV-YR WEX I PYEX PE KSER HI TVISXYP HMR
PSGEPMXEXIE ZIGMR, GYQYPEVH E ZVIS XVIM TEVSLMM, GEVI RY ZVIE W WGETI HMR
QMRM RMGMYRE. 0E EPX GSQYR XVIFYMI W VIRYR'I, HISEVIGI EHQMRMWXVEXSVYP
QS#MIM HI EGSPS P FRYMI#XI TEVXM^ER EP TEVXMHYPYM EHZIVW GIPYM HMR GEVI JEGI
TEVXI FSMIVYP. R 1EVEQYVI#, TVMQEVYP YRYM WEX P TSJXI#XI W ME GEPIE-RXSEVW
GRH E4 G RY I EFWSPZIRXYP YRYM WIQMREV: G RSY RY RI QEM XVFYM
HSQRM TVIS'M TVS#XM. R GIPI HMR YVQ, GRH GVIHI G W-E WXEXSVRMGMX RXV-YR
WEX HI TVMR TV'MPI &YGYVI#XMYPYM, I KWMX RIGSVIWTYR^XSV HI GXVI IRSVME#M, TI
QSXMZ G RY I RWYVEX: 2Y RI PWQ RSM W 3Q R#IPE'M HI SVMGI GPYKV ZIRMX
HI TI HVYQYVM! 2SY RI XVIFYMI TST GY TVISXIEW!
*SEVXI ETVSTMEX TVMR WYFMIGX HI RYZIPE R GYXEVIE YRIM TEVSLMM, VSQERYP
2IGE^YVMPI TVMRXIPYM +LIHISR MWXSVMWI#XI T'ERMMPI YRYM QSREL GEVI E KWMX
GY Y#YVMR' TEVSLMI, RYQEM G RY VIY#I#XI HI JIP W EVQSRM^I^I TVSRYR'EXE
ETPIGEVI WTVI XVRHZMI RMGM GY TVIGITXIPI GMRYPYM GPYKVIWG #M RMGM GY
TVIXIR'MMPI GVIHMRGMS#MPSV, HSVMXSVM #M EGI#XME HI GYQTEVEXMZ #M FERK.
'V'MM M W-E VITVS#EX PE ETEVM'MI JETXYP HI E 3 VIPYEX WYFMIGXYP RYZIPIM HI HIFYX,
VI^SPZEX EMGM RXV-YR WIRW QSVEPM^EXSV TVMR TSGMVIE QSRELYPYM VSFMX TRXIGYPYM
#M RXSEVGIVIE PYM R QMNPSGYP YQMPM'MPSV TYWXRMGM. ) JV HSEV #M TSEXI, YR GYWYV
EP VSQERYPYM EGIEWX RGLIMIVI, GI MRGPYHI RHIQRYP PE WYTYRIVI
RIGSRHM'MSREX JE' HI GERSERI, PE VIWIQREVI R JE'E WSV'MM (ZIHI'M GI E
TXMQMX +LIHISR HEG E TVWMX QRWXMVIE RY JEGI'M GE IP!). (I^ZSPXEVIE
YRYM WYFMIGX ERXIVMSV TVMR EQTPM3GEVIE YRYM ERYQI ITMWSH RY TSEXI 3 R WMRI
#M RY IWXI R GE^YP GSRGVIX HI VITVSFEX. 2IGE^YVMPI TVMRXIPYM +LIHISR EHEYK
YR RSY TIVWSREN FMRI GSRXYVEX, GLMEV HEG RY TVIE RSY JE' HI GIPIPEPXI,
KEPIVMIM HI TSVXVIXI HIWIREXI HI (EQMER 7XRSMY. 1RGGMSW, TVIHMWTYW PE
PIRI, HIWXYP HI FPIK #M RIENYXSVEX, MYFMXSV HI QMGM I\GIRXVMGMX'M, TVIGYQ
EXVREVIE TMGMSEVIPSV HI S JVRKLMI, +LIHISR XVHIE^ XSGQEM TVMR
WPFMGMYRMPI SQIRI#XM S GSR#XMMR' MQEGYPEX R TPEXMXYHMRIE IM. 'LMEV TGEXYP
WY HI GTIXIRMI IWXI, PE HVITX ZSVFMRH, YR TGEX ZIRMEP: HMEZSPYP PGSQMIM,
GRH ZVIE W-P HYG R MWTMX, ME GLMTYP YRSV JEVJYVMM GY QEGEVSERI. +PGIZMPI
PYM +LIHISR GY 2IGYVEXYP #M HI EWIQIRIE RYQIVSEWIPI RIGE^YVM GY FEFIPI GI
WI TIVMRH R WIVZMGMYP HI FYGXVIWI EPI W3R'MIM-WEPI, GY TSTSVERMM GEVI 'MR
QSV'M# W-P RWSEVI #M W-P ERXVIRI^I R EJEGIVMPI TYFPMGI, RGYVGXYVE R GEVI I
TYW GRH GEPIRHEVYP SVXSHS\ I HEX REMRXI GY XVIMWTVI^IGI ^MPI, R WJV#MX,
QFSPRZMVIE HI TMEXV PE 3GEX HMR GEY^E EFY^YPYM HI QRGVYVM, R GEVI IP
ZIHI YR WIQR EP WYTVVMM HMZMRI TIRXVY EFEXIVIE HI PE TVEZMPIPI QRWXMVI#XM
XSEXI EGIWXIE GSRGSVH PE EPGXYMVIE YRIM WMPYIXI RSWXMQI #M RHYMS#XSEVI,
ZHMRH R'IPIKIVIE EYXSVYPYM TIRXVY XSX GIIE GI ETEV'MRI 3VMM YQERI, MRGPYWMZ
TIRXVY MQTIVJIG'MYRMPI EGIWXIME. 'SPMRHYP TEVSLYPYM HMR 7GMIRM TVMR WEXIPI
ZIGMRI TIRXVY E GYPIKI RZ'QMRXI HMR TVEGXMGE JVE'MPSV RXVY LEV, TI PRK G
I EQY^ERX GE EXEVI, TVMPINYMI#XI EYXSVYPYM I\IVWEVIE GSRHIMYPYM RXV-S HI ENYRW
HI MRGMWMZ WGLM' WEXMVMG, FMGMYMRH QVYRXIPI #M QEM QVMGIPIPI RIQIVRMGMM EPI
YRSV TVIS'M VYVEPM HI QMV.
4VMR GSRHM'MMPI PSV HI I\MWXIR', GPYKVMM WMQTPM WYRX 'MRY'M HI VIKYP R
EJEVE GMZMPM^E'MIM QSHIVRI, EWXJIP RGX TWMLSPSKME PSV I E YRSV 3MR'I ETEV'MRRH
EPXSV ZIEGYVM, WZV#MXI. 'PYKVMM PYM (EQMER 7XRSMY, TVSZIRM'M R KIRIVI HMR
WRYP 'VRMQMM, GSRWIVZ WYF QFVGQMRXIE WTIGM3G S R'IPIKIVI E PYQMM
TVSTVMI 'VRMQMM TEXVMEVLEPI HI EGYQ GXIZE WIGSPI, QEM TVIGMW WTYW: TVSTVMI
IPIQIRXIPSV GVXYVVI#XM EPI 'VRMQMM HI SHMRMSEV. 7JIVE GYRSE#XIVMM PSV,
TVISGYTVMPI, KVEMYP EHYG EQMRXI EHIWIE HI 3PSWS3M 'VERM HMR STIVE PYM
7EHSZIERY,GY HISWIFMVIE RW G, R GSQTEVE'MI GY EGIME, IVSMM PYM 7XRSMY EY
EWIQIRM YRSV GMSFERM HMR *VE'MM .HIVM XSEXI EPI PSV QEM HSQSEPI. 'LMEV #M
QMRXIE. RHISF#XI, WGVMWYP EYXSVYPYM 'V'MM TYWXRMGMPSV WI GEVEGXIVM^IE^
TVMRXV-S QSPMGMYRI #M HYPGIE' GI PEW GMXMXSVYPYM RITVIZIRMX MQTVIWME HI E
TEVGYVKI TEKMRMPI YRYM TSZIWXMXSV QSPHSZIER. 4VMR QSPHSZIRMWQYP WY,
(EQMER 7XRSMY WI RZIGMRIE^ HIGM GY 7EHSZIERY. 1EVIPI GVIEXSV EP 3KYVMPSV
WXEVSWXIPYM 'PMQER #M LEXQERYPYM 2MGSEV 4SXGSEZ WI REP' RW HIEWYTVE
XYXYVSV GSPIKMPSV WM HI FVIEWP. 1MLEMP 7EHSZIERY, QSPHSZIER TVMR JEGXYVE
WXMPMWXMG E STIVIM, I YR WGVMMXSV HI XEPMI YRMZIVWEP TVMR EHRGMQIE 3PSWS3G E
R'IPIWYVMPSV RGMJVEXI R GLMTYVMPI #M TIMWENIPI GVIEXI. )VSMM WM 3PSWS3 WYRX
HSEV ETEVIRX RM#XI WVEGM GY WTMVMXYP (EM PYM (. 7XRSMY WYRX VIEPQIRXI),
WXRKGME PSV I\XIVMSEV RZPYMRH S MRXIPMKIR' WYFXMP WJVIHIPMXSEVI.
-KRSVER'M E#EHEV, REMZM #M RGI'M R QM#GVMPI TWMLMGI, QSRELMM ^YKVZM'M
HI JSWXYP TVMRXI (ERMMP JEVQIG EHIWIE TVMR FPRHI'IE PSV QSH HI
I\TVMQEVI E YRIM MREPXIVEFMPI GERHSVM. 'MXM'M RYZIPE (VEKSWXI #M WQIVIRMI.
RGRXEVIE TVSHYW HI PIGXYVE IM RY ZMRI SEVI HMR HI^EVQERXE RIZMRSZ'MI E
TVMRXIPYM 'LMVMP, WTIGYPEX GY S ZMGPIRMI VYHMQIRXEV, IE RW#M GERHMH, HI
GXVI G'MZE MIVSQSRELM# 'LMTYP R GEVI 'LMVMP #M XVEXIE^ SEWTI'MM RITSJXM'M,
WIVZMRHY-PI HMR XMQT R XMQT GXI-S WXMGP HI ZMR, QMR'MRH HI 3IGEVI HEX G I
YPXMQE TI GEVI S QEM EVI #M MR3VQRHY-#M MRGSR#XMIRX WTYWIPI XSGQEM TVMR XVME
GY GEVI PI WYW'MRI, QTGEVIE GY GEVI WI PEW RGIXYP GY RGIXYP ERXVIREX IP
RWY#M R ZIWIPME WYTIVMSVMPSV, HIKIRIVEX R FI'MI GYQTPMX, VIQY#GVMPI
RGIVGEXI PE YVQ, RY TIRXVY TVTHMVIE ZMRYPYM YR FYXSM RXVIK, TVMQMX HI PE
'EV GM TIRXVY G IP, RIZSPRMGYP, E HEX SGE^MI 7EXERIM W WI FYGYVI, HI3RIWG
YR WY4IX QVKMRMX #M FYR, LV^MX MRHYFMXEFMP QTV'MIM GIVYVMPSV. 7 RI STVMQ,
TIRXVY IHM3GEVI, EWYTVE YRIME HMRXVI RYQIVSEWIPI WGIRI EHQMVEFMP VIKM^EXI,
R GEVI, TVMR #MVIXPMGYVM, MIVSQSRELMM WXSVG PYM 'LMVMP QVXYVMWMVIE G TSWIH RY
GXIZE WXMGPI, GM YR FYXSM RXVIK HI ZMR. )VQSPEI WI TVIJEGI WYTVEX TI -EGLMRX,
GEVI WGSEXI HMR FY^YREV RM#XI RYGM, HYT MWTVZMVIE GSR'MRYXYPYM HMR WXMGPE
E4EX R JE'E PSV TI QEW:
(I GI I#XM TSVG, QM JVEXI -EGLMRX# 'X EZYWIVQ ZMRM#SV RY WGSWI#M
RYGMPI, MEV EGYQ, GRH ZI^M FMRI G RY QEM I RMGM HI PIEG LST 3 XY GY IPI!
(E HI YRHI #XMM XY, Q, G 'LMVMP R-S 3 EHYW #M TIRXVY FYGXEV ZVIS
WXMGP# (7XMGPIPI SJIVMXI ERXIVMSV ZM^MXEXSVMPSV TVIXMRHIE QSRELYP JYWIWIV
HIWXMREXI MRM'MEP WYTIVMSVMPSV QRWXMVMM (. 1.)
1EM FIE #M ET, RIWXYPYPI!
%T HYT RYGM# 8Y FIM, %VGEHMI, ET HYT RYGM#
&E IY RY QRRG RMGM RYGM, G-QM WXVMG ZSGIE
'LMVMP WI WGVTMR HYT GIEJ, R YVIGLM, ETSM #M HIVIXMGM FEVFE GY
SEVIGEVI ZMSMGMYRI #M-#M JGY WMI#M GYVEN:
'MRWXM#M TVMR'M, Z, VSK W RY Z GIVXE'M #M #M RY Z WYTVE'M, G
(YQRI^IY IWXI QMPSWXMZ #M HMR QMPE PYM WI GEHI W WI QTVX#IEWG #M GIP GI
R-EVI, GE #M GIP GI EVI 'IP HVITX, GE #M GIP TGXSW. >MGI TWEPQMWXYP 4MIVHI-
ZSM TVI XS'M GIM GI KVMIWG QMRGMYR "M GYQ RSM GPYKVMM HEXSVM WYRXIQ W
T^MQ QEM ZVXSW TSVYRGMPI, Z VSK W Q MIVXE'M G YMXI GI W ^MG
%M EHYW YR FYXSM! P GSQTPIX )VQSPEI, MVMXEX HI KVIYXEXIE GY GEVI
'LMVMP PWE EHIZVYP W KVMEWG.
%#E I, GMRWXM'M TVMR'M; EQ EHYW YR FYXSME#, G QM P-E HVYMX YR JVEXI EP
QIY, #M P-EQ FKEX R GQEV, GE W Q QRKM R 3#XIGEVI ^M GY GXI YR
TELEV HI QVMQIE PMXVIM
-WTMX!
(I PE (MEZSPYP! 4XMY, YGMK-P-EV GVYGIE!
"M EGYQE HI YRHI EQ VYTX HSY WXMGPI EQ W QEM VYT #M TI-E
XVIME, QEM EPIW G TVMRXIPI %VGEHMI EFME EGY ZIRM
'YQ E VIQEVGEX GVMXMGE, PE ZVIQI, WEZSEVIE PMXIVEXYVMM PYM (EQMER
7XRSMY WI E4 QEM GY WIEQ R PMQFEN. :SVFMVIE I QSHEPMXEXIE IWIR'MEP HI
EYXSHI3RMVI E IVSMPSV EGIWXYM WGVMMXSV. 4VIGYQ R XSEX STIVE, R (VEKSWXI #M
WQIVIRMI PIGXSVYP I VTMX HI ZVENE HMEPSKYVMPSV R GEVI SFWGYVERXMWQYP
HIWZV#MX WI YRI#XI GY IVYHM'ME FMFPMG, #M JVE^IPI TVIXIR'MSW GSRWXVYMXI,
TVIWVEXI GY XIVQIRM RGVGE'M HI WXVZIGLI EVSQ, WIVZIWG GSQYRMGVMM YRSV
GLIWXMYRM HI RWIQRXEXI SFMIGXMZ QMRMQ, EHIWISVM TVS^EMGI TVMR I\GIPIR'.
) HI YR GSQMG WYFXMP, WTVI I\IQTPY, HYIPYP HI GMXEXI HMR XI\XIPI WEGVI TYVXEX
RXVI HYLSZRMGYP (ERMMP #M QSRELYP 'LMVMP, EQRHSM FI'M XYVX, HYIP TVSZSGEX HI
VIJY^YP EGIWXYME HMR YVQ HI E QEM EHYGI ZMR: 'YZMSWYP 'LMVMP, SQ FPRH GY
3VIE, WI RGVYRX #M WI RZMRI'M PE JE'.
2Y QEM WGSX EMGM YR TMG! 1M-E'M HMNQYMX FYXSME#YP
"M VMHMGRHY-WI HI PE QEW, WI VI^IQ GY WTEXIPI HI TIVIXI. 1YWE3VMM
WGLMQFEV TVMZMVM HIWTIVEXI.
4VMZM'M-P FMRI: RMGM YVQ HI WQIVIRMI R ZSVFE PYM #M R TYVXEVIE PYM!
#STXM %VGEHMI GXVI (ERMMP.
'LMVMP, QIVIY REMZ, RGIEVG W-#M EVKYQIRXI^I VIJY^YP GY ZIVWIXI HMR
)ZERKLIPMI:
'MRWXMXI TVMRXI, J HVEKSWXI #M NYHIG HYT HVITXEXI 2Y MRXVY IY R
QEM QEVI TGEX HRHY-Z W FI'M TIWXI QWYV# 2Y KPWYI#XI WJRXE
)ZERKLIPMI G I ZEM HI EGIPE TVMR GEVI ZMRI WQMRXIEPE#
9RGLME#YP VMHMG HMR YQIVM #M HMR WTVRGIRI.
%M EZIE HVITXEXI HEG R-EV 3 EPX GLIWXMI PE QMNPSG. 'RH 'M
TSVYRGI#XI YR TVISX W JEGM GYXEVI PYGVY, RY QEM RGETI RMGM S TVMGMR 8SEXI
GXI 'M ZE TSVYRGM 'MI TVISXYP, J-PI! 2Y XI EFEXI RMGM R HVIETXE, RMGM R WXRKE,
GGM GMRI RY EWGYPX HI TVISX ZVIHRMG IWXI HI QSEVXI.
4PMR HI LE^ I WGIRE R GEVI MIVSQSRELYP %VGEHMI GMXI#XI VYKGMYRMPI
QSV'MPSV TIRXVY JVE'MM XVRXM'M TI NSW R YVQE RTVEWRMGYPYM GLIJ.
(YQRI^IYP HYLYVMPSV, GEVIPI EM GPGEX QSEVXIE #M TVI (MEZSPYP EM
WYVTEX, SHMLRI#XI WY4IXIPI VSFMPSV XM EGIWXSVE GI W-EY QYXEX HI PE RSM, R PSG
PYQMREX, R PSG HI ZIVHIE', HI YRHI EY JYKMX HYVIVIE, RXVMWXEVIE #M
WYWTMREVIE "M SVMGI EY KVI#MX IM GY GYZRXYP, EY GY JETXE, EY GY KRHYP,
MEVX-PI PSV
'ERHSEVIE WI XVEHYGI R EGXI GI EXMRK GYPQIE GSQMGYPYM HI WMXYE'MM
(WMXYE'MM GSRGPYHIRXI TIRXVY TVS3PYP WY4IXIWG EP TVSXEKSRM#XMPSV) R 9GIRMGMM
WJRXYPYM %RXSRMI. 'YZMS#MM +LIPEWMI #M +LIVZEWMI, JIVQ LSXV'M W 'MR GY
W3R'IRMI GIPI XVIM ^MPI HI TSWX RIKVY HMR WTXQRE QEVI, VIJY^ LVERE TR
#M ERMQEPIPSV, TSXVMZMX VIGSQERHE'MIM HMRXV-YR XI\X EP :IGLMYPYM 8IWXEQIRX,
XPQGMX HYT GETYP PSV: 3EQIRMM #M HSFMXSEGIPI #M FSMM #M SMPI W RY KYWXI
RMQMG, RMGM W TEWG, #M ET W RY FIE. )JIGXYP I QEM TVIWYW HI RGLMTYMVI.
4SVGMM KYM' MRJIVREP, G'IEYE WGSVQSRI#XI GYMFEVIPI TWVMPSV GYXRH SY,
TWVMPI WEV TIWXI KEVH HIZEWXRH VWEHYVMPI HMR KVHMRE TYWXRMGYPYM ZIGMR,
QSXERMM GSXVSFMIWG TVMR GQVMPI EVLMQERHVM'MPSV, WYVTVMR^RHY-M TI EGI#XME R
WMXYE'MM GSQTVSQM'XSEVI. (MR GEPI-EJEV HI RSWXMQ I RW GSQTSVXEVIE
GYZMS#MPSV +LIPEWMI #M +LIVZEWMI R#M#M. 7GYVQE'M HI JSEQI, IM HIZMR MVEWGMFMPM
#M-#M ZEVW RHYJYP TI FMIXIPI HSFMXSEGI, FSXI^EXI GEVI GY RYQIPI WYTIVMSVMPSV
QRWXMVMM, GEVI GY RYQI HI QTVE'M TKRM. +LIVZEWMI, FYRSEV, SGV#XI
TSVGYP, GI TSEVX, EWIQIRM WXEVI'YPYM, RYQIPI HI +LIVEWMQ:
,IM, TVIEGYZMSEWI! 'YQ 'M QIVKI QRXYMVIE# &MRI, LE# 8I GVIH!
'RH EM WXTRMVI TIWXI TVS#XM, HEX HI GXVI W3R'MM -IVYWEPMQYPYM TQRXIWG,
GEVI ZSV ZIHIE -IVYWEPMQYP GIVIWG GRH SM ENYRKI IY TEXVMEVL EP &EVMKVEHYPYM,
GYQ W-'M QIEVK VY# 8PLEVYPI! 9RHI WYRX FERMM TI ZMR#. &M-EM JGYX GEW PE
SVE#, EM# *-'M R GIV, RIQIVRMGYPI, RY TVI TQRX, YRHI S EVHI JSGYP #M S WXVMG
GYXVIQYVYP. 'VI^M XY G-S W TYTM WRYP PYM %ZVEEQ# 1EM HIKVEF ZE XVIGI
GQMPE TVMR YVIGLMPI EGYPYM, XMGPSWYPI!
4I TYVGIE, SQSRMQE QTVXIWIM )YHS\ME, S NYHIG TIRXVY WYVKLMYRYP
WJRXYPYM -SER ,VMWSWXSQ: RY-M E#E, GYGSER )YHS\ME #M QVMIM-XEPI 'M-I
JSEQI# (MR KVSW, EM# 'M LYVYMI QE'IPI, EM# 'M ZMRI W GVTM, EM# 8VJE HVEGYPYM!
1EM FMRI GVTEM GY YR WJIVX HI GIEW REMRXI HI E-P WYVKLMYRM TI WJRXYP -SER
+YV-HI-EYV.
9QSVYP PYM (EQMER 7XRSMY EXMRKI GYPQIE R TEKMRMPI GI-P RJ'M#IE^ TI
+LIVZEWMI GMXMRH, GY ZSGIE PYM FPFMX, TVIHMGM HMRXV-EPI WJRXYPYM (SWSJXIM
ZMIX'MPSV XYVFEXI HI JSEQI:
*VE'MPSV! 'MRI ZVIE W WI GYV'IEWG HI XSEXI TGEXIPI WZV#MXI R
GYVKIVIE ERYPYM, RXVY EGIWXI ^MPI, QEM RXM WI GEHI W WI JIVIEWG HI
QFYP^IEPE QRGVMM, GGM HMR QRGEVIE GIE QYPX WI RE#XI XSEX VYXEXIE
'EPMXEXIE JYRHEQIRXEP E STIVIM PYM (EQMER 7XRSMY IWXI, TVIGYQ WI
ZIHI, YQSVYP IM M^ZSVX HMR MRXYMVIE JVYQYWI'MM WY4IXIPSV WMQTPI, JV TVMLER.
*IRSQIRIPI VIWTMRKXSEVI HMR PYQIE QSRELEP RY WYRX SGSPMXI HI WGVMMXSV,
HEV HI SFMGIM EGIWXIE WYRX Z^YXI XSX TVMR TVMWQE #M R PMQMXIPI TSWMFMPMX'MPSV
HI MRXIVTVIXEVI EPI YRSV MR#M HI WIEQE PYM %VXIQMI, +LIHISR, +LIPEWMI #M
+LIVZEWMI. (IWMKYV, (EQMER 7XRSMY RY W-E ^YKVZMX R EGI#XME TI WMRI
MRXIKVEP, HEV RY RGETI RHSMEP G S FYR TEVXI HMR MRMQE WE WI KWI#XI R IM.
(VEKSQMV 'SHMR, R GEVI WGVMMXSVYP W-E VIGYRSWGYX RXV-S HIGPEVE'MI TYFPMG, I
YR IVSY HI EGIIE#M WXVYGXYV QSVEP GE #M %VXIQMI WEY +LIPEWMI.
7GVMIVMPI GY XIQI HMR ZME'E QRWXMVMPSV RY EPGXYMIWG XSX GI E PWEX
PMXIVEXYVMM RSEWXVI (EQMER 7XRSMY. 6SQERYP *IXI #M ZHYZI, MRWTMVEX HMR
VIEPMXEXIE WEXYPYM QYRXIER, RY I PMTWMX HI MRXIVIW. )TMWSEHI QIR'MSREFMPI WI
TSX KWM #M R EPXI WGVMIVM GY WYFMIGXI PEMGI. (YT GYQ EY SFWIVZEX RW
GSQIRXEXSVMM R YRERMQMXEXI, JSWXYP GPIVMG WI QM#G MR3RMX QEM WXRKEGM R
QIHMMPI QMVIRI#XM HIGX TVMRXVI GPYKVM. -RXIVTVIX EP MRKIRYMX'MM, WGVMMXSVYP I
XVHEX HI TSWMFMPMX'M GRH #M TVSTYRI GSRWXVYMVIE YRSV GEVEGXIVI QEM
GSQTPMGEXI. *SV'E GVIE'MIM ITMGI ZMKYVSEWI M PMTWI#XI. 4EKMRMPI GSRWEGVEXI
TMGXVMM VIEPMX'MPSV HMR QRWXMVM, R GEVI #M XVMIWG HMR TPMR I\MWXIR'E EXX HI
WXVERMI TIRXVY SQYP QSHIVR QSRELM FYRM PE MRMQ, FPR^M #M MIVXXSVM, JIVMGM'M
GE RM#XI GSTMM GRH WI TSX RJVYTXE HMR ZVIS TPXMG WEY GRH M^FRHIWG W
WGETI HI 7EXERE TVMR GXI-S GVYGI QEVI TI WR, EGIWXI TEKMRM EHMEXI HI
QMVIWQI EVLEMGI WYRX WY3GMIRXI TIRXVY E-M 3\E PYM (EQMER 7XRSMY YR PSG R
MWXSVME PMXIVEXYVMM VSQRI.
(YQMXVY 1MGY.
8%&)0 '632303+-'
18933 ETVMPMI: 7-E RWGYX PE (SFVSXMRIX, VIKMYRIE %VKI#, (EQMER
7XRSMY.
1907 8IPIJSRMWX PE TS#X, WIGVIXEV PE TVMQVMI. R YVQE YRYM GSR4MGX
GY QSE#E GSQYREP I RIZSMX W TPIGI HMR GSQYR.
1913 &YGYVI#XM. 'M^QEV, PIQREV, GYVIPEV, PYGVXSV PE 0IXIE #M PE S
JEFVMG HI QSFMP HMR (IEPYP 7TMVMM. :R^XSV HI ^MEVI PE -E#M. 6IRXSVW R
&YGYVI#XM, PYGVIE^ PE WIVZMGMYP HI I\TIHM'MI EP ^MEVYPYM %HIZVYP. ,EQEP R
TSVXYP 'SRWXER'E. -RXIR'MI HI E TPIGE R %QIVMGE. %NYRKI TR PE ,EQFYVK.
RETSMEX R 'ETMXEPE, PYGVIE^ PE WTMXEPYP 4ERXIPMQSR. R 1913 P RKVMNI#XI TI
-PEVMI 'LIRHM, MRXIVREX PE EGIWX WTMXEP. (SV HI S ZME'E QEM PMRM#XMXE.
191318 ETVMPMI: -EX-Q, E#EHEV, HYT S LSXVVI PYEX JV TVIE QYPXI
I^MXVM, T#MRH TI FEVMIVE 'SPIRXMRIM, QFVGEX R LEMRI TSRSWMXI #M GY HSY
FRGY'I R FY^YREV, GXVI S ZME' GEVI Q EXVKIE #M Q RJVMGS#E R EGIPE#M
XMQT. 1 EXVKIE GE YR PMQER EP QRXYMVMM HI PMTWYVM #M HI RIGE^YVM, HI MHIEPYVM
MVIEPM^EFMPI #M HI KRHYVM RIWXEXSVRMGI, #M Q RJVMGS#E, TSEXI G R VIEPMXEXI
Q VIZSPXE, EGGITXEVIE HI FYRZSMI E YRYM TYVKEXSVMY TQRXIER
(YT YR HVYQ QEM PYRK HIGX E# 3 FRYMX, HEV HIWXYP HI TPGYX, GGM QM
JYWIWI QIVWYP TVMRXVI PERYVM HI KVY R GEVI WI TYXIE EWGYRHI GMSEVE #M TVMR
GVRKYVM ETVSETI GSQTPIX RJVYR^MXI, QRWXMVIE 'PHVY#ERM, QFVGEX
VIGIRX R WXVEMI RSM, GY GVYGMPI HI TI XYVPIPI FMWIVMGMPSV WXVPYGMRH R WSEVI,
ETEVI PE SVM^SRX GE YR EHIZVEX GEWXIP HMR FEWQIPI GSTMPVMIM (%QMRXMVM HMR
QRWXMVI, ). 4. 0., 1962, T. 3.)
1927 'PYKV. 0YEX HI WXEVI'YP +LIREHMI, JSWXYP QMXVSTSPMX-TVMQEV, R
WIVZMGMYP WY TIVWSREP, M WI RGVIHMR'IE^ IPEFSVEVIE YRSV QSRSKVE3M EPI
QRWXMVMPSV HMR ITEVLME &YGYVI#XM. R TYFPMGE'MMPI FMWIVMGI#XM M ETEV S
WYQIHIRMI HI ZIVWYVM.
1927 %TEVI, R RYQIVIPI 1 #M 2 EPI VIZMWXIM :ME'E VSQRIEWG, RYZIPE R
GYXEVIE YRIM TEVSLMM. 2YZIPE JYWIWI RGVIHMR'EX PYM +EPE +EPEGXMSR, GEVI S
XVMQMWIWI TYFPMGE'MIM MI#IRI. 7I QEM TYFPMG R VIZMWX R HIGYVWYP ERYPYM 3
ERGLIX (RV. 5) #M 7-E GIVXEX QEMGE 2EXEPME GY QEMGE :MXEPME (RV. 6 #M 7). (MR
EGIPE#M ER, (EQMER 7XRSMY RGITI W GSPEFSVI^I #M PE +RHMVIE.
1928 RGITI GSPEFSVEVIE PE %HIZVYP PMXIVEV #M EVXMWXMG. %TEVI ZSPYQYP HI
RYZIPI #M TSZIWXMVM 'PYKVM #M MWTMXI, TVIQMEX HI %GEHIQME 6SQR.
1929 %TEV VSQERIPI 2IGE^YVMPI TVMRXIPYM +LIHISR #M (YLSZRMGYP
QEMGMPSV.
1930 %TEVI VSQERYP EYXSFMSKVE3G (IQSRYP PYM 'SHMR.
1931 %TEV 4SGMR'E WXEVI'YPYM #M *IXI #M ZHYZI.
1932 %TEVI %PIKIVI HI WXEVI'.
R %HIZVYP PMXIVEV #M EVXMWXMG, RV. 588 HMR 13 QEVXMI, (EQMER 7XRSMY
TYFPMG YR VITSVXEN 3GXMZ: 7SFSVYP HI PE 'PHVY#ERM WEY NYHIGEXE QIE, R GEVI
MQEKMRIE^ YR WSFSV RXVYRMX WTVI E SWRHM PMXIVEXYVE TVS^EXSVYPYM. R EGIIE#M
TYFPMGE'MI ETEV (RV. 619 HMR 23 SGXSQFVMI) EHVIWE 4EXVMEVLMIM TVMR GEVI
WGVMMXSVYP I MRZMXEX WE VIRYR'I PE GPYKVMI #M VWTYRWYP WY: VIRYR' E QEM JEGI
TEVXI HMR GPIVYP QSRELEP.
1933 %TEV 9GIRMGMM WJRXYPYM %RXSRMI #M 'EQIVI QSFMPEXI. RXV-YR
MRXIVZMY EGSVHEX VIZMWXIM %HIZVYP PMXIVEV #M EVXMWXMG, ETVYX R RV. 644 HMR 9
ETVMPMI, WGVMMXSVYP #M VIGETMXYPIE^ ZME'E.
1934 %TEV 3 ^M HMR ZME'E YRYM QMXVSTSPMX #M 4EVEHE RSVSGYPYM.
1935 %TEV )VSW R QRWXMVI, 3EQIRM GY WXMGPI'M, 4I WXV^MPI 'ETMXEPIM.
1936%TEV 0YQMRMPI WEXYPYM, 4IRWMSREVMM, (SM ZEKEFSR^M.
1937 %TEVI 'WXSVMI HI TVSF.
1938 %TEVI 3 TEVXMH HI TSGLIV.
1945 %TEVI GYPIKIVIE 'EVXIE TYWXRMGMPSV, R HSY ZSPYQI, GYTVMR^RH
WIPIG'MI HMR REVE'MYRMPI HI MRWTMVE'MI QSRELEP.
1946 %TEVI VSQERYP ,EMRI ZIGLM.
1947 %TEVI VSQERYP HI ERXMGMTE'MI .SGYP 7EXERIM,
19568 MYPMI: (EQMER 7XRSMY RGIXIE^ HMR ZME'.
1958 %TEVI R )HMXYVE HI WXEX TIRXVY PMXIVEXYVE #M EVX GYPIKIVIE
9GIRMGMM WJRXYPYM %RXSRMI, GI VIYRI#XI QEM QYPXI REVE'MYRM EPI TVS^EXSVYPYM.
1962 %TEVI WGVMIVIE EYXSFMSKVE3G %QMRXMVM HMR QRWXMVI, HYT
QERYWGVMWYP RGVIHMR'EX )HMXYVMM TIRXVY PMXIVEXYV HI ZHYZE WGVMMXSVYPYM.
3 %2',)8.
(YT GI HHY S VEMX TI PE KVENH #M JGY S WGYVX ZM^MX PE PTXVMI, YRHI
QYWXV, GE HI SFMGIM, TI QSRELYP 4EJRYXMI TIRXVY ZVIS SEP RIWTPEX #M
HYT GI WI EFXY TY'MR #M TI PE TIWGVMI, YRHI QEM TYWI GXI GIZE PE GEPI GY
REGIEPRMGYP +LIVEWMQ, EVLMQERHVMXYP +PMGLIVMI WI RXSEVWI SWXIRMX PE WXVI'MI
#M, EVYRGRHY-#M FSXJSVMM Y^M HI VSY, WI RXMRWI TI S GERETIE HMR WEPSR.
RKHYMRH GY TPGIVI GE HSY VE^I EPI WSEVIPYM HI QEM, GI WXVFXIEY
TI QEVKMRIE TIVHIPIM HI VI'IE, W-M QRKMI JE'E, TVIEGYZMS#ME-WE GYKIXE, GY
SGLMM RGLM#M TI NYQXEXI, PE ZVIYR ZIVWIX HMR )GPIWMEWX2 WEY JGIE TPERYVM HI
KSWTSHVMI, #M XSGQEM E'MTMWI, GRH JVEXIPI +LISVKLI MRXV VITIHI R WEPSR.
'MRWXMXI TVMRXI, E ZIRMX XVWYVE GY HSQRYP HIJIRWSV! %RYR' IP TI
RIVWY4EXI.
7XEVI'YP JGY YR KIWX WGYVX HI RIQYP'YQMVI RY EXX TIRXVY JETXYP G
ZIRMWI MRWTIGXSVYP 'EWIM &MWIVMGMM, GX QEM EPIW TIRXVY QSXMZYP G-M WXVMGEWI
SHMLRE
"M RXVIF GWGRH, GY QRE PE KYV:
(EV TVSXSTSTYP R-E ZIRMX#
&E HE, E ZIRMX #M TVMRXIPI TVSXSTST #M RG YR HSQR, TI GEVI RY P-
EY QEM Z^YX.
(YT GI QEM GWG YR VRH, TVMRXIPI WXEVI' #M RIXI^M PE SKPMRH TVYP #M
FEVFE, EQRHSY EPFI #M HMR TPMR, QFVG VEWE HI QYLEMV, #M TYWI GVYGIE PE
KX, ETSM TSXGETMYP3 #M SGLIPEVMM #M, PYRH HMR QMRMPI JVEXIPYM +LISVKLI
FEWXSRYP GY QRIV HI SW, TSVRM WTVI EVLSRHEVMG4, RXVY RXQTMREVIE
EYXSVMX'MPSV FMWIVMGI#XM.
4I GVEVIE GEVI QIVKI HI PE WXVI'MI WTVI GEWE HI SEWTI'M, TVMRXVI HSY
VRHYVM HI TMRM SJXMGS#M, TVMRXIPI WXEVI', SQ REPX #M KVSW, GY QMRM TPMRI #M GY
3VI VS#MM R SFVENM, GY GIZE VIYQEXMWQ R TMGMSEVI #M GY ERM WTVI FXVRI'I, RY
TVIE KVFIE TE#MM 0EW G IVE #M KVISM, HEV WMQ'IE XVIFYMR' #M HI TY'MR
GLMF^YMEP REMRXI HI E HE SGLM GY GMRWXMXIPI TIVWSERI S3GMEPI.
(IWTVI ZIRMVIE EGIWXSVE, GX #M HIWTVI WGSTYP IM, WXEVI'YP JYWIWI
R#XMMR'EX HMR ZVIQI HI GXVI GIM R QWYV W #XMI. 'YRSWGRH, GE WXEVI' ZIGLM
GI IVE, GYQ WI JEG ERGLIXIPI TI PE QRWXMVM, RY PYEWI RMGM S QWYV, R EJEV
HI GYZIRMXIPI TVIKXMVM PE FYGXVMI. 8SXY#M, GYQ #XME G HI VIKYP ERGLIXIPI R
PYQIE FMWIVMGIEWG WI JEG RYQEM HI GXVI HSY TIVWSERI YR SFVE^ HMR
TEVXIE GLMVMEVLMIM5, TVSXSTSTYP WEY I\EVLYP, #M YR HIJIRWSV HMR TEVXIE 'EWIM
&MWIVMGMM P GEQ RIPMRM#XIE TVI^IR'E YRIM E XVIME TIVWSERI.
4SEXI G I ZVIYR TVMIXIR WEY ZVIYR RIEQ HI-EP PSV, #M ^MWI R GIPI HMR
YVQ EVLMQERHVMXYP, #M RGITY W YVGI HSQSP WGVMPI EVLSRHEVMGYPYM.
'RH ENYRWI WYW, XEMRE GY GIP HI-EP XVIMPIE QYWE3V, XSX S3GMEP #M IP, WI
PQYVM VITIHI. ('LMEV #M GIM QEM WXVE#RMGM MRWTIGXSVM FMWIVMGI#XM RY WYRX WSGSXM'M
EPXJIP R QRWXMVM HIGX GE QYWE3VM S3GMEPM, EHMG PM WI H S GMRWXI QEM
HISWIFMX HIGX GIPSVPEP'M QYVMXSVM, GI WYRX HSEV QYWE3VM). 'IP HI-EP XVIMPIE
IVE YR WPYNFE# HMR WIVZMGMYP GSRXEFMPMX'MM 'EWIM &MWIVMGMM, XVMQMW TI PRK GIM HSM
R GEPMXEXI HI I\TIVX R EPI GMJVIPSV HI EPXJIP GYRSWGYX WXEVI'YPYM.
4VMRXIPI +PMGLIVMI, GY XSEX KVIYXEXIE RZMRYMVMPSV GI M WI EHYGIEY R
HSY WGVMWSVM ERSRMQI, GY EGIPE#M GYTVMRW, XVMQMWI HI ZVIYR HY#QER, EXX
QMXVSTSPMXYPYM GX #M EHQMRMWXVEXSVYPYM 'EWIM &MWIVMGMM, #M GY XSEXI G JYWIWI
R#XMMR'EX HI FMI'M G GIPI HSY GTIXIRMM EPI FMWIVMGMM TYWIWIV QYPX XIQIM
TI EGIPI WGVMWSVM, EHRG GYRSWGXSV EP SFMGIMYPYM TQRXYPYM #M EP FMIXYPYM
WY4IX SQIRIWG, RY W-E RJVMGS#EX RMGM GRH M W-E GSQYRMGEX SVRHYMVIE YRIM
ERGLIXI WIZIVI #M RY-#M TMIVHY GYQTXYP RMGM EGYQ, GRH Z^Y YR JYRG'MSREV
GYRSWGYX GE SQ WXVE#RMG EP HEXSVMIM G ZMRI W-M GSRXVSPI^I VIKMWXVIPI. 8SXY#M,
GRH #M RXQTMR QYWE3VMM, RY WI TYXY STVM HI E RXVIFE HMR SGLM TI HIJIRWSV.
%GIWXE P XVEWI PE S TEVXI, R ZVIQI GI GSRXEFMPYP #M TVSXSTSTYP WI WGYXYVEY HI
TVEJ, #M-P TVIZIRM TI YR XSR TVMIXIRSW:
:I^M W 3M R VIKYP, G EZIQ SVHMRI WXVE#RMGI EP HVEGYPYM #M WXE R-
E QEM JSWX TI PE ERGLIXI, GE W #XMI GYQ QIVKI WSGSXIEPE!
7XEVI'YP EVYRG S TVMZMVI WGYVX HIJIRWSVYPYM, ETSM #M TSXVMZM SGLIPEVMM #M
RP' HMR YQIVM.
(SEV R-EQ JGYX RMGM S GVMQ!
2-EM RMGM S XIEQ G PE YVQE YVQIM, XSX FMRI EVI W MEW! P RGYVEN
HIJIRWSVYP.
%TSM TI #STXMXI #M QEM ETVSETI HI YVIGLI:
7-QM JEGM VSWX HI-YR QMIP #XMM, GSPIE, QEM HSPSJER, G EQ QMRI
QYWE3VM PE QEW
(YT GI WI WGYXYVEV HI TVEJ #M PYEV GXI-S HYPGIE' GY ET VIGI,
GMRWXM'MM QIQFVM EM GSQMWMIM HI ERGLIX MI#MV PE S QMG TPMQFEVI, GGM RY IVE
RMGM QRGEVIE KEXE #M RMGM XMQT TR PE QEW GE W RGIET GIVGIXVMPI.
7XEVI'YP WI WGY^ G EVI XVIEF #M RWVGMR TI TVMRXIPI %GEGLMI, EVLSRHEVYP,
W-M RWS'IEWG.
3EQIRM XVMXSVM PE SVE# #M RG PE &YGYVI#XM GIM XVIM QYWE3VM S3GMEPM
JYV QMRYRE'M HI ZIVHIE'E HMR GYVXIE QRWXMVMM, HI TSQMM VW3VE'M R VRHYVM
VIKYPEXI, HI JVYQSEWE TVMZIPM#XI E PEGYPYM, GI SKPMRHIE GIVYP GY WIRMRYP
TVSEWTX #M GY QMRYREXYP WSEVI EP PYRIM *PSVEV.
4I GIEMVYP ZIVHI HMR JE'E QRWXMVMM, GE PE S WYX HI SM T#XIEY MEVFE
JVEKIH #M-#M GLIQEY QMIPY#IPIPI GI ^FYVHEY R GVHYVM, YQTPRH Z^HYLYP GY
QILMXYP PSV RIZMRSZEX. 4I PRK XYVQ, G'MZE GMRM GMSFRI#XM WI NYGEY #M IM,
KSRMRHY-WI #M XVRXMRHY-WI GY WKEMFEVEGIPI R WYW; MEV GIZE QEM PE S TEVXI, YR
GMSFER FXVR, VWXYVREX RXV-S VR, GRXE HMR GEZEP, R XMQT GI ENYXSVYP PYM, YR
GSTMPERHVY, FXIE TYVGIEYE G-S WXVE#RMG QGMYG HI QGI#.
-EX EXXIE #M EXXIE TVMGMRM GE SV#ERYP, 3I IP GIP QEM KVS^EZ MRWTIGXSV,
W-#M HIWGVI'IEWG JVYRXIE, W-#M QEM VGSVIEWG WY4IXYP #M W-#M PVKIEWG
MRMQE
(SQRYP GSRXEFMP >EQ3VIWGY YVWY^YP, GYQ M ^MGIEY GSPIKMM GEVI RY
MI#IE S HEX PE HSM ERM HMR 'ETMXEP, RGITYWI W WI WGLMQFI PE JE' HI GYQ
XVIGYWI FEVMIVE, MEV EGYQE IVE ZIWIP GE YR GSTMP GEVI ZIHI TIRXVY RXME SEV
4YXYVM. R GI TVMZI#XI TI GIMPEP'M HSM, QEM HITVMR#M GY EWIQIRIE PYGVYVM, TI
PRK QYPX ZSMI FYR, TVMZIPM#XIE REXYVMM PI-E QEM E''EX #M TSJXE HI QRGEVI,
EXX HI FMRI GYRSWGYX TVMR QRWXMVM. %#E RGX, HI PE S ZVIQI, TVMRXIPI
TVSXSTST RY W-E QEM TYXYX WXTRM.
7 RI RXSEVGIQ, G-S 3 QEWE KEXE #M QM-I S JSEQI KVS^EZ
QM PYE#M ZSVFE HMR KYV! RGYZMMR' HIJIRWSVYP JV ^FEZ.
-EV HSQRYP >EQ3VIWGY, GEVI HI QYPX ZVIQI #M TMIVHYWI TSJXE HI
QRGEVI, WMQ'M #M IP, PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI, YR JIP HI KHMPMXYV PE WXSQEG,
HI-P TVMRWI QMVEVIE.
"M XYWXVIM WI RXSEVWIV TI PSG GY WTEXIPI PE ZIVHIE'E GIEMVYPYM #M PE
NSGYP QMIPY#IPIPSV #M WI RHVITXEV KVFM'M WTVI EVLSRHEVMG.
R ZVIQI GI QYWE3VMM S3GMEPM WI HIWJXEY TVMZMRH REXYVE #M VIWTMVRH
EIVYP GYVEX HI GQT #M HI THYVI, PE WXVI'MI WI JGIE VITIXM'MI KIRIVEP R
ZIHIVIE ERGLIXIM, VIKMWSV 3MRH RWY#M TVMRXIPI WXEVI', MEV EGXSVM TVSTY#MM WM
R JIPYVMXI EWGYPXVM EHQMRMWXVEXMZI #M KSWTSHVI#XM. 'GM EVLMQERHVMXYP
+PMGLIVMI, HI#M RY WI XIQIE HI YVQVMPI YRIM ERGLIXI, GEVI EV 3 HIWGSTIVMX
RIVIKYPM R QRYMVIE FERMPSV WEY R EHQMRMWXVEVIE QRWXMVMM, WSGSXMWI XSXY#M
G I QEM R'IPITX W RPXYVI SVMGI TVMPIN HI RITPGIVM RITVIZ^YXI. 8VMQMWI
E#EHEV HYT GEWMIV, HYT IGSRSQ6, IGPIWMEVL7, GQVE#8, TIWGEV #M GLIPEV9,
GE W-M RGIVGI GYQ EY W VWTYRH #M W-M QEM RHVYQI^I TI YRHI RY W-SV
TVMGITI.
'IP HMRXM WSWM MIVSQSRELYP 2EJGVEXMI, GEWMIVYP QRWXMVMM.
) FSGPYG, 2EJGVEXMI! P RXQTMR WXEVI'YP WGVTMRRHY-WI HYT
YVIGLI.
7-E RXQTPEX ZVIS RIRSVSGMVI, GMRWXMXI TVMRXI# WI TVIJGY GEWMIVYP G
RY #XMI HIWTVI GI I ZSVFE.
'LMEV RIRSVSGMVI RG RY, HEV W-E ETYGEX EHQMRMWXVEXSVYP 'EWIM
&MWIVMGMM W XVMQMX TI KVS^EZYP PE HI >EQ3VIWGY, W RI ZIVM3GI WGVMTXIPI GE
#M GRH HIJIRWSVYP WMRKYV R-EV 3 JSWX R WXEVI W PI GIVGIXI^I. "M XI TSQIRI#XM
G RIFYRYP RI JEGI ZVIYR FYGPYG 'YQ WXQ GY WSGSXIPMPI#
'EWMIVYP, TSVIGPMX HI GPYKVM FSFPI'YP #M 3PSWSJYP, TIRXVY 3VIE PYM
FPRH #M ZMWXSEVI, #M ZV GETYP RXVI YQIVM #M VWI R GIVYP KYVMM. %TSM,
JGRH S QYXV XVMWX, VWTYRWI GPXMRRH HMR GET:
'VIH G WXQ GEQ TVSWX, GMRWXMXI TVMRXI, G, HYT GYQ #XM'M, GSRXYVMPI
RY W-EY REMRXEX RMGMSHEX HI GRH W-E R3MR'EX 'EWE &MWIVMGMM -EV ERYP XVIGYX
#M WXE GEVI E RGITYX PE ETVMP, R-EQ STIVEX RMQMG R VIKMWXVIPI GLMXER'MIVI #M HI
TEVXM^M 2YQEM R GSRHMGE HI ^M EQ XVIGYX GI QM-E'M WTYW W3R'ME-ZSEWXV
W XVIG.
''M QSV'M EZIQ R WXEXI#
4M, IVEY ZVIS ^IGI, #M GY -VMREVL W-EY JGYX YRWTVI^IGI
7XEVI'YP WI WGEVTMR R GET, R YVIGLM, R RVMPI REWYPYM, #M PE YVQ ^MWI:
7 MIM RYQEMHIGX YR TS#XEPMSR, GY GEMM GIM QYVKM, JV W XI ZE^
ME, #M W XI STVI#XM XSGQEM PE ZMI HI YRHI W XI RXSVGM HYT XVIM ^MPI. )Y S
W WTYR G GLIMPI HI PE GEW WYRX PE XMRI (2EJGVEXMI RY TYWIWI RMGMSHEX QRE
TI IPI) #M G VIKMWXVIPI WYRX RGLMWI EGSPS. %M R'IPIW#
'EWMIVYP EVYRG S TVMZMVI HI EHQMVE'MI WYTIVMSVYPYM WY #M, PYRHY-#M
GYZIRMXE FPEKSWPSZIRMI, MI#M R KVEF.
(YT GEWMIV MRXV TVSXSWMRKLIPYP10 (MSRMWMI QEVIPI IGPIWMEVL.
'I W-E EHYREX HI PE GVIHMRGMS#M R ^MYE HI 7JRXE 1VMI #M HI >MYE
'VYGMM, TVMRXI (MSRMWMI# P RXVIF WXEVI'YP.
)GPIWMEVLYP, 'MRRH QMRXI TI HI VSWX, M VWTYRWI JV ^FEZ:
9RWTVI^IGI GLMPI HI KVY, ^IGI FERM'M HI QIM, S WYX HI XVQFI HI
TR^, YRE WYX HSY^IGM TVSWSETI #M XVIM QMM #EWI WYXI HI PIM FERM KLIE'
"M PE SF#XI GI W-E HEX#
)GPIWMEVLYP #M TYWI SGLIPEVMM GE W GMXIEWG HMR GSRHMG, HEV WXEVI'YP
WSGSXM G RY QEM I RIZSMI.
'YQ EV TYXIE ME HSZIHM G EQ STVMX #M RSM GXI GIZE TIRXVY
SWXIRIEPE RSEWXV, TVMRXI IGPIWMEVL# -WTMXM TVIEGYZMS#ME-WE TI RKVMNMXSVYP
FMWIVMGMM.
'X HIWTVI EWXE, R-EM RMGM S KVMN, GMRWXMXI TVMRXI, G EQ TSXVMZMX IY
PYGVYVMPI R E#E JIP GE W RY TVMGIET RMQIRM, VWTYRWI GYZMSWYP (MSRMWMI
TPSGSRMRHY-WI EHRG.
:IRM PE VRH IGSRSQYP.
2Y WI EYHI FMRI, 7IVE3QI! RXQTMR WXEVI'YP TI KSWTSHEVYP
QRWXMVMM.
)GSRSQYP RGVI'M HMR WTVRGIRI, WI JVIG PE SGLM, #M WXVRWI GE HI SFMGIM
ZVJYP REWYPYM WXEGSNMY, #M HVIWI QYWX'MPI GVIWGYXI R NYQXEXI HI GYRYR #M
VWTYRWI WQIVMX:
1EM QYPX WEY QEM TY'MR (EWXE IVE ZSVFE PYM SFM#RYMX), QEM QYPX WEY
QEM TY'MR, GMRWXMXI TVMRXI, IY RY GVIH G EZI'M W3R'ME-ZSEWXV RMGM GIE QEM
QMG XIEQ HI EWXJIP HI GIVGIXVM. '-EY QEM ZIRMX T-EMGM ERGLIXI H-EWXIE #M,
QEM QYPX WEY QEM TY'MR, RY W-E RXQTPEX RMQMG. 'LIPEVYP #M FYGXEVYP W
XVMEWG!.
%VLMQERHVMXYP +PMGLIVMI VWI HI GYVENYP IGSRSQYPYM, ETSM WI RGVYRX, #M
QY#G S YRKLMI #M ^QFM EGVY:
%HIZVEX, ^MWI IP, HEV XSX QEM FMRI I W 3Q TVIKXM'M. %#E, H-S TMPH,
GYQ WXQ GY XVIWXME#
7IVE3Q HIWGLMWI S GSRHMG RKYWX, R GEVI #M EZIE RWIQRVMPI PYM, #M
HYT QYPXI HMFYMIPM #M #Y#YMIPM VWTYRWI:
7-EY RGEWEX TR -E 15 R XSXEP PIM 3.248 #M QEM WYRX RG 1.801
WRSTM RIZRHY'M.
"M R VIKMWXVYP GEWMIVYPYM GI WYQ W-E XVIGYX#
R XSXEP 1.236 #M 85 HI FERM
"M VIWXYP GI W-E JGYX# RXVIF WXEVI'YP, ETPIGRHY-WI W-#M VMHMGI
QXRMMPI, GI-M WGTEWIV NSW.
%TM, QEM QYPX WEY QEM TY'MR #XM'M W3R'ME-ZSEWXV! 6WTYRWI
IGSRSQYP, JGRH GY SGLMYP #M YMXRHY-WI TI WYF WTVRGIRI.
(EV HEG S FRYM GSQMWME GIZE, GYQ EM W XI HIWGYVGM, 7IVE3QI#
%TM, E#E GYQ W-EY VRHYMX PYGVYVMPI QEM HIQYPX, EHMG: HMNQE HI PE
"XMYFIM W-E JYVEX ETVSETI NYQXEXI, S QMI GMRGM WYXI HI WRSTM M-EQ RXVIFYMR'EX
PE GEWIPI HI PE ZMI, #M ZVIS GXIZE WYXI PI-EQ HEX TI PE WVEGM
(EV GY ZMXIPI GYQ WXQ, 7IVE3QI# 1EM RXVIF WXEVI'YP, HYT GI
RGYZMMR' TPERYP IGSRSQYPYM R TVMZMR'E XVIWXMIM.
7IVE3Q VWGSPM HMR RSY GSRHMGE-M WSMSEW #M VWTYRWI:
%Q ZRHYX, HI PE MERYEV TR PE QEM TEXVY ZEGM FXVRI, YR XEYV,
GMRGM KSRMXSVM, S WGVSEJ FXVR, HSY^IGM #M #ETXI HI SM WXIVTI, #ETXI^IGM #M
XVIM TYVGIM HI PETXI #M STX^IGM #M HSM HI QMIM -EV PE GEWMIV W-EY XVIGYX ZRHYXI:
HSY ZEGM, YR XEYV, HSM KSRMXSVM, STX SM, HSY^IGM #M YRY HI TYVGIM #M TEXVY^IGM
#M STX HI QMIM 'X TIRXVY GI-E VQEW: S ZEG E QYVMX WRKIVEX, YRE E QYVMX
HI FXVRI'I, YR KSRMXSV W-E TMIVHYX HI GVH #M EPXYP E JSWX JYVEX, WGVSEJE E
QYVMX HMR JEGIVI, XVIMWTVI^IGI SM EY QYVMX HI KPFIE^, #M TI EPXI XVIM PI-EY
QRGEX PYTMM 4IRXVY 3IGEVI R TEVXI #XM'M G EZIQ TVSGIW-ZIVFEP MWGPMX HI
GSRWMPMYP IGSRSQMG #M RXVMX HI TVMQVMI -EV GX TVMZI#XI TIRXVY TYVGIM #M
TIRXVY QMIM, RI3MRH XVIGY'M R MRZIRXEV, IM RY TSX W #XMI G'M EY JSWX GY XS'MM
&VEZS, MGSRSEQI! P RGYVEN WXEVI'YP, VW3VRHY-#M FEVFE. %Q XSEX
RGVIHIVIE R XMRI, HEV W RY JEGM KVI#IEPE W TSQIRI#XM HI GSRHMG #M QEM
GY WIEQ W RY XI GXVRI#XM GYQZE, W XI RGYVGM
9VQIE^ TVMRXIPI +LIVEWMQ HI PE TIWGVMI.
'YQ WXQ GY TIWGVME, +LIVEWMQI#
%TM, HYT GYQ #XM'M, GMRWXMXI TVMRXI HI PE S ZVIQI RI QIVKI
KVS^EZ HI FMRI #M GY TI#XIPI, #M GY VEGMM! VWTYRWI TIWGEVYP, QMVEX HI
RXVIFEVI.
:SVFE QIE, HEG XI-SV RXVIFE TVSXSTSTYP #M GY HIJIRWSVYP, XSX E#E EM
W PI VWTYR^M#
1SRELYP KLMGM RYQEMHIGX KRHYP WXEVI'YPYM #M PYRH S RJ'M#EVI
WQIVMX, GY QMRMPI RGVYGM#EXI PE GETYP TMITXYPYM, VWTYRWI GPMTMRH HIW HMR
SGLMM PYM ZIV^M #M XYPFYVM GE ETE:
(EG Q-SV RXVIFE IM, ETSM WI WGLMQF WSGSXIEPE G EQ W PI WTYM
E#E: 'MRWXMXI TVMRXI TVSXSTSETI #M HSQRYPI HIJIRWSV, FPEKSWPSZM'M #M MIVXE'M,
G FYGYVMI QEVI R-EZIQ GY PEGYP, G WI TVMRHI RYQEM TI#XI H-P QMG, G P
QEVI I LS' #M W FEK PE GSGMSEGI 1EM EPIW GVETYP WI ZV GE TSVGYP R
RQSPYP HMR JYRH #M RY I GLMT W-P HSHMQ ), E#E, GRH W RXQTP W QEM
RGSP'MQ #M RSM GXI YR #EPME#, GXI YR PMRM#SV, FE #M GXI YR GVET, #XMM GSPIE T
GMRWXI, ETM M RGLMHIQ PE GSXI' #M-M TWXVQ TIRXVY QYWE3VMM RS#XVM G HI!
WYRX SEQIRMM WXEXYPYM #M GRH RMGM RY XI KRHI#XM EVI QRWXMVIE RIZSMI HI
IM -EV RXVYGX TVMZI#XI TIRXVY VEGM GMRWXMXI TVMRXI #M HSQRYPI HIJIRWSV,
QEM FMRI M-EV PYE (YQRI^IY, GE T-M HMR 7REKSZ, G RY I RMGM S FVR^ HI
JGYX GY PMKLMSERIPI EWXIE. ' EGM MRXV PE GPSGIEP, EGM #M PIETH MGVIPI, EGM
WI HIWTSEMI #M XSEX MEVRE, GX 'MRI RKLI'YP, RMGM TMGMSV HI VEG RY WI ZIHI. "M
YRHI QEM TYM G TIWGEVMM WYRX LS'M, G-M TMXIWG TVMR GSGMSEGI, GE W-M ME GRH W-
SV RXSEVGI EGEW
(EV HEG XI-SV RXVIFE G HI GI RY HQ VEGM PE GE^ERYP HI SF#XI, GI-
EM W WTYM, +LIVEWMQI#
%TM, VWTYRWI TIWGEVYP, HYT GI WI WGVTMRE TY'MR PE YVIGLI, EQ W-S
HVIK E#E: 4VIEGMRWXMXI TVMRXI #M HSQRYPI HIJIRWSV, FPEKSWPSZM'M #M MIVXE'M, G
VEGMM WI KXIWG ERIZSMI #M QEM EPIW WI QRRG ERIZSMI, #M R-EPIKM RMQMG HI IM,
G R-EY GEVRI RMGM GX RIKVY WYF YRKLMI. "M GYQ TVMR'MM WYRX R QEVI TEVXI
FXVRM #M JV HMR'M, M-EV PYE HIKIEFE G HSEV W-EV YMXE PE IM, GE ZYPTIE PE
FYG'IPIPI HMR GPSRHMV ' PE VEG, GE W WGS'M GIZE HMR IP, XVIFYMI W EM KYV,
RY 4IEG!
%VLMQERHVMXYP +PMGLIVMI TVMQM VWTYRWYVMPI GYZMSWYPYM TIWGEV GY
QYP'YQMVI #M GY LE^. >MWI:
7 WXEM T-EMGM, T-ETVSETI, GE W 3M PE RHIQR. "M ZI^M W RY-'M TMIV^M
GYQTXYP
9VQIE^ QSRELYP 1EGEVMI GQVE#YP GVYME GPYKVMM M ^MG QEM QYPX
2IMG, 3MRHG IP WI JSPSWI#XI JSEVXI HIW HI GYZRXYP EGIWXE.
'I HEM HMR GQEV PE SF#XI, R GYVWYP YRIM WTXQRM, 2IMG#. P
RXVIF WXEVI'YP.
1EGEVMI #M RZVXM HI GXIZE SVM PMQFE TVMR VVM#YVMPI HMR KYV, YRHI RY
QEM EZIE HIGX XVIM HMR'M, TI GEPI W-M GEH R PMRKYV, RKLM'M R WIG #M
VWTYRWI QIWXIGRH #M GPMTMRH HMR SGLM:
(YT GYQ FMRI #XMM, GMRWXMXI TVMRXI, HEY, RIMG, HI HSY SVM QWPMRI,
S HEX GSWEG11 H-PE E#E GYQ I G-P QRRG FMI'MM TVMR'M E#E GYQ I, S
HEX PETXI FXYX #M S HEX FVR^. "M HYQMRIGE W JEGI, RIMG, FYPKYV12 "M PE
TVE^RMGI HEY, RIMG, #M GXI-S WXMGP HI YRXHIPIQR PE GE^ER, GE W WI QEM
RHYPGIEWG #M IM, RIMG
(EV GY PRE GYQ WXQ, TVMRXI 1EGEVMI#
'Y PRE, GMRWXMXI TVMRXI, WXQ E#E: G RHEX GI W-EY MWTVZMX XSEXI
SMPI HI XYRW, EQ TYW S TEVXI PE GQEV GE W-S QTV'MQ TVMR'MPSV, MEV S
TEVXI GYQ #XMM W3R'ME-XE, RIMG.
:I^M, 2IMG, HEG GYQZE S JEGI GSQMWME GEVI E ZIRMX ZVIS GIVGIXEVI,
W RY Q FEKM R ZVIYR FSGPYG!
2-EM RMGM S KVMN, GMRWXMXI TVMRXI, G #XMM FMRI G QMI, RIMG, RY-QM
XVIFYMI RMQMG WXVQF, HEV RMGM R WSGSXIPMPI EPXYME RY Q FEK 2YQEM W RY
Q TYMI W NYV GY QRE TI GVYGI, G EXYRGM R-EQ RGSXVS, RIMG, #M XVIFYMI W
WTYM GI #XMY G WYRX SQ FXVR, RIMG, #M RY ZVIEY W-QM FEK WY4IXY-R JSG
(I NYVEX R-S W XI TYMI W NYVM, TVMRXI 1EGEVMI, HEV GE W RY XI
RGYVGI GYQZE, I QEM FMRI W XI JEGM FSPREZ #M W WXEM R TEX
%TM G FMRI ^MGM, GMRWXMXI TVMRXI G GLMEV WYRX FSPREZ, RIMG, HSEV
G PE TEX R-EQ G^YX. R JIPYP WXE, S FVSHMQ #M QEM FMRI, RIMG
1SRELYP 6YZMQ GLIPEVYP MRXV GIP HMR YVQ PE MWTMXMVI. ) YR GPYKV
ETVSETI FXVR, QMG HI WXEX #M GEQ EHYW HI #EPI. %VI FEVF VS#MI-GVYRX #M
VEV, MEV SGLMM-M QMGM, GY PYQMRM ZIV^M, TVMZIWG GEQ TMI^M#. :SVFI#XI WQIVMX, HMR
ZVJYP PMQFMM, #M RY WI WYTV RMGMSHEX. 'RH P SGV#XM 'M JEGI TPIGGMYRI, MEV
GRH P PEY^M #M QTVIYR QMRMPI TI TMITX #M RGLMHI SGLMM. 'PYKVMM EY TMG TI
IP, 3MRHG I ZMGPIER #M TM^QXVI', HEV TVMRXIPI WXEVI', XSGQEM HMR TVMGMRE
EGIWXSV RWY#MVM HISWIFMXI #M 3MRHG TI HIEWYTVE QEM I #M JSEVXI LEVRMG #M
GLMZIVRMWMXSV, M-E HEX WPYNFE HI GLIPEV.
'YQ WXQ GY ZMRYP, TVMRXI 6YZMQI# P RXVIF GIP QEM QEVI,
RXMR^RHY-M QRE TIRXVY FPEKSWPSZIRMI.
'YZMSWYP 6YZMQ R'IPIWI RYQEMHIGX VSWXYP RXVIFVMM #M, GE W RY QEM
TMEVH ZVIQIE GY SGSPYVM JV JSPSW, VWTYRWI GE #M GRH W-EV 3 E4EX R JE'E
SRSVEXIM GSQMWMM HI ERGLIX:
'Y ZMRYP WXQ GX WI TSEXI HI TVSWX, GMRWXMXI TVMRXI TVSXSTSETI #M
HSQRYPI HIJIRWSV G PE S ^GXSEVI EY TPIWRMX HSY GIVGYVM, #M TR W FEK
HI WIEQ W-EY WGYVW TIWXI S WYX HI ZIHVI 9R FYXSM HI FSVHS W-E GMYQVX
#M P-EQ HEX PE HVSNHMM, W-P JEGIQ VEGLMY, MEV WG^QRXYP TR PE TVMXSG13 E
JSWX HI ETVSETI HSY WYXI HI ZIHVI "M YRHI QEM TYM G GLMVMKMMM GEVI P-EY
EHYW HI PE (IEP EY JYVEX HI EY WXMRW, G E JSWX RYQEM YR GPYKV GY IM #M R-E
TYXYX W-M 'MI HMR WGYVX G YRMM S PYEY PE JYK REMRXI, MEV EP'MM VQRIEY R
YVQ, JGRHY-WI G PI-EY SFSWMX GEMM #M RY QEM ZSV W QIEVK. "M GRH W-EY
VMHMGEX FYXSEMIPI HI PE ZMI, GSXEVYP E JGYX WSGSXIEPE TI ZEWIPI TPMRI, HEV IPI
EY JSWX RYQEM TI XVIM WJIVXYVM G, HEG EV 3 JSWX TPMRI TR PE ZVER, W-EV 3
YQ4EX HYJY HI ^HVYRGMRXYV #M EV 3 JGYX I\TPS^MI TI HVYQ. "M GRH I ZSVFE
HI GX W FIE, I GIZE HI WTIVMEX! ' WI H PE SF#XI HI HSY SVM TI WTXQR,
GY QWYVE ZIGLI MEV PE WPYNF GXI-S FVHEG, #M PE PYGVXSVM, #M PE QYWE3VM, #M
PE FSPREZMM GEVI ZMR PE WJRXYP QEWPY #M PE GIV#IXSVM PI HQ, G HI, E#E W-E
TSQIRMX TI PE QRWXMVM 2Y QEM ZSVFIWG HI QYWE3VMM S3GMEPM, TI GEVI XVIFYMI
W-M TVMQMQ GX WI TSEXI HI FMRI, G WYRX SEQIRMM WXTRMVMM (I WXMGPIPI #M
HEQMKIRIPI TI GEVI PI KSPIWG SVM PI MEY EGEW EPHI TVMQEVYP, RSXEVYP,
TIVGITXSVYP, NERHEVQMM, EHQMRMWXVEXSVYP HI TPEW, #IJYP HI SGSP ' HI, RY
TS'M W RY PI HEM, G XI PSZI#XM HI IM GRH RMGM R-EM KRHM, #M PE XSX GIEWYP TSX W
JEG YR VY QRWXMVMM
(EV GY VEGLMYP GYQ WXQ, TVMRXI 6YZMQI#
(E GI VEGLMY# GMRWXMXI TVMRXI TVSXSTSETI #M HSQRYPI HIJIRWSV G
GI FVYQE W-E JGYX, P-EQ HEX PE SF#XI #M PE PYGVXSVM. 7 XSX QEM 3I EGSPS GE PE
HSY^IGM HI ZIHVI #M EWXIE RYQEM 3MRHG EQ JGYX MGSRSQMI PE GEXEVEQ.
(EV HI ZVIS TEXVY FSPSFSEGI GEVI EY MI#MX RSETXIE, TI WYF EWGYRW,
HMR TMZRM'E QRWXMVMM, TIRXVY E WI E#I^E RXV-EPI YRSV GVGMYQEVM HI TVMR
WEXIPI ZIGMRI, GI #XMM, TVMRXI 6YZMQI# RXVIF WXEVI'YP GY SGLMM RGLM#M.
7 MEW FSPSFSEGI HI ZMR, RSETXIE, TI WYF EWGYRW, HMR TMZRM'E
QRWXMVMM# *IVIEWG (YQRI^IY #M 1EMGE (SQRYPYM, HSQRYPI HIJIRWSV, W WI
RXQTPI E#E GIZE R QRWXMVIE RSEWXV!. 4SEXI GYQZE R XMQTYP EPXSV
WXEVI'M HEV WYF TVMRXIPI +PMGLIVMI, GEVI TSEVX EXXE KVMN HI QRWXMVI #M
JEGI MGSRSQMI #M 'MRI XSEXI PYGVYVMPI HMR WGYVX YRHI W-E TSQIRMX YRE GE EWXE#
%M RXVIGYX TI HVEGY, 6YZMQI! PYH WXEVI'YP MWGYWMR'E GLIPEVYPYM.
%TM HI, GMRWXMXI TVMRXI, VWTYRWI 6YZMQ TI EPX XSR, IY WYRX GPYKV,
#M GPYKVYPYM M WGVMI W RY MEW HMR GYZRXYP GIPYM QEM QEVI.
2MGMSHEX RY Q-EQ RHSMX HI TVMGITIVIE XE #M HI WQIVMXE WYTYRIVI TI
GEVI S EM JE' HI TSVYRGMPI QIPI :I^M, W EM KVMN #M HI FMIXYP 1EGEVMI W RY
WI WGSEPI QGEV HSY ^MPI HMR TEX.
'YZMSWYP 6YZMQ JGY S TPIGGMYRI EHRG #M TPIG QYP'YQMX #M HI
PEYHIPI WXEVI'YPYM, #M HI TVMGITIVIE PYM R EWXJIP HI FSGPYGYVM.
0E EVLSRHEVMG RGITYWI XVIEFE RG HMR VWVMXYP WSEVIPYM. &YGXVME JY
HEX R TVMQMVIE TVSXSWMRKLIPYPYM -YWXMR, HI GEVI WI ZSVFIE G RXVIGI R
QI#XI#YKYP HI E KXM FYGEXI GLMEV TI FYGXEVMM GIM QEM QEVM HI PE &YGYVI#XM.
%NYXEX HI PIPIE 1EVME, WTPXSVIEW EVLSRHVMIM, #M HI JVEXIPI -PMI TEVEGPMWIVYP,
TVIKXM GYZMS#ME-WE RM#XI FYGEXI HI TI#XI, HI VEGM #M HI QMIP GEVI W XI JEG
W YM'M RY RYQEM HI TPIGEVI, HEV #M HI TVMGMRE TIRXVY GEVI EM ZIRMX PE
QRWXMVI.
7YW, TVMRXIPI %GEGLMI EVLSRHEVYP, ENYXEX HI JVEXIPI 7MQMSR, KXMWI GYQ
WI GYZMRI HSY HMR SHMPI GIPI QEM FYRI #M E#I^EWI QEWE TI XIVEW, GY S
HMFGMI HI GEVI W-EV 3 QMRYREX GLMEV #M GIM QEM WMQERHMGS#M QYWE3VM. *EVJYVMM
HI JEMER', WIVZMGMM HI EVKMRX, TELEVI HI GVMWXEP, #IVZIXI #M JE' HI QEW, XSEXI
TEVG RIEXMRWI HI QR HI SQ. -EV R QMNPSGYP QIWIM VSXYRHI YR FYGLIX
QEVI HI 4SVM HI GQT #M HI THYVI, E#I^EX RXVI HSY GEVEJI HI GVMWXEP: YRE
GY ZMR ZIGLM TSVXSGEPMY, #M EPXE GY ZMR RSY HI GYPSEVIE ZM#MRIM.
(MR XIVEW S TVMZIPM#XI VEV. R WXRKE YR GSP' HI PEG, GY S J#MI HI
XVIWXMI ZIVHI HI-E PYRKYP QEPYVMPSV #M GY WPGMM ETPIGEXI TVMRXVI TPYXI JEPRMGI,
GY JVYR^IPI ZI#RMG XVIQYVRH; MEV R JE' GYVXIE, GY MEVF ZIVHI, GY FVE^M #M
TSQM, GY S EPII HI XIM QFSFSGM'M #M WEPGQM QYP'M, HMR E GVSV TY^HIVMI HI 4SVM
WI VWTRHIE S QMVIEWQ QFXXSEVI.
1YWE3VMM S3GMEPM, TVMHMHM'M HI JSEQI #M KVFM'M W MWTVZIEWG TR R
WIEV, GX HI XV^MY, TIRXVY GE E HSYE ^M HMQMRIE'E W WI TSEX RXSEVGI PE
&YGYVI#XM, ZIRMV PE EVLSRHEVMG GY TE#M HMR GI R GI QEM PEVKM #M YVGEV WGVMPI
QEM Y#SVM GE RMGMSHEX. 'RH MI#MV TI XIVEW #M Z^YV QMRYREXE TVMZIPM#XI, RY
WI TYXYV WXTRM, GY XSEX JSEQIE, HI E WI STVM S GPMT RXVI GSPSERIPI HI
TMEXV, W WSEVF GY KYVMPI GWGEXI EIVYP TVSEWTX #M QMVSWYP 4SVMPSV HI
WEPGQ.
7SWMRH #M WXEVI'YP, WI E#I^EV GY XS'MM R NYVYP QIWIM, PYHRH, R
E#XITXEVIE QMRYR'MMPSV GYZMSWYPYM -YWXMR, TVMGITIVIE GY GEVI EVLSRHEVYP
VRHYMWI PYGVYVMPI.
7TYQE HI HVSNHMI, HMR GEPI-EJEV HI XEVI, S'V TI QIWIRM. 'SRXEFMPYP WI
WGYXYV GE HI JVMKYVM #M RY ZVY GY RMGM YR GLMT W KSPIEWG TR PE JYRH
TLVIPYP GX RYGE. 4VMRXIPI TVSXSTST RW, QEM SFM#RYMX, PY #M TI EP HSMPIE
G I FYR TI WXSQEGYP KSP, MEV HSQRYP HIJIRWSV KSPM #M TI EP XVIMPIE, 3MRHG
#XMI G I REXYVEP #M RY JEGI VY. 7XEVI'YP, GE W RY 3I FRYMX G WI H QEM
QYPX GY YRYP HIGX GY GIPPEPX, 'MRY QMNPSGME.
'MSVFE HI WSQR, GY ZIWXMXYP FSV# GPYKVIWG, RXVIGIE SVMGI RGLMTYMVI.
(SQRYP >EQ3VIWGY GLMEV ZVY W QEM VITIXI, HEV TVSXSTSTYP P STVM, WTYRRHY-
M W RY TEX GE 'MKERYP, GEVI W-E PGSQMX PE PETXI FXYX #M R-E QEM TYXYX W
QRRGI TYVGIP JVMTX
'RH ZIRMV PE VRH QRGVMPI WG^YXI, MRXVEV R WPYNF #M TELEVIPI,
YQTPYXI HMR WXMGPI E#I^EXI R KPI'M GY KLIE'.
) WTPIRHMH! KPWYM TVSXSTSTYP, HYT GI KSPM GIP HMRXM TELEV HI ZMR
VYKMRMY.
)\XVESVHMREV! RXVM MQIHMEX HIJIRWSVYP.
%Q RYQEM YR FYXSM HMR WXE #M P TWXVI^ TIRXVY SEQIRM GEVI WPYNIWG
FMWIVMGE, M PQYVM GY WQIVIRMI TVMRXIPI WXEVI'.
%#E WI #M GYZMRI! ETVSFEV WGYVX R EGIPE#M XMQT GIM HSM QYWE3VM
S3GMEPM.
(SQRYP >EQ3VIWGY, GEVI PYE TEVXI TIRXVY TVMQE SEV PE S ERGLIX #M
GEVI HMR PIEJE PYM HI JYRG'MSREV RYQEM EVEVISVM #M TYXIE GYQTVE GXI S WXMGP
HI FYXYV, RITVMGITRHY-WI PE ZMRYVM, #M KSPM TELEVYP R VEXI #M R XGIVI.
'RH JVEXIPI 7MQMSR EHYWI HI NSW XEZE GY JVMTXYV HI QMIP, WI EVX #M
WSEVIPI TI XIVEW. 2Y JY RW TVMQMX GY TPGIVI, GGM QIWIRMM, HI TI EGYQ
RGP^M'M HI ZMR, EWYHEY KVS^EZ. 4VSXSTSTYP #M WGSEWI KYPIVYP #M FVYP VS#Y,
HIWGLMWI GIETVE^YVMPI HI PE VIZIVIRH #M REWXYVMM HI PE GQE#, MEV HIJIRWSVYP
#M WGSEWI #M IP LEMRE #M KYPIVYP #M HHY HVYQYP REWXYVMPSV HI PE ZIWX. (SQRYP
>EQ3VIWGY, HI#M WYJIVIE KVS^EZ HI RHYJ, RY WI HI^FVG, GIIE GI WMPM TI
TVMRXIPI WXEVI' W TWXVI^I #M IP FYRE-GYZMMR'. (I EPXJIP, W3R'ME-WE RMGM RY
TVIE EZIE GI W HI^FVEGI, 3MRHG WYF KMYFIEYE WYF'MVI HI MRM#SV TYVXE HSEV
YR LEPEX HI E'MG, MEV WYF LEPEX GQE#E HMR TR^ VEV HI GEW.
%IVYP GYVEX, QRGEVIE QMRYREX, TIRXVY GEVI TVSXSWMRKLIPYP -YWXMR
XVIFYME W 3I REMRXEX HYT TVIVIE TVSXSTSTYPYM GY RG YR VERK, ETSM
GPHYVE EQMI^MM XSEXI ENYXEV PE KSPMVIE E ZVIS GMRGM-#EWI WXMGPI HI ZMR ZIGLM,
REXYVEP #M VIGI. RG S WXVSTIEP FYR PE TPGMRXE GY FVR^, #M SRSVEXE
GSQMWMYRI HI ERGLIX HMQTVIYR GY WXEVI'YP XVIGYV R GEQIVE HI EPXYVM, GE
W ME GEJIEYE.
3 HEX GY EGIEWX FYXYV, TVMRXIPI %GEGLMI E#I^ TI QEW S GYXMI GY
'MKVM 4IPM#SV #M S WXMGP GY ET VIGI HMR 4Y'YP PYM +LIVSRXMI. (EV GY ETE RY WI
TVIE FXIEY QYWE3VMM S3GMEPM, EJEV HI HSQRYP >EQ3VIWGY, GEVI, 3MRHG RY
TVSWPZMWI ZMRYP, KWM GYZMRXI HI PEYH TIRXVY FYXYVE HMR M^ZSV.
R WJV#MX, TVMRXIPI TVSXSTST, HYT QYPXI KPYQI QEM GY WEVI #M QEM E#E,
#M PY S QYXV KVEZ TI GX IVE GY TYXMR' R QTVINYVVMPI HI JE' #M
HIWXMRYM TVMRXIPYM WXEVI' TVMGMRE TIRXVY GEVI EY JSWX XVMQM#M PE QRWXMVI.
%TSM, QEM TY'MR S3GMEP, #M EVX RHINHIE G XSEXI GIPI R#MVEXI R WGVMWSVMPI
ERSRMQI WI ZSV HSZIHM RWGSGMVM JV XIQIM. "M EHYK, GE HMR TEVXIE WE, G P
GYRSE#XI TI WXEVI' HI FYR KSWTSHEV, FYR GPYKV #M GY XVEKIVI HI MRMQ
TIRXVY FMRIPI QRWXMVMM. RGLIMIVIE S JGY QEM QYPX GE QYWE3V HIGX GE
QIQFVY EP GSQMWMIM HI ERGLIX, ^MGRH G HYQRIEPSV RY YQFP GY WEFME, GM
GY TEGIE, #M G WI QMV G SEQIRM GE QMXVSTSPMXYP #M EHQMRMWXVEXSVYP 'EWIM
&MWIVMGMM TYR XIQIM TI TVM RIMWGPMXI
%VLMQERHVMXYP +PMGLIVMI, SQ TVMGITYX #M HITVMRW GY EWXJIP HI PYGVYVM,
VWTYRWI G, SVMGEVI EV 3 YVQEVIE ERGLIXIM, GMRWXIE GIPYM ERGLIXEX XSX #XMVFMX
MIWI; XSXY#M, IP R-EVI HIGX VIGYRS#XMR' TIRXVY GTIXIRMMPI FMWIVMGMM, G TSEVX
EXXE HVEKSWXI W3RXIPSV QRWXMVM, RGX GLMEV S WGVMWSEVI RIMWGPMX, XVMQMW
JV RHSMEP HI ZVIYR HY#QER, PI HI#XIETX RKVMNSVEVIE. 2IKVI#MX, EHYK IP
GY QSHIWXMI, RY WI TSEXI EHQMRMWXVE S QRWXMVI QEVI, YRHI WYRX SEQIRM HI
EHYRXYV, R E#E JIP GE XSEX PYQIE W 3I QYP'YQMX. "M MEV#M RY WI TSEXI
GLMZIVRMWM JV KVI#IPM S KSWTSHVMI E#E HI RXMRW. %XVEWI RW PYEVIE-EQMRXI
E SRSVEXIM GSQMWMM G R-EVI RMGM SEQIRM GMRWXM'M #M TVMGITY'M, GEVI W-P ENYXI, #M
G ^EZMWXME RY-#M E4 RMGMIVM WPE# QEM XVEMRMG GE R W3RXIPI QRWXMVM
-E RY-'M QEM JEGI EXXE WRKI VY, TVMRXI WXEVI', G RI GYRSE#XIQ
RSM SEQIRMM! P RGYVEN HIJIRWSVYP TI GRH ETVMRHIE E TEXVE 'MKEV.
(SQRYP >EQ3VIWGY, EHYGRHY-#M EQMRXI G TVMRXVI GSPIKMM WM EVI
VITYXE'MI HI JYRG'MSREV GSVIGX #M HI SQ EP HEXSVMIM, JY HI TVIVI GE ERGLIXE W
RGIET RYQEMHIGX, QEM EPIW G GIEWYVMPI WI JGYWIV XVIM
4IWIQRI G I#XM RM'IP RIFYR! P ETSWXVSJ HIJIRWSVYP GWGRH. 8Y RY
#XMM G, HYT XSEXI PIKMPI MKMIRIM, S QEW FYR XVIFYMI YVQEX RIETVEX QGEV
HI-S NYQXEXI HI GIEW HI SHMLR# 4IRXVY (YQRI^IY!
1EM EPIW HYT GI EQ ZIRMX EXXE GEPI! -RXIVZIRM #M TVSXSTSTYP,
YMXRHY-WI GY QYWXVEVI PE GSR#XMMRGMSWYP #M KVFMXYP GSRXEFMP.
(I, GYQ GVIHI'M, HEV RYQEM W MWTVZMQ EWX^M, QGEV GX HI XV^MY,
WI RZSM R GIPI HMR YVQ HSQRYP >EQ3VIWGY #M GE W RY-#M GSRXVE^MG
XSZEV#MM QEM R ZVWX, HEV #M QFSPHMX HI WIR^E'ME YRIM KVIYX'M PE GIEJ.
0EW, QS#YPI, P FXY WXEVI'YP TI YQV, RY XI KVFM, G QFXVRI#XM
TVIE VITIHI. 0EW-S E#E, QEM HSQSP, G EM ZVIQI HIWXYP REMRXI. "M ETSM, XSX PE
&YGYVI#XM EM W WXEM!
'SRXEFMPYP RY QEM WXVYM, #M XVIGY R GEQIVE GI-M IVE VRHYMX TIRXVY
K^HYMVI. 7XEVI'YP #M PY #M IP VQEW FYR #M TPIG, QEM TY'MR RKVMNEX GE PE
RGITYX. (EV GRH W TYR TMGMSVYP TI TVMQE XVIETX E WGVMM, TVSXSTSTYP P
ENYRWI HMR YVQ #M-M #STXM PE YVIGLI:
:I^M HI-QM J VSWX HI ZVIS HSY OMPSKVEQI HI YRX XSTMX #M HEG WI
TSEXI #M HI ZVIYRYP TVSEWTX "XMM G RIZEWX-QIE RY TVIE WI FEXI GY
YRXYVE. "M ZSVFE GIIE
2MGM RY IVE RIZSMI W-QM QEM WTYM! P HSNIRM TVIEGYZMSWYP +PMGLIVMI.
4IRXVY SEQIRMM RS#XVM WI KWI#XI HI XSEXI 7PEZ (SQRYPYM!
'RH W WI RXSEVG PE HIJIRWSV, TVSXSTSTYP HIXI GY SGLMM HI S KPIEX
GY KLIE', R GEVI QEM VQWIWIV HSY WXMGPI GY ZMR, #M S PY PE IP R SHEMI.
7XVE#RMG ZMR QEM EVI QRWXMVIE EWXE! ^MWI IP YQTPRHY-#M TELEVYP.
%#E GIZE RY WI KWI#XI R XSX &YGYVI#XMYP! RXVM HIJIRWSVYP, JGRH PE
JIP.
(YT GI KSPMV S WXMGP, WI XVRXMV R GIPI HSY TEXYVM #M EHSVQMV YR
WSQR HI TSQMR. 2MGM VE^ HI WSEVI RY TXVYRHIE R SHEMI, GGM EVLSRHEVYP
XVWIWI WXSVYVMPI, #M RMGM TMGMSV HI QYWG RY QEM PWEWI RYRXVY JVEXIPI
7MQMSR. (I EPXJIP, WYRX QTVINYVVM GRH QY#XIPI GI XVMIWG TVMR EGIWXI TV'M
EPI TQRXYPYM, HI W-EV WXVRKI QMM #M WYXI, XSX R-EV 3 R WXEVI W WXVMGI SHMLRE
YRSV SEQIRM EXX I SFSWM'M #M GY EXXIE KVMNM #M VWTYRHIVM TI GET
(SQRYP >EQ3VIWGY WI JVQRX QYPX R TEX #M RY TYXY W EHSEVQ
HIGX HYT GI XGYV GPSTSXIPI HI ZIGIVRMI. 4I PE GIEWYVMPI 5 WI WGYP, #M HYT
GI WI VGSVM GY ET VIGI, MI#M VITIHI, RKVMNEX G GIMPEP'M P-SV 3 E#XITXRH. (EV
LSVGMXYVMPI GI WI EY^IEY HMR GEQIVE GSPIKMPSV P PMRM#XMV. 8VIGY TI XIVEW #M WI
E#I^ TI YR WGEYR, GE W TVMZIEWG PEGYP. :^RH RW G XMQTYP XVIGI #M GIM
HSM RY WI QEM XVI^IWG, RGITY W WI TPMQFI RIPMRM#XMX HI GSPS TR GSPS. R GIPI
HMR YVQ, WXMRKLIVMX HI KVIYXEXIE HMR GIEJ #M HI WXVRWSEVIE HI PE XQTPI, WI
VI^MQ GY GSEXIPI HI TPMQEV #M VQEWI QYPX ZVIQI E#E, GY TVMZMVIE WTVI PEG
#M WTVI WSEVIPI TI RGITYWI W GSFSEVI.
%FME TI PE GIEWYVMPI 6, EY^MRH ^KSQSX R SHEME YRHI-#M PWEWI XSZEV#MM,
WI WGYP #M FXY R Y#. 'RH MRXV RYRXVY, KWM TI TVSXSTST #M TI HIJIRWSV
GMSGRMRH GIPI HMR YVQ TELEVI HMR WXMGPE GI QEM VQWIWI R KPIEX.
-IVXE'M-Q G EQ RXV^MEX, KVM IP R FEXNSGYV.
4EKYFE XE, M VWTYRWI HIJIRWSVYP, G, YMXI, R-E QEM VQEW RMQMG
TIRXVY WSQRSVS#M
(YT GI WI KXMV #M GIM HSM, TPIGEV GY XS'MM GXVI WXVI'MI, LSXV'M W
RGIET RHEX GIVGIXVMPI, GE W WI TSEX RXSEVGI PE &YGYVI#XM E HSYE ^M
HMQMRIE'E.
0E MI#MVIE HMR EVLSRHEVMG, SRSVEXE GSQMWMI WI STVM PE GETXYP EPIIM, GE W
GSRXIQTPI MEV#M PEGYP. 7SEVIPI GSFSVWI WTVI EW3R'MX, TVMZMRH QRWXMVIE #M
ETE RYQEM HMRXV-S TEVXI, GE YR SGLM EP PYM (YQRI^IY, PWRH YQFVE XIMPSV GY
4SVMPI R QYKYV #M E WEPGQMPSV R^TI^M'M HI 4SVM W WI QTVIYRI GY E
GEWXERMPSV WPFEXMGM #M GY E GIXMRMPSV VMWMTM'M TVMR GYVXIE QRWXMVMM, GE S TIVHIE
RXMRW TI MEVFE ZIVHI. 4WVMPI GRXEY HI ^SV, #M LEVRMGMPI EPFMRI HMR TVMWGMPI
GPYKVMPSV YQFPEY HI GSPS TR GSPS, GYPIKRH QMIVIE QFIP#YKEX E 4SVMPSV
HI WEPGQ.
4I JE'E PEGYPYM WI RXMRHIEY YVME#I YQFVIPI TPYXIPSV HI TI QEPYP HMRWTVI
ETYW #M E XYVPIM HI PE FMWIVMGY'E WMRKYVEXMG, R NYVYP GVIME EY JSWX TI ZVIQYVM
GLMPMM #M GPYKVM. 4IWGVY#M EPFM #M HMFEGM ^FYVEY HIEWYTVE ETIM, PWRHY-WI HMR
GRH R GRH TI PYGMY, TIRXVY E-#M TSXSPM WIXIE WEY TIRXVY E RL'E ZVIYR
TI#XM#SV. 4I QEVKMRI WI MZMWIV XSX QEM QYPXI FVGM GY TIWGEVM, GI WI STVIEY PE
PSGYVMPI RWIQREXI GY XVIWXMI YWGEX, GE W WGSEX HMR GS#YVM HI RYMIPI VEGM
QSQM'M GY JVRXYVM HI TSVYQF 3IVX. 3 FEVG QEM QEVI, QTMRW HI HSM
PSTXEVM, XMI PEGYP R HSY, PWRH R YVQ JEPHYVM HMR PSTI'M #M S HSMR HYMSEW
GI MI#IE HMR KYVE GVQEGMYPYM.
4VSXSTSTYP WMQ'IE E#E HI QEVI XVIFYMR' HI EIV, G-P WSVFIE GY KYVE
HIWGLMW, ZVRH TEVG W-#M JEG TVSZM^MI TIRXVY &YGYVI#XM, MEV HIJIRWSVYPYM
3VI HI EVXMWX M IVE GMYH TI JIVMGM'MM TIWGEVM G-#M G#XMK TMRIE GRXRH
TI PEG, RY LV'YM'M HI HVYQYVM #M VWTYRHIVM, GE RIJIVMGMXIPI SVKERI HI GSRXVSP
EPI EYXSVMX'MPSV FMWIVMGI#XM. "M, VIZSPXEX HI EGIEWX RIHVITXEXI WSGMEP, WI
EHVIW LSXVX XSZEV#MPSV WM:
"XM'M GI# ,EM W-S HQ HVEGYPYM HI ERGLIX #M W JEGIQ QEM FMRI S
TPMQFEVI TI PEG!.
&E W-S HQ GLMEV HVEGYPYM, RY! WI QTSXVMZM TVSXSTSTYP, G XSX S W-S
JEGIQ RSM GYQ SQ JEGI-S, HEV W-S PWQ TI QMRI HMQMRIE', G EGYQ I
XV^MY.
%Q 3 FYRM HI FXYX, YVQ HIJIRWSVYP, HEG R-EQ TVS3XE HI EWXJIP HI
TVMPINYVM VEVI, GE W RI QEM ZIRMQ TY'MR R 3VI. (IWXYM QMGVSFM RKLM'MQ R MEHYP
PE HI &YGYVI#XM!
%ZI'M HVITXEXI, GSRZIRM HSQRYP >EQ3VIWGY. )Y RW RY TSX RXV^ME,
3MRHG EQ EVERNEX GE QMRI HMQMRIE', GIP QEM XV^MY PE 11, W 3Y PE WIVZMGMY.
%Q R WIVXEVIPI FMVSYPYM QIY LVXMM MQTSVXERXI #M YVKIRXI, GVSVE XVIFYMI W PI
HEY HVYQYP
"M ME QEM H-P HVEGYPYM HI FMVSY, RIRM#SVYPI, G HSEV R-S W TMEV 'EVE
HEG S W PMTWI#XM XY GXIZE GIEWYVM HI PE 'EWE &MWIVMGMM! WI QTSXVMZM
HIJIRWSVYP, WYTVEX. "M IY EQ QMRI TVSGIWI PE 'SRWMWXSVMY; IM, #M# 4EVG HEG
RY Q-SM TVI^IRXE, S W WI WGYJYRHI TQRXYP# 7I ZSV EQRE #M EXXE XSX! 2Y
WYRXIQ RSM #M T-EMGM XSX R WPYNFE 'EWIM &MWIVMGMM#.
(VEK >EQ3VIWGYPI, P PY TVSXSTSTYP GY FMRM#SVYP, HYQRIEXE I#XM SQ
EP HEXSVMIM #M RY ZVIM W-'M TMIV^M EGIEWX VITYXE'MI. 7YRX RW GE^YVM HI JSV'
QENSV, GRH R-EM RGSXVS. -E RGLMTYMI-'M G EM W TPIGM QMRI TR R ^MY #M WI
RXQTP (SEQRI JIVI#XI! YR EGGMHIRX TI HVYQ; R GE^YP WXE, S W QEM
ENYRKM PE SVE TI GEVI 'M-EM 3\EX-S# "-ETSM, I S ZSVF R'IPIETX, GEVI ^MGI G I
QEM FMRI W XI ETYGM HI PYGVY HI HMQMRIE', G EM XMQT TR WIEVE W-P JEGM TI
RHIPIXI #M I#XM #M GY QMRXIE QEM PMQTIHI
(SQRYP >EQ3VIWGY WI PW Y#SV RHYTPIGEX, QEM EPIW G WMQ'IE
SEVIGEVI RGYVGXYV R GET #M HIGM RY TVIE WI RGYQIXE W YQFPI GY GMJVI.
R EGIWX XMQT WSWM #M WXEVI'YP, RWS'MX HI JVEXIPI +LISVKLI, YGIRMGYP
TVIEGYZMS#MIM-WEPI.
2SM RI-EQ WSGSXMX, GMRWXMXI TVMRXI, P RXQTMR HIJIRWSVYP, W JEGIQ
QMRI HMQMRIE' GI FVYQE SQ JEGI, G EGYQE IWXI XV^MY #M EQ EZIE GLIJ
HI-S QMG TPMQFEVI TI PEG
:-E'M KRHMX JSEVXI FMRI, RGYZMMR' WXEVI'YP. ( JYKE, JVEXI +LISVKLI,
PE TIWGVMI, #M WTYRI TVMRXIPYM +LIVEWMQ W TVIKXIEWG S PYRXVI HMR GIPI
QEVM.
4PMQFEVIE TI PEG WI HSZIHM RXV-EHIZV RIWTYW HI TPGYX, #M GIP QEM
QYP'YQMX JY RWY#M HSQRYP >EQ3VIWGY. R PYRXVIE GIE QEVI, HI GYVRH HEX PE
ET, WI E#I^EV: PE QMNPSG, TI WGRHYVM TYWI HI-E GYVQI^M#YP, SRSVE'MM QIQFVM
EM GSQMWMIM HI ERGLIX, PE GVQSG TVMRXIPI +LIVEWMQ, MEV PE GVQ YR
RZSHEV ZSMRMG. 3 PYEV QEM RXM TI QEVKMRI, TI PRK THYVIE HI XVIWXMI
ZIVHI GE FVSXEGYP, ETSM WI HITVXEV TY'MR #M MRXVEV R MI^IV, GY S MY'IEP HMR
GI R GI QEM QEVI. (IJIRWSVYP WTYRIE WRSEZI, MEV TVSXSTSTYP, GEVI RY TVIE WI
QTGE GY ETE, EHYGIE ZSVFE HI JIPYVMXI GE^YVM HI RIG. (SQRYP >EQ3VIWGY
IVE E#E HI JIVQIGEX, G R-EZIE XMQT W EWGYPXI, GM RYQEM W TVMZIEWG #M W WI
QMRYRI^I HI E#E PSGYVM QTSHSFMXI, TI GEVI IZPEZMS#MM RS#XVM WXVQS#M #XMEY W
PI EPIEK TIRXVY ^MHMVIE W3RXIPSV QRWXMVM.
'RH EXMRWIV QEPYP GIPPEPX, WI GSFSVV #M GYPIWIV HMR THYVI VEQYVM
HI XIM #M HI QPMR, GY GEVI QTSHSFMV PYRXVIE. 0E RXSEVGIVI, GY JE'E WTVI
QRWXMVI #M WTVI WSEVIPI GI EXMRWIWI G-S QEVKMRI TQRXYP, PM WI TVY G
WJRXYP PSGE# I GE YR GEWXIP HMR FEWQI, GE S GIXEXI TI QEPYP QVMM. R KXYP HMR
"XMYFIMY, YRHI PEGYP WI RKYWXIE^, PYRXVIE JY PWEX QEM HSQSP, GE QYWE3VMM
W TSEX VYTI 4SVM HI RYJV, EPFI GYQ I GVMRYP #M GY PYNIVM PYRKM, W PI HYG
EGEW PE RIZIWXI #M PE GSTMM. "M S HEX GY PWEVIE GIPYM HMRXM TVEJ HI RIKYVM WI
ETVSTMEV HI PSGYP HI YRHI TSVRMWIV QFYNSVE'M PE JE' #M TPMRM HI ZSMI
FYR
'Y TY'MR REMRXI HI E WSWM PE QEP, HIJIRWSVYP JGY R XEMR S QVXYVMWMVI
VITVI^IRXERXYPYM W3RXIM QMXVSTSPMM, PSZMRH GY QMNPSGMYP R RSHYP PYM %HEQ:
QM GRX KXYP, XEX TVSXSTSETI!.
,I-LI!. 1MI QM GRX HI GRH EQ MRXVEX TI TSEVXE QRWXMVMM!
6WTYRWI TVSXSTSTYP JGRH YR KIWX HI ZVIHRMGMI.
(SQRYP >EQ3VIWGY, GE YRYP GI RY QEM JGYWI ERGLIXI PE JE'E PSGYPYM,
RY TVMRWI R'IPIWYP EGIWXSV XEMRMGI GYZMRXI, #M VWI GE HI-S KPYQ.
1EWE HI WIEV RY QEM JY E#I^EX TI XIVEWE EVLSRHEVMGYPYM, HMR TVMGMRE
'R'EVMPSV, GM JY VRHYMX R WYJVEKIVME WXVI'MIM. 4VSXSTSTYP #M GY HIJIRWSVYP WI
EVXEV QYP'YQM'M HI EGIEWX WGLMQFEVI, HISEVIGI EMGM, 3MRH QEM PE HSW, WI
TYXIEY FYGYVE R XSEX ZSME HI ZIWIPME 3VMM PSV, TI GEVI TPMQFEVIE GY PYRXVIE
PI-S WTSVMWI RG TI GX IVE.
"M 3MRHG R WXVI'ME YRIM QRWXMVM, QEM QYPX HIGX PE EVLSRHEVMG, XS'M
WPYNFE#MM IGPIWMEWXMGM, GY WEY JV QMWMYRM WTIGMEPI, WYRX GE PE IM EGEW, SVMGI WSM
HI GSRWXVRKIVI JY RPXYVEX GLMEV HI PE RGITYX. %WXJIP G, REMRXI HI E WI
E#I^E PE QEW, TVSXSTSTYP #M HIJIRWSVYP WI PWEV RYQEM R GQ#M, GSRXEFMPYP
R ZIWX, MEV WXEVI'YP, GE W RY 3I FRYMX G YQFP GY QSJXYVM, VQEWI RYQEM
RXV-YR ERXIVMY WYF'MVI HI MRM#SV, R GMSVETM HI FYQFEG #M R TETYGM.
7I KXMWIV FYRX'M HMR XSX GI TSEXI 3 QEM HSVMX HI SEQIRMM WXYM HI
GEVRI, HI TI#XI FSV#MX #M HI ZMR TVIJGYX. RGITYV FMRIR'IPIW GY WTYQE HI
HVSNHMI, GVIME XS'M M JGYV S HISWIFMX GMRWXI, EJEV HI HSQRYP >EQ3VIWGY,
GEVI, G^RH E#E HISHEX R QIPERGSPMI, #M PYEWI RJ'M#EVIE PYM SFM#RYMX HI
PE FMVSY #M RY ZVIE GY RMGM YR GLMT W KYWXI QGEV. M TVIE SQYPYM G I SXVEZ
#M WI QMVE HI XVME KXPINYPYM GIPSVPEP'M.
"MVYP FYRX'MPSV RGITY GY WEVEQYV HI TPXMG #M HI SFPI', YVQ GY
VEWSP HI VEGM, GMYPEQE HI PMR, GVET YQTPYX GY RYGM (PE XEZ), #M WI RGLIMI GY
#EPY #M WSQR TVNMX. ) HI TVMWSW W QEM WTYRIQ G SEWTI'MM JYV EXX HI
QMRYRE'M HI 3IGEVI HMR EGIWXI QRGVM, KXMXI HI RIRXVIGYXYP -YWXMR, RGX, HI
FYGYVMI, RKHYMV TELEVIPSV GY ZMR W JEG JSEVXI HIW HVYQYP HI PE QR
TR PE KYV. 8SEX ZMRE TIRXVY EGIEWX RITSXSPMX WIXI JY EVYRGEX R WIEQE
TVMRXIPYM WXEVI', 3MRHG KWMWI GY GEPI W TVIKXIEWG RYQEM TI#XI, GEVI GIVI
RIETVEX QYPX YHXYV.
1IPERGSPME HSQRYPYM >EQ3VIWGY, RW, WI VMWMTM JSEVXI KVIY. "M W-EV 3
TYXYX TVIPYRKM TR PE WJV#MX, HEG ZSME FYR R-EV 3 FSEP QSPMTWMXSEVI #M QEM
EPIW HEG EVLMQERHVMXYPYM +PMGLIVMI RY M-EV 3 ZIRMX R KRH W-M HIE
RITYXMRGMSWYPYM WPYNFE# ZMR HYPGI. %GIWX WSM HI ZMR, SF'MRYX HMR WXVYKYVM TI
NYQXEXI WXE3HM'M, GYPI#M HYT GI E G^YX FVYQE, I R#IPXSV PE KYWX #M Y#SV PE
FYX. (EV TVSXSTSTYPYM #M HIJIRWSVYPYM RY PI TPGY, 3MRHG HYQRIEPSV RY WYRX
RMGM GSTMM, RMGM GYGSERI. (SQRYP >EQ3VIWGY, RW, JY QSQMX RGIX-RGIX, TR
GI KSPM WMRKYV S WXMGPE #M NYQXEXI
'RH ZIRMV WEVEMPME #M QMRGMYRMPI, GLIJYP IVE R XSM. 4VSXSTSTYP, TVMHMHMX
HI IZPEZMI, RGITY W GRXI E\MSRYP14 HI PE RXQTMREVIE (SQRYPYM, HEV GRH
W YVGI PE KE15 HI WYW, HHY GLM\, GGM P VKY#MWI FYXYVE #M YQTPYXYVE HI
RYG E TI#XIPYM. 'E W-M JEG R RIGE^, HIJIRWSVYP, GY SGLMM RGLM#M #M FXRH
XEGXYP G-S PMRKYV, RGITY E GRXE GY KPEW KVSW EGIWX MVQSW16, RYQEM TSXVMZMX
TIRXVY EWXJIP HI QTVINYVVM: 'IP GI EM WXYVEX TVI RSVSEHI R TYWXMI #M PI-EM
M^ZSVX PSV ET HMR TMEXV, RWY'M GEWE EGIEWXE RXVI#XI-S, RWY'M TMRIE
RQYP'I#XI-S, RWY'M ZMRYP FMRIGYZRXIE^-P, GIPSV GI RI-EY TVMQMX TPEX
GIVIEWG HVYMI#XI-PI, MEV TVI RSM TVI XS'M RI QMPYMI#XI, GE YR FYR #M MYFMXSV HI
SEQIRM
(I VIKYP, EGIWX MVQSW WI GRX TI KPEWYP EP STXYPIE; HIJIRWSVYP, RW,
KWM GY GEPI W-P ^MG TI-EP RSYPIE.
%WXE I PE XMRI KPEWYP EP STXYPIE, Q# *MVI-EM EP TGEXIPSV HI QEPEG
VKY#MX! SFWIVZ TVSXSTSTYP, V^RH W WI TVTHIEWG.
'RX-P XY, Q, HEG RY-'M TPEGI, G IY EQ YMXEX KPEWYVMPI HI GRH EQ
MI#MX HMR WIQMREV, HEV XY I#XM RXSXHIEYRE GY IPI R KYV! WI ETV HIJIRWSVYP
GY QSHIWXMI.
(SQRYP HIJIRWSV E ZVYX W GRXI TI KPEWYP EP RSYPIE #M E VIY#MX!
MRXIVZIRM WXEVI'YP, GY HYLYP FPRHI'MM.
"M XSGQEM GRH TVSXSTSTYP KSPIE YR TELEV, GE W-#M HVIEK ZSGIE #M W
GRXI IP TI EHIZVEXYP KPEW, MRXV TI Y# MIVSHMEGSRYP (ERMMP, QI#XIV GRXVI'
HMR GEZEP, GY GEVI WXEVI'YP ZVIE W JEG QYWE3VMPSV S TPGIVI RIE#XITXEX.
(ERMMP I YR GPYKV XRV, W XSX EMF HSY^IGM #M #EWI HI ERM, GY TVYP
FPEM #M GY SGLMM EPFE#XVM. RJ'M#EVIE PYM XVMWX RY TVIE TPGY QIWIRMPSV. (EV
GRH WGSEWI HI WYF VEW GEZEPYP RGVYWXEX GY 4SVM HMR FVMGIEK, HVYMX HI YR
QSGER, FYGYVME SEWTI'MPSV HIZIRM ^KSQSXSEW.
(ERMMP GRX PE RGITYX S HSMR PYRK #M NEPRMG
7XEVI'YP EWGYPXE XYVXMRH YR QMI^ HI TMRI, TVSXSTSTYP WGVTMRRHY-WI
R GET, GSRXEFMPYP QS'MRH, GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM, MEV HIJIRWSVYP
WGMRHY-WI QIVIY TI WGEYR.
&MRI GR'M, GYZMSEWI, HEV RY I PSGYP EGYQ W TPRKIQ! (-S HVEGYPYM
HI HSMR #M GRX-RI GIZE QEM ZIWIP! TSVYRGM HIJIRWSVYP.
'RXVI'YP RGLMWI SGLMM #M SJX RFY#MX. %TSM, HISHEX, JE'E M WI
RWIRMR, #M GEZEPYP RGITY GY TYXIVI S WVF FXMSEW. 4VSXSTSTYP #M GY
HIJIRWSVYP WI WGMV TY'MR TI WGEYRI, R XEGXYP GRXIGYPYM, ETSM RGITYV W
FEX HMR TMGMSEVI #M, R GIPI HMR YVQ, E''E'M HI RWY4I'MVIE GY GEVI GRXE
(ERMMP, WI TVMRWIV R NSG.
4I TSHIPIPI EGSTIVMXI GY ZIPMR'I HI GEW, ^STMXYVMPI IVEY WYVHI, MEV
GLMYMXYVMPI HI SEQIRM GEVI QRGEWIV RYGM #M FYWIV ZMR. :VRH W JEG S
4SEVI R NSG, TVSXSTSTYP WI QTMIHMG HI QEVKMRIE YRIM ZIPMR'I, #M R GHIVI
WI ETYG HI FVIXIPIPI HIJIRWSVYPYM, HMR GEVI TVMGMR WI VYTWIV REWXYVMM HI
GEVI IVEY EK'EXI. %GIWXE, VQEW WMRKYV, GGM XSZEV#YP WI PSZMWI PE KIRYRGLM,
YVQ W NSEGI HI YRYP WMRKYV, G-S QR 'MRRHY-#M TERXEPSRMM #M GY EPXE
TVSTXMRHY-WI HI TEX. R ^EHEV QFME IP #M TI >EQ3VIWGY PE NSG, GGM GSRXEFMPYP
RY IVE R WXEVI RMGM W WI 'MR TI TMGMSEVI. R GIPI HMR YVQ, SFSWMX #M PISEVG
HI RHY#EP, HSQRYP HIJIRWSV WI E#I^ TI WGEYR, SGVRH:
2Y I#XM FYR HI RMQMG, Q >EQ3VIWGYPI, FXY-XI-EV (YQRI^IY W XI
FEX! (EG HYT E#E QRGEVI #M HYT E#E FYXYV, #M HYT E#E PYXEV, RY I#XM
XY R WXEVI W RZVXI#XM S WVF!. 4XMY, PE HVEGY, W TPIG IY PE HVYQ GY
RIMWTVZM'MM!
(SQRYP >EQ3VIWGY WI VS#M, WYKLM', WI RKPFIRM, MEV WYKLM', WI EPFM, MEV
WYKLM', JGY GY QRE YR WIQR, HEV RY TYXY W HIE RMGM YR VWTYRW. %V 3 ZVYX
W WTYMI GIZE, #M RY VIY#IE RMGM QGEV W-#M 'MR GETYP WYW TEVG M WI QYMEWI
KXYP.
:-E'M QFXEX! RKMQ IP R GIPI HMR YVQ #M TI REW, #M TI KYV; #M
WI PW FMRM#SV HI TI WGEYR
7GSEP HVEGYPYM R WYW, G RI JEGM HI VW! WI VWXM TVSXSTSTYP GX P
'MRY KYVE.
4SJXMQ! 4PIGM XY PE HVYQ GY SEQIRM RITYXMRGMS#M! WI YQ4 #M
HIJIRWSVYP, 4YMIVRH E WVGMI.
(EV HSQRYP >EQ3VIWGY, SQ RISFM#RYMX GY EWXJIP HI TIXVIGIVM, WI
RGT'RE W WXIE GY FYVXE TI HY#YQIPI #M W QM#XI RYQEM HMRXV-YR TMGMSV.
%XYRGM, WXEVI'YP, GEVI QEM QYPX HMR GLMF^YMR' HIGX HMR SFMGIM RY WI
TVIE PGSQMWI PE FYXYV, GLIQ TI JVEXIPI +LISVKLI #M TI JVEXIPI 7MQISR,
GEVI-P PYEV TI GSRXEFMP HI WYF'MSVM #M-P HYWIV R KIEQPG, PE VGSEVI. %GM,
HIWGLMWIV S JIVIEWXV #M-P 'MRYV GY GETYP ETPIGEX EJEV, GGM HSQRYP
>EQ3VIWGY HHIE WIQRI G RGITI W EMF QYWXVVM HI GSR#XMMR'
'RH PE QMI^YP RST'MM WYR GPSTSXYP TIRXVY WPYNFE YXVIRMIM, WXEVI'YP
TVWM #M IP WYJVEKIVME, WGY^RHY-WI JE' HI GIM HSM QYWE3VM S3GMEPM G XVIFYMI
W WI HYG PE FMWIVMG. 'YQ MI#M RW HMR WXVI'ME GIE QEVI, S PY HVITX WTVI
WXVI'ME GIE QMG #M WI XVRXM TI GIE HMRXM GERETIE RXPRMX R GEPI
6QE#M WMRKYVM, TVMRXIPI TVSXSTST #M HSQRYP HIJIRWSV S PYEV HI PE
GETX
% HSYE ^M, XSG17 HI PIXYVKLMI, XSG HI IZERKLIPMI, XSG HI E\MSR #M
SEWTI'MM RG RY WI WGYPEWIV. (I XIEQ W RY QEM VQR RG S RSETXI R
QRWXMVI, WXEVI'YP TYWI TI JVEXIPI +LISVKLI W JEG ^KSQSX TI WEP, #M
RYQEM R GLMTYP EGIWXE QIQFVMM SRSVEXIM GSQMWMM HI ERGLIX FMRIZSMV E WI
RXSEVGI TVMRXVI GIM ZMM. 'RH MI#MV R KIEQPG, YRHI WXEVI'YP M E#XITXE HI
ZVIS HSY GIEWYVM, TVSXSTSTYP EZIE HSM SGLM QYPX QEM QEVM HIGX GIM GY GEVI
ZIRMWI HI EGEW. -EV TVMQYPYM VITVI^IRXERX EP 'EWIM &MWIVMGMM, GEVI, ZVRH W WI
GYPGI TI GERETIE, RRMQIVMWI PE RGITYX HIHIWYFXYP IM, TI PRK SGLM PE JIP GY
EM TVSXSTSTYPYM, M QEM VWVMWI #M YR GYGYM R GSP'YP HMR WXRKE EP JVYR'MM
4I HSQRYP >EQ3VIWGY P KWMV R TEX, PIKEX PE GET GY YR #IVZIX #M GY
JIPMM HI GEVXS3
'I I GY XMRI, >EQ3VIWGYPI#
(SQRYP GSRXEFMP HIWGLMWI SGLMM EP'MM HIGX GIM GY GEVI TPIGEWI HI
EGEW #M, G^RMRHY-WI W ^QFIEWG, VWTYRWI EGVY:
1-EQ WXYVEX HI ERGLIX
'IM HI JE' VWIV GY TSJX #M GYXEV GEVI QEM HI GEVI W-P RGYVENI^I.
0EW, QS#YPI, G R-EM RMQMG! P QRKMI TVMRXIPI EVLMQERHVMX.
(-EWXIE QM W-EY RXQTPEX #M QMI GRH IVEQ QEM XRV, ^MWI
HIJIRWSVYP, GY XPG.
%WXE WI GLIEQ YGIRMGMI, HVEK >EQ3VIWGYPI, EHYK TVSXSTSTYP,
GPMTMRH HMRXV-YR SGLM.
(-S HVEGYPYM, G-S JGYVQ TVIE PEX! WI VIZSPX HIJIRWSVYP, KEXE W-S
ME HI PE GETX.
7 3'M WRXS#M, W-S QEM JEGI'M #M EPX HEX, M RGYVEN WXEVI'YP,
QYP'YQMX G R-E KVI#MX W ^MG HMWIEV. (EV, Q VSK, WGLMQF IP ZSVFE, GI
TSJXM'M W PYE'M EGYQE: GEJIE RIEKV, WEY GY PETXI#
>EQ3VIWGY JGY YR KIWX G RY-M QEM XVIFYMI RMQMG, MEV TVSXSTSTYP,
ETVSFEX HI GIPPEPX GSPIK, #M HIXI GY TVIVIE G TY'MR #YRG, GY GIZE
QYVXYVM R S'IX #M GXI YR TLVIP GY ZMR, EV 3 QEM FMRI ZIRMXI HIGX S GIE#G
GY PETXI
(YT KYWXEVI, SRSVEXE GSQMWMI XVIGY R FMVSYP EVLMQERHVMXYPYM +PMGLIVMI.
(SQRYP >EQ3VIWGY, WSGSXMRH R WY4IXYP PYM G RY QEM I ZVIHRMG W ME TEVXI PE
ERGLIX, WI E#I^ R KIEQPG #M, WGS'RH GETYP TI JIVIEWXV, GY FVFME
TVSTXMX TI TEPQIPI RGVYGM#EXI, TVMZIE PEGYP #M THYVIE, WSVFMRH EIVYP GYVEX #M
3PS^SJRH EWYTVE RITYXMR'IM SQIRI#XM
R FMVSYP WXEVI'YPYM, HSQRYP HIJIRWSV, FERHENEX GY VEGLMY HI HVSNHMI PE
GYGYM, RGITY GMXMVIE NEPFIM, WIQREX YR QSREL, EP GVIM GYTVMRW JY QEM
HMREMRXI WSGSXMX SFVE^RMG #M TPMR HI QMRGMYRM.
7I WTYRIE EHMG R EGIEWX TPRKIVI, TI GEVI XVMQM'XSVYP R-E EZYX
GYVENYP W-S WIQRI^I, G WXEVI'YP I YR XMVER, HI PE GEVI GPYKVMM R-EY EY^MX
RMGMSHEX YR GYZRX HI ^MHMVI WEY S ZSVF HI QRKMIVI, GM RYQEM SGVM #M
FEXNSGYVM TI WSGSXIEPE PSV; G EVI FYGXVMI HISWIFMX #M QTVIYR GY
IGSRSQYP, GEWMIVYP #M IGPIWMEVLYP XVMIWG QTVXI#XI, MEV PE SF#XI H RYQEM
TMRI HI JMR RIGIVRYX, VIGI #M YWGEX, ^IEQ PYRK HI JEWSPI #M GMSVF HI
#XIZMI GLMEV #M HYT GI EGIEWX FYVYMER E JGYX WQR' ' WI TVMRH
^MPRMG QMM HI VEGM, HEV GPYKVMM RY-M KYWX RMGM R HYPGI, RMGM R TSWX ' WI
TVMRHI QYPX TI#XI QEVI, HEV GI RY ME HVYQYP &YGYVI#XMYPYM P QRRG WXEVI'YP
GY GSRWMPMYP PYM IGSRSQMG, ENYXEX #M HI GIP WTMVMXYEP, TI GRH PE SF#XI WI H
KLMKSV' GE PGYWXE #M GE KVIMIVYP, 3IVX R GE^ERI HI EVEQ, RIWTSMXI HI ERM
' EVI QRWXMVIE WYXI HI SM, HEV FVR^ RY WI H HIGX GE HSJXSVMI '
YQFP TVMR'MM GY LEMRIPI ^HVIR'YMXI #M GY TMGMSEVIPI KSEPI, R WERHEPI HI
PIQR, 3MRHG HMR PRE HI PE SM RY WI QTVX#IWG HIGX GY YR FMIX #YQYMSK HI
TI PE RSEXIRM, MEV GY VIWXYP (YQRI^IY #XMI GI WI JEGI ' QSV GPYKVMM JV
HSJXSV, FSPRM'E WX TYWXMI, MEV R JEVQEGMI RYQEM VEJXYVM #M FSVGERI KSEPI..
' HMR ^IGI QSRELM VTSWE'M, GIP TY'MR #ETXI WYRX KWM'M TVMR GLMPMM, HYT GI-EY
MRXVEX R TYXVI^MGMYRI
-E PEW-S HVEGYPYM, RIRM#SVYPI, #M RY RI QEM QTYME GETYP GY EXXIE
QMRGMYRM! WI TVS'TM TVSXSTSTYP. 'IXI#XI RGLIMIVIE!
"M Z VSK GY WQIVIRMI W FMRIZSM'M E RY QEM XVMQMXI HIJIRWSVM #M
TVSXSTSTM, GM W JEGI'M FYRXEXI W Z TSKSV'M HMR REPXYP WGEYR R GEVI
(YQRI^IY Z-E VMHMGEX #M W TSJXM'M R TIVWSER PE JE'E PSGYPYM, W ZIHI'M GI SGLMM
RY Z-EY Z^YX #M W EY^M'M GI YVIGLMPI RY Z-EY EY^MX
) RIQEMTSQIRMX! WI RJYVMI TVSXSTSTYP, VS#Y HI QRMI.
2Y ZI^M G QKEVYP RI MRWYPX #M TI RSM# WI RJYVMI #M HIJIRWSVYP,
VMHMGRHY-#M FERHENYP GI M WI PWEWI TI SGLM.
7 RY QEM HSVIEWG RMQIRM WPYNFE HI WXEVI'! SJX EVLMQERHVMXYP,
VGMRH GY YRKLME S TMGXYV HI GIEV PMTMX HI HYRKE FMVSYPYM.
1RME'M HI-E FMRIPI, GIM HSM VITVI^IRXER'M EM WXTRMVMM PYEV GXI YR XSG
#M GXI S XIWXIE HI LVXMI #M RGITYV W WGVMI, R HSY I\IQTPEVI, GYZIRMXYP
TVSGIW-ZIVFEP.
(YT JSVQYPE SFM#RYMX, EVXEV G EY GSRXVSPEX R GLMTYP GIP QEM
EQRYR'MX FMWIVMGMPI, IGPMWIVLME, GERGIPEVME, GEWE, TIWGVME, GLIPVME, TMZRM'E,
FSPRM'E18, JEVQEGME, QEKE^MMPI, KVENHYVMPI, GSRWXEXRH TIWXI XSX SVHMRI #M
GYV'IRMI
%TSM PYEV NEPFE TI TEVEKVEJI, #M R EGIIE#M SVRHYMVI RGITYV E WGVMI:
G PE SF#XI WI H TI#XI HI XSEXI QVMQMPI, QRGVM KXMXI GY YRXHIPIQR
KVIGIWG, TMPEJ HI VEGM, PETXI GY SVI^, QEGEVSERI GY YRX #M FVR^, GSWEG EHYW
ERYQI HI PE +EPE'M, TEXVY JIPMM HI FVR^ TI WTXQR, PETXI FXYX, ZMR HI
HSY SVM TI WTXQR GY QWYVE PYM 'Y^E. -EV R TSWXYP 4E#XIPYM WI H, TI
PRK JEWSPI #M GEVXS3, VEWSP HI VEGM GY YWXYVSM, XELR19, LEPZE #M QWPMRI XSX
HI PE +EPE'M ' PRE WI QTEVXI XSEX PE GPYKVM HEV EGI#XME, R PSG W-#M JEG
HMR IE GI PI XVIFYMI, S HEY TI FYXYV ' FSPREZMM WYRX FMRI RKVMNM'M, MEV
JEVQEGME QRWXMVMM IWXI QFIP#YKEX GY XSX JIPYP HI QIHMGEQIRXI, GI WI TSX
PYE JV VI'IX HI PE HSGXSV ' WI RXQTP YRISVM W QSEV ZVIYR GPYKV
RI#XMYX HI RMQIRM, RW RYQEM HMRXVI GIM FSPREZM HI MRMQ, WEY ZVIYRYP GEVI E
YMXEX GETEGYP TYW PE WSF ' VIKMWXVIPI HI GSRXEFMPMXEXI WI KWIWG PE ^M, #M
GEWE I R FYR VRHYMEP
%TSM, HMRXV-S TSVRMVI EHIZVEX, PYHEV TI TVMRXIPI WXEVI', EVXRH GY
HI-EQRYRXYP RWY#MVMPI PYM HI TWXSV GY WY4IX GMRWXMX #M MRMQ PEVK "M
RGLIMEV EWXJIP: 8SEXI EGY^E'MMPI GI WI EHYG TVIEGYZMS#MIM-WEPI WYRX, HIGM, TYV
#M WMQTPY GEPSQRMM SVHMREVI! 4IRXVY GEVI, GY VIWTIGX, TVSTYRIQ GPEWEVIE
EGIWXIM GLIWXMYRM.
(YT GI MWGPMV TVSGIWYP-ZIVFEP, GE W 3I EGXYP QEM R JSVQ, SRSVEXE
GSQMWMI TSJXM #M TI QIQFVMM GSRWMPMYPYM IGSRSQMG W WIQRI^I, GY GEVI TVMPIN PM
WI PY EGIWXSVE MRXIVSKEXSVMMPI SFM#RYMXI:
'YQ QIVKI EVLSRHVME, TVMRXI %GEGLMI# RXVIF TVSXSTSTYP TI
EVLSRHEV.
1IVKI FMRI, GMRWXMXI TVMRXI!
2MGM RY FRYMEQ EPXJIP! 7 EM KVMN W 3I GYV'IRMI, #M QYWE3VMM
TVMQM'M GY FYR-GYZMMR'.
'YQ WXEM GY IGPMWIVLME, XEX (MSRMWMI P MWTMXI#XI HIJIRWSVYP TI
TYVXXSVYP HI KVMN EP FMWIVMGMM.
%#E TSXVMZMX, HSQRYPI HIJIRWSV! VWTYRHI TVSXSWMRKLIPYP (MSRMWMI,
RXMR^RH GMRWXMXIPSV EYXSVMX'M GXI YR TVSWST HI FSVERKMG GY EPIWXYVM, HVITX
EQMRXMVI.
:I^M, TVMRXI (MSRMWMI, W 'MM XSEXI R VIKYP, GE W RY WI TPRK
RMQIRM, P WJXYM SQYP 'EWIM &MWIVMGMM HYT GI-M QYP'YQM TIRXVY HEV.
'X WI TSEXI HI FMRI, P RGVIHMR' IGPIWMEVLYP, ETPIGRHY-WI HI
QMNPSG.
-GSRSQYP RY QEM JY TSJXMX, GM YVQEV PE VRH QIQFVMM GSRWMPMYPYM
WTMVMXYEP, GEVI MWGPMV GE HI SFMGIM, JV W GMXIEWG WEY W GIEV ZVIS
PQYVMVI.
%GYQE, XSEXI IVEY R VIKYP, #M GMRWXMXE GSQMWMI WI TYXIE KXM HI
TPIGEVI, GY WY4IXYP QTGEX G #M-E JGYX HEXSVME. 4VSXSTSTYP, RW, KWM GY
GEPI G HYT GIPI GSRWXEXEXI IWXI RIETVEX XVIFYMR' W XVEK S WJRX HI
QY#XVYPYMEP GPYKVMPSV, GE W RY QEM RHV^RIEWG EPX HEX W WGVMI WGVMWSVM
RIMWGPMXI #M W-M TYR TI HYQRIEPSV TI HVYQYVM JV RMGM YR QSXMZ. 6YK HEV
TI WXEVI' W EHYRI SF#XIE R XVETI^20, MEV GRH JY R#XMMR'EX G TSVYRGE W-E
QTPMRMX, RGMRWI FVYP VS#Y, QFVG KMYFIEYE HI QYLEMV, #M EXVR GVYGIE PE
KX, #M TYWI TI GET GYPMSRYP, HI EGIIE#M GYPSEVI GY FVYP, PY FEWXSRYP GY
QRIV HI SW #M TSVRM WTVI XVETI^. (IJIRWSVYP RY TYXY W-P RWS'IEWG, 3MRHG
XSX RY-M WG^YWI GYGYMYP HMR JVYRXI, HMR GEVI TVMGMR RY IVE GLMT W-#M E#I^I
TPVME; MEV HSQRYP >EQ3VIWGY, HYT GI MWGPMWI TVSGIWYP-ZIVFEP, TPIGEWI W ME
EIV
'RH VITVI^IRXERXYP W3RXIM QMXVSTSPMM MRXV R XVETI^ #M HIXI GY SGLMM HI
GIM 40-50 HI GPYKVM G'M JYWIWI GY TYXMR' W WI EHYRI PE VITI^IEP
GVI^Y, S GPMT, G EVI R JE'E PYM S GIEX HI ERELSVI'M HMR GIPI HMRXM ZIEGYVM
EPI QSRELMWQYPYM &VFM GVIWGYXI R ZSMI, TI JI'I WYTXI, JV TMG HI WRKI,
GQMPJGM21 RZIV^MXI #M WJ#MEXI, TMGMSEVI KSEPI ZVXI R FSGERGM ZIGLM WEY R
WERHEPI HI PIQR, VEWI TPMRI HI TIXIGI, EGSTIVMRH GMRI #XMI GI VIWXYVM HI
ERXIVMI
:-E'M ETYGEX W JEGI'M WGVMWSVM ERSRMQI PE 1MXVSTSPMI #M PE 'EWE
&MWIVMGMM# #M RGITY TVSXSTSTYP GYZRXEVIE. 'I GVIHI'M ZSM, G HEG S W
VIGPEQE'M TI WXEVI', GEVI I TVMRXIPI ZSWXVY, RSM S W-M XMIQ GETYP, #M TI ZSM S
W Z QFVGQ R QXEWI #M W Z TYRIQ PE RKV#EX#. -E W MEW EGIP
RIQIVRMG GEVI E RHV^RMX W GEPGI VIKYPMPI WJRXYPYM :EWMPI #M WJEXYVMPI PYM
)JVIQ 7MVYP #M EPI GYZMSWYPYM (SWSJXIM, #M W EGY^I TI WXEVI'YP WY HI JETXI TI
GEVI YR SQ GY FYRXEXIE, GY GMRWXIE #M GY MRMQE PYM PEVK RMGM TVMR KRH RY M-EV
HE W PI JEG! ,E-LE! 2Y GYXIE^ W WI EVEXI! M I XIEQ G ZE 3 WYVKLMYRMX TI
ZME' PE 'LIME WEY PE 4I#XIVE -EPSQMGMSEVIM 7E RY QEM RHV^RM'M EPX HEX W
QEM JEGI'M EWXJIP HI QV#ZMM, G TI XS'M Z WGSEXIQ HMR QRWXMVI, GE TI RM#XI
RIXVIFRMGM! (I HEXE EGIEWXE, 3MRHG I TIRXVY RXME SEV, WYRXI'M TIHITWM'M
RYQEM GY STVMVIE XEMRYPYM HI ZMR #M HI FVR^, TI XMQT HI S PYR %'M R'IPIW#
"M, EVYRGRH S TVMZMVI EWTV HI NYV QTVINYV, ZSVFMXSVYP #M WXVRWI
QYWX'MPI RXVI REW #M FY^E HI WYW #M RXSEVWI WTEXIPI, JV W QEM ^MG FYR
^MYE.
'PYKVMM, GEVI LEFEV R-EZIEY HIWTVI GI I ZSVFE, HYT GI EWGYPXEV GY
KYVMPI GWGEXI, GY XSXYP RIHYQIVM'M HI TVMGMRE WYTVVMM TVSXSTSTYPYM, #M JGYV
GVYGI #M WI VMWMTMV RKRHYVE'M #M XVM#XM TI PE GLMPMM.
R ZVIQIE EGIEWXE, PE WXVI'MI WI TVIKXIE QI^IPMGYP HI TPIGEVI: PMR
TVNMX, FVR^SEMGI GEPHI #M ZMR VS#Y GE VYFMRYP R TELEVI. 3WXIRM'M HI EXXE
QYRG, SEQIRMM WXTRMVMM, QMRYW HSQRYP >EQ3VIWGY, TI GEVI RY-P QEM WGSXIE
RMQIRM HMR PETXI EGVY, GYXEV W WI RXVIEWG TIRXVY HVYQ. "M XSGQEM GRH
WI KRHIEY, HMR TVMGMRE ZMRYPYM, G R-EV 3 VY W EQRI TPIGEVIE TI E HSYE ^M,
ZM^MXMYP QRWXMVMM RXSEVWI XVWYV PE WGEV
1EYVYP #M-E JGYX HEXSVME!. SJX HIJIRWSVYP PE YVIGLIE TVSXSTSTYPYM.
7 QIVKIQ! WGV#RM EGIWXE, RP'RH HMR YQIVM.
%#I^EVIE R XVWYV JY GX TI-EGM W HIE SRSVEXIM GSQMWMM QEM QYPX
FXEMI HI GET HIGX GLMEV TVSGIWYP-ZIVFEP. (IWXYP HI QEVI IVE XVWYVE
QRWXMVMM, RW XVIFYME W RGET R IE #M SFM#RYMXIPI GSQTPMQIRXI HVYMXI
HI WXVI'MI QYWE3VMPSV S3GMEPM. (EV ZM^MXMYP, SQ TVMGITYX, PY QEM RXM GIPI XVIM
PIKXYVM HI TPEW GY VEGM #M PI E#I^ R PHM'E HI PE WTEXIPI XVWYVMM R KSPYP HI
WYF TIVRIPI HMR JYRH TYWI YR FSVGER GY YRX XSTMX #M YR GEWXVSR GY YRX
TVSEWTX. R JEPHYVMPI GS#YPYM E#I^ XVIM WXMGPI GY WTYQ HI HVSNHMI; R KSPYP HI
WYF GETV XVIM TEGLIXI HI FVR^; R GIPI HSY EVMTM PIK GY XIM GXI S
HEQMKIER GY ZMR; HI JIPMREVYP HMR HVIETXE EXVR YR ^MQFMP22 HI TETYV, GY
YR QMIP XMEX #M RJ#YVEX R JSM HI PMTER, MEV HI GIP HMR WXRKE EPX ^MQFMP, GY
TI#XI TVSEWTX, EWXYTEX PE KYV GY TR^ HI WEG. R WJV#MX, E XVIME HEQMKIER
S E#I^ TI GETV, RXVI TMGMSEVIPI PYM, HIEWYTVE YRYM WEG GY SZ^ TIRXVY GEM.
4PIGEVIE WI JGY HYT GPHYVSEWI WXVRKIVM HI QR HMR TEVXIE
WXEVI'YPYM #M QYP'M PE VIZIHIVI HMR TEVXIE TVSXSTSTYPYM #M E HIJIRWSVYPYM.
'RH MI#MV HMR 'MRYXYP QRWXMVMM, YRHI RY WI QEM ZIHIE RMGM PEGYP GY
PYRXVM HI TIWGEVM, RMGM THYVM ZIV^M, RMGM WEPGQM R4SVM'M, RMGM XIM QFSFSGM'M;
YRHI RY WI QEM EY^IE RMGM WYRIX HI GPSTSXI, RMGM KPEWYP TVMIXIRSW EP
EVLMQERHVMXYPYM +PMGLIVMI, HSQRYP >EQ3VIWGY, GEVI TVMZMWI GY SGLM QEVM PE
QTREVIE XVWYVMM, #M EQMRXM HI ERYQI PYGVYVM GI TEVI G-P ETWEY XSX QEM
QYPX TI WY4IX #M #M RXVIF, XYPFYVEX, XSZEV#MM:
1 VSK, XSEXI ERGLIXIPI PI JEGI'M R JIPYP EGIWXE#
9R LSLSX HI VW, EGSTIVMX HI PXVXYVMPI GMRMPSV HMR GETYP WEXYPYM R GEVI
XSGQEM MRXVEY, M VWTYRWI PE RXVIFEVI.
43'-2&% 78%6)&909-.
4VMRXIPI WXEVI' ME QEWE EWX^M GY HYLSZRMGMM QRWXMVMM PYGVY VEV #M
RIE#XITXEX HI GIM TSJXM'M. 6EV 3MRHG TVIEGYZMS#MIM-WEPI M TPEGI QEM QYPX
XSZV#ME QMVIRMPSV, RIE#XITXEX 3MRHG, HMR GIM GMRGM QIQFVM EM GSRWMPMYPYM
HYLSZRMGIWG, TVMRXIPI WXEVI' RY QEM EVI PIKXYVM FYRI HIGX GY
TVSXSWMRKLIPYP +LIVEWMQ
9R FXVR WYVH #M GY XSXYP MRSJIRWMZ.
7YJVEKIVME QRWXMVMM EVI HIWMKYV TEXVY TIVI'M, RW RYQEM XVIM WYRX HI
^MH. %P TEXVYPIE, GSRWXVYMX R YVQ HMR WGRHYVM #M KIEQYVM, QMG#SVIE^ WEPE HI
QRGEVI R JEZSEVIE YRYM FYJIX QMG, HEV TPMR HI XSEXI FYRX'MPI. 4IVIXIPI
HMRWTVI VWVMX I EGSTIVMX R QEVI TEVXI HI S MGSER YVME#, RJ'M#RH HMJIVMXI
WGIRI EPI NYHIG'MM ZMMXSEVI; GIP HI QME^^M I SGYTEX HI QIQFVMM JEQMPMIM
VIKEPI #M HI ZVIS HSM WXEVI'M VTSWE'M; TI GIP HMRWTVI QME^RSETXI WYRX
E#I^EXI GY KYWX: 'MRE GIE HI XEMR, 1RXYMXSVYP FMRIGYZRXRH GIPI GMRGM
TMRM, GLMTYP WJRXYPYM QYGIRMG (MQMXVMI, S ZIHIVI KIRIVEP E QRWXMVMM #M
TSVXVIXYP R YPIM EP EGXYEPYPYM WXEVI'.
1EWE IWXI QTSHSFMX GE TIRXVY SEWTI'M HI WIEQ: GY JE' EPF,
RIRXVIFYMR'EX, #M GY XEGQYVM HI PY\.
R E#XITXEVIE GIPYM QEM QEVI, HYLSZRMGMM RGIEVG W HI^PIKI XEMRE
MRZMXE'MIM. (EV QEM RXM W PI JEGIQ GYRS#XMR'E.
%VLMQERHVMXYP23 +EZVMMP EVI #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, TI GEVI M TSEVX
JV SWXIRIEP #M JV HYVIVI. 2MGM FEVFE RY M W-E VVMX, RMGM TVYP TVIE QYPX.
3FVENMM M WYRX VYQIRM, JVYRXIE EVI RYQEM HSY GVI'YVM QEM EHRGM, MEV KIRIPI-M
WXYJSEWI WXVNYMIWG HSM SGLM ^KPSFMM, GEVI R-EY JGYX RG GYRS#XMR' GY
SGLIPEVMM. 4VIEGYZMS#ME-WE E WPYNMX QRWXMVIE R GEPMXEXI HI IGPIWMEVL XVIM^IGM #M
HSM HI ERM, MEV GE WXEVI' ETVSETI #EMWTVI^IGI.
R JE'E TVMRXIPYM +EZVMMP W-E E#I^EX GYZMSWYP 2EXEREMP, YR QS#RIEK 3VEZ
PE XVYT, GY JE'E ^FVGMX, GY FEVFE VVYMI, GY GLIPME MI#MX HI WYF TSXGET #M GY
TPISETIPI ETVSETI TPI#YZI, HEV E#E HI KVIPI, G EFME PI QEM TSEXI VMHMGE. 2Y
TWXVIE^ FMPIXYP HI FSXI^, RW I WMKYV G EXYRGM GRH W-E MWGEX VIZSPY'ME PYM
8YHSV QEQE W3R'MIM-WEPI P TYVXE R TRXIGI. % JSWX IGPIWMEVL #M IGSRSQ R QEM
QYPXI VRHYVM.
0RK GYZMSWYP 2EXEREMP #M QRKMI FEVFE WYV MIVSQSRELYP24 4ELSQMI
YR FVFEX XVIGYX HI GMRGM^IGM HI ERM, RHIWEX PE XVYT, GY SGLMM ZIV^M #M GY REW
XVYJE#. 2-E SGYTEX RMGM S JYRG'MI R EHQMRMWXVE'ME QRWXMVMM, HEV XSXHIEYRE E
YRIPXMX QTSXVMZE RKVMNMXSVMPSV ZVIQIPRMGM EM SF#XIM.
R JE'E GYZMS#MIM-WEPI #M R WXRKE EVLMQERHVMXYPYM +EZVMMP ^QFI#XI
TVMRXIPI )VQSKLIR. %VI #EM^IGM HI ERM, GE #M GRH EV EZIE TEXVY^IGM #M GMRGM.
2Y M-EY EPFMX HIGX TVIE TY'MRI 3VI R FEVFE-M WGYVX #M GVIE'. % XVIGYX, TI
VRH, TVMR XSEX VRHYMEPE EHQMRMWXVEXMZ. (I ZVIS HSY^IGM HI ERM RGSEGI
XVEKI RHINHI W SGYTI #M PSGYP GIP QEM REPX, HEV QTVINYVVMPI M-EY JSWX QIVIY
TSXVMZRMGI. 8SX QEM RHNHYMI#XI RW R HVITXEXIE PYM (YQRI^IY #M R
FYRXEXIE ITMWGSTYPYM
'SEHE S JEGI TVSXSWMRKLIPYP25 +LIVEWMQ. ) PYRK GE S WGSVFYV HI
WEPGMI, WPEF #M WXVQF GE S GSFMPM', EPF GE S GSEP ZIPMR #M WYVH GE S TMEXV HI
LSXEV. R YQVYP SFVE^YPYM WXRK TSEVX YVQE YRIM WGLMNI XYVGI#XM, HI PE '77,
MEV HIKIXYP EVXXSV HI PE QRE WXRK M W-E WXVQFEX, GY ZVIS GMRGM^IGM HI ERM
R YVQ, HIGM R QMVIRMI, RXV-S EZIRXYV GY GSXSRSKIEP. *EGI TEVXI HMR
GSRWMPMYP HYLSZRMGIWG HI GRH RMGM IP RY QEM 'MRI QMRXI, TIRXVY G EVI S
RWY#MVI JSEVXI ETVIGMEX HI GXVI WXEVI'M: RMGMSHEX RY ZVIE W #XMI GI
MWGPI#XI.
4I FY^IPI XYXYVSV TVMR'MPSV HYLSZRMGM, QEM TY'MR +LIVEWMQ, 4YXYV
EGIIE#M GLMRYMXSEVI RXVIFEVI: (I GI RI-S 3 TSJXMX# 'I VSWX EVI EGIEWX
HVEKSWXI RIE#XITXEX#
- W-S 3 ETVSTMEX WJV#MXYP! RGIVG )VQSKLIR S PQYVMVI.
%WXE I HSVMR'E XE, P XEGLMR EVLMQERHVMXYP +EZVMMP, HEV IY FRYMIWG G
RY WJV#MXYP ZMI'MM M W-E ETVSTMEX, G I GX YR XEYV HI ZSMRMG, GM WJV#MXYP
QVMVMM.
'EQ XSX EGSPS ZMRI 'I GVI^M, 4ELSQMI#
'YZMSWYP 4ELSQMI #M TVMZM ZVJYP REWYPYM, GE #M GRH EV 3 GMXMX EGSPS, #M
VWTYRWI R HSM TIVM:
2Y-M PYGVY GYVEX PE QMNPSG
' RY I PYGVY GYVEX, FRYMI#XI SVM#MGEVI, ^MWI +EZVMMP, HEV GI W 3I#
%WXE I RXVIFEVIE. "M XY, JVEXI 4ELSQMI, EM 3 R WXEVI W HEM YR VWTYRW.
(EV 4ELSQMI WI PITH GE HI EPX GSQIHMI.
1EM HIKVEF TS'M W KLMGI#XM XEMRIPI PYM (YQRI^IY HIGX TPERYVMPI
7EXERIM, ^MWI IP V^RH ZMGPIER.
8SXY#M, W-EY KWMX EHIWIE GPYKVM GEVI W KLMGIEWG KRHYVMPI
HVEGYPYM #M W M PI WXVMGI, HEV RMGMGRH SQ TQRXIER R-E GYRSWGYX XEMRIPI
8EXPYM, P GSRXVE^MWI )VQSKLIR. )Y WYRX RGVIHMR'EX, TVMRXI 4ELSQMI, G
W3R'ME-XE FRYMI#XM GIZE, HEV RY ZVIM W WTYM
7XE'M, G Z PQYVIWG IY, MRXIVZIRM 2EXEREMP GY KPEWY-M GSTMPVIWG #M
XVKREX. 2I-E TSJXMX GE W RI XEMI GETIXIPI, E#E GYQ 0TY#RIERY E XMEX TI-
EPI FSMIVMPSV (EV RY Z^ TI 1S'SG
+LIVEWMQ! KVM 4ELSQMI E TV, WXVRMRH YR TMG HI ZIWIPMI.
%VI W XI HIE WXEVI'YP TI QRE GPYKVMPSV GE W-'M XEMI KXYP, TVIZIRM
2EXEREMP TI WYVH.
&E IY E# QRGE, HEV R-EQ GI, WI TPRWI EGIWXE, GVI^RH G I ZSVFE
HI WXSQEG #M HI FYGEXI.
-RXV TVMRXIPI WXEVI'. 6WYP TVMGMRYMX HI FIXI#YKYP GYZMSWYPYM +LIVEWMQ
RKLI' RXV-S GPMT TI FY^IPI XYXYVSV. 2MQIRM RY WI VMHMG. 7MRKYV +LIVEWMQ
JGY S QM#GEVI R EGIWX WGST, HEV GRH Z^Y G GIMPEP'M WYRX TVMR#M HI WGEYRI
VIRYR' #M IP W WI QEM SWXIRIEWG.
7XEVI'YP RGVYRX Y#SV WTVRGIRIPI #M KPWYM, TI YR XSR REXYVEP, GYZRXYP
SFM#RYMX:
&PEKSWPSZM'M!
(SQRYP! QYVQYVEV HYLSZRMGMM JV W-P TVMZIEWG.
4VIEGYZMSWYP 4VSGSTMI RYQV GMRGM^IGM #M HSM HI ERM HI PE RE#XIVI #M
TEXVY HI GRH E JSWX EPIW WXEVI'. ) REPX HI WXEX, RY XSGQEM VSXYRH PE QMNPSG,
EVI FEVF VS#GEX #M FSKEX, YR REW JVEXI GY EP PYM 4ELSQMI #M ^YPY3M TSXVMZM'M
HMR JSEVJIG. 4I TSV'MYRIE JV TV E SFVENMPSV W-EY 'IWYX 3VMGIPI VS#MM, MEV HSWYP
TEPQIPSV I QEVGEX GY WIQRIPI XVEMYPYM FYR.
0YE'M, TVMR'MPSV!
4LVIPIPI GY VEGLMY WI KSPIWG Y#SV, HEV ZSVFE I PIKEX. "M RMGM WXEVI'YP
R-S WMPI#XI W GMVGYPI. (HYWI YGIRMGMPSV TSVYRG W WIVZIEWG TI QIWIRM
HYT KYWXYP 3IGVYME: TI +EZVMMP #M TI )VQSKLIR GY 'YMG HI TVYRI, TI
4ELSQMI GY WTYQ HI HVSNHMI, TI +LIVEWMQ GY TV#XMR, MEV TI 2EXEREMP GY
VEGLMY HI M^Q #M E#XITXE IJIGXYP EGIWXIM EXIR'MM HISWIFMXI. (EV RMQIRM RY
HIWGLMWI KYVE HIGX TIRXVY YR WIG #M FEREP FPEKSWPSZM'M #M TIRXVY E RKLM'M
GSR'MRYXYP TLVIPIPSV.
7I WIVZIWG MGVI HI GVET, HIGSVEXI GY QWPMRI HI GIE QEM FYR GEPMXEXI,
WI RKLMX HSY GYXMM GY WEVHIPI HI 0MWE, WI KSPIWG GXI HSY TELEVI GY ZMR #M
ZSVFE EFME RGITI W WI R3VMTI^I, XMQMH, RXVI ZIGMRM.
7XEVI'YP VQRI QIVIY M^SPEX. 2MQIRM RY-M EHVIWIE^ ZVIYR GYZRX #M
RMGM IP RY WGSEXI HI WYF QYWX'MPI-M ZVJYMXI HIGX GIIE GI P RHEXSVE GEPMXEXIE
HI KE^H: TSJXM'M, PYE'M, WIVZM'M-Z. "M WI TVIE, NYHIGRH HYT ^QFIXYP GI
VIZIRIE XSX QEM FEXNSGSVMXSV R GSP'YP KYVMM, G RY-P NMKRI#XI HI JIP QSNMGME
SEWTI'MPSV. &E GLMEV M JEGI TPGIVI, GE #M GRH EV 3 JSWX TVIZ^YX #M 3VIEWG.
:MRI PE VRH GMSVFE HI VE', GY FYG'IPIPI HMWXVMFYMXI MEV#M HYT
TVIJIVMR'IPI GYRSWGYXI EPI QIWIRMPSV. 2YQEM GY TVMRXIPI 4ELSQMI WI JGY
KVI#IEP, GGM R PSG HI GSTERI TVMQM EVMTMPI #M XVXM'E. &XVRYP 2EXEREMP, ZIWIP
G TVMQMWI 3GEXYP #M GMSVFE HYQMGEX KEXE, VIQEVG KVI#IEPE #M WXVRM YR TMG
HI ZSMI FYR. 7XEVI'YP, TVS3XRH HI SGE^MI, RGIVG W VYT KLIE'E HMRXVI IP #M
GIMPEP'M, HEV RY M^FYXM. 2IEZRH RGSXVS, WI VIWIQR, R E#XITXEVIE YRYM
QSQIRX #M QEM TVMIPRMG.
'MYPEQE HI KMR GY QQPMKY'.
(I HEXE EGIEWXE, JVEXIPI 2MGYPEI TYWI XVXM'E R TSV'ME PYM 2EXEREMP.
9RGLME#YP, GRH HHY TIWXI IE, VWI TI RJYRHEXI, ETSM S PY R JYVGYPM' #M S
XVIGY ZIGMRYPYM. %GIWXE, EHMG 4ELSQMI, S HVYM MQIHMEX PYM +LIVEWMQ. 7YVHYP
WI TVIJGY RGRXEX, HEV, WYF GYZRX G I WGLMQRMG, S XVIGY PYM )VQSKLIR.
)Y RY QRRG XV-XVXM', WI WGY^ EGIWXE WGYVX #M VWXMX, #M S QYX R
JEVJYVME EVLMQERHVMXYPYM +EZVMMP.
*SWXYP WXEVI' TVY RGYVGEX. 4VMGITY GY GI WGST VIJY^ W3R'MM TVMR'M W
QRRGI FYG'MGE HMR GSEHE KMRMM, HEV ^FSZIE W-S TVIHIE GIPYM ZM^EX, EHMG
TVIEGYZMSWYPYM 4VSGSTMI. %GIWXE, SGYTEX GY HIW3MR'EVIE YRYM TMGMSV, WMQ'M
VYXEXIE #M VRNM GY KYVE TPMR.
'I WXEM GY IE R JYVGYPM', SQYPI# WVM RHIQRXSV TVSXSWMRKLIPYP
+LIVEWMQ. (-S WXEVI'YPYM HEG RY-'M TPEGI!
4VIEGYZMSWYP 4VSGSTMI WPX GETYP HMR JEVJYVMI #M JGY TI RI#XMYXSVYP.
(IWTVI GI I ZSVFE, GMRWXM'M TVMR'M#
(YLSZRMGMM WGLMQFEV TVMZMVM KVFMXI, ETSM PWEV VWYP #M HIZIRMV JSEVXI
SGYTE'M GY GMYPEQEYE #M GY QQPMKE. +LIVEWMQ RW S 'MRIE YRE:
(-S WXEVI'YPYM, +EZVMMPI, RY XI QEM WSGSXM YR GIEW!
4VMRXIPI 2EXEREMP, GEVI HYQMGEWI QQPMKY' R GMYPEQE #M GVE GY
PMRKYVE HI WYT, M^FYGRM RXV-YR VW ZMSPIRX, ZVWRH PMRKYVE GY GMYPEQE TI
TMITX #M QEM JGRH TEKYFI #M EPXSVE. (YT GI-#M GYV' ERXIVMYP GY GSP'YP
#IVZIXYPYM #M GY ENYXSVYP JVEXIPYM 2MGYPEI, GYZMSWYP 2EXEREMP, HI XIEQ W RY WI
VITIXI FSGPYGYP, GIVY GEXIKSVMG PYM +EZVMMP, GEVI XSX QEM 'MRIE XVXM'E R
JYVGYPM', W JEG PE YR JIP GY IE.
3VM QRRG-S, SVM H-S TMWMGMM! 'I XI YM'M EXXE PE IE#
&E W-S QRRGI WXEVI'YP, S TSXVMZM GE TVMR QMRYRI +LIVEWMQ.
7-S QRRGI HEG ZVIE! 7I VWXM MEV#M 2EXEREMP F'MRHY-#M PMRKYVE #M
GETYP.
(YT EXXIE RHIQRYVM, EVLMQERHVMXYP +EZVMMP GYXI^ #M XVIGY XVXM'E R
JEVJYVME WYTIVMSVYPYM. %GIWXE, GEVI GSRXMRYE W QRRGI R XGIVI #M GY SGLMM
EGEW, R PSG W WI WYTIVI #M W WPSFSEH ZSVFI TVSEWXI, GYQ M IVE SFMGIMYP #M
GYQ WI E#XITXEY QYWE3VMM, ^QFM GY VIGYRS#XMR'. >MWI:
-EX YR SQ GEVI WI RHYV W HIE ETVSETIPYM FYGEXE GIE QEM
KYWXSEW. 1YP'YQIWG, XEX +EZVMMPI!
4IRXVY TY'MR, M VWTYRWI EVLMQERHVMXYP S HEX GY YR GSQTPMQIRX
FEXNSGSVMXSV.
*IPYP EP XVIMPIE: GXI YR TYVGIPY# TI ZEV^ #M GXI-S WXMGP HI ZMR HI
3IGEVI GGMYP
(YLSZRMGMM WI TVMZMV YMQM'M.
2Y-M PYGVY GYVEX, (SEQRI JIVI#XI! #STXM )VQSKLIR PE YVIGLIE PYM
+EZVMMP.
7 #XMM HI PE QMRI G XSX EVI W RI XEMI GETIXIPI, #STXM #M 2EXEREMP PE
YVIGLIE PYM 4ELSQMI.
%GIWXE RW TVMZIE TYVGIPYP GY EXXE HVEKSWXI HI TVMRXI, G RY P-EV 3
PWEX SVJER, GLMEV GY VMWGYP GETYPYM.
2EXEREMP WYGM JEVJYVME #M S VWYGM, RIEZRH GYVEN W RGIVGI GY TVSTVMMPI-M
TYXIVM E WTMRXIGE JVMTXYVE. +LIVEWMQ, PE JIP HI RITYXMRGMSW, M HHY SGSP, GY
JYVGYPM'E #M GY GY'MXYP R QMRM, TR S HITVXE GE HI S TEPQ #M WI TYWI W-#M
JEG YR TPER. 4ELSQMI, SQ R TYXIVI, WI RXMRWI #M XMI GSEHE TYVGIPYPYM HMR
JE'E PYM 2EXEREMP, ETSM S RXMRWI FXVRYPYM. %GIWXE S VIWTMRWI WYTVEX #M
GSRXMRY W WYGIEWG JEVJYVME. R EGIWX XMQT, )VQSKLIR, MQMXRH TI 4ELSQMI,
EWGY'M GY'MXYP HI JEVJYVMI, ETSM XMI YVIGLMY#IPI TYVGIPYPYM HIWXMREX PYM
+LIVEWMQ #M PI SJIVM WYVHYPYM.
7 HIE (YQRI^IY W XI ZH QEM WYVH GE QMRI, M QYP'YQM EGIWXE HMR
XSEX MRMQE.
'RH SFWIVZ RITYXMR'E FXVRMPSV, WXEVI'YP JGY WIQR YGIRMGMPSV W PI
HIE ENYXSV. RXV-YR QMRYX, TYVGIMM JYV WTMRXIGE'M R FYG'IPI, MEV EFYVYP MGRMX
HMR GEVRIE PSV JVEKIH WI YRM GY GIP GI MI#IE HMR ZEV^ #M KHMP, JSEVXI TPGYX,
RVMPI HYLSZRMGMPSV. -EV GRH JPGMPI PMTWMXI HI HMR'M MRXVEV R JYRG'MYRI, #M
PMQFMPI TVMRWIV KYWXYP HIPMGMSW EP TYVGIPYPYM HI PETXI JVMTX PE XEZ, QEM RGIXEV
#M FRYMIPMPI QTSXVMZE WXEVI'YPYM 8SEX 3MR'E FXVRMPSV WI GSRGIRXV EWYTVE
JEVJYVMMPSV #M SVMGI EPX KRH HMWTVY HMR QMRXIE PSV GE TVEJYP R JE'E ZRXYPYM #M
GE VSYE R JE'E WSEVIPYM
RHIQRE'M HI GXVI WXEVI', YGIRMGMM EGIWXYME MRXIVZIRIEY QIVIY EGSPS
YRHI QMRMPI WPEFI WI HSZIHIEY RITYXMRGMSEWI, EZRH KVMN GE #M TELEVIPI W
3I TYVYVIE ZMVKMRI #M GX QEM PE ZIHIVIE GYZMS#MPSV SEWTI'M. 2MQIRM RY ZSVFIE.
8SEXI KYVMPI IVEY HMR GEPI-EJEV HI SGYTEXI. (SEV GXI YR XY#MX WGTEX JV
ZSMI HMR KXPINYVM #M GPIJMXYVMPI HMR GI R GI QEM PMFIVI IVEY WMRKYVIPI WIQRI
HYT GEVI WI TYXIE KLMGM FYGYVME VEV E XVYTYPYM #M E WY4IXYPYM PESPEPX
(EV JPGMPI RGITYV HI PE S ZVIQI W HIE WIQRI HI SFSWIEP,
JYVGYPM'IPI W WGSVQSRIEWG HYT TV'M WSGSXMXI QEM EPIWI, #M HVEGYP
HY#QRMIM W-#M VISGYTI PSGYP HMR GEVI JYWIWI M^KSRMX YR TXVEV HI GIEW.
)Y Q TVMRH G TYVGIMM #XME, HI#M EY JSWX PYE'M HMR XYVQE QRWXMVMM,
S W RI GSWXI GEQ QYPXM#SV, #STXM )VQSKLIR PE YVIGLIE PYM +EZVMMP.
%GIWXE WI EWMKYV GY GSEHE SGLMYPYM HI RIEXIR'ME WXEVI'YPYM #M-M
VWTYRWI, TI EGIIE#M GSEVH:
7 3Q GY FKEVI HI WIEQ
4ELSQMI HIXI #M IP W-#M WTYMI KRHYP ZIGMRYPYM, HEV 2EXEREMP XSGQEM
GPIJME HMR 3GEXYP TYVGIPYPYM, QYP'YQMX PE GYPQI G I #M QSEPI #M KYWXSW, #M-M PY
REMRXI.
%JIVMQ HI-E#E JVMTXYV! 4GEX G RY Q RXPRIWG GY IE QEM HIW
*-XI WXEVI', P WJXYM )VQSKLIR, JV W-#M VMHMGI TVMZMVIE.
%#E LSHSVSK#! 7I QMV 4ELSQMI.
'E W QRRGI TYVGIM HI PETXI I FYR, ^MWI +EZVMMP QTGMYMXSV.
&MRI-FMRI, HEV YRYM WXEVI' M WI QEM GIV #M EPXI GEPMX'M, TVSXIWX
4ELSQMI, GY SGLMM PE TVIEGYZMSWYP 4VSGSTMI.
'I GEPMX'M M QEM XVIFYMI# 7I QMV )VQSKLIR. 7 YQFPI HYT JIQIM,
W FIE GX TEXVY #M W WI TYR VY GY RXVIEKE SF#XI#.
8SEXI YVIGLMPI #M S TVXMGMG HMR SGLM WI E'MRXMV WTVI GETYP QIWIM. (EV
WXEVI'YP, GE #M GRH R-EV 3 EY^MX RMQMG, KSPM YR TELEV TR PE JYRH, ETSM #M
GSRXMRY STIVE HI HMWXVYKIVI E GIPIM HMR YVQ FYG'M. 2IQYP'YQM'M #M QMVE'M HI
EGIEWX XGIVI, QYWE3VMM P MQMXEV RIVZS#M #M RIHYQIVM'M. %FME EGYQ RGITYV
IM W KWIEWG YRIPI GYWYVYVM JVMTXYVMM. +EZVMMP SFWIVZ G YVIGLMPI R-EY JSWX
FMRI GYV'MXI; )VQSKLIR G ZEV^E R-E JSWX XSGEX GE 3HIEYE; 4ELSQMI G
YRXYVE TEVG EV EZIE TY'MR QMVSW; MEV 2EXEREMP G TYVGIPYP EVI #M TV'M GEVI
WI QTSXVMZIWG KMRKMMPSV GYZMS#MIM-WEPI. 7MRKYV +LIVEWMQ, VIWIQREX HMR GEY^E
MR3VQMX'MM, GSRXMRYE W QIWXIGI #M W RKLMX GY EGIPE#M IPER HI PE RGITYX.
2YQEM GRH SFWIVZ G XGIVIE WI TVIPYRKI#XI WI GVI^Y HEXSV W-S VYT IP.
(EG TVMRXIPI WXEVI' QM-EV HE R 3IGEVI ^M GXI YR TYVGIP JVMTX #M GXI
S WXMGP GY ZMR, P-E# WSGSXM TVMRXVI W3R'M
4S'M W-P WSGSXI#XM #M E#E, G XSX LEFEV R-EM XY HI GIIE GI WI TIXVIGI
TI PYQI, KRKZM )VQSKLIR.
+LIVEWMQ ZVY W QEM EHEYKI GIZE, HEV, RXPRMRH SGLMM WJVIHIPMXSVM EM
WXEVI'YPYM, RKLM'M ZSVFE. (I PE IP, SGLMM PYM 4VSGSTMI XVIGYV TI VRH PE GIMPEP'M
QIWIRM #M GSRWXEXEV G #M ZMRYP, #M JVMTXYVE EY TPGYX. 4VMRXIPI +EZVMMP, GEVI
RGITYWI TYVGIPYP HI PE QMNPSG, QEM EZIE GETYP, GSEHE #M TMGMSEVIPI HI PE
KIRYRGLM; 2EXEREMP QRGEWI HI YRHI RMQIVMWI, MEV EGYQE VIZIRIE TI YRHI
XVIGYWI QEM R KVEF; )VQSKLIR QEM EZIE S GSEWX, +LIVEWMQ S TYPT, MEV
4ELSQMI RYQVE SEWIPI. 7XMGPIPI WI KSPMWIV MRZIVW GY ZVWXE: E PYM 2EXEREMP
EZIE RMZIPYP GIP QEM WG^YX, MEV E PYM 4ELSQMI TI GIP QEM VMHMGEX.
4VMRXIPI WXEVI' ^QFM WEXMWJGYX #M-#M QYX SGLMM PE TVSTVME-M ZSMRMGMI: HMR
TYVGIP QEM EZIE GSEHE #M VXYP, MEV HMR WXMGP WXMGPE! *GY WIQR YGIRMGMPSV, #M
R HSY WIGYRHI XSEXI GPSRHMVMPI HI TI QEW JYV RPSGYMXI GY EPXIPI, TPMRI, MEV
VIWXYVMPI HMR TELEVI KSPMXI RXV-YR ZEW.
0YE'M, TVMR'MPSV, RHIQR TVIEGYZMS#ME-WE HYT GI JVE'MM EWGYPXXSVM #M
JGYV HEXSVME #M YQTPYV TELEVIPI.
(YLSZRMGMM TVMZMV GYTIPI EFYVMXI, PI QRKMEV GY HIKIXIPI, HEV I^MXEV
W PI VMHMGI. 2Y HMR TVMGMR G WI WEXYVEWIV, GM 3MRHG JYWIWIV MRZMXE'M.
'VI^RH G RXV^MIVIE EVI YR VSWX, RMGM TVMRXIPI +LIVEWMQ RY FY.
0YE'M, TVMR'MPSV, G WI RGP^I#XI, WXVYM HMR RSY WXEVI'YP, HYT GI KSPM
TELEVYP TVIEGYZMS#MIM-WEPI.
%TM S W QEM PYQ, ^MWI 2EXEREMP, G RY TVIE RI RXPRMQ E#E HIW
GY GLMPMTMVYVM H-EWXIE
%V WVGM QRWXMVIE KWM )VQSKLIR S I\TPMGE'MI.
"M W-EV XSGM QEWE WXVI'MIM, EHYK 4ELSQMI.
4VMRXIPI 4VSGSTMI E#XITX #M GYZRXYP JSWXYPYM WXEVI', HEV, Z^RH G
RXV^MI #M WSGSXMRH QSQIRXYP JSEVXI TVSTMGI TIRXVY E PIKE ZSVFE GY SEWTI'MM,
PY S TS^ HI TSGMX #M ^MWI:
4VMR'MPSV, EQ MQTVIWME G SVM QRGEVIE RY Z-E TPGYX, SVM ZMRYP ZM W-E
TVYX SEVIGYQ
2EXEREMP WI FYV^YPYM RHEX #M XVRXM GY TELEVYP R QEW.
2Y-M EHIZVEX! %Q QRME TI (YQRI^IY HEG EQ GVXM YR GYZRX
QTSXVMZE QIWIM.
%XYRGM, EPXE IWXI TVMGMRE GEVI Z JEGI W KVM'M XSX R TMPHI #M XSX GY
HSY R'IPIWYVM
'YQ# %HMG XI JEGM G RY #XMM# WI VWXM 2EXEREMP, QTVS#GRHY-P GY GI
EZIE TVMR KYV. 1-EM JGYX TSVG FXVR TI QMRI, GEVI XVMIWG HI STX^IGM HI
ERM R EGIEWX QRWXMVI #M EQ WPYNMX R WJRXYP EPXEV ZVIQI HI #EM^IGM #M HSM HI
ERM #M EGYQE XI QMVM G RY-'M HEY GMRWXIE GYZIRMX YRYM WXEVI'#
4I QMRI RY Q-E SGVX GLMEV R XMQTYP W3RXIM PMXYVKLMM, HYT GI RI-EQ
QTVX#MX EQRHSM HMR EGIPE#M TSXMV# 7VM #M )VQSKLIR, QEM VS#Y HIGX ZMRYP
HMR WXMGPI.
%Q WPYNMX QRWXMVIE R XSEXI GLMTYVMPI #M RY QM-EQ EY^MX HIGX ZSVFI
HI PEYH EXX HI PE GIM QMGM, GX #M HI PE GIM QEVM; MEV W3R'ME-XE Q-EM TVX PE
1MXVSTSPMI G RY Q HYG VIKYPEX PE FMWIVMG #M Q-EM JGYX FSY HSQRIWG, R
JE'E WSFSVYPYM, P RZMRYM, XVIQYVRH, JSWXYP WXEVI'.
: TMIVHI'M ZVIQIE HIKIEFE, SFWIVZ 4ELSQMI, YQTPRHY-#M TELEVYP.
1EM QYPX JSPSWM'M KSPMRH WXMGPIPI EWXIE
7XEVI'YP P QTYRWI G-S TVMZMVI WGTEX JV ZSMI, ETSM WI VMHMG YQMPMX #M
YQTPY GY QRE TVIEGYZMS#MIM WEPI XSEXI TELEVIPI HI TI QEW.
7QIVIRME -YHIM, QSVQM +EZVMMP, PE YR KRH GY GIMPEP'M.
'MRWXM'M TVMR'M, EZI'M HVITXEXI, KVM WXEVI'YP, QMPSKMRHY-#M GLMTYP GX
QEM QI#XI#YKMX. +VI#MX-EQ REMRXIE PYM (YQRI^IY #M E W3R'MMPSV ZSEWXVI
2Y QEM XKHYMI#XM, GE R JE'E I\EVLYPYM# P RXVIVYTWI R FEXNSGYV
4ELSQMI.
2Y. QM VIGYRSWG TGEXYP #M-QM GIV MIVXEVI
%LE, HYT GI 'M-EM VW HI FXVRI'IPI QIPI #M Q-EM JGYX FSY
HSQRIWG!.
-EV TI QMRI TSVG FXVR!.
"M TI QMRI Q-EM SGVX GE TI YR 'MKER, WEY GE TI YR WIVZMXSV
SEVIGEVI!.
7XEVI'YP RY-#M TMIVHY GYQTXYP. (YT GI RKLM'M GY VFHEVI XSEXI
RZMRYMVMPI, #M VIPY WQIVMX GYZRXEVIE RXVIVYTX.
'MRWXM'M TVMR'M, Z-EQ WTYW G-QM VIGYRSWG ZMRSZ'ME
"M -YHE #M-E VIGYRSWGYX-S, HEV E JSWX TVIE XV^MY
#M RY Q HEY RETSM W-QM GIV MIVXEVI #M W TVMQIWG GLMEV YR GERSR,
HEG W3R'MMPI-ZSEWXVI, GE HYLSZRMGM FXVRM, E'M KWM GY GEPI W-QM VRHYM'M.
7YRX SQ, RY WYRX RYQEM GPYKV #M WXEVI'; #M GE SQ, WYRX #M IY WYTYW
TGEXYPYM. 'VIHI'M W3R'MMPI-ZSEWXVI G TY'MR Q-EY GSWXEX RITPGIVMPI TI GEVI, R
GPMTI HI QRMI, ZM PI-EQ TVMGMRYMX# : QVXYVMWIWG R JVMGE PYM (YQRI^IY G
RST'M HI-E VRHYP #M ^MPI RXVIKM QM-EQ TMIVHYX WSQRYP GMRHY-Q #M VYKRH TI
'IP-HI-WYW W RY-QM WSGSXIEWG EGIWXI TGEXI (EG E'M #XM JV'MMPI-ZSEWXVI
HI GXI SVM EQ HEX W ZMY W-QM GIV MIVXEVI, R KIRYRGLM, RY Q-E'M QEM RZMRYM
EGYQE GE TI YR GVMQMREP HI VRH, GI RY QIVMX RHYVEVI. (EV R-EQ TYXYX W-
QM Y#YVI^ EWXJIP WY4IXYP, GGM Q-EQ XIQYX, GE YR VY #M GE YR RIXVIFRMG, G-QM
ZSM TMIVHI EYXSVMXEXIE HI GSRHYGXSV #M HIGM QEM EQEVRMG ZSM 3 NYHIGEX HI
(YQRI^IY
(I EXXIE SVM EQ ZVYX W ZMY PE TVIEGYZMS#ME-XE, TVMRXI EVLMQERHVMXI, #M
W-'M ^MG: %M EZYX HVITXEXI. %Q JYVEX #M EQ QMR'MX. -EVX-Q WEY PSZI#XI-Q;
GYQ XI PEW GYKIXYP. %TSM W XVIG PE FYRYP RSWXVY 2EXEREMP #M W-M WTYM: (VITX
Q-EM NYHIGEX. 7YRX QYMIVEXMG #M TVIE TY'MR Q WMRGLMWIWG HI KYVE PYQMM #M HI
WPSZE GERSERIPSV. -EVX-Q WEY PSZI#XI-Q HYT GYQ ZIM WSGSXM G QIVMX.
-EV TVMRXIPYM )VQSKLIR W-M TYR QXERMI, 3MRHG P-EQ SGVMX R JE'E WSFSVYPYM.
0E YVQ HI XSX W Q HYG PE JVEXIPI QIY HMR GPYKVMI, 4ELSQMI, #M W-M
EHIZIVIWG TYRGX GY TYRGX XSEXI EGY^E'MMPI TI GEVI QM PI-E EHYW 'YQ Z
WTYWIM RW, Q-EQ XIQYX, R TVSWXME QIE, G ETSM RY ZSM QEM 3 ZVIHRMG W WXEY
R PSGYP GIP REPX, #M EWXJIP QEM QEVI KVI#IEP WZV#IWG.
7YRX ETVSETI #ETXI PYRM HI GRH PE QEW GY W3R'MMPI-ZSEWXVI R-EQ QEM
QRGEX, R WSFSV R-EQ QEM WPYNMX #M ZSVF RXVI RSM R-EQ QEM HIWGLMW. "XMI YRYP
(YQRI^IY GX Q-E GLMRYMX WXEVIE EGIEWXE, QEM EPIW G RMGM IY YR Q
WYQI'IEQ W-QM GIV MIVXEVI #M RMGM W3R'MMPI-ZSEWXVI R-E'M JGYX RMQMG TIRXVY
QTGEVI. 1RGEVIE TIRXVY QMRI R-EZIE RMGM YR KYWX, MEV FYXYVE RY WI PMTIE
GY TPGIVI HI PMQF 1M-IVE HSV W QEM JEG LE^ HI PMTWE QWIPIPSV QS#YPYM
2EXEREMP, HI XEGXYP GY GEVI QRRG #M FIE TVMRXIPI +EZVMMP, HI WXRKGME
TPGYX E TVMRXIPYM )VQSKLIR #M HI KVEFE GY GEVI 4ELSQMI WEVI R ENYXSVYP
GIPSV RITYXMRGMS#M R RSETXIE XVIGYX EQ EZYX RM#XI ZMWI YVXI, XVMQMWI HI PE
(YQRI^IY, #M E^M R-EQ QEM TYXYX W QEM EQR QTGEVIE EXX HI QYPX
HSVMX %Q RKIRYRGLIEX R JE'E MGSERIPSV #M EQ ^MW: (SEQRI, JEG-WI ZSME
XE!
%GYQE, TVIEGYZMS#M TVMR'M #M JVE'M R 'VMWXSW (SQRYP, NYHIGE'M-Q #M Q
SWRHM'M HYT GEVI PIKI Z GSRZMRI QEM FMRI. )Y WYRX QTGEX R WY4IXYP QIY
G QM-EQ JGYX HEXSVME. (EG W3R'MMPI-ZSEWXVI RY-QM TVMQM'M TSGMR'E, VQRI
W HE'M WIEQE REMRXIE 'IPYM-HMR-GIV. R XSX GE^YP, TIRXVY QMRI ZI'M 3 HI-EGYQ
REMRXI WJXYMXSVMM GIM QEM EWGYPXE'M #M JVE'MM GIM QEM MYFM'M.
%GM, TVMRXIPI WXEVI' WI STVM #M WI JGY G-#M WXVMZI#XI PEGVQMPI RXVI
KIRI. 2EXEREMP WI RHYMS# #M-M RXMRWI QRE.
)Y XI MIVX. -EVX-P #M XY, +EZVMMPI.
*SWXYP WXEVI' I^MX. )VQSKLIR M-S PY REMRXI.
)Y XI-EQ MIVXEX HMR GIEWYP R GEVI Q-EM SGVMX. 2YQEM HEG #M
(YQRI^IY 'M ZE #XIVKI KVI#IEPE
-EVX-P #M XY, +EZVMMPI, WXVYM HMR RSY 2EXEREMP.
)Y R-EQ RMQMG GY GYZMS#ME-WE, ^MWI +EZVMMP GY KYVE TI HMR HSY. )
HVITX G Q-E JGYX FSY, GPEV FSMM WYRX EHIWIE QEM R'IPIT'M #M QEM GYVE'M
REMRXIE >MHMXSVYPYM GE JTXYVMPI GY HSY TMGMSEVI
1EM VQRIE 4ELSQMI. 7XEVI'YP P 3\ WXVYMXSV #M JGY WIQR
QS#RIEKYPYM W-M ^MG.
-EVX-P #M XY, 4ELSQMI, WI VYK 2EXEREMP, QFSPHMRHY-P #M GY GSXYP.
4ELSQMI VMHMG HMR YQIVM.
(EG P-SM MIVXE IY #M RY P-S MIVXE (YQRI^IY #M 'SHYP TIREP, XSX
HIKIEFE, WI ETV IP, RJVYRXRH TVMZMVIE WXEVI'YPYM.
-EVX-P, Q! WXVYM MEV#M 2EXEREMP.
7I EWSGMI #M )VQSKLIR, HEV 4ELSQMI RY QEM HIXI RMGM YR VWTYRW #M-#M
Z^Y HI WXMGP. 4VSGSTMI WGSEWI YR SJXEX Y#SV #M, VMHMGRHY-WI HI TI WGEYR, WI
WQIVM W YQTPI E HSYE SEV TELEVIPI QIWIRMPSV. %GI#XME WI QTSXVMZMV, HEV IP
WXVYM.
-MWYW 'LVMWXSW, G E JSWX 3YP PYM (YQRI^IY, #M E WTPEX TMGMSEVIPI
YGIRMGMPSV; 3I-QM RKHYMX #M QMG, YR XMGPSW HI WXEVI', W YQTPY TELEVIPI YRSV
FXVRM #M TVIEGYZMS#M HYLSZRMGM
'IM XVIM WI RHYMS#EV #M QEM QYPX.
-EVX-P, Q 4ELSQMI, #M XY, WXVYMV IM HMR XSEX MRMQE.
(EV 4ELSQMI VQRIE RIRHYTPIGEX. R GIPI HMR YVQ GSRZIRM EWXJIP:
(EG WXEVI'YP GVIHI G JETXIPI TI GEVI M PI-EQ EVYRGEX R WEVGMR-M RY
TGXYMIWG RMGM QTSXVMZE E#I^VMPSV WJRXYPYM :EWMPI #M RMGM QTSXVMZE PIKMPSV
WXEXYPYM, WYRX KEXE RY RYQEM W-P MIVX, HEV W-M WVYX #M QMRMPI, #M TMGMSEVIPI
'IMPEP'M TVMZMV RKVMNSVE'M #M RXVIFXSVM WTVI GETYP QIWIM. 7XEVI'YP, TY'MR
WGLMQFEX PE JE', #M EWGYRWI QRME #M VWTYRWI GY EGIPE#M KPEW, RHYPGMX:
4VMR'MPSV #M JVE'MPSV, E TGXYM I SQIRIWG, HEV E WXVYM R KVI#IEP I
PYGVY HMEZSPIWG. (EG E# XKHYM G JIPYP GYQ QM-EQ R'IPIW HI PE S ZVIQI
EXVMFY'MMPI HI WXEVI', #M QEM EPIW GYQ EQ QRYMX JSRHYVMPI QRWXMVMM, I R
HIWZV#MX TSXVMZIEP GY E#I^VMPI W3R'MPSV TVMR'M #M GY PIKMYMVMPI PYQI#XM, E#
QEM EHYKE PE TGEXI #M HIGM QEM QYPX QM-E# RKVIYRE WEVGMRE REMRXIE
.YHIGXSVYPYM GIPYM HVITX. 6IGYRSWG, HIGM, G EQ GPGEX GY FYR-#XMMR' #M
GERSERIPI, #M PIKMPI WXEXYPYM, #M SVHMRIPI WGVMWI EPI GIPSV QEM QEVM; MEV HI
WJEXYVMPI GSRWMPMYPYM HYLSZRMGIWG QM-EQ FXYX NSG GYQ QM-E TPGYX. ) HVITX G
YRISVM Q-EQ MWTMXMX GVI^RH G ZSM JSPSWM QRWXMVMM; HI GIPI QEM QYPXI SVM,
RW, EQ TGXYMX TIRXVY TYRKE #M WXSQEGYP QIY %Q JGYX GLIPXYMIPM JV W
Z GIV EZM^YP #M EQ RGEWEX ZIRMXYVM JV W PI RWIQRI^ YRHIZE. %Q WSGSXMX, R
RIVS^ME QIE, G EJEV HI (YQRI^IY, HI 7EXERE #M HI ITMWGST YR WXEVI' RY I
RHEXSVEX W QEM HIE #M EPXSVE GSRX HI JETXIPI PYM #M HI KRHYVMPI PYM. (I PE S
ZVIQI RW, QM-EQ HEX WIEQE G EQ ETYGEX TI GM KVI#MXI; G PIKMPI XVIFYMI
VIWTIGXEXI GY W3R'IRMI, MEV RY GPGEXI; #M G YR GSRHYGXSV, SVMGX W-EV GVIHI
IP QEM R^IWXVEX HI (YQRI^IY HIGX WIQIRMM WM, XSX EVI RIZSMI HI WJEXYP #M HI
ENYXSVYP EPXSVE. %#E EQ WSGSXMX GY QMRXIE QIE GIE QEM HI TI YVQ; #M HI
EGIIE Z-EQ TSJXMX TI W3R'MMPI-ZSEWXVI, GE TI RM#XI WPYNMXSVM ZIGLM #M RGIVGE'M, R
SEWXIE (SQRYPYM: RXM GE W Z GIV MIVXEVI, HYT GYQ QEM REMRXI Z-EQ
QVXYVMWMX, TIRXVY WYTVVMPI TI GEVI 3VIE QIE MYXI #M RIZPKYMX ZM PI-E
TVMGMRYMX; #M EP HSMPIE GE W Z JKHYMIWG G HI EGM REMRXI RY ZSM JEGI YR TEW
#M RY ZSM QEM GLIPXYM YR FER JV RGYZMMR'EVIE QEM HMREMRXI E GSQMXIXYPYM.
%QMR!
4VMRXIPI 2EXEREMP TVMZM PE +EZVMMP, +EZVMMP PE )VQSKLIR, )VQSKLIR PE
2EXEREMP, ETSM XS'M PE 4ELSQMI, #M 4ELSQMI R XEZER.
'I ^MGM, +EZVMMPI# RXVIF 2EXEREMP TI JSWXYP WXEVI'.
'I W ^MG# (EG JKHYMEPE #M GMR'E EY TSVRMX HI PE MRMQ, MIVXEX W
3I, EGYQ #M TYVYVIE #M R ZIGMM ZIGMPSV.
%QMR! KVM 2EXEREMP.
%QMR! KVM #M )VQSKLIR.
4ELSQMI WI WGSFIE GY YR GLMFVMX TVMRXVI HMR'M #M XGIE. 2EXEREMP P
QFSPHM GY TMGMSVYP, ETSM GY QRE, GE W WPSFSEH #M IP ZSVFE GIE QEVI, HEV R
^EHEV. 4ELSQMI PW WGSFMXYP #M WI ETYG W E#I^I SEWIPI TYVGIPYPYM GEVI #M PE
PSGYP PYM. 1S#RIEKYP WI IRIVZ.
,EM, 4ELSQMI! >M #M XY GIZE!
'I W ^MG# ' PYTYP TVY-#M WGLMQF, HEV RVEZYP FE#.
'IM XVIM TVSXIWXEV. 4SGMR'E WXEVI'YPYM PM WI TVYWI TVIE WMRGIV GE W RY
3I GVI^YX.
%TM XY GY GETYP PE QEVIPI RMGM G IVEM R WXEVI W HEM EPX
VWTYRW, P QYWXV 2EXEREMP TI HYLSZRMGYP GIP QEM XRV.
-EVX-P, Q 4ELSQMI, WXVYM )VQSKLIR TIRXVY E ^IGIE SEV.
0WE'M-P, TVMR'MPSV, G E#E I IP: RXSXHIEYRE HI EPX TVIVI; RY-P
GYRSE#XI'M# RGIVG WXEVI'YP W WI PEWI TKYFE#.
&YR E JSWX TYVGIPYP, HEV #M ZMRYP R-EVI RMGM YR GYWYV, WVM HI GSPS #M
GYZMSWYP +LIVEWMQ, GEVI LEFEV R-EZIE HIWTVI GI I ZSVFE.
-EVX-P, SQYPI! WI VYK HMR RSY )VQSKLIR HI 4ELSQMI. (EG R-EM 3
HYLSZRMG, E# ^MGI G RY GYRS#XM GYQ XVIFYMI TVMQMX TGXSWYP GEVI WI
TSGMI#XI
4SGMR'E ZYPTSMYPYM! VWTYRWI 4ELSQMI V^RH JSV'EX.
2EXEREMP WI FYV^YPYM GE YR EVMGM #M ZVY W-P GIVXI, HEV WXEVI'YP M PY ZSVFE
HMR KYV.
4VMR'MPSV, JVEXIPI QIY HI GPYKVMI, 4ELSQMI, JEGI TEVXI HMR EGIM
SEQIRM GEVI, HI#M TVMGIT Y#SV, HEV TIRXVY TVMGMRM #XMYXI RYQEM HI IM #M HI
(YQRI^IY WI PEW RXSXHIEYRE QEM KVIY. )Y WYRX QYP'YQMX R WY4IXYP QIY G
HMR GMRGM, G'M Z RYQVE'M HI JE' #M R GSRGMPMYP HYLSZRMGIWG, YRYP QM H
GVIHMX R EPF, XVIM QM MEVX XVIGYXYP #M-QM WSGSXIWG GYZRXYP GYZRX, #M RYQEM EP
GMRGMPIE WI RHSMI#XI (EV SEVI XS'M SWXE#MM EY RGVIHIVI R GSQERHERXYP PSV#
2Y W-EY KWMX GLMEV R GIEXE YGIRMGMPSV YRMM GEVI W WI RHSMEWG HI
HYQRI^IMVIE PYM -MWYW# 7 PWQ HEV TI JVEXIPI 4ELSQMI W GYKIXI R PMQFE
W3R'MIM-WEPI, MEV RSM, FYGYVS#M G EQ FMVYMX TI 7EXERE #M RI-EQ QTGEX, LEM W
QEM GMRWXMQ GXI-YR TLVIP. 2SVSG #M WRXEXI! &YGYVMI, JVEXI 4ELSQMI!
7 HIE (YQRI^IY, KVM EGIWXE SJXRH #M VMHMGRH GY RHSMEP HMR
YQIVM.
2EXEREMP ETYG TELEVYP GY EQRHSY QMRMPI, GGM YRE WMRKYV IVE TVIE
WPEF TIRXVY EXXE KVIYXEXI, #M TVMZMRH PE WXEVI' GY SGLM TVSXIGXSVM, ^QFM
TVMRXI#XI #M ^MWI:
)M, FEX-XI QRXYMVIE W XI FEX!. 1 YMX PE XMRI #M TEVG RY-QM ZMRI W
GVIH 1M-EHYG EQMRXI HI GRH XI-E PYEX FMIXYP +LIVEWMI, (YQRI^IY W-P MIVXI,
RXVY EPI WEPI. )VEM YR GMYGMSM GY QYGMM PE REW. 2MGM FPEKSWPSZI#XI RY #XMEM W
^MGM
)VE VY#MRSW GE S JEX QEVI, #M EQMRXM #M +EZVMMP.
4XM! (E GI VY#MRSW! 'RH W-E QEM QVMX #M E RGITYX W GMXIEWG PE
WXVER, SVM HI GXI SVM M JGIEQ GXI S SFWIVZE'MI WI VS#IE TR R ZVJYP
YVIGLMPSV. (I, GMRI EV 3 GVI^YX G-S W
MEW E#E# RXVIVYTWI 4ELSQMI VYXGMSW.
8EGM, Q 'MKERI! WI VWXM 2EXEREMP. 8Y EM JSWX JV VY#MRI HI GRH EM
MRXVEX TI TSEVXE QRWXMVMM #M XSX E#E I#XM #M R ^MYE HI EWX^M. RXSXHIEYRE EM
JSWX GY GETYP QEVI #M TPMR HI KVKYRM, H-EME RY XI-E TVMQMX RMQIRM R GIPI QEM
HI GMRWXI. 2Y #XMY GYQ E JGYX 4VSGSTMI HI XI-E ZVX R GSQMXIX. (EV IP E JSWX
FMEX FYR, WQIVMX #M EWGYPXXSV H-EME E ENYRW YRHI WI KWI#XI. 8Y, GY TVSWXMMPI
XEPI, HYLSZRMG EM W QSVM. 1 QMV GYQ XI-EY RZVIHRMGMX #M GY EXXE!
0E GYPSEVI QM TEVI QEM JVYQSW ZMRYP HI SF#XI, HEV PE KYWX P RXVIGI
WXE HI-S QMI HI SVM.
PE QM TEVI G EV EZIE RM'IP WQEK, KVM +LIVEWMQ, GE W WI KWIEWG #M
IP R ZSVF.
3 3 QEM EZRH #M EPXGIZE, RY RYQEM WQEK, KRKZM 4ELSQMI GE
TIRXVY WMRI.
+EZVMMP #M GY )VQSKLIR JGYV GY SGLMYP GE #M GRH 4ELSQMI EV 3 EZYX
HVITXEXI. "M RMGM 2EXEREMP RY EGSTIVM EHIZVYP. >MWI:
'I-E JSWX E JSWX! (I-EGM REMRXI XSEXI WI WGLMQF #M WI RHVIETX; RY-M
E#E, 4VSGSTMI#
7XEVI'YP EHIZIVM GY S RGPMREVI HMR GET, ETSM WI VMHMG #M XYVR R TELEVI.
4ELSQMI P TVMZM GLMSV# #M WXVQF HMR REW, HEV GIMPEP'M P RZPYMV R SGLM GEP^M
#M RKHYMXSVM.
-ER XI YMX GI WQIVMX I! P PYH 2EXEREMP. %HIZVEX ZSVFE GIIE: 4YMGE
WI GYRSE#XI HI TI GVIEWX GI RIEQ S W MEW. 7QIVMX E JSWX GRH IVE RYQEM
YR FMIX YGIRMG PE +LIVEWMI, WQIVMX I #M EGY, WXEVI' 3MRH 'I ^MGM, +EZVMMPI#
8SX GE #M W3R'ME-XE. &MRI G-E FMVYMX TI (MEZSPYP, GEVI-M JYVEWI
R'IPITGMYRIE!
'I FVFY' GEVEKLMSEW EZIE GRH P-E JGYX HMEGSR! P QRKMI #M
)VQSKLIR. :-EHYGI'M EQMRXI, TVMR'MPSV# 4EVG IVE YR WQSGY#SV HI PE GSEHE
GETVIM. "M EGYQE ME TVMZM'M FVFPEI! .YVM G I EVLMIVIY!
'RH W-P JEG TVISX, Q-E RXVIFEX #M TI QMRI WXEVI'YP G 1EVGLMER
IVE EXYRGM: 'I ^MGM, 2EXEREMPI, W-P JEG# *-P, G I FYR, EQ VWTYRW IY,
RGVIHMR'EX, HYT GX P #XMEQ, G RY ZE RIGMRWXM W3RXIPI XEMRI. %GYQE Q
FYGYV G RY Q-EQ R#IPEX. 7-E GSFSVX HEVYP PYM 'LVMWXSW EWYTVE YRYM GPYKV
EPIW &E ENYRWI #M WXEVI'! )M, GI ZVIM# --E JGYX (YQRI^IY TEVXI #M KEXE!
7 #XM'M HI PE QMRI G PE EPIKIVMPI HI WXEVI'M WI EQIWXIG #M (MEZSPYP
&E GLMEV 7GEVESWGLM GIP FXVR! RHV^RM 4ELSQMI.
4IWIQRI G H-EME RY W-E EPIW )VQSKLIR, VWI +EZVMMP. --E 'MRYX (VEGY
TEVXI TVIE TI JE'
)VQSKLIR RY JEGI HI WXEVI', ^MWI 2EXEREMP. )P I FYR HI IGPIWMEVL
QEVI. 7XEVI'YP XVIFYMI W 3I JEPRMG, W EMF RHV^RIEP #M W #XMI W ZSVFIEWG
#M GI W ZSVFIEWG TI YRHI W-S HYGI #M GY GMRI W-S RXPRM.
(E PYM )VQSKLIR GI-M PMTWI#XI# KPYQM +EZVMMP. ' YR GEMIV HI FEVF XSX
EVI; QMRXI R XSX GE^YP QEM WRXSEW HIGX E PYM 4ELSQMI; MEV GX TIRXVY
ZSVF RMGM YR GSTMP HI HSM ERM RY-P VQRI. %XXE, G I IP GEQ TIPXMG
4SVG FXVR #M FSY HSQRIWG XSX TSEXI #M ^MG, RHV^RM 4ELSQMI.
&XVRMM WI WYTVEV HI-E FMRIPIE. 2EXEREMP ZVW TELEVYP TI TMITX, #M
TY'MR PMTWM, GRH WMQ'M ZMRYP PE FYVMG, W RY WPSFSEH YR FPIWXIQ. -EV +EZVMMP #M
GY )VQSKLIR, HI#M RY-P MYFIEY TI WXEVI', KWMV TYVXEVIE PYM 4ELSQMI PMTWMX
HI WQIVIRMI #M HI SQIRMI.
1 4ELSQMI, P EXEG +EZVMMP, HEG R-EM 3 FYX HMR EGIPE#M ZMR GY RSM,
E# ^MGI G-EM FKEX TI FIVIKEX RMWGEM TVEJYVM HI RIFYRIEP. 0EW, SQYPI, GI-M
3 EZRH TI WY4IX, #M H GMRWXIE GIPYM GEVI XI SWTXIE^!
*MVI#XI! WI EWSGMI #M )VQSKLIR.
'Y XSEX TPGIVIE, VWTYRWI 4ELSQMI, WTVI FYGYVME XYXYVSV.
"M, VMHMGRHY-WI HI PE QEW, JGY XVIM QXRMM R JE'E MGSERIM WJRXYPYM
QEVIPYM QYGIRMG (MQMXVMI, TEXVSRYP QRWXMVMM
(YLSZRMGMM P YVQVMV, JGRH LE^, #M E#XITXEV GE PE YVQ W-#M ME
MIVXGMYRI HI PE WXEVI'. (EV 4ELSQMI, HYT GI WI GSGS' TI YR WGEYR #M WVYX
GLMTYP WJRXYPYM, KVM:
1 VSK, QEM EZI'M GIZE HI ^MW# 1-E'M RZMRYMX G RY HEY GMRWXIE
GYZIRMX GIPYM GEVI RI SWTXIE^ #M QM-EQ VIGYRSWGYX KVI#IEPE. (EG
TVMRXIPI WXEVI' QM TSEXI HSZIHM G RI-E HEX W QRGQ QGEV S JVQMXYV
HMR EZIVIE WE TIVWSREP, WYRX KEXE W-M JEG #M PYM XVIM QXRMM #M W-M WVYX
QMRMPI GE WJRXYPYM (MQMXVMI
'IM XVIM WI YMXEV RKVMNSVE'M PE WXEVI'. (EV TVMRXIPI 4VSGSTMI KWM
SFWIVZE'ME PYM 4ELSQMI RXIQIMEX, #M VMHMGRHY-WI HI YRHI #IHIE WI HYWI PE
IP #M-P WVYX TI SFVENM.
7VYXEVIE -YHIM, VRNM 4ELSQMI, #XIVKRHY-#M SFVENMM GY FEXMWXE
RQYMEX R ZMR.
7XEVI'YP P PY HI QMRM.
1M JVEXI 4ELSQMI, HEG-'M RGLMTYM G TYVXEVIE XE Q WYTV, XI
R#IPM KVS^EZ. (MQTSXVMZ: Q FYGYV HMR XSEX MRMQE G EM VQEW E#E GYQ XI
GYRSWG HI GRH EM T#MX TI TSEVXE QRWXMVMM: GMRWXMX #M QIVIY GY KVMN TIRXVY
EZIVIE #M TIRXVY FMRIPI SF#XIM 2I GYRSE#XIQ HMR RSZMGMEX26, E#E I# 7YRXIQ
GPYKVM'M R EGIIE#M ^M #M PYE'M WYF EGIIE#M QERXMI, HI GXVI EGIPE#M HYLSZRMG,
#M HIGM, HYT HEXMR, RI TYXIQ WSGSXM GYQ RI-EQ WSGSXMX TR QEM ERYP
XVIGYX JVE'M FYRM :SVFIWG IY HVITX#
1 PITH HI-E#E JVEXI! 7I WGYXYV 4ELSQMI, V^RH.
8Y XI PITI^M, HEV RY Q PITH IY %Q JSWX TVMIXIRM HMR ^MYE R GEVI
RI-EQ GYRSWGYX GIP TY'MR E#E EQ GVI^YX IY #M TVMIXIRM ZVIEY W VQRIQ
TR PE QSEVXI. 'YRSWG TVMGMRE WYTVVMM XEPI #M-QM VIGYRSWG RG S HEX
ZMRSZ'ME. "M RG S HEX JKHYMIWG G ZSM TYRI GLMEV HI EWX^M RGITYX HI
RHVITXEVI. &MI, GE QEM XRV #M QEM TVMGITYX, 'M HEY WEVGMRE W WYTVEZIKLI^M
RXVIEKE ZME' E QRWXMVMM #M W-QM EV'M XSX GI WI TIXVIGI QTSXVMZE E#I^VMPSV
W3R'MPSV TVMR'M #M E PIKMPSV HI EWX^M )M, RMGM R GSRHM'MMPI EWXIE RY ZVIM W RI
QTGQ#
4ELSQMI #SZM.
QTEG-XI, QTEG-XI! P RHIQREV GIMPEP'M GY QEVI ^KSQSX.
7EM, )VQSKLIRI, HI-M HIWTEVXI, G EGY WI RGEMIV! WXVMK +LIVEWMQ,
HYT GI GSRWXEX G M W-E PWEX ZMRYP R TMGMSEVI
-RXIVZIR'ME FMIXYPYM WYVH WXVRM YR VW GEVI RQYMI TR #M GIVFMGME
TVMRXIPYM 4ELSQMI.
)M, RI QTGQ# P EXEG HMR RSY WXEVI'YP, R XSMYP VWYPYM.
QTGE'M-Z, QTGE'M-Z! WXVMKEV HYLSZRMGMM, FXRH GY TMGMSEVIPI R
TSHIPI #M GY QMRMPI R QEW.
R GIPI HMR YVQ, GSTPI#MX HI EXXIE JKHYMIPM #M HI EXXE WXVYMR',
4ELSQMI GIH #M WI WVYX GY 4VSGSTMI. 2Y RW GY XSEX MRMQE, GGM ^MWI IP
HYT GI WI PWEV HMR FVE'I:
QM TEVI G Q EVHI PSGYP YRHI Q WVYX WXEVI'YP
8I EVHI 3MRHG XI WVYX GY XSEX HVEKSWXIE, WI RGVYRX 2EXEREMP,
JGRH S TPIGGMYRI GIPYM QEM QEVI.
'I IVE W JEGM, Q RIFYRYPI# WI VWXM +LIVEWMQ PE 4ELSQMI HYT GI
EGIWXE #M VIPY PSGYP TI WGEYR.
)VQSKLIR WI ETVSTMI HI WYVH GE W-M I\TPMGI GYQ WXEY PYGVYVMPI, HEV R
EGIIE#M GPMT JVEXIPI 2MGYPEI HIWGLMWI Y#E PE TIVIXI, JGRH PSG EPXSV JVE'M,
GEVI EFME WI PYTXEY GY S XEZ GX VSEXE TPYKYPYM.
4PGMRX! I\GPEQEV HYLSZRMGMM, FYGYVRHY-WI GE RM#XI GSTMM.
+EZVMMP #M WPFM GYVIEYE GY RG HSY KYVM, )VQSKLIR JGY PE JIP, MEV
+LIVEWMQ WI HMFYM VITIHI PE FYVX #M GSRWXEX GY QYP'YQMVI G QEM I TY'MRXIP
PSG.
7XEVI'YP YVQVM TI 4ELSQMI. %GIWXE RY TVIE TVIE IRXY^MEWQEX HI
QTGEVI #M HIGM RMGM HI TPGMRX. (YT GI VWI HI FYGYVME FXVRMPSV, #M
EVYRG #M IP SGLMM QEM FMRI R XEZ, #M KHMP RVMPI GY RM'IP QMVSW, ETSM ^FVGM
HMR REW.
7YRX WMKYV G HEG SM XME GY TPGMRXE, EVI W-M TPEG #M PYM 4ELSQMI,
^MWI WXEVI'YP WMPMRHY-WI W RY TEV KPYQI'. 2Y-M E#E, JV'MSEVI#
4ELSQMI VMHMG HMR YQIVM.
2Y GVIH. )Y EQ EY^MX, EQ GMXMX #M EQ GSRWXEXEX G FYG'MGE TVMQMX HMR
QRE GIPYM QEM QEVI IWXI SVM EGVM#SEV, SVM EQVYMI. (YPGI RMGMSHEX. 7 QEM
RGIVG RW
2EXEREMP WI ^FVPM GE YR GYVGER.
4VSWXYP XSX TVSWX! 8EMI, QS#YPI, #M R-EWGYPXE H-EPI PYM 4ELSQMI. *MM
WQIVMX TR PE WJV#MX, GE W MIM GYRYR HI PE (YQRI^IY.
7XEVI'YP ETYG YR GY'MX #M S JYVGYPM' #M WTMRXIG TPGMRXE R HSY, ETSM R
TEXVY, R STX, TR JGY #EMWTVI^IGI XVMYRKLMYVM EWGY'MXI. %FYVYP RZPMX R
YVQE GY'MXYPYM HHY WYJVEKIVMIM YR QMVSW HI WMQMKIVMI #M QVM RIVFHEVIE
HYLSZRMGMPSV. +LIVEWMQ QTMRWI JEVJYVME. 2EXEREMP, 3MRH GLMEV R HVITXYP XZMM,
VMHMG HVIETXE, GY ENYXSVYP WXRKMM, #M R3TWI JYVGYPM'E, PE RXQTPEVI. 2MQIVM
RW TVIE ETVSETI HI ZVJ, HMR GEVI TVMGMR XSEX FYGEXE M WGT TI QRIGE
PEVK E VEWIM.
:I^M HEG R-E#XIT'M FPEKSWPSZIRME# M SFMIGX )VQSKLIR RKLM'MRH R
WIG.
4SEXI ZVIE W QEM HYG #M EGEW, KPYQM +EZVMMP JGRH GY SGLMYP.
4ELSQMI ENYX QS#RIEKYPYM W-#M EHYG TPGMRXE R JEVJYVMI. >MWI:
:I^M GI RWIEQR W QRRGM FYG'MG XMEX HI GIP QEM QEVI# 8I
JVMKM REMRXI HI-E S FKE R KYV
8EGM, G I#XM YR TVSWX! M QYP'YQM 2EXEREMP.
:SQ ZIHIE
4PGMRXE IVE HIPMGMSEW. (YLSZRMGMM MRGPYWMZ 4ELSQMI VITIXEV, TR
QEM VQEWI R XEZ S WMRKYV #EMWTVI^IGMQI.
-E-S XY, +EZVMMPI P
&E W-S ME WXEVI'YP, G I QEM QEVI.
&E W-S ME )VQSKLIR, GE W ENYRK WXEVI'.
&E +LIVEWMQ, GE W-M ZMI EY^YP.
(E'M-S PYM 4ELSQMI, 3MRHG XSX M WI TVY PYM EQEV, QTYRWI WXEVI'YP
TI HYLSZRMGYP GIP QEM XRV.
%GIWXE PY FYGEXE, GLMEV R GPMTE GRH 2EXEREMP VMHMGEWI QRE, #M M-S HIXI
JVEXIPYM 2MGYPEI.
:VIHRMG IWXI PYGVXSVYP HI TPEXE WE
*SEVXI FMRI! RGYZMMR'EV GIMPEP'M, QMVE'M G IM RY WI KRHMWIV #M PE
JVE'MM WPYNMXSVM.
'RH TELEVIPI JYV HMR RSY TPMRI, 2EXEREMP PSZM GY TMGMSVYP R KPI^RE PYM
+EZVMMP. %GIWXE RY TVMGITY. 2EXEREMP P QEM TSGRM S HEX, ETSM M WTYWI GIZE
RYQEM HMR FY^I, JGY S QM#GEVI GY GETYP R HMVIG'ME WXEVI'YPYM, MEV P QEM PSZM GY
TMGMSVYP, TR GI, R WJV#MX, EVLMQERHVMXYP R'IPIWI. 8Y#M, JGY YR KIWX
RGLMTYMRH HIVIXMGEVIE FVFMM, ETSM PY TELEVYP #M RGIVG W WI VMHMGI.
4IWIQRI RW G-M JY XIEQ W RY PSZIEWG XEZERYP, GGM VIRYR' #M GYZRX
HI TI WGEYR.
4VIEGYZMSEWI #M TVIEGMRWXMXI TVMRXI WXEVI'I #M EVLMQERHVMXI #M JVEXI
RXVY 'VMWXSW, 4VSGSTMI! 2I FYGYVQ GY FYGYVMI QEVI JSEVXI QG XI-EM
WPSFS^MX HMR PIKXYVMPI 7EXERIM Q#M XI-EM RXSVW WQIVMX #M TSGMX QGE 3YP
GIP HIWJVREX QHIWTVI GEVIPI TSQIRI#XI WJRXE )ZERKLIPMI %GYQE IY
QHEG E# EZIE HEVYP EGIPYM GMRWXMX #M GYZMSW 1EGEVMI QHIWTVI GEVIPI WI
WGVMI R TSZIWXIE EGIIE IVIXMGIEWG QGI WI GLIEQ (YLSZRMGYP
QEMGMPSV27
8EGM! 7 RY TSQIRI#XM HI IE! 7I RJYVMI 2EXEREMP, KEXE W WI RFY#I.
E# KVM QEM QYPXI %# ^MGI GXI YRE #M HI TVMR 73RXIPI 7GVMTXYVM
QHEV 3MRHG RY Q WYQIX RXV-EXXE FPEKSWPSZI#XI #M Q MEVX W3R'ME-XE
1YP'QMQ #M TIRXVY QRGEVI 9MXEWIQ
"M TIRXVY ZMR, 3VI#XI! %HYK 2EXEREMP, RIQYP'YQMX HI GYZRXEVIE
WGVIQYX HI +EZVMMP.
"M TIRXVY TPGMRX! GSQTPIX 4ELSQMI, EVXRH ZIGMRYPYM HMR WXRKE
QRIGE VEWIM.
'YZRXIE^ WXEVI'YP:
4VMR'MPSV, Q FYGYV TIRXVY FYGYVME W3R'MMPSV-ZSEWXVI, HYT GYQ
W3R'MMPI-ZSEWXVI Z FYGYVE'M TIRXVY FYGYVME QIE "M GE FYGYVME W3R'MMPSV-
ZSEWXVI W 3I HITPMR W Q MIVXE'M G RXVIFYMR'I^ GYZMRXIPI 1RXYMXSVYPYM
GXVI YGIRMGMM WM Z JKHYMIWG G EQ W Z HEY R 3IGEVI ^M GXI-S WXMGP HI
ZMR QEM RSY WEY QEM ZIGLM, HYT TPGIVIE 3IGVYME. -EV HYQMRMGE #M R
GIPIPEPXI WVFXSVM, W RI SWTXQ QTVIYR. : VSK HMR XSX WY4IXYP W RY-QM
VIJY^E'M HVEKSWXIE 7YRXI'M TVMR'MM QIM, #M IY WYRX GSTMPYP W3R'MMPSV-ZSEWXVI
9VE! WXVMK 2EXEREMP, F'MRHY-#M QMRMPI R WYW.
9VEE! WXVMKEV #M +EZVMMP GY )VQSKLIR.
,IM, Z-E'M QFXEX# WI VWXM +LIVEWMQ HMR GSEHE QIWIM.
2EXEREMP PY JYVGYPM'E #M QFSPHM TI 4ELSQMI.
>M #M XY, 'MKERI!
0EW-P, QS#YPI, MRXIVZIRM WXEVI'YP, G HEG QM-S YVE IP QM-I XIEQ
W RY QSV.
&E W ^MG #M IP, WXVYM 2EXEREMP, XSX QFSPHMRH TI 4ELSQMI GY
JYVGYPM'E.
9VE, HI, ^MWI #M 4ELSQMI, GY KYVE KSEP.
)VQSKLIR WI RXMRWI TIWXI QEW #M-P ETYG HI QRIG.
(YT GYQ FEK HI WIEQ, WVYXEVIE XE R-E JSWX HMR XSEX MRMQE. -E J
FMRI #M WVYX RG S HEX TI WXEVI', TGXSWYPI! (I YRHI XI MWGE#M XY QEM
KVS^EZ#
'E W RY PEWI RHSMEP R TVMZMR'E WMRGIVMX'MM WEPI, 4ELSQMI WI VMHMG #M
WI HYWI PE WXEVI'. 9VQ S RSY QFV'M#EVI. )ZIRMQIRXYP JY WEPYXEX GY YR
RXVIMX 1YP'M ERM XVMEWG, GRXEX ZSVFE ZMRI HI GSVYP LVMX EP QS#RIKMPSV.
9PXMQ WYVTVM^!.
R XSMYP ZIWIPMIM, PE YR WIQR EP WXEVI'YPYM, JVEXIPI 2MGYPEI MIWI HMR
WYJVEKIVMI, ETSM VIZMRI VITIHI #M ERYR' TI GYZMSWYP 1EPL, WIGVIXEVYP
QRWXMVMM
-E W Q PEWI R TEGI! WI FYV^YPYM TVIEGYZMSWYP 4VSGSTMI. 2-EQ VKE^
RMGM W QRRG #M RMGM W GMRWXIWG #M IY YR TELEV GY TVMR'MM HYLSZRMGM#
(EV JVEXIPI WXVYM.
>MGI G EVI GIZE JSEVXI YVKIRX
7 QEM E#XITXI.
&E RY, RY, WI QTSXVMZM 2EXEREMP. 'RH I ZSVFE HI MRXIVIWIPI
QRWXMVMM, XVIFYMI W PE#M XSXYP PE S TEVXI. (Y-XI, 2MGYPEI, #M WTYRI PYM 1EPL G
TSEXI W MRXVI.
(YT GI WGT YR ^QFIX MVSRMG, TVMRXIPI 1EPL, YR QSREL XRV #M FMRI
JGYX, WEPYX TI QIWIRM GY WQIVIRMI, ETSM JGY QIXERMI WXEVI'YPYM #M-M WVYX
HVIETXE.
'I-M, TVMRXI 1EPL# 2MGM W QRRG RY-QM XMLRI#XI#
'MRWXMXI TVMRXI MIVXE'M-Q YMXI, EQ S LVXMI YVKIRX, GEVI XVIFYMI
MWGPMX #M HI GXVI GSRWMPMYP HYLSZRMGIWG "M 3MRHG EY^MM G TVMR'MM HYLSZRMGM
WYRX GY XS'MM EMGM PE QEW, RHV^RMM W JSPSWIWG TVMPINYP HI E-M KWM PE YR PSG GE
W RY-M QEM WYTV TI PE GLMPMM
(-S RGSEGI! 7I KVFM 2EXEREMP. 8SG EM# 'IVRIEP EM#
7XEVI'YP VMHMG MRHMJIVIRX HMR YQIVM. 1EPL HIWJGY YR WYPM#SV HI LVXMI #M
ENYX GIPYM QEM R ZVWX W JEG YR 2EXER GY XSEXI VWGFMPI28 WXVSTMXI.
%TSM XVIGY PE +EZVMMP. %GIWXE ZVY W HIWJEG #M GIPIPEPXI TEKMRM, HEV 2EXEREMP M
HHY ^SV:
-WGPI#XI, SQYPI, SHEX! 'I XI QEM YM'M#
+EZVMMP M^FYXM XSXY#M W ZEH XMXPYP #M W-P WMPEFMWIEWG:
'SRX HI KIWXMYRI TI ERYP 1920
)M #M# WI VWXM 2EXEREMP. (EG I GSRX HI KIWXMYRI RY XVIFYMI MWGPMX#
&E XVIFYMI #M GMXMX, RY RYQEM MWGPMX, WVM 4ELSQMI, GY KYVE EQEV.
8EGM, Q! 2Y RI-EQ R'IPIW W XVEKIQ GY FYVIXIPI TIWXI XSX GI-E JSWX#
7GVMI, +EZVMMPI!
8SX GY ENYXSVYP WIGVIXEVYPYM #M TYWI #M EVLMQERHVMXYP RYQIPI HIHIWYFXYP
TVSGIWYPYM-ZIVFEP, GEVI RGLIME WSGSXIPMPI ERYPYM I\TMVEX. )VQSKLIR JGY
WMRKYV YR )VQS #M YR EVG. +LIVEWMQ GIVY ENYXSVYP PYM 1EPL #M RYQEM E#E
M^FYXM W RGLIVFI^I29 ZVIS XVIM-TEXVY PMXIVI. %VGYP ZSVFE ZMRI P XVEWI
WMRKYV.
3F'MRYWI TEXVY MWGPMXYVM. % GMRGIE, HIGM, RY QEM TVI^IRXE QEVI
MQTSVXER'. QFYNSVEX PE JE', WIGVIXEVYP EVYRG S TVMZMVI XVMYQJXSEVI
WXEVI'YPYM. 4VSGSTMI WI WGSFIE R QWIPI
)VE VERHYP PYM 4ELSQMI. %GIWXE, HI#M WI QTGEWI GY WXEVI'YP, Z^RH
RW ZMGPI#YKYP, HI EPXJIP FRYMX HI IP, GYX TVMGMR HI VIJY^.
'Y TPGIVI, TVMRXI 1EPL, HEV IY WYRX GEQ FYGLIV #M RY TSX W
MWGPIWG HIGX GY GSRHIMYP QIY. %#XIETX-Q TIWXI ZVIS XVIM GIEWYVM, PE
GERGIPEVMI.
7IGVIXEVYP WI YMX PE WXEVI'. 7XEVI'YP EVYRG WGSFMXSEVIE #M TVMZM PYRK #M
GVYRX PE 4ELSQMI. %TSM VRNM FEXNSGSVMXSV. M IVE MRHMJIVIRX.
,EMHI, 4ELSQMI, MWGPI#XI #M XY, RY QEM JEGI TI RIFYRYP, P RHIQR
2EXEREMP.
-WGPI#XI, Q, G XI-EM WVYXEX GY WXEVI'YP. (SEV R-M 3 -YHE!
4ELSQMI WI VS#M RG TI GX IVE, ETSM WI VMHMG EQVX HI PE QEW,
^MGRH:
) GMRIZE EMGIE GEVI TSEXI 3 EWIQREX GY -YHE, HEV EGIPE RY WYRX IY.
1EVXSV QM-I (YQRI^IY!
7XEVI'YP WVM R WYW. 9MXEWI XSEXI JKHYMIPMPI
1EPL, W JEGM MQIHMEX VETSVX TIRXVY RHITVXEVIE TVMRXIPYM 4ELSQMI
HMR GSRWMPMYP HYLSZRMGIWG, WYF QSXMZ G Q-E MRWYPXEX R JE'E WSFSPYPYM %M
R'IPIW#
(E, GMRWXMXI TVMRXI.
-EV ZSM (GXVI JVE'M) W ENYXE'M TI LSHSVSKMM #XME FXVRMM W MEW
^HVEZIRM TI Y#E WXVI'MIM. %TSM W GYV'E'M WYJVEKIVME, G E#XITX QYWE3VM.
. % ZIRMX ZMGEVYP W3RXIM ITMWGSTMM, RWS'MX HI TVIEGYGIVRMGYP VIJIVIRX
IGSRSQMG ETVSETI GXVI WIEV. R RSETXIE EGIIE TVMRXIPI 4ELSQMI E
HSVQMX EJEV HMR GSRWMPMYP HYLSZRMGIWG.
(6%+378) "- 71)6)2-).
(YT GI E#I^ FSPSFSGYP R GQEV, GYZMSWYP 'LMVMP JGY WSGSXIEPE G
HEG EV FIE GXI-S NYQXEXI HI PMXVY TI ^M M-EV ENYRKI ZMRYP I\EGX #EM^IGM HI
^MPI, GGM HI XVIM30 ZIHVI IVE FYXSME#YP, MEV HEG W-EV QYP'YQM GY S PMXV, EV 3
EWMKYVEX HI FYXYVMG TR PE 73R'MM TEXVY^IGM HI QYGIRMGM. (YT QYPX
GLMF^YMR' #M SEVIGEVI PYTX GY KXPINYP, GEVI EZIE TSJX W-#M MQTYR ZVIVIE,
TVMRXIPI 'LMVMP WI LSXV TIRXVY GERXMXEXIE HMR YVQ. 'E W HIE #M QEM QEVI
XVMI EGIWXIM LSXVVM #M QEM GY WIEQ GE W RY-#M JEG HI YMXEVI #M W RXVIEG
QWYVE, 3I #M S WMRKYV HEX, WGVMWI GY XMFM#MV TI JYRHYP FSPSFSGYPYM: 3 PMXV
TI ^M.
)\EGX R EGIPE#M XMQT, GYZMS#MM MIVSQSRELM -EGLMRX #M )VQSPEI, GEVI
FRYMWIV G R QSXPGE31 TI GEVI 'LMVMP S GSFSVWI GY QEVI GE^R HMR GVY'
WI EWGYRHI ^IEQ HI WXVYKYVM, VI^SPZEV EGIIE#M WSGSXIEP QYPX QEM WMQTPY:
8VIM HIGE32 XVIM GPYKVM
4IRXVY VYKGMYRMPI W3R'MPSV TVMR'MPSV RS#XVM, (SEQRI -MWYWI
'LVMWXSEWI, (YQRI^IYP RSWXVY, QMPYMI#XI-RI TVI RSM!
'LMVMP WI EWMKYV QEM RXM G RY I RMGM YR WIQR TVMQTVINYV GEVI W-P HIE
HI KSP G EVI ZMR R GLMPMI, #M RYQEM HYT EGIIE VWTYRWI:
%QMR!
-EGLMRX #M )VQSPEI QFV'M#EV JV'I#XI TI 'LMVMP, WVYXRHY-P TI
EQRHSM SFVENMM, WXVRKRHY-M QMRMPI #M FXRHY-P TI WTEXI.
(EV FMRI, SQYPI EP PYM (YQRI^IY, P EXEG )VQSPEI, YRHI XI-EM EWGYRW
HI EXXE ZVIQI, HI R-EM QEM HEX RMGM YR WIQR HI ZME'# 2I-EQ JGYX JIP HI JIP
HI RGLMTYMVM: FE G-EM QYVMX, (SEQRI JIVI#XI! &E G XI-EM 3 RWYVEX T-EGSPS TI
YRHI EM YQFPEX, G (VEGY RY JEGI FMWIVMGM &E G M 3 TPRYMRH W XI QY'M PE
EPX QRWXMVI, (SEQRI JIVI#XI!
'YZMSWYP 'LMVMP JGY SGLMM QEVM #M WI WGVTMRE R FEVFE-M KPFYMI #M GVIE',
RI#XMMRH GI W GVIEH. %TSM VWTYRWI, SEVIGYQ RITVMIXIRSW:
1EM RXM G R-EQ PMTWMX HIGX ^IGI ^MPI, HIGM RY EXX HI QYPX GE PMTWE
QIE W HIE PSG PE EWIQIRIE FRYMIPM; #M EP HSMPIE, Q TVMRHI QMVEVIE HI-EXXE
KVMN GI QM-E'M TYVXEX #M HI-E#E HVEKSWXI GI-QM EVXE'M
-EGLMRX P FXY HSNIRMXSV TI YQV.
2Y 3 XMGPSW, QM 'LMVMPI! 8I-EQ EWYTVMX RSM GRHZE, WEY 'M-EQ EVXEX
YR TMG HI HY#QRMI ZVISHEX# ,EMHI, VWTYRHI GMRWXMX, #M RI ZSQ GIVI
MIVXEVI
'LMVMP IVE TEVEGPMWIV, MEV GIM HSM ZM^MXEXSVM TYVXEY HEVYP TVIS'MIM. *GRH
WPYNF QTVIYR HI ERM HI ^MPI, RY S HEX EZYWIWI IP TVMPINYP W WMQX MY'MQIE
PYM -EGLMRX #M RIHVITXEXIE PYM )VQSPEI. %GYQE RW, R JE'E HVEKSWXIM
RIE#XITXEXI TI GEVI EGI#XME M-S EVXEY, WI RHSM HI WMRGIVMXEXIE PSV #M WI ETV
GY GYZMRXI HMR 4EXIVMG33:
2Y Q XIQ HI HY#QRMI, HEV QM-I KVSE^ HI J'VMI
4VIS'MM TVSXIWXEV ^KSQSXSW, #M JGRH TI WYTVE'MM WI RHVITXEV WTVI
Y#. 'LMVMP WI GM #M PM WI TYWI R GEPI:
'MRWXM'M TVMR'M, FPEKSWPSZM'M #M MIVXE'M %Q KVMX S ZSVF RIGYKIXEX,
I HVITX, GVIHI'M-Q RW G R-EQ JGYX-S HMR VYXEXI, GM 3MRHG HI HEG RY
Q R#EP 'MRIVIE HI QMRXI, I TIRXVY RXME#M HEX GRH QM HIWGLMHI'M Y#E
GLMPMIM %HMG E'M ZIRMX GY FSXI^YP, HEV EWXE RY WI GLIEQ G E'M ZIRMX HI
HVEKYP QIY
)VQSPEI #M HVIWI KPEWYP HI FEVMXSR GY E#E TYXIVI, G WTIVMI TI 'LMVMP.
>MWI:
(VEK TVMRXI 'LMVMP #M MYFMXI JVEXI R 'LVMWXSW (SQRYP! %M HVITXEXI
GRH WTYM G RY 'M-EQ XVIGYX TVEKYP R GEPMXEXI HI JVE'M #M HI TVMIXIRM. (I EPXJIP,
HYT GYQ #XMM #M W3R'ME-XE, TSVYRGMPI RGITXSVMPSV HI SF#XI STVIWG TI GPYKVM
W-#M JEG ZM^MXI, HYT SFMGIMYP QMVIRMPSV. %JEV HI EGIEWX STVIPM#XI RW, GEVI
PE HVITX ZSVFMRH RY TVIE WI QEM 'MRI, R-EQ EZYX RMGM S TVMGMR W XI ZM^MXQ.
8I-EQ Z^YX QIVIY PE FMWIVMG, TYVYVIE QYP'QMX #M WRXSW, #M RMGMSHEX RY
XI-EQ EY^MX TPRKRHY-XI HI RMQMG #M QTSXVMZE RMQRYM. %WXJIP G RY RM W-E
MZMX TVMPINYP W QTPMRMQ TSVYRGE )ZERKLIPMIM, GEVI ^MGI W GIVGIXQ TVI GIM
FSPREZM; WEY TI GIE E %TSWXSPYPYM, GEVI RI RZE' W TYVXQ WPFMGMYRMPI GIPSV
RITYXMRGMS#M
%FWSPYX! %HIZIVM -EGLMRX GY QYXV GIVXVIE'.
(EV EGYQE, GSRXMRY )VQSPEI, 3MRHG 'M-EQ SFWIVZEX PMTWE HI PE
FMWIVMG, ETSM EQ EY^MX G I#XM TPIGEX HMR QRWXMVI, 'M-EQ TYVXEX QIVIY HI
KVMN. 8SXHIEYRE ZSVFIEQ GY JVEXIPI -EGLMRX: 4EVG I FMWIVMGE TYWXMI JV
'LMVMP
%FWSPYX! %HIZIVM -EGLMRX, KEXE W NYVI WXVQF.
-EV GRH EQ Z^YX G ^FSZI#XM GY RXSEVGIVIE, RI-E GYTVMRW
RKVMNSVEVIE. 7E #XMM, JVEXI -EGLMRX, ^MGIEQ IY, G M W-E RXQTPEX GIZE PYM
'LMVMP -EV -EGLMRX HI GSPS, GVIHYP GYQ P #XMM: 8SX GI WI TSEXI, 3MRHG (MEZSPYP
R-EVI TYXIVI EWYTVE GPYKVMPSV FYRM HIGX EJEV HMR QRWXMVI
'LMVMP #M #XIVWI JVYRXIE HI WYHSEVI.
4EVG XSX RY-QM ZMRI E GVIHI, FPFM IP GY W3EP.
)#XM YR TVSWX! P GIVX -EGLMRX RIHYLSZRMGI#XI. (EG XI GLIEQ 8SQE
2IGVIHMRGMSWYP, LEM GY QMRI PE FMWIVMG W-'M EVX ^PSEKE TYW PE VYKGMYRMPI
GEVI WI GMXIWG TIRXVY GIM GI GPXSVIWG 7TXQRE XVIGYX EQ JSWX HI VRH
#M RY QM-E WGTEX ^M HI PE (YQRI^IY W RY XI TSQIRIWG
%FWSPYX!
'LMVMP WI WGEVTMR HMR RSY R FEVFE-M KPFYMI #M GVIE'.
73R'MMPI-ZSEWXVI Z FEXI'M NSG HI QMRI
4VIS'MM SJXEV #M HHYV R RXVMWXEVI. )VQSPEI #M JGY S GVYGI QEVI, MEV
-EGLMRX WI E#I^ PRK 'LMVMP #M, TVMZMRHY-P GY EWTVMQI, M ^MWI:
%WGYPX, TVMRXI 'LMVMP. 'Y XSEXI G I#XM GPYKV #M FYR, #M FPRH, #M RMGM
R GMXMVIE 7GVMTXYVMPSV RY TVIE XI PIRIZI#XM, XSXY#M EM GYVENYP W TYM PE RHSMEP
GYZRXYP YRSV TVIS'M, GEVI WYRX, HYT GYQ #XMM, YVQE#M EM GIPSV #ETXI^IGM HI
ETSWXSPM! %Q 3 R HVITXYP RSWXVY W XI QYWXVEQ #M W-'M EHYGIQ EQMRXI HI
ERYQMXI ^MGIVM HMR W3RXIPI GV'M. (ISGEQHEX RW, 'M GIV, 'M TSVYRGIWG GLMEV,
W-QM VWTYR^M PE GXIZE RXVIFVM. (EV W-QM VWTYR^M GMRWXMX, E#E GYQ WX
FMRI YRYM GPYKV GEVI QEM RHITPMRI#XI #M WPYNFE HI TEVEGPMWIV. %M JSWX
QYP'YQMX TI YRHI EM YQFPEX#
%Q JSWX, RKMQ 'LMVMP WGLMQFRHY-#M GYPSEVIE JI'IM.
&M-E QIVW FMRI, GEVI ZE W ^MG
7PEZ (SQRYPYM!
%M KWMX RIEQYVMPI WRXSEWI#
7RXSEWI.
%M G^YX ZVISHEX R MWTMXE 7EXERIM# P GIVGIX #M )VQSPEI, TVMZMRHY-P
HMRXV-S TEVXI.
(I JIP! VWTYRWI 'LMVMP QEM VS#MRHY-WI RG.
)M, EGYQ XI QEM RHSMI#XM G RI-EQ VYKEX TIRXVY W3R'ME-XE# P WXVRWI
-EGLMRX GY Y#E. 7TYRI-QM S WMRKYV TMPH HMR 4EXIVMG34 WEY HMR 0MQSREV35, SVM
HMR :MI'MPI 73R'MPSV, GRH YR GPYKV E MI#MX YR GIEW HMR QRWXMVI JV W 3I
R#IPEX HI SEQIRM, NIJYMX HI LS'M WEY MWTMXMX HI JIQIM
'Y EPXI GYZMRXI, FEXNSGSVMX HI 7EXERE
'LMVMP WI HHY RZMRW #M-#M TPIG GETYP. )VE RGVIHMR'EX EGYQ G, HEG RY
W-EV 3 VYKEX RMQIRM TIRXVY IP, RY-M QIVKIE GLMEV E#E HI FMRI. 7I VMHMG VY#MREX
#M WVYX HVIETXE TVIS'MPSV.
-IVXE'M-Q, GMRWXM'M #M GYZMS#M TVMR'M, G Q-EQ RHSMX GE YR TVSWX HI
KRHYP #M HI GYZMRXIPI W3R'MMPSV-ZSEWXVI. %GYQE GVIH #M Z QYP'YQIWG.
2Y JEGI RMQMG, P QRKMI -EGLMRX. %Y QEM T'MX-S #M EP'MM, QEM GIZE
HIGX W3R'ME-XE. RWY#M WJRXYP 4IXVY W-E RHSMX EXYRGM GRH M W-E EVXEX
1RXYMXSVYP TI QEVI #M IVE W WI RIGI. 2SM WYRXIQ FYGYVS#M JSEVXI G RI-E
EWGYPXEX (YQRI^IY VYKGMYRMPI #M XI-E ETVEX HI WKI'MPI ZVNQE#YPYM. %GYQ
W QIVKIQ, JVEXI )VQSPEI, G TVMRXIPI 'LMVMP, GE SQYP WSWMX HI PE HVYQ, S 3
SFSWMX #M TSEXI ZVIE W WI GYPGI RM'IP
7I VMHMGEV W TPIGI. 'YRSWGRHY-#M HEXSVME, HI#M GY SEVIGEVI GSHIEP,
'LMVMP RHV^RM #M PI ^MWI:
'MRWXM'M TVMR'M, E# ZVIE W Z VSK GIZE
7-E JGYX! VWTYRWIV TVIS'MM, JV GSHIEP.
9MXI, EQ RM#XI ZMR RXV-S WXMGP
3 3 S'I'MX! WXVQF )VQSPEI HMR REW.
&E HMR GSRXVE: I RSY-RSY', HEV EXXE, G I GEQ XYVFYVI, G EQ ZIRMX
GY IP HI PE HVYQ
'IM HSM WI TVMZMV MVSRMG.
'I ^MGM, )VQSPEI, 'M TPEGI E#E XYVFYVI#
)M, EWXE I #M GY XMRI! 2-S W VIJY^Q RSM HVEKSWXIE PYM 'LMVMP RYQEM
TIRXVY TVMGMRE G W-E FXYX ZMRYP RM'IPY# R WXMGP!
4R WI E#I^EV TVIS'MM R NYVYP QIWIM, 'LMVMP EHYWI S WXMGP GIZE QEM
QEVI HI-YR PMXVY, HMR GEVI PMTWIE GE S TXVMQI.
'MRWXM'M TVMR'M, W MIVXE'M G EQ QEM KYWXEX IY HMR IE TI HVYQ
%M TWXVYRK36 R KYV#
2Y
2MGM GEVGLMY37 PE WXSQEG#
'LMVMP #M TMTM FYVXE-M TSVRMX WTVI VSXYRNMVI #M VWTYRWI V^RH:
1-E JIVMX (YQRI^IY!
(EG-M E#E, GI QEM GEPIE-ZEPIE, SQYPI# 4YRI-S PE FXEMI!
0E EP HSMPIE TELEV, )VQSPEI SFWIVZ G -EGLMRX RY WI WMQXI XSGQEM
RGRXEX.
'I WXVQFM HMR REW, -EGLMRXI# 2Y-'M TPEGI, SVM 'M-I XIEQ G RY W-
ENYRKI#.
"M YRE, #M EPXE, VWTYRWI -EGLMRX GMRWXMX. 2Y TVIE QIVKI, 3MRHG WYRX
GY WXSQEGYP KSP -EV HEG EQ EZIE GIZE QI^IPMG, S W 3I WXMGPE TVIE QMG
7 MIVXE'M, GMRWXM'M TVMR'M, G R-EQ RMQMG HI-EPI QRGVMM. %FME WSWMM HI
TI HVYQ
2MGM GIET RY EM# "YMIV )VQSPEI, HITVXRH TELEVYP GY TVIJGYX
WMP. ' ZMRYP QIVKI HI-S QMRYRI GY GIET. :SVFE GRXIGYPYM: (IGX JVMTXYV
GY ET QEM FMRI ZMR GY GIET
'YQ RY, GMRWXMXI TVMRXI#! 'IET FIVIGLIX!
R GXIZE GPMTI, 'LMVMP EHYWI HSY GITI QEVM #M S FYGEX HI E^MQ HI
GEW, GTXEX HI TI YRHI YQFPEWI. )VQSPEI WTEVWI S GIET RXVI TEPQI #M
KYWX HMRXV-S JSEMI. %TSM HHY TELEVYP TI KX.
,Q! :I^M GI RWIEQR W E#XIVRM GIZE R WXSQEG# 1IVKI ZMRYP, TEVG
EV 3 YRW.
&E FMRI G RY! P ETVSF -EGLMRX TVMZMRH GLMSV# PE WXMGPE KSEP.
)VQSPEI SFWIVZ KIWXYP #M JGY PE JIP. %TSM WGLMQF ZSVFE.
"M GI-EM QEM JGYX, TVMRXI 'LMVMP, TI YRHI EM YQFPEX# 4SZIWXI#XI-RI #M
RSY GYQ QEM XVMI#XI PYQIE, HEG QEM EVI IZPEZMI, GE EPXHEX, #M GYQ
TVMZI#XI TI GPYKVM. ,M, GI RGVGEX Q-EQ RXSVW IY EGYQ ZVIS HSMWTVI^IGI
ERM, GRH Q-EQ HYW W-QM ZH VYHIPI! 2-E JSWX GLMT W MEY XSX GI QM W-E HEX!
'I PYQI! 'I QEM ZVIQYVM!
%TM EXYRGM IVEY EPXI ZVIQYVM, MEV PYQIE RY WI HITVXEWI HI
(YQRI^IY, SJX -EGLMRX TIRXVY WXMGPE KSEP, MEV RY TIRXVY EPX PYQI #M
TIRXVY EPXI ZVIQYVM. 1 TVMRH G FMIXYP 'LMVMP EFME HI W-S 3 EPIW, HMR EXXE
SWXIRIEP, G-S E^MQ HI TMRI #M GY WXMGPY'E EWXE HI ZMR
"M RM PI HIXI #M T-EWXIE RSY!
%#E I 'LMVMP; XY HI E^M P GYRS#XM# 'I EVI, TYRI PE QMNPSG
&E, GI W ^MG, HMR QMPE PYM (YQRI^IY, R-EQ ZIRMX GLMEV E#E, GY QRE
KSEP, QVXYVMWM 'LMVMP WGVTMRRHY-WI RIVZSW HYT GIEJ.
-EGLMRX WI JGY G R-EYHI #M #M YVQ ZSVFE QEM HITEVXI:
%M XEX, TVMRXI 'LMVMP#
'YQ RY#!
"M XSX E#E I HI WPSFSH PE MRMQ GYQ I#XM JV'ME-XE#
3, FE IP I HEVRMG, WVQERYP, SJX 'LMVMP, EXXE G RY TVIE EVI HI
YRHI W HIE.
"M W3R'ME-XE PE JIP W 3M, TVMRXI 'LMVMP, HYT GYQ WGVMI PE 4MPHI: *MYPI,
W T^I#XM PIKMPI XEXPYM XY
1RKME'M-Z YRMM TI EP'MM #M Z ^MHM'M, KVMI#XI 4EZIP ETSWXSPYP R
)TMWXSPE GXVI XIWEPSRMGLIRM, EHYK #M )VQSPEI, GE W RY VQMI QEM TVINSW
HI -EGLMRX.
1EM EPIW QRKME'M-Z, SJX EGIWXE FXRH HEVEFERE TI WXMGP. 'X
HIWTVI ^MHMVI, I GIZE QEM KVIY. 8S'M WYRXIQ TGXS#M
:SVFE WI STVM EGM. 7XMGPE IVE KSEP, MEV TELEVIPI TVIS'MPSV WXXIEY TEVG
VY#MREXI G RY WYRX R QWYV W-#M JEG WPYNFE. 2YQEM EP PYM 'LMVMP IVE TPMR.
-EGLMRX M^FM GY TMGMSVYP TI )VQSPEI, EGIWXE M RXSEVWI PSZMXYVE. -EGLMRX WI QEM
GLMSV S GPMT PE WXMGP, ETSM M^FM GY TYQRYP R GIETE GEVI VQWIWI JV
GYXEVI. &MIXYP 'LMVMP, GEVI PI SFWIVZE TI XSEXI, WI E4E R QEVI RGYVGXYV. 7
RGIET FYXSMYP, GPGE LSXVVIE PYEX EFME GY YR GIEW REMRXI. 7 PEWI TI GIM
HSM TVIS'M W TPIGI GY KRHYP G EV QEM EZIE #M RY ZVIE W PI HIE, PE JIP HI
KVIY M ZIRIE. 2Y-M VQRIE HIGX W GYQTIVI HI PE GLIPVMI.
(I GI RY-'M KSPI#XM TELEVYP, 'LMVMPI# KPWYM -EGLMRX QY#GRH HMR GIET
GE HMRXV-YR QV.
'YQ W FIE, SQYPI, HEG R-E QRGEX RMQMG# 7I RGVYRX )VQSPEI.
%TSM, GXVI KE^H: 1M JVEXI 'LMVMP, GRH WSWM#M XY GY GVY'E, IY XSGQEM
TVNIEQ RM#XI #EPME#, #M GI Q KRHMM: -E W TVNIWG ZVIS HSY FYG'M TIWXI
REVX38, GE W HYG #M PYM 'LMVMP % ZIRMX FMIXYP SQ HI PE HVYQ #M (YQRI^IY #XMI
HEG-S EZIE GY GI W-#M EWXQTIVI JSEQIE (EV 3MRHG WI FVSHM W MRXVY PE
XMRI S HEX GY PEGSQYP WXE, P TWXVEM W 'M-P HEY PE TPIGEVI, G EPXJIP P-EV 3
LPTMX TR EGY. %#E, QM W-E WXYVEX, WVEGYP, HI GIET
"M WGS'RH GYZMSWYP )VQSPEI YR TEGLI'IP HMR FY^YREVYP ERXIVMYPYM, P
TYWI TI QEW. -EGLMRX P HIWJGY R PSGYP PYM 'LMVMP, ETSM XY#M E JIVMGMVI #M WI
WGVTMR RIVFHXSV R FEVF.
7 RY XI EXMRKM! P EQIRMR' )VQSPEI GY HIKIXYP.
-EGLMRX JGY TI QFYJREXYP.
,S, Q, G RY Q-EXMRK! %Q QEM Z^YX #M IY TI#XI TVNMX. 1RRG-P
XY! 7 RY MIM HMR QRE EZEVYPYM WXYME, TVMRXI 'LMVMP, G-'M QIVKI VY XSEX
ZME'E
"M WI VMHMG -EGLMRX W TPIGI. (EV TVMRXIPI 'LMVMP, GSTPI#MX HI EXXE
HVEKSWXI HMR TEVXIE YRYM TVISX, MRXIVZIRM QTGMYMXSV:
'MRWXM'M TVMR'M, Z VSK W RY Z GIVXE'M HMR TVMGMRE QIE. *EGI'M-QM
TPGIVI #M WXE'M W RI QTVX#MQ GXM#XVIM HMR SWXIRIEPE TVMRXIPYM )VQSPEI.
4SEXI G RMGM W3R'MMPI-ZSEWXVI RY ZI'M 3 WXEX PE QEW
*SEVXI JVYQSW HMR TEVXIE W3R'MIM-XEPI, TVMRXI 'LMVMP! RGYZMMR' -EGLMRX
TVMZMRH PE )VQSPEI GE PE YR HY#QER. (EG Q-EV 3 TSJXMX ^KVMI-FVR^ WXE,
TIRXVY RMQMG R-E# 3 TVMQMX, HEV 3MRHG ^MGM W3R'ME-XE, MEG, QEM VQR.
"M WI TSVRMV W RJYPIGI #EPY TVNMX GY E^MQ HI GEW, XYWXVIM GY SGLMM #M
GY KRHYP PE WXMGP #M PE TELEVIPI KSEPI. :^RH G 'LMVMP RY WI TSEXI LSXV,
)VQSPEI WI TVIJGY G WI RIEG.
(-M YR TELEV GY ET, 'LMVMPI, G QSEVI!
%T HYT TI#XI W FIM XY! )Y Q HYG PE GLIPVMI, W MEY YR GLMP HI
ZMR 1EM EH S WXMGP, 'LMVMPI, GE W RY JEG HVYQYP RYQEM TIRXVY EXXE
'LMVMP #M WMQ'M SFVENMM EV^RH HI VY#MRI #M HI GMR'.
4VMRXI )VQSPEI, WI VYK IP GE YR ZMRSZEX, RY XI QEM HYGI G QEM
EQ IY YR GPSRHMV. P TWXVEQ TIRXVY TVMRXIPI IGPIWMEVL, HEV EGYQE
RIRSVSGYP W3R'MIM-WEPI.
'IM HSM QYWE3VM RITSJXM'M, GEVI IVEY KEXE W JEG RE^YVM, GRH EY^MV
TIRXVY GMRI IVE WXMGPE TVIKXMX FXYV R TEPQI HI FYGYVMI.
,IM, HEG I ZSVFE HI TVMRXIPI IGPIWMEVL, H-S RGSEGI, 'LMVMPI, G TI
IP RY-P TPRKIQ RSM. %VI #M XEMR QEM QEVI, EVI #M TI GI W-#M GYQTIVI HEG RY-
M ENYRKI XEMRYP.
'LMVMP XVIGY R GQEV #M RGITY FYXSMYP, LSXVX GE XMQT HI TEXVY ^MPI W
RY QEM YQFPI PE IP
'MRWXM'M TVMR'M, W MIVXE'M G #M WXE I GEQ XYVFYVI. RG RY W-EY
PMQTI^MX ZMRYVMPI GIPI RSM #M W-E QEM ^HVYRGMREX #M R GVY'.
-EGLMRX TVMZM WXMGPE R PYQMRE PQTMM; ZMRYP EZIE GYPSEVIE ZM#MRIM TYXVIHI:
'EQ XYVFYVI HEV QIVKI.
%TSM YQTPY TELEVIPI. )VQSPEI P VMHMG TI-EP PYM #M-P TVMZM R PYQMR.
) RYQEM FYR ,EM RSVSG, JVEXI 'LMVMPI! 7 HVYMEWG (YQRI^IY ZME'
PYRK GIPSV GI EY WHMX ZME #M EY GPGEX XIEWGYP; MEV W3R'MIM-XEPI XSX GI HSVI#XM
RXVY E WY4IXYPYM WTWIRMI.
6SH RWYXMX W HIE (YQRI^IY, #M TVISX W XI ZH! YV #M -EGLMRX.
'LMVMP WI VS#M GE S GMVIE# TVKYMX.
%, RY, RY! 1RXYMVI W-QM HIE (YQRI^IY. 4IRXVY TVIS'MI RY Q WMQX
ZVIHRMG #M RMGM GLIQEX.
%M HVITXEXI, RGYZMMR' -EGLMRX GY SGLMM PE TELEV. 4VIS'ME I WEVGMR
KVIE RY TSEXI W-S HYG SVM#MGMRI.
"M RMGM RY WI H SVM#MGYM, GSQTPIX )VQSPEI RXVY PYQMREVIE #M RXVY
RGYVENEVIE KE^HIM.
7I QRG YR VRH HI FYG'M HI #EPY #M WI KSPMV HSY VRHYVM HI
TELEVI.
"M ME QEM WTYRI, Q 'LMVMPI, GI-EM QEM Z^YX TI YRHI XI-EM GPXSVMX#
1EM #XMI PYQIE HI JVMGE PYM (YQRI^IY#
(I, TVMRXI )VQSPEI, IY ^MG G QEM #XMI
"M Q VSK WYRX QYPXI ZMM R WEXYP W3R'MIM-XEPI#
(I, IY GVIH G XSX SQYP EVI GXI YR TIXIG.
,Q! "M XY EM ZIRMX GY HSY WXMGPI HI ZMR!. 2IZSME# I#XM, Q 'LMVMPI!
1GEV YR FSPSFSGIP HI HSY-XVIM HIGE W 3 EHYW, G XSX JGYWI#M EXXE
HVYQ!
'LMVMP ^QFM ZMGPIER, HEV RY TYXY W ^MG RMQMG. (EG EV 3 WTYW HVITX, #M
JGIE WMRKYV FYGPYG, MEV HEG EV 3 XKHYMX, TGXYME QMR'MRH.
0E YVQE YVQIPSV, GI IVE W JEG 'LMVMP GY EXXE ZMR, Q -EGLMRX# )P I
FMEX HIPMGEX #M GYQMRXI. 1 TVMRH G RMGM TSV'ME HI PE GLIPVMI RY #M-S FIE PE S
WMRKYV QEW
'LMVMP TVSXIWX TI PSG. 'LMEV EXX HI RITYXMRGMSW RY IVE IP. %HIZVYP RW
XSX RY-P QVXYVMWM.
)VQSPEI WGYVWI WXMGPE HI YPXMQE TMGXYV HI ZMR. %TSM S WXVRWI GY
EQRHSY QMRMPI HI QMNPSG.
2Y QEM I, #M KEXE!
'I, Q, RY XI-EM WXYVEX# P HSNIRM -EGLMRX GY QYXV J'EVRMG.
(E #M RY 1-EQ WXYVEX HI GIET #M HI TI#XI, HEV TIRXVY ZMR E QEM
VQEW RM'IPY# PSG 2Y TVIE QYPX 4VI' HI HSY TLVIPI
8SEVR ET R XMRI, PEGSQYPI, G XSX E JSWX ZMRYP XEVI.
)VQSPEI EVX G M WI PMTI#XI PMQFE HI GIVYP KYVMM HMR GEY^E RWIXVMM,
ETSM WI VMHMG FVYWG #M RLE' WXMGPE.
1 HYG PE GLIPVMI.
(Y-XI #M GVET EGSPS GX TSJXI#XM, G QMI QM ENYRKI GX EQ FYX. -EV
TVMRXIPI 'LMVMP I SWXIRMX #M XVIFYMI W WI GYPGI. 2Y-M E#E, 'LMVMPI# +VMI#XI
GMRWXMX, G R-EM W MRXVM R +LIIRE RYQEM TIRXVY EXXE!
3FSWMX IVE GYZMSWYP 'LMVMP, HEV GI KRHM IP: (EG I ZSVFE G TVMRXIPI
)VQSPEI QEM EVI PMTW HI HSY TELEVI, HI GI W-P PEW W QEM YQFPI RSETXIE
HYT GLIPEV# &EVIQ W-QM JEG TSQERE HITPMR.
'MRWXM'M #M GYZMS#M TVMR'M, W MIVXE'M G EQ GEQ SGSPMX EHIZVYP (I,
GI W-M JEGM, XVIFYMI W-M QYP'YQI#XM TI XS'M, GE TI XS'M W-M HSFRHI#XM, GYQ
TSVYRGI#XI 7GVMTXYVE
1EM EM S WXMGP!
1EM EQ YRE +RHIEQ W-S HEY TVMRXIPYM MIGSRSQ
4VIS'MM WI VIZSPXEV TI PSG.
%Y^M, EY^M, W-S HIE MIGSRSQYPYM! 4EVG R-EVI WYF E PYM WXTRMVI XSEXI
FYXSEMIPI #M XSEXI ^GXSVMPI HMR TMZRM' #M HI PE GVEQ!
(I #XMEQ IY G RY HYGI PMTW HEV ZVIEQ W-QM EVX #M IY
QYP'YQMVIE, G QM-E QEM JGYX GXI YR FMRI. "M TSEXI QM-S QEM JEGI
'I QYP'YQMVI W-M EV'M# '-S WXMGP HI ZMR#
"M PE XYVFYVI#
8I-EV 3 PYEX R FXEMI HI NSG. 0EW', G I HEXSV W XI RGYVENI^I, G
W3R'ME-XE JEGM EWGYPXVMG PE FMWIVMG #M I#XM GPYKV WYX-R WYX. 2Y ZSVFIWG IY
HVITX, )VQSPEI#
1EM HVITX HIGX E#E
'LMVMP WI WGVTMRE TI YRHI RMQIVM, E#E, GE SQYP PE GIEW KVIY, ETSM XVIGY
R GQEV #M XVEWI HMR FYXSM E HSYE WXMGP.
2I QEM ZIHIQ TIWXI STX ^MPI, KPWYM IP GXVI FSPSFSGIP, HYT GI RXVM
TVIHYJYP39 GY GMSGERYP.
1M 'LMVMPI, M WI EHVIW -EGLMRX PE RETSMIVI, RY GYQZE EM EHYW #M
TIRXVY GEWMIV ZVIYRE#.
'LMVMP VWI HMR XSEX MRMQE #M WSGSXM G RY QEM TSEXI W EWGYRH GIIE GI
RY QEM I HI EWGYRW. (EV XSGQEM GRH W HIWGLMH KYVE, WI EY^MV FXM R Y#.
8YWXVIM WI TVMZMV GY EGIPE#M KRH: (VEGY P QEM EHYWI #M T-WXE#
1MPYMI#XI-RI TVI RSM!
)VE KPEWYP MIVSHMEGSRYPYM %VGEHMI, GIP QEM ZIWIP, QEM TIXVIGVI' #M QEM
FYR GRXVI' HMR QRWXMVI.
%QMR! 6WTYRWIV GXI#MXVIM, FYGYVS#M HI E#E SEWTIXI VEV #M QYPX
HSVMX.
%VGEHMI MRXV ZMNIPMSW #M-P GSTPI#M TI FMIXYP 'LMVMP GY S TPSEMI HI WVYXVM
TI SFVENM.
(E FMRI, QM JV'MSEVI, TI YRHI EM VXGMX EXXE ZVIQI HI IVE GX
TI-EGM W-'M JEGIQ TEVEWXEW# &XY-XI-EV RSVSGYP #M QRXYMVIE W XI FEX!
"M MEV M QEM WXVRWI QMRMPI, #M MEV P QEM WVYX.
QM TEVI G R RSETXIE EWXE EQ W Q RFY# HI EXXE HVEKSWXI,
KRHM GY GMYH 'LMVMP, FYGYVSW XSXY#M HI ZIRMVIE PYM %VGEHMI.
,IIIM! JGY %VGEHMI GRH Z^Y QEWE RXMRW #M TI GIM HSM MIVSQSRELM
GY TELEVIPI HMREMRXI. &PEKSWPSZM'M, GMRWXM'M TVMR'M, #M Q MIVXE'M TVI QMRI,
TGXSWYP. 2-EQ #XMYX G Z E4E'M R E#E XVIEF, G
:IRIEM QEM HIZVIQI
-EG, 3I #M E#E. :IRIEQ QEM HIZVIQI #M Z HEQ S QR HI ENYXSV.
', HYT GX QM HEY IY WSGSXIEPE, JVEXIPI 'LMVMP R-E ZIRMX GY QRE KSEP HI
TI YRHI E YQFPEX 1M 'LMVMPI, EM EHYW QGEV ZVIYR FYXSME# QEM FEVSWER#
(E HI YRHI FYXSME## JGY )VQSPEI YR KIWX HI QEVI VIKVIX. % EHYW
HSY WXMGPI #M M PI FYVQ RSM #M T-EPIE.
%VGEHMI, GEVI Z^YWI #M IP TI 'LMVMP GSFSVRH QSXPGE HMR GVY', XY#M R
WIG #M WI LSXV PE VFHEVI. (EV RY JV E QYWXVE QEM RXM TI 'LMVMP.
,M, GYQ E# QEM XVEKI EGY ZVIS HY^MRMG HI FVHEGI!
%#E XYVFYVI #M TI WXSQEGYP KSP# :VIM W XI QFSPRZI#XM, SQYP PYM
(YQRI^IY#
>MGRH EGIWXIE, -EGLMRX WGSEWI HMR FY^YREV YR TYQR HI RYGM #M PI XVRXM
TI QEW. )VQSPEI P TVMZM GY HY#QRMI.
(I GI I#XM TSVG, QM JVEXI -EGLMRX# 'X EZYWIVQ ZMRM#SV RY WGSWI#M
RYGMPI, MEV EGYQ, GRH ZI^M FMRI G RY QEM I RMGM HI PIEG, LST #M XY GY IPI!
(E HI YRHI #XMM XY, Q, G 'LMVMP R-S 3 EHYW #M TIRXVY FYGXEV S
WXMGP#.
1EM FIE #M ET, RIWXYPYPI!
%T HYT RYGM#! 8Y FIM, %VGEHMI, ET HYT RYGM#
&E IY RY QRRG RMGM RYGM, G-QM WXVMG ZSGIE
'LMVMP WI WGVTMR HYT GIEJ, R YVIGLM, ETSM #M HIVIXMG FEVFE GY
SEVIGEVI ZMSMGMYRI #M-#M JGY WMI#M GYVEN.
'MRWXM'M TVMR'M, Z VSK W RY Z GIVXE'M #M W RY Z WYTVE'M, G
(YQRI^IY IWXI QMPSWXMZ #M HMR QMPE PYM WI GEHI W WI QTVX#IEWG #M GIP GI
R-EVI, GE #M GIP GI EVI 'IP HVITX, GE #M GIP TGXSW. >MGI TWEPQMWXYP: 4MIVHI-
ZSM TVI XS'M GIM GI KVMIWG QMRGMYR "M GYQ RSM, GPYKVMM, HEXSVM WYRXIQ W
T^MQ QEM ZVXSW TSVYRGMPI, Z VSK W Q MIVXE'M G YMXI GI W ^MG
%M EHYW YR FYXSM! P GSQTPIX )VQSPEI, MVMXEX HI KVIYXEXIE GY GEVI
'LMVMP PWE EHIZVYP W KVMEWG.
%#E I, GMRWXM'M TVMR'M: EQ EHYW YR FYXSME#, G QM P-E HVYMX YR JVEXI EP
QIY, #M P-EQ FKEX R GQEV, GE W Q QRKM R 3#XIGEVI ^M GY GXI YR
TELEV HI QVMQIE PMXVIM
-WTMX!
(I PE (MEZSPYP! 4XMY, YGMK-P-EV GVYGIE!
"M EGYQE HI YRHI EQ VYTX HSY WXMGPI EQ W QEM VYT #M TI-E
XVIME, QEM EPIW G TVMRXIPI %VGEHMI EFME EGY ZIRM.
4VIS'MM WI QTSXVMZMV ZSVFE ZMRI #M WI VMHMGEV W TPIGI, WYF GYZRX
G IM W-EY GEQ WXYVEX. (EV 'LMVMP M EQIRMR' G WI WYTV HEG RY QEM
VQR.
&MRI, 'M JEGIQ TI ZSMI, HEV RYQEM PE WXMGPE EWXE 7 3Q FMRI R'IPI#M!
%, TM RMGM R-E# RHV^RM W Z QEM STVIWG, M EWMKYV 'LMVMP GY
WQIVIRMI #M GY LSXVVI. : QYP'YQIWG #M Z WVYX QMRMPI TIRXVY RIKRHMXE
GMRWXI TI GEVI QM-E'M JGYX-S.
"M E XVIME SEV ZV IP XPZYP TI ZVERE FYXSMYPYM, KRHMRH, JV TVIVI HI
VY, G EVI W VEFHI HSYWTVI^IGI ^MPI
4IRXVY VYKGMYRMPI W3R'MPSV TVMR'MPSV RS#XVM
8EXE (ERMMP! )\GPEQEV GY XS'MM, TPGYX WYVTVMR#M HI EGIEWX ZM^MX
RIE#XITXEX.
'LMVMP TYWI WXMGPE TI QEW #M KVFM WTVI Y#.
-E WIEQE, 'LMVMPI, P TVIZIRM %VGEHMI, G VQM JV ZMR 'RH S
RGITI YRGLME#YP W-'M TYR HI JE' XSEXI WGVMTXYVMPI, 3M WMKYV G QMRI EM W
STVI#XM FYXSMYP!.
4I TVMRXIPI HYLSZRMG RY WI GEHI W RY-P TVMQIWG, WI ETV 'LMVMP,
HYGRH S QR PE TMITX. "M ETSM, (SQRYP E HEX, (SQRYP E PYEX!. %QMR!
%VLMQERHVMXYP (ERMMP WI STVM R TVEK. (YT GI #M TPMQF SGLMM-M WPFRSKM
TI PE MGSERI #M TI JI'IPI GIPSV QEM LEVRMGM HIGX TVIEGYZMS#ME-WE, #M QRKMI
FEVFE-M EPF #M GEQ R RISVRHYMEP #M KVM EWXJIP:
7TYRI R 4EXIVMG G TI ZVIQIE EGIIE, GRH )KLMTXYP IVE TPMR HI
ERELSVI'M, YR SEVIGEVIPI GPYKV QMPSWXMZ #M-E TVWMX GSPMFE WE HMR 8IFEMHE #M,
VMHMGRHY-#M EPXE R HVYQYP GEVI HYGIE WTVI %PI\ERHVME, WI SWXIRIE GY
SWTXEVIE #M GY K^HYMVIE QSRELMPSV GPXSVM. 1 YMX PE 'LMVMP, TVMZIWG PE
W3R'MMPI-ZSEWXVI GYQ WXE'M R NYVYP QIWIM #M TEVG ZH GSPMFE TVMQMXSEVI E
GYZMSWYPYM HMR )KLMTX. &VEZS, 3YPI 'LMVMP! QM TPEGI G EM MRMQ FYR #M HMR GI
'M-E HEX (YQRI^IY, RY TVIKI'M W QTVX#I#XM #M TI JVE'MM XM. 7 XVMI#XM, 3YPI!
1M#GEX TR RXVY EHRGYVM, 'LMVMP JGY QIXERMI FXVRYPYM #M-M WVYX
QMRMPI, RYQEM SEWI. (ERMMP P FMRIGYZRX #M-P WVYX TI SFVENM. %TSM, HYT GI
TVMQM QIXERMI #M HI PE MIVSHMEGSR #M HIXI QRE GY GIM HSM TVIS'M, WI E#I^
XEGXMGSW R GETYP QIWIM. R HVIETXE EZIE TI -EGLMRX #M TI )VQSPEI, MEV R
WXRKE TI %VGEHMI #M TI 'LMVMP. M GIVGIX HMR RSY GY TVMZMVIE, PE VRH TI
3IGEVI, I\EQMRE #M WXMGPE RNYQX'MX #M TELEVIPI TPMRI, WI STVM GY ZHMX
MRXIVIW PE TEWXVEQE HI SEMI TI GEVI %VGEHMI S HIWJGY GLMEV R EGIWXI GPMTI
HMRXV-S JSEMI HI NYVREP, ETSM #M HVIWI QYWX'MPI #M KVM GE TIRXVY WMRI:
7JRXE 8VIMQI, GRH E ZM^MXEX TI TEXVMEVLYP %ZVEEQ, E JSWX SWTXEX GY
PETXI HI GETV #M GY JVMTXYV HI ZM'IP QTVEXYP #M TVSVSGYP (EZMH, GRH E
MRXVEX R TQRXYP +EPEEHYPYM, E JSWX TVMQMX GY QMIVI #M GY FVR^ HI ZEG
'YZMSWYP 4ELSQMI, GRH W-E HYW R ZM^MX PE GYZMSWYP 8ISHSWMI, GIP GI WI
SWXIRIE R )KLMTXYP HI WYW, E TVR^MX GY E3RI #M GY WQSGLMRI -EV WQIVIRME-
QIE EQ KWMX EGM QEWE TPMR HI QYPXI FYRX'M
*MIGEVI GY FEJXE PYM, ^MWI -EGLMRX QFSPHMRH GY GSXYP TI )VQSPEI #M GY
TMGMSVYP TI %VGEHMI.
&XVRYP VMHMG TELEVYP.
*MYPI 'LMVMP! 2Y XI E#XITXE HI PE QMRI W-'M HSVIWG HI PE (YQRI^IY
RMGM EZIVIE PYM -SZ, GGM ZIM 3 HEX 7EXERIM WTVI MWTMXMVI; RMGM R'IPITGMYRIE PYM
7SPSQSR, GGM ZIM GHIE RXVY RGLMREVI HI MHSPM; RMGM HEVYP HI-E WZV#M
QMRYRM, GGM XI ZE WYTYRI (VEGYP QRHVMIM. 'M EXXE 'M HSVIWG: W-'M HIE
(SQRYP 7EZESX MRMQE, TI GEVI S GIVI (EZMH R TWEPQYP EP GMRGM^IGMPIE #M
HVEKSWXIE GEVI RI RZE' GYZMSWYP 1E\MQ #M S TSVYRGI#XI TVSVSGYP 1MLIIE
7 3M FPEKSWPSZMX!
'YQ 'M TEVI XYVFYVIPYP TVMRXIPYM 'LMVMP, XEX HYLSZRMGI# -WTMXM
)VQSPEI TI FXVR.
(ERMMP E#I^E TELEVYP KSP TI QEW #M RMQMG RY VWTYRWI. 'LMVMP KRHM G
TSEXI QS#RIEKYP RY W-E PQYVMX RYQEM HMRXV-EXXE #M-M YQTPY HMR RSY TELEVYP.
(ERMMP P KSPM JV ^FEZ #M TI EGIWXE, WIQR G 'LMVMP R-E TGXYMX GY FRYMEPE.
%TSM VWTYRWI PE RXVIFEVIE PYM )VQSPEI.
4VMR'MPSV, GY QEVI TVIVI HI VY Z WTYR W Q MIVXI
HYLSZRMGIWGYP QIY 3Y 'LMVMP G ZMRYP I WPEF #M GEQ GMYQVSW. &E TSX W ^MG
G I GLMEV TVSWX. %GYQE, TSEXI G YRHI RY W-E PMQTI^MX GYQ XVIFYMI, EY PMQFE
QIE W-E RKVS#EX HI FXVRI'I #M RY QEM WMQXI KYWXYP %TSM, GE #M GRH #M-EV
3 EHYW EQMRXI HI GIZE: %# HSVM W #XMY HEG 'LMVMP E WGSW EGIEWX WXMGP GY
FPEKSWPSZIRMI, SVM JV FPEKSWPSZIRMI.
*I'IPI GIPSV XVIM, KVIY RXYRIGEXI GXIZE GPMTI, WI RWIRMREV HI RHEX,
#M SGLMM PI VWIV HI FYGYVMI. -EV GYZMSWYP 'LMVMP, GEVI WI VIGYRSWGY JV ^FEZ
ZMRSZEX G WGTEWI HMR ZIHIVI S JSEVXI IPIQIRXEV VIKYP GPYKVIEWG, WI
VS#M #M PW GETYP R NSW. %TSM, TYWI QRE TI WXMGP, RY JV SEVIGEVI SFMH, #M
TYVGIWI HMR RSY WTVI GQEV.
&PEKSWPSZM'M! WXVMK IP GEQ JV WQIVIRMI, REMRXI HI E ZV XPZYP R
ZVER.
(SQRYP #M 1EMGE (SQRYPYM! M VWTYRWIV QYWE3VMM RXV-YR KPEW.
R GPMTE GRH WGSEWI XPZYP HMR ZVER #M ZVY W-P KSPIEWG R WXMGP, WXVMK
HMR RSY, GY #M QEM TY'MR WQIVIRMI, FE GLMEV GY QRMI:
&PEKSWPSZM'M!
(SQRYP #M 1EMGE (SQRYPYM!
4EXVY EQ WGSW, WEY GMRGM# WI RXVIF FMIXYP 'LMVMP, HYT GI E#I^ XPZYP
PE PSG, GE W RY YMXI WSGSXIEPE.
-IVSHMEGSRYP %VGEHMI, GE QEM XRV, PY WPYNFE KE^HIM #M YQTPY IP
TELEVIPI. (ERMMP WSVFM S HEX #M #M RGVI'M JVYRXIE. %TSM WSVFM E HSYE SEV, QEM
HMR TPMR, #M JE'E M WI RWIRMR
4VMR'MPSV, RY Q-EQ R#IPEX 2Y M-EQ TYXYX TVMRHI KYWXYP HMRXVY
RGITYX 3MRHG JV FPEKSWPSZIRMI YQFPEWI 'LMVMP PE FYXSM. (EV EGYQE, GRH
LEVYP (SQRYPYM W-E TSKSVX EWYTVE PYM #M E 3YPYM 'LMVMP, TSX W KVMIWG JV
XIEQ G EQ W Z EQKIWG, HYT GI IY RWYQM Q-EQ EQKMX: I ZMR HI GIE
QEM FYR GEPMXEXI 'VIH G E'M GMXMX #M W3R'MMPI-ZSEWXVI GY GX TPGIVI E
QRGEX QTVEXYP 8ISHSWMI GIP 1EVI MIVFYVM 3IVXI, R GLMPME YRYM TYWXRMG HMR
ETVSTMIVIE GIX'MM :M^ER'MIM. (EV 1EXIM EP RSWXVY &EWEVEF, PE 'PHVY#ERM# 'MG
TPIGEWI R JVYRXIE SEWXIM, W WI FEX GY :EWMPI 0YTY (YQRI^IY W-M MIVXI TI
EQRHSM! #M R HVYQ W-E EFXYX R SWXVSZYP YRHI WI E4 EWX^M EGIE JEPRMG E
PYM GXMXSVMI. %GM, E HEX TIWXI S QR HI TYWXRMGM 3IVFRH #XMV RXV-YR GIEYR.
:SH, GYVMSW W ZEH GY GI WI LVRIWG TYWXRMGMM GGM PMLRMX HI JSEQI RY GVIH
W 3 JSWX E GIVYX W KYWXI TY'MR. %XYRGM, FYGXEVYP E PYEX S WXVEGLMR #M S
PMRKYV HI PIQR #M, REMRXI HI E XYVRE R GIEYR, E ^MW GXVI WXEVI':
&PEKSWPSZI#XI, EZE! 'RH E Z^YX ZSH G ^IEQE I TI GMRWXI, E QRGEX S
WXVEGLMR H-EPI QEVM, HEG RY GYQZE S 3 QEM GIVYX RG YRE.
-EV PE YVQ GMG EV 3 ^MW GXVI TYWXRMGM: 4VMR'MPSV, GYQ WI JEGI G GMSVFE
EWXE, JV FYG'IPI #M JV TMG HI YRWSEVI, IWXI EXX HI TPGYX PE
QRGEVI# ) JGYX GY FPEKSWPSZIRMI, QVME-XE, M-E VWTYRW WXEVI'YP,
RGVIHMR'EX JSEVXI G EHIZV KVMI#XI.
%VGEHMI YQTPY HMR RSY TELEVIPI, PWRH MEV#M WXMGPE E#E GYQ E MI#MX HMR
JEFVMG. :^RH JE'E XVMWX E KE^HIM, HYLSZRMGYP GYX GYZMRXI HI QRKMIVI #M
HI QFVFXEVI:
*MYPI 'LMVMP, SVMGX HI QEVI EV 3 HVEKSWXIE GYMZE, IE RY TSEXI QIVKI
TR PE E TVMGMRYM EGIPYME RIPMRM#XI, MEV JVEXIPYM MWTMXMVI. "M SVMGX HI JVYQSW PE
ZIHIVI #M HI TPGYX PE PMQF EV 3 ZMRYP, GPYKVYP RY WI GEHI W WI
PGSQIEWG, TIRXVY G-P ZSV ENYRKI GYZMRXIPI 4VSVSGYPYM, GEVIPI ^MGI: 8VI^M'M-
Z #M Z TPRKI'M TEKYFIPI FI'MIM ZSEWXVI! 2I-EM SWTXEX HYT GYZMMR',
EGYQE HY-QM-XI #M FEK TVIHYJYP R ZVER, GE W-'M QEM VQMI #M TIRXVY
QRKMIVIE XE. 8I-EM SWXIRMX EHYGRHY-P HMR PSGYVM RHITVXEXI, #M ZSVFE
)ZERKLIPMIM: :VIHRMG IWXI PYGVXSVYP HI TPEXE WE. 7-P TWXVI^M, 3YPI, #M W FIM
R 3IGEVI ^M GXI TY'MRXIP, GGM, HYT GYQ RI RZE' WJRXYP %RXMSL, TQRXYP
EHTEX PE ZVIQI, GY TPSEMI QWYVEX, VSHI#XI HMR FIP#YK; MEV HEG I RIGEX PE
S PYR S HEX R GXI YR TSXST, GVI#XI RYQEM WTMRM #M TPQMH. 'X TIRXVY
WQIVIRMMPI-RSEWXVI, ZSQ QEM ZSVFM #M GY TELEVIPI HI#EVXI.
-EV GRH RM W-E JEGI WIXI, R-IM QEM HE #M ET HI E M^ZSV 4XMY, GI
^TY#IEP! 7 Q MIV'M, 3YPI, G-QM WGSX ERXIVMYP. %Q YR RHYJ R TMITX, #XMM, GE
PE FXVRI'I, #M GRH HEY HI GPHYV RGITI W Q WYTIVI
*E'E PYM 'LMVMP WI QEM RZMSV. &YGYVSW G #M-E RHIWXYPEX QYWE3VMM #M G-M
VQRI HIWXYP ZMRM#SV #M TIRXVY WY4I'IPYP PYM, TPIG W FEX HSTYP R FYXSM, R
XMQT GI MIVSQSRELMM, MQMXRH TI EVLMQERHVMX, WI PWEV #M IM RYQEM R GQ#M.
R'ITIRI#XI-P FMRI, 'LMVMPI, RHIQR )VQSPEI TI GIP GI-M EHTEWI, R
VWYP KVIY HI RJVRX EP GIPSVPEP'M.
P R'ITIRIWG 3MRHG XSGQEM TIWXI ZVIS HSY^IGM #M TEXVY HI ^MPI P
QEM WGSX, VWTYRWI 'LMVMP, RY TVIE WMKYV HI WSGSXIEP.
%TSM VIZIRM W3R'ME-WE #M GYV' QEWE HI TELEVI #M HI 3VMQMXYVM.
0MRM#XI. 4VMRXIPI (ERMMP E R'ITIRMX GY SGLMM PE MGSERI, -EGLMRX GY IM PE
REPFE HMR JIVIEWXV, )VQSPEI #M GYV' FEVFE HI VIWXYVM RGLMTYMXI. %VGEHMI #M
GYV' HMR'MM GY YR F' HI GLMFVMX, MEV 'LMVMP #M TPMQF SGLMM RIHYQIVMX HI PE
QEWE KSEP PE QYWE3VM, RXVIFRHY-WI TIRXVY GI #M-EY WGSW ERXIVMIPI XSGQEM
EGYQ, GRH W TPIGI. -EV HEG RY TPIEG, HI GI EY EQY'MX#
9R' XI KRHI#XM, GMRWXMXI TVMRXI )VQSPEI# RXVIF IP GE W VYT
XGIVIE.
)LI! 1 HYWIWIQ GY QMRXIE PE E\MSRYP TI GEVI P-E GRXEX %VGEHMI
HYQMRMG R FMWIVMG 4GEX, Q 'LMVMPI, G R-EM JSWX HI JE' W-P EY^M! 4VMRXI
%VGEHMI, 'M-E HEX (YQRI^IY YR KPEW GE EP PYM 'YGY^IP #M YR QI#XI#YK GE HP PYM
2IGXEVMI HI PE 4VSHVSQYP :I^M, W RY XI QRHVI#XM, G (MEZSPYP 'M-S 3 HRH
HI QYPX XVGSEPI
%VGEHMI, GEVI R'IPIWI YRHI ZVIE W ENYRK )VQSPEI, JGY TI WQIVMXYP
J'EVRMG. 'LMVMP JY #M IP HI TVIVIE PYM )VQSPEI; -EGLMRX E#M#HIVIE. 'IM HSM
TVIS'M E#XITXEV ENYXSV HI PE HYLSZRMG, HEV FXVRYP GSRXMRYE W TVMZIEWG
MGSERIPI, GEQ JV KYWX E#I^EXI HI 'LMVMP R TIVIXIPI HI PE VWVMX. -EGLMRX P
XVEWI HI QRIG.
'MRWXMXI TVMRXI, EM TPGIVI W RI GRXI %VGEHMI GIZE#
(E TIRXVY GI RY# 7I EVX QS#RIEKYP FYGYVSW. 'Y S GSRHM'MI RW:
GRXEVIE W 3I PMR #M JV QRHVMI, GE W RY WI GEPGI LSXVVMPI GIPYM HI-EP 6-
PIE WMRSH IGYQIRMG
(YT GI WI QEM PW VYKEX, %VGEHMI #M EVX RG S HEX KPEWYP #M #XMMR'E,
GRXRH YR E\MSR GSQTYW HI %RXSR 4ERR TI GEPETSHYP QERIPIPSV40 XYVGI#XM.
9RGLME#YP WGSEWI YR SJXEX HI TPGIVI, MEV TI 'LMVMP P XVIGYV PEGVMQMPI
4VMRXI %VGEHMI, ^MWI IP PE WJV#MX, 3MRHG QM-EM JGYX GMRWXIE W GR'M
E\MSRYP R GLMPMSEVE QIE, E#E HI JVYQSW GYQ RYQEM W3R'ME-XE I#XM R QWYV,
H-QM ZSMI W-QM JEG #M GY HEXSVME 'MRWXMXI TVMRXI HYLSZRMG, HI^PIEK-Q
HI STVIPM#XI, GE W GMRWXIWG TI %VGEHMI. '-S WXMGP HI ZMR QEM QYPX WEY QEM
TY'MR, RMGM RY WVGIWG, RMGM RY Q QFSK'IWG, #M RMGM R TGEXYP FI'MIM R-S W
GHIQ.
2Y RYQEM G-'M HEY FPEKSWPSZIRMI, HEV GLMEV 'M TSVYRGIWG, VWTYRWI
(ERMMP, ETVSFEX ^KSQSXSW HI -EGLMRX #M )VQSPEI.
&PEKSWPSZM'M!
(SQRYP!
'LMVMP WI RETSMI GY WXMGPE TI NYQXEXI TPMR. )VQSPEI JGY YR WIQR
HI^RHNHYMX GXVI HYLSZRMG. %GIWXE #M PVKM FVE'IPI R WIQR HI RIHYQIVMVI #M
HI^EQKMVI #M EWXJIP KVM:
*MYPI 'LMVMP, WJRXYP ETSWXSP 4EZIP, R ITMWXSPE WE GXVI IJIWIRM, WGVMI
EGIWXI GYZMRXI, R GEVI EXVR XSEX QMPSWXIRME: 'MRI WIEQR GY WGYQTIXI,
GY WGYQTIXI ZE #M WIGIVE &M-E TPGYX GRXEVIE TVMRXIPYM %VGEHMI, #M GI 'M-EM
KVMX: -E W QEM WGSX IY S WXMGP R GMRWXIE PYM #M RXVY E QIE QYP'QMVI. 4R
W ENYRKM RW PE FYXSM, E ZIRMX (MEZSPYP #M 'M-E #STXMX W YQTPM WXMGPE RYQEM TI
NYQXEXI
&E IY GVIH G RKIVYP QM-E #STXMX, TVIEGYZMSEWI, VWTYRWI 'LMVMP
EQIWXIGRH WQIVIRME GY RM'MG WYTVEVI. )Y EQ KRHMX W TYM RYQEM R
TELEVYP W3R'MIM-ZSEWXVI #M EP PYM %VGEHMI, 3MRHG TVMR'MM -EGLMRX #M )VQSPEI,
GEVI EY ZIRMX QEM REMRXI, W-SV 3 GEQ RHIWXYPEX
'IM HSM MIVSQSRELM ZVYV W WI HI^ZMRSZ'IEWG, HEV EVLMQERHVMXYP PI
RGLMWI KYVE GY YR KIWX EYXSVMXEV.
*MYPI 'LMVMP, ^MWI IP, XSX QSRELYP GEVIPI E GIXMX :MI'MPI 73R'MPSV #XMI G
EHIWISVM 7EXERE RHIEQR TI GPYKV W JEG VY, GE #M GRH P-EV RHIQRE W
JEG FMRI. % TRHMX S GPMT TSXVMZMX #M 'M-E TYW R QMRXI, GE #M GRH XI-EV 3
TSZ'YMX PE YR PYGVY GYZMMRGMSW, W YQTPM WXMGPE RYQEM TI NYQXEXI. 7GSTYP PYM
RW E JSWX W XI JYVI HI TPEXE TI GEVI EM 3 EZYX-S HI PE 'IP-HI-WYW. 'GM E ^MW
1RXYMXSVYP GXVI YGIRMGMM WM: (VEKSWXIE ZSEWXV W 3I HITPMR, HIGM RY TI
NYQXEXI EY TI WJIVX. "M EM QEM WSGSXMX G IWXI HVITX W YQTPM RYQEM TELEVYP
QIY #M TI-EP PYM %VGEHMI, 3MRHG #M EMGM XSX (MEZSPYP XI-E TYW PE GEPI, GGM MEX
GI KVMI#XI GYZMSWYP 1E\MQ: (VEKSWXIE EHIZVEX IWXI EGIIE GEVI RY
SWMFI#XI TVI SEQIRM
&PEKSWPSZM'M #M MIVXE'M! >MWI 'LMVMP GY SEVIGEVI GMR' TIRXVY IP #M GY
SEVIGEVI RIQYP'YQMVI QTSXVMZE (MEZSPYPYM, #M YQTPY WXMGPE.
(YT GI JY EPFMX HMR RSY, )VQSPEI HYWI YR HIKIX PE JVYRXI #M KWM S
MHII.
4VMRXI HYLSZRMGI, IY KRHIWG G R-EV 3 TGEX HEG PE E#E S KYWXEVI
#M PE EXXE HVEKSWXI GI RI-E EVXEX 'LMVMP W RI EVXEQ SPIEG QEM ZIWIPM
RXVY EGIWX WGSTSW, Z VSK W RKHYM'M TI TVMRXIPI HMEGSR W RI GRXI #M GIZE
QEM HI PYQI, QEM EPIW G-#M JGY HEXSVME HI GPYKV #M KPWYM QEM RXM TIRXVY
1EMGE (SQRYPYM
%VGEHMI WI QTSXVMZM, JGRH GY SGLMYP GXVI EP #EWIPIE QIWIER, GEVIPI
RIZ^YX WI EQY^E, -EGLMRX RGYZMMR' HMWGVIX# -EV 'LMVMP WI WGEVTMR ETVMK HYT
GIEJ #M R GVI#XIX #M E#XITX GYZRXYP PYM (ERMMP. %GIWXE TVY S GPMT G WI
RXYRIG PE JE', HEV #M VIZIRM VITIHI #M ^MWI:
4SEXI W GRXI HEG EVI TPGIVI, HEV GY KRHYP #M GY MRMQE W 3I XSX
PE GIPI GPYKVI#XM, 3MRHG (YQRI^IY PE GIPI HMRPYRXVY GEYX. %#E E KVMX IP
GXVI 7EQYMP, TIRXVY 3MM PYM -WVEMP. "M QEM EPIW W ME EQMRXI GE W RY ^FMIVI, GGM
EXYRGM EV GPGE TSVYRGMPI GIPYM HI EP 6-PIE WSFSV E XSEX PYQIE
*MMRH RHIQREX HI XS'M #M HI^PIKEX HI 7GVMTXYVM, %VGEHMI #M HVIWI KPEWYP #M
GRX HMR XSEX MRMQE: 0YQI, PYQI R#IPXSEVI, 'I RS'M R ZMGPIRMM,
*IVMGMVIE-'M XVIGXSEVI Q EPYRK R TYWXMM
'RXIGYP I RIWTYW HI RHYMS#XSV. "M GYZMRXIPI, #M QIPSHME 'M REP'
WY4IXYP, 'M RQSEMI MRMQE #M-'M VWGSPIWG EQMRXMVMPI
4VMRXIPI (ERMMP #M VI^IQ GETY-M RMRW, TI YRHI RY IVE TPI#YZ, RXVI
TEPQIPI-M SWSEWI #M RGLMWI SGLMM. -EGLMRX RXSEVWI WGEYRYP GY WTXEVYP REMRXI
#M-#M VI^IQ FVFME HI IP. )VQSPEI 'MRI FEXMWXE R EQRHSY QMRMPI, GE W-#M
YWYGI PEGVQMPI GI EV FMRIZSM W MEW PE MZIEP, MEV 'LMVMP #M-E YMXEX KYVE
GWGEX
'RH %VGEHMI WI STVM, XS'M EZIEY JI'IPI XVMWXI #M SGLMM RPGVMQE'M
7YR GPSTSXYP HI YXVIRMI. 8S'M WI VMHMG R TMGMSEVI )VQSPEI GY SEVIGEVI
WJSV'VM #M-#M JEG GVYGI. (YLSZRMGYP, GE QEM QEVI R KVEH #M R ZVWX, WPXE
GETYP GXVI MGSERI #M HIXI HVYQYP KPEWYPYM WY TM'MKMEX, SEVIGYQ QMSVPMX:
&MRI IWXI GYZRXEX (YQRI^IYP RSWXVY, XSXHIEYRE, EGYQ #M TYVYVIE #M
R ZIGMM ZIGMPSSSV!
%QMMMR! 6WTYRWIV GIMPEP'M, GY GXI YR WJIVX HI KYV, RI#XMMRH GI
KRH EVI QS#RIEKYP.
(EV QS#RIEKYP, R PSG W GSRXMRYI WPYNFE YXVIRMIM, GYQ WI XIQIEY JVE'MM
QEM QMGM, M JGY RGLIMIVIE:
4IRXVY VYKGMYRMPI W3R'MPSV TVMR'MPSV RS#XVM, (SEQRI -MWYWI
'LVMWXSEWI, (YQRI^IYP RSWXVY, QMPYMI#XI-RI TVI RSSSM!
%QMMMMR! 6WTYRWIV GIMPEP'M, HI HEXE EGIEWXE HMR XSX KXPINYP #M HMR
XSEX MRMQE.
'YZMSWYP 'LMVMP, WSGSXMRH G WJV#MXYP TVMZI#XI RY RYQEM WPYNFE EFME
RGITYX, GM #M HVEKSWXIE W3R'MIM-WEPI, QEM VITIX S HEX. (EV HYLSZRMGYP,
HYT GI TSJXM TI %VGEHMI W ^MG R XEMR TWEPQYP 50, WI E#I^ XEGXMGSW TI
WGEYR. -EGLMRX #M %VGEHMI P YVQEV. 'LMVMP M TVMZM RG S HEX, HI^EQKMX, MEV
)VQSPEI #M HVIWI KPEWYP #M WI RGLMR HI XVIM SVM, GY JE'E WTVI VWVMX. %TSM MEV
#M HVIWI KPEWYP #M JGY S TPIGGMYRI HYLSZRMGYPYM:
&PEKSWPSZI#XI, TVIEGYZMSEWI TVMRXI EVLMQERHVMXI!
(SQRYP #M 1EMGE (SQRYPYM.
4VMR'MPSV, RGITY )VQSPEI HYT GI QEM XY#M S HEX, Z GIV MIVXEVI G
RY-QM H QRE W ZSVSZIWG HMR 7GVMTXYVM, GE EZE (ERMMP. %Q GMXMX #M RHIWXYP, #M
GY QYPX PYEVI-EQMRXI, HEV GETYP QIY WI HISWIFI#XI HI GETYP TVIEGYZMS#MIM
WEPI, HYT GYQ WTYRI WJRXYP ETSWXSP 4EZIP: 2Y XSX XVYTYP IWXI EGIPE#M XVYT,
GM EPXYP XVYTYP SEQIRMPSV #M EPXYP XVYTYP HSFMXSEGIPSV. 'M Z ZSM ZSVFM HMR MRMQ,
HIWTVI ^MWE TWEPQMWXYPYM: -RMQE QIE ZE KVM GYZRX FYR. "M GYZRXYP QIY ZE
3 QEM ZVXSW GXVI JVEXIPI #M TVMIXIRYP RSWXVY 'LMVMP HIGX GXVI W3R'MMPI-
ZSEWXVI. : VSK XSXY#M W-P EWGYPXE'M GY JVMGE PYM (YQRI^IY #M GY HVEKSWXI
JV'IEWG. -YFMXI TVMRXI 'LMVMP, GMXMQ EHIWIE R :MI'MPI 73R'MPSV GYQ QEVMM
RS#XVM GYZMS#M #M TVWIEY EHIWIE TI#XIVMPI R GEVI WI QRXYMEY, #M WI HYGIE
R TYWXMI, W GIVGIXI^I SF#XMMPI HI GPYKVM, TIRXVY E PYHE PYGVYVMPI GIPI FYRI
#M E QYWXVE TVI GIPI VIPI. 73R'ME-XE RY EM, HYT GX #XMY, RMGM TI#XIV R TYWXME
GIE QEM EHRG, RMGM 3M HYLSZRMGI#XM VWTRHM'M TVMR 8IFEMHE, EY TVMR
4E4EKSRME41, EY TVMR 7MVME, EY TVMR %VEFME, GE W XI HYGM W-M GIVGIXI^M; HEV EM
TVMR'M #M JVE'M HYT XVYT. "M, GY XSEXI G VIKYPMPI GPYKVI#XM RI TSVYRGIWG W
YMXQ VYHIRMMPI, GLMEV #M TVI GIPI QEM HI ETVSETI, W3R'ME-XE GMRWXI#XM QEM
ZVXSW TVI E GMRGIE TSVYRG, HMR GIPI ^IGI HEXI HI (YQRI^IY PYM 1SMWM, R
QYRXIPI 7MREM. 'I 'M-EM KVMX: 8EX QM I, #M QEQ QM I, #M JVE'M EY WYVSVM QM
WYRX. -E W Q HYG IY W ZH GYQ S QEM HYG GY GIPI XVYTI#XM #M GYQ WI QEM
E4 R GIPI WY4IXI#XM. &YYR! 0E VRHYP PSV, TVMR'MM #M JVE'MM #M WYVSVMPI W3R'MIM-
XEPI GI #M-EY ^MW: 7RKIPI RSWXVY IWXI, #M JE' FMWIVMGIEWG WI GLIEQ. -E W
TYRIQ QR HI PE QR #M W-M VSWXYMQ YR FYXSME# HI ZMR, W-M TEV #M PYM FMRI
G RY-P SVSTWMQ #M W RI QEM TSQIRIEWG TI PE W3RXIPI QMVSERI42. *MMRHG
W GVI^M, W3R'ME-XE TVMRXI 'LMVMP, G SEQIRMM 'M-EY HEX ZMRYP #M TIRXVY WY4IXIPI
PSV, RY RYQEM R GMRWXIE VYHIRMIM #M E TVMIXI#YKYPYM.
%WXE GEQ E#E IWXI, ETVSF -EGLMRX GRH TVMGITY YRHI FEXI )VQSPEI.
"M, HVITX ZSVFMRH, VY R-EY FVSHMX-S, GGM W3R'ME-XE I#XM GPYKV FYR #M
XIQXSV HI (YQRI^IY. 8I-EM KRHMX, 3VI#XI, G, RI3MRH TVISX, HYT VRHYMEPE
PYM 1IPLMWIHIG, ZIM NIVX3, HI YRHI R-EM QYRGMX, GXIZE WXMGPI, TIRXVY SWXIRIEPE
TVIS'MPSV GEVI ZSV TSQIRM RYQIPI ZSMXSVMPSV HI FMRI. 'RH XI-EM Z^YX RW
EGEW, GY FYXSME#YP RIZXQEX #M GY XVYTYP XSX RIZXQEX, E ZIRMX HYLYP GIP
VY EP R#IPGMYRMM, ZSVFE GYZMSWYPYM 1E\MQ /EZWSGEPMZMXYP, #M 'M-E XYVFYVEX
QMRXIE 8VIFYMI W VIGYRSWG G RY WYRX REMRXIZ^XSV, HEV QM-EQ HEX
WIEQE HI GYQ EQ MRXVEX TI Y#E W3R'MIM-XEPI G (MEZSPYP XI-E TYW PE GEPI W-'M
JEGM EPXI WSGSXIPM
2IEZRH RGSXVS, 'LMVMP WTYWI EHIZVYP:
QM JGYWIQ TPERYP W FIEY GXI S PMXV TI ^M, GE W-QM ENYRK XMQT
HI TEXVY PYRM
1VXYVMWMVIE PYM 'LMVMP WXVRM YR VW GY PEGVMQM #M GY ETPEY^I. (YT GI
VWYP WI HSQSPM, )VQSPEI GSRXMRY, ZHMX LSXVX W RY-P GVY'I TI FMIXYP 'LMVMP:
)M ZI^M, JVEXI 'LMVMP# 6IGYRS#XM FEVIQ GE EGIWX TPER P-EM RXSGQMX HMR
RHIQRYP 7EXERIM#
(I VIGYRSWG. *MVI#XI G VIGYRSWG.
)M, FVEZS! 1 FYGYV G RY XI-E TVWMX RG HYLYP WQIVIRMIM. %GYQE,
GE W 'M WI MIVXI JVHIPIKIE, WI GEHI W QEM VIGYRS#XM #M EGIEWXE: GYQ G
(YQRI^IY, #XMMRH GI ^EGI R MRMQE XE, MEV TI HI EPX TEVXI GYRSWGRH #M
YRIPXMVMPI (MEZSPYPYM, E XVMQMW TVI RKIVYP WY GE W RI RHIQRI W ZIRMQ
HIKVEF TIRXVY E XI RXSEVGI HMR GEPIE VXGMVMM
"M GYQ W-E RXQTPEX, WI EQIWXIG #M -EGLMRX, G RKIVYP E EPIW XSX HMR
M GEVI RY MYFIWG ETE
2Y I S RXQTPEVI, TVSXIWX )VQSPEI, GM VRHYMEPE PYM (YQRI^IY.
RXM: TIRXVY G ZMRYP XVIFYME QTY'MREX, RXVY TEGIE #M PMRM#XIE PYM 'LMVMP; #M EP
HSMPIE, G EGIM GI WI ZSV SWXIRM RXVY EGIEWX QTY'MREVI, W 3I TVIS'M, GE W
TSQIRIEWG PE WJRXYP NIVXJIPRMG TVI GIM GEVI EY HVYMX HMR VSHYP ZM'IM %#E
G, HEXSVM WYRXIQ W QYP'YQMQ R TVMQYP VRH JGXSVMPSV HI FMRI, YVRHY-PI
WTSV #M FIVIGLIX
7 PI HIE (YQRI^IY, WI EWSGMI -EGLMRX JGRHY-#M GVYGI, ZMM RXMRWI #M
JVYQSEWI, GE EPI PYM %GLEF, #M GE EPI PYM 2EZYX, #M GE EPI PYM +EEP, #M GE EPI PYM
8VEMER, #M GE EPI PYM (IGIFEP
"M WXVYKYVM KYWXS#M, GE EGIM HMR ZME /EPMXVSTMIM, HYT GEVI XRNIE
RIPIKMYMXE QYMIVI E QTVEXYPYM %VGEHMI, YV #M (ERMMP, RGLMRRHY-WI GXVI
MGSERI.
+VM MEV#M )VQSPEI:
(EXSVM WYRXIQ W-'M QYP'YQMQ #M W3R'MIM-XEPI, TIRXVY SWVHMI, HEV QEM
ZVXSW 'IPYM-HI-WYW, G RY XI-E PWEX W TMIV^M QTV'ME GIVYVMPSV TIRXVY YR
FYXSME# HI ZMR, #M RMGM RYQIPI GIPSV GI EY YQTPYX FYXSMYP W VQMI
RITSQIRMXI. %GYQE, W3R'ME-XE TVMRXI 'LMVMPI W JEGM HVEKSWXI #M W WGVMM
RYQIPI TI-S FYGEX HI LVXMI, MEV RSM RI-SQ JEGI HEXSVME HI TVIS'M. %#E I,
JVE'MPSV#
%FWSPYX! %TVSF -EGLMRX GY KYVE QEVI.
(VITX IWXI! %TVSF #M %VGEHMI, TI QIPSHME PYM :VIHRMG IWXI.
*MVI#XI G WYRX HI EGIIE#M TVIVI, KVM #M HYLSZRMGYP. %# HSVM XSXY#M W
JEG S QYWXVEVI TVMRXIEWG 3YPYM 'LMVMP. 7JRXYP )JVIQ, GIP HMR 7MVME, TVIGYQ #M
EP'M W3R'M #M GYZMS#M TVMR'M, RZE' GYQ G RY WI GEHI GPYKVYPYM W 'MR R
GLMPMI RMQMG TVIWXI GIPI HI RIQMNPSGMX XVIFYMR'. 'GM, SVMGXI TPERYVM EQ
GLMF^YM RSM, (VEGY I QEM XEVI #M RI ZE MWTMXM PE PGSQMI. 'MRI ZE TYRI GY QRE
WE JSG R WR #M RY WI ZE EVHI# ^MGI R'IPITXYP 7SPSQSR. (EV IY P MIVX TI 'LMVMP
TIRXVY XMRIVI'IE #M TIRXVY RI#XMMR'E PYM, RHNHYMRH G EXYRGM GRH EV QEM
GHIE R EWXJIP HI MWTMXI RY ZE TVIKIXE W GIEV #M WJEXYP FXVRYPYM (ERMMP
%QMR!
'YZMSWYP 'LMVMP, ^TGMX HI EXXIE PSKSWYVM #M HI EXXE GMRWXI, EQI'MX
TY'MR 3 HI FYXYV, WI GPXMR GXIZE GPMTI TI TMGMSEVI, ETSM VWTYRWI WQIVMX
#M KRKEZ:
'MRWXM'M TVMR'M, QYWXVVMPI EWTVI HEV HVITXI EPI W3R'MMPSV-ZSEWXVI EY
EVYRGEX R NEPI QEVI MRMQE QIE. QM VIGYRSWG KVI#IEPE #M Q VSK TIRXVY
MIVXEVI. (EG TVMRXIPI )VQSPEI RY-QM EHYGIE EQMRXI G RYQIPI GIPSV GEVI
Q-EY QMPYMX WI GEHI E 3 TSQIRMXI HI GXVI TVIS'M, E# 3 G^YX R TGEXYP
PGSQMIM #M KVIE SWRH Q-EV 3 E#XITXEX R ZME'E GIE HI HMRGSPS. 2-EQ GYZMRXI
W HEY WPEZ PYM (YQRI^IY G E'M ZIRMX W Q WGTE'M HI RIGE^. (EV W #XM'M G
R-EQ PE RHIQR RMGM LVXMI, RMGM GSRHIM #M RMGM GIVRIEP, E#E G VQRI W
Z HEY QMRI TSQIPRMGYP, TVIGYQ #M GXI YR GPSRHMV HI ZMR TIRXVY TSQIRMVI.
: VSK HI TI EGYQ W RY-QM VIJY^E'M HVEKSWXIE, GGM ZSM GHIE R #M QEM QEVI
QLRMVI
'I-EV 3 HEG RI-EV HE EGYQ GPSRHMVIPI, #M QMRI TSQIPRMGIPI# #STXM
%VGEHMI PE YVIGLIE PYM -EGLMRX, HYT GI WI GSRZMRWI G RMQIRM R-EVI TVMR
FY^YREVI LVXMI #M GVIMSR.
%V 3 WTVI E PYM Y#YVMR', VWTYRWI -EGLMRX RGLM^RH HMRXV-YR SGLM. -E
RGIEVG-'M RSVSGYP, TVMRXI HMEGSRI.
(EV )VQSPEI PY ZSVFE HMR KYVE PYM %VGEHMI.
*VE'MPSV, ^MWI IP, W 3Q RKHYMXSVM GY TVMRXIPI 'LMVMP #M W-M TVMQMQ
NIVXJE GY XSEX MRMQE. -EV EGYQ HIWXYP RI IWXI. %Q FYX, EQ QRGEX, EQ
GRXEX, W-M HQ FYR TEGI, G I SWXIRMX HI TI HVYQ, #M XVYTYP M GIVI SHMLR.
%MFM KVMN, TVMRXI 'LMVMP, W R'ITIRI#XM FMRI TVIHYJYP, GE W RY WI XVI^IEWG
ZMRYP. -EV QMRI ZIM JEGI GYQ ZIM KWM GY GEPI.
(YT GI-P WVYXEV TI 'LMVMP, JV'I#XI, QYWE3VMM FMRIZSMV W TPIGI, RW
RY GY TY'MR SFMH. -EGLMRX S PY REMRXI, (ERMMP HYT IP, MEV )VQSPEI #M %VGEHMI
R YVQ, PE FVE'. 'RH WI Z^Y TI TYRXIE HI WGRHYVM, YRGLME#YP #SZM.
)VQSPEI #M %VGEHMI M WVMV VITIHI R ENYXSV. 'E WE RY 3I FRYMX G E FYX
TIWXI QWYV, (ERMMP EVYRG ZMRE TI GIM STX^IGM #M TEXVY HI ERM, PYRH HI
QVXYVMI GYZMRXIPI 1RXYMXSVYPYM GXVI ETSWXSPYP 4IXVY:
%HIZV ^MG 'MI, 4IXVI: GRH IVEM QEM XRV, XI RGMRKIEM WMRKYV #M XI
HYGIEM YRHI ZVIEM, HEV HEG ZIM QFXVRM, EPXYP XI ZE RGMRKI #M XI ZE HYGI
YRHI XY RY ZSMI#XM
2SETXI HI XSEQR REMRXEX, GY GIV PMTWMX HI TSHSEFI, GY EIV RGI'S#EX
#M GY YR TQRX GI-#M E#XIETX VIWIQREX SWRHE MIVRMM. 'PSTSXRM'E REPX RY
QEM WX HI ZSVF GY PYRE, PEGYP RY QEM SKPMRHI#XI WXIPIPI, MEV EVLSRHEVMGYP, GY
YR XVIGYX QEM ZEVMEX HIGX EP QRWXMVMM TVSTVMY-^MWI, WI SHMLRI#XI #M IP;
GVIHMRGMS#MM RY WI HIVERNIE^ TI ZVIQI YVX. R RYGYP HMR JE'E GLMPMIM
MIVSQSRELYPYM -KREXMI GRX S GYGYZEI: TSTE E XVIGYX HI RSY^IGM HI ERM. 'IM
HMR FMWIVMG WI ETVSTMI HI WJV#MXYP YXVIRMIM. 4VMIXIRMM RS#XVM W-EY VI^IQEX HI
GXI YR GSTEG, TIRXVY 3VI#XM XVIFYMR'I. 9RYP RKR YR GRXIG PYQIWG, EPXYP #M
WXVGI#XI FY^IPI GE W 4YMIVI. (YLSZRMGYP ZSVFI#XI WMRKYV: #M JEGI VITVS#YVM
"XM'M GI Q KRHMM IY# - WI EHVIW -EGLMRX HYT GI TVWM GSTEGYP.
'RH W-S XVI^M 'LMVMP QMRI HMQMRIE' #M S ZIHIE FYXSMYP RNYQX'MX, RY RI
QEM H RMGM S TMGXYV HI ZMR. &E W-EV TYXIE W RMGM RY-#M QEM EHYG EQMRXI HI
JKHYMEP. 'I ^MGI'M, R-EV 3 QEM R'IPITX HMR TEVXIE RSEWXV W 'MRIQ PYGVYVMPI
HMR WGYVX#
&E FMRI G RY! WI KVFM )VQSPEI W-#M HIE RGYZMMR'EVIE.
&E FMRI G RY! KVM #M EZE (ERMMP.
%VGEHMI RW, HMR QRHVMI WEY TSEXI GLMEV HMR GSRZMRKIVI, RGIVG W
RXSEVG 3PXYP HMR GEPI.
'MRWXM'M TVMR'M, MIVXE'M-Q, G WYRX #M QEM XRV, #M QEM QMG R KVEH,
HEV QM WI TEVI G RYQEM :VNQE#YP RI RHIEQR W QIVKIQ MEV#M PE 'LMVMP
(ERMMP P FXY TI YQV:
(EG ZVIM W TPEGM PYM (YQRI^IY, ^MGI GYZMSWYP 4IXVY, HI TYXIVMPI GIPI
R#IPXSEVI EPI :VNQE#YPYM W RY XI XIQM, GM XI QFVFXIE^ #M XI RXVI#XI,
GE W PI RJVYR'M GY ZMXINMI.
%VI W ZSVFIEWG #M W VH XSX WSFSVYP
(I FEXNSGYVE SEQIRMPSV W RY XI PE#M FMVYMX, KVMI#XI TVSVSGYP -WEME.
"-ETSM, R-S W QEM VQRIQ EGSPS, MRXIVZIRM )VQSPEI GY HYLYP TGMM.
0YQ WXMGPIPI #M RI RXSEVGIQ TI PE EPI RSEWXVI GLMPMM, GE RM#XI GPYKVM HI
XVIEF
%FWSPYX!
7I RETSMEV XYWTEXVY. RZMSVEX HI EIVYP VIGI HI EJEV, TVIEGYZMSWYP
(ERMMP RY QEM WMQ'M XVIFYMR' W MRZSGI GYZMRXIPI 1RXYMXSVYPYM GXVI ETSWXSPYP
4IXVY.
9#E IVE HIWGLMW. 8SXY#M, GE SEQIRM FMRIGVIWGY'M, S XVEWIV WTVI IM #M
GMSGRMV. (EV 'LMVMP RY VWTYRWI. #M EVYRGEV SGLMM TI JIVIEWXV: PEQTE
ETVMRW, Y#E HI PE GQEV PE TIVIXI, #M 'LMVMP RMGMIVM. #M GMYPMV YVIGLMPI #M
EY^MV ZSVF HI SQ RIGNMX.
8Y I#XM, 'LMVMPI#
)Y
'I JEGM, SQYPI, EGSPS# 2Y ZMM R GEW#
&E ZMR HEV YMXI G RY KWIWG Y#E.
'IM TEXVY VWIV TI RJYRHEXI. 'LMVMP GYXE Y#E HI PE MRXVEVI TI PRK
KEVHYP HMRWTVI VWVMX. %VGEHMI, GE QEM XRV, WI SJIVM W-M EVEXI GEPIE.
*MYPI 'LMVMP, M WI EHVIW FXVRYP, WJXSW, YR TVSZIVF FXVRIWG RI
RZE' W RY PWQ PYGVYP HI E^M TI QMRI -EV WJRXYP IZERKLIPMWX 1EXIM
WGVMI: 2MGMSHEX RY Q-EQ GYPGEX W HSVQ EZRH GIZE EWYTVE GYMZE, RMGM EQ
PWEX TVI GMRIZE W WI GYPGI EZRH GIZE EWYTVE QIE 2I-EM JKHYMX, TIRXVY
QMRI, GXI-S WXMGP HI ZMR, RXVY TSQIRMVIE GIPSV GI 'M P-EY HVYMX, HEV RSM GI
RI KRHMVQ: W-EV TYXIE GE TR QMRI W ZMI HVEGYP PGSQMIM #M W-'M
RXYRIGI HMR RSY NYHIGEXE, GGM SQYP IWXI RITYXMRGMSW, MEV HYLYP
SWVHYMXSV
4SJXM'M! RKR 'LMVMP, JV W EVEXI FYGYVMI WEY WYTVEVI. 4R YQTPY
IY GPSRHMVIPI, W3R'MMPI-ZSEWXVI QEM PYE'M PSG TI WGEYRI.
%, RY! 7I KVFM )VQSPEI W VIJY^I. ) XV^MY #M XVIFYMI W RI HYGIQ #M
RSM PE GYPGEVI.
7I E#I^ RYQEM QS#RIEKYP.
(YT GI GSXVSFM TVMR XSEXI YRKLIVIPI, 'LMVMP WI RETSMI VY#MREX.
'MRWXM'M TVMR'M, R-EQ HIGX S WXMGP QEM GYVEX, E#E G XSX TIRXVY
QMRI S W VQMI.
)VQSPEI HHY YR KLMSRX PYM -EGLMRX. %GIWXE KWM VITIHI MHIIE
WEPZEXSEVI.
(E RY-M RIZSMI RYQEMHIGX HI WXMGP, TVMRXI 'LMVMP! 4IRXVY QMRI #M
TIRXVY JVEXIPI )VQSPEI TS'M W RI TYM RXV-S SEP, G-P QTV'MQ RSM EGEW.
(YT QYPX GE^R, #M RY JV SEVIGEVI VMWMT, 'LMVMP M^FYXM E YQTPI S
WXMGP TIRXVY HYLSZRMG #M S SEP TIRXVY GIM HSM TVIS'M. 0YM %VGEHMI RY-M JGY
TEVXI. %GIWXE TVMQM R WGLMQF RWVGMREVIE HI PE YRGLME# W-M HYG WXMGPE, R
ZMVXYXIE GYZMRXIPSV WJRXYPYM ETSWXSP 4EZIP: 'IM XEVM W TYVXE'M RITYXMR'IPI
GIPSV WPEFM.
3EPE JY RL'EX HI )VQSPEI. -EGLMRX TVMZM GY NMRH ZMRYP TVS3VMY HMR WXMGPE
HYLSZRMGYPYM #M-P RXVIF TI QS#RIEK R FEXNSGYV:
4VIEGYZMSEWI TVMRXI (ERMMP, GI-S W JEGM W3R'ME-XE, SQ XVIGYX HI
ZVWXE TWEPQMWXYPYM, GY YR GLMP RXVIK HI ZMR#
1S#RIEKYP P TVMZM EWTVY:
%Q W FIEY TY'MR GXI TY'MR, HYTVI GYQ RZE' 4EZIP TVI 8MQSJXIM.
%GYQ XI-EM PQYVMX#
(EV W3R'MMPI-ZSEWXVI GI-S W JEGI'M GY TVREME EME HI SEP# ' TR
QMRI WI XVI^I#XI, KVM #M %VGEHMI GXVI -EGLMRX.
(E RMGM ZSVF W-P PWQ W WI XVI^IEWG, P PMRM#XM EGIWXE. 2I HYGIQ PE
)VQSPEI #M-P FIQ TI RIVWY4EXI.
4SEXI G EV 3 QEM FMRI W-P FI'M TI PSG, G TVMRXIPI )VQSPEI, HYT
GX QM TEVI QMI, WI GEQ GPEXMR SPIGY'
&VEZS, %VGEHMI! P JIPMGMX -EGLMRX TI TVIZ^XSVYP MIVSHMEGSR. 4YRI
SEPE TI QEW, )VQSPEI. %H TELEVI, 'LMVMPI, #M RY XI WYTVE, JV'MSEVI. ) TGEX
W VMWMTMQ TI HVYQ E#E FYRXEXI HI ZMR. "M I PYGVY HMEZSPIWG W-P FIQ RYQEM
HSM. %Q GHIE R TGEXYP MYFMVMM HI WMRI. 7GSEXI WXMGPE HMR FY^YREV, %VGEHMI! )
VRHYP PYM 'LMVMP W QEM FIE #M IP HI PE EP'MM.
4GEX G RY QEM EZIQ QI^IPMG! WI XRKYM )VQSPEI, HYT GI WI
E#I^EV HMR RSY R NYVYP QIWIM. 2Y QEM EM ZVIS GIET, 'LMVMPI#
&E GIET W-EV QEM KWM, HEV PMTWI#XI TMRIE, VWTYRWI KE^HE GY
TVIVI HI VY.
-EGLMRX ^VM S 3VMQMXYV HI TMRI R FEVFE PYM )VQSPEI #M HYT GI VWI R
GIVYP KYVMM, GE SQYP GEVI-#M EHYGI EQMRXI HI GIZE, WI EHVIW GY TVIJGYX
WQIVIRMI HYLSZRMGYPYM:
4VIEGYZMSEWI TVMRXI (ERMMPI, HYT GX #XMY #M HMR GXI EQ EY^MX,
TVIEGYZMS#ME-ZSEWXV HYGI'M S ZME' REPX 2-E# TYXIE W GVIH G E'M ENYRW PE
HIWZV#MVIE QEVIPYM %RXSRMI, E PYM 4EZIP HMR 8IFE EY E PYM 7MQISR 7XPTRMGYP,
HEV TI JEVMWIYP HMR )ZERKLIPMI WYRX ETVSETI WMKYV G P-E'M RXVIGYX
&PEKSWPSZM'M #M MIVXE'M. 2-E'M TYXIE, Q VSK, W JEGI'M S QMRYRI#
&XVRYP #M RGVI'M WTVRGIRIPI #M EVYRG S TVMZMVI EQIRMR'XSEVI
RHV^RI'YPYM:
2Y Q MWTMXM, 7EXERS!.
2MGMHIGYQ! P RGVIHMR'E -EGLMRX, R VWYP PGVQSW EP GIPSVPEP'M. 9MXI,
3MRHG ZIRM ZSVFE HI TMRI #M 3MRHG WTYWI 'LMVMP G RY EVI, QM EHYWIM EQMRXI
HI S QMRYRI E WJRXYPYM 8ISHSWMI. 4PIGEWI IP S HEX, RWS'MX HI YGIRMGMM PYM, -E
:MXPIIQ GE W WI VSEKI. 4I HVYQ, 3MRH SFSWMX #M RJSQIXEX, W-E EFXYX TI PE
GLMPME GYZMSWYPYM 1EVGLMER. %GIWXE RW IVE EXX HI WVEG, G R-E EZYX W PI
TYR HMREMRXI HIGX YR FPMH HI PMRXI 3EVX. %XYRGM EY WGSW YGIRMGMM PYM 8ISHSWMI
TMRI HMR XVM#XM #M EY QRGEX GY XS'MM. 0E TPIGEVI, GYZMSWYP 8ISHSWMI E Z^YX YR
FSF HI KVY R FEVFE PYM 1EVGLMER. (YQRI^IY P-S 3 TYW EGSPS, #M
FPEKSWPSZMRHY-P, RHEX W-E YQTPYX LEQFEVYP PYM 1EVGLMER HI KVY GYVEX, JV
WIGEV #M JV RIKLMR. "M GI-QM ^MWIM: (EG WJRXYP 8ISHSWMI E YQTPYX YR
LEQFEV HMRXV-YR WMRKYV FSF HI KVY, SEVI R-S 3 R WXEVI #M TVMRXIPI RSWXVY
(ERMMP W JEG QGEV S TMRI HMR JVQM'E GI WTR^YV HI FEVFE PYM )VQSPEI#
'RH SFWIVZEV #M GIMPEP'M G RXV-EHIZV I\MWX S 3VMQMXYV HI TMRI R
FEVFE WYV #M GVIE' E PYM )VQSPEI, M^FYGRMV RXV-YR VW HI VWYR GLMPME PYM
'LMVMP. (YT GI WI QEM TSXSPMV, QS#RIEKYP, GEVI WI QYP'YQMWI RYQEM W
^QFIEWG, WI EHVIW PYM -EGLMRX, GIVXRHY-P GY EVXXSVYP HI PE QRE WXRK:
2Y RYQEM GY TMRI TSEXI XVM SQYP, GM #M GY GYZRXYP PYM (YQRI^IY!
:^RH G 'LMVMP, R PSG W ZMI GY TELEVIPI, WI VI^IQEWI HI TEX #M
GWGEWI KYVE PE -EGLMRX, (ERMMP #M ZV QYWX'MPI R SEP. %TSM RHEX #M ZV #M
-EGLMRX TI EPI PYM, MEV )VQSPEI ETVSETI M WQYPWI SEPE HMR QMRM.
RWIXE'M QEM WYRXI'M, TVIEGMRWXM'M TVMR'M! GVXM %VGEHMI, #M HI RIGE^
'MRY SEPE PE KYV TR WMQ'M G WI RFY#. %TSM HIXI HVYQYP YRYM GRXIG
FXVRIWG, HI WTIVMI TI 'LMVMP, GEVI XSGQEM WI GLMSVE TI WYF TEX, R GYXEVIE
TMITXIRYPYM W3R'MIM-WEPI.
*SEMI ZIVHI QXYVMG, "ETXI ZM #M-S ZEPI-EHRG, 4-EMGM PYTMM Q
QRRG
7XEM, PYTI, RY Q QRGE, 7 ZMI #M QRHVE QIE, 'EVI Q-EQ MYFMX GY
IE
'LMVMP EWGYPX GRXEVIE PYM %VGEHMI GY YR KRH PE TMITXIRI #M GY EPXYP PE
QMRYRIE HMR GLMPME PYM 1EVGLMER, )VQSPEI ENYX GRXVI'YPYM PE WXVM, -EGLMRX
'MRI MWSR, MEV HYLSZRMGYP FEXI XEGXYP #M TSEVX HI KVMN W RY WI GEPGI
GERSERIPI 7MRSHYPYM EP 6-PIE IGYQIRMG, GEVI TSVYRGIWG GIPSV GI GRX W RY
WXVMKI.
:IWIPME IVE R XSM. 'RXIGYP EPYRKEWI #M SFSWIEPE, #M WSQRYP #M E#XIVRYWI
MEV#M FYRZSMR'E TI JE'E FYRYPYM #M FPRHYPYM 'LMVMP. -EGLMRX, HMWTYW GE R ^MPIPI
PYM GIPI QEM FYRI, EFME EZY VFHEVI TR W-#M RGLMH HMEGSRYP KYVE, #M WI
TSVRM GY KPEWYP PYM HI FEVMXSR RIGMZMPM^EX:
,IM! (I-EQ EZYX, HI R-EQ EZYX, 1RHVE QIE, HVEKE QIE, %Q JGYX
GYQ EQ TYXYX, 1RHVE QIE, HVEKE QIE
>MW-E QRHVE GXVI QMRI:
1RHVYP QIY, HVEKYP QIY, 1 QVMX, XI PEW GY FMRI
'Y XSEX WMPMR'E TI GEVI #M-S HHIE TVIEGYZMSWYP (ERMMP, R GEPMXEXIE PYM
HI GIVFIV EP WMRSHYPYM 8VYPER43 -EGLMRX #M PW KXPINYP W YVPI R XSEX
PMFIVXEXIE. %VGEHMI P EGSQTERMI, 'MTRH #M IP HMR VWTYXIVM, MEV )VQSPEI, GE W
3I R RSX, FXY XEGXYP #M GY SEPE, #M GY TYQRYP. 'RH RGIX LVQPEME,
QS#RIEKYP WI VMHMG QRMSW, #M WTVMNMRMRHY-#M WTEXIPI HI TIVIXI #M RHYPGM 3VIE
#M ^MWI:
*MMPSV, Q KWIWG R QMNPSGYP ZSWXVY, E#E GYQ -SER ,S^SZMXYP,
FYRSEV, WI KWIE R QMNPSGYP YGIRMGMPSV WM. 2Y Z HEY EPX TMPH, GE W RY
KRHM'M GYQ G HVEGYP QRHVMIM W-E JYVM#EX TVMRXVI GIPI GXIZE TLVY'I GY ZMR
#M E TYW WXTRMVI TI QMRI. %#E. (VITX NYHIGRH, W3R'MMPI-ZSEWXVI RY WYRXI'M
YGIRMGMM QIM, HEV QM HEXSVE'M EWGYPXEVI GE YRYME QEM FXVR #M GEVI TI PRK
TVIS'MI QEM IWXI RZVIHRMGMX HI PE (YQRI^IY GY HEVYP HI E XPGYM 7GVMTXYVMPI #M
HI E MIVXE TGEXIPI. 73R'MMPI-ZSEWXVI RW, GE RM#XI 3M RIXVIFRMGM, Z-E'M YMXEX
HEXSVME #M E'M GPGEX GERSRYP 75, GEVIPI W-EY HEX HI GXVI WSFSVYP GIPSV YRE
WYX #ETXI^IGM #M TEXVY HI W3R'M TVMR'M, 'MRYX PE PIEXYP 680, WYF QTV'ME PYM
'SRWXERXMR 4SKSREXYP. 'EVI GERSR STVI#XI TI GPIVMGM WE VEK GE FSMM #M GE
ZEGMPI. %#M#HIVIE #M HYQRI^IMIWGYP +YV-HI-EYV, R ZSVSEZE HMR XSQYP EP :-PIE,
JE'E 120, STVI#XI WPXVMPI #M VGRIXIPI GIPI RIGYZMSEWI #M JV VRHYMEP. -EV
QTVEXYP #M TVSVSGYP (EZMH ^MGI: 'RXE'M GY R'IPIKIVI. -EV R GEVXIE PYM -SZ,
GETMXSPYP EP 12-PIE, WXMLYP EP ---PIE, WGVMI: +XPINYP KYWX FYGEXIPI, MEV QMRXIE
NYHIG GYZMRXIPI. %HMG: KXPINYP EVI TVMGITIVI RYQEM PE WSWYVM #M HYPGI'YVM,
MEV PE ZSVF #M PE GRXEVI W-P PE#M R WXTRMVIE QMR'MM, GE W RY WPSFSEH
TVSWXMM #M VGRIXI
%FWSPYX! ETVSF -EGLMRX TSGRMRH GY TYQRYP R QEW.
&PEKSWPSZM'M #M MIVXE'M, WI WQIVMV #M GIMPEP'M.
"M JGRH QXRMM, QEM QYPX R FEXNSGYV, WVYXEV HVIETXE YRGLME#YPYM.
1YP'YQMX G EVI EYXSVMXEXI, (ERMMP #M QRKMI JE'E GY EQRHSY QMRMPI
#M WI E#I^ XEGXMGSW PE PSG. %VGEHMI M YQTPY TELEVYP HMR WXMGP. (EV
HYLSZRMGYP TVY G RY-P SFWIVZ. (YT KMQREWXMGE HMWGVIX E FVFMM #M E
WTVRGIRIPSV, WI GYRS#XIE G WGSXSGI#XI GIZE TVMR GET. (ISHEX, JE'E M WI
RWIRMR, SGLMM-M WGPMTMV, #M QRE ETYG TELEVYP. (YT GI-P WSVFM JV STVMVM,
JE'E QS#RIEKYPYM WI RZIWIPM GY XSXYP, SGLMM-M QMGM #M GIRY#MM TVMRWIV E NYGE #M
E VHI, MEV QYWX'MPI WI HITVXEV EXX HI QYPX HI FEVF, G M WI Z^YV
KMRKMMPI. 7MQ'MRH G HYLSZRMGYP TYRI GIZE PE GEPI, GIMPEP'M TVMR'M #M HIXIV GY
GSEXIPI #M GY TMGMSEVIPI #M #M HYFPEV EXIR'ME.
,ETGMY! WXVRYX (ERMMP, JSV'EX, GE W EPYRKI XYWIE HMR KXPIN.
'RH M^FYXM, PW JE'E W M WI XVERWJSVQI XSEX RXV-YR ^QFIX GEVEKLMSW
#M RGITY W GRXI, GY SGLMM RGLM#M, GY KPEWYP TM'MKMEX, JSV'EX TI PE GSXMXYVM, GY
KXYP RXMRW #M WGMRHY-#M FEVFE WTVI XSEXI TYRGXIPI GEVHMREPI: &YPKVE# HI
KLIE' VIGI, -EVRE ZMRI, ZEVE XVIGI #M R-EQ GY GMRI-QM TIXVIGI
'GM GY GMRI-EQ TIXVIGYX W-E HYW #M R-E QEM ZIRMX, 0E FMWIVMG-R
QSVQRX
'RH RGIX #M #M HIWGLMWI SGLMM, RY WI E4E PRK IP HIGX 'LMVMP, GY KYVE
GWGEXE #M GY PEGVMQM TI SFVENM. 'E W TSEX W VH, -EGLMRX WI VIJYKMEWI RXV-
YR GSP', )VQSPEI WI TVIJGIE G HVIKI JSGYP R WSF, MEV %VGEHMI I\EQMRE
XPZYP R GQEV.
)M, E'M Z^YX GYQ WI GYZMRI W GRXI YR GPYKV#
%Q Z^YX
(EG E'M Z^YX, PYE'M TMPH, #M EPX HEX W RY QEM VGRM'M GE QKEVMM #M
GE 3EVIPI WPFEXMGI. 3VMGI EV JEGI GPYKVYP, ^MGI GYZMSWYP 4MQIR GIP 1EVI, W
JEG GY WQIVIRMI. "M QRGEVIE W-M 3I GY WQIVIRMI, #M GRXEVIE GY WQIVIRMI,
#M TPRWYP, #M TSWXYP, #M VYKGMYRIE XSX GY WQIVIRMI
"M FI'ME E#M#HIVIE, EHYK )VQSPEI GE W RY WI YMXI XSGQEM PYGVYP
GEVI-M TVMZIE R GPMTE HI JE'.
2IKVI#MX G XSX GY WQIVIRMI, JY HI TVIVI #M HYLSZRMGYP. ' HIGX W
JEGM TI KVS^EZYP #M W FIM TVMR GVGMYQM, GE W VH QMVIRMM HI XMRI, QEM
GPYKVI#XI I W-'M MIM WXMGPE R FY^YREV, TI WYF VEW, #M W XI WQIVI#XM R GLMPMI,
WMRKYV SVM GY JVE'MM XM. 7 XI #XMI RYQEM (YQRI^IY
"M 7EXERE
*MVI#XI G #M 7EXERE, RXVYGX #M EVI #M IP GEXEWXMJIPI PYM! 'GM
WQIVIRME, 3MPSV, I QEVI PYGVY REMRXIE PYM (YQRI^IY. 7I ^MGI G (MEZSPYP
TSEXI W JEG QMPSWXIRMI #M VFHEVI, FE GLMEV W TSWXIEWG, HEV HI WQIVMX RY
WI TSEXI WQIVM. % QVXYVMWMX IP RWY#M GXVI 1EGEVMI )KLMTXIERYP. 'IE QEM
XIVMFMP EVQ E QSRELYPYM QTSXVMZE PYM IWXI HIGM WQIVIRME. %#EHEV, 'MRI'M
QMRXI HI PE QMRI: S TVSWXMI HEG S JEGI'M, W-S JEGI'M GY WQIVIRMI
8GIVI.
(YLYP WQIVIRMIM PY PSGYP HYLYPYM QRHVMIM #M EP EPXSV HYLYVM GEVI WI QEM
EGMYMEWIV R GLMPME PYM 'LMVMP. 8S'M EY VQEW JV KVEM, GY TVMZMVMPI R'ITIRMXI
EMYVIE #M GY KRHYVMPI E#M#HIVIE, GMRHY-WI HI FYR WGEQ TIRXVY QRHVME GY
GEVI FYWIV, GY GEVI GRXEWIV #M GY GEVI ZSVFMWIV. 3EPE, WXMGPE #M TELEVIPI
KSEPI HI TI QEW, GE #M QYXVE EQVX E KE^HIM WYRX QVXYVMM RIQMRGMRSEWI
EPI JVHIPIKMM WZV#MXI.
7MQ'MRH TIWIQRI QYWXVEVIE ZEWIPSV KSEPI, -EGLMRX RXMRWI QRE, GY
QYPX WQIVIRMI, #M PI RXSEVWI GY KYVE R NSW. "M XSGQEM WI RXVIFE TVI WMRI#M
GYQ W JEG W WXIE #M WXMGPE GY KYVE R NSW, GRH )VQSPEI, GE MRWTMVEX HI WYW,
WI VMHMG 'ER'S#, HIGM JV WQIVIRMI, EVYRGE S JVQM' HI XYWI TI YQVYP PYM
-EGLMRX #M ^MWI:
*VE'MPSV, WYRXIQ RM#XI TGXS#M #M RM#XI RIXVIFRMGM, EJEV FMRIR'IPIW
HI TVMRXIPI HYLSZRMG, GEVI WI E4 PE S ZVWX GRH SQYPYM M WI RKHYMI
QYPXI #M HIGM QYPXI M WI MEVX. (I EX'ME EQEV HI ERM EY^MQ RXV-YRE, #M GMXMQ
MEV#M RXV-YRE, GIPI TIRXVY WQIVIRMI, #M XSXY#M RSM EQ VQEW QEM HITEVXI
WXTRM'M HI EGIPE#M HVEG EP QRHVMIM. 7YRX TIWXI #EWI GIEWYVM HI GRH JEGIQ
RYQEM TI ZSME PYM 'X-P (YQRI^IY W-P FEX! &E PYHQ ZMRYP G I E#E #M TI
HMRGSPS, FE PYHQ TI FMIXYP 'LMVMP G I E#E #M TI HMRGSPS, FE YRYP #M EVEX
HEVYP ZSVFMVMM, FE EPXYP WI JPI#XI GY KPEWYP, FE GIPPEPX WI WYQIXI R #XMMR'E
7GVMTXYVMPSV. 2-EQ Z^YX WQIVIRMI HIGX R GRXEVIE TVMRXIPYM (ERMMP "M
EHIZV KVMIWG, EQ WMQ'MX S E#E HI QEVI QYP'QMVI RXVI GIPI HMRPYRXVY EPI
QIPI, EWGYPXRHY-P, G TEVG QS#XIRMWIQ
6MI GTVIEWG, P RXVIVYTWI -EGLMRX JV WQIVIRMI.
&E GLMEV QTV'ME GIVYVMPSV. %#E G MEX GI Q KRHMM #M Q WSGSXMM:
HEG HYLYP WQIVIRMIM W-EV 3 WP#PYMX RXVY RSM HI PE RGITYX, #M QRGEVIE EV 3
JSWX QEM W'MSEW, #M ZMRYP QEM TVMIXIRSW, #M HVEKSWXIE PYM 'LMVMP QEM TVMQMX
REMRXIE PYM (YQRI^IY -E W RGIVGQ, JVE'MPSV, RYQEM E#E, WTVI E RSEWXV
RGVIHMR'EVI, W FIQ S WXMGP GY WQIVIRMI, EHMG W RY QEM PYHQ KYWXYP WEY
GYPSEVIE ZMRYPYM, W RY QEM YVQ #M W RY QEM EQIWXIGQ TI TVSVSGM, TI
ETSWXSPM, TI GYZMS#M #M TI QYGIRMGM YRHI RY WI GYZMRI *VEXI 'LMVMPI, ME
RGIEVG #M W3R'ME-XE #M WGSEXI S WXMGP, YRE WMRKYV, JV W QEM GVXI#XM #M JV
W XI QEM QRHVI#XM G EM R GLMPMI EXXIE JI'I TVIS'I#XM. %TSM W RI WTYM #M
RSY GI EM WMQ'MX R WY4IXYP W3R'MIM-XEPI, GGM #M RSM 'M ZSQ WTYRI GI EQ WMQ'MX
R WY4IXIPI RSEWXVI
'YZMSWYP 'LMVMP, SQ FPRH GY 3VIE, WI RGVYRX #M WI RZMRI'M PE JE'.
2Y QEM WGSX RMGM YR TMG! 1M-E'M HMNQYMX FYXSME#YP
"M VMHMGRHY-WI HI PE QEW, WI VI^IQ GY WTEXIPI HI TIVIXI. 1YWE3VMM
RGVYGM#EV TVMZMVM HIWTIVEXI.
4VMZM'M-P FMRI: RMGM YVQ HI WQIVIRMI R ZSVFE PYM #M R TYVXEVIE PYM!
#STXM %VGEHMI GXVI (ERMMP.
1M 'LMVMPI, RGIVG -EGLMRX, I ZSVFE RYQEM HI-YR GLMP, GE W JEGIQ S
RGIVGEVI. 9RHI W-E HYW QME
2MGM S TMGXYV! WI V'SM 'LMVMP, M^FMRHY-WI GY HSWYP HI TIVIXI. %TSM,
GXVI HYLSZRMG: 'MRWXMXI TVMRXI, J HVEKSWXI #M NYHIG HYT HVITXEXI 2Y
MRXVY IY R QEM QEVI TGEX HRHY-Z W FI'M TIWXI QWYV# 2Y KPWYMI#XI
WJRXE )ZERKLIPMI G I ZEM HI EGIPE TVMR GEVI ZMRI WQMRXIEPE#.
9RGLME#YP VMHMG HMR YQIVM #M HMR WTVRGIRI.
%M EZIE HVITXEXI, HEG R-EV 3 EPX GLIWXMI PE QMNPSG. 'RH 'M
TSVYRGI#XI YR TVISX W JEGM GYXEVI PYGVY, RY QEM RGETI RMGM S TVMGMR. 8SEXI
GXI 'M ZE TSVYRGM 'MI TVISXYP, J-PI! 2Y XI EFEXI RMGM R HVIETXE, RMGM R WXRKE,
GGM GMRI RY EWGYPX HI TVISX ZVIHRMG IWXI HI QSEVXI
9RHI WGVMI E#E GIZE#
R E HSYE PIKI.
% HSYE PIKI E HEX-S 1SMWI, #M QMI TY'MR QM TEW HI PIKMPI PYM 1SMWI!
%VLMQERHVMXYP (ERMMP WI RGVYRX EQEVRMG #M PSZM GY TYQRYP R QEW.
1SMWM E JSWX TVSVSG, RIWSGSXMXYPI!
)VIXMGYPI! M WXVMK #M -EGLMRX, PE JIP FXRH GY TYQRYP R QEW.
2Y-'M #EHI FMRI W QMG#SVI^M TVI QEVMM TVSVSGM, RIVY#MREXYPI! #M VITI^M
#M )VQSPEI TYQRYP GY E#E TSVRMVI, G IVE GX TI-EGM W PEWI TI 'LMVMP #M JV
TELEVI.
(EV W3R'MIM-XEPI 'M #EHI FMRI W GSQER^M R GEW PE QMRI, GE PE
GVGMYQ# WI S'V #M 'LMVMP. 4VIS'MM W RY FIE ZMR! TSVYRGI#XI TVSVSGYP
-I^IGLMP
7XVR#M GY Y#E, QYWE3VMM #M RGVYGM#EV TVMZMVMPI. 'IM QEM XMRIVM
RHNHYMV MEV#M R MWGYWMR'E HYLSZRMGYPYM. %GIWXE PI TVMGITY KRHYP #M RY WI
PW FMVYMX HI YRYP GE 'LMVMP.
*MYPI 'LMVMP, P PY IP HI WYW, HIGM XSX JV WQIVIRMI, I HVITX G E#E E
KVMX -I^IGLMP TVSVSGYP. R ZVIQIE EGIIE, RW, ZMRYP IVE WSGSXMX TIWIQRI GE S
FYXYV WTYVGEX, HEV EGYQ I RWY#M WRKIPI (SQRYPYM &I'M HMRXVY EGIWXE
XS'M, EGIWXE IWXI WRKIPI QIY, EP PIKMM GIPIM RSY, E ^MW 1RXYMXSVYP PE 'MRE
GIE HI XEMR. 7I R'IPIKI HMRXVY EGIEWXE G ZMRYP HI GEVI JEGI STVIPM#XI
-I^IGLMP IVE EP PIKMM ZIGLM, TI GRH ZMRYP PE GEVI RI TSJXI#XI 3YP PYM (YQRI^IY
I EP PIKMM GIPIM RSM. "M RSM, WPEZ (SQRYPYM G RY QEM XVMQ HYT PIKIE ZIGLI,
GM HYT GIE RSY!
(VITX IWXI, HEV QRXYMXSVYP 'LVMWXSW, GRH E KVMX E#E, E EVXEX
YGIRMGMPSV TELEVYP, RY FYXSMYP
3EWTI'MM #YMIVEV E WVGMI #M TVMZMV PE 'LMVMP GY RITVIJGYX QMP.
7-E XMGPS#MX HI XSX FMEXYP WXE! SJX )VQSPEI GIP HMRXM.
%TSM SJX #M (ERMMP. (YT GEVI PY RJ'M#EVI HI NYHIGXSV #M ^MWI:
%Q TYW REMRXIE SGLMPSV ZS#XVM GEPIE ZMI'MM #M GEPIE TMIV^VMM! KVMI#XI
(SQRYP 7EZESX TVMR VSWXYP44 TVSVSGYPYM -IVIQME. 8PGYMVIE, 3MPSV, EV 3 EGIEWXE:
(YQRI^IY, HYT GI M-E HEX SQYPYM R'IPITGMYRI W NYHIGI #M W EPIEK KVYP
HI RIKLMR, RY M-E TYW LSXEV RIQM#GEX, GM P-E PWEX W WI GSRHYG WMRKYV TI
QEVIE ZMI'MM, TR PE PMQERYP GIP RIRZMJSVEX. "M RMGM 4EZIP ETSWXSPYP R-E TYW
RKVHMVI, GGM ^MGI: 3VM HI QRGE'M, SVM HI FI'M, SVM EPXGIZE HI ZI'M JEGI, XSEXI
RXVY WPEZE PYM (YQRI^IY W PI JEGI'M. %HMG: QRGE'M GX TYXI'M #M FI'M XSX
E#E, HEV
(EG EZI'M HI YRHI
HEV RY YMXE'M TVI (YQRI^IY, HI PE GEVIPI #M TVMR GEVIPI WI H ZSY
XSEXI. 3VM, WQIVIRMMPI-RSEWXVI GI EQ JGYX, 3YPI 'LMVMP, HI GRH RI-EQ EHYREX
R GLMPME W3R'MIM-XEPI, GE W GPGQ EGIEWX TSVYRG# &YX-EQ SEVI TR EQ
G^YX GY JI'IPI PE TQRX# +VMX-EQ GYZMRXI HI LYPE TIRXVY GIPI W3RXI#
RWS'MXY-RI-EQ GY QYMIVM #M EQ GPGEX TSHZMKYP45 GPYKVIWG# :SVFMX-EQ HI
VY, EY EQ GPIZIXMX TI WXEVI'YP #M TVI JVE'MM RS#XVM GIM RXVY 'LVMWXSW# 0YEX-EQ R
HI#IVX RYQIPI (SQRYPYM# 2MQMG HMR XSEXI EGIWXIE! 'M EQ GMRWXMX GXIZE
TLVIPI HMR VSHYP ZM'IM, GE W RY PITHQ HVEKSWXIE W3R'MIM-XEPI #M GE W 3I
TIRXVY WY4IXYP GIPSV GI 'M P-EY HEX, R XSEX ZVIQIE ZSVFMRH GY XIQIMYVM HMR
73RXIPI 7GVMTXYVM #M PYHRH TVI (YQRI^IY #M JETXIPI PYM. %GYQE, G E VGRMX
SEVIGYQ JVEXIPI -EGLMRX GRH E ZVYX W GRXI, RY I GMRI #XMI GI GVMQ, 3MRHG
IP R-E ^FMIVEX GE W TVMGMRYMEWG VW, GM XSX R WPEZE 'IPYM-HI-WYW, GE W EVEXI G
EVI TPQRM #M KXPIN #M G ZMRYP QEM TYXIVRMGI PI JEGI
%FWSPYX!
(VITX IWXI, VWTYRWI 'LMVMP, HEV WJRXYP ETSWXSP 4EZIP M WGVMI PYM
8MQSJXIM G FI'MZMM RY ZSV QS#XIRM QTV'ME GIVYVMPSV, GM ZSV MRXVE R MEH, GE
JYVMM #M GE YGMKE#MM. -EV W3R'MMPI-ZSEWXVI E'M XVIGYX GEQ HI QYPXM#SV LSXEVYP
9RHI QEM EHYKQ G HMR TVMGMRE FYXYVMM EQ TMIVHYX #M WPYNFE YXVIRMIM
4VIEGYZMSWYP (ERMMP #M EQMRXM HI JIPYP GYQ E VWTYRW 4EZIP EVLMIVIYPYM
%RERME, R TPMR WMRIHVMY, JGRHY-P TIVIXI ZVYMX, #M VMHMG KPEWYP.
%Q ZIKLIEX #M EQ GMXMX #M EQ GRXEX PE QMM HI YXVIRMM, E#E G
(YQRI^IY RY ZE 'MRI WSGSXIEP G EQ NIVX3X YRE WEY HSY WEY RSY, RXVY
GMRWXMVIE WRKIPYM TVIEMYFMXYPYM WY 3Y! "-ETSM, GIPI GMRGM JIGMSEVI HMR
)ZERKLIPMI EY JSWX PMTWMXI HI GIVIEWGE QTV'MI RY TIRXVY FI'MI, RMGM TIRXVY
^EZMWXMI, RMGM TIRXVY HIWJVRVM, GM TIRXVY G PI-E KWMX 1MVIPI JV YRXHIPIQR
R GERHIPI, EHMG RY WI TSGMWIV PE ZVIQI. (EV RSM EGI#XME G'M WYRXIQ HI
JE', #XMI (YQRI^IY GX EQ TVMZIKLIEX #M GX EQ TPRW TIRXVY TGEXIPI
RSEWXVI
%FWSPYX! RXVM -EGLMRX, GY SGLMM PE MGSERI.
'YZMSWYP (EZMH E JSWX QEM REMRXI XPLEV QEVI, #M XSX W-E QRXYMX!
EHEYWI )VQSPEI, SEVIGYQ VIZSPXEX.
"M 1SMWI %VETY E#M#HIVIE! KWM #M %VGEHMI YR I\IQTPY.
7-E QRXYMX 1EVME 1EKHEPIRE
"M 1EVME )KLMTXIERGE
"M ZEQI#YP
"M XPLEVYP HI TI GVYGI
1EREWI E TVSTSZHYMX ZVIQI HI GMRGM^IGM #M HSM HI ERM, IZVIMPSV,
RGLMREVIE PE MHSPM, #M XSX W-E QRXYMX
QTVEXYP #M TVSVSGYP (EZMH E JGYX YGMHIVI HI SQ, #M XSX W-E
QRXYMX
-EV RSM, RM#XI WVQERM GPYKVM, GEVI EQ PWEX TVMR'M #M JVE'M #M WYVSVM,
#M TMIVHIQ QRXYMVIE TIRXVY G EQ FYX YR TELEV HI ZMR QEM QYPX# RGLIMI
GY ZHMX EQVGMYRI TVMRXIPI HYLSZRMG.
'LMVMP VQEWI XSXY#M RIRHYTPIGEX. 6I^IQEX GY WTEXIPI HI TIVIXI,
E#XITXE XGYX #M FSWYQ4EX W-M ZEH TPIGRH. 2MGM 7GVMTXYVMPI #M RMGM PEGVQMPI
HI GEVI WI XSX #XIVKIEY QYWE3VMM RY IVEY R QWYV W-P RGVIHMR'I^I G RY #M-
E JGYX HEXSVME, HI KE^H #M HI QEM QMG, RHIENYRW. 9MXEWI RYQVYP WXMGPIPSV
XVEWI HMR FYXSME#, HEV #M HHIE WGEQE G XVIFYMI W 3 ENYRW TI PE NYQXEXIE
ZEWYPYM
7 QIVKIQ, JVE'MPSV! TVSTYWI -EGLMRX GY QYXV HI SQ RIQYP'YQMX.
(VEKSWXI GY WMPE RY WI TSEXI, WI VMHMG )VQSPEI, GY QYXV PE JIP.
2MGMSHEX R-E# 3 GVI^YX G JVEXIPI 'LMVMP ZVY W ^MG #M %VGEHMI GIZE,
HEV RY KWM GYZRXYP HSVMX.
8YWXVIM RIQYP'YQM'M, ENYXEV HYLSZRMGYPYM W-#M QFVEGI ERXIVMYP #M
WGYVXIMGE, ETSM WI RHVITXEV, FSHSKRMRH, WTVI MI#MVI. R TVEKYP GIP QEM HMR
EJEV, (ERMMP WI STVM #M GMR TYVXEVIE PYM 'LMVMP, GE #M GRH YVIGLMPI EGIWXYME R-
EV 3 JSWX TVI^IRXI.
:IHI'M GYQ #M FEXI (MEZSPYP NSG HI SQ# &MIXYP 'LMVMP TXMQM RXSGQEM
GE -SER +VHMREVYP, HIWTVI GEVI WX WGVMW R 0MQSREV. %GIWX -SER EZIE KVHMR
HI ^EV^EZEX TVMR TV'MPI 2MPYPYM, EY EPI -SVHERYPYM, EY EPI )YJVEXYPYM, #M-#M
JGYWI IP YR SFMGIM W QTEVX PIKYQIPI HI TSQER. 2Y PYE HI PE RMQIRM FERM
#M RY VIJY^E TI RMQIRM: EY IKLMTXIER HI IVE, EY WEVEGLMR, EY MWVEIPMXIER.
8SGQEM LX WTVI XSEQR RW, HIGM ETVSETI HI RGLMHIVIE KVHMRMM, P-E WXVRW
:VNQE#YP HI MRMQ, RIQEMPWRHY-P W HIE JV TPEX, HMR GEVI TVMGMR E
TMIVHYX FMIXYP -SER XSEX QMPSWXIRME TI GEVI S JGYWI QEM REMRXI 4IRXVY G
^MGI TVSVSGYP TIRXVY GIM GI WI EFEX HI PE JETX FYR: (VITX'MPI PSV RY WI ZSV
TSQIRM. -EG E#E E TXMQMX #M 'LMVMP 2I-E QMPYMX TR GI E ZIRMX 7EXERE #M P-
E WXVRW HI QR, GE W RY EMF RMGM S TPEX HI PE (YQRI^IY. 'GM GI TEKYF
KVS^EZ #M-EV 3 TVMGMRYMX HEG QEM WGSXIE S WXMGP#.
&E GLMEV #M S SEP!
2IXVM#XIE46 YM
(ERMMP VMHMG SGLMM R XEZER #M SJX TIRXVY RIWSGSXMR'E PYM 'LMVMP. %TSM T#M
TIWXI TVEK.
&MRI'M-Q, XEX 9J, G RY QEM I XMRIVI'I!. %HIZV ^MG 'MI, 4IXVI
'LMVMP EY^MWI XSX. "M GYQ MRMQE PYM RY IVE HI TMEXV, TR W ENYRK
SEWTI'MM PE TSEVX WI V^KRHM. RG S WXMGP RY IVE GMRI #XMI GI TEKYF. "M
ETSM, RY WI GHIE W PEWI GE TEXVY TVIS'M W TPIGI QLRM'M HMR GLMPME PYM TIRXVY
YR PMXVY HI ZMR. "M RMGM W TXMQIEWG PE JIP GE -SER +VHMREVYP.
4VMR'MPSV, Z VSK W Q MIVXE'M #M W TSJXM'M RETSM
'IM TEXVY WI VWYGMV GE PE GSQERHE YRYM TPYXSRMIV. -RXVEV XGY'M #M
TSWSQSVM'M #M XS'M #M VIPYEV PSGYVMPI R NYVYP QIWIM. 'YZMSWYP 'LMVMP, RIKWMRH
GYZMRXI TSXVMZMXI QSQIRXYPYM, WI GEQ JWXGM #M TYVGIWI R GQEV JV
GPSRHMV.
4VMRXI %VGEHMI, J HVEKSWXI #M EH-QM WXMGPE, KVM IP GRH WI Z^Y GY
QMRMPI KSEPI R JE'E FYXSMYPYM.
(Y-M SEPE! P WJXYM -EGLMRX TI MIVSHMEGSRYP GY KPEW JVYQSW #M FYR
TVMIXIR GY TWEPXMGLME.
(YT GI WGSEWI, GY QYPX GE^R, TVIHYJYP R'ITIRMX, 'LMVMP ZV XPZYP TI
ZVERE FYXSMYPYM, #M XVEWI, #M XVEWI (ISHEX, JE'E M WI WGLMQF, #M M^FYGRM RXV-
YR VW HI FEPEQYG.
7 #XM'M G-E RRIFYRMX FMIXYP SQ! KVMV GY S KYV -EGLMRX #M )VQSPEI.
(YLSZRMGYP JGY SGLMM QEVM #M E#XITX GY YVIGLMPI GMYPMXI GXVI GQEV.
2-EQ Z^YX TVI GIP HVITX TVWMX WXVMK 'LMVMP, RNYQX'MRH YR
ZIVWIX HMR 4WEPXMVI.
*VE'MPSV, WI XRKYM %VGEHMI, RY QEM ENYRKI XPZYP PE ZMR 'I-M HI JGYX,
W3R'M TVMR'M#
4I JE'E TVMRXIPYM (ERMMP WI E#XIVRY S WIVMS^MXEXI GI XVHE QEVI KVMN, HEV
GYZMSWYP -EGLMRX, GEVI TIWIQRI GYRS#XIE PIEGYP, HIXI YR KLMSRX PYM )VQSPEI.
-E RGIEVG XY, )VQSPEI, G-EM JSWX EXXE ZVIQI GLIPEV
)VQSPEI WI YMX YVX PE GIP GI-P MWTMXIE, ETSM, TVMGITRH GYQ WXEY
PYGVYVMPI, WGSEWI HMR FY^YREVYP ERXIVMYPYM YR JYVXYRE# GE HI HSM QIXVM. *VE'MM #M
XSZEV#MM HI GLIJ ETPEYHEV GY YR IRXY^MEWQ HI ^MPI QEVM. (EV FMIXYP 'LMVMP,
GEVI #M WSGSXIE VIWXYP HI ZMR GE #M WEPZEX, #M EPYRK VWYP HI PE KYV #M PY
GYPSEVIE JVYR^IM QSEVXI. %XX HI QEVI M JY GMYHE, G RY M^FYXM W-#M WTYR
KRHYP HIGX HYT GI )VQSPEI YQTPY SEPE.
*'EVRMGMPSV! WXVMK IP GPXMRRHY-WI PRK FSPSFSG.
*'EVRMG I#XM XY! M RXSEVWI )VQSPEI TI GRH E#I^E JYVXYRYP HIEWYTVE
ZEWYPYM.
*'EVRMGMPSV! 7XVMK MEV#M 'LMVMP HMR GX P ENYXEV FSNSGMM. %'M ZIRMX HMR
HVEKSWXI, EM# 'Y QE'YP R FY^YREV, EM# %'M ZIRMX 3MRHG E'M Z^YX GRH EQ
GSFSVX FYXSMYP HMR GVY', TSTM MHSPI#XM GI WYRXI'M! (EG E'M ZIRMX HI HVEKYP
QIY, TIRXVY GI E-LE'M QEM PYEX JYV-JYV-XYLYRYP, WPYKM EPI PYM :EEP #M EPI PYM
:IPM^EV#
8Y I#XM WPYKE PYM :EEP #M E PYM :IPM^EV! M RXSEVWI -EGLMRX TI GRH TVMQIE
SEPE, WTVI NIVXJ, HMR QMRMPI HYLSZRMGYPYM.
'LMVMP RGIVG W QEM ^MG GIZE, HEV RY TYXY. 7I RKPFIRM PE JE', WI
RZMRI'M, WI EPFM, MEV WI RKPFIRM, ETSM HIXI SGLMM TIWXI GET, WYKLM' GE HYT S
RKLM'MXYVE HI EVHIM SXVZMX #M WI QTPIXMGM W GEH. %VGEHMI M WVM VITIHI R
ENYXSV, HEV FMIXYP 'LMVMP 'MRIE QSV'M# W WI TVZEPI. &E TEVG EV 3 QEM EZYX #M
EPX HSVMR'.
(IQSR EVI! KVM )VQSPEI #XIVKRHY-#M QYWX'MPI EFME WGSEWI HMR
SEP.
0-E GYTVMRW HYLYP RITYXMR'IM, WVM'M, JVE'MPSV! WXVMK %VGEHMI PYTXRHY-
WI HMR KVIY GY 'LMVMP.
7VMRHY-M ZSVFE ZMRI -EGLMRX R ENYXSV, P XVV TI RIJIVMGMXYP WXTR
EP FSPSFSGYPYM R KIEQPGYP HMR HSW. %GM, P E#I^EV TI S VYTXYV HI WEPXIE HI
TEMI, SGYTEX R TEVXI HI S TSXEMI GI RY ZVIE GY RMGM YR GLMT W WI HIVERNI^I,
M XYVREV S SEP HI ET TI JE', HYT GEVI WI RETSMEV EHRG QLRM'M,
EHYGRH GY IM S WXVEGLMR TPMR HI QYVXYVM.
*VEXIPI RSWXVY I FSPREZ, R#XMMR'E -EGLMRX TI HYLSZRMG, E#E GYQ
WYVSVMPI PYM 0E^V EY KVMX GXVI -MWYW GRH W-E RXSVW R &IXERME: *VEXIPI RSWXVY
E QYVMX
0-E ENYRW TIHIETWE PYM (YQRI^IY, 3MRHG E GYXI^EX W RI JEG
J'EVRMGM #M TSTM MHSPI#XM, WI TVSRYR' )VQSPEI JV W EVEXI FYGYVMI WEY
VIKVIX.
"M WPYKM EPI PYM :IPM^EV #M EPI PYM :EEP! %HEYK %VGEHMI TYRRH
WXVEGLMRE GY QYVXYVM PE FXEMI.
4VIEGYZMSWYP (ERMMP HIWGLMWI KYVE W ^MG #M IP GIZE, TSEXI R JEZSEVIE
PYM 'LMVMP, HEV HRH GY SGLMM HI FYRX'MPI HMR WXVEGLMR KWM G I QEM HI JSPSW
W WI EKE'I HI YR GEWXVEZIXI QYVEX. 'IMPEP'M P MQMXEV GY EGIPE#M KRH.
*'EVRMG IWXI IP, 3MRHG E WTYW G RY QEM EVI RMQMG HI-EPI QRGVMM,
^MWI -EGLMRX RL'RH YR TYM HI TITIRI.
&MIXYP 'LMVMP W-E QFXEX QEM QYPX HI HYJ, 3MRHG E XVEW GY XPZYP HMR
FYXSM, #M HIXI GY TVIVIE HYLSZRMGYP, GEVI SFWIVZEWI G KE^HE RY-#M TVIE
KSPI#XI TELEVYP TR PE JYRH.
%QMR! RGLIMI %VGEHMI EGIWX GETMXSP RITPGYX, TVMQMRH SEME HMR
QMRMPI PYM )VQSPEI.
(EV SEPE E#E GYQ WGTEWI HMR QRE SPEVYPYM. -IVSHMEGSRYP EVYRG
JVE'MPSV RXVY 'LVMWXSW S TVMZMVI HI FEXNSGYV #M HI EHQMVE'MI XSXSHEX, ETSM WI
VMHMG R TMGMSEVI, WI ETPIG GY TVIJGYX WQIVIRMI R JE'E PSV #M ^MWI:
4VIEGYZMS#M #M TVIEGMRWXM'M TVMR'M! % JGYX GMRWXI 'LMVMP, E'M YVQEX PE
VRH W3R'MMPI-ZSEWXVI, EGYQ HE'M-QM FPEKSWPSZIRMI W-QM JEG #M IY HEXSVME
1EM QMG WYRX, HEV EWXE RY Q RHVITX'I#XI W FIEY RYQEM IY HI PE EP'MM, MEV
HI PE QMRI RMQIRM
(YLSZRMGYP M VWTYRWI TVMRXV-S Y#SEV RGPMREVI HMR GET, -EGLMRX JGRH
WIQRYP FMRIGYZRXVMM GE YR ZIVMXEFMP EVLMIVIY, MEV )VQSPEI TVMRXV-YR VW GI RY
KSKIE E FMRI. R HSY QMRYXI, MIVSHMEGSRYP WI RXSEVWI GY SEPE TPMR GE HI
QTVYQYX. &XVRYP WI WMQ'M SFPMKEX W-M EVEXI VIGYRS#XMR':
*MYPI %VGEHMI, QM EHYG EQMRXI WYRX #EWI WEY #ETXI ERM HI EXYRGM
GYQ XI-EQ Z^YX RXV-S ^M #I^RH WYF YR WEPGQ, E#E GYQ *MPMT #IHIE WYF YR
WQSGLMR GRH P-E ^VMX 1RXYMXSVYP. "M TVIGYQ *MYP PYM (YQRI^IY E GYRSWGYX
GY HYLYP GYQ G *MPMT M ZE 3 YGIRMG, E#E #M IY EQ GYRSWGYX GE ZIM 3 YR ZVIHRMG
YVQE# EP PY %GLMPE #M EP PYM 4VMWGLMPE, EP PYM %TSPPSR #M EP PYM *MPMQSR #M EP XYXYVSV
GIPSV #ETXI^IGM HI ETSWXSPM. %HMG, ZIM ENYRKI TVISX. R GPMTE HI JE' I#XM
HMEGSR; TIWXI HSY WTXQRM, QYPX XVIM, ZIM EZIE HEVYP RXVIK. )Y WYRX
HYLSZRMGYP XY #M ZSM WTYRI TVMRXIPYM WXEVI' G I#XM ZVIHRMG E XI GLIQE
ETSWXSP EP PYM 'LVMWXSW. -EV HEG #M EGIWX NYK P ZIM TYVXE GY GMRWXI, EM W ENYRKM
HITEVXI
-EGLMRX HHY YR KLMSRX PYM )VQSPEI.
9RGLME#YP E RGITYX W TVSVSGIEWG 7 #XMM GE RY I WIQR FYR
(EV )VQSPEI TPRKIE.
'I EM QM JVEXI#
) KVIE-LE TVIS'ME, EFME RKMQ )VQSPEI TVMRXVI PEGVQM #M WYKLM'YVM.
,IIM! 'I-'M ZIRM, Q RIFYRYPI# P ^KP'M -EGLMRX HI YQIVM.
6WTY-TYRHIVI QEELEVI EVI YR TVILISX REMRXIE PYM (YQRI^IY, WI
FPFM )VQSPEI, FSGMRH GY LSLSXI.
-EGLMRX TVMZM RXVIFXSV PE HYLSZRMG. (EV FXVRYP WI E4E EHRGMX R
GYKIXEVI, GY SGLMM RGLM#M. 7I YMX PE %VGEHMI #M M^FYGRMV EQRHSM RXV-YR VW,
HI WI L'REV JIVIWXVIPI.
4SVGYP WXE JEGI YVX GRH WI QFEX, #YMIV -EGLMRX PE YVQ.
7-P HYGIQ PRK 'LMVMP, JY HI TVIVI MIVSHMEGSRYP.
QM TEVI G S W-M GVFRMQ TI EQRHSM, EVX -EGLMRX GY FEVFE WTVI
HYLSZRMG.
(VITX VWTYRW, QS#RIEKYP EFERHSRE QIHMXE'ME #M RXMRWI QRE HYT
SEP.
RXVY WRXEXIE #M RXVY QRXYMVIE PYM 'LMVMP
%QMR! VWTYRWI YR KPEW QMSVPMX HMR Y#.
-EGLMRX #M %VGEHMI #M JGYV GXI-S GVYGI QEVI.
'LMVMP IVE R TVEK, GY TVYP VZ#MX, GY SGLMM FYPFYGE'M, TPMR HI JYPKM HI
KMR #M HI TV HI GMRI, GY GLIYXSEVIE HI PE KYPIVYP GQ#MM VYTX #M GY
TERXEPSRMM HIWGLIME'M
'MRWXM'M TVMR'M, FPEKSWPSZM'M #M MIVXE'M, WI QMPSKM IP GE SQYP ZMRSZEX.
(SQRYP!
3 /MVMSW! VITIX -EGLMRX, GE W EVEXI G EVI HI KRH W WI QYXI GY
QRXYMVIE R 7JIXE %KSVE47.
'MRWXM'M TVMR'M
) KVIE-LE TVIS'ME #M-#M GPYKVME!. WI XRKYM )VQSPEI, PYRHY-#M
GETYP HI PE WTEXI #M EVYRGRHY-P R TSEP.
'LMVMP LSPF SGLMM-M QMGM #M VS#MM.
'MRWXM'M TVMR'M, W #XM'M HI PE QMRI G XSX GI EQ JGYX RSM R WIEVE EWXE
E JSWX TYW PE GEPI HI 9GMK-P-XSEGE
(E HI YRHI! WI QTSXVMZM -EGLMRX. % JSWX S WIEV HYLSZRMGIEWG
FMRIR'IPIW GY SFM#RYMXYP #M RITSJXMXYP EQIWXIG EP 7EXERIM.
% JSWX ZMRYP XYVFYVI, QM 'LMVMPI, GVI^Y %VGEHMI G I QEM ETVSETI HI
EHIZV.
:EM HI GIP GI EHET TI ETVSETIPI WY GY EQIWXIGXYV XYVFYVI! GMX
(ERMMP HMR WGVMTXYVE TVSVSGMPSV.
-IVXE'M-Q, TVMR'MPSV, G RY P-EQ XYVFYVEX IY "M RMGM RY Z-EQ EHTEX
GY HI-E WMPE
2Y-'M QEM JEGI MRMQ VIE, 'LMVMPI, GYX -EGLMRX W-P QTEGI, GM ME #M-M
XVEKI YR KX, G EGYQE W-E QEM PMQTI^MX
:^RH G 'LMVMP #SZMI, -EGLMRX HYWI SEPE PE KYV R PSGYP #M R GMRWXIE
PYM:
2SVSG, QM 'LMVMPI! 1SVX EM JSWX #M-EM RZMEX, TMIVHYX EM JSWX #M XI-EM
E4EX -E #M XY, G-'M JEGI FMRI PE WXSQEG
)VQSPEI #M WPX GETYP HMR TSEP #M RGIVG W-P 3\I^I RXVI YQIVM, HEV
RY M^FYXM.
3SL! 3L! 'I QM-E'M JGYX, FPIWXIQE'MPSV, EVHI-Z-EV JSGYP 3SL, G
XEVI KVIE I TVI-LS-LS'ME 4VIS'ME %ZI'M W VWTY-TYRHI'M REMRXIE PYM
(YQRI^IY "M E W3R'MPSV "M E W3R'MPSV TVMR'M 3SL!
'RH Z^YV G )VQSPEI RY WI QEM TYXIE 'MRI TI WGEYR, -EGLMRX #M
%VGEHMI P PYEV TI FVE'I #M P PYRKMV R TEX.
%SPIIY, LS'MM!.
8EGM, G XI PIK! P EQIRMR' -EGLMRX, R XMQT GI WI G^RIE W-M WXSEVG
S TXPKMG QYVEX TI REW.
(YT GI WI QEM ^ZVGSPM, QEM WXVRYX, QEM WYKLM', QEM FPIWXIQ TI
(MEZSPYP #M QEM SGV TI -EGLMRX #M TI WXEVI', )VQSPEI WI TSXSPM #M WI E#I^ TI
WJSVMX.
+VM TVIEGYZMSWYP (ERMMP:
4VIGYQ EYVYP #M EVKMRXYP WI GYV' TVMR JSG, E#E #M MRMQE GPYKVYPYM
TVMR MWTMXI, ^MGI GYZMSWYP TVMRXIPI RSWXVY )ZEKVMI.
1EM RZMSVRHY-WI G-S RKLM'MXYV HMR WXVEGLMR #M GY HSY HMR SEP, 'LMVMP
WI WYQI'M W ME GYZRXYP:
'MRWXM'M TVMR'M, QMI RY-QM MIWI HMR GET GVIHMR'E G XSXYP E JSWX TYW PE
GEPI HI (MEZSPYP : VSK W Q EWGYPXE'M, #M TI YVQ W NYHIGE'M HEG EQ WEY
RY HVITXEXI. 7 ZIHI'M. )Y, GY XSEXI G RY Q HEY RHVX HI PE YR TLVIP HI
ZMR, RY TVIE EQ JSWX FYGYVSW W ZMY GY XVIM HIGE HI ZMR EGEW. 2Y FEK IY E#E
FIPIE R GLMPME QIE, QM-EQ ^MW EXYRGM. "M IVEQ JIVMGMX G RKIVYP (SQRYPYM Q
RHIEQR PE JETX FYR.
% E4EX RW (MEZSPYP
%WXE IWXI! % E4EX (MEZSPYP PE XMQT #M QM-E EPYRKEX KRHYP GIP FYR. (EV
RY HI XSX, GGM LSXVVIE QIE IVE W QTEVX XSX ZMRYP PE SF#XI. 7 RY-QM
STVIWG HIGX YR GPSRHMV, GIP QYPX HSY. %TSM MEV E E4EX (MEZSPYP, GGM R-EQ
ETYGEX W MRXVY TI TSEVXE QRWXMVMM, #M QM-EQ JGYX EPX WSGSXIEP. 'I EQ
KVMX RXVY WMRI-QM: ) TVIE TY'MR ZMR GE W WI ENYRK PE XSEX SF#XIE GXI-S
FVHEG, RGX QEM QEVI XYVFYVEVI EQ W TVMGMRYMIWG. -E QEM FMRI W-P 'MR R
GLMPMI #M W-P FIEY WMRKYV, G I WRKIPI (SQRYPYM, RY I PYGVY WTYVGEX. 'RH SM
3 XVMWX, EQ W-P FIEY HYT TWEPQYP 103; GRH SM 3 ZIWIP, EQ W-P FIEY HYT
WJEXYP GYZMSWYPYM %RXMSL; MEV GRH SM ZIHIE G-QM GRX KXPINYP E PGSQMI, Q-
SM RJVRE GY ITMWXSPIPI WJRXYPYM ETSWXSP 4EZIP GXVI GSVMRXMIRM WEY GXVI
IJIWIRM, HYT GYQ ZE 3 YVKME. &YYR!
&YYR!
&YYR!
4IWIQRI RW G (MEZSPYP RY W-E HIGPEVEX QYP'YQMX RYQEM GY PGSQME
YRYME, #M EXYRGM E TYW PE GEPI TI TVMRXIPI )VQSPEI W-QM EHYG TI#XI TVNMX,
TI TVMRXIPI %VGEHMI W-QM EHYG TEWXVEQE JVMTX
-IVSHMEGSRYP RGIVG W WI HI^ZMRSZ'IEWG, HEV GLMEV R GPMTE EGIIE
-EGLMRX P XVEWI TI HYLSZRMG HI QRIG #M-P MWGSHM GY J'EVRMG WQIVIRMI:
(EV TI W3R'ME-ZSEWXV, TVIEGYZMSEWI TVMRXI EVLMQERHVMXI #M
HYLSZRMGI, XSX (VEGY Z-E EHYW EMGM#
1S#RIEKYP #M WGVQR FEVFE RIVZSW #M VWTYRWI EGVY:
(SJXSVYP #M HYLSZRMGYP EY MRXVEVI WPSFSH PE GIM HI WYFX TVMZMKLIVIE
PSV EY G IWXI R JETXYP ^MPIM, EY G IWXI R FYVMGYP RST'MM
"M QEM EPIW HEG WMQX G EY #M YR FSPSFSGIP GY ZMR
(I ZSMI#XM W TVMLRI#XM, TVI WMRI-'M XI ZIM TVMLRM, ^MGI -SER GIP GY
KYVE HI EYV
2Y WYRXI'M HI TVIVI G RI-EQ GEQ TVMLRMX GY XS'MM#
*MM EQ RWGYX #M EQ RP'EX, MEV IM Q-EY HIJMQEX, ^MGI -WEME TVSVSGYP
PE GETMXSPYP -, WXMLYP EP 2-PIE. -EV -IVIQME TVSVSGYP KVMI#XI: 4VIGYQ HIJEMQ
QYMIVIE TVI GIP GI MEWXI QTVIYR GY HRWE, E#E Q-EY HIJMQEX TVI QMRI
GEWE PYM -WVEMP
'ETMXSPYP#
'ETMXSPYP ---, WXMLYP EP 20-PIE.
1MRYREX HI ZPEKE YRGLME#YPYM, GEVI HYT EXXIE TELEVI XSX QEM EVI
'MRIVI HI QMRXI, MIVSQSRELYP -EGLMRX #M GIVY MIVXEVI #M-M WVYX HVIETXE.
1 VSK, HIWTVI GI IVE RIR'IPIKIVIE# RXVIF HYLSZRMGYP, VMHMGRHY-#M
JVYRXIE GY ZHMX PMTW HI WQIVIRMI.
)VE ZSVFE HI (VEGY, GMRWXMXI TVMRXI, P PYQMR 'LMVMP. )Y VQR PE
TVIVIE QIE: G XSEX EJEGIVIE EWXE IP E TYW-S PE GEPI
(ERMMP SJX TIRXVY TY'MRE HI#XITXGMYRI E GIPSV HMR NYVYP WY, ETSM TVMZM
'MRX PE )VQSPEI, GEVI LSVGME HI QSEVXI, #M ^MWI:
(MEZSPMM, GRH ZH TI QSRELM G MYFIWG SWXIRIEPE #M WTSVIWG RXVY
GIPI FYRI, M MWTMXIWG, TYRRHY-PI WQMRXIPM ETVSETI HI GVVMPI PSV, RI WTYRI
QEVIPI %RXSRMI. %HMG: PI E4 QEM RXM WPFMGMYRMPI, #M HYT EGIIE M EQKIWG
GY PYGVYVM HYT GEVI NMRHYMIWG IM QEM ZVXSW. "M RY-M HI QMVEVI GE FMVYMR'E PSV
W 3I Y#SEV, GGM RSM R-EZIQ XVME GYZMS#MPSV GEVI LPHYMEY TVMR TYWXMY. -EV
MWTMXIPI RI RGSRNSEV HMR XSEXI TV'MPI. %GIME RY ZIHIEY HIGX WXRGM TPI#YZI,
TWVM #M 3EVI, RMWMTYVM #M ETI, QEM VEV GXI YR GSTEG, TI GRH RSM GIM HI TI-
EMGM XVMQ R EXMRKIVI GY QMVIRMM, EZIQ ZEGM GY PETXI, FIGMYVM GY ZMR
-E QEM YQTPI SEPE, %VGEHMI
(I EGIIE, RMGM PYTX TVIE QEVI RY HYGI GY RSM, EHMG (MEZSPYP. 2MGM RY
RI WYVT GLMPMMPI, GE HI-S TMPH QEVIPYM 4ELSQMI; RMGM RY RI TVEHE, GE TI
+VMKSVI HI PE 4IGIVWOE; RMGM RY RI EXEG R GLMT HI #EVTI ZIRMRSW, GE TI
TVIEWJRXYP #M QEVIPI 7EZE. )L, RI EQKI#XI #M IP GY YR TLVIP HI ZMR QEM
QYPX, GY S ZSVF GEVI QMVSEWI E GVXIEP EY E FV3VI, #M YRISVM GY YR WXSQEG
QEM RHIWXYPEX 2MQMGE XSEX
6Y#MRI W-M 3I!
'LMEV VY#MRI, RGYZMMR' FXVRYP. ' HEG I E#E HI TYXIVRMG, EHMG
(MEZSPYP, RGX, HYTVI GYQ ^MGI (SQRYP GXVI -SZ, 3IVYP P WSGSXI#XI TEMI, MEV
QEVIE GE TVI YR FYVIXI, RY-M JEGI HI PSG GMRWXI W-#M TMEVH S RSETXI RXVIEK
GE W RI JEG TI RSM, RM#XI WVQERM GPYKVM, W FIQ YR TLVIP HI ZMR QEM
QYPX 7 Q GVIHI'M, 3MPSV, G QMRI, GRH #M ZE WIVMI VETSVXYP GXVI
7GEVESWGLM, EVI W-#M HIE WIEQE G I QEM TKYFMX IP HIGX RSM 'X-P
(YQRI^IY W-P FEX!
(YT GI Y#YVEV RG S SEP, E GMRGIE WEY E #EWIE, RXVY TEKYFE
(MEZSPYPYM, GEVI HI FYR WIEQ WI E4E HI JE', GYZMSWYP 'LMVMP EZY S MHII:
'MRWXM'M TVMR'M, RXVYGX WYRXI'M GY XS'MM HI TVIVIE QIE GYQ G GIP
TY'MR YR HVEG WI E4 R EGIWX GIEW PRK RSM GI E'M ^MGI W3R'MMPI-ZSEWXVI HEG
RI-EQ LSXV W-P FMVYMQ, PWRHY-P WMRKYV#.
'I-'M XVWRM TVMR GET, SQYPI# 7I RGVYRX (ERMMP. %M GMXMX W3R'ME-XE
YRHIZE WEY EM EY^MX ZSVFMRHY-WI HI HY#QER FMVYMX HI GXVI SWXE#MM GEVI JYK HI
TI GQTYP HI PYTX#. 3WXE#YP, 3I G I EP 'LIWEVYPYM, 3I GE I EP PYM 'LVMWXSW, I
HEXSV W PYTXI TI TS^M'MI, TR SVM ZE FMVYM, SVM ZE QYVM! 0EW-P TI 9GMK-P-
XSEGE #M WI RZI'I QMRXI, GE EPX HEX W-#M RGIVGI TYXIVIE RXVY MWTVZM QEM
KVS^EZI, RY W GE#XI KYVE #M W WI WGEVTMRI R GMSG, PRK RM#XI EQV'M HI
GPYKVM GEVI W-EY EHYREX W GMRWXIEWG YR TELEV RXVY WPEZE PYM (YQRI^IY
0YE'M, XEX!
0E YR WIQR EP PYM -EGLMRX, 'LMVMP RL' WXVEGLMRE GE W QEM EHYG
QYVXYVM. R EGIEWX GPMT, )VQSPEI, GEVI WI VMHMGEWI R GETYP SEWIPSV, EPFM
HISHEX SGLMM #M VGRM GE YR XEYV RJYVMEX. 'IM HMR NYVYP QIWIM WI WTIVMEV. 'LMVMP
WGT WXVEGLMRE HMR QR.
*EGI YVX GRH WI QFEX, HEV RY I RMGM S TVMQINHMI, P PQYVM -EGLMRX,
GE YRYP GI PSGYME TI EGIIE#M WEP GY )VQSPEI.
,EM W-P PIKQ, TVSTYWI %VGEHMI TIRXVY QEM QYPX WMKYVER'.
'E #M GRH EV 3 R'IPIW GI-P E#XIETX HEG RY WI PMRM#XI#XI, )VQSPEI
RGLMWI SGLMM #M WI PW PE PSG, TI TIVR.
'MRWXM'M TVMR'M, W-E WYTVEX (MEZSPYP! KVM 'LMVMP, KEXE W-#M HIE
WY4EVIE. (I GI RY ZVI'M W3R'MMPI-ZSEWXVI W MI#MQ GY XS'MM HI-EMGM# ' FMRI R-EVI
W RI 3I HEG RI RHVXRMGMQ W QEM VQRIQ
'IM XVIM WI RXVIFEV HMR TVMZMVM. %VGEHMI JGY ETSM S QM#GEVI GE W WI
VMHMGI. >MWI:
1M 'LMVMPI, YMXI, IY E# ZVIE W Q WGSP #M W TPIG HEV RY-M GLMT W
Q HI^PMTIWG HI WGEYR. 7 #XMM HI PE QMRI G TR R-SQ KSPM FYXSMYP, R-EVI W
RI PEWI (VEGY W TPIGQ
-EX G RMGM IY RY TSX W Q VMHMG, JGY #M -EGLMRX S RGIVGEVI.
&MIXYP 'LMVMP RGITY W XVIQYVI. "M GY QEVI JVMG WI E#I^ #M IP TI WGEYR.
%GYQE RGIEVG #M XY, P TSJXM %VGEHMI GY KPEW HI TSVYRG.
'LMVMP WI VMHMG RHEX, TEVG QEM Y#SV GE XSXHIEYRE, #M YR ^QFIX HI
RZMRKXSV M 4YXYV R GSP'YP KYVMM.
73R'ME-XE M^FYXM#M 3MRHG (MEZSPYP EV 3 JSEVXI FYGYVSW W TPIGM #M W
VQRIQ RSM WXTRM TI FYXSM! P PQYVM PE MY'IEP -EGLMRX.
'LMVMP JGY YR KIWX HI SQ WGVFMX.
(MRWTVI TEVXIE QIE, ^MWI IP, WPSFS^M WYRXI'M HI-EGYQE W JEGI'M GI-S'M
TSJXM #M GYQ Z ZE 3 GMRWXIE. 2-EZI'M HIGX W QRGE'M XSEXI QYVXYVMPI #M W
FI'M #M FVYQE HI ZMR GEVI E QEM VQEW
,Y! 6GRM HMR RSY )VQSPEI.
*MMPSV, WYRXIQ EMGM HSM TVIS'M TI )VQSPEI RY-P QEM WSGSXMQ #M YR
HMEGSR; SEVI R-SQ 3 RSM R WXEVI W KSRMQ TI (VEGY#. MRXIVZIRM HYLSZRMGYP GE
W QEM HIE GYVEN PYM 'LMVMP.
7 'MTQ PE IP, LSXV %VGEHMI.
&E W-M GMXMQ QSPMJXIPI WJRXYPYM :EWMPI, #M HIXI GY TVIVIE -EGLMRX.
(ERMMP ^QFM GY GSQTXMQMVI. >MWI:
2Y WI GYZMRI RMGM W 'MTQ, 3MRHG RY WYRXIQ RIFYRM #M RMGM QGEV
FI'M, #M RMGM W JSPSWMQ VYKGMYRMPI QEVIPYM :EWMPMI. )Y GVIH G TVMRXVI RSM, R
EGIEWX RSETXI, XVIFYMI W 3I YR SVXEG HMR ME GEVI WEVI TI JIVIEWXV RYQEM
HI-YR GYZRX; RY I HVEG FXVR, GE W RI TYRIQ XSEXI TYXIVMPI GY IP
8SX GI WI TSEXI
(YLSZRMGYP #M HVIWI KXPINYP #M RGITY W GRXI TI KPEWYP EP GMRGMPIE: 7
RZMI (YQRI^IY #M W WI VMWMTIEWG ZVNQE#MM PYM. -IVSQSRELYP #M MIVSHMEGSRYP
JGYV RHEX PE JIP. 7MPMX HI YR KLMSRX EP PYM %VGEHMI, 'LMVMP, GE YR WPEF GRXVI',
RGIVG W PI 'MR MWSRYP. 'RXEVIE JY VITIXEX HI XVIM SVM, R GSV, GY EXXE
RWY4I'MVI, G TYXIEY W JYK #M RKIVMM, RY RYQEM HVEGMM 0E YVQ, -EGLMRX, GE
W ZEH IJIGXYP GRXVMM, RGIVG HMR RSY W WI VMHMGI HI TI WGEYR #M M^FYXM.
,M, JGY IP, W-E HYW :VNQE#YP!
%VGEHMI, HI FYGYVMI G M WI HI^PMTI#XI #M PYM #I^YXYP HI JYRHYP WGEYRYPYM,
WPSFS^M YR GLMSX GLI HI WYW, ETSM RGITY W RKRI YR FVYPI' #M W WI PIKIRI
TI #SPHYVM. 'YZMSWYP -EGLMRX, HYT GI M XVEWI #M IP YR GLMSX PE TE HI WYW, WI
TYWI W-S TMWI^I TI PSG, HYT GYQ M QIVKIE KYVE PYM %VGEHMI. (YLSZRMGYP,
QYP'YQMX HI WXEVIE WY4IXIEWG E 3MPSV WM HI WTSZIHERMI, #M QRKMI TVYP
HI TI JE' #M WI VWXYVR TI WTEXIPI WGEYRYPYM, GE W TVMZIEWG QEM R ZSMI.
(EV 'LMVMP, RIQEM3MRH R WXEVI W-#M 'MR 3VIE, WI TSVRM TI TPRW #M TI FSGIXI
GY WYKLM'YVM.
'MRWXM'M TVMR'M, FPEKSWPSZM'M #M MIVXE'M G WYRX TGXSW #M ZMRSZEX
REMRXIE PYM (YQRI^IY #M E W3R'MMPSV-ZSEWXVI G RY XVIFYME W MEY FYXSMYP HI
PE JVEXM-QIY 2EI %GY GI W Q JEG IY G E MRXVEX 7EXERE R GEW 9MXI GI
XYVFYVEVI RI JEGI
,EM, JVE'MPSV, #M TPIGQ, WI EHVIW %VGEHMI PYM -EGLMRX, RGLM^RH HMRXV-
YR SGLM.
7 QIVKIQ.
'LMVMP WI RTYWXM EWYTVE PYM -EGLMRX #M-P ETYG HI EQRHSY QMRMPI.
&E RY, GMRWXMXI TVMRXI W RY TPIGE'M #M W Q PWE'M GY TVMRXIPI
)VQSPEI #M GY (MEZSPYP TI GETYP QIY &PEKSWPSZM'M #M MIVXE'M HEG EQ KVI#MX
GY GIZE REMRXIE PYM (YQRI^IY #M E W3R'MMPSV-ZSEWXVI
-EGLMRX P TVMZM GY QMP.
%SPIY, 'LMVMPI, 'LMVMPI! 'Y SWXE#M GE HI-EPHI XMRI, RY QEM FMVYMI
'LVMWXSW TI 7EXERE R ZIGMM ZIGMPSV!.
&PEKS-LSWPSZM'M #M #M-LM MIVXE'M
-EGLMRX! 7I RJYVMI QS#RIEKYP. %M YMXEX G I#XM TVISX #M G EM TYXIVI
EWYTVE HYLYVMPSV RIGYVEXI#.
2-EQ YMXEX, HEV R-EQ ITMXVELMP48, #M RMGM 1SPMXJIPRMG49, WI ETV
-EGLMRX GY QYXV HI SQ ZMRSZEX.
'LMVMP, JIVMGMX G WI QEM JEGI R WJV#MX #M TI ZSME PYM, #M EHYWI EQMRXI G
E QS#XIRMX YR ITMXVELMP HI PE MIVSQSRELYP PE GEVI JGYWI YGIRMGMI #M WGSXSGM
HYT IP. %VGEHMI HIWGSTIVM YR FSF HI XQMI RXV-S 3VMH #M TYRRHY-P TI
JYRHYP SEPIM P ETVMRWI GY ENYXSVYP YRYM QYG HI PYQMREVI. 'RH XSXYP JY KEXE,
-EGLMRX #M PY FMRIGYZRXEVIE HI PE GIP QEM QEVI #M, R PMTW HI GEVXI, XMGPYM S
VYKGMYRI GY GVQTIMI HI TVMR EPXI VYKGMYRM GI-M ZIRMV R QMRXI, E#E,
EQIWXIGRHY-PI #M VWXYVRRHY-PI, G EV 3 QIVMXEX W 3I GEXIVMWMX #M I\GPYW HMR
XEKQ.
(SQRYPYM W RI VYKQ!
(SEQRI QMPYMI#XIIII!
(SEQRI-(YQRI^IYPI EXSX'MMXSVYPI, (YQRI^IYP PYM %ZVEEQ #M EP PYM
-WEG #M EP PYM -EGSZ, XEXP (SQRYPYM RSWXVY -MWYW 'LVMWXSW #M JGXSVYP XYXYVSV
GIPSV Z^YXI #M GIPSV RIZ^YXI! 'IPE GI TSVYRGI#XM RSVMPSV W VWEV #M WSEVIPYM
W WPSFSEH TPSEMI 'IPE GI EM ZMRHIGEX TVI HEXSVRMGM #M EM HVYMX MIVXEVI GIPSV
HSM PITVS#M 'EVIPI EM KSRMX PIKILISRYP HI TSVGM #M M-EM TSVYRGMX W MRXVI R
XYVQE HVEGMPSV %WGYPX R GIEWYP EGIWXE VYKGMYRIE RIXVIFRMGMPSV VSFMPSV XM
#M RY WSGSXM JVHIPIKMPI RSEWXVI, GGM XY EM KVI#MX, MEV RSM RI-EQ QRMEX
'EYX WTVI GEWE EGIEWXE #M S JIVI#XI TVI IE HI XSEX MWTMXE #M HI XSEX
ZXQEVIE WY4IXIEWG #M XVYTIEWG +SRI#XI HI PE VSFYP XY )VQSPEI,
JVEXIPI RSWXVY, XSEX PYGVEVIE (MEZSPYPYM #M-P HI^PIEK TVI IP HI XSX FPIWXIQYP #M
HI XSEX JIVQIGXYVE #M HISGLMYP 3HMLRI#XI WY4IXYP PYM R PSG PYQMREX, R PSG
GY ZIVHIE', HI YRHI EY JYKMX HYVIVIE, RXVMWXEVIE #M WYWTMREVIE 'EYX,
(SEQRI, #M WTVI VSFYP XY 'LMVMP, JVEXIPI RSWXVY, #M-P JIVI#XI TVI IP HI XSX HYLYP
RIGYVEX, HI JVMGE HI RSETXI #M HI WKIEXE GI ^FSEV ^MYE (ITVXIE^ HI PE
HRWYP XSEX HYVIVIE #M YQ4XYVE #M RNMXYP50 4SVYRGI#XI-M W WI HYG R
PSGYVM TYWXMM #M RIYQFPEXI #M W WXIE EGSPS TR PE WJV#MXYP ZIEGYPYM
-EVX-M PYM SVMGI EY KVI#MX GY GYZRXYP, EY GY JETXE, EY GY KRHYP
&PIWXIQY-XI TVI XMRI, HYL RIGYVEX, GY (YQRI^IY 7EZESX, GY %HSREM #M GY
-PMI #M HI EGYQ WE RY XI QEM EWGYR^M R VSFMM XM )VQSPEI MIVSQSRELYP #M
'LMVMP QSRELYP, JVE'MM RS#XVM, G XSMEK HI 3IV #M GYTXSVYP GIP HI JSG XI E#XIETX
TVI XMRI EGYQ #M TYVYVIE #M R ZIGMM ZIGMPSSSSV!
%QMMMMMR!
9R LSVGMX TVIPYRK M R#XMMR' TI EQMGMM RS#XVM, E4E'M TI TS^M'MI, G
)VQSPEI E EHSVQMX #M HIGM G VYKGMYRIE PYM -EGLMRX #M-E JGYX JV ^FEZ
IJIGXYP. 'LMVMP WI FYGYV GE YR GSTMP #M WVYX HVIETXE TVIS'MPSV. %VGEHMI
WGYXYV GIRY#E HI TI JYRHYP SEPIM, XVERWJSVQEX ZVIQIPRMG R GHIPRM', #M PY
HMWGVIX HVYQYP WTVI GQEV
)M, EGYQ XI-EM PMRM#XMX, 3YPI 'LMVMP#
&PEKSWPSZM'M #M MIVXE'M, TVIEGYZMSEWI TVMRXI HYLSZRMGI.
%PX HEX W RY XI QEM XIQM EXX HI 7EXERE! )P I TYXIVRMG, RMGM ZSVF,
HEV 7JRXYP %RXSRMI, GEVI M-E HEX V^FSM S ZME' HI SQ, RI WTYRI G I JSEVXI
JVMGSW. ) SFVE^RMG, HEV JVMGSW. 'YQ S ZIHIE G M XI QTSXVMZI#XM, JYKI QRGRH
TQRXYP
(EV #M GRH P RIGNI#XM TVIE QYPX, 'M VYTI WTMREVIE, GE PYM 1SMWI
%VETY! RHV^RM 'LMVMP W GSRXVE^MG TI QS#RIEK.
)M, ZI^M# 8SGQEM HMR T'ERME GYZMSWYPYM 1SMWI W GYRS#XM GX HI JVMGSW
I (MEZSPYP ' R PSG W-P EXEGI TI 1SMWI HMR JE', P-E TRHMX RSETXIE, EWGYRW
HYT YR GSTEG, #M P-E TSGRMX GY TEVYP TI PE WTEXI. (EV HI GI R-E JSWX R WXEVI,
FXY-P-EV GVYGIE (SQRYPYM, W VWXSEVRI GLMPME PYM 4ELSQMI# (I GI R-E TYXYX W
WI QWSEVI GY 7MQSR 7XPTRMGYP #M GY 7MWSI# :VIQI HI XVIM^IGM HI ERM W-E
G^RMX W EVYRGI R QEVI TI GYZMSWYP 1EVGY, #M R-E M^FYXMX. -EV GYZMSWYP 8ISHSV,
WXEVI'YP QRWXMVMM 7MGLISXYPYM, P FMVYME #M R WSQR! (IGM W3R'ME-XE, 3YPI 'LMVMP,
W RY XI XIQM HI 7EXERE RMGM GX HI YR TYVMGI. 'YQ P-M WMQ'M G WI ETVSTMI,
W-'M JEGM GVYGI #M W GR'M TI KPEWYP W3R'MIM-XEPI: 7 RZMI (YQRI^IY #M W
WI VMWMTIEWG ZVNQE#MM PYM
%VGEHMI WI RETSMI GY SEVIGEVI ^FEZ, HEV GY SEPE WTYQYMX. -EGLMRX, R
E#XITXEVIE VRHYPYM W3R'MIM-WEPI, RKLM'M R WIG. (YT GI-M JGY WEJXIEYE, GY
TVIJGYX ZMXINMI, HYLSZRMGYP S RXMRWI KE^HIM:
*MYPI 'LMVMP, ME HI FIE #M ^M GE QTVEXYP #M TVSVSGYP (EZMH: (YT
QYP'MQIE HYVIVMPSV HMR MRMQE QIE, QRKMIVMPI XEPI EY ZIWIPMX WY4IXYP QIY
"M RXV-EHIZV, G HYT HSY RKLM'MXYVM FYRI, 'LMVMP WMQ'M MEV#M TEGIE #M
ZSMS#ME E#XIRRHY-M-WI R WY4IX. 6WI, QEM QYPX WEY QEM TY'MR GY WQIVIRMI, #M
RXMRWI SEPE PYM -EGLMRX. %GIWXE, GE YRYP GI M^FYXMWI W GYVI'I GEWE HI HYLYVM
RIGYVEXI, #M PY TSV'ME HYFP #M WMQ'M #M QEM ZVXSW 3SVYP TGMM #M EP HVEKSWXIM
GPYKVI#XM.
'E QEM XRV #M QEM WTVMRXIR, HMEGSRYP #M EVX WXEVIE WY4IXIEWG
VIPYRH FVYPI'YP HI YRHI P PWEWI. 1MNPSGMY HI WXEX #M WYF'MVI GE YR JYW, GY
FEVFE-M GVIE' EHYREX QEM QYPX WTVI YVIGLM, GY ERM HSY^IGM #M #EWI, GY SGLM
ZV'M R GET #M GY REWYP TVIPYRKMX TIWXI FY^E HI WYW, ZVY W EVEXI G S RSETXI
HI FI'MI RY I QEVI WGSJEP TIRXVY XMRIVI'IE GYZMS#MIM-WEPI. (EV TMGMSEVIPI
TVYV G RY-M R'IPIK KRHYP. 7GSEWI ERXIVMYP, RW #M E#E WMQ'M KVIYXEXI HI PE
KIRYRGLM R NSW. 'E W RY VQMI HI VY#MRI, HIXI FVYP R WVF. %GYQ IVE QEM
PE PEVKYP PYM. 1M#GVMPI WYRX QEM VEVI #M PWEXI ETVSETI RYQEM R KVMNE
TMGMSEVIPSV.
4VMRXIPI -EGLMRX, SQ HI ETVSETI S NYQXEXI HI ZIEG, GY FEVFE WYV #M
WXYJSEW, GY SGLMM QMGM #M GTVYM, ZSMRMG PE XVYT, JV W 3I KVISM, #SZMWI W
RGIVGI FVYPI'YP, HEV WVFE M GSRZIRM. #M HI^FVG #M IP ERXIVMYP, #M WGSEWI
GYVIEYE, GEVI HI EPXJIP IVE HIWGLIMEX HI QYPX, #M TVMRWI QMNPSGYP PYM %VGEHMI.
3FWIVZRH G PSGYP I GEQ WXVMQX, HYLSZRMGYP JGY WIQR PYM 'LMVMP W-P QEM
PVKIEWG. 'Y QYPX KVIYXEXI M^FYXM EGIWXE W QYXI HSY WGEYRI #M W FEKI
ZXVEMYP RXVI WSF.
8VEKI-M, HMEGSRIII!
4I IE, TI IE!
'RH Z^Y G-M XVSWRIWG HY#YQIPIPI #M WI VMHMG TVEJYP TR R XEZER, MEV
GLMSXIPI WI 'MR PER' #M RY TVIE R LSXEVIPI E#I^EXI HI EP 6-PIE WMRSH IGYQIRMG,
'LMVMP #M EHYWI EQMRXI G XSEXI EWXIE WI TIXVIG R GEWE PYM. 7I ETVSTMI
RGVYRXEX HI HYLSZRMG #M-#M QVXYVMWM KRHYP:
'MRWXMXI TVMRXI, IY GVIH G QEM TY'MR QRHVMI R-EV WXVMGE
1S#RIEKYP KWM SFWIVZE'ME RXIQIMEX #M PSZM GY TYQRYP R QEW.
:MRIII! VWTYRWI %VGEHMI, GVI^RH G W-E KSPMX SEPE.
(ERMMP WI WYTV #M ZVY W ^MG GIZE, HEV -EGLMRX M PY ZSVFE HMR KYV:
7SEGV, WSEGV, 4SEQ EGV
(I XI-EM GSEGI GX XI-EM GSEGI, 4SEQ HYPGI RY XI-EM JEGI
(I XI-EM GSEGI-YR ER #M-S ZEV, 8SX I#XM EGV 3 EQEV
7MQ'MRH QTYRWXYVE, HYLSZRMGYP #M GYX QRKMIVI R SEP.
2IQEMTYXRH W WI EF'MR, 'LMVMP YMX G-M XVSWRIWG HY#YQIPIPI #M WI VMHMG
TVEJYP R XEZER #M WI EK' HI YQVYP PYM %VGEHMI. (EV IP I QEM KVISM, EVI FYVXE
QEVI #M KSKSRIE', MEV TMGMSEVIPI GVSMXI QYPX TVIE PYRKM JE'E HI VIWXYP
GSVTYPYM.
8VEKII-M! P RHIQR %VGEHMI.
0EW-P RGIX G WI WXVTI#XI, WJXYM -EGLMRX TI GYZMSWYP MIVSHMEGSR.
(YT GI GY QEVI KVIYXEXI M^FYXM W-#M QYXI TMGMSEVIPI HI GXIZE SVM,
'LMVMP WI RQYMI HI XSX. %VGEHMI P WJXYM W-#M WGSEX ERXIVMYP, HEV GLMEV EXYRGM
'LMVMP WI QTMIHMG HI WMRI RWY#M #M G^Y KVQEH PE TMGMSEVIPI PYM )VQSPEI.
.YGXSVMM M EHVIWEV GYZMRXI HI FEXNSGYV. 'RH Z^YV RW G E RGIXEX HI E
QEM QM#GE, WTEVWIV WVFE #M-P GIVGIXEV. 'LMVMP FMRIZSM, HVITX VWTYRW TIRXVY
EXIR'MI, W WGSEX YR KIEQX PYRK, GE YR PXVEX HI GMRI VXGMX, ETSM WI E#I^
TI WJSVMX. -EGLMRX RGLMTYM WIQRYP GVYGMM TIWXI IP, ETSM P PY HI TMGMSEVI #M-P
XVEWI R PMRMI HVIETX GY )VQSPEI.
%PXYP PE VRH! VRNM %VGEHMI GY SGLMM PE (ERMMP.
) ZSMRMG YRGLME#YP! P EWMKYV -EGLMRX, GY VI^IVZE MQTYW HI SVE TVIE
REMRXEX.
'E W RXVIEWG TVIVIE MIVSQSRELYPYM, (ERMMP EVX SEPE KSEP.
:MRIII!
(YT GI ZQYM ZEWYP HI PYX, GY SEVIGEVI WIXI, EVLMQERHVMXYP JGY S
WJSV'EVI GEVI HSZIHIE WPFMGMYRI #M WI VMHMG HI TI WGEYR.
'STGIP, XMGY'YPI! P RGYVEN %VGEHMI GE YR 3Y ZMXVIK #M GE YR QSREL
PMTWMX HI VIWTIGX TIRXVY FXVRI'I.
(ERMMP XY#M R WIG #M-#M WGSEWI GVYGIE HI PE KX ERXIVMYP P WGSWIWI QEM
HIQYPX. &RYMRH G ZVIE W WI HYG EJEV, GIM HSM M YVQVMV QM#GVMPI, KEXE,
PE GE^ HI RIZSMI, W-M WEV R ENYXSV. 1S#YP RW PI JGY WIQR G R-EVI
XVIFYMR' HI ENYXSVYP GYMZE, ETSM PI TSVYRGM, TVMRXV-YR KIWX WGYVX #M IRIVKMG, W
HIE QEWE PRK TIVIXI. -EGLMRX R'IPIWI MRXIR'ME FXVRYPYM, HEV TEVG RY-M
ZIRIE W GVIEH. 'RH WI Z^Y R PVKMQI, (ERMMP #M TYWI QMRMPI R #SPHYVM #M
RGITY W NSEGI, E#E TI QYXI#XI, KLMPEFEYE51 REPX, SWSW, WPEF #M EHYW TY'MR
HI WTEXI, GY FEVFE PYRKYME' #M EPF #M GY SGLIPEVMM TVMR#M HYT YVIGLM, TVIE
YR ERXMGEV WEY YR WEZERX WGSW HMRXVI VEJXYVMPI HI GV'M.
-EGLMRX #M %VGEHMI M^FYGRMV RXV-YR VW WPFEXMG. :VYV W-P WTVMNMRI, HEV
YRGLME#YP WI RGT'R W-S TMWI^I HI YRYP WMRKYV. :^RH GEVI RGSXVS,
MIVSHMEGSRYP PY ZXVEMYP HMRXVI WSF #M WI ETYG W-P FEX GY YR GY'MX R XEGXYP
NSGYPYM. 1S#YP RXVM QM#GVMPI. 2YQEM HYT GXIZE WIGYRHI, RW, WMQ'M RIZSMI
HI ENYXSV #M #M RXMRWI QMRMPI, JV W WGSEX YR GYZRX. 'IM HSM WI PWEV
GYTVMR#M HI KVYQENM #M GSRXMRYEV W-M HYVPYMI #M W-M XSEGI TI ZXVEM. R GIPI
HMR YVQ, (ERMMP WI VIWIQRE W NSEGI RYQEM HMR FYVMG #M W WXVMKI TVMRXVI
KMRKMM, GY YR KPEW TM'MKMEX, ZIRMX TEVG HI TI EPX PYQI: (VEKM QM WYRX
JIXM'IPI, (EV QEM HVEKM PIPM'IPI
,MMMM!
-EGLMRX #M %VGEHMI EQIWXIGEV GLMSXIPI GY VWYP #M-M VWTYRWIV GE RXV-YR
KPEW: *SWX-EM, PIPI, GX EM JSWX
*SWX-EM, PIPI, XVERHE3V, (EV EGYQE FSV# GY #XMV
4VIEGYZMSWYP EVLMQERHVMX PY MQIHMEX EGX HI VSWXYP EGIWXSV GYZMRXI #M
RGIX FVYWG W-#M QEM RIGNIEWG FYVMGYP. %TSM #M PY S RJ'M#EVI EWTV,
QYWXVXSEVI, #M HVIWI KPEWYP #M KVM RPGVQEX #M GY WYKLM'YVM:
*MMM QIM #M JVE'MM QIM! 7 #XM'M HI PE QMRI, LT! G RSM GPYKVMM WYRXIQ
PYQMRE PYQMM #M WEVIE TQRXYPYM, LT! HYT GYQ WGVMI 1MVIRMM #M EY
FYGYVMMPI PSV HEV RSM XVMQ TYVYVIE R V^FSM GY GIXIPI HVGI#XM #M
RGSRNYVE'M HI MWTMXI #M HI TVMQINHMM G TIRXVY EGIEWXE WI GLIEQ G
WYRXIQ SWXE#M EM PYM 'LVMWXSW 4IRXVY RSM, JVE'MM QIM #M 3MM QIM, QEM 'MRI
(YQRI^IY PYQIE TVI TQRX G SVMGX EQ 3 HI TGXS#M XSX WYRXIQ QEM
FYRM HIGX GLEPHIMM #M HIGX QMVIRMM ' ^MGI WJRXYP ETSWXSP MEV GYZMSWYP
#M TVSVSGYP HE, HE, W #XM'M HI PE QMRI G TIRXVY RSM GPYKVMM QEM 'MRI
(YQRI^IY TQRXYP HI RY-P WGYJYRH *MMRHG RSM XSX GI JEGIQ RXVY
WPEZE PYM JEGIQ #M JEGIQ GY HVEKSWXI #M GY WQIVIRMI HYTVI GYQ ^MGI
LT!.
%NYRKRH GY PSKSWYP EGM, (ERMMP WI QSPI#M HI XSX #M VQEWI GY YPXMQYP
WYKLM' R KX. -EGLMRX #M %VGEHMI P PYEV TI QMRM #M-P RXMRWIV R QMNPSGYP
TEXYPYM.
%HIZV ^MG 'MI, 4IXVI GRH IVEM QEM XRV XI RGMRKIEM WMRKYV #M
#M
(YT GI-P RZIPMV GY ERXIVMYP, GIM HSM QSRELM, VQE#M TI TS^M'MI, TVMZMV
GY NEPI PE GIM XVIM G^Y'M. -EGLMRX GVI^Y G XVIFYMI W VH, HEV %VGEHMI #M EHYWI
EQMRXI G I HMEGSR #M #M JGY HEXSVME:
RG RI VYKQ TIRXVY SHMLRE WY4IXIPSV VTSWE'MPSV VSFMPSV PYM
(YQRI^IY: (ERMMP EVLMQERHVMXYP, )VQSPEI MIVSQSRELYP #M 'LMVMP QSRELYP, JVE'MM
RS#XVM G^Y'M R PYTX GY 7EXERE, GE W PM WI MIVXI PSV XSEX KVI#IEPE GIE HI ZSMI
#M GIE JV HI ZSSSSSMI!
(SEQ'PI#', (SEQ'PI#', (SEQ'PI#XIIIII!
'E (YQRI^IY W E#I^I WY4IXIPI PSV YRHI HVIT'MM WI SHMLRIIIIIWG!
%QMMMMMR!
)VE VRHYP TVISXYPYM. -EGLMRX EV 3 ZVYX W-#M TYR ITMXVELMPYP, HEV, 3MRHG
XVIFYME W T#IEWG TIWXI 'LMVMP GE W-P ME HI TI QEW, WI VYK RYQEM GY
LEVYP
(YQRI^IYP HYLYVMPSV, GEVIPI EM GPGEX QSEVXIE #M TVI (MEZSPYP EM
WYVTEX, SHMLRI#XI WY4IXIPI VSFMPSV XM EGIWXSVE, GI W-EY QYXEX HI PE RSM, R PSG
PYQMREX, R PSG HI ZIVHIE', HI YRHI EY JYKMX HYVIVIE, RXVMWXEVIE #M
WYWTMREVIE "M SVMGI EY KVI#MX IM, GY GYZRXYP, EY GY JETXE, EY GY KRHYP,
MEVX-PI PSV
(YQRI^IY W-M MIVXI!
%TSM, HYT GI TVISXYP FPEKSWPSZM TI VTSWE'M, GY EQFIPI QMRM, HIGM
RXSGQEM GE YR ZPHMG, %VGEHMI WI VI^IQ HI GETYP TEXYPYM, PE TMGMSEVIPI PYM
(ERMMP, #M RGITY W GRXI TI KPEWYP EM HSMPIE:
:IRM'M, JVE'MPSV, W HQ QSV'MPSV WVYXEVIE GIE QEM HI TVI YVQ 'I
HIWTV'MVI! 'I NEPI! 'I TPRKIVI R GIEWYP HI EGYQ!. 8SEX WPEZE GIE ZMGPIER
E HI#IVXGMYRMM ZMI'MM WI WXVMG 8SEXI SVKERIPI XVYTYPYM, EGYQ RIXVIFRMGI, WI
ZH 'IPI GI TY'MR QEM REMRXI IVEY QM#GXSEVI, EGYQ RIWMQ'MXSEVI WYRX
' SGLMM EY ETYW, TMGMSEVIPI W-EY PIKEX, QMRMPI EY RGIXEX, #M PMQFE GY XGIVI
W-EY RKVHMX 'Y EHIZVEX, HI#IVXGMYRI WYRX GIPI SQIRI#XM
-RXVI XMQT, -EGLMRX YQTPYWI SEPE. %GYQ S VMHMG HIEWYTVE VTSWE'MPSV
#M GRX QTVIYR GY %VGEHMI :I#RMGE TSQIRMVI
(YQRI^IY W-M MIVXI, JVEXI %VGEHMI!
(YQRI^IY W-M MIVXI #M RXVY EPI WEPI W-M SHMLRIEWG, GMRWXMXI TVMRXI.
%TSM, WGYVWIV SEPE TR R JYRH, JV W 'MR WIEQ HI WJEXYP GYZMSWYPYM
%RXMSL WEY EP ETSWXSPYPYM 4EZIP, GM RYQEM HI GIP EP TWEPQMWXYPYM, GEVIPI ^MGI:
:MRYP ZIWIPI#XI MRMQE SQYPYM "M MRMQMPI PSV IVEY RXVMWXEXI JSEVXI. 'IP QEM
RXVMWXEX WI HSZIHM GYZMSWYP -EGLMRX
&MRI-FMRI, PGSQI#XI-XI, P TVIZIRM %VGEHMI, G EGYQ EQ W-'M GRX
:I#RMGE TSQIRMVI!.
2Y WI TSEXI, QM %VGEHMI! 9R HMEGSR RY I WPSFSH W WPYNIEWG JV
TVISX. %#E G (YQRI^IY S W VRHYMEWG PYGVYVMPI TVIGYQ WGVMI PE GEVXI
:SQ ZIHIE.
(MEGSRYP WI HYWI PE FYXSM W YQTPI SEPE, HEV R FYXSM RMGM TMGXYV!
-EGLMRX PWEWI JYVXYRYP REWGYPXEVI, #M XSX VIWXYP HI ZMR, GI FVYQE QEM
VQWIWI, GEXEHMGWMWI W MEW RXVY GIPI QEM HMR EJEV, RXMR^RH YR TVME#
TR PE GETYP PYM )VQSPEI.
4XMY, HVEGI! WXYGLM %VGEHMI GRH Z^Y RIRSVSGMVIE.
'I W-E RXQTPEX, %VGEHMI# 8SX E QEM VQEW ZVIYR HVEG RIM^KSRMX HI
VYKGMYRMPI QIPI#
%VGEHMI JGY WIQRYP FMRIGYZRXVMM HIEWYTVE FSPSFSGIPYPYM TYWXMY, ETSM
P RXSEVWI GY ZVERE R NSW #M-M GRX TI KPEWYP EP 7-PIE:
%VHI-XI-EV JSGYP, FYXSM, ' RY QEM JEGM TIRXVY RSM
,IM, %VGEHMI!
7 QIVKIQ, GMRWXMXI TVMRXI
9RHI, SQYPI#
0E GLMPMMPI RSEWXVI, HEV YRHI GVI^M#
-EGLMRX #M VSXM SGLMM TVMQTVINYV #M WI HYQIVM.
%M HVITXEXI 7 QIVKIQ. 4GEX HI-E#E FYRXEXI HI ZMRM#SV TMIVHYX
'LMPME GYZMSWYPYM 'LMVMP EVI YR KIEQPG R JE', #M EPXYP R HSW. -EGLMRX #M
%VGEHMI RRMQIVMWIV R GIP HMR JE'; GVI^RH RW G-EY RMQIVMX-S VY, WI
RETSMEV R HSW. %GM EPX TMIHMG: KWMV Y#E, HEV RY IVE GLMT W HSHIEWG
^ZSVYP:
'I JEGIQ, %VGEHMI#
-IVSHMEGSRYP EQMRXM PYM -EGLMRX S QMRYRI E WJRXYPYM -SERMGLMI GRH E
HIWGLMW RYQEM GY GYZRXYP Y#MPI YRIM FMWIVMGM HMR )JIW #M-P RHIQR W-#M
RGIVGI KVEHYP HI W3R'IRMI. -EGLMRX #M GYQTRM QEM RXM GSVTYP, ETSM WI
RGLMR HI XVIM SVM #M TSVYRGM Y#MM W WI HIWGLMH. (YT GI QEM VITIX HI HSY
SVM TSVYRGE, Z^RH G R-EVI LEVYP GYZMSWYPYM -SERMGLMI, ZVY W M^FIEWG GY
TMGMSVYP, HEV R GPMTE EGIIE #M TMIVHY IGLMPMFVYP #M G^Y PEX TI WEPXIEYE
HYPYPYM %VGEHMI WI P'MWI GY S WIGYRH QEM REMRXI
'IEWYVMPI ^IGI #M NYQXEXI
4VIEGYZMSWYP EVLMQERHVMX (ERMMP WTSZIHI#XI HSY JIQIM R XMRHE GLMPMIM
TVIEGYZMS#MIM-WEPI. 4VMRXIPI 'LMVMP 3IVFI ET GE W-#M STVIEWG FYXSMYP,
JGRH WMRKYV LE^ HI GIPI WGVMWI R ENYR, GY TVSTVME-M QR, TI JYRHYP ZEWYPYM:
3 PMXV TI ^M #M RGVIHMR'EX S HEX QEM QYPX G (MEZSPYP RY WI TSEXI PYHE
RYQEM GY M^FR^M R V^FSMYP TI GEVI P TSEVX RIGYVQEX GY GPYKVMM.
-IVSQSRELYP )VQSPEI, GE #M GRH RMQMG RY M W-EV 3 RXQTPEX R RSETXIE
XVIGYX, GMXI#XI R FMWIVMG :SVSEZ EWYTVE GIPSV GI WI QFEX: &I'MIE
MEWXI (VEGYP GIP HI ZSMI, GEVIPI HMR HI^QMIVHEVI WI FEK R WY4IXI &I'MIE
MEWXI QYQE VYX'MM #M ZVNQE#E JETXIM FYRI 4VI GIP ZMXIE^ P JEGI JVMGSW, TVI
GIP RJVREX P JEGI HIWJVREX, HVITXEXI RY #XMI, TVMGITIVIE S RIWSGSXI#XI '
TVIGYQ ETE MEWXI TVSXMZRMG JSGYPYM, E#E ZMRYP GIP TVIWXI QWYV WXMRKI
WSGSXIEPE. 4IRXVY EGIIE TVIKIXEQ W ^MG GIZE QTSXVMZE FI'MIM, RY TIRXVY G
MEWXI ZVIHRMG E WI XVIGI GY ZIHIVIE, GM TIRXVY G RMGM YR JSPSW RY H
GYZRXYP. ' HEG GIP GI WI QFEX RRIFYRI#XI #M WI RXYRIG, R ^EHEV
KVMI#XI GIP GI QYWXV TVI GIP GI RY EYHI -EGLMRX #M %VGEHMI EWGYPX GY
IZPEZMI QYWXVVMPI GYTVMRWI R EGIE ZSVSEZ, MEV (MEZSPYP SJXIE^ EQVX G
TVMR'MM GPYKVM M WXVMG QIVIY TPERYVMPI: GRH GY VFHEVIE, GRH GY
WQIVIRME 'GM GY GIEVX #M GY FXEMI EV 3 ZVYX IP W WI RGLIMI
HYLSZRMGIEWGE ZIWIPMI, MEV RY GY KPYQI #M GY WPXVM RIZMRSZEXI, GEVI #M PYM
(YQRI^IY M JEG TPGIVI.
%0)+)6) () 78%6)&.
%YVYP #M EVKMRXYP WI PQYVIWG52 R XSTMXSEVI, MEV MRMQE GPYKVYPYM R
PYTXE GY MWTMXIPI
'YZMSWYP )ZEKVMI.
-.
(MR TSVYRGE QEMGMM 8SQEMHE, WSVE 'VMWXMRE PY GVRE'MM HI TI GS#YP
GSXPSRYPYM, M WGYXYV HI JYRMRKMRI #M-M EXVR TI-S GYPQM', R GIVHEG, GE W WI
QEM EIVMWIEWG TY'MR REMRXI HI E 3 WTR^YVE'M HI GTVMSVMM TSHYPYM. 1M'E S ^VM
#M WI PMRWI TI FSX. R ^EHEV HMFYMWI IE, ZVIQI HI XVIM WTXQRM, W ETYGI
QGEV YR GETX, G RY M^FYXMWI. 4MVSERIPI IVEY FXYXI TVIE WYW, MEV QEMGE
8SQEMHE, TIRXVY #M QEM FYR TE^, TSVYRGMWI YGIRMGIPSV W RGSZVMKI GVRE'MM
R E#E JIP GE RVZE#E HI TMWMG W WI QYP'YQIEWG HSEV GY TVMZMXYP #M GY
QMVSWYP HI HITEVXI. %GYQ RW, WSVE 'VMWXMRE, TIWIQRI GY KRHYP EMYVIE, #M
JGY HI YMXEVI #M-M RXMRWI TR PRK WXPTMM GIVHEGYPYM.
&YGYVME 1M'MM! 'YQ MRXV WSVE R GEW, IE #M TVWM PSGYP HI SFWIVZE'MI,
HI WYF GERETIE, #M WXMGPM SGLM#SVMM-M ZIV^M R XSEXI TV'MPI, ETSM HHY HMR GSEH,
WI PMRWI TI FSX #M '#XM!
4I TPMQEV. (I EMGM #M TR PE TVMQYP GVREX RY-M QEM XVIFYM HIGX S
WGYVX PYTX GY PYGMYP WXPTYPYM HI WXINEV; HYT GEVI #M 3\ KLIEVIPI FMRI, #M
PYRKM KXYP #M #M R3TWI GSP'MM R GETXYP YRYM GVREX, GY S TSJX RHSMX: HI
QRGEVI #M HI V^FYREVI. (EV GVREXYP, GY TMIPIE YWGEX HI JYQ, RY GIH, #M
1M'E WI TVZPM GY IP RXVIK TIWXI TPMQEVYP GIVHEGYPYM. >KSQSXYP WXVRMX
EXVEWI EXIR'ME QEMGMM 8SQEMHE, GEVI XSGQEM #M JGIE GERSRYP.
'VMWXMRS! -SER! -E ZIHI'M, GI I TI EJEV# 2-S 3 ZIRMX MEV XMGPSWYP HI
IVIXI#
'RH WSVE -SERE MI#M R GIVHEG, 1M'E, GEVI WTIVMEX HI ^KSQSX #M HI
PYRKMQIE GVREXYPYM P PWEWI #M JYKMWI JV IP, WI RXSVGIE EGYQ GY FKEVI HI
WIEQ, W-P RLE'I HMR RSY. 0E ZIHIVIE RIRSVSGMVMM, WSVE -SERE WMQ'M R WTEXI
ZIVKIEYE RIRHYVEX E 8SQEMHIM #M WGSEWI YR 'MTX:
Y, WVM'M, G-E PYEX 1M'E GVREXY!
1EMGE 8SQEMHE EVYRG QXRMMPI HI GERSR, WSVE 'VMWXMRE PW GVEXM'IPI
TI JSG #M MI#MV R GIVHEG GIE HMRXM G-S ZIVKIE WQYPW HI PE ZXEPI53 MEV E
HSYE GY PMRKYVE HI WYT. 7SVE -SERE RL' #M IE YR QXYVSM GY GSEH PYRK
HI PIQR, #M WI PYEV GXI#MXVIPI HYT TMWMG. (EV 1M'E RY WI RJVMGS#E HI
WXVMKXIPI HMWTIVEXI EPI WXTRIPSV #M, R3KRH GSP'MM ^HVEZR R TVEH, S
^FYKLM TI TSEVX. 1EMGMPI HYT IE! (RHY-#M WIEQE G S PYTX TI GQT
HIWGLMW M-EV 3 JEXEP, TVY S GPMT G ZVIE W MRXVI R GYVXI PE QEMGE 1IKEPYWE,
HEV VIRYR' #M-#M GSRXMRY JYKE TI HMREMRXIE #MVYPYM HI GLMPMM HMR JE'E
EVLSRHEVMGYPYM. 1EMGMPI R-S WPFIEY. R GYXEVIE YRYM PSG HI WGTEVI, TMWMGE WI
G'V TI FXVRYP RYG HMR TSEVXE QEMGMM >IREMHE, G^RMRHY-WI W XVEK HYT
IE PYRKE #M TVI'MSEWE-M TSZEV.
6ITIHI, TR RY WI YVG TVIE WYW! RHIQR QEMGE 8SQEMHE TI
YGIRMGI.
-SERE #M EHYR TYXIVMPI #M WI RTYWXM, TVMR ^TEHE TR PE KIRYRGLM,
GXVI RYGYP >IREMHIM. 7TVI RSVSGYP IM #M WTVI RIGE^YP HI QSEVXI EP ,SE'IM,
GVREXYP WI SXMGRMWI RXV-YR GPIRGM, #M 1M'E R ^EHEV WI G^RIE W-P QEM
YVRIEWG.
6ITIHI, VITIHI! 7XVMK QEMGE 8SQEMHE, WMKYV HI M^FRH.
(EV WSVMM -SERE, XSGQEM GRH W RXMRH QRE #M W ME GVREXYP, M WI
RPYGM G TI XYPTMRE RYGYPYM WX G'VEX YR #EVTI, #M HRH YR 'MTX WI XVEWI
RHVX #M G^Y TI PEX. 4MWMGE WI WTIVMI #M IE #M, PWRH GVREXYP HMR KYV, WI
VIJYKMI XSGQEM R ZVJYP GSTEGYPYM.
7XVRMXI HI KYVE 8SQEMHIM, QEMGMPI #M WYVSVMPI HMR ETVSTMIVI MI#MWIV TVMR
Y#M #M TI PE TSV'M GEVI GYQ ETYGEWIV: YRE GY ZXVEMYP, EPXE GY QXYVE, MEV GIPI
QEM QYPXI GY PYGVYP HI QR SVM GY QRE KSEP. 1EMGE 1EGVMRE, QEVI GX YR
WEPGQ, GVI^RH G I ZVIS 3EV WPFEXMG, MI#MWI GY XSTSVYP. 2YQEM QEMGE
>IREMHE #M GY YGIRM'IPI GYZMS#MIM-WEPI RY GEXEHMGWMWIV W-#M WGSEX REWYVMPI R
KIV, GM VHIEY RKLIWYMXI PE JIVIEWXV. 8SQEMHE RY TYXY W XEG:
'I VHI'M, WSVS, GY KYVMPI TR PE YVIGLM# :^YV'M YVWYP# 9MXI, YR FMIX
GVREX HI TSVG! %PXGIZE RY I. 2-E'M QEM Z^YX GVRE'M HI TSVG TR R GIEWYP
HI JE'#
1EMGE >IREMHE WI WMQ'M QTYRW #M MI#M R TVEK.
(E GI VSWX EM GY GVREXYP PE, 8SQEMHS, HI YQFPM GY IP TVMR QRWXMVI#
3M 3 EZRH IY ZVIYR VSWX, G HIKIEFE RY YQFPY. 3VM M 3 GVI^RH G 'M
P-EQ EHYW 'MI# (EG R-EM, TSJXMQ! ' IY, WPEZ (SQRYPYM! %Q QRGEX XSEXI
'#PIKMPI #M QM-EY QEM VQEW #M TIRXVY ZEV^, WI FYV^YPYM 8SQEMHE.
(E' HI GI W QM-P EHYGM QMI, WSVS# 1 #XMM XY G-EQ VQEW ZVISHEX
JV TSVG HI 'VGMYR# 8VMQMXI-P RIEQYVMPSV, G TSEXI R-SV 3 EZRH
9J, G EPI XEPI WYRX TVMGSTWMXI! %M YMXEX GYQ ZIRIE FMEX Q-XE
HIWGYP' #M GY GPGMIPI GVTEXI TI PE XMRI#.
:^RH G WI RKVSE# KPYQE, QEMGE 1EGVMRE MRXIVZIRM GY KPEWY-M QEVI
#M WGSV'SW:
"M XGI'M, WYVMSEVIPSV, RY Z GIVXE'M TIRXVY RMQMGE XSEX! ' WYRXI'M
EQRHSY R GSQMXIX #M RY WX JVYQSW W EWGYPXI JIXIPI EWXIE QEM XMRIVI GYQ
Z GMSVSZM'M!
&E IY RY Q GMSVSZMIWG HI PSG, VWTYRWI 8SQEMHE. M G^Y >IREMHIM
GY XVSRG, 3MRHG Q VWXMM PE JIXIPI IM. 4EVG EV 3 RMWGEM GSTMM, W WI WTIVMI! 7I
WTIVMEV, WSVS#
R EGIEWX GPMT, GSXSMYP QEMGMM >IREMHE, GEVI WI WXVIGYVEWI XMTXMP TI
PRK KEVH, ETSM TVMRXVI TMGMSEVIPI GPYKVM'IPSV GI WI EHYREWIV GE PE YVW,
R3TWI GSP'MM R GVREX. 1EMGMPI M^FYGRMV RXV-YR VW JV JVY. RXVXEX PE
GYPQI, 8SQEMHE ETYG QSXERYP HI GIEJ #M, HYT GI-P HHY GY XSEX KYVE GYM
RY XVIFYMI, ZVY W-P FEKI GY FSXYP R ^TEH. 1EMGE >IREMHE WVM, 3VI#XI, R
ETVEVIE GSXSMYPYM. (EV ZSVFE-M JY EWXYTEX HI-S PSZMXYV TYXIVRMG HI GPSTSX.
*MMRH ZVIQIE RXVI WPYNFI, GPYKVM'IPI WI TVMZMV RIHYQIVMXI. 9R RSY HERKX,
ETSM EPXIPI, WMRKYVEXMGI #M NEPRMGI, ZIWXMV QRWXMVMM G YR WY4IX W-E HIWTV'MX
HI XVYT #M W-E QYXEX GXVI (SQRYP. 1EMGMPI WI R3SVEV #M-#M JGYV GVYGM #M
VYKGMYRM. 7SVE 1MPMGE HI PE WXVI'MI WSWM RXV-YR WY4IX #M PI EHIZIVM GIIE GI IPI
RYQEM FRYMWIV:
% QYVMX QEMGE WXEVI'!
8VMWXE ZIWXI JY TVMQMX GY YR WYWTMR HI Y#YVEVI. 7XEVI'E FSPIE HI GXZE
ZVIQI, #M WJV#MXYP HSVMX HI GXVI QYPXI GPYKVM'I YRIPI HMR QMP TIRXVY
WYJIVMR', EPXIPI TIRXVY TVMGMRM QEM TY'MR GVI#XMRI#XM TVIE G XSX RXV^MI.
(YQRI^IY W-S MIVXI! 6WY4 QEMGE >IREMHE, JGRHY-#M S GVYGI
ETVSETI GX IE HI QEVI.
(YQRI^IY W-S MIVXI! VWY4 #M QEMGE 8SQEMHE. "M, ETYGEX WYFMX HI
HVRMGMI, ^ZVPM GVREXYP TMWMGMPSV WI EHYREWIV EGYQ ZVIS #ETXI
GYZRXRH: 0YE'M, QEMG, W 3I WXEVI'MM ' TSQIRM QYPXI HMR EZIVIE IM, #XMY
G R-E JGYX "M RMGM QS#XIRMXSEVIE RY TVIE EVI QR HI HEX
2Y FV3, WSVS, S HSNIRM QEMGE >IREMHE, GY TPER, G RMQIRM RY WYJIV
HI FSEPE QMPMM GRH WI ZIHI QEM QEVI. -EG, EGYQ S W XI TYRIQ TI W3R'ME-XE
WXEVI' W ZIHIQ, R-EM W 3M PE JIP#
&E QMI WXVI'MI RY-QM XVIFYMI! 7I PITH QEMGE 8SQEMHE, TEVG
FIPIEYE M #M G^YWI TI GET. 3 W XI TYRIQ TI W3R'ME-XE, G I#XM GY HSY PYRM
QEM XRV #M #XMM VSWXYP QEM FMRI, G-EM JSWX EXXE ZVIQI GEWMIV
(EV RMGM RY ZVIEY W-EYH! 7I PITH #M >IREMHE, GY EXXE WMP, G TEVG
M WI SJIVMWI S GYT HI SXVEZ. 73R'ME-XE I#XM QEM R ZVWX #M QEM FYR HI
KYV.
1EM EPIW HI KYV! 'YXI^ QEMGE 2ISRMPE, R LE^YP #M WTVI FYGYVME
GIPSVPEPXI.
(EG W3R'MMPI-ZSEWXVI Z PITHE'M, ZSQ EPIKI TI QEMGE %JXYWE, KVM
1EGVMRE, QVMRH RG LE^YP.
1EMGE %JXYWE, GEVI XSGQEM WSWIE, EY^M ZSVFE #M PI QYWXV HI HITEVXI.
73R'MMPI-ZSEWXVI VHI'M, #M QEMGE WXEVI' EFME #M-E HEX WY4IXYP 2-
EY^M'M, WSVS, GPSTSXIPI#
(EG E QYVMX, (YQRI^IY W-S SHMLRIEWG! S RJVYRX 8SQEMHE,
VMHMGRH HMR YQIVM. 0WE'M TVI QSV'M W-#M RKVSETI QSV'MM PSV, KVMI#XI
WJRXYP ETSWXSP
&E S W-S RKVSTQ RSM, G R-S W WI WGSEPI QEMGMPI HMR GMQMXMV #M HMR
KVSTRM'54 W-M GRXI TVSLSHYP, S QYWXV %JXYWE, GEVI GMXMWI HI EPXJIP QYPXI
WGVMTXYVM, HEV RY TVIE-#M FXYWI GETYP #M GY XPGYMVIE PSV.
2I#XMMR'E IM WXVRM YR RSY TVMPIN HI VW.
8SGQEM RI ZSVFIEQ W XI EPIKIQ WXEVI', QEMG %JXYWS, S TYWI
0ISRMHE R GYVIRX GY GIPI HI QEM REMRXI.
%PX LSLSX HI VW.
1EMGE %JXYWE, S FXVRMG XVIGYX HI #EM^IGM HI ERM, EPF PE TV GE #M PE
JE', FPRH #M GSTMPVSEW, QIQFV #M IE R GSRWMPMYP HYLSZRMGIWG, TVMRWI
KPYQE #M VWI. %TSM ^MWI:
'E HYT EGIIE W-QM HSVM'M #M QMI QSEVXIE, GYQ E'M HSVMX-S +EPMRMIM
1EM FMRI Q PMTWIWG.
&E IY GVIH G RY M W-EV QEM YV RMQRYM GY WXVI'ME W3R'MIM-XEPI, S
RGRX R FEXNSGYV QEMGE 8SQEMHE. %XXE RYQEM, G RY #XMY HEG S W XI
PSZIEWG.
7 Q JIVIEWG 7JRXYP! 7I RGLMR GY IZPEZMI QEMGE %JXYWE. 9MXI, S
W XI TYRIQ TI W3R'ME-XE, SVM TI >IREMHE, G WYRXI'M QEM FXXEVRMGI.
8SQEMHE, TSEXI; HEV QMI RY-QM XVIFYMI W Q PIK PE GET JV W Q
HSEV, WI RGLMR #M >IREMHE.
1EMGE 8SQEMHE GYX W-M KLMGIEWG KRHYP R SGLM, HEV >IREMHE WI JIVM
W-S TVMZIEWG. >MGI QEMGE 8SQEMHE:
&E, HEG S 3 HI PE (YQRI^IY, S W TVMQI#XM, G R-EM RGSXVS. 8VIFYMI
W 3I GMRIZE GET, G E#E R-S W VQR QRWXMVIE!
"M PWE'M, QEMGMPSV, W RKVSTQ RXM TI VTSWEXE, #M TI YVQ W Z
GIVXE'M TIRXVY WXVI'MI! 2-EZI'M YR TMG HI VY#MRI# 'I (YQRI^IY HI WYRXI'M
E#E# 0I XMI ZSVFE QEMGE *MPSRMHE, IGSRSEQE, GEVI XSGQEM XVIGIE WTVI KVENHYP
GEMPSV.
%TM S W-S RKVSTQ, G RIRKVSTEX R-S W VQMI, WI QFYJR
8SQEMHE.
"M RL'RH TI 1M'E HI GIEJ #M PY YGIRM'IPI #M WI RETSMI PE GLMPMI.
1EMGE >IREMHE #M PY #M IE TI -ITYVMG #M MRXV R GEW, PITHRHY-WI RXV-YRE
HI FIPIEYE WXVI'MIM. -EV QEMGMPI GIPIPEPXI, GEVI JYWIWIV HI JE', WI
QTV'MV R XEFIVI: TIRXVY >IREMHE, TIRXVY 8SQEMHE #M TIRXVY GEVI S 3 HI PE
(YQRI^IY. 2YQEM %JXYWE SJX HI PE FSNSGM #M WI HITVX RGLMRRHY-WI
TIRXVY WY4IXYP VTSWEXIM.
--.
'YQ ENYRWI PE GLMPMI, QEMGE 8SQEMHE ETYG TI WSVE -SERE HI FVE' #M-M
TSVYRGM GY EQIRMR'EVI:
7 XI HYGM RXV-YR WY4IX R WEX, PE 'SWXERHMR 'SPIE#, W-M WTYM W
TVIKXIEWG WERME GE TIRXVY HVYQ QEM PYRK, #M RXV-YR GIEW W 3I R WTEXIPI
KVHMRMM. 7 RY RXV^MI RMGM S WIGYRH, #M RY GYQZE W-#M JEG HI YMXEVI #M W
MRXVI R QRWXMVI %GY!
(EV WSVE 'VMWXMRE HI GSPS:
(E GI KRH EM, QEMG# 3VM 'M W-E YVX GY ZME'E# 2Y ZI^M G ZVIQIE HI
EJEV GPSGI#XI E ZMJSVRM'# "M RY GVI^M G I HI HEXSVME W3R'MIM-XEPI, GE QIQFV
R GSQMXIX, W 3M JE' PE RQSVQRXEVIE QEMGMM WXEVI'I#
,EMHI, LEMHI! 8EG-'M KYVE #M GEX-QM 4ERIPE RXV-YR GVPMK, QRY#MPI,
S TIVIGLI HI GMSVETM KVS#M #M FVSFSEHE E QEVI. )Y Q VITI^ TR PE WXVI'MI,
W Z^ GYQ M WX +EPMRMIM QSEVX, G ZMI (SEQRI-(SEQRI! RY QEM IVE
RMQIRM GE IE! 'VIHIE G R-S W QEM QSEV RMGMSHEX. (E YMXI G (YQRI^IY,
TYTE-M-E# XPTMPI, EVI NYHIGEXE QEM WRXSEW HIGX RSM TGXS#MM #M YVKMWM'MM.
>SVI#XI #M SEPE EME GY JEWSPI, W 3EVF, GE W RY TPIG RIQRGEX PE HVYQ.
4VNI#XI #M ZVIS HSM GEVXS3, WGSEXI QYVXYVM, GRH SM ZIRM W 3I XSEXI TI
QEW.
7SVE 'VMWXMRE TVMZM PYRK R YVQE 8SQEMHIM. +RHM: ,Q! 9RHI TGEXIPSV
W-S QEM 3 HYGRH R QMI^YP WXE HI MEVR# 1 TVMRH G PE ITMWGSTMI. (SEQRI-
(SEQRI! (EG S ENYRKI ZMWGSPYP TI HVYQ, GMSPERIPI M QEM ZMR EGEW! 8I
TSQIRI#XM G-M WX WGVMW W 3I RKVSTEX S HEX GY QEMGE WXEVI' 1EM TGEX
HI FMIX GVI#XMRYP PE, GEVI EVI RIZEWX #M S WTY^ HI GSTMM &MRI-S,
'LVMWXSEWI!
---.
1EMGMM >IREMHE M ZIRM KRH HI HYG EFME HYT GI ZM^MX TI QSEVX.
) WGLMQFEX PE JE', QMGY'# 3 RXVIF WSVE 6M'E GRH S Z^Y G WI
RXSEVGI GY SGLMM TPR#M.
%TVSETI HIPSG! % EZYX (YQRI^IY KVMN W-S YWYGI QEM HMREMRXI. 4EVG
HSEVQI. 4R HMWIEV RW GVIH G W-S WGLMQFE, E#E GYQ WX FMRI YRIM
QSEVXI
8I TSQIRI#XM G R-S 3 QYVMX HI XSX, #M TIWXI ZVIYR GIEW, HSY #M ZMRI
R 3VI, GIVG QEMGE :EVZEVE GYKIXYP >IREMHIM.
&E QMRYRIE EWXE RY W-S QEM RXQTPE!
4M HEG RY-'M TEVI VY, HI GI TPRWI#M, QMGY'# S MWTMXM WSVE 6M'E.
%, HE GI, XY GVI^M G TPRWIM 3MRHG E PYEX-S QSEVXIE# 1-E JIVMX
(YQRI^IY! 4PRWIM TIRXVY TGEXIPI IM GIPI QYPXI "M QEM EPIW TIRXVY WSEVXE
GI RI E#XIETX 'MRI #XMI, QVM, GI RIMWTVZMX W-S WYM R GETYP RSWXVY!.
%TSM, HYT S WGYVX KRHMVI:
(EV RMGM IY GY QMRMPI R WR RY E#XITX W ZMI ZVIS YVKMI. -E W XI
VITI^M, 6M'S, R WEX, PE 2MGYPEI -ET, W-M WTYM W KXIEWG WERME, W HIE
KVYR'I PE GEM #M W Q-E#XITXI R GETYP WEXYPYM, G EQ XVIEF PE SVE#. (E
ZIHI'M, W RY W-EYH ZSVF RMGM HI PE IP, RMGM HI PE ZSM!
2Y PWEM TR QMRI# ' WYRX WIQRI HI ZVIQYMVI #M ZEM HI TMIPIE
W3R'MIM-XEPI HEG XI-S TVMRHI ZMWGSPYP TI HVYQ! 'YX QEMGE :EVZEVE W-M
RXSEVG KRHYP.
'I ZMJSV#! *SG #M TYGMSEW HEG EV TMGE HMR GIV, #M XSX Q HYG. ) R NSG
MRXIVIWYP QRWXMVMM #M TEGIE WSFSVYPYM 1M WI TEVI G M-E ZIRMX KYWX HI
WXVI'MI, KRHM WSVE 6M'E ^FYKLMRH-S WTVI WEX.
-EV QEMGE :EVZEVE: 9MXI GI JEGI QSEVXIE: TI YRE S PMRM#XI#XI, MEV TI EPXE
S ^TGI#XI. 0E QEM QEVI, QMGY'!
-:
16 JIFVYEVMI 192 1MI^YP ^MPIM, QMI^YP PYRMM, #M RMGM ZSVF HI WJV#MX HI
MEVR! .SW I ^TEH, R EIV GMSVM, #M HIEWYTVE GMSVMPSV YR QEVI WIQR HI
RXVIFEVI. 7I ZSV V^ZVXM RSVMM TR R WIEV# 7EY, VY#MRE'M HI PYRKMQIE MIVRMM,
#M ZSV HIWGVGE TSZEVE R RXYRIVMGYP RST'MM# :RXYP, GEVI TVMRHI W WI R3VMTI,
M ZE QTMRKI WTVI EPXI QIPIEKYVM, WEY WI ZE RGYVGE TVMRXVI IM #M PI ZE
WTYPFIVE QGMRM#YP#
7YRXIQ R HSY GIEWYVM PE XVK, 'SWXERHMRI# RXVIF QEMGE 8SQEMHE
KVMNYPMI.
4SEXI W 3Q R HSY, HYT GYQ WI TSEXI W 3Q R RSY, #M WI TVIE
TSEXI W RY QEM ENYRKIQ RMGMSHEX, VWTYRWI GLMVMKMYP, NYQXEXI WIVMSW #M
NYQXEXI R KPYQ.
'I, I#XM RIFYR#
2Y WYRX RIFYR, HEV E#E ZMRI S WSGSXIEP HVIETX: HEG XSXYP QIVKI R
VIKYP, R HSY GIEWYVM XI TYM PE WGEVE ITMWGSTMIM; HEG RGITI ZMWGSPYP, RY QEM
KEVERXI^; MEV HEG RI QRRG PYTMM
1EMGE 8SQEMHE WI R3SV XSEX.
*YKM TGEXIPSV, RY QEM GSFM! 1EM FMRI H FMGI GEMPSV, HEG ZVIM W FIM
HMWIEV 'YMG 3EVX, PE QIXSG55.
'LMVMKMYP #M WYGM GETYP #M GYX SGLMM GPYKVM'IM.
(E GI-M GY ^SVYP WXE, QEMG 8SQEMHE# ', WPEZ (SQRYPYM! I #M ZVIQI
TR R WIEV, GLMEV HI-EV ZIRM TSXST HI ZMWGSP, #M RMGM KSPRIE' RY TVIE I#XM,
GE W-'M 3I JVMK
,EMHI-LEMHI! ( FMGI GEMPSV #M ME WIEQE W RY Q VWXSVRM! 4SVYRGM HI
WYF FVSFSEH QEMGE 8SQEMHE.
'SWXERHMR JGY S WXVQFXYV HMR FY^I #M HMR REW, R WIQR G XEMRE RY
I E#E HI RITXVYRW, #M XVWRM HMR FMGM.
,M, %VETY! ,M, &PER! 4E#XIPI #M GVYGIE #M VYWEPMMPI!
1EMGE 8SQEMHE, SFM#RYMX GY RNYVXYVMPI GIPSV HI XIETE PYM 'SWXERHMR,
RY-#M QEM VGM KYVE W TVSXIWXI^I. (MQTSXVMZ: XVEWI FVSFSEHE HI NSW R WYW #M
HI WYW R NSW, TR VQEWI R FXEME ZRXYPYM RYQEM YR GIVGYPI', GYTVMR^RH
S TVXMGMG HMR SGLM #M S FYG'MG HMR REW, #M WI PW RHNHYMX R MY'MQIE
GEMPSV, R I\TIVMIR'E WYVYKMYPYM #M R QMPE 'IPYM-HI-WYW. RJVYRXE S GPXSVMI E#E
HI RITPGYX R MRXIVIWYP QRWXMVMM, #M (YQRI^IY S ZE T^M RIZXQEX #M-M
ZE ENYXE W M^FYXIEWG, WTVI FMRIPI EQRHYVSVE
(YT YR WJIVX HI HVYQ, ZRXYP, GEVI TR EGM JGYWI RYQEM S WMQTP
VIGYRSE#XIVI, TSVRM PE PYTX GY XSEX ZPEKE #M GY XSEXI EVQIPI: WGV'MXYVM,
4YMIVXYVM, GLMYMXYVM #M FYJRMXYVM. 'EPYP HMR GVMZ', M^FMX R TPMR, RIGLI^ E PYT #M
WVM HI WTEXI. 7XTR-WY P RJVYRX GY S RNYVXYV HYFP: TIRXVY IP #M TIRXVY
GPMIRXE KVFMX. %TSM XVEWI GGMYPE QEM TI YVIGLIE WXRK #M WGVYX ^EVIE.
1EMGE, RJSJSPMX R HSY 4ERIPI, HSY TIVIGLM HI GMSVETM, ERXIVMY HI #EMEG,
#S#SRM GM^QVI#XM, S FYRH, S WGYVXIMG #M S FPER PYRK, HSY FEWQEPI HI
PR, GYPMSR, FVSFSEH #M HSY VRHYVM HI QRY#M, RY WMQ'M SJIRWMZE GVMZ'YPYM
HIGX TI HIHIWYFX, TVMR VVM#YP KVEXMIM HI RYMIPI #M EP TEMIPSV RIXSGMXI.
(YT TY'MR ZMNIPMI RZVXMX #M WIEG, RSVMM RY-#M QEM TYXYV 'MRI 3VIE #M
WI TSVRMV W-#M GIEVR KVIYXEXIE. :^HYLYP JY YV^MX HI WXIPY'I EPFI, TI GEVI
GVMZ'YP PI RZVXM, PI WYGM, PI M^FM YRIPI HI EPXIPI, PI JVQM' #M ETSM PI ^ZVPM
FYPYG HI GVIRKMPI GSTEGMPSV, HI JYVGMPI TY'YVMPSV, HI HYRKMPI #ER'YVMPSV, HI
GSEWXIPI GEMPSV, HI SFVENMM GLMVMKMYPYM #M HI TSEVXE SVSTWMX HMR JE'E QEMGMM
8SQEMHE.
>SV, 'SWXERHMRI, ^SV!
,M, TE#XIPI #M GVMWXS#MM #M QGMRMGMM!.
:
1M 2MGYPEI!
M#
:I^M XY WERME EME HMR JE'E RSEWXV# 4EVG EV 3 E PYM 'SWXERHMR
'SPIE#
-ET #M GYV' SGLMM-M ZMWGSPM'M #M HIWPY#M TVMR ZVXINYVMPI HI ^TEH GEMM PYM
'SWXERHMR, MEV R JYRHYP WRMIM S QSKPHIE', GEVI RY TYXIE 3 EPXE HIGX
QEMGE 8SQEMHE.
)M WYRX.
>IREMHE VWI XVMYQJXSEVI.
%WGYP'M XY, 2MGYPEI# (EG-M PWQ R YVQ, EM HMWIEV S SGE HI 'YMG
3EVX #M HSY QWYVM HI SV^, TIRXVY GEM; MEV HEG M VWXSVRM, XI FEK ZM^MXMY PE
WJRXE QRWXMVI
2MGYPEI -ET VWTYRWI TVMRXV-YR WGRGIX, GEVI WI XVEHYGIE EWXJIP: :E W
^MG, XSX E#E I - WI EHIZIVMWI GIIE GI FRYMWI IP QEM HMREMRXI: G FMVYMR'E
GIPSV HSY TI'MXSEVI PE WXVI'MI I PIKEX R QEVI QWYV HI MY'IEPE GEMPSV GEVI
PI HYG TI HVYQYP ITMWGSTMIM. "M GYQ FMHMZMM PYM IVEY QEM ZVXS#M HIGX EM
GIPYMPEPX, GRXVM PE MY'IEP JSPSEWIPI GI PI-EV TYXIE XVEKI HMR EGIEWX GYVW HI
RXVIGIVI, TI GEVI S WSGSXIE GE #M G#XMKEX. 9R PMXVY HI 'YMG 3EVX IVE TVIE
TY'MR TIRXVY E#E TVMPIN HI RZVXIEP, RGX WI LSXV TIRXVY E HSYE TVSTYRIVI.
0YGVYP ZE QIVKI Y#SV #M JV YVQVM TVIE RITPGYXI. 'SWXERHMR EVI YR GEP
WTIVMSW, MEV GHIVIE HMR WERMI RY I TIVMGYPSEW, QEM EPIW GRH ^TEHE I
QVMGMG, MEV GIP VWXYVREX EVI TI IP #ETXI GSNSEGI. %TSM, ZM^MXMY PE QRWXMVI
:MWYP PYM HI XSXHIEYRE. ' RY I HI PITHEX S EWXJIP HI WPYNF. 8VWYVM FSMIVI#XM,
GEM TI GMRWXI, RYXVI' TI WXYVEXI, SHEMI, PIQRI, QRGEVI, ETSM FEG#M#YVM
TIRXVY HMJIVMXI WIVZMGMM JGYXI QEMGMPSV, FEG#M#YVM #M VYKQMR'M TIRXVY E TWXVE
XEMRI WEY TIRXVY E PI HE TI JE' #M, QEM QYPX HIGX SVMGI, TPGIVIE HI E
GPXSVM GY QEMGE WXEVI', GY IGPIWMEVLE, GEWMIVE #M GY GIPIPEPXI HMR HVIKXSVME
QRWXMVMM. 2MGYPEI R WYW, 2MGYPEI R NSW. 'I JEGM, 2MGYPEI# %M QRGEX GIZE,
2MGYPEI# 9R TELEV HI ZMR FIM, 2MGYPEI# %M HSVQMX FMRI, 2MGYPEI# )#XM HEX
TGEXIPSV, 2MGYPEI! 2E, W-'M MIM YR XYXYR #-S GVXMGMG, HEV ZI^M, W RY-'M MEW
ZVIYR GYZRX, G (VEGY I-EP XY!
,M! +VMNERME #M WTSZIHERME!
&MGMYP, QTPIXMX HMR J#MM HI TMIPI #M QYMEX GY SWR^ HI VQXSV, WTMRXIG
Z^HYLYP, #M S TPIWRMXYV WGYVX EWXYT S GPMT TMYMXYP ZMJSVRM'IM. 6SMFMM R-
E#XITXEV W 3I RHIQRE'M HI-E HVITXYP TI WTMREVI #M WI WQYGMV R LEQYVM, HI
IVE GX TI-EGM W JEG TVSF QEM RXM GY QEMGE >IREMHE. RG S HY^MR HI
TSGRMXYVM #M YRE HI GVYGM, #M WERME PYM 2MGYPEI IVE PE HSY^IGM HI TE#M HI E PYM
'SWXERHMR.
QM HEM #M HSY TSKSERI JV HMNQ, QEMG >IREMHS#.
'M HEY #M XVIM, HEV ZI^M W RY JEGM QSEVXI HI SQ. "M RMGM W-M
WGLMPSHI#XM. 2YQEM E#E, VSWX HI RM'MG ^FEZ.
-ET S RGVIHMR' TVMRXV-YR WIQR HMR GET G EGIWXE IWXI #M TPERYP PYM;
ETSM EPIWI GY SGLMM YR PSG YRHI #ER'YP #SWIPIM IVE XVSMIRMX #M VMHMGRHY-WI R
TMGMSEVI WPSFS^M YR WXVMKX WPFEXMG, #M G-S PSZMXYV M^FM EQRHSM GEMM. R GMRGM
QMRYXI, #M EPXYV WERME HI-E PYM 'SWXERHMR. 9R YVPIX TVIPYRKMX #M S TPIWRMXYV
HI FMGM WGSEWIV HMR WVMXI TI FPERYP EGIWXYME #M GX EM GPMTM HMR SGLM QEMGE
8SQEMHE JY GY ^KEMFEVEGIPI R Z^HYL
(MR TVMGMRE ZMJSVYPYM KPKMSW, QEMGE >IREMHE #M GY ZMXIE^YP IM GLMVMKMY R-
EY^MV RMGM 'MTXYP 8SQEMHIM #M RMGM RNYVXYVMPI PYM 'SWXERHMR; RMGM R-EZYV XMQT
W WI RGVIHMR'I^I HEG PSZMXYVE E M^FYXMX RXSGQEM GYQ S TPRYMWIV. (I EPXJIP
RMGM RY ZSMEY W 3I VIGYRSWGY'M, MEV XMQTYP IVE HMR GEPI-EJEV HI TVI'MSW. 9VQ
RYQEM YR VITI^MX WGLMQF HI GYZMRXI TIRXVY E-#M Y#YVE YRYP EPXYME GSR#XMMR'E
"M-S 3 WGVRXMX 8SQEMHE ZVIS QR, 2MGYPEI#
2MGM QGEV YR HI#XM!
7 XI-EY^ (YQRI^IY!
,M, :EWMPI! ,M, 'IVGIP! ,M, GY MRMQ, G PE QIXSG RI-E#XIETX 'YMG
3EVX #M KVYR'I ,M! 4VIWGYVIE #M PYGIEJVYP!
:-.
%VLMQERHVMXYP 7IVE3Q, ZMGEVYP W3RXIM ITMWGSTMM, WXE VI#GLMVEX HIEWYTVE
YRYM PMKLIER #M RKLM'IE EFYVYP MGRMX HMRXV-YR TMIXVSM GSTX, EFME XVKRHY-#M
WY4IXYP HI RIG #M HI RHY#IEP, GRH EY^M PSZMXYVM XEVM #M KVFMXI R Y#. (YT
GI VIKVIX G R-E XVEW ^ZSVYP, TVIEGYZMS#ME-WE SGV RGIX TI MRSTSVXYRYP
QYWE3V #M WI LSXV W XEG. (EV PSZMXYVMPI JYV VITIXEXI XSX QEM HIW #M QEM
TYXIVRMG, TR GRH GIP HI EJEV WI GSRZMRWI G Y#E I HIWGYMEX #M MRXV
RITSJXMX. 7IVE3Q #M WXVRWI KYVE GQ#MM #M WXVMK GE HMR FEMI:
7 RY ZMM RGSEGI, PE GEVI I#XM, G RY WYRX TVIKXMX TIRXVY ZM^MXI!
7TYRI-QM HMR HSWYP TEVEZERYPYM GYQ XI GLIEQ #M GI XI-EHYGI TI PE QMRI.
1EM VITIHI, G R-EQ RMGM ZVIQI #M RMGM GLIJ HI ZSVF.
(EV R-ETYG W XIVQMRI YPXMQYP GYZRX, G TIVHIEYE HI GVIXSR JY HEX
PE S TEVXI, #M QEMGE >IREMHE WI RTYWXM, QMPSKMRHY-WI:
0EW, TVIEGYZMSEWI, G WYRXIQ HI-EM RS#XVM Y, HE GI EM# %M VGMX! :EM
HI QMRI #M HI QMRI! 7XEM! -ER XI YMX, RHY#IEP!
:MGEVYP #M WXVRWI QEM FMRI KYVE GQ#MM #M, GSRXMRYRH W WSEVF TI
HIHIWYFX EFYVYP HMR PMKLIER, ^MWI RIGNMX:
(E GMRI HVEGY XI-EHYWI, QEMG, XSGQEM EGYQE# 2Y TYXIEM W ZMM G-YR
WJIVX HI GIEW QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY# )M, 'M TPEGI W Q TVMZI#XM E#E#.
1EMGE >IREMHE, GEVI RXVI XMQT WI GSXSVSWMWI HI FVSFSEH, HI QRY#M #M
HI FPERE GIE QEVI, WI ETVSTMI HI EVLMQERHVMX #M M TYWI YR LEPEX TI WTEXI #M S
WGY3I R GET.
%#E! 7XVRKI FMRI LEPEXYP #M GQE#E, GE W-'M VQMI XSX EFYVYP
RYRXVY, PEW-XI TY'MR TI PMKLIER #M, HEG WYJIVM, XVEKI #M TI KYV. 4R YRE-
EPXE, IY 'M TVIKXIWG TEXYP #M GQ#M HI WGLMQF. 9J, JVEXI, HE GI (YQRI^IY,
R-EM RMGM S GQE# HI RSETXI QEM GE PYQIE# 4EVG PI-EM GYQTVEX HI PE
ZIGLMXYVM! :I^M HEG SGSPI#XM TI >IREMHE#. (EV PEW, G EQ W TYM JIXIPI W-'M
JEG YRE, ILI! ' IY RY YMX TI GMRI EQ MYFMX S HEX 'YQ 'M TPEGI W 3I# 'Y
#EFEGI56 SVM GY 4SVM# (SEQRI, HEV HI GI XI-SM 3 QEM RXVIFRH #M RY 'M-E# JEGI
HSY: YRE GY 4SVM #M YRE GY #EFEGI. ' TR^ EQ, EVRMGM GX TSJXI#XM #M HSY
YGIRM'I GE HSY EVXMWXI. 9J, 'M W-E WXVQFEX WGY3E! (E YRHI TGEXIPI EM KWMX-
S E#E HI VEV #M E#E QMXSGRGEWG# 7-S HEM YRYM WVEG HI TSQER, G-'M JEG IY
YRE HI EVRMGM. 'E HI ZMGEV. &M-S PYGVI^ GLMEV GY QRY#M'IPI QIPI. ' TI GMRI
EQ RHVKMX S HEX RY-P YMX GY YRE, GY HSY ,IM, EGYQE HIWXYP, G 'M-EM STVMX
#M QE'IPI, RY RYQEM TMIPIE. -E TVSWSTYP WXE #M XI #XIVKI FMRI HI RHY#IEP,
ETSM W QFVEGM GQE#E YWGEX #M W XI FEKM R TPETYQ. 4R EXYRGM, IY QEM
RKVMNIWG HI JSG, G ZH G EFME #M QEM 'MRI ZME'E.
%VLMQERHVMXYP 7IVE3Q #M EHYWI EQMRXI HMR ZVIQIE GRH IVE RYQEM
EVLMHMEGSR #M JGIE ZM^MXI QEM HIWI TI PE 8QMSEVE #M KWM RXIQIMEX
RHV^RIEPE QEMGMM >IREMHE 2Y WI QEM JIVM EXXE, RY QEM GVXM #M WI WYTYWI
GE YR GSTMP WJEXYVMPSV WEY QEM FMRI ^MW TSVYRGMPSV IM. #M WXVRWI 'SEPIPI R NYVY-M,
ZV #M REWYP TI KYVE GQ#MM #M TVMQM R KRH HEVYVMPI JKHYMXI HI GPYKVM',
RY JV S QMG FRYMEP. %TSM EFERHSR FEME TVMQMXMZ #M WI ZV R TPETYQ,
E#XITXRH EPXI TSVYRGM.
+EXE# &VEZS! >IGI QMRYXI W WXEM E#E, #M W-E HYW VYXEXIE! 43Y!
:MGEVYP WGSEWI REWYP HMR TPETYQ #M S GSRXVE^MWI.
'I ^IGI QMRYXI, QEMG# 8VIFYMI W WGLMQF GMRGM-#EWI GQ#M GE W
WGSX VGIEPE HMR QMRI! )Y WYRX SQ KVEW, RY WYRX YWGEX, GE W3R'ME-XE.
)M, KVEW! )#XM RYQEM E#E GYQ WX FMRI YRYM FVFEX. (EG-M QEM EHYKE
ZVIYR GLMP, EXYRGM WI WGLMQF GLIWXME. %GYQ RW I#XM RYQEM TSXVMZMX
:MGEVYP TVMQM TSPMXI'IE QEMGMM GY YR ^QFIX YWGEX. %ZIE YR QIXVY #M
GMRGM^IGM #M #ETXI RP'MQI #M EXVRE RSY^IGM #M GMRGM HI OMPSKVEQI %#E G
RYQEM FMRI RY-M #IHIE. 8VEWI TPETYQE TIWXI KYV #M E#XITX W EWYHI.
>IREMHE WI E#I^ TI YR WGEYR, PRK TEX, #M PY S RJ'M#EVI GY XSXYP EPXE HIGX
GIE EZYX TR EGM. 'RH Z^Y G EVLMQERHVMXYP RY WI KRHI#XI HIPSG PE
VSWXYP ZIRMVMM IM TI-S E#E ZVIQI TSXVMZRMG, WGSEWI YR SJXEX KVIY HI PE MRMQ.
:VIQYVM KVIPI EY ZIRMX TI GETYP RSWXVY, TVIEGMRWXMXI TVMRXI!.
"M MEV SJX.
%TSM, S RGYVENE ZMGEVYP, GYQ ZVIM W 3I ZVIQIE R *YVEV# 'E-R
'YTXSV# (E TVIXIR'MSEW QEM I#XM, WSVS! 0EW', G-M FMRI E#E. -EVRE W 3I MEVR,
#M ZEVE ZEV. (EG 'M-I JVMK, WXEM PRK WSF; MEV HEG GVTM HI GPHYV, XI HEM PE
YQFV.
>IREMHE P TVMZM GVYRX #M SJX TVIPYRK.
%#E EV 3 HEG
'I HEG#
(EG XSEXI EV QIVKI HYT TSJXIPI RSEWXVI.
"M SJX HMR RSY. 7IVE3Q WI IRIVZ.
4EVG XI-EY^MM SJXRH, SVM QM WI TVY#
)L, GMRWXMXI TVMRXI! 'VI^M G (YQRI^IY E JGYX TI SQ RYQEM W
VH# 7 RY SJXI^I RMGMSHEX#
,Q! &M W-EY RIGEX GSVFMMPI#
1EM VY!
8I-E PWEX FVFEXYP#. &M W-E QFSPRZMX ZVIYR GSTMP#. 8I-EM FXYX GY
WSEGVE#. 2Y-'M QIVKI TPYKYP#.
1EM VY, GMRWXMXI TVMRXI, ETW >IREMHE, SJXRH S TS#X.
7IVE3Q WI WYGM RXV-S VR.
"M WTYRI SHEX, RY QEM SJXE!
%TSM, 3VI#XI G-S W-'M WTYM! ' R-EQ RJVYRXEX ^TEHE #M ZRXYP RYQEM
E#E 3MRHG QM WI JGYWI HSV HI W3R'ME-XE! 1 FYGYV, RIKVI#MX, G WSWMM PE
XMQT, W-'M HEY S QRY#M' HI ENYXSV; HEV RY TIRXVY EWXE EQ PYEX ZMJSVYP R REW
GEPI HI HSY^IGM HI OMPSQIXVM. %PXE I TVMGMRE. "M MEX GEVI (EGM SJX #YMIVEX): 2I-
E PYEX (YQRI^IY #M GY %VLERKLIPYP TI QEMGE WXEVI' %Q VQEW SVJERI HI
QEQ, GMRWXMXI #M TVIEGYZMSEWI TVMRXI! 'I W RI JEGIQ EGYQE, TGXSEWIPI
#M XMGPSEWIPI HI RSM#
:MGEVYP WXVQF HMR REW, RIQYP'YQMX.
"M TIRXVY EWXE SJXI^M W-'M VYTM MRMQE# '-E QYVMX WXEVI'E# )Y KRHIEQ
G XI-M 3 GIVXEX GY 8SQEMHE 3V, R GE^YP GIP QEM VY, G-S 3 G^YX JSG HMR GIV
1EM FMRI EV 3 JSWX W RI XVMQMX (YQRI^IY JSG #M W EVHIQ GY XSEXIPI
HIGX W 3 VQEW JV QEMGE RSEWXV GIE FYR, GIE FPRH, GIE QMPSWXMZ #M
GIE MIVXXSEVI 'I W RI JEGIQ RSM EGYQE#.
7 Z WTR^YVE'M SVM W-EPIKI'M EPXE!
73R'MIM-XEPI 'M EVHI HI #EK, HEV RY #XMM GI I TI WY4IXYP QIY. ' QM-
EQ PWEX XSEXI FEPX #M EQ TSVRMX, TI S ZVIQI HI MEVR ZVNQE#, GE W-'M GIV
WJEXYP #M TSVYRGE. )#XM EHMG RY I#XM FXVR, HEV I#XM FVFEX RZ'EX #M HIWXYP
HI LV#MX R PYGVYVM H-EWXIE, GE W HEM YR WJEX TSXVMZMX; #M-'M WX PE RHIQR W
JEGM YR FMRI WEY YR VY QRWXMVMM RSEWXVI
4SEXI EM TVIXIR'ME W RZMI^ TI VTSWEX#
2Y KVM E#E, GMRWXMXI TVMRXI, G-'M JEGM TGEXI. ' TVIE IVE S JIQIMI
EGYQE, HI, GI W ^MG, #M EZIE WPFMGMYRMPI IM (EV GMRI EV 3 JSWX R WXEVI W-M
EVYRGI TMEXVE#. (EXSVME W3RXIM ITMWGSTMM IWXI W RY PEWI SF#XIE JV
GSRHYGIVI, RMGM QGEV HSY^IGM #M TEXVY HI GIEWYVM! 7 RYQIEWG TI YRE GEVI
W 'MR PSGYP TR PE EPIKIVI. ' E#E I VIKYPE #M E#E GIVI MRXIVIWYP QRWXMVMM.
:MGEVYP TVMGITY WGSTYP YVQVMX HI >IREMHE #M XY#M XEVI.
%'M RKVSTEX-S TI VTSWEXE#.
(E HI YRHI, G EFME EWX^M, TI PE ^IGI, #M-E HEX WY4IXYP!
RQSVQRXEVIE S W 3I QMRI. M JEGIQ S TSQT
)VE VRHYP EVLMQERHVMXYPYM W SJXI^I.
:EM HI QMRI, (SEQRI! 2MGM R-E ETYGEX W WI VGIEWG QSEVXE, #M EM #M
TPIGEX W-M MIM PSGYP!
'PYKVM'E WVM R WYW, VIZSPXEX.
:SVFI#XM GY TGEX, TVIEGYZMSEWI! 2MGM S GPMT RY QM-E XVIGYX TVMR
QMRXI G E# TYXIE W 3Y GRHZE, QGEV YR GIEW, QEM QEVI TIWXI S WJRX
QRWXMVI. 7YRX S TGXSEW #M S TVSEWX. %FME HI Q TVMGIT W-QM VSWXYMIWG
EPI QIPI #M W-QM HEY #M IY S TVIVI, EXYRGM GRH RI EHYRQ R GSQMXIX )
HVITX G EQ JSWX GEWMIVM' TEXVY ERM, HSY PYRM #M XVIM WTXQRM, #M Q TVMGIT
RM'IP PE WSGSXIPM, HEV TEVG-M GMRI #XMI GI WGSJEP W EHYRM HSM GY HSM, SVM W
WGE^M TI XVIM HMR GMRGM# 3VM I PYGVY QEVI W ZSVFI#XM GY YR ITMWGST, SVM GY YR
QMRMWXVY, EXYRGM GRH XI QR RIZSME#
-EV GE IGPIWMEVL, HEG EQ WPYNMX QRWXMVIE #EWI ERM #M XVIM WTXQRM,
GI TVMGSTWIEP GVI^M G-EQ JGYX# ), EGSPS, ZVIS XVIM VRHYVM HI ZI#QMRXI, G
EPI ZIGLM WI VYMREWIV HI XSX; EQ QFVGEX MGSERIPI QTVXI#XM R EVKMRX, EQ
VSWXYMX YR HYPET QEVI, HI WXINEV, TIRXVY ZIWXQRXVMI #M EQ TYW RM'MG VIKYP
R FMWIVMG *SGYP QIY TVIEGYZMSEWI TVMRXI, I TIRXVY TEGIE QRWXMVMM, RY
TIRXVY EPXGIZE. ' HEG W-E TVTHMX EQVXE HI WXEVI' #M XSGQEM E#E VY
R-E JGYX (YQRI^IY G-E PYEX-S EY RGITYX XSEXI W-#M JEG HI GET
'RH ^MGM G-E QYVMX +EPMRME#
%^M-HMQMRIE', PE ^IGI JV ^IGI
"M W3R'ME-XE GRH EM TPIGEX RGSEGI#
4I PE HSYWTVI^IGI #M GIZE
"M R HSY GIEWYVM ^MGM G-EY #M RGITYX QEMGMPI W-#M JEG HI GET#
%, HE GI, TVIEGYZMSEWI, GVI^M G PI XVIFYMI YR ER# 7 XI JIVIEWG
(YQRI^IY HI-S EHYREVI HI QYMIVM! 'YQ SV VQRI JV WXTR, ETM RGIT:
KEVEKEVE, KEVE-KEVE! '-S 3, G-S T'M, G EWXE I E#E, G EME I TI HMRGSPS. 2Y RI
QEM XVIFYMI GYXEVI IGSRSEQ, RMGM GYXVMG WIGVIXEV, RMGM TI EME R GSQMXIX,
RMGM TI GIEPEPX PE EXIPMIV SVM PE EVLSRHVMI. "M XSEXI WI GVIH FYRI HI TYW R
GMRWXI. 1-E JIVMX 'IP-HI-WYW HI EQFM'MM #M HI TVSWXMM R GET! 8SEXI GXI PI-EQ
EZYX, QM-EY ZIRMX WMRKYVI )Y R-EQ HSVMX RMQMG #M R-EQ GIVYX RMQMG
:MGEVYP #M EQMRXM HI WGERHEPYP TI GEVI P-E JGYX >IREMHE, GY ZVIS STX ERM
R YVQ, GE W 3I RYQMX IGPIWMEVL #M, TVMHMHMX HI RHY#IEP, WI VMHMG W WI
WGLMQFI. 'PYKVM'E WVM W-P #XIEVK TI WTMREVI, HEV #M PY WIEQE #M KVFM
WTVI WSF, GSRXMRYRH:
%GYQE, 3VI#XI, G SVMGX EV 3 QEMGMPI E#E GYQ WYRX, RM'MG VFHEVI
XSX E# 3 EZYX, QGEV TR FKQ TI VTSWEXE R TQRX, HEG R-EV RHIQRE
(MEZSPYP TI YRIPI W ZVI ^^ERMM TVMRXVI IPI
%MGM, QEMGE >IREMHE E#XITX W M WI GIEV TVIGM^VM, HEV 3MRHG 7IVE3Q
XGIE, XY#M RIQYP'YQMX #M WGLMQF GSEVHE.
0E YVQE YVQIM, QRWXMVI JV MRXVMKM RY WI TSEXI. %PXJIP, R-EQ QEM
GVIHI G WP#PYMI#XI 7EXERE TI TQRX. 4IRXVY E RY PWE RW PYGVYVMPI W HIE
R XYVFYVEVI, GIM QEVM EY HEXSVME W RI TYR GET, JV RMGM S ^FEZ. (EV GET
EHIZVEX, R WXEVI W 'MR QRWXMVIE R JVY TR PE EPIKIVI. 2Y ^MG IY FMRI#
2-EZI'M GSQMXIX# 3 RJVYRX EVLMQERHVMXYP ZVRHY-WI WYF TPETYQ.
>IREMHE SJX GY KPEW #M JGY YR KIWX HI QEVI HMWTVI'.
,Q! 'SQMXIX# 'EVI GSQMXIX, GMRWXMXI TVMRXI# )Y 'M-EQ WTYW HMR
GETYP PSGYPYM G RY-QM HEY TEGIE TI KPGIEZ; QEMGE %JXYWE, GE W3R'ME-IM: RY
#XMI RMGM PE HIEP, RMGM PE ZEPI. 4EVG I S GSTMPM' HI GMRGM ERM. 1EM I 8SQEMHE. %,
TM IE EV 3 KEXE! (E GMRI GVI^M G-S FEK R WIEQ# ' I VIE #M TXMQE# HI R-
EVI TIVIGLI R PYQI. :VIM W #XMM GI-E JGYX EWX^M, GRH E EY^MX HI QSEVXIE
WXEVI'IM# % MI#MX HMR GYVXI, RYQEM R JYWX #M R TETYGM, #M W-E ETYGEX W WXVMKI R
KYVE QEVI TVIGYQ G-M TEVI FMRI GX RY W-E QEM TSQIRMX HI, GI M-S 3 JGYX
FMEXE JIQIMI# #M G WXVI'ME M WI GYZMRI TI FYR HVITXEXI. %TSM, GMG EV 3
GLIQEX PE IE TI -IVSJXIME, GRXVIE'E HMR WXMRK #M-EME I S GYXV!
"M M-EV 3 JKHYMX G S TYRI IGPIWMEVL. -EV 'LIWEVMIM, FYVXSEWE EME
RIWYJIVMX, G S EPIKI MGSRSEQ. "M PI-E WJXYMX TI EQRHSY W FEKI MRXVMKM
QTSXVMZE QIE #M E -VMRIM #M W VMHMGI QRWXMVIE R TMGMSEVI TIRXVY IE
%GYQE, NYHIG W3R'ME-XE HEG JEGI W-M HEM SF#XIE R WXTRMVI, 3I #M TIRXVY S
WTXQR WEY HSY
"M GEVI WSGSXI#XM W3R'ME-XE G I QEM FYR# 3 RXVIF EVLMQERHVMXYP,
TPMGXMWMX #M WYJIVMRH.
>IREMHE PY S QYXV RIRSVSGMX.
2Y #XMY, ^Y!. ' XSX HVYQYP HI PE 8QMSEVE #M TR PE TSEVXE W3RXIM
ITMWGSTMM Q-EQ KRHMX #M Q-EQ JVQRXEX GY QMRXIE, JV W Q STVIWG PE YRE
QEM HI (SEQRI-ENYX. 6QRI PE EPIKIVIE TVIEGYZMS#MIM-ZSEWXVI '
TVIEW3R'MXYP RY Z-E VIJY^EX RMGMSHEX RMQMG. 'YRSE#XI'M QEMGMPI RSEWXVI, E#E G
Z I Y#SV W LSXV'M. ' YRE HMR IPI XSX XVIFYMI RYQMX. 2YQEM W RY ^FSZM'M,
G (VEGY I SWVHYMXSV, RY E#XIETX QYPX GRH WMQXI G I VSWX W-#M ZVI
GSHM'E. 0YE'M GSRHIM #M LVXMI #M WGVMI'M RIKVY TI EPF: 1SRELME GYXEVI WI
HIPIEK GY GSRHYGIVIE W3RXIM #M HYQRI^IMI#XIM QRWXMVM 8QMSEVE, TR PE
EPIKIVIE YRIM RSM WXEVI'I, R PSGYP GIPIM VTSWEXI RXVY (SQRYP. %TSM HYGI'M-S
TVIEW3R'MIM-WEPI W-S MWGPIEWG, MWGPM'M-S #M TVIEGYZMS#ME-ZSEWXV, TYRI'M-M
TIGIXIE, #M W QM-S HE'M R QR, GE W Q RETSMI^ QMRI HMQMRIE', GY
RSETXIE R GET
:MGEVYP YMX G I EWYHEX #M WI VMHMG, IRIVZEX, R GETYP SEWIPSV.
7 Q HYG EGYQ PE TVIEW3R'ME-WE#! (YT GI RKLM'MM XVIM GRM HI GIEM
#M YR ZEKSR HI EFYV 3IVFMRXI# (I-E# #XM G W-EV SQSV XSEXI GPYKVM'IPI HMR
8QMSEVE, #M TR QMRI PE STX RY Q HEY NSW HMR TEX!
3LS! 7XEM TI PSG, RY XI RJYVME, G QEM VY 'M JEGM. 'YPG-XI VITIHI #M
XVEKI TPETYQE TR TIWXI GET, G RY XI WGSX IY GY WMPE EJEV. 9J, GI GQE#
'MKRIEWG!. 'YQ SM ENYRKI EGEW, EQ W-'M GVSMIWG HSY, TI EQRHSY S
HEX, #M TYR JIXIPI W 'M PI JEG: YRE GY 4SVM 'M TPEGI GYPSEVIE ZMSPIX#
"M YRE GY #EFEGI. RXV-S WTXQR WYRX KEXE 4IRXVY W3R'ME-XE PEW
XSEXI FEPX (VEKSWXIE HMR XMRIVI'I VQRI XSX HVEKSWXI, GYQ ^MGI
GRXIGYP %#E. RZIPI#XI-XI FMRI, G QSEVXIE HMR EWXE 'M WI XVEKI 7-E
QRXYMX! 6GM#M #M W3R'ME-XE S HEX, #M GVI^M G I VSWX HI TIXVIGERMI! ,M, HEG E#
EZIE IY EXXIE TYRKM HI FERM GXI KYXYVEMYVM GE WXE EY HEX TIWXI QMRI, E# 3
QMPMSREV!
7IVE3Q ZVY W WI VMHMGI HMR RSY, HEV QEMGE P QTMRWI RETSM TI TIVR.
7XEM, SQYPI, PMRM#XMX, RY ZI^M GI GYVIR'M WYRX R GEW# :MRI JVMKYP #M TI
JIVIEWXV #M TI WYF Y#, #M TI HIEWYTVE Y#MM #M TVMR XEZER, #M TVMR TIVI'M #M
KVEHYP LQ! %FME W-E VMHMGEX PE 27!. ' IY Q QFVEG #M Q HYG TI PE VYHI #M
TI PE GYRS#XMR'I 8I VSK W-QM HEM YR GSRGIHMY HI HSY WTXQRM. 2MGM RY
ZVIEY W QEM EY^ HI 8QMSEVE *EG QEMGMPI GI-SV ZVIE. 'IVXI-WI, FEX-WI,
XEMI-WI, G IY YRE QM-EQ QTPMRMX HEXSVME. %Q RJVYRXEX YVKME ZMWGSPYPYM, KEXE
R SVMGI GPMT W 3Y RXVSMIRMX, SVM WJ#MEX HI PYTM, GE W VETSVXI^ GIPSV QEVM
GYQ WXEY PYGVYVMPI. %GY, Q-EQ WTPEX TI QMRM. 1M-I XIEQ RYQEM W RY 3
VGMX GYQZE PE TPQRM %# ^MGI FSKHETVSWXI HI WYXI HI QMM HI SVM W WGET
RYQEM GY YR KYXYVME# GE EP W3R'MIM-XEPI
RXVXEX TIWXI 3VI, 7IVE3Q FPIWXIQ GIEWYP GRH E GYRSWGYX RXM TI
QEMGE >IREMHE IVE EXYRGM RYQEM WSVE >MRGE #M WI VMHMG HMR RSY HI #EPI.
'I KYXYVME#, QEMG# 3VM I#XM RIFYR# (SEQRI-(YQRI^IYPI, IY
EFME QM XVEK WY4IXYP, #M IE M H REMRXI GY KYXYVEMYP! 9J, XVIGM R WEP GE W Q
QFVEG. :H IY G-EM ZIRMX GMSGER TI GETYP QIY. (VEGY XI-EHYWI!
1EMGE >IREMHE WI RHYMS#.
:EM, GMRWXMXI TVMRXI, MIVXE'M-Q G Z RIGNIWG EXXE! QM TEVI VY G-
EQ TPIGEX HI-EGEW -E XI YMX, FSPREZ PE TEX, #M XSXY#M, GRH I ZSVFE HI
TEGIE YRIM W3RXI QRWXMVM, RJVYRX FSEPE, RYQEM #M RYQEM GE W-#M JEG
HEXSVME 7 R-EMF TI YVQ TVMGMR HI GMR' : VSK W RY 3'M WYTVEX TI
QMRI, G RIGE^YP TI GEVI ZM-P TVMGMRYMIWG RY I GY ZSME QIE. "M RMGM HI PE
(MEZSPYP RY GVIH W 3I. ' IP QEM GYVRH W-EV 3 FYGYVEX W Q RKLMX LEMXIPI
TI HVYQ HIGX W ENYRK EGM RIZXQEX #M W-M WXVMG WSGSXIPMPI. 7I TVIE TSEXI
GE #M KYXYVEMYP W3R'MIM-ZSEWXVI
,S, MWTVZI#XI SHEX, G-QM YVP GETYP! 7I VWXM EVLMQERHVMXYP
EVYRGRH TPETYQE HI TI IP. 4PIEG HI-EMGM, GE W Q QFVEG!
&PEKSWPSZM'M #M MIVXE'M! 7I QMPSKM QEMGE, WTIVMEX G-M EVYRG GIZE R
GET. %TSM, HYT GI XVIGY TEVEZERYP: 4YRI'M-Z S 4ERIP KVSEW, HSY ERXIVMI,
GMSVETM HI PR, WGYVXIMGE, FPERE EME GY ZYPTM
&E S W MEY #M KPYKY#YP57!
"M KPYKY#YP, VWI QEMGE >IREMHE GYQ RY WI TSEXI QEM WEXMWJGYX.
:--.
(I#M RG XRV EZIE TEXVY^IGM #M HSM HI ERM QEMGE 8SQEMHE RY WI
TYXY VMHMGE WMRKYV, HMR GEY^E QFVGQMRXIM TVIE KVSEWI. %#E G JY RIZSMX
W E#XITXI R ^TEH TR GI GLMVMKMYP #M WGSEWI TMGMSEVIPI HI WYFX STPIER58
#M WI GSXSVSWM HI RIEYE GI-P QFYP^MWI TR #M TVMR KYV #M TVMR WR.
%SPIY, 'SWXERHMRI, YQFP QEM VITIHI, G-QM RKLIE' WY4IXYP R
QMRI HI JVMK!
%GY, EGY! 6WTYRWI 'SPIE#, EQVX #M #GLMST.
-EV R KRH: (VEGY XI TYWI W TPIGM HI PE GPHYVMG, TI ZVIQIE EWXE#
%TSM, MEV XEVI:
&M W-E VYTX GIZE, TI YRHIZE#.
1EMGE RY-M VWTYRWI HIGX HYT GI WI Z^Y R TMGMSEVI #M WI RGVIHMR'
G XSEXI QHYPEVIPI M WI QM#G.
4-EJEV RY QM W-E VYTX RMQMGE, HEV QM-I XIEQ W RY WI 3 WXVMGEX GIZE
RYRXVY. (EV GMRI JYWI, Q 'SWXERHMRI, ZVNQE#YP PE#
,Q, GMRI W 3I#! 'VI^M G 2IGYVEXYP# (E HI YRHI! 1EMGE >IREMHE,
TVMIXIRE W3R'MIM-XEPI, #M EPHI 2MGYPEI -ET. *YKIEY HI TEVG-M KSRIEY XYVGMM HMR
YVQ
(MR VS#-ZRX GYQ IVE, QEMGE 8SQEMHE WI JGY KEPFIR GE #SJVERYP.
:^Y#M XY FMRI G JYV IM#
%WXE IP (E HI GRH Q #XMM GLMSV#
&EX-S (YQRI^IY W-S FEX! 6ITIHI, 'SWXERHMRI! ( FMGI GEMPSV #M
QR, #M QR, G EPXJIP HI-E WYVHE EQ JGYX HVYQYP WXE. 4XMY! 1SEVI HYT
WXVI'MI, EV^-S JSGYP HI WQMRXMX! 1R, 'SWXERHMRI, RY XI RGYVGE!
*EGM GMRWXI#.
8I QFX.
"M GEMPSV#
3 XVEMWX HI KVYR'I.
&E QEM FMRI S GVY' HI XVMJSM
4VMGITY#M, 3VI-EM EP TGEXIPSV! ,EM HI QR, G 'M-SM HE #M YR GEV HI
XVMJSM.
:M^MXMYP TYWI R GYQTR #M KYVE #M FMGMYP; MEV GEMM, GE #M GRH EV 3 R'IPIW
JKHYMEPE ZMMXSEVIM WXEVI'I, WI RTYWXMV RIGLI^RH R GSEWXE GVMZ'YPYM, HRH
FYR RHINHI WXTRYPYM #M GPYKVM'IM HISTSXVMZ. (EV QEMGE >IREMHE WI
HITVXEWI TVIE QYPX. *KHYMIPMPI GLMVMKMYPYM G EVI W-S ENYRK HYT GSXYP
EGIWXE WEY HYT HIEPYP EGIPE RY WI QTPMRMV RMGM HYT S NYQXEXI HI GIEW
HI KSER XYVFEX. 1EMGE 8SQEMHE QEM EZIE RW S WTIVER', #M ERYQI G
>IREMHE WI ZE 3 HYW PE QRWXMVIE :SVRMGYP, W ZEH RXM TI I\EVLYP
QRWXMVMPSV. R GE^YP EGIWXE, XSX IE ZE WSWM QEM REMRXI PE ITMWGSTMI. 'RH
ENYRWIV RW PE VWGVYGIE HVYQYVMPSV #M Z^Y G TI GIP GEVI HYGI WTVI I\EVLEX
RY I RMGM S YVQ, #M WGLMQF TPERYP PE MY'IEP #M HIXI TSVYRG GLMVMKMYPYM W
EFEX PE WXRKE.
:---.
7ERME PYM 'SWXERHMR 'SPIE# #M GY WERME GEVI EHYGIE TI EVLMQERHVMXYP
0EZVIRXMI HMRXV-S GIVGIXEVI MRXVEV YRE HYT EPXE TI TSEVXE QRWXMVMM
:SVRMGYPYM. 'Y XSEXI FSEVJIPI GI PI RKVQHMWI TI IE #M GY XSEX HYVIVIE TI
GEVI S QEM WMQ'IE R YRE HMR GSETWI, QEMGE 8SQEMHE KVFM R ENYXSVYP
FXVRYPYM, #M IP RGVGEX HI GSNSEGI, HI ERM #M HI NYRKLMYVM.
0EW, WSVS, G Q GSFSV IY. %Q #ETXI^IGM #M STX HI ERM, HEV
'IM QYP'M REMRXI!. 9#YVIP, W R-EPYRIGM. 4YRI QRE TI YQVYP QIY.
%#E. %GYQE PEW TMGMSVYP R WGEV. 1YX-P #M TI GIPPEPX. )M, ZI^M# >MGM G EM
#ETXI^IGM #M STX HI ERM! 'MR'XI GVIHI# )#XM QEM ^HVEZR GE YR XRV. %TM #M
XMRIVMM HMR ^MYE HI E^M!. 7EPX TY'MR ERXIVIYP, GE W RY-P GEPGM #M W XI QTMIHMGM.
9J, #M FMI'MM #XME! *VEXI -SERI, HI GI R-EM TVIWVEX GIRY# TI WGVM# 2Y #XMEM
G ZMRI TVMRXIPI, RKLI'EX, HI PE HVYQ# 4YRI QRE GSPIE, RY XI YMXE PE QMRI!
%#E, ZI^M# +EXE!
1YP'YQIWG, 8SQEMHS!
2MGM S QYP'YQMVI! 'I, HEG RY Q FVSHIEQ IY, IVEM W VQM R
WERMI# RLE' FPERE, JVEXI -SERI, RY GWGE KYVE PE QMRI! %#E. %GYQ E#E^-XI
TI WGEYR, W-'M XVEKIQ #S#SRMM.
0EW, WSVS, G QM-M XVEKI JVEXIPI.
)M, HE GI, IY RY 'M-M XVEK# 1 #XMM G WYRX ZVIS GYGSER QEVI# 7YRX
GPYKVM' #M XVIFYMI W JEG EWGYPXEVI. -EV W3R'ME-XE I#XM TVMRXIPI #M WXTRYP
RSWXVY. 4I W3R'ME-XE XI EZIQ HI ITMWGST #M HI ZMGEV #M HI I\EVL #M HI XSEXI. -E
XI YMX GI VIGM 'M WYRX QMRMPI! 4YRI-PI RM'IP RXVI WSF, W WI RGP^IEWG.
*VEXI -SERI, ZI^M HI-YR GIEM 3IVFMRXI. "M TIRXVY QMRI YRYP, G #M IY WYRX
RKLI'EX
(YT GI WI Y#YV #M QEMGE HI FSEVJIPI QEM HI HIEWYTVE #M HYT GI QEM
WGLMQFEV TVIVM HIWTVI ZVIQIE HI EJEV, #M HIWXMRYMV TVMGMRMPI GEVI M
TYWIWIV TI HVYQYVM.
)Y, ^MWI FXVRYP, EQ JSWX PE QRWXMVIE 7VMRHEV, RXV-S GIVGIXEVI.
*GYWIV PSGYMXSVMM HMR WEXYP ZIGMR TV QTSXVMZE XMGPSWYPYM HI WXEVI' #M Q-EQ
HYW W QTEG PYGVYVMPI. 2Y TSEXI W-#M EWGYRH TGEXIPI, FEX-P (YQRI^IY HI
RIFYR!
"M P-EM WTPEX#
'I IVEQ W-M JEG#! 1M-E XVIFYMX RW QYPX FXEMI HI GET TR W
TSXSPIWG QRME TV#MPSV. &EVIQ HI W-EV QEM RHVITXE! %PXJIP, TGEX HI
SWXIRIEPE QIE #M HI-EXXE JVMK TI GEVI P-EQ RKLM'MX. 1EVI QMVEVI HI RY Q-SM
QFSPRZM!
%, RY, RY! P PMRM#XM 8SQEMHE. )#XM FXVR, HEV WRKIPI QM RGLMTYM G I
GEPH XSX GE PE TEXVY^IGM HI ERM. %M HYW ZME' FYR, RY 'M-EM FXYX NSG HI IE, GE
EPHI WXEVI'YP HI PE 7VMRHEV
)\EVLYP JGY S QM#GEVI PEVK GY QMRMPI #M GY GETYP, EVXRH G PE ZVWXE
W3R'MIM-WEPI, SVMGEVI EV 3 JSWX XVEMYP HI QEM-REMRXI, ZMKSEVIE XVYTYPYM I QYPX
WPFMX, #M VGIEPE #M KWI#XI PSG GE PE IE EGEW. %TSM, GY S KVEF GI XVHE
GMR'E TIRXVY RXV^MIVI, S RXVIF GI W-E RXQTPEX, G #M IE WI KWI#XI TI
HVYQYVM. 'PYKVM'E WI TVIJGY HYVIVSW HI WYVTVMRW.
'YQ, EHMG R-E'M EY^MX RMQMG#
2Y!
43Y! 43Y! "M IY GVIHIEQ G E'M E4EX, G EPXJIP Z WTYRIEQ HI PE
TSEVX. 2I-E PYEX (YQRI^IY TI QEMGE WXEVI', GMRWXMXI TVMRXI!
'YQ, E QYVMX +EPMRME#
% QYVMX, GMRWXMXI TVMRXI!
%HRG RHYVIVEX HI XVMWXE ZIWXI, I\EVLYP #M PW GETYP RXVI QMRM #M
XIVGMYM S PEGVMQ RXVI KIRI.
4GEX! )VE GIE QEM FYR WXEVI' HMR ITEVLMI.
(E, GMRWXMXI TVMRXI!
'I JIQIMI MRXIPMKIRX!
(E, GI MRXIPMKIRX!
"M FYR!
"M FYR
"M ZVIHRMG!
"M ZVIHRMG
"M GPYKVSEW!
&EVIQ HIWTVI EWXE
"M RY IVE E#E FXVR!
(E HI YRHI# 4YXIE W QEM XVMEWG HSY^IGM HI ERM.
2Y M-E ENYXEX RMQMG XSEX GYXXYVE#
2MQMG, WVQERE HI IE. % GLIPXYMX S EZIVI GVIH G XSX M-E QEM VQEW
GIZE GY HSGXSVM #M GY FM, HEV JV RMGM YR JSPSW. &SEPE, GRH #M JEGI PSG R
SQ, RY QEM MIWI, W XVEK HI IE XS'M HSGXSVMM HMR PYQI!
QM RGLMTYM G WSFSVYP I R QEVI NEPI
(E GI NEPI! 'RH E RGITYX W XVEK GPSTSXYP HI QSEVXI, XSEX
QRWXMVIE W-E TSVRMX TI TPRW
(YT TVIVIE QIE, +EPMRME E JSWX GIE QEM FYR WXEVI' HMR GXI E
EZYX 8QMSEVE
)Y EQ ^MW-S HI QYPX.
8VIFYMI W XVIEG QYPX ZVIQI TR W WI KWIEWG YRE W-M ME PSGYP
GY EGIIE#M ZVIHRMGMI
7YXI HI ERM!
(EV (YQRI^IY I FYR
&YR, TYTE-P-E#!.
3 W EMF )P KVMN HI XYVQE PYM.
3 W EMF #M )P S W EMF #M GTIXIRMMPI RSEWXVI FMWIVMGI#XM G R
WIEQE PSV I PWEX WSEVXE FMIXIPSV QRWXMVM
4IRXVY EWXE EM ZIRMX GYZMS#ME-XE# 2Y TYXIEM W XVMQM'M YR EVKEX GPEVI#
"M TEVG XI Z^YM GY WERMI WXVMR, RY GY E QRWXMVMM, ^MWI I\EVLYP, HIZIRMRH
HISHEX FRYMXSV.
1EMGE 8SQEMHE SJX EHRG.
4IRXVY EWXE EQ ZIRMX, GMRWXMXI TVMRXI. 2IRSVSGMVIE G^YX EWYTVE
RSEWXV I TVIE QEVI GE W Z R#XMMR'I^ TVMR EVKE'M #M TVMR FMPI'IPI. 1M-EQ JGYX
GYVEN #M EQ TPIGEX TI ZVIQIE EWXE, GYQ S ZI^M, 3MRHG QEM QYPX TVI'YMI#XI
TEGIE #M PMRM#XIE WJRXYPYM PGE# HIGX XMLRE #M GLMEV HIGX ZME'E QIE %Q PYEX
WERMI GY GLMVMI, G TI-E QRWXMVMM R-E ZVYX W QM-S HIE EQVXE EME HI
MGSRSEQ
7I TSEXI#
,Q, HE GI GVIHI'M, G QM-EQ VGMX KYVE W M-S QEM GIV# %, TM RY #XM'M
RMQMGE W3R'ME-ZSEWXV! 'YQ E QYVMX FMEXE VTSWEX, (YQRI^IY W-S MIVXI,
MGSRSEQE #M GY QPME'E EME HI IGPIWMEVL RMGM MHII R-EZI'M GI ^EGI R FYVXE
WXSV TVIJGYXI EY TYW TMGMSVYP TI XSEX EHQMRMWXVE'ME #M EY XVMQMW TI
>IREMHE PE ITMWGSTMI
4I >IREMHE#!
,Q, HEV TI GMRI GVIHI'M# %Y XVMQMW-S GY TEXVY GEM REMRXE#M, GMRWXMXI
TVMRXI! 2Y Q VWXYVR R HVYQ, HI IVE GX TI-EGM W-QM VYT KXYP# 'MG
E#E EY^MM #M IY YR ^ZSR EV 3 TYW IPI PE GEPI GE >IREMHE W XVIEG TIWXI
GSQMXIX #M W ME GSRHYGIVIE TR PE EPIKIVI, GY WGST, FMRIR'IPIW, GE, 3MRH PE
TYXIVI, W JEG TI HVEGY R TEXVY #M W G#XMKI ZSXYVM GX QEM QYPXI
0E YVQE YVQIM, GSRZIRM I\EVLYP, QEM QYPX GE RGIVGEVI, >IREMHE R-EV
3 VIE TIRXVY WXVI'MI
(E HI YRHI W 3I VIE#! ) GIE QEM RMQIVMX HMR RSM XSEXI! (EV RY
XVIFYME W TVSGIHI^I E#E. 7 3 E#XITXEX QEM RXM W HYGIQ TI VTSWEXE PE
PSGYP HI ZIGM, ETSM W RI 3 EHYREX XSEXI, GIPI HMR GSQMXIX, #M W 3 PYEX
WXTRMVIE TR PE WSVSGYP EPIKIVMM. %XYRGM, HEG MI#IE >IREMHE >IREMHE;
MI#IEQ IY IY VQRIEQ (QEM FMRI Q-EV JIVM FYRYP (YQRI^IY!); #M GLMEV HI-
EV 3 MI#MX XSERXE EME HI %JXYWE, XVIFYME W RI WYTYRIQ ZSMR'IM WSFSVYPYM, G R-
EZIEQ RGSXVS. (EV E#E, PEW TI QSEVX RIVGMX R TEX, #M JYKM PE ITMWGSTMI GE
W-M MIM PSGYP!. 0E YVQE YVQIM, W ^MGIQ G EWXE R-EV 3 GMRI #XMI GI GVMQ. ), XSX
SQYP EVI GXI-S EQFM'MI, #M GRH TSEXI W #M-S JEG RY QEM 'MRI QYPXI WSGSXIPM.
'Y S GSRHM'MI RW: W RY EHYG RIXVEM TI GETYP GIPSV RIZMRSZE'M. %GM, 8SQEMHE
WI ETVSTMI HI I\EVL #M-M WTYWI QEM QYPX R #SETX: "XMY G W3R'ME-ZSEWXV
WYRXI'M TVMIXIR FYR GY TVMRXIPI ZMGEV, #M TIRXVY TVMGMRE EWXE EQ TPIGEX TI
ZMWGSP #M TI KIV. ,EFEV R-EVI, WVQERYP HI IP, GI RIRSVSGMVI P TE#XI. "M XSGQEM
EGYQ, GRH #M-E TYW GERHMHEXYVE PE EVLMIVMI! 'YRSE#XI'M TI WSVE 6M'E, YGIRM'E
>IREMHIM# )M FMRI, WI ^MGI GMRI-S 3 WGSVRMX-S#
' I GLMEV JEXE IM, JGYX GY GMRI KRHM'M# 'Y TVMRXIPI ZMGEV! 'LMEV
G #M WIEQR TY'MRXIP
-RXVMKM HI GPYKVM', S RXVIVYTWI FXVRYP, MRHMKREX.
*MVI#XI G MRXVMKM, S HVIWI 8SQEMHE. (EV TR W WI HIWGSTIVI
EHIZVYP, S T'I#XI W3R'ME-PYM# ' W-EY ZSVFMX GXIZE QEMGM, HYT TPIGEVIE
>IREMHIM, W WGVMI HIRYR' PE KYZIVR, PE VIKI, PE QIQFVMM 7JRXYPYM 7MRSH #M TI
PE XSEXI NYVREPIPI. %GY, IPI R-EV ZVIE W JEG VY TVMRXIPYM 7IVE3Q, GX W
QTMIHMGI TI >IREMHE HI PE WXVI'MI. ' #M KYVE IM I TGXSEW. %V 3 ^MW,
REMRXI HI TPIGEVI: 1 HYG PE TVMRXIPI ZMGEV, G IP JEGI TIRXVY QMRI XSX! (I,
RY TYXIE W XEG# 'MRWXMXI TVMRXI, IY QM-EQ JGYX HEXSVME #M EQ ZIRMX W Z
WTYR; G HEG R-E# 3 ZIRMX, Q-EV 3 QYWXVEX GYKIXYP XSEX ZME'E. 73R'ME-
ZSEWXV, HEG EZI'M ZVIS TYXIVI, WGTE'M-P, G I TGEX W-#M TMEVH ZMMXSVYP
TIRXVY EQFM'MMPI YRIM XMGPSEWI #M YRIM RIQIVRMGI GE >IREMHE. 7 Z KVFM'M
RW, G TI YVQ I QEM KVIY HI HVIW
%VLMQERHVMXYP 0EZVIRXMI VQEWI GXIZE QMRYXI RQVQYVMX HI GIPI
EY^MXI, ETSM WI RGLMR #M RGITY W WI TPMQFI RKRHYVEX, R XMQT GI 8SQEMHE
#M JVRKIE QMRMPI #M WI XSX ZMGVIE TIRXVY WSEVXE TVIEW3R'MIM-WEPI 7IVE3Q.
R GIPI HMR YVQ, I\EVLYP LSXV W XVMQIEX YR SQ GY S WGVMWSEVI GXVI ZMGEV,
HEV GPYKVM'E WI QTSXVMZM.
0YGVYVMPI EWXIE RY WI WGVMY, TVIEGMRWXMXI TVMRXI. -EVX-Q G
RHV^RIWG W-'M HEY YR WJEX
%XYRGM, HEV, W JEG VETSVX YVKIRX GXVI ITMWGSTMI, GE W PEWI
GSRHYGIVIE TI WIEQE GSQMXIXYPYM
,E-LE-LE! 6WI 8SQEMHE WIG. 'EVI GSQMXIX# >IREMHE #M GY MGSRSEQE
#M GY IGPIWMEVLE# 'VIHI'M W3R'ME-ZSEWXV G HYT GIPI RXQTPEXI QEM TSEXI 3
R'IPIKIVI RXVI RSM# ,Q! 7I ZIHI G R-E'M ENYRW W GYRSE#XI'M FMRI TI QEMGM
%XYRGM, GEVI I TVIVIE GYZMS#MIM-XEPI# 3 RXVIF FXVRYP, IRIVZEX.
'YQ Z-S PYQMRE (YQRI^IY #M 1EMGE (SQRYPYM! %WXE I TVIVIE QIE!
"M Z-S HHYM 3MRHG QM-S GIVYV'M. %PXJIP, RY RHV^RIEQ
'YRSWGRH 3VIE MRXVMKSEW E GPYKVM'IPSV #M #XMMRH HMRXV-S PYRK
I\TIVMIR' HI GI WYRX IPI GETEFMPI GRH VQRI S WXVI'MI ZEGERX, TI HI
EPX TEVXI, EZRH TIRXVY ZMGEV S EHIZVEX MYFMVI HI JVEXI, I\EVLYP PY S
LSXVVI HIWXYP HI KVEZ TIRXVY WXEVIE HI SFSWIEP R GEVI WI E4E.
1IVKIQ QTVIYR PE ITMWGSTMI.
'LMEV EWX-WIEV!
RHEX HEY TSVYRG W RLEQI GEMM. 'Y S GSRHM'MI RW
7 RY 3I TVIE KVIE, VWTYRWI QEMGE, KEXE W WEV R WYW HI FYGYVMI.
7 TVMQI#XM GSRHYGIVIE TVSZM^SVMI E QRWXMVMM. R EGIWX GLMT, ZSM JEGI
VETSVX #M R WGVMW, #M ZIVFEP.
1EMGE 8SQEMHE RGLMWI SGLMM #M WI RGSZSMI GE WYF KVIYXEXIE YRIM
KVSE^RMGI TSZIVM. %TSM HISHEX #M VIZIRM #M ^MWI LSXVX:
1 NIVXJIWG TIRXVY TEGIE QRWXMVMM #M TIRXVY JIVMGMVIE TVMRXIPYM
ZMGEV 7 #XM'M RW G, QSEVX-XMEX, RY ZSM GERHMHE PE EPIKIVI. 2Y-QM
XVIFYMI WXVI'MI TIRXVY RMQMGE R PYQI. 3 PYR HI ^MPI RW R-EQ W QSV. 9MXI
E#E, GE W RY ^MGI'M G WYRX RGT'REX #M RY Q WYTYR &PEKSWPSZI#XI #M
Q MEVX!
-<.
(YT GI VIWTMRWI GY MRHMKREVI TVIXIR'ME QEMGMM 8SQEMHE, GEVI EV 3 HSVMX
FPERE, GIE QEVI E VTSWEXIM, TVIGYQ #M TI-E QEMGMM >IREMHE, GEVI-#M TYWIWI
SGLMM TI GVYGIE HI PE KX #M TI RM#XI QXRMM HI QEVI TVI', QEMGE -VMRE,
WIGVIXEVE #M GEWMIVE QRWXMVMM #M XSXSHEX YGIRM'-QS#XIRMXSEVI E JSWXIM
WXEVI'I, GLIQ TI GIM HSM TVIS'M EM 8QMSEVIM, TIRXVY S QMG WPYNF.
:IRMV QEMGM QYPXI. 9RIPI HMR HEXSVMI GXVI QSVX, EPXIPI HMR HVEKSWXI
TIRXVY VTSWEXE, QYPXI HMR GYVMS^MXEXI VYXGMSEW: W ZEH GYQ M #EHI
QSEVX, MEV ZVIS HY^MR GE W WI RGVIHMR'I^I G RXV-EHIZV E QYVMX
(YT XIVQMREVIE WGYVXIM VYKGMYRM, TSTE 2MGYPEI TPIG VITIHI, GE W
IZMXI ZSVFE, GY QEMGMPI MWGSHMXSEVI WEY MRXVMKERXI. 7PYNIE EMGM HI ETVSETI
TEXVY^IGM HI ERM #M EZYWIWI TVMPIN, W #XMI GI RWIEQR E XI EQIWXIGE 3I
RYQEM G-S ZSVF SVM G-YR WIQR R 3IVFIVIE WXVRMX HI ZEGER'E WXVI'MIM.
'YQ ENYRWI EGEW, GSRZMRWI TI JIGMSVYP, GEVI IVE WYFPSGSXIRIRX, W VIRYR'I
PE VIWXYP GSRGIHMYPYM (QIHMGEP) #M W WI RETSMI^I PE VIKMQIRX. %TSM HHY
GYZRX HI SVHMRI, R GEW, GE TR PE EPIKIVIE RSMM WXEVI'I, TSEVXE W 3I
RGYMEX TIRXVY XSEX PYQIE TVISXIEWE W RY QEM MEW HMR GYVXI, MEV
WIVZMXSEVIE RYQEM TIRXVY QEVM XVIFYMR'I, #M EXYRGM W SGSPIEWG ZSVFE GY
GPYKVM'IPI.
'IPPEPX TVISX RW, MIVSQSRELYP *PEZMER, ZIGLM WPYNMXSV #M IP R EGIEWX
QRWXMVI, #M HIGM GY EGIIE#M I\TIVMIR' R QEXIVMI HI EPIKIVM GPYKVI#XM,
RI3MRH JEQMPMWX, EZIE QEM TY'MRI QSXMZI W WI JIVIEWG HI MRXVMKMPI QEMGMPSV.
)VE RHV^RI' HMR 3VI #M TY'MR M TWE HEG #M ZE WJV#M, ^MPIPI PE 8QMSEVE WEY
PE :SVRMG, YRHI #M EZIE QIXERME59. %JEV HI EGIEWXE, WMQ'MWI G QEMGE -VMRE,
S GPYKVM' XRV, GY JVYQSEWI RWY#MVM WY4IXI#XM, PE GEVI 'MRIE RIWTYW HI
QYPX, ZE 3 I\TYW PSZMXYVMPSV GIPSV HSY QEVM MRXVMKERXI, >IREMHE #M 8SQEMHE,
#M-#M JGIE S HEXSVMI HI GSR#XMMR' W-M ME ETVEVIE.
1EM QYPX: IVE HYLSZRMGYP QRWXMVMM #M GE EXEVI SFPMKEX W TSEVXI KVMN HI
TEGIE 3MGIPSV WEPI HI WTSZIHERMI.
*GY HEV GIVG GY QEMGMPI #M #M EVX TVIVIE HI VY TIRXVY QSEVXIE
+EPMRMIM #M TIRXVY QEVIE TMIVHIVI TI GEVI S RGIVGE QRWXMVIE. 7I JIVM RW GE
HI JSG W JEG ZVIS EPY^MI PE IZIRXYEPE-M YVQE#, HI#M YRIPI QEMGM RGIVGEV,
XMQMH, W-P XVEK HI PMQF. (I EPXJIP, RMGM IP RY IVE RG FMRI 3\EX EWYTVE
ZMMXSEVIM WXEVI'I. >IREMHE EZIE GEPMX'M KSWTSHVI#XM, HEV IVE MYXI GE S WXVIGLI
#M VIE GE S ZMIWTI; 8SQEMHE TVMGITYX R GIPI FMWIVMGI#XM, GY PIKXYVM EPIWI R
EJEV, HEV WSV FYR GY >IREMHE. +IQIRI W 3 JSWX, R-EV 3 WIQREX E#E. -EV
QEMGE %JXYWE FYR GE YR PIEG, HEV TVSEWX GE S SEMI. 1EM VQRIEY
IGSRSEQE, IGPIWMEVLE #M GEWMIVM'E. 4VMQE IVE #GLMSET; E HSYE XYFIVGYPSEW;
MEV QEMGE -VMRE, GEVI RXVYRIE XSEXI TV'MPI HI WSM EPI GIPSVPEPXI, EZIE RYQEM
HSY^IGM #M STX HI ERM %JEV HI ZVWX, RITSXVMZMX TIRXVY S WXEVI', QEM
I\MWXE YR QSXMZ, JSEVXI TYXIVRMG R NYHIGEXE TVMRXIPYM *PEZMER, GEVI S
QTMIHMGE TI WIGVIXEV GIP TY'MR XVIM-TEXVY ERM HI-EGM REMRXI W GERHMHI^I
GY WYGGIW PE ZVIHRMGME GIE QEM QEVI. "M QEMGE -VMRE RY GYRS#XIE EGIWX QSXMZ.
(EV GY GSRWMPMYP IGSRSQMG GYQ S W VQR, GMRWXMXI TVMRXI# P
RXVIF QEMGE +PMGLIVME, EWTMVERX PE TSWXYP HI IGSRSEQ #M TVMIXIR HI
ETVSETI E >IREMHIM.
(YLSZRMGYP S TVMZM S GPMT WIZIV, ETSM VWTYRWI, GE #M GRH LSXVVIE M-
EV 3 ETEV'MRYX GYZMS#MIM-WEPI:
'SRWMPMYP IGSRSQMG XVIFYMI W VQR E#E GYQ WI KWI#XI. %ZI'M #M
IGSRSEQ ZVIHRMG, #M IGPIWMEVL TVMGITYX, #M EVLSRHVIEW FYR, #M
GEWMIVM' TI GMRWXI.
R EGIEWX GPMT, GIP TY'MR ^IGI TIVIGLM HI SGLM EV 3 ZVYX W-P WXVTYRK
TI TVMRXIPI *PEZMER, TIRXVY G RHV^RMWI W WI TYR R GEPIE E GIP TY'MR ^IGI
GPYKVM'I VZRMXSEVI PE GIPI TEXVY TSWXYVM EHQMRMWXVEXMZI. (EV GYZMS#ME-WE, 3VI
GYVENSEW #M RITWXSEVI, RY PY R WIEQ HY#QRMMPI GI-#M JGYWI HMR HSY
ZSVFI #M WI ETVSTMI HI QEMGE -VMRE.
7IGVIXEVE #M GEWMIVM'E QRWXMVMM 8QMSEVE IWXI S #EXIR REPX, WYF'MVI
PE XVYT #M GY XVWXYVM HI-S M^FMXSEVI 3RI'I. % JSWX GVIWGYX R GEWE JSWXIM
WXEVI'I, HI PE ZVWXE HI #EWI ERM; PE STXWTVI^IGI ERM M W-E RGVIHMR'EX
GERGIPEVME QRWXMVMM, MEV PE HSY^IGM #M GMRGM E JSWX EPIEW HI WSFSV #M TIRXVY
HIQRMXEXIE HI GEWMIV. ) S 3VI TY'MR ZSVFVIE', MRXIPMKIRX, TVYHIRX, VIGI #M
LSXVX.
'RH Z^Y TI HYLSZRMG VYTRH ZSVFE GY QEMGMPI #M ETVSTMMRHY-WI HI IE,
WMQ'M G EVI YR WTVMNMR, #M-M QYP'YQM HMR SGLM. &XVRYP S PY HI QMRM #M-M ^MWI:
*MM R'IPIETX, GE RXSXHIEYRE. RGLMHI SGLMM GE W RY ZI^M #M EWXYT-'M
YVIGLMPI GE W R-EY^M. :VIQIE XE RG R-E WSWMX, HEV RMGM TVIE HITEVXI RY IWXI.
%TSM S WJXYM W XIPIKVE3I^I ITMWGSTYPYM #M W EHYRI GSQMXIXYP,
EHYKMRH QYGEPMX:
0SGYP 8SQEMHIM #M EP >IREMHIM P ZSM 'MRI IY.
"M GY QEM QYPX JSPSW, P GSQTPIX QEMGE -VMRE, ^QFMRH
VIGYRSWGXSEVI.
<.
%VLMQERHVMXYP 7IVE3Q #M PW XEVXERYP #M #S#SRMM R WEP #M MRXV JV W
WI ERYR'I. )TMWGSTYP, YR FXVR HI STX^IGM HI ERM, GEVI #M XVIGIE ZVIQIE GY
PIGXYVM Y#SEVI #M ZIWIPI, GMXIE, R QSH I\GIT'MSREP, 6IZSPXE RKIVMPSV, GEVXI TI
GEVI S TVMQMWI R ENYR HI PE YR RITSX EP TVIEW3R'MIM-WEPI. (YT GI WI TPMGXMWMWI
GY HIWGVMIVIE EQRYR'MX E YRIM FMFPMSXIGM #M WI RJVMGS#EWI HI GLMTYP QMWXIVMSW
GYQ HMWTVIEY #M ETSM VIZIRIEY GIPI QEM TVI'MSEWI I\IQTPEVI HMR EGIE
FMFPMSXIG, HHYWI R WJV#MX TIWXI S TEKMR GEVI M JGIE TPGIVI. )VE ZSVFE
EGSPS HIWTVI YR RKIV T^MXSV, GEVI-#M RKHYMWI W WXMRKLIVIEWG HVEKSWXIE
XRVYPYM TI GEVI P T^IE, RXV-YR QSQIRX JSEVXI VY EPIW.
R EPXI QTVINYVVM, ZMGEVYP WI EQY^E TVMZMRH PE TPGIVIE HI GSTMP GY GEVI
FXVRYP WEZYVE TSZI#XM GY ^QIM #M GY TMXMGM, TR GI TVIEW3R'ME-WE M WMQ'IE
TVI^IR'E, PE WJV#MXYP YRYM GETMXSP. %GYQ RW, TSHMHMX HI FSEP, RY WI WYQI'M
W E#XITXI #M XY#M XEVI XSGQEM R GPMTE GRH ITMWGSTYP QRGE HMR SGLM VRHYVMPI
R GEVI WI EVXE G RKIVYP, VQRRH GXIZE QMRYXI GY TVMIXIRE TVSXINEXYPYM
WY, S ENYX W-#M TYR VSGLME #M W-#M PIKI TERXS3M
%L! +IQY TVIEW3R'ME-WE, HI RIGE^ G I RXVIVYTX.
-EVX-Q, TVIEW3R'MXI! 7I XRKYM EVLMQERHVMXYP. 8VIFYVM MQTSVXERXI #M
YVKIRXI
)L, XVIFYVM MQTSVXERXI! *PIEGYVM H-EPI ZSEWXVI! ( RGSEGI W
MWGPIWG.
&MIXYP ZMGEV, FYGYVSW G RY-P QEM VI'MRI, M RXMRWI VIWTIGXYSW LVXME #M
ZVY W-M I\TPMGI R HSY GYZMRXI HIWTVI GI IWXI ZSVFE. (EV FXVRYP M EVX
TVMRXV-YR KIWX IRIVKMG G RY-P MRXIVIWIE^, #M MWGPM TI KEVER'ME WPYNFE#YPYM
GVIHMRGMSW. %TSM P GSRGIHMI R KVEF #M-#M GSRXMRY PIGXYVE, GYVMSW W ZEH
TR YRHI EY QIVW EQEFMPMX'MPI RKIVYPYM JE' HI HSEQRE GEVI #M R#IPE
FVFEXYP. 7TVI RIQYP'YQMVIE TVIEW3R'MIM-WEPI, EQERXYP WI RETSMI PE XMQT; MEV
HSEQRE, QFVGEX EGYQE GSQTPIX, #M PY PE VIZIHIVI #M MI#M KVFMX.
RKIVYP T^MXSV TVWM #M IP TI XRVYP GI-M JYWIWI RGVIHMR'EX HI PE
RE#XIVI, WI QFVG R LEMRI SQIRI#XM TVSGYVEXI HI PE YR RIKYWXSV HI
ZIGLMXYVM #M WI EQIWXIG TVMRXVI QYVMXSVM, R GYXEVIE EPXSV GSPIKM V^ZVXM'M, GY
GEVI W TYR PE GEPI I\XIVQMREVIE PYM (YQRI^IY. )TMWGSTYP, RGVI^XSV R
TYXIVIE 8EXPYM GIVIWG, XVIGY R KVEF TIWXI XSEXI EGIWXI TEKMRM, STVMRHY-#M
SGLMM RYQEM YRHI ^VIE RYQIPI RKIVYPYM. "M XSX RXSEVWI PE JSM, WMKYV G R
GYVRH ZE XVIFYM W-M KWIEWG HMR RSY PESPEPX: TI RKIV #M TI HSEQRE GVIME
JSWXYP LIVYZMQ M ENYXEWI W WI QFVEGI. 4R YRE-EPXE RW, HHY RYQEM TIWXI
IP, R MEXEGYP YRIM EVXMWXI HI ZEVMIXIY. 8SGQEM WI E#I^EWIV TI-S GERETIE
JSWXYP RKIV #M GY EGXVM'E, GRH I\EVLYP, HYT S E#XITXEVI HI-S NYQXEXI HI
GIEW, PE WTEXIPI TVIEW3R'MIM-WEPI, RHV^RM W-M XYVFYVI TPGIVIE.
4VIEW3R'MXI WXTRI, MIVXE'M G
%L! *GY -PEVMSR, WGSW HMR TITIRM. 2Y-QM XMGRI#XI W GMXIWG #M IY S
GEVXI, G XSGQEM EXYRGM Z KWM'M XS'M GY GXI GIZE HI WTYW. ( RGSE', W
MWGPIWG!
4VMRXIPI 0EZVIRXMI, WPYNFE# ZIGLM #M GMRWXMX, ZVY W QEM HIWGLMH KYVE,
HEV QEM-QEVIPI WY M JGY WIQR G I HI TVMWSW. -WGPM #M-P GSRGIHMI. %TSM #M
GSRXMRY PIGXYVE. RKIVYP #M EGXVM'E WI GSRXSTMV MQIHMEX TI IE, EHMG TI
GERETIE, E#E WI RGLIME JVE^E RXVIVYTX HI RIVFHEVIE I\EVLYPYM. 4VIEW3R'ME-
WE VWI GY PEGVMQM HI MVSRME RIGVIHMRGMSWYPYM EYXSV #M WI TYWI W JVYR^VIEWG
JSMPI QEM HITEVXI, GSRZMRW G RKIVYP #M GY TVMQE PYM GYRS#XMR' JIQMRMR WI
ZSV QEM RXPRM S HEX. "M RY WI R#IP, GGM, HYT GI WXVFXY GY SEVIGEVI
MRXIVIW YR GETMXSP YRHI IVE ZSVFE HI YR FXVR ERXMGEV, GI-#M WGLMQFEWI
TVMIXIRE-M HI #EWI HIGIRMM TI YRE RYQEM HI HSY, P VIKWM R GEQIVE YRHI-M
RXPRMWI RXME SEV RKIVYP S ENYX W-#M HIWJEG VSGLME. %4RHY-WI R
TVMQINHMI QEVI, IE WI ETV GY RHV^RIEP. 2Y, RY!. 2Y ZVIEY W XI MYFIWG!.
8I-E# MYFM TVIE QYPX. 7I HHY XSXY#M
,E-LE-LE! 6WI YRGLME#YP GY KYVE XSEX. 'I TVIJGXSVMI, JVEXI! 1EVI
TILPMZER QEM I #M JIQIME!
R EGIEWX HMWTS^M'MI P KWM TVISXYP -SR 'SWXMR, GSRWMPMIV-VIJIVIRX EP
WIG'MIM EHQMRMWXVEXMZI.
'I W-EYHI, TVMRXI 'SWXMR# P RXQTMR TVIEW3R'ME-WE, ZSMSW W-P
EWGYPXI GX HI QYPX.
4VMRXIPI 'SWXMR M WVYX VIWTIGXYSW HVIETXE, ETSM M RXMRWI S XIPIKVEQ
WSWMX TVSEWTX HI PE TS#X, VSWXMRH #M VI^YQEXYP GSR'MRYXYPYM.
% QYVMX FMEXE WXEVI' HI PE 8QMSEVE, TVIEW3R'MXI WXTRI!
)TMWGSTYP #M HVIWI SGLIPEVMM TI REW #M GMXM XEVI #M XVIQYVEX:
1EMGE +EPMRME WXEVI'E QRWXMVMM 8QMSEVE E VTSWEX EWX^M SVE 10
HMQMRIE'E -VMRE WIGVIXEVE.
1 VSK W3R'MIM-XEPI: GMRI E QYVMX# 7XEVI'E, WEY WIGVIXEVE# RXVIF
TVIEW3R'ME-WE, GE W RY WGETI TVMPINYP HI-E QEM JEGI TY'MRXIP LE^.
7XEVI'E, TVIEW3R'MXI WXTRI. (EV #XM'M G XIPIKVEJYP RY XVERWQMXI #M
WIQRIPI HI TYRGXYE'MI.
*SEVXI TVSWX HMR TEVXIE PYM! TVSXIWX REPXYP GLMVMEVL.
%TSM, PWRH KPYQE, GYX GYZMRXI HI PEYH TIRXVY VTSWEX. 3
GYRSWGYWI HI GRH IVE XRV, EFME WSV #M GRXVIE' PE WXVER %ZIE YR
KPEW RKIVIWG 4EVG S ZIHI: RPXY', #EXIR, GY SGLMM GTVYM #M R'IPIT'M,
GYZMMRGMSEW PE ZSVF #M QWYVEX R KIWXYVM %TSM E JSWX RYQMX IGPIWMEVL.
&MRI QMRXI GRH M-E HEX ETVSFEVIE -EV HYT HIQMWME WXEVI'IM HI EXYRGM,
WSFSVYP E EPIW-S R PSGYP GIP QEM HI GMRWXI. )VE #M GIE QEM MRHMGEX. % WXVI'MX
TEMWTVI^IGI ERM, GY XEGX #M GY FPRHI'I, JV E SGSPM TY'MR EWTVMQI EXYRGM
GRH XVIFYMR'E S GIVIE.
4GEX! )VE GIE QEM FYR WXEVI' HMR ITEVLME QIE. "M RY #XMY GMRI M ZE
PYE PSGYP. 'I GVI^M, GYGIVRMGI, I ZVIS GPYKVM' R 8QMSEVE W-M WIQIRI
QGEV TI HITEVXI#
6IJIVIRXYP I^MX YR QSQIRX, GYXRHY-M TVMZMVIE. %TSM VMHMG HMR YQIVM.
(YT GX PI GYRSWG, TSX W Z EWMKYV, TVIEW3R'MXI WXTRI, G RY I
RMGMYRE. 8SQEMHE #M >IREMHE
%L, RMGM RY ZVIEY W-EYH HI XMGPSEWIPI EWXIE! VMTSWX ITMWGSTYP. %PXE
RY QEM #XMM#
(I, EV QEM 3 QEMGE %JXYWE
:PHMGE VWI GY PEGVMQM.
1SPMGMYRIE EME# 7VQERE! ) FYR HI TYW PE VER; HEV RMQMG QEM QYPX.
'I ^MGM HI YGIRM'E VTSWEXIM# 1M W-E TVYX S GPYKVM' HI XSEX MWTVEZE.
4VISXYP, HI#M EZIE TI FY^I RYQIPI WIGVIXEVIM, RY RHV^RMWI W-P
TVSRYR'I, TIRXVY QSXMZI FMRIGYZRXEXI.
(EV I TVIE XRV, TVIEW3R'MXI! (EG EVI HSY^IGM #M #ETXI, HSY^IGM
#M STX HI ERM
%WXE R-EV 3 S TMIHMG. R'IPITGMYRIE RY WX R RYQVYP ERMPSV, ^MGI
(EZMH TVSVSGYP. 7YRX GSRZMRW G EV 3 S EPIKIVI JIVMGMX.
7YRX HI EGIIE#M TVIVI, TVIEW3R'MXI WXTRI, HEV #XM'M G YPXMQYP
GYZRX I EP WSFSVYPYM
%M HVITXEXI, JGY TVIEW3R'ME-WE, GSRXVEVMEX. 8VIFYMI W WI JEG
EPIKIVI. "M RY RXSXHIEYRE IWXI EPIW GIP QEM HI QIVMX. 4R EXYRGM, RW, RY
ZSQ PWE QRWXMVIE JV GSRHYGXSV. % JSWX EGM ZMGEVYP #M I\EVLYP; HEG
#XMEQ, M GSRWYPXEQ #M TI IM. %HMG, TI 7IVE3Q TYXIQ W-P GLIQQ. *MM FYR #M
R#XMMR'IE^-P G ZVIEY W-M ZSVFIWG.
'SRWMPMIVYP XVMQMWI HYT ZMGEV TI YR WIVZMXSV ITMWGSTIWG. 4R W
WSWIEWG, TVIEW3R'ME-WE WI ETYG W TSZIWXIEWG IWGETEHIPI RKIVYPYM
V^ZVXMX, EVXRHY-#M RHSMEPE EWYTVE EYXIRXMGMX'MM PSGYVMPSV HMR 7GVMTXYV,
MRHMGEXI HI EYXSV GE EHIZIVMRH WPFMGMYRIE LIVYZMQMPSV TIRXVY JIQIMPI HI TI
TQRX. 4VMRXIPI 'SWXMR XSGQEM E#XITXE QSQIRXYP W FVJIEWG TI WGVMMXSVMM
GEVI MRXIVTVIXIE^ XI\XIPI W3RXI R WGSTYVM TKRI#XM, GRH WSWM ZIWXIE G
ZMGEVYP I E#E HI KVIY FSPREZ, RGX E XVIFYMX W M WI EHYG YR HSGXSV PE
GTXM.
0EW', G RY-M WXVMG TY'MR ^GIVI %FME QEM TMIVHI GXIZE SGEPI HI
SWR^. 'I ^MGM, 'SWXMRI#
RXV-EHIZV, TVIEW3R'MXI, W-E RKV#EX HMR GEPI-EJEV. "M RY-P TVMRHI HI
JIP.
1EM EPIW ZMGEV 3MRH. (YT GI W-S EPIKI ITMWGST EV EZIE QSXMZI QEM
TYXIVRMGI W WI RKVE#I, RY# 6WI TVIEW3R'ME-WE GY TY'MR VYXEXI.
%TSM VIZIRM PE WYFMIGX.
)M, GI ^MGM# 'M GSRZMRI WIGVIXEVE#
'VIH G R-EV 3 WSPY'ME GIE QEM JIVMGMX, TVIEW3R'MXI, RHV^RM
GSRWMPMIVYP. ) TVIE XRV #M EV VMHMGE QTSXVMZ-M TI XSEXI FXVRIPI WSFSVYPYM.
(ISGEQHEX W HIPIKQ TI QEMGE %JXYWE, G R-EVI HY#QRMI GY RMQIRM. -EV
HEG PE EPIKIVI, ZE MI#M HMR YVR QEMGE -VMRE, GY EXX QEM FMRI TIRXVY IE #M
TIRXVY QRWXMVI.
*MI #M E#E, GSRZIRM REPXYP GLMVMEVL, TPMGXMWMX HI EJEGIVMPI ITEVLMIM.
8IPIKVE3E^ RHEX WSFSVYPYM, GX #M TVSXSTSTYPYM VIWTIGXMZ LSXVVIE RSEWXV.
R#XMMR'IE^ #M TI I\EVL. 7XEFMPM'M QTVIYR HEXE EPIKIVMM #M EMFM KVMN W Q 'MM
R GYVIRX GY FSEPE ZMGEVYPYM.
%TSM, HYT GI GSRGIHMI TI GSRWMPMIVYP-VIJIVIRX, TVIEW3R'ME-WE XVEWI
^ZSVYP #M WI RHVITX ZSMSW WTVI HYPETYP GY GV'M.
<-.
7SWMRH ZEPZVXIN HI PE VI#IHMR'E ITMWGSTEP, QEMGE >IREMHE RMGM R-EZY
VFHEVI W-#M RGP^IEWG GMSPERIPI VIFIKMXI, G #M HIXI JYKE PE WXVI'MI.
1EMG -VMRS, ZMR HI PE WJRXE ITMWGSTMI, GY ZIWXI RSY 8I VSK W
EHYRM RYQEMHIGX GSRWMPMYP HYLSZRMGIWG #M TI GIP IGSRSQMG.
1EMGE -VMRE, KLMGMRH GI JIP HI ZI#XM EHYGI >IREMHE, RGIVG W VI^MWXI.
%M TY'MR VFHEVI, QEMG >IREMHS, W RKVSTQ QEM RXM TI
VTSWEXE (YT EGIIE, XSX ZE XVIFYM W RXVYRMQ GSQMXIXIPI.
%, RY, RY! 4VSXIWX >IREMHE, GY XIEQ R WY4IX G 8SQEMHE WI ZE
RXSEVGI HMR GPMT R GPMT #M ZE GYXE W-M WXVMGI GIIE GI HSFRHMWI GY EXXE
XVYH. 'LMEV EGYQ XVIFYMIWG GSRZSGEXI. 4IRXVY VIWTIGXYP TVIEW3R'MIM-WEPI #M
TIRXVY TEGIE QRWXMVMM. (EG W3R'ME-XE I#XM TVIE SGYTEX GY QSV'MM, H-QM
GLIMPI HI PE GERGIPEVMI #M ZSM XVMQMXI IY HYT QEMGM.
:^RH-S EXXE HI TSVRMX, WIGVIXEVE R-EZY RGSXVS, #M TSJXM PE GERGIPEVMI
TI QIQFVIPI GIPSV HSY GSRWMPMM GEVI GVQYMIWG QRWXMVIE. 7SWMV TI VRH:
%JXYWE HMR GSRWMPMYP HYLSZRMGIWG, *MPSRMHE IGSRSEQE, *EZMWXE HI PE EVLSRHEVMG,
QEMGE 8ISHSVE QEVIE IGPIWMEVL. 1EM PMTWIE 8SQEMHE.
3 E#XITXQ HIKIEFE, KVM QEMGE >IREMHE. 8SQEMHE E TPIGEX HYT
WXVI'MI. 2-S #XM'M G I ELXMEX HYT WPEZ#.
(MR ^MYE GRH E JSWX PYEX WYF QERXMI, IE R-E EZYX EPX HSVMR' HIGX W
ENYRK SHEX #M SHEX WXEVI'. %GYQE, WSGSXMRH G M-E WSWMX GIEWYP, E HEX JYKE
PE ITMWGSTMI. 4GEX RW G RSVSGYP M I QEM QMG HIGX TEXMQE! 0SGYVMPI HI
GMRWXI WI HEY HI SFMGIM GIPSV GI JYK HI IPI, MEV RY GIPSV GI PI GEYX GY KYVE
GWGEX. 1-E JIVMX 'LVMWXSW #M 1MGY'E (SQRYPYM HI-E#E KVKYRM R GET
2MGMSHEX RY QM-E XVIGYX TVMR QMRXI G E# TYXIE RWIQRE #M IY GIZE RXV-YR
WSFSV HI QEMGM. 8SX GI EQ EZYX TR R GIEWYP HI JE' QM-E ZIRMX HMR WIRMR.
(VITX I RW G RMGM R-EQ RHV^RMX W VIJY^ GIIE GI QM-E HEX (YQRI^IY
7GVMI PE GEVXI G QSRELMM WYRX HEXSVM W JEG EWGYPXEVI# 7GVMI. "M HEG WGVMI,
XVIFYMI W RI WYTYRIQ. %PXJIP, GHIQ R TGEXYP GIP KVIY EP RIWYTYRIVMM. 'Y
XSEXI EGIWXIE EMGM QEMGE >IREMHE SJX HI PE FSNSKM XI TYRI WSEVXE,
GXISHEX, R QEVI #M KVS^EZ GYQTR. "XMM FMRI G XVIFYMI W XI WYTYM, #M
XSXY#M WXEM R PSG #M XI KRHI#XM: 7YRX IY ZVIHRMG HI E#E GMRWXI# 2Y ZSM
TGXYM QEM KVIY TVMQMRH W JEG YR PYGVY TIWXI TYXIVMPI QIPI# #M SJX HMR
RSY. 'IPIPEPXI GPYKVM'I, RI#XMMRH PE RGITYX GI VSWX EVI GYZRXEVIE >IREMHIM,
TVMRWIV E FRYM GIZE. %#XITXEY, HIGM, GY QEVI GYVMS^MXEXI W WTYR PYGVYVMPSV
TI RYQI. (EV >IREMHE XGIE, GE HSFSVX HI TSZEVE YRIM QEVM RIRSVSGMVM.
4R S QFSPHM IGSRSEQE PE ZSVF.
2Y GEVI GYQZE XI WMPI#XI GMRIZE W JEGM GIIE GI RY I#XM R WXEVI,
QEMG >IREMHS#.
%GIEWXE WI XYVFYV TY'MR PE JE', WTVRGIRIPI M WI WXVRWIV R GVI'YVM
Y#SEVI, HEV VITIHI #M VIPY TS^E RIJIVMGMX, SJX TI REW #M VWTYRWI GY S
WMRGIVMXEXI GI XVHE ZMGPI#YKYP:
%HIZVEX, WSVS: QM-E HEX 1MPSWXMZYP YR PYGVY QEVI, TI GEVI RY P-EQ
HSVMX RMGMSHEX. 2Y TIRXVY TVMGMRE G Q-E# WMQ'M TVIE TVSEWX, 3MRHG, PE YVQE
YVQIM, RMGM EPXIPI RY WYRX QEM QTSZVEXI HI QMRXI; HEV TIRXVY G R-EQ XEPIRX
W Q TPSGSRIWG TI YRHI XVIFYMI #M RMGM RY Q VEFH MRMQE W GLIPXYMIWG
FERYP G#XMKEX GY V^FSMYP #M GY MKPM'E
"M GY XSEXI EWXIE
'Y XSEXI EWXIE, FIPIEYE XSX E G^YX TI GETYP QIY ' QM-E TMGEX
ZIWXI GYQ G FMEXE WSV-QIE 8MRGE I FSPREZ QEM VY, #M EQ TPIGEX PE XVK GY
MRMQE XVMWX G Q-S ETYGE ZVIS ZVIQI #M R-SM TYXIE W 3Y PE RQSVQRXEVIE
QEMGMM WXEVI'I. )Y RY Q-E# 3 HYW, G #XMY G FSEPE IM RY I HI-S ^M, HI HSY; HEV
I#XM KLMGMXSEVI, W KLMGI#XM GRH M-S ZIRM WJV#MXYP#! "-ETSM, HI, WSV 'M-I, RY#
%GIPE#M WRKI, RY# "M 3MRHG XSX JGYWIQ IY HVYQYP WXE, GI QM-EQ ^MW: -E W
XVIG #M TI PE TVMRXIPI ZMGEV, W-M WTYR ZIWXIE GIE XVMWX, G TR W ENYRK
XIPIKVEQE, QEM ZE! 0-EQ KWMX, TVTHMXYP HI IP, QSVX HI FSPREZ. 6GMWI PE S
RQSVQRXEVI. 'RH E EY^MX HI QSEVXIE QEMGMM +EPMRMIM, HSEV R-E TPRW. %
JIVMGMX-S TI W3R'ME-IM G JETXIPI GIPI FYRI S ZSV WP#PYM R PSGE#YVMPI HVIT'MPSV,
MEV TI RSM RI-E GMREX G EQ VQEW GE RM#XI GSTMM JV QEQ. %TSM E EHYW
ZSVFE HIWTVI ZMMXSEVIE WXEVI' #M Q-E MWTMXMX, W E4I GEVI EV 3 GIE QEM
TSXVMZMX. --EQ WTYW HVITX: 4VIEGYZMSEWI TVMRXI, FPEKSWPSZM'M #M MIVXE'M,
RMGMYRE HMR RSM RY IWXI R WXEVI W GEPGI TI YVQIPI VTSWEXIM. -EV W3R'MEPYM:
&MRI-FMRI, HEV YRE HMR ZSM XSX XVIFYMI W 3I WXEVI'! ' R-S W EHYGIQ HMR
GMQMXMV SVM HMR EPX QRWXMVI! %XYRGM M-EQ ZSVFMX GMRWXMX: 'IE QEM FYR EV 3,
HYT QMRI, -VMRY'E, GEWMIVE #M WIGVIXEVE RSEWXV, G I JEX GYQMRXI #M
TVMGITYX R XSEXI; HEV 3MRHG I TVIE XRV, W TYRIQ TI QEMGE 8SQEMHE
9R LSLSX HI VW EGSTIVM QMRGMYRE TVIE HI RIGVI^YX E QEMGMM >IREMHE.
7I GYRS#XIE ZIGLIE HY#QRMI HMRXVI IPI #M RMQIRM RY PI GVIHIE GETEFMPI HI
EXXE QVMRMQMI RGX W WI VIGSQERHI VIGMTVSG TIRXVY S HIQRMXEXI PE GEVI
ZMWEY ^M #M RSETXI.
7 Q XVWRIEWG HEV RY QEM ^MG ZSVF QEVI, G R-EQ ^MW
RMGMSHEX, WI ETV >IREMHE, JV TVIE QYPX ZPEK. 7 TYRIQ, ^MG, TI
8SQEMHE, G I GLMTI#, I FYR HI KYV, E XVIGYX #M TVMR IGSRSQMI, #M TVMR
IGPIWIGLMI; MEV GE ZVWX I RYQEM TSXVMZMX: RMGM GY QMRXIE RIGSETX EGM EQ
GEQ QMR'MX IY RMGM GY F'YP PRK Y# (EV TVMRXIPI 7IVE3Q, HMR TEX, HI
YRHI ^GIE: (-S TGEXIPSV, G RY JEGI ZYPTIE EME HI WXEVI'. )Y G JEGI, IP
G RY JEGI, TR GYVQEM ZSVFE: 4VIEGYZMSEWI TVMRXI, ^MG, RI VGMQ KYVE
HIKIEFE, G RMGM W3R'ME-ZSEWXV, RMGM IY RY LSXVQ. 'M WSFSVYP, TI GEVI S
ZVIE IP W-EPIEK. %WXE GEQ E#E I, ^MGI W3R'ME-PYM, HEV TR PE EPIKIVI S W
XVIFYMI W Z GVQYMEWG GMRIZE, E#E G Q KRHIWG W XI VIGSQERH
TVIEW3R'MIM-WEPI 'RH EQ EY^MX YRE GE EWXE, EQ WVMX R WYW.
4VIEGYZMSEWI, ^MG, RY-QM XVIFYMI #M RY-QM XVIFYMI! 0WE'M GSRHYGIVIE TI
WIEQE GSQMXIXYPYM, GE W RY WI JEG ZVENF RXVI QEMGM. ' HSEV R-S W 3\E'M
EPIKIVIE TIWXI YR ER! (EV W3R'MEPYM E JGYX HMR QMRM G RY I FMRI W 3I
GETIXI QYPXI PE GSRHYGIVI, RMGM QGEV S ^M; ETSM E XVIGYX PE FMVSY, #M HYT GI
E WGVMW GI-S 3 WGVMW W-E QFVGEX, E#E FSPREZ GYQ WI KWIE, #M W-E HYW PE
TVIEW3R'MXYP. (IKIEFE Q-EQ VYKEX IY GY GIVYP #M GY TQRXYP: 7XEM EGM,
TVIEGYZMSEWI, G I#XM VGMX VY #M RY WI GEHI W MI#M HMR GEW TI ZMJSVYP WXE
RFHMSW! (EV W3R'MEPYM, WVMXSV GYQ P #XM'M #M RKVMNSVEX GE RXSXHIEYRE HI
WSEVXE W3RXIPSV QRWXMVM, RY Q-E EWGYPXEX, #M W-E HYW PE TEPEX. (YT YR WJIVX
HI GIEW P ZH G ZMRI ^QFMRH #M-QM RXMRHI YR TPMG KEPFIR. -E TPMGYP WXE,
^MGI, HEV W RY-P HIWJEGM HIGX HYT GI ZIM ENYRKI EGEW
"-EM EZYX W3R'ME-XE EXXE VFHEVI# R'IT *MPSRMHE, WXVRMRH YR RSY
LSLSX HI VW.
(E HI YRHI#! 6WI #M >IREMHE. 'YQ EQ MI#MX HMR GYVXIE ITMWGSTMIM,
Q-EQ HEX PE YR EHTSWX #M P-EQ HIWJGYX. 'I GVIHI'M G WGVME RYRXVY#
2YQMVIE W3R'MIM-XEPI, KLMGM -VMRE, ^QFMRH EGVY.
'LMEV E#E. 'RH EQ Z^YX YRE GE EWXE, TEVG E G^YX GIVYP TI QMRI.
%Q ZVYX EXYRGM W Q RXSVG PE TVMRXIPI ZMGEV #M W Q PITH GYQ W-E PITHEX
'LVMWXSW HI 7EXERE, HEV Q-EQ KRHMX G RY JEG FMRI W-P WYTV. (IWXYP JSG IVE
TI IP. 1-EQ RGLMREX #M QM-EQ ^MW: (SEQRI, JEG-WI ZSME XE! 4VIGYQ R GIV,
E#E #M TVI TQRX. 2MGM IY R-EQ W QSV RXV-S PYR #M RMGM QRWXMVIE
8QMSEVE R-S W TMEV %^M-HMQMRIE', PWEM TI FMEXE WSV-QIE FSPREZ, RY
QEM XVIGYM RMGM TI PE ZVY-QIY, NYVREPMWXYP, #M TPIGEM RGSEGI. 1EM RXM #M QEM
RXM HEXSVME. %Q MRXVEX R LSV, XVIFYMI W NSG. 1M W-E HEX S WEVGMR, HI GXVI
GIP QEVI, W-S HYG GY FMRI TR PE WJV#MX. (YT EGIIE, (YQRI^IY GY QMPE!
%GYQE, W3R'MMPI-ZSEWXVI ZVI'M, RY ZVI'M QM HEXSVE'M EWGYPXEVI, TR PE
EPIKIVI. 6QRI'M 3IGEVI PE PSGYVMPI TI GEVI PI EZI'M. )Y W HEY RYQEM XSRYP.
: TPEGI E#E, QEMGMPSV#
'PYKVM'IPI WI TVMZMV WXVQFRH HMR REW #M VMHMGEV HMR YQIVM. 2YQEM
QEMGE %JXYWE HIWGLMWI KYVE.
-E EVEX-RI, WSVS, SVHMRYP, W-P ZIHIQ #M RSM: EVI TIGIXI, R-EVI
1EMGE >IREMHE WGSEWI VITIHI LVXME HMR WR #M S HIXI WIGVIXEVIM.
'MXI#XI-S, -VMRY'S, GE W WI RGVIHMR'I^I #M QEMGE %JXYWE. ' TI W3R'ME-
IM XSX FRYMXSEVI EQ TSQIRMX-S.
-VMRE PY SVHMRYP HMR QMRMPI >IREMHIM, P I\EQMR WGYVX #M JV MRXIVIW TI
EQRHSY JI'IPI, ETSM JGY S RSY RGIVGEVI W EQRI GY GXIZE GIEWYVM
GIIE GI M WI TVIE G PSZI#XI QIQSVME VTSWEXIM.
1EMG >IREMHS, HI GI RY ZVIM W3R'ME-XE W PWQ TR HYT
RQSVQRXEVIE QEMGMM WXEVI'I# 7SGSXIWG G RY I HI PSG JVYQSW HMR TEVXIE
RSEWXV W RI E#I^Q PE TYXIVI GY QSEVXE R GEW. 'I (YQRI^IY#!
%JXYWE #M GY *MPSRMHE PYEV #M IPI TEVXIE -VMRIM, HEV >IREMHE #XME GI #XME
(E HI GI, QEMGMPSV, HYT RQSVQRXEVI, #M RY REMRXI# 'VIHI'M G-S W
WI WYTIVI VTSWEXE# (MR GSRXV. 3 W-M TEV FMRI G SF#XIE #M EVI YR WXTR
GY XVIM GIEWYVM QEM HIZVIQI. "-ETSM, RY #XM'M GI W-E RXQTPEX PE QSEVXIE
VIKIPYM 'EVSP# 'YQ M-E MI#MX WY4IXYP, P-EY #M EPIW TI *IVHMRERH! "M R-E QEM ^MW
RMQIRM G R-E EZYX TVMR'YP VFHEVI TR W RKVSETI TI YRGLMY-WY. -E J FMRI,
QEMG -VMRS, #M GMXI#XI XEVI.
2IEZRH RGSXVS, WIGVIXEVE #M WXVRWI GMYHE RXVI HMR'M #M GMXM TSVYRGE
ITMWGSTMIM:
'YZMSEWI QEMGM, R YVQE VIJIVEXYPYM TVIEGYZMSWYPYM ZMGEV EP EGIWXIM HI
(YQRI^IY T^MXI ITEVLMM, EQ LSXVX GE, TR PE EPIKIVIE YRIM WXEVI'I R
PSGYP VTSWEXIM +EPMRME 4IXVIWGY, GSRHYGIVIE EGIPIM W3RXI QRWXMVM W XVIEG
TVSZM^SVMY EWYTVE GYZMSEWIM QSRELMM >IREMHE -SRIWGY, EGXYEPQIRXI
R EGIWX QSQIRX, Y#E GERGIPEVMIM WI HIWGLMWI GY ^KSQSX, #M QEMGE
8SQEMHE, RJSJSPMX R FPRM #M R XEVXERI, MRXV ZEPZVXIN. 7I TSWX HVITX R JE'E
>IREMHIM, S QTYRWI GY SGLMM GXIZE WIGYRHI, ETSM JGY PSG YRYM ^QFIX
^KVMFYPMX R GSP'YP KYVMM RZMRI'MXI HI JVMK #M WEPYX TI QEMGM.
&PEKSWPSZM'M #M FMRI Z-EQ KWMX WRXSEWI!
"M MEV ZV S WYPM' R SGLMM #M R WY4IXYP >IREMHIM. %GIEWXE, QYPX QEM
TY'MRXMG PE XVYT, WGLMQF GXIZE JI'I #M GYX GY TVMZMVIE YR PSG HI WGTEVI.
%TSM, EQMRXMRHY-#M G I WXTRE, JGY WIQR WIGVIXEVIM W YVQI^I. 1EMGE -VMRE
S PY HI PE RGITYX, GE W EYH #M 8SQEMHE, GEVI, RIEZRH RMGM S GYRS#XMR' HI
RWVGMREVIE HEX >IREMHIM, VQEWI S GPMT RYG. 6ITIHI RW, M ZIRM S MHII
#M GIVY -VMRIM LVXME. #M TYWI WXMGPIPI #M GMXM RYQVYP: 564. (ISHEX, JE'E M WI
RWIRMR, #M SGLMM-M WXVPYGMV TVMR SGLIPEVM: SVHMRYP GYZMS#MIM-WEPI TYVXE
RYQVYP 565. 4VMR YVQEVI, 3MRH HEX R YVQ, IVE WMRKYVYP ZEPEFMP. 4VMZM
XVMYQJXSEVI TI HIEWYTVE #M TI HIHIWYFXYP SGLIPEVMPSV, ETSM WGSEWI YR TPMG
KEPFIR HMR WR #M-P RXMRWI HI HITEVXI -VMRIM.
'MXI#XI-P #M T-WXE!
>IREMHE RKPFIRM, %JXYWE GWG KYVE, MEV GIPIPEPXI XVIM EFME #M WXTRMV
VWYP. (YT GI-#M TPMQF TVMZMVIE HI PE >IREMHE PE 8SQEMHE #M RETSM, WIGVIXEVE
#M EWGYRWI GY KVIY S QMR FEXNSGSVMXSEVI #M GMXM #M EP HSMPIE SVHMR:
'YZMSEWI QEMGM, R YVQE VIJIVEXYPYM GY 2V. 23/92 EP TVIEGYZMSWYPYM
I\EVL EP QRWXMVMPSV HMR EGIEWX HI (YQRI^IY T^MX ITEVLMI, EQ RWVGMREX,
TVSZM^SVMY, GY GSRHYGIVIE EGIPIM W3RXI QRWXMVM TI GYZMSEWE QSRELMI
8SQEMHE 4STIWGY, TR PE EPIKIVIE YRIM WXEVI'I, R PSGYP VQEW ZEGERX TVMR
RGIXEVIE HMR ZME' E QSRELMIM +EPMRME 4IXVIWGY. : TSJXIWG E-M HE EWGYPXEVI, #M
Z XVMQIX, XSXSHEX, EVLMIVI#XM FMRIGYZRXVM.
)TMWGST, -0%6-32.
)\EVL, EVLMQ. 0EZVIRXMI
9VQEV GXIZE GPMTI HI PMRM#XI HIWZV#MX. RGYVGXYVE TVY E#E HI
RIHIWGYVGEX, RGX #M QEMGE *MPSRMHE, ZI#RMG TSVRMX WTVI ^I4IQIE, JY RIZSMX
W WI WGEVTMRI HYT YVIGLI. 8ISHSVE, XMQMH #M REMZ, TVMZM RXVIFXSEVI PE
MGSRSEQ, HEV, Z^RH-S #M TI IE R HYFMY, #M QYX SGLMM-M WIRMRM HI PE
>IREMHE PE 8SQEMHE #M RETSM, RXVIFRHY-WI RWTMQRXEX GI-S W YVQI^I.
1EMGE %JXYWE, GIE FYR #M FPIEK, GWG KYVE PE WIGVIXEV #M VQEWI GY IE
E#E, GE #M GRH EV 3 ZVYX W GIEV ENYXSV, HEV M TMIVMWI KVEMYP. -EV GYZMSEWE
>IREMHE, GY SFVENMM QFYNSVE'M #M GY REWY-M QEVI, HEX R KEPFIR TEVG P PMTMWI
EXYRGM #M R-EZYWIWI XMQT W ME GYPSEVIE JI'IM RGVI'M WTVRGIRIPI-M RIKVI #M
TPMRI, #M WXVRWI HSY HIKIXI RXVI HMR'M #M-#M PW ZIHIVIE HI-E PYRKYP REWYPYM,
R GYXEVIE YRIM MI#MVM GEVI W R-S YQMPIEWG. -VMRE, VIGI #M 'IETR, TVIE G
RY-#M JVQRX RMGMGX GTY#SVY-M JVYQSW #M WSPMH. RZVXMRH RXVI HIKIXI YR
GMSQT HI GVIMSR EPFEWXVY, TVMZIE EFWIRX PE MGSERE HI HIEWYTVE Y#MPSV, GE #M
GRH EV 3 JSWX WMRKYV R GERGIPEVMI. 2YQEM 8SQEMHE IVE R GYPQIE FYGYVMIM.
2Y EXX TIRXVY HIPIKE'ME, GI TVMQMWI, GX TIRXVY TVMPINYP FMRIZIRMX HI-E YQMPM
TI HY#QERE IM HI XSXHIEYRE. 'Y REWY-M VMHMGEX HI ZVJ, GY FVFME TY'MR EHYW
R PSG #M GY YQIVMM SFVENMPSV GEQ TVIE MI#M'M R EJEV, TVMZIE FEXNSGSVMXSV PE
>IREMHE, HYT GI SGLMWI XVMYQJXSV TI GIPIPEPXI, KEXE W-S MIVXI WEY W-M XVEK
S SGEV, (SEQRI-(SEQRI! 'RH Z^Y G XGIVIE WI PYRKI#XI, TSEXI R
TEKYFE GYZMS#MIM-WEPI, PY GYZRXYP:
1 VSK, TVIEGYZMSEW, QEM EZI'M GIZE HI ^MW#
1EMGE >IREMHE VWTRHM GYPSEVIE REWYPYM TI XSX GYTVMRWYP JI'IM, #M
RZMRI'M FY^IPI #M VWTYRWI WIG:
1 VSK, SVHMRYP TVIEGYZMS#MIM-ZSEWXVI HI GMRI I MWGPMX#
(I TVIEW3R'ME-WE!
"M HI QEM GMRI, Q VSK#
"M HI T-VMR-XI-PI I\EVL!
>IREMHE GIVGIX EQRYR'MX EQRHSY LVXMMPI, ETSM LSXV:
RXV-S ITEVLMI, RHEX HYT ITMWGST ZMRI ZMGEVYP. 4VMR YVQEVI, SVHMRYP
QIY I QEM FYR
RXV-S ITEVLMI, KVMNE QRWXMVMPSV S EVI I\EVLYP #M HIGM SVHMRYP QIY I
GIP QEM FYR
&E EP QIY.
&E EP QIY.
&E EP QIY G I HEX QEM-REMRXI.
&E EP QIY, G I HEX QEM R YVQ.
&E EP QIY! LSXV HI3RMXMZ QEMGE >IREMHE, VMHMGRHY-WI HI TI WGEYR
#M PSZMRH GY TYQRYP R QEW.
&E EP QIY, LSXV #M QEMGE 8SQEMHE, VMHMGRHY-WI #M W3R'ME-IM #M
TSGRMRH GIPPEPX GETX EP QIWIM.
4VIZ^RH YR TVMPIN HI QEVI WTIGXEGSP, *MPSRMHE #M GY 8ISHSVE WI TVMZMV
GY HISWIFMX WEXMWJEG'MI. (EV QEMGE -VMRE, TVWMRH RITWEVIE VIGI GY GEVI
TVIE G YVQVI#XI GIEVXE TIRXVY QEM-QVMQI, KWM G I HEXSEVI W MRXIVZMR
QEM QYPX GE W HSQSPIEWG PYGVYVMPI HIGX W PI PQYVIEWG.
1EMGMPSV, PM WI EHVIW IE TI YR XSR GI XVHE #M EQVGMYRI, #M HMWTVI',
W Q MIVXE'M G RHV^RIWG W Q EQIWXIG YRHI RY I HVITXYP QIY, HEV
WSGSXIWG G EV 3 HI RIZSMI, TIRXVY PYQMREVIE GSQMXIXYPYM, W RI WTYR QEMGE
8SQEMHE R GI QTVINYVVM E GTXEX W3R'ME-IM HIPIKE'ME, GRH R EGIIE#M ^M, #M
TSEXI RYQEM GY YR GIEW REMRXI, WJRXE ITMWGSTMI FMRIZSMWI W S HIE QEMGMM
>IREMHE. 8I VSK, QEMG 8SQEMHE, W RY MIM R RYQI HI VY RXVIFEVIE QIE.
4SEXI G GLMEV W3R'ME-XE IVEM LSXVX W RI HEM EGIEWX PQYVMVI. (I PE QEMGE
>IREMHE EY^MVQ GYQ G W3R'ME-IM R-E HSVMX #M R-E GIVYX E#E GIZE. (EV GIM
QEM QEVM, PYRHY-M R WIEQ TV'MPI GIPI FYRI, M-EY HEX S WEVGMR TI GEVI R
^EHEV E VIJY^EX-S %GYQE, HVITX I W EY^MQ #M QVXYVME W3R'MIM-XEPI.
(EV W-S ME QEM R PSG, W RY SGSPIEWG TI HITEVXI, GE >IREMHE, G
XVIFYMI W HYGIQ QSEVXE PE KVSET. "M GI-S QEM VQRI RI-S TSZIWXM GY EPX
TVMPIN, MRXIVZIRM %JXYWE, WXVRMRH VWYP.
1EMGMPSV, KVM 8SQEMHE GY YR EIV QTGMYMXSV, #XM'M GY XSEXI G QM-E HEX
FYRYP #M QMPSWXMZYP (YQRI^IY YRIPI WPFMGMYRM, E#E GYQ E QEM HEX #M PE EPX
PYQI; QM-E HEX RW #M S TEVXI FYR, TI GEVI W3R'MMPI-ZSEWXVI TSEXI G RMGM R-S
FRYM'M: WGVFE HI WPEZE GIE HI#EVX. %Q HSVMX #M IY, GE SVMGI SQ TQRXIER,
W-QM HIE 'IP-HI-WYW WRXEXI #M GLMEV FIP#YK R GEW; #M EQ QEM HSVMX, GE
SVMGI GPYKVM', W-QM HIE HVEKSWXI TIRXVY WJRXE FMWIVMG, TEGI #M QRXYMVI.
7PEZ RW R-EQ HSVMX R GYKIXYP QIY RMGM QGEV S GPMT. (EG EQ JSWX G'MZE
ERM IGPIWMEVL #M MGSRSEQ, RY IY EQ GIVYX, GM FMEXE VTSWEX E WXVYMX HI
QMRI. 1EM EGYQ ZVIS TEXVY ERM #M HSY WTXQRM, E KWMX VTSWEXE HI
GYZMMR' W Q FEKI R GSQMXIX. 2-EQ ^MW FE, G RY WI GHIE W VIJY^; HEV RMGM
R WYW R-EQ WVMX. 'I-EQ WSGSXMX: )L, TEVG I GMRI #XMI GI WGSJEP QEVI W 3M
GSQMXIEX! 8I GLIEQ WXEVI'E, GRH M WI JEGI IM W XI GLIQI, GE W-'M GIEV
#M 'MI S TVIVI, LSXVX QEM HMREMRXI W RY 'MR WIEQ HI IE. 1EM HITEVXI,
RW, RY Q-EQ WYMX GY QMRXIE. (EV, ZSVFE TVSZIVFYPYM: 9RE KRHI#XM, #M EPXE
RRMQIVI#XM.
-E-S, WSVS, QEM R PSG, G VQRI QSEVXE RIRKVSTEX, SFWIVZ HMR
RSY QEMGE %JXYWE, WTVI LE^YP GIPSVPEPXI.
)M, MEG 'M JEG TI TPEG, GSRZIRM 8SQEMHE, TVMZMRH GY HMWTVI' PE %JXYWE #M
GY TEGI PE >IREMHE. "XMM, QEMG -VMRS, G MIVM, HYT GI EQ EY^MX GPSTSXYP, EQ
ZIRMX RXV-YR WY4IX PE WXVI'MI, GE W ZH HEG RXV-EHIZV E QYVMX FMEXE QEMGE,
3MRHG RY-QM ZIRIE W GVIH G 1MPSWXMZYP, TYTE-M-E# XPTMPI, E PYEX-S E#E HI
XMQTYVMY HMRXVI RSM. %TSM, Z^RH G ZRXYP WY4 E ZVIQI, GI QM-EQ ^MW: 7-EV
TYXIE W ZMR YR ZMJSV QEVI #M W XVSMIRIEWG HVYQYVMPI, RGX W RY QEM 3I
GLMT HI MI#MX TI TSEVX, #M EWXJIP W Q XVIEG WTXQRE QEVI RIWTSZIHMX #M
RIQTVX#MX -E W Q VITIH TR PE QRWXMVIE :SVRMGYPYM, W-QM
QVXYVMWIWG TGEXIPI, #M TR R WIEV W Q #M RETSMI^. "XM'M G EQ HI
HYLSZRMG TI TVMRXIPI I\EVL. 8VMQMX S JEX R WEX W-QM VSWXYMEWG S WERMI, EQ
QFYGEX PE MY'IEP GI-SM 3 QFYGEX, #M TPIG PE HVYQ. &XIE YR ZRX VIGI HI-'M
XME WY4EVIE, RY EPXGIZE! 2SVSG G GLMVMKMYP EZIE GEMM QRGE'M #M SHMLRM'M, G
EPXJIP
"M GY GLMY, GY ZEM, EM ENYRW PE :SVRMG, S RXVIVYTWI %JXYWE,
WYVTVMR^XSV HI JV VFHEVI.
4SEXI S 3 TXMQMX GIZE TI HVYQ #M ZVIE W RI TSZIWXIEWG #M RSY,
WVM >IREMHE, GY WGST W WXVRIEWG GIEVX #M VW.
(EV 8SQEMHE RY-M JGY NSGYP.
2-EQ TXMQMX RMQMG (EV EFWSPYX RMQMG, QMR'M GYZMS#ME-WE. 1M-E JSWX
VIGI PE SGLM #M Q-E GEQ PYEX ZRXYP TI HIHIWYFX. RGSPS, EQ QIVW QMRYREX HI
FMRI. 7ERME ^HVEZR, GEMM XMRIVM, MEV 'SWXERHMR GLMVMKMY GYQ VEV KWI#XM.
,Q! 1 QMV G RY XI-E VWXYVREX, G IP EVI SFMGIM HI QR GEQ MYXI
PE HVYQ, WXVYM >IREMHE, GE W-S RXVMXI.
(I PSG, >IREMHS!
"M GI 'M-E ^MW TVMRXIPI I\EVL GRH XI-E Z^YX# &MRI G ZIRM#M, W XI
JEG WXEVI' PE 8QMSEVE! S RXVIVYTWI HMR RSY %JXYWE, WTVI QEVIE QYP'YQMVI
E GIPSVPEPXI.
8SQEMHE S TVMZM HY#QRSW #M ZVY W-M HIE TIWXI REW. (EV *MPSRMHE M PY
REMRXI.
0EW-S, QEMG %JXYWE, W RI WTYR XSX GI WSGSXI#XI W3R'ME-IM G I HI
XVIFYMR'. (I GI I#XM E#E JV VFHEVI#
%TM, R-EVI HIGX W Z WTYR, G IY Q HYG W QEM WXEY TI PRK
+EPMRME. (SEQRI, 1EMGE (SQRYPYM! 1SEVXE R GEW, #M IPI EY GLIJ HI ZSVF
PYRK #M HI VW! %Q TPIGEX! &PEKSWPSZM'M!
(SQRYP!
'RH EQ STVMX PE TSEVXE TVMRXIPYM I\EVL, GSRXMRY 8SQEMHE, LST #M IP!
XSGQEM WSWIE HI PE QRWXMVIE 7VMRHEV, YRHI EZYWIWI S GIVGIXEVI. 'I I GY
W3R'ME-XE, QEMG 8SQEMHE# (EV GY W3R'ME-ZSEWXV TI S E#E ZVIQI HI PE
HVYQ# RXVIF #M IY. %TM, GI QEM ZSVF QYPX, M HEY ZIWXIE GIE XVMWX.
:EM, QEMGMPSV, GX HI QYPX P-E HYVYX QSEVXIE +EPMRMIM! 1 YMXEQ PE IP GYQ
M GYVKIE PEGVQMPI TI SFVENMM ME YWGE'M #M ^FVGM'M . % JSWX S WXEVI' GYQ VEV
WI QEM E4 R ^MYE HI EWX^M ^MGI W3R'MEPYM. 3 QMRYRI HI WXEVI', ^MG IY. "M
HYT GI M-EQ TSZIWXMX GYQ W-E RVYX'MX FSEPE #M GY GX NEPI E PYEX WSFSVYP
GYRS#XMR' HI QSEVXIE IM, E ZIRMX ZSVFE HIWTVI EPIKIVI #M, 3VI#XI, HIWTVI
EGIIE TIWXI GEVI ZE GHIE ZSXYP QEMGMPSV #M LEVYP (SQRYPYM GE W-M YVQI^I. --
EQ WTYW JV RMGM YR SGSP: 4VIEGMRWXMXI TVMRXI, GIPI GXIZE GEVI RI WSGSXMQ
QEM HI JVYRXI RY JEGIQ XSEXI PE YR PSG GX VTSWEXE. (EV 3MRHG XSX HMRXVI RSM
S W WI TYR WXEVI' #M 3MRHG Q RXVIFE'M, WYRX HI TVIVI G >IREMHE EV
JEGI JE' FYRMGMG. % JSWX GEWMIV #M IGPIWMEVL, #XMI VSWXYP FMWIVMGMM #M QEM
TVMGITI #M TWEPXMGLME. (EV W3R'MEPYM: ), PE YVQE YVQIM, RY I RYQEMHIGX
RIZSMI GE S WXEVI' W #XMI E GRXE. 4VMRGMTEPYP I W 3I GMRWXMX, R'IPIETX #M
KSWTSHMR. %VI HMR XSEXI GXI GIZE, VWTYRH IY, RYQEM QEMGMPI W-S EPIEK.
' #M HEG M-EV QEM PMTWM GXI YRE, #M QEM RHVIETX IE 3VIE TI YVQ. 2-EQ
^MW FMRI, >IREMHS#
1IVWM!
%TSM E ZIRMX ZSVFE HI TIVWSERE GEVI W GVQYMEWG SF#XIE TR PE
EPIKIVI. 7 HIPIKQ GSQMXIXYP, ^MGI TVMRXIPI EVLMQERHVMX. 7-P HIPIKQ,
^MG IY, HEV R-S W 3I R'IPIKIVI FYR YRHI TSVYRGIWG QEM QYPXI GETIXI.
2MQIVMX EV 3 W-S RWVGMRE'M TI >IREMHE. (-EFME WI QEM SFM#RYMIWG #M QEMGMPI GY
MHIIE G-S W PI 3I WXEVI', 3MRHG, PE HVITX ZSVFMRH, XVIGIVI E#E QEVI RY TVIE
EVI IE R QRWXMVI -EV R XMQTYP WXE, QEM EPIW HEG W-S TYRI EPIKIVIE QEM
HITEVXI, WI QEM GMSTPI#XI IE TI YRHI S 3 VQEW RIGMSTPMX %Q ^MW FMRI,
>IREMHS#
*SEVXI FMRI!
(EV TVMRXIPI I\EVL R-E QEM WY4EX RMGM YR GYZRX. &IQ GXI-YR GIEM
GY VSQ, RI RGP^MQ FMRI, ETSM RMGMYRE, RMGM EPXE XVMQMXI ZSVF W TYR
TEXVY GEM PE WERMI. 1IVKIQ PE SVE#, ^MGI IP, W ZSVFMQ GY TVIEW3R'ME-WE. 2Y
W-EV TYXIE W PE#M TI QMRI, GMRWXMXI TVMRXI# ^MG IY, G I#XM SWXIRMX #M
XVIFYMI W Q WTSZIHI#XM, G HSEV R-S W QEM FEX HVYQYP RG S HEX TR PE
:SVRMG!. 1EM RXM #M QEM RXM HEXSVME HI I\EVL, ^MGI W3R'MEPYM. (EG RY TS'M
W QEM ZMM, RY I *PEZMER EGSPS# 7TSZIHI#XI-XI PE IP.%XYRGM, ^MG, HYGI'M-Z
W3R'ME-ZSEWXV WMRKYV, G IY Q RXSVG PE 8QMSEVE. 0WEM JIXIPI WMRKYVI #M TI
QEMGE WXEVI' QSEVX. 3 W 3I RIZSMI HI QMRI, G WYRX R GSQMXIX, #M -VMRE I
XRV, RY #XMI XSEXI VSWXYVMPI. (EV W3R'MEPYM R-E ZVYX W EYH HI RMQMG. %
WGVMW GI-S 3 WGVMW TI-S LVXMI #M Q-E PYEX R WERMI. 4M RY-'M WY4E, RIRI, YR
ZMJSV! (E W PWQ GI-EQ RXQTMREX TI HVYQ. 0E TVIEW3R'MXYP, GRH ENYRKIQ,
MRXV RYQEM TVMRXIPI EVLMQERHVMX. 3VM GSQMXIXYP, SVM >IREMHE, M #STXIWG IY.
3VM 8SQEMHE, QM RXSEVGI IP, ^QFMRH. 7 RY-'M JEGM ZVIYR TGEX GY QMRI,
^MG IY, G VWTYR^M REMRXIE PYM (YQRI^IY! (EV W3R'MEPYM QM JEGI WIQR W R-
EQ RMGM S KVMN, #M MRXV TI Y#E HMR JE'. --E HIWGYMEX-S TVMRXIPI 7SJVSRMI, GYXVE
EME HI HMEGSR. 'RH P ZH, HYT ZVIS ^IGI QMRYXI, MI#MRH, WI WXVRWI MRMQE R
QMRI GX YR TYVMGI. 73R'MEPYM ^QFIE #XM'M GYQ EVI HI SFMGIM. QM RXMRHI
LVXME #M-QM ^MGI: 7 MIM GVQE R QR. 7 RY GVXI#XM, G I ZSME GIPYM QEM
QEVI. 'RH P EYH E#E, Q JWXGIWG XSEX. 4R W-QM ZMR R 3VI, W3R'MEPYM
IVE HITEVXI.
4I PE TVMRXIPI ZMGEV R-E JSWX HI PSG# 3 MWTMXM QEMGE >IREMHE, TVMZMRH-S
HVITX R SGLM.
RXM PE IP E XVEW, HEV RY M-E VWTYRW RMQIRM. % FXYX PE Y# TSEXI YR
WJIVX HI GIEW. 4IWIQRI WI GYPGEWI, SVM MI#MWI R SVE#. %#E. "M GYQ WTYWIM,
W3R'ME-PYM TPIEG, #M IY VQR, GE S TVSEWX, GY LVXME R QR. 'I IVE W QEM
JEG# 7 Q PITH, R-EZIEQ GYQ; W Q SQSV, R-EZIEQ HI GI; W TPRK, RY
IVE PSGYP. 0EW, 8SQEMHS, Q RGYVENI^ IY WMRKYV, G R HSY-XVIM WTXQRM
SVM S PYR, R-EM W GVTM XY. %M XVIGYX TVMR EPXIPI, QEM KVIPI: EM ^GYX HI TSNEV,
HI WGEVPEXMR, HI ERKLMRE, HI PMRKSEVI RIEKV, #M XSX R-EM TMIVMX. 2-S W-'M MEW
WY4IXYP RYQEM HMRXV-EXXE! &EK LVXME R FY^YREVYP ERXMVMYPYM #M Q HYG HI-E
HVITXYP PE QIXSG, YRHI EZIEQ ZSVF GY GLMVMKMYP W Q E#XITXI GY WERME. "M
MEG E#E W-E RXQTPEX TSZIWXIE. 2-EQ GYXEX #M EQ KWMX; R-EQ GIVYX #M QM W-
E HEX. "M S HEX GI QM W-E HEX, HEXSEVI WYRX W Q WYTYR WXTRMVMPSV GIPSV QEM
REPXI #M W-QM HYG WEVGMRE PE FYR WJV#MX. (-EGM RGSPS, ZSME QEMGMPSV #M ZSME
(SQRYPYM. %Q WXVYMX HI TVMRXIPI I\EVL W RY-QM TYR GERHMHEXYVE PE
WXVI'MI. 2Y-QM TPEGI W HEY TEGIE TI KPGIEZ. 0EW' W 3I >IREMHE, G XSX WI
SQSEV IE HYT E#E GIZE. 4R EXYRGM RW, QM WI GYZMRI EWGYPXEVI. %#E WYR
TSVYRGE
"M TIRXVY QMRI XSX E#E WYR, WI QTSXVMZM >IREMHE.
3 3 WYRRH, HEV I QEM ZIGLI. % QIE I QEM RSY. "M PIKIE RSY
HVQ TI GIE ZIGLI.
2SYP 8IWXEQIRX R-E WXVMGEX TI GIP ZIGLM, WI ETV >IREMHE.
'M EY VQEW EQRHSY, GSQTPIX *MPSRMHE, QYGEPMX.
%#E I, HEV RY WI TSXVMZI#XI. 4SX W WXIE RXVI EGIPIE#M WGSEV'I PIKIE
ZIGLI #M PIKIE RSY, HEV IY #M GY >IREMHE RXV-YR WGEYR R-EZIQ PSG. 0E VRH,
WI TSEXI. %GYQE I EP QIY.
&E EP QIY.
(EV FMRI, QEMGMPSV, WI QMV 8ISHSVE, YRHI-S 3 JSWX KRHYP
TVIEW3R'MXYPYM GRH E MWGPMX HSY SVHMRI GEVI WI FEX GET R GET#
% HEX R QMRXIE GSTMMPSV, GYXI^ >IREMHE, EQVX.
2Y-'M HEY ZSMI W ZSVFI#XM E#E HI TIVWSERE WXTRYPYM RSWXVY, S
RJVYRX 8SQEMHE. --E JSWX QMRXIE PE PSGYP IM, HEV GRH E FKEX HI WIEQ G E
HEX YR SVHMR KVI#MX, TSEXI HYT WXVYMR'E TVMRXIPYM ZMGEV, P-E ERYPEX JV RMGM S
ZSVF.
(EG P-EV 3 ERYPEX TI-EP QIY, EV JEGI ZSVFMVI R EP W3R'MIM-XEPI,
SFWIVZ >IREMHE, QYP'YQMX G M-E ZIRMX EGIEWX MHII.
%TM, GI IVE W QEM WGVMI EXXIE VRHYVM# 3 HEX GI I HEX R YVQ,
RWIEQR G I QEM GY TYXIVI.
2Y-M E#E!
&E-M E#E!
'I I RXM I WJRX!
'I I PE YVQ I #M QEM WJRX!
7TYRIEM G RY-'M TPEGI W 3M QEM QEVI; EGYQE HI GI XI 'MM WGEM #M RY XI
HEM PE S TEVXI#
(VITX I G RY-QM TPEGI W 3Y QEM QEVI; HEV QM TPEGI W JEG
EWGYPXVMG
%WGYPXEVIE TS'M W-S JEGM #M R EPX JIP: GRX PE WXVER, GMXI#XI, QXYV
TVMR FMWIVMG, XVEKI GPSTSXIPI (I GI RYQEMHIGX WXEVI'#
*MMRHG E#E ZSV M QEVM!
%GIPE#M PYGVY P ZSV #M GY QMRI!
7-EY TGPMX #M ETSM W-EY RHVITXEX. 2-EY ZVYX W WXVYMEWG R
KVI#IEP. %#E G HI-E WYVHE 'M QEM RXVM'M FMI'MM RIVZM. 1EM FMRI GIVI-'M MIVXEVI
#M PEW-XI R ZSME (SQRYPYM.
)Y W-QM GIV MIVXEVI PE W3R'ME-XE!
(E HI GI RY#. %HMG EQ TYXIE W RI GIVIQ YRE EPXIME, G HSEV R-S W
VQRIQ WYTVEXI! 1EM RXM RW, XVIFYMI W VIGYRS#XM G HIPIKE'ME HEX
W3R'MIM-XEPI IWXI RYP.
7GSEW HMR WVMXI, QEMGE >IREMHE WI VMHMG #M TSGRM QEWE.
2Y VIGYRSWG RMQMG!
&E S W VIGYRS#XM, G R-EM GI JEGI.
2MGMSHEX!
'LMEV EGYQE!
7I EYH TE#M KVIM #M YR XY#MX FVFXIWG, ETVSETI HI Y#.
8GI'M, G ZMRI TVMRXIPI HYLSZRMG! -RXIVZIRM WTIVMEX QEMGE 8ISHSVE.
4VMRXIPI *PEZMER MRXV GY ^KSQSX #M GY TSXGETMYP TY'MR TI-S YVIGLI. 7I
STVM PRK Y# #M HYT GI-#M TPMQF SGLMM QMGM #M VS#MM TI PE XSEXI QEMGMPI, #M
HVIWI QYWX'MPI, PY TS^M'MI QMPMXVIEWG #M TSVYRGM GE PE GE^EVQ:
(VIT'M, G ZMRI QEMSVY FIEX!
:^RHY-P G I QEM TY'MR FIEX HIGX ZVIE W TEV, >IREMHE #M 8SQEMHE
RGIVGEV W-P TYR R GYVIRX GY TVMGMRE TIRXVY GEVI WI KWIEY EHYREXI. (EV
*PEZMER TVMGITY GEQ GI PI JVQRX #M PI STVM GY YR KIWX EYXSVMXEV.
7-QM WTYR QEMGE WIGVIXEV. (EV WGYVX #M GYTVMR^XSV!
'MRWXMXI TVMRXI, ^MWI -VMRE, WJRXE ITMWGSTMI E HIPIKEX TI QEMGE
>IREMHE W 'MR PSGYP HI WXEVI' TR PE EPIKIVI, MEV R YVQ E HEX EGIIE#M
HIPIKE'MI #M QEMGMM 8SQEMHIM RXVIFEVIE IWXI: GEVI HMR GIPI HSY SVHMRI
VQRI R TMGMSEVI#
&VEZS! *VYQSEW MWTVEZ EY JGYX GIM HI PE ITMWGSTMI! +VM
HYLSZRMGYP JV W VH. %TSM #M HIXI TVIVIE: 7 WI TYR SVHMRIPI R HYPET #M
W WXIE EGSPS TR ZSQ HYGI PE PSGE#YP HI ZIGM TI EGIIE GEVI Z-E GVQYMX
ETVSETI GMRGMWTVI^IGI ERM HI ^MPI. 0E YVQ, RI ZSQ RXVYRM HMR RSY #M ZSQ
ZIHIE GEVI I PEMI #M GEVI I FPEMI.
%TSM HIWGLMWI Y#E PE TIVIXI.
4SJXM'M, Z VSK!
<--.
7SVE 6M'E, YGIRMGE QEMGMM >IREMHE, #M GY WSVE 'VMWXMRE, YGIRMGE QEMGMM
8SQEMHE, WYRX TVMIXIRI FYRI, GEQ HI EGIIE#M ZVWX, EQRHSY ZIWIPI #M
GYQMR'M #M EQRHSY GPSTSXVIWI. 6M'E EVI HSY^IGM HI ERM, I KVEW GE YR
FYVWYG, GY QYXVE GEQ HMR XSTSV #M ZI#RMG R GYXEVIE YRYM QSXMZ HI ZSMI FYR.
'VMWXMRE I QEM XRV GY YR ER, I QEM WPEF, EVI YR GET QEM GMSTPMX #M RMQMG RY-
M JEGI QEM QEVI TPGIVI HIGX W-S ZEH TI FYRE IM TVMIXIR GY KYVE TPMR HI
VW.
%GYQ WI KWIWG QTVIYR R GPSTSXRM', E#XITXRH W MEW WSFSVYP GY
QSEVXE, HMR FMWIVMG, TIRXVY E XVEKI XSEXI GPSTSXIPI. 7SVE 'VMWXMRE WX GPEVI
TI S FVR HI WXINEV #M PSZI#XI GY FEXEGYP, VEV #M TVIPYRK, GE TIRXVY QSVX,
XPQGMRH TVMR GYZMRXI, KPEWYP HI EGMSEMI60 EP GPSTSXYPYM:
7-E HYYYYYYW!.
-EV WSVE 6M'E E#XIETX KVIGI#XI TI TSHIE, GY HSY GETIXI HI JVRKLMM R
QMRM, #M GSQTPIXIE^ TI 'VMWXMRE:
+EPMRMMMMMME!.
7-E HYYYYYYW!.
+EPMRMMMMMME!.
-E WTYRI HVITX, 6M'S, GY GI WGSJEP W-E RXSVW QEMGE >IREMHE HI PE
SVE## --EY HEX ME HI PE ITMWGSTMI ZVIS FEXEPEQE PE QR#
3LS! (E GI FEXEPEQE! %VI TEXVY VRHYVM #M NYQXEXI 7GVMI EGSPS G
W 'MR PSGYP TR PE EPIKIVI. (EV QEMGE 8SQEMHE E ZIRMX #M IE GY ZVIS TPGMRX
HI TI YRHI E YQFPEX#
2Y #XMY, G R-EZY VKE^ W RI WTYR. %VYRG XEVXERYP #M HIXI JYKE PE
GERGIPEVMI. 'Y QRE KSEP GVIH IY G R-E ZIRMX. 3 HEX GI E TPIGEX HYT YR
PYGVY, QGEV HI VWXSEVR SVE#YP, #M XSX M^FYXI#XI.
"M QMGY'E QIE XSX E#E I. 'RH I ZSVFE W-#M JEG S EQFM'MI, RY-M WX
RMGM 9GMK-P-GVYGIE R GEPI. 1MRXI, JKHYMI#XI, XKHYMI#XI, 'MT, TPRKI, WI
FEK R WY4IXYP SQYPYM, #M V^FI#XI.
4EVG EV 3 HI-S QEQ #M HI-YR XEX. 2Y WIEQR PE GLMT, HEV PE
WY4IXI WYRX KIQIRI. "M PE ZSVF XSX E#E. 4M GRH EVI QMGY'E 8SQEMHE
QRGVMQI PE PMQF, W XI 'MM, RIMG! 2MGM RY QIVKI WYGEPE GYQ QIVKI KYVM'E
W3R'MIM-IM. 2I GIEVX, TSZIWXI#XI, 'MT PE TMWMGM, PI QRKMI, ZSVFI#XI WMRKYV,
#M TR R-S HSQSPI#XM RY WI EWXQTV. %V 3 JSWX QEM FYR HI EZSGEX HIGX
HI GPYKVM'
0E JIP #M QMGY'E QIE, GVXM #M WSVE 6M'E. 'XISHEX RHV^RI#XI QEMGE
:EVZEVE #M-M ^MGI: 1EM FMRI EM 3 EZYX S WYGEP R KYV HIGX PMQF. &EVIQ IVE
HI-YR JSPSW, G JGIE 'IZM; HEV E#E 0EW-Q GYQ Q-E ^MHMX (YQRI^IY, M
VWTYRHI QEMGE >IREMHE, WYTVEX SVM V^RH. 7 ZSVFIWG #M TIRXVY ME GEVI
W-EY RWGYX JV KVEM. )M, QEM ZVIM GIZE# 'I W QEM ZVIEY# >MGI QMGY'E
:EVZEVE. 4EVG I HYT QMRI# (E FEVIQ, HEG RY XI TS'M STVM, ZSVFI#XI QEM
RGIX, G-QM 'MYMI YVIGLMPI!
7-E HYYYYW!
+EPMRMMMME!. %GYQE, HI GRH E Z^YX G R-S W QEM 3I RHINHI HI
RWRXS#MVI TIRXVY QEMGE WXEVI', #M-E TYW R GET W-M ME PSGYP, #M GY EWXE #M-E
JGYX WQR' HI ZSVF. 1EMGE :EVZEVE M-E WTYW HVITX: 2Y JEGM W3R'ME-XE HI
WXEVI'. :SVFI#XM TVIE QYPX. 3 WXEVI' XVIFYMI W-#M QEM 'MR KYVE EGEW. 7
EMF ^IGI YVIGLM #M RYQEM S PMQF. %TM, VWTYRHIE W3R'ME-IM, EXYRGM GRH SM
3, Q QEM WXVYRIWG IY, RY QEM ZSVFIWG E#E QYPX. &M-EM KWMX TI-E GEVI W RY
ZSVFIEWG! 1EM EGYQ ZVIS HSY WTXQRM GLIEQ TI WGSJPGMXE EME HI
:IRMEQMRE #M TI PYRKERE HI +PMGLIVME #M PI WTYRI: 8Y, :IRMEQMRS, EM W 3M
MGSRSEQ; MEV XY, +PMGLIVMS, IGPIWMEVL, 3MRHG XI TVMGITM RXV-EPI FMWIVMGMM.
'EWMIV S W TYRIQ TI +PE3VE %JXYWIM, GE W RY GVXIEWG FEFE G TI JEXE IM
R-S FKQ R WIEQ. 4M WI TVMGITI #M +PE3VE PE GSRHMGM, GYQ Q TVMGIT
IY! M-E XMEX ZSVFE QMGY'E :EVZEVE. 2Y JEGI RMQMG, ^MGI QEMGE >IREMHE, G
PE GERGIPEVMI S W PYGVI^I XSX -VMRE. 4EVG QEMGE -VMRE S 3 TVSEWX W PI HYG
TI SEVFI HI QR
7-E HYYYW!
+EPMRMMME!. "M H-EXYRGM, WSVS HVEK, RY I ^M HI PE (YQRI^IY W RY W-
EHYRI GXIXVIPI, GY +PMGLIVME #M GY :IRMEQMRE, #M W RY TYR 'EVE PE GEPI.
1IVIY JEG PE TPERYVM #M PI WXVMG. &E W QEM GYQTIVI YR GPSTSX, FE W RY QEM
GYQTIVI; FE W WXVYMEWG W RI QEM HIE YR TVISX, FE G RI ENYRK HSM; FE W
JEG 4SVVMI; FE W RZIPIEWG FMWIVMGE QEVI GY EVEQ; FE W-EHYG ZMI HMR
WXVMRXEXI, FE W TYR YR GIEW PE GPSTSXRM', #M GXI RY 'M-EV XVWRM TVMR GET.
1 YMX PE QEMGE :IRMEQMRE: HSEV WX GY QRE PE RIK, TEVG R-S #XMI PYQIE G
EVI RIK! "M ETVSF HMR GET, GRH M GSRZMRI. -EV GRH M WI TEVI G TPERYP QEMGMM
R-EV 3 FYR, ME QRE HI TI RIK, #M KSPI#XI HMR'MM RGIX-RGIX, WI YMX WTIVMSEW
WTVI Y#, TEVG W-EV XIQI W RY MRXVI GMRIZE, #M ^MGI: &E IY GVIH G EV XVIFYM
E#E, #M RY TI HMRGSPS. 'E #M GRH W-EV KWM R WPYNF. QM ZMRI GXISHEX W
HIWGLMH KYVE #M W-M ^MG: 3LS, G RY XI-RXVIEF RMQIRM! (ISGEQHEX IWXI
QEMGE *MPSRMHE MGSRSEQ.
"M GI MGSRSEQ HI XVIEF!
-EV PYRKERE XEGI, XEGI, #M XSX #M JVQRX GVIWXXYVE HMR FMIVMPI KYVMM.
%TM, GRH M ZMRI VRHYP W ^MG GIZE, ^FVGI#XI REWYP, #M ZV FY^E HI NSW
RXV-E HI WYW #M-#M HIWJEGI QMRMPI, GX #SWIEYE WXEXYPYM. :^RH-S E#E
QXLPSEW, XI QMVM HI YRHI MIWI KPEWYP PE EXX HI HYMSW. 4IWIQRI G
YVWMXSEVIPI SV 3 ^MW: *MMRHG EQ JGYX-S YVX, LEM W-M HQ #M IM RM'MG ZSGI.
(EV, W Q MIVXI (YQRI^IY, R-EY FVSHMX-S. 9RYM KPEW JVYQSW M WX FMRI W 3I
XSX PE SQ JVYQSW. 7-'M TPEG #M PE ZIHIVI, RY RYQEM PE EY^.
7-E HYYYYW!
+EPMRMMMME!
1MGY'E QIE EVI TPERYVM QYPX QEM QEVM, HIWXMRYM #M WSVE 'VMWXMRE.
'YQ S ENYRKI WXEVI', QEM RXM #M QEM RXM EVI W TYR S 3VQ PE TSEVX, GE
W #XMI PYQIE G EMGM I QRWXMVI #M G WI GLIEQ 8QMSEVE. (YT EGIIE EVI
W HIE TSVYRG QEMGMPSV W TSEVXI RYQEM WXSJ HI QYLEMV, W RY-#M JEG LEMRI
HMR TV HI GQMP, G PYGIWG PE WSEVI #M EPYRIG SGLMM QMVIRMPSV TI IPI %TSM
EVI W TVWIEWG ZEGM QYPXI, FMZSPM'I, GETVI, SM, #M W JEG QEW HI SF#XI.
'RH S WYRE GPSTSXYP, XSEXI QEMGMPI #M WYVSVMPI W PEWI GI-SV EZIE R QR:
MKPM', EG, WYGEP, WYZIMG, QXYV, ZXVEM, JGPI', #M W HIE JYKE PE QEW. 1
VSK: GE PE GE^EVQ!
6M'E #M JGY S GVYGI QEVI.
"M GI-S W PI HIE W QRRGI, WSVS#
2-EY^M, SQYPI# 0ETXI. 'RH 3IVX, GRH RI3IVX, GRH GSZWMX, GRH
WTIVMEX GY F'YP, GE-R 1SPHSZE. %JEV HI PETXI, S W JEG QEM RXM TVSF GY
MGVI RIKVI, WEVHIPI HI 0MWE, GMYPEQE HI TSXVRMGLM, VEWSP HI TWXVZM, TEWXVEQ
HI GETV, GSQTSXYVM, FERERI #M H-EPHI EWXIE (EG S ZIHIE G QEMGMPSV RY PI
GSRZMRI #M RGIT W GVXIEWG, EVI W PI JEG FYPKYV GE PE 'PHVY#ERM, GMSVF
HI SEWI HI QSVYR GE PE 'IVRMGE, JVYR^I HI WJIGP GE PE 2IEQ'Y, #M QEM GY
WIEQ FSV# GY ZEV^ #M GY JSM HI HE3R. -EV R ^MYE HI 4E#XM GXI HSY SY
VS#MM HI GGMYP
(EV FYXYV RMQMG# RXVIF WSVE 6M'E V^RH W WI TVTHIEWG.
'YQ HI RY#! (MQMRIE'E PI H GXI YR TELEV HI ^IEQ HI ZEV^ SVM
HI GEWXVEZI'M, PE TVR^ 'YMG HI +LMKLMY, MEV WIEVE QIPMW TI ^ELV, HI PE
'MSPERY, GE W RY PI ZMR KVIE'
&E RY, 'VMWXMRS, PEW KPYQE #M WTYRI HVITX: XVEKI RHINHI HI WXVI'MI
#M QEMGE 8SQEMHE#
)LI! 7XEM TVSWX GY TSPMXMGE! 2Y RYQEM G XVEKI RHINHI, HEV #M-E
GSQERHEX #M FEWXSR HI EVLMQERHVMX. 0IQRYP W 3I HI PIQR, #M QGMYGE EME
HMR GET HI EVKMRX JIVIGEX. 'E MGSRSEQ, #M-E TYW SGLMM TI QEMGE 'LIWEVME:
^MGI G I HIWXYP HI KVEW, E#E G R-S W QEM ZSVFIEWG QEMGMPI, GRH PM W-S
JEGI HI GVXMVI, G W-E RKV#EX HI PE SHEME QRWXMVMM. 4IRXVY IGPM^IVLMI, E
KWMX TI QEMGE -VSJXIME. 'MG EVI RIEQYVM R +VIGME, GEVI-M XVMQIX YRXHIPIQR,
RGX R-S W QEM 3I FRYMX, GE QEMGE 8ISHSVE, G-#M TVNI#XI JEWSPIE HMR
GERHIPI. -EV PE EVLSRHVMI TYRI TI QEMGE )TMWXM'E. ' #XMI W ^MG FSRNYV #M EVI
S YGIRM' GLMSEV #M YRE WYVH, E#E G TY'MRM HMRXVI ZM^MXEXSVM S W PI RHIQRI
PE JVHIPIKM
"M GEWMIV#
) R GYXEVI. %V TYRI TI QEMGE +PE3VE, HEV, 3MRH TVIE JVYQSEW #M
GEQ TVMIXIRSEW, M I JVMG W RY JEG RMWGEMZE TS^RI TI YRHI W-S HYGI;
%VXIQME I TVIE YVX #M R-S W EMF XVIGIVI TI RMGMIVM; (SWMJXIME WGVMI GY
WXRKE, MEV QEMGE 4EMWME I ZSVF PYRK. 7I KRHI#XI QYPX PE >IRSZME, G I
TVMIXIR GY S HSEQR HI SRSEVI, HEV WI GEQ XIQI HI VWXYVREVI 0E YVQE
YVQIM, W-EV TYXIE W QEM RGIVGI GY QEMGE -VMRE, QGEV TR S QEM HITVMRHI
YRIPI PYGVYVM HI GEVI R-EVI MHII. (-EGM, EJEV GY IE! 4I QEMGE *MSRME S TYRI
FYGXVIEW, 3MRHG QRRG RYQEM HI XVIM SVM TI WTXQR; MEV GE ENYXSEVI
M H TI WSVE %RE, G M-EY G^YX HMR'MM (EV RY #XMM G EV EZIE TSJX W WGLMQFI
#M HYLSZRMGYP# 2Y-M TPEGI FEJXE TVMRXIPYM *PEZMER, #M TEGI!
2MGM QMGY'MM!
%V ZVIE TI TVMRXIPI +LIVEWMQ, HI PE :SVRMG: GMG EVI ZSVFE QEM HYPGI
#M RY MYFI#XI FYXYVE.
1EMGE EV HSVM TI TVMRXIPI 0YGE HI PE 7VMRHEV.
7-E HYYYYYW!
+EPMRMMMME!
%WGYPX, 6M'S, ^MWI 'VMWXMRE, PWRH #EKE, HEG Q-EV GLIQE
TVIEW3R'MXYP -PEVMSR #M QM-EV GIVI TVIVIE, #XMM GI M-E# WTYRI# 4VIEW3R'MXI
WXTRI, FPEKSWPSZI#XI #M MEVX, G WYRX JEX XRV, HEV WYRX GVIWGYX HI QMG
R QRWXMVI, #M QMRXIE QYPX-TY'MR, GX SM EZIE QM I WRXSEW. 7 XI
RZ' IY GI W JEGM GE W MEW PYGVYVMPI FMRI. 7 XVMQM'M PE EPIKIVI TI TVMRXIPI
'SWXMR, G I QEM R3TX, GY SVHMR W RZVXIEWG XVIEFE GYQ S #XM QEM FMRI #M W
WGSEX TI QEMGE %JXYWE. )WXI IE #M GEQ XSERX, #M GEQ FSERX, HEV I GYVEX PE
GYKIX, S JIQIMI R ZVWX, IZPEZMSEW #M FYR HI R-EVI TIVIGLI. 0E YVQE
YVQIM, QRWXMVIE S W-S GSRHYG QEM QYPX QEMGE -VMRE, GEVI I, GI W-'M WTYR,
GY XSEXI FYRYVMPI TI GETYP IM. M PMTWIWG RYQEM GXIZE 3VI EPFI R GET.
-GSRSEQ W VQR XSX QEMGE *MPSRMHE, G I FXXEVRMG #M GMRWXMX; MEV PE
IGPIWMEVLMI XSX QEMGE 8ISHSVE, G EVI YR KLIVW HI RKIV #M S MRMQ GYQ RY WI
QEM HSZIHI#XI. "M HEG TVIEW3R'ME-WE QM-EV ^MGI: &MRI-FMRI, HEV GI W JEG
GY RIFYRIPI EPIE HI >IREMHE #M HI 8SQEMHE, G EY TYW TI GETYP QIY TI ZMGEV,
TI I\EVL, HITYXE'M, NYVREPM#XM, HEQI HI SRSEVI# , IY M-E# WTYRI HVITX: 9MXI
GI W JEGM: TYRI TI QEMGE >IREMHE EVLSRHVIEW, G HEG PI-S QEM XVIFYM
QYWE3VMPSV EPX NYHIGXSV, W-QM XEMI QMI KXYP! -EV QEMGMM 8SQEMHIM W-M HEM S
GSRHMG #M W-S XVMQM'M TVMR 'EV, W GETIXI TIRXVY QRWXMVI. ) R WXEVI W
WGSEX #M WY4IXYP HMR SQ, RY RYQEM YR TMG HI QMPSWXIRMI. 'X HIWTVI
HYLSZRMG, W RI PE#M QEM HITEVXI TI TVMRXIPI *PEZMER. ) #M HVITX, #M XIQXSV
HI (YQRI^IY. &MR QEMGMPI PE W3R'MEPYM GE PE SGLMM HMR GET. ) EHIZVEX G-M GEQ
TPEGI FYXYVMGE. 7 #XMM RW G FIE GY JSPSW: GY GX I QEM FIEX, GY EXX ZIHI
QEM PMQTIHI #M NYHIG QEM HVITX >MG IY FMRI, 6M'S#
8Y ^MGM FMRI; EXXE RYQEM, G R-S W XI GLIQI TVIEW3R'MXYP.
*SEVXI VY! 3 W WI ME HYT YRYP #M HYT EPXYP, G I FXVR, RY-P QEM
'MR GYVIPIPI, #M R-S W RMQIVIEWG FMRI. (EG S 3 HEX HIPIKE'MI QEMGMM >IREMHE,
W #XMM, 6M'S, G QEMGE 8SQEMHE I R WXEVI W JEG S XYVFYVEVI HI-S W WI QMVI #M
(VEGY. %QRHSY HSVIWG WXVI'ME #M R-S W WI PEWI Y#SV TKYFE#I. %M W ZI^M
XY GI FPGM S W EZIQ EMGM TR W-S JEGI TVHEPRMGE EME HI EPIKIVI. 8S'M
HMEZSPMM, G'M WYRX EGMYE'M R 8QMSEVE, EY W WI YVGI R ZVJYP HIEPYPYM, GE W
TVMZIEWG XEQER HI EGSPS. ' HI ETVSETI PI I JVMG, W RY TXMQIEWG GIZE
7 HIE (YQRI^IY W RY 3I E#E, HEV RY TVIE QM ZMRI W GVIH.
'I FMRI NYHIGM XY, 'VMWXMRS! >MWI WSVE 6M'E, EHQMVRH, RY TIRXVY RXME
HEX, R'IPITGMYRIE TVMIXIRIM WEPI. 7YRX WMKYV G EM QMRXI QYPX
3LS! (EG EV 3 HYT QMRI, HI QYPX E# 3 WGSW HMR GET QGEV GXIZE
HVEQYVM, #M E# 3 QEM 3 HEX #M QMGY'MM 8SQEMHIM
"M GRH XI KRHI#XM G EVI YR GET HIWXYP HI QVMGIP! "M RMGM EP
QMGY'IM QIPI RY I QEM QMG
(EG WYRX QEVM #M WYRX TPMRI HI WXMGPI'M, GI JSPSW#! 2-EM PYEX WIEQE PE
TITIRM# ) GXI YRYP QEVI #M JVYQSW, #M GRH P XEM R-EVI KYWX RMGM HI HSY
TEVEPI. QM TEVI VY G RY WYRX GPYKVM', G M-E# ^MGI HI PE SFVE^: -E EWGYPX,
QMGY', 'M W-E YVX GY FMRIPI# 7XEM TI PSG #M PEW PMQFE W FEX R YVIGLMPI
RSEWXVI, G W-EY HITVMRW GY WYRIXYP IM. 'RH 'M-S ZIRM GLIJ HI FVJIEP, W JEGM
WSFSV GY QMRI #M GY -SERE #M W GPIZIXI#XM TR 'M W-S RGPI#XE KYVE. ' RY
TKYFI#XM TI RMQIRM.
0E JIP M-E# WTYRI #M IY QMGY'IM QIPI. M QEM ^MGI QEMGE :EVZEVE.
'XISHEX W-EV TVIE G S QEM EWGYPX, HEV EPXISVM WI RZMRI'I#XI PE JE' #M 'MT
PE IE GX TSEXI: 8EGM! )Y WYRX QEM QEVI EMGM, RY I#XM XY! %GYQE, GY
(YQRI^IY REMRXI!
'I XSX ZSVFI#XM XY# 7I QEM EQIWXIG (YQRI^IY R 8QMSEVE TR PE
EPIKIVI# 3 HEX GI I PE QMNPSG 8SQEMHE #M GY >IREMHE, GY +PMGLIVME, GY
:IRMEQMRE, GY 'LIWEVME #M GY -IVSJXIME, RY QEM EVI RMQIRM RMGM S XVIEF. *EG
TVMRWSEVI G RMGM TVMRXIPI I\EVL, RMGM TVMRXIPI ZMGEV, RMGM TVSXSTSTYP #M RMGM
ME HI TI PE ITMWGSTMI R-SV W MEW GY JE'E GYVEX HEG W-S MWGE EMGM ZVIS
XYVFYVEVI. &MRI QMRXI HI PE QMRI: WMRKYV TVMRXIPI HYLSZRMG TSEXI W-S WGEPHI
QEM FMRI, 3MRHG W3R'ME-PYM RY #XMI HIGX YRE #M FYR: HVITXEXIE. (MR GIIE GI M
WI TEVI G I HVITX RY W-EFEXI, QGEV W TMGM WIY TI IP. "M RY I RMGM TXEX, GE
EP'MM
8Y EM W-ENYRKM WXEVI', 'VMWXMRS, M TVSVSGM 6M'E HMR XSEX MRMQE.
'VMWXMRE S 3\ S GPMT, QMVEX, ETSM M^FYGRM RXV-YR VW VITIHI GYVQEX HI
WYRIXYP XSEGIM, GEVI ERYR'E TPIGEVIE EPEMYPYM WTVI GMQMXMV. %TYGEV VITIHI HI
JVRKLMM #M WI TYWIV W XVEK XSEXI GPSTSXIPI, RKRRHY-PI HYT 3IGEVI
PSZMXYV:
7-E HYW W-E HYYYW! 7-E HYW W-E HYYYYW! +EPMRME +EPMRMMMME!.
<---.
(YT #EM^IGM #M #EWI HI ERM HI ZME', HMRXVI GEVI GMRGM^IGM #M RSY R
QRWXMVI, #M HYT GMRGMWTVI^IGI ERM HI WXVI'MI, ENYXEX HI GPYKVM'I GE
-VMRE, GE *MPSRMHE #M GE 8ISHSVE, WEY RGYVGEX HI EPXIPI GE 8SQEMHE #M GE
>IREMHE, +EPMRME I HYW PE PSGE#YP HI SHMLR, R WYRIXI HI GPSTSXI #M R GRXVM
HYLSZRMGI#XM.
R JVYRXIE GSRZSMYPYM QIVKI S GPMWIVM'61, RGLMTYMRH TI XSEGE HI JEK
PSZMXYVMPI GMSGERIPSV GEVI EY TMVSRMX TI QRXYMXSVYP PYQMM. 9VQIE^ HSY
WXIEKYVM, ETSM HSY JIPMREVI, TYVXEXI HI GPYKVM'I R QERXMI. "M RHEX YR
KVYT HI ZVIS HSY^IGM HI GRXVI'I, R GET GY GIPI QEM QI#XIVI RXVI XSEXI,
+PE3VE #M +PMGLIVME, GEVI GRX RXV-S WMRKYV ZSGI XRKYMSEWIPI WEQSKPEWRMGI
EPI PYM -SER (EQEWGLMR: 'EVI HIWJXEVI PYQIEWG VQRI RIQTVIYREX GY
KVMN# 'EVI QVMVI WX TI TQRX RIWGLMQFEX# 8SEXI WYRX QEM RITYXMRGMSEWI
HIGX YQFVE, XSEXI QEM R#IPXSEVI HIGX ZMWIPI. 3 GPMTMVI, #M TI XSEXI
EGIWXIE QSEVXIE PI ETYG
'XIZE GPYKVM'I, 3VM QEM WMQ'MXSEVI, XIVGMYMIWG GXI S PEGVMQ RXVI
KIRI; EPXIPI, QEM RITWXSEVI, GRX 3MRHG E#E WGVMI R GEVXI, JV W EVEXI
G TVSLSHIWG S QSEVX, GEVI I RW#M WXEVI'E; WEY ENYX PE YR XI HIYQ. +PE3VE,
RPXMGY' #M RY TVIE TPMR PE XVYT, GY JE'E EPF #M 3R, GRX JV W-#M VMHMGI
TPISETIPI, TEVG #M-EV JIVM SGLMM-M ZIV^M HI PYQMRE ^TI^MM WEY HI TVMZMVMPI
WGSVQSRMXSEVI EPI QMVIRMPSV ZIRM'M R QEVI RYQV; MEV QEMGE +PMGLIVME, GIE
QEM PYRK HMRXVI XSEXI, M 'MRI #M IE ETVSETI RGLM#M, 3I GE W RY WI SFWIVZI G
WYRX #XIV#M #M TSRGM#M, 3I GE W EVEXI G #XMI WXMLMVMPI TI HI VSWX.
9VQIE^ TEXVY HMEGSRM, RXVI GEVI EVLMHMEGSRYP 2MGSHMQ HI PE GEXIHVEP,
XVMQMW HI GXVI ITMWGST R PSGYP ZMGEVYPYM, MRXIVREX R WTMXEP. %TSM #ETXI TVIS'M,
R JVYRXI GY EVLMQERHVMXYP 7MQISR WXEVI'YP QRWXMVMM 7VMRHEV,
TVIEGYGIVRMGYP MGSRSQ +VMKSVMI 7IPXIE TVSXSTSTYP GMVGYQWGVMT'MIM, #M
TVSXSWMRKLIPYP +LIVEWMQ WXEVI'YP HI PE :SVRMG, VITVI^IRXRH TI
EVLMQERHVMXYP 0EZVIRXMI, GEVI HEQFPEKMWI HI-S QR #M HI YR TMGMSV.
4VIS'MM QIVK R #MV SVM^SRXEP #M ZSVFIWG, RXVI IGXIRMM62, #M HIWTVI QSV'M,
#M HIWTVI ZMM. 4VSXSTSTYP, YR FVFEX GE HI TEXVY^IGM #M GMRGM HI ERM, HI WXEXYV
QMNPSGMI, GY FEVFE, GEJIRMI #M GY TRXIGYP R JSVQE'MI, ZSVFI#XI GY
TVIEGYZMSWYP 7MQISR, GEVI RYQV GY #ETXI ERM QEM QYPX, I REPX, FEVF PYRK
#M GVYRX, EVI SGLMM RIKVM #M NYGY#M, MEV WXSQEGYP, HI#M HI WXEVI', WI QIR'MRI
PE RMZIP GY TMITXYP. (MWGYX TSPMXMG. (EV YVIGLIE EVLMQERHVMXYPYM IWXI QEM
EXIRX PE +LIVEWMQ, GEVI TSZIWXI#XI TSTMM 2MGYPEI HI RIRSVSGMVIE TVMRXIPYM
0EZVIRXMI. :VIE W E4I HEG PSGYP HI I\EVL ZE HIZIRM R GYVRH ZEGERX "M
HYT GX R'IPIWI, FMIXYP FXVR WI ZE RXPRM JV ^FEZ GY +EPMRME. >EGI,
ETVSETI HYW, TI TEXYP YRIM VYFIHIRMM HMR SVE#, YRHI E TSTSWMX HYT GI W-E
HIWTV'MX HI QEMGE 8SQEMHE. 3 QR #M YR TMGMSV RY QEM QM#G, S YVIGLI RY
QEM EYHI, MEV KYVE, WXVQFEX RXV-S TEVXI, RY QEM TVSRYR' PQYVMX #M RY QEM
'MRI #MVYP ZSVFMVMM.
4SZIWXMRH EGIWXIE GY KPEW XEVI #M ETWRH TI 3IGEVI GYZRX,
TVSXSWMRKLIPYP +LIVEWMQ, #M IP VZRMXSV HYT PSGYP HI WXEVI' EP QRWXMVMM
:SVRMG, GE #M HYT GIP HI I\EVL, TRHIE GY SGLMYP TI 7MQISR, W ZEH GYQ M
EVEX JE'E.
4VMRXIPI *PEZMER, HI#M RKLM'MWI GXIZE GMR^IGYVM HI HVSNHMI, 'MRIE
QEVKMRIE, XGYX #M TSWSQSVMX. %VI #EM^IGM #M TEXVY HI ERM, I REPX #M TY'MR EHYW,
HI GIEJ, WPEF #M VS#Y, R GETY-M RMGM YR 3V HI EVKMRX, MEV R PSGYP YRHI EP'M
TVIS'M #M GPYKVM TSEVX QYWX'M #M FEVF WXEY EXVREXI GXIZE 3VM#SEVI, VEVI
#M PMRM#XMXI, RMGM XSEXI EPFI, RMGM XSEXI SEGLI#I. 'EPG VEV #M ETWEX #M WI TEVI G
RY-P JVQRX RMQMG. "M-E JGYX S MHII HI3RMXMZ: G +EPMRME E QYVMX #M G -VMRE
E HSZIHMX #M R EGIWXI QTVINYVVM G I GIE QEM R'IPIETX QEMG HMR
8QMSEVE. "M RZEPE KRHYVMPSV E RGIXEX. 2YQEM GRH 7MQISR GIVY #XMVM RSM
HIWTVI I\EVL, #M +LIVEWMQ WI KVFM W M PI HIE, #M MI#M HMR 3VI #M WGYMT R
TEPQI. %ZIE EGIWX XMG SVM HI GXI SVM P WYTVE GIZE: M WI YWGEY TEPQIPI #M
XVIFYME W PI YHI, HI#M RMGMSHEX RY PI PMTMWI HI SFVE^YP GYMZE. 'YRS#XIE
KRHYVMPI EQRHYVSVE #M XEVI EV 3 EZYX KYWX W-M QTMRK HMR 4ERG, GLMX G EV
GHIE #M TSTE 2MGYPEI, TI GEVI P MYFIE, #M TVSXSTSTYP, GEVI R-EZIE RMQMG
EWGYRW. *MMRHG #M R TVMZMR'E PSGYVMPSV HI GMRWXI, TVMRXIPI *PEZMER #XME YRE GY
GEVI WI RWGYWI: RXM W QSEV GMRI PI SGYT, #M RYQEM HYT EGIIE PMFIV I
SVM#MGEVI W-#M WPSFSEH TSJXE RXV-EGSPS. 4R EXYRGM, RYQEM KRHMRH, #M
RWIEQR G HSVI#XI QSEVXIE ETVSETIPYM WY. (I EPXJIP, R-EZIE TVIVM FYRI
HIWTVI RMGMYRYP. 4I 7MQISR P #XME HI#XITX #M WXVMGEX, #M TI +LIVEWMQ J'EVRMG
#M PEGSQ. 4I GIP HMRXM P WSGSXIE FYR HI MTMWXEX TI QS#MI, MEV TI GIPPEPX
RYQEM TSXVMZMX TIRXVY E YQFPE GY W3RXI QSE#XI WEY E ZMRHI PIQR HMR GVYGIE
(SQRYPYM RGLMRXSVMPSV 7JRXYPYM 1SVQRX.
4EXYP GY QSEVXE I TYVXEX TI YQIVM HI GXVI QIQFVIPI GSQMXIXYPYM, QEM
TY'MR QEMGE -VMRE, GEVI QIVKI R YVQ, TVIGYQ #M HI EPXI GPYKVM'I. >IREMHE
#M GY 8SQEMHE PYEWIV QMNPSGYP #M KJMEY HI KVIYXEXI, HI#M TSZEVE IVE Y#SEV
#M QYPX QTV'MX.
8SX EVI #M WXEVI'E S GMRWXI QEM QEVI: S HYG GSQMXIXIPI PE KVSET, KVM
QEMGE 8SQEMHE, GY KRH W MVSRM^I^I XSGQEM GIIE GI HSVIE W EMF.
>IREMHE S TVMZM VITI^MX HMR TEVXIE GIEPEPX #M ^MWI:
2-EM XIEQ, G R-S W XI PSZIEWG E#E GMRWXI
' TI XMRI S W XI PSZIEWG TVIE! M RXSEVWI 8SQEMHE, VMHMGRH REWYP
HI ZVJ.
<-:.
0WRH TI QSEVX R WIEQE KVSTEVMPSV, GTIXIRMMPI QRWXMVMM #M EPI
WEXYPYM XVIGYV PE WXVI'MI, TSJXMXI 3MRH HI GXVI QEMGE -VMRE PE S HYPGIE' #M PE
S GEJIE.
7EPSRYP WXVI'MIM HMR 8QMSEVE I QEVI #M WMQTPY. (SY GERETIPI
QFVGEXI GY GVIXSR, GXIZE WGEYRI PE JIP, TI NSW ZIPMR'I VSQRI#XM, PYGVEXI R
EXIPMIVYP R3MR'EX HI GYVRH, MEV TI TIVI'MM EPFM HMJIVMXI MGSERI #M GXIZE
GLMTYVM HI WXEVI'I VTSWEXI.
7I WIVZI#XI HYPGIE' HI TVYRI ZIV^M. 1EMGE 8SQEMHE, WMKYV TI
RXVMXYVMPI IM, JEGI TI WXTRE GEWIM, R GMYHE >IREMHIM, GEVI JEGI GVGIM PE
MRMQ, #M E GYZMSWYPYM HYLSZRMG, GEVI WMQ'M YWGXYV R TEPQI.
:SVFE RY TVMRHI. 'Y XSEX GE^RE QEMGMM 8SQEMHE HI-E QFSPHM TI
QYWE3VM W ZSVFIEWG HI MEVRE EWXE KVIEYE, HI PMTWE HI PIQRI, HI
IGSRSQME TI GEVI KYZIVRYP E KWMX XSGQEM EGYQ W-S JEG R HMWXVMFYMVIE
WJIVXYVMPSV TIRXVY QEMGM, KRHYVMPI RY WI TSX HIWTV'M HI GLMTYP EGIPIME GEVI
EX'ME ERM HI ^MPI E TVMQMX R EGIWX WEPSR TVMIXIRSW. R ^EHEV SGLMM XYXYVSV
RGIEVG W ZEH R GIVGYP GSRZIVWE'MIM TI QEMGE 8SQEMHE #M YVIGLMPI PSV W
EYH KPEWYP EGIWXIME, TM'MKMEX #M WTEVX, GGM GLMTYP +EPMRMIM YR GLMT HI WJRX
EHIZVEX: ZI#RMG TEPMH, JV W 3I SFSWMX, GY SGLMM QEVM #M EXIR'M, JV W 3I
WIZIVM PM WI EVEX QIVIY TI GERETIEYE HMR JYRH. -EV ZSVFE IM, QSEPI #M
PMTMGMSEW, WJXSEW #M TVIWVEX GY KPYQI GLMEV EXYRGM GRH ZVIE W QYWXVI
WEY W WI QTSXVMZIEWG, ZMRI W PI QRKMI XMQTERIPI SVM HI GXI SVM
GSRZIVWE'ME PRGI^I#XI.
1EMGE -VMRE SFWIVZ WXEVIE WY4IXIEWG E GIPSV HI JE' #M GEYX YR TVMPIN
W RHVITXI^I ZSVFE TI JKE#YP HSVMX HI IM. P KWM GRH 8SQEMHE, WMKYV HI
WXVI'MI, EHYWI R HMWGY'MI GLIWXMYRIE VIGPHMVMM GLMPMMPSV EVWI HI GYVRH, GY
WGSTYP ZHMX HI-E EVXE GEPMXEXIE R GEVI ZSVFI#XI #M TVSKVEQYP HI RRSMVM TI
GEVI P VYQIK HI-S PYR, GY 'LIWEVME #M -IVSJXIME.
4IRXVY VIJEGIVIE GIPSV HSY GLMPMM EVWI, ^MWI -VMRE, EQ TVMQMX MIVM
R#XMMR'EVI HI PE QMRMWXIV G RM W-EY ETVSFEX TEXVY WYXI HI QMM HI PIM. % JSWX
GLMEV QEMGE R TIVWSER, EGYQ HSY WTXQRM, HI-E ZSVFMX GY HSQRYP
QMRMWXVY. %Q YVGEX-S TI QMRM, G EFME #M TYVXE TMGMSEVIPI. )Y, YRHI EQ Z^YX-
S E#E HI WPFMX, EQ WXVYMX QYPX W RY WI QEM HYG, HEV R-E ZVYX GY RMGM YR
GLMT W Q-EWGYPXI. #M WMQ'IE WJV#MXYP ETVSTMEX #M 'MRIE GY SVMGI TVI' W GETIXI
EGIWX ENYXSV. M IVE XIEQ G WXEVI'E GEVI S ZIRM R-S W EMF EXXE XVIGIVI
2MGM ZSVF! *GY >IREMHE, TVMZMRH G-YR SGLM WTVI 8SQEMHE. 73R'ME-IM,
(YQRI^IY W-S MIVXI, EZIE Y# HIWGLMW SVMYRHI WI HYGIE. 3 GYRS#XIEY
QMRM#XVMM, S GYRS#XIEY GYGSERI QEVM #M RMQIRM R-S VIJY^E.
(EG I#XM RHV^RIE' #M QI#XIV HI KYV, ^MWI 8SQEMHE, TS'M W
V^FI#XM #M TI YRHI RY XI GYRSE#XI RMQIRM
) EPXGIZE GRH XI #XMI GX 'M JEGI TMIPIE, S GSRXVE^MWI >IREMHE.
&E W HQ VTSWEXIM GI IVE EP IM, MRXIVZIRM TVSXSTSTYP +VMKSVMI. 4I
PRK JETXYP HI E 3 JSEVXI GYRSWGYX, QEM EZIE #M S RJ'M#EVI GEVI MQTYRIE
VIWTIGX #M EWGYPXEVI. 4I JE'E IM, R SGLMM IM, WI GMXIE HVEKSWXI GYVEX TIRXVY
QRWXMVI. 'Y KVIY M WI VIJY^E GIZE.
)\EGX! RGYZMMR' TVIXSVYP HISHEX GY NYHIGXSVYP, GY #IJYP HI SGSP, GY
HMVMKMRXIPI TS#XIM #M GY RIZEWXE NYHIGXSVYPYM.
(EV QEMGMM 8SQEMHE RY-M GSRZIRIEY EGIWXI PEYHI, WEY G HSVIE TVMPIN
TIRXVY E TYRI R GYRS#XMR' TI QYWE3VM GY HVIKXSVME GI TVMQMWI. >MWI:
(EG EV 3 JSWX #M RM'IPY# QEM FYR HI KYV, EV 3 WZV#MX QMRYRM
TIRXVY WJRXE RSEWXV QRWXMVI. (EV IE, WVQERE, (YQRI^IY W-S MIVXI,
ZSVFIE RGIX #M HSQSP. 4R W WTYR GI-S HSEVI, GVTE 3IVIE R SQ.
4VMRXIPI *PEZMER, GEVI RY VSWXMWI RMGM YR GYZRX, #M TMIVHY VFHEVIE.
(EV RMGM E#E, W WGS'M WY4IXYP HMR SQ, MEV RY I FMRI. :SVFE E#I^EX #M
WTYW GY VSWX EVI QEM QYPX XVIGIVI. ) HVITX, HSQRMPSV #M GYGSERIPSV#
'IPI HSY KYVEPMZI RKLM'MV #M XGYV. 4STE 2MGYPEI GYX W PI QEM
QFYRI^I MRMQE:
0YGVYP HI GTIXIRMI I W #XMM GI WTYM 3I G ZSVFI#XM RGIX WEY XEVI,
QEM VEV WEY QEM PE VITI^IEP.
7I R'IPIKI, RGYZMMR' 8SQEMHE, PE YR KRH GY >IREMHE.
"M W RY WTYM QMRGMYRM, KVM #M QEMGE %JXYWE, GVI^RH G-M ZIRMWI
VRHYP.
1IVKI #M QMRGMYRE GXISHEX, ^MWI HYLSZRMGYP, HEV W-S WTYM EXYRGM
GRH ZVIM W JEGM YR FMRI #M W #XMM W-S TSXVMZI#XM, GE W RY XI TVMRH. (I-S
TMPH: GRH WY4 YR ZRX XEVI #M HSFSEV GVYGIE HMR ZVJYP XYVPIM, W WTYM PE
QMRMWXIV G E G^YX #M XYVPE, GE W WGS'M GX E-M TYRI GVYGIE PE PSG. %XYRGM WI
GLIEQ G EM QMR'MX R JSPSWYP QRWXMVMM, JV W TKYFI#XM WXEXYP G-S TEVE
QEM QYPX.
(EV HEG WXEXYP 'M H GX GIVM, EXYRGM GI JEGM GY VIWXYP# "M GYQ
VQRI GY QMRGMYRE# P MWTMXM GYZMSWYP +LIVEWMQ HI PE :SVRMG.
'I JEGM GY VIWXYP# ,Q, HEG XI GLIEQ +EPMRME, QEM WETM YR TY' GY
ET VIGI #M WGVMM TI TMEXV RYQIPI QMRMWXVYPYM; MEV HEG XI GLIEQ +LIVEWMQ, P
FEKM R FY^YREV #M-P SGV#XM GE TI YR TVSWX #M GE TI YR GVIHYP. 2Y-M E#E,
TVMRXI WXEVI'#
%VLMQERHVMXYP 7MQISR GYX YR VWTYRW, HEV +LIVEWMQ, JGRHY-WI G
RY R'IPIKI, M PY REMRXI.
(EG I#XM GEWMIV, 3VI#XI G-M TYM PE TWXVEVI. 2-S W-M EVYRGM PE KYRSM,
SVM W-M WTYM QMRMWXVYPYM: 2E, TSJXMQ, G QM-EM HEX QEM QYPX!
4SEXI PE :SVRMG, HEV PE WVEGIPI HI RSM R-EM #XM GI W JEGM QEM MYXI GY
IM, SJX 8SQEMHE.
%JEV HI GLMPMMPI EVWI, GEVI XVIFYMIWG VIJGYXI, HISGEQHEX XSXYP I R
FYR WXEVI, MRXIVZIRM XMSW WIGVIXEVE. 2MGM R-EV 3 WYJIVMX QEMGE W ZEH S
WTVXYV YRHIZE, MEV FMWIVMGE W HYG PMTW HI-S PYQREVI QGEV.
%WXE E#E I! ETVSF >IREMHE.
(VITX ZSVFI#XM, -VMRY'S, RGYZMMR' #M 8SQEMHE, G IE, WVQERE, GI
JGIE, GI HVIKIE, G RY PWE W WI ZEH RMGMIVM S GX HI QMG WXVMGGMYRI; HEV
MEV#M IWXI EHIZVEX G RY-M TPGIEY RRSMVMPI, HI, E#E GE SVMGVYM FXVR. (MR
GI W-E TSQIRMX, IE RY ZVIE W MEW. % JSWX KEVHYP ZIGLM HI RYMIPI# (I RYMIPI W
WI JEG #M HYT GI W-S WXVMGE! 7-E TSQIRMX W WI RGIET PMXYVKLME PE GIEWYVMPI
#EWI, GRH RMGM KMRMPI R-EY JGYX SGLM, E#E W QIEVK TR W-S WGYJYRHE
TQRXYP! )Y GVIH RW G RY WZV#I#XM YR TGEX HI QSEVXI HEG QEM JEGM #M
YRIPI PYGVYVM GEVI RY W-EY TSQIRMX, HEV GEVI WYRX HI JSPSW, SVM HEG XI RXSVGM
PE EPXIPI, GEVI EY HEX R ZVIQIE PSV VSEHI FYRI TIRXVY QRXYMVIE WY4IXYPYM.
%V QEM XVIFYM YR GPSTSX, G TEXVY RY WYRX HI ENYRW, S RXVIVYTWI
>IREMHE, GE W-M ME REMRXI GY TVSKVEQYP.
&E #EWI, GE W WI JEG ^IGI! %HYK *PEZMER, R FEXNSGYV.
'PSTSXI WYRX FIVIGLIX, ^MWI 8SQEMHE, QYP'YQMX HI RXVIVYTIVIE
HYLSZRMGYPYM. ' WYRX QVMGIPI #M WYRX XYVREXI HMR QEXIVMEP FYR. 7YR JVYQSW
#M WI EYH HMR HITVXEVI. %PXGIZE RW RI PMTWI#XI. 9MXI, EQ EY^MX QYPX PYQI G
XVIGI TI PE TSEVXE RSEWXV #M RY #XMI HEG EGM IWXI S WJRX QRWXMVI, SVM YR
WEX GE SVM#MGEVI EPXYP. ', HYT GYQ ZIHI'M, 8QMSEVE RSEWXV R-EVI GIXEXI,
GE PE 7VMRHEV SVM GE PE :SVRMG, GM I E#E GYQ EV 3 YR WEX: GY YPM'I WXVQXI #M
WXVQFI, GY GEWI JGYXI R XSEXI JIPYVMPI, GY KEVHYVM HI XSEX QRE #M G-S
WJRX HI FMWIVMG PE QMNPSG. &E, HEG XI YM'M QEM GY FKEVI HI WIEQ #M ZI^M
WXVI'ME, E#E GYQ I IE QEM VWVMX, ^MGM G I TVMQVME, MEV EVLSRHEVMGYP P MIM
HVITX #GSEP. %#E G IY Q-EQ LSXVX
%HMG XI-EM KRHMX, S RXVIVYTWI *PEZMER, PSZMRH GY GSXYP TI TSTE
2MGYPEI HI PRK IP.
4VIGYQ ^MGM: Q-EQ KRHMX W E#I^ S XEFP R TSEVX, TI GEVI W WXIE
WGVMW GY PMXIVI QEVM: 1RWXMVIE HI GPYKVM'I 8QMSEVE. 7EY: 8QMSEVE,
QRWXMVI HI GPYKVM'I. %#E GYQ PE NYHIGXSVMI WX WGVMW G I NYHIGXSVMI, PE
TVIXYV G I TVIXYV #M PE TSWX G EGSPS WYRX NERHEVQM. ) VIE MHIIE QIE,
HSQRYPI 'SVRIWGY#
.YHIGXSVYP, YR FVFEX GE HI XVIM^IGM #M #ETXI HI ERM, #M TMTM WGSFMXYVE
HMR QMNPSGYP FVFMIM #M VWTYRWI R HSM TIVM:
2-EV 3 VIE.
'I GVI^M, HSQRYPI TVIXSV#
(SQRYP 'E^ER, YR FXVRIP WGPMZMWMX, JY QEM PQYVMX:
2Y I YR PYGVY VY.
(EV HYQRIEZSEWXV, GSRM'IPSV# (EV HYQRIEXE, HSQRYPI +RIWGY#
(EV W3R'ME-XE, TVMRXI TVSXSTSETI# 1 VSK: XSEX PYQIE W-#M HIE TVIVIE,
^MWI GYZMSWYP *PEZMER, GY ZSVFE-M EWTV #M FEXNSGSVMXSEVI.
3FM#RYM'M GY JIPYP PYM HI-E 3, GIM HI JE' MQMXEV TI QEMGE >IREMHE #M
VWIV, R GMYHE 8SQEMHIM, GEVI Z^Y VS# R ZVJYP ZI#RMG KPFYM EP REWYPYM
HYLSZRMGIWG, EPFEWXVY R WTVRGIRIPI RIKVI EPI >IREMHIM #M KEPFIR R SFVE^YP
XYGMYVMY EP HSGXSVM'IM.
)Y Q-EQ KRHMX PE PYGVYP WXE QEM HIQYPX, KVM TVSXSTSTYP GE W
PMRM#XIEWG RIVZMM 8SQEMHIM, HEV R-EQ RHV^RMX W-M ZSVFIWG VTSWEXIM. ) FMRI
W #XMI WXVMRMM HVYQI'M GI WI EWGYRHI R EGIWX GSP' HI TQRX, GE W-#M JEG
GVYGI WEY GLMEV W WI EFEX HMR GEPI #M W MRXVI EGM W WI VSEKI.
73R'ME-XE GI KRHI#XM, QEMG >IREMHE# RXVIF *PEZMER JGRH GY
SGLMYP GXVI TVIEGYGIVRMGYP +VMKSVI 7IPXIE.
)Y KRHIWG G RY-M RIZSMI W RI TYRIQ 3VQ; G RY I EMGM RMGM
EYXSVMXEXI, RMGM GVGMYQ. 7YRX EPXIPI HI JGYX. (I-S TMPH: S WIV GY 4SVM, GE W
EMF QEMGMPI HI YRHI W-#M QTSHSFIEWG KVHMRMPI; W EHYGIQ ZEVMIX'M HI
ZMI HMR %PKIVME #M W-S TPERXQ R PSGYP HMR WTEXIPI SGSPYPYM; W PIKQ GPSTSXIPI
YRYP HI EPXYP #M W PI JEGIQ W WYRI JVYQSW; W
3TVI#XI-XI EGM, G PI TMIVHIQ #MVYP, S RXVIVYTWI *PEZMER. RGX
TVMZI#XI ZME, WYRX HI EGIIE#M TVIVI. 1 SFPMK GLMEV W JEG EWGYPXEVI PE
TMZRM' 4YXI'M EZIE XSEX RGVIHIVIE, G RMGM TI PMQF RY TYR FYXYVMG. (EV
R GLIWXME GY 4SVMPI W-#M HIE TVIVIE GYGSERIPI, G WYRX QEM R QWYV. 'I
^MGM, QEHEQ 'SVRIWGY#
.YHIGXSVIEWE #M TVMRWI VWYP R GIVGYP FY^IPSV VS#MXI #M VWTYRWI
KVEFRMG:
%V 3 TIVJIGX!
(IWMKYV, TVMRXIPYM *PEZMER RY-M TPEG RMGM 3VQIPI TI GEVI WGVMI
QRWXMVI #M RMGM TMZRM'IPI GY 4SVM, ^MWI #M HSGXSVM'E, S WGYRHEG HI ZVIS
GMRGM^IGM HI ERM, WMRKYVE HMR XSX WEXYP GEVI-#M JGIE S TPGIVI HMR E TVSZSGE TI
QYGEPMXYP #M RHV^RI'YP MIVSQSREL. 1EMGMPI RW, GEVI RXVYRIWG HYFPE GEPMXEXI
HI JIQIM #M HI GSTMM, XVIFYMI W MYFIEWG 4SVMPI R EGIIE#M QWYV R GEVI
MYFIWG MGSERIPI #M WPSZIPI GLMVMPMGI. ) HI RIRGLMTYMX S QRWXMVI HI GPYKVM'I
GEVI W R-EMF QEM RXM RJ'M#EVIE YRIM KVHMRM HI 4SVM
"M FVFE'MM #M GYGSERIPI JGYV GSV GY HSQRM#SEVE %RXSRIWGY. RXV-
EHIZV, R 8QMSEVE WI GYPXMZEY JSEVXI TY'MR 4SVMPI, PYGVY RY XSGQEM HI PEYH
TIRXVY GPYKVM'I. 1EMGE >IREMHE JGY S TPIGGMYRI HI QYP'YQMVI HSGXSVM'IM.
8SQEMHE M XVMQMWI S Y#SEV WXVQFXYV HMR REW, MEV TVMRXIPI *PEZMER WMQ'M
YWGXYVE R TEPQI.
&YR! 6WY4 IP. 8SEX PYQIE I HI TVIVI G ZMI #M 4SVM RI QEM
PMTWIEY. 1EMGE >IREMHE ZE EHYGI ZM' HMR %JVMGE, IY Q JEG TMZRMGIV, MEV
HSQRM#SEVE HSGXSVM', R PMTW HI GPMIR'M, ZE RKVMNM HI 4SVVMI. %GYQ I VRHYP
QEMGMM 8SQEMHE W RI WTYR GI EPX RI-EV QEM XVIFYM.
)Y, ^MWI 8SQEMHE QYP'YQMX HI RXVIFEVI, RY QM-E# TMIVHI ZVIQIE RMGM
GY ZME, RMGM GY 4SVMPI. 2MGMIVM RY WGVMI G XI TS'M QRXYM GYPIKRH WXVYKYVM #M
WHMRH KEVSEJI
7IQRI HI FXVRI'I (EG EM 3 R ERMM HSQRM#SEVIM %RXSRIWGY, R-EM
QEM GVXM QTSXVMZE 4SVMPSV
%L, TVMRXI *PEZMER, WVM HSGXSVM'E S'IVMX, XSX E#XITX W-QM GE^M S HEX
R QMRM. 1EM G Q-EV FEXI KRHYP W-'M HEY WXVMGRMR R PSG HI GLMRMR
%WXE I#XM R WXEVI W-S JEGM #M JV W XI QEM FEX KRHYP, S R'IT
*PEZMER, R LE^YP XYXYVSV. &M-EQ QEM WTYW IY RW G EXXE XMQT GX SV 3 TI
PYQI GVGMYQEVM, R-EQ XVIFYMR' HI HSGXSVM. )M, ME ^M, QEMG 8SQEMHE!
)Y Q HYG GY QMRXIE PE EPXI PYGVYVM, QEM WIVMSEWI #M HIGM QEM HI JSPSW
TIRXVY QRWXMVI, #M VIPY 8SQEMHE 3VYP TVSKVEQYPYM. 1 KRHIWG PE ZVIQIE
GRH QEMGMPI #M WYVSVMPI QRGEY PESPEPX GY WXEVI'E #M GY RXVIK GSQMXIXYP R
GETYP QIWIM. 4EVG PI ZH GYQ WXEY RIQM#GEXI TI FRGM #M GYQ WSVF GY PYEVI-
EQMRXI W RY JEG ^KSQSX RMGM QGEV GY RKLM'MXYVE, GE W RY TMEVH ZVIYR
GYZRX HMR GIIE GI WI GMXI#XI. "M XEVI E# HSVM W R3MR'Q HMR RSY QEWE HI
SF#XI, W RY QEM QRRGI 3IGEVI TI PE GLMPME IM, R RITSXVMZIEPE HI EGYQ.
'GM, R ZVIQI GI YRIPI #M QRKMI WXSQEGYP GY JVMTXYVM, GY WSWYVM EPIWI #M GY
TVNMXYVM, EPXIPI R-EY RMGM QGEV TMRIE GIE HI XSEXI ^MPIPI. 7GVMI PE GEVXI G
RSM XSEXI EPGXYMQ S JEQMPMI, #M WXEVI'E I QEQE RSEWXV. (EG E#E I, ETSM RY
WI GYZMRI W QRRGI QEQE RXV-S TEVXI, #M GSTMMM GEVI GYQ SV ZVIE #M GYQ
SV TYXIE. 1YPXYP-TY'MRYP, GX RI H (YQRI^IY, W-P QTV'MQ HISTSXVMZ, GE
RMQIRM W GVXIEWG #M XSEXI W 3Q QYP'YQMXI
1MRYREX MHII! +WM TVIEGYGIVRMGYP TVSXSTST. 1RWXMVMPI WYRX
SVKERM^EXI HYT QSHIPYP JEQMPMIM, #M RY R'IPIK HI GI W-E VIRYR'EX XSGQEM PE
QEWE GSQYR, VIKYP TYW S HEX GY RGITIVIE ZMI'MM HI SF#XI #M QIRMX W
'MR GPYKVMM WXVR#M R NYVYP GIPYM QEM QEVI #M W RPXYVI SVMGI TVMGMR HI
RIQYP'YQMVI M^ZSVX HMRXV-S TVIE ZHMX HISWIFMVI HI XVEM. 2MQMG QEM PSKMG,
RMQMG QEM JVYQSW HIGX W ZI^M TI QIQFVMM YRIM EHYRVM GPYKVI#XM
QFVGRH EGIIE#M LEMR #M QRGRH EGIIE#M QRGEVI, PE EGIIE#M QEW
4EVHSR! -RXIVZIRM HSEQRE 'SVRIWGY. 2SM WYRXIQ HSM, #M XSX RY RI
TSXVMZMQ PE KYWX. 'RH FVFEXY-QIY EV ZVIE WYT HI KMR, IY EQ KYWX HI
FSV# GY TIVM#SEVI, GRH IP HSVI#XI JVMTXYV PE XEZ, IY E# ZVIE PE KVXEV; GRH
IP EVI TSJX HI XSVX, QMI QM PEW KYVE ET HYT TPGMRX. (EV S WYX #M
GMRGM^IGM HI GPYKVM'I, TVMR GI QMRYRI ZSV EZIE XSEXI EGIPE#M KYWX, PE EGIIE#M
QEW#
%GIPE#M PYGVY #M R TVMZMR'E QFVGQMRXIM, SFWIVZ HSEQRE 'E^ER,
TVIXSVM'E. 3 QEMG EV ZVIE W TSEVXI WXSJ HI PR, TI EPXE S TVMRHI QEM FMRI
FSVERKMGYP; YRE #M WMQXI TMGMSVYP QEM GSQSH R KLIXI, EPXE R TERXS3
'X TIRXVY KYWX, PI PQYVM TVMRXIPI *PEZMER, R-EZI'M RMGM S XIEQ, QEM
EPIW G HI JVMTXYVM #M HI FEGPEZEPI RMGM ZSVF R-S W 3I. 'EVXIE GPYKVYPYM M
WGVMI G XVIFYMI W WI WYTYR VRHYMIPMM GIPYM QEM QEVI, #M KEXE. 4SVYRGI#XI
WXEVI'E W WI HIE HMQMRIE'E, R PSG HI GEJIE GY PETXI WEY HI GIEM GY GS^SREG,
QQPMK GEPH GY TXPKIPI GVYHI# 2MQIRM R-EVI HVITX W WXVQFI HMR REW.
7 ZIHIQ HEG QEMGE >IREMHE I HI EGIIE#M TVIVI.
(E RMGM TVMR QMRXI RY-QM XVIGI YRE GE EWXE, WVM >IREMHE GY
EYXSVMXEXI. 'I, ZVI'M W ENYRKIQ MEV R VSFME TVMR'MPSV HI PE :SVRMG# ' TI
ZVIQYVM, GRH EZIEQ QEW HI SF#XI, FMEXE RSEWXV QRWXMVI IVE
EHQMRMWXVEX HI GPYKVM. )M 'MRIEY WSGSXIPMPI, IM LSXVEY GI W QRGQ #M GI
W QFVGQ, MEV QEMGMPI PYGVEY XSX XMQTYP RYQEM TIRXVY IM. 8VMQIXIEY PRE
E#E GYQ S PYEY HI TI SM, MEV FMIXIPI GPYKVM'I JGIEY PE EFEPI #M PE GMSVETM
TR PI TMIVIE Z^YP HMR SGLM. 7 RI JIVIEWG (YQRI^IY W QEM ENYRKIQ R
E#E FEXNSGYV! 7 VQRIQ GYQ RI KWMQ, G I FMRI. 'MRI QYRGI#XI
QRRG GI-M TPEGI #M GRH M TPEGI, MEV GEVI I PIRI#, W HYG NMRHYP.
%WXIE WYRX ZSVFI HI GPEG, MRXIVZIRM WXEVI'YP HI PE 7VMRHEV. 4I
ZVIQIE EGIIE WI EQIWXIGEY GPYKVMM R VSWXYVMPI QRWXMVMPSV HI GPYKVM'I
3MRHG IVEY EZIVM QEVM, #M QEMGMPI, QEM TVSWXY'I GE EGYQ, RY WI TVMGITIEY W
PI EHQMRMWXVI^I. %JEV HI EWXE, PYQIE IVE QEM VEV, THYVMPI WI 'MRIEY PER',
LS'MM QYPXI, #M TE^ GE #M GYQ R-EV 3 JSWX. )VE 3VIWG HIGM GE QEMGMPI W 3I TYWI
WYF SGVSXMVIE GPYKVMPSV HMR QRWXMVMPI QEM ETVSTMEXI. %WX^M W-EY WGLMQFEX
PYGVYVMPI. 2MGM EZIVM HI EHQMRMWXVEX RY QEM WYRX, RMGM TVHGMYRM RY WI QEM JEG,
THYVMPI W-EY VVMX, MEV RXV-S QRWXMVI HI GPYKVM'I KWI#XM GIP TY'MR GXI
GMRGM-#EWI MRWI TIRXVY E SGYTE S HVIKXSVMI. 'IZE QEM QYPX: QRWXMVMPI HI
FVFE'M WYRX EXX HI WVEGI R SEQIRM, G EV XVIFYM PYGVYVMPI RXSEVWI: EHMG
QEMGMPI W PI HIE ENYXSV TIRXVY E 3 KSWTSHVMXI.
2Y GVIH IY G QEMGE -VMRE I QEM XEVI R WGVMTXI GE TVMRXIPI
+LIVEWMQ, ^MWI HSQRYP +VPIERY, #IJYP HI SGSP, RXVIVYTRH #SETXE GY QEMGE
8ISHSVE.
*MIGEVI GY XVME PYM, P RJVYRX HYLSZRMGYP. 9RYP R WGVMTXI, EPXYP R
GMRWXI, EPXYP R QMRXI; HEV HI-S WYGMXYV E PYGVYVMPSV RMGM ZSVF RY TSEXI 3.
2MGMSHEX R-EQ W JEG IY TPGMRX #M GMSVETM TIRXVY QEMGM, #M RMGMGRH IPI R-SV
W WPYNIEWG PMXYVKLME #M W Q WTSZIHIEWG. %#E I, HSQRM#SEV %RXSRIWGY#
(SGXSVM'E #M YQ4 RVMPI REWYPYM GVR, VMHMG YR ^YPYJ GEVI WI PWEWI TI
SGLM #M VWTYRWI TI EGIPE#M XSR:
%#E I, TVMRXI *PEZMER.
&YR! %GYQE W XVIGIQ QEM HITEVXI. 1EMGE 8SQEMHE RI-E WTYW G YRE
HMR HSVMR'IPI GIPI QEM 3IVFMR'M EPI GYZMS#MIM-WEPI I VIR3MR'EVIE QIWIM HI
SF#XI. ) VRHYP QEMGMM >IREMHE W RI EVEXI GI-EV QEM KWM W3R'ME-WE HI JGYX
TIRXVY RJVYQYWI'EVIE QRWXMVMM RSEWXVI 8QMSEVE.
+RHYP QIY I W QEM EHYG YR TVISX, VWTYRWI TVSQTX QEMGE
>IREMHE.
%HMG W QEM EHYGIQ, S RHVITX GY MJSW 8SQEMHE.
"-E#E: W QEM EHYGIQ. 2I QYP'YQMQ #M GY HSM, HEV PE ^MPI QEVM I QEM
JVYQSW W WPYNIEWG YR WSFSV HI XVIM.
73R'ME-XE GI GVI^M, QEMG 8SQEMHE# -WTMXM *PEZMER TI GIEPEPX
GERHMHEX WEY HIPIKEX.
4VIVIE QIE I G W3R'ME-XE #M GY TVMRXIPI 2MGYPEI TVI'YM'M 3IGEVI GX
XVIM. %QRHSM WPYNM'M JVYQSW, Z JEGI'M HEXSVME HYT GYZMMR', RY Z-E'M KPGIZMX
RMGMSHEX #M RMGM WSFSVYP RY W-E EVXEX RIQYP'YQMX.
%WXE RY-M GLMEV EHIZVEX, S GSRXVE^MWI HYLSZRMGYP. (EV R WJV#MX, W
^MGIQ GE W3R'ME-XE #M W GIVIQ #M TVIVIE GIPSVPEP'M. 'I ^MGM, TVMRXI +VMKSVMI:
QEM XVIFYMI YR EP XVIMPIE TVISX R QRWXMVI#
4VSXSTSTYP TVMZM RXVIFXSV PE *PEZMER #M PE TSTE 2MGYPEI #M VWTYRWI TI
TPEGYP >IREMHIM.
2-EV WXVMGE. 9R WSFSV HI XVIM I RXSXHIEYRE QEM JPSW.
'I ^MGM, TVMRXI +LIVEWMQ#
' FMRI I #M GY XVIM FMRI I #M GY HSMWTVI^IGI #M XSX FMRI I #M GY
HSM
(EV W3R'ME-XE, TVMRXI 2MGYPEI#
4STE 2MGYPEI PW TPISETIPI-M EPFI #M WXYJSEWI, WI WGLMQF PE JE' #M
VWTYRWI GMRWXMX:
'RH QEMGMPI ZSV QEM EHYGI RG YR TVISX, IY QM GIV S TEVSLMI. 2-
EZIQ HSM GI QTV'M HI PE EPXEV, HEV GRH W-S QEM EHYKE #M EP XVIMPIE#
2Y-'M JEGI MRMQ VIE, P PMRM#XM *PEZMER. %WXIE-W RYQEM TPERYVM. %GYQE,
GI W-S EPIKI HI IPI #XMI YRYP (YQRI^IY. 1EMGMPI EY HEXSVME W RI EVEXI 3IGEVI
GI KRHI#XI TIRXVY FMRIPI QRWXMVMM, MEV RSM WI GEHI W PI EWGYPXQ. 9VQE'M,
Z VSK! ) VRHYP QEMGMM 8SQEMHE.
(E FMRI, XEX HYLSZRMGI, MRXIVZIRM TVSXSTSTYP, RIHYQIVMX, GI
RWIEQR I\EQIRYP, WXE# %WGYPXQ HI-YR GIEW GYQ PI XSX GLMRYMI#XM TI
QEMGM GY RXVIFVM GI TEV E EWGYRHI GIZE RISFM#RYMX. 1 VSK, I S XEMR TI GEVI
R-EZIQ GMRWXIE W-S GYRSE#XIQ#
4VIEGYGIVRMGI, RSM, GE HYLSZRMGM, #XMQ G XEMRIPI WI TWXVIE^, RY WI
HEY TI JE'. (EV 3MRHG EMGM RY I ZSVFE HI S XEMR, GM HI PYGVYVM WGVMWI TI
LVXMI #M GYRSWGYXI HI GXVI GMRWXMXYP GSQMXIX, HE'M-QM ZSMI W Z PQYVIWG
EWYTVE VSWXYPYM RXVIFVMPSV TYWI HI QMRI #M E HSVMR'IPSV EVXEXI HI GXVI
QEMGM. 'MRWXM'M TVMR'M, GYZMSEWI QEMGM, HSEQRIPSV #M HSQRMPSV, TVIEW3R'MXYP
RSWXVY ITMWGST #M WXTR, R KVMNE WE HI E RY VQRI QRWXMVIE JV GET,
TR PE EPIKIVIE GI YVQIE^ W WI JEG E FMRIZSMX W RI RYQIEWG HSY
PSG'MMXSEVI: TI QEMGE 8SQEMHE #M TI QEMGE >IREMHE. -EX HEV VSWXYP GIPSV
R#MVEXI EGM: GYZMS#MMPI-PSV, GE WXEVI'I TVSZM^SVMM #M R ZIHIVIE GEQTERMIM
IPIGXSVEPI, TI GEVI S HIGPEV HIWGLMW, EY FMRIZSMX W RI EVEXI GYQ R'IPIK W
JIVMGIEWG EGIEWX WJRX #M HYQRI^IMEWG QRWXMVI
(E'M-QM ZSMI, MRXIVZIRM GVYRX QEMGE 8SQEMHE. 2Y I ZSVFE HI HSY
PSG'MMXSEVI, GM HI YRE WMRKYV!
%HMG HI QMRI, S GSQTPIX >IREMHE.
&E HI QMRI, G SVHMRYP QIY I GIP QEM RSY!
&E HI QMRI, G IY EQ JSWX RYQMX RXM!
%M JSWX, HEV R YVQ Q-E RYQMX TI QMRI #M HIGM EP W3R'MIM-XEPI RY QEM
JEGI HSY TEVEPI.
3VHMRYP QIY I MWGPMX HI TVMRXIPI ZMGEV, #M TVIEGYZMS#ME-WE IWXI EP
HSMPIE HYT ZPHMGE.
3VHMRYP QIY I MWGPMX HI TVMRXIPI I\EVL, #M GY VSWXYVMPI QRWXMVMPSV
RYQEM W3R'ME-PYM IWXI R HVITX W WI SGYTI.
:^RH G GIEVXE WI RXMRHI HMR RSY, QEMGE -VMRE JGY WIQR
HYLSZRMGYPYM W MRXIVZMR. %GIWXE, HI#M EV 3 EZYX KYWX W PI PEWI R ETIPI PSV,
RHITPMRM HSVMR'E GEWMIVIM #M WYTYWI GE^YP TVIEGYGIVRMGYPYM TVSXSTST.
4VMRXI +VMKSVMI, ^MWI IP, GLIWXME I RGYVGEX VY #M RYQEM W3R'ME-XE, GE
TVSXSTST EP EGIWXIM GMVGYQWGVMT'MM, EM TYXIE W-S HIWGYVGM. (YT GX EM R'IPIW,
EQRHSY QEMGMPI EY HIPIKE'MI W GVQYMEWG QRWXMVIE TR PE MRWXEPEVIE
WXEVI'IM GI ZE W 3I EPIEW. )Y FRYMIWG G TVIEW3R'ME-WE GRH E MWGPMX
SVHMRIPI SVM GMXIE FEWQI, SVM WI NYGE GY TMWMGMPI, G HI FYX #XMY FMRI G RY FIE
HIGX PETXI #M WMVST. QM RGLMTYM G PYGVYVMPI W-EY TIXVIGYX GEQ E#E: W-E HYW
TVMRXIPI ZMGEV GY VETSVX TIRXVY RYQMVIE QEMGMM >IREMHE: ITMWGSTYP E ETVSFEX,
WYTVEX G-M WXVMG GLIJYP; ETSM W-E HYW #M TVMRXIPI I\EVL, GY VIGSQERHE'MI
TIRXVY QEMGE 8SQEMHE, RIKVI#MX JV W #XMI HI RYQMVIE JGYX: TVIEW3R'ME-WE
E MWGPMX, XSX EXX HI TPMGXMWMX, #M HI-EGM XSEX HEVEZIVE. 1 TVMR^ G HEG W-EV 3
HYW #M TVMRXIPI 'SWXMR W GIEV RYQMVIE EPXIM GPYKVM'I, RGYVGXYVE EV 3 JSWX
RXVIMX. %GYQE, TVIEGYGIVRMGME-XE ME LVXMMPI #M ZI^M GEVI I QEM RSY #M GEVI I
QEM ZIGLI. 'EVI EVI QEM QYPX TYXIVI: GIE HMRXM, SVM GIE HI TI YVQ#
4STE 2MGYPEI, SQ T'MX, #STXM PE YVIGLIE KMRIVIPYM WY W RY WI
EQIWXIGI. 4VMRXIPI +VMKSVMI P-EV 3 EWGYPXEX GY TPGIVI, HEV Z^RH G XSEX
PYQIE E#XIETX W ME S EXMXYHMRI, ^MWI:
(I#M R-EQ GHIVIE W Q EQIWXIG R ZME'E QRWXMVMPSV HIGX RYQEM
R YVQE YRIM HIPIKE'MM WTIGMEPI, XSXY#M S TVIVI TSX W-QM HEY; PE RIZSMI GLMEV
#M YR WJEX, E#E GYQ EV TYXIE W HIE XEXE *PEZMER, WSGVYP QIY #M SVMGEVI HMRXVI
GIM HI JE'. 7 ZH LVXMMPI.
1EMGMPI M RXMRWIV FEXEPEQEPIPI, TVIEGYGIVRMGME-WE PI I\EQMR JV MJSW
#M VMHMG HMR YQIVM.
%JEGIVIE I QEM QYPX HIGX RGYVGEX: I TYV #M WMQTPY GSQMG!
3VHMRIPI EY JSWX WIQREXI PE YR MRXIVZEP JSEVXI QMG, TSEXI GLMEV S NYQXEXI HI
GIEW, GGM RYQIVIPI WYRX ZIGMRI.
"M GEVI HMR HSY GVI^M G I QEM WIVMSW# RXVIF *PEZMER, R VWYP
XYXYVSV: GIP HMRXM, SVM GIP HMR YVQ#
2MGM ZSVF G P HMRXM, VWTYRWI >IREMHE R PSGYP TVSXSTSTYPYM.
&E RMGMSHEX! WI STYWI 8SQEMHE. 'I WI MWGPI#XI R YVQ, EME I QEM
GY QS'.
73R'ME-XE GI KRHI#XM, JVEXI 2EI# RXVIF *PEZMER TI XSZEV#YP HI
EPXEV, GEVI-#M JGIE EWTVI QYWXVVM G RY KWMWI YR TVIXI\X W WI HYG HI PE
GMQMXMV HI-E HVITXYP EGEW.
)Y RY KRHIWG RMQMG. 7 PI HIWGYVGI GMRI PI-E RGYVGEX.
&E RY I RMGM YR JIP HI RGYVGXYV, P GSRXVE^MWI >IREMHE. 73R'ME-XE,
3MRHG I#XM LMVSXSRMX GY S WTXQR REMRXIE TVMRXIPYM HYLSZRMG, RY MIM
TVSXME63 GRH WPYNM'M EQRHSM# 0E JIP #M GY RSM. 1EMGE 8SQEMHE, EP GVIM SVHMR I
HEX QEM R YVQ, EV TYXIE TVIXMRHI GIP QYPX W-QM 'MR PSGYP GRH PMTWIWG IY
HMR QRWXMVI
%XXE W XVMI#XM W3R'ME-XE: TR 'M-SM 'MRI IY PSGYP! S FPIWXIQ
8SQEMHE, HMR GEPI-EJEV HI NMKRMX. 'M WYRX WYTIVMSEV #M XI VSK W 3M
GYZMMRGMSEW!
%XXE W XVMI#XM W3R'ME-XE: TR QM-M TSVYRGM, #M IY XI-SM EWGYPXE! WI
RGVYRX #M >IREMHE, JGRHY-#M S GVYGI PEVK.
&E S W-'M TSVYRGIWG TVIE!
2Y XI EVEX 3VIE W TSVYRGI#XM YRIME GE QMRI. 8I VSK, TVMRXI
+VMKSVMI, W JEGM HVITXEXI, G H-EME WI GLIEQ G I#XM TVSXSTST.
2-EVI RMGM YR EQIWXIG GY GIPI GPYKVI#XM, WVM TSTE 2MGYPEI GY KYVE.
8VIEFE PYM I GY FMWIVMGMPI HI QMV. 8I VSK, +VMKSVMI, W RY XI FEKM. 1EMGMPI W JEG
FMRI #M W WI HYG RETSM PE ITMWGST, W PI HIWGYVGI.
(E HI GI, XEX 2MGYPEI# -RXIVZIRM HSGXSVM'E. 4VMRXIPYM TVSXSTST M WI
GIVI S TVIVI, RY S LSXVVI. (EG QEMGMPI EV ZVIE W Q EWGYPXI, MEX GI WJEX
PI-E# HE IY, GE W GYVQI KPGIEZE: W XVEK PE WSV'M. 'EVI S MI#M FXYX, W HIE
HIGPEVE'MI G VIRYR' R JEZSEVIE GIPIMPEPXI. : GSRZMRI, QEMGMPSV#
&E IY E# EZIE S MHII QYPX QEM KVS^EZ, ^MWI *PEZMER JV W QEM
E#XITXI VWTYRWYP GIPSV RXVIFEXI. 7 MI#MQ GY XS'MM R PMZEH, #M QEMGMPI W WI
ME PE RXVIGIVI: GEVI S JYKM QEM MYXI, EME W 3I QEM QEVI
,E^YP WXVRMX HI KPYQE HYLSZRMGYPYM HHY GYVEN TVSXSTSTYPYM, QEM EPIW
G #M GIPI HSY HIPIKEXI JYV PYEXI HI MYVI#YP ZIWIPMIM. 8VIGY HIGM TIWXI
WJEXYVMPI WSGVYPYM #M GYZRX:
'MRWXM'M TVMR'M, GYZMSEWI QEMGM, HSEQRIPSV #M HSQRMPSV! "XM'M GY XS'MM
G TVIEW3R'MXYP RSWXVY ITMWGST #M WXTR I SQ XVIGYX HI ZVWXE TWEPQMWXYPYM,
EVI TVYP EPF-GSPMPMI, SGLMM REMZM #M #XIV#M, ZSVF FPENMR #M R'IPIETX. 2Y GVIH
RW G EZI'M GYRS#XMR' G FXVRI'IE EGIEWXE, HIWXYP HI REMRXEX, JV W-M
WPFIEWG ZVIYRE HMR JEGYPX'M #M RMGM XVEKIVIE HI MRMQ TIRXVY FYRYP QIVW EP
ITEVLMIM GI TWXSVI#XI, M-E VIHYW XSXY#M HMR TYXIVIE HI QYRG #M HMR HYVMXEXIE
RIVZMPSV, E#E G HI PE S ZVIQI RGPMR GXVI SGYTE'MM QEM Y#SEVI %# TYXIE
^MGI GLMEV GSTMPVI#XM -EX I\TPMGE'ME JETXYPYM VIKVIXEFMP G E HEX HSY SVHMRI
GEVI WI FEX GET R GET, TVMGMRYMRH EXXE WRKI VY QEMGMPSV R GEY^.
'LIWXMYRIE, GMRWXM'M TVMR'M, GYZMSEWI QEMGM, HSEQRIPSV #M HSQRMPSV, WI TYRI
E#E: GEVI SVHMR I ZEPEFMP# 'IP HMRXM, WEY GIP HMR YVQ# 2MQMG QEM Y#SV HI
TVMGITYX. %ZIQ EMGM HSM SEQIRM HI PIKM: TI HSQRYP NYHIGXSV #M TI HSQRYP
TVIXSV, GEVI EV TYXIE W RI WTYR GEVI PIKI WX R TMGMSEVI: GIE ZIGLI, SVM GIE
RSY, GEVI ZMRI W-S RPSGYMEWG#
2MGM ZSVF G PIKIE RSY ERYPIE^ TI GIE ZIGLI, VWTYRWI HSQRYP
'E^ER TVMZMRH FMRIZSMXSV PE QEMGE 8SQEMHE.
'Y S WMRKYV GSRHM'MI, EHYK NYHIGXSVYP: R PIKIE GIE RSY W WI
TVIZEH G XSX GI GSRXVEZMRI HMWTS^M'MYRMPSV IM WI ERYPIE^.
&VEZS, HSQRYPI NYHIGXSV! %TVSF >IREMHE. R SVHMRYP GYZMSEWIM RY
WI WTYRI G EP QIY WI ERYPIE^, TVMR YVQEVI
4VMR YVQEVI, SEQIRMM HI PIKM RGYVGEV GLIWXME #M QEM VY, ^MWI
HSGXSVM'E V^RH GY TSJX.
8SXY#M, VIPY TVSXSTSTYP ZSVFE, MRXIR'ME HI ERYPEVI E I\MWXEX,
FMRIR'IPIW HEG TVIEW3R'MXYP E #XMYX G E JGYX S RYQMVI EXYRGM GRH E HEX
HIPIKE'ME QEMGMM 8SQEMHE. 3VMGYQ, IY Z-E# WJXYM W RY Z QEM GIVXE'M #M RMGM W
QEM RJVYRXE'M KIVYP TR PE ITMWGSTMI, GM W GSRZIRM'M G SVHMRYP GIP RSY I GIP
ZEPEFMP. (I EPXJIP, WYRX WMKYV G EGIPE#M VWTYRW P ZI'M TVMQM #M HI PE GERGIPEVME
ITMWGSTMIM.
1EMGE 8SQEMHE I KEXE W WI WYTYR, ^MWI *PEZMER WXVRMRH VWYP.
8SQEMHE, VS#MI HI FYGYVMI, JGY WIQR HMR GET G WI WQIVI#XI, R ZVIQI
GI >IREMHE WMQ'M RHY#IEP R WTEXI #M TI JVYRXI. %VYRG S TVMZMVI XMSEW
TVSXSTSTYPYM, YRE PE JIP WSGVYPYM EGIWXYME, VRNM FEXNSGSVMXSV PE QEMGE 8SQEMHE
#M, JGRH WJSV'VM GE W-#M WXZMPIEWG QRME, ^MWI:
1 VSK, HEG TVIVIE TVMRXIPYM TVSXSTST I EGIEWXE, IY RY QEM EQ
RMQMG HI ^MW. ' EXXE PYGVY XVIFYMI W TVMGIET TVIEGYGIVRMGME-WE, G RY HI-E
WYVHE E XVIGYX TVMR WIQMREV #M TI PE 8ISPSKMI 7-'M 3I HI FMRI, 8SQEMHS GX
'M-S 3: S WTXQR, HSY, G HSEV R-S W 3I EPIKIVIE TIWXI YR ER! 7 ^MGM #M
XY G-EM JSWX GXIZE ^MPI, QGEV, PSG'MMXSEVI HI WXEVI'!. 7-'M JEGM EQFM'ME EWXE,
G EPXJIP EM TPIWRM, (SEQRI JIVI#XI!
3 W 3Y TR PE EPIKIVI, S W 3Y #M HYT EPIKIVI, MEG E#E, GE W RY
TPIWRIWG #M GE W GVETI QEM FMRI EPXIPI!
&E IY R-EQ HI GI GVTE, WI WGYXYV >IREMHE. 2Y Q-EQ KRHMX
RMGMSHEX PE WXVI'MI #M RY Q KRHIWG RMGM EGYQ. :VIEQ W Q WYTYR TSVYRGMM
EVLMIVI#XM #M RMQMG QEM QYPX. -EV HEG QEMGMPI ZSV KWM GY GEPI W-QM HIE
ZSXYVMPI, Q ZSM WYTYRI ZSMR'MM WSFSVYPYM. ' W3R'ME-XE, 'MRI QMRXI HI PE QMRI,
HEG M EZIE QEM QYPX HIGX HSY ZSXYVM EP 'LIWEVMIM #M EP -IVSJXIMM QEVI
QMVEVI! &M-E G^YX EGYQE S TPIE#G TI GET, HEXSVMX FYRX'MM TVMRXIPYM
I\EVL. %M W XVEKM TGEXYP HEG RY W-S R^HVZIRM!
4MIV^RHY-#M GEPQYP, QEMGE 8SQEMHE PSZM GY TYQRYP R TVSTVMY-M TMGMSV #M
VMHMG KPEWYP:
2-EQ HI GI W M-P XVEK! 4VMRXIPI I\EVL W-E QFSPRZMX HI FXVRI'I,
MEV RY HI SFSWIEP #M HI JVMK. 0E YVQE YVQIM, RY IY P-EQ WGSW HMR GEW, GM IP
WMRKYV E ZVYX W QIEVK PE ITMWGSTMI, 3MRHG P HYVIE MRMQE HI QRWXMVIE
EWXE #M RY ZVIE W RGET TI QRE ZVIYRIM RIGLIQEXI. (EV W3R'ME-XE P-EM PYEX
TI TVMRXIPI ZMGEV HMR SFPSNIPM #M P-EM WGSW R KIVYP HI JSG GE W-'M JEGM EQFM'ME.
%M EY^MX G R GIEWYP HI JE' EFME #M XVEKI WY4IXYP, TI TEXYP WTMXEPYPYM# 1EM
WTYRI-M S HEX, TVMRXI EVLMHMEGSRI, G R-EYHI FMRI RXSXHIEYRE
%#E I, GSR3VQ XVMWX GYZMSWYP 2MGSHMQ.
%Y^M# 8I-EM HYW TIWXI IP, GE S TME^-VIE, #M P-EM HEX R KLIEVIPI QSV'MM,
XEQER GRH W GERHMHI^I PE EVLMIVMI #M W-#M ZEH ZMWYP GY SGLMM. %M W VWTYR^M
REMRXIE PYM (YQRI^IY TIRXVY QSEVXIE W3R'MIM-WEPI.
2-EQ HI GI! &MT >IREMHE ZRX HI QRMI. % MI#MX HI FYRZSMI,
RYQEM GE W RY RGET QRWXMVIE TI QRE XE
7 RY RGET QRWXMVIE TI QRE QIE#! (E GI, #XME W3R'MEPYM G EQ
YGMW SEQIRM PE HVYQYP QEVI SVM G EQ WTEVX GEWE GYMZE#
:^RH G KPGIEZE WI 'MKRI#XI VY, TSTE 2MGYPEI SJX TVIPYRK #M WI
VMHMG W TPIGI. 'IMPEP'M JGYV PE JIP. 4VMRXIPI *PEZMER, WTVI HISWIFMVI HI
QEMGE -VMRE, GEVI WI PMTMWI, KEPFIR, HI TIVZE^YP YRIM JIVIWXVI, EV 3 HSVMX W WI
ENYRK GLMEV PE TVYMEP, R WGSTYP Y#SV HI R'IPIW GE TXMQE#IPI GERHMHEXI PE
GMRWXIE HI WXEVI' W WI JEG HI VW. 7I VMHMG #M ZVY W QEM VI'MR QYWE3VMM. R
EGIWX QSQIRX, Y#E WI HIWGLMWI, #M S WSV HI PE WXVI'MI MRXVSHYWI TI JEGXSVYP
TS#XEP.
3 XIPIKVEQ YVKIRX TIRXVY TVMRXIPI TVSXSTST.
7SWMVIE YRIM XIPIKVEQI 3MRH EHIWIE R PIKXYV GY YR EGGMHIRX WEY GY
S QSEVXI KVEFRMG R JEQMPMI, TVMRXIPI +VMKSVMI HIWJGY LVXME #SZMRH #M S GMXM
R KRH, TEVG QEM RHYVIVEX GE HI S QSEVXI WEY GE HI YR JSG. %TSM #M VMHMG
SGLMM WTVI XEZER, JGY YR KIWX HI QEVI RIHYQIVMVI #M GMXM XEVI:
:M WI EHYGI PE GYRS#XMR' G QSRELME %JXYWE -SVHEGLI I HIPIKEX GY
GSRHYGIVIE QRWXMVMM 8QMSEVE, TR PE EPIKIVIE RSMM WXEVI'I. :I'M PYE
QWYVM R GSRWIGMR'.
)TMWGST, -PEVMSR
0E EY^YP EGIWXIM ZI#XM GY XSXYP RIHSVMXI #M RIE#XITXEXI, FMEXE %JXYWE
WGSEWI YR 'MTX #M G^Y PI#MREX R FVE'IPI -VMRIM #M EPI NYHIGXSVIWIM. 8SQEMHE
#M >IREMHE WI TVMZMV GE PSZMXI HI YR XVWRIX #M JYV PE YR KRH:
7 QIVKIQ!
-I#MV GY GETYP WYW #M EFME EJEV HIWGLMWIV ZSVFE.
8SEXI PI-E# 3 GVI^YX GY TYXMR' R PYQIE EWXE, HEV GE QSXSXSEPE EME W
ENYRK ZVISHEX W TSVYRGIEWG, RMGM TVMR QMRXI RY QM-EV 3 XVIGYX! 4SEXI
RYQEM E#E, GE W JEG LE^.
%WXE I HI PE TVMRXIPI 'SWXMR, M #STXM >IREMHE. (IKIEFE XVEKI IP PE
+PE3VE, GRH ZMRI R QRWXMVI#.
8SQEMHE #M TYWI HIKIXYP PE JVYRXI, ETSM JGY YR KIWX HI QEVI WMP.
%Q R'IPIW!. (EV HIKIEFE, G 'I FYRX'M EZI'M, WSVS, TIRXVY
HMWIEV#
), QEM RMQMG. %#E, GE R ^M HI TSWX. % VQEW HI PE TVR^ RM#XI JEWSPI
JGPYMX, #M RY #XMY GI-S QEM JEGI :EVZEVE.
)Y EQ PWEX ZSVF 'VMWXMRIM W JEG RM#XI GLMJXIPY'I HI GEVXS3 #M W
GYQTIVI #M RMWGEM LEPZE HI PE TVZPMI. QM TPEGI GY NMQFP.
4SJX FYR #M FPEKSWPSZI#XI, #M MEVX HEG XI-EQ WYTVEX GY GIZE
(SQRYP! %, HE GY GI W Q WYTIVM# %WXIE WYRX HI PE (MEZSPYP.
&PEKSWPSZI#XI #M W3R'ME-XE!
(SQRYP #M 1EMGE (SQRYPYM!
<:.
(MR GIPI 156 HI GPYKVM'I #M HI WYVSVM EPI QRWXMVMM 8QMSEVE, GIPI
QEM ZIWIPI WYRX R RYQV HI STX: 1EGVMRE, (SQRMGE, 0ISRMHE, 2ISRMPE,
,EVMWME, *IZVSRME, WSVE 'VMWXMRE #M WSVE 6M'E. 1EMGE 1EGVMRE WXVRI#XI VWYP TVMR
RW#M JTXYVE IM. ) REPX HI YR QIXVY #M STX^IGM, GRXVI#XI RSY^IGM #M #ETXI
HI OMPSKVEQI, I GMYTMX HI ZVWEX #M EVI S MRMQ HI XSEX FYRXEXIE. R
QRWXMVI I GYRSWGYX QEM QYPX WYF RYQIPI HI +SPMEX; HEV GIPI #ETXI
TVMIXIRI RXVY ZIWIPMI, 'MRRH WIEQ G I #M ZSMRMG, #M FYR, #M WMQTEXMG, EY
TSVIGPMX-S WSF HI XIVEGSX. 7EY QEM TI WGYVX: QEMGE 8IVEGSXE.
'LMPME QEMGMM 1EGVMRIM WI E4 TI EGIIE#M YPM' GY E :IRMEQMRIM #M GY E
'LIWEVMIM, RY TVIE HITEVXI HI 8SQEMHE #M HI >IREMHE #M RMGM TVIE ETVSETI HI
TSTE 2MGYPEI #M HI QEMGE %JXYWE. 'MXMXSVMM GYVMS#M W GYRSEWG TIVWSRENIPI QEM
HI WIEQ EPI TSZIWXMVMM PE IPI EGEW, HYT GI PI-EY YVQVMX TI GEVXI, WI ZSV
SVMIRXE HYT GYQ YVQIE^.
7I #XMI G QRWXMVIE 8QMSEVE I E#I^EX TI YR TMITXM# HI HIEP, PE
GEVI ENYRKM HYT GI EM XVIGYX S ZEPI EHRG #M WGSVFYVSEW TI S TSHM#G HI
PIQR GEVI R-E EZYX RSVSGYP RMGM W-S ME TYLSEMIPI, RMGM W-S EVYRGI EVQEXIPI R
Z^HYL #M HYT GI EM YVGEX KJMRH S TSXIG RKYWX, YQFVMX QEM QYPX HI
QGI#M #M HI TSVYQFEVM HIGX HI WSGM #M HI PMPMIGM. -EV HEG I#XM KVISM PE XVYT SVM
WYJIVM HI MRMQ WEY HI RHYL, PE#M TSXIGE W-S YVGI EP'MM QEM ZRNS#M #M S MIM VEVE
TI HVYQYP HI GVY'I GI WI PMRKY#I#XI TI PE TSEPIPI HIEPYPYM, TR R-EVI
RGSXVS #M RGITI W-P WYMI, XSX WYGMRHY-WI #M XSX RZVXMRHY-WI TR R WTEXIPI
QRWXMVMM, YRHI RGITI THYVIE HI JEK #M YRHI WYRX E#I^EXI SPIEFYVMPI GY
WGYPI TIRXVY RXSVW TQRXYP #M TIRXVY QIVW PE HVYQ.
R QMNPSGYP QRWXMVMM I YR KSP QVMGIP, QEM QYPX XYVXMX HIGX VSXYRH, MEV
R QMNPSGYP KSPYPYM QTVXI#XI FMWIVMGE, JEPRMG, EPF #M RGVGEX HI XYVPI.
(YT GI 'M-EM JGYX GVI#XMRIEWGE HEXSVMI #M XI-EM RGLMREX R JE'E WJRXYPYM
PSGE# #M HYT GI XI-EM SWXIRMX RXVY TY'MR VFHEVI #M EM E4EX HMR WGVMTXYVE HI
TI PIWTIHIE HI QEVQYV, HI HIEWYTVE Y#MM, PE GI PIEX EY YVGEX QEMGMPI EGM #M
GEVI ERYQI IZPEZMSW GVI#XMR HSQR WEY FSMIV #M-E KSPMX TYRKE TIRXVY WY4IX,
'M QEM JEGM S GVYGI, ETSM 'M ZVM QMRMPI R FY^YREVI SVM PI RGVYGM#I^M PE WTEXI,
HYT SFM#RYMR' #M HYT ZVIQI, #M XI-ETYGM W TVMZI#XM, RXV-S TEVXI #M R EPXE,
GWY'IPI EPFI #M JV WXMP GI JEG RGSRNYVYP FMWIVMGMM.
R HVIETXE GPSTSXRM'IM, REPX #M JV #MG, WI E4 IGPMWIVLME, YRHI
WXTRI#XI ZVIQIPRMG QEMGE 8ISHSVE. %TSM ZMRI TVIWGYVVME, RG S GLMPMI
ZIGLI, GY RZIPM#YP HI XEFP WGSVSNMX HI WSEVI #M HI TPSM, #M RHEX SGLMM 'M WI
STVIWG TI S GWY' EPF GYQ I PETXIPI, GY GIVHEG R JE' #M GY TSVXM'E R QRE
HVIETX: EGM LPHYMI#XI, HI ZVIS XVIM^IGM #M HSM HI ERM, GYZMSWYP MIVSQSREL
*PEZMER, RKVMNMX R XMQTYP HI JE' HI GYZMS#ME-WE QEMGE )QMPME.
R WXRKE GPSTSXRM'IM, #MVYP WI RGITI WEY WI MWTVZI#XI GY GLMPME RSY #M
RJ'M#IXSEVI E QEMGMM %JXYWE, WEY QEM FMRI ^MW E QEMGMM +PE3VE. "M XSGQEM LX R
WTEXIPI FMWIVMGMM, EZRH R JE' YR TY' HI TMEXV #M S QMG XVSM' R'ITEX GY
FVMGIKI #M GY GYMI, WX PFV'EX, EJEV HMR VRH, GEWE R GEVI E PSGYMX VTSWEXE
+EPMRME #M TI GEVI EWX^M S WXTRI#XI GYZMSEWE QEMG -VMRE, YGIRM'E IM.
%GYQE, HEG ZVIM W ZI^M TI QEMGE 8SQEMHE #M TI QEMGE >IREMHE,
TVWI#XM GIVGYP R GEVI XI-EM RZVXMX, RY JV E XI RGLMRE RG S HEX R JE'E
FMWIVMGMM, #M MI#MRH TI WYF GPSTSXRM' HEM TIWXI S GPHMVI QEVI GY IXEN, GEVI
WIVZI#XI TIRXVY K^HYMVIE HVYQI'MPSV #M E ZM^MXEXSVMPSV RRSTXE'M GY KRH
GMRWXMX #M WI RYQI#XI GY YR GYZRX KVIGIWG: EVLSRHEVMG. (MR JE'E
EVLSRHEVMGYPYM TSVRI#XI S YPM', WEY QEM FMRI W-M ^MGIQ WXVEH, GE W RY WI
WYTIVI GIPI HSY QEMGM, GEVI WXVEH S ME WXVQFE TVMR WTEXIPI IGPMWIVLMIM #M EP
TVMRXIPYM *PEZMER #M QIVKI GXVI KVENHYP GEMPSV, GE W WI TSXMGRIEWG, ETVSETI
KSEP, R HVYQYP HI GVY'I #M R THYVIE HI JEK. 4I EGIEWX WXVEH, R QRE
HVIETX, EM W HEM TIWXI GLMPME QEMGMM 8SQEMHE, GEVI I E TEXVE HMR GET, ETSM
TIWXI E >IREMHIM, GEVI I E RSYE #M XSX TI HVIETXE.
-EV HEG 'M-I HSV HI QEMGE 1EGVMRE #M HI TSTE 2MGYPEI, S MIM TI GIEPEPX
WXVEH, GEVI TSVRI#XI XSX HMR ETVSTMIVIE GEWIM HI SEWTI'M, QIVKI WXVQF TVMR
WTEXIPI %JXYWIM #M EP +PE3VIM, WI STVI#XI TY'MR R ETVSTMIVIE SGSPYPYM WMPZMG, ETSM
WI TVIPYRKI#XI TVMR FVE^M #M JEKM R WYW WTVI +YVKYQIY, HI YRHI WI ZIHI
WEXYP PYM 'SWXERHMR 'SPIE# #M EP PYM 2MGYPEI -ET, ETSM EPFME 'IVFYPYM #M LX QEM
RGSPS QRWXMVIE :SVRMGYPYM, GY QSEVE HMR TSEVX #M GY PMZIHIE HMR GSEWX.
'LMPME 1EGVMRIM ZMRI TI QRE WXRK. 7I GYRSE#XI HYT RZIPM#, GEVI I HI
SPERI, #M HYT KEVH, GEVI I QEM QYPX HI PIQR-GMRIWG HIGX HI YPYG. -EV GEWE
R GEVI TVMRXIPI 2MGYPEI WI XVYHI#XI HI ZVIS TEXVY^IGM HI ERM W WGETI GX
QEM RIEXMRW HI EGIPI VSMYPYM HI EPFMRI #M HI ZMIWTM, GVYME WPYNI#XI XSX GY JVMG
#M GY GYXVIQYV, I JE' R JE' GY E QEMGMM 1EGVMRIM. 7I GYRSE#XI HYT GIPI
HSY TPYXI JEPRMGI HMR TSEVX #M HYT JSM#SVYP TI GEVI TVMRXIPI P-E RP'EX, GE
R GPMTI HI VIWXVM#XI W TSEX VIWTMVE TI HIEWYTVE QRWXMVMM
'X HIWTVI GIPIPEPXI GYRS#XMR'I, PI E4M Y#SV HEG RXVIFM #M HEG PI GEY'M
3I R GIVGYP FMWIVMGMM, 3I R GIPI HSY WXV^M QVKMRE#I GEVI TPIEG HMR EVMTMPI
EVLSRHEVMGYPYM.
"M 3MRHG RI KWMQ R GLMPME QEMGMM 1EGVMRE, W-S ZM^MXQ GY EQRYRXYP,
GE W RI JEGIQ S MHII HI GIIE GI EQ TYXIE E4E TI TIVI'MM #M TI TSHIPIPI
GIPSVPEPXI QEMGM #M WYVSVM HMR 8QMSEVE. 0Y\ QEVI WP#PYMI#XI HSEV PE QEMGE
%JXYWE, EHMG PE QEMGE +PE3VE, MEV KSPXEXI QEM QYPX PE QEMGE 'LMTVMERE GIE
GSGS#EX, GEVI EVI R KVMN GERHIPE HMR KVSTRM', #M PE QEMGE 4EQ3PME, GIE GY
REWYP QRGEX HI GERGIV, GEVI ZIHI HI GPS#XM #M HI ZM'IM.
(I GYQ T#I#XM TI TSEVXE QEMGMM 1EGVMRE, XI M^FI#XI VRHYMEPE #M
GYV'IRME. 4SXIGY'E TEZEX GY GVQMH R-EVI ^TEH TI IE HIGX R ^SVM HI
^M, HYT S RSETXI GY RMRWSEVI. R KIEQPGYP HMR JE' 'MRI YR TEX PEX, YRHI M
TPEGI W WXIE ZEVE #M W PYGVI^I SVM W GMXIEWG HMR 7JXYMVMPI PYM )JVIQ 7MVYP,
WMRKYVE GEVXI TI GEVI S 'MRI PE Y#E GEWIM. 4R PE S ZVIQI EZIE #M YR ZSPYQ
HMR (IGEQIVSRYP PYM &SGGEGGMS, HEV E TMIVMX, RY WI #XMI GYQ. % VIKVIXEX QEM
QYPX HYT WGSEV'I, GGM IVEY HI TMIPI. 'YTVMRWYP P RZ'EWI TI HMREJEV EXX
IE, GX #M GIPI #ETXI FYRI #M RIHIWTV'MXI TVMIXIRI. R KIEQPG QEM 'MRI QEMGE
1EGVMRE #M S QEW, YRHI SFM#RYMI#XI, XSX ZEVE, W-#M GMRWXIEWG QYWE3VMM. 4I
NSW ZIPMR'I HMR XVIR'I, MEV TI TIVIXI HSY MGSRM'I VYWI#XM #M SFMIGXI
GYQTVEXI HMR FE^EVYP SWRHM'MPSV HI PE 3GRIPI-1EVM.
'EWE EVI XVIM SHM, HIWTV'MXI TVMRXV-S WPM', E#XIVRYX #M IE GY ZIPMR'
HI GRIT #M QTSHSFMX TI TIVI'M GY S ZIHIVI E 1YRXIPYM %XLSW, YRE E
3GRIPSV-1EVM, EPXE HI PE 7PRMGYP 1SPHSZIM, #M HSY JSXSKVE3M R GEVI QEMGE
1EGVMRE WI E4 R KVYTYP HI GPYKVM'I #M HI QMVIRM.
3HEME HMR HVIETXE WIVZI#XI HVITX WEPSR HI TVMQMVI. ) E#XIVRYX TIWXI
XSX GY YR GSZSV VSQRIWG, HI PR, EVI YR WGVMR HI RYG, R JYRH, PE QMNPSG S
QWY' TI GEVI SHMLRI#XI YR EPFYQ #M S WGVYQMIV; RXV-S TEVXI S SKPMRH
QEVI GY YR WGEYR, MEV TI TIVI'M QYP'MQI HI MGSERI #M HI JSXSKVE3M GY EVLMIVIM,
EVLMQERHVM'M, TVSXSWMRKLIPM, MIVSQSRELM, EVLMHMEGSRM, MIVSHMEGSRM, QSRELM #M
QSRELMM. 8SEX MIVEVLME GPYKVIEWG IWXI RJ'M#EX EGM. 'IIE GI E JGYX TI
QEMGE 0ISRMHE W HIE WEPSRYPYM RYQIPI HI WSFSV, MEV 2ISRMPE M ^MGI
GEQIVE FVFS#MPSV.
R WXRKE WYRX EPXI HSY RGTIVM, QEM QMGM: YRE WIVZI#XI HI HSVQMXSV
QEMGMM 1EGVMRIM, MEV GIEPEPX EVI EGIIE#M HIWXMRE'MI TIRXVY YGIRM'E GYZMS#MIM-
WEPI. %QRHSY RGSZSVMXI TI NSW #M TI TIVI'M #M EQRHSY GY GERHIPI ETVMRWI
R TIVI'MM HMRWTVI VWVMX.
R JYRH EPX KIEQPG, QEM QEVI HIGX GIP HMR JE', HEV QYPX QEM WMQTPY.
7PYNI#XI HI EXIPMIV #M HI WYJVEKIVMI.
&YGXVME S EVI R KVHMRM'E HMR HSW, RXV-S GPHMVI WMRKYVEXMG, MEV
GSXI'IPI TIRXVY TWVM #M TIRXVY TSVGM RMGMSHEX R-E EZYX QEM QYPX HIGX YR
KVS#XIM64 XSGQEM R GSP', WTVI PMZEHE GIE QEVI.
1EMGE 1EGVMRE WI WMQXI FMRI, ZEVE RXVI QMVIRM #M MEVRE RXVI GPYKVM'I,
RMGMSHEX RW RY I QEM JIVMGMX GE EXYRGM GRH WI KWI#XI R GIEXE GIPSV
#ETXI. 7I RXPRIWG R GLMPME GYZMS#MIM-WEPI S HEX TI WTXQR: NSME HYT
ZIGIVRMI. -EV R GE^ G WI TIXVIG R QRWXMVI PYGVYVM QEM HI WIEQ, WI 'MRI
#IHMR' I\XVESVHMREV. 'MRWXIWG GEJIPI #M HYPGIE' #M WTYRI 3IGEVI XSX GI
GVIHI G EV GSRXVMFYM PE RXVI'MRIVIE ZIWIPMIM. 8SEXI WYRX JGYXI TEVG RYQEM
HMR VW #M HMR ZSMI FYR. 1EMGE 1EGVMRE, 8IVEGSXE, KLMGI#XI R GV'M, 2ISRMPE R
KLMSG, 0ISRMHE R GEJIE, *IZVSRME GY FSFMM, #M (SQRMGE R TSHYP TEPQIM. ,EVMWME
I GY FVJIEPE, 'VMWXMRE GY TPERYVMPI, MEV WSVE 6M'E GRX GY HVQFE. 8EMRI RXVI
IPI RY I\MWX. 2MQMG RW HMR GI W-E ZSVFMX R GIVGYP PSV RY XVIGI QEM HITEVXI.
7YRX PIKEXI TVMR GYZRX, #M TR EGYQE RMGMYRE RY #M-E GPGEX JKHYMEPE, TI
GEVI S WSGSXIWG GE EZRH TYXIVI HI NYVQRX.
R RSETXIE EGIEWXE 'MR #IHMR' I\XVESVHMREV. 7EY EJEV HMR TVSKVEQ,
GYQ ^MG GYZMS#MMPI-PSV. %Y TVWMX YXVIRME HI PE GIM #EWI TWEPQM, W-EY
WXVIGYVEX TVMR YQFVI, YRE GXI YRE, #M EY MRXVEX TVMR TSEVXE HMR HSW, PE QEMGE
1EGVMRE.
+E^HE, R PMTWE YGIRM'IM, GEVI JYKMWI HI GXIZE ^MPI GY YR GM^QEV HMR WEX,
#M EHYWI WMRKYV NI'Y-M YVME# HMR WYJVEKIVMI #M WI E#I^ GY WTEXIPI PE WSF.
'IPIPEPXI PYEV PSG TI TEX #M TI WGEYRI. :^RH RIVFHEVIE ,EVMWMIM, QEMGE
1EGVMRE M HIXI RXMIXEXI.
&V3XSEVIE EVI GYZRXYP.
'YZMSEWE, S XRV GE HI HSY^IGM #M RSY HI ERM RMGMYRE HMR
TVMIXIRIPI 1EGVMRIM RY XVIGI HI XVIM^IGM HI ERM #M PSZM Y#SV ZVJYP REWYPYM, GE
#M GRH EV 3 ZVYX W-P HIE QEM R WYW HIGX IVE, XY#M ZSMRMGI#XI #M XVIGY HI-E
HVITXYP PE GIIE GI EZIE W WTYR, R XMQT GI 6M'E, HMR GSP'YP YRHI #IHIE, WI
TVIKXIE W-#M F^MI HVQFE R VMXQYP GYZRXVMM.
1EMGMPSV, HEG E# 3 EZYX S TYXIVI HI PE (YQRI^IY, E# 3 TIHITWMX
EWX^M #ETXI TIVWSERI, #M ERYQI: TI NYHIGXSVIEWE #M TI TVIXSVM'E, 3MRHG
VHIEY HYT QSEVX; TI >IREMHE #M TI 8SQEMHE, 3MRHG EY RHV^RMX W TYR
YQVYP PE TEXYP GY VTSWEXE; TI GYZMSWYP +LIVEWMQ, 3MRHG ZSVFIE JV
PEGVQM HI RIRSVSGMVIE TVMRXIPYM I\EVL; TI QEMGE %JXYWE, G I TVSEWX, #M TI
TSTE 2EI, TIRXVY TVMGMRE G E EQY'MX XSGQEM GRH W-#M HIE #M IP S TVIVI, G
H-EME E QFXVRMX PE FXXYVE RSEWXV. 'IPSV HSY GYGSERI PI-E# 3 WXVQFEX
KYVMPI; GIPSV HSY QEMGM PI-E# 3 XMEX QMRMPI HMR GSEXI; TI +LIVEWMQ P-E# 3
HEQFPEKMX PE GET; TI %JXYWE E# 3 PYEX-S RHEX HI TI PYQI, MEV TI TSTE 2EI P-
E# 3 EQY'MX TI ZIGMI. 7I ETVSF#
7SVE 6M'E ^FVRM HVQFE E HMWTIVEVI. 1EMGE 1EGVMRE, WYVTVMRW HI
EXXE GVY^MQI, P'M TYTMPIPI SGLMPSV; 0ISRMHE #M GY (SQRMGE VWTYRWIV (E,
MEV 2ISRMPE #M, GY *IZVSRME, HSY MQMXEXSEVI JV TIVIGLI, VWIV RXSGQEM GYQ
EV 3 VW NYHIGXSVIEWE #M TVIXSVM'E. %TSM WI VMHMGEV #M RGLMTYMV G HYG GIZE
KVIY PE YQV.
9J, GE QMRI S W XI HYG #M TI XMRI, 8SQEMHS!.
&E S W XI HYG IY TI XMRI, G WYRX GY HSY PYRM QEM XRV!
&E GY QMRI R-EM W XI SWXIRI#XM, G R-S W 3Y WXEVI'; HEV TI XMRI S W
XI TYRIQ R PSGYP +EPMRMIM #M S W-'M JEGIQ S TSQER PE JIP 9J, G KVIE QEM I!
EVI TGEXI QYPXI 4I XMRI FRYMIWG G-S W 3I RIZSMI W XI HYGIQ GY XVIM
TIVIGLM HI FMZSPM
"M TI XMRI GY XVEGXSVYP EVIRHE#YPYM
(YT GI WI TSXSPM VWYP, XSGQEM GRH QEMGE 1EGVMRE WI TVIKXIE W ^MG
GIZE, 0ISRMHE, GEVI RXVI XMQT MI#MWI R WEP, FXY XEVI PE Y#, ETSM MRXV GY
W3EP, 'MRRH YR TIXIG HMRXV-YR NYVREP R QR.
3 XIPIKVEQ TIRXVY TVMRXIPI TVSXSTST!
2ISRMPE WI VMHMG FVYWG, PY LVXME, #M HVIWI QYWX'MPI #M FEVFE ZSVFE
ZMRI GY KIWXYVMPI TVMRXIPYM +VMKSVI 7IPXIE, #M GMXM XEVI:
:M WI EHYGI PE GYRS#XMR' G EQ RWVGMREX TI QEMGE %JXYWE W 'MR
PSG HI WXEVI' TR PE EPIKIVI.
-PEVMSR ITMWGSTYP.
0E TVSRYR'EVIE RYQIPYM %JXYWIM, *IZVSRME WI VMHMG JWXGMX HI TI TEX #M
VQEWI GY KYVE GWGEX TR GRH 2ISRMPE XIVQMR PIGXYVE. %TSM HIXI YR
'MTX #M G^Y PI#MREX R FVE'IPI (SQRMGM #M EPI 'VMWXMRIM, R ZVIQI GI WSVE 6M'E
WGSEWI HMR HVQF YR WYRIX HMR GEPI-EJEV HI GEVEKLMSW.
2IGE^YP FMIXIM %JXYWE JY E#E HI FMRI MQMXEX, G VWYP WXVRMX EQIRMR' W
RY WI QEM GYVQI. 4R MRXIVZIRM KPEWYP EYXSVMXEV EP KE^HIM:
-WGSEHE EVI GYZRXYP!
1EMGE (SQRMGE, S GPYKVM' WGYRHEG, HI ZVIS HSY^IGM #M TEXVY WEY
HI ZVIS XVIM^IGM #M STX HI ERM, GY SGLMM QMGM #M #MVI'M, #M WXVRWI FY^IPI GE W
EGSTIVI HMR'MM-M QVYR'M #M EPFM, 3\ ZIHIVIE R ZVJYP REWYPYM #M-#M HHY
VETSVXYP.
4VIEGYZMSEW QEMG 8IVEGSX, ZI'M FMRIZSM E PYE PE GYRS#XMR' G, R
GIPI XVIM ^MPI HI GRH RY RI-EQ QEM Z^YX R TVIEGMRWXMXE GLMPMI E
TVIEGYZMS#MIM-ZSEWXVI, W-EY RXQTPEX YVQXSEVIPI:
4STE 2MGYPEI #M-E GYQTVEX GYPMSR RSY.
4VMRXIPI HYLSZRMG W-E GIVXEX GY QEMGE )QMPME, YGIRM'E W3R'MIM-WEPI,
TIRXVY TVMGMRE G E KWMX R GMSVFE HI JEWSPI HSY FSEFI HI TSVYQF, HSY HI
RYX #M YR TEM HI QXYV, MEV R MELRME HI TVE^ GMRGM 3VI HI TV, HI EGIIE#M
PYRKMQI #M HI EGIIE#M GYPSEVI GY GIP HMR GETYP GYZMS#MIM-WEPI QEMGMM )QMPMIM.
1EMGE )QMPME W-E GIVXEX GY TVMRXIPI HYLSZRMG, 3MRHG E ZIRMX EGEW
RIXVIE^ #M E MRXVEX JV W-#M WGYXYVI GM^QIPI #M GGMYPE HI ^TEH.
(SQRM#SEVE 0YGVI'ME, E TSTMM 2MGYPEI, TVMRW 3MRH HI ZMWGSP, GEQ TI-
ETVSETI HI #GSEP, W-E EFXYX R GERGIPEVME HSQRYPYM RZ'XSV (REGY #M R-E
MI#MX TR RY W-E RGVIHMR'EX, HMR QM#GEVIE GSTEGMPSV, G, SVMGX EV RXV^ME, RMGM
ZRXYP RY WI QEM SWXIRI#XI, RMGM RMRWSEVIE RY WI QEM VVI#XI.
4YVGIEYE TVMRXIPYM 2MGYPEI E RWGYX STX KSHGIM: #EWI FMI'M #M HSY
JIXI. 7-M XVMEWG!
"S#SRMM GIM RSM EM QEMGLMM -YPMXE EY JSWX XVMQM#M HI GXVI HSQRYP NYHIGXSV
TVMR HSQRYP 2MGYPEI -ET.
(SQRYP 'PMR, GSXSMYP QEMGMM (SWMJXIME, IVE W WI RIGI GY YR SW HI
TI#XI.
1EMGE 7SJVSRME E JSWX PE 7VMRHEV, JV FPEKSWPSZIRMI. % WXEX EGSPS, HMR
TVMGMRE ZMWGSPYPYM, HSY ^MPI #M XVIM RST'M.
4I QEMGE )ZPSKLME S HSEVI S QWIE, #M TI QEMGE 8EZMJXE S RNYRKLMI
RXVI GSEWXI.
1EMGE )ZHSGLME E FV3X TI QEMGE 2IGXEVME; QEMGE 4IPEKLME TI QEMGE
4EMWME; QEMGE )PMWEZIXE TI QEMGE 6YZMQE, #M QEMGE 6EMWME TI TVMRXIPI
HYLSZRMG.
1EMGE WXEVI' E RGIXEX HMR ZME', MEV QEMGE %JXYWE GY QEMGE >IREMHE #M
GY QEMGE 8SQEMHE EY JSWX RYQMXI PSG'MMXSEVI.
1EMGMM %VWIRME M-E TMIVMX S VE', MEV QEMGMM 2ISRMPE 7GMERY, GEVI WI E4
HI JE', M-E JXEX TMWMGE
% RWGYX, WSVS! 3 RHVITX 2ISRMPE, R VWYP GIPSVPEPXI. 2YQEM ZEGMPI #M
MITIPI #M SMPI JEX. 4MWMGMPI WYRX GYGSERI QEVM; IPI WI GLIEQ G REWG.
1 VSK, E JSWX GYGSERE QSE# HI JE'# RXVIF (SQRMGE, JGRH GY
SGLMYP.
2Y.
(EG RY, EXYRGM RWIEQR G-E JXEX. 2YQEM GRH QSE#E WXEXYPYM WI
KWI#XI TVI^IRX WI RYQI#XI G I RE#XIVI.
(E FMRI, QMGY' 2ISRMPS, RXVIF WSVE 6M'E RIHYQIVMX, GI VSWX E
EZYX TMWMGE W3R'MIM-XEPI W JIXI PE ZVIQIE EWXE# ', HYT GXI EQ EY^MX #M
HYT GXI #XMY, Q'IPI MEY TYM R WTXQRE FVR^IM
7XEM W XI PYQMRI^ IY, WVM QEMGE *IZVSRME. ) HVITX G TMWMGMPI MEY TYM,
HYT GYQ ^MGM, R WTXQRE FVR^IM, RW IPI 'MR WEVGMRE YR ER HEG RY #M
QEM FMRI
2Y-M EHIZVEX! 3 GSRXVE^MWI (SQRMGE. 2MGM S PMKLMSER RY 'MRI QEM
QYPX HI RSY PYRM.
&E GYQ RY#! 7I STYWI 2ISRMPE. 4VMR'MM QIM EZIEY GETVI, #M 'MR FMRI
QMRXI, GY XSEXI G EQ TPIGEX HI-EGEW PE ZVWXE HI STX ERM, G RYQEM S HEX
TI ER PI HYGIE XEXE PE 'ET. QM TEVI G XSEQRE. 'IIE GI RWIEQR G IPI 'MR
WEVGMRE YR ER RGLIMEX
7XE'M, WSVS, G RY-M E#E, WVM #M 0ISRMHE. "M GETVIPI, GE #M ZEGMPI, HYT
GI JEX XVIFYMI W QEM WXIE S ZVIQI GE W-#M GVIEWG TYMM #M W HIE WXTRMPSV
PETXI, G RMQIRM RY PI 'MRI PE FXXYV RYQEM TIRXVY MI^M #M TIRXVY ZM'IM.
7 ^MGIQ G QEMGE 0ISRMHE EVI HVITXEXI, GSRZIRM WSVE 6M'E, HEV GYQ
VQRI GY TMWMGE QEMGMM 2ISRMPE# (MR HSY YRE: SVM E 'MRYX WEVGMRE YR ER #M
HSY WTXQRM, SVM R-E QEM E#XITXEX WTXQRE FVR^IM.
'I XSX M HEM, 6M'S, GY WTXQRE FVR^IM# -RXIVZIRM #M QEMGE ,EVMWME,
HI HYT Y#. -EG, RI KWMQ GXVI WJV#MXYP WTXQRMM RXME HMR TSWX, #M
RYRXE HI PE QMRI HMR TSH RY W-E QEM MWTVZMX.
:EM, GI RIPIKMYMXI! 3JX WSVE 'VMWXMRE, QEM RXI'MRH LE^YP.
'VIH G TI TY'MR HSY^IGM HI TMWMGM WI TIVMRH TI PE QMRI, GSRXMRY
,EVMWME. 8SEX RSTXMGMGE RY TSX W RGLMH SGLMM HMR TVMGMRE PSV. 1MEY #M QMEY #M
MEV QMEY! -EV GRH QM-'M 'MT GXI YRE, 'M WI ^FVPI#XI TVYP. "XMM FMRI G I
Q', #M XSXY#M 'M JEGM GVYGI GE HI (VEGY.
*IVMGI HI IPI!. SJX *IZVSRME RGLM^RH HMRXV-YR SGLM.
2MGM S JIVMGMVI! 7 PI ZI^M HMQMRIE'E GRH TPIEG, ^MGM G XSEX
RSETXIE EY XVEW PE NYK. 9RIPI WXEY W TMGI HI SWXIRMXI GI WYRX; EPXIPI NYQYPMXI,
TPMRI HI TVEJ #M HI TMERNIRM. &E PI-EQ Z^YX #M TPMRI HI WRKI TI FSX, TI
YVIGLM, TI TMGMSEVI, HI TEVG EV 3 JSWX R V^FSM, RY EPXGIZE! -I#IE RXV-S ^M
0MR'E +PMGLIVMIM JGYX LEVGIE-TEVGIE. (EV 1M'E ZSEWXV, 'VMWXMRS# 2MGM RY
KRHIEM G-S W QEM XVMEWG TR-R WIEV.
%GYQE W-E RHVITXEX G-E QRGEX GVRE'M.
1 QMVEQ IY HI GI E WPFMX -ITYVMG EP RSWXVY E#E! WI XRKYM WSVE
6M'E, JGRH TI 0ISRMHE W-#M EWXYTI SGLMM GY QMRMPI.
(E HI YRHI -ITYVMG# 7VM ,EVMWME. :MRI 'PMR EP (SWMJXIIM, #XM'M,
FYVWYGYP PE ZRXYP. QM TEVI G RXV-S WIEV WI EHYREWIV QEM QYP'M, G-E JSWX
S FXPMI R TSH, HI GVIHIEM G I TI JVSRX! %Q KWMX, HMQMRIE', TEXVY SEPI #M
#EWI WXVGLMRM JGYXI ^SF. &RYMIWG G ZIRMWI R ZM^MX #M ZVKEXYP PE HI PE
SGSP, #M YRYP FPER HMR WEX, EP NYHIGXSVYPYM QM WI TEVI. ' XSX M-EQ Z^YX HRH
XVGSEPI TI PRK KEVH. (EV M-E V^FMX EP +PMGLIVMIM, G HMR WIEVE EME RY M-EQ
QEM ^VMX.
*IVMGI HI IP! 3JX *IZVSRME, PSZMRH TI ZIGMRE GY GSEXIPI. %Q W-M ^MG
QEMGMM +PMGLIVMIM W-M WGLMQFI RYQIPI: W-P GLIQI 7YPXER, SVM 4E# 'I RYQI
I PE 'PMR#
-E, Z VSK W MWTVZM'M GY EWXJIP HI KPYQI, MRXIVZIRM 1EGVMRE, GSRZMRW
G XSEX PYQIE W-E WXYVEX HI VW. %ZIQ HI TYW PE GEPI PYGVYVM QEM WIVMSEWI.
7 ZIHIQ HEG, R ^TGIEPE GIEWYPYM HI JE', EQ TYXIE 3 #M RSM HI ZVIYR
JSPSW W3RXIM RSEWXVI QRWXMVM. % ZSMX 'IP QMPSWXMZ W VQRIQ SVJERI HI
QEMGE RSEWXV GIE FYR #M GIE MIVXXSEVI. "M XSX GY ZSME W3R'MIM-WEPI S W RI
EPIKIQ EPXE, G JV GET #M JV GVQ RY TYXIQ W VQRIQ. 4R YRE-EPXE
RW, 7GEVESWGLM, GEVI ZE 3 HR'PYMX GY XSX 8EVXERYP GRH M-E WSWMX ZIWXIE G PE
8QMSEVE I VSWX HI RM'MG MRXVMK, E XVMQMW HVEGM MWGYWM'M, GY TSVYRG WXVE#RMG
W XYVFYVI SF#XIE #M TI GIM QEM QEVM, RIHRHY-WI RHVX RMGM HI PE GVMQ, HI
ZE 3 RIZSMI. ' HEG R-EV 3 E#E, RMGM TVMRXIPI I\EVL R-EV 3 HEQFPEKMX, RMGM
TVMRXIPI ZMGEV R-EV XVEKI W QSEV TI TEX HI WTMXEP. "M RMGM VEQSPMXYP PE HI
ITMWGST W Q MIVXI (YQRI^IY!
2-EV 3 RGYVGEX XVIFYVMPI E#E. 4IWIQRI G HVEGYP GIP QEM MWGYWMX E JSWX
E#I^EX GLMEV R TEPEXYP W3RXIM ITMWGSTMM. (EV RMGM EJYVMWM'MM GEVI W-EY EGMYEX PE
>IREMHE #M PE 8SQEMHE RY WYRX TVS#XM, GY XSEXI G IPI RY TVIE EV 3 WMQ'MX
RIZSMI HI ENYXSV HVGIWG GE W RXSEVG PYQIE TI HSW. &EVIQ PE TVMRXIPI
*PEZMER FRYMIWG G S 3 WSWMX GLMEV EKLMSXERXYP PYM 7GEVESWGLM, G IP I QEM XEVI
PE 3VI; EJEV HI HVEGYP FI'MIM, EPXYP RY-P TSEXI FMVYM GY YRE, GY HSY GE W JEG
VY
)Y GVIH, PY ZSVFE WSVE 6M'E, G #M PE QMGY'E >IREMHE E ZIRMX XSX YR
EKLMSXERX, G YRYME QEM QMG, GX HI HVEG EV 3 JSWX, RY M-EV 3 XVWRMX TVMR GET W-
S RZI'I GI QM-EY EY^MX YVIGLMPI
7 RI WTYM XSX, TSVYRGM 1EGVMRE, G ZSVF HMR KYVE RSEWXV R-S W WI
EYH. (EV XSX, GE W #XMQ GI W JEGIQ. 4R EGYQE EQ JSWX WSGSXMXI RYQEM
FYRI HI VW, HI KLMGMX #M HI KPYQI; #M HVITX I G GY PYGVYVM WIVMSEWI RY TVIE
RI-EQ XSGMX GETYP. )M FMRI, EZIQ TVMPINYP W HQ HSZEH G, EXYRGM GRH
2IGYVEXYP #M TYRI GSVXYP R QRWXMVI, 'PYFYP ZIWIPMIM I FYR #M HI EPX XVIEF.
:SVFI#XI, 6M'S QEMG.
7SVE 6M'E WI WGVTMR R ZVJYP REWYPYM WY GVR, GE #M GRH EV 3 ZVYX W-M
WTYR: 0EW', G #XMY IY GI JEG!, TVMZM WIZIV PE WSVE 'VMWXMRE, TEVG M-EV 3 HEX
W R'IPIEK G-S E#XIETX S RITPGIVI, VMHMG HMR YQIVM GE W-#M Y#YVI^I
GSR#XMMR'E #M ^MWI:
) PEX VY! 7 ZIHI'M. 'YQ W-E RXSVW HI PE RQSVQRXEVI, W-E STVMX R
WPM', R JE'E MGSERIM GY .YHIGEXE ZMMXSEVI, E JGYX GXIZE GVYGM TR PE
TQRX #M, SJXRH GE HYT TSXST, #M-E VMHMGEX SGLMM R XEZER #M E ^MW: (SEQRI-
(SEQRI! %HIZVEX ZSVFE EME: G EXYRGM GRH ZVIM W TMIV^M TI GMRIZE M MIM QEM
RXM QMR'MPI!. 4M ITMWGST I WXE# (SEQRI, 1EMGE (SQRYPYM, TVSEWX WYRX #M
WVEG HI JETXI FYRI Q E4Y REMRXIE ZSEWXV, HEV RHV^RIWG 3MRHG Q
HSEVI WY4IXYP HMR QMRI HI WSEVXE EGIWXYM WJRX PSGE#. 6SKY-Z W-QM HE'M S
QR HI ENYXSV, G WYRX JIQIMI WPEF, #M RMGM TYRK R-EQ HI VMWMTMX, GE W TSX
W FMVYMIWG TYXIVMPI RXYRIVMGYPYM #M W Q TYR R WPYNFE GEWIM ZSEWXVI, HYT
^MWE TVSVSGYPYM: 6ZRE GEWIM XEPI Q-E QRGEX %GM, TIWIQRI G SVM ZVIYR
HVEG W-E WXVQFEX PE W3R'ME-IM, SVM WJRXYP %VLERKLIP S 3 QM#GEX WEFME, G
RYQEM GI-S ZH G WI WGLMQF PE JE' #M MRXV VITIHI R GEW. 7EV IY #M-M WGSX
FPERE, WEVI QEMGE :EVZEVE #M-M XVEKI #S#SRMM; IY S JVIG TI QMRM, QMGY'E S
JVIEG TI TMGMSEVI, #M W3R'ME-IM RY ^MGIE RMQMG. 3JXE VEV #M WGYVX, HI GVIHIEM G
M WI VYTI GIZE HI PE 3GE'M. &M-I VY, QMGY'# S RXVIF IY, E#E, GE W-S QEM
WGSX HMR KRHYVM. 1M-I VY, 6M'YPMGS! 1 HSEVI #M S TEVXI HMR XVYT, WI ZIHI G-
EQ VGMX TI HVYQ, HEV QEM VY Q HSEVI PE MRMQ HI GXI ZH #M HI GXI
EYH 7-'M JEGIQ YR GIEM, QMGY'# S QEM RXVIF IY GY QMP #M GY HVEKSWXI.
&E W JEGI'M XVIM, ^MGI W3R'ME-IM, G YMXI, EZIQ QYWE3VM. 'RH RXSVG GETYP,
+PMGLIVME #M GY :IRMEQMRE MRXVEY GY ^SVYP TI Y#. :^YV'M, WYVMSEVIPSV, QMRXI
HI ITMWGST# PI RXQTMR QMGY'E QS'MRH E RIRSVSGMVI. 2SVSGYP QEMGMM
%JXYWE, ^MGI :IRMEQMRE WGVTMRRHY-WI TI PRK REW. 'I %JXYWE# WEVI
QMGY'E >IREMHE. +PE3VE, JIXIPSV, G TIRXVY IE W-E HEX QRWXMVMM PSZMXYVE
EWXE HI QGMYG, RY TIRXVY QSXSXSEPE HI FXVR. (IKIEFE TVMIXIRME IM, E
+PE3VIM, GY TSTE 'SWXMR#. )LI! 3V R#IPE IM TI (VEGYP, HEV TI QMRI RY Q
R#IEP! 1EMGE +PMGLIVME WI QEM PYRKI#XI HI-S #GLMSET, #M QEM TPMQF PMQFE
TI GVIWXXYVE FY^IM HI WYW, ETSM ^MGI: (I #EWI SVM E JSWX TI PE IPI ZEVE
XVIGYX 'I HI #EWI# 7I RGSRXVIE^ QMGY'E. 2-EM RYQVEX XY FMRI
(EG EV #XM #IJYP HI SGSP, M-EV PYE ETEVEXYP HI VEHMS RETSM KPWYMI#XI #M
:IRMEQMRE, XSX GY QRE PE RIK. %L, QM ZIRIE W Q HEY TI PE WTEXIPI IM #M W
M-P XEM GY JSEVJIGE! ,Q, TEVG RYQEM HSQRY 8MG# *EGI QMGY'E >IREMHE JV
W TVMZIEWG R SGLM HI VYQR. "M HI NYHIGXSV EQ WMQ'MX GIZE (I
TVMRXIPI HYLSZRMG RY FRYM'M RMQMG, WYVMSEVIPSV# GYXIE^ :IRMEQMRE, JV
JVMG HI XVWRIX. 1MGY'E >IREMHE JEGI SGLMM QEVM #M 4YMIV GE YRYP GEVI R-E
EZYX GET W WI KRHIEWG PE XSEXI. >MGI: 8MM, ME W JEGIQ RSM S WSGSXIEP.
4VMRXIPI *PEZMER EVI #EM^IGM #M TEXVY HI ERM, PE RSM WPYNI#XI HI ZVIS XVIM^IGM #M
HSM, MEV +PE3VE EVI XVIM^IGM #M #EWI ,Q, QM TEVI VY G E ZIRMX R 8QMSEVE
HYT GI WI RWGYWI +PE3VE 'I EVI E JEGI# 7EVI :IRMEQMRE. 4EVG S W W-
M GIEV GMRIZE I\XVEGXYP HI RE#XIVI# "-ETSM, QRWXMVIE :SVRMGYPYM, HI YRHI E
ZIRMX TVMRXIPI HYLSZRMG, RY I E#E HITEVXI HI RSM %M HVITXEXI, WI FYGYV
QMGY'E >IREMHE. %TSM WI QEM KRHI#XI RM'IP, GY EVXXSVYP PE JEPG, XY#I#XI
XEVI, GE #M GRH EV 3 EZYX RIZSMI HI GYVEN SVM HI GMRI #XMI GI KPEW, #M ^MGI: "XM'M
GI, JIXIPSV# 7 JEGIQ TI HVEGY R TEXVY, RYQEM #M RYQEM W M^FYXMQ. ) R NSG
ZMMXSVYP QRWXMVMM (EG ZSV ZIRM EPXIPI PE GVQ, WI HYGI 8QMSEVE HI
VT. %#E, G YMXI GI Q-EQ WSGSXMX: W Z HYGI'M PE YRE HMR ZSM GEVI EVI LVXMI
#M GIVRIEP #M W WGVM'M XVIM ERSRMQI: YRE RIZIWXIM NYHIGXSVYPYM, EPXE TVISXIWIM
TVMRXIPYM 'SWXMR #M E XVIME ITMWGSTYPYM. -EV QMRI TR R ^MY, XY, :IRMEQMRS,
W MIM TI 2MGYPEI -ET #M KIVYP R REW #M W XI HYGM PE ZVY-QIY65 *MPMT, W-M
TSZIWXI#XM FEXNSGYVE GI RI-E JGYX-S TVIEW3R'ME-WE #M W-M WTYM G-P VSK W-S
TYFPMGI PE :SGIE NYHI'YPYM. 1-E# VITI^M IY, HEV RY Q WMQX FMRI (SEV RY Q-
S TIHITWM (YQRI^IY W Q QFSPRZIWG XSGQEM EGY! (EV GY 8SQEMHE GI
JEGIQ# #M EHYGI EQMRXI PYRKERE, PE TPIGEVI. ' HY#QERYP RSWXVY P QEVI XSX
IE VQRI. %M HVITXEXI, S ETVSF QEMGE, JVIGRHY-WI PE TEVXIE VGMX.
%TSM, HYT GI WI QEM KRHM S 'VMG: 1M JIXIPSV, IY EQ FKEX HI WIEQ G
WSVE 'VMWXMRE GEQ EHYGI GY HSQRYP %RXSR 7TRIERY HEG RY #M GY
'SWXERHMR 'SPIE#. 7 HQ ^ZSRYP G I JGYX GY YRYP HMR IM.
7-M 3I VY#MRI! 7XVMK 'VMWXMRE M^FYGRMRH R TPRW. 8SEX QRWXMVIE
#XMI G EQ ZIRMX EMGM PE ZVWXE HI ^IGI ERM #M G EQ TVMR'M, JVE'M #M WYVSVM!
'I M-E HEX 7EXERE TVMR KRH! 7I QMVEV XSEXI, RGLMRRHY-WI #M
WVYXRH TI 'VMWXMRE.
-EV 'VMWXMRE, HYT GI-#M #XIVWI PEGVMQMPI HI PE SGLM, S PY TI FYRE IM
TVMIXIR 6M'E HI EQRHSY QMRMPI #M ^MWI:
4EVG EY JSWX ZSVFMXI, RY PI-EV QEM MIVXE (YQRI^IY! 8SX E#E E WGSVRMX
#M GSXSVSER'E HI 8SQEMHE: G TI XMRI XI-E JGYX QEMGE >IREMHE GY 2MGYPEI
-ET!
%WIQREVIE MRXVMKIM WXVRM HI EWX HEX VWYP, RWS'MX, 3VI#XI, HI GVYGM #M
HI QXRMM.
(SEQRI -MWYWI 'LVMWXSEWI, XVWRI#XI-PI TI-EQRHSY! 7I VYK
2ISRMPE RKIRYRGLMRH R JE'E GERHIPIM.
&E QEM FMRI W PI HIE QMRXI, G-EY QFXVRMX TVSEWXI #M RIFYRI, WI
VYK (SQRMGE, M^FMRHY-WI GY JVYRXIE HI GSZSV.
1MGY'E >IREMHE ^MGI E#E, PY ZSVFE MEV#M WSVE 6M'E: G R TSPMXMG,
HEG ZVIM W M^FYXI#XM RY XVIFYMI W 'MM WIEQ HI RMQIRM #M HI RMQMG. 1MR'M, ZVM
MRXVMKM TI YRHI TS'M, XI JEGM JVEXI GLMEV GY 9GMK-P-GVYGIE, 3MRHG RYQEM YR
PYGVY GSRXIE^: VIY#MXE.
8VWRM-S-EV 1EMGE (SQRYPYM! &PIWXIQ GYZMSEWE ,EVMWME. (E GI, RSM
WYRXIQ TEVXMHI, GE W JEGIQ TSPMXMG# 2SM RI EPIKIQ WXEVI' GEVI W RI
GPY^IEWG TE#MM GXVI QRXYMVI RY EPIKIQ HITYXE'M, SVM WIREXSVM, GEVI W
WXIE TI XVEM FYR PE &YGYVI#XM! %Y^M'M GI M-E XVWRMX 7EXERE TVMR GETYP PE
PXVI'YP!
,IM, G TEVG RYQEM GY QEMGE >IREMHE EVI (MEZSPYP XVIEF# 0E JIP
KRHI#XI #M KVMI#XI #M QMGY'E 8SQEMHE, WVM HI GSPS #M WSVE 'VMWXMRE.
8VWRM-S-EV 1EMGE (SQRYPYM #M TI IE! 7I RGLMR HMR RSY QEMGE
,EVMWME, YVQEX HI QEMGE *IZVSRME.
%GYQE W RI WTYR #M 'VMWXMRE GI W-E TYW PE GEPI R GEWE 8SQEMHIM, G-
QM RGLMTYM G RMGM IE RY W-E PWEX QEM TVINSW, TSVYRGM QEMGE 1EGVMRE,
GYVQRH GVYGMPI, QIXERMMPI #M VWYP.
&M-EM KWMX GMRI W WI PEWI! "YMIV 'VMWXMRE GY QYXV HI Q' WXVRW
HI GSEH. ' W-EY RXSVW HI PE RQSVQRXEVI GXI#MXVIPI, EHMG QMGY'E
8SQEMHE, 'LIWEVME #M -IVSJXIIE, ZMRIXI PE JE' #M E#E HI EQVXI, G HEG RY
^SVIEQ IY GY KYVE EV 3 MRXVEX R GEW GY ^TEHE KVQEH. 4EVG WI JGYWI
EPIKIVI HI WXEVI' #M HI MGSRSEQ, WI RYQMWI IGPIWMEVL RSY, #M W3MR'MMPI-PSV
VQWIWIV GY HI#XMY-R KYV. %GYQE RY #XMY GI-SV 3 ZSVFMX TR PE Y#, G-EY
MRXVEX GE QYXIPI. 7 RI JEGM GXI-S GEJIE, QM TSVYRGI#XI QMGY'E 8SQEMHE
GRH H GY SGLMM HI QMRI. %Q TVMGITYX RYQEMHIGX G EY W TYR TI 'LIWEVME
W PI KLMGIEWG. (EV #M IY, GE W-QM FEX NSG HI IPI, EQ JGYX GEJIEYE E#E HI
KVSEW, G R-E TYXYX HIWPY#M GYZMSEWE KLMGMXSEVI HIGX EXX: G QMGY'E EVI
TEXVY HY#QERM #M G S W QEM JEG HVYQYVM (-EWXIE RMGM RY Q RHSMIWG,
^MGI QMGY'E 8SQEMHE, G HY#QERM EQ EZYX RXSXHIEYRE, HEVQMXI EGY, R
3IVFIVIE EWXE GEVI I! -EV GX TIRXVY HVYQYVM, 3VI#XI G R-EQ W E#XITX EGEW
W-QM, TMGI TEV QPME' R KYV. (EV GMRI, WSVS, W 3I #XM TEXVY HY#QERM#
4EVG I E#E HI KVIY HI KLMGMX# 7EVI TYXMRE EME HI -IVSJXIIE. 9RYP I
TVMRXIPI +VMKSVMI. 2-EM Z^YX# 'YQ E GMXMX XIPIKVEQE, W-E #M HEX HI TEVXIE
QEMGMM %JXYWIM. 3VHMRYP W3R'MIM-XEPI, GY MWGPMXYV, GY RYQV, GY #XEQTMP, MEV
XIPIKVEQE RMGM MWGPMX, RMGM TIGIXPYMX! "M E KWMX W3R'MEPYM G I QEM XEVI %P
HSMPIE I GLMEV TVMRXIPI *PEZMER, WEVI #M QEMGE 'LIWEVME. 2-EM Z^YX GYQ #M
FXY NSG HI EQRHSY# -EV EP XVIMPIE XVIFYMI W 3I 2MGYPEI -ET, RHV^RIWG
IY HMR GSP', HI YRHI GSWIEQ. &E I GLMEV TVMRXIPI 'SWXMR, ^MGI TYXMRE. % #XMYX
FMRI HI RYQMVMPI GEVI WI JGYWIV, #M XSXY#M E WXEX TI GETYP TVIEW3R'MIM-WEPI
TR M-E HEX FPEKSWPSZIRMI W FEX XIPIKVEQE. -EV EP TEXVYPIE, #M P QEM
TVMQE, KVMI#XI MEV#M QEMGE 'LIWEVME, IWXI RIKVI#MX >IREMHE. 2MGM ZSVF,
JEGI QMGY'E 8SQEMHE. ' SVM TI GEVI EV HIPIKE-S WJRXE ITMWGSTMI GE W 'MR
PSGYP, PYTXE TIRXVY WXVI'MI XSX RXVI RSM HSY EVI W WI HIE. %TSM, HYT GI WI
QEM KRHI#XI RM'IPY#: *IXIPSV, HYT GYQ #XM'M, RMQMG R-EQ YVX QEM QYPX TI
PYQIE EWXE GE ^EZMWXME #M TVGMYRIE (EV R EWIQIRIE QTVINYVVM, GRH
GLMEV MRXIVIWYP P QEVI EP W3RXIM QRWXMVM XI RHEXSVIE^ W-S JEGM, ZSM 3
RIZSMX W MIW HMR EPI QIPI #M W PYTX GY XSX JIPYP HI EVQI. 9RIPI GPYKVI#XM,
EPXIPI QEM TY'MR TI TPEGYP W3R'MPSV TVMR'M. %TM SM M^FYXM, ETM SM GHIE, GYQ
S 3 ZSME (SQRYPYM. ' HEG ZE 3 W GEH, W RY-QM TEV VY G-EQ WXEX GY PMQFE
PIKEX #M GY TMGMSEVIPI QTMIHMGEXI. 1M-EQ TYW R KRH W JEG #M TI (VEGY W WI
RGLMRI. %Q W QIVK TR PE KYZIVR #M GLMEV TR PE VIKIPI, HEG ZE 3
RIZSMI. (ISGEQHEX W ZIHIQ GI-M HI JGYX GY #XM TEXVY HY#QERM GEVI W-EY
EVXEX R GIE#G. :SM EZI'M ZVIYR TPER# )Y GVIH, ^MGI -IVSJXIIE, G R-EV WXVMGE
W PSZMQ R QEMGE %JXYWE, TVMR +PE3VE. "M XSXSHEX #M R TVMRXIPI 'SWXMR. '
TVIE PI JEGI ZM^MX SVM HI GXI SVM ZMRI R QRWXMVI! 2Y #XMY GI-S 3 PE QMNPSG,
HEV HEG EQ WGSVRM GIZE GEVI W WI TVMRH #M WE RI JSPSWIEWG #M RSY, TSEXI
G TR S 3 W QYVMQ ZSQ GTXE MIVXEVI HI PE (YQRI^IY 7 WGSEXIQ
ZSVF G +PE3VE E JGYX YR GSTMP GY TVMRXIPI 'SWXMR, RHV^RM QEMGE
'LIWEVME, GY SGLMM R TQRX. (E HI GI RY HSM# WEVI -IVSJXIIE. --E JGYX
QSV'M #M M-E RKVSTEX R JYRHYP KVHMRMM! ' R-EVI W ZMR TVSGYVSVYP W ZEH
GYQ #M GI! -EV HYT EPIKIVI, RI GIVIQ MIVXEVI #M HI PE (YQRI^IY, #M HI PE
QEMGE +PE3VE :-E'M KRHMX JSEVXI FMRI, ETVSF QMGY'E 8SQEMHE, JV
XIEQ HI JYPKIV #M HI XVWRIX. 'RH WI JEG EPIKIVM HI HITYXE'M, #M WGSVRIWG
JIP #M JIP YRYP EPXYME, GE W VIY#IEWG. %#E W JEGIQ #M RSM. 3EQIRMM TSPMXMGM
QMRX R MRXIVIWYP PSV, HEV RSM WGSVRMQ R WJRXYP MRXIVIW EP GWY'IM (SQRYPYM.
%Q TYXIE HI TMPH W HQ ^ZSR G +PE3VE I JEXE %JXYWIM, JGYX GY TSTE
2MGYPEI; G 0YGVI'ME TSTMM 2MGYPEI I JGYXE GY TVMRXIPI HYLSZRMG; G WSVE 6M'E
I JEXE >IREMHIM, JGYX GY 2MGYPEI -ET
8VWRM-S-EV 1EMGE (SQRYPYM! S FPIWXIQEV 2ISRMPE #M ,EVMWME TI
QEMGE 8SQEMHE.
%TSM, GSRXMRY 'VMWXMRE, HYT GI W-EY R'IPIW W JEG ERSRMQ #M W-S
XVMQIEX PE ITMWGSTMI, QEXVEGYGIPI EPIE HSYPI EY TPIGEX, MEV RHEX HYT
TPIGEVIE PSV, QMGY'E 8SQEMHE E RGITYX W WI ZEMIXI HI NYRKLMYVM R ZMRXVI66.
0I GTXEWI GRH E XVRXMX-S WERME. M ^MG: (EG RY XI EWXQTIVM, E#E-'M
XVIFYMI! "M HEG X-IM QFSPRZM QEM VY, W #XMM HI PE QMRI, QMGY', G RMGM
WJRXYP 1EWPY R-EVI W-'M ENYXI, G TVIE QYPX VYXEXI EM TYW PE GEPI GY
WEVWEMPSEMGIPI EPIE GEVI W-EY HYW 8Y I#XM S TVSEWX, #M -SERE EPX TVSEWX,
^MGI W3R'ME-IM WYTVEX. "M H-M TI KIQIXI. %Y #M EY! --EQ 3IVX ET #M M-EQ
JGYX FEMI HI QY#XEV, M-EQ JGYX GIEM, M-EQ TYW GVQMH GEPH, HEV HIKIEFE!
'RH E Z^YX G-S TSHMHIWG NYRKLMYVMPI, Q-E XVMQMW R TYXIVIE RST'MM HI EQ
EHYW TI WYPIQIRMXE EME HI QSE#. &MRI G RY QM-E MI#MX ZVIYR PYT REMRXI.
"M QMGY'E >IREMHE W-E WMQ'MX VY HYT TPIGEVIE :IRMEQMRIM #M E
+PMGLIVMIM, ^MWI WSVE 6M'E, QMVEX, GE #M GIPIPEPXI, HI TSXVMZIEPE PYGVYVMPSV. (I
YRHI QEM PE RGITYX GVIHIE G-S W 3I S VGIEP Y#SEV, W TSQIRI#XI, RIRI,
G RGITI W-M EQSV'IEWG S TEVXI HMR XVYT. &MT W3R'ME-IM, JVIEG-S RSM, HEV
JV RMGM YR WTSV. (EG ZIHIQ G RY I PYGVY HI KPYQ, TPIG HYT HSGXSVM'.
"XMEQ G VQWIWI PE QEMGE -VMRE #M EQ EZYX RSVSG W-S KWIWG XSX EGSPS. %
ZIRMX FMEXE RYQEMHIGX, #M H-M GY YRWSVM G-EZIE R XVEMWXE EME E IM H-M GY
EWTMVMR! M JEGIQ #M RSM GIEM GY VSQ, M TYRIQ #M ZIRXY^I, TR W-E RHYVEX
8EXP GIVIWG #M E QEM Y#YVEX-S. % WXEX HSQRM#SEVE %RXSRIWGY PRK W3R'ME-IM
TR E FXYX GPSTSXYP TIRXVY HI#XITXEVI. "M MEG E#E!
1EMGMPI WI QMVEV GE HI YR RGITYX HI TIHIETW HYQRI^IMEWG, ETSM
VWIV, WI RGLMREV, MEV WI QMVEV, TR PY GYZRXYP QEMGE ,EVMWME.
7 Q MIVXI (YQRI^IY, G SM ZSVFM GY TGEX, HEV QM RGLMTYM IY G
R-EV TPRKI TVIE QYPXI QEMGM HEG QMRI HMQMRIE' GYZMSEWIPI 8SQEMHE #M
>IREMHE, TSJXMGMSEWIPI NI'YPYM WXVI'IWG, EV PYE HVYQYP WTMXEPYPYM. &E GLMEV TI EP
GMQMXMVYPYM. ' FSEPE TVMRXIPYM I\EVL #M E TVMRXIPYM ZMGEV WI XVEKI RYQEM HMR
TEXMQE PSV HI QEM-QVMQI. %HMG E 8SQEMHIM #M E >IREMHIM.
2SM W RY HSVMQ VYP RMQRYM, KVM QEMGE 1EGVMRE JGRHY-#M GVYGI,
G WYRXIQ GPYKVM'I GY WGY3I #M GY NYVQRX. (EV HEG FSEPE >IREMHIM #M E
8SQEMHIM W-S PYRKM TR HYT EPIKIVI, W #XM'M G HI PE (YQRI^IY I XVMQMW.
' HI-SV 3 IPI ^HVEZIRI, W RY RI ZEH SGLMM GI RI-SV EY^M YVIGLMPI! "M GLMEV R
TEX 3MRH, R-EY W WI EWXQTIVI GIPI HSY HMEZSPM'I #M GMVEGIPI PSV. %#E G RSM
W GLMF^YMQ GI EV 3 HI JGYX GE W WGYXMQ QRWXMVIE HI FEPEQYG #M HI SGEV.
7SVE 'VMWXMRE I GY TPERYVMPI, WI PITH 2ISRMPE, RJVMGS#EX SEVIGYQ
HI GIPI GI W-EV TYXIE TYRI PE GEPI.
&E TI 'VMWXMRE #M TI 6M'E W RY PI EQIWXIGQ, LSXV QEMGE 1EGVMRE.
) ZSVFE HI GPYKVM'IPI GEVI PI-EY GVIWGYX #M R GEWE GVSVE XVMIWG, #M RY WI
GEHI W 3I TVXE#I PE GIIE GI ZSQ JEGI RSM.
)Y E# ^MGI, R TVSWXME QIE, G EV 3 RMQIVMX W PI TYRIQ HMREQMX WYF
WEPXIE, KPYQM QEMGE (SQRMGE, VWTRHMRH KVSE^.
&E QEM FMRI W PI YRKIQ GY FIR^MR #M W PI HQ JSG! +PYQM #M QEMGE
0ISRMHE. (I YRHI W EHYGIQ RSM HMREQMXE #M GI S W WTYRIQ EGSPS G JEGIQ
GY IE# 7I ETVSF#
,S, E'M GTMEX# 7VM QEMGE 1EGVMRE RJVMGS#EX. (I EWXJIP HI PYGVYVM
RMGM R KPYQ RY WI GEHI W ZSVFM'M.
(IKIEFE G WYRXI'M QEM FXVRI, G RY Z TVMGITI'M, PI RJVYRX WSVE
'VMWXMRE. 8SX IY HEG RY Z ZSM EVXE HVYQYP. "M MEX GI Q-EQ KRHMX. 1EMGMPI
EWXIE, TI GEVI ZVIQ W PI WQIVMQ, WI ZSV TV #M WI ZSV FEXNSGSVM WMRKYVI, E#E
G RY-M RIZSMI W PI PYQ TGEXIPI R WTMREVI. %PXGIZE W JEGIQ. 73R'MMPI-
ZSEWXVI Z TVMGITI'M ETVSETI XSEXI PE KLMGMX #M RMGMYRE RY WYRXI'M R HY#QRMI
GY GIPI #EWI QEMGM. %WXJIP G PYGVYP GIP QEM RMQIVMX I W Z PYE'M WGYPIPI HI
KLMGMX GEVI KLMSGYP, GEVI GV'MPI, GEVI FSFMM, GEVI GIE#GE #M W Z HYGI'M TI
PE XSEXI, GLMTYVMPI R ZM^MX, G HI KLMGMX S W Z VSEKI IPI WMRKYVI. 1EMGMPSV
'LIWEVME #M :IRMEQMRE, GEVI QSV W 3I MGSRSEQI, W PI HE'M E R'IPIKI G-#M
ZSV ENYRKI WGSTYP, HEV E HSYE ^M HYT JIVMGMVI EY W PI VWXSEVRI GEMM
QRWXMVMM R VT, FMRIR'IPIW GY XVWYV GY XSX. -EV QEMGMPSV -IVSJXIIE #M
+PMGLIVME, GEVI VZRIWG HYT IGPMWIVLMI, W PI WTYRI'M G GLMEV R ^MYE GRH PI
ZE WSWM RYQMVIE EVI W PI GEH TSPMGERHVYP GIP QEVI R GET. %TSM W Z HYGI'M
PE QEMGE %JXYWE #M W-M ZV'M R QMRXI G HEG R-S ZVIE GY RMGM YR GLMT W
TVMQIEWG WXVI'ME R-EVI W-M TYXVI^IEWG XVYTYP HIGX HYT HSY^IGM HI ERM
HI PE QSEVXI 'X HIWTVI QEMGE >IREMHE #M GY QMGY'E 8SQEMHE, RJVMGS#E'M-PI
GY XSEXI YVKMMPI GIVYPYM, HSEV-HSEV PI ZI'M QEM QFYRE #M TI IPI. 'IIE GI RY
TVIE QM ZMRI W GVIH G ZI'M VIY#M. 3VMGYQ, S ERSRMQ PE ITMWGSTMI XSX W
XVMQIXIQ, GE W PI HQ HI QMRGMYR
4IRXVY GSXSVSER'IPI EWXIE HSY, GEVI GVET HYT WXVI'MI, XMGPYMM IY
YR TPER W PI TPEG #M PSV, WVM QEMGE 0ISRMHE GY KYVE IM E QEVI. (EG RY-P
ETVSFE'M, GEPG HMWGMTPMRE #M-P EHYG WMRKYV PE RHITPMRMVI. %WGYPXE'M. *MMRHG
EQRHSY W-EY QFSPRZMX #M 3MRHG YRE E EHYW TI HSGXSVM', MEV GIEPEPX TI
QSE#, RSETXIE XV^MY, W HQ WJSEV R 'EV G EY EZSVXEX. 7I ETVSF#
4PERYP 0ISRMHIM WXVRM YR LE^ RIFYRIWG. 1EMGMPI WI QFV'M#EV HI
FYGYVMI, YRIPI JGYV QIXERMM PE MGSERI, GIPI HSY WYVSVM YRE YGIRM' E
8SQEMHIM, MEV GIEPEPX E >IREMHIM WI TVMZMV RWTMQRXEXI, MEV 1EGVMRE RY
QEM #XME GYQ W TSXSPIEWG ^EVZE. R GIPI HMR YVQ, HYT HMWGY'MM RJSGEXI,
LSXVV GE HISGEQHEX W R#XMMR'I^I HIWTVI EZSVXYVM RYQEM TI
TVIEW3R'MXYP ITMWGST -PEVMSR. "M WI HIWTV'MV RGVIHMR'EXI G, QEM GY KLMGMXYP,
QEM GY ERSRMQE, ZSV WGTE QRWXMVIE HI XYVFYVEVI.
<:-.
(YT GI-#M RKLM'M GEJIEYE GY PETXI, TXRH LEPEXYP #M JE'E HI QEW,
TVIEW3R'MXYP -PEVMSR PY TMWSMYP R FVE'I #M WI VI^IQ HI GSP'YP JIVIWXVIM, GE W
TVMZIEWG EJEV.
7YRX GIEWYVMPI STX HI HMQMRIE'. 'IV HI WXMGP, GEPHEVQ HI ^TEH #M
WSEVI GY HMR'M. 4VIEW3R'MIM-WEPI RY-M TPGY. 7I GYPGEWI GMXMRH 9R REYJVEKMY #M EV
3 TVIJIVEX JYPKM PSZMRH R KIEQ, GSTEGM WQYP#M HMR VHGMR #M XVIGXSVM
VWXYVRE'M HI ZMJSV. QTVX#M TMWSMYPYM HIGIT'ME #M, EFERHSRRH JIVIEWXVE, PIK
YR GSGSPS# HI LVXMI HI GETXYP YRIM WJSVM #M WI ETYG W-#M HMWXVI^I QMGE-M
PMKLMSER. %FME TIWXI S NYQXEXI HI GIEW, GRH Q'E VIJY^ W WI QEM PEWI
TGPMX, ITMWGSTYP #M EHYWI EQMRXI G I GSRHYGXSVYP YRIM ITEVLMM #M WI E#I^
PE FMVSY.
7IQR GXIZE LVXMM S3GMEPI, JV W PI QEM GMXIEWG. -WGPMXYVE
GSRWMPMIVYPYM-VIJIVIRX IVE TIRXVY IP KEVER'MI G RY WZV#I#XI RMGM RIHVITX'M,
RMGM MPIKEPMX'M. #M QEM TYWI MRM'MEPIPI #M HIHIWYFXYP YRSV VI^SPY'MM WGVMWI HI-E
KEXE, ETSM GLIQ TI MIVSHMEGSRYP 7SJVSRMI, YGIRMGYP TVIEW3R'MIM-WEPI, #M-M
TSVYRGM W-M HIWGLMH XVIM TPMGYVM TVSEWXI, GY WGVMW HI JIQIMI TY'MR #XMYXSEVI HI
GEVXI, WSWMXI GY YPXMQE GYVW HMR ENYR.
7YRX HI PE QEMGM, RIMWGPMXI, #M QMVSEWI E TV, P PYQMR 7SJVSRMI
HYT S EVYRGXYV HI SGLM.
:^RH G RY WYRX RMWGEMZE GIVIVM HI ENYXSV, GYQ FRYMWI, -PEVMSR WI
QFYNSV PE JE' #M VWI GE YR GSTMP.
M TPGIE KVS^EZ PIGXYVE ERSRMQIPSV, QEM EPIW GRH EGIWXIE ZMR HI PE
GPYKVM'I. 7I GM G RY PI-E HIWJGYX HI RHEX GI PI-E EZYX WYF SGLM #M
TSVYRGM MIVSHMEGSRYPYM W PI GMXIEWG.
7SJVSRMI PI HIWGMJV QEM RXM R XEMR, 3I GE W PI TSEX GMXM JV KVI#, 3I
GE W PI TVMRH QEM RXM IP 3VYP, ETSM KPWYM VEV #M ETWEX:
4VIEW3R'MXI WXTRI, Z WVYXQ HVIETXE GY WQIVMX QIXERMI #M Z
HQ HI #XMVI GYQ G QEMGE +PE3VE HMR WJRXE QRWXMVI 8QMSEVE, GEVI I
YGIRM' E QEMGMM %JXYWE, PSG'MMXSEVIE HI WXEVI', IWXI JEXE QEMGMM %JXYWE, JGYX
GY TVMRXIPI *PEZMER, #M E JGYX #M HSM GSTMM KIQIRM, HEV GEVI RY QEM XVMIWG
)TMWGSTYP M^FYGRM RXV-YR VW GSTMPVIWG.
,Q, GYQ EYH IY, QRWXMVIE 8QMSEVE I YGIRM'E QEMGMM %JXYWE,
JGYX GY *PEZMER, #M EVI #M HSM GSTMM KIQIRM!.
7SJVSRMI QEM WMPEFMWM S HEX WGVMWSEVIE, R XEMR, #M-M HHY R'IPIWYP I\EGX.
2Y. 'M QEMGE %JXYWE EV 3 JGYX TI QEMGE +PE3VE GY TVMRXIPI
HYLSZRMG. -EV QEMGE +PE3VE EV 3 JGYX PE VRHYP IM HSM GSTMM KIQIRM, RY WI #XMI
GY GMRI
'YQ RY WI #XMI# 2-EY^M, TVSWXYPI, G M-E JGYX GY *PEZMER#
&E RY. 4VMRXIPYM *PEZMER M-EV ZIRM RITS'M, #M M-E JGYX RY WI #XMI GY
GMRI. %HMG RY #XMI GYZMSEWE GEVI E WGVMW HIRYR'YP, HEV QEMGE +PE3VE XVIFYMI
W #XMI
)TMWGSTYP WI WGVTMR RGYVGEX HYT YVIGLI. >MWI:
(EG E JGYX HSM S HEX, TSEXI G R-S 3 #XMMRH RMGM IE 8Y GI GVI^M#
7SJVSRMI VWI GY WQIVIRMI #M VMHMG HMR YQIVM.
8MGPSEWE! 7I RGVYRX TI PSG TVIEW3R'ME-WE. "M 'SWXMR E WXEX HI GETYP
QIY TR Q-E GSRZMRW W-M HEY HIPIKE'MI HI WXEVI'! ,Q, R-SV 3 WIQRRH
GSTMMM GY IP#. -E W MIM XY WIEQE GRH X-IM HYGI TI PE QRWXMVI
(YT GI PQYVM TI WXTR G RY +PE3VE 'MRI PSGYP PE 8QMSEVE #M G
KIQIRMM EY TYXVI^MX HI QYPX, 7SJVSRMI GMXM E HSYE WGVMWSEVI:
: WVYXQ HVIETXE #M KIRYRGLMM, TVIEW3R'MXI WXTRI, #M Z JEGIQ
GYRSWGYX, WTVI #XMMR'E TVIEW3R'MIM-ZSEWXVI #M RXVY FMRIPI W3RXIM RSEWXVI
QRWXMVM 8QMSEVE, TVIGYQ G QEMGE %JXYWE E JGYX TI QEMGE +PE3VE GY
TSTE 2MGYPEI, #M Z VYKQ W-S RPSGYM'M HI PE WXVI'MI #M W HE'M TSVYRG W WI
JEG EPIKIVI QEM VITIHI, G-#M ZV 2IGYVEXYP GSEHE #M GMRI #XMI GI VMZSPY'MI
QEM MIWI
:I^M, HMEGSRI, G XSX +PE3VE I PSG'MMXSEVI# >MWI ITMWGSTYP, XVMYQJXSV.
QM TEVI VY G Q-EQ PYEX HYT 'SWXMR #M R-EQ RYQMX TI >IREMHE SVM TI
8SQEMHE "M ZI^M G +PE3VE I JEXE TVMRXIPYM 2MGYPEI# (I EPXJIP, RMGM RY Q
RHSMEQ G FMIXYP *PEZMER I RIZMRSZEX
'YZMSWYP 7SJVSRMI ^QFM #MVIX #M GMXM E XVIME WGVMWSEVI:
: WVYXQ QRY#M'IPI, RSM, GXIZE QEMGM HI PE QRWXMVIE
8QMSEVE, E WJRXYPYM +VMKSVMI (IGETSPMXYP, #M Z VYKQ HI MIVXEVI G
RHV^RMQ W Z WGVMQ TVIGYQ G QEMGE %JXYWE I S GPYKVM' FYR #M GY JVMGE
PYM (YQRI^IY, MEV TVMRXIPI HYLSZRMG #M GY TSTE 2MGYPEI WYRX TVIS'M PE PSGYP
PSV. "M RY I EHIZVEX G QEMGE >IREMHE E JGYX TI WSVE 6M'E GY 2MGYPEI -ET, #M
RMGM G QEMGE 8SQEMHE E JGYX TI WSVE 'VMWXMRE GY 'SWXERHMR 'SPIE#. "M W
QEM #XM'M G ERSRMQIPI TI GEVI PI-E'M TVMQMX WYRX TYWI PE GEPI HI GXVI QEMGE
>IREMHE #M HI GXVI QEMGE 8SQEMHE, GEVI EY EZSVXEX, G EQRHSY WI ZMIX
HI NYRKLMYVM R ZMRXVI, G YRE E GLIQEX TI HSQRM#SEVE HSGXSVM', #M YRE TI
GYGSERE QSE#
8MGPSEWIPI! 6GRM -PEVMSR, HYT GI QEM RXM WI RGVIHMR' G RY
WGVMWSVMPI EY EZSVXEX, GM 8SQEMHE #M >IREMHE. "M IY, GEVI VIKVIXEQ G R-EQ
RYQMX TI YRE HMR IPI PSG'MMXSEVI HI WXEVI'! 7 #XMM, HMEGSRI, G (YQRI^IY P-E
MRWTMVEX TI 'SWXMR GRH QM-E VIGSQERHEX TI +PE3VE
4I %JXYWE! P RHVITX 7SJVSRMI PYRH ^MEVIPI TVSEWTIXI HMR QRE
FYGXVIWIM.
)TMWGSTYP ZVY W QEM ^MG GIZE, HEV Z^RH KE^IXIPI EZY S TVIWMQ'MVI #M
TSVYRGM HMEGSRYPYM W PI HIWJEG. %GIWXE RGITY GY :SGIE NYHI'YPYM #M XVIWVM
GRH GMXM GLMEV TI TVMQE TEKMR, GY PMXIVI HI-S #GLMSET: 7'%2(%090 () 0%
1278-6)% 81-3%6%.
)TMWGSTYP RYQI#XI XVIM WXEVI'I HISHEX 1EMGMPI WI VIZSPX. 9R TVIPEX
TVIE FXVR, YR VIJIVIRX #MVIX #M YR TVSXSTST QSEPI. (SM EVLMQERHVM'M KVEZ
FSPREZM.
4VIEW3R'MXYP -PEVMSR #M TYWI SGLIPEVMM TI REW #M GMXM #M IP, GY KPEW
XVIQYVEX, XMXPYP #M WYFXMXPYVMPI EVXMGSPYPYM, #M TPMQF SGLMM HI-E PYRKYP GSPSERIPSV
F'MXI HI QMRMPI-M WPEFI, ETSM RETSMI JSEME MIVSHMEGSRYPYM.
'MXI#XI XEVI #M VEV. 7 RY VQMI RMGM YR GYZRX #M RMGM W-EHEYKM GIZE
HI PE XMRI.
-IVSHMEGSRYP, YR GPYKV XRV #M JSEVXI #MVIX, #M JGY S GVYGI QEVI, #M
HVIWI KPEWYP #M GMXM HMR RSY XMXPYVMPI, ETSM GYTVMRWYP:
(YT S WYJIVMR' MRYXMP HI KVIE TIRXVY E VTYRI YR XVYT FXVR #M
#YFVI^MX, QEMGE +EPMRME, GYRSWGYXE #M RHISF#XI MYFMXE WXEVI' E QRWXMVMM
8QMSEVE, W-E WYTYW YRSV PIKM 3VI#XM #M W-E QYXEX GXVI (SQRYP.
'EVI HMRXVI ZM^MXEXSVMM 8QMSEVIM R-E GYRSWGYX-S TI VTSWEXE# (I XEPMI
QMNPSGMI #M YWG'MZ, GY SGLMM #XIV#M HI EPFEWXVYP ZMY HMR XMRIVI'I, HEV FYRM #M
ZI#RMG RPGVMQE'M, XSXHIEYRE GY ^QFIXYP TI FY^I, GE #M GRH ZME'E IM W-EV 3
HI#MVEX RXV-YR GIVG HI JIVMGMVI, RMGMSHEX TVMHMHMX HI RIVZM #M PMTWMX HI WJEXYVM
R'IPITXI.
'Y YR GYZRX, IVE XMTYP EHIZVEXYPYM GSRHYGXSV.
%GYQ W-E WYTYW YRSV VRHYMIPM GEVI HIT#IWG TYXIVIE SQYPYM, PWRHY-
#M XYVQE SVJER HI QEQ. 7-EY XRKYMX GPSTSXIPI, EY TPRW QEMGMPI #M WYVSVMPI
#M EY VIKVIXEX XS'M GIM GEVI M-EY EHQMVEX GLMTYP HI WJRX #M M-EY WSVFMX GYZRXY-
M QSEPI #M QWYVEX, MI#MX TEVG HI WYF GSPF HI GVSRMGM YMXEXI. "M XS'M #M ZSV 3
^MW: % QYVMX S WXEVI'! "M QYP'M WI ZSV 3 RXVIFEX: 'MRI S ZE RPSGYM SEVI#
>MGIQ QYP'M #M RY XS'M 3MRHG, HYT GX WYRX MRJSVQEX, XSGQEM EGIME GEVI
TVMR WMXYE'ME PSV HI VWTYRHIVI IVEY SFPMKE'M W-#M TYR EGIEWX RXVIFEVI, HMR
TVMQYP QSQIRX #M GY XSEX WIVMS^MXEXIE TI GEVI S GSQTSVX ZEGER'E YRIM
WXVI'MM RY #M-EY TYW-S HIGX, HYT GYQ WI ZE ZIHIE, GY S Y#YVMR' GI RY WI
TSEXI GEPM3GE.
"M, GMRWXMX ZSVFMRH, RY TVIE ZIHIQ GEVI HMRXVI GSRHYGXSVMM ITEVLMIM EV 3
GETEFMP W WI SGYTI WIVMSW HI EWXJIP HI QVYR'M#YVM. 4VMRXIPI -SR 'SWXMR
EFME KWI#XI XMQT W-#M HIWJEG 'YMGE #M JRE'YVMPI, W-#M RGEWI^I GLMVMMPI HI PE
GIPI XVIM WEY TEXVY GSVTYVM HI GEWI, W RGYVGI HSY GEXIHVI PE HSY #GSPM HMR
GIM HSM TSPM EM SVE#YPYM #M HEV W RY QEM WTYRIQ. 7YRX JETXI GEVI WXEY TI
FY^IPI XYXYVSV #M HIGM RY QEM I RIZSMI W TXQ LVXME GY IPI.
4VMRXIPI 0EZVIRXMI, FXVRYP WXEVI' HI PE :SVRMG #M I\EVL EP QRWXMVMPSV
I TVIE ZIGLM R EGIEWX HMR YVQ WPYNF #M HIGM TVIE PIKEX HI RIRYQVEXI
GQ#M HI RSETXI, FSVGERI GY HYPGIE' #M ERXIVMI HI QSLEMV TIRXVY E NYHIGE
PMFIV #M TVISGYTEX HI FMRIPI QRWXMVMM. (I EPXJIP, WYRXIQ MRJSVQE'M G S
RGIVGEVI JGYX HI TVIEGYZMS#ME-WE TIRXVY E TYRI R PSGYP HI GMRWXI TI S
GPYKVM' PMTWMX HI SVMGI QIVMX M-E JSWX JEXEP. 7-E QFSPRZMX KVIY #M PE
ZVWXE-M ZIRIVEFMP GY TY'MRI #ERWI HI RWRXS#MVI.
%V 3 TVMRXIPI EVLMQERHVMX 7IVE3Q, EGXYEPYP ZMGEV EP ITMWGSTMIM, SQ
GMRWXMX #M GPYKV TPMR HI HVEKSWXI TIRXVY WPYNFE (SQRYPYM. (EV GI W JEG
TVIEGYZMS#ME-WE GY YR I\EVL GE TVMRXIPI 0EZVIRXMI, GY YR VIJIVIRX RVZMX #M
QEM EPIW GY YR ITMWGST GEVI #M XVIGI ZVIQIE HMWXVRH TMWMGMPI #M WEZYVRH TI
%RHIVWIR, TI .YPIW :IVRI #M TI JVE'MM +VMQQ# &SPREZ 3MRH, #M-E VMWGEX ZME'E, XSX
SVE#YP #XMI G TVIEGYZMS#ME-WE WI E4 KVEZ FSPREZ R WTMXEP, #M W-E HYW PE GIP
QEM QEVI W VIGSQERHI HISGEQHEX RYQEM TIRXVY E 'MRI PSGYP HI WXEVI'
TI QEMGE >IREMHE -SRIWGY, S GPYKVM' R TYXIVI, MRXIPMKIRX, LEVRMG #M
IRIVKMG, QEM EPIW IRIVKMG, WMRKYVE R WXEVI W SGYTI PSGYP W3R'MX HI VTSWEXE
+EPMRME. (YT IP RW EY ZIRMX GSVFMM ITEVLMIM #M EY WMPMX TI FXVR W
RYQIEWG, PE MRXIVZEPI HI YR WJIVX HI SV, YRYP TI QSRELME 8SQEMHE, S
KYVEPMZ #M S MRXVMKERX, GIPPEPX TI QEMGE %JXYWE, S FMEX SEMI R XSEX
TYXIVIE GYZRXYPYM.
RGLMTYM'M-Z EGYQE, SEQIRM FYRM, GI GET ZSV 3 JGYX GPYKVM'IPI HMR
8QMSEVE GRH W-EY TSQIRMX GY XVIM WXEVI'I HISHEX #M GI RGYVGXYVM
GEVEKLMSEWI XVIFYMI W 3 TVSZSGEX EGIEWX XVMTP RYQMVI, GEVI SKPMRHI#XI HI
QMRYRI QIRXEPMXEXIE #M WIVMS^MXEXIE GIPSV HMR GETYP ITEVLMIM. 4VIEW3R'MXYP
-PEVMSR, ZIRIVEFMPYP RSWXVY ITMWGST, E HEX S RSY HSZEH G M-E ZIRMX XMQTYP W-
#M QYXI VIWXYP ^MPIPSV R PMRM#XIE YRYM WGLMX, YRHI TSEXI EPXIVRE :MI'MPI 73R'MPSV
GY TMXMGMM PYM %RHIVWIR #M GY LEPYGMRE'MMPI PYM :IVRI, JV W TKYFIEWG TI
7XTRYP GIP HMR GIVYVM. 4R EXYRGM W RGIVGI YR EGX HI ZSMR' #M W TYR
VRHYMEP EGSPS YRHI E MRXVSHYW ZVENFE. 2SM RI JEGIQ HEXSVME HI SVKER
SFMIGXMZ EP STMRMIM TYFPMGI HMR EGIWX NYHI' #M-M GIVIQ VIWTIGXYSW, HEV WXVYMXSV,
W E#I^I R NYHI'YP +EPMRMIM RY TI JEZSVMXIPI MTSGVMXIPSV WEPI WPYKM, GM TI EGIIE
GEVI RXV-EHIZV QIVMX W GVQYMEWG S QRWXMVI #M W-S VITVI^MRXI GY
HIQRMXEXI GRH XVIFYMR'E ZE GIVI.
%Q WTYW, #M RY RI I VY#MRI W-S VITIXQ: QEMGE >IREMHE, JSWX YR #MV HI
ERM GEWMIV #M ETSM QIVIY R GSRWMPMYP HYLSZRMGIWG EP 8QMSEVIM, IWXI GIE QEM
TVIKXMX #M HIGM GIE QEM MRHMGEX TIRXVY WPYNFE HI WXEVI'. 3 WTYRIQ RSM, #M
S WTYRI XSEX, PYQIE GEVI S GYRSE#XI. %GIEWX RYQMVI ZE 3 HIWMKYV VEXM3GEX
#M HI GXVI ZSXYVMPI WSFSVYPYM. R GE^ GSRXVEVMY, TVIEW3R'ME-WE EVI TSWMFMPMXEXIE
W GSVMNI^I EGIWXI ZSXYVM. 'RH I ZSVFE HI YR IPIQIRX EXX HI ZEPSVSW, EPI
GVYM GEPMX'M WI TSX HIHYGI HMR RW#M IZIRXYEPMXEXIE YRYM GYVIRX SWXMP, WI
XVIGI GY MRMQ Y#SEV TIWXI XVEHM'MM EREGVSRMGI #M TIWXI VIKYPEQIRXI EPGXYMXI
JV TVIZIHIVI.
7EY TSEXI QRWXMVIE HMWTYRI HI YR EPX IPIQIRX, QEM QIVMXSW GE QEMGE
>IREMHE# 2I RGLMRQ. 4IVWSERE RI IWXI MRHMJIVIRX. 'IIE GI TVIXMRHIQ I W
WI PQYVIEWG QEM VITIHI WMXYE'ME, TIRXVY E RY TVIPYRKM YR WGERHEP HYRXSV
TVIWXMKMYPYM FMWIVMGMM. R XSX GE^YP, RSM ZSQ WXE HI ZIKLI #M TVSQMXIQ GMXMXSVMPSV
G-M ZSQ 'MRI R GYVIRX GY XSX GI WI ZE QEM YV^M R EGIEWX GLIWXMYRI HI
MRXIVIW SF#XIWG. %ZIQ WTIVER'E G RY ZSQ 3 WMPM'M W VIGYVKIQ PE EVKYQIRXI
GEVI RY ZSV 3 HI PSG TI TPEGYP TVIEGYZMS#MPSV #M TVIEW3R'MPSV HI PE WJRXE
ITMWGSTMI
%#XITXQ.
:PHMGE -PEVMSR EWGYPX PIGXYVE EVXMGSPYPYM GRH ^FVGMRH HMR REWY-M QMG,
GRH 4Y#XYVRH HMR GET VIZSPXEX, GRH #XIVKRHY-#M GXI S PEGVMQ GEVI
TSVRIE YRISVM #M JV RGYZMMR'EVIE PYM. 0E WJV#MX WI RJYVMI VY #M PSZM GY
TYQRYP R QEW.
8MGPSWYP! 1 EQIRMR'! ,Q! +E^IXEVM, EM# &ERHM'M HI GSHVY!
%TSM #M QRKMI TMWSMYP, GEVI WI WTIVMEWI HI PSZMXYV, #M WI VMHMG W-P
TPMQFI TVMR SHEMI. (YT HSY-XVIM RZVXMXYVM, WI QEM PMRM#XM.
,Q, HEG PYGVYVMPI WI ZSV 3 TIXVIGYX E#E, EHMG HEG SEQIRMM QIM
TVIEW3R'ME-WE ETW GY EQVGMYRI TI EGIWXI GYZMRXI Q ZSV 3 EQKMX W
RYQIWG XVIM PSG'MMXSEVI R PSG HI YRE, NYVREPMWXYP EVI HVITXEXI. %JXYWE EME, S #XMY
IY: I S TVSEWX. >IREMHE I EPXGIZE *EGI HI WXEVI'. 2Y-M E#E, HMEGSRI# ,IM,
TVSWXYPI, GI XEGM#
7SJVSRMI, GEVI #M GYRS#XIE FMRI WXTRYP #M #XME G RY IP LSXV#XI R
GVQYMVIE ITEVLMIM, GM QEM EPIW TVISXYP 'SWXMR, #M JGYWI SFMGIM W RY-M WXVMGI
GPMTIPI VEVI GRH #M PYE EIVI HI HMGXEXSV; HI HEXE EWXE RW P GSRXVE^MWI.
2Y-M E#E, TVIEW3RXI! ) FYR EGIIE TI GEVI S ZE EPIKI WSFSVYP.
-PEVMSR WI RHVNM.
)#XM YR TVSWX, E#E GYQ I 'SWXMR, GYQ I 7IVE3Q, GYQ I 0EZVIRXMI #M
GYQ WYRX XS'M EGIM GEVI Q GLMRYMIWG R 3IGEVI ^M GY LVXMMPI PSV. +E^IXEVMM #XMY
QEM FMRI HIGX ZSM "M T-M HI PE :SGIE NYHI'YPYM M GYRSWG IY: XS'M WYRX
SEQIRM HI FMRI #M FYRM GVI#XMRM 3 GYRSWG #M TI >IREMHE. ) #MVIEX GE S ZYPTI
#M RHV^RIE' GE S WJVPIE^. 'EPMX'M GYQ RY WI TSEXI QEM TSXVMZMXI TIRXVY S
WXEVI'. 'GM GMRI I #MVIX I #M MRXIPMKIRX; #M GMRI I RHV^RI' VIY#I#XI R XSEXI.
%Y^M, Q TVSWXYPI# %#E G TI IE XVIFYMI W-S TYRIQ WXEVI'. 7 XI HYGM PE
:SGIE NYHI'YPYM, W QYP'YQI#XM HMR TEVXIE QIE HSQRYPYM *MPMT 'VMWXMER TIRXVY
EVXMGSP #M W-P RGVIHMR'I^M G #M IY KRHIWG PE JIP GY HSQRME-WE
&MRI-FMRI, HEV GI XI JEGM GY PIKIE, GEVI TSVYRGI#XI W 3I EPIKIVI#
(EV GY EZSVXYP# RHV^RM MIVSHMEGSRYP.
%M HVITXEXI! 4XMY! 7XVMGEXE #M RIPIKMYMXE! "M TI EWXE ZVIEQ IY W-S TYR
WXEVI'# 2MGM R VYTXYP GETYPYM! ,Q, HEV GI XI JEGM GY ME HI PE NYVREP#.
&YGXVIEWE ERYR' TI TVSXSTSTYP HI PE 8QMSEVE. )TMWGSTYP JY
ETYGEX HI-S FYGYVMI GSTMPVIEWG.
7 MRXVI! 6ITIHI, VITIHI!
4VMRXIPI +VMKSVI 7IPXIE #M JGY ETEVM'ME R 'MRYX HI EYHMIR': XSX
GSWXYQYP TVIS'IWG, TPYW FVYP #M GYPMSRYP HI GEXMJIE VS#MI, TPYW FEWXSRYP HI
MGSRSQ #M GVYGIE HI WXEZVSJSV67.
"M YQFP, SQYPI, QEM MYXI, GI XI QM#XM E#E RGIX# P RXQTMR -PEVMSR,
XVIQYVRH HI FYGYVMI G EVI GMRI W-P MRJSVQI^I I\EGX EWYTVE WXVMPSV HI PE
8QMSEVE. 7XEM TI WGEYR #M WTYRI-QM XSX. 7 RY SGSPI#XM RMQMG #M W RY GVY'M
TI RMQIRM. :VIEY W E4Y EHIZVYP GYVEX.
4VSXSTSTYP HIWGLMWI WIVZMIXE-M HI QY#EQE #M WGSEWI S GSEP WGVMW TI
XSEXI TEKMRMPI.
4VIEW3R'MXI WXTRI, RXSGQMWIQ EGIWX VETSVX GY WGST W ZM-P REMRXI^
TVMR TS#X, HEV QM-EQ PYEX WIEQE #M ZM P-EQ EHYW TIVWSREP, 3MRH HI REXYV
JSEVXI YVKIRX.
'MXI#XI-P, JVEXI, HEG P-EM EHYW! 'I-P QEM WYGI#XM R QMRM# 4SVYRGM
ITMWGSTYP, XVIQYVRH HI RIVFHEVI.
(EV TVMRXIPI +VMKSVMI, SQ HSQSP PE 3VI, #M HVIWI QEM RXM QYWX'MPI,
FEVFE #M KPEWYP, WI EWMKYV HMRXV-S TVMZMVI HI HMWGVI'ME PYM 7SJVSRMI, #M RYQEM
HYT EGIIE RGITY.
4VIEW3R'MXI WXTRI, GRH EQ TVMQMX SVHMRYP XIPIKVE3G, GY 2V.
566/92 XSGQEM TVSLSHMWIQ TI VTSWEXE WXEVI' E QRWXMVMM 8QMSEVE #M
Q G^RIEQ W GSRZMRK TI QEMGE >IREMHE GYQ G RYQMVIE QEMGMM 8SQEMHE,
TYVXRH YR RYQV QEM QEVI, VQRI WMRKYV ZEPEFMP
*SEVXI VY! RXVIVYTWI ITMWGSTYP. >IREMHE I QYPX QEM FYR HIGX
8SQEMHE.
4VSXSTSTYP VMHMG HMR YQIVM #M GSRXMRY.
PYGVY JSEVXI KVIY, HISEVIGI >IREMHE, 3VI RGT'REX, 'MRIE YRE
G SVHMRYP GYZMS#MIM-WEPI I ZEPEFMP, RXVYGX E TSVRMX RXMYP HMR GERGIPEVME
ITMWGSTMIM. %#E G XIPIKVEQE E JSWX WEPZEXSEVI. %Q GMXMX-S RHEX, R EY^YP
XYXYVSV, #M VI^YPXEXYP E JSWX G QEMGE 8SQEMHE, #M IE 3MRH PE 3VI GE #M >IREMHE,
W-E WYTVEX #M E TVWMX WEPSRYP WXVI'MIM, XVRXMRH Y#E
%Y^M SFV^RMGMI!
1EMGE >IREMHE E YVQEX-S, R EGIIE#M WXEVI WY4IXIEWG 3MRH, MEV
GYZMSEWE %JXYWE, RSYE RYQMX, E PI#MREX
1 VSK, Q VSK, TIRXVY GI E PI#MREX# (I JVMGE GIPSV HSY RIXVIFRMGI,
WEY HI GPHYV#
&E HI JVMGE XIPIKVEQIM
-PEVMSR #M TPMQF GXIZE GPMTI PMQFE TI GIVYP HI TPEXMR EP KYVMM, ETSM
M^FYGRM R VW.
&VEZS, %JXYWE! 'IPIPEPXI IVEY W GVETI G PM W-EY ERYPEX RYQMVMPI, MEV
IE ZVIE W-#M HIE WY4IXYP XSGQEM 3MRHG E JSWX VMHMGEX R GMRWXI! %#E
GPYKVM' QEM VEV R ^MYE HI EWX^M! 'E R ZVIQYVMPI GRH WI WGVMEY ZMI'MPI
W3R'MPSV. &VEZS, %JXYWE! 7 #XMM, TVSXSTSETI, G HEV, Q VSK, GI W-E JGYX GY
IE# 1EM XVMI#XI#
8VMI#XI
&VEZS! )E I GIE QEM TSXVMZMX TIRXVY WXVI'ME 8QMSEVIM. %ZIQ TMPHI
HMR XVIGYXYP QSRELMWQYPYM, GRH PSGYVMPI HI GMRWXI WI HHIEY XSGQEM EGIPSVE
GEVI JYKIEY HI IPI.
"M HEG E PI#MREX, YVQ TVMRXIPI +VMKSVMI, E JSWX HYW TI FVE'I R
SHEME HI EPXYVM #M RZMEX R YVQE RKVMNMVMPSV HSQRM#SEVIM HSGXSVM'I, GEVI IVE
HI JE'. 'E W RY-M TVMGMRYMIWG YR RSY PI#MR, GEVI M-EV 3 JSWX TSEXI JEXEP, HEX
3MRH ZVWXE-M HIWXYP HI REMRXEX, EQ EQREX MRWXEPEVIE TIRXVY E HSYE ^M
HMQMRIE'E. 'RH Q-EQ TVI^IRXEX RW PE GLMPME GYZMS#MIM-WEPI, Q-E RXQTMREX
QEMGE +PE3VE
%ME GY RXVIVYTWI ITMWGSTYP, JGRH GY SGLMYP GXVI 7SJVSRMI.
%GIWXE M VWTYRWI E3VQEXMZ TVMR EGIPE#M WIQR, MEV TVSXSTSTYP GSRXMRY:
#M QM-E HEX HI #XMVI, TVMRXVI PEGVQM #M WYKLM'YVM, G QEMGE %JXYWE
E HMWTVYX! % QRGEX WIEVE FMRI, EY QEM WXEX HI ZSVF QTVIYR, RSETXIE W-E
HYW PE YXVIRMI, #M HMR GIEWYP EGIPE R-E QEM Z^YX-S. % GYXEX-S TVMR QRWXMVI,
E XVMQMW R WEX, E GIVGIXEX PIEWE HMR QEVKMRIE PMZI^MM, W-E YMXEX W ZEH HEG
KLIE'E I VYTX YRHIZE, HEV R ^EHEV!
4I GRH QM TSZIWXIE QEMGE +PE3VE XSEXI EGIWXIE, WSWIWG PE JE'E PSGYPYM
GETMM EYXSVMX'MPSV PSGEPI: TVIXSVYP, TVMQEVYP #M #IJYP WIG'MIM HI NERHEVQM. 2I
WJXYMQ GY XS'MM #M KWMQ GE^YP HMR GEPI-EJEV HI KVEZ. %TSM RI XVERWTSVXQ PE
GERGIPEVME QRWXMVMM, YRHI, HMR MRM'MEXMZE TVIXSVYPYM, WYTYRIQ YRYM EQRYR'MX
MRXIVSKEXSVMY TI GYZMSEWIPI QSRELMM 8SQEMHE 4STIWGY #M >IREMHE -SRIWGY.
7SGSXMRH YRIPI VWTYRWYVM GEQ RGYVGEXI, GETYP TP#MM, GY XSEX STYRIVIE
QIE, SVHSR EVIWXEVIE PSV
&MRI PI-E JGYX! RXVIVYTWI -PEVMSR, GYXRH HMR SGLM ETVSFEVIE
MIVSHMEGSRYPYM.
(EV HYT GI ZSV 3 PMFIVEXI, TVIXSVYP TSEXI W-#M ME PYQIE R GET,
VWTYRWI EGIWXE V^RH.
R ^MYE EGIIE, QRWXMVIE E JSWX VWGSPMX HMR GLMPMI R GLMPMI. 7-E
GYXEX GEHEZVYP R #MVE HI TEMI, R KVQI^MPI HI FPIKEV, R KVSTRM'E GY
SWIQMRXI, HEV JV VI^YPXEX. )\EWTIVEX, TVIXSVYP E QEM SVHSREX EVIWXEVIE
YGIRM'IPSV >IREMHIM #M 8SQEMHIM, ETSM RG E TEXVY GPYKVM'I, FRYMXI HI
GSQTPMGMXEXI PE GVMQ. (I EWIQIRIE EY JSWX EVIWXE'M #M ETSM PWE'M PMFIVM
MRHMZM^MM 2MGSPEI -ET #M 'SWXERHMR 'SPIE#, HMR WEXYP 8QMSEVE. %VIWXEXIPI EY
JSWX GSRHYWI WYF IWGSVX #M VI'MRYXI PE WIG'ME HI NERHEVQM. %FME TIWXI RSETXI,
PE SVIPI 11,43, HMWTVYXE E JSWX HIWGSTIVMX HI GXVI TVSTVMY-M G'IP, R
KVQEHE HI PR HMR TSHYP TVSTVMIM WEPI GLMPMM. *MMRH R#XMMR'EX, Q-EQ
XVERWTSVXEX RHEX PE JE'E PSGYPYM #M EQ PYEX QWYVM VMKYVSEWI GE W RY QEM
HMWTEV. -EV HMQMRIE'E, EQ HYW-S GY QEVI KVIYXEXI PE WXVI'MI #M M-EQ HEX R
KVMN WSEVXE QRWXMVMM TR PE MRWXEPEVIE EGIPIME GEVI ZE 3 EPIEW HI WSFSV
+EXE#
+EXE, TVIEW3R'MXI.
8VEKMG, HEV RSWXMQ, ^MWI TVIEW3R'ME-WE, WXYP HI VW. %GYQE W-QM WTYM
HMR KYV GIIE GI R-EM TYXYX E#XIVRI TI LVXMI. %# ZVIE W #XMY, HI TMPH, GI P-E
JGYX TI TVIXSV W WI TSEVXI EXX HI FVYXEP, QEM EPIW GY 8SQEMHE #M GY
>IREMHE, GEVI XSGQEM EZSVXEWIV
4VIEW3R'MXI WXTRI, VWTYRWI TVMRXIPI 7IPXIE, TY'MR WXVQXSVEX,
HYT GIPI GI WI RXQTP R NYVYP ZEGER'IM HI PE 8QMSEVE, EV XVIFYM
GSQTPIXEX VYKGMYRIE HI PE TVMZMKLIVI R JIPYP EGIWXE: #M RI JIVI#XI,
(SEQRI, HI GMYQ, HI JSEQIXI, HI GYXVIQYV, HI TSXST #M HI EPIKIVI HI
WXEVI'. 2Y #XMY GYQ W-SV 3 JGRH EWIQIRIE STIVE'MM TI PE EPXI QRWXMVM, G
PE 8QMSEVE, RYQEM GI W-E TIXVIGYX TR EGYQE RXVIGI SVMGI RGLMTYMVI.
'EY^IPI# 9RE WMRKYV: PIKXYVMPI, RKHYMXI HI XVEHM'MI, RXVI PYQIE HMR
QRWXMVMPI RSEWXVI #M PYQIE HI HMRGSPS HI ^MHYVMPI QRWXMVMPSV. 7XEVIE
EGIEWXE HI PYGVYVM SJIV YR GQT ZEWX HI MRXVMKM #M HI #SETXI GEVI WI TVMRH. 8SX
GI WI ZE WTYRI TI WIEQE YRIM GPYKVM'I KWI#XI GVI^EVI. "M MEV#M, XSX GI WI
ZE WGSVRM R WEVGMRE YRYM GPIVMG WEY E YRYM QMVIER GEVI E T#MX S HEX TI
TSEVXE QRWXMVMM, HI EWIQIRIE WI GVIHI. "M R QTVINYVVM HI EGIWXIE, GEVI
SVMYRHI VWGSPIWG TEXMQM #M WXVRIWG MRZMHMM, I Y#SV HI R'IPIW GI WI TSEXI
TIXVIGI RXV-S SF#XI HI GPYKVM'I, QEM EPIW HEG RIRSVSGMVIE JEGI GE QEMGMPI
HMVIGX MRXIVIWEXI W 3I RM#XI 3VM HI XIETE >IREMHIM #M E 8SQEMHIM, GEVI R-EY
RMQMG GPYKVIWG RMGM R 3VIE PSV, RMGM R ZME'E TI GEVI S HYG
(EV, Q VSK, RXVIVYTWI ITMWGSTYP, GI-M GY XMGPSEWIPI EWXIE# )
EHIZVEX G-EY EZSVXEX#
4VSXSTSTYP #M RKHYM W VH. 6WTYRWI:
2MGM ZSVF HI E#E GIZE! %Y YQFPEX TI ZMJSV GE W GETIXI PSGYP HI
JVYRXI #M W-EY EPIW GY NYRKLMYVM #M KYXYVEM. (EV TSXVMZRMGIPI PSV, GE W PI JEG HI
VW, EY WGSW ^ZSR G-EY PITHEX. :IHI'M TR YRHI QIVKI TEXMQE# "M GXI
ZSVFI H-EPHI EWXIE RY GMVGYP TVMR GYTVMRWYP QRWXMVMM #M TVMR WEXIPI ZIGMRI!
&MIXYP WSGVY-QIY, RKVS^MX, #M-E PYEX TVISXIEWE #M JEXE #M PI-E HYW PE HSY^IGM
HI OMPSQIXVM HI 8QMSEVE, W WXIE EGSPS TR W-S JEGI EPIKIVIE. "M HSEV P
#XM'M G I SQYP GIP QEM RIFKGMSW HMR PYQI. -EV FYRYP TVMRXI *PEZMER, GXI #M
EYHI, #M QEM EPIW GXI RY-#M EYHI, W 3I EPXYP R PSGYP PYM, EV GVTE. (EV IP I
XEVI HI FSEG68, WI #XMI GYVEX, HYT GYQ #M I, #M PI ^MGI HI PE SFVE^. 'RH
WMQXI G-P TVWI#XI VFHEVIE, FIE YR GMR^IG HI 'YMG, PEW GYPMSRYP TI-S
YVIGLI, WGYMT R TEPQI #M TSJXI#XI TI 7EXERE PE PYTX R WJV#MX, GI W Z
QEM WTYR, TVIEW3R'MXI WXTRI, HIGX G QSEVXIE VIKVIXEXIM WXEVI'I E EHYW
(MEZSPYPYM S FYGYVMI GYQ GVIH G R-E QEM EZYX HMR XMQTYVMPI MGSRSGPE#XMPSV. 'E
W WI GYVQI GX QEM VITIHI EGIEWX YVKMI, RY ZH EPX QMNPSG HIGX JEGIVIE
YVKIRX E EPIKIVMM. "M PYGVYP EGIWXE WX R TYXIVIE TVIEW3R'MIM-ZSEWXVI
&YR! 7I KVFM -PEVMSR W ETVSFI. %PIKIVIE W WI JEG GLMEV QMRI; MEV
TVIEGYGIVRMGME-XE, R PMTWE I\EVLYPYM, GEVI I FSPREZ, ZIM TVI^MHE FMVSYP.
4VSXSTSTYP RKPFIRM PE JE' GE R YVQE YRYM EXEG HI 3GEX. *V W QEM
WXIE QYPX PE KRHYVM, RKIRYRGLI PE TMGMSEVIPI ITMWGSTYPYM, #M QTVIYR
QMRMPI PE TMITX #M-P MQTPSV W-P WGYXIEWG HI EGIEWX SRSEVI.
%Q RIZEWX #M GSTMM, TVIEW3R'MXI WXTRI, #M R-E# ZVIE W-QM FEK
RIXVEM R GEW )Y ZIRMWIQ W GIV YR QMG GSRGIHMY, GE TR HYT EPIKIVI W
WI #XMI G RMGM QGEV R NYHI' RY Q E4Y (EG TVIEW3R'ME-ZSEWXV WSGSXM'M G
QSXMZIPI WYRX I\EKIVEXI, Z VSK VIWTIGXYSW W-QM TVMQM'M HIQMWME HMR TSWXYP
HI TVSXSTST. "M R EGIWX GE^ RW, HI GSRGIHMY XSX EQ RIZSMI
-PEVMSR JGY SGLMM QEVM, TVMZM PE 7SJVSRMI, GEVI-M JGYWI #M QEM QEVM, VMHMG
HMR YQIVM #M EGSVH GSRGIHMYP GIVYX. %FME HYT TPIGEVIE TVMRXIPYM +VMKSVMI
KWM G XVIFYMI W VH.
"XMM G EJEGIVIE EWXE EVI LE^, HMEGSRI#
&E RG TVIE QYPX, VWTYRWI 7SJVSRMI RKVMNSVEX. "M GRH WI JEGI LE^
HMR GEPI-EJEV, RY QMVSEWI E FMRI. 1EM EPIW G R GE^YP HI JE' VHI #M (VEGY,
RY RYQEM SEQIRMM
4VISXYP -SR 'SWXMR, GSRWMPMIV-VIJIVIRX PE WIG'ME EHQMRMWXVEXMZ, MRXV JV
W WI QEM ERYR'I. ) RG XRV, PYRK, SWSW, GY REW HI YPMY, GY SGLM FRYMXSVM #M
TY'MR EHYW HI WTEXI. 8VIGI HVITX YR SQ MRXIPMKIRX, RHV^RI' #M GEQ JV
WGVYTYPI. ) FV3X #M XIQYX.
0E ZIHIVIE PYM, ITMWGSTYP GVI^Y G XVIFYMI W RXI'IEWG VWYP; HEV
RJ'M#EVIE WIVMSEW E GSRWMPMIVYPYM M WXVMG HMWTS^M'ME.
)M, GYGIVRMGME-XE GY GI ZMM# 8SX GY ZI#XM XVEKMGSQMGI, GE TVSXSTSTYP HI
PE 8QMSEVE#
4VIEW3R'MXI, VWTYRWI 'SWXMR HYT GI-M WVYX HVIETXE, JV W WI
RHSEMI TVIE QYPX, ZI#XMPI TI GEVI PI EHYG WYRX RYQEM XVEKMGI, RY #M GSQMGI.
:H :SGIE NYHI'YPYM TI FMVSY #M HIGM RY Z QEM TSQIRIWG HI EVXMGSPYP MRJEQ
TI GEVI HIWMKYV P-E'M GMXMX; EYH G E JSWX EGM JVEXIPI +VMKSVMI #M HIGM QM RGLMTYM
G Z-E VETSVXEX EQRYR'MX EWYTVE WMXYE'MIM HI PE 8QMSEVE; ZH HI JE' TI
TVMRXIPI HMEGSR #M RY Q RHSMIWG G P-E'M GSRWYPXEX EWYTVE QWYVMPSV HI
PYEX (7SJVSRMI R'IPIWI MVSRME #M MI#M.) %#E G QMI RY-QM QEM VQRI HIGX W
Z GSQYRMG GIIE GI RG R-E'M E4EX: TVMRXIPI I\EVL WI ^FEXI GY QSEVXIE, MEV
ZMGEVYP #M-E HEX WY4IXYP, RYQEM HI YR WJIVX HI GIEW, TI TEXYP WTMXEPYPYM
:PHMGE -PEVMSR JY FVYWG TVWMX HI ZSME FYR. &'MRHY-#M GETYP, HYWI GY
QEVI KVIYXEXI QRE PE GVI#XIX, YRHI EZYWIWI WIR^E'ME G E TVMQMX HSY
PSZMXYVM HI GMSGER. 3GLMM-M QVYR'M #M WIGM WI G^RMV W WGSEX QGEV GXI S
PEGVMQ TIRXVY 3IGEVI HMR GIM HSM ZIGLM #M GVIHMRGMS#M GSPEFSVEXSVM EM
TVIEW3R'MIM-WEPI, HEV RY M^FYXMV HIGX W WI YQI^IEWG TY'MR. #M QTVIYR
QMRMPI PE TMITX #M, RXSVGRHY-#M JE'E WTVI KVYTYP GIP QEVI HI MGSERI, #Y#YM S
WGYVX VYKGMYRI TIRXVY SHMLRE WY4IXYPYM ZMGEVYPYM #M TIRXVY RWRXS#MVIE
I\EVLYPYM. %TSM #M XVIQYV HVIETXE R GLMT HI GVYGI, SJX EHRG #M VQEWI
GXIZE GPMTI RXV-S TMSEW VIGYPIKIVI.
RXV-EHIZV, I XVMWX ZIWXIE TI GEVI QM-S EHYGM, 'SWXMRI.
9PXMQYP GYZRX JY YVQEX HI YR XVIQYV RIVZSW, GY F'MIPM SVM^SRXEPI EPI
GETYPYM, GY GPR'RMVM HMR HMR'MM HI QIXEP #M GY QRMI VIZVWEX EWYTVE
#MVEKYPYM HI QXRMM KEPFIRI. 'E #M GRH EV 3 ZVYX W-#M TSXSPIEWG RIVZMM
TVMRXV-S IRIVKMG E3VQEVI E ZSMR'IM #M E EYXSVMX'MM WEPI, #M TVSTXM TYQRMM R
EVGYVMPI GERETIPIM, #M WGLMQSRSWM JE'E #M KIQY RJYVMEX:
8MGPSEWIPI HI GPYKVM'I P-EY YGMW! %Q W JEG VETSVX PE 7MRSH TIRXVY
HIW3MR'EVIE QRWXMVMM 8QMSEVE 4R EXYRGM, LSXVWG GE >IREMHE #M
8SQEMHE W 3I I\GPYWI HMR XEKQE GPYKVIEWG, MEV EPIKIVIE HI WXEVI' W WI
JEG GLMEV TR R WIEV, WYF TVMZIKLIVIE GYGIVRMGMIM-XEPI. %Q ^MW!
"M WI E#I^ HMR RSY TI HVHMEP. %FME HYT GI VIJIVIRXYP, GEVI-M
GYRS#XIE FMRI XSERIPI, KWM GXIZE GYZMRXI QTGMYMXSEVI, GY XSXYP EJEV HMR
WYFMIGX, RIVZMM YRGLME#YPYM TVMRWIV W WI Y#YVI^I. 7TVI RSVSGYP 8SQEMHIM #M EP
>IREMHIM, EPI GVSV MWTVZM VIZIRMV R QMRXIE TVIEW3R'MIM-WEPI, PM WI WGLMQF
TIHIETWE R M^KSRMVI HMR GYTVMRWYP, ITEVLMIM, ETSM VITIHI RXV-YR WYVKLMYR HI
HSY PYRM PE S QRWXMVI QEM HI QYRXI. -EV VETSVXYP GXVI 7MRSH JY YMXEX.
4VIVIE QIE, ^MWI 'SWXMR HYT GI WI GSRZMRWI G PMRM#XIE W-E RXSVW R
WY4IXYP PYM -PEVMSR, IWXI GE HISGEQHEX W RY WI ME RMGM S QWYV, GEVI EV
RXVMX #M QEM VY WTMVMXIPI. 7 WI JEG QEM RXM EPIKIVIE #M, HIWMKYV, GX QEM
RIRXV^MEX. %^M WEY QMRI R-S W 3I GY TYXMR', HEV TIWXI XVIM WEY TEXVY ^MPI
RIKVI#MX. "M RY WYF WYTVEZIKLIVIE QIE, GM E EPXYM HIPIKEX EP TVIEW3R'MIM-
ZSEWXVI
)TMWGSTYP TVY S GPMT G ZVIE W WI E#I^I HMR RSY TI XVIQYVMGM, HEV
EQMRXMRHY-#M HI GSRGIHMYP TVSXSTSTYPYM #M HI WGVMWSVMPI ERSRMQI R GEVI WI
ZSVFIE #M HI TVIEGYGIVRMGYP GSRWMPMIV P TVMZM HVITX R SGLM, ETSM M^FYGRM R VW.
&EX-PI TGEXYP HI QEMGM W PI FEX! 4I XS'M Z-EY TYW WYF TMGMSEVI!
,Q, TEVG XI #XMEQ QEM GYVENSW
'SWXMR WGLM' YR ^QFIX R GSP'YP KYVMM, VS#M TY'MR #M ^MWI:
4VIEW3R'MXI WXTRI, WYRX QTVINYVVM GRH GYVENYP XVIFYMI RIETVEX
RPSGYMX GY JYKE. 2Y Q #XMY GY RMQMG ZMRSZEX, HEV ZM^MXIPI QIPI S3GMEPI WEY
TEVXMGYPEVI PE 8QMSEVE ZSV 3 HEX PSG PE FRYMIPM; MEV R 3IVFIVIE HI EGYQ,
FRYMIPMPI WI ZSV XVERWJSVQE R JETXI TS^MXMZI. : VSK W Q MIVXE'M EQ
RIZEWX #M GSTMM #M R-E# ZVIE W (SEQRI JIVI#XI!
2Y-'M XVIFYMI #M YR QMG GSRGIHMY E#E, TR HYT EPIKIVI# RXVIF
ITMWGSTYP JGRH GY SGLMYP GXVI PSGYP YRHI WXXYWI 7SJVSRMI.
8SGQEM ZVIEQ W Z VSK 1GEV ^IGI ^MPI QM MEY RIZEWXE #M Q
HYG PE &VMPE, PE WSGVY-QIY, TR W-S MWTVZM ^^ERME HI PE QEMGM.
:IWIPME TMIVM HMR RSY HI TI JE'E FXVRYPYM.
)Y R'IPIK XIEQE GYGIVRMGMIM-XEPI, ^MWI IP GY KPEW EQVX, HEV ME
WTYRI-QM: TI GMRI W XVMQMX# :MGEVYP W-E TVTHMX, I\EVLYP FSPI#XI, TVSXSTSTYP
W-E WTPEX TI QMRM, GYGIVRMGME-XE JEGM PE JIP; EXYRGM, GY GMRI QEM VQR# :VIM
TSEXI W-QM MEY #M IY GSRGIHMY#
*IVIEWG (YQRI^IY HI GIEWYVM VIPI! RHV^RM TVISXYP, GY KRHYP PE
XMRIVI'IE RY XSGQEM TPMR HI W3R'IRMI E GLMVMEVLYPYM WY.
%TSM, Z^RH WTEMQE GI WI RXMTVMWI TI JE'E PYM, GYX W-P PMRM#XIEWG.
2-EZI'M RMGM S KVMN, TVIEW3R'MXI WXTRI, G XSXYP WI ZE WJV#M GY FMRI.
4YXI'M HIPIKE TI TVMRXIPI 'MSGPSZERY, G I QEM R IXEXI #M RY TVIE E FXYX
HVYQYVMPI QRWXMVI#XM. 7EY TI WXEVI'YP 7MQISR HI PE 7VMRHEV, G EVI SFVE^
EVKWMX, #M YR WGERHEP R TPYW RY-M ZE EXMRKI RMGM JEQMPME, GEVI-M PMTWI#XI, RMGM
ZMMXSVYP, GEVI-M IWXI MRXIV^MW.
-PEVMSR VIRYR' VITIHI PE MHIIE HI E XVMQMXI R GSRGIHMY #M TI VIJIVIRXYP
IGSRSQMG #M WI STVM PE EVLMQERHVMXYP 7MQISR. P #XME GY ETYGXYVM VIPI, HEV WI
TYXIE FM^YM TI GEPMX'MPI-M HMTPSQEXMGI, YRERMQ VIGYRSWGYXI.
(EG 7MQISR ZE WGSEXI PYGVYVMPI GY FMRI PE GETX, EQ W-P RYQIWG
I\EVL; GI ^MGM#
"M QEM EPIW HEG ZE M^FYXM W EPIEK TI GIE QEM FYR, VWTYRWI
'SWXMR, RXSVGRH GETYP GE W WI RGVIHMR'I^I G RY QEM I #M E XVIME TIVWSER
R FMVSY.
&XVRYP XVIWVM FYGYVSW.
2IKVI#MX. (EV PE GEVI XI KRHI#XM GYGIVRMGME-XE#
4VIEW3R'MXI WXTRI, QM TEVI G Z-EQ QEM ZSVFMX #M GY EPX TVMPIN
HIWTVI JVYQSEWIPI RWY#MVM EPI QEMGMM -VMRE, GEWMIVM'E QRWXMVMM #M YGIRMGE
JSWXIM WXEVI'I
-PEVMSR VQEWI TY'MR TI KRHYVM, ETSM RGLMWI SGLMM #M-#M XVIGY QRE TVMR
TY'MRIPI 3VI HI TV GI-M QEM RGYVGEY GLIPME.
%PXE#.
%PXE R-EV QEM 3 HIGX %JXYWE, GEVI 'MRI PSGYP.
%L! 1SPI#MX EME, GY +PE3VE, HIWTVI GEVI GYVK HIRYR'YVMPI# *IVMX-E
7JRXYP!
4VIEW3R'MXI, VIKYPEQIRXYP WTYRI G ITMWGSTME VIGSQERH WSFSVYPYM
XVIM GPYKVM'I, HMRXVI GEVI W-#M EPIEK YRE. %ZIQ R 8QMSEVE TEXVY QEM HI
(SEQRI-ENYX: >IREMHE, 8SQEMHE, %JXYWE #M -VMRE.
4I GEVI HMR IPI YVQIE^ W-S PWQ TI HMR EJEV# RXVIF 'SWXMR, GEVI
'MRIE QSV'M# W EQIWXIGI #M TI -VMRE, JV GE WMRKYV W-#M PQYVIEWG WGSTYP:
HEGE S ZSMI#XI TIRXVY ZVIHRMGME IM, WEY #M TIRXVY E GVIE ITMWGSTYPYM RITPGIVM.
3VMGYQ, LSXV IP VITIHI, -VMRE JEGI W 3I WXEVI', GLMEV HEG VEQSPMXYP WXE
RY QEM QIVMX ZPZE YRYM WGERHEP.
-PEVMSR WI KRHM QYPX. #M EQMRXM ZEK G, TI GRH VTSWEXE +EPMRME IVE
RYQEM YGIRMG PE WXEVI'E *MPEVIXE, IP E VQEW S RSETXI R QRWXMVI, #M TI
GRH XRVE GPYKVM' M TVIKXIE TEXYP, TVIEW3R'ME-WE E RGYMEX Y#E (IWTVI
SVMKMRIE -VMRIM RW #XME QYPX QEM TY'MR HIGX QRWXMVIE #M HIGX XS'M GIM HMR
NYVYP WY. %FME HEG E EZYX S HEX YR TMG HI FRYMEP. 8SXY#M, I^MX W WI
TVSRYR'I R JEZSEVIE IM. %TSM RHEX VWI HI XIEQE PYM #M-#M HHY
GSRWMQ'QRXYP.
*YV EPIWI HIGM -VMRE #M %JXYWE, MEV HMR GIPI HSY QEVM TXMQE#I WI STVMV
PE >IREMHE, E#E, GE W EWXYTI KYVE GIPSV HI PE :SGIE NYHI'YPYM. 3VHMRYP GXVI
WXEVI'YP HI PE 7VMRHEV JY GMSVRMX RHEX, HI GXVI GSRWMPMIVYP-VIJIVIRX. 7GYVX #M
TVIGMW: 7YRXI'M HIPIKEX E TVI^MHE EPIKIVIE HI WXEVI' HI PE QRWXMVIE
8QMSEVE, GEVI ZE EZIE PSG R ^MYE HI 25 JIFVYEVMI E.I. 2SM VIGSQERHQ R
EGIWX WGST TI GYZMSEWIPI QSRELMM: %JXYWE -SVHEGLI, >IREMHE -SRIWGY #M -VMRE
+LISVKLMY. :I'M EZIE KVMN GE STIVE'ME W HIGYVK R SVHMRI HIWZV#MX. 2I-EV
FYGYVE QYPX HEG WSFSVYP ZE EPIKI TI GIE QEM GETEFMP, MRHMJIVIRX HI ZVWX
#M HI EPXI GSRWMHIVE'MM.
%PY^ME IVE GYWYX GY E' EPF. 4VIEW3R'ME-WE WI RZIWIPM PE KRHYP G TVMR
EPIKIVIE -VMRIM, GEVI, R XSX GE^YP, IVE GVIWGYX HI +EPMRME, #M ZE MWT#M, TSEXI,
YR TGEX HMR XMRIVI'I, JGRH XSXSHEX #M YR WIVZMGMY QRWXMVMM 8QMSEVE.
'SRGIHMI GY QYP'YQMVM TI VIJIVIRXYP EHQMRMWXVEXMZ #M WI RHVITX, Y#YVEX, WTVI
GERETIEYE YRHI WI KLIQYMWI TMWSMYP.
<:--.
RWVGMRVMPI HEXI HI GXVI 'PYFYP ZIWIPMIM QIQFVIPSV KLMGMXSEVI R-EY
HYW PE VI^YPXEXYP HSVMX. 2MGM FMVPMGMM 1EGVMRIM, RMGM KLMSGYP 2ISRMPIM, RMGM FSFMM
*IZVSRMIM, RMGM GIE#GE 0ISRMHIM #M RMGM EVXE GY GEVI (SQRMGE ZIHI ZMMXSVYP R
GVTXYVMPI HMR TSHYP TEPQIPSV RY M^FYXMV W WXVMGI TPERYVMPI GIPSV HSY
TEVXMHI GI WI TVIKXIEY W TYR QRE TI TYXIVI. 0I-EY EQIRMR'EX GY JVMKYVM,
GY PMRKSVM, GY TEKYFI, GY NYHIG'M, GY RKIVM #M GY HVEGM, HEV R-EY SF'MRYX HI PE
IPI HIGX YRYP #M EGIPE#M VWTYRW: 'I-S ZVIE (YQRI^IY! 2YQEM W #XMY G QM-
EQ JGYX EQFM'ME 4EVG EV 3 JSWX ZSVFMXI.
(I EPXJIP, EQIWXIGYP RIWSGSXMX EP TVIXSVYPYM PI RHVNMWI R E#E QWYV,
G RMQIRM RY WI QEM TYXIE R'IPIKI GY IPI. &RYMIPM QEM QYPX WEY QEM TY'MR
RXIQIMEXI #M JGYV PSG R WY4IXYP GPYKVM'IPSV, RGX GIP TY'MR NYQXEXI HMR
SF#XIE 8QMSEVIM WI RZVXIE R LSVE 9GMK-P-XSEGM. 'E R EWXJIP HI
QTVINYVVM, FVJIPMPI PYEWIV PSGYP KPYQIPSV #M EP MVSRMIM VFHVI'I, MEV
WGVMWSVMPI RIMWGPMXI GYVKIEY WTVI XSEXI ZRXYVMPI. 2Y ZSV WGTE RIGMRWXMXI GY
EWXJIP HI VZE#I RMGM WS'MMPI JYRG'MSREVMPSV GEVI EY GX HI GX PIKXYV GY
QRWXMVIE, RMGM EPI ZM^MXEXSVMPSV QEM WXEXSVRMGM #M HIGM QEM GYRSWGY'M. 'IPI QEM
QYPXI RW ZSV PYE HVYQYP ITMWGSTMIM, GE W HMWXVI^I TI FXVRYP ZPHMG R
GPMTIPI GRH RY WIQRIE^ LVXMM S3GMEPI, TI GEVI RY PI GMXI#XI, #M GRH WI
TPMGXMWI#XI HI GV'MPI PYM JEZSVMXI.
(MZSV'YP TVIXSVM'IM, JYKE JEQMPMIM TVMRXIPYM 2MGYPEI, GSRGIHMMPI
TVSXSTSTYPYM #M GSRWMPMIVYPYM-VIJIVIRX, ^ZSRYP HIWTVI ETVSTMEXE WYWTIRHEVI E
GETYPYM TP#MM, R WJV#MX, XIEQE EYXSVMX'MPSV FMWIVMGI#XM #M PEMGI HI E QEM
GPGE TVMR QRWXMVI, MEV QEM TVIWYW HIGX EGIWXIE, PYGVEVIE SWVHMG E
GMVEGMPSV XVMQI#M HI 7GEVESWGLM TIRXVY E XYVFYVE ETIPI HYLSZRMGI#XM EY
RGVIHMR'EX TI QEMGMPI QEM WPEFI HI RKIV G E WSWMX ZVIQIE, PE GEVI HI EPXJIP
RY WI KRHMWIV RMGMSHEX, W-#M V^FYRI VYX'M YMXEXI. -EV QEMGMPI #M WYVSVMPI
GY QMRXIE VQEW R JKE#YVMPI GSTMPVMIM WI NYGEY GY MRXVMKMPI #M GY ERSRMQIPI
E#E GYQ W-EV NYGE RM#XI JIXM'I QMGM GY TTY#MPI #M GY YVWYPI'MM. 7I FYGYVEY G
EY TVMPIN W VH, RGLMTYMRHY-#M G KPYQIPI PSV RY ZSV EZIE EPXI YVQVM HIGX
QMGM TVYMIPM TVMR JEQMPMM #M TY'MR FXEMI HI GET TIRXVY GIM HI PE WJRXE
ITMWGSTMI.
(I PE WMRI R'IPIW G >IREMHE #M 8SQEMHE WI KWIEY R GIRXVYP FVJIPMPSV
#M EP WJSVVMIM. 2MQMG HMR ZME' RY PI WGT RIHIWGSTIVMX, RII\EKIVEX #M RIHEX
R ZMPIEK. (EV 3MRHG QMGMPI PSV TGEXI #M PMTWYVM RY TYXIEY 3 WSGSXMXI, QEM EPIW
R NYHIGEXE QMVIRMPSV, GMRI #XMI GI KVS^ZIRMM, EPXIPI QEM GY QS' IVEY WGSVRMXI
#M EVYRGEXI R GYQTR.
R XYVFYVEVIE EWXE RIQEMTSQIRMX PE 8QMSEVE, FMIXYP TVMRXI *PEZMER
JGIE #M IP GI TYXIE: WI VYKE, QTV'IE WJEXYVM, EVYRGE EQIRMR'VM #M SGVE
EXYRGM GRH RXQTMRE RIVY#MREVI. -EV GRH, SFSWMX #M EQVX, #M ZIHIE STIVE
HYLSZRMGIEWG RVYMRHY-WI, JV RHINHI HI STVMVI, XVMQIXIE TI QEMGE )QMPME
W-M GYQTIVI YR GPSRHMV HI 'YMG R WEX RY WI QEM HYGIE #M WI E#I^E PE
XEMJEW GY GMR^IGYP #M GY RKVMNMXSEVIE. (YT TVMQIPI RKLM'MXYVM FPIWXIQE TI
QEMQEVIPI MEHYPYM TIRXVY RHV^RIEPE PYM; TI PE QMNPSGYP WXMGPIM, EV 3 JSWX
HMWTYW PE S RZSMEP; MEV GRH KSPIE JYRHYP P JIPMGMXE TIRXVY M^FRH.
'X HIWTVI QEMGE %JXYWE, WPFMWI R #ETXI ^MPI GE HYT S PMRKSEVI PYRK.
2Y JGIE RMGM YR EGX HI EHQMRMWXVE'MI, PWRH XSXYP R WIEQE WIGVIXEVIM #M E
GSRWMPMYPYM IGSRSQMG. 8SEX ZVIQIE WI ZMGVIE RY EXX TIRXVY HIPIKE'ME GI
M WI HHYWI #M GY GEVI, PE YVQE YVQIM, WI TYXIE SFM#RYM, GX QEM EPIW TIRXVY
RIGE^YVMPI GI WI EFXYWIV EWYTVE +PE3VIM. #M HHIE WIEQE FXVRE G, HEG
ITMWGSTME EV 3 PWEX-S R XVIEFE IM, SFVE^YP YGIRM'IM R-EV 3 JSWX EXX HI EQEVRMG
XVFGMX. 7YJIVIE #M VYKE TI (YQRI^IY #M TI W3R'MM PE GEVI EZIE QEM QYPX
IZPEZMI W EHYG MEV#M #M GX HI GYVRH TEGIE R WY4IXIPI VZ#MXI EPI
QEMGMPSV.
2YQEM -VMRE TVIE G WI HI^MRXIVIWIE^ HI XSX GI WI TIXVIGI R NYVYP IM.
*MVI VIXVEW #M RGLMW, JV W 3I TSWEG, HI GRH GY QSEVXIE WXEVI'IM #M
MQTYWIWI #M QEM QYPX VI^IVZ. 8SEXI RGIVGVMPI YRSVE #M EPXSVE HI-E S WMPM W
WI EQIWXIGI QGEV GY YR KIWX, GY S ZSVF R ZPXSEVIE TEXMQMPSV HI^PR'YMXI
HI XVMQM#MM PYM 7EXER WI PSZMV HI YR QYXMWQ RIGPMRXMX. 'PYKVM'IPI TYWIV
TYVXEVIE IM R PIKXYV GY XIEQE HI E RY WI JEGI ^KSQSX EWYTVE XEMRIM GY GEVI
ZIRMWI TI PYQI. 3 PWEV RW R TEGI EXX TIRXVY PMTWE HI MRXIVIW GI IE
EVXE EPIKIVMM HI WXEVI', GX #M TIRXVY JETXYP G SVMGEVI EV 3 SGYTEX PSGYP
+EPMRMIM GY KVIY W-EV 3 PMTWMX HI TVMGITIVIE #M I\TIVMIR'E IM. 'YRS#XIE FMRI
PYGVVMPI HI GERGIPEVMI #M WI FYGYVE HI QYPX XVIGIVI #M HI WXMQ TI PE HMJIVMXI
EYXSVMX'M GY GEVI MRXIVIWIPI QRWXMVMM ZIRIEY R EXMRKIVI.
(VITX IWXI G EGIEWX EXMXYHMRI E -VMRIM M IVE VIGSQERHEX #M HI GXVI
GYZMSWYP HYLSZRMG. )E RY-#M GYRS#XIE TVMR'MM. "XME RYQEM, HMR GXI M WTYRIE
VTSWEXE #M HMR GXI WMRKYV #M EQMRXIE, G JYWIWI PYEX HI PE S QXY# GEVI
S GVIWGYWI HI QMG, HYT GI E VQEW SVJER RXM HI XEX, #M PE YR WGYVX
MRXIVZEP, #M HI QEQ. 1EM QYPX RMQMG. "M RMQIRM RY RHV^RMWI W-M JEG S GX
HI ZEK EPY^MI EWYTVE EHIZVYPYM, HI EPXJIP RYQEM FRYMX HI GPYKVM'I.
4VMRXIPI *PEZMER, GE JSWX HYLSZRMG EP +EPMRMIM #M R GYVIRX GY XSX GI WI #STXI#XI
TVMRXVI QEMGM, GYRS#XIE EGIWXI PYGVYVM #M, EXX TIRXVY GYQMR'IRME #M
WIVMS^MXEXIE IM, GX #M TIRXVY EPXI RWY#MVM TI GEVI PI HSVIE GX QEM GYVRH
JSPSWMXI R WPYNFE HI WXEVI', S WJXYMWI W WXIE HISTEVXI, RXVYGX RY I RG
ZVIQIE IM. 'IIE GI W-EV TYXIE VIJY^E EGYQE GY QEVI WGERHEP, TIWXI HSM-XVIM
ERM M ZE 3 SJIVMX HI XSEX SF#XIE. 7TIVE FXVRYP GE R EGIWX MRXIVZEP HI XMQT
W WI WXMRK -PEVMSR; MEV WXEVI'E 3I >IREMHE WEY 8SQEMHE, 3I %JXYWE WI ZE
Y^E R E#E QWYV, G XVIGIVIE -VMRIM PE GVQ ZE 3 WSGSXMX RIGIWEV HI GXVI
RXVIK WSFSVYP.
%GIEWXE IVE WMXYE'ME R QRWXMVIE 8QMSEVE GRH WSWM #XMVIE G W-EY
VRHYMX GERHMHEXIPI #M W-E WSVSGMX ^MYE EPIKIVMM. 'GM W RY WI QMVI GMXMXSVYP
GYTVMRWYP SVHMRYPYM WXVMGX GSR3HIR'MEP, I\TIHMEX TVIEGYZMSWYPYM WXEVI' HI PE
7VMRHEV, JY GYRSWGYX HI QEMGM REMRXI HI-E ENYRKI PE HIWXMRE'MI 4VMR GI
QMRYRI# *SEVXI WMQTPY. )TMWGSTYP M HIWXMRYMWI PYM 7SJVSRMI, 7SJVSRMI
FYGXVIWIM, FYGXVIEWE ZEVHMWXYPYM, ZEVHMWXYP EPXIM FYGXVIWI, HI PE GEVI
E4EWI G S QEMG WI E4E R ZM^MX PE WXTRMM IM, MEV QEMGE IVE -IVSJXIIE E
TPIGEX RHEX, W HIE HI ZIWXI 8SQEMHIM G I PWEX TI HMR EJEV.
*SG #M TVNSP W-E JGYX QEMGE 8SQEMHE GRH E EY^MX G -VMRE I TYW
TVMRXVI GERHMHEXIPI ITMWGSTMIM, MEV GYZMS#ME-WE RY. % LSPFEX SGLMM, E RZMRI'MX,
ETSM E RKPFIRMX, E EPFMX, MEV W-E RZMRI'MX, TR GI GYPSEVIE JI'IM W-E
WXEXSVRMGMX R VS#-KPFYM. %XYRGM W-E QFVGEX #M E TYVGIW HVITX GXVI GYZMSEWE
WIGVIXEV, TYW TI GIEVX #M WGERHEP. % KWMX-S R GERGIPEVMI, RGSRNYVEX HI
ZVIS ^IGI QEMGM, GEVI #M E#XITXEY VRHYP W MWGPIEWG WXEXIPI TI TVMQYP
XVMQIWXVY. 2-E PYEX-S RW GY ^YVFE, GGM G^YWI TI HVYQ HI HSY SVM, R
^TEH, #M M WI QEM VGMWI RHYJYP.
(E GI, -VMRS, 'M-E ZIRMX TSJX W 3M WXEVI'# &M-E GVIWGYX, WSVS,
QWIEYE HI QMRXI# ' HI ZMGPI#YK #M HI TVIJGXSVMI, ZH G-EM RXVIGYX #M TI
HEWGPMM HVEGMPSV. 3VM 'M RGLMTYM G HEG I#XM JEXE TVIEW3R'MIM-WEPI EM HVITXYP W
GEPGM TIWXI ZVWXE #M TIWXI QIVMXIPI EPXSVE# 0EW', G EQ IY EGI TIRXVY XSEXI
GSNSEGIPI! 1EM ZSVFMQ RSM
1EMGE -VMRE WI VMHMG TEPMH GE S QSEVX #M, JV W ^MG S ZSVF, #M
WXVRWI LVXMMPI HI TI FMVSY, ETSM T#M GY HIQRMXEXI TVMR JE'E GPYKVM'IPSV,
GEVI-M JGYV W3SEWI PSG, #M XVRXM Y#E HYT IE. -EV GYZMSEWE 8SQEMHE, HYT GI-
#M QEM ZVW HMR JSG, TPIG #M IE, LSXVX W QTMIHMGI EPIKIVIE TR GI
ITMWGSTME S ZE XVIGI TVMRXVI GERHMHEXI. R EGIWX WGST, GYQ ENYRWI EGEW, PY
LVXMI #M GSRHIM #M WGVMWI TVIEGYZMSWYPYM 7MQISR, WXEVI'YP W3RXIM QRWXMVM HMR
7VMRHEV: 4VIEGMRWXMXI #M TVIEGYZMSEWI TVMRXI WXEVI', % WY4EX ZRX HMRWTVI
WGTXEX #M QM-E HEX HI #XMVI GYQ G WJRXE ITMWGSTMI 'M-E WGVMW TSVYRG W ZMM
PE 8QMSEVE #M W EPIKM HI WXEVI' TI GYZMSEWE -VMRE, 3MGE RIPIKMYMX E
VTSWEXIM +EPMRME #M E TVIEW3R'MXYPYM -PEVMSR. "M WYRX RGVIHMR'EX G ZIWXIE XEVI
XI-E FYGYVEX. 8I #XMY EQFM'MSW #M TSJXMGMSW #M-QM RGLMTYM G TPIE#GE EWXE EM
WSGSXMX-S GE YR WIQR G ZIM PYE PSGYP FMIXYPYM TVMRXI I\EVL, GEVI XVEKI W
QSEV. "M QEM #XMY G QYPX 'M TPEGI (SEQRI-(SEQRI! W XI RZVXI#XM GE
YR GSGS# TVMRXVI QEMGM #M W-'M HEM MJSWI HI SQ GY TYXIVI, GEVI R PSG W 3I
TIHITWMX TIRXVY MWTVZMPI PYM M WI H RWVGMRVM HI RGVIHIVI #M HI QEVI
GMRWXI
8VIEFE W3R'MIM-XEPI #M E GIPSV GEVI XI FEK-R WIEQ. *EG-XI #M EVLMIVIY,
RY RYQEM I\EVL. 2Y Q FEK IY YRHI RY I XVIEFE QIE #M RY Q EQIWXIG YRHI
RY I HI REWYP QIY. %Q RW S QMG VYKQMRXI W-'M JEG, TVIEGMRWXMXI #M
TVIEGYZMSEWI TVMRXI. %RYQI: W XI QFSPRZI#XM GYQ M #XM, SVM W HEM FMVYP GY
JYKM'MM, GE W WI EQRI EPIKIVIE TR SM M^FYXM W Q XVIEG TVMRXVI GIPI XVIM
GERHMHEXI. 8I-EQ JGYX WGTEX HI EXXIE SVM, #M EGYQE I VRHYP W3R'MIM-XEPI W
EV'M GX HI WYF'MVI SVM GX HI KVSW 'M-I SFVE^YP.
0E GE^ G HVEGYP EQFM'MIM ZE 3 QEM XEVI HIGX HYLYP WQIVIRMIM #M XI ZE
TYRI PE GEPI W RY-QM JEGM EGIWX LEXV, W #XMM, XEMG 7MQISERI, G-'M ZSM EQMRXM
PYGVYVM JSEVXI RITPGYXI, GLMEV R JE'E WSFSVYPYM, GRH XI ZIM E#I^E R GETYP
QIWIM GE W TSVRI#XM ZSXEVIE. -EV TI MTSGVMXE EME HI -VMRE S ZSM XQHYM TIRXVY
ZIGM HI HSVYP WXVI'MIM, GLMEV HI-EV 3 W EQVWG FXVRI'IPI TVIEW3R'MXYPYM
RSWXVY -PEVMSR.
%GYQE EPIKI, XEMG WXEVI'I, #M XVMQMXI-QM VWTYRW GLMEV TVMR QEMGE
-IVSJXIIE, GVIME M-EQ RGVIHMR'EX EGIEWX WGVMWSEVI, TIRXVY GEVI QM ZIM MIVXE
W3R'ME-XE LVXME TVSEWX #M TIRM'E VYKMRMX, TVIGYQ #M KVEFE GY GEVI E JSWX
RWIMPEX.
% W3R'MIM-XEPI WSV RXVY 'LVMWXSW, 8SQEMHE.
4. 7. 2Y YMXE W-QM XVMQI'M FMRIGYZRXVM #M W XI QEM VSKM #M TIRXVY QMRI
TGXSEWE.
8.
(YT GI ZV WGVMWSEVIE R TPMG #M S RGVIHMR' -IVSJXIMM GE W-S HYG PE
HIWXMRE'MI, 8SQEMHE WGLMQF TIRM'E, RY #M WGVMWYP, #M RXSGQM S EPX ITMWXSP,
EGIEWXE GXVI %RXSR 7TRIERY, WIREXSV HMR STS^M'MI, TSPMXMGMER HI QEVG #M
SVEXSV XIQYX, ZIGLM #M FYR TVMIXIR EP GYZMS#MIM-WEPI.
(VEK 4YMYPI, 2Y 'M-EQ WGVMW GEQ HI QYPXM#SV #M RY RI-EQ Z^YX #M QEM
HI QYPXM#SV. 4I XMRI XI 'MRI TSPMXMGE PE &YGYVI#XM, MEV TI QMRI QRXYMVIE R
QRWXMVI. "M XY TVIKI'M W-'M QEM EHYGM EQMRXI HI QMRI #M W ZMM W Q ZI^M, #M
IY TVIKIX W GEPG EXXE GEPI #M W QEM ZMR PE XMRI. 8I-EQ XSX E#XITXEX, ZEVE
XVIGYX, W-QM XVIGM TVEKYP, HEV R-EM GEXEHMGWMX W XI SWXIRI#XM. ,IM, GI W-M
JEGM#. %#E I SQYP "M RY W ^MGM G E JSWX S GYRS#XMR' RXQTPXSEVI #M
XVIGXSEVI!. %#E I, HVEK 4YMYPI# (EV GI-'M QEM TEW#! %GYQE RY QEM WYRX
XRV (SEQRI, #M GRH Q KRHIWG PE GIEWYVMPI RSEWXVI HI MYFMVI, Q ME GY
3SVM #M-QM ZMRI W XI FPIWXIQ R JE'E MGSERIM G QM-EM VTMX HVITXYP HI E QEM 3
QMVIEW E PYM 'LVMWXSW (EV RY Q PEW GYKIXYP. "M EXYRGM, Q VSK TIRXVY
WRXEXIE #M TIRXVY JIVMGMVIE XE. "M ZH G VYKGMYRMPI QIPI EY JSWX TVMQMXI, G
TVIE EM ENYRW HITEVXI. "M GY EZIVI JVYQSEW #M GY ZE^ R PYQI. "M EM W ENYR#M
#M QEM HITEVXI, GGM, GY XSEX YMXEVIE XE, IY JEG RXV-YRE VYKGMYRM GXVI
(SQRYP #M GXVI 4VIEGYVEXE.
"M EGYQ, HVEK 4YMYPI, W RY XI WYTIVM G-'M GIV W-QM JEGM YR QMG
WIVZMGMY. 1MXMXIP HI XSX. 'VIH G-EM E4EX #M XY HMR KE^IXYVM GI JSG W-E ETVMRW R
GETYP RSWXVY, E#E G RY-'M QEM R#MV XSEXI GXI WI TIXVIG EMGM HI ZVIS
WTXQR RGSEGI. (SEV EXXE ZVIEQ W-'M WTYR, G HI#XIT'MM HI PE WJRXE
ITMWGSTMI RY Q-EY XVIGYX TVMRXVI GIPI XVIM GERHMHEXI PE WXVI'MI. %Y TYW TI
QEMGE -VMRE, 'IETRE EME E +EPMRMIM, 3MRHG HI!
) WRKI HMR WRKIPI TVIEW3R'MXYPYM -PEVMSR #M RY WI TYXIE W-S PEWI TI
HMR EJEV. "M YMXI GI XI VSK W JEGM QXPY'. %Q EY^MX G TVIEW3R'ME-WE E JYKMX
PE &YGYVI#XM, GLMTYVMPI G EVI XVIEF PE 7IREX, ZSVF W 3I! (Y-XI RYQEMHIGX
PE IP #M WXVYMI#XI W HIE XIPIKVEQ PE GERGIPEVMI GE W Q XVIEG R PSGYP
%JXYWIM SVM EP >IREMHIM, G TI 3M-WE RY W-S RHYVE W-S PEWI PE S TEVXI. (EG EM
RIZSMI #M HI EPXI EQRYRXI, 'M PI ZE HE QEMGE 'LIWEVME, GEVI ZMRI GY
WGVMWSEVIE. %# 3 ZIRMX IY, HEV QMRI EZIQ EMGM ZM^MXE YRSV MRWTIGXSVM HI PE
&YGYVI#XM #M XVIFYMI W 3Y HI JE'. 4SMQMRI RW, HEG QM-S ENYXE (YQRI^IY,
ZSM TPIGE. &MRIR'IPIW, RYQEM R GE^YP GRH TVIEW3R'ME-WE R-S ZVIE W WGLMQFI
PMWXE. *MMRHG XSX EM W ZMM XY PE ZEV TI PE RSM, RY-M E#E, HVEK 4YMYPI# %L, G
XEVI QM-I HSV W XI QEM ZH! 7-'M QEM QRKM GLIPME EME PYGMSEW #M W XI QEM
XVEK HI GMSGYPI'YP PE GEVEKLMSW
8I WVYX HYPGI, 8MRE.
2. &. (EG RIGE^YP Q ZE TYRI TI HVYQYP &YGYVI#XMPSV, E# ZVIE W RY
HEY SGLM GY WQSGLMRE EME HI RIZEWX-XE, GGM R-EQ ZVIQI HI WXEX EGSPS. (EV
S ^M XSX VQR.
8.
<:---.
2YQEM G-YR GIEW REMRXI, EVLMQERHVMXYP 7MQISR TVMQMWI SVHMRYP W3RXIM
ITMWGSTMM #M RY-#M QEM KWIE EWXQTV HI RIWTYWE #M WYVTVMR^XSEVIE FYGYVMI
GEVI M-S TVMGMRYMWI HIPIKE'ME HI E TVI^MHE EPIKIVIE HI PE 8QMSEVE. *GYWI
EXXIE FSVSFSE'I #M REMRXI, #M HYT GI E ENYRW WXEVI' RGX WI QMVE EHIWIE
GYQ E TYXYX W WGETI RIWGLMPSHMX #M GY VEWE TI IP, FE RG W ENYRK W WI
QIR'MR R JVYRXIE YRIM QRWXMVM HI QRE RXME. 'LMEV ^MPIPI XVIGYXI EFME E
WGTEX HI VIZSPXE YRIM NYQX'M HI WEX #M HI QE^MPMVI, KVE'MI XEGXYPYM #M
FYRX'MM EVLMQERHVMXYPYM 0EZVIRXMI, GEVI JGYWI ERGLIXE.
-EV EWX^M, GI QMRYRI! (IPIKEX EP TVIEW3R'MIM-WEPI W TVI^MHI^I EPIKIVIE
WXEVI'IM YRIM QRWXMVM, HI YRHI R EXXIE VRHYVM JYWIWI M^KSRMX GY VY#MRI #M
YRHI RY-M IVE ETVIGMEX HIGX GLMTYP GY EHIZVEX EXVKXSV #M XEPIRXYP HI
GRXVI' #M HI WPYNMXSV EP EPXEVYPYM. -EV QMRI, GY WMKYVER' I\EVL EP
QRWXMVMPSV! %P XYXYVSV QRWXMVMPSV HMR ITEVLMI!.
(EV HYT GI WMPEFMWM WGVMWYP QVYRX #M TVMTMX EP 8SQEMHIM, JV W-#M TMEVH
RHINHIE G ZE PYE PSGYP PYM 0EZVIRXMI, #M HHY RW WIEQE G-E RXPRMX YR
EHZIVWEV GY GEVI RY XVIFYMI W-#M RGIVGI RSVSGYP. 3 GYRS#XIE FMRI TI
8SQEMHE, #M WI WGYXYV RYQEM PE KRHYP G S ZE ZIHIE RJYVMEX R JE'E
TVIEGYZMS#MIM-WEPI. #M EQMRXM G WYJIV HI LIVRMI #M KWM QSQIRXYP TSXVMZMX W-
#M JEG STIVE'MI 7PSFS^M HEV TI -IVSJXIIE GY FMRIGYZRXVM #M GY ZSVFI HI
TEGI #M HHY SVHMR W M WI TVIKXIEWG XVWYVE, LSXVX W-#M GIEV GSRGIHMY
GLMEV HI TI TEXYP WTMXEPYPYM.
<-<.
%RXSR 7TRIERY, ZIGLM ZM^MXEXSV #M TVMIXIR EP QRWXMVMPSV HI GPYKVM'I,
R EPI GVSV GLMPMM WI SHMLRIE R 3IGEVI ZEV GXI S PYR, HSY, PYEWI
GYRS#XMR' HMR ^MEVI HI WGERHEPYP HI PE 8QMSEVE #M JGYWI YR LE^ RIWTYW. %
VW QEM EPIW GRH E HEX GY SGLMM HI RYQIPI 8SQEMHIM, TI GEVI S #XME ^YVFEKMI
#M E GVIM TVMIXIRMI S GEQ YMXEWI HI ZVIS HSM ERM RGSEGI. "M TSEXI G TVIE HI
XMQTYVMY 8SXY#M, RY WI TYXY STVM W RY-#M EQMRXIEWG GPMTIPI HI TPGYX
YMXEVI TI GEVI PI HVYMWI, QEM RXM WSVE 8MRE, ETSM QYPXI ZIVM HI-E VRHYP
QSRELME 8SQEMHE. "M, RHYMS#EX HI PYGVYVM GEVI EY JSWX, 7TRIERY EV 3 JGYX
GY HVEK MRMQ GIZE TIRXVY TVMIXIRE TVWMX #M YMXEX. (EV GI# 'YRS#XIE PE
TIVJIG'MI QIGERMWQYP EPIKIVMPSV TIRXVY 'EQIV #M 7IREX, HEV R-EZIE RMGM GIE
QEM WPEF MHII HI VMXYEPYP HYT GEVI S WMQTP GPYKVM' WI XVERWJSVQ R
WXEVI', HI#M, HYT GYQ EQ Z^YX, RY IVE WXVMR HI QRWXMVM. 2MGM GY
ITMWGSTYP R-EZIE TVMPIN W WXIE HI ZSVF, HISEVIGI ZPHMGE -PEVMSR RY ETVYWI
RMGMSHEX PE 7IREX HI PE HIWGLMHIVIE WIWMYRMM R GYVW. %#XITXE HIGM YR GYZRX
HI PE 8SQEMHE GE W-M EVEXI G R-E YMXEX-S #M G, R XSX GE^YP, I JSEVXI FYGYVSW
W-M TSEX HE S QR HI ENYXSV.
7I R'IPIKI HIGM G, R EGIEWX HMWTS^M'MI 3MRH, E JGYX S TVMQMVI GEPH
'LIWEVMIM #M M-E JKHYMX G ZE ZSVFM GY -PEVMSR GLMEV R HYT-EQME^E EGIIE, PE
7IREX.
&XVRYP ETVY PE RGITYXYP #IHMR'IM, KLIQYMX RXV-S VEW EWTV HI
QYLEMV. 7TRIERY M WI TVI^IRX RHEX GI KWM YR QSQIRX JEZSVEFMP #M WI
JIPMGMXEV VIGMTVSG: YRYP TIRXVY FXVRI'I ZIVHI, MEV GIPPEPX TIRXVY XMRIVI'I
ZI#RMG. -PEVMSR P GYRS#XIE TI WIREXSV RY RYQEM R GEPMXEXI HI SQ TSPMXMG, HEV
#M HI FYR GVI#XMR. 6MHMGEWI S JEPRMG FMWIVMG TI YRE HMR GIPI HSY QS#MM EPI
WEPI, MEV TI PE QRWXMVMPI TI YRHI XVIGYWI PWEWI YVQI HI PEVK HVRMGMI.
4VIEW3R'ME-WE M EQMRXM GY TPGIVI HI EGIEWX ZMVXYXI VEV R ^MYE HI EWX^M, MEV
7TRIERY EHYWI ZSVFE, JV QYPX MRXVSHYGIVI, HIWTVI EPIKIVIE GY FYGPYG HI
PE 8QMSEVE. 0E EY^YP EGIWXYM RYQI, ZSME FYR TMIVM HI TI JE'E ITMWGSTYPYM,
SGLMM-M EPFMV RG TI GX IVEY, MEV GETYP TVMRWI E F'M S HEX GY QMRMPI, TI
GEVI R ^EHEV GYXE W PI EWGYRH R QRIGMPI PEVKM EPI VEWIM. 3FWIVZRH
WGLMQFEVIE, 7TRIERY P QEM PMRM#XM GY YR GSQTPMQIRX FMRI KWMX, ETSM MEV M
TSQIRM HI 8QMSEVE. P E#XITXE 'LIWEVME EGEW #M XVIFYME W-M HYG YR
VWTYRW TVIGMW.
8I VSK, HSQRYPI 7TRIERY, W RY-QM ZSVFI#XM HI GLIWXMYRIE EGIEWXE,
P MQTPSV FXVRYP, HMR KYV #M HMR SGLM XSXSHEX. 'VIHI-Q G EQ JYKMX HI PE
ITMWGSTMI XSGQEM GE W RY QEM EYH RMQMG HI XMGPSEWIPI EPIE GEVI QM-EY
WXVMGEX PMRM#XIE 8I VSK!
(EV, TVIEW3R'MXI, ZVIEQ W Z WTYR RYQEM EXX: G HEG E'M HE YR
SVHMR XIPIKVE3G W 3I XVIGYX #M QEMGE 8SQEMHE TVMRXVI GERHMHEXI R PSGYP
-VMRIM, GEVI I TVIE XRV, WEY R PSGYP %JXYWIM, GEVI I TVIE FXVR, XSEX
^EVZE EWXE W-EV TSXSPM, #M EPIKIVIE W-EV JEGI R PMRM#XI, E#E GYQ S GIVI HEXMRE
QRWXMVIEWG
-PEVMSR TVY S GPMT W 3I HI EGSVH, HEV MQIHMEX P PY YR XVIQYV, G
EXVEWI EXIR'ME GIPSVPEP'M TVIPE'M HI TI FERG. 7TRIERY RY QEM WXVYM. 7I
RGPMR VIWTIGXYSW #M WI HITVX RP'RH HMR YQIVM. %#E G 'LIWEVME WI
RXSEVWI GY RHINHIE JSEVXI WPEF E YRIM RSM MRXIVZIR'MM, TI GEVI WIREXSVYP M-S
JKHYMWI QEM QYPX HMR SFM#RYMR'E HI-E RY VIJY^E, GGM IVE ETVSETI WMKYV G
RY ZE QEM RGIVGE W-P RHYTPIGI TI ITMWGST.
<<.
'YQ TYWI TMGMSVYP R +EVE HI 2SVH, QEMGE 8SQEMHE WI HYWI HI-E HVITXYP
PE XIPIJSR, GE W E4I GY GXIZE QMRYXI QEM HIZVIQI HI WSEVXE YPXMQYPYM
HIQIVW JGYX HI 7TRIERY TI PRK ZPHMGE -PEVMSR. %GIWXE WI TPRWI HI
RHVXRMGME WYFMX GEVI P ETYGEWI TI REPXYP TVIPEX #M S WJXYM W-M GIEV
EYHMIR'. :VRH-RIZVRH, QEMGE 8SQEMHE R-EZY RGSXVS #M YVG WGVMPI
LSXIPYPYM JV TVIE QYPX RHINHI. (HY WIVZMXSVYPYM GEVXIE HI ZM^MX #M
E#XITX PE Y#, XVIQYVRH GE HI JVMGE YRIM WIRXMR'I XIVMFMPI. 3QYP WI RXSEVWI
GY SGLMM LSPFE'M.
1EMG, E WTYW TVIEW3R'ME-WE G HEG RY TPIGE'M RXV-S GPMT, MIWI GY
FEWXSRYP
*V W QEM GIEV ZVIS PQYVMVI, GPYKVM'E WGLMQF VITIHI GXIZE JI'I
#M S PY TI WGVM PE ZEPI.
(I PE LSXIP #M TR PE 7TRIERY GPG XSEXI VIKYPMPI HI GMVGYPE'MI, R-EY^M
GPE\SERI, RMGM WXVMKXIPI FMVNEVMPSV, RMGM WIQREPIPI XVEQZEMIPSV, #M XSXY#M M^FYXM
W ENYRK TI HVYQYP GIP QEM WGYVX #M GY XSEXI SEWIPI R FYR WXEVI.
RXPRMVIE RXVI GIM HSM JY IQS'MSRERX, QEM EPIW G WQSGLMRE PMTWIE
HMR &YGYVI#XM.
7-'M 3I VY#MRI TI WYF QYWX'M G EY XVIGYX HSM ERM JV W XI
SWXIRI#XM GE W Q ZI^M, WEY QGEV W-QM XVMQI'M YR VRHYPI', TVMR TS#X!.
(MRXV-S EVYRGXYV HI SGLM TI JE'E RG JVEKIH E 8SQEMHIM, HSQRYP
WIREXSV #M HHY WIEQE G RXV-EHIZV I ZMRSZEX.
-EVX-Q, HVEK 8MRS, WI VYK IP, QFV'M#RH-S TSGMX.
1EMGE M PY GETYP RXVI QMRM #M-P I\EQMRE GY EXIR'MI.
0E SFVE^ XI 'MM FMRM#SV, HEV TVYP 'M-E EPFMX HI XSX. (EV PEW, G-'M WX
QEM FMRI E#E. QM TPEGI FVFEXYP W 3I SVM RIKVY, SVM EPF. 2Y TSX WYJIVM
QYWXE'E GVYRX %L, RGLMTYMI-'M, HVEK 4YMYPI, G LSHSVSKYP HI ZPHMG R-E
ZVYX W Q TVMQIEWG! &E Q-E EQIRMR'EX G, HEG RY-M HEY TEGI, VYTI
FEWXSRYP TI QMRI! P JEGI TVEJ! %Y^M, EY^M! 'M QEM EHYGM XY EQMRXI, HVEK
4YMYPI, HMR WIEVE EME GRH Q-EM WVYXEX RXM#. 'I ^MGM, HVEK, HI VY#MRIE EWXE
TI GEVI QM-E JGYX-S TVIEW3R'ME-WE# "XMM G ZIRMWI#M GY RIZEWX-XE W JEGI'M
7JRXE RZMIVI PE 8QMSEVE 2-E'M KWMX PSG PE EVLSRHVMI #M Z-E TVMQMX
QMGY'E QIE, W-QM XVEK TGEXYP TI PYQIE GIEPEPX! 'YQ EM HEX GY SGLMM HI
QMRI, GYQ QM-EM TYW KRH VY %Q TVMGITYX IY RYQEMHIGX, G GLMEV E#E HI
TVSEWX RY IVEQ. %L, #M GX Q-EQ VYKEX HI 1MGY'E (SQRYPYM W Q
RXVIEWG #M W Q T^IEWG! &M-EM QEM WGYVXEX QYWX'MPI, SVM QM WI TEVI#
4EVG EZIEY ZVJYVMPI QEM PYRKM 8I-EM TYVXEX GE YR TKR #M GE S 3EV 2MGM
VYKQMRXIE, RMGM PEGVMQMPI QIPI RY XI-EY RHYMS#EX %L, HEV RY ZVIEY W-QM
QEM EHYG EQMRXI!.
1MGY'E SJX PYRK, GY SGLMM TIWXI GET, MEV 7TRIERY, RHYMS#EX, RGIVG
W-#M VIGSRWXMXYMI R QMRXI XSGQEM GIIE GI W3R'ME-IM EV HSVM W YMXI.
%M HVITXEXI, HVEK 8MRS: EQ JSWX TKR #M WPFEXMG
-EV IY WPEF HI QMRXI #M HI TYXIVI
2EXYVE #M GIVI HVITXYVMPI IM, MRHMJIVIRX HEG MRHMZMHYP TSEVX WYVXYG
WEY VEW
"M (MEZSPYP TI-EPI PYM
(YT QEW, 8SQEMHE #M EQMRXM FVYWG G RY ZIRMWI PE &YGYVI#XM W
RRSEHI 3VYP HVEKSWXIM GY %RXSR 7TRIERY #M GYVQ TSI^ME.
(VEK 4YMYPI, HEG Q QEM MYFI#XM, W JEGM TI HVEGY KLIQ #M W
LSXV#XM TI ZPHMGE W Q XVIEG TVMRXVI GERHMHEXI. %PXJIP, W #XMM HI PE QMRI
G TPIG HMR 8QMSEVE. 4IRXVY RMQMG R PYQI R-E# WYJIVM W-QM 3I >IREMHE
WXEVI'. 3VM RKQJEXE EME HI -VMRE. :VIQI QEM IWXI, RXVYGX EPIKIVIE XVIFYMI
W WI EQRI, G R-EVI GMRI W-S JEG. :MGEVYP E QYVMX, TVMRXIPI I\EVL I TI
HYG, HEG RY W-S 3 #M HYW, MEV GIMPEP'M EY HEX FMVYP GY JYKM'MM.
RKVS^MX HI GXI M EY^MWI YVIGLMPI, %RXSR 7TRIERY, GEVI #M XSX
JVQRXE QMRXIE R GYXEVIE GIPYM QEM FYR QMNPSG HI E-#M WIVZM TVMIXIRE,
EVYRG S TVIVI, RYQEM E#E, GE W ZEH GYQ S TVMQI#XI 8SQEMHE:
'I-EM ^MGI, HVKY', HEG E# EHYGI GLIWXMYRIE PE XVMFYRE 7IREXYPYM#.
3GLMM GPYKVM'IM WXVPYGMV HI-S FYGYVMI RY TVIE GYZMSEW.
4M XSGQEM EWXE ZVIEQ W XI VSK #M IY, HVEK 4YM#SV! (I GI I#XM
WIREXSV, HEG RY GE W ZSVFI#XM EGSPS HIWTVI RIGE^YVMPI 'VMM# 1EM EPIW G
PYQIE XI GYRSE#XI HI FYR GVI#XMR, FIPIEYE HI PE 8QMSEVE RY QEM I S XEMR
TIRXVY RMQIRM, GGM KE^IXYVMPI EY EZYX KVMN W-S HIE R ZMPIEK, #M HIGM RMQIRM
RY EVI W-'M ME R RYQI HI VY G EM W WTYM S ZSVF EWTV HIWTVI YR ITMWGST
GEVI E HEX R QMRXIE GSTMMPSV, #M R GSRXVE YRSV WPYNFE#M GEVI TVS3X HI
FXVRI'IE PYM #M HI WPFMGMYRIE YRSV GPYKVM'I WXTRMXI HI HVEGYP QRHVMIM
#M EP ^EZMWXMIM
7TRIERY GRXVM PYGVYVMPI GY QEM QYPX WIVMS^MXEXI #M TVY G WI
GSHI#XI. RXV-EHIZV, WGERHEPYP HI PE 8QMSEVE HIZIRMWI TYFPMG, YR WYGGIW
HI XVMFYR TYXIE W SF'MR Y#SV, QEM EPIW G SFMIGXYP RY IVE PMTWMX HI
TMGERXIVMI, HEV RY JGIE GY EWXE YR #M QEM QEVI VY FMWIVMGMM, #M R WTIGMEP
MRWXMXY'MIM QSRELEPI#
+LMGMRH GI-P JVQRX TI TVMIXIRYP VITVI^IRXERX EP RE'MYRMM, QEMGE
8SQEMHE M RGSPGM KXYP GY QMRMPI-M EPFI, QSM #M GEPHI #M P WVYX RXVI SGLM #M
ZVJYP REWYPYM.
%WGYP'M XY, HVEK 4YMYPI# (EG JEGM JETXE EWXE, W #XMM HI PE QMRI G-'M
#XIVKI (YQRI^IY TGEXYP WZV#MX EGYQ HSY^IGM #M HSM HI ERM RXV-S
QRWXMVI HI GPYKVM'I
4Y'MR IRIVZEX, 7TRIERY M WXVRWI QMRMPI HVKWXSW #M S TVMZM HVITX R
ZIVHIPI SGLMPSV.
(VEKE QIE, PYGVYP I Y#SV #M P-E# JEGI GY XSX XEPIRXYP HI ZSVFMXSV GEVI
QM WI EXVMFYMI, GGM #M TI QMRI Q HSEVI MRMQE HI GIPI GI WI TIXVIG, HEV RY
#XMY GI RXSVWXYV EV TYXIE WYVZIRM. 1 XIQ HIGM W R-EQ TI YVQ VIQY#GVM.
8Y I#XM GX HI GX GPYKVM' #M HIGM GY QEM QYPX TYXIVI HI NIVXJ #M HI
VIWIQREVI HIGX RSM QMVIRMM: R-EM TYXIE W RGLM^M SGLMM #M W PE#M XSXYP R ZSME
(SQRYPYM#. 'M ZE ZIRM VRHYP PE GSRHYGIVI QEM XV^MY, G RG I#XM XRV, MEV
MHIIE HI QSRELMWQ R-S W TMEV R MRXVMKVME HI PE 8QMSEVE +RHI#XI-XI
G RWY#M *MYP PYM (YQRI^IY W-E VIWIQREX W TVMQIEWG TXMQMVM #M QSEVXI,
TIRXVY FMRIPI SF#XIWG
8SQEMHE WVM RJYVMEX.
)Y W RGLMH SGLMM GE W WI YVGI -VMRE SVM >IREMHE R GETYP QIY#! 8Y
I#XM RIFYR, HVEK 4YMYPI! (SQRYP 'LVMWXSW W-E PWEX W 3I VWXMKRMX 3MRHG #XME
G HYT XVIM ^MPI EVI W RZMI^I; HEV IY, HEG RY TYM EGY QRE TI WXVI'MI, R-S
QEM TYT GXI ^MPI SM EZIE. ,EMHI, RY XI TVSWXM XEQER EGYQ, PE FXVRI'I, QEM
EPIW G #M TI XMRI XI-E NMKRMX TVIEW3R'ME-WE! %Y^M HYQRIEXE, KSKIEQMXI WIREXSV
#M GI WIREXSV!
7 RY TSEX GTXE HI PE S VEFP HI ITMWGST YR PYGVY EXX HI
RIRWIQREX!. ,Q, QM TEVI VY G-EQ FXYX EXXE HVYQ HI TSQER 1EM FMRI
Q VYKEQ HI TVMRXIPI 7SJVSRMI SVM HI FYGXVIEWE TVIEW3R'MIM-WEPI 7 3Y
R PSGYP XY, QM-EV 3 VY#MRI W QEM GEPG TI PE 7IREX, HVEK 4YMYPI
%RXSR 7TRIERY JGY LE^ HI KVMNE TI GEVI 8SQEMHE S TYVXE HIQRMX'MM
WEPI HI QIQFVY EP QEXYVYPYM GSVT #M-M JKHYM, GE W-M 3I TI TPEG, S RSY
RGIVGEVI TI PRK -PEVMSR. "M RYQEM R GE^YP GRH FXVRYP VQRI
RIRHYTPIGEX, ZE ETIPE PE EPXI QMNPSEGI. 4SEXI GLMEV PE XEPIRXY-M SVEXSVMG #M HIGM
PE GEPMXEXIE HI WIREXSV.
<<-.
4VMRXIPI *PEZMER, GMRWXMXYP #M IRIVKMGYP HYLSZRMG EP QEMGMPSV HMR
8QMSEVE, WXE HI XEMJEW GY WXMGPE, GY QEMGE )QMPME, GEVI-M RKVMNI#XI
FXVRI'IPI, #M GY WMRI RWY#M.
,Q! %Y^M 'QRIEXE GI I R WXEVI W JEG S GSHM' HI HVEG! 4IRXVY G
QEMGE 8SQEMHE #M GY QEMGE >IREMHE EY EZYX KYWX W 3I WXEVI'I, E XVIFYMX W WI
RXQTPI QSEVXI HI SQ #M W WI VWGSPIEWG S 'EV HI PE YR GETX PE GIPPEPX!
'I GSHM', GMRWXMXI TVMRXI# 7I RGSRXVIE^ GYZMSEWE )QMPME. 1EMGMPI
EWXIE EY RXVIGYX #M TI HVEGY P FXVR! %WGYPX-Q TI QMRI, G RY KVMIWG
QMRGMYRM!
4VMRXIPI HYLSZRMG #M 'MRY 3VYP, GE #M GRH R-EV 3 EY^MX RXVIVYTIVIE
)QMPMIM.
7I TVTHM TVMRXIPI 0EZVIRXMI, (YQRI^IY W-P MIVXI! 1YVM TVMRXIPI
ZMGEV, GRH QEM EZIE S JYK HI ZSMRMG TR W ^MG #M IP (SEQRI-ENYX. '
TIWXI YR ER, QYPX HSM, W-EPIKIE ITMWGST. 7I QFSPRZM QS# ZPHMGE, XSGQEM
GRH WI GVIHIE YMXEX HI GXVI EVLERKLIPYP 1MLEMP! 7I XIQIE G M-S 3 QSEVXIE
HMR VIYQEXMWQ, FE HI PE 3GEX, #M GRH GSPS, S W M WI XVEK HMR EQF'YP
8SQEMHIM. (EG EV 3 FRYMX TVIEW3R'ME-WE YRE GE EWXE, TIWXI XVIM QRWXMVM S
TYRIE WXEVI', RY RYQEM TIWXI 8QMSEVE! ,IM, HE TEVG #XMM HI YRHI S W-'M
ZMR EQI'IEPE# 9MXI G RY #XMM. 'LMEV HEG WI GLIEQ G I#XM EVLMIVIYP PYM
'LVMWXSW.
(E GI M W-E RXQTPEX, GMRWXMXI TVMRXI, MTMWGSTYPYM, G RY TVIE EQ
TVMGITYX GYQ W-EY RXSVW PYGVYVMPI. (MR G^XYV M-E ZIRMX HEQFPEYE, SVM HMR
WYTVEVI#
(EG M-EV 3 ZIRMX HMR G^XYV, EV 3 ^MW KYVMPI XMGPSEWI G E FYX YR
TLVIP QEM QYPX WEY G QTMIHMGEXY-W-E TI GRH WI NYGE GY TMWMGE. "M RMGM ZVIS
TPEX R-EV 3 EZYX HI PE (YQRI^IY. (EV E#E, GYQ PI-E TYW 2IGYVEXYP PE GEPI, W-
EV TYXIE W 3I WSGSXMX R GIVYVM GE YR QYGIRMG. ' HSEV TIRXVY GVIHMR' #M
TIRXVY HVITXEXI TXMQI#XI.
4VIEW3R'ME-WE TXMQI#XI, MEV QEMGE 8SQEMHE ^FYVH HI FYGYVMI. >MGI
G HEG EV 3 ZVYX W3R'ME-IM, EV 3 HVQEX KYZIVRY, HEV R-E ZVYX W JEG TVIE
QEVI ^EVZ #M W-E QYP'YQMX RYQEM GY HMQMWME QMRMWXVYPYM RSWXVY, EP FMWIVMGMPSV
#M EP QRWXMVMPSV. "M G HEQFPEYE MTMWGSTYPYM WI XVEKI HMR RIHVITXEXIE TI GEVI
M-E JGYX-S IM 73R'ME-XE GI TVIVI EM# "M EVI IE E#E JETXI FYRI, RGX W-M 'MI
(YQRI^IY TEVXI QEM EFMXMV HIGX YRYM MTMWGST#
'YZMSWYP HYLSZRMG QEM HHY YR GMR^IG TI KX, #M #XIVWI TVYP HI TI
PRK KYV GY #IVZIXYP TI GEVI P 'MRIE R FY^YREVYP ERXIVMYPYM, XY#M HY#QRSW
#M RYQEM HYT EGIIE VWTYRWI.
4VIEGYZMSEW #M TVIEGMRWXMX QEMG )QMPMS, W-E WGVMW #M W-E KVMX HI
GXVI QEVMM GPYKVM HMR XSEXI PMQFMPI #M HMR XSEXI ZIEGYVMPI G HY#QERYP HI
QSEVXI EP QRWXMVMPSV #M HIGM EP RSWXVY, EP GPYKVMPSV, IWXI 7EXERE. )P, EHMG
7EXERE, RY-#M HSVI#XI EPX JIVMGMVI QEM QEVI HIGX W ZEH W3RXIPI QRWXMVM
HIW3MR'EXI #M TI QSRELM PITHRHY-#M VEWIPI, GE EWXJIP W TSEX HYGI QEM GY
PIWRMVI V^FSMYP QTSXVMZE GVIHMR'IM PYM 'LVMWXSW. *MMRHG EXYRGM EV VQRI W
ETIVI GVIHMR'E GIE EHIZVEX RYQEM TVIS'MM HI QMV; #M GYQ IM, EHMG TVIS'MM HI
QMV, RIEZRH ZVIQI HIWXYP TIRXVY E#E SWXIRIEP, GGM WYRX PIKE'M #M HI
JEQMPMI, RY RYQEM HI FMWIVMG, TR PE YVQ EV XVIFYM W ZMR E HSYE SEV
ETSWXSPYP 4EZIP, GE W RXVIEWG MEV#M WXPTMM )ZERKLIPMIM. (EV R 'EVE
RSEWXV, E#E GYQ WXEY PYGVYVMPI, 7EXERE RMGM RY-#M QEM FEXI GETYP GY W3RXIPI
QRWXMVM. 0I-E PWEX R WIEQE QMVIRMPSV, GE W PI HIW3MR'I^I. ' EY
WPSFS^IRMI, EHMG QMVIRMM, W MRXVI R QRWXMVM GRH ZSV, W JEG EGSPS GI
TSJXIWG #M W TPIGI GRH PM W-E JGYX PILEQMXI HI ZSVF #M HI TIXVIGIVI GY
QEMGMPI #M GY GPYKVMM. &E #M GY GLMVMI WI E#E^ YRMM TI XMQTYP ZIVMM, GE #M GRH
RYQEM R GYTVMRWYP W3RXIPSV QRWXMVM EV 3 ZIVHIE' #M EIV TIRXVY RXVMVIE
FSNSGMPSV. "M EWXJIP WI EQIWXIG ZME'E FMI'MPSV QSRELM, RGX RY QEM #XMY GI-M GY
YVWMXSEVIE PSV. ' WI QFVEG R WXVEMI GPYKVI#XM, HEV RY WYRX GPYKVM. "M
LPHYMIWG QEM QYPX HYT XMTMGYP QMVIRMPSV, HEV QMVIRM RY WYRX. "M MEG, EWXE
IWXI TVMGMRE XYVFYVVMPSV HMR 8QMSEVE. 2I3MRH GPYKVM'I HIGX GY LEMRE,
GIPI HSY QEMGM W-EY VITI^MX W JEG EPIKIVI HYT SFMGIMYP QMVIRMPSV; #M RI3MRH
QMVIRGI, EY JGYX GMRYP HI VW #M HI FEXNSGYV. ' HEG W-EV HYGI S ZME' GY
RKVHMXYV PE QMNPSG: EMGM GPYKVMM, EMGM QMVIRMM, QEMGE 8SQEMHE R-EV 3 EZYX
GLMT W WI QTVMIXIRIEWG GY HSQRYP %RXSR 7TRIERY, MEV HSQRYP %RXSR
7TRIERY R-EV 3 EZYX TVMPIN W RI FEXNSGSVIEWG R WJEXYP 'VMM, WYF GYZRX G
RI ETV, #M W EHYG RIRSVSGMVIE TI GETYP YRYM EVLMIVIY GEVI R-EZIE EPX
ZMR HIGX G QFXVRMWI R NI'YP QMRM#XVMPSV PYM 'LVMWXSW %GYQE TVMGITM
GEVI-M PYGVEVIE 7EXERIM #M GEVI IWXI E SQYPYM, TVIEGYZMSEW #M TVIEGMRWXMX
QEMG )QMPMS#
(EV QEMGE )QMPME RY VWTYRWI PE RXVIFEVI, 3MRHG M XVIFYME QEM QYPX
ZVIQI GE W WI RGVIHMR'I^I G %RXSR 7TRIERY I QEM ZMRSZEX HIGX (MEZSPYP.
'YRSWGYWI ZME'E HI QRWXMVI, HMRXVY RGITYX, R EQIWXIGXYV GY QMVIRMM, #M
HIGM RY #M-S TYXIE RGLMTYM F#GPYMX HI EGI#XME. (EV GIZE XSX ^MWI #M W3R'ME-
IM:
&MRI G RY W-E RXQTPEX #M QEM VY!
4VMRXIPI *PEZMER ZVY W-#M YQTPI GMR^IGYP, HEV PE YVQ VIRYR' #M-#M JGY
S GVYGI ZSMRMG.
7 RY ^MGM ZSVF QEVI, GYZMSEW QEMG )QMPMS, G RY WI #XMI GI W-EV
QEM TYXIE MWGE HMR XSEXI EGIWXIE. (EG R HSY-XVIM ^MPI RY WI JEGI PE YR JIP GY
WXVI'ME RSEWXV, W #XMM HI PE QMRI HI R-E# KVM RXV-YR GIEW FPIWXIQEX! G-S
W EZIQ VIZSPY'MI 7 HIE (YQRI^IY W VQM IY HI QMRGMYR, HEV, HYT
GXI W-EY RXQTPEX TR R GIEWYP HI JE', XEVI Q XIQ G HMEZSPM'E EME HI
8SQEMHE E JGYX GSRXVEGX GY QEM-QEVMM S#XMPSV HVGI#XM
8VWRM-PI-EV 'IP-HI-WYW TI EQRHSY! &PIWXIQ GYZMSEWE )QMPME HMR
XSEX MRMQE, RGLMRRHY-WI GY XSEX IZPEZME.
4VMRXIPI *PEZMER SJX HMRXVI EHRGYVM #M XVEWI GY QRE HSY GIVGYVM R
Z^HYL. >MWI:
1 XIQ W RY 3I TVIE XV^MY. ' HEG (YQRI^IY EV 3 EZYX KVMN W RY
WI XYVFYVI TEGIE QRWXMVMM #M GVIHMR'E QMVIRMPSV, EXXE GX QEM IWXI, XVIFYME
W PI XVWRIEWG HMR GIEWYP R GEVI E QYVMX FMEXE +EPMRME. 0I-EQ 3 HYW PE
GMQMXMV TI GXI#MXVIPI S HEX, G XSX WI WXVRWIWIV EX'ME TSTM #M TVSXSTSTM
0I-E# 3 XVEW S :I#RMG TSQIRMVI W RY WI QEM WGSEPI 8SQEMHE #M >IREMHE RMGM
PE E HSYE RZMIVI!
%GM, HYLSZRMGYP XY#M E#E HI ZVXSW, G WTIVMI TI QEMGE )QMPME. %TSM #M
YQ4 TMITXYP #M GRX :I#RMGE TSQIRMVI, JSV'RH KPEWYP #M YQ4RHY-#M RVMPI,
GY SGLMM RGLM#M #M GY QMRMPI RGPI#XEXI HI QEWE PE GEVI #IHIE.
'M TPEGI# 9MXI E#E PI-E# 3 GRXEX, RYQEM W PI 3 Z^YX TI XEVK, GY
QMRMPI RGVYGM#EXI TI TMITX #M GY PYQRVM RXVI HIKIXI
1EMGE )QMPME #M JGY GVYGI, RKVS^MX, HEV RY GYXI^ W KVMEWG. -EV
TVMRXIPI *PEZMER, HYT GI GSRXVSP GPSRHMVYP W ZEH PE GI RP'MQI WI QEM E4
TV#XMRE-M JEZSVMX, S PW GIZE QEM QSEPI.
,Q, HEG QYVIEY HI QMGM GSTMPI, EV 3 JSWX #M QEM FMRI, G RYQEM HI
^EZMWXMM W-EY 'MRYX R QRWXMVI. 8MM, GYQ HI R-EY KVI#MX QSE#IPI GRH PI-EY
XMEX FYVMGIPI, W PI WTMRXIGI #M FYVXM#SEVIPI# 7EY GRH PI-EY WGPHEX, W PI 3
WGTEX HMR QMRM #M W WI 3 STVMX TGEXIPSV GY ET GPSGSXMX. 4MIVIEY HSY
FS'YVM HI GEVRI #M WGTE EXXE PYQYPM' HI RIGE^.
&E QEM FMRI W RY WI 3 RWGYX HI JIP! 7VM QEMGE )QMPME,
RWTMQRXEX HI GVY^MQIE HYLSZRMGYPYM.
%#E IVE #M QEM RMQIVMX, RGYZMMR' GYZMSWYP *PEZMER. 7 3 JSWX QEQIPI
PSV WXIVTI, SVM W 3 XVRXMX GXI YR HSPSJER HI FMEX. ' QYMIVIE I MEVFE
7EXERIM. 'MRI S TE#XI XYVFIE^, MEV GMRI RY, QSEVI HI MRMQ VIE G R-E TWGYX-
S
(I GI ZSVFI#XM, TVMRXI, GY TGEX, G RY WYRX XSEXI JIQIMPI PE JIP! P
GSRXVE^MWI QEMGE )QMPME WYTVEX. 2Y ZI^M G-S MIM GRH TVIE PE HIEP, GRH TVIE
PE ZEPI.
*PEZMER S TVMZM PYRK, GE #M GRH S ZIHIE TIRXVY RXME SEV.
,Q! (EG R-EM 3 EZYX YR TMGMSV QEM WGYVX #M REWYP HI-YR GSX, PE JIP EM
3 JSWX #M W3R'ME-XE. &M-EM 3 HIWGLMW GLMPME PE XSEX PYQIE, EM 3 HSFRHMX EWXJIP
RIEQYVM PE -IVYWEPMQ, #M GMRI #XMI GI KVKYRM 'M-EV 3 MRXVEX R GET. %#E, TSGMX
#M YVX GYQ I#XM, EM Z^YX G RY I VSWX HI EPXGIZE #M XI-EM E#I^EX TI TSWX, TI
VYKGMYRI #M TI FVJIEP. +VMIWG IY QMRGMYRM, GYZMSEW )QMPMI#
1EMGE #M WGSEWI SGLIPEVMM #M TVMZM PE HYLSZRMG GY GMYH #M GY EQEV. >MWI:
%TM, E#E XI-EQ TSQIRMX #M E#E EM W QSVM: GY TSVRMVI EWYTVE
RIEQYPYM JIQIMIWG. RHEX GI EY^M HI ZVIS XYVFYVEVI TI YRHIZE, GLMEV PE
WJV#MXYP TQRXYPYM HI-EV 3, 'M ZIV#M JSGYP TI FMIXIPI JIQIM, TEVG RYQEM IPI
EV 3 ZMRSZEXI HI XSEXI VIPIPI GXI WI RXQTP. 2Y QEM I FVFEX, RY QEM I
HVEG! (E FMRI, TVMRXI, RY I #M JIQIME JGYX XSX GY QRE PYM (YQRI^IY# (I
GI WXEM, TVMRXI, HI EX'ME EQEVM HI ERM RXVI QEMGM #M RY XI HYGM W-'M GEY'M HI
QRXYMVI R QRWXMVIE W3R'MIM-XEPI# &E ^M E#E: YRE 'M FEXI PMQFE, #M EPXE 'M
WTYRI MRMQE.
3LS, STVI#XI-XI EGM, GE W PI PYQ TI VRH. 1EM RXM #M QEM RXM, RY-M
EHIZVEX G XSX GI E JGYX (YQRI^IY E MI#MX JV GYWYV. 2Y XI RGLMRE HI PSG,
G QGEV PE YR GMR^IG HI JEGLMY XSX XVIFYMI PYEX #M IP RM'IP PE WSGSXIEP. 9MXI
E#E. 1 VSK, GI RIZSMI IVE W JEG HIEPYVM #M W RY JEG TQRX RIXIH, GE JE'E
EWXE HI QEW, W XI TPMQFM, Q VSK, RYQEM GY QMRMPI PE WTEXI #M GY TPVME
TI-S YVIGLI# ' TR YVGM YR HIEP 'M MIWI WY4IXYP HMR XMRI; MEV GRH P GSFSVM,
TEVG XI XSX M^FI#XI GMRIZE GY TYQRYP HYT GIEJ
>MGM E#E 3MRHG W-E RXQTPEX W 3I E#I^EX GVGMYQE TIWXI HIEP "M-
'M ZMRI KVIY QEM EPIW PE RXSEVGIVI, GRH WI RQSEMI TMGMSEVIPI, GYXI^ QEMGE
)QMPME, RGVIHMR'EX G #M PYM (YQRI^IY M JEGI TPGIVI.
-EV GY JIQIME QM RGLMTYM G PYGVYVMPI W-EY TIXVIGYX GEQ E#E: HYT GI
E XMGPYMX TI %HEQ #M P-E Z^YX E#E TSTRHY, JV TVMIXIRM, JV VYHI, GI #M-E ^MW
8EXP GIVIWG: -E W-M JEG #M PYM YR XSZEV# GEVI W-M 'MR HI YVX. (EV YR XSZEV#
GEVI W RY TVIE WIQIRI GY IP. 7 3I QEM TY'MRXIP PE XVYT, QEM WPEF PE QMRXI,
JV QYWX'M #M QEM TPGYX PE ZIHIVI. %#E, GE S TTY# JVYQSEW, GY GEVI W WI
NSEGI #M W QEM WGLMQFI S ZSVF. %TSM M-E PYEX S GSEWX #M E GVSMX TI GSGSERE
)ZE. %GYQE, ZI^M W3R'ME-XE, QEMG )QMPMS, WSGSXIEPE PYM (YQRI^IY R-E JSWX
VIE; EXXE RYQEM, G R-E MI#MX HYT HSVMR'E W3R'MIM-WEPI. ' QYMIVIE, R PSG W
3I S XSZEV# GMRWXMX FVFEXYPYM, W-P MYFIEWG #M W-P GSVGSRIEWG, W-E TYW
HIKVEF R WPYNFE (VEGYPYM, GE TVMR IE W WI XYVFYVI PYQIE. 9RHI WI MZI#XI IE,
W-E #M WXVMGEX TEGIE #M NYHIGEXE GIE WRXSEW. ,M, HI R-EV 3 PMKLMSERE EWXE TI
TQRX, W-EV HYGI HI VT XSEXI TEXMQMPI #M XSEXI VYX'MPI. 2IQEMEZRH TI
GMRI W R^SV^SRI^I R JIP #M GLMTYVM, FVFE'MM EV QYRGM QEM TY'MR, EV XVM QEM R
FIP#YK #M EV EZIE #M FRM#SVM TI PE FRGM
%#E S 3, GYQ ^MGM W3R'ME-XE, HEV JV QYMIVM, GYQ JSGYPYM W-EV RQYP'M
SQIRMVIE# P WXVRWI GY Y#E QEMGE )QMPME.
(YLSZRMGYP RKLM'M R WIG GY SGLMM PE GMR^IEG, ETSM WI WGVTMR R ZVJYP
REWYPYM #M ^MWI:
*SEVXI Y#SV! 7 3 PWEX (YQRI^IY PIKI GE HYT 3IGEVI TPSEMI W MEW
YR VRH HI FVFE'M HMR TQRX, E#E GYQ MIW GMYTIVGMPI ,M, GI ZME' XMLRMX #M
JIVMGMX EV 3 JSWX TI EWX PYQI! ) HVITX G XSX EV 3 EZYX SEQIRMM HI PYGVY GY
7EXERE, HEV HI IP XI WGYXYVM QEM Y#SV. 3 GVYGI FYR, YR FSF HI XQMI, YR
FPIWXIQ WXVE#RMG, #M WI HYGI HI-#M TMIVHI HMR YVQ. 1YMIVIE RW RY JYKI #M RY
WI EWXQTV, GLMEV HI-EV 3 W EV^M YR ZEKSR HI XQMI #M W-'M JEGM YR QMPMSR
HI GVYGM
+VMI#XM HMR WXMGP, GMRWXMXI TVMRXI, #M HIGM GY TGEX, P HSNIRM GY
WQIVIRMI QEMGE )QMPME. "M-E ZVX 2IGYVEXYP GSHM'E, H-EME W-E JGYX PE RSM EXXE
XYVFYVEVI. 2Y WYRX HI ZMR FMIXIPI GPYKVM'I
&E RMGM ZSVF! 7I QTSXVMZM GYZMSWYP HYLSZRMG. "M-S 3 ZVX (VEGYP
GSEHE, HEV RY RXVI QEMGM, GM RXVI TMGMSEVI, #M W-E XSX HYW FMVYMX #M VY#MREX. )Y
Q TVMR^ G, HMR GIEWYP R GEVI 8SQEMHE #M GY >IREMHE EY TPIGEX HYT WXVI'MI,
XS'M HMEZSPMM GEVI JGIEY HI KEVH R 8QMSEVE EY MI#MX HI TI YRHI IVEY
EWGYR#M #M W-EY EHYREX R ZVJYP +YVKYQIYPYM, GE W TVMZIEWG HI PE HMWXER'
*MMRHG W Q GVI^M W3R'ME-XE, QEMG )QMPMS, G SVMGX EV 3 HVEGMM HI MWGYWM'M, XSX
R-EV 3 M^FYXMX GI-EY M^FYXMX GIPI HSY GYZMSEWI WYVSVM EPI W3R'MIM-XEPI "M HEG
#M-EY HEX IM WIEQE, EHMG HVEGMM, G 8SQEMHE #M >IREMHE M RXVIG R ZMGPIRMI, PI-
EY PWEX WMRKYVI, GE RY GYQZE EQIWXIGRHY-WI IM W JEG ZVIS KVI#IEP #M W
MEW PYGVYVMPI QEM TVSWX
7 PI 3I HI GET! RGLIMI QEMGE )QMPME WGVTMRRHY-WI HYT YVIGLI.
(YLSZRMGYP SJX PYRK, QEM KYWX HMR GMR^IG, ETSM #M GPXMR GETYP E
TEKYF #M ^MWI:
2-EV 3 HI QMVEVI GE, HYT GIPI RXQTPEXI, W WI EFEX QRME PYM
(YQRI^IY EWYTVE RSEWXV, E TSTMPSV #M E GPYKVMPSV. ' E#E E JSWX REMRXI HI
GHIVIE -IVYWEPMQYPYM: XS'M JVYRXE#MM PYM -YHE, TVIS'M #M RSVSH, EY RQYP'MX
JVHIPIKMPI #M EY WTYVGEX GEWE (SQRYPYM. %WXE QM TEVI G TI ZVIQIE
QTVEXYPYM -IHIGLME. 'MRI-QM ZE HE R TYWXMI WPE# QEM HI QEVKMRI# ',
ZSM TVWM TVI TSTSVYP QIY #M Q ZSM HYGI HI PE IP, G XS'M HIJMQIE^ #M XS'M
WI RXVIG R HIWJVRVM. %WXJIP E WXVMKEX TVSVSGYP -IVIQME, EQVX HI GIM GI
PWEWIV TI -ILSZE #M WPYNIEY PYM :EEP. -EG E#E QIVK PYGVYVMPI #M R ZVIQIE
RSEWXV, QEMG )QMPMS. 8S'M W-EY EFXYX, #M GPIV, #M TSTSV, #M QTVIYR
RIXVIFRMGM W-EY JGYX. 7KIEX VRMXSEVI IWXI PMQFE PSV, ZMGPIRI WYRX KVEMYVMPI
PSV. 3, TWXSVM GEVI VMWMTM'M #M TMIVHI'M SMPI T#YRMM QIPI, MEX, IY ZSM M^FRHM
EWYTV-Z, HYT QI#XI#YKMVMPI ZSEWXVI GIPI VIPI! %#E E EQIRMR'EX
(YQRI^IY, TVMR KYVE -IVIQMIM TVSVSGYP, TI TSTMM GEVI NIVXJIEY MHSPYPYM GI WI
GLIQE :EEP. (EV IM, SVFMM #M RIFYRMM, R-EY EWGYPXEX, #M QEM QYPX FEXNSGSVIEY #M
HIJMQEY TI XVMQM#MM (SQRYPYM. "M W-E QRMEX (YQRI^IY #M E RTYWXMX EWYTVE
PSV TVI QTVEXYP LEPHIMPSV. %XYRGM E PYEX 2EZY^EVHER, QEMQEVIPI FYGXEVMPSV
QTVXI#XM, TVI 7EVEME, TVISXYP GIP HMRXM, #M TVI EP'M TVIS'M QEM QMGM, #M M-E HYW
REMRXIE PYM 2EFYGSHSRSWSV, GEVI M-E FXYX TR #M-EY HEX WY4IXYP R KLIEVIPI
7EXERIM. %TSM EY YGMW LEPHIMM TVI GIM XMRIVM GY WEFME, #M WTVI GSTMM RY W-EY
QMPSWXMZMX, GYQ WTYRI 7GVMTXYVE. -EV PE YVQ EY WYVTEX ^MHYVMPI -IVYWEPMQYPYM,
#M TVI GIM VQE#M M-EY HYW R VSFMI PE :EZMPSR
4IRXVY VYKGMYRMPI W3R'MPSV TVMR'MPSV RS#XVM, (SEQRI -MWYWI
'LVMWXSEWI, 3YP PYM (YQRI^IY, QMPYMI#XI-RI TVI RSM!
%QMR! 6WTYRWI HYLSZRMGYP, JIVMGMX G EYHI KPEWYP WIGVIXEVIM.
1EMGE -VMRE, XVMWX #M VIGI, GE S WXEXYMI HI QEVQYV, WVYX HVIETXE
TEVJYQEX GY VEGLMY E PYM *PEZMER #M-M RXMRWI S LVXMI. (YLSZRMGYP QRKMI
TVMRXI#XI HIKIXIPI 3RI EPI GPYKVM'IM, ETSM RGIVG W HIWGMJVI^I WGVMTXYVE PE
PYQMRE PQTMM, GY KRH G-S 3 ZVIS RSX HI PE GVGMYQ WEY, R GE^YP GIP QEM
JIVMGMX, YR TSQIPRMG, YVQEX, 3VI#XI, HI GIZE QVYR'M#. 'RH Z^Y RW G
LVXME EVI TIGIXI, P XVIGY YR 3SV VIGI TVMR MRMQ #M S RETSMI KVEFRMG
GEWMIVM'IM.
'MXI#XI-S XY, -VMRY'S XEX, G-QM JYK WPSZIPI HMREMRXIE SGLMPSV. (EV QEM
RXM W-QM WTYM HEG I ZIWXI VIE, GE W Q 'MR FMRI TI WGEYR
2MGM VIE, HEV RMGM XSGQEM E#E FYR; I YR SVHMR HI PE PSGSXIRIR'E
ITMWGSTEP, P PQYVM -VMRE, V^RH.
4VMRXIPI *PEZMER WI VMHMG WTIVMEX HI TI WGEYR, #M WXVRWI GE'EZIMGE PE
KX, WI RGLMR GY HISWIFMX IZPEZMI GXVI W3RXIPI MGSERI #M EWGYPX VI^IQEX
HI TIVIXI.
'YZMSEWI TVMRXI, : MRZMXQ W GSRZSGE'M HI YVKIR' WSFSVYP EGIPIM
W3RXI QRWXMVM #M W TVSGIHE'M PE EPIKIVIE YRIM WXEVI'I R PSGYP VTSWEXIM
QSRELMM +EPMRME 4IXVIWGY.
:SV GERHMHE, GSRJSVQ VIKYPEQIRXYPYM TIRXVY HMWGMTPMRE QSRELEP,
YVQXSEVIPI XVIM GYZMSEWI QEMGM: %JXYWE -SVHEGLI, >IREMHE -SRIWGY #M 8SQEMHE
4STIWGY.
6I^YPXEXYP RM-P ZI'M GSQYRMGE RHEX, TVMR GYVMIV WTIGMEP.
:I'M EZIE KVMN GE EPIKIVIE W WI JEG R TIVJIGX SVHMRI, GYZMS#ME-
ZSEWXV 3MRH VWTYR^XSV HI GIE QEM QMG XYVFYVEVI GI W-EV MZM.
7 RY XI FEKM, GMRWXMXI TVMRXI! &MT QEMGE )QMPME WGTRH GVPMKIPI
HMR QMRM. 1EM FMRI W XI HIE EJEV, W XI XVMQMX R WYVKLMYR HIGX W XI JEGM
QEM KVS^EZ HIGX TVSXSTSTYP #M HIGX GIMPEP'M GEVI W-EY HEX PE S TEVXI. 7 #XMM
HI PE QMRI G GMRWXIE W3R'MIM-XEPI TR EGM E JSWX!.
4VMRXIPI *PEZMER TVMRWI ^QFIXYP RGYVENEXSV HI TI FY^IPI -VMRIM, HI
GEVI, PE HVITX ZSVFMRH, RY TVIE EZIE RIZSMI, #M RWIRMR JE'E-M RHYVIVEX HI
GIPI TIXVIGYXI TR EXYRGM, QEM TVMZM LVXME S3GMEP TI-S TEVXI #M TI GIEPEPX #M
VWI, E#E, RYQEM TIRXVY IP. >MWI:
-EX R WJV#MX YR SVHMR R'IPITX! (EG ZPHMGE -PEVMSR #M GIM GEVI
QRRG TMRI EPF TI PRK IP W-EV 3 KRHMX HI PE RGITYX PE XEMGE *PEZMER,
RY W-EV QEM 3 XYVFYVEX #M 'EVE #M MEHYP #M GIVYP %M W ZI^M W3R'ME-XE,
TVIEGMRWXMX #M TVIEJVMGSEW QEMG )QMPMS, GI QEM QMIPY#IPI EQ W JEG IY
QMRI HMR >IREMHE, HMR 8SQEMHE #M HMR XSEXI GXI WI 'MR HI TSEPIPI PSV! 4I
QMRI RY Q GLIEQ RMGM 'SWXMR, RMGM 2EI, RMGM +VMKSVMI, RMGM 7MQISR #M RMGM
-PEVMSR; Q GLIEQ *PEZMER! R TIWXI XVIM^IGM HI ERM HI WPYNF PE 8QMSEVE, SM
3 FYX IY WYXI #M QMM HI GPSRHMVI, HEV GY EPXI TGEXI RY Q #XMY. %#E G-QM H
QRE W TVMZIWG TI SQ R JE' #M W TYR TI 3I#XIGEVI PE PSGYP GI M WI GYZMRI.
%#E I, QEMG -VMRS#
4VIGYQ ^MGI'M, P RGVIHMR'E WIGVIXEVE, V^RH HMR XSEX MRMQE.
4VMRXIPI *PEZMER, GEVI 'MRIE PE IE GE PE SGLMM HMR GET, M TYWI S QR
HYT GIEJ #M S WVYX PYRK TI JVYRXI. %TSM M QRKMI TVYP GY ZVJYP
HIKIXIPSV.
7 RY 3M XVMWX G XI-EY WGSW HI TI PMWX. % JGYX S JETX VIE GMRI XI-E
TYW. :VIQIE XE R-E WSWMX RG. 4IWXI HSM-XVIM ERM, QYPX TEXVY, XVEK RHINHI,
HEG SM QEM XVM, W XI ZH PE PSGYP HI GMRWXI #M HI KVIE VWTYRHIVI. 4R
EXYRGM, VFHEVI #M GYQMR'IRMI.
<<--.
R ^MYE YVQXSEVI, GYZMSWYP *PEZMER WI HYWI PE FMWIVMG QEM HI HMQMRIE'
GE HI SFMGIM #M JGY W3R'MVIE ETIM, WTVI QMVEVIE GPYKVM'IPSV #M E TVMRXIPYM
2MGYPEI, GEVI LEFEV R-EZIEY HI SVHMRYP GIP QEM TVSEWTX. *MMRH GYZMS#ME-WE HI
VRH PE WPYNF, TSQIRM TI %JXYWE #M TI -VMRE R GLMT HISWIFMX, MEV PE IGXIRMMPI
W3RXIM PMXYVKLMM MRXIVGEP VYKGMYRM TIRXVY E RXSEVGI QMPE PYM (YQRI^IY
EWYTVE EGIWXYM WJRX PSGE# #M E GIPSV GI GY GVIHMR' #M GY IZPEZMI PSGYMIWG RXV-
RWYP.
'I I, JVEXI *PEZMER# 'I W-E RXQTPEX HI XI XVYHI#XM EXXE GE W G#XMKM
RHYVEVIE 'IPYM-HI-WYW# RXVIF GY WXVYMR' TSTE 2MGYPEI.
1M-I XIEQ G EM W MI#M TI JIVIEWXV HEG 'M-SM WTYRI, M VWTYRWI
HYLSZRMGYP V^RH WIQRM3GEXMZ.
4VMRXIPI 2MGYPEI R'IPIWI HIWTVI GI I ZSVFE #M WI EWSGMI #M W3R'ME-WE PE
VYKGMYRMPI HYLSZRMGYPYM, RW RY JV SEVIGEVI XIEQ G (YQRI^IY WI ZE
PWE TKYFE# HI QRWXMVIE 8QMSEVE.
(YT WPYNF WI JSVQ YR EPEM, R JVYRXI GY TVMRXIPI *PEZMER, GEVI HYGIE
S )ZERKLIPMI KVIE HI FSKEX, #M GY TSTE 2MGYPEI, GEVI WI SWXIRIE GY GVYGIE
GIE QEM QEVI HI TI WJRXYP 4VIEWXSP69 #M TSVRM WTVI JSWXE XVETI^, R WYRIXIPI
XYXYVSV GPSTSXIPSV QRWXMVMM. R YVQE TVIS'MPSV QIVK HSY KVYTYVM HI
GRXVI'I, GY GV'MPI HIWGLMWI PE PSGYP YRHI WGVMI 6YKGMYRM TIRXVY GEWE GEVI
WI WYVT HI HYLYVM RIGYVEXI. 'RX QEMGMPI TI KPEWYP EP HSMPIE, GY XSEX
IZPEZME #M GY JVMG QEVI, GGM, R RIGYRSE#XIVIE EHIZVYPYM, #M RGLMTYMI FXEMI
KVS^EZ HI PE YGIRMGMM PYM 7GEVESWGLM.
4VIGYQ HI HIQYPX EM M^FZMX TVI GIM XVIM GSGSRM HMR GYTXSVYP GIP HI
JSG, WGET-RI, 1MPSWXMZI, #M TVI RSM HI RIZSME GI RI-E GYTVMRW
1YP'MQIE RKIVMPSV, E ETSWXSPMPSV, E TVSVSGMPSV, E QYGIRMGMPSV #M E
GYZMS#MPSV, VYKE'M TVI (YQRI^IY W KSRIEWG HI PE RSM ETVMRHIVIE MWTMXIPSV
GIPSV HVGI#XM, #M TPRKIVIE RSEWXV RXVY FYGYVMI W-S RXSEVG.
4VIEWJRX *IGMSEV, ENYXXSEVIE GIPSV GYTVMR#M HI ZMJSVYP TVMQINHMMPSV,
VSEK-XI PYM (YQRI^IY TIRXVY RSM, TGXSEWIPI
'RH WSFSVYP QEMGMPSV, R JVYRXI GY GIM HSM WPYNMXSVM EM EPXEVYPYM, ENYRWI PE
PSGYP SVRHYMX, YRHI QEMGE -VMRE EHYWIWI HMR ZVIQI #M R QEVI XEMR GIPI
XVIFYMRGMSEWI TIRXVY EPIKIVI, TVMRXIPI *PEZMER WXVSTM GY EKLIEWQ TI XSEXI
JI'IPI #M TVMR XSEXI YRKLIVIPI XSX WI XIQIE W RY-#M 3 XVMQMW #M 7GEVESWGLM
ZVIYR VITVI^IRXERX ETSM #M HVIWI KPEWYP GY YR XY#MX IRIVKMG #M RSHYVSW, JGY
WIQR QEMGMPSV W-#M TPIGI KIRYRGLMM #M GIXM HMR 1SPMXJIPRMG:
(SEQRI-(YQRI^IYP QRXYMVMM RSEWXVI, GIPE GI I#XM RXVMVIE GIPSV GI
WTVI XMRI RHNHYMIWG, HITVXIE^, KSRI#XI #M QTV#XMI XSEX PYGVEVIE
HMEZSPIEWG, XSEX RPYGMVIE 7EXERIM, XSEX FRXYMEPE TYXIVMM GIPIM TSXVMZRMGI #M
EWYTVMXSEVI HI PE WJRX PSGE#YP EGIWXE #M HI PE GIM GI GY IZPEZMI PSGYMIWG RXV-
RWYP #M TSEVX WIQRYP HI FMVYMR' EWYTVE HVEGMPSV, EHMG GVYGIE XE GIE
M^FZMXSEVI. 'IPE GI EM JGYX GIVYP #M TQRXYP, RGITYXYP #M WJV#MXYP, GIPE GI EM
HEX SEQIRMPSV WTVI EWGYPXEVI HSFMXSEGIPI GIPI GY TEXVY TMGMSEVI #M
RIGYZRXXSEVI, XMRHI QRE XE GIE TYXIVRMG #M GIVGIXIE^ EGIEWX ^MHMVI E XE
#M-M XVMQMXI IM RKIV HI TEGI, RKIV XEVI, T^MXSV WY4IXYPYM #M XVYTYPYM, GEVIPI W
GIVXI #M W KSRIEWG HI PE HRWE TVI XSX ZMGPIERYP #M RIGYVEXYP (MEZSP. %QMR.
(YT EGIIE, GYZMSWYP *PEZMER, GE W 3I QTGEX WY4IXI#XI G E JGYX XSX
GI M-E WXEX R TYXIVIE PYM HI TVISX TIRXVY M^KSRMVIE HVEGMPSV HMR 8QMSEVE #M
TIRXVY M^FZMVIE QEMGMPSV, HI YRIPXMVMPI EGIPSVE, WY4 GVYGM#, HI XVIM SVM, TI
HIEWYTVE WSFSVYPYM, ^MGRH XSX HMR GEVXI #M XSX HI XVIM SVM:
7 WI ^HVSFIEWG WYF WIQRYP RGLMTYMVMM GVYGMM XEPI XSEXI TYXIVMPI GIPI
TSXVMZRMGI!
RGVIHMR'EX EGYQ G RMGM YVQ HI HVEG RY WI QEM E4 TVMR ETVSTMIVI #M
HIGM TSEXI W HMWTYR GYQ S ZVIE HI ZSMR'E GIPSV TIWXI S WYX HI GPYKVM'I
RKIRYRGLIEXI R JE'E W3R'MIM-WEPI, ^QFM QYP'YQMX TI WYF QYWX'M #M HHY
WPSFS^IRMI WSFSVYPYM W WI VMHMGI. %TSM, HYT GI QEM GIVGIX TVMZMVMPI #M JI'IPI
QEMGMPSV, GE W ZEH WIQRI MWGEXI HI PYGVEVIE GIE HMRPYRXVY E 3I#XGGVIME,
MEV#M ^QFM QYP'YQMX #M MEV#M #M HVIWI KXPINYP, GE TIRXVY E KVM R WSFSV.
1EMGMPSV, EQ TVMQMX EWIEV TSVYRG HI PE TVIEW3R'MXYP PSGSXIRIRX
ITMWGSTIWG W Z EHYR JV ^FEZ #M W JEGIQ EPIKIVI HI WXEVI'. :SV
GERHMHE QEMGMPI: %JXYWE, 8SQEMHE #M >IREMHE. (MR EGIWXI XVIM, GYZMS#MMPI-
ZSEWXVI ZI'M EPIKI YRE, EHMG TI EGIIE WSGSXMX QEM ZVIHRMG HI GMRWXI. )Y
RY Q FEK, RY Q-EQIWXIG. 4SVYRGE GI QM W-E HEX GIVI W WYTVEZIKLI^
ZSXEVIE #M W RKVMNIWG GE XSXYP W WI TIXVIEG R PMRM#XI #M R JVMGE PYM
(YQRI^IY. %#E G R-EQ HIGX S VYKQMRXI W Z JEG: W ZSXE'M TI QYXI#XI.
7 RY QM#GE'M FY^IPI #M W RY HIWGLMHI'M KYVE RMGM QGEV WTVI E VWY4E. 4IRXVY
E#E PYGVY, EZI'M REWYP PE RHIQR. 4I EGIIE HMRXVI GYZMS#MMPI-ZSEWXVI GEVI R-
S EWGYPXE HI EGIEWX TSVYRG HYLSZRMGIEWG W GEH PITVE PYM +LI^M #M
FPIWXIQYP GIPSV XVIM WYXI #M STXWTVI^IGI W3R'M TVMR'M, GEVI W-EY EHYREX PE
2MGLIME R EP #ETXIPIE WSFSV. %QMR!
RWTMQRXEXI HI EQIRMR'EVIE HYLSZRMGYPYM, QEMGMPI, GY XSEX HSVMR'E
YRSVE HI E WGSEXI QGEV S ZSVF, HSY, JYV RIZSMXI W ZSXI^I R GIE QEM
HIWZV#MX XGIVI. 'E RM#XI QYXI TVMQMV TIXMGIPI HI LVXMI EPF, XSX E#E #M
XVIGYV GVIMSERIPI HMR QR R QR, #M JV TMG HI KVEM EVYRGEV ZSXYVMPI R
GVEXM'E HMR JE'E TVMRXIPYM *PEZMER. 8SEXI TPERYVMPI, GPSGMXI RG HMR XMQTYP
^GIVMM +EPMRMIM HI GXVI GIPI HSY QEVM TEVXMHI R PYTX, WI MVSWMV R JE'E
GYZRXYPYM TVIS'IWG, VSWXMX WSPIQR #M VWTMGEX.
(YT XIVQMREVIE ZSXVMM, TVMRXIPI *PEZMER WI EWMKYV QEM RXM W RY-M
TVMZIEWG GMRIZE TIWXI YQV, #STXM S VYK HI MIVXEVI TIRXVY WMRI#M, ETSM
TYVGIWI PE GIVGIXEVIE FYPIXMRIPSV, GIXMRH %JXYWE #M TI YRIPI HMR EGIPIE TI GEVI
WXE WGVMW 8SQEMHE WEY >IREMHE, GY XSEXI G #M EK'EWI TI REW HSY TIVIGLM HI
SGLIPEVM. 0E YVQ, QEMGE -VMRE, WYF WYTVEZIKLIVIE IRIVZEX #M HI TVMWSW E
>IREMHIM #M E 8SQEMHIM, RYQV PMRMY'IPI XVEWI R HVITXYP 3IGVIM GERHMHEXI #M
HHY VI^YPXEXYP ZSXYPYM, VEV, ETWEX #M PQYVMX:
1EMGE %JXYWE 89 ZSXYVM.
>IREMHE 7 ZSXYVM.
8SQEMHE 6 ZSXYVM.
0E EY^YP WJV#MXYPYM, QEMGMPI VWY4EV Y#YVEXI #M WI RGLMREV GY IZPEZMI
GXVI W3RXIPI MGSERI. (MR SGLMM QYPXSVE WI TSVRMWIV PEGVQM. &XVRIPI WI
ETVSTMEV HI HYLSZRMG #M-M WVYXEV HVIETXE. 3 QEVI KVIYXEXI PM WI PYEWI HI TI
WY4IX.
'E W RY WI GVIEH G EY JGYX ZIRMR PE MRMQ, WVYXEV HVIETXE PYM
*PEZMER #M GIPI HSY GERHMHEXI VQEWI QS4Y^I.
&PEKSWPSZM'M #M Q MIVXE'M TVI QMRI TGXSEWE, E KVMX 8SQEMHE, ZRX
PE JE', HEG RY #M PE WY4IX.
-EV QEMGE >IREMHE, GEVI, SVMGYQ, WI JVQRXEWI QEM TY'MR HIGX
8SQEMHE, #M-E GIVYX FPEKSWPSZIRMI #M MIVXEVI QEM GY KYVE TPMR #M QEM TY'MR
ZRX:
&PEKSWPSZI#XI, TVIEGMRWXMXI TVMRXI, #M Q MEVX TVI QMRI TGXSEWE #M
RIZVIHRMGE.
(YQRI^IY QMPSWXMZYP #M MYFMXSVYP HI SEQIRM W XI FPEKSWPSZIEWG #M
W XI MIVXI, E VWTYRW 3I#XIGVIME TVMRXIPI *PEZMER, JIVMGMX G (MEZSPYP R-E
EZYX TYXIVI, TR PE YVQ, RMGM EWYTVE GIPSV QEM VIPI.
-EV 8SQEMHE #M GY >IREMHE, GE W HSZIHIEWG #M WSFSVYPYM, #M 7EXERIM G
E JSWX PE QMNPSG RYQEM S PYTX XVIGXSEVI TIRXVY QEM-QVMQI, MEV RY S
HY#QRMI GEVI W HYVI^I TR PE NYHIGEXE GIE HI ETSM, EY MI#MX HMR XVETI^
QTVIYR, FE GLMEV TSJXMRHY-WI YRE TI EPXE PE Y#, GE KVIGMM HMR ERIGHSX.
:^Y#M, WSVS, TIRXVY GMRI RI PYTXEVQ RSM# +VM >IREMHE HYT GI WI
Z^YV WGTEXI HI SGLMYP XIVMFMP EP HYLSZRMGYPYM.
8SQEMHE ^FVGM HMR FY^I #M HMR REW.
&E IY, HVITX W-'M WTYR, RY TVIE QM-EQ FXYX GETYP TI GX EV 3
XVIFYMX, 3MRHG Q-E#XITXEQ W XI EPIEK TI XMRI ' HI QM-EV 3 WTYW QMRXIE
G EVI W MEW %JXYWE, E# QEM 3 YQFPEX TI MGM #M TI GSPS, R-E# 3 WXEX GY QMRMPI
R WR.
&IM S 'YMGYPM' REMRXI HI QEW#
%Y^M RXVIFEVI!
"M FVE' PE FVE', GIPI HSY EHZIVWEVI TSPMXMGI MRXVEV PE >IREMHE GE W
WI GMRWXIEWG #M W WI SQIRIEWG, HSZIHMRH TVMR EGIEWXE G (MEZSPYP E MI#MX
GY XSXYP FMVYMX #M WGVQREX HMR EGIWX V^FSM RXVI WYVSVM, TI GEVI IP RWY#M P
WXVRMWI #M-P RXMRWIWI.
1EMGE )QMPME E RXQTMREX TI GYZMSWYP TVMRXI *PEZMER PE MRXVEVIE GLMPMIM
HYLSZRMGI#XM.
'MRWXMXI TVMRXI, GI W ^MG, S 3 IP (MEZSPYP HIWXYP HI XEVI, HEV GY
W3R'ME-XE #M-E KWMX RE#YP
4VMRXIPI *PEZMER E VW GE HI-S ZSVF GI-'M KHMP MRMQE, ETSM E ^MW:
7 QEM TSJXIEWG #M EPX HEX, HEG-M H QRE!
1EMGE )QMPME #M-E JGYX HSY GVYGM QEVM YRE TIRXVY M^FRHE #M TIRXVY
GYVENYP TVMRXIPYM HYLSZRMG, MEV E HSYE HI XIEQ W R-EYH (MEZSPYP #M W-#M
QEM RGIVGI ZVIS EQFM'MI
'MRWXMXI TVMRXI, E RHV^RMX IE QEM TI YVQ, SEVI W 3I QEMGMPI HMR
8QMSEVE EXX HI TGXSEWI#.
4VMRXIPI *PEZMER E PYEX HISHEX S RJ'M#EVI EWTV, ETSM, 'MRRH WIEQ
G RXVIFEVIE E TSVRMX HI PE QEMGE )QMPME, HIGM HMRXV-S MRMQ GYVEX, E ^QFMX
HYMSW #M EWXJIP E VWTYRW:
)LIM!. 4VIE TVIXIR'MSEW I#XM #M W3R'ME-XE! 0EW' W EMF #M 7EXERE
FYGYVMMPI PYM, G HI R-EV 3 E#E, W-EV RXI'M GY #M QEM ZVXSW V^FSM EWYTVE
QRWXMVMPSV
"M RMQMG R-E QEM KVMX QEMGE )QMPME. -EV TVMRXIPI *PEZMER E RGLIMEX
GETMXSPYP EPIKIVMM HI TSQMR HI PE 8QMSEVE G-S RKLM'MXYV ^HVEZR HMR
WXMGP #M GY YR XY#MX HI SQ GEVI E #XMYX W PYTXI #M W FMVYMEWG.
9')2-'-- 7*28909- %2832-).
4IRXVY QRXYMVI
4SVYRGI#XI 7GVMTXYVE: 4PRKI'M-Z TGEXIPI ZSEWXVI..
>MGI EYXSVYP EGIWXSV GV'M: 6HI'M HI TGEXIPI EPXSVE
(SYE GM, EGIIE#M 'MRX 6QRI W EPIKI'M
'YZRX REMRXI.
&YRYP (YQRI^IY E ZVYX W JEG SQ GEVI W-M WIQIRI RXVY XSXYP #M R-E
M^FYXMX
)Y, HMQTSXVMZ, Q-EQ XVYHMX ETVSETI XVIM^IGM HI ERM W GVII^ YR SQ GEVI
W RY-QM WIQIRI #M XSX ^EHEVRMG QM-E JSWX SWXIRIEPE
%YXSVYP.
-.
(YT PWEXE-WIGYPYM.
'YZMSWYP +LIPEWMI, SFSWMX HI WIEVE PWEXYPYM HI WIG, TI GEVI S
TVIPYRKMWI TR GXVI WPYNFE YXVIRMIM, R XSZV#ME TVMIXIRYPYM #M ZIGMRYPYM
+LIVZEWMI, HIWGLMWI YR SGLM EFME GRH WSEVIPI HI RGITYX HI QEVXMI, SFSWMX #M
IP, EVYRG S TVMZMVI VS#-KPFYMI TI JIVIEWXV. %TSM P RGLMWI PE PSG, GWG R
VEXI #M RGIVG W-#M GSRXMRYI WSQRYP, GE SQYP JV KVMNM TVIE QEVM #M JV
GIEWYVM 3\I.
(I#XITXE'M HI GWGEXYP WXTRYPYM, 1EXIM #M 2WXEWI, HSM GSXSM ZSMRMGM #M
RSVSGS#M, GWGEV PE VRHYP PSV XSX E#E HI PIRIZSW, HEV RY-#M QEM VIKWMV
WSQRYP. 1EXIM, GEVI HSVQIE WYF TPETYQ, EZY KYWX W-#M EWGYX PMQFE-M EWTV
HI HIKIXIPI PYM +LIPEWMI, GEVI TIWIQRI G RG RY-#M TMIVHYWIV QMVSWYP HI
WSW HI JVMTXYV.
1KYPMX HI PMRKY#MVIE GSXSMYPYM, GYZMSWYP +LIPEWMI WI PW KHMPEX, EFME
RFY#MRHY-#M VWYP WYF QYWX'MPI-M WVEGI #M KEPFIRI.
'E W RY VQMI QEM TVINSW HI JVEXIPI WY, 2WXEWI, GEVI SHMLRIE PE
GETYP WXTRYPYM, WGSEWI S GSEH PYRK HI WYF IP, S XVRXM HI GXIZE SVM HI
TIVR GE W-S WGYXYVI HI WGEQI #M HI TYVMGM, ETSM S RXMRWI GXVI REWYP
GYZMSWYPYM. %GIWXE, JSEVXI WMQ'MXSV PE EXIR'ME QSXERMPSV, VWI GWGRH #M,
EQRRH WSQRYP, M VWTPXM GY QRKMIVM HYMSEWI TI WTMREVI #M TI WYF FYVX.
%TSM MEV GWG. 9R GWGEX HI QRXYMEP, GEVI EHYGIE GY PXVEXYP YRYM
GMRI WYTVEX HI QY#XI, #M ZVY W E4I GX I GIEWYP. 4IRXVY EGIWX PYGVY, RW,
XVIFYME W WI VMHMGI R GETYP SEWIPSV #M W TVMZIEWG TIWXI XFPME TEXYPYM,
SWXIRIEP PE GEVI VIRYR'. M ZIRM QEM PIWRI W GVETI Y#E #M W RXVIFI TI
ZIGMRYP HI HMRGSPS HI WEP:
*VEXI +LIVZEWMI!
(EV GYZMSWYP +LIVZEWMI HSVQIE KVIY, YR WSQR GY KIQIXI, GY TPIWRMXYVM
#M GY WJSVMIPM.
+LIVZEWMI!
,QQQ#
'EWG SGLMM #M YMX-XI PE GIEW.
(EV +LIVZEWMI RY GWG RMQMG, GM WI RXSEVWI TI TEVXIE GIEPEPX.
+LIPEWMI WI WGVTMR E GMYH HYT YVIGLI #M RGIVG HMR RSY W WI VMHMGI. "M MEV
#M PY WIEQE.
&M +LIVZEWMI!
1QQ#
-E ZI^M, Q, GX I GIEWYP#
2VSSS
RJYVMEX, +LIPEWMI WPSFS^M S QR TI QEVKMRIE TEXYPYM #M, JGRH YR EGX
HI ZSMR', ETYG YR PIQR V^RMX HI PRK WSF #M M^FM GY IP R Y#E HI ZM^EZM,
GEVI WVM HMR GPER' #M WI HIWGLMWI HI TIVIXI. +LIVZEWMI WI XVI^M WTIVMEX #M
WGSEWI YR LY HMR FYVXE-M 'IWXSEW, HI WI QM#GEV JIVIWXVIPI HMR ''RM.
'M XI HI#XIETX, SQYPI, G W-ETVSTMI ZVIQIE HI XSEG! 'I I WSQRYP
WXE TI XMRI#
'YRSWGRH HI YRHI M WI XVEKI WTIVMIXYVE, +LIVZEWMI TYJRM TVMR FY^IPI-M
VWJVRXI E#E HI WYTVEX, G-#M ^FVPM QYWX'MPI #M FEVFE, #M QM#G TMERNIRYP
HI HIEWYTVE, GEVI, HYT SFMGIMYP PSGYPYM, RMGM IP RY WI TVIE WGYPE GY RSETXIE
R GET.
,IM, HE GI, EM GTMEX# :VIM W-QM WTEVKM Y#E#
7GSEP-R WYW, G I XV^MY. 'I RWIEQR EXXE WSQR# %M YMXEX GI-M WGVMI
GPYKVYPYM# 7 TSWXIEWG QYPX #M W HSEVQ TY'MR
4VMRXIPI +LIVZEWMI STVM YR GWGEX GI RY WI QEM MWTVZIE #M ETSM
VWTYRWI:
% TSWXMX WJRXYP %RXSRMI #M EY TVMZIKLIEX GIM HI PE 1RWXMVIE
2IEHSVQM'MPSV #M TIRXVY YR TGXSW GE QMRI (EV XY XI-EM WGYPEX#
)Y RY #XMM GYQ WYRX# 1 RKVMNIWG QEM QYPX HI WY4IXYP EPXSVE
)#XM YR J'EVRMG.
)#XM YR JEVMWIY.
(YT GI QRRGM GX #ETXI, I JSEVXI HVITX W HSVQM QGEV GX HSM
'YZMSEWE %REWXEWME KYWXE RYQEM WIEVE TY'MR TMRI HI SV^ #M
HSVQIE GY GETYP TI TMIXVI
7I TVIE TSEXI (EV WJRXE %REWXEWME WI XVKIE HMR WMRKPMXMGM70, #M
REMRXI HI E WI JEGI GPYKVM' E RKLM'MX HIWXYPI FYRX'M #M E HSVQMX RYQEM TI
QSEPI. (EV TGXSWYPYM HI QMRI, GEVI Q-EQ RWGYX R WVGMI, XVMIWG R PMTW
#M S W QSV R QM^IVMI, QM WI GEHI W YMX PIKMPI QGEV PE PWEXYP WIGYPYM HI
FVR^
+LIPEWMI VWI XEVI.
8EGM, G XI XVWRI#XI (YQRI^IY! %M S WYX HSY^IGM HI OMPSKVEQI,
XMGPSWYPI!
2Y FV3, +LIPEWMI, G HEM R TGEXYP GIPSV GEVI SWRHIWG. 3WR^E
QIE W-E EHYREX HMR MRMQ PEVK #M HMR HYL YQMPMX, HYT GYQ YWGGMYRIE XE
ZMRI HMR VYXEXI #M HMR QRHVMI
3 W 'M WI XVEK QSEVXIE HMR PGSQMI #M MEHYP HMR WSQR
1EM FMRI HMR PGSQMI #M HMR WSQR HIGX HMR TM^Q #M HMR HIJMQEVI.
8SX S W 3I (VEGY QEM RHYVXSV. 'IM #ETXI GSGSRM HMR )JIW EY HSVQMX XVIM WYXI
#M #ETXI^IGM #M HSM HI ERM, #M XSX EY QS#XIRMX QTV'ME GIVYPYM
4I IM M-E EHSVQMX (YQRI^IY, GE W EVEXI SEQIRMPSV TVIGYQ G
RZMIVIE QSV'MPSV RY I PYGVY HI #EK.
4IRXVY EWXE RY IVE RIZSMI W HSEVQ TEXVY ZIEGYVM, Q WVEGYPI GY
HYLYP!
8EGM, XMGPSWYPI, G RY I#XM R WXEVI W XPGYMI#XM 7GVMTXYVMPI, RY ZI^M#
1EM FMRI XI-EM YMXE PE GIEW.
+LIVZEWMI #M HI^PMTM KIRIPI #M-#M XVMQMWI SGLMM R GYXEVIE SVSPSKMYPYM. P
HIWGSTIVM TI PEH71 EHMG PE PSGYP PYM, HEV E#I^EX RXV-S HYRK, E#E G, GY
XSEXI WJSV'VMPI JGYXI, RY M^FYXM W-#M WIVZIEWG ZIGMRYP.
(E GI, XY R-EM GIEW#
%P QIY E WXEX.
*SEVXI FMRI. 'PYKVYP RY WI GEHI W XVMEWG HYT GIEW. 2Y-P WMPI#XI
RMGM WPYNFE, RY-P ^SVI#XI RMGM RIZEWXE
4EVGE RY IVEM E#E TVSWX PE ZSVF, Q +LIVZEWMI! 7I ZIHI G XYVFYVIPYP
PE H-EWIEV ,IM, VMHMG-XI R WYW #M WTYRI-QM GX I GIEWYP, R-EY^M#
9RWTVI^IGI
1MR'M!
7GSEP' #M GSRXVSPIE^.
8I-E TVWMX RKIVYP WQIVIRMIM :EM HI WY4IXYP XY, +LIVZEWMI!
8I-EM XQTMX HMR QRGEVI #M HMR WSQR.
%WXE W QM-S WTYM GRH M HSVQM TI WGEYR, GE YGIRMGMM WJRXYPYM
4ELSQMI, RY EGYQE, GRH EM JGYX FYVI'M PE KYV, FV3XSVYPI!
%GLMRHMRIERYPI!
'PIZIXMXSVYPI!
(IJMQXSVYPI!
:EQI#YPI!
(IWJVREXYPI!
7SQRSVSWYPI!
%WXE W QM-S WTYM GRH M HSVQM WTR^YVEX HI JYRMI, GE WJRXYP )JXMQMI.
3QYP W JEG GI TSEXI, KVMI#XI JIVMGMXYP %YKYWXMR.
'PYKVYP W HSEVQ QFVGEX #M RGMRW GY JVRKLMM TSVYRGI#XI
GYZMSWYP :IRIHMGX.
(IE-'M-EV (SQRYP HYLYP YQMPMR'IM
"M HI PE XMRI W-P ME TI-EP RITYXMR'IM
'RH WYRX WPEF, EXYRGM WYRX TYXIVRMG, E KVMX QEVIPI %RXSRMI.
7JRXYP %RXSRMI W-E KRHMX PE YWGGMYRIE XVYTYPYM, MEV RY PE
WPFMGMYRIE 3VMM &M-EQ WTYW HI-EXXIE SVM W RY XI QEM RGYVGM R 7GVMTXYVM,
^FEZRMGYPI PE QMRXI!
,IM, PEW EGYQE WGVMTXYVMPI #M WTYRI-QM GX I GIEWYP, G XVIFYMI W
TPIG TI PEG, FPEKSWPSZYPI!
+LIPEWMI WI STMRXM W WI VMHMGI, HEV P TVMHMHM YR GWGEX XIVMFMP #M WI PW
HMR RSY TI TIVR.
1M-I PIRI. 9MX-XI XY.
"M QMI
(EV FMRI, Q +LIVZEWMI, E^M MRXVQ R TSWXYP GIP QEVI! 8MM, HEV
TGXS#M QEM WYRXIQ! 0E ZVIQIE EWXE WI GHIE W 3Q R VYKGMYRI 7 3
JGYX QGEV GXI-S WYX HI QXRMM TR EGY
+LIVZEWMI WI RKVMNSV PE JE'. -EV GRH EY^M HI QXRMM WI R3SV XSX #M
RGITY W GRXI TI KPEWYP EP #EWIPIE, YVQEX RHEX HI +LIPEWMI:
7Y4IXI EP QILIY, WY4IXI KEP QIY, TIRXVY GILI HSVQM# 7JV#MXYP WI
ETVSTMI #M ZIM W XI XYLYLYVFYVM. (I#XIETX-XI HEV, GE W WI QMPSWXMZIEWG WTVI
XMRI ,VMWXSKSW (YQRII^IIIY, GIP GI IWXI TVIXYXMRHIRIE #M TVI XSEEEXI PILI
TPMMRIIII#XIII
,EM W RI WGYPQ, +LIPEWMI
7GSEP-RXM XY, G XVIFYMI W GEY'M ZV#MPI.
(EV XY RY XVIFYMI W JEGM VYKGMYRIE TIRXVY EQRHSM#
+LIPEWMI ^FVGM HMR REW, GWG #M WI JVIG TI JVYRXI.
2Y #XMY HI GI QM-I GETYP GEQ KVIY
(EG EM FYX HSY GPSRHMVI!
1MR'M, G-EQ FYX TEXVY EQRHSM. %HMG IY YRY, #M XY XVIM
*MI #M E#E, HEV WGSEP-SHEX!
8VIFYMI GYVEN, Q +LIVZEWMI
7 RY 3M WSQRSVSW! TSVYRGI#XI 7SPSQSR.
7SPSQSR QEM FMRI #M-EV 3 Z^YX HI TGEXIPI PYM. %YYEEL!
'WGEX HI SQ TVSWX. 7GSEP-R WYW, R-EY^M# 'RH SM ^MGI XVIM, W 3Q
EQRHSM R TMGMSEVI. 9R, HSM, XVIM!
2Y WI QM#G RMGMYRYP.
8VIFYMI GYVEN, Q +LIVZEWMI. -E RYQV TR' PE HSY^IGM.
+LIVZEWMI RYQV TR PE XVIM^IGM, HEV XSX RY WI VMHMGEV. -^FYGRMV R
VW.
8MGPS#M QEM WYRXIQ, Q +LIPEWMI!
1EM FMRI ^M PIRI#M. %EYYEL! -E ZI^M, 2WXEWI XEMG, I GIEWYP RSY#
'SXSMYP GWG #M RGLMWI HMRXV-YR SGLM.
7-EY QSPMTWMX #M GSXSMM HI PE RSM -E XI YMX XY, 1EXIM.
1EXIM QM#G Y#SV HMR KIRI #M GSRXMRY W XSEVG HMR GEMIVY-M RGLMTYMX.
,IM, +LIPEWMI! 7GSEP-SHEX, R-EY^M# ' VHI (VEGY HI RSM.
0EW' W V^, G-P RJYRHQ RSM R TSWXYP WXE
%#E I. "ETXI WTXQRM!
0YRKM #M KVIPI
+VIE I GPYKVME, Q +LIPEWMI
7GSEP', Q +LIVZEWMI, G XVIFYMI W QIVKIQ #M PE FMWIVMG. 'I I PIRIE
EWXE TI XMRI#
%^M RGITI WPYNFE QEM XV^MY. 7-EY KRHMX FMRI W3R'MM TVMR'M ' HYT
PWEXE HI WIG, GX HI GPYKV W 3M, #M XSX QEM EXVRM R TEX
%#E I HEV EXVREXYP WXE W-E GEQ JGYX PIKI PE YRMM GPYKVM.
+LIVZEWMI WXVRWI YR GWGEX RXVI HMR'M #M RGITY W GRXI:
0IKI W-EY JGYX QMI TSVLYRGMPII XEKEPI (SEEKSEKSELSEEQRII
+LIVZEWMI!
)III#
,EM W RI WGYPQ!
,EM!
'YZMSWYP +LIVZEWMI #M XVIGY HIKIXIPI TVMR PIEWE HI TI TMITX, ETSM TVMR
FEVF, #M JVIG SGLMM, REWYP, GWG, WI RXMRWI #M VQEWI TI PSG.
+LIPEWMI WI WGVTMR R GVI#XIX, R FEVF, WGSEWI YR TMGMSV HIEWYTVE
TPTYQMM #M, EHYGRHY-#M EQMRXI HI GRH IVE HMEGSR, WI YQ4 R TMITXY-M WPEF
#M GLIP #M HIXI HVYQYP YRYM GLMSX HI WTIVMI QSXERMM:
7GY-PE-LE-LE-LE'M-Z!
'E #M GRH W-EV 3 KWMX R FMWIVMG, PE RGITYX HI TVMZIKLIVI,
MIVSQSRELYP +LIVZEWMI #M RIXI^M KXYP GY YR XY#MX IRIVKMG #M GRX TI KPEWYP
EP STXYPIE TVIPYRK, WGV'MX #M RE^EP:
:IRM'M WE RI RGLMMMQQ #RLMLMQMM W GLLHIIIIQ
:IRMMM
+LIVZEWMI!
,IIIII#
'I, EM RRIFYRMX# 2-EM GMXMX R 4MHEPMSR72 G W3R'MM TVMR'M STVIWG TI
GPIVMGM W ^FMIVI GE FSMM #M GE ZEGMPI# 2IPIKMYMXYPI!
"XMY: GERSRYP 75 EP 7MRSHYPYM EP 6-PIE
9MXI, Q, G RY I#XM GLMEV E#E HI TVSWX!
)#XM YR QKEV!
'M QEM PMTWIWG YVIGLMPI.
"M 'MI GSEHE.
"M 'MI WEQEVYP.
1M JVEXI +LIPEWMI!
'I I, Q JVEXI +LIVZEWMI#
,EM W RI WGYPQ
2-EZIQ RGSXVS
+LIVZEWMI #M VWGSPM TMITXYP R VWTV, QEM GWG S HEX, KLIQSXM
TPETYQE GY TMGMSEVIPI, ETSM #M HIXI S GSQERH HI YRYP WMRKYV #M WI VMHMG TI
QEVKMRIE TEXYPYM. %GM, ^FSZM W-#M JEG TPERYP.
#M TVMZM TMGMSEVIPI-M KVSEWI GE YR FYXYG #M QTSHSFMXI GY TV EWTVY #M
GVI' #M WSGSXM, TI FYR HVITXEXI, G EVI RIZSMI QEM RXM HI M^QIRI. 0I GYX
GY SGLMM #M PI HSZIHM EVYRGEXI TIWXI GIEWPSZYP HI TI EREPSK73 7I WGVFM R
WY4IXYP GYZMS#MIM-WEPI #M GIVY MIVXEVI GV'MM W3RXI, GGM WZV#MWI RIGYZMMR'E
3MRH RIXVIE^.
(YT M^QIRI M XVIFYMEY GMSVETMM. (IWGSTIVM YRYP WXPGMX RXV-YR YRKLIV,
MEV TI GIPPEPX YVQE W-P GEYXI.
#M HHY S GSQERH IRIVKMG #M TPIG HYT M^QIRI. 0I VMHMG, QYP'YQMX
G RY PI KWMWI RXV-S TS^M'MI #M QEM RIGYZMSEW, #M WVYX GIEWPSZYP, JV W-#M
JEG GVYGI. 7I RGLMR EFME HYT GI-#M ZV TMGMSEVIPI R WMHMPI.
%P HSMPIE GMSVET P KWM R GSJE GY ET. 2Y-P WYTVE JETXYP G IVE PISEVG,
3MRHG QEM EZIE GYVE'M, GX TVMGMRE G XSEX RSETXIE #M TSXSPMWI WIXIE HMR ET
QYVHEV 7GV#RM HMR QWIPI #M-#M ZVW JSGYP TI ZIGMR.
+LIPEWMI!
)M#
8VWRM-XI-EV (YQRI^IY!
(I GI, Q VSK#
0EW', G-'M WTYR IY.
4ERXEPSRMM, HYT QYPX GYXEVI, M HSZIHM WYF TPETYQ; TMITXIRIPI
YR JIP HI KVIFP QEM QMG P KWM WYF QEW, TVSWSTYP WYF TEX, ERXIVMYP HYT
WSF, #M GYPMSRYP R PMKLIER
+LIPEWMI!
,Y!
8VWRM-XI-EV 1EMGE (SQRYPYM!
7 XI XVWRIEWG TI XMRI!
-IVSQSRELYP +LIPEWMI VI^SPZ TVSFPIQE QFVGEXYPYM QYPX QEM Y#SV,
TIRXVY QSXMZYP G WI GYPGEWI GY LER'IPI TI IP. 2-EZY RIZSMI HIGX W-#M XVEK
KLIXIPI R TMGMSEVI #M W-#M PIKI TVYP. 7-#M XSEVRI S SEP GY ET TI JE' #M W
WI #XIEVK GY TVSWSTYP GYVEX, TI GEVI-P 'MRIE WTR^YVEX ETVSETI HI XEZER, GE
W RY-P RLE'I QSXERMM.
+EXE#
+EXE.
&PEKSWPSZI#XI #M MEVX.
(YQRI^IY #M 1EMGE (SQRYPYM W RI MIVXI TI EQRHSM #M W RI
FPEKSWPSZIEWG.
%QMR!
4VMRXIPI +LIVZEWMI TVMZM VIWXYVMPI HI TI QEW #M RKLM'M R WIG. 4VMRXIPI
+LIPEWMI TVMZM #M IP, JV W HIE ZVIYR WIQR. 4VMZMV #M GSXSMM #M WI PMRWIV TI
FSX. %TSM, SGLMM XYXYVSV WI TMVSRMV EWYTVE E HSY GVQTIMI HI GVREX VQEWI
R JYRHYP YRIM WXVGLMRM #M EZYV GEQ EGIPE#M KRH GVMQMREP
) TSWX, XEMG, KVM +LIPEWMI GXVI GSXSM.
"M GI TSWX! RXVM +LIVZEWMI, GY KRH HI GVXMVI.
8VIM ^MPI, RYQEM XSEG #M GPSTSX
&E GLMTY' RM WI H WIEVE S JIPMI HI ZEV^ EGV
7 3I R TSQERE TVMRXIPYM -WMHSV
1 ME JVMKYVMPI GRH Q KRHIWG G XSGQEM NSM S W GTXQ 3IVXYV
HI PE GE^ER.
'MRGM FSEFI HI JEWSPI
,Q, I FYR #M JEWSPIE HEG EV EZIE GVRE'M HIEWYTVE
0EW, Q JVEXI +LIVZEWMI, G QGEV E#E WMPM'M HEG RY RI-SQ QEM
RIXI^M #M RSM HVYQYP GXVI QRXYMVI
(VITX I. "-ETSM, RI-EQ RHSTEX EWIEV W RI 'MI S WTXQR
2YQEM GEVRI #M GEVRI. 4EVG (VEGY R-E EZYX EPX XVIEF ^MPIPI EWXIE
HIGX W WTIVMI TI#XIPI GE W RY MRXVI R ZV#M
7 ZI^M, +LIPEWMI, G EWX^M S W YQTPY RGLM^XSEVIE GY TI#XI *EG
TVMRWSEVI TI GI ZVIM.
4M RY #XMM TSZIWXIE HMR 4EXIVMG# 'MG E HSZIHMX WXEVI'YP S PMKLMSER
HI QYMIVI R GLMPME YRYM GYZMSW GPYKV, GLMEV R WQFXE 4E#XIPYM! &MRI,
JVEXI, ^MGI FMIXYP WXEVI', RY TYXIEM W QEM E#XIT'M TR QMRI# 'MRWXMXI
TVMRXI, VWTYRHI ZMRSZEXYP, TYXIEQ W E#XITX #M TR TSMQMRI, G WYRX
HITVMRW, HEV GVI^M G RGSVRSVEXYP S EHYGI GRH ZVIEY IY# % EHYW-S EWX^M, GE
TGEXYP W 3I R^IGMX, #M FYGYVME PYM RWYXMX
6IE HMLERMI QEM I #M (VEGY, +LIPEWMI!
"M RSM M JGYVQ TI TPEG. "M GY GX Y#YVMR'! (EG R-EZIEQ TI#XI,
XVIFYME RYQEMHIGX W RI RHSTQ GY GEVRI# 7 3 QRGEX VMHMGLM #M TVE^ #M
GEVXS3 HI PE GE^ER
+LIVZEWMI SJX E GMR' JV W-#M TSEX PYE SGLMM HI PE GVRE'M. >MWI:
0EW, JVEXI +LIPEWMI, G ^MPIPI EWXIE RI VWGYQTVQ RSM TGEXYP. 7
TSWXMQ, Q VSK, HYT XMTMGYP GIP QEVI. %#E, GE RM#XI YGIRMGM EM WJRXYPYM
%RXSRMI, GYQ WI GLIEQ G WYRXIQ. *SPSWMQ #M WY4IXYPYM, #M XVYTYPYM. 8Y I#XM
YWGEX HI-E KEXE, RW IY, HEG SM GRXVM GY ZVIS GMRGM SGE QEM TY'MR, R-E#
EZIE HIGX W QYP'YQIWG PYM (YQRI^IY.
. (EV SGLMM HI PE GVRE'M RY #M-M HI^PMTIEY. :^RH MWTMXMVIE, +LIPEWMI PY
MWTMXE W-S HIE GSXSMPSV. +LIVZEWMI RW WI QTSXVMZM:
1M JVEXI, #XMM G RMRIZMXIRMM, GE W WGETI HI TVTH, EY TYW #M
HSFMXSEGIPI PE TSWX. '-M EQIRMR'EWI TVSVSGYP -SRE TIRXVY JVHIPIKMPI PSV. 'I
EV 3 HEG EWXI XVIM ^MPI EQ 'MRI #M GSXSMM RIQRGE'M# &E GLMEV #M TSVGMM #M
G'IEYE #M TWVMPI. %Y HIWXYP SWR^ GE W RY WI SKVNIEWG E#E, GY YRE, GY
HSY.
4VMRXIPI +LIPEWMI WI YMX NEPRMG PE GIM HSM TVMIXIRM GY GSEH, TI GEVI-M
MYFIE GE TI SGLMM HMR GET. M GVIWGYWI HI QMGM, M TYVMGE, M QFME, M PYE PE
TPMQFEVI TI GIEMV #M TI PEG, M SWTXE PE QEWE PYM, M GYPGE R TPETYQE PYM, M
WSGSXIE QEM QYPX GLMEV HIGX TI RM#XI JVE'M RXVY 'LVMWXSW. (EV GE W-M TYR PE
TSWX, TIRXVY TGEXIPI W3R'MIM-WEPI, RMGMGRH RY-M XVIGYWI TVMR QMRXI. #M FXYWI
S ZVIQI GETYP W-M RZI'I E WXE WQIVM'M GRH IP #M JEGI TVEZMPE, HEV RY M^FYXMWI.
1EM RGIVGEWI RG W-M EFEX HI PE EPXI TGEXI #M R-E JSWX GLMT TR RY PI-E
JGYX STIVE'ME GYZIRMX.
M RIXI^M TI GET #M TI WTMREVI #M PI GIVY TVIVIE:
%Y^M'M, XEMG, GI ^MGI ZVNQE#YP WXE# 7 Z TYM PE TSWX EWTVY,
TYWRMGIWG. 8VIM ^MPI: RYQEM ZEV^ EGV, GVYH #M EGIIE HYT ETYWYP WSEVIPYM
: GSRZMRI, XMGYPM'#
(VITX VWTYRW, GSXSMM GMYPMV YVIGLMPI GXVI WXVEGLMRE GY GVRE'M #M WI
PMRWIV TI FSX.
1M-I QMP HI IM, +LIVZEWMI. 3VM KPYQI#XM XY E#E#
(I PSG!! -- 6WTYRWI ZIGMRYP, TSVRMX TI WTWIRMI. 7 TSWXIEWG XSEX
ZMIXEXIE, GE W EMF (YQRI^IY HSZEH HI GMR'E RSEWXV TIRXVY RHSTEVIE HI
EWIEV #M HI QEM REMRXI. 7 RY 3I RMGM TVMGMR HI MWTMXMVI. ' HEG XY
4QR^I#XM #M IM WI RJVYTX R JE'E XE #M HMR QRE XE, EVI (VEGY QEM QYPX
TYXIVI W XI RHSEMI. %WGYPX-Q TI QMRI.
&EVIQ W PI HQ GVQTIMIPI EWXIE HI XVERHE3VM, WXVYM +LIPEWMI
VYKXSV.
2MQMG. :VIM W-'M ZMI ET R KYV #M W TGXYMI#XM GY KRHYP#
"M PYRH WXVEGLMRE GY GVRE'M, TSVRM W-M EVYRGI R YQFPXSEVI. "XMMRHY-P
TM#MGLIV, +LIPEWMI WI PY HYT IP, GE W WI RGVIHMR'I^I G RY-M FEK R WR.
1SXERMM M YVQEV RIHYQIVM'M.
1M JVEXI +LIVZEWMI, H-M, Q, TMWMGMPSV, G I TGEX W-M EVYRGM
4VMRXIPI +LIVZEWMI TVY S GPMT G WI RQSEMI, HEV #M EHYWI EQMRXI HI
JETXE YRYM GPYKV HMR 8IFERE GEVI #M-E YGMW YGIRMGYP GE W WGETI HI MWTMX #M
PW JVMTXYVE W GEH R YQFPXSEVIE GX YR TY'.
8VWRM-XI-EV (YQRI^IY, +LIVZEWMI! P FPIWXIQ +LIPEWMI R RYQIPI
QSXERMPSV.
%TSM #M QRKMI TVMIXIRMM:
0EW, XEMG, RY Z WGVFM'M, G R XVIM ^MPI RY QYVM'M ZSM. (YT EGIIE
EQ W Z GYQTV PETXI HI PE FEFE 0IERGE, W Z RHST GY TI#XM#SVM TVMR#M HI
XMGPSWYP WXE #M W Z HEY WPSFS^IRMI W ZRE'M PE ZVFMM GX 'M TSJXM.
4VMRXIPI +LIVZEWMI #M HVIWI FEVFE, WEXMWJGYX, GSR3WG GLIME HI PE
QEKE^MSEVE GY KVYR'I #M TPIG W GEYXI WGYPIPI HMR FEPX; QSXERMM VQEWIV
XVM#XM PRK YQFPXSEVI, MEV +LIPEWMI WI WGVTMR HYT GIEJ #M WI VI^IQ R
Y# GE W-#M JEG YR TPER HI PYGVY. 8VIFYME W-#M GYVI'I GLMPME, W GIVGIXI^I
TSVGMM, G'IEYE #M SVXRMMPI #M W GMXIEWG TVEZMPE GPYKVIEWG.
7I YMX PE GIEW: RSY.
%QR GYV'IRME TIRXVY HYT WPYNF, PW VYKGMYRIE TR S TSXSPM
PMKLMSERIPI #M GSFSV R HSWYP GEWIM.
'IM XVIM TSVGM, HI#M RY XSGQEM 4QR^M, P RXQTMREV GY VITVS#YVM. 'E
W-M PMRM#XIEWG #M W-M QFYRI^I, M WGVTMR TI WYF JPGM #M-M XVEWI TVMIXIRI#XI
HI YVIGLM. %TSM M ZIWXM, GEQ GY KYVE KSEP, G WYRX TY#M PE TSWX; #M XVIGY PE
TWVM, GEVI #M IPI HHIEY WIQRI HI XYVFYVEVI.
%VI GYZMS#ME-WE, R HITPMR WXTRMVI, #EWI KMRM #M-YR GSGS#, TEXVY VE'I
#M YR V'SM, HSY GYVGM #M YR GYVGER, HSY K#XI #M YR KWGER, TVIGYQ #M GMRGM
FMFMPMGM, GY FMFMPSMYP VIWTIGXMZ.
'RH HIWGLMWI Y#E GSXI'YPYM S JSWX GLMPMI, EGYQ HVTREX JY
TVMQMX GY QEVM TVSXIWXVM. +MRMPI #M EVXEV WYTVEVIE TIRXVY RXV^MIVI TVMR
YMXXYVM TSRGM#I #M GSXGSHGIPM HI GPS#G; VE'IPI P TVMQMV GY PXVXYVM HI 'E'I
#XMVFI; K#XIPI, QEM QRHVI, M RXSEVWIV TYV #M WMQTPY WTEXIPI; GYVGERYP M
XVEWI S RNYVXYV 'MKRIEWG, MEV FMFMPMGIPI P TVMZMV WIZIV #M E#XITXEV
I\TPMGE'MM.
4VMRXIPI +LIPEWMI PI HHY FYR HMQMRIE'E GY KPEW HI SQ ZMRSZEX #M WI
ETYG W PI RYQIVI. %TSM W PI GLIQI TI RYQI #M W PI RXVIFI HI WRXEXI.
'SWXEGLI XEMG, XI QEM YWXYV GVIEWXE HI KIV, XEMG# 'YQ S QEM HYGM
GY RIZIWXIPI, XEMG# 8Y EM #EWI, XMGPSWYPI, #M IY R-EQ RMGMYRE. 7-'M 3I VY#MRI
TI PE GMSG! +MRY#IPI XEMGLMM EPI JVYQSEWI #M EPI GYQMR'M &MFMPMGIPI XEMGLMM,
GSGSRM'IPI XEMGLMM, W RY QEM WXVMKE'M TGEX R TSWXYP QEVI, G Z-EYHI PYQIE
#M Q JEGI'M HI VW, XEMG 1YMIVMPI XEMGLMM EPI MWXI'I #M FYRI HI KYV 7
JEGI'M SY, XEMG, W RQYP'MQ GIEXE, XEMG. & 1EOIRWIR, KWGER TVSWX,
'SWXEGLI EVI #EWI RIZIWXI #M WI WMQXI R WXEVI W QEM XVIEG #M R XVPE
ZIGMRMPSV. 'EPG-'M QYMIVMPI, QS#YPMG, W JEG SY GE W-'M VMHMGM RIEQYP. 7
RY VQMI WXIVTI, TVIGYQ SHMRMSEV IVE W WI RXQTPI GY JIXIPI PYM 0SX. (EV
RY EGY, GM HYT S WTXQR, SVM HYT XVIM ^MPI, TR XVIGI GERSRYP GIP QEVI
#M TSWXYP SVRHYMX TIRXVY ZSM HI JVEXIPI RXVY 'LVMWXSW, +LIVZEWMI
MIVSQSRELYP 6'Y#XIPI XEMGLMM EPI JVYQSEWI #M QYPX GPIZIXMXSEVI, Z-E'M
RKV#EX GE RM#XI WXEVI'I, QRGE-Z-EV XEMGE. ,IM, 4MPEX, YRHI 'M-I KRHYP# 2Y
IVE PSGYP XY R QRWXMVI, GM RXV-YR LEVIQ, XMGPSWYPI! 1RGE-Z-EV XEMGE W
Z QRRGI TI ZSM HEV RY EGYQE. 7 XVIEG TSWXYP. 4R EXYRGM W SYE'M #M
W XVM'M R TEGI #M R FYR R'IPIKIVI, GYQ TSVYRGI#XI 7GVMTXYVE. %'M EY^MX ZSM#
"M W Z QEM PWE'M HI JVHIPIKM, G I WTXQR QEVI #M RY WI GEHI ,IM,
%ZIVIWGY! 2-EY^M# 'I WXEM E#E QFYJREX #M KEXE HI V^FSM# 1EM VEFH #M XY, G
HIWXYP HI FMRI EM LY^YVMX R FXXYVE QIE. 4SWX, XEMG, TSWX, RY KPYQ.
'YVGERYP, QRHVY #M TVIXIR'MSW, P RNYV E HSYE SEV #M VIJY^ W-#M
WXVRK EVMTMPI. 4VMRXIPI +LIPEWMI, #XMMRHY-P EV'KSW #M KVIY HI QTGEX GY
ZSVFI KSEPI, M HIXI TEGI #M HIWGLMWI Y#E HI TIVIXI.
0E TPMQFEVI, XMGYPM'. ' I JVYQSW #M GEPH. 1EM GYXE'M #M ZSM GXI-YR
QYKYVIP HI MEVF, GXI-S QYWG, QEM TMIXVMGIPI, QEM WIQMR'I VQEWI TVMR
PYNIVM, G XMQT HI XVIM ^MPI WI SHMLRI#XI TVMRXIPI 4MQIR FYGXEVYP #M QEM
VWY4 #M QE'IPI GIPSV QFYMFE'M. 0E VIZIHIVI!
2SY #M NYQXEXI.
4VMRXIPI +LIPEWMI MRXV R FYGXVMSEVE W3R'MIMWEPI #M TYWI R GYRS#XMR'
#M TI -VSHMEHE, S G'IPY# FPRH #M MRXIPMKIRX, HIWTVI LSXVVIE XIVMFMP #M
RIWXVQYXEX E TVMRXIPYM +LIVZEWMI. %TSM S TSJXM #M TI IE PE WSEVI, #M XVIGY PE
EREPSK, W-#M JEG VYKGMYRIE HI HMQMRIE'.
7PEZ 'MI, (YQRI^IYP RSWXVY, WPEZ 'MI!
(MR TEX #M HMR WSQR Q-EM VMHMGEX, (SEQRI; QMRXIE QIE S PYQMRIE^, #M
MRMQE #M FY^IPI QIPI PI HIWGLMHI, GE W XI PEYH TVI XMRI, 7JRX 8VIMQI: WJRX,
WJRX, WJRX I#XM, (YQRI^IYPI! 4IRXVY VYKGMYRMPI XYXYVSV W3R'MPSV XM,
QMPYMI#XI-RI TVI RSM
(SEQRI QMPYMI#XI, (SEQ'PYMI#XI, (SEQ'PI#XI, (SEQ' PI#', (SEQ'PI#',
(SEQ'PI#', (SEQ'PI#', 'QPI#', 'QPI#', 'QPI#', 'QPI#XI, (SEQRI QMPYMI#XI
(SEQRI, RY Q PMTWM TVI QMRI HI FMRIPI XY GIP GIVIWG!
(SEQRI, M^FZI#XI-Q HI QYRGMPI GIPI ZI#RMGI!
(SEQRI, PYQMRIE^-QM QMRXIE, GGM IWXI RXYRIGEX HI VIEYE #M
ZMGPIERE TSJX!
(SEQRI, IY GE SQ EQ KVI#MX; HEV XY GE YR (YQRI^IY RHYVXSV, Z^RH
RITYXMR'E WY4IXYPYM QIY, Q MEVX #M Q QMPYMI#XI.
(SEQRI QMPYMI#XI, (SEQ'PYMI#XI, (SEQ'PI#XI
(SEQRI, H-QM GYKIX FYR GE W-QM QVXYVMWIWG TGEXIPI QIPI.
(SEQRI, H-QM PEGVMQM #M YQMPMR' #M EHYGIVI EQMRXI HI QSEVXI!
(SEQRI, H-QM VFHEVI, FPRHI'I #M ZSMI RIFMVYMX!
(SEQRI, WHI#XI R QMRI VHGMRE FYRX'MPSV #M JVMGE HI XMRI!
(SEQRI, ETV-Q HI SEQIRMM KPGIZMXSVM, HI HVEGM, HI TEXMQMPI
XVYTYPYM #M HI EPXI PYGVYVM RIGYZMSEWI!
73RXI RKIVI, GIP GI WXEM REMRXIE TXMQE#YPYM QIY WY4IX #M E ZMI'MM QIPI
GIPIM XMGPSEWI, RY Q PWE TVI QMRI TGXSWYP, RMGM XI HITVXE HI PE QMRI
TIRXVY RIRJVREVIE QIE.
2Y HE PSG (VEGYPYM GIPYM ZMGPIER W-QM WXTRIEWG R WMPRMGMI EGIWX XVYT
WPEF #M QYVMXSV.
RXVI#XI QRE QIE GIE RITYXMRGMSEW #M Q RHVITXIE^ TVI GEPIE
QRXYMVMM! %QMR!
--.
%QIWXIGYP 7EXERIM.
0YRXVIE TVMRXIPYM +LIVZEWMI RY WI HISWIFI#XI RXVY RMQMG HI PYRXVIE GY
GEVI WJRXYP ETSWXSP 4IXVY #M JGYWI QIWIVME HI TIWGEV TI QEVIE 8MFIVMEHIM.
9R XVYRGLM HI WXINEV WGSFMX JV TVIE QYPX EVX #M QTMRW TI ETE PMRM#XMX GY
ENYXSVYP YRIM PSTI'M GMSTPMXI HMRXV-S YPYG HI WEPGMI.
% EZYX IP TVMRXIPI +LIVZEWMI #M PSTI'M HI WXINEV, R4SVEXI GY FVMGIEKYP
GLMEV HI QRE GYZMS#MIM-WEPI, HEV PI-E YMXEX WIEVE R QEPYP PEGYPYM #M M PI-EY
#XIVTIPMX TIWGEVMM QMVIRM HMR WEXYP ETVSTMEX. 0E GIE RSHYVSEW #M RIGMSTPMX, TI
GEVI S EVI EGYQ, RY VZRI#XI RMQIRM, E#E G S TSEXI PWE SVMYRHI #M JV RMGM
S KVMN. (EV GYZMS#ME-WE RY TEVI QYP'YQMX G VYXEXIE SEQIRMPSV M VTI#XI
TPGIVIE HI-E EZIE S WGYP GEVI W RZIWIPIEWG SGLMYP. 4VMZM'M-P GY GX WMP S
ETYG HI GSEH #M GY GX RIGE^ WGYMT R TEPQI, TEVG EV WXYGLM R SFVE^YP
FSVJE#MPSV GEVI-M WXVMG WSGSXIPMPI.
0EGYP TI GEVI-#M QR TVMRXIPI +LIVZEWMI FYXYGY-M WGSFMX R-EVI EGYQ
RMQMG QEM HI PYEX R WIEQ. (MR TVMGMRE MIVRMM QEM QYPX TPSMSEW HIGX
ZMJSVSEW #M KIVSEW, R-E LPHYMX WYF KLIE' HIGX S TEVXI HMR PYRE PYM
+LIREV. 2MGM QGEV XMQTYP RIGIWEV TIRXVY E 3 GYV'EX HI FVYP HI XVIWXMI GEVI-
P RGSRNSEV.
) PMR #M WXVZI^MY. (I#M R-E EZYX R GYVWYP MIVRMM HIGX KYXYVEMYVM WGYVXI #M
WPEFI, W-E E#I^EX GY FYVXE PE WSEVI #M RY H RMGM YR WIQR HI ZME'. &E GIZE
QEM QYPX. "M-E EGSTIVMX JYRHYP GY GIV #M GY RSVSM, MEV TI QRHVYP WSEVI, GX I IP
HI TYXIVRMG #M HI JYHYP, P-E WMPMX W WI GSFSEVI R QMNPSGYP MI^IVYPYM, JV W-P
RXVIFI QGEV HEG EVI KYWX W WI WGEPHI, GRH R-EY HEX HSWYP HIGX TEXVY
FEFI, HMR RSY GXI WYRX.
:MIX'MPI RY-P XYVFYV. 4I#XIPI, SFSWMX #M FSPREZ HI MRMQ HYT #ETXI ^MPI
HI KSER XYVFEX QTSXVMZE PYM, W-E ZVX TVMR GSP'YVM GEPHI, HYT GYQ M I
HSHME #M RIEQYP.
8SEX WTXQRE FVR^IM E EZYX PEGYP HI WYJIVMX HMR TVMGMRE PYM. % JSWX
R'ITEX GY GVPMKI, WXVIGYVEX TVMR RZSEHI, NYTYMX HI PSXGM #M TSGRMX PE
RMQIVIEP GY PSTI'MPI TIWGEVMPSV, QMVIRM #M GPYKVM.
(EX-EY WPSFS^IRMI W3R'MM TVMR'M GE R WTXQRE GEVI RGLIMI G#PIKMPI
#M RXQTMR TSWXYP GIP QEVI W WI RJVRI^I PYQIE HI GEVRI #M W QRRGI
TI#XI #M FVR^, TIRXVY E 3 XVIGIVIE QEM PIWRMGMSEW HI PE FIP#YK PE VFHEVI.
"M GYQ TI#XIPI WP#PYMI#XI R PEG, E XVIFYMX ZRXYVEX ETE, VWGSPMX RQSPYP #M
FVHM#YP, JVRXI XVIWXMMPI HMR GEPI, WTIVMEXI FVSE#XIPI #M FXPERMM, TIRXVY E-P
RL'E #M ETSM NIVX3 TIRXVY RHIWXYPEVIE TRXIGIPSV VIWTIGXYSEWI HI VIKYPMPI
GEPIRHEVYPYM TVEZSWPEZRMG.
(EV SWXIRIEPE TIWGEVMPSV GY #M JV VEW R-E GYPIW VSEHI QEVM. 0EGYP,
GI-M HVITX, R-E STYW RMGM S VI^MWXIR'. 1SPY #M PPY GYQ I, R-E JGYX RMGM S
QM#GEVI GE W-#M ETIVI EZYXYP. 2Y W-E YQ4EX, RY W-E RHVNMX, R-E 4Y#XYVEX
QGEV HMR GSEH. 3VM W-#M 3 RGVI'MX JVYRXIE GE W EVEXI TVIGYQ G
RHV^RIEPE RZPMXSVMPSV RY-M I XSGQEM TI TPEG.
4I#XIPI RW, #XMMRH G I R NSG TVSTVME-M TMIPI, W-E ETVEX GYQ E TYXYX.
'VETMM W-EY TVIJGYX R TSVGM #M W-EY ZVX R QP; WSQRMM W-EY FKEX R WGSVFYVM
#M EY XGYX GLMXMG, MEV #XMYGMPI #M #EPMM #M-EY KWMX WGTEVIE R VHGMRMPI
WXYJVM#YPYM. 7-E QEM VXGMX PE HVYQYP QEVI HSEV GXI YR FMFER SVF #M WYVH HI
FXVRI'I, GXI S VS#MSEV TVSEWX #M TYVEHMGLMYP GIP 'ITSW #M GLMSV, GEVI W-E
JIVMX HI YVKME TVMR'MPSV GERMFEPM #M E RMQIVMX R GE^ERYP GY FSV# 3IVFMRXI EP
GPYKVMPSV WEY R SEPE EJYQEX E ZVIYRIM 1EVM'I HMR WEXYP ZIGMR.
8EG #M FVSE#XIPI. 2Y HI JVMGE #IVTMPSV, GEVI RG RY W-EY HI#XITXEX HMR
WSQRYP PYRK #M SFPMKEXSV EP MIVRMM, #M RMGM HI-E TIWGEVMPSV. 7-EY G'VEX TI
GSEQI HI GSGMSEGI SVM #M-EY WGSW RYQEM FSXYVMPI HMR ET, #M RY WY4 S ZSVF
WEY S RSX. 2Y PI I RMGM E WJEH, RMGM E GRXEX. 0I TPEGI W WI PEWI VWJ'EXI HI
WSEVIPI RHITVMQZEV #M W-EY R'IPIW W EQRI VJYMIPMPI #M GSRGIVXIPI TIRXVY
QEM XV^MY.
1EPYVMPI, PYRKM #M WXVQFI, ZEVE RGMRWI GY FVY ZIVHI, WYRX EGYQ
TYWXMMXI HI TVNSP. 8VIWXME #M TETYVE, VQEWI RIXMEXI 3I G R-E JSWX KLIE'E
ZVXSEW, GE W 'MI SQYP, 3I G RY W-EY KWMX GYQTVXSVM GY GEWI HI^ZIPMXI
WEY JEFVMGER'M HI GS#YVM #M HI VSKSNMRM WI RTVPIWG GY JSG, GE RXMRIVMVIE W
WI JEG JV WXRNIRMVIE YWGXYVMPSV. (SEV TI GSGMSEGIPI WMRKYVEXMGI EY VQEW
R FXEME ZRXYPYM #M HI VWYP WSEVIPYM #M EP ZVFMMPSV WXVYNIRM FPIWXIQE'M HI
WSEVX W 3I RFY#M'M #M FEXNSGSVM'M HI RWI#M SHVEWPIPI PSV.
4VMRXIPI +LIVZEWMI E SGSPMX YR GSGMSG #M WI RHVIETX ^SVMX GXVI YR FS'
HI WXYJ TVMTSRMX HI YR TEV ^HVEZR HI WEPGQ. %VI S ZV# EHTSWXMX EGM #M
GEX W-M JEG S ZM^MX.
) SQ TYVYVIE ZIWIP #M KPYQI' GYZMSWYP +LIVZEWMI, HEV EGY TEVI
RGVYRXEX #M RSVSW. 2Y-P WYTV WSEVIPI, TI GEVI P-E HSVMX SVM HI GXI SVM M W-EY
MWTVZMX PIQRIPI HI PE QEKE^MI, RY-P R'IET QY#XIPI, RY M W-E QFSPRZMX
ZVIYR GSTMP, RY P-E R#IPEX RIZEWXE HI EWXJIP HI KVMNM I WGYXMX #M RMGM
TPMQFEVIE TI PEG RY-P QTSZVIE^. (I HSY^IGM #M #EWI HI ERM HYGI V^FSM GY
TI#XMM #M GY #IVTMM HMR JYRHYP GSTEGYPYM TI GEVI P-E KYVMX #M P-E FSXI^EX PYRXVI.
-EV HMR FI'ME HI EWIEV R-E QEM VQEW RMGM YVQ. (MWGY'ME ZIWIP TI GEVI E
EZYX-S, HMR TEX, GY ZIGMRYP #M YR TYQR HI ET VIGI GY GEVI #M-E RZMSVEX SGLMM #M
SFVENMM M-EY EPYRKEX #M TY'MRYP EQEV HI TI PMQF, #M KVIYXEXIE HI PE GIEJ.
2MGM TSWXYP RY-P RKVMNSVIE^. (VITX, I G HI GRH E TVMQMX HEVYP TVIS'MIM
#M HIGM YR TMG HI G#XMK #M TYXIVIE HI E PIKE #M E HI^PIKE, W-E GEQ HI^SFM#RYMX
HI IP. (EV RG R-E RGITYX W-M KLIVPMI QE'IPI. 1EM HIKVEF EV TSJXM EGY PE S
JSEMI HI ZEV^ EGV SVM PE S TXPKMG QYVEX HIGX PE YR QMNPSG HI #EPY TVNMX
SVM PE S FYGEX HI TPGMRX.
%PXGIZE P XYVFYV. "M ERYQI, XIEQE G ZE KWM TI#XI R ZV#M. 8SEX
WTXQRE GEVI XVIGY R-E TVMRW, R GIPI XVIM QVINI RSY'I TI GEVI PI EVI, HIGX
HSM FMFRE#M QEM VWVM'M, HEV GEVI WI YWYG TI KVXEV, #M ZVIS XVIM #XMYGYPM'I,
QEM PYRKM R GET HIGX R XVYT. 4VMGMRE# 2MGM ZVIQI TSXVMZRMG, RMGM
RITVMGITIVI, RMGM JYVX, GM PYGVEVIE (MEZSPYPYM. --E KSRMX TI#XIPI HMR ZV#M, GE
W-P JEG TI IP #M TI FYRYP +LIPEWMI W QRRGI GEVRI. -EV EGYQ M ZE YQTPI
WGYPIPI, GE W-P WGVFIEWG HI TSWX. 7YRX TPMRI :MI'MPI 73R'MPSV HI EWXJIP HI
FEXNSGYVM EPI 7EXERIM.
RXV-EHIZV, WI TEVI G (VEGY RY TVIE E HSVQMX R RSETXIE XVIGYX.
4XMY, YGMK-XI-EV GVYGIE! 6GRM +LIVZEWMI GRH WGSEWI HMR ZV# YR
PMR HI-S NYQXEXI HI OMPSKVEQ #M S TPXMG HI TEXVY SVM QEM QEVI.
R ZV#E GI YVQ KWM HSY #XMYGM ZSMRMGI #M TPMRI HI MGVI.
4XMY, XVWRM-XI-EV WJRXY -PMI!
-EV HMR GIE HI E XVIME ZV# WGSEWI GE PE GMRGM OMPSKVEQI HI
EQIWXIGXYV: #EPY, #XMYG, FMFER #M GEVEGYH.
4XMY! 4XMY! 4XMY! &XY-XI-EV YVKME PYM (YQRI^IY W XI FEX! 3
WTXQR RXVIEK RY XI-E WPSFS^MX MRMQE W PE#M QGEV #XMYGMPI EWXIE
FSV'SEWI W MRXVI, XMGPSWYPI #M QTMIPM'EXYPI! 0EW, G R-EQ W-'M JEG IY TI
KYWX! %Q W-P RGLM^ R GSXI' #M W-P 'MR EGSPS TR ZSV ZIRM QMVIRMM W-P
GYQTIVI #M W-P QRRGI. R ^EHEV 'M F'M XY GSEHE, G FYGYVME R-S W 'MR
QYPX. 1RGE-XI-EV MEHYP W XI QRRGI!
&PEKSWPSZI#XI, GMRWXMXI TVMRXI! 7I EY^M EXYRGM YR KPEW HMR WTEXI.
4VMRXIPI +LIVZEWMI PW TI (VEGY #M RXSVGRHY-#M GETYP HHY GY SGLMM
HI GGMYPE QSGRIEWG E MIVSHMEGSRYPYM -PEVMI. M VWTYRWI VIGI, GE YRYME TI
GEVI RY-P MYFIE:
(SQRYP!
) VSWX HI WEVEQYV#
%M YMXEX G I TSWX#
)Y EQ TVMRW ZVIS GMRGM SGE, RYQEM YRYP #M YRYP!
%VYRG-P RETSM, R ET, G XI HYGI (VEGYP R MWTMX W-P QRRGM.
(EG-P EVYRGM W3R'ME-XE, P EVYRG #M IY
)Y RY Q XIQ HI MWTMX. 4SX W WXEY GY IP JVMTX #M TVNMX PE REW S
WTXQR RXVIEK, JV W EMF 7EXERE ZVIS TYXIVI
"M IY PE JIP
7 RY XI TYR (VEGYP W XI WTYVGM, G RY QEM ZI^M QTV'ME PYM
(YQRI^IY
% TVMQMX (YQRI^IY R QTV'ME PYM XPLEVM #M YGMKE#M, HEV TI YR FMIX
GPYKV GEVI E RKLM'MX YR #EPY E HSYE ^M HI PWEXYP WIGYPYM! 4R PE 4E#XM,
Q #M TSGMIWG
8I PIK GY HEVYP QIY HI YVQE# EP GIPSV #ETXI^IGM HI ETSWXSPM, W RY XI
EXMRKM HI TI#XI TR PE &YREZIWXMVI.
&MRI, FMRI 2-EQ W QRRG TR QM-S WSWM QMVSW HMR FYGXVME
W3R'MIM-XEPI 'VIH G EXYRGM HI^PIKEVIE ZMRI HI PE WMRI
4R PE ^MYE HI 4E#XI, R-EVI W MEW HMR FYGXVME QIE EPX QMVSW HIGX
HI GIET WVFIEWG WTEVX GY TYQRYP #M HI JEWSPI EJYQEX R GE^ERYP HI
SF#XI
7-'M ENYXI 1EMGE (SQRYPYM!
%WIQIRIE!
'SXSMM P E#XITXEY TI TYRXI. )M RY R'IPIKIEY GI-M GY TSWXYP. M SFM#RYMWI
W PI EHYG TI#XM#SVM #M WI PMRKIEY TI FSX.
) TSWX, XEMG, I TSWXYP GIP QEVI EP RZMIVMM (SQRYPYM. 1GEV XVIM ^MPI W
'MRI'M #M ZSM. %Y^M, 2WXEWI#
1MEEY!
1MEY-RIQMEY, E#E I GYQ ZE WTYR IY. 6FHEVI PE GEXEVEQ, G EPXJIP
RY I VSWX HI QRXYMVI. R'IPIKM XY, 1EXIM, GI ^MG IY#
+LIVZEWMI STVM PYRXVIE PRK RGLM^XSEVI #M EVYRG ZREXYP, JV W-P
QEM QRKMI, GYQ M IVE SFMGIMYP. (I GI W-#M QEM JEG MRMQ VIE #M PYM, #M
GSXSMPSV# 8SXY#M, RY WI TYXY EF'MRI W RY WTYR S ZSVF HYPGI PMRYPYM EYVMY #M
MWTMXMXSV.
(I, QM FMI'E#, HI GI R-EM MRXVEX MIVM, G JGIEQ HMR XMRI YR VEWSP,
QQQ! 'SPIE, #XMM, GY YRHIPIQR HI PE FMHSR, GY TXVYRNIP YWGEX G P ZIVHI
R-E MI#MX GY S'IX HI ZMR, QQQ! "M GY RIKVY ZVXSW 7 QRRGM #M W FIM
TR-'M XVSWRIWG YVIGLMPI %PI QIPI, RY EPI XEPI. 3VM W XI 3 WGLMQFEX RXV-YR
TYM HI GMYPEQE, QQQ! 1MVIRMM RY #XMY GI ZE W ^MG GMYPEQEYE HI PMR. ) QEM
KYWXSEW GE E HI GMYTIVGM #M GLMEV GE E HI MITYVI. 1QQ! (I, R-EM EZYX RSVSG,
R-EM EZYX! 2MGM XY #M RMGM IY. 3 W XI QRRGI EGY ZVIYR GMSJVRKEV HMR SVE#,
RGPMX HI TVMRXIPI 4EMWMI HI PE EVLSRHVMI R YPIM HI 4SEVIE-WSEVIPYM. 3VM
TSEXI GLMEV ZVIYR 'MKER HMR 'PHVEVM. 1QQ! 9GMK-P-EV GVYGIE TI (VEGY. 2Y-M
E#E, 2WXWMG#
1MEEYY!
%GYQE, TSJXMQ PE RGLMWSEVI. %M W SJXI^M EGM TR W-S KWM YRYP GEVI
RY TSWXI#XI. 1QQ! 2YQEM KRHMRHY-Q PE XMRI, #M S W TGXYMIWG JE' HI
GERSERI #M HI XMTMG. 8VWRM-P-EV (YQRI^IY TI 7EXERE! 'I ^MGM, 1EXIM XEMG#
1MEEY!
(YT GI GTGYM RGLM^XSEVIE FMRI #M R'ITIRM PYRXVIE HI YWGEX,
TVMRXIPI +LIVZEWMI QRKMI QSXERMM #M-M QFVFX RXVY VFHEVI, ETSM YVG,
WGYMTRH, PE GLMPMI.
+WM TI +LIPEWMI JGRH QIXERMM.
,IM, QM JVEXI, XI-EM VYKEX #M TIRXVY QMRI#
+LIPEWMI P QYWXV HMRXV-S TVMZMVI #M-#M GSRXMRY ETPIGVMPI R JE'E
W3RXIPSV MGSERI #M E GERHIPIM ETVMRWI.
(I#M EZIE KYWX HI #EK, E#E, QEM QYPX HI MRMQ VIE, Z^RHY-#M RW
TVMIXIRYP EXX HI GYJYRHEX R VYKGMYRI, +LIVZEWMI QFVG ERXIVMYP, #M QEM
HIVIXMG TVYP #M-#M TPIG #M IP KIRYRGLMYP. 2YQEM YRYP. 'RXVI#XI GY GMRGM^IGM
HI OMPSKVEQI QEM QYPX HIGX +LIPEWMI #M RY TSEXI W WI PEWI. 7I RGLMR,
RHSEMI TMGMSVYP HVITX GY QEVI GLMR, ETSM WI VMHMG KJMRH #M EFME WI HIGMHI W
QEM VITIXI.
+LIPEWMI EXVR RYQEM #EM^IGM #M GMRGM HI GLMPI. ) R WXEVI HIGM W JEG S
WYX HI QIXERMM ZIVMXEFMPI JV W WY4I E SFSWIEP. 4IRXVY EGIEWX Y#YVMR',
+LIVZEWMI I RGVIHMR'EX G S QIXERMI HI-E GYZMS#MIM-WEPI I QEM FMRI TVMQMX PE
(YQRI^IY HIGX XVIM^IGM HI-EPI PYM +LIPEWMI.
7-EYHI XSEGE.
*SEVXI XV^MY EWX^M, GGM E#E EY SVRHYMX QEVMM XMTMGEVM W RGIET WPYNFE
E HSYE ^M, HYT HYQMRMGE FVR^IM.
3 XSEG TEVG HISWIFMX HI GIE HMR WTXQRE XVIGYX. %XYRGM WI
ERYR'EY WPYNFI SFM#RYMXI, RITVIPYRKMXI GY GMXMVM HMR WJRXYP -SR 7GVEVY, GY
QIXERMM, #M GY QE'I R WYJIVMR'. %VI R WYRIXIPI IM GIZE EQIRMR'XSV #M
XSXSHEX HXXSV HI RHINHI. 4EVG EV EZIE EIVYP G VITIX TSVYRGE WJRXYPYM
-SER &SXI^XSVYP GRH E MI#MX PE -SVHER GE W FSXI^I: 4SGM'M-Z, G W-E
ETVSTMEX QTV'ME GIVYVMPSV! %HMG: VFHE'M, GLMRYM'M-Z FYV'MPI, WRKIVE'M-Z
KIRYRGLMM, XSGM'M-Z PMQFMPI #M ZIKLIE'M R RIHSVQMVI, GGM SWXIRIEPE ZSEWXV
RY ZE 3 ^EHEVRMG. 0E WJV#MXYP TSWXYPYM Z E#XIETX GYRYRE QRXYMVMM #M
VWTPEXE FYRX'MPSV ZI#RMGI.
R ZVIQI GI WI TVIKXIWG TIRXVY E QIVKI PE FMWIVMG, MIVSQSRELMM RS#XVM
RKR TI KPEWYP EP STXYPIE, GY IZPEZMI, GY XIEQ #M GY KRHYVMPI EMYVIE:
9#MPI TSGMR'IM HIWGLMHI-QM-PI QMI, (XXSVYPI HI ZME', G QRIG
HYLYP QIY PE FMWIVMGE XE GIE WJRX, TYVXRH PGE# EP XVYTYPYM GY XSXYP WTYVGEX.
'M GE YR RHYVEX, GYV'I#XI-P GY QMPE QMPSWXMZMVMM XEPI.
---
(SEQRI #M WXTRYP ZMI'MM QIPI
7JRXE #M HYQRI^IMEWGE QRWXMVI R GEVI WI QRXYMIWG MIVSQSRELMM
+LIPEWMI #M +LIVZEWMI EVI S FMWIVMG QEVI, YRHI WI S3GME^ R XMQTYP ZIVMM #M
YR TEVEGPMW EHTSWXMX R GPHMVIE XVETI^IM, YRHI GYZMS#MM QSRELM #M GMRWXM'MM JVE'M
TVSWPZIWG TI (YQRI^IY GY JSG R WSF.
3F#XIE HI EGM RI3MRH TVIE RYQIVSEW R ZVIQYVMPI TI GEVI PI XVMQ,
GPYKVMM WI TVWIWG JSEVXI ERIZSMI RY MEY TEVXI PE WPYNFI R ^MPIPI HI PYGVY
HIGX #ETXI-STX TVMR'M #M JVE'M. 'IMPEP'M WYRX 'MRY'M TI PE HMJIVMXI EWGYPXVM: GEVI
IGSRSQ, GEVI PE ZMXI, GEVI PE TIWGVMI, PE FIGM, PE ZMI #M E#E QEM HITEVXI. 9RMM
WYRX TVIE FXVRM GE W-#M HYG TMGMSEVIPI QEM HITEVXI HI FYGXVMI #M HI
GLIPVMI. -EV HYLSZRMGMM #M TVIS'MM, EHMG FSMIVMM WJRXYPYM PSGE#, RY GEXEHMGWIWG
W XVIEG TVEKYP FMWIVMGMM HIGX R WTXQRMPI GRH S3GME^ #M PE TVE^RMGIPI
QTVXI#XM QEM HI WIEQ.
(I EPXJIP, EGYQ, GRH PYQIE EWGYPX TVSLSHYP (SQRYPYM XSPRMX R
TMNEQE WEY QIHMXRH R JE'E YRIM LEPFI #M E YRYM XEPIV GY GVRE'M TI ZEV^, RY
QEM EVI RMGM (YQRI^IY TVIXIR'MMPI HI SHMRMSEV. ) JSEVXI QYP'YQMX HEG
QGEV R W3RXIPI QRWXMVM QEM WYR GPSTSXIPI HI XVIM SVM TI ^M #M-M QEM PEYH
QMRYRMPI #M FYRXEXIE YR TVISX #M HSM GPYKVM, GEVI W RY 3I #M IM TVIE
TPMGXMWM'M HI ZIGLMQIE 73RXIPSV 7GVMTXYVM #M HI TVI^IR'E QYX E QYGIRMGMPSV GY
TEZI^I #M GY WFMM #M E GYZMS#MPSV GY JPGM JV SFVENM #M GY FVFM GVIWGYXI HYT
GETVMGMMPI ^YKVEZMPSV.
%WX^M RW I RGITYXYP TSWXYPYM QEVI, SVRHYMX GLMEV HI W3R'MM ETSWXSPM,
R EQMRXMVIE GIPSV TEXVY^IGM HI ^MPI TI GEVI PI-E TSWXMX RWY#M QRXYMXSVYP PYQMM.
(I EGIIE, TEVEGPMWYP EFME QEM RGETI QYP'MQIE TVMR'MPSV #M JVE'MPSV.
%Y ZIRMX XS'M EVLMQERHVM'MM #M GIMPEP'M GEVI TSEVX GVYGM #M FIHIVRM'I74,
HI#M WYRX RGVIHMR'E'M JSEVXI G QTV'ME PYM 'LVMWXSW PM WI GYZMRI GLMEV RYQEM
R GMRWXIE FXVRI'IPSV WEY E VERKYVMPSV TI GEVI PI EY. 2Y PMTWI#XI RMGM GEWMIVYP
#M RMGM IGSRSQYP, GY XSEXI G W3R'MMPI-PSV EY HIWTVI QRXYMVIE WY4IXYPYM EPXI
GSRGIT'MM HIGX %RXSRMI #M HIGX TVMRXIPI %GLMRHMR TVIWGYVEVYP.
7MRKYV TVMRXIPI WXEVI' I EFWIRX HMR GIEXE TVSMWXS#MPSV #M E HVIKXSVMPSV.
"M PMTWE TVIEGYZMS#MIM-WEPI FYGYV QYPX TI GPYKVM. )WXI EGM S XVEHM'MI GE R
TVMQIPI ^MPI EPI 4VIWMQMPSV, QEM-QEVIPI SF#XIM W WXIE RGLMW R GLMPMI,
TIXVIGRHY-#M ZVIQIE R RIHSVQMVI, R RIQRGEVI, R QXRMM, R PEGVMQM #M R
VYKGMYRM RIGYVQEXI, TIRXVY E RXSEVGI QMPE PYM (YQRI^IY, M^KSRMX FVYXEP
#M XVEHM'MSREP R WTXQRE FVR^IM #M GLMEV GY QYPX REMRXI. 7XVERE PYM WX
KSEP. 7-E VI^IQEX HI IE ZIGMRYP HMR HVIETXE, GEVI IWXI TVSXSWMRKLIPYP
%VWIRMI, QEVIPI IGPIWMEVL. ) REPX #M TPMR. 2EWY-M GVR, G-S REVI TY'MR GVIWXEX,
TEVI E RY 3 E#I^EX RXSGQEM PE NYQXEXIE JI'IM FV^HEXI HI 3VMGIPI VS#MM. 3GLMM-
M WYRX QMGM, WTPGM'M #M WI QM#G KVIY, WTVRGIRIPI PYRKM #M KVSEWI, MEV FEVFE
VS#MEXMG #M RY XSGQEM PYRK I QEM HIEW WYF FVFMI #M QEM KEPFIR
HIHIWYFXYP QYWX'MPSV.
R GETYP HI GMRWXI EP WXVERIM WXRKM, PRK NI'YP VIKEP, ZIKIXIE^
EVLMQERHVMXYP 4SV3VMI, JSWX WXEVI' #M QEVI HVIKXSV PE S WJRX ITMWGSTMI. %VI
JE'E WGSJPGMX #M ZRX, FEVFE PYRK, EPF-KPFYMI #M VEV, REW WYF'MVI #M EHYW
HI QMNPSG. :^RHY-P E#E HI WQIVMX #M GY GEQMPEJGE VSEW HI QSPMM EVYRGEX PE
RXQTPEVI HIEWYTVE TSXGETYPYM, EM GVIHMR'E G I SVM WJRX, SVM FIEX.
'YZMSWYP (ERMMP, GEWMIVYP QRWXMVMM, SGYT PSGYP HMRXVI MIVSHMEGSRYP
6YZMQ #M HYLSZRMGYP 2IGXEVMI, GEVI WX R NI'YP HMR JE'E WXVERIM EVLMIVI#XM. )
REPX #M WPEF, GY SGLMM QEVM, FV^HE'M HI ZMRM#SEVI VS#MM, #M GY S FEVF QEM QYPX
ZRX HIGX EPF, PYRK, HIEW #M MRYXMP HI HVIETX. 4VMZI#XI RYQEM PE
GERHIPE VWXMKRMVMM #M PE HIKIXYP EVXXSV HI PE QRE HVIETX, GEVI, SFM#RYMX W
RYQIVI FERM, WI JVIEG ETVSETI RGSRXMRYY HI GIP QEVI.
% ZIRMX #M TVMRXIPI 4MQIR, #IJYP FYGXEVMPSV. 'GM E^M, QMRI #M TSMQMRI,
GE^ERIPI #M WXVGLMRMPI WI KWIWG R ZEGER' GERSRMG. 3 ZEGER' GI-M HVITX
RY XSGQEM QIVMXEX, GGM PYGVY QEVI RY W-EY XSGMX IPI R GYVWYP ERYPYM. %Y
3IVX XSX FYVYMIRM TPTRHI, #M TI#XI SVF, GEVI R-EY RIZSMI HIGX W ME QMVSW HI
EFYV #M W WI JEG FYRI HI QRGEX.
2Y I XRV TVMRXIPI 4MQIR, HEV RMGM FXVR. 4SEXI G RMGM IP RY-#M
GYRSE#XI ZVWXE I\EGX. (EV I WPEF TGEX HI QIWIVME PYM!
1YVHEV #M TVSW GE YR TYWXRMG HMR ZIEGYP EP TEXVYPIE. 7-S 3 WTPEX
ZVISHEX HI GRH I FYGXEV, RY W-S 3 WTPEX, XVIEFE PYM; R WXEVIE HI JE' RW,
S RPFMVI E JI'IM EV 3 GY RITYXMR'. 2-EV JSPSWM RMGM WTYRYP, RMGM GVQMHE, RMGM
LVXME ^KVYR'EX. 2YQEM S FSEP JIVIEWG-P (YQRI^IY! -GEVI W-M ME YR VRH
HI TMIPI P-EV QEM WGLMQFE PE GYPSEVI.
0E WTEXIPI WXVERIM EVLMIVI#XM, EHMG R LSXEVYP HMRXVI RESW #M TVSRESW, WI
RGLMR GYZMSWYP -KREXMI, QSREVLYP EFWSPYX EP TSPSFSEGIPSV #M ^GXSVMPSV. )
WGYRH, KLIFSW, WPEF #M KEPFIR, TEVG RMGM R-EV 3 KYWXEX ZMRYP! 1YWX'M EVI
RYQEM R GSP'YP FY^IPSV, MEV HVITX FEVF GXIZE 3VM#SEVI VS#MM R NYVYP GIPSV
HSM RIKM HMR FVFMI. &MRI GETYP TPIGEX #M SGLMM ETVSETI RGLM#M.
8S'M GPYKVMM TSEVX GEQMPJGM, WIQRYP VIRYR'VMM, #M XS'M WYRX RGMR#M GY
GYVIPI WTVI SQSVVIE XVYTYPYM #M RRSMVIE HYLYPYM. 9RMM EY ZIRMX EGSTIVM'M
GY QERXMPI, TSHSEFI HI RIWXVMGGMYRI #M HI GYV'MI, #M XS'M 'MR QIXERMM R
QMRM, WEFME HYLYPYM GEVIPI IWXI GYZRXYP PYM (YQRI^IY, WTVI VYKGMYRIE HMR
XSX GIEWYP, GXVI QRXYMXSVYP 'LVMWXSW.
4I JI'IPI XYXYVSV HI PE GIE GY YV^IEPE VS#MI E IGPIWMEVLYPYM %VWIRMI #M
TR PE GIE FV^HEX HI RHIPYRKEX VFHEVI E ZGEVYPYM 4EXETMI WI GMXI#XI
KVMN #M IZPEZMI. +VMN TIRXVY TSWXMVIE PYRK, KVIE #M GSQTPMGEX GY XSEXI
#YVYFVMMPI XMTMGYPYM WEZEMX75, #M IZPEZMI TIRXVY GMRWXMVIE VRHYMIPMM PWEXI HI
W3R'MM TVMR'M #M TIRXVY HYPGIE'E GMXMVMPSV HMR EGIWXI ^MPI
(SEQRI #M WXTRYP ZMI'MM QIPI! (YLYP XVRHZMIM, EP KVMNMM HI QYPXI, EP
MYFMVMM HI WXTRMVI #M EP KVMVMM R HI#IVX RY QM-P HE QMI. -EV HYLYP GYV'IRMIM, EP
KRHYPYM WQIVMX, EP VFHVMM #M EP HVEKSWXIM HVYMI#XI-P QMI, VSFYPYM XY
%#E, (SEQRI QTVEXI, ENYX-Q GE W-QM ZH KVI#EPMPI #M W RY
SWRHIWG TI JVEXIPI QIY, G FMRIGYZRXEX I#XM R ZIGMM ZIGMPSV. %QMR!
%#E WI VSEK, R JE'E Y#MPSV QTVXI#XM, MIVSQSRELYP 2MGERSV, GY IZPEZMI
#M GY JVMG HI (YQRI^IY.
'PYKVMM VITIX R XEMR #M RGIT #MVYP HI QXRMM, GEVI ZE HYVE TR R
1MIVGYVIE 73RXIPSV 4EXMQM
) VRHYP GRXVI'MPSV.
R HVIETXE KPWYMI#XI TVMIXIRYP RSWXVY +LIVZEWMI. %VI ZSGI HI FEVMXSR
RIGMZMPM^EX, HEV RY PMTWMX HI HYPGIE'. -EV GYZMSWYP +LIPEWMI, ZIGMR GY WXVERE, M
'MRI MWSRYP #M-P ENYX GRH M WI TYRI GIZE R KX #M GRH EVI RIZSMI W VWY4I.
:VIQIE TSWXYPYM W-S RGITIQ PYQMREX, WYTYMRHY-RI TVI RSM
RIZSMR'IPSV HYLSZRMGI#XM. 7 RI PQYVMQ WY4IXYP #M W RI GYV'MQ XVYTYP. 7
TSWXMQ TVIGYQ HI FYGEXI, E#E #M HI XSEX TEXMQE, HIWJXRHY-RI GY
FYRX'MPI (YLYPYM, GE W RI RZVIHRMGMQ E ZIHIE TVIEGMRWXMXE JE' E PYM
'LVMWXSW (YQRI^IY #M W3RXIPI 4E#XM, HYLSZRMGI#XI FYGYVRHY-RI.
4VSXSWMRKLIPYP %VWIRMI, #XMMRH TI +LIVZEWMI GEQ #YKYF', GLMEV GRH I
ZSVFE HI PYGVYVM JSEVXI WIVMSEWI, P YVQVI#XI HMR SGLM, W ZEH RXVYGX
GYZMRXIPI WJRXYPYM 8ISHSV 7XYHMXYP, XPGYMXI TI KPEWYP EP HSMPIE, WI TSXVMZIWG GY
GIIE GI WMQXI #M KRHI#XI IP. (EV RY SFWIVZ RMQMG RIGYZMSW. "M RMGM J'VMI.
7I TEVI G I RXV-EHIZV LSXVX W RY ME GY MRMQ Y#SEV VRHYMEPE EWTV GEVI
RGITI.
R WXVERE WXRK GRX MIVSHMEGSRYP -PEVMI. ) WPEF #M GY TVYP R XVIM
NYQX'M HI GYPSVM. %VI ZSGI JSEVXI RITSXVMZMX GY RJ'M#EVIE-M YWGEX, HEV
TSXVMZMX E#E GYQ WX FMRI GY E GRXVI'YPYM HMR HVIETXE.
'PXSVME FYRX'MPSV W-E HIWGLMW. 'IM GI ZVI'M W Z RIZSM'M MRXVE'M,
RGMRKRHY-Z GY RIZSMR'E GIE FYR E TSWXYPYM 'IP GI JEGI EGIEWXE ZE TVMQM
GYRYRE GIE EHIZVEX HI PE QTVEXYP 'LVMWXSW, R ^MYE NYHIG'MM.
+LIVZEWMI SFWIVZ TYXIVIE RIWPFMX, FE GLMEV RXI'MX, E ZSGMM
HIJXIVMYPYM76 #M-#M EHYWI EQMRXI HI GSRZSVFMVIE EZYX TI PEG. (HY YR GSX PYM
+LIPEWMI, HI EPXYVM.
7 #XMM G XMGPSWYP PE HI HMEGSR E QRGEX GI M-E VQEW HI-EWIEV
HEG RY #M QEM QYPX.
7I TSEXI, VWTYRWI +LIPEWMI, FRYMRH #M S QMG KIPS^MI PE FYRYP WY
ZIGMR #M TVMIXIR.
-EV -PEVMI KPWYMI#XI GE R ^MYE HI TVE^RMG:
7 RY RI PYHQ, GE JEVMWILYP, JVEE'MLMPSSSV
)GPIWMEVLYP #M TVSXSWMRKLIPYP %VWIRMI WI GSFSEV XEGXMGSW HMR WXVER, #M
#XIVKI SGLIPEVMM, ETSM REWYP #M QYWX'MPI, TI-S FEWQE GTXEX PE ZVIYR
TEVEWXEW, EKE' WXMGPIPI YRHI WI GYZMRI #M GMXI#XI HI PE WJRXYP -SR 7GVEVYP,
'YZRX TIRXVY TSWX.
RHVGMVIE TRXIGIPYM GYVEX J'VRMGMI MEWXI. ' WXYVEX 3MRH, WXVMK
G MEWXI PMTWMX; #M TPMR 3MRH #M GVTRHY-WI, WXVMK XEVI G-M MEWXI JSEQI.
RHVGMVIE TRXIGIPYM MEWXI EQKMVI SGLMPSV, GEVI TY'MR TVMQIWG, HEV TVI
XSEXI HISHEX E PI RKLM'M WJXYMIWG.
-YHIYP WI FYGYV HI WQFX #M HI TVE^RMG, MEV QSRELYP GIP PEGSQ GY
TRXIGIPI GY QYPX ZVIQI REMRXI RYQV ^MPIPI GXI WYRX TR PE 4E#XM.
6SFYP TRXIGIPYM WSGSXI#XI GY GEVI FYGEXI ZE TV^RYM, MEV VSFYP PYM
(YQRI^IY GY GEVI HEVYVM WI ZE QFSK'M.
(I MEWXI GY TYXMR', H TRXIGIPYM XY LVER GEVI P YQTPI #M PIWRI WI
QMWXYMI#XI, GE TVMR WXYVEVI, WSGSXIEPE PYM GIE RIW'MSEW W-S STVMQ, MEV TVMR
KVEFRMGE VWY4EVI, GE HI YR FMRI W RI M^FZMQ.
7XTRI#XI-'M TRXIGIPI QEM REMRXI HI E XI WXTRM IP TVI XMRI.
'IPE GI TVI EP WY TRXIGI #M-P KVMNE#XI #M XSXSHEX TVI HYLYP GYVZMIM E-P
FMVYM ZSMI#XI EWIQIRIE MEWXI GIPYM GI GY YRXHIPIQR GEYX E WXMRKI
ETVMRHIVIE.
-E WIEQE G (VEGY #EHI PRK WXSQEG #M JEGI TVI SQ W RY WI WEXYVI,
QGEV TVI XSX )KLMTIXYP HI P-EV QRGE #M TVI XSX 2MPYP HI P-EV FIE. -EV HYTVI
RHIWXYPEVI WI HYGI QTY'MXYP, #M TVI GIP EP GYVZMIM P XVMQMXI.
:SMIZSHYP HVEGMPSV MEWXI PYGIEJVYP GIP GI EY G^YX, MEV ZSMIZSHYP
TEXMQMPSV MEWXI KXPINYP TRXIGIPYM.
4SWXYP MEWXI WMP E 3VMM, GYVQEVI E RJSGVMM, E KRHYVMPSV VIPI XMIVI,
WPSFS^IRMI HI ZMWYVM, GYV'MVI E VYKGMYRMM, PYQMRXSVMY EP WY4IXYPYM, WXVINIV EP
QMR'MM, Y# E YQMPMR'MM, TE^ E ZSVFMVMM TVIE QYPXI, Y#YVEVI HI WSQR, WRXEXI
E XVYTYPYM, Y# #M HIWJXEVI E VEMYPYM 'YZRXYP 7JRXYPYM -SER-GIP-GY-WGEVE,
GMXMX HI TMPH HI TVMRXIPI 4MQIR, EV 3 QEM EHYKEX RG PE IZPEZME GY GEVI
GPYKVMM W-EY TSVRMX TI TSWX #M TI QXRMM, HEV VSWXMX HI TVIEGYZMSWYP %VWIRMI,
GEVI RY EXVR QEM TY'MR HI S WYX #M XVIM^IGM HI OMPSKVEQI, WXVRM YR TMG HI
ZIWIPMI #M YR QYVQYV HI #SETXI, GEVI JYV VITIHI GYVQEXI HI GRXEVIE
8VMTIWRI'YPYM77.
R QYRXIPI ,SVMZ, GY TSWXYP GYV'MRHY-WI, -PMI E Z^YX TVI (YQRI^IY.
7 RI GYV'Q #M RSM MRMQE GY TSWXYP, #M ZSQ ZIHIE TVI 'LVMWXSW.
(SEQRI #M WXTRYP ZMI'MM QIPI, HYLYP XVRHZMIM, EP KVMNMM HI QYPXI, EP
MYFMVMM HI WXTRMVI #M EP KVMVMM R HI#IVX RY QM-P HE QMI. -EV HYLYP GYV'IRMIM, EP
KRHYPYM WQIVMX, EP VFHVMM #M EP HVEKSWXIM, HVYMI#XI-P QMI, VSFYPYM XY
%#E, (SEQRI QTVEXI, ENYX-QM GE W-QM Z^ KVI#EPIPI #M W RY
SWRHIWG TVI JVEXIPI QIY, G FMRIGYZRXEX I#XM R ZIGMM ZIGMPSV. %QMR!
-:.
(YT TMPHE GIPSV HMR GIXEXIE 2MRMZI.
*IVMGI HI ZMIX'MPI HSQIWXMGI GEVI EY RSVSGYP W XVMEWG TI PE Y#MPI
GPYKVMPSV! 0MTWM'M HI JEQMPMI, HI VYHI QEM PE RHIQR, GX #M HI TVMIXIRM
TVMIXIRME RXVI GPYKVM I PYGVY VEV EGI#XM YQMPM SWXE#M EM PYM 'LVMWXSW #M QEM
RHYPGIWG TYWXMYP WMRKYVX'MM RKVMNMRH YR TMWMG, YR GMRI, YR TSVG WEY S
TEWVI. 3 RKVMNMVI GY EHIZVEX TVMRXIEWG. 8SEX HYMS#ME TI GEVI YR TVMRXI
S TYRI R QRKMIVIE YRYM GSTMP HVEK, GPYKVMM S VMWMTIWG, GY S HVRMGMI GEVI
WXVRI#XI LE^YP, VWJ'RH YR GVEM HI GSGS#, S FMFMPMG KYVEPMZ #M VIE WEY S
TMWMG ZMGPIER #M PIRI#.
:I^M GPYKVM R XSEX 3VIE, YRMM GY FVFM EPFI #M GY VERKYVM HI TVSMWXS#M,
GY GX QYP'YQMVI EHYR VQ#M'IPI HI TI#XI HI PE QEWE HI SF#XI GRH WI
H PI RJ#SEV RXV-S JSEMI HI NYVREP, WEY GLMEV R FEXMWX, GE TI YR PYGVY HI
TVI', GE W PI HYG QSXERYPYM, GEVI RY QEM TVMRHI #SEVIGM HIGX GE W WI
HMWXVI^I #M GE W RY-#M PEWI YR SFMGIM QS#XIRMX HMR RIEQ R RIEQ.
) HI RIRGLMTYMX GE YR GPYKV, SVMGX HI PMTWMX #M HI 4QRH, W GETIXI
S GER HI PETXI WEY YR FS' HI GEVRI #M W RKLMX JV W-#M QTVX#IEWG
QMGE-M PMKLMSER GEVI-M 'MRI XSZV#MI VFHYVSEW.
4VSXSWMRKLIPYP %VWIRMI, QEVIPI IGPIWMEVL, GX I IP HI HYKSW78 #M HI
LETWR, XSX EVI PE Y#E GEWIM YR HYPY GMSFRIWG, HMR GEVI E JGYX YR EHIZVEX
RYQV HI GMVG. : RGLMTYM'M GX XVIFYMI W WI 3 XVYHMX TVIEGYZMS#ME-WE TR W
RZI'I TI %GLITWMQ M-E HEX RYQI HI QSREL W JEG QXRMM!
7I VMHMG %GLITWMQ, GX QM-'M-M TSXEME, R TMGMSEVIPI HMRHVX, ETSM WI
ETPIEG TR EXMRKI HY#YQIEYE GY FSXYP. ) R WXEVI W JEG EGIEWX
KMQREWXMG TR WGSEXI PMQFE HI-YR GSX. (EV #M VWTPEXE I FYR. 7XTR-WY
JEGI TEVXI HMR EHQMRMWXVE'ME QEM HI WYW E QRWXMVMM. %VI ZIRMXYVM HI YRHI RY
ZVIE (YQRI^IY, EVI FYGXVMI TVSTVMI, EVI FYGXEV, QEM QYPX WEY QEM TY'MR,
SVXRMM R SKVEH #M TI#XI HMR GIP STVMX HI TVEZMPE GIPSV QMGM. 8SEXI EGIWXI
FYRX'M PI QTEVXI JV RMGM S ^KV' GY RSVSGSWYP %GLITWMQ.
4VMRXIPI -SERMGLMI, JSWXYP TEVEGPMWIV, E WZV#MX S EHIZVEX QMRYRI G-S
NMKSHMI HI TYVGIP. 7-E HYW IP RXV-S ^M TI PE RM#XI VYFIHIRMM TI GEVI PI
HIWGSTIVMWI PE ZVIS XVIM TS#XI HI QRWXMVI #M W-E RETSMEX GY YR TYVGIPY# HI-
S PYR #M NYQXEXI. "M-E JGYX GYZMS#ME-WE TPERYP W-P GVIEWG GY FYVYMIRM #M GY
SWXMM79 HI TI PE FYGXVME GIE QEVI, TR S GTXE TI IP S WYQ GY GEVI W-#M
RRSMEWG VEWE-M TVIE TIXMGMX #M GYPMSRYP VYTX TI TSEPI, RZIV^MX TI TIVI'M #M VSW
TI HYRKE JYRHYPYM. (EV GYQ IP R-EVI HIGX S WMRKYV RGTIVI, G-S VSKSNMR
HVITX TEX #M GY EPXE EWXE QEM XSGMX HVITX TPETYQ, R-E JGYX QYXVI JE' HI
NMKSHMI, QEM EPIW G TYXIE W ME TMPH HMR ZMI'MPI GYZMS#MPSV GY GMRWXI R
GEPIRHEV.
0-E STVMX W3R'ME-WE GY PI#MI, GE W-P GYVI'I HI NIK #M HI QMGMPI PMKLMSERI,
#M R QEM TY'MR HI ^IGI ^MPI P-E SFM#RYMX W HSEVQ TI VSKSNMR #M W-#M TYR
GETYP, GE YR GSTMPE# GYQMRXI, TI GVQM^MPI RJ#YVEXI RXV-S ^HVIER' HI JSWX
ERXIVMY.
1EM QYPX #M-E FXYX GETYP TR W-P HI^ZI'I HI FEME JEZSVMX E RIEQYPYM
TSVGIWG. "M E M^FYXMX. 7XEM #M XI GVYGI#XM GRH ZI^M TI 4EPEQSR RYQIPI
ITMWGSTYPYM VIWTIGXMZ GYQ WI STVI#XI R QEVKMRIE #ER'YPYM GY ET #M GY
RSVSM, #M YQTPI RVMPI HI QMVSW, WSEVFI #M GXIZE TMGXYVM, RGIEVG
XIQTIVEXYVE, GRH GY YR TMGMSV, GRH GY GIPPEPX, WI YMX TI JYVM#, W ZEH
HEG RY-P SFWIVZ GMRIZE, ETSM WI WGYXYV RIVZSW, GE #M GRH W-EV 3 QFMEX, #M
WI HITVXIE^ KVSLMRH. (VITX I G EGEW KWI#XI GIZE QEM FYR HIGX R
KVSETE GY RSVSM. 4VMRXIPI -SERMGLMI, GEVI RY WI WTEP HI PE KX R NSW HIGX
TVMRW HI S TPSEMI WXVE#RMG RYQEM R GQE#, TI GQT HIWGLMW, EVI KVMN W
JEG TSVGYPYM HY#YVM R XSEX VIKYPE, HI GXI HSY #M XVIM SVM TI ^M. P WGEVTMR
TI WTMREVI, TI FYVX, P XVEKI HI YVIGLM #M HI GSEH #M-M XSEVR ET HI WYW, GY
WXVSTMXSEVIE, TR-M JEGI HIHIWYFX #M SPIEG HI RSVSM. %TSM P WTEP FMRI #M-P
TSJXI#XI PE SHMLR WEY PE QRGEVI. (YT GYQ I ZVIQIE WEY GLIJYP.
>MPIPI EGIWXIE E QTPMRMX 4EPEQSR ZVWXE VIWTIGXEFMP HI XVIM ERM, #M
WXTR-WY RMGM KRH R-EVI W-P ZRH. % QEM 'IWYX KYVMPI QEM QMGM EPI VEWIM,
E QEM TIXMGMX TIXMGMPI, E RHSMX TSEPIPI TIRXVY E XVIME SEV, HEV TI 4EPEQSR
RY-P ZMRHI. 7-E SFM#RYMX E#E HI QYPX R XSZV#ME PYM, RGX M W-EV TVIE G WI
HIWTEVXI HI-YR EHIZVEX JVEXI #M G XSX VIWXYP ZMI'MM R-EV QEM EZIE XMQT W-#M
MWT#IEWG TGEXYP HI E-P 3 XVMQMW HI FYRZSMI #M JV RMGM S ZMR PE JEFVMGE HI
#YRGM #M HI GVRE'M.
7XEVI'YP EVI #M IP HSM GSXS#QERM, EQRHSM GIRY#MM, JV RMGM S TEX HI
EPX GYPSEVI, TITIRM HI KVE#M #M ^YVFEKMM RIZSMI-QEVI. 7YRX LVRM'M, WI
R'IPIKI, GY XSX GI GQEVE QRWXMVMM #M E WXVI'MIM EVI QEM FYR; WYRX TPMQFE'M
R XVWYV #M R WERMI #M VIWTIGXE'M HI XSEX SF#XIE. R WGLMQF, WYRX SFPMKE'M W
WI FS\I^I R JE'E TVMRXIPYM WXEVI'. (I GIPI QEM QYPXI SVM R KPYQ, HEV
GXISHEX WI FEX HI-E FMRIPIE. 4I YRYP P GLIEQ %RHVIM, MEV TI GIPPEPX
*VER'.
-E H-M S PEF, XEMG! 4SVYRGI#XI TVIEGYZMS#ME-WE FYRSEV PYM *VER',
HYT GI P-E JGYX W GVIEH G %RHVIM M-E QRGEX HMR HVITXYVMPI PYM.
4SVYRGE I VITIXEX TR GI GSXSMYP RGITI W WI YMXI GVYRX, WI ^FVPI#XI
#M XVRXI#XI S PEF R GETYP GIPYMPEPX.
2Y XI PWE TVSWX, %RHVIM! P ^KRHVI#XI WXEVI'YP TI GIP PSZMX.
%RHVIM R'IPIKI G I SJIRWEX #M-#M V^FYR RHSMX. 4R GRH FXEME WI
RXI'I#XI R XSEX VIKYPE, WTVI FYGYVME WXTRYPYM, GEVI WI TVTHI#XI HI VW.
%VLMQERHVMXYP 4SV3VMI R-E EZYX HI PYGVY. 4PMGXMWMX HI FXVRI'I, GEVI RY-P
QEM PEW RMGM W GMXIEWG, RMGM W WI HYG PE FMWIVMG HIGX GY QEVI KVIYXEXI,
E VYKEX TI YR 3Y HI WTSZIHERMI HMR WEXYP ZIGMR W-M EHYG YR TYM HI Q'. "M
GYQ W-E FVSHMX, XSGQEM YRE VIE #M HMR GEPI-EJEV HI QSJXYVSEW. M JEGI FMIXYPYM
YRGLME# QYPXI ^MPI EQEVI. 8SEX ^MYPMGE GIVI QRGEVI HEV RY QRRG HIGX
HI HSY-XVIM SVM. 4VMZI#XI GLMSV# R JEVJYVMI, S PMRKI TY'MR TI QEVKMRI, ETSM
WXYGLI#XI #M RXSEVGI REWYP.
9RE-HSY, WI GIVI EJEV. >MYE GE #M R TYXIVIE RST'MM. 7I VMHMG FXVRYP
GXISHEX HIWXYP HI QRMSW #M-M HIWGLMHI Y#E. (EV Q'E, GETVMGMSEW,
RYQEM GI WGSEXI GETYP, GE #M GRH EV ZVIE W ZEH GYQ I ZVIQIE HEG I
FYR WEY HEG E VWVMX PYGIEJVYP ETSM WXVQF HMR REW #M HMR QYWX'M #M WI
RXSEVGI PE GYPGY#, GE HYT YR GIEW MEV W 'MTI G HSVI#XI GIZE.
"M RY-M TPEGI W HSEVQ HIGX TI TMITXYP EVLMQERHVMXYPYM. 7I WMQXI FMRI
TI TVYP EPF #M QSEPI #M EVI GLIJ W XSEVG HSEV GRH #M ZV GETYP WYF FEVFE
PYRK #M QXWSEW.
2YQEM QM^IVMM M JEGI QS#YPYM. 6EV HI-M QEM HIWGVI'I#XI JVYRXIE
^FYVHRH R NYVYP GMYGYVMPSV HI PE QEGEXYP HI TI TEX WEY G^RMRHY-WI W TVMRH
FS'YP HI LVXMI PIKEX HI GETXYP YRIM WJSVM, TI GEVI 4SV3VMI P XV#XI TVMR GEW.
"M XSXY#M R-S RHITVXIE^. --E EPYRKEX YVXYP #M M-E HEX HI PYGVY.
4VMRXIPI %GLMRHMR, TVIWGYVEVYP, R-EVI PE Y#E GEWIM HIGX YR WMRKYV
GSGS#IP KSPE#, GTXEX HI PE RM#XI GVI#XMRM, ZIRM'M GY WVMRHEVI. 2Y P-E XMEX, RMGM
P-E ZRHYX. 0-E Z^YX KLIFSW #M VY#MRSW #M P-E EGMYMEX R GLMPMI. (I EPXJIP, R-EZIE
RMGM GSXI' #M RMGM RY-M HE QRE W JEG YR EWIQIRIE SPIEF80 TIRXVY S
WXVTMXYV HI TEWVI.
RGIX-RGIX, GSGS#YP, FEXNSGSVMX TIWIQRI RXVI EM PYM, Z^RHY-WI SQIRMX
#M GSVGSRMX, PEW VY#MRIE #M XMQMHMXEXIE #M WI QTVMIXIRI#XI GY WXTRYP EHSTXMZ.
3Y HIWMKYV RY-M JEGI, #M RMGM KMRM R-EVI W-M GEPGI, HEV M GRX TI PMQFE PYM
#M GY MRWXVYQIRXYP TI GEVI M P-E TYW (YQRI^IY R KYV.
0E RGITYX, EFME WGSXIE GXI YR GYXGYVMKY VKY#MX #M WTIVMEX, PE ZVIQIE
GRH XS'M GSGS#MM #M EVEX KPEWYVMPI, HEV QEM ETSM P-E SFM#RYMX TVMRXIPI
%GLMRHMR W GRXI #M JV ZVIQI. 2YQEM GI-P QRKMI TI GVIEWX WEY TI GLIPME
KXYPYM #M-M ^MGI:
1RGE-P-EV XEMGE TI 'SGS#MP W-P QRRGI! -E GRX, XEMG!
'SGS#MP, GE XSEXI ZMIX'MPI ZMXVIKMXI HI WSEVX, I JSEVXI WMQ'MXSV PE
QRKMIVMPI GYZMSWYPYM, #M HI FYGYVMI #M YQ4 TMTSXE #M WXVMK:
'YXGYVMKYY!
1EM XEVI, XEMG!
'YGYVMKYYY!
"M QEM XEVI! 1-EM JGYX HI VY#MRI, XEMG!
%XYRGM, FMIXYP KLIFSW QEM HI EWGYPXEVI, QEM HI EQFM'MI #M EHYR
XSEXI TYXIVMPI #M 'MT GX P 'MRI KYVE:
'YXGYVMKYYYYY!
-IVSHMEGSRYP 'SWQE #M-E EGMYMEX YR FIVFIG. 0-E GYQTVEX HI QMIP, GE W-
P QRRGI. % TVMRW RW QMP #M HVEKSWXI HI IP #M RY W-E RHYVEX W-P QEM XEMI.
0-E GVIWGYX GY XV'I, GY QPEM, GY FYVYMIRM, QEM GY TMRI HMR XEMRYP W3R'MIM-
WEPI, TR P-E JGYX KSKIEQMXI FIVFIG. 3 EHIZVEX QRHVMI TIRXVY IP! )
ZSMRMG #M PRSW, TSEVX GSEVRIPI GY ZVJYVMPI VWYGMXI REMRXI #M GMYGYVM R
EQRHSY YVIGLMPI.
%HIWIE P ME TVMRXIPI 'SWQE GY W3R'ME-WE TI GIEMV, PE TPMQFEVI. 'RH P
RXVX ZVIYR GPYKV, ZEM HI HSWYP PYM! 4R RY-P M^FI#XI QGEV S HEX RY-P
PEW.
7YRX RW YRMM TVMR'M GEVI QIVK TVIE HITEVXI GY HVEKSWXIE PSV TIRXVY
PMKLMSERI. (I TMPH GYZMSWYP 8EVEWMI, GEVI E JSWX QYPX ZVIQI FEGM PE SM.
3FM#RYMX W EMF HVSEMI HI GMRM PE WXR, RY W-E TYXYX PMTWM HI IM RMGM HYT GI
E JSWX HMWTIRWEX HI EGIEWX EWGYPXEVI. &MRI PE Y#E GEWIM RY QEM TY'MR HI TEXVY
HYPM. 8S'M ZSMRMGM #M EV'KS#M. M 'MRI PIKE'M XSGQEM 3MRHG RY ZVIE W-M
QFPR^IEWG.
(SY^IGM HI ERM R #MV E XVMX FMIXYP SQ GY JVMGE HI PYTM #M HI XPLEVM #M M
WI TEVI G #M EGYQ, RYQEM TIRXVY QSXMZYP G RG RY W-E GSXSVSWMX HI QMVSWYP
HI ^IV #M HI GE#, EV TYXIE W 3I GPGEX HMRXV-YR GIEW R EPXYP.
"M I SQ WVEG TVMRXIPI 8EVEWMI. 'IV#I#XI TVMR WEXIPI ETVSTMEXI, TI PE
ZM^MXEXSVM #M TI PE JVE'MM QEM EZY'M, GE W-#M 'MR TSXMPI.
'YZMSWYP %\IRXMI, GPSTSXEVYP, EVI #M IP #ETXI TMWMGM. "M RMGM YR QSXER.
0I-E RZ'EX, EQVXYP HI IP, TI PETXI, TI TI#XI #M QEM EPIW TI NYQVM HI
SY. 8S'M FERMM QYP'M-TY'MRM, TI GEVI-M TVMQI#XI HI PE WXEX TIRXVY
QFVGQMRXI M H TI PETXI #M TI SY. &E #M QEM ZMRHI #M XEMRYP HI ZMR. -EV
GRH RY-M ENYRKI GX EVI, JYV SY HI TVMR GYMFYVM, JYV TI#XI HI TVMR
RGLM^XSVM #M RY PI PEW W VEFHI.
7I TSZIWXIWG #M R :MI'MPI W3R'MPSV QYPXI PYGVYVM JVYQSEWI, YRIPI
QMRYREXI, VIPEXMZ PE TVMIXIRME HMRXVI GPYKVMM M^SPE'M R TYWXMYVMPI )KMTXYPYM #M
%WMIM 1MGM #M 3EVIPI WPFEXMGI.
(IWTVI QEVIPI 7EZE W3R'MXYP WI TSZIWXI#XI G, YQFPRH S HEX TVMR
TYWXMYP 6YFE, E RXPRMX R GEPI YR PIY ZSMRMG GVYME M MRXVEWI S 'IET R TMGMSV.
7I ZMGVIE FMIXYP VIKI EP ERMQEPIPSV #M MQTPSVE HMR SGLM ENYXSVYP WJRXYPYM.
(YT GI EGIWXE M-E Y#YVEX VERE, PIYP, VIGYRSWGXSV, W-E PYEX HYT IP. 7EZE RY
P-E RHITVXEX, GM P-E QRKMEX #M P-E TVMQMX R GIEXE PYM, GEVI WI GSQTYRIE HMR
JVEXIPI *PEMW #M YR QKEV. 'RH XVMQIXIE YGIRMGYP GY ZVIS XVIFYMR' YRHIZE,
RWVGMRE TI PIY W T^IEWG QKEVYP. "M PIYP WI YQMPIE #M EWGYPXE HI TSVYRG.
%TYGE HSFMXSGYP HI GTWXVY #M-P HYGIE PE T#YRI #M PE ET. 4R GRH E
RHIQREX (VEGYP TI JVEXIPI *PEMW HI-E G^YX R TGEXYP QYMIVMM. %XYRGM, GE W
E4I WJRXYP 7EZE HI JVHIPIKIE YGIRMGYPYM, E TSVYRGMX (YQRI^IY PIYPYM W
RKLMX TI QKEV.
R EGIPIE#M QTVINYVVM W-E TVMT#MX XSX YR PIY R QRWXMVIE WJRXYPYM
+LIVEWMQ, HI PE -SVHER. "M XSX E#E M W-E HEX RWVGMREVIE W RKVMNIEWG HI
YRMGYP GEXV EP QRWXMVMM. RXV-S ^M RW, GEXVYP 3MRH JYVEX HI XPLEVM, WXEVI'YP
E EVYRGEX ZMRE TI PIY #M P-E TIHITWMX W JEG HI-EGM REMRXI GSVZSEHE TI GEVI
S JGIE HSFMXSGYP GIP GY YVIGLM PYRKM #M GY KPEW YVX.
4VMRXIPI RSWXVY +LIPEWMI EVI TVIE QYPXI ZMIX'M GE W PI RZI'I TI XSEXI
W JEG QIXERMM, W WI ME PE XVRX #M W GRXI PE TSVYRG. "M TVIE QYPX PI
MYFI#XI TI XSEXI GE W-#M EPIEK HMRXVI IPI JEZSVMXI. 'GM XVIFYMI PQYVMX #M
TWVMPI, #M G'IEYE, #M GSXSMM JEG TEVXI HMR EZIVIE W3R'MIM-WEPI. 4VMRXIPI
+LIVZEWMI EVI HVITX RYQEM PE GIM XVIM TSVGM, HI GEVI, W ZSVFMQ GMRWXMX, XSX
+LIPEWMI WI RKVMNI#XI QEM QYPX. ) QEM Y#SV R QM#GVM #M QEM RHIQREXMG R
XVIFYVMPI QEM QVYRXI. 4VMRXIPI +LIVZEWMI WI WMQXI QEM PE PEVKYP PYM W
ZRI^I TI#XIPI HMR PEG #M W GRXI TWEPXMGLME R FMWIVMG. 'IIE GI RY-P
QTMIHMG W-#M ZVI EHIWIE PMRKYVE R SEPE GY 3IVXYV HI TEWVI E ZIGMRYPYM
WEY W FEKI QRE R GYMF #M W ME SYP GEPH, EFME TVWMX HI KMR. (YT GYQ #M
+LIPEWMI WI RJVYTX HMR #XMYGMPI #M HMR GEVEGYHIPI W3R'MIM-WEPI, JV W-M GIEV
RXSXHIEYRE FPEKSWPSZIRMI.
4I ^MYE HI E^M, GYZMSWYP +LIPEWMI, XVSQMX HI EFY^YP JGYX EWIEV GY
QRGEVI #M GY FYXYV, W-E WGYPEX, GYQ EQ Z^YX, QEM XV^MY #M QEM QS4Y^. R
GIPIPEPXI ^MPI RW, JEGI SGLM S HEX GY WSEVIPI #M GIE HMRXM KVMN M I W-#M ZEH
PMKLMSERIPI.
0I H FMRI'I, PI WXVMK TI RYQI #M RY WGET YRE RIQRKMEX #M
RIGIVGIXEX.
+MRMPI WYRX GLIQEXI HYT GYPSEVIE TIRIPSV: 4SVYQFEGE, &MKRGY#E,
+PFMSEVE, &PE#E, 1S'EXE #M +SPE#E. 4I GSGS# P-E FSXI^EX 'SWXEGLI, HYT
RYQIPI YRYM JVEXI GEVI WTIVMEWI WEXIPI ZIGMRI GY GVEMPGYVMPI PYM.
&MFMPMGMPI, GE RM#XI GYGSERI GI WYRX, TSEVX RYQI FSMIVI#XM: 0YGVI'ME,
:MVKMRME, 'EPMSTME, 'IGMPME #M 1EVMIXE. 4I FMFMPSM P-E FSXI^EX GE R FEWQI: 1S'-
QTVEX.
+#XIPI TSEVX RYQIPI YRSV JIQIM KYVI#I HMR WEXYP GIP QEM ETVSTMEX:
0IERGE #M 1EVM'E. -EV KWGERYP I RWGVMW R EGXIPI HI WXEVI GMZMP WYF RYQIPI
HI 1EOIRWIR.
'IPSV HSY GYVGM PI-E HEX RYQI FMFPMGI: 7EVE #M 7EPSQME. -EV GYVGERYPYM
V^FSMRMG: %ZIVIWGY.
6'Y#XIPI WYRX FSXI^EXI GY RYQI HI GPYKVM'I: 8EMWME, :EVZEVE, )VEMHE
#M %KEXSGPME. 6'SMYPYM, TY'MR GEQ QSPY, M-E ^MW PE RGITYX (SQRYP *PIE#G, MEV
QEM ETSM M-E HEX RYQIPI PYM 4MPEX HMR 4SRX.
4I TSVGM M-E R#MX TVMRXIPI +LIVZEWMI. 'IP KVEW #M GVR VWTYRHI PE
RYQIPI TVMRXIPYM WXEVI': +LIVEWMQ. -EV GIP PYRK R FSX #M GEQ GSWXIPMZ EVI
GMRWXIE #M RIRSVSGMVIE W EQMRXIEWG GVY^MQMPI WZV#MXI EWYTVE GVI#XMRMPSV HI
QTVEXYP VSQER #M TKR (MSGPI'MER.
4I WGVSEJ S GLIEQ )YHS\ME QTVXIEWE GEVI E TVMKSRMX TI WJRXYP
-SER +YV-HI-EYV. -EV TI G'IPY#, XSX HMR HSVMR'E TVMRXIPYM +LIVZEWMI, S
GLIEQ -VSHMEHE
(YT GI PI H, GYQ EQ WTYW, FYR HMQMRIE'E #M PI RXVIEF R FPSG HI
WRXEXI #M HEG EY HSVQMX FMRI, HEG R-EY RGIVGEX LS'MM #M HEG RY W-E YMXEX
ZYPTIE TI JIVIEWXV, TVMRXIPI +LIPEWMI ME TWVMPI PE VRH, YRE GXI YRE, #M PI
GEYX, GE YR FYR KSWTSHEV QEM RXM HI SY. %TSM WI YMX JSEVXI EXIRX EWXE PE
XVIM ^MPI TI PE RGLIMIXYVM #M TI WYF TIRI, W ZE^ HEG RY GYQZE EY
HSFRHMX THYGLM #M TPS#RM'I; PI HMFYMI TI TMGMSEVI #M TI GVIEWX, GE W
GSRWXEXI HEG RY W-E MZMX ZVIYR WIQR HI ZVWEX; PI I\EQMRIE^ KVMNYPMY #M TI
PMQFY'I, WI GLMSV#XI PE GXI YRE TR R JYRHYP KXPINYPYM, #M RYQEM HYT
EGIIE PI WGSEXI HMR GSXI' #M PI EVYRG KVYR'I. 'RH TSVYQF, GRH KVY
WIGVSW #M RIKLMRSW, GRH SV^, GRH RYQEM XV'I SVM GSNM HI TMRI QYMIXI R
ET.
(EG RY I ^SVMX HI EPX XVIEF, RY WI YVRI#XI HI PRK IPI TR RY
MWTVZIWG GY QRGEVIE. 7MQXI S TPGIVI ETVSETI GSTMPVIEWG W PI ZEH GY
GX RHIQREVI #M RGEVG KY#MPI #M GX KVMN EY FVFE'MM W RY PI VQMI
RIZIWXIPI 4QRHI. -EV GRH, HYT HINYR, EGI#XME GEX W-#M EVEXI EPXI
RWY#MVM, TVMRXIPI +LIPEWMI, GY VMWGYP HI-E TGXYM QTSXVMZE VRHYMIPMPSV
QSREWXMGI, M ETPEYH #M-M RHIEQR PE TGEX.
%#E, XEMG! ,EM #M XY, 4MPEX, G-'M ME 'SWXEGLI XYVXE HI TI JSG! &VEZS,
1EOIRWIR! ,M, 'SWXEGLI, EM W HEM HI HVEGY TI PYQIE GIMPEPX 8SGQEM R
JYRH HI MEH S W-'M XVMI#XM ZME'E GIE JV HI WJV#MX. (EV TSEXI G-S W-'M 3I
NYHIGEXE QEM Y#SEV, 3MRHG R-EM GYRSWGYX 7GVMTXYVMPI; RW EM XVMX R
QRWXMVI #M EM WZV#MX JETXI TI GEVI RY PI-EM Z^YX PE WXTRMM XM. 8MGPSWYPI!
'RH EVI GXI-S GPS#G TI SY, ETVSETI G YMX W-#M JEG #M TVEZMPE. M
TSEVX KVMN QEVI W RY-M PMTWIEWG RMGM KVYR'IPI, RMGM ETE, #M W RY VQMI
Y#E WEY JIVIEWXVE HIWGLMWI, GE W 3I MWTMXMX E TVWM SYPI.
-EV GRH GVI#XI EXXIE RIEQYVM HI TYM, RYQEM IP #XMI GXI RHYJYVM
XVEKI. 7I WTR^YV TVMR WEPGQM HYT JVYR^, TI GEVI PI-S H XSGEX #M
EQIWXIGEX GY QPEM, SVM RYQEM QPEM GY ET, WEY KVYRGMSEVI HI QIM
TWVIWG, HYT QVMQIE #M HYT RIEQYP TYMPSV, EVI KVMN W 3I GXIZE XSGYVM
HI ET PE HMWTS^M'ME PSV #M RHIEQR QIVIY TI XE'MM VIWTIGXMZM W-M JIVIEWG HI
#SFSPERM #M HI IVI'M, QGEV R XMQTYP GRH W3R'ME-WE I SGYTEX GY WSQRYP #M GY
GIPI HYLSZRMGI#XM.
'X TIRXVY 1EXIM #M 2WXEWI, GIM HSM QSXERM EM GYZMS#MIM-WEPI, WI FYGYV
HI YR XVEXEQIRX QEM HI JEZSEVI, RYQEM TIRXVY JETXYP G PSGYMIWG WYF EGIPE#M
EGSTIVQRX.
7I JSPSWIWG HI EGIPE#M GYPGY#, HI EGIPIE#M JEVJYVMM #M WXVGLMRM #M WI
SWTXIE^ HMR EGIPIE#M JIPYVM HI FYGEXI. (EV QMRYRM RY #XMY GSXSMM W JEG.
2YQEM EXX M-E RZ'EX TVMRXIPI +LIPEWMI: W-M HIE PEFE #M, 3VI#XI, W WTYR
GRH PM-I JSEQI WEY GRH ZSV W ZEH GYQ I ZVIQIE EJEV. % RGIVGEX
TVMRXIPI +LIVZEWMI W-P HITVMRH TI 2WXEWI E FEXI XEGXYP GY GSEHE, GRH
W3R'ME-WE GRX TI TWEPXMGLMI, HEV RY TVIE E M^FYXMX PYGVY QEVI. 3VM 2WXEWI I
KVIY HI GET, SVM QEIWXVYP R-EVI ETXMXYHMRM TIHEKSKMGI. 4EXVY PYRM M-EY XVIFYMX
QSXERYPYM TR W TVMGIET G TVMRXIPI +LIVZEWMI RY TSEXI GRXE TR GI
R-S JEGI IP WPXVM #M GHIVM HMR GSEH. (EV RY TVIE PI JEGI GYQ XVIFYMI. 'RH
+LIVZEWMI GRX XVSTVI#XI81, 2WXEWI FEXI WXMLMVEVMG82, #M ZMGIZIVWE. -EV
GRH +LIVZEWMI H RXV-S GEWGEH HI HMKSVKSERI #M HI XVMKSVKSERI83,
GSXS#QERYP WI ^TGI#XI HI-E FMRIPIE. &E EHIWIE M WI RXQTP W YMXI G PE
QY^MGE FMWIVMGIEWG WI RXVIFYMR'IE^ RYQEM QWYVM RXVIKM, #M-#M QEM XVMQMXI
GSEHE #M TI EPXYVM. 3VM S XVERWJSVQ TYV #M WMQTPY RXV-S FEKLIX. 3 WYGI#XI,
S VWYGI#XI, S XVRXI#XI HI QEW SVM HI TEX #M S H TI WTEXI, TR M WI JEGI
PILEQMXI #M WI RXSEVGI GY TSTSRI'YP GXVI REWYP GRXVI'YPYM. % HSZIHMX IP G
EGIWXE I GIP QEM FYR QMNPSG GE W WGETI HI GSVZSEH #M-P JSPSWI#XI HIW. 'LMX G
EV 3 SGVX #M GLMEV GMRWXMX G-S YVIGLIEP SVM GY ZVIS WGEXSEPG HYT GIEJ.
(I TSVGM WI QEM RKVMNI#XI #M GYZMSWYP +LIVZEWMI. -EVRE PI XSEG HSZPIEG,
MEV ZEVE PI EHYGI #XIZMI #M FSVLSX HI PE FYGXVMI. -EV +LIPEWMI PI H VQ#M'I
HI QRGEVI #M PI ME WIEQE W RY WI YGMH RXVI IM #M W RY WI EHYRI TVIE
QYPX QYVHVMI R GSXI'. 1EM EVI KVMN W3R'ME-WE W-M QRKMI G-S ZSVF FYR
#M W-M WGEVTMRI TI WYF FYVX HYT GI EY JSWX MRWYPXE'M #M GLMEV PSZM'M HI
+LIVZEWMI. 'GM GYZMSWYP TVMRXI +LIVZEWMI RY-M LVRI#XI RYQEM GE W-M
TVIJEG R FERM WYRXSVM #M R GVRE'M; QEM EVI GY IM #M EPXI WSGSXIPM. 2Y
HIKIEFE M-E HEX YRYME HMR TSVGM RYQIPI WXEVI'YPYM, MEV GIPSVPEP'M RYQI YVXI
HI XSEX WY4EVIE TVEZSWPEZRMG.
7I #XMI G, HYT VIKYPMPI TYWI HI GXVI W3R'MM :EWMPI, 'EWMER, &IRIHMGX,
7IVETMSR, 1EGEVMI, 4EJRYXMI #M EP'M W3R'M TVMR'M, WXEVI'YP EVI RXV-S QRWXMVI
TYXIVM ETVSETI HI QSREVL EFWSPYX. 2MGM YR GPYKV R-EVI HVITXYP W-M HMWGYXI
EYXSVMXEXIE, RMQIRM RY TSEXI TVSXIWXE QTSXVMZE TSVYRGMPSV PYM. 1EM GY WIEQ
EXYRGM GRH EVI #M XVIGIVI QEM QYPX PE GSRHYGIVIE ITEVLMIM VIWTIGXMZI.
4VMRXIPI +LIVZEWMI GYRSE#XI XSEXI EGIWXIE #M HIGM RY RHV^RI#XI W WI
V^ZVXIEWG TI JE'. RGLMHI SGLMM #M VEFH XSEXI RIHVITX'MPI, 3MRHG #XMI G
HEG #M-EV VGM KYVE RY M-EV 3 HI RMGM YR JSPSW. 'M QEM QYPX #M-EV RQYP'M ZIRMRYP
#M #M-EV EXVEKI RT#XM EWYTV-M.
#M V^FYR RW TI +LIVEWMQ GIP HMR GSXI'. 3VM HI GXI SVM WMQXI
RIZSMI W FVJIEWG TI WXEVI', G#YR TI FMIXYP TSVG:
,IM, TVIEGYZMSEWI! 'YQ 'M QIVKI QRXYMVIE# &MRI, LE# 8I GVIH!
'RH EM WXTRMVI TIWXI TVS#XM, HEX HI GXVI W3R'MM -IVYWEPMQYPYM TQRXIWG,
GEVI ZSV ZIHIE -IVYWEPMQYP GIVIWG GRH SM ENYRKI IY TEXVMEVL EP &EVMKVEHYPYM,
GYQ W-'M QIEVK VY# 8PLEVYPI! 9RHI WYRX FERMM HI TI ZMR# &M-EM JGYX GEW
PE SVE#, EM# *-'M R GIV, RIQIVRMGYPI, RY TVI TQRX, YRHI S EVHI JSGYP #M S
WXVMG GYXVIQYVYP. 'VI^M XY G-S W TYTM WRYP PYM %ZVEEQ# 1EM HIKVEF ZE XVIGI
GQMPE TVMR YVIGLMPI EGYPYM, XMGPSWYPI!
'RH ZIHI XVIGRH YR GPYKV GY ERXIVMYP JIVJIRM' #M GY TMGMSEVIPI
KSEPI WEY STPS#MXI EQEVRMG R WERHEPI HI PIQR, ME YR F' #M QTYRKI TI
WXEVI'YP HMR GSXI':
7TYVGEXYPI #M XMVERYPI! 'I-EM JGYX PRE HI PE TEXVY WYXI HI SM# %M
ZRHYX-S, LE# 'M QEM PMTWIE YR FEPGSR PE GEWE TI GEVI 'M-EM JGYX-S PE SVE#, LE#
3VM EM HEX FERMM GY GEQX# (IWGLMHI SGLMM ME YQ4E'M HI WSQR #M HI XVEM FYR,
XMGPSWYPI, #M ZI^M GYQ YQFP FMI'MM TVMR'M KSM #M HIWGYP'M #M RXSEVGI-'M JE'E HI
PE 7EXERE, G-S W XI ENYRK FPIWXIQIPI WVEGMPSV #M S W XI QRRGI ZMIVQMM HI
ZMY, WGSVTMI RHVGMX GI I#XM!
-EV GRH GMSVFE HI PE GE^ER I HMR GEPI-EJEV HI VIE, WI HYGI GY SEPE #M S
ZEVW XSEX R NKLIEFYP TSVGMPSV.
2E, QRRG XY, HMEZSPI R GLMT HI SQ! 3 QEM QMVS#M, LE# )#XM
HITVMRW RYQEM GY TYM HI SVXRMM #M GY TYVGIM HI PETXI, EM# 3 W XI TYMI (VEGY
R JVMKEVI GRH X-IM GVFRM PE MEH, #-S W WJVMI YRXYVE HI TI XMRI RGX W
QTYX XSX WPE#YP HMEZSPMPSV #M EP RIPIKMYM'MPSV. "M R-S W EM RMGM TMG HI ET GE
W-'M WXMRKM HSKSEVIE HMR TMITX, RIGYQ TEXVY^IGM HI FY'M GY ZMR PE GLIVIQYP
TVIEGYZMS#MIM-XEPI
'RH WI RXQTP PYGVY VEV W R-EMF RMQMG QTSXVMZE WXEVI'YPYM, #M
EWXQTV QRGVMQIE HI TI PMQF PIKRHY-WI HI QTVEXYP (MSGPI'MER.
,IM, JVXEXI, GI QEM JEGM PYQMR'ME-XE# &MRI, WRXSW# ,E# 8I WGEVTMRM
HI NIK, LE# 0EW', G-S W XI STVIWG G-S GPHEVI HI PI#MI, W-'M TEV G JEGM FEMI
R TEPEXYP HI PE 6Q. "M S W XI JVIG GY TIVME HI HY#YQIPI, W-'M TEV G XI
KHMP WGPEZIPI #M 'MMXSEVIPI
8MGPSWYPI! 9RHI 'M-S 3 WY4IXYP TI PYQIE GIEPEPX# R JSGYP GIP ZI#RMG, PE
YR PSG GY (SQM'MER #M GY 1E\MQMER #M GY 2IVSRI, #M GY (IGLMI, GY 3EVE HI
KMRIVM-XY +EPIVMI #M GY XS'M ERXMTE'MM #M MKLIQSRMM GEVI W-EY RHVGMX EWYTVE PYM
'LVMWXSW. :E 3 TVMZMRH HI EGSPS, HMR QMNPSGYP TVNSPYPYM, GYQ WXVPYGIWG
GYRYRMPI QYGIRMGMIM TI JVYRXIE PYM +SVKSRMI #M E PYM (SVSJXIM #M E PYM 4IXVY #M E
ITMWGSTYPYM %RXMQ EP 2MGSQMHMIM 9GMKE#YPI #M WTYVGEXYPI! %M SQSVX TI
WJRXYP 4ERXIPMQSR #M TI 'SWQE #M TI (EQMER, GEVI HSJXSVMGIEY R 'LMPMGLME,
JV EVKMR'M. "M EM SQSVX TI %REWXEWME JIGMSEVE #M TI )Y3QME HMR ,EPHILIHSR,
#M TI WJRXYP 7IZEWXMER, #M TVI GIM TEXVY JVE'M TMIXVEVM GEVI R-EY ZVYX W
GMSTPIEWG GLMTYVM HI MHSPM JV KPEW "-EM YGMW TI W3R'MM TEXVY^IGM HI QYGIRMGM
#M TVI (SVSJXIIE, JIGMSEVE HMR GLIWEVME 'ETEHSGLMIM, #M TI )GEXIVMRE #M TI
:EVZEVE #M TI 1IJXSHMI HI PE 8MV #M TI 1EVGLIPMR ITMWGSTYP, TIRXVY G R-EY ZVYX
W WI PITIHI HI GVIHMR'E GIE EHIZVEX #M W WI RGLMRI HYQRI^IMPSV HI EYV #M
HI EVEQ *MEV RHVGMX #M FPIWXIQEX! &M W-E TVYX G XSX RY XI-EM JGYX
ZVIHRMG HI VWTPXMVMPI 7EXERIM, #M EM HEX TSVYRG W 3I YGM#M (MQMXVMI #M
+LISVKLI, HVIKXSVM #M GTIXIRMM HI S#XM QTVXI#XM. &E EM XVMQMW R WYVKLMYR
GLMEV TI QTVXIEWE #M TI 3MGE XE, WS'ME FPIWXIQEXYPYM HI +EPIVMI, 3MRHG RY
W-EY SVFMX HI XMVERME XE #M EY WPYNMX R XEMR 1RXYMXSVYPYM. 4XMY!
'XISHEX, TVMRXIPI +LIVZEWMI WI ETVMRHI E#E HI XEVI R QRME PYM,
RGX YMX G EVI R JE'E PYM RM#XI TSVGM RIZMRSZE'M #M-M PSZI#XI HI-E FMRIPIE.
'Y QTVXIEWE WI TSEVX QEM HIPMGEX. 'IP TY'MR E#E GVIHI IP.
&SRNYV! 'I QEM JEGM, QVME-XE# 'I QEM VSFSXI#XM# 'Y EPI KYVMM GYQ XI
QEM QTEGM# ,E# ,VRI#XI-XI FMRI, W JEGM HSMWTVI^IGI TYVGIM, G RI XVIFYMI
TIRXVY MEVR WGYVXIMGM HI ZYPTM #M GGMYPM HI EWXVELER 8VJE HVEGYPYM! (EG EV
3 JSWX TVMRXIPI WXEVI' R PSGYP WJRXYPYM -SER ,VMWSWXSQ GVIH G RY P-EM QEM 3
XVMQIW R WYVKLMYR )WXI#
'MXMXSVYP ZE 3 R'IPIW G EXXIE ZMIX'M PE FXXYVE GIPSV HSM GPYKVM QEM
EZIEY #M EPX VSWX HIGX W-M HMWXVI^I #M W PI QRRGI KVYR'IPI #M VIWXYVMPI HI
PE QEW. 3EQIRM WVEGM, JV EPXI ZIRMXYVM WMKYVI HIGX S WYX HI PIM TI PYR
WYFZIR'MI HI PE WXTRMVI #M EPX WYX HI TI PE WPYNFI JGYXI GVI#XMRMPSV, R
GEPMXEXI HI TVIS'M, EY GYXEX W #M PI RQYP'IEWG TVMR QYRG GMRWXMX #M
TSXVMZMX GY LEMRE HI GPYKV. 'GM, HI#M EY GMSVF HI PE GE^ER, TMRI HI PE
TMXVMI #M PIQRI HI PE SGSPYP WMPZMG, XSX PI QEM XVIFYMI #M PSV S LEMR, S VYJ, S
RGP'QMRXI, YR TSXGET, FE #M QEM HI EPI KYVMM GXI GIZE. 'X HI GPYKV W 3M,
HEG R-EM R GLMPME XE S WXMGP HI YRXHIPIQR #M TIRXVY GERHIP, #M TIRXVY
XMKEMI #M HEG RY TS'M W-'M QEM TVSGYVM YR TMG HI PETXI, QGEV TIRXVY TMITX #M
TIRXVY KPGM, RWIEQR W YQFPM KSP TY#G #M W XI LVRI#XM GMRI#XI.
+LIVZEWMI #M-E JGYX VSWX HMR GETYP PSGYPYM, EHMG HI GRH E MWTVZMX GY
YGIRMGMXYP, HI PYRXVI #M HI ZV#M. -EV +LIPEWMI, QEM RHIQREXMG R GIPI
QVYRXI, W-E TSQIRMX GVIWGXSV HI TWVM.
(EV GYQ RMGM YRYME, RMGM GIPYMPEPX RY PI IVE HI ENYRW GX G#XMKEY, W-EY
PYEX HYT EP'M GYZMS#M TVMR'M #M EY TVWMX VQXSVM. 4I YRMM M RKVE#, TI EPXYP P
XEMI, TI EP'MM M ZRH HI QMXMXIM #M EWXJIP EY QEM EHYKEX YR GETMXSP PE ZIRMXYVM.
8VIFYMI W QEM WTYRIQ MEV#M G TVMRXIPI +LIVZEWMI RY ME TIRXVY WMRI
HMR GSXI'YP GY TI#XI HIGX FMFERM #M #XMYGM. 6EV GXI YR #EPME# WEY EPX TI#XI
QEM RSFMP. 'I I QEM FYR ZMRHI GE W-#M JEG LEMRI #M GI-M QEM XVIFYMI. -EV
TVMRXIPI +LIPEWMI RY NIVXJI#XI TIRXVY WXSQEGYP W3R'MIM-WEPI HIGX TYM #M SY.
4IRXVY RMQMG R PYQI R-EV FKE IP R SEP TI 1EVM'E, TI +PFMRY#E, TI EPHI
0YGVI'ME SVM TI %KEXSGPME. 'LMEV GRH I ZSVFE W HIE WTVI YGMHIVI YR TYM QMG,
#M XSX RY WI LSXV#XI GY MRMQE Y#SEV. +RHI#XI G P-E GVIWGYX HI GRH E MI#MX
HMR KSEGI, P-E JIVMX HI KY^KERM #M HI TWVM VTMXSEVI, P-E LVRMX HMR QR, HI
GRH RMGM RY #XME W GE#XI GMSGYP, #M-M I QMP GE HI GSTMPYP PYM. 'RH P ZMRHI, I
EPXGIZE. 2Y-P ZIHI RMGM GY KYPIV VS#Y, RMGM JYHYP R JEVJYVMI.
"M SVM HI GXI SVM TVMRHI YR TYM, 3I GE W-P XEMI, 3I GE W-P ZRH, WI
JIVI#XI GX TSEXI GE W RY WXVRIEWG JVMGE TVMRXVI TWVM. (I EGIIE
PMKLMSERIPI W3R'MIM-WEPI WYRX E#E HI HSQIWXMGI, G WI PEW TVSEWXI GRH TYM
QRE TI IPI #M WI YVG GLMEV RITSJXMXI TI YQIVMM #M R GETYP TVMRXIPYM
+LIPEWMI.
7I R'IPIKI HIGM QMVEVIE PSV, E XYXYVSV ZMIX'MPSV TVMRXIPYM +LIPEWMI,
GRH WI Z^YV SRSVEXI RYQEM GY S ZM^MX TYV #M WMQTPY #M PWEXI GY
WXSQEGYVMPI R ZSME WSEVXIM.
7I STVMV QEM RXM R JE'E GSXI'YPYM GSQYR #M, HYT GI E#XITXEV R
^EHEV TVI' HI-S NYQXEXI HI GIEW, #M EVXEV RIHYQIVMVIE GPSRGRMRH,
GSXGSHGMRH, QGMRH #M #S#SXMRH.
-EV GRH Z^YV G WI VMHMG WSEVIPI TIWXI TMTSXIPI TYWXMM, XVIGYV R JE'E
GEWIM #M TVSXIWXEV ^KSQSXSW, HEV VIWTIGXYSW. 2YQEM 'SWXEGLI #M TIVQMWI
RHV^RIEPE W GMSGRI R Y#, #M GYVGERYP W RKRI S RNYVXYV WEY YR
FPIWXIQ.
%TSM WI PMRM#XMV #M E#XITXEV RXSEVGIVIE WXTRMPSV HI PE FMWIVMG.
%PXGIZE RY IVE HI JGYX. R XMQT HI ZEV WI QEM KWI#XI GXI-YR KVYRXI HI
GMYKYPMX TVMR SKVEH, HEV PE 4 QEVXMI MSG! 'GM TMIXVMGIPIPI #M RMWMTYP R-EY VSWX
R KY# HIGX MRXVSHYWI HYT EPXI JIPYVM HI FYGEXI. -EV ZIVHIE'E TMVTMVMI HMR
WXVEXYVMPI GY YWXYVSM HI XSEQR RY TYXIE 3 RKLM'MX HIGX R GE^YP YRIM
4QR^MVM TVIE HMR GEPI-EJEV.
'RH WSWM GYZMSWYP +LIPEWMI HI PE FMWIVMG, JY RGSRNYVEX HMR XSEXI TV'MPI
#M M WI GIVYV I\TPMGE'MM R GMRGM PMQFM TWVI#XM. P XVEWIV HI ERXIVMY #M HI
TERXEPSRMM HINE GMYKYPM'M TI TSEPI, M XMEV HVYQYP, M WVMV TI YQV, P VYKEV,
WI QEM VWXMV PE IP, TR P RHYMS#EV.
1M JVEXI +LIVZEWMI, IY RY TVIE R'IPIK HI GI W TSWXIEWG #M FMIXIPI
NMZMRM, GRH RMGM TGEXI R-EY JGYX #M RMGM PE NYHIGEXE ZMMXSEVI R-SV W 3I TSJXMXI.
(EG I ZSVFE W RI MWT#MQ RIEWGYPXVMPI #M QFYMFVMPI HMR WTXQRE
FVR^IM #M HI QEM REMRXI, ETSM HEXSVM WYRXIQ GE RYQEM RSM W WYJIVMQ R
VFHEVI, RY #M EGIWXI WY4IXI RIFSXI^EXI #M RIGYZRXXSEVI
(YT GI VWTYRWI YRIM RNYVXYVM TI #PIEY E GYVGERYPYM, TI GEVI-P FRYME
ZMRSZEX, GYZMSWYP +LIVZEWMI WI EVX RIRHYTPIGEX.
(VITX I, GYQ KVMI#XM XY, G EGIWXI PMKLMSERI RY ZSV EZIE GYZRX
REMRXIE 7GEYRYPYM RMGM TIRXVY JETXIPI RSEWXVI #M RMGM TIRXVY EPI PSV. (EV MEV#M
WI GEHI W MIM EQMRXI G (YQRI^IY RY IWXI JV HI RMGM S WSGSXIEP JE' HI
WXVMKVMPI PSV. 'RH E RGYMEX GIVYP XVIM ERM #M #EWI PYRM, HI R-E HEX TMG HI TPSEMI
TI TQRX, W RY GVI^M XY G P-E HIWGYMEX RYQEM HI HVEKYP PYM -PMI #M EP ZHYZIM
HMR 7EVITXE-7MHSRYPYM. 7-E RHYMS#EX QEM QYPX HI 'MTIXIPI HSFMXSEGIPSV
RIGYZRXXSEVI #M TIRXVY QMPE PSV E XVEW GY FYVIXIPI #M TIWXI XMGPS#ME
SEQIRMPSV
8Y I#XM TVSWX, Q +LIVZEWMI. 'I EVI E JEGI YVKME ZIRMX HI PE
(YQRI^IY #M GY RJSQIXEVIE PE GEVI WYTYRIQ RSM EGIWXI 3MR'I RIZMRSZEXI#
'GM, ME EQMRXI PE GIPI GI-'M KVMIWG: GY GX PMKLMSERIPI EWXIE JV TGEX ZSV
WYJIVM QEM QYPX #M ZSV WXVMKE QEM XEVI, HMR TVMGMRE GETYPYM XY RIZSPRMG RXVY
XPQGMVIE 7GVMTXYVMPSV #M E XEMRIPSV 8EXPYM, GY EXX KVI#EPIPI RSEWXVI WI ZSV
RQYP'M, #M QMPE PYM WI ZE HITVXE HI PE RSM. 7 TSWXI#XM XY, XMGPSWYPI, TR W-S
XSTM XSEX SWR^E HI TI XMRI #M 'M-S EXVRE TMIPIE TIWXI #SPHYVM, HEG ZVIM W
GETI'M M^FZMVI
2Y 3 HSFMXSG, QM JVEXI +LIPEWMI, WI V'SM +LIVZEWMI, GY KYVE GEQ TI
NYQXEXI.
"M PYRH 7JRXE 7GVMTXYV #M GYX RHVITX'MVI R GETMXSPYP TVSJI'MIM PYM
-SRE.
%WGYPX, GVXMXSVYPI, #M ME EQMRXI G RY HMR TVSWXMI, RMGM HMR VYXEXI EQ
TYW NMZMRIPI PE TSWX, GM HMR R'IPITGMYRIE TMPHIPSV HI YVQEX.
#M HVIKI KPEWYP #M GMXI#XI HMR &MFPMI.
"M W-E JGYX GYZRXYP PYM (YQRI^IY GXVI -SRE E HSYE SEV, ^MGRH:
7GSEP #M QIVKM R 2MRIZM, GIXEXIE GIE QEVI, #M TVSTSZHYMI#XI RXV-RWE HYT
GYZRXYP GIP HMRXM GEVI EQ ^MW 'MI. "M W-E WGYPEX -SRE #M E QIVW PE 2MRIZM,
TVIGYQ M-E ^MW (SQRYP. "M 2MRIZM IVE GIXEXI QEVI PYM (YQRI^IY, GEPI GE HI
XVIM ^MPI. "M E RGITYX -SRE E MRXVE R GIXEXI, GEPI HI-S ^M, #M E TVSTSZHYMX
^MGRH: RG XVIM ^MPI, #M 2MRIZM WI ZE TVTHM. "M EY GVI^YX SEQIRMM HMR 2MRIZM
PYM (YQRI^IY #M EY TVSTSZHYMX TSWX #M W-EY QFVGEX R WEGM, HI PE GIP QEVI
TR PE GIP QMG EP PSV. "M E ZIRMX GYZRXYP PE QTVEXYP 2MRIZIM, #M W-E WGYPEX
QTVEXYP HI TVI WGEYRYP WY #M W-E HI^FVGEX HI LEMRIPI WEPI #M W-E QFVGEX
R WEG #M E #I^YX R GIRY#.
"M W-E WTYW #M W-E TSVYRGMX R 2MRIZM, HI PE QTVEXYP #M HI PE FSMIVMM PYM,
^MGRH: 3EQIRMM #M HSFMXSEGIPI #M FSMM #M SMPI W RY KYWXI RMQMG, RMGM W TEWG
#M ET W RY FIE.
"M W-EY QFVGEX SEQIRMM GY WEGM, #M ZMXIPI R-EY TWGYX #M EY WXVMKEX PYM
(YQRI^IY GY HIEHMRWYP #M W-E RXSVW 3#XIGEVI HMR GEPIE WE GIE VIE #M HI PE
WXVQFXEXIE GI IVE R MRMQMPI PSV, ^MGRH: 'MRI #XMI# (SEV HI-M ZE TVIE VY
PYM (YQRI^IY #M WI ZE QMPSWXMZM #M WI ZE RXSEVGI HI PE RXVXEVIE QRMIM WEPI,
#M RY ZSQ TMIVM!
"M E Z^YX (YQRI^IY JETXIPI PSV, G W-EY RXSVW HMR GMPI GIPI VIPI, #M M-E
TVYX VY TIRXVY VYP GEVI TSVYRGMWI W PI JEG PSV #M M-E MIVXEX
,IM, EGYQE 'M W-E HIWGLMW GETYP, QM JVEXI# :I^M, G HEG RMRIZMXIRMM
R-EV 3 TYW PE TSWX #M HSFMXSEGIPI #M FSMM #M SMPI, R-EV 3 HSFRHMX MIVXEVI HI PE
(YQRI^IY
(EV +LIPEWMI, QIVIY GY SGLMM #M GY YVIGLMPI GXVI TWVM, RY WI PW
RHYTPIGEX.
1EM RXM, SFWIVZ IP, G #M FSMM #M SMPI WYRX HSFMXSEGI #M RY R'IPIK HI
GI 7JRXE 7GVMTXYV JEGI F#GPYMVI %P HSMPIE: TGEXIPI RSEWXVI, SVMGX HI
RITPGYXI EV 3 R GIVYVM, RY WI TSXVMZIWG RMGM HMR HITVXEVI GY EPI
RMRIZMXIRMPSV, RGX W WMPMQ #M VE'IPI #M K#XIPI W WI VSEKI TIRXVY MIVXEVIE
PSV
4M XSGQEM HI EGIIE, 3MRHG R-EQ KVI#MX EXX HI XEVI RGX W
XVMQIEX (YQRI^IY TVSVSGM PE RSM, RMGM TSWXYP TI GEVI P-EQ HEX NMZMRIPSV RY WI
TSXVMZI#XI GY GIP HEX HI GIM HMR GIXEXIE 2MRIZIM. 2-EY^M#M, WYVHEGLI, G IM EY
STVMX ZMXIPI TR #M HI PE EHTEX# 3VM TWVMPI XEPI #M GSXSMM #M G'IEYE #M TSVGMM
WPSFSHI WYRX W WI HYG R PEG #M W FIE GX ZSV TSJXM. 0EW, Q +LIPEWMI, RY XI
QEM WGVFM EXXE, G RY WI TVTHIWG R XVIM ^MPI. "M Z^RH (YQRI^IY
WYJIVMR'E RSEWXV RHSMX: #M TIRXVY TRXIGIPI RSWXVY, #M TIRXVY EP PSV, ZE
NYHIGE XSX E#E GE #M TI ZVIQIE PYM -SRE TVSVSGYP: 9MXI, Q, FMI'MM GPYKVMM
#XME, EXX WI GMIWG TIRXVY TGEXIPI PSV QYPXI, TY'MRI G RY W-EY GSHMX W
WMPIEWG PE RIZSMR'E TSWXYPYM GLMEV #M TVI PMKLMSERIPI JV KVEM #M JV TVMLER.
%GYQE TVMGITM, +LIPEWMI#
(EV +LIPEWMI XSGQEM TVMZIE PE GSGS#, GEVI, RIR'IPIKRH 7GVMTXYVMPI #M
RMGM WSGSXIPMPI PYM +LIVZEWMI, ETYGEWI TI %KEXSGPME HI QS' #M WI TVIKXIE W
WTYVGI TSWXYP.
,IM, 'SWXEGLI! 7XVMK +LIVZEWMI GRH Z^Y RIPIKMYMVIE. 8I XVWRI#XI
(YQRI^IY, XMGPSWYPI!
(EV 'SWXEGLI, GE 'SWXEGLI! 'VI^RH G-P RHIEQR GE HI SFMGIM, WI
YVG TI RIZEWXE JEZSVMX E PYM 4MPEX #M S KLIQSXM WYF PEFIPI-M KVIPI #M
RSHYVSEWI.
,YS! &MT GYZMSWYP +LIVZEWMI. %WXE WI GLIEQ TVIEGYVZMI,
WGVFSWYPI!
+LIPEWMI VWI XEVI, ETSM #M JGY GVYGI.
1 +LIVZEWMI, IY FRYMIWG G SVM XI-EM WGVRXMX PE GET, HMR ZMRYP PE
H-EWIEV, SVM 'M EVHI HI KPYQ. 0EW, GVI#XMRI, PMKLMSERIPI R TEGI #M ZI^M-'M HI
WPFMGMYRMPI XEPI
(SEQRI JIVI#XI! 7I STVMRXM +LIVZEWMI.
"M, GE W EVEXI G RY #KYMI#XI, WQYPWI HMR GMRKXSEVIE PYM +LIPEWMI
GLIME HI PE GQEVE GY KVYR'I #M MRXV R GLMPMI, W JEG VRHYMEP.
&MIXYP +LIPEWMI WI RGLMR GE HI-YR PYGVY TI HSW #M, PWRH FMIXIPI
TWVM JV RMGM S WTIVER', MRXV #M IP R GLMPMI, RIHYQIVMX #M XVMWX, GY GSXSMM
QMIYRRH R YVQE PYM.
:.
0IQEVKLMI #M +EWXVMQEVKLMI.
'MXMXSVYP E R'IPIW G TVMRXIPI +LIPEWMI I YR GPYKV PMRM#XMX #M GY FYR
VRHYMEP R ZME'E GIE HI XSEXI ^MPIPI. (EV RMGM GYZMSWYP +LIVZEWMI RY W-E
RWGYX R EPX ^SHMI. %XXE RYQEM, G S ME GXISHEX QEM PE S TEVXI GY HVYQYP
#M WI RGT'RIE^ 3I TIRXVY S ^M WEY RYQEM TIRXVY YR GIEW R GXI-S
MHII QEM QYPX WEY QEM TY'MR RWXVY#RMG.
RGSPS, EQRHSM WYRX FYRM, GYVE'M PE WY4IX, GMXM'M R GIPI FMWIVMGI#XM #M
WVKYMXSVM R GIPI KSWTSHVI#XM. %GYQE, G FIE +LIVZEWMI GIZE QEM QYPXM#SV,
R-EV 3 RMQMG, 3MRHG #M +LIPEWMI EVI TEVXIE PYM: G HSEVQI QEM GY WTSV. (EV PE
QRGEVI WI TSXVMZIWG HI QMRYRI. "M GX TVMZI#XI KYWXYVMPI, #M GX TVMZI#XI
GERXMXEXIE. +VWMQIE RW WI EHYR, XSEX TI XVYTYP PYM +LIVZEWMI, MEV
+LIPEWMI VQRI QIVIY YWGEX, HI#M RY WYJIV, HYT GYQ EQ Z^YX, RMGM HI
RIWSQR, RMGM HI MRMQ EGV. %#E I WEHYP84 YRYME #M E#E I WEHYP GIPYMPEPX.
'X TIRXVY ZVWX, I GIZE QEM ZIGLM FMPIXYP TVMRXIPYM +LIVZEWMI. 2YQEM
GY HSY PYRM #M HSY^IGM #M #EWI HI ^MPI. QTPMRI#XI EHMG W3R'ME-WE TEXVY^IGM #M
STX HI ERM #M GMRGM PYRM QEV'IE ZMMXSEVI, R WTXQR E HSYE E WJRXYPYM #M
QEVIPYM TSWX, TI GRH TVMRXIPI +LIPEWMI QTPMRI#XI RYQEM TEXVY^IGM #M STX HI
ERM, HSY PYRM #M TEXVY ^MPI, XSX QEV'IE GEVI ZMRI.
4I +LIVZEWMI P-E GLIQEX HMR FSXI^ +LISVKLI, MEV TI +LIPEWMI +VMKSVI.
+LIVZEWMI W-E RWGYX R NYHI'YP :PGIE, TI ETVSETI HI (VK#ERM, MEV
+LIPEWMI R NYHI'YP 3PX, GEQ XSX R TVIENQE (VK#ERMPSV. :SVFE PYM
+LIVZEWMI: 2I HIWTEVXI RYQEM YR TVME#.
+LIVZEWMI E MRXVEX R QRWXMVI PE IXEXIE HI HSY^IGM #M #EWI HI ERM,
HYT GI E RGIVGEX QEM RXM GYQ I TMRIE HI SQ RWYVEX. % RMQIVMX, WVQERYP,
S XSZEV# HI Y#M QYPXI, #M GRH #M-E HEX WIEQE G RY QEM I HI XVMX GY
RIFYRE, E TVWMX PYQIE #M W-E HYW PE GPYKVMI. 1EM RXM PE 8YVRY, R %VKI#,
ETSM EGM, YRHI P-EQ HIWGSTIVMX.
4VMRXIPI +LIPEWMI, HEG W-EV 3 RWYVEX, TSEXI G PE JIP EV 3 TXMQMX #M IP.
4IRXVY G RY RXSXHIEYRE WI QTPMRI#XI TVSZIVFYP GY WEGYP #M GY TIXMGYP. R
HVYQYP EXX HI WYGMX #M HI GVGMX EP ZMI'MM, RY S HEX 'M-I HEX W ZI^M YR TMXMG
GEVI #M-E PYEX WEVGMRE W KYZIVRI^I YR XPPY HI QYMIVI, WEY YR ZPNKER HI
FVFEX GEVI W-E RLQEX PE NYK GY S FMEX WXVTMXYV. 3 KPSEF HI GEP GEVI-#M
LVMI WY4IXYP W HYG HYT IP YR LEVEQ HI GVY' #M HSM FMHMZMM JV SEWI,
EFME WXVYRM'M, FEXNSGSVM'M GY XVEWYP YRIM XIPIKY'I ^FYVHEPRMGI #M 3VEZI.
'YZMS#ME-WE, EHMG TVMRXIPI +LIPEWMI, E EZYX HI GSTMP RGPMRVM GXVI GIPI
GEWRMGI #M GXVI GIPI FMWIVMGI#XM. %GEW JGIE EHIWIE TI FEFE HI ZEXV #M TI
QSRMXSVYP GPS#XMPSV, EP KRHEGMPSV #M EP TSVGMPSV. -EV PE FMWIVMG TYRIE JSG R
GHIPRM', MI#IE GY WJI#RMGYP REMRXIE TSTMM #M ENYXE 'VGSZRMGYPYM W WXVRIEWG
TVEJYP GY QXYVE, #M TMERNIRMM GY TIVME R F'.
'RH E JSWX W QTPMRIEWG #EMWTVI^IGI ERM, P-E EHYW YRGLMYP 'LIWEVMI PE
QRWXMVI. 'LMTYVMPI RYQEM E#E R TPMQFEVI #M R ZM^MX. (EV +VMKSVI, RWGYX W
XVMEWG R SEWXIE GIE JV WSPH E PYM 'LVMWXSW, E VQEW EGM, #M VQEW E JSWX #M
ZE 3.
(YT QSEVXIE YRGLMYPYM, MIVSQSREL #M HYLSZRMG, M-E QS#XIRMX GLMPME, R
GEVI W-E EGMYMEX QEM XV^MY #M GYZMSWYP +LIVZEWMI.
R GIPI TEXVY PYRM GX E WXEX PE 8YVRY, TVMRXIPI +LIVZEWMI TI EXYRGM
JVEXIPI +LISVKLI EFME E RZ'EX W VEFHI #M W QYPK ZEGMPI, GGM W XEMI
PIQRI, W XVEK GY GSEWE #M W-#M JEG GVYGM #XME HI EGEW. -EV EMGM, R WJRXE
QRWXMVI E PYM 6EHY 1MLRIE, E EZYX TEVXI W 3I HEX HI EWGYPXEVI R WIEQE
TVMRXIPYM +LIVSXMI, REGIEPRMGYP HI PE TIWGVMI. 'EVI RY GYRS#XIE RYQEM
ZMGPIRMMPI TI#XIPYM #M TI EPI TIWGEVMPSV, GM #M HYPGIE'E #M QI#XI#YKYP GIPSV STX
KPEWYVM EPI QY^MGMM FMWIVMGI#XM.
R EGIWX XMQT E RZ'EX JVEXIPI +LISVKLI GYQ WI TSEVX S PYRXVI, GEVI,
GE #M JIQIME, I JSEVXI R^YVSEW PE RGITYX; E QEM RZ'EX GYQ WI GLIEQ
HMJIVMXIPI RIEQYVM HI TI#XI #M XSX GI XVIFYMI W #XMI YR SQ HI FEPX #M HI
RZSH.
%TSM P-E HITVMRW TVMRXIPI +LIVSXMI GY WPSZIPI ZIGLM; #M RYQEM HYT GI E
ENYRW W GMXIEWG 4WEPXMVIE R FMWIVMG, P-E TYW W YVGI HI PE TE HI NSW PE TE HI
WYW, W GSFSEVI TI EGIPIE#M XVITXI, W PI YVGI HMR RSY, WVMRH GXI HSY #M
GXI XVIM, W PI GSFSEVI #SRXGMRH, #M MEV#M W WI VITIEH GE ZYPXYVYP #M W WI
PEWI GY TEVE#YXE.
(YT GI W-E QTVMIXIRMX FMRI GY XSEXI WIQRIPI TWEPXMGLMIM #M E HEX
HSZEH G #XMI GYQ WI EXMRKI YR SPMKSR #M GYQ YR TWM3WXSR, GYQ WI GSFSEV
YR ITMWXVSJ #M GYQ WI RKR ZEVME, GYQ WI VWYGI#XI SQEPSRYP85 GRH EVI YR
ETPM HIHIWYFX, GYQ WI XEGI PE GVYGI #M GYQ WI QMSVPMI#XI PE HMI^YVM #M PE
IJIWYVM86, E PYEX %REWXEWMQEXEVYP87, HI PE KPEWYP RXM, #M P-E HYW GY XSEX
GMRWXIE GYZIRMX TR PE EP STXYPIE.
%WX^M, TVMRXIPI +LIVZEWMI XVIGI, GX TVMZI#XI QI#XI#YKYP, HVITX GIP
QEM HI WIEQ GRXVI' HMR QRWXMVI. 2Y TVIE P ENYX RW ZSGIE. )
TYXIVRMG, HEV I GVTEX. 'RH P EY^M TIRXVY TVMQE SEV EM MQTVIWME G SVM EVI
QEM QYPXI FIVIK'M, SVM QEM GRX HSM-XVIM PE WTEXIPI GYZMS#MIM-WEPI.
4VMRXIPI +LIPEWMI E HITVMRW HI PE YRGLMY-WY 'LIWEVMI RYQEM W
GMXIEWG WPSZIPI ZIGLM. %HMG EXXE GX #XME #M VTSWEXYP. "M GMXI#XI, RY KPYQ!
M XYVYMI KYVE HI TEVG EV EZIE QEM QYPXI PMQFM #M XSEXI QM#GEXI TVMR GYVIRX
IPIGXVMG. R QEM TY'MR HI ^IGI QMRYXI 'M H KEXE S GEXMWQ, MEV TWEPQYP 103 HI
PE ZIGIVRMI, EFME ETYG TSTE W RKRI HSY-XVIM HMR GIPI #ETXI VYKGMYRM, G
IP P-E #M MWTVZMX.
4IRXVY GRXVM RW RY P-E ENYXEX YVIGLIE. +PEW EV EZIE, W QEM HIE #M TI
PE EP'MM, HEV RY-P TSEXI WXVYRM GYQWIGEHI. *EGI PE NYQX'M HI XSRYVM HI XI MIM
GY QMRMPI HI TV. 6GRI#XI YRHI XVIFYMI W TPRK #M TPRKI XSGQEM YRHI
XVIFYMI W WEPXI. 3 H TI REW GRH WI GYZMRI W WI GSFSEVI R WXSQEG #M WI
YVG R GET XSGQEM EGSPS YRHI WI GIVI W WI TVSTXIEWG R REW WEY R GIVYP
KYVMM. (EV GPYKVMM W-EY SFM#RYMX GY IP. 2Y-M QEM ME WIEQE HIGX YR WXVMR #M
TVMRXIPI +LIVZEWMI GRH ZVIE W-P RIGNIEWG.
1M +LIPEWMI, ^MGI +LIVZEWMI, IY W 3Y GE XMRI, QEM FMRI Q-E#
QTY#GE HIGX W-QM XSX FEX NSG HI FMEXE TWEPXMGLMI
(EV RMGM +LIPEWMI RY-M VQRI RXSXHIEYRE HEXSV.
"M IY, R PSGYP XY, QEM FMRI QM-E# XME PMQFE HIGX W QRRG TEXVY
GYZMRXI HMR GMRGM GEVI XVIFYMIWG VSWXMXI
'GM, EQ YMXEX W WTYRIQ, TVMRXIPI +LIVZEWMI W-E FPFMX PE PMQF. 1EM
XEVI TGEX JEGI GRH WPYNI#XI WJRXE PMXYVKLMI SVM GRH HIWGLMHI KYVE W ^MG
QGEV 0YQMR PMR WEY %GYQ WPSFS^I#XI. 2Y WI PQYVI#XI HIGX TVMQYP #M
YPXMQYP GYZRX. 6EV HI WI QEM TSXMGRI#XI #M TI PE QMNPSG. (I TMPH GRH MIWI GY
W3RXIPI HEVYVM: 4VIETVIEW3R'MXYP TP-TP-TP-TP-TP ZIGMM-ZIGMMPSSSSSV!
R WGLMQF, TVMRXIPI +LIPEWMI RY QRRG S WMPEF QGEV, HEV RMGM
ZMVKYPI RY RXPRI#XI R GEPIE W3R'MIM-WEPI. %FME HEG QEM H TIWXI GXI YR
TYRGX S HEX PE HSY TEKMRM. "M QEGMR GYZMRXIPI E#E HI VITIHI, G EXYRGM
GRH WPYNI#XI GE TVISX, TR GMXI#XI IP IGXIRME GIE QEVI, GRXVI'YP RY TSEXI
RKRE HIGX HSM-XVIM (SEQRI QMPYMI#XI #M 4VIEWJRXE RWGXSEVI HI
(YQRI^IY.
:VI'M TSEXI W GYRSE#XI'M R EQRYR'MQI #M GLMPMMPI R GEVI WI QRXYMIWG
TVMIXIRMM RS#XVM# 7 QVXYVMWMQ HMREMRXI G RY TVIE WI EWIEQR GY
EHTSWXYVMPI QSRELMPSV GEVI EY ZMI'YMX GRHZE R )KLMTIX #M R %WME 1MG.
%GI#XME XVMEY PE RGITYX R GSVXYVM QMGM, WEY VXGMRH WYF GIVYP PMFIV, RHYVRH
JSEQIE, EV#M'E, JVMKYP #M ZIGMRXEXIE VITXMPIPSV #M E 3EVIPSV RIQFPR^MXI.
"M GLMEV QEM XV^MY, HYT GI QEVIPI 4ELSQMI, YGIRMGYP WMLEWXVYPYM
4EPEQSR, E SVKERM^EX TVMQIPI GLMRSZMM, TI S MRWYP E 2MPYPYM, #M HYT GI W3R'MM
:EWMPI, -SER, 'EWMER #M &IRIHMGX EY I\XMRW #M GSQTPIXEX RGITYXYP JGYX HI IP,
QYP'MQI HI GPYKVM HSVRMGM W-#M GLMRYMEWG XVYTYP HI HVEKYP PYM 'LVMWXSW WI
EWGYRHIEY TVMR TI#XIVM #M TVMR WGSVFYVM, WI TVIJGIEY E 3 RIFYRM GE W-M
FEXNSGSVIEWG PYQIE #M HIGM W KYWXI TPGIVIE YQMPMR'IM, EZRH GVIHMR'E G
EWXJIP WY4IXYP ZE 3 QEM VITIHI GYV'MX. 9RMM #M JGIEY WPE#I TI WXPTM REP'M HI
TMEXV, EP'MM WI RKVSTEY TR PE YQV R TQRX, #M PIKEY KVIYX'M HI GSVT
WEY VXGIEY TVMR PSGYVM TYWXMM, ERM RHIPYRKE'M, YMXRH KYWXYP TMRMM, EP
QRGVMM GEPHI #M JV W ZEH 3MR' SQIRIEWG.
:ME'E GIE QEM EWTV, GEVI RY GYRSE#XI RMGM S PMQMX R GLMRYMVIE XVYTYPYM,
EY HYW-S R#M#M QEVMM RXIQIMIXSVM EM QSRELMWQYPYM GVI#XMR.
7JRXYP %RXSRMI E ZMI'YMX ZVIQI HI HSY^IGM HI ERM EWGYRW R RM#XI VYMRI
TVWMXI, KSP, 4QRH, QY#GEX HI #IVTM #M QIVIY GLMRYMX HI 7EXERE.
4ELSQMI GIP QEVI E WMLWXVMX YR XMQT RXV-YR PSG TYWXMY GEVI IVE TPMR HI
WTMRM #M HI #IVTM. 'RH WI RXSVGIE PE TI#XIV, GY GVSWRE88 HI PIQRI #M GY
QMRMPI #M TMGMSEVIPI RWRKIVEXI, #M EHYGIE EQMRXI HI TEXMQMPI 1RXYMXSVYPYM,
#M HYVIVMPI M TVIEY QEM Y#SEVI. &E GLMEV TPGYXI.
%VWIRMI, TPMGXMWMX HI SRSVYVMPI TI GEVI PI EZIE PE GYVXIE QTVEXYPYM
8ISHSWMI, R GEPMXEXI HI TVSJIWSV EP GSTMMPSV EGIWXYME, E JYKMX RXV-S FYR ^M R
TYWXMI, GE W 3I QEM HITEVXI HI SEQIRM #M QEM ETVSETI HI (YQRI^IY. 8SEX
ZVIQIE #M-S XVIGIE R VYKGMYRM #M R TSWX, #XIVKRHY-#M QIVIY PEGVMQMPI GI
JV RGIXEVI M GYVKIEY HMR SGLM.
"EM^IGM HI ERM E XVMX GYZMSWYP 3RYJVMI WMRKYV R TYWXMI, PIKYQMRH
JVYGXIPI YRMGYPYM WQSGLMR GI WI E4E TVMR TEVXIE PSGYPYM #M EHTRHY-WI GY VSYE
HI TI MEVF. (YT GI M-EY TYXVI^MX LEMRIPI HI R-E QEM VQEW RMQMG W WI 'MR
TI GSVT, #M EGSTIVIE KSPMGMYRIE GY FEVFE #M GY TVYP HMR GET, GEVI-M
GVIWGYWIV TR PE TQRX.
-PEVMSR #M-E WTEX GLMPME R JSVQE YRYM QSVQRX, RY HITEVXI HI +E^E.
4YVXE LEMR EWTV HI TV, RY KYWXE RMQMG ^MPI RXVIKM PE VRH, QIVIY 3MRH
GLMRYMX HI ZIHIRMM GY JIQIM KSEPI #M GY QIWI FSKEXI.
0E ZVWXE HI STXWTVI^IGI ERM, 7EZE 73R'MXYP #IHIE RGLMW RXV-S TI#XIV
GMRGM ^MPI TI WTXQR, VYKRHY-WI #M QTPIXMRH GXI ^IGI GS#RM'I TI ^M. 0E
XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, W-E QYXEX R TYWXMYP -SVHERYPYM, YRHI #M EQKIE
WXSQEGYP GY VHGMRM #M GY QMI^ HI XVIWXMI. 'RH E WSGSXMX G XSX RY ZE 3 TI
TPEGYP (SQRYPYM, W-E QYXEX RXV-S WGSVFYV R TPMR TMITXYP YRYM QYRXI TYWXMY,
HI YRHI RY WI TYXIE GSFSV W-#M ME ET HI PE M^ZSVYP HMR ZEPI HIGX GY
ENYXSVYP YRIM JVRKLMM. 'MG S HEX EY ZIRMX RM#XI XPLEVM W-P NIJYMEWG. (EV
RY M^FYXIEY W WI YVGI PE IP. :^RHY-PI GE^RE, QEVIPI TYWXRMG PI-E WPSFS^MX
JVRKLME R ENYXSV
1EM XV^MY, GXVI EHRGM FXVRI'I, WYTVEX HI GPYKVMM TI GEVI M
WXEXSVRMGMWI RXV-S QEVI PEZV89 W-E EWGYRW R TI#XIVE YRYM PIY, TI 'VQYVMPI
+EHEVIM.
1EGEVMI )KMTXIERYP #M-E PWEX QMVIEWE SJXRH RIQFV'M#EX #M W-E
EWGYRW RXV-S TI#XIV TI GEVI E HIWGSTIVMX-S R QYR'MM 2MXVMIM.
'YZMSEWE %TSPMREVME, 3MGE PYM %RXIQMI %RXMTEXYP, E XVMX QFVGEX
FVFXI#XI RXV-S ZEPI TYWXMI #M QP#XMRSEW.
+VMKSVMI (IGETSPMXYP #M-E HYW ^MPIPI RXV-S TI#XIV TPMR HI HVEGM, GEVI WI
TVIJGIEY EHIWIE R GLMT HI #IVTM #M WI RGSPGIEY HI XVYTYP PYM #M-P QY#GEY.
4EZIP HMR 8IFE W-E VIXVEW R ZVJYP YRYM QYRXI, YRHI WI LVRIE HMR
TMRIE TI GEVI M-S EHYGIE YR GSVF.
7JRXYP 7MQISR 7XPTRMGYP E TYW W-M EWXYTI TI#XIVE PE KYV, #M EWXJIP E
WXEX TEXVY^IGM HI ^MPI JV QRGEVI #M JV TMG HI ET. 7-E YVGEX ETSM R GSEQE
QYRXIPYM #M #M-E JIVIGEX EGSPS YR TMGMSV R PER'YVM, GE EWXJIP W RY-#M QEM
JIVIEWG XVYTYP HI EV#M', HI TPSM, HI JVMK #M HI R'ITXYVE QY#XIPSV. -EV GRH E
JSWX HIWGSTIVMX, #M-E QYXEX HSQMGMPMYP R ZVJYP YRYM WXPT HI TMEXV REPX HI
XVIM^IGM #M #EWI HI GS'M, YRHI E WP#PYMX XVIM^IGM HI ERM, LVRMRHY-WI GY PMRXI
RQYMEX R ET.
'YZMSEWE 1EVME )KMTXIERGE, HYT GI #M-E VMWMTMX XMRIVI'IE GY HVRMGME
YRIM QEVM HIWJVREXI, E JYKMX, GYTVMRW HI VIQY#GVM, R TYWXMYP -SVHERYPYM.
8MQT HI TEXVY^IGM #M #ETXI HI ERM R-E RXPRMX TMGMSV HI SQ R GEPIE IM. % PYTXEX
PE RGITYX GY EQMRXMVIE QIWIPSV GSTMSEWI, TI GEVI PI RPSGYME EGYQ GY
VHGMRM HI MIVFYVM; #M ^MPI RXVIKM M WI JVMKIEY FY^IPI R GYXEVIE YRIM TMGXYVM
HI ET.
R ZVIQIE RSEWXV, GYZMS#MM GPYKVM RY QEM XVMIWG EWGYR#M TVMR TI#XIVM
#M RY QEM WYJIV HI JSEQI #M HI JVMK HMR TVMGMRE ZVIYRYM WXEVI' XMVER #M LETWR.
"M RMGM GY (VEGYP RY WI PYTX EXX. (YT WIGSPI RXVIKM HI V^FSEMI
GYQTPMXI, EY RGITYX W SFSWIEWG #M 7EXERE, #M GPYKVMM, TR GI E MRXIVZIRMX
RXVI IM YR EVQMWXM'MY XEGMX, ETSM S TEGI R XSEX VIKYPE. 'I-M HVITX RIMWGPMX,
HEV GY EXX QEM XVEMRMG.
(YT EGIIE R-EY ^FSZMX W WI WMQTEXM^I^I, E#E, GE HSM ZIGMRM GEVI W-EY
HY#QRMX ERM HI ^MPI TR #M-EY HEX WIEQE G, R HI3RMXMZ, RY TVIE EZIEY
TIRXVY GI W WI HY#QRIEWG.
2MGM (VEGYP RY WI QEM TVIJEGI R #IVTM #M R FEPEYVM GE W-M QY#XI #M W-M
RJVMGS#I^I, RY PI QEM XYVFYV ZMWIPI GY JIQIM #M SWT'YVM VEVI, RY WI QEM
G^RI#XI W PI VWXSEVRI GLMPMMPI SVM W-M EVYRGI R QEVI, RY-M QEM TRHI#XI
RSETXIE TI PE GSP'YVM GE W PI HIE GY TEVYP R WTMREVI, TVIGYQ SHMRMSEV
GYZMSWYP 1SMWI %VETY, #M RMGM R GEXEWXMJYP PYM RY QEM WGVMI XSEXI QVYR'M#YVMPI.
% PWEX RHIPIXRMGMVIE EGIEWXE TIRXVY RKIVMM PYM (YQRI^IY.
'PYKVMM, VIGYRSWGXSVM, #M SEQIRMM GEVI GEYX PMRM#XIE GY SVMGI TVI' RY-
P QEM WYHYMI RMGM IM TI 2IGYVEXYP, RY-P QEM YGMH GY JVRKLMM YHI, RY-P QEM
FEXNSGSVIWG GY WGYMTEX, RY TVIE M QEM WXVMG WSQRYP GY VYKGMYRM #M GY
QIXERMM, RY-P QEM SWXIRIWG W-M RHIQRI PE QRGEVI FYR #M PE ZI#QMRXI RSM #M
RMGM RY-P QEM WMPIWG W-#M GSQTPIXI^I GYRS#XMR'IPI XISPSKMGI R ZIHIVIE YRSV
IVIWYVM RSM #M E YRSV IZIRXYEPI WMRSEHI IGYQIRMGI
4VMR YVQEVI, TVMIXIRMM RS#XVM, +LIVZEWMI #M +LIPEWMI, WYRX E#E GYQ TSX W
3I R QTVINYVVM HI EWX^M HSM GPYKVM FYRM. 2Y ^KRHVIWG PYPIEYE (VEGYPYM,
HEV RMGM RY-P PEW W-S JYQI^I E#E GYQ EV ZVIE IP. (SVQ FMRI, QRRG HI
WXYM, RY WYJIV HI WIXI, RMGM HI KIV, RMGM HI WSEVI, GYRSWG #M #EMEGYP #M
EPTEGEYE, #M WERHEPIPI #M KLIXIPI GY WGV'MXSV, RW HSVYP HYT SGLM HI QYMIVI
P-EY PWEX R WEXIPI HI YRHI EY TPIGEX. "M RMGM (VEGYP, TIRXVY QSXMZIPI EVXEXI,
RY #M-E QEM TYW R QMRXI W PI RXVMXI WRKIPI.
'SXI'YP R GEVI EHTSWXIWG #M LVRIWG TI +LIVEWMQ, TI (MSGPI'MER #M TI
)YHS\ME I TSEXI QEM QYP'YQMXSV PE ZIHIVI HIGX TI#XIVE JSWXYPYM TVIGITXSV EP
SHVEWPIPSV QTVEXYPYM 8ISHSWMI; MEV GLMPME R GEVI HSQRI#XI 'SWXEGLI GY 4MPEX,
GY 1S'-QTVEX, GY %ZIVIWGY #M GY 1EOIRWIR R-E EZYX-S RMGM %RXSRMI GIP 1EVI,
RMGM 3RYJVMI #M RMGM 1EVME )KMTXIERGE.
'EWE R GEVI WI QRXYMIWG RXVY (SQRYP GIM HSM GPYKVM, E#E GYQ WI
R'IPIKI QRXYMVIE R PIEXYP HI PE 'LVMWXSW 1933, RY I GMRI #XMI GI KVS^ZIRMI
HI ZMP, HEV I TSWMFMP GE RMGM TEPEXYP WJRXYPYM :EWMPI, HI PE QMXVSTSPME
'LIWEVMIM 'ETEHSGLMIM, W RY 3 JSWX QEM HI HISGLM.
RGLMTYM'M-Z S GPHMVI TXVEX, GY RZIPM# HI XEFP RIEKV, GY FYVPERI HI
XMRMGLIE VYKMRMX TI PE GSP'YVM, GY TIVI'MM ZVYM'M R EPF, JV RMGM YR JIP HI
SVREQIRXI, GY GIVHEGYVM RGLMWI R KIEQPG, R JE' GE #M R HSW, GY WPMPI
TEVHSWMXI GY GVQMH PEX #M XSGMX HI ZIGLMQI.
'EWE EVI TEXVY SHM, HIWTV'MXI PE QMNPSG TVMRXV-S WEP PEVK, E#XIVRYX GY
YR TVI# PYRK HI GRIT. (SY SHM WYRX WXTRMXI ZVIQIPRMG HI GXVI GYZMSWYP
+LIPEWMI, #M HSY, XSX R XVIGIVI, HI GXVI GYZMSWYP +LIVZEWMI.
R SHMPI HMR JE', QEM QEVM #M QEM RWSVMXI, GIM HSM ZIGMRM #M JVE'M RXVY
(SQRYP #M EY MRWXEPEXI HSVQMXSEVIPI, TEVEGPMWIPI #M FMFPMSXIGMPI, HYT KYWXYVM
GY XSXYP HISWIFMXI, MEV R GIPIPEPXI HSY #M-EY JGYX GXI-S QE#MR HI KXMX, WEY
RYQEM HI RGP^MX.
7 ZM^MXQ QEM RXM TI TVMRXIPI +LIPEWMI, GEVI, HYT GYQ EQ Z^YX, I
R^IWXVEX HI PE (YQRI^IY GY SEVIGEVI RHIQRVM JIQIMI#XM.
R JE'E Y#MM, PE MRXVEVIE R HSVQMXSV, W3R'ME-WE 'MRI S VSEX HI TETYV
TIRXVY #XIVW TMGMSEVIPI, MEV EXVREX R GYM S TIVMI HI LEMRI TIRXVY ZM^MXEXSVMM
RIWTPE'M, ZSVFE PYM +LIVZEWMI. RYRXVY XSEXI PYGVYVMPI HI XVIFYMR' #M XSEXI
QEM-QVYRXIPI GI WI TSX RGLMTYM.
9R TEX HI 3IV GY TS^I TI XFPMM, RJ'M#RH YRE YR HERW SVMIRXEP, MEV
GIEPEPX YR GMSFER HSMRMRH HMR 4YMIV. 7EPXIEYE HI TEMI IWXI EGYQ RKLIWYMX
WYF GIE HI PR, GEVI RY VEVISVM I YQMPMX W WI WXVQXSVI^I WYF KVIYXEXIE
WYVSVMM HI TEMI, HYT GYQ TVMRXIPYM +LIPEWMI M WI TEVI G I QEM QYPX WEY QEM
TY'MR TGXSW.
4IWXI WEPXIPI E#XIVRI GYZMS#ME-WE S ZIPMR' WMQTP HI PR, ETSM
GIEVGIEJYP MKPM'EX TI TSEPI HI QRE-M TY'MR FVFXIEWG, MEV HIEWYTVE YR
QEGEX QMKPMX KVIY HI QEMGE %KPEMHE, WSV FYR, GEVI WI QRXYMI#XI HI QEM
TY'MR ZVIQI R QRWXMVIE 6XI#XM.
'E W-'M HEM WIEQE HEG SHEME I TEVHSWMX GY WGRHYVM WEY GY TQRX,
XVIFYMI W XI GLMSV#XM WYF TEX, SVM W VMHMGM YR GSP' HI ZIPMR'. 'GM TIWXI XSX E
E#XIVRYX TVMRXIPI +LIPEWMI 'IWXYVM HI GRIT WEY HMR VQ#M'I, HVYMXI HI
WSVE GPYKVM' #M HI GVI#XMRM TIRXVY TSQIRMVI. M TPEGI W TWXVI^I WGRHYVMPI
QIVIY EPFI, W GEPGI TI QSEPI #M W ZEH REMRXIE SGLMPSV RYQEM HYRKM #M
ZIVKM R XSEXI GYPSVMPI GYRSWGYXI.
0E JIVIEWXV QEM 'MRI RG YR TEX, TIRXVY RMWGEM VYHI GI EV ZIRM W-P
GIVGIXI^I WEY TIRXVY YR ZM^MXEXSV TVMRW HI RIKYVM R GYTVMRWYP QRWXMVMM.
%GIWXE I HI PIQR, QEM WMQTPY, GY WEPXIE HI TEMI, QEGEX VS#Y HI PR #M PE
GTXM QS'EX G-S TIVR J'YMX GYVEX #M JV HIWIRYVM.
0E VWVMX, RXVI GIPI HSY TEXYVM, LPHYMI#XI YR WGVMR QEVI, VQEW HI
PE HYLSZRMGYP VTSWEX. ) WMQTPY, HI XIM, ZSTWMX R RIKVY #M GY TEXVY WIVXEVI. R
GIP HI WYW 'MRI VEWE #M ERXIVMYP HI ^MPI QEVM; R GIP HI NSW HI XSX RGP'QMRXIE
HI GEVI R-EVI MQIHMEX RIZSMI, MEV R GIPI HSY HMR QMNPSG VYJVME,
QFPWQEX, GE #M LEMRIPI, GY QMVSW HI WYP3R, TVIGYQ #M KSPSKERMM GTXE'M
HMR GSXI'I #M HI TI PE W3RXIPI QEWPI.
(IEWYTVE WGVMRYPYM, TIWXI JE'E HI TR^ GY GLIM'I HI EVRMGM VS#Y, E
QFYP^MX TVMRXIPI +LIPEWMI, TI PRK SFMIGXI HI JSPSW, GYQ I PEQTE RXV-YR
TMGMSV, GYXME GY GLMFVMXI #M YR WJI#RMG HI EVEQ GY PYQREVI R ZVJ, S QYP'MQI
HI QVYR'M#YVM. 4TY#M HI GEYGMYG, GEVI VIJY^ W WXIE GYPGEXI, WXEXYIXI HI
KMTW VITVI^IRXRH JIQIM KSEPI, 2ETSPISRM GY TMGMSEVI GVGREXI, S WSPRM' #M
YR GSGS# HI WEVI, PYGVEXI HI SGRE#M, S TIVRM' HI QXEWI, R'ITEX GY ZVIS
HSY^IGM HI EGI HI XSEXI GEPMFVIPI, YR SY HI WEVI, EPXYP HI TMEXV, ZVIS TEXVY
HI KMR, RGSRHIMEXI EVXMWXMG, YR QMGLMHY' HI PIQR, GEVI WI H XYQFE HEG-
P XVEKM HI-S WJSEV, ETSM S TY^HIVMI HI TS^I E#I^EXI R VEQI HI GEVXSR WEY
WTVMNMRMXI HI GIPIPEPXI SFMIGXI.
: RGLMTYM'M GX SWXIRIEP TI TVMRXIPI +LIPEWMI TR PI #XIVKI TI
XSEXI HI TVEJ #M PI VIE#IE^ R TS^M'MMPI TI GEVI PI-EY EZYX.
R TIVIXIPI HMR JYRH, HIEWYTVE TEXYPYM, WTR^YV YR GSZSV XYVGIWG,
EGSTIVMX HI YR XEFPSY QEVI, GY GLMTYP TVMRXIPYM +LIPEWMI HI TI GRH IVE
RYQEM MIVSHMEGSR.
R TEVXIE HMRWTVI WSEVI-VWEVI QYP'MQI HI MGSERI, XSEXI RVQEXI
JVYQSW #M E#I^EXI RYQEM HYT GSRWMHIVE'MM IWXIXMGI, R NYVYP 73RXIM 8VIMQM. 3
GERHIP QEVI ZI#RMG ETVMRW #M GY YRXHIPIQRYP QIVIY QTVSWTXEX EVI
QIRMVIE W GMRWXIEWG TVI^IR'E EXXSV W3R'M #M W EQMRXIEWG WXTRYPYM HI
ZI#RMGME ZMI'MM HI HMRGSPS. -EV EREPSKYP HI PIQR, HI PRK WGVMR, GY 3PIPI
GIEWPSZYPYM RRIKVMXI PE GSP'YVM HI EXXIE RXSEVGIVM #M GY QIXERMMPI HI GERSR
XSGMXI HI RYQVXSEVIE RGLMRGMYRMPSV, M WTYRI R XSEX GPMTE G I QSREL #M
G I HEXSV W RHITPMRIEWG PE 'ERG TVEZMPE TSVYRGMX HI W3R'MM TVMR'M.
R HYPETYP WGSFMX R TSV'MYRIE HI TIVIXI HMRXVI Y# #M JIVIEWXV, 'MRI HI
XSEXI TVMRXIPI +LIPEWMI: TVIWGYVM YWGEXI, TIVMM, GVIQ TIRXVY KLIXI, S GVYGI
HI PIQR #M YRE GLMTYVMPI EVKMRXEX, ^ELV, GEJIE, GLMFVMXI, ZVIS XVIM FSVGERI GY
HYPGIE' #M GXIZE GV'M: &MFPME (HI &Y^Y), YR XSQ HMR )JVIQ 7MVYP,
0MXYVKLMIVYP, 1SPMXJIPRMGYP, 'YVE PYM /RIMT, %KEXERKLIPYP, TVMQYP ZSPYQ HMR
'PYKVM #M JIQIM #M 7JV#MXYP SQYPYM.
8SX EGM QEM TWXVIE^ S WXMGPY' GY EKLIEWQ QEVI, PYQRVM #M GIPI
XVIFYMRGMSEWI TIRXVY GERHIP. 4VIGYQ #M HSY PMRKYVM'I HI EVKMRX, GY GEVI
WIVZI#XI SEWTI'MM QEM HI WIEQ WEY TI GEVI M FRYMI#XI IP E 3 QEM GIZE
HIGX EP'MM.
7 XVIGIQ EGYQ PE TVMRXIPI +LIVZEWMI.
'LMPME GYZMS#MIM-WEPI EVI, HYT GYQ WI FRYMI#XI, EGIPIE#M HMQIRWMYRM,
XSX HSY JIVIWXVI QEVM #M PYQMRSEWI, XSX S WSF HI ^MH GY TEXVY JYQYVM, XSX
TEXVY TIVI'M ZVYM'M #M XSX GY HY#YQIE I TEVHSWMX. 4EVI RW QEM PEVK, #M
EGIEWXE HMR GEY^ G RY I RGVGEX, GE E PYM +LIPEWMI.
0E MRXVEVI R-E E#I^EX W3R'ME-WE RMQMG TIRXVY #XIVW. 'RH ZMRI HI EJEV
TPMR HI RSVSM #M #M EHYGI EQMRXI G XVIFYMI W-#M GYVI'I XPTMPI GIPI HI PE
GM^QEV WEY GIPI HI PE (YQRI^IY, WI JSPSWI#XI HI TETYVE ZIGMRYPYM. -EV GRH
MIWI HMR GLMPMI #M FRYMI#XI GIZE TVEJ TI GYPMSR SVM TI VEW, RY WI QEM RXSEVGI
RETSM, GE W RY-M QIEVK VY, GM XSGI#XI TIVME PYM +LIPEWMI.
RYRXVY, PYGVYVMPI, QYPXI-TY'MRI, TI GEVI PI EVI PI 'MRI GYVEXI #M
3#XIGEVI PE PSGYP GI M WI GYZMRI. %JEV FMRIR'IPIW HI GE^YP GRH S FYGYVMI WEY
S WYTVEVI P JEGI W EVYRGI GYPMSRYP RXV-YR YRKLIV #M FSXJSVMM YRHI W-EV GHIE
W WXIE PSGYP GYVEX.
4VMRXIPI +LIVZEWMI EVI YR WMRKYV TEX, HI PIQR, GY XFPMM, ZSTWMX R
XYVGLI^-RGLMW90, GY S WEPXIE HI EQIWXIGXYV: GERYV91 HI PR, TV HI FSY,
JYPKM HI TEWVI #M XEPE# HI PE TVMRXIPI 0SKLMR HSKEVYP.
4IVRI GEVI W-P JIVIEWG HI VGIEPE TIVIXIPYM RY #M-E JGYX RW, 3MRHG
RY WMQXI RIZSME #M 3MRHG EVI TEXYP S FPER PEX. 'IEVGIEJYVM RY JSPSWI#XI
HIGX PE TPETYQ. 4I TEX E#XIVRI RYQEM R WIEVE GRH #M WGLMQF GQE#E HI
RSETXI. 'MG W WI WMQX #M IP HI HSY SVM TI PYR FSMIV, GE +LIPEWMI.
(SEVQI TI-S ZIPMR', GEVI RY XVIFYMI QIVIY WTPEX, GM RYQEM WGYXYVEX HI
TVEJ #M HI TYVMGM. 'ETYP #M-P SHMLRI#XI TI S WMRKYV TIVR YVME# HI TYJ,
RJ'EX VIKYPEX R 3IGEVI WQFX HYT ZIGIVRMI.
(I PE Y# TR PE TEX, E#XIVRI S #YZM' HI ZIPMR', HEV RY GEPG TI IE
HIGX R GMSVETM #M R TETYGM. 'LMEV #M GY TMGMSEVIPI KSEPI, RW RYQEM GRH I
WMKYV G RY PEW YVQI. RGP'EX GMVGYP TI HY#YQIEYE KSEP. (EG WI XSGI#XI
RY-P TVMZI#XI, MEV HEG WI QYVHVI#XI WI WTEP #M WI YWYG.
"M S WTEP, RY KPYQ! 'IP TY'MR S HEX R HSY WTXQRM. 2ITYXRH W
WI ETPIGI, HMR GEY^E KVWMQMM, E TYW GSEH TIVMIM #M QXYVMM, RJ#SEV #M
GVTIPI R ZVJYP YRYM F', #M E#E JEGI XSEX STIVE'ME, EHMG HMR TMGMSEVI WEY HI
TI WGEYR.
2IEZRH WGVMR, GE ZIGMRYP HMR JE'E Y#MM, #M-E GYQTVEX S PEH, R GEVI-#M
'MRI PE YR GETX EPFMXYVMPI, PE GIPPEPX RIKVMXYVMPI, MEV PE QMNPSG VEWE HI QYLEMV #M
ERXIVMYP HI TV HI GQMP.
(I WTPEX, WI WTEP GE #M +LIPEWMI: R FYGXVMI. &MRI RW #M R HSVQMXSV
YR PMKLIER, TI GEVI-P JSPSWI#XI GE WGYMTXSEVI #M GE WGVYQMIV.
R PSGYP HMRXVI JIVIWXVI, EVI W3R'ME-WE S QEW QEVI, TI GEVI WI WTVMNMR:
GV'MPI, GYXME GY XYXYR, GLMFVMXYVMPI, JSEVJIGMPI, TMITXIRIPI #M S SKPMRNSEV,
G#XMKEX GY G'MZE ERM R YVQ PE FPGMYP GI WI JEGI R WEXYP ZIGMR.
'V'M EVI QEM QYPXI IE TVMRXIPI +LIPEWMI. &MFPME, :MI'MPI 73R'MPSV (12
ZSPYQI), %KLIEWQEXEVYP, 1SPMXJIPRMGYP, 4Y'YP HI KVY, 2IGE^YVMPI TVMRXIPYM
+LIHISR, 3KPMRHE SQYPYM GIPYM HMRPYRXVY, )\TPMGEVIE ZMWIPSV, )HYGE'ME
WI\YEP, YR HMG'MSREV PEXMR-VSQR, GXIZE GV'M HI QY^MG FMWIVMGIEWG #M
EPXIPI.
-GSERI EVI GEQ PE JIP GY ZIGMRYP, HEV E#I^EXI HYT MIVEVLMI. (IGX W
WYTIVI TI W3R'M, E TVIJIVEX W WYTIVI SGLMYP SQYPYM MYFMXSV HI JVYQSW. 2Y
QMG M-E JSWX RW FXEME HI GET TR W EPIEK RXVI WJRXYP +LISVKLI #M
WJRXYP (YQMXVY, RXVI -SER &SXI^XSVYP #M ETSWXSPYP 4IXVY, RXVI WJRXYP :EWMPI
#M RXVI -SER +YV-HI-EYV, RXVI EVLERKLIPYP 1MLEMP #M RXVI GSPIKYP WY +EZVMMP.
% QEM JSPSWMX #M 7GVMTXYVMPI, E QEM GIVYX #M TVIVIE PYM +LIPEWMI, E QEM MWTMXMX #M
TI GXI YR TVSMWXSW MWGYWMX R GIPI W3RXI, MEV PE QEVIE RIHYQIVMVI W-E GPY^MX
HYT ZVWX #M HYT HEXIPI HMR GEPIRHEV. (I EPJEFIX W-E JIVMX GE HI GMYQ, GGM
EPXQMRXVIPIE EV 3 XVIFYMX W E#I^I TI +LISVKLI REMRXIE PYM 4IXVI, TI WJRXYP
1MRE REMRXIE WJRXYPYM :EWMPI, #M TI GYZMSEWE %REWXEWME REMRXIE 1EMGMM
(SQRYPYM.
%PXI TS^I RY 'MRI R GLMPMI TVMRXIPI +LIVZEWMI.
4IVI'MM #M WSFE WYRX XSX E#E HI EPFI #M HI GYVEXI GE #M PE +LIPEWMI. %XX
RYQEM, G TI GRH +LIPEWMI 'MRI WGYPIPI HI GIEM #M HI GEJIE R FYGXVMI,
+LIVZEWMI PI 'MRI RXVI WSF, HMR GEVI TVMGMR KWI#XM EGM R XSX QSQIRXYP S
TEX HI GEJIE WEY HI GIRY# PWEX HI JYRHYP MFVMGYPYM.
%QRHSM GYZMS#MM #M HIVIXMG GLMPMMPI R 3IGEVI ^M. 0E +LIPEWMI HYVIE^
EGIEWX STIVE'MI GXI YR GIEW #M YRISVM GXI HSY, MEV PE +LIVZEWMI GEQ HI
GMRGM SVM QEM TY'MR. 2-EVI RMGM EXXIE FYGPYGYVM #M RMGM RY PI KHMP TVIE QYPX.
(EV QEM RMGMSHEX RY HIVIXMG IM R EGIPE#M XMQT. 4R ZMRI +LIVZEWMI HI TI
ET, +LIPEWMI E MWTVZMX #M GY SVXRMMPI, #M GY QXYVEXYP.
%WX^M RW, 3MRH VRHYMEPE GIE ZIGLI WXVMGEX HI RHIPYRKEXE PIRIZMVI
WYF TPETYQ, #M WGYXYV GLMPMMPI EQRHSM S HEX.
4VMRXIPI +LIVZEWMI #M-E KLIQSXSGMX TVYP WYF GGMYPE QSEPI HI TSWXEZ,
MEV TVMRXIPI +LIPEWMI P-E EWGYRW WYFX S FEWQE GY QMVSW HI XQMI, RRSHEX
JIQIMI#XI HIEWYTVE JVYR'MM.
4VMRXIPI +LIVZEWMI, EZRH FYPIRHVI QEM TY'MRI #M GLIJ HI HMFYMX
ETVSETI HI PSG, E QXYVEX RYQEM PSGYVMPI WPSFSHI, R-E QEM ZVX QXYVE TI
WYF TEX, R-E QEM WGSW PE EIVMWIEP HIGX TPETYQE #M TIVRE #M E PWEX TVEJYP W-
P #XIEVK GY EPX SGE^MI.
+LIPEWMI, #M IP JV KYWX HI QMKPIEP, I WMPMX XSXY#M W ^FSZIEWG,
RXVYGX TV^RYMVIE PWEXYPYM HI WIG W-E JGYX R HSVQMXSVYP GYZMS#MIM-WEPI.
1EWE I TPMR HI 3VMQMXYVM #M HI SEWI, HI JEVJYVMM #M HI TELEVI QYVHEVI, MEV
JEVJYVMMPI, GE HYT S GMR GY GEVI RY XI PEW XMTMGYP92 W XI RXPRI#XM R 3IGEVI
^M.
"M RMGM TI WYF QEW RY I XSGQEM GYVEX. R PSGYP YRHI E WXEX W3R'ME-WE RY
WI ZIHI RMGM YR WIQR HI SWT' GY VWJ', HEV WYF WGEYRYP PYM +LIVZEWMI I
FYGPYG QEVI. 4EVG EV 3 QRGEX QEM QYPX TI GSZSV HIGX TI QEW.
1M JVEXI +LIPEWMI, Q TVMQI#XM W-'M ENYX #M IY# 7I SJIVM IP GE YR
ZMRSZEX, JSEVXI TY'MR GSRZMRW G S W 3I EGGITXEX.
*YKM H-EGM, G QEM VY WXVMGM, P RJVYRX +LIPEWMI. (EG ZVIM W-QM ENY'M,
QXYV #M XY WEPE #M ETVMRHI JSGYP R FYGXVMI, TIRXVY ZEWI.
)Y#!
8Y!
)Y +LIVZEWMI#
8Y +LIVZEWMI!
%M YMXEX, Q VSK, G WYRX QEM FXVR GE XMRI GY HSY PYRM#
(EG I#XM QEM FXVR #M I#XM QEM TVSWX
2MQIRM ZVISHEX RY #M-E TYW QYWE3VMM W WTIPI JEVJYVMMPI HMR GEVI EY
QRGEX, QSNMGYPI!
(E GI, XY EM JSWX QYWE3VYP QIY, ZMX RGP'EX#
%M QRGEX QEM QYPX GE QMRI, #M XSX GY TRXIGIPI PMTMX EM VQEW, '
IVIXMGYPI!
2YQEM PE FSM WI GYRSE#XI FYVXE HYT QEW
'VI^M XY SEVI G %ZVEEQ E TYW TI (YQRI^IY W-M WTIPI WXVEGLMRE
HYT GI P-E SWTXEX GY PETXI HI GETV# 3VM QTVEXYP #M TVSVSGYP (EZMH E HEX
GY #XIVKXSVYP TVMR JEVJYVME HMR GEVI E QRGEX QMIVIE #M FVR^E GY GEVI P-EY
TVMQMX GIM HMR +EPEEH# 3VM WJRXYP #M GYZMSWYP 8ISHSWMI E WTPEX FPMHYP HMR GEVI
E WSVFMX PMRXIE WJRXYPYM 1EVGLMER# 1M WI TEVI G I#XM TVIE RHV^RI'
(EV +LIPEWMI R-EZIE KYWX RMGM HI ZSVF, RMGM HI GIEVX. M XVRXM Y#E R
REW #M-#M Z^Y HI XVIEF. +LIVZEWMI RKLM'M WGSZIVGE #M WI WGVTMR HYT GIEJ.
%TSM, GE HEXSVRMG GI IVE, ETYG QXYVE HI GSEH #M QXYV TI WEP, GY XSEXI
G IVE VRHYP PYM +LIPEWMI. (YT GI E^ZVPM KYRSMYP HMR JVE#, PW TVEJYP W
MEW WMRKYV TI Y# #M ETVMRWI JSGYP R QE#MSEVE HMR FYGXVME PYM. %TSM TYWI
XMRKMVIE GY ET TIRXVY ZEWI.
7GSEXI LVFYVMPI EJEV, QM^IVEFMPI!
2E, HE W RY GVTM ZVIS JEVJYVMI, G XI TYM W-S TPXI#XM RHSMX. "M W
JVIGM GVEXM'IPI TI JYRH TR 'M-M JEGI QYWXE'E R IPI
+LIVZEWMI RKLM'M GIIE GI XVIFYME W VWTYRH #M WI WYTYWI WGV#RMRH
HMR QWIPI.
7TEP #M KJMI. "M-E EVYRGEX WGY3E, W-E HIWGLIMEX PE KX #M #M-E WY4IGEX
QRIGMPI TR HIEWYTVE GSEXIPSV. 'RH ZMRI VRHYP GVEXM'IPSV, #YMIV PYRK #M
RIGNMX.
+LIPEWMI!
)M!
8VWRM-XI-EV (YQRI^IY!
7I RXMRHI, WI QEM WGEVTMR TI YRHI RMQIVI#XI, ETSM RXMRKI WTPXSVYP
R GIRY# #M WI E#E^ TI JVIGEX.
+LIPEWMI!
)M!
8VWRM-XI-EV 1EMGE (SQRYPYM!
+LIPEWMI XVIGI GY TELEVIPI R FYGXVME PYM #M JEGI LE^ HI RIGE^YP
TVMIXIRYPYM.
%#E-'M XVIFYMI! 8I-EQ RZ'EX GY RVEZ, GLMPMTMVKMYPI!
1M^IVEFMPI!
8VRHEZYPI!
9WGEXYPI!
7TYVGEXYPI!
2IPIKMYMXYPI!
&SV'SWYPI!
%HZIRXMWXYPI!
8PLEVYPI!
&ERHMXYPI!
-RHMZMHYPI!
(EG WJRXYP 4ELSQMI EV 3 WTPEX ZEWIPI HMR GEVI QRGEY YGIRMGMM PYM,
R-EV QEM 3 EWX^M R GEPIRHEV
+LIPEWMI WI STVM HMR #XIVWYP TELEVIPSV #M-#M TYWI QMRMPI R #SPHYVM.
3VM EM EZIE TVIXIR'ME W-'M 3Y YGIRMG#
2Y RYQEM G EQ TVIXIR'ME, HEV I#XM HEXSV, XMGPSWYPI, W-QM HEM
EWGYPXEVI, RXVYGX EXVRM QEM Y#SV HIGX QMRI #M PE GRXEV, #M PE RYQVYP
^MPIPSV, #M PE TWEPXMGLMI
(EG NYHIGEXE XE EV 3 GIE FYR, EV XVIFYM W EWGYPX QEM RXM HI
+LIVEWMQ GIP HMR GSXI', W JEG QIXERMM TVMRXIPYM %ZEGYQ HI PE FSPRM' #M W
WPYNIWG GIPSV #ETXI QKEVM EM QRWXMVMM, GEVI, SVMGYQ, ^FMEV QYPX QEM XEVI
HIGX TVIEGYZMS#ME-ZSEWXV. 8Y I#XM HEXSV W QM XI TPIGM, 3MRHG EM ZIRMX R
GEWE QIE GE YR RIQIVRMG R TQRXYP PYM -WVEIP, MEV EGYQ QM XI-EM JGYX GE YR
TKR #M GE YR ZEQI#
2Y Q-EM TSJXMX XY, FV3XSVYPI# '-'M WXXIEY SHMPI QSFMPEXI GY
TMERNIRM #M IVEM EQIRMR'EX W-'M XVMQIEX WXEVI'YP GMRI #XMI GI RIWTPEX, WSWMX
GY XVEMWXE-R F', HMR GIPI TEXVY ZRXYVM. &MGMWRMGYPI!
4EVG-EM 3 FYGXEVYP PYM 2EFYGSHSRSWSV 7EY YR TSVG HI 'VGMYR
"M XY S ZEG PY^
+LIPEWMI JGY TI WYTVEXYP #M XVRXM Y#E. +LIVZEWMI M^FM GY TMGMSVYP RXV-E
PYM, HI WI HYHYMV TIVI'MM. %TSM, R ZVIQI GI #XIVKIE ZEWIPI WTPEXI, RGIVG
W-#M EPYRKI JSEQIE GRXRH TI KPEWYP EP #EWIPIE.
%HEQ HMR VEM W-EY M^KSRMX, GY QRGEVIE QTVX#MRHY-WI, GE YR
RIEWGYPXXSV. 1SMWM Z^XSV HI (YQRI^IY W-EY JGYX, GY TSWXYP GYV'MRHY-#M
WY4IXYP. 4IRXVY EGIEWXE, GIM GI ZSMQ W 3Q PSGYMXSVMM VEMYPYM W RI PITHQ HI
LVERE GIE RIJSPSWMXSEVI, #M HSVMRH W ZIHIQ TVI (YQRI^IY, W TSXSPMQ
TEXMQMPI GIPI WY4IXI#XM #M W KSRMQ ^FYVHVMPI GIPI XVYTI#XM
'RH P EY^M GRXRH, 1EXIM GVI^Y TIWIQRI G WI KWI#XI R TVIENQE
TVR^YPYM #M TVWMRH PSGYP HMRXVI WSF, YRHI WI E#I^EWI VIWIQREX, WI YVG TI
QEW #M RGIVG W-#M QM#XI GSEHE HYT KVEQEXMGE QY^MGMM FMWIVMGI#XM. 0YM
+LIVZEWMI M WI JGY QMP, #M TSJX HI VW, HEV EZY VFHEVI W XIVQMRI GRXEVIE.
1RGE-P-EV XEMGE HI TMWSM ZSMRMG #M HI#XITX 1EM HI#XITX HIGX
WXTR-WY #M QEM GY WGEYR PE GET HIGX IP %Y^M, XEMG, GI WTYRI PE GEVXI#
7 TSWXI#XM TEXVY^IGM HI ^MPI, GE 1SMWM, EPXJIP RY TYTM QTV'ME PYM
(YQRI^IY
+LIPEWMI HIWGLMWI Y#E PYM GY ^KSQSX #M EVYRG WTPXSVYP R E ZIGMRYPYM.
,YS! &M-EM TMIVHYX GETYP# :SVFI#XM GSXSMYPYM HI QTV'ME GIVYPYM,
RIPIKMYMXYPI#
(E HI GI RY# 1EM RXM G IP I QEM HIWGLMW PE GET HIGX XMRI; #M EP
HSMPIE, GY EXXIE STVIPM#XM, TI GEVI PI-EY TYW W3R'MM TVMR'M, TI GETYP GVI#XMRMPSV
#M QEM EPIW TI-EP GPYKVMPSV, RYQEM HSFMXSEGIPI RIGYZRXXSEVI QEM TSX
RHNHYM W XVIEG TSV'MPI VEMYPYM
,YS! 4SWXI#XM #M XSXSHEX LYPI#XM GIPI W3RXI! 1EM FMRI XI-EM RHSTE #M
EM PYHE TVI (YQRI^IY #M TVI W3R'MM PYM, XMGPSWYPI!
'I-'M TEW 'MI HEG IY WYRX R WXEVI W TSWXIWG #M W LYPIWG R EGIPE#M
XMQT# WXE I YR QIVMX HISWIFMX, RXVYPI. "-ETSM, (YQRI^IY I QEM HI#XITX
HIGX XMRI #M #XMI HIGM G XIQIM RIGPXMX WI TSEXI TYRI RYQEM TI GIPI GI ^EG R
MRMQ, MEV RY TI GIPI GI MIW HMR KYVE GIE JV ^FEPI
-RMQE XE I R WXSQEG, #M WY4IXYP R ZVJYP FY^IPSV GIPSV FV3XSEVI,
JEVMWIYPI!
%M WMGXMV!
'YZRXYP E G^YX KVIY. %QRHSM WI RXVMWXIE^ PE JE' #M-#M GEYX TEGIE
R VSFSXIEP.
(YT GI #XIVWI ZEWIPI, TVMRXIPI +LIVZEWMI PI E#I^ PE Y#E PYM +LIPEWMI,
ETSM TSJXM TI 1EXIM PE TPMQFEVI #M WI ETYG W HIVIXMGI TVMR FYGXVMI, GY
QM#GVM HI SQ RIGNMX. %PYRK GY QXYVE QYVHVME HI TI TPMX, EPYRK TVEJYP
HMRXVI WSF, GY YR WY4Y TYXIVRMG, HHY ZXVEMYP PE PSGYP PYM, GY ZVJYP
TETYGYPYM, #XIVWI QEWE TI GEVI WTPEWI ZEWIPI, QEM QYPX GY QRIGE HIGX GY
SXVIETE, TPMQF QXYVE HI GXIZE SVM TI WGRHYVM, QEM WY4 S HEX TI TPMX, #M
PE YVQ MI#M R GIVHEGYP HMR HSW, GE W EVYRGI KYRSMYP.
(I#M RY EZIE GLIJ HI RMQMG, WI VI^IQ HI TPMQEV #M TVMZM XSGQEM PE
WEPGME YVME# #M QFSFSGMX HMR HVITXYP TVMRXIPYM -KREXMI, ETSM GXVI THYVIE
XVMWX HI TIWXI PEG, JV W GYKIXI PE GIZE. ) HVITX G WTSVXYP EGIWXE EP
KRHYPYM RY TVIE P GYRS#XIE IP, HEV EGYQ QEM IVE #M EPXGIZE HIGX SFM#RYMR'E,
GEVI-P QTMIHMGE W WI RXVIFI QGEV HI GI WEPGME R4SVI#XI REMRXIE EV'EVYPYM
#M GSGSVMM WSWIWG REMRXIE VRHYRIPIPSV.
M IVE JSEQI "M GRH 'M-I JSEQI RY QEM MRXIVIWIE^ EPXI 4IEGYVM.
7MQ'IE GE S KHMPMXYV WYTVXSEVI, HI PE WXSQEG WTVI FIVIKEX, #M
YWGXYV R GIVYP KYVMM.
7GSEWI GIEWYP HMR FY^YREVYP TERXEPSRMPSV #M HHY HVITXEXI FYV'MM: IVE
HSY #M YR WJIVX.
:VY W-#M WXZMPIEWG RIEWXQTVYP TVMRXV-YR GWGEX JSV'EX, HEV GRH #M
RGLMWI KYVE PE PSG #M-#M HIWGLMWI SGLMM, ^VM TEVQEGYP HI GEVI IVE TVMTSRMX
RGLM^XSEVIE TI#XIPYM #M WMQ'M ET R KYV. )VEY EGSPS G'MZE WSQRM FYRM HI
3IVX GY FSV# GY PIY#XIER #M GY EVHIM MYXI "EPY QMRYREX TIRXVY VEWSP,
#XMYG FYR HI TVNMX #M S TPXMG PEX #M KVSEW TIRXVY WEVEQYV 7
QRRGM, Q VSK
7I WGVTMR HYT GIEJ, RKLM'M R WIG #M WI QYX R GIVHEGYP HMR JE'.
-VSHMEHE #M TVWM RHEX GYPGY#YP HMR XVR, YRHI RKLM'IE TVSFEFMP
EGIPIE#M RSHYVM WIGM, #M WI ETVSTMI KYHYVRHY-WI.
&M-I JSEQI, XEMG#
''IPY#E R'IPIWI RXVIFEVIE #M-M VWTYRWI E3VQEXMZ, TVMR J'MXYVM HMR
GSEH #M TVMR WGRGIXI PMTWMXI HI HIQRMXEXI. (EV +LIVZEWMI KWM XSGQEM
QSQIRXYP W-M EQMRXIEWG PYGVYVM HI GEVI IVE ZMRSZEX RIZEWXE PYM -VSH
%RXMTE.
8VJE HVEGYPYM! &M-I JSEQI, LE# 7JRXYP PSER &SXI^XSVYP E XVMX R
TYWXMI, LVRMRHY-WI GY QYKYVM #M GY E3RI, TIRXVY WTWIRME YRSV TVS#XM GE
FVFEXY-XY #M E YRSV XMGPSEWI GE XMRI "M 3MRHG XI-E QYWXVEX TIRXVY
JVHIPIKMPI XEPI, EM TYW PE GEPI TI 3M-XE, EPX GYVZ, W NSEGI R JE'E JEVESRYPYM
#M ETSM W TVIXMRH GETYP WJRXYPYM 8MGPSEWE! %V 3 TYXYX W GIEV NYQXEXI
HMR QTV'MI, SVM GEWXIPI HI GPI#XEV #M FYXSEMI HI EYV! (EV 7EXERE, GEVI
PYGVIE^ QEM QYPX TVMR TEVXIE JIQIMEWG, E RHIQREX-S W EWGYPXI HI TSVYRGE
XE #M W ZVIE YGMHIVIE SQYPYM PYM (YQRI^IY, FSXI^XSVYP #M REMRXIQIVKXSVYP
PYM 'LVMWXSW, 3MRHG #M-E RKHYMX W-'M GIEV WSGSXIEP G 'M-EM PWEX FVFEXYP
GYVZE HVEGYPYM!
"M EM PYEX TI JV'MRI-WY
4IRXVY GI EM JGYX XMGPS#ME EWXE, WTYVGEXS# *MMRHG IVE QTVEX, EM# 3VM
3MRHG S 3 JSWX QEM XRV #M QEM ZSMRMG# ,YS! ,M, G RY W-E FVSHMX TVMRXIPI
WXEVI' R PSGYP WJRXYPYM, G RY M-EM 3 QEM XMEX GETYP "M GYQ E NYGEX 3M-XE
7EPSQM R JE'E QTVEXYPYM, JE# +SEP HI XSX SVM RYQEM E#E, TR PE FYVMG# )Y
FRYMIWG G KSEP XSEX, EPXJIP, SVMGX HI RXVY EV 3 JSWX -VSH #M SVMGX HI
EQI'MX HI FYXYV, R-EV 3 QIVW TR PE YGMHIVIE XVMQMWYPYM (SQRYPYM, RYQEM
3MRHG M-EY TPGYX WGLMQSRSWIPMPI 7EPSQMIM %GYQ 'M-I JSEQI, EM# 1GEV HI-
E# #XM G TPIWRI#XM R #EMWTVI^IGI, #M XVIM ^MPI RY-'M HEY RMQMG. (EG-'M GSRZMRI
W FIM ET E#E, TI FYVXE KSEP, R-EM HIGX W XI GSFSVM PE KVP. 1RGEVI MSG!
(EV -VSHMEHE, GEVI RY R'IPIKIE HMR ZSGEFYPEVYP TVMRXIPYM +LIVZEWMI
HIGX GMRGM-#EWI GYZMRXI, P TVMZM PYRK, GY SGLMM-M RIZMRSZE'M #M VYKXSVM, WXVQF
S HEX HMR GET, GMYPM HI HSY SVM HMR YVIGLIE WXRK #M HI HSY SVM HMR GSEH,
ETSM WI PYRKM TI TRXIGI #M-#M VI^IQ GETYP HI TMGMSVYP PYM. +LIVZEWMI YMX
RHEX HI QTVXIEWE )KMTXYPYM, HI 3MG-WE #M HI FEVFEVYP WJV#MX EP
&SXI^XSVYPYM, #M RY Z^Y PE TMGMSEVIPI W3R'MIM-WEPI HIGX YR FMIX HSFMXSG FYR #M
RIZMRSZEX, GEVI LEFEV R-EVI TI GMRI VITVI^MRX EGM #M TIRXVY GEVI QSXMZ I
SWRHMX W VEFHI HI JSEQI.
3 QRKMI TI GET, TI FSX, TI FYVXE-M EPF #M TI WTMREVIE-M TIVGIEX93
GY RIKVY, ETSM S XVEWI TVMIXIRI#XI HI YVIGLM #M S RXVM TIRXVY VFHEVI.
) TSWX, -VSHMEHS ) TSWXYP GIP QEVI, XEMG, #M WI GYZMRI W-P GMRWXMQ
HYT TVEZMP. 4SWXI#XI, XEMG, #M XY, XVIM ^MPI, GE W QMPSWXMZMQ TI (YQRI^IY
EWYTVE RSEWXV, W RY RI FRXYMI GY JSEQIXI, RMGM GY GMYQ, EY GY LSPIV, SVM
GY V^FSMYP GIP HMRXVI RSM. 8VIM ^MPI RY QSVM, XMGYPM'. "M GLMEV 4QRH HI XSX
R-EQ W XI PEW 2I H GLIPEVYP HMWIEV ZEV^ EGV #M S W-S QTV'MQ
JV'I#XI, XEMG.
-VSHMEHE R'IPIWI GIZE, GGM WI VMHMG VITIHI #M TPIG XVMWX WTVI GYPGY#.
7MQ'MRH TVI^IR'E PYM +LIVZEWMI R GIVHEG, TEWVMPI, GEVI XSX RY TPIGEWIV
HMR JE'E GEWIM, WI YVGEV TI TPMQEV #M RGITYV W GMSGRI R KIEQ, EPXIPI R
Y#. 'YZMSWYP HIWGLMWI GE W PI RGYVENI^I #M TI IPI, HEV JY QFYP^MX HI PMSX.
7I JGY S KPKMI MRJIVREP. 6E'IPI, K#XIPI, KMRMPI, GYVGMPI, HEV QEM EPIW
FMFMPMGMPI RZPMV R GIVHEG #M GIVYV HI QRGEVI. +LIVZEWMI HIWGLMWI KYVE W
PI WTYR S ZSVF HYPGI, HEV JY RIZSMX W VWTYRH, TI EGIPE#M XSR, YRIM WMGXMVIPM
E GYVGERYPYM.
7SWMV R KVEF #M GSXSMM, HYT GI WI QMPSKMWIV R ^EHEV HI WXTRYP #M
TVMIXIRYP PSV +LIPEWMI. #M JGYV PSG TVMRXVI TWVM #M WI TVSTXMV R JE'E PYM
+LIVZEWMI.
1MEEY!
+LIVZEWMI WI YMX PYRK PE IM #M M WI JGY QMP: #M HI GSXSM #M HI IP. (EV,
RHVXRMG R LSXVVI, GYQ IVE, VMHMG HMR YQIVM E RITYXMR'. %TSM, QYGEPMX
GYQ P #XMQ, M ZIRM S MHII RWXVY#RMG.
-RXV VITIHI R GLMPMI #M WI RETSMI GY GEVXIE HI TVIHMGM E WJRXYPYM
(SVSJXIM. 7I E#I^ XEGXMGSW TI WGEYR, S HIWGLMWI GY IZPEZMI PE PSGYP HSVMX, #M
HVIWI KXYP, #M JGY XVIM GVYGM GE W-P MIVXI #M (YQRI^IY #M GYZMSWYP (SVSJXIM,
HI ZE TGXYM GYQZE, #M GMXM GY KPEW, TIRXVY ZMIX'M #M TIRXVY IP:
*VE'MPSV! 'MRI ZVIE W WI GYV'IEWG HI XSEXI TGEXIPI WZV#MXI R
GYVKIVIE ERYPYM, RXVY EGIWXI ^MPI, QEM RXM WI GEHI W WI JIVIEWG HI
QFYP^IEPE QRGVMM, GGM HMR QRGEVIE GIE QYPX WI RE#XI XSEX VYXEXIE.
7 WI JIVIEWG E RY HI^PIKE TSWXYP JV HI QEVI RIZSMI.
7 RY GEYXI LVER TIRXVY RHYPGMVIE KXPINYPYM #M W RY WI RKVIYI^I TVI
WMRI GY WE'YP QRGVMM #M EP FYXYVMM, GM W QRRGI RYQEM GX W-#M 'MI ZME'E.
' HSY WYRX PGSQMMPI: YRE MEWXI GRH GMRIZE GEYX E EZIE XSXHIEYRE FYGEXI
QYPXI #M FYRI, RW RY QRRG QYPX. 9RMM GE EGI#XME, GRH HEY TIWXI S
FYGEX HYT TSJXE PSV, S QIWXIG QYPX R KYV, GE W WI TVIPYRKIEWG KYWXYP
#M HYPGIE'E IM. %GIEWXE WI GLIEQ PIQEVKLMI, EHMG PGSQME KXYPYM.
%PXYP WI PYTX GY QRGEVIE QYPX #M RY GEYX FYGEXI KYWXSEWI, GM, SVM
FYRI HI WYRX, SVM TVSEWXI, XSX RXV-YR JIPMY PI WSGSXI#XI, JV RYQEM GEX W 3I
QYPXI GE W-#M YQTPI WXSQEGYP #M W-#M YQ4I TRXIGIPI. %GIEWXE WI RYQI#XI
KEWXVMQEVKLMI, EHMG PGSQME TRXIGYPYM.
(I EGIWXIE XVIFYMI W JYKMQ GY XSEX PYEVIE-EQMRXI HEG ZVIQ W RI
GYV'MQ HI TGEXIPI RSEWXVI. ' EGIWXIE RY JSPSWIWG RMGM XVYTYPYM #M E'' #M
TEXMQMPI, MEV GIPYM GI PI JEGI M WI WSGSXIWG HVITX TGEXI.
(EV EZIQ HEXSVMI RY RYQEM TRXIGIPI W-P T^MQ, GM W TSWXMQ #M GY
PMQFE. 7 JYKMQ, JVE'MPSV, HI KVMVIE HI VY, HI QMRGMYRM, HI RNYVXYVM, HI
ZSVFI HI#EVXI, HI QRMI #M HI XSX TGEXYP GEVIPI WI JEGI GY PMQFE.
%#M#HIVIE W TSWXMQ #M GY SGLMM, GE W RY ZIHIQ GIPI RIGYZMSEWI, W RY
GRXQ JV HI VY#MRI YRHI RY XVIFYMI #M W RY TVMZMQ JV JVMG EGSPS HI YRHI
M^ZSV#XI TVMQINHME.
7 STVMQ HI EWIQIRIE #M QMRMPI, #M TMGMSEVIPI HI PE XSEX JETXE VIE.
"M E#E TSWXMRH, JVE'MPSV, W RI ETVSTMIQ HI ^MYE GIE WJRX E RZMIVMM,
RXMRIVM'M HI MWRSEZ94 #M GYVE'M #M ZVIHRMGM HI QTV'ME W3RXIPSV XEMRI.
7 MI#MQ RXVY RXQTMREVIE (SQRYPYM RSWXVY -MWYW 'LVMWXSW, G ZMRI
GPEVI TVI QR^YP EWMRIM, GE W MRXVI R GIXEXIE -IVYWEPMQYPYM, #M W-P TVMQMQ GY
WXPTVM HI 3RMG #M GY VEQYVM HI QWPMR. %QMR!
R EGIWX QSQIRX, TVMRXIPI +LIPEWMI, GEVI E#XITXE R HSWYP Y#MM GY
ITMXVELMPYP HI KX #M GY 1SPMXJIPRMGYP R QR, MI#M PE EVXEVI #M, EFME
RFY#MRHY-#M VWYP, RGITY W GMXIEWG EP TEXVYPIE HMRXVI FPIWXIQIPI WJRXYPYM
:EWMPI:
(YQRI^IYPI GIP ZI#RMG, GEVIPI EM M^FZMX RIEQYP SQIRIWG HMR VSFME
(MEZSPYPYM, M^FZI#XI TVI VSFYP XY +LIVZEWMI MIVSQSRELYP, JVEXIPI RSWXVY, HI
XSEX PYGVEVIE HYLYVMPSV GIPSV RIGYVEXI 4SVYRGI#XI ZMGPIRMPSV #M RIGYVE'MPSV
HVEGM W WI HITVXI^I HI PE WY4IXYP #M HMR XVYTYP PYM +LIVZEWMI MIVSQSRELYP, GE
3MRH T^MX HI XSEX MWTMXMVIE (MEZSPYPYM W ZMI'YMEWG RXVY GYV'MI #M GVIHMR' #M
W WPZIEWG RYQIPI XY GIP WJRX, EGYQ #M TYVYVIE #M R ZIGMM ZIGMPSV. %QMR!
+LIVZEWMI EZY VFHEVI W EWGYPXI VYKGMYRIE TR PE WJV#MX, QEM
V^RH, QEM RGLMRRHY-WI, HEV GRH Z^Y G +LIPEWMI WI TVIKXI#XI W
RGIET EPXE, TYWI QRE TI 1SPMXJIPRMG.
,IM, EM GTMEX# 'YM M GMXI#XM XY QSPMJXIPI WJRXYPYM :EWMPI#
&MI, HEV GYM# 2Y ZI^M G XI-EM ^TGMX PE GET# 9R SQ RXVIK PE QMRXI RY
'MRI TVIHMGM TMWMGMPSV #M GYVGMPSV
+LIVZEWMI WI WGVTMR R ZVJYP GETYPYM.
2Y QEM #XMY GI W JEG HI JSEQI, Q +LIPEWMI
%GIWXE P TVMZM FEXNSGSVMXSV, QS'MRH HMR GET.
%JIVMQ GPYKV! 7JRXYP )JXMQMI QRGE XI QMVM GI, RYQEM WQFXE #M
HYQMRMGE, #M E XVMX TR PE EHRGM FXVRI'I, WRXSW PE GET #M PE XVYT; MEV XY
VFHE#M S NYQXEXI HI ^M, #M XI QFSPRZM#M PE GVIMIV. (EV QMI RY-QM TEW HI
XMRI G XI TS'M LVRM TEXVY^IGM HI ^MPI RYQEM GY SWR^E HI TI WTMREVI,
XMGPSWYPI, GM HI EGIWXI NMZMRI JV KVEM, GEVI RMGM TGEX EY JGYX, RMGM 7GVMTXYVM
RY GMXIWG, RMGM NYHIGEXE ZMMXSEVI RY E#XIETX. * FMRI #M H-QM GLIME HI PE
GQEV, W PI HEY KVYR'I, G XI ENYRKI QRME PYM (YQRI^IY.
+LIVZEWMI TVMZM GY RHYMS#EVI PE TMWMGM, PE G'IE #M PE TWVM, GEVI RY
TVMGITYWIV RMQMG HMR WJEXYVMPI WJRXYPYM (SVSJXIM, #M ZVY W WGSEX GLIME HMR
FY^YREV. (EV TMPHE RMRIZMXIRMPSV M STVM QRE PE NYQXEXIE HVYQYPYM.
2Y WI TSEXI, Q +LIPEWMI. 0EW' W VEFHI #M IPI XVIM ^MPI, G R-SV QYVM.
(IWXYP EY JSWX GSVGSRMXI #M RHSTEXI HI GRH EY MI#MX HMR KSEGI. 2YQEM E#E
ZSQ QEM HSFRHM TY'MR XVIGIVI PE (YQRI^IY. 3 W QEM WGSVQSRIEWG #M IPI
TI MGM, S W QEM GMYKYPIEWG TI HMRGSPS, TR #M-SV EQKM KY#M'IPI. -EV GX
TIRXVY QSXERM, R-EY HIGX W TPIGI PE ZREX, G #SEVIGM #M ZVFMM WYRX
FIVIGLIX. 2YQEM W RY PI HQ HMR QRE RSEWXV. 7 GYRSEWG (YQRI^IY,
HMRXVY EGIEWXE, GX WYRXIQ RSM HI RWIXE'M HYT MIVXEVIE TGEXIPSV #M HYT
QRXYMVIE WY4IXIPSV RSEWXVI
%TSM XY#M GYZMSWYP +LIVZEWMI, GE W-#M JEG RWY#M GYVEN, #M MI#M PE PYGVYP
KVHMRMM, GE W YMXI JSEQIE.
+LIPEWMI QRKMI GSXSMM TI GET #M TI GSEH, QRKMI GYVGERYP TI KY#,
XVEWI TI 'SWXEGLI HI GVIEWX #M TI %KEXSGPME HI GMSG, GLIQ TI RYQI, PE
VRH, XSX TSTSVYP, ETSM GY QEVI KVIYXEXI IZEGY GIVHEGYP #M TSVRM #M IP TI
YVQE PYM +LIVZEWMI.
:-.
6EFH VSFMM PYM (YQRI^IY.
) 4 QEVXMI WXMP RSY, #M XSXY#M RI KWMQ R TPMR RGITYX HI TVMQZEV.
4IWIQRI G #M (YQRI^IY, EPEVQEX R GIPI HMR YVQ HI XYVFYVEVIE TVSHYW R
WY4IXIPI TVEZSWPEZRMGMPSV HI WGLMQFEVIE GEPIRHEVYPYM, W-E LSXVX W ZMI R
ENYXSVYP GIPSV RTWXYM'M.
% TSVYRGMX RSVMPSV W XSTIEWG FVYQE HI ^TEH GI QEM GPSGIE TI PE
EHTSWXYVM #M W WTIPI MEVFE HI VYKMR. -EV GSGSVMPSV W TSVRIEWG R JSVQE'MM
QMPMXVI#XM #M W ME Z^HYLYP HMR WXTRMVIE GVSRGERMPSV.
(I QEM FMRI HI-S WTXQR, WSEVIPI, WMKYV EGYQ G RY QEM I RMGM YR
TIVMGSP W HIKIVI, E RGITYX W YQFPI MEV#M TI TQRX. (ISGEQHEX GY
SEVIGEVI TVYHIR'. ( HI ZIWXI YV^MGMPSV #M TTHMIM G-E RGITYX TSWXYP GIP
QEVI; TSVYRGI#XI MIVFMM W WGSEX GETYP JV XIEQ HI QSEVXI KVEFRMG;
JIPMGMX YWXYVSMYP HI XSEQR G-E EZYX GYVEN W TSVRIEWG PE HVYQ QTSXVMZE
PIKMPSV PYM *YVEV, HEV TVIZMRI TMIVWMGMM #M GEM#MM, KVFM'M W TV^RYMEWG TI 73R'MM
40 HI QYGIRMGM XSX TI WXMPYP ZIGLM, W RY TXMQIEWG PE JIP GY &EFE (SGLME HMR
TSZIWXI.
4VMIXIRME XMQTYVMI E WSEVIPYM HI TVMQZEV I TVMQMX GY WIRXMQIRXI
HISWIFMXI: PE SVE#, PE 'EV #M R QRWXMVI.
3V#IERYP SFM#RYMX W EMF XSXYP HI-E KEXE: GPHYVE JGYX HI
WIVZMXSEVI WEY HEX KVEXYMX HI GEPSVMJIVIPI WXEXYPYM, GEPHEVQYVM RKVMNMXI HI
TVMQVMI, ET R TIVIXI, GPSWIX EPXYVM, SPXIERYP PE TSEVX, R ' FVYXVMM #M R
VIWXEYVERXI RMGMSHEX WIGIX #M JSEQIXI EVYRG KEPS#MM, #M TYRI TEVHIWMYP R
PSGYP TEPXSRYPYM #M XVIGI QEM HITEVXI. 2MGM YR JIP HI QERMJIWXE'MI TIRXVY
EHIZVEXYP WXTR EP TQRXYPYM #M EP Z^HYLYPYM, GEVI IWXI WSEVIPI. %JEV HI
GE^YP GRH R-EVI TEVHIWMY: EXYRGM P TVMQI#XI GY SGVM #M-M VI^MWX R TEPXSR #M R
KEPS#M.
R WGLMQF, PE 'EV XSEX WY4EVIE P FMRIGYZRXIE^. "M KSWTSHEVMM, #M
HSFMXSEGIPI. 'Y EXX QEM ^KSQSXSW GY GX WI EVEX QEM HIZVIQI.
-IW GMRMM HI TVMR GS#YVMPI GY TEMI, YRHI W-EY ^KVMFYPMX S XVIMQI HMR ER, #M
WI RXMRH, QMVE'M G WYRX E#E HI PYRKM #M G TSX W VIWTMVI JV W-#M QMVSEWI
GSEHE.
-IW ZEGMPI HI TVMR GS#EVI, GY ZIHIVMPI TI NYQXEXI TMIVHYXI HI RXYRIVMG,
JIVMGMXI G-#M TSX YWGE TMGMSEVIPI HI YQI^IEP, G WYRX WPSFSHI W WI 'IWEPI
MEV#M WMRKYVI, JVIGRHY-WI HI XSEXI GSP'YVMPI, #M W GSRWXEXI, GY QMVEVI G RY
PI-E TYXVI^MX GSEHE #M G XSX QEM EY TV TI FYVX #M GEVRI TI GSEWXI.
(EV FMI'MM SEQIRM! (YT GI XMQT HI ETVSETI GMRGM PYRM HI ^MPI EY RSXEX
R ^TEH TR PE FVY WEY R RSVSMYP TR PE KIRYRGLM, HMR YPM'IPI RITMIXVYMXI
HI PE RXIQIMIVIE VIKEXYPYM #M HIW3MR'EXI HI KPSEFI GEVI EY TVIXIR'ME W FIE
ET HYT TEMI HI KVY #M HYT GSGIRM HIWJVYR^M'M HI ZRX, TSX R WJV#MX W-#M
GVSMEWG TSXIGM TI PRK KEVHYVM #M W GMVGYPI QGEV GE FYGYVI#XIERYP HMR 8IM,
GE MI#IERYP HMR 2MGSPMRE HYT VIXVEKIVIE &ELPYMYPYM #M GE KP'IERYP HMR
&HPER.
4I SV#IER, WSEVIPI HI TVMQZEV RY-P RHIEQR GIP TY'MR R QEVXMI
PE RMQMG QEM HI WIEQ, HEV TI SQYP HI PE 'EV P WGSEXI RHEX HI HYT WSF
#M-M EVEX KEVHYVMPI VYTXI, TSQMM HMR KVHMR RGVGE'M HI WPE#I HI SQM^M,
TPYKYP VYKMRMX HI ^TEHE GI W-E XSTMX TI RZIPM#YP #STVSRYPYM #M HIEPYVMPI
TVWMXI, GEVI E#XIETX ZM^MXE SMPSV QGEV E#E, GE W PI QEM ZEH #M W QEM
EYH XEPERKE.
3EQIRMM QEVM TPIEG ETSM W WIQIRI SV^ #M SZ^, R PMTWE FIV^IPSV #M E
GMSGVPMMPSV; KSWTSHMRIPI TYR GPS#XM TI SY, QEM WGSX THYGLMM HI PIQR HI TVMR
GEWI, QEM HIWGLMH JIVIWXVIPI TIGIXPYMXI HI PE 73R'MM %VLERKLIPM, QEM Y#YVIE^
KYRSMYP HI WYF TEX #M GIRY#E HMR JYRHYP WSFIM, WEY #M RYQV GVTXYVMPI TI
XPTMPI TMGMSEVIPSV, MWGEXI HI HVYQYP ZMWGSPMX WEY RKPSHEX, TR PE JRXR #M
RETSM.
&RGMM #M EVYRG FYGYVS#M XVMWXMPI GY GV'M #M GY VQ#M'I HI QQPMKY'
TVNMX #M TPIEG, R HYTEQMI^IPI JV HSQRM95, W EVEXI WGEQIPSV96
GMYPMRMM GEVI PI-EY HMNQYMX PRE R ZEVE XVIGYX #M TSMIRMPI TI YRHI EY TWGYX #M
TI YRHI, GY ENYXSVYP PYM (YQRI^IY, ZSV QEM TE#XI RG. #M TVIKXIWG FVMGIKIPI
TIRXVY XYXIPGM, EWGYRH SY TIRXVY QEVGLMXERMM GEVI ZRH PRM', EPZM' #M ^ELV
HI KLIE', #M E#XIETX W WI MZIEWG TVMR TSQM #M TI PRK TVEMI WMRKYVIPI
NYGVMM GY GEVI #M RGRX GSTMPVME: 4YXYVMM.
"M WSEVIPI WI WMQXI QEM FMRI PE 'EV. ) QEM PE PEVKYP PYM. 0E SVE#, ZVRH-
RIZVRH, XVIFYMI W QIRENI^I GLIPMMPI PYWXVYMXI, FVE'IPI TYHVEXI #M TEVJYQEXI
#M KXYVMPI GI WI RXMRH TR R WR #M TR WYF SQSTPEX #M R-EY TSJX W 3I
STVMXI HIGX PE 1EQEME #M PE 8IOMVKLMSP. 2-EVI ZSMI WSEVIPI W JEG ZM^MXI
HIGX EXYRGM GRH P TSJXI#XI WPYNRMGE, SFPMKEX 3MRH W RY MRXVI RWS'MX HI
QY#XI, W RY WI E#I^I TI WSJEPI #M W RY FIE GIVRIEP HMR GPMQEV. 7 RY
GEPGI TI TEVGLIX, RMGM TI EWJEPX, W RY MRXVI TVMR KVHMRMPI GY 4IMGM #M GY GVRE'M,
W RY TVMZIEWG TI JIVIWXVIPI GMRIQEXSKVEJIPSV, W JYK HMR JE'E WXVSTMXSVMPSV
S3GMEPI, W RY WI YVGI R XVEQZEMI, W RY YQFPI TVMR FEVYVM #M TVMR FSHIKM #M W
RY QRRGI RKLI'EX.
4I GRH PE 'EV WI WMQXI GE PE IP EGEW. 9QFP TI YRHI ZVIE, MRXV YRHI-
M TPEGI #M MIWI RITSJXMX HI RMQIRM. *MI WMRKYV, 3I GY TVEJ WEY GY QY#XI HYT IP.
2Y RXQTMR RMGM TMIM TI GEVI W PI GSPSVI^I, RMGM QSFMP, TI GEVI W-S
HIGSPSVI^I, RMGM KRHMXSVM TI GEVI W-M WXMRKLIVIEWG XSGQEM R QSQIRXYP
GRH GEYX S VMQ WEY RYQV TIVMM HMR GSEHE YRYM QMGVSF, RMGM GLIPMM
WIRWMFMPI, RMGM WTVRGIRI WEY QYWX'M ZSTWMXI, RMGM YQFVIPI #M RMGM RY I SFPMKEX
W WEPYXI, W ^QFIEWG #M W #XMI JVER'Y^I#XI.
) TYV #M WMQTPY HI GETYP PYM.
(EV PE QRWXMVI GYQ WI WMQXI WSEVIPI# "M GYQ P TVMQIWG GPYKVMM#
(EG PE SVE#, TVMRXVI QYVMXSVMM GY &YMGOYVM #M GY XMXPYVM EGEHIQMGI, WI
GVIHI SEVIGYQ WXMRKLIV, R QRWXMVM WI WSGSEXI TYV #M WMQTPY YQMPMX. ) TVIE
QEVI (YQRI^IY EGM #M TVIE QYPX MQTSVXER' M WI H PYM 7EXER.
8SX GI I FYR ZMRI HI PE (YQRI^IY, #M XSX GI I VY TYVGIHI HI PE
(MEZSPYP. 7SEVI, PYR, WXIPI, TSVGM, ZM'IM, GYVGM, FEPEYVM, MEVR, ZEV, #XIZMI, EYV,
TVEMI, SGIERI, ^I3VI, WMQYRI, QSKPHI'I HI HIEPYVM #M QYR'M TMIVHY'M R RSVM
XSEXI WYRX ZVXI R EGIIE#M SEP, GEVI WI GLIEQ TI PMQFE PSV, E
GPYKVMPSV, JTXYVE PYM (YQRI^IY.
% ZIRMX MEVRE# %#E E ZVYX (YQRI^IY. - W-E VYTX TMWMGMM GSEHE# 7EXERE I
HI ZMR. % RGITYX TVMQZEVE HI PE WJRXYP ,EVEPEQFMI# %#E E FMRIZSMX 'IP
TVIEREPX. % FXYX TMEXVE TIWXI KVYP KEXE HI WIGIV# (VEGY XVIFYMI FPIWXIQEX.
7I TVNIWG R JE'E WSEVIPYM #M HEY WPEZ PYM (YQRI^IY. #M RXMRH FSEVJIPI
PE WSEVI #M RMGM RY-P FEK R WIEQ. 7I LVRIWG HMR TYVXEVIE PYM HI KVMN #M
QYP'YQIWG PYM (YQRI^IY #M WXEVI'YPYM.
(I EPXJIP, TVIE TY'MR M MRXIVIWIE^ TI GPYKVM GSRXVMFY'ME WSEVIPYM, E
RSVMPSV #M E TQRXYPYM PE RHIWXYPEVIE WXSQEGYPYM PSV. (MR WIGSPYP EP TEXVYPIE,
GRH WJRXYP 4ELSQMI E SVKERM^EX GIE HMRXM GLMRSZMI, PMWXE PSV HI FYGEXI GIE
S3GMEP E VQEW GEQ EGIIE#M, EHMG E#E HI WVEG RGX RY QEM TSEXI WYJIVM
VIHYGIVM RMGM GRH I JSEQIXIE GIE QEM KVIE. 3 FYGEX HI TMRI WEY HI
QQPMKY', YR FPMH GY PI#MI HI JEWSPI SVM HI #XIZMI, YRWI GY YRXHIPIQR PE YR
TVE^RMG QEVI, XSX PM WI H: #M R ZVIQI HI FIP#YK, #M PE ZVIQI HI PMTW. (I
EGIIE, RMGMSHEX R-EY QSXMZI W WI FYGYVI WEY W WI RXVMWXI^I HI WXEVIE
GQTYPYM, E ZMMPSV #M E TSQMPSV HIGX R QWYVE R GEVI MEY TEVXI PE FYGYVMMPI
WEY PE WYJIVMR'IPI PEMGMPSV TIRXVY GEVI WI VSEK.
8SXY#M, WSEVIPI, HI#M EHRG NMKRMX R QRHVME PYM, QEM EPIW GRH I WMPMX W
WYJIVI GSQTEVE'MM GY TYWXRMGMM RIWTPE'M #M RITMITXRE'M GE %RXSRMI, 7MWSI,
3RYJVMI #M EP'MM WEY GY EVLMIVIM GE +YV-HI-EYV #M :EWMPI EP 'I^EVMIM RY-M
SGSPI#XI RMGMSHEX. "M RMGM RY-M ZM^MXIE^ GY KRH HI V^FYREVI. 0I HI^KLIE'
PEGYP, PI RGP^I#XI WXVEXYVMPI HI PIKYQI HMR KVHMRM'I, M GEYX #M TVMR GLMPMM
GRH EVI TI YRHI W MRXVI #M PI YWYG EPFMXYVMPI ZSVFE ZMRI, HI#M EV EZIE
GXISHEX QSXMZI W WI JIVIEWG HI IPI
4I ^MYE HI E^M WI TEVI G W-E STVMX R WTIGMEP EWYTVE W3RXIM QRWXMVM
YRHI WI QRXYMIWG TVMIXIRMM RS#XVM +LIVZEWMI #M +LIPEWMI. (YT GI E HEX S
VEMX TI EGSTIVM#YVMPI GLMPMMPSV, GE W #XIEVK HI TI 3IVYP WGSVSNMX YPXMQE YVQ
HI YQI^IEP #M ETSM #M-E EVYRGEX S YMXXYV TI JIVIEWXV GE W ZEH GYQ PI I
FEJXE GPYKVMPSV HYT PWEXYP HI WIG, W-E VMHMGEX R HVYQYP PYM, #M EGYQ M
SFWIVZ HMRXV-S VR GYQ WI TVNIWG R JE'E GLMPMMPSV R E#XITXEVIE GPSTSXYPYM
TIRXVY TEZIGIVRM'E97 GIE QEVI WEY GYQ HMFYMI JV TVIE QYPX XVIEF TVMR
3VMQMXYVMPI HI KVHMRM'I.
%VLMQERHVMXYP 4SV3VMI, YWGEX #M EPF, E MI#MX TI FERGE HI PE TSEVX, WMPMX
QEM QYPX HI HVEGYP HI TMWSM, GEVI EVI GLIJ W HSEVQ #M W XSEVG XSXSHEX PE
EIV #M PE WSEVI
4VSXSWMRKLIPYP %VWIRMI #M-E WGLMQFEX TSXGETMYP GY S GGMYP QEVI #M EPF
#M W-E TVSTXMX, RYQEM R HYPEQ #M R TETYGM, R QMNPSGYP QMGMM WXYTMRI, GE W
EWGYPXI JVIEQXYP QMMPSV HI EPFMRI HMR GYXMMPI HVITXYRKLMYPEVI #M F^MXYP GIPSV
HMR TVIENQE YVHMRM#YVMPSV, GEVI JEG WGYVXI VIGYRSE#XIVM, EV^RH HI RIVFHEVI
W-#M VIZEH THYVIE HVEK HI TIWXI PEG.
'YZMSWYP 4MQIR, REGIEPRMGYP FYGXEVMPSV, TVS3X HI ZEGER' GE W-#M QEM
HVIEK LER'IPI. 7-E E#I^EX KVIGI#XI TI TVMWTE-M HI TQRX, #M-E TVMTSRMX
SGLIPEVMM WTEV'M TI HYT GET #M JEGI XVIEF HI QEIWXVY. 'GM EVI KYVM, EVI EG
#M E', HEV R-EVI TIXMGI.
'YZMSWYP TVMRXI -SERMGLMI W-E VIXVEW GY TSVGYP RXV-YR GSP' QEM RWSVMX #M-
P WGEVTMR HYMSW TI WYF FYVX.
-IVSHMEGSRYP -PEVMI, RYQEM R TERXEPSRM #M S GQE#, WI PYTX GY
XVRGSTYP GE W WGSEX HMR VHGMRM TYMI'MM HI WEPGQ #M HI TVYR VWVM'M R
GPHVMM TI PRK KEVHYP GI-P RZIGMRIE^ GY MIVSQSRELYP +VMKLIRXMI. 'RX #M
4YMIV HI FYGYVMI G I WSEVI #M G TSEXI W-#M QEM HIWQSEV' SEWIPI.
4VMIXIRMM RS#XVM PYGVIE^ HIWTV'M'M, TEVG EV 3 GIVXE'M. +LIVZEWMI, WGYVX #M
KVEW, GY TERXEPSRMM PEVKM, PIKE'M TI WYF GIPI XVIM FYV'M GI WI WYTVETYR, #M-E
HIWGLIMEX GQE#E PE TMITX, #M-E JGYX TPIXIPI GSG R ZVJYP GETYPYM #M GYV'
KVHMRE HI PYNIVMM YWGE'M. (EV RY I R ETIPI PYM. :VIE W 4YMIVI, E#E, GE W YMXI
JSEQIE #M GE W RY WI EVEXI SEQIRMPSV G TSWXI#XI, HEV RY QIVKI. RGIEVG
W GRXI GIZE HI-EPI TSWXYPYM #M WI STVI#XI PE GIE HMRXM QVXYVMI.
"YMIV E PMTW, WXVQF HMR REW #M WYWTIGXIE^ TI -PEVMI, GEVI GRX GE R
^MPI HI FIP#YK.
'YZMSWYP +LIPEWMI, GY ERXIVMYP HI PYGVY RIPMTWMX HI TI IP, GY TVYP
KLIQSPMX WYF GGMYPM'E-M HI TSWXEZ #M GY JSEVJIGMPI R QR, GEYX YWGXYVM TVMR
TVYRM QVYR'M, GGM R-EVI RMGM IP GLIJ W WI WTR^YVI TI WYW. M I JSEQI #M QEM
EPIW P HSEVI MRMQE HI ZMIX'MPI TYWI PE TSWX JSV'EX.
1M +LIPEWMI, ^MWI +LIVZEWMI, WGSW HMR 3VI HI ZSMS#ME PYM -PEVMI, W #XMM
G FPIWXIQEXYP PE HI HMEGSR I WXYP
+LIPEWMI XVEWI S GPMT GY YVIGLIE WTVI GIP EGY^EX #M VMHMG HMR YQIVM.
3 3 QRGEX GI M-E QEM VQEW H-EWIEV TVMRXVI HMR'M.
%#M, TVMRXVI HMR'M! % LEPMX E^M-HMQMRIE' GI-E KWMX TI QEW, RY P-EM
EY^MX GYQ ^FMIVE R FMWIVMG# -EV EGY W-E RJVYTXEX GY TI#XI
7I TSEXI YRE HMR HSY; WI TSEXI #M YRE, #M EPXE
"M IY RMGM S 'MKEV R-EQ JYQEX QGEV! 7I GMR +LIVZEWMI TVMZMRH
GVYRX WTVI GIP TVIWYTYW GPGXSV HI PIKI.
+LIPEWMI P #XME TI +LIVZEWMI G JYQIE^ GE PE Y#E GSVXYPYM #M VWI HI
EXXE VFHEVI.
3VMGX XI-EM 'MRI XY, XSX XI QMVSEWI 7EXERE GRH M XVIGI TVMR ZEQE
XYXYRYPYM
+LIVZEWMI PVKM RVMPI, RGLMTYMRH G XVEKI JYQ, ETSM RKLM'M YR #MV RXVIK
HI RSHYVM.
1M JVEXI +LIPEWMI!
)M!
3 'MKEV XSX EQ HI KRH W JYQI^. 'I-S 3 S 3.
"M, EVYRGRH WETE, RGITY W YVGI KJMRH WTVI GEW.
:I^M G R-EM VFHEVI# P RIGNM +LIPEWMI. (EG JYQI^M, R-EM HIGX W #M
QRRGM
+LIVZEWMI WI WGVTMR HMR GVI#XIX TR HYT GIEJ, #M VIW3V TVMRXVI
HIKIXI TVYP GVI' HI TI TMITX #M WGSEWI YR #YMIVEX HI NEPI. %TSM WI RXSEVWI PE
WET. RGIVG W-#M YMXI JSEQIE HI QRGEVI, #M QEM EPIW HI XYXYR, R PYGVY #M R
GRXVM FMWIVMGI#XM. (EV RY M^FYXM. :SMS#ME PYM -PEVMI P WGSXIE HMR VFHVM. 0YM
+LIPEWMI M WI JGY QMP #M-M ZIRM R ENYXSV.
1M JVEXI +LIVZEWMI, IY GVIH G S 'MKEV TS'M W JYQI^M JV W
TGXYMI#XM QEVI PYGVY. 2YQEM W RY-'M JEG VY TI WXSQEGYP KSP
+LIVZEWMI, #XMMRHY-#M WXSQEGYP QEM TY'MR HIPMGEX HIGX P FRYME
+LIPEWMI, PY RHIQRYP EGIWXYME HVITX FEXNSGYV #M TYWI WETE R QM#GEVI. R
EGIWX QSQIRX, MIVSHMEGSRYP -PEVMI, GE #M GRH M-EV 3 KLMGMX RHYJYP, ETVMRWI S
'MKEV GX HIKIXYP HI KVSEW. +LIPEWMI P Z^Y.
+LIVZEWMI!
1Q#
-E XI YMX PE -PEVMI
'YZMSWYP +LIVZEWMI EHYPQIG HI PE HSY WYXI HI QIXVM FY#RIEKYP GI
MI#IE HI WYF QYWX'MPI MIVSHMEGSRYPYM #M WMQ'M GYQ P XVIG RHY#IPMPI.
,IM, EM TYW PYPIEYE R KYV# 2Y #XMM G I RGITYXYP TSWXYPYM QEVI,
KLMEZSPI# -E J FMRI #M XI EJYQ GY XQMI, G HI YRHI RY, XI WTYM WXEVI'YPYM
GE W XI TYMI PE GERSR
-PEVMI VWI QMXSGRI#XI.
)LI! 4VMRXIPI WXEVI' S 3 XVKRH GY TMTE
+LIVZEWMI #M +LIPEWMI #M RGVYGM#EV TVMZMVMPI.
%HIZVEX, KVM GIP HMR YVQ. 'MRI #XMI GI-S 3 JGRH TVIEGYZMSWYP R
GEW#
+LIVZEWMI #M TPIWRM PMQFE HI HMR'M.
8I TSQIRI#XM G WX RGLMW XSGQEM GE W TSEX QRGE #M FIE
RIWXMRKLIVMX (I PE TSVGYP PE XI TS'M E#XITXE PE SVMGI.
%TSM, HYT GI RKLM'M S RNYVXYV I HSEV TSWXYP QEVI HIZIRM
RKHYMXSV.
0E YVQE YVQIPSV, 3#XIGEVI VWTYRHI TIRXVY TGEXIPI PYM REMRXIE PYM
(YQRI^IY. 2MGM IY RY TSWXIWG TIRXVY IP, RMGM IP RY TSWXI#XI TIRXVY QMRI.
)WXI#
)WXI.
:VY W QEM ^MG S ZSVF, HEV M WI TVY G TVMRHI R EIV YR 3V HI JYQ HI
PE -PEVMI #M-#M PVKM RVMPI. (IGIT'MSREX, RGITY W GRXI:
:VIQIE TSWXYPYM W-S RGITIQ PYQMREX, WYTYMRHY-RI TVI RSM
RIZSMR'IPSV HYLSZRMGI#XM. 7 RI PQYVMQ WY4IXYP #M W RI GYV'MQ XVYTYP. 7
TSWXMQ, TVIGYQ HI FYGEXI, E#E HI XSEX TEXMQE, HIWJXRHY-RI GY FYRX'MPI
HYLYPYM
,IM, +LIVZEWMI! %Y^M GI WTYRI PE 8VMSH: W TSWXMQ RY RYQEM HI
FYGEXI, GM #M HI EPXI TEXMQM. 4VMR YVQEVI #M HI XYXYR
4SWXI#XI, XI STVIWG IY# 7I PIETH +LIVZEWMI. %TSM #M EVYRG SGLMM,
JV ZSMI, PE -PEVMI #M SJX E HY#QRMI. +RHM: (VEGY P WGSEWI T-WXE GY 'MKEVE
REMRXIE QIE! 8VIM ^MPI, JVEXI +LIPEWMI, RY FEK R KYVE QIE HIGX ET. %Q
^MW.
3 W 3I GEQ QYPX
-PEVMI WGSEWI YR RSV HI JYQ TI REW. +LIVZEWMI WGT S RNYVXYV
RIGPYKVIEWG. %TSM PW WETE #M WI HYWI TY#G R WPM'E GEVI HIWTEVXI
GSXI'YP TWVMPSV HI FYGXVME HI ZEV. 7GSEWI YR ZVEJ HI TTY#M HI XYXYR
GYQTVEX GY OMPSKVEQYP #M TWXVEX RXV-S 3VMH #M #M ZV REWYP RXVI IPI.
6IWTMV TEVJYQYP HVEGYPYM TVI' HI GMRGM QMRYXI, GY WIXIE GIPYM GEVI IVE W
QSEV EW3\MEX, ETSM PI TYWI PE PSG #M WI RXSEVWI PE WET.
%Q JSWX QEM XEVI HIGX (VEGYP, +LIPEWMI. 2-E M^FYXMX HIGX W QM-P HIE
RM'IP TI PE REW
%GY PE REW #M TIWXI YR GIEW TI REW.
(SEQRI T^I#XI! 8VIM ^MPI R-SM TYXIE IY W 'MY, HEV HSY R-EY GI-QM
JEGI XS'M HVEGMM HMR MEH.
7 XI Z^.
7I E#I^ HMR RSY TI PYGVY. (EV JSEQIE P WYTV VY TI +LIPEWMI.
1M +LIVZEWMI!
)M!
(EV FYVXE GI-'M QEM JEGI#
+LIVZEWMI EZY WIR^E'ME G EYHI HIWTVI YRYP GEVI #M-E JGYX LEVEOMVM.
2Y TYXIEM W XEGM, SQYPI# (-EFME QEM YMXEWIQ.
,IM, +LIVZEWMI, R-EM MHII GI FYR EV 3 EGY S GMSVF HI YV^MGM SVM
QGEV S WXVEGLMR HI ^IEQ HI ZEV^ GY LVIER W QRRGM TR-M GVTE
(E W MIM #M S 'YMGYPM' REMRXI
+LIVZEWMI XY#M IRIVKMG.
3VM W 3I S GMSVF HI FYVI'M GY ^IEQ HI ZEV^ #M GY EVHIM "XMM, GYQ
'M TPEGI 'MI
+LIVZEWMI RKLM'M GY SJXEX.
2-EV 3 HI PITHEX RMGM S WXVEGLMR HI JEWSPI JGPYMX, GY QQPMK
GEPH 7 QRRGM, Q VSK, TR S TPIWRM GYVIEYE PE TERXEPSRM
+LIVZEWMI ZVY W-M XVEK S SGEV, HEV WSGSXM PE YVQ G I QEM R'IPITX
PYGVY W JEG LE^.
8Y I#XM TVSWX, Q +LIPEWMI, RY XI TVMGITM PE PYGVYVM EPIWI. 2MGM JEWSPI,
RMGM ^IEQ HI ZEV^, RMGM YV^MGM. 7 3I, QM FMIXI, YR VEWSP HI GMYTIVGM GY
YWXYVSM #M GY S'IX HI ZMR, W PI MIM GY QRE HI GSEH, W PI HEM TVMR RM#XI
QYNHIM #M W QRRGM TR-M HE GY TSXGETMYP HYT GMRM
+LIPEWMI RKLM'M R WIG.
'MYTIVGMPI EV 3 FYRI, HEV I TIVMGSP HI ^TGIEP PE GET. )Y E# ZVIE
QEM GYVRH S WYT HI VEGM. 7 TMWI^M GSNMPI FMRI, W WXVIGSVM ^IEQE TVMR WMX
GYVEX #M HIEW #M W QRRGM
)#XM TVSWX, RY WTYM IY# >IEQE EME EM JEGI-S QEM FMRI TMPEJ, GY KXYVM
HI VEGM. 7 QRRGM TR 'M W-SV RGPI#XE JPGMPI #M W FIM ZMR H-PE GEVI E TVMRW
VYKMR R WXMGPI
&E TSEXI W 3I #M HMR FYXSM, RY RYQEM HMR WXMGP. 7 RY-P FIM RW HYT
TMPEJ, G-M WXVMGM KYWXYP. (YT WGSVHSPIE98 I QEM FYR
%#M, QEM TMIV^M S NYQXEXI HI ^M TR W TMWI^M RYGMPI #M W PI JVQR'M
GY YRXHIPIQR GE W MEW WGSVHSPIEYE! *EGM WGYVX PE QR #M-'M XVIGI #M
JSEQIE, #M WIXIE TR W 3I KEXE. 1EM VITIHI MIWI YR VEWSP. 'X 3IVFI GIETE,
XY TVIKXI#XM YWXYVSMYP, #M TR 3IVF VEGMM 'M TVIKXI#XM WXSQEGYP, #XMM GSPIE G-
S HVSNHMSEV SVM G-S TV#XMR
(EV +LIPEWMI RY IVE FYXSV.
'I QEM EXXE ^FEZ GY GMYTIVGM, GY VEGM, GY JEWSPI, GY YV^MGM, GRH EM
GSXMRIE'E TPMR GY TI#XI# -IM S TPXMG, S TYM JVYQSW TI KVXEV, S QEM YRKM GY
YRXHIPIQR, QEM WXSVGM #M TY'MR PQMI, ETSM W QRRGM #M W FIM TR 'M-SV
XVSWRM YVIGLMPI
+LIVZEWMI WMQ'M G XYVFIE^.
7-'M XVSWRIEWG 'MI GETYP, XMGPSWYPI! %M TSJXMX PE WEVEQYV HI TPXMG
R PYRIE HMRXM E WJRXYPYM #M QEVIPYM TSWX# 8VWRM-XI-EV 1EMGE PYM 'LVMWXSW! 4XMY!
+LIPEWMI VWI #M-#M QYX GEXEVEQE TIWXI S KEYV. (EV +LIVZEWMI RY QEM
JY R WXEVI W PYGVI^I. %VYRG WETE #M WI HYWI W WI GIVXI GY TSVGMM, GEVI
KYM'EY HI QEQE JSGYPYM.
:M-I JSEQI, EM# 6EFH, +LIVEWMQI, G HIWXYP XI RHSTM R HYPGI GY
XSEXI FYRYVMPI QRWXMVMM! 'QEVE I TI QRE XE, PTXVME 'M WX PE HMWTS^M'MI,
SKVEHE GY TWVM EM TVMQMX-S ^IWXVI HI PE XEX-XY, MEV ZMM#SEVE E HVYMX-S 6EHY
1MLRIE RYQEM TIRXVY FYVHMLERYP XY :VIM VE'#
6E'. :VIM FVR^#
&VR^. :VIM TI#XI#
4I#XI. :VIM KMR#
+MR. %GY QEM VEFH #M XY QGEV EWXI XVIM ^MPI, G TI YVQ S W HEM
HI MGVI HI #XMYG GY YRXHIPIQR HI PE FMHSR #M S W-'M GVIEWG FYVXE PE PSG.
+LMEZSPI WTYVGEX! 2Y-M E#E, GYGSER )YHS\ME# "M QVMIM-XEPI 'M-I JSEQI# (MR
KVSW, EM# 'M LYVYMI QE'IPI, EM# 'M ZMRI W GVTM, EM# 8VJE HVEGYPYM! 1EM FMRI
GVTEM GY YR WJIVX HI GIEW REMRXI HI E-P WYVKLMYRM TI WJRXYP -SER +YV-HI-
EYV. 'I-EM EZYX GY IP, WTYVGEX-S# 4VIHMGE FMRI# 4VIHMGE. 8PGYME 7JRXE
7GVMTXYV FMRI# 3 XPGYME. (YGIE ZME' JVYQSEW #M TPGYX PYM (YQRI^IY#
(YGIE. )VE MYFMX HI RSVSHYP HVITXGVIHMRGMSW HMR 'SRWXERXMRSTSPI# )VE. %XYRGM,
GEVI E JSWX TVMGMRE WYTVVMM QEMIWX'MM-ZSEWXVI, GYVZE HVEGYPYM# *MMRHG RY WI
W3E W ZSVFIEWG R FMWIVMG #M R JE'E TSTSVYPYM HI WXVMGGMYRMPI XEPI #M EPI
GIPSV HI PE GYVXIE QTVXIEWG# 2Y ZSVFIE IP, EJYVMWMXS, GM HYLYP PYM
(YQRI^IY, TVMR VSWXYP EPIWYPYM WY. 8I-EM YRMX GY ITMWGSTYP 8IS3P, TPMR HI
VYXEXI #M HI ZIRMR, 3MRHG VZRMWI IP PE WGEYRYP HMR 'SRWXERXMRSTSPI, #M GY
RKQJEXYP HI )TMJERMI EP 'LMTVYPYM #M E'M WGSVRMX QTSXVMZE WJRXYPYM XSEXI
TSVGVMMPI #M XSEXI QKVMMPI GXI ZM PI-E WY4EX 7EXERE PE YVIGLI. -EV TVSWXYP HI
FVFEX-XY EVHI-P-EV JSGYP GIP ZI#RMG #M QRGE-P-EV ZMIVQMM GIM RIEHSVQM'M!
% GVI^YX QMRGMYRMPI ZSEWXVI #M P-E WYVKLMYRMX TVI WJRX, TVI QEVIPI
PYGIEJV EP FMWIVMGMM PYM 'LVMWXSW, TVI -SER GIP GY WY4IXYP #M GY KYVE HI EYV. 4XMY!
+LIVZEWMI! 1EM FMRI M-EM HE YR #XMYPIXI HI TSVYQF HIGX W-S RNSWI#XM
#M TI IE, #M TI >PEXEYWX. 2-EM KVMN, G HEG EV 3 JSWX TYVGIEYE QTVXIEW, W-
EV 3 TYVXEX QEM FMRI HIGX RIFYRE HI )YHS\ME. 7-EYHI#
+LIVZEWMI RGIVG W VH, HEV RY VIY#M TI HITPMR. 2Y IVE HI VW.
1RKMI TSVGMM TI VMXYVMPI GEVI-#M GIVIEY XEMRYP TVMRXVI KVEXMM #M-M RXVM RXVY
VFHEVI.
6FHE'M, XMGYPM', VFHE'M GE W RXSEVGIQ QMPSWXMZMVIE PYM (YQRI^IY
EWYTVE TGEXIPSV RSEWXVI. 2MGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR HIGX EXXE GX SM
VFHE IY, WXTRYP #M TVMIXIRYP ZSWXVY. 1EM QRGE'M HI TI WTMREVI, QEM HI TI
FYVX, #M FI'M ET HMR KVSW. 8VIM ^MPI RY I YR ER. 3VM QGEV HSY 9MXEWIQ G-
EQ QEM PWEX YRE
+LIVZEWMI!
)IIII!
:MRI XSEGE #M R-EM PYGVEX ETVSETI RMQMG. 1EM QEVI TGEX JEGM, RY ZI^M#
'VXI#XM, FVJI#XM #M ZSVFI#XM RYQEM HI EPI TRXIGYPYM. %Y YR GMXM#M WMRKYV GI
WGVMI EZE (SVSJXIM# ' RY RYQEM GY FYVXE W TSWXMQ, GM W JYKMQ #M HI KVMVIE
HI VY, HI ZSVFI HI#EVXI, HI QRMI #M HI XSX TGEXYP GEVIPI WI JEGI GY PMQFE.
4SWXI#XI, XEGM, VSEK-XI #M PYGVIE^. %PXJIP, S MIM TI YVQE JEVMWIYPYM HMR
)ZERKLIPMI
+LIVZEWMI #M VIGYRSWGY KVI#IEPE #M R3TWI WETE R TQRX. (EV GYQ WI
RXQTP G WGSEWI XSGQEM YR GSXSV HI KYPMI, VQEW HMR XSEQR. P PY R
QR, P GYV' HI TQRX, ETSM P GSNM GY FVMGIEKYP, TR VQEWI YR 3V HI
QMI^ RYQEM FYR HI QRGEX. P HYWI TI PE REW, P ZV R KYV #M WI JGY G-P
QY#G. %TSM P EVYRG HITEVXI, R PEG, QYP'YQMX G-E EZYX TYXIVI W WI
QTSXVMZIEWG MWTMXIM.
(YT EGIIE GSRXMRY W GEYXI PYNIVM YWGE'M #M GSXSEVI HI ZEV^ #M HI
4SEVIE-WSEVIPYM #M W PI HIE EJEV. (EV PYGVYP QIVKIE ERETSHE. 2Y HMR TVMGMRE
KVWMQMM, GM HMR EPXE. M IVE JSEQI HI RY QEM ZIHIE PMQTIHI REMRXIE SGLMPSV.
1M JVEXI +LIPEWMI!
:VIM W WTYM G RY 'M-I JSEQI#
1M +LIPEWMI, W Q MIVXI (YQRI^IY, G-SM KVM GY TGEX, HEV TEVG
RY-QM ZMRI W GVIH G WJRXYP 7EZE QTPIXIE GXI HSYWTVI^IGI GS#YVM TI ^M #M
RY FKE RMQMG TI WYF REW
+LIPEWMI JGY SGLMM QEVM #M WGT JSEVJIGE HMR QR.
4XMY, FXY-XI-EV QRME PYM (YQRI^IY HI TGXSW! (Y-XI #M QRRG,
WTYVGEXYPI, G S W GE^M R IVI^MI, RY ZI^M# 1EM FMRI RHSET-XI #M PEYH
PYGVYVMPI PYM (YQRI^IY #M QMRYRMPI W3R'MPSV WM HIGX W WXEM 4QRH #M W
FRYMI#XM HI QMRGMYR TI WJRXYP #M QEVIPI 7EZE. 7-EYHI#
7-EYHI, HEV TS'M W JEGM NYVQRX G 'MI RY 'M-I JSEQI#
*MVI#XI G QM-I JSEQI, HEV VEFH RXVY XGIVI #M VSGSHIWG99 RXVY #M
QEM QEVI WMPYMVI E XVYTYPYM, TVIGYQ JGIEY W3R'MM GYZMS#M TVMR TYWXMYVMPI
)KMTXYPYM #M EPI 4EPIWXMRIM. 7-EYHI#
+LIVZEWMI VWI FEXNSGSVMXSV, HHY YR ZVJ HI TMGMSV WETIM #M WI HYWI PE
+LIPEWMI W-M GIVGIXI^I GYVIEYE. 'RH Z^Y GEXEVEQE QYXEX, M XVMQMWI YR
KLMSRX R WTEXI #M RGITY W GRXI TI KPEWYP EP STXYPIE:
4VI JEVMWIYP GI WI RHVITXE TVI WMRI PYHRHY-#M JETXIPI P-EM SWRHMX,
(SEQRI, MEV TVI ZEQI#YP GI W-E WQIVMX #M GY WYWTMRYVM E GIVYX MIVXEVI P-EM
RHVITXEX. ' RY TVMQI#XM GYKIXIPI GIPI QVI'I #M MRMQMPI GIPI YQMPMXI RY PI
HIJMQI^M
+LIPEWMI, PE VRHY-M, HMFYM GMRKXSEVIE PYM +LIVZEWMI #M, HSZIHMRH G
JSEQIE R-E PWEX RG RMGM S YVQ, M XVMQMWI YR KLMSRX HVITX R FYVMG #M GRX
TI EP TEXVYPIE KPEW:
'E 3YP GIP HIWJVREX EQ ZIRMX #M IY, RHYVEXI, GEVIPI XSEX ZME'E EQ
GLIPXYMX RXVY RHIWXYPEVI. 4VMQI#XI-Q EGYQ, GRH Q TSGMIWG,
1RXYMXSVYPI, #M Q QMPYMI#XI
+LIVZEWMI M XVRXM YR TMGMSV R WTEXI #M GRX TI KPEWYP EP XVIMPIE:
'YRSWGRH, WY4IXI EP QIY, SWIFMVIE ZEQI#YPYM #M E JEVMWIYPYM, YV#XI
KPEWYP GIP XVYJE# EP EGIPYME, MEV EGIWXYME TSJXI#XI-M VYKGMYRIE GIE GY YQMPMR'
#M WXVMK: (YQRI^IYPI, QMPSWXMZI#XI-XI WTVI QMRI TGXSWYP #M Q
QMPYMI#XI!
+LIPEWMI WI E#I^ PMLRMX TI YR PYNIV YWGEX HI JEWSPI. +LIVZEWMI GWG #M
SJX PESPEPX, ETSM WI PW #M IP KIQRH R JE'E PYM +LIPEWMI. "M WI TYWIV W
GRXI QTVIYR, E#E, RXVY GMRWXIE PYM (YQRI^IY #M TIRXVY EQKMVIE
WXSQEGYPYM:
0E QYP'MQIE JETXIPSV QIPI GIPSV VIPI GYKIXRH IY XMGPSWYP, Q
GYXVIQYV HI RJVMGS#EXE ^M E NYHIG'MM. 'M RHV^RMRH WTVI QMPE QMPSWXMZMVMM XEPI,
GE (EZMH WXVMK 'MI: 1MPYMI#XI-Q, (YQRI^IYPI, HYTVI QEVI QMPE XE!
4SWXMRH SEVIGRH -SWMJ, E WGTEX HI EQIWXIGEVIE JIQIMM GIE JV HI
PIKI, #M QTV'ME E HSFRHMX. 'Y TSWXYP E GTXEX (EZMH FMVYMR' EWYTVE GIPYM
HI EPX RIEQ #M QTV'MI E E4EX. 7 T^MQ #M RSM FVF'ME PYM -SZ, RIZMGPIRME PYM
-EGSZ, GVIHMR'E PYM %ZVEEQ, GYV'ME PYM -SWMJ #M ZMXINMMPI PYM (EZMH, GE TVMR
RJVREVI W PYQ FMVYMR' EWYTVE ZVNQE#MPSV, #M RXVY (SQRYP W RI
RGYRYRQ.
4SWXYP SQSEV TEXMQMPI GIPI HI WY4IX TMIV^XSEVI #M HIWJXVMPI GIPI
YGMKXSEVI #M GY EHIZVEX E#E^ TSVRMVMPI #M QM#GVMPI MRMQMM. (IGM W-P TVMQMQ
GY GVIHMR' #M GY SWVHMI
%TSM XGYV, SJXEV HMWGVIX, GE ZEQI#YP, #M ZVV TEPQIPI TI WYF GYVIPI
#M TVMZMV REMRXIE SGLMPSV. +LIPEWMI WTVI PEG #M HMRGSPS HI PEG, R THYVIE
KSEP #M RIEKV, MEV +LIVZEWMI R KIEQPGYP HMR HSWYP GEWIM, GYXRH W HIE
KRHYPYM EPXI HVYQYVM GEVI W SGSPIEWG WXSQEGYP #M W EWXYTI 'MTIXIPI
TSVGMPSV RVM'M HI RIQRGEVI.
+LIPEWMI QWYV HMR SGLM WYTVEJE'E PEGYPYM #M WSGSXM G YR TSH EV 3
MQTSWMFMP RY HMR GEY^E P'MQMM, RMGM E WXYJVM#YPYM #M RMGM E EHRGMQMM, GM E
GSWXYPYM #M E MRYXMPMX'MM PYM. (I YRHI W GLIPXYMEWG QRWXMVIE QMPMSERI# "M GI
W JEG GY IP# (I TEXVY WYXI HI ERM, GPYKVMM P XVIG GY PYRXVMPI #M GLMEV RSX, MEV
R XMQTYP MIVRMM JEGI (YQRI^IY TSH TIWXI XSX. 'RH JEGI; MEV GRH R-EVI KYWX
WEY I SGYTEX R EPX TEVXI, ZMRI FEFE 'EXVMRE GY PETXI #M GY SY, HI PE WEX, TI
TSEVXE GIE QEVI. 'Y S RXV^MIVI HI YR WJIVX HI GIEW RY RKLIE' RMGM PETXIPI,
RMGM SYPI #M RMGM FEFE
'RH Z^Y G-M ZMRI TI REW QMVSW HI SGLMYVM GY QQPMK #M HI PETXI
3IVX, GYZMSWYP +LIPEWMI PW PEGYP #M #M QYX SGLMM TI QMVM#XIE HMRXVI ET #M
THYVI.
8SX TSVYQF #M KVY WI WIEQR EGM. 'XISHEX QIM TWVIWG. 9R WXEVI'
QEM KSWTSHEV EV JEGI HMR EGIEWX J#MI HI TQRX S KVHMR QEVI HI
^EV^EZEX. 7EY S FSWXRVMI, HMR GEVI W QRRGI XSEXI WEXIPI HMQTVINYV. 3VM
W WIQIRI GEVXS3. 2Y WI GIVI RMGM VSEX GY GEM, RMGM KVHMREVM TVMGITY'M #M RMGM
EXXE YHXYV. 'Y GI QEM H (YQRI^IY HMR RSVM #M GY VIZIRIEPE HMR THYVI, EV
3 HI ENYRW W WI JEG, Q VSK, GX SEPE HI QEVM 2YQEM HI HVEK W-M GSGM R
GYTXSV #M W-M QRRGM 3IVFMR'M 7 XI RIGM HI EFYVYP GEPH W RY XI QEM
WEXYVM
'YZMSWYP +LIVZEWMI TVMZM GIVGIZIPIPI #M KIEQPGYP, WGSVSNMXI HI TPSEMI #M
HI WSEVI #M GLMEV TYXVIHI TI EPSGYVM, #M VIPY S ZIGLI WSGSXIEP: GY FERMM TI
GEVI M-S TVMRHI TI +LIVEWMQ #M TI (MSGPI'MER, W RPSGYMEWG PIQRYP TYXVIH #M
W ZSTWIEWG TIWXI XSX, W HIE TI PE KIEQYVM GY GLMX, G GIP ZIGLM W-E 3VMQM'EX
HI TPSEMI, #M W JEG S WGEV RSY HI WXINEV.
'VIHI W3R'ME-WE G WYQE ZE 3 WY3GMIRX. 4SVGMM WYRX HINE QEVM #M KVE#M,
MEV TVI'YVMPI FYRM#SEVI. *MI G-M ZSV ZMRHI ZMM, 3I XME'M. R GE^YP HMR YVQ, EV
TYXIE STVM #M TIRXVY GEW GXIZE OMPSKVEQI HI YRXYV ) QEVI PYGVY W EM
KVWMQI PE GQEV 4VNI#XM YR GEVXSJ, TYM GXIZE SY R XMKEMI, VYQIRI#XM YR
TI#XI, R PMTW HI YRXHIPIQR, #M GLMEV RXMRKM GY TMRI R GVEXM'E R3IVFRXEX
EXYRGM GRH XI-ENYRKI ^SVYP #M R-EM GI QRGE
:SV STVM, 3VI#XI, #M GIZE HMR TEVXIE WPEF, HSY-XVIM TMGMSEVI TIRXVY TMJXMM,
FE ZSV YQTPI GLMEV #M G'MZE XVERHE3VM GY YWXYVSM #M GY EVHIM 7YRX KVS^EZM HI
FYRM HYT GI WI QEM YWYG TI GS# 'LMEV JVMT'M TI KVXEV R-EY RMGM YR GYWYV
3VM E#I^E'M TI ZEV^ GPMX 7 QRRGM GY QQPMK GEPH #M W FIM ZMR HMR
SEP %TSM W HIWGLM^M GYXME HI XYXYR #M W JEGM S 'MKEV GX HIKIXYP HI
KVSEW
+LIVZEWMI!
1QQ#
%Y^M, XSEG
7I TVMZMV WGVTMRRHY-WI R GET #M VWIV GE HSM ZMRSZE'M. %TSM WI
VMHMGEV GWGRH #M TPIGEV W WI QFVEGI TIRXVY TEZIGIVRM'E100 GIE QEVI,
GRXRH QTVIYR:
(SEQRI EP TYXIVMPSV, 3M GY RSM! ' TVI EPXYP, EJEV HI XMRI, ENYXSV RXVY
RIGE^YVM RY EZIQ. (SEQRI EP TYXIVMPSV, QMPYMI#XI-RI TVI RSM!
:-.
(SM QSXERM MRHMWGVI'M.
3VXRMMPI TVMRXIPYM +LIPEWMI WYRX SFM#RYMXI, RG HMR GSTMPVMI, W
QRRGI HMW-HI-HMQMRIE' HMR QRE WXTRYPYM PSV #M RYQEM HYT EGIIE W
TPIGI HYT ZMIVQM#SVM, HYT TMIXVMGIPI #M HYT WIQMR'I VMWMTMXI HI ZRX.
%GIEWXE FMRIR'IPIW R XMQT HI ZEV, GRH GLMEV KMR WEY VE' W 3M, #M XSX 'M
JEGI TPGIVI W MI#M HMR GYPGY#YP GY KMRE'M #M W HEM S VEMX TI PE TSEVX #M TVMR
GMQMXMV, 3I G E QEM VQEW YR GSP'M#SV 4QRH R KY#, 3I G I#XM FYVHYJ HI
WXYP. 'GM, R ZVIQI GY KIV #M GY ^TEH, GRH WXEY QYPX PE RHSMEP HEG
JEGI W-#M QEM VGIEWG XVXM'E TIRXVY YR SY, TVMQIWG TSV'ME HYFP, GE W
ZIKIXI^I #M W ZMWI^I TI PIQRIPI RGVYGM#EXI HMR GSXI'.
>MYE HI EWX^M, RW, MI#M GY XSXYP HMR SFMGIMYVMPI #M HMR GYRS#XMR'IPI PSV
GEPIRHEVMWXMGI. 'YZMSWYP WXTR PI ZM^MX, HYT GYQ EQ Z^YX, GY QEVI
RXV^MIVI, #M R PSG HI KVYR'I PI HHY WJEXYVM #M PI TSJXM TI Y# EJEV. %TSM
TPIG PE FMWIVMG.
P E#XITXEV W-M GIEV WSGSXIEP, EFME WXTRMRHY-#M VIZSPXE, HEV R PSG
HI QRGEVI PM WI SJIVM S TVIHMG HI GXVI GYZMSWYP TVMRXI +LIVZEWMI, #M R
YVQ JYV PYEXI PE KSER GE RM#XI RMQMXI #M GE RM#XI GIV#IXSEVI.
'I W JEG EGYQ, 4QRHI #M SFMNHYMXI# 7 EVYRGI GY TMIXVI RY
TYXIEY. 7 WTEVK QEKE^MSEVE GY QIVMRHI #M QEM TY'MR. 7-#M GEYXI EPX
WXTR#
2-EZIEY RG YR QSXMZ EXX HI TYXIVRMG.
#M EVXEV MRHMKREVIE GYQ TYXYV: QEM GPSRGRMV, QEM QGMV; GSGS#YP
'MT HI GXIZE SVM GE YR HMWTIVEX, GYVGERYP RNYV #M FPIWXIQ GE PE Y#E
GSVXYPYM, V'SMYP WGT #M IP GXIZE GYZMRXI KVIPI, ETSM TPIGEV TVMR SKVEH,
3IGEVI GY RIZIWXIPI HYT IP.
(HYV S VEMX TVMRXVI FVE^M #M MRXVEV R GMQMXMVYP ETVSETI KSP HI GVYGM #M
HI QSVQMRXI. 7I WXVIGYVEV, GEVI GYQ TYXYV, R QMGE PMZEH E TVMRXIPYM
7IVE3Q, WI QEM R#MVYMV TI QEVKMRIE PEGYPYM, #M SWXIRIEPE RY PI JY GLMEV
^EHEVRMG. *MI PMTWE GX HI QEVI, HEV HEG XI QM#XM RM'IP, TEWVI WEY SQ HI
I#XM, XSX QEM EQKI#XM WXSQEGYP, GX HI GX.
+WMV GIZE WIQMR'I HI PEYV TVMR QGMYGMPI HSFSVXI HI MEVR #M WTEVXI
HI KIV WEY HI TMGMSEVI, #M RGLMTYMV G MEVFE I ZIVHI #M-M QEM GMYKYPMV
GSP'YVMPI EFME QM#GEXI HI GIPI TEXVY ^MPI EPI PYM QEVXMI, HSHMV101 R GMQMXMV
GXIZE 4SVM HI TVMQZEV, GEVI SFM#RYMIWG W TPIGI PE HVYQ GY ^TEHE R GET
#M PI VEWIV HI TI JE'E TQRXYPYM, QEM HSZIHMV TI PRK PEG WIQMR'I HI
VMHMGLM #M GSXSEVI HI ZEV^, QEM RKLM'MV RMWMT #M TMIXVMGIPI, TR-#M QSQMV
JSEQIE. %TSM WI VIXVEWIV PMRM#XMXI R GYTVMRWYP GYM PI EVI.
2YQEM FMFMPMGMPI, RIEQ HIPMGEX #M 'JRSW, VIJY^EWIV W GEYXI EGI R GEVYP
GY JR #M YVGRHY-WI TI KEVH RGITYV W WXVMKI R KYVE QEVI G JEGI TGEX
TVMRXIPI +LIPEWMI 'MRRHY-PI RIQRGEXI TR PE REQMI^M.
4GEX! 4GEX! 4GEX!
4R ^VM 1S'-QTVEX GIZE ZIVHIE' R GYVXMGMGE HI EPXYVM E
MIVSQSRELYPYM :MXEPMI. %XYRGM PI JGY WIQR W XEG #M W-P YVQI^I. 4#MV VEV
TI ZVJYVMPI YPYGMPSV, TR R HVITXYP ZIGMRYPYM, QEM WTMSREV GY SGLMM #M GY
YVIGLMPI, MEV GRH WI RGVIHMR'EV G RY I TI HMRGSPS RMGM SQ, RMGM GMRI, RMGM
TMWMG, WVMV KEVHYP, #M R ^IGI QMRYXI RY QEM VQEWI RMGM 3V HMR FVE^HE GY
GIET HI XSEQR E TVMRXIPYM :MXEPMI. %FME HYT EGIEWX MWTVEZ WI LSXVV
W TPIGI, QEM QYPX HI SGLMM PYQMM, TI YVQE GIPSVPEPXI VYFIHIRMM.
'IM HSM QSXERM PYEV #M IM EXMXYHMRM HMJIVMXI.
1EXIM WI E#I^ TI TPMQEVYP GIVHEGYPYM, R HSY PEFI, #M VWYGM GSEHE R
NYVYP TSTSRI'YPYM, #M EWGY'M SGLMM #M YVIGLMPI #M GYX W-#M YMXI JSEQIE V^RH
HI ZMGVIPMPI FMFMPMGMPSV. 2MGMSHEX R-E WMQTEXM^EX IP TI EGIWXI ZMIX'M KYVEPMZI
#M TVIE TY'MR JSPSWMXSEVI TIRXVY SQ. 'RH PI RXPRI#XI R GEPI #M PVKI#XI
RVMPI #M QVMI PE IPI, MEV GRH PI EYHI WXVMKRH TI KEVH SVM TI PE TSEVX, PI
RXSEVGI WTEXIPI #M JYKI. %GYQE RW, Z^RHY-PI PE ERERKLMI, KWM S TPGIVI
HISWIFMX W PI TVMZIEWG #M W JEG LE^ HI GSRGIVXYP PSV RIGNMX.
2WXEWI RW TVS3X HI SGE^MI G VQRI WMRKYV #M WI PY HYT GIM HSM
WXTRM #M TVMIXIRM. 'WG KYVE QEVI R JE'E PSV, M QRKMI TI TMGMSEVI GY
GETYP #M GY GSEHE, WI QEM ZMGVM R PMQFE PYM, TR Z^Y G RY I VSWX W-M
GSRZMRK G M W-E PMLRMX FYVXMGMG. %XYRGM, QMSVPM GIZE TI WYF QYWX'M #M TPIG
TVMR ZIGMRM. 'I IVE W JEG# (EG R-EM, GEY'M; RY KWI#XM, GIVM; RY-'M H, JYVM. *MI
G EM HSY TMGMSEVI, 3I G QIVKM R TEXVY.
7I WXVIGYV TVMRXVI YPYGM, R KVHMRE TVMRXIPYM :MXEPMI. "XMMRHY-P RW TVIE
TY'MR MYFMXSV HI ERMQEPI, FE GLMEV FXY#, XVIGY QEM HITEVXI PE EVLMQERHVMXYP
4SV3VMI. 2MGM FXVRYP RY IVE E#E HEVRMG, HEV RY ZIHIE FMRI, #M 2WXEWI WTIVE,
PE GE^ HI JSV' QENSV, W-M #XIVTIPIEWG GIZE.
'IVGIX GY EQRYRXYP TVMR HSWYP GLMPMIM #M RY HSZIHM RMGM S Y# #M RMGM S
JIVIEWXV HIWGLMW. 8VEWI GY YVIGLIE #M R-EY^M RMGM YR JIP HI ^KSQSX. 7I YVG
XMTXMP TI GEW #M PY WIEQE PE GS#. 2MGM JYQ, RMGM QMVSW RY MI#IE HI TI IP. 7I
GSFSV Y#SV TI XEFP #M MWGSHM GYVXMGMGE HMR JE'. 2MGM S QM#GEVI. 7I G'V GYQ
TYXY TI WXPTYP HMR HVIETXE #M WI PW NSW. 9#E RGLMW, JIVIWXVIPI PE JIP, #M
TIVHIPIPI PWEXI, HI#M IVE REQME^E QEVI. 2I^VMRH RMGM TI 'SVGSHY#E
FXVRYPYM TI EJEV, FRYM G RYRXVY WI TIXVIG PYGVYVM MRXIVIWERXI.
'YVMSW #M RHV^RI' GE S TMWMG 4QRH, WI G'V TI FYVPERYP HI XEFP,
GY VMWGYP W-#M VYT KLIEVIPI, #M TVMZM TVMRXV-S #YZM' HI KIEQ, TI GEVI R-S
EWXYTEWI TIVHIEYE. &XVRYP #M GY QMGE-M #M GETVMGMSEWE-M TVMIXIR QRGEY
PETXI HMRXV-S WXVEGLMR
2WXEWI RKLM'M R WIG #M GSFSV VIZSPXEX. %TSM WVM TI KEVHYP HMRWTVI
MIVSHMEGSRYP -PEVMI, WI E#I^ GYQ TYXY TI GSEH #M-#M VMHMG REWYP R Z^HYL.
9R JSEVXI ZEK QMVSW HI TI#XI TVNMX M PVKM RVMPI #M-M GYXVIQYV WXSQEGYP.
6IWTMV TVIPYRK, #M GRH WI RGVIHMR' G RY W-E R#IPEX TPIG W-M HIE HI
YVQ.
RXVI -PEVMI #M WXVI'MI PSGYMI#XI HYLSZRMGYP +VMKLIRXMI, YR FXVR EZEV,
GEVI RY QRRG HIGX GIIE GI TVMQI#XI HI PE GE^ERYP HI SF#XI, #M RMQIRM R-
E Z^YX S 3VMQMXYV HMR QRE PYM; RMGM SQ, RMGM GMRI, RMGM TMWMG. 4VMR YVQEVI,
KRHM 2WXEWI, QMVSWYP HI TI#XI RY TSEXI W ZMI HIGX HI PE -PEVMI WEY HMR
FYGXVME WXEVI'YPYM.
'SXVSFM GY SGLM#SVMM-M ZIV^M #M EWGY'M'M TVMR JE'E GLMPMIM MIVSHMEGSRYPYM #M
Z^RH G Y#E I RGLMW #M JIVIWXVIPI TIVHIPYMXI, GE #M PE 4SV3VMI, WI YVG HMR
RSY TI EGSTIVM#. #M PYRKM KXYP TIWXI QEVKMRIE HI HMRGSPS #M FK WIEQ G #M
R HSW I RGLMW #M TYWXMY.
P TVMRWI QEVI QMVEVI, RXVYGX FYGXVME PYM -PEVMI I EGM, MEV QMVSWYP XSX
QEM TYXIVRMG HI TI#XI TVNMX IVE WMKYV EGYQ G HI PE IP MIWI.
#M WXVGM GSVTYP, #M HMRXV-S WVMXYV WI KWM HIEWYTVE GS#YPYM. %GM #M HHY
WIEQE MQIHMEX G JYQYP WYF'MVI GI WI WXVIGSEV TVMR WMXE HI WVQ HMR
GLITIRIEKYP YVPSMYPYM RY I HI PIQR, RMGM HMR GSGIRM, GM HI JVMTXYV HI TI#XI.
%#EHEV, TVMRXIPI -PEVMI, TIRXVY QEM FYR TE^, #M QYXEWI FYGXVME R WSF
2WXEWI, R GSQTPIX RITYXMR' HI E TXVYRHI RYRXVY, WI QYP'YQM W
XVEK GX QEM QYPX TEVJYQ TI REW #M TI KYV, ETSM WXVQF HMR GET #M TSVRM
QEM HITEVXI TI GSEQE EGSTIVM#YPYM. 8VEZIVW MRHMJIVIRX #M GLMEV TPMGXMWMX TEVXIE
HYLSZRMGYPYM LEVTEKSR #M WI E#I^ HMR RSY TI GSEH, R GSP'YP HMR WXRKE
TEPEXYPYM WXVI'IWG.
(I PE WMRI R'IPIW G RY-P MRXIVIWIE^ RMGM GMYFYGIPI XVEWI TI WYF
WXVIE#MRE GPHMVMM, HVIEW HI GYVRH, #M RMGM ERXIRE HI EVEQ HI HIEWYTVE, TVMR
GEVI TVIEGYZMSWYP +LIVEWMQ EWGYPX VEHMSNYVREPYP #M KPEWYP YRHYMSW EP PYM
*RMG 0YGE. 3FWIVZ QEM RXM G WXSVYVMPI HI PE JIVIWXVI RY WYRX PWEXI. %TSM
VMHMG REWYP #M GSRWXEX G JYQYP GI MIWI TI GS#YP HMR JYRH RY TVI^MRX RMQMG
WYWTIGX. #M EVYRG SGLMM WTVI FYGXVMI #M Z^Y Y#E HI TIVIXI, MEV TI TVMRXIPI
4EZIP, FYGXEVYP, JGRHY-#M TVSZM^MI HI PIQRI R HSWYP WXVI'MIM.
2I#XMMRH GI W GVIEH, ZVY W WI GSFSEVI GE W GEYXI TI GIM HSM QSXERM
EM TVMRXIPYM WXEVI', W-M RXVIFI GYQ WXEY GY WRXEXIE #M QEM EPIW GY EPI KYVMM.
>VMRH RW Y#E HIWGLMW PE TSHYP HYLSZRMGYPYM, MRXV RYRXVY JV QYPX
WTIVER' G ZE KWM GIZE HI QRGEVI. "M RY WI R#IP. 4SHYP TVMRXIPYM
+VMKLIRXMI I TYWXMY GE YR GET HI SQ RSVQEP. 2MGM QGEV S GIET WEY S KYXYMI
WTR^YVEX TI YRHIZE. (SEV YR #SVMGIP VXGMX HMR HVYQ #M GYXE PSG W XVIEG
HMRGSPS PE 4SV3VMI. 2WXEWI WXVQF HMR REW, HEV RY WI PMRWI TI FSX, 3MRHG RY
SFM#RYME W QRRGI #SEVIGM. M TVMRHIE TI YRHI M KWIE #M-M MRZMXE PE NSEG.
(YT GI #M JGIE GLIJYP, PI ^HVSFIE SEWIPI #M-M PWE PSGYPYM WEY M HITYRIE PE
Y#E TVMRXIPYM +LIVZEWMI. %GYQ, JV TSJX HI NSG, GYQ P #XMQ, P RL' HMRXV-
S WVMXYV, P WXVRWI R HMR'M #M-P MRZMX W XVIEG TI PYQIE GIEPEPX.
4VY S GPMT W-M RGIVGI KYWXYP, HEV VIRYR' VITIHI. 8SX QEM WTIVE W-#M
JEG TVR^YP GY FYGEXI SFM#RYMXI.
7I VIRXSEVWI R GSP'YP XIVQMRYW EP #MVYPYM HI GLMPMM #M PY HMR RSY WIEQE
TI PE WXVI'MI. 2MGM YR QMVSW R Z^HYL, RMGM S EGXMZMXEXI TI PE FYGXVMI.
-RXVMKEX, WI GSFSV R GYVXIE HYLSZRMGYPYM, WVM KEVHYP #M S RXMRWI HVITX PE
TVMRXIPI %\IRXMI. )VE GYVMSW W ZEH GYQ WI E4 GY WXSQEGYP GIPI #ETXI
Q'I EPI W3R'MIM-WEPI.
P KWM WGYXYVRH VSKSNMRE HI TVEJ #M HI GI-S 3 QEM EZYX TI IE. 4MWMGMPI
HSVQIEY TI TVMWT, FSX R FSX #M GY FYV'MPI PE WSEVI. *V W-#M QEM GIEV
FPEKSWPSZIRMI HI PE GIP QEM QEVI, 2WXEWI QIVWI HVITX PE IPI, GE W GSRWXEXI
E GI PI QMVSEWI FSXM#SEVIPI: E TI#XI# % NYQVM HI SY# (EV GYZMSWYP %\IRXMI M
FRYM KRHYVM QEM RIGYVEXI, #M-P PY PE KSER.
%QVX #M GY ZIHIVMPI QTY'MREXI HI JSEQI, FMIXYP GSXSM WVM TI YR KIEQ
WTEVX HVITX R WPM'E GLMPMIM WGLMQRMGYPYM %RXSRMI.
6IRYQMXYP RIZSMXSV RXVY GIPI TYWXRMGI#XM WI LVRIE HI SFMGIM GY TY'MR
TMRI #M GIET. "M RYQEM EXYRGM GRH 4QR^MVIE TVIE QEVI RY-M QEM RKHYME
W JEG QIXERMM #M W-#M GMXIEWG VYKGMYRMPI. -EV FYXYV, SFM#RYME RYQEM ET
GYVEX HI PE M^ZSV. %#E P GYRS#XIE PYQIE #M E#E XVIFYMI W 3 JSWX, GY XSEXI G
RY EVXE TVIE 3VEZ PE XVYT #M TVIE KEPFIR PE JE'. (EV 2WXEWI P KWM QRGRH
TMRI GY WPRMR. #M WGLMQFEWI QIRMYP, TVSFEFMP GE W RY QMVSEW E GIET
'SXSMYP WSGSXM G E HEX TIWXI GLMPMTMV #M-#M J'M GSEHE. 'YZMSWYP %RXSRMI
RW, FRYMRH TVSFEFMP G E ZIRMX (MEZSPYP GE W-#M EVEXI TI JE' FYGYVME, FE
GLMEV W-M EQMRXIEWG TVI^IR'E YRIM GEVEJI TPMRI WYF TEX, ETYG YR GYVQIM #M
VSWXM YR FPIWXIQ. 'RH I#XM WGLMQRMG #M QRRGM WPRMR R WTXQRE QEVI,
RY WI GEHI W EM HI QEVXSV RMGM QGEV TI 7EXERE.
&MIXYP 2WXEWI EFME RRMQIVM KEYVE TI YRHI MRXVEWI. 'X TI-EGM W WI
EPIEK #M GY S ZXQEVI.
(YT S WGYVX ^FEZ HMRGSPS HI KEVH, WI LSXV W RGIVGI PE TVMRXIPI
%VWIRMI. )VE GY RITYXMR', KRHM IP, GE QRGGMSWYP %GLITWMQ, HYPYP
EVLMQERHVMXYPYM, W WXIE 4QRH TR PE EGIWX GIEW.
(EV GEWE QEVIPYM IGPIWMEVL WI E4 XSGQEM R JYRHYP QRWXMVMM, #M
2WXEWI IVE TVIE KVFMX, W JEG EXXE GEPI. 1EM EPIW G R-EZIE RMGM WTIVER'E
YRIM M^FR^M. 4SEXI G HYPYP E QRGEX XSX. 3VM RY W-E WGYPEX #M WI WYTV GRH
GMRIZE, GEVI QEM I #M TMWMG, M WXVMG WSQRYP. %#E G WI VIRXSEVWI PE WXVI'MI.
)VE QEM ETVSETI. "M-P MRXVMKE PMTWE FYGXEVYPYM HI PE HEXSVMI. 'Y EXX QEM QYPX
GY GX #XME FMRI G VSWX HI GSXSM TI ZEV^ I RXSXHIEYRE TI PE PSGYMR'E GIPYM
QEM QEVI.
-IVSHMEGSRYP )ZPSKLMI, YGIRMGYP HI QR HVIETX EP TVMRXIPYM WXEVI',
XSGQEM ZSVFIE R JE'E Y#MM HIWGLMWI GY RM#XI ZM^MXEXSVM HI PE SVE# GEVI EZIEY
IZPEZMI W 3I FPEKSWPSZM'M HI TVIEGYZMSWYP +LIVEWMQ. 0I I\TPMGE W3R'ME-WE
TIRXVY GEVI QSXMZ RY PM WI TSEXI QTPMRM GVI#XMRIEWGE HSVMR'. 4VMRXIPI WXEVI'
WX VIXVEW, RY QRRG, RY FIE, RY ZSVFI#XI, WI VSEK #M QIHMXIE^. (IWMKYV,
PE GIPI W3RXI. 8VIM ^MPI #M XVIM RST'M. )VE XVEHM'ME GE RXVIEKE WTXQR HI PE
RGITYXYP WJRXYPYM #M QEVIPYM TSWX W RY ZEH JE' HI SQ #M W RY FEKI RMQMG
R KYV. %FME PE ZIGIVRME HI WQFX W-#M GYVQI VIXVEKIVIE, W ME YR GIEM GY
TMRI YWGEX #M W ETEV R QMNPSGYP 3MPSV WM HYLSZRMGI#XM.
%GYQ RW RY QEM I GY TYXMR' W WI HI^MRXIVIWI^I #EWI ^MPI HI QIVWYP
QRWXMVMM. :M^MXI S3GMEPI, TVSGIWI TIRXVY RGPGVM HI LSXEVI #M TIRXVY
WGSVRMXYVM HI-EPI HY#QERMPSV, MRWTIG'MM TIWXI MRWTIG'MM, PMTW HI RGVIHIVI R
REGIEPRMGMM E#I^E'M TI PE HMJIVMXI XVIFYVM, HVYQYVM PYRKM #M SFSWMXSEVI PE ZMI,
^FSZMVM JSV'EXI #M TVIPYRKMXI R SVE#, XSEXI EGIWXIE M VTIWG EXXE ZVIQI
TVMRXIPYM WXEVI', G EFME TSEXI W VYT XVIM ^MPI HMRXV-YR ER GE W-#M QEM JEG
R XEMR #M R PMRM#XI RHEXSVMVMPI GPYKVI#XM.
"M QYPX M-EV QEM TPEGI TVMRXIPYM +LIVEWMQ, GY XSEXI G RY I FXVR, W
WI SGYTI RYQEM HI GIPI GPYKVI#XM! 7 WI VSEKI, W JEG QIXERMM, W
TSWXIEWG %V 3 R WXEVI W RY QRRGI GMRGM ^MPI TI WTXQR, GE WJRXYP
)JXMQMI, #M W RY PMTWIEWG HI PE FMWIVMG. (EV HEG RY WI TSEXI 8VIM ^MPI TI
ER, RW, XSX WX RGLMW #M WI VSEK, TSWXMRH #M PGVQRH TIRXVY TGEXIPI
SEQIRMPSV #M TIRXVY RITYXMR'E TVIEGYZMS#MIM-WEPI HI-E RY EZIE ZVIQI W
QTPMRIEWG ^M GY ^M #M GIEW GY GIEW TSHZMKYP102 GPYKVIWG
:M^MXEXSVMM KWMV EVKYQIRXYP JSEVXI TYXIVRMG #M TPIGEV QLRM'M G R-EY
EZYX TSWMFMPMXEXIE W WVYXI HVIETXE YRYM WXEVI' EXX HI RWIXEX HYT GIPI
W3RXI. (EV 2WXEWI RY GVI^Y WEY R-EY^M WTYWIPI GYZMSWYPYM )ZPSKLMI #M,
JYVM#RHY-WI TI PE WTEXIPI PYM, TXVYRWI R WEPE WXVI'MIM #M WI TMXM R HSWYP YRIM
GERETIPI. 'VIHIE IP G ZXEJYP YGIRMGMPSV TVMRXIPYM WXEVI' WI ZE RETSME TI
GSVMHSV #M ZE TYXIE W-P YVQI^I, 3I R WYJVEKIVMI, 3I R FYJIX.
(EV )ZPSKLMI RGYMI Y#E TI HMR EJEV #M TPIG R QRWXMVI.
&MIXYP GSXSM RGITY E FRYM #M IP G QEM-QEVIPI QRWXMVMM 4QR^I#XI
RXV-EHIZV TIRXVY QRXYMVIE WY4IXYPYM #M VIKVIX G W-E TVMRW EGM. 3VM TSEXI
G E #M QRGEX# (EV HEG S 3 EGYQ PE QEW#.
#M EWGY'M YVIGLMPI #M EWGYPX PE Y#. 2MGM GIP QEM QMG ^KSQSX.
%#XITX W ETEV ZVIYR YGIRMG GY QRGEVI WEY GY JEVJYVMMPI KSEPI.
2MQMG!
(EV YRHI WYRX GIM HSM GSXS#QERM, HI RY HEY RMGM YR WIQR HI ZME'#
#M HYFP ZIHIVIE #M HIWGSTIVM Y#E HI PE GIVHEGYP HMR HSW TY'MR GVTEX.
3 QTMRWI GY GETYP #M-#M JGY PSG. 'YRSWGRH FMRI XSEXI GSP'YVMPI, HMRXV-S
WVMXYV JY TI QEWE HI PRK TIVIXI.
(MRGSPS I GQEVE GY WXMGPI RJYRHEXI #M GY QMIVI. "XME EGIEWXE HMRXV-S
ZM^MX ERXIVMSEV 8SXY#M, W-EV TYXIE, RXQTPXSV, W WI KWIEWG #M GIZE HI
QRGEVI.
*MMRH KIEQYP HIWGLMW, #M JGY PSG GE ZEM HI IP TVMRXVI SGLI'IPI QMGM EPI
KVEXMIM HI 3IV, HRHY-#M R GLMTYP EGIWXE #M QEM FMRI WIEQE GX I HI 4QRH,
#M WI WXVIGYV HMRGSPS.
R SHEME HMRXVI GQEV #M WEPSRYP WIGYRHEV, SHEMI GEVI WIVZI#XI HI
HSVQMXSV TVIEGYZMS#MIM-WEPI, WI EY^IE ZSVF. 2WXEWI FRYM G WXEVI'YP #M
QRKMI GSXSMM WEY TSEXI G PI GMXI#XI #M IP GIZE HMR GEVXIE WJRXYPYM
(SVSJXIM. -QIHMEX, RW, TVMRWI WYRIX HI JYVGYPM', GPIJMXYVM #M RHIQRYVM PE
QRGEVI.
7MQ'M G WI RZVXI#XI GEWE GY IP. :VY W 'MTI, W XVEK GY KLIEVIPI TI
Y#, HEV WI TSXSPM, VITIHI #M E#XITX QMPE 'IPYM-TVIEREPX. 4VMRXIPI WXEVI' #M
MYFIE RYQEM TMWMGMM PYM.
"M 'IP-TVIE-REPX M EWGYPX VYKGMYRIE.
(YT TY'MR E#XITXEVI, GEVI XSXY#M M WI TVY HIWXYP HI PYRK, QEM-
QEVIPI SF#XIM #M XVIGY QIVMRHIPI HYLSZRMGI#XM R GQEVE. 9R TYVGIP JVMTX PE
XEZ, HMR GEVI PMTWIEY TMGMSEVIPI HI HMRETSM #M YVIGLMPI; S JEVJYVMI GY YRX
TVSEWTX, HMR GEVI PMTWIE GE S TXVMQI; S GYXMI HI XSR, RNYQX'MX; S FYGEX
YVME# HI GE#GEZEP KYVMX; S JEVJYVMI GY MGVI HI #XMYG, YRE GY FYG'M HI
TPGMRX, YR GSXSV HI WEPEQ, GSNM HI SY #M TMRI. %XX GX W-M ENYRK
TVMRXIPYM +LIVEWMQ #M GSXSMPSV TVIEGYZMS#MIM-WEPI R GIPI XVIM ^MPI HI TSWX, HI
VYKGMYRI, HI QIXERMM, HI XGIVI #M HI QIHMXE'MM.
: RGLMTYM'M FYGYVME PYM 2WXEWI.
*IPMGMX R KRH, 3VI#XI TI TVMRXIPI WXEVI' TIRXVY GYVENSEWE
RJVYRXEVI E 7GVMTXYVMPSV, #M FXY NSG HI WJEXYVMPI PYM +LIVZEWMI #M HI STVIPM#XIPI
WJRXYPYM (SVSJXIM #M WI SWTX QTVXI#XI, R XMQT GI WXEVI'YP JYQE #M GMXIE
NYVREPYP GE W M WI JEG WSQR
2MGM 1EXIM RY 'MRY WIEQ HI TVIHMGE TVMRXIPYM +LIVZEWMI #M HI TMPHE
GIPSV HMR 2MRMZI. (YT GI EWGYPX TVI' HI-YR WJIVX HI GIEW ZMGVIPMPI
FMFMPMGMPSV, #M EHYWI EQMRXI G I PE JIP HI 4QRH #M-#M GYX XSZEV#YP W WI
WJXYMEWG. 2IKWMRHY-P, VIRYR' W QEM RGIVGI YR HIQIVW TI PRK WXTR #M
LSXV W-#M E4I RSVSGYP TVMR ZIGMRM.
4VMQYP KRH M JY PE TVMRXIPI :MXEPMI. 2Y HI EPXE, GGM P #XME #M IP G I
LETWR, HEV 3MRHG IVE QEM ETVSETI #M XSGQEM MI#MWI PE TSEVX.
"M QEM #XME G TVMRXIPI :MXEPMI R-EVI GLIJ W XVEK EIV, VI^IQEX HI
TEVQEGM, HIGX RHEX HYT QEW. "M G JV SGLIPEVM W3R'ME-WE RY ZIHI QEM
HITEVXI HI ZVJYP REWYPYM. 3VM E GMXMX TVIE QYPX, KRHM 1EXIM, #M-P HSV SGLMM, SVM
ZVIE W EVEXI PYQMM G R TVMQE ^M E TSWXYPYM RY ZVIE W ZEH GI WI TIXVIGI R
Z^HYL #M RMGM TVI TQRX.
M EWGYPX XY#MXYP #M-P KWM GE HI SQ GEVI E QRGEX FMRI #M E XVEW #M S
'MKEV, HSY HYT QEW. M I\EQMR TRXIGIPI GX S QKYV #M Z^Y GYVIEYE
RGMRW XSX TI HIHIWYFX, GE HI SFMGIM. 8VEWI GY YVIGLIE PE VIWTMVE'ME KVISEMI,
GE HI SQ KVEW, HYT S QEW QFIP#YKEX. 3FWIVZ G Y#E I HIWGLMW #M WI
PMRWI TI FSX. 9R QMVSW Y#SV HI ZEV^ GY GEVRI M EQMRXM ^MPIPI JVYQSEWI HI
'VGMYR.
-RXV R FYGXVMSEV, HEV RY KWM RMQMG H-EPI QRGVMM. 2MGM S 3VMQM' HI
TMRI QGEV.
#M PVKM RVMPI #M S PY TI HVE QMVSWYPYM. (YFPRHY-#M XSEXI WMQ'YVMPI,
HIWGSTIVM R GSVMHSVYP RXYRIGSW GEVI HYGI PE YQFPXSEVI S SEP QEVI,
JIVIGEX GY TR^ #M GY WJSEV, MEV HIEWYTVE SEPIM YR LEVXER HI TMRI RZIPMX
R NYVREP #M S JYVGYPM' TYW HI-E GYVQI^M#YP.
1MVSWM SEPE, QMVSWM #M JYVGYPM'E #M WI RGVIHMR'E G MIVSQSRELYP :MXEPMI ZE
GRXE GERSRYP GIP QEVI EP WJRXYPYM %RHVIM GY KXPINYP YRW HI WEVQEPI. 2Y IVE
QSQIRXYP W-P GSRHEQRI #M RMGM W-P JIPMGMXI. 8VIFYME TVSGIHEX VITIHI.
8VEWI GY HMR'MM HI WJSEV, HEV RY GIH. R3TWI KLIEVIPI R RZIPM#, HEV RY
M^FYXM RMGM TR^E W-S VYT, RMGM SEPE W-S VWXSEVRI.
3JX E RITYXMR' #M WI QYP'YQM W WTIPI JYVGYPM'E. %TSM MI#M TI YRHI
MRXVEWI #M S XYPM HVITX R TEVXIE HI HMRGSPS, PE GLMPME GYZMS#MPSV QSRELM %GEGLMI
#M -WEME. M #XME HI SEQIRM WVEGM, HEV EZYWIWI TVMPIN W PI GYRSEWG #M HVRMGME.
+WMRH EGM XSXYP JIVIGEX #M Y#M, #M JIVIWXVI WI G'V TI-YR EVEG VQEW
HMR XSEQR, GY PYNIVM HI JEWSPI, #M WI YVG TI EGSTIVM#YP YQFPXSEVIM, GEVI PE
QRWXMVM JSVQIE^ YR TY' EHRG R TEVXIE HMR HSW E GLMPMMPSV. 'RH WI GLMSV,
E#E, HI GYVMS^MXEXI, TVMR WTVXYVE HMR GSEQ, ^VM TI GYZMSWYP -WEME ^KVMFYPMX #M
GY Y#E RGLMW, GMRWXMRHY-WI GY TMRI #M GY SY 3IVXI
&RYMRH G W3R'ME-WE #M-E QYXEX WYJVEKIVME RXV-YR PSG EXX HI TY'MR
TSXVMZMX GE W RY-P ZE^ XSZEV#YP TSWXMRH, VRNM GE YR XMGPSW, ETSM WGSEWI YR
QMEY, GE W-#M EVEXI TVI^IR'E. (EV TVMRXIPI -WEME, R PSG W-P TSJXIEWG PE
QEW, #M JGY GVYGI, #M RXSEVWI WTEXIPI #M GSRXMRY W QFYGI LS'I#XI.
1EXIM, SJIRWEX, P WXYGLM HI WYW, ETSM WI RGSZSMI TI HYT QEVKMRIE
EGSTIVM#YPYM GLMPMIM #M TXVYRWI R TSH, TI WYF WXVIE#MR. 'GM GLMPMMPI HMR EGIWX
#MV WYRX ZIGLM, ETVSETI R WXEVI HI VYMR, GY JIVIWXVI YRHI RY XI E#XIT'M #M
RXVMXI YRHI R-EM KRHM.
9R GPIJMX Y#SV #M YR QMVSW HI FVR^ HI &VMPE, JEFVMGEX R WEXYP ZIGMR,
P HYWI PE S HIWGSTIVMVI WIR^E'MSREP. 'YZMSWYP TVMRXI %GEGLMI, RJ#YVEX RXV-
S HYPEQ KVSEW #M GY GETYP RJYRHEX RXV-S GGMYP HI SEMI, WI RJVYTXE R
HSWYP GS#YPYM, HMR TMRI #M FVR^. (IWMKYV TIRXVY EGIIE#M TVMGMR GE #M JVEXIPI
WY RXVY 'LVMWXSW.
&MIXYP 1EXIM GMYPM QYGEPMX HMR YVIGLM #M RGLMWI #MVIX HMRXV-YR SGLM. %TSM,
WMPMX HI WXSQEG W-#M YMXI HIQRMXEXIE HI GSXSM FSMIVMX, WI TSWX R JE'E PYM
%GEGLMI, GY EIV HI QMPSK.
1MEEY!
8Y I#XM, HVEGI#
1MEEY!
2Y 'M-E HEX TVMRXIPI +LIPEWMI W QRRGM#
1MEEY!
:VIE W EVEXI G TSWXI#XI, EM#
1MEEY!
4VMRXIPYM %GEGLMI M WI JGY QMP #M-M HHY TY'MR QMI^ HI TMRI. 1EXIM P
QMVSWM GY XSEX FYRZSMR'E, HEV RY-P QRG. 2Y GYRS#XIE KYWXYP TMRMM JV TMG
HI YRWSEVI.
1MEEY!
%GEGLMI P SGV GE TI-YR GIV#IXSV QSJXYVSW #M-P TSJXM W TPIGI. %TSM WI
QMPSWXMZM #M-M HHY HMR QR FS'YP HI FVR^ GI-M QEM VQWIWI, RWS'MX HI-S
QRKMIVI TVMIXIRSEW TI WTMREVI.
) FYR, XEMG#
)VE FYR, 3VI#XI, HEV TVIE TY'MR EFME GX W RXVMXI #M QEM VY
WXSQEGYP QSX ERYPYM.
1MEEY!
2Y QEM I
1EXIM WI JGY G RY TVMGITI, HSEV-HSEV ZE QEM WGSEXI GPYKVYP GIZE HI
TI YRHIZE. (EV EGIWXE, R PMTW HI EPXI FYRX'M, #M GSRXMRY TVR^YP GY TMRI
KSEP.
:^RH G R-EVI RGSXVS, 1EXIM #M VWYGM GSEHE R WIQR HI QYP'YQMVI
WEY HI TVSXIWX #M WI VIRXSEVWI PE KEYVE HI TI YQFPXSEVI. RW TVMRXIPI -WEME
RY QEM IVE EGSPS. #M RGSPGM MEV#M GSEHE #M S PY RXMRW TI GSEQE #MVYPYM HI
GLMPMM, TR PE GETX. 2Y WI QEM STVM RMGMIVM. )VEY EGM RYQEM GPYKVM WVEGM #M
IZPEZMS#M.
7I GSFSV R GYVXIE TVMRXIPYM %ZIQIPIG, #M HI EGM TSVRM, JV QYPX
XSGQIEP, GXVI GEWMIVYP W3RXIM QRWXMVM.
4VMRXIPI (ERMMP E HIWGLMW PEVK JIVIWXVIPI HMR QMNPSGYP KIEQPGYPYM #M WI
RGLMR GY IZPEZMI R HVITXYP PSV, GY JE'E WTVI VWVMX, RYQVRH TPIGGMYRMPI
JGYXI (SQRYPYM, TI #MVEKYP YVME# HI QIXERMM HI PR.
2Y-P WXMRKLIVI#XI JETXYP G-P ZH JVE'MM. 'Y EXX QEM FMRI: W ME TMPH HI PE
GYZMS#ME-WE #M W WI VSEKI #M IM. "M ETSM, HI KYVE GIPSV GPIZIXMXSVM RY-M GLMT W
WGETM. (I XI JIVIGM R GLMPMI, ZSV WGSVRM GXI (VEGYP PI WY4 PE YVIGLI. *GRHY-
'M TVEZMPE PE PYQMRE ^MPIM, XI ZSV GEXIKSVMWM TVMRXVI J'EVRMGM, #M QEM QYPX RMQMG.
-EV STVIPM#XIPI 7GVMTXYVMM W-EY RZIGLMX #M W-EY FEREPM^EX. 7 RY #XMI WXRKE GI
JEGI HVIETXE #M 2Y XI EVXE SEQIRMPSV G TSWXI#XM WYRX ZSVFI TI GEVI RY PI
VIWTIGXEY RXSGQEM RMGM QEVMM GYZMS#M HMR 8IFEMHE #M HMR 4E4EKSRME.
1EXIM WI YVG TI FERGE HI PE TSEVX #M-P GIVGIX GY SGLM TXVYR^XSVM,
TVMRXVI YPYGM. (YT RGSZSMIVMPI QMGM #M GEQ JSV'EXI JE' HI PYRKMQIE #M
YWGGMYRIE XVYTYPYM, FRYM G #M GYZMS#ME-WE E GPGEX XMTMGYP.
#M PMRWI FY^E HI WYW #M WI WXVIGYV R GYVXI. 7I G'V TMWMGI#XI TI
FYVPERYP HI TPSEMI, ETSM S GSXM PE HVIETXE TI QMGE WXVIE#MR HI XEFP, QIRMX
W WGYVK ETE HI TI KIEQPG, #M WI STVM R QEVKMRIE JIVIWXVIPSV HIWGLMWI.
'RH TVMRXIPI (ERMMP JGY TSEXI HMR KVI#IEP S TPIGGMYRI QEM EHRG,
1EXIM #M PY MRMQE R HMR'M #M MRXV R GIVHEG. (I-EGM, Q#E-Q#E TI TPMQEV,
TR WI GSFSV TI WTEXIPI YRYM WGEYR #M ETSM TI WEPE HMR QMNPSG.
'E YRYP GI RY I RG XVIGYX R WXEXIPI QRWXMVMM, 1EXIM JGIE TVMQE
ZM^MX GYZMSWYPYM GEWMIV. 2Y-M JY RW KVIY W HISWIFIEWG WYJVEKIVME #M
FYGXVME HI GIPIPEPXI RGTIVM.
8VEWI GY YVIGLIE PE Y#E FYGXVMIM #M EY^M ^KSQSX. 4VMGITY MQIHMEX G
JVEXIPI 2MGYPEI, YGIRMGYP TVMRXIPYM (ERMMP, WTEP ZEWIPI; #M-#M QY#G PMQFE. :VY
W-M SJIVI ENYXSVYP, HEV WI XIQY W RY 3I VIJY^EX. 'IVGIX Y#E HI PE WYJVEKIVMI
#M S KWM RGLMW. 8VIGY HIWGYVENEX R GIVHEGYP HMR HSW, #M EGM TYVGIWI GY GSEHE
RXVI TMGMSEVI GXVI HYPETYP HMR JYRH. P QMVSWM EXIRX TI HIHIWYFX #M TI PE
RGLIMIXYVM #M-#M PMRWI QYWX'MPI. 7I YMX RETSM GY SGLM ZMGPIRM, VMHMG YVIGLMPI
HVITX R WYW, GE W PI TPIS#XIEWG RHEX HI ZVJ, ETSM NYG XSXYP TI-S WMRKYV
GEVXI. 'I-S 3 S 3. 0E YVQE YVQIM, GI-S W-M JEG HEG P-S TVMRHI# 2MGM PE TSWXYP
HI NERHEVQM R-S W-P HYG, RMGM PE NYHIGEXE WSFSVYPYM R-EVI W-P XVMQMX. 'IP
QYPX S ZIVKIE TI WTMREVI #M S JYK WRXSEW.
#M R3TWI KLIEVIPI ^HVEZR #M-#M JGY PSG RXVI Y#MPI HYPETYPYM. 'Y
QMVSWY-M EKIV, HISWIFM R RXYRIVMGYP HMRPYRXVY YR JSEVXI Y#SV TEVJYQ HI
QEVMREX, PRK YRYP KVIY HI FVR^ #M EPXYP QEM TPGYX HI TPGMRX. 2Y IVE
HIWMKYV RMGM PSGYP, RMGM XMQT W EPIEK, HEV RY TYXY W WI QTSXVMZIEWG MWTMXIM,
#M GYX TI#XIPI RIGEX R YRXHIPIQR #M R JSM HI HE3R.
P HIWGSTIVM VITIHI, RGLMW RXV-YR FSVGER HI WXMGP. 6I^MWX WXVGLMRMM GY
FVR^, GI-M JGIE WIQRI, #M WI G'V TI ZEWYP HI QEVMREX. RGIVG W ETYGI
GY HMR'MM HI WJSEVE RJ#YVEX TI QEVKMRIE GETEGYPYM HI TR^, HEV, KVFMX #M
IRIVZEX GYQ IVE, GPG GY TMGMSEVIPI HMR YVQ R WXVEGLMR #M G^Y GY IE
KVQEH, YVQEX MQIHMEX HI GXIZE JEVJYVMM HI#EVXI #M HI RWY#M FSVGERYP GY
QEVMREX.
7TIVMEX HI EGIEWX ZSMRMGIEWG MWTVEZ, 1EXIM GIVY TVSXIG'ME YRYM ZVEJ
HI NYVREPI #M E#XITX YVQVMPI.
*VEXIPI 2MGYPEI, EPEVQEX HI ^KSQSX, RY ^FSZM W ZMI PE JE'E PSGYPYM #M W
GSRWXEXI WXVMGGMYRIE G#YREX E#E, HMR GIV WIRMR. 7I RGLMR GE R JE'E YRIM
QMRYRM #M JYKM W VETSVXI^I GIPYM QEM QEVI.
RXVI XMQT, LS'YP MI#M HMR EWGYR^XSEVI, #M ZV GETYP R FSVGERYP WTEVX #M
RL' S GSEH HI #EPY GX S ^M HI TSWX. %TSM WI VITI^M GX P 'MRYV TMGMSEVIPI
#M S ^FYKLM TI YRHI MRXVEWI, R LYMHYMIPMPI JVEXIPYM 2MGYPEI #M RXVY WQMRXIEPE
TVMRXIPYM %GEGLMI, GEVI XSGQEM XVIGIE GY HSRM'E PE ET.
'RH ENYRWI 1EXIM EGEW, KWM TI 2WXEWI PMRKRHY-#M FSXYP PE WSEVI. P
TSJXM PE SWT', HEV 2WXEWI P VIJY^ TSPMXMGSW, JV W-M I\TPMGI HEG I WXYP SVM
HEG RY SFM#RYMI#XI W QRRGI HI JYVEX. 7I QYP'YQM RYQEM W-M GYVI'I GETYP
HI WSW, GE #M 1EXIM W-M WTIPI R YVQ QYWX'MPI HI YRX TVSEWTX #M HI ^ELV HI
TI TPGMRX. %TSM WI PYRKMV GY FYV'MPI PE WSEVI #M E#XITXEV YVKME PYM
(YQRI^IY.
8I YM'M, Q +LIPEWMI# +VM +LIVZEWMI GRH MI#MV WTVI FMWIVMG #M-M
Z^Y XSPRM'M TI GEPHEVQ. 2M#XI PMKLMSERI JV GYZRX #M JV NYHIGEXE SQYPYM,
#M RY QEM JEG EXXE GE^ HI JSEQI. (EV RSM, GPYKVM #M TVIS'M, GY GETYP TPMR HI
7GVMTXYVM, W RY TYXIQ RJVRE WXSQEGYP HI PE TSJXIPI PYM# %Q 3 QEM TVINSW, HI
NYHIGEXE EGIWXSV TMWMGM #M QEVI TEX EQ G#YRE TI VEWE HI QSREL
(EV +LIPEWMI SFWIVZ FYV'MPI GEQ YQ4EXI #M RY HHY RMGM YR VWTYRW.
&E GLMEV WI FYGYV R WMRIE PYM PE KRHYP G QSXERMM WI ZSV 3 SWTXEX QEM
REMRXI HI E WI RXSEVGI QMPSWXMZMVIE PYM (YQRI^IY EWYTVE TGEXIPSV PYM
+LIVZEWMI
(EV RY ^VM TI -VSHMEHE. 7 3 R'IPIW IE WTYWIPI &MFPMIM HIWTVI NIVXJE
GIPSV HMR 2MRMZI# 3VM E TPIGEX HYT GIV#MX #M HYT JYVEX# 7I RXVMWX PE KRHYP
G RWXVY#RMGE MHII E PYM +LIVZEWMI M ZE QTMRKI ZMIX'MPI GXVI JETXI YVXI #M
QEM TIHITWMXI HI GERSERI HIGX RW#M RITSWXMVIE, HEV EQR VJYMEPE, GE W
RY-#M WXVMGI MRMQMPI GY GEVI QIVKIEY W KYWXI JVYQYWI'MPI RIKVMXI EPI
GERSRYPYM MI#MX HMR TERE MRWTMVEX E WJRXYPYM %RHVIM 'VMXIERYP.
:---.
7PFMGMYRIE 3VMM SQIRI#XM.
) PMRM#XI TIWXI XSX. 2Y WI QEM EYH RMGM GSGSVMM, E RGIXEX #M JVIEQXYP
VEQYVMPSV KSEPI, XYVFYVEXI HI ZRXYP GI WI TSVRMWI HMRWTVI FEPX, W-E TMIVHYX #M
KPKMXYP GPSTSXIPSV XVEWI TIRXVY WPYNFE TEZIGIVRM'IM.
R XSEX QRWXMVIE RMGM S QM#GEVI, RMGM S 'MTIRMI. 2Y WI ZIHI #M RMGM RY
W-EYHI RMGM SQ, RMGM HSFMXSG, RMGM TEWVI. 9R GPXSV EFXYX EGM HI SFSWIEPE
HVYQYPYM #M HI ETVSTMIVIE RWIVVMM EV FRYM G ZVIQIE WSQRYPYM RGITI R
W3RXIPI QRWXMVM REMRXI HI ETYWYP WSEVIPYM. 7EY G YR ZRX SXVZMX, EHYW HI
7EXERE HI TI GMRI #XMI GI QIPIEKYVM GMYQEXI, E WXMRW RXV-YR GIEW XSEX
WY4EVIE GE W QTY'MRI^I SEWXIE PYM 'LVMWXSW #M W-#M TVIKXIEWG EWXJIP
FMVYMR'E EWYTVE GIPYM GI P-E KSRMX HMR GIV.
(EV W3R'MM #M GYZMS#MM GPYKVM RMGM R-EY QYVMX, RMGM RY W-EY GYPGEX W
HSEVQ. 'M W-EY EHYREX R TEVEGPMWYP GIP QEVI, GE W GRXI WEY W EWGYPXI
GERSRYP WJRXYPYM %RHVIM.
7-EY HYW XS'M R TV, HI PE FXVRYP EVLMQERHVMX 4SV3VMI TR PE GYZMSWYP
4MQIR FYGXEVYP, HI PE IGPIWMEVLYP %VWIRMI TR PE RIZMRSZEXYP TVMRXI
-SERMGLMI GIP GY TSVGYP QMRYREX. 2YQEM TVMRXIPI WXEVI' GSRXMRY W TSWXIEWG
#M W WI VSEKI, JIVMX HI ZIHIVMPI JVE'MPSV, HEV, M^SPEX GYQ I, QEM I\TYW PSZMXYVMPSV
RXYRIGEXYPYM ZVNQE# EP RIEQYPYM SQIRIWG
8S'M WYRX RJ#YVE'M R VEWI #M R GEQMPJGM, MEV TVMRXIPI %RXSRMI,
WGLMQRMGYP ZIWXMX TIRXVY QEVIE PYM RJVREVI, E ZIRMX QFVGEX R QERXME-M
TPMWEX, WIQR EP RIWXVMGGMYRMM #M EP GYV'MIM
"M XS'M EY WXSQEGYVMPI KSEPI 3MRHG E#E TSVYRGI#XI XMTMGYP GPYKVIWG
W WI GRXI WXMLYVMPI WJRXYPYM %RHVIM: JV RMGM S XYVFYVEVI E KXPINYPYM. 'GM
TRXIGIPI 4QRH ENYX PE WXVYMR'E R VYKGMYRI #M EHYGI GYRYR
WY4IXYPYM, WGVMI JIVMGMXYP 1EGEVMI GXVI QSRELMM HI WYF EWGYPXEVIE WJRXYPYM
4ELSQMI GIP 1EVI.
%Y WSWMX #M GPYKVM WXVMRM HI PSG (I TVMR 8IFEMHE #M HMR %REXSPME (MR
TYWXMYP -SVHERYPYM #M QEM HITEVXI, HMRWTVI )YJVEX 'YZMSEWE 1EVME )KMTXIERGE
E ZIRMX R VEWE HVYMX HI WXEVI'YP >SWMQE, MEV QEVIPI %VWIRMI GY RIPMTWMXY-M
#IVZIX, R GEVI-#M EHYR PEGVMQMPI GI-M GYVK JV RGIXEVI
7JRXYP %RXSRMI #M GY 4EZIP HMR 8IFE #M-EY TVWMX EWGYR^XSVMPI HMR
WXY3#YVMPI 2MPYPYM #M EY ZIRMX: TVMQYP VI^IQEX R XSMEKYP GY GEVI E WTIVMEX TI
GMVEGMM PYM 7GEVESWGLM, MEV EP HSMPIE QEM KVFSZ RG, QFVGEX R VEWE-M
QTPIXMX HMR JVYR^I HI 3RMG103
7JRXYP 4ELSQMI E PWEX TI FXVRMM TYWXRMGM HMR 4EFE R KVMNE 'IPYM-HI-
WYW #M E ZIRMX RWS'MX HI 7YV, HI 4EJRYXMI, HI 'SVRMPMI #M HI TVIEMYFM'MM WM
YGIRMGM 3VWMWMI #M 8ISHSV GIP W3R'MX
-EV WJRXYP 3RYJVMI R-E WSVFMX E^M RMGM VSY, RY #M-E PYEX RMGM TSV'MSEVE HI
WQSGLMRI #M E WSWMX R KVEF, RJ#YVEX, GE #M R TYWXMYP HI PRK )VQSTSPM, R
TVYP GETYPYM #M R FEVFE-M RIWJV#MX
'YZMSWYP -PEVMSR E TVWMX TI#XIVE HI PRK +E^E #M E ZIRMX, RIQRGEX
HMR ^MPI YMXEXI #M QFVGEX R QERXME HI TMIPI HVYMX HI WJRXYP %RXSRMI
% ZIRMX #M GLMRYMXYP -SER 'SPMFE#YP, #M GYZMSEWE %TSPMREVME, #M 7EVE, #M
7MRKPMXMGLME, #M 1IPERME 6SQERE, #M 7EZE GIP W3R'MX, #M 4MQIR GIP 1EVI, #M
1EGEVMI %PI\ERHVIERYP, #M 1EVGY HMR )XMSTME, TVIGYQ #M %XEREWMI HMR %XLSR,
RWS'MX HI 1E\MQ GIP GY GLMPMMPI HI JVYR^I #M HI GYZMSWYP +VMKSVMI 7MREMXYP
8S'M EY ZIRMX RG HI PE RGITYXYP WPYNFIM, E#E GYQ WGVMI PE GEVXIE FYRYPYM
GPYKV; RYQEM WJRXYP 8ISHSWMI, E4RHY-WI R GIEVX ETVMK GY QTVEXYP
%REWXEWMI, E GVYM QMRXI WI ZXQEWI HI IVIWYP PYM )YXMLMI #M E PYM 7IZMV, E
WSWMX EFME HYT GI TVMRXIPI IGPIWMEVL #M GY MIVSQSRELYP :MXEPMI TVMQYP R
HVIETXE, #M EP HSMPIE R WXRKE ENYRWIV TI PE NYQXEXIE GERSRYPYM GIP
QEVI
1MPYMI#XI-Q, (YQRI^IYPI, QMPYMI#XI-Q!
7I ETVSTMI WJV#MXYP, WY4IXI, WI ETVSTMI, #M RY XI KVMNI#XM, RY XI KXI#XM!
:VIQIE WI WGYVXIE^, WGSEP-XI! %TVSETI, PRK Y#, I NYHIGXSVYP. 'E YR ZMW
#M GE S 4SEVI XVIGI ZVIQIE ZMI'MM 4IRXVY GI R HI#IVX RI XYVFYVQ#
1MPYMI#XI-Q, (YQRI^IYPI, QMPYMI#XI-Q!
7SQERMXIERGE E TVMQMX TVI GIP R HVITX GY KRH FYR, MEV XY, S, WY4IXI,
R-EM EHYW R GEW RMGM WXVMR, RMGM GPXSV
-^ZSV HI ZME' XI-EQ G#XMKEX TVI XMRI, WYVTXSVYP QSV'MM, #M-'M WXVMK HMR
MRMQ, QEM REMRXI HI WJV#MX: KVI#MX-EQ! 1MPSWXMZI#XI-XI #M Q QMPYMI#XI!
'YTXSVYP TEXMQMPSV EVHI WY4IXYP QIY, GM GY VSYE QMPIM XEPI TSXSPI#XI-P,
GIPE GI EM M^ZSVX RITXMQMVI TVMR VWXMKRMVIE XE.
4VIEWJRX 2WGXSEVI HI (YQRI^IY, QMPYMI#XI-RI TVI RSM!
'YTVMRW WYRX HI JYVXYR #M HI RXVIMXIPI ZEPYVM EPI TGEXIPSV. 'M XY, S,
QEMG, QRXYMI#XI-Q #M Q WGSEXI PE PMQERYP TSGMR'MM.
+SP WYRX WTVI E MRXVE R GQEV. +SP WYRX #M HI E QIVKI PE RYRX #M PE
GMR. 'ERHIPE QM W-E WXMRW, 3MRH JV YRXHIPIQR, GQEVE QM W-E RGLMW TI GRH
IY HSVQIEQ. 'MRE W-E QRGEX, MEV IY, 3MRH PIKEX HI QMRM #M HI TMGMSEVI, EQ
JSWX PITHEX EJEV.
8VYTYP QM-EQ WTYVGEX, WY4IXYP QM-EQ RXMREX, TIWXI XSX Q-EQ VRMX. 'M GE
YR HSJXSV, 'LVMWXSEWI, XQHYMI#XI-Q TVMR TSGMR'. 7TEP-Q, 1RXYMXSVYPI,
#M EVEX-Q QEM GYVEX HIGX ^TEHE.
7Y4IXI EP QIY, WY4IXI EP QIY, WGSEP! 4IRXVY GI HSVQM# 7JV#MXYP WI
ETVSTMI #M ZIM W XI XYVFYVM. (I#XIETX-XI HEV, GE W WI QMPSWXMZIEWG WTVI XMRI
'LVMWXSW, GIP GI IWXI TVIXYXMRHIRIE #M XSEXI PI TPMRI#XI
-I#MVIE HMR FMWIVMG WI JEGI, GE RXSXHIEYRE, HYT MIVEVLMI #M HYT
ZIGLMQI. R JVYRXI TVISXYP GEVI E WPYNMX, ETSM EVLMQERHVMXYP 4SV3VMI, WPEF #M
KVFSZ, GY SGLMM ETVSETI EWGYR#M HI WTVRGIRI, #M GY FEVFE ZVX R KYPIVYP
FPRMM HI ZYPTI. 9VQIE^ GYZMSWYP %VWIRMI, ETSM (ERMMP, :MXEPMI, +LIVZEWMI,
+LIPEWMI #M GIMPEP'M, TR PE TEVEGPMWIVYP HI VRH.
(YT XIVQMREVIE WPYNFIM HMR FMWIVMG, TVMR'MM GPYKVM SFM#RYMIWG W WI
QEM RXVIFI HI WRXEXI #M GXISHEX GLMEV HI GIPI HYLSZRMGI#XM; EGYQ RW,
VTM'M 3MRH GY QMRXIE HI JVYQYWI'IE GRXVMPSV #M HI Y#YVMR'E TRXIGYPYM,
TVIGYQ #M QEM GSR#XMIR'M GE SVM#MGRH HI KVIYXEXIE VWTYRWYPYM TI GEVI-P ZSV
HE R JE'E HVITXYPYM .YHIGXSV, T#IWG RGIX, R TEWYP FXVRYPYM HMR JVYRXI,
XGY'M, WQIVM'M #M KRHMXSVM. %FME GRH GPSTSXYP GIP QEM QMG RHV^RI#XI W
WTEVK EGIEWX PMRM#XI WIRMR, GEVI RZPYMI RXVIEKE QRWXMVI GY GPMRGLIXIPI
PYM WPFRSEKI, WI QEM XVI^IWG #M GYZMS#MMPI-PSV HMR QIHMXE'MM, #M ^QFIWG
MVSRMG, WI PSZIWG GY GSEXIPI #M GLMEV #M WY4 YR GYZRX HI TY'MRXIP LE^.
"M EY HVITXEXI. 4IRXVY S JIPMI HI ZEV^ EGV RY IVE RIZSMI HI EXXE
^KSQSX. 7YRI GPSTSXYP TIRXVY QEW R ^MPIPI HI HI^PIKEVI, GRH QEM KWI#XM PE
GE^ERYP TVMRXIPYM 4MQIR S WXVEGLMR HI FSV# GY TI#XI SVF, WEY YRE HI JEWSPI
PWEX RXV-EHMRW QEM XEVI, GE W QEM 3EVF #M R WXSQEG. %XYRGM QIVMX W WI
JEG SEVIGEVI KPKMI. (EV EGYQE#
%WXJIP KRHIWG XS'M, HEV RY GVXI#XI RMGMYRYP. (MQTSXVMZ. 4VSMWXS#M, GEVI
EY FYGXEVM #M YGIRMGM #M HIGM R-EY RIZSMI W WI SWXIRIEWG R TIVWSER GE W-
#M VMHMGI QRKMIVMPI HI PE GE^ER SVM HI PE GLIPVMI, #M GIV EGYQE
FPEKSWPSZIRMI HI PE WQIVMXYP -WMHSV, REGIEPRMGYP TY'MRIPSV GY ZEV^ #M GY
QYVXYVM, #M E#XIETX VFHXSVM W PM WI HIE XEMRYP WGVMW R TVEZMPM TIRXVY
RGITYXYP 4VIWMQMPSV. %GIEWXE GE W EVEXI GIPSV QEM XMRIVM G TVIEGYZMS#MMPI-
PSV, GY XSEX GMRWXIE R GEVI WI E4, WI RGLMR R JE'E WJIVXYPYM HI ZEV^, HI#M
PI-EV HE QRE W RGIET TSWXYP GY MGVI HI #XMYG #M GY QEVMREX HI QWPMRI.
'GM TYXIVIE HI E PIKE #M E HI^PIKE R-E HEX-S 'LVMWXSW TVIS'MPSV GE W-S
JSPSWIEWG RYQEM TIRXVY EP'MM, GM #M TIRXVY IM R#M#M EXYRGM GRH WYRX RGSP'M'M HI
RIZSM
2MGM QGEV JEVJYVMM WEY WXVGLMRM RY #M-EY EHYW JVYRXE#MM QRWXMVMM. "M
4SV3VMI, #M IGPIWMEVLYP, #M GEWMIVYP, #M 4SPMGEVT IGSRSQYP #M-EY PYEX ZEV^E R
QRE KSEP #M S HYG PE GLMPMI R TSHYP TEPQIPSV, GYQ EV HYGI EREJYV WEY
RWY#M XVYTYP 1RXYMXSVYPYM
+LIVZEWMI TVMZI#XI GY RIRGVIHIVI WQIVIRME PYM %VWIRMI #M E PYM (ERMMP,
ETSM ME TSV'ME PYM +LIPEWMI #M S E#E^ TIWXI E W3R'MIM-WEPI. P Z^YWI G-M JEGI
SGLM TVIE HYPGM #M-M IVE XIEQ W RY GE^ R MWTMX.
2MGM ZEV^ KSEP RY Q PE#M, SQYPI, W QRRG# M SFWIVZ EGIWXE GY
HVITX HI WYTVEVI.
2MGM. 8MQT HI TEXVY^IGM HI ^MPI, 1RXYMXSVYP R-E PYEX RMQMG R KYV.
2MGM QGEV S PMRKYV HI ^IEQ HEVQMXI YR WJIVX HI ZEV^!
1RXYMXSVYP EV 3 TYXYX W TSWXIEWG S WYX HI ERM, #M GLMEV TR PE
WJV#MXYP ZIEGYVMPSV, JV W-M GEH PI#MR PE MRMQ! 8Y XI TSXVMZI#XM GY
(YQRI^IY, RIZPIKYPI#
4M EXYRGM RY QEM IVE (YQRI^IY, Q ^IZ^IGYPI! 0YEWI #M IP 3VI
SQIRIEWG. 2-EM GMXMX R 7GVMTXYVM# (EV 1SMWI GYQ E VFHEX #EWI WTXQRM TI
QYRXIPI 7MREM#
0-E RXVMX (YQRI^IY, GE W 3I ZVIHRMG E TVMQM XEFPIPI PIKMM. (EV XY
TS'M W VEF^M TR PE QEVKMRIE KVSTMM, #M R-EM W TYTM QMRYRIE HMR QYRXIPI
7MREM. "M ETSM, W Q MIVXI 'IP-HI-WYW, EM JSWX XY PRK 1SMWI GE W ZI^M HEG
R-E PYEX R KYV QGEV EGSPIE, S ^QIYV SVM S JVEK# -EV HEG S 3 EZYX SFMGIM
W JYQI^I, W RY XVEK IP HMR 'MKEV QGEV HI HSY SVM TI ^M#
'RH EY^M +LIVZEWMI HI 'MKEV, WMQ'M G M WI YWYG FY^IPI #M M WI
HYFPIE^ FIVIKEXE. "M S PW QEM QSEPI.
&EVIQ HSY ^MPI, Q +LIPEWMI
'RH ENYRWIV EGEW, GSXSMM XSGQEM WI HI#XITXEWIV HMRXV-YR WSQR PYRK
#M RWSVMX #M WI RXMRHIEY TI XVITXIPI HI TMEXV HI PE MRXVEVI.
(I JSEQI WI RXMRH, KVM +LIPEWMI EQVX.
"M-M JY VY#MRI W-M RXVIFI HI ZSVF. (EV +LIVZEWMI M WXVMK TI RYQI #M PI
QYP'YQM TIRXVY EWGYPXEVI.
1RGE-M-EV XEMGE HI FMI'M WQIVM'M #M GYQMR'M! 'E RM#XI GPYKVM
EHIZVE'M.
1SXERMM P TVMZMV FEXNSGSVMXSV #M WI PMRWIV WIQRM3GEXMZ TI FSXM#SEVI.
)Y JEG TVMRWSEVI G WYRX WXYM, KVM +LIPEWMI, ETVSETI ZIWIP.
(EV +LIVZEWMI RY GVI^Y.
(SEQRI JIVI#XI! 8Y #XMM G #SEVIGMM RY PI TPEG, MEV PE ZVFMM RY WYRX
SFM#RYM'M. 'I IVEY W QRRGI# 1ER HMR GIV# 2Y-M E#E, XMGYPM', G, Z
SWRHI#XI HIKIEFE#
(VITX VWTYRW, GSXSMM #M WGSEWIV PMQFMPI #M PI RZVXMV TI WYF QYWX'M.
8Y RY TVMGITM, Q +LIPEWMI, GI ZSV IM W WTYR# 'MG EV HSVM W FEKI
GIZE TI WYF REW, HEV ^SV QEVI RY I. %Y RGITYX W WI SFM#RYMEWG. 2Y-M E#E,
2WXWMG# 1EM FMRI XI-EV GLIQE TI XMRI +LIPEWMI HIGX TI PEGSQYP WXE HI
WXTR-XY.
%TSM, GE W RXVXI RG JSEQIE PYM +LIPEWMI, M EVX TSV'MMPI HI ZEV^,
JGRH GY SGLMYP.
'I FYR EV 3 EGYQ XMEX QVYR'IP, ETSM VYQIRMX R XMKEMI #M GY
GVRE'M HIEWYTVE! (E W 3I #M YR GPSRHMV GY ZMR #XMM, HMR PE HI GEVI FIE
TVMRXIPI WXEVI'
+LIPEWMI #M PVKM JPGMPI, PI WXVRWI PE PSG #M SJX TVMRXVI HMR'M. +LIVZEWMI
WI VYK PYM (YQRI^IY GE W-P RXVIEWG, ETSM RGYMI ZEV^E R FYGXVME
W3R'MIM-WEPI #M GYX WYVGIPI, GE W ETVMRH JSGYP R WSF. 6RHYP PYM +LIPEWMI
W-P GIVXI.
'VI^M XY G 1SMWI GRH E TSWXMX TEXVY^IGM HI ^MPI #M-E PYEX KSHMRYP GY
IP R ZVJYP QYRXIPYM# 3VM WJRXYP 1EGEVMI )KMTXIERYP S 3 EZYX XIVEGSX R
TI#XIV# (EG ZVIM W-'M TIHITWI#XM XVYTYP TIRXVY RHIWXYPEVIE HI TR E^M-
RSETXI, RY-P WYTYRI RYQEM JSEQIM, GM #M WIXIM #M JVMKYPYM 9QFP HIWGYP' TVMR
GMYPMRM #M TVMR QVGMRM, GE WJRXYP 4ELSQMI; GYPG-XI GY JIQIM HIWJVREXI JV
W XI EXMRKM HI IPI, GE WJRXYP :MXEPMI; E#IE^-XI RXV-S TI#XIV TPMR HI #IVTM
ZIRMRS#M, GE WJRXYP +VMKSVMI (IGETSPMXYP; PIEK-'M 3EVI HI KVYQE^M, GE -WEGLMI
HI PE 4IGIVWOE /MIZYPYM, SVM YVG-XI R ZVJYP WEPGQYPYM #M WXEM EGSPS QGEV XVIM
RST'M, HEG RY XVIM^IGM #M #EWI HI ERM, GE WJRXYP 7MQISR 7XPTRMGYP. QFVEG-'M
ERXIVMYP GIP FYR #M ME-'M GYPMSRYP HI GEXMJIE HI QXEWI, GE W RY XI EV'M
SEQIRMPSV G TSWXI#XM. (EV RY XI RXMRHI TI WEPXIE QSEPI #M PE GPHYVMG HI
HSY^IGM HI KVEHI, J'VRMGMMPI!
+LIVZEWMI WI KRHM PE TPETYQE-M KVSEW, GEVI WMRKYV TYXIE RPSGYM, R
RSETXI HI QEVXMI, S WSF RGP^MX. &YGYVRHY-WI G EVI TVMPINYP W-#M
RHEXSVI^I ZIGMRYP, EVYRG WYVGIPIPI TIWXI GIVHEG.
4SJXMQ! 'E W R-EM TVMGMR HI GVXMVI #M RMGM HI WQMRXIEP!
"M GRXRH GSRHEGYP104 GERSRYPYM QEVI 7Y4IXI, WY4IXI EP QIY!
4SVRM ZSMSW TI XVITXIPI GI HYG PE KVP.
+LIPEWMI TVMZM PYRK R YVQE PYM, ETSM VMHMG HMR YQIVM #M-#M GYX
SVXRMMPI. 0I KWM R HSWYP GEWIM, VIWIQREXI, HEV JV KRH W MRXVI PE GYPGEVI.
1RKMI GYVGERYP TI GVIEWX, XVEWI TI 'SWXEGLI HI GMSG, TI 1EOIRWIR HI
KY#, TI %KEXSGPME HI GSEH, TI FMFMPSM HI QS', ETSM WI YMX GY HY#QRMI
HYT +LIVZEWMI #M M JKHYM GIZE R KRH.
4SVGMM 'MTEWIV TR-#M TMIVHYWIV KPEWYP. %GYQ WXEY GYPGE'M TI GXI-S
YVIGLI, GY SGLMM RGLM#M RYQEM TI NYQXEXI #M WI ZMIX R WYVHMR, GE RM#XI
VSFM GI RY WI QEM FYGYV HI QMPE WXTRYPYM.
+LIPEWMI M QRKMI Y#SV TI VMXYVM, M WGVTMRE TI YRHI ENYRWI, PI KVM
GYZMRXI HI QFVFXEVI, TRHMRH GY KRH HI R#IPGMYRI QM#GVMPI PYM
+LIVZEWMI.
%GIWXE, MRWTIGXRH RGLM^XSEVIE TI#XIPYM, SFWIVZEWI GY WXVRKIVI HI
MRMQ G HIEWYTVE ETIM TPYXIWG MGVI HI #XMYG. "M GPGRHY-#M LSXVVIE PYEX
HI HMQMRIE' HI E IZMXE W QEM YQFPI GY TI#XI R EGIWXI XVIM ^MPI VRHYMXI
TIRXVY 4QR^MVI, XVEWI GY#GE EJEV #M GSRWXEX G TPXMGE, HMR GEVI WTIVE W
WGSEX S NYQXEXI HI OMPSKVEQ HI MGVI, RY ZVIE WEY RY TSEXI W QEM E#XITXI.
'E W RY TMEVH FYRXEXI HI MGVI, S WGSEWI HMR RGLM^XSEVI QTVIYR GY
#XMYGMPI RWVGMREXI #M PI YVG PE FYGXVMI, WTVI RIPIKMYMXE STIVE'MI.
%KSRMWM S WXVEGLMR TPMR. 0I GYV'M HI TMIPM'IPI EPFI, PI HHY WEVI, #M GY
QYPX KVIYXEXI WI WXTRM W RY ZVI QGEV HIKIXYP R KYV.
%TSM HIWTMG TI#XIPI FMRI #M-P WV PE VRHY-M, RXVY E WE RIWXVMGGMYRI.
R EGIWX XMQT M ZIRM TVMRXIPYM +LIVZEWMI S MHII RHV^RIE'. 'MXMWI R
4EXIVMG HIWTVI YR GYZMSW GPYKV, GEVI, ZVRH W-#M RGIVGI TYXIVIE HI
EFWXMRIR', VFHE HI JSEQI TVMZMRH YR #MV HI WQSGLMRI EXVREXI HIEWYTVE
TEXYPYM. :V WJSVM HI XIM TVMR FSXYVMPI TI#XIPYM #M-P EXVR #M TI IP R GIVHEGYP
HMR HSW, GGM RYRXVY EV 3 JSWX R TVMQINHMI W WI WXVMGI. %HYWI #M YPXMQYP
GVREX HMR TSH #M-P TYWI PRK ZEV^. 1EM EHYK YR GPSRHMV HI TV#XMR, ETSM
MRZMX TI +LIPEWMI #M TI GIM HSM GSXSM W TVMZIEWG EGIWXI FYRX'M #M W PI
GRXI HMR ITMWXSPE GIE GXVI GSVMRXIRM E WJRXYPYM 4EZIP
*VE'MPSSSSV, XSEXI QM WYRX WPSFSHI, HEV RY XSEXI QM WYRX HI
JSPSSSSW
8SEXI QM WYRX WPSFSHI, GM IY RY ZSM W 3Y FMVYMLMLMX HI GIZEEE
&YGEXIPI TRXIGIPYM #M TRXIGIPI FYGEXIPSV; HEV (YQRI^IY #M TVI EGIPE,
#M TVI EGIPIE PI ZE WXVMGEEEE
' RMGM JYVMM, RMGM PEGSQMM, RMGM FI'MZMM, RMGM FV3XSVMM, RMGM GYVZEVMM,
QTV'ME PYM (YQRI^IY RY S ZSV QS#XIRMMMMM
(VITX EGIIE, 3'M RHIPYRK VFHXSVM, JVE'MM QIM, TR PE ZIRMLMLMVIE
(SSSSQRYPYYYM.
0YE'M TMPH HI TXMQMVI VIE #M HI RHIPYRKEX VFHEVI, HI TVSVSGMM GEVI
EY KVMX RXVY RYQIPI (SQRYPYYYYM.
-EX, JIVMGMQ TVI GIM GI EY VFHEEEX. (I VFHEVIE PYM -SZ E'M EY^MX, #M
WJV#MXYP (SQRYPYM P-E'M Z^YX. 'E QYPX QMPSWXMZ IWXI (SQRYP #M RHYVEEEEX
&MIXYP +LIPEWMI #M RGLMTYM PE MY'IEP MGVIPI WTYQIKRH HI YRXHIPIQR #M
HI PQMI, #XMYGMPI TVIJGYXI R FSV# GY PIY#XIER, R VEWSP GY YWXYVSM, R
WEVEQYV GY EVHIM, TVNMXI R XMKEMI, #M ETW GY QRE TI WXSQEG. %TSM #M JGY
S GVYGI #M TPIG WXVRKRHY-#M JPGMPI GE W RY GVXIEWG. 7I HYWI HVITX PE
FYGXVMSEVE HI ZEV, YRHI 'MRIE QIVMRHI TIRXVY PMKLMSERI. :V YR 3IV RXVI
FIPGMYKI, #M HMRXV-S WQYGMXYV WGSEWI PEGXYP. %TSM #M RHIWXYP TVMIXIRMM: TSVGMM
GY VQ#M'I HI QRGEVI #M GY PXYVM, TI GEVI PI WXVRKIE RXV-S KPIEX
ERYQI, MEV TWVMPI GY KVYR'I HI SV^ #M HI TTY#SM.
(EV YRHI W 3I -VSHMEHE#
4VMRXIPI +LIPEWMI S GYX RKVMNSVEX, FRYMRH G I WYTVEX SVM G E
PI#MREX HI JSEQI R ZVIYR YRKLIV #M RY TSEXI W WI QEM VMHMGI. %FME S KWM,
TMXMX R KPYKE HI PIQRI ZIGLM HI PRK KEVHYP HMRWTVI :MXEPMI.
3 TSJXM W MEW HI EGSPS #M M WI VWTYRWI WGYVX, RGIX #M JVMGSW. :V QRE
HYT IE, S QRKMI, M JKHYM QRGEVI, HEV G'IPY#E XVIQYVE ZEVK, GY FSXYP
TI PEFI, #M VIJY^ W-P EWGYPXI.
'I W EMF -VSHMEHE# 7I RXVIF GYZMSWYP, QMVEX, 3MRHG S #XMI FPRH,
WYTYW #M JSEVXI WMQ'MXSEVI GRH M WI EVEX TVMIXIRMI. 7I KRHM EXYRGM W-S
QSQIEWG GY GIZE QRGEVI, HEV R-EZIE HI RMGM YRIPI. 2MGM QGEV S GSNM' HI
TMRI. 7-EV 3 YVGEX R TSH W XEMI YR GTXM HI GVREX, HEV P WMQ'IE
+LIVZEWMI. "M GEQ RGMYHE'M, GYQ IVEY EGYQ, GIEVXE EV 3 JSWX KEXE.
-VSHMEHE! *IXM'E XEMGLMM! 'I XI HSEVI, XEMG# )#XM WYTVEX G XI WMPI#XI
RIFYRYP PE W 4QR^I#XM# 8I HSEVI GIZE# 8I-E PSZMX ZVIYR HMEZSP HI JVEXI,
WEY XI-E TM#GEX HMLSVYP# 'I EM, XEMG, HI WXEM E#E JVMGSEW #M RKLIWYMX#
(EV -VSHMEHE WI RGT'RE W VQMI R KPYKE HI PIQRI. +LIPEWMI #M
ZV HMR RSY HVIETXE HYT IE #M HHY HI GSNM HI SY (I YRHI W 3I# 0I HMFYM
#M GSRWXEX G WYRX WTEVXI HI GYVRH. 'MRI W PI 3 EHYW EGM# "M QEM EPIW GMRI
W PI 3 QRGEX# (MLSVYP# 2Y P-E QEM Z^YX #M RY P-E QEM WMQ'MX HI HSY PYRM.
-VSHMEHE# - WI JGY GIE' REMRXIE SGLMPSV. 3 #XME MRGETEFMP W QRRGI
EPXGIZE HIGX GIIE GI TVMQIE HMR QR. "M XSXY#M, IE E QRGEX SYPI
3TVM YR FPIWXIQ MZMX TI FY^I, TIRXVY +LIVZEWMI, #M MRXV R GSXI'YP
TWVMPSV. #M TYWIWI R KRH W RY YQFPI HYT SY R ^MPIPI LSXVXI TIRXVY
RIQRGEVI, HEV EGYQE XVIFYME W-#M HIE WIEQE HI JETXE -VSHMEHIM.
RXV-EHIZV: RY KWM R GYMFYVM RMGM YR SY. 2MGM QGEV GYMFEVIPI.
'I WI RXQTPEWI# &MEXE G'IPY# RXVIGYWI R VFHEVI TI XSEXI GIPIPEPXI
ZMIX'M HI TI PRK GEWE WXTRMPSV WM. 'RH E Z^YX RW G WXTRMM TPIEG PE
ZIGIVRMI JV W-M EVYRGI S 3VMQMXYV, R-E EZYX RGSXVS #M E TPIGEX HVITX PE GEWE
IGPIWMEVLYPYM. )VE TVMIXIR GY %GLITWMQ, HYPYP TVMRXIPYM %VWIRMI, GEVI S QEM
ENYXEWI S HEX, GRH M PMTWIEY WXTRMM HI EGEW. 7SWMWI RW TVIE XV^MY.
.YTR %GLITWMQ KPSNHSVMWI SEWIPI HI QMIP JVMTX TI GEVI M PI HHYWI GMRI P EVI,
HI RY QEM VQWIWI HMR IPI HIGX GMSXYVM FYRI HI EVYRGEX PE KYRSM. 2-EZIE
HIGM RMGM S TYXIVI W-M TSXSPIEWG WXSQEGYP. 7-E YMXEX PYRK #M GY XPG WTVI
GQEVE RHIWXYPEX E GIPYM GI-P 'MRI PE Y#E GEWIM, E WXVQFEX HMR GET E
RITYXMR' #M #M-E GIVYX WGY^I.
-VSHMEHE, GY XSEXI G HYT GI PYEWI GYRS#XMR' HI TVR^YP PYM %GLITWMQ
IVE #M QEM QFSPHMX HI JSEQI, R-E QEM HEX XVGSEPI TVMR QRWXMVI, GM W-E
RXSVW GYQMRXI EGEW. 'E W YMXI RIGE^YP, #M-E GYXEX HI PYGVY. 3 HITVMRWIWI
+LIPEWMI W-M EHYG SYPI TI GEVI TWVMPI RIGLMF^YMXI PI PEW TI YRHI PI ZMRI
WSVSGYP; #M E TPIGEX R GIVGIXEVI. 2-E KWMX RW HIGX YR WMRKYV SY, PE VHGMRE
WSGYPYM HMRWTVI TVMRXIPI 7IVE3Q. 0-E PYEX FMRM#SV R HMR'M #M E TSVRMX GY IP WTVI
GEW. 4I HVYQ RW, RIVZSEW GYQ IVE, P-E WXVRW TVIE XEVI RXVI JPGM #M E
WMQ'MX YH R KYV. 7TIVMEX HI MWTVEZ, M-E HEX HVYQYP #M P-E TVMZMX GY NEPI.
%TSM GY MRXIVIW. "M-E EHYW EQMRXI G TVMRXIPI +LIPEWMI XSX E#E P JEGI
REMRXI HI E-P QRGE: P WTEVKI #M-P TYRI R XMKEMI. 4SEXI G YRISVM P RKLMXI #M
RITVNMX
"M-E ETVSTMEX REWYP #M E KWMX G QMVSWYP RY I TVIE EXVKXSV. R XMKEMI
EVI EPX TEVJYQ. (EV QEM IVE PSG HI QSJXYVM# -KRSVRH IZIRXYEPMXEXIE YRIM
QFSPRZMVM, #M-E ZVX FSXYP R KPFIRY#. 4R W-M WMQX KYWXYP, RKLM'MWI XSX.
% KLMGMX RW, HMR GIIE GI E QEM KWMX TI QYWX'M, G RY I XSGQEM VY.
'E W WI GSRZMRK QEM FMRI, E TYVGIW RHEX GXVI GSXI'. "M GYQ #XME
WIEQE TI EMGM, RY M-E JSWX KVIY W HIWGSTIVI HSY GYMFEVI GPSGMXI #M XVIM SY
TVSEWTIXI. 2I3MRH WMKYV G JEGI YR PYGVY RKHYMX #M R JSPSWYP WXTRYPYM, E
WSGSXMX G I QEM R'IPITX W TVR^IEWG R EPX TEVXI #M W-E EWGYRW R KPYKE HI
PIQRI. %FME HYT GI #M-E RHIWXYPEX WXSQEGYP E JSWX R WXEVI W NYHIGI QEM TI
RHIPIXI #M W-#M HIE WIEQE G E JGYX YR PYGVY VY. %XYRGM E JSWX GYTVMRW HI
VIQY#GVM #M R-E RHV^RMX W QEM MEW HMR EWGYR^XSEVI
8VWRM-XI-EV (YQRI^IY, +LIVZEWMI! +VM +LIPEWMI GRH Z^Y
HI^EWXVYP.
'GM PYM RY-M IVE HI GIPI GXIZE SY TMIVHYXI #M RMGM HI RIEWGYPXEVIE
G'IPY#IM, GX WI XIQIE G S HEX RZ'EX W JYVI, GY KVIY S ZE QEM HI^FVE.
"YMIV E RIEZIVI #M WI TSVRM WTVI GIEVX GY XSZEV#YP. -EV TSVRMVIE M JY #M
QEM ETVMK GRH EY^M TI ZIGMRYP :MXEPMI FPIWXIQRH TI M GEVI EY TWVM #M RY
PI HEY W QRRGI. (IWMKYV G WVMWI GEVIZE KEVHYP #M JGYWI WXVMGGMYRI.
(EV GRH HIWGLMWI Y#E #M MRXV R WEP, WMQ'M YR QMVSW Y#SV HI JVMTXYV, #M
RVMPI-M TVMRWIV E WI KHMPE JV W QEM E#XITXI HI^PIKEVI. -EV WYTVEVIE
QTSXVMZE PYM +LIVZEWMI WI TVIJGY RXV-YR QEVI WIQR HI RXVIFEVI.
P KWM SGYTEX GE R ^M HI TVE^RMG #M-#M JGY XVIM GVYGM, GY TPIGGMYRM TR
PE TQRX.
%M GTMEX, QM JVEXI# (MR TSWXMVI HIWZV#MX, EM XVIGYX PE VSFME
TRXIGIPYM#
4VMRXIPI +LIVZEWMI RXSEVWI TPXMGE HI TI TPMX, TYWI QPEM R XMRKMVIE
HI QQPMK, QEM ZV YR PIQR R QE#MR #M ETSM FMRIZSM W-M VWTYRH.
(MQTSXVMZ. %Q W-P JEG TI XMGPSWYP HI TRXIG W XVIEG TVMR XSEXI
WYHSVMPI MEHYPYM. :^RH WQIVIRME QIE TVIGYQ G MWTMXMVIE GY TI#XI GVYH, GY
MGVI RIFXYXI #M GY GVREX JV QMVSW R-E EZYX TYXIVI RXVY E RI RXSEVGI HI PE
RJVREVI RMGM TI RSM #M RMGM TI QSXERM GI Q-EQ KRHMX# -E W RGIVG, GY
ENYXSVYP PYM (YQRI^IY #M GY VYKGMYRMPI XYXYVSV W3R'MPSV, YRE #M QEM #M. (YTVI
GYQ ZI^M JV'ME-XE, JEG WEVEQYV HI TPXMG #M QQPMKY' GEPH. 1RGEVIE
RSEWXV MYFMX. 7 PI E#I^Q TI QEW, GE #M GRH EV YVQE W QRGQ, W
TYRIQ #M GXI YR TLVIP HI VEGLMY RXVI IPI, W TEVJYQQ WEVEQYVE GY EVHIM
H-P FXMSW, ETSM W RI E#I^Q GY REWYP HIEWYTVE JEVJYVMMPSV #M W GYKIXQ PE
RIQYVMVIE WY4IXYPYM. ' E#E ZSQ 3 #M QEM ZVIHRMGM HI QMPE PYM (YQRI^IY. 4S'M
JSEVXI Y#SV W RY QRRGM GRH R-EM HI GI XI PMTM; HEV W XI RJVRI^M GY QEWE
TPMR, EWXE I, Q VSK, YR PYGVY ETVSETI TIWXI 3VIE SQIRIEWG. "M VWTPEXE HI
PE 'IP-HI-WYW ZE 3 QTXVMX #M R^IGMX. 2Y Q-EQ KRHMX IY FMRI, JVEXI
+LIPEWMI#
8Y FMRI XI-M 3 KRHMX, VWTYRWI EGIWXE WIG, HEV RY TVIE XI #XMY R WXEVI
W XI NSGM GY JSGYP
:IM ZIHIE. 'RH ZVIE SQYP, XEMI 3VYP HI TV R TEXVY. "-ETSM, RY
QIVKI HYT TSJXIPI XEPI, ^MGI -MWYW PYM 7MVEL. ) TSWX, TSWX W 3I! 8VIM ^MPI RY
QSEVI RMQIRM RIQRGEX. 'Y EXX QEM TY'MR YR GPYKV GYZMSW.
4EVG S WGYVXEWI#M PE HSY
% JSWX S GPMT HI WPFMGMYRI, TIRXVY GEVI VSK TVI (YQRI^IY HI
MIVXEVI. (EV EGYQ, MEX, WYRX LSXVX GY HIWZV#MVI W RY MEY R KYVE QIE
HIGX XSGQEM QMIVGYVM WIEVE, HYT ETYWYP WSEVIPYM, YR GIMYPI' HI W-EV TYXIE
KSP. -EV HEG 4QR^MVIE ZE HE XVYTYP RXVY QEVI WPFMVI, ZSM EHYKE, GY
FPEKSWPSZIRME W3R'MIM-XEPI, S GSNM' HI TMRI YWGEX.
"M S W XI 'MM #M HI XYXYR# P MWTMXM +LIPEWMI TVMZMRHY-P FEXNSGSVMXSV.
+LIVZEWMI XVIWVM GE R JE'E YRYM VWTYRW KVIY, RKLM'M GIZE #M KVM GY
EWTVY KPEW:
"M! 6^FSMYP 7EXERIM ZE 3 QEM ZVXSW EGM, HEV #M FMVYMR'E Q EXVEKI.
+LIPEWMI VMHMG RIRGVI^XSV HMR YQIVM. %TSM RGYMI TIWXI XSX, EWXYT
GVTXYVMPI TI YRHI W-EV 3 TYXYX WXVIGYVE EJEV QMVSW HI JVMTXYV #M #M WGSEWI
ERXIVMYP, GE W HIE S QR HI ENYXSV. )VE EGYQE GYVMSW W ZEH R GI GLMT WI
ZE MWTVZM VZRE EGIEWXE WTVI GIPI TYWXRMGI#XM, GI-P GYTVMRWIWI HI RTVEWR TI
+LIVZEWMI.
%HYWI HMR FYGXVME GYZMS#MIM-WEPI S PQMI #M S WXMGP GY YRXHIPIQR
KVIGIWG #M WI ETYG W JVQRXI MGVIPI. +LIVZEWMI WI FYGYV G-P EWGYPX #M
RXI'M JSGYP. %TSM RXSEVWI TPXMGE TIRXVY YPXMQE SEV, #M EQMRXM G R-E TYW WEVI
R XMRKMVIE HI QQPMK #M TVIKXM YR GEWXVSR HI TQRX GY ET GEPH #M GY
EVHIM, RXVY RXQTMREVIE JVMTXYVMM.
7-S GSGM FMRI G EM W-S RKLM'M GY PGSQMI #M W RY-'M JEG VY, P
TVIZIRM +LIPEWMI R VW.
%WXE EVI W WI RXQTPI NSM HYT WJRXE PMXYVKLMI. (EV RY WEVEQYV HI
TPXMG ZSM HSVM EXYRGM, GM ^IEQ HI JEWSPI HMR QMPE TVMRXIPYM 4MQIR
%TSM PY TI#XIPI HI TI TPMX, P FXY TI GSEWXI GY PEXYP GY'MXYPYM, P WY4
HI GIRY# HYT GEVI P VYTWI R HSY #M-P TSJXM W ME PSG R GEWXVSR.
-ER XI YMX, JV'MSEVI
+LIPEWMI RXVIVYTWI S GPMT JVIGEXYP MGVIPSV #M TVMZM KEPI#, ETSM HY#QRSW,
EFYVYP GI MGRIE HMR GEVRIE EPF E TI#XIPYM. +LIVZEWMI M TVMGITY KRHYP #M ZVY
W-M EVYRGI S KPYQ, HEV R-S KWM. 'Y JVMG QEVI #M GY GYXVIQYV RKHYM RVMPSV
W TVMRH TY'MR QMVSW HI WEVEQYV TMTIVEX, ETSM RKLM'M RSHYVM, TSEXI GLMEV
EQMKHEPIPI, #M #XIVWI WYHSEVIE HI TI JVYRXI #M ETYG JGPI'YP. 4R W
QIWXIGI IP QQPMKE, MWTVZM #M +LIPEWMI GY MGVIPI. 0I QTREWI GY GIET
XSGEX QVYRX, PI YQ4EWI GY YR TELEV HI YRXHIPIQR HI ,MSW #M JGYWI HMRXV-
S WXVEGLMR HSY.
6RHYMV QEWE TI XGYXI, GY #IVZIXI, GY JYVGYPM'I, GY WXMGPE HI VEGLMY
RXVI QQPMK #M RXVI WEVEQYV, #M WI E#I^EV GY JVMG #M GY IZPEZMI. %TSM, GY
SGLMM 'MRX PE FYRX'MPI HIWXMREXI E PI RGIVGE TYXIVIE HI VFHEVI, WI G^RMV
GYZMS#MMPI-PSV W RHVYQI^I KRHYP GXVI RP'MQM. 0E NYHIGEXE GIE QEVI, PE
WRYP PYM %ZVEEQ, PE JSGYP +LIIRIM, PE GIXIPI W3R'MPSV #M PE JIVMGMVIE GI-M
E#XIETX TI QSRELMM ZVIHRMGM, RXVY QTV'ME GIE ZI#RMG.
(EV RY M^FYXMV. +SPYP HMR WXSQEG RY PWE QMRXIE W WI REP'I, MEV
QQPMKE GEPH #M GY JVMTXYVE HI TPXMG IVEY QYPX QEM ETVSETI HIGX GIVYP
3JXEV RITYXMRGMS#M #M VQEWIV TI TQRX. *GYV WJSV'VM HI PEYH GE
W TVMZIEWG R WXVGLMRMPI GY MGVI WTYQSEWI #M W ZEH TI GYZMS#MM HI HIQYPX
VXGMRH TVMR TYWXMM #M TVMR TI#XIVM WPFEXMGI, PYRKM'M HI WSEVI #M WXVR#M HI JVMK,
R'ITE'M HI QY#XI #M QY#GE'M HI #IVTM, RIWTPE'M #M GY TVYP GVIWGYX R ZSMI,
TVMKSRM'M HI 3EVI, HI SEQIRM #M HI HVEGM, MWTMXM'M HI JIQIM #M EVYRGE'M R PER'YVM
KVIPI HI LIKIQSRM #M HI ERXMTE'M G^Y'M R IVIWYVM, HEV RY M^FYXMV W ZEH
HIGX MGVI HI #XMYG. "M RY WMQ'MV HIGX QE'I V^ZVXMXI, ET QYPX R KYV
#M QSPI#IEP R XVYT.
#M #XIVWIV JVYR'MPI HI RHY#IEP, #M QRKMEV FVFMPI, KEXE W PI
WQYPK, #M WXVRWIV JPGMPI RXVI QWIPI, HEV RY-#M TMIVHYV GYQTXYP. 2MGM IM
#M RMGM QSXERMM. %GI#XME RGIVGEV GLMEV W XSEVG, GY SGLMM RGLM#M #M GY GSEHIPI
VWYGMXI QTVINYV, GE #M GRH R-EV 3 GYRSWGYX RMGMGRH KYWXYP TI#XIPYM #M EP
MGVIPSV TVSEWTIXI. "M GY GX EFYVYP HMR QQPMK #M HMR WEVEQYV WI VVIE, GY
EXX VFHEVIE QYGIRMGIEWG E GIPSV TEXVY WI RXVIE.
:^RH G QMRYRIE I RG QEM QEVI HIGX #M-S RGLMTYMWI, GYZMSWYP
+LIVZEWMI VWGSPM NEVYP HMR QE#MR #M TYWI YR WJIVX HI GVREX PE JVMTX.
8I GEQ RXVIGM GY KPYQE, M SFMIGX +LIPEWMI GRH WMQ'M G M WI
PYRKI#XI SQY#SVYP.
*V JVMG! P RGYVENE #M WI RGYVENE +LIVZEWMI. %Q TSVRMX V^FSM
QTSXVMZE HVEGYPYM PGSQMIM, WI GEHI W-P HYGIQ GY XSEXI EVQIPI. "M TR PE
GETX. 2Y ZI^M XY G #M QSXERMM W-EY TXVYRW HI WGSTSWYP RSWXVY# %M QEM Z^YX
XY TR R GIEWYP HI JE' TMWMGM TVMZMRH RITWXSEVI PE WXVEGLMRE TPMR HI
TI#XI#
+LIPEWMI WI QMV #M IP HI MRHMJIVIR'E QSXERMPSV, #M JGY GVYGI, HEV XSX
RY-M MI#M HMR QMRXI G-#M ZSV 3 RHIWXYPEX WXSQEGYP GYQZE #M TI YRHIZE. 4MPHE
-VSHMEHIM M WXE QVXYVMI.
(YT GI WI VYQIRM GYQWIGEHI GVQTIMYP HI XVERHE3V, +LIVZEWMI
WGSEWI KVXEVYP HMR QE#MR #M-P HHY TI PE REW, ETSM P XVIGY VITIHI R JE'E PYM
+LIPEWMI. %GIWXE WI R3SVE #M JGY S QM#GEVI W-P RLE'I. (EV +LIVZEWMI M
EQMRXM HI VFHEVIE GPYKVMPSV HI WYF EWGYPXEVIE WJRXYPYM 1EGEVMI
%PI\ERHVIERYP, GEVI, TVMQMRH YR GS# HI WXVYKYVM HI PE YR SQ QMPSWXMZ, M-EY
TYVXEX HI PE YR REW PE EPXYP, JV W WI EXMRK ZVIYRYP HI IM
7I TSEXI, SJX PYRK +LIPEWMI, HEV IY WYRX QEM WPEF. (EG Q-S QTMRKI
(MEZSPYP PE TGEX, EM W VWTYR^M TIRXVY QMRI.
+LIVZEWMI E#I^ KVXEVYP R QMNPSGYP QIWIM #M WMQ'M GYQ M WI RVYMI
VFHEVIE.
1M +LIPEWMI, W 3I EHIZVEX G WJRXYP 1EGEVMI E PYEX PE KSER
GQMPE TI GEVI M-S XVMQMWIWI 7EXERE RGVGEX GY QRGVM FSMIVI#XM#
+LIPEWMI P QYWXV EWTVY HMR SGLM, ETSM P RJVYRX GY ZSVFE:
1EM FMRI EM JEGI W QRRGM HIGX W TYM PE RHSMEP VFHEVIE
TYWXRMGMPSV
+LIVZEWMI WI RGLMR RIVZSW #M ZVY W RXMRH QRE HYT JYVGYPM'. (EV
WI VIGYPIWI VITIHI #M-#M GYX WGTEVIE R GRXVM SVRHYMXI TIRXVY EWXJIP HI
QTVINYVVM.
(SEQRI EP TYXIVMPSV, 3M GY RSM, G TVI EPXYP, EJEV HI XMRI, ENYXSV RXVY
RIGE^YVM RY EZIQ. (SEQRI EP TYXIVMPSV, QMPYMI#XI-RI TVI RSM!
+LIPEWMI, JV KYWX HI GRXEVI WEY HI VYKGMYRI, R-EZY RGSXVS #M JGY
TI HIJXIVMYP, HEV GY QEM TY'MR GYVEN:
(SEQRI, HI R-EQ EZIE TVI W3R'MM XM VYKXSVM #M FYRXEXIE XE
QMPSWXMZMRHY-WI WTVI RSM, GYQ EQ RHV^RM, 1RXYMXSVYPI, E XI PYHE TVI XMRI,
GIP TVIEWPZMX RIRGIXEX HI GXVI RKIVM# "XMYXSVYP MRMQMPSV, MEVX WY4IXIPI
RSEWXVI!
'SRXMRY +LIVZEWMI.
>MYE XVIGRH, QYP'QIWG 'MI, WXTRI. 7IEVE, VSKY-Q W-QM
HVYMI#XM RSETXI JV HI TGEX, 1RXYMXSVYPI, #M W Q QRXYMI#XM HI KVI#EPIPI
^MPIM
9VQIE^ +LIPEWMI:
8SEXI TYXIVMPI GIVI#XM EPI W3R'MPSV RKIVM #M EPI EVLERKLIPMPSV, VYKE'M-Z
PYM (YQRI^IY TIRXVY RSM TGXS#MM
4VMRXIPI +LIVZEWMI WI TSQIRM HISHEX GY NYQXEXIE FY^IM HI WYW
XVIQYVRH #M RGIX GRXEVIE. +LIPEWMI SFWIVZ #M JY GYTVMRW HI QMP.
1M +LIVZEWMI, 'MI RY 'M-I FMRI
*VEXM-QMY GI W JEG HI QRGEVI E# QEM VFHE GYQ E# QEM VFHE,
HEV HI XYXYR RY QEM TSX. 7MQX G RRIFYRIWG. "M #XMM G WJRXYP %VWIRMI XSX
EPYRKE WSQRYP TR #M HHIE WIEQE G I ETVSETI W-#M TMEVH QMR'MPI
%XYRGM WI GYPGE #M HSVQIE 0E JIP EQ W JEG #M IY. 2Y W-EPIKI RMQMG HMR XSX
TSWXYP RSWXVY HEG QRI HMQMRIE' Q ZI'M PIKE GSF^ #M Q ZI'M HYGI PE
FEPEQYG
"M WI VMHMG KJMRH, W TPIGI HYT XYXYR. %TSM WI XIQY G +LIPEWMI,
VQRRH WMRKYV, #M ZE TMIVHI VFHEVIE #M-P VYK W WI HYG IP.
%PIKI HMR PE QEM YWGEXYP #M W RY MIM QEM QYPX HI-S 'MKEV
^HVEZR.
'YQ WI Z^Y HI YRYP #M EHYWI EQMRXI HI WGVMWSEVIE ETSWXSPYPYM 4EZIP
GXVI 8MQSXIM: 'RH 'M WI WPFI#XI WXSQEGYP, W MIM TY'MR FYXYV, #M TYWI
GPSRHMVYP R KYV. )VE HEXSV W JEG XSX TSWMFMPYP W R#IPI TRXIGIPI GE W RY
QEM TVIXMRH FYGEXI. (EV RY FY QYPX. 3 KYV GX S GIE#G FYRMGMG.
+LIPEWMI M EHYWI GYXME TPMR GY XYXYR XSGEX #M-P WJXYM EWXJIP:
1M +LIVZEWMI, IY XI GYRSWG FMRI #M #XMY G JV MEVFE HVEGYPYM XY RY
I#XM R WXEVI W XI 'MM. -EV HEG FEKM JYQYP R WXSQEGYP KSP, EVI W-'M 3I #M QEM
VY (I GI RY ZVIM, SQYPI, W QRGQ EGY, TR RY WI VGI#XI QQPMKE#
' HI MWTMX XSX RY WGTQ. "M S W RI TEV VY HYT QQPMKY'E EWXE
QSEPI #M GEPH
(SEQRI JIVI#XI! 4VSXIWX +LIVZEWMI. (EV XY, RIQEMEZRH ZSMR', TS'M
W FIM YR TLVY' HI VEGLMY RXVY QFYREVIE TRXIGIPYM. % HI^PIKEX WJRXYP
ETSWXSP 4EZIP, TIRXVY 8MQSXIM. 1MI RW RY-QM XVIFYMI
+LIPEWMI SJX HI JSGYP QQPMKMM #M WSVFM HMR TELEV.
-EV +LIVZEWMI SJX TIRXVY WPFMGMYRIE JVEXIPYM #M ETVMRWI 'MKEVE.
1M +LIVZEWMI 'Y YR TLVY', QEM VY JGYM WXSQEGYPYM
"M-P QEM YQTPY S HEX. +LIVZEWMI #M GPIJM JPGMPI #M RKLM'M #M IP YRYP. 'Y
VIKVIX "M SJX
'I R-EQ ZVIE W JEGIQ RSM, QM JVEXI +LIPEWMI! (EV YMXI G WYRXIQ
3VI SQIRIEWG, RY WYRXIQ 3VI RKIVIEWG. RWY#M QRXYMXSVYP 'LVMWXSW,
RIQEM3MRH PE 3VI (YQRI^IY, W-E WMQ'MX WPFMX HI WGYVKIVIE WRKIPYM #M E GIVYX
ET GE W FIE
"M M W-E HEX S'IX! 7GV#RM +LIPEWMI YQTPRH HMR RSY TELEVIPI.
%QIWXIGEX GY 3IVI! P GSQTPIX +LIVZEWMI EVYRGRH QYGYP HI 'MKEV.
%TSM ETYG TLVIPYP GY TV#XMR #M, XSX QEM TSVRMX WTVI IZPEZMI #M WTVI
WQIVIRMI, JGY S TPIGGMYRI TVMIXIRYPYM, KVMRH HMR KYV #M HMR MRMQ:
&PEKSWPSZI#XI, JVEXI #M QTVIYR-WPYNMXSVYPI, #M-QM MEVX QMI
TGXSWYPYM GXI EQ KVI#MX GY GYZRXYP, EY GY PYGVYP, EY GY KRHYP #M GY XSEXI
WMQ'MVMPI QIPI
(YQRI^IY W XI FPEKSWPSZIEWG, JVEXI #M QTVIYR-WPYNMXSVYPI, M
VWTYRWI +LIPEWMI GY EGIIE#M HYPGIE' R KPEW.
%TSM KSPM EP XVIMPIE TLVY'.
+LIVZEWMI TVMZM GXVI FYGEXI, GY QEVI HMWTVI', E#E, GE WTVI YR PYGVY
GEVI RY XI TSEXI RMGM QRXYM, HEV RMGM FKE GLMEV R JYRHYP MEHYPYM "M RGITY
MEV#M W GRXI.
1MPYMI#XI-Q, (YQRI^IYPI, QMPYMI#XI-Q! :MRS, XMGPSEWI WY4IXI,
QTVIYR GY XVYTYP XY, HI XI QVXYVMWI#XI ^MHMXSVYPYM XYXYVSV. 'M XI TVWI#XI
EGYQ HI HSFMXSGME GIE QEM HMREMRXI #M EH PYM (YQRI^IY PEGVMQM HI
TSGMR'
9VQIE^ +LIPEWMI:
1MPYMI#XI-Q, (YQRI^IYPI, QMPYMI#XI-Q! -PMLMLMI, GIP GI W-EY TYVXEX
R GEVI, WYMRHY-WI GY GVY'E FYRX'MPSV, W-EY RP'EX WTVI GIV SEVIGRH. (IGM
PE WYMVIE EGIEWXE GYKIX, S, WY4IXI EP QIY!
+LIVZEWMI XVEWI GVTXSVYP GY QQPMK #M VYTWI S FYG'MG, TI GEVI S
JVQRX GRXRH:
(YLYP YQMPMR'IM PYRH, W ZVWQ PEGVMQM TIRXVY VWGYQTVEVIE
WY4IXIPSV, PYHRH TVI 'LVMWXSW R ZIGMI
+LIPEWMI #M ETVSTMI S WXVEGLMR GY MGVI #M RGITY W PI R'ITI GY
JYVGYPM'E, GRXRH:
'VRYVMPI GIPI HI TSVG #M GPHVMPI #M FYGEXIPI GIPI IKLMTXIRI#XM, QEM
ZVXSW HIGX GIPI GIVI#XM, EM ZSMX, WY4IXI EP QIY, GE #M HI HIQYPX
RIVIGYRSWGXSVYP RSVSH, R TYWXMI
%TSM E#XITXEV R XGIVI W RGIET GIPPEPX GY QRGEVIE. (EV ZSMR'E
WI ZIHI G RG RY PM WI WPFMWI. 'VI^RH G EGIEWX QMRYRI WI HEXSVI#XI
VEGLMYPYM, QEM GMRWXMV GXI-YR TLVIP #M QEM EHYKEV #M TMPHI HMR 7GVMTXYVM.
>MWI +LIVZEWMI:
4SWXYP E JGYX TVI -PMI Z^XSV ZIHIRMIM, R TI#XIVE GIE HMR ,SVMF,
YRHI E ^VMX TVI (SQRYP #M E RGYMEX GIVYP ERM XVIM, #M PYRM #EWI
+VM +LIPEWMI:
4VMR TSWX E GTXEX )PMWIM K^HYMVI PE 7SQERMXIERGE
8VIM WTXQRM E 4QR^MX (ERMMP R KVSETE PIMPSV #M E RQYMEX #M TVI
LMEVI W TSWXIEWG
(VEGY RY MIWI HIGX RYQEM TVMR VYKGMYRI #M TVMR TSWX, ^MGI 1EVGY
IZERKLIPMWXYP.
4VI 0E^V P-E HYW TSWXYP HVITX R WRYP PYM %ZVEEQ
4VI ETSWXSPYP RIEQYVMPSV P-E WYMX TR PE EP XVIMPIE GIV
(I ZVIM W 3M XEVI PE QMRXI, QTMPIE^-'M XVYTYP
%Y YR ZI^M G #M WSEVIPI QEM ZIWIP I HYT RSETXI# "M TVMZMKLIXSEVIE
QEM HYPGI HYT WSQR# "M WRXEXIE QEM HSVMX HYT FSEP# (IGM #M QEW QEM
GY LE^ IWXI HYT TSWX
'MRI E KVMX GYZMRXIPI EWXIE, JVEXI +LIPEWMI#
7JRXYP :EWMPI.
(VITX E ZSVFMX! &KE#M XY HI WIEQ G RMGMSHEX R-EQ KWMX RSM EXXE
HYPGIE' R ^IEQE EWXE HI FSVLSX, GI-M ^MGI TV#XMR# "M XSX E#E HI QEVI
HYPGIE' EQ KWM #M R MGVI, #M R WEVEQYV, #M R JVMTXYVMGE HI GVREX RGX
GLMEV HI EV 3 W RI FMVYMEWG 7EXERE #M W RGIXQ TSWXYP, EQ HSFRHM MIVXEVI
HI PE (YQRI^IY RYQEM TIRXVY TSJXE GY GEVI M-EQ QRGE FYRX'MPI TVI GEVI
RM PI-E HVYMX RSY
"M TIRXVY WPFMGMYRIE 3VMM RSEWXVI
2Y WYRXIQ RKIVM, JVEXI +LIPEWMI
2MGM HVEGM
1EVME )KMTXIERGE E QRGEX XVIM TMRM #M NYQXEXI R #EMWTVI^IGI ERM
:E W ^MG XSX E QRGEX GIZE
7JRXYP -PEVMSR, GX IVE HI WJRX, #M XSX QRGE #M IP GMRGMWTVI^IGI
WQSGLMRI TI ^M
(I GI R-EQ IY WQSGLMRI, Q +LIPEWMI, G RY Q-E# QEM TVTHM HYT
JEWSPI #M HYT TI#XI
2MGMGRH R-E STVMX WJRXYP :EWMPI TI GPYKVM HI PE QRGEVI %XX
RYQEM E TSQIRMX: G W QRRGI JV W GVXIEWG
-EV WJRXYP ETSWXSP 4EZIP ^MGI G W3R'IRME RSEWXV WX R E RI HITVXE
HI QYMIVM HI QRGEVI RMGM R-E TSQIRMX
8EVI S 3 IE, TVEZMPE GPYKVYPYM
(EV TVEZMPE WXSQEGYPYM I #M QEM KVS^EZ
+LIVZEWMI TVMZM PE +LIPEWMI #M FK HI WIEQ G-E RGITYX W-M GEQ
EPFIEWG SGLMM %TSM WI RXSEVWI GXVI QSXERM #M Z^Y G WYRX TI GEPI W-#M
FEX NSG HI XSEXI STVIPM#XMPI.
+LIPEWMI WI YMX PE +LIVZEWMI #M GSRWXEX GY WTEMQ G-M F'MI XSX
GETYP, RY RYQEM GSP'YP FY^IPSV, #M G FEVFE #M QYWX'MPI W-EY V^ZVXMX HI PE
WMRI >MWI:
1M JVEXI +LIVZEWMI, XY GVI^M G-E WXEX GYZMSWYP %RHVSRMG HSY^IGM HI
ERM R EGIIE#M TI#XIV GY S JIQIMI, JV W GEH R TGEX#
(EV XY, QM JVEXI +LIPEWMI, GVI^M G WJRXYP -PEVMSR GIP QEVI E JSWX R
WXEVI W PSGYMEWG #ETXI ERM R GEWE YRIM ZHYZI #M W WGETI RITVMLRMX#
7I TVMZMV RWTMQRXE'M HI RHSMEPE GI JSEQIE PI WXVIGYVEWI R WY4IXI
#M-#M HHYV VWTYRW TVMR JETXI. +LIVZEWMI R3TWI JYVGYPM'E R GSEWXIPI TPXMGMM,
MEV +LIPEWMI R GSEH
1EM FYV #M TV#XMR, QRGEV #M GVRE'MM, MEV PE YVQ HI XSX RKLM'MV #M
MGVIPI. 7I XIQIEY PE RGITYX G R-SV FMRIZSM W WI PEWI QRGEXI GY QQPMK,
HEV WI R#IPEWIV. (YT EXXE TSWX #M HYT EXXIE GRXVM W3RXI #M GSXVSFMVM
TVMR WGVMTXYVM, TVIGYQ #M HYT S NYQX'MG HI TV#XMR S'IVMX, IVE JSEVXI
3VIWG W RY QEM JEG RE^YVM RMGM WXSQEGYP, RMGM FYGEXIPI
1M +LIVZEWMI, HEG EWGYPXEQ RSM WJEXYP GYZMSWYPYM 4MQIR, GEVI RI
RZE' G RY WI GEHI E YVKMWM TVIE QYPX WXSQEGYP, R-EQ 3 QRGEX TI#XI #M
GVRE'M R GIE HMRXM ^M E WJRXYPYM #M QEVIPYM TSWX, SJX +LIPEWMI XYVFYVEX.
+LIVZEWMI WXVRWI WXMGPE HI QMNPSG R WIQR G EV QEM FIE, HEV RY QEM
EVI GI, #M ^MWI:
1EVI #M R'IPITX E JSWX GYZMSWYP 4MQIR! 2Y I 3EV QEM VIE TI PYQI GE
SQYP RIQRGEX. (SEV S ^M 4QR^MVQ, #M IVE GX TI-EGM W RI WGLMQFQ
3VIE RSEWXV HI SEQIRM EM TGMM R 3VI HI SEQIRM EM ZVENFIM. RGITYWIQ W
GVXMQ #M W LYPMQ
-EV HI VFHEQ TR QMRI WIEV, QEVI QMRYRI EV 3 JSWX HEG RY
GHIEQ R IVIW, E#E HYT GYQ G'IEYE #M FMFMPMGMPI EY G^YX R TGEXYP
JYVXM#EKYPYM #M EP R#IPGMYRMM.
+VS^EZ PYGVY I #M WXSQEGYP, Q +LIPEWMI! 'RH I KSP, RY-'M H TEGI
RMGM W HSVQM, RMGM W XI VSKM, RMGM W GYKI'M GY GET HI GPYKV #M RMGM W GR'M
GYQ WI GYZMRI
1EM EPIW GRH ZIHI FMRI G EM #M RY ZVIM W-M HEM
7 Q MIVXI (YQRI^IY, HEV IY FRYMIWG G RMGM WJRXYP %RXSRMI R-EV
3 QRGEX QYKYVM, GY TPXMGE #M GY GVRE'MM TI QEW 73R'MM #XME QEVM, Q
+LIPEWMI, SV 3 TSWXMX IM, RY ^MG FE, HEV W-EY HITVMRW GY JSEQIE GE SKEVYP
XYVGYPYM GY TIVIPI THYVI'I. (EG EV 3 EZYX IP, EHMG SKEVYP XYVGYPYM, EPXI
FYRX'M, 3M WMKYV G RY #M-EV 3 QEM WXVITI^MX QWIPIPI GY TSEQI WPFEXMGI
2MGM TIRXVY XSEXI ZMI'MPI ZMMXSEVI )#
).
"M HEG EV 3 EZYX QEVIPI GYZMSW 3RYJVMI S WXVEGLMR GY MGVI HI #XMYG
PRK IP, R-EV 3 QEM E#XITXEX TR W WI GSEG WQSGLMRIPI )WXI#
)WXI.
9RHI QEM TYM G RSM, GIM HI TI-EMGM, WYRXIQ WYTY#M PE EWGYPXVM, RY
XVMQ HI GETYP RSWXVY TVMR TYWXMM #M TVMR GVTXYVMPI QYR'MPSV#! 4S'M XY, TVISX
3MRH, W WPYNI#XM R FMWIVMG S WTXQR, SVM QGEV HSY ^MPI, RIQRGEX#
2Y TS'M.
(EG, HI TMPH, TVMRXIPI -WEGLMI GPSTSXEVYP W-EV LVRM GY VHGMRM HI
MEVF, EV QEM 3 R WXEVI W YVGI TR R ZVJYP GPSTSXRM'IM#
"M W XVEK TEXVY GPSTSXI HISHEX#
'RXVI' HI WXVER 3MRH, TS'M XY W WYM TR PE KE HI WYW GY FYVXE
KSEP# ' HSEV R-S W PEY^M TI (YQRI^IY QSVQMRH TVMR TVIENQE PYM TE HI
NSW! "M RMGM TWEPXMGLME RY XI PEW. 9R SPMKSR WEY HSY GLIRXMQI PI VMHMGM #M GY
FYVXE TYWXMI, HEV GRH RXPRI#XM YR MTWMPM GPEVI TI-S GLIRXMQ #M YR TIXEWXM,
GI XI JEGM, FMIXI# (EM GLM\# (EM. %M WYTVEX TI (YQRI^IY# 0-EM WYTVEX. %M
WGVFMX #M YVIGLMPI GIPSV GI XI EWGYPX GY HVEKSWXI #M GY IZPEZMI# 0I-EM WGVFMX.
)WXI#
)WXI.
)WXI, 1EXIM#
1EXIM WI PMRWI TI FSX.
)WXI, 2WXEWI#
'SXSMYP, 3MRH RG SGYTEX GY S TEVXI HMR GETYP TPXMGIM, ETVSF HMR
GSEH. 4VMRXIPI +LIVZEWMI P PY R FVE'I, P QRKMI TI WTMREVI #M-P WVYX
HYT GIEJ. %TSM, GE W HIE S RXVMVI WTYWIPSV GYZMS#MIM-WEPI, WI VMHMG
KIQRH HI TI WGEYR, WI TVSTXM GY QMRMPI R GSP'YVMPI QIWIM #M VMHMG ^IGI
XSRYVM HMRXV-S HEX, WTIVMMRH TI +LIPEWMI #M TI QSXERM.
%#E I G EQ HVITXEXI# 1 VSK, TS'M XY, 4QRH 3MRH, W GR'M
WPEZSWPSZME PYM +LIPEWMI &EWEVEFIERYP, SVM RKIVYP E WXVMKEX, SVM E\MSRYP HI PE
RXQTMREVIE (SQRYPYM# 2Y TS'M.
:^RHY-P TSVRMX GXVI GRXVM GY WYM#YVM QEVM #M WSGSXMRH G RY WI GEHI
W ^FMIVM HYT GI EM JGYX QIXERMM #M EM EWGYPXEX GERSRYP GIP QEVI, TVMRXIPI
+LIPEWMI EHYWI VITIHI -HMSQIPEVYP105 HMR GEW #M-P HIWGLMWI PE PSG TSXVMZMX. "M
GRXEV EQRHSM, GET PE GET, GY JVMG #M GY IZPEZMI, FXRH XEGXYP GE HSM
RGITXSVM R EPI TWEPXMGLMIM:
%HEQ HMR VEM W-EY KSRMX, GY QRGEVIE QTVX#MRHY-WI GE YR
RIEWGYPXXSV. 1SMWI Z^XSV HI (YQRI^IY W-EY JGYX, GY TSWXYP GYV'MRHY-#M
SGLMM WY4IXYPYM. 4IRXVY EGIEWXE, GIM GI ZSMQ W 3Q PSGYMXSVMM VEMYPYM, W RI
PITHQ HI LVERE GIE RIJSPSWMXSEVI #M, HSVMRH W ZIHIQ TVI (YQRI^IY, W
TSWXMQ GE 1SMWI TEXVY^IGM HI ^MPI, GE W KSRMQ ^FYVHVMMPI GIPI XVYTI#XM
%TSM, TXVYR#M HI IZPEZMI #M HI HYLYP YQMPMR'IM, WI VMHMGEV, JGYV GXI
HSYWTVI^IGI GVYGM #M WI VYKEV, 3IGEVI TIRXVY WMRI: (SEQRI #M WXTRYP
ZMI'MM QIPI! (YLYP PGSQMIM, EP KVMNMM HI QYPXI, EP MYFMVMM HI WXTRMVI #M EP KVMVMM
R HI#IVX RY QM-P HE QMI -EV HYLYP GYV'IRMIM, EP KRHYPYM WQIVMX, EP VFHVMM
#M EP HVEKSWXIM, HVYMI#XI-P QMI, VSFYPYM XY
%#E, (SEQRI QTVEXI, ENYX-Q GE W-QM Z^ KVI#EPE #M W RY
SWRHIWG TI JVEXIPI QIY, G FMRIGYZRXEX I#XM R ZIGMM ZIGMPSV. %QMR!
-<.
.YHIGEX #M TIHIETW.
R ^MYE YVQXSEVI, GYZMS#MM MIVSQSRELM +LIVZEWMI #M +LIPEWMI EY JSWX
TSJXM'M W VWTYRH R JE'E TVIEGMRWXMXYPYM GSRWMPMY HYLSZRMGIWG TIRXVY KVIE
EFEXIVI HI PE GIPI GPYKVI#XM. 4V# 3MRH MIVSHMEGSRYP -PEVMI, GEVI Z^YWI TI
GYZMSWYP +LIVZEWMI YVGRH GY TI#XIPI GXVI GEW #M QEM ETSM TVMRWIWI R
RVMPI-M HI GSXSM QMVSW RIRKHYMX R ^M HI TSWX. -EV NYHIGXSVMM TVIEGYZMS#MMPI-
PSV: EVLMQERHVMXYP 4SV3VMI, TVSXSWMRKLIPMM %VWIRMI #M (ERMMP, MIVSQSRELYP :MXEPMI
#M GYZMSWYP WGLMQRMG %RXSRMI.
'E^YP 3MRH JSEVXI KVEZ, ETVSETI YRMG R XVIGYXYP QRWXMVMM, #M HI REXYV
W WQMRXIEWG TI GIM WPEFM HEG EV XVIGI RITIHITWM'M, TVMRXIPI WXEVI' #M
RXVIVYTWI TIRXVY YR GIEW XVEHM'MSREPE #M TMSEWE-M VIXVEKIVI #M TVI^MH RWY#M
WQIVMXYP JSV HI NYHIGEX.
:MRSZE'MM #M QVXYVMWMV TGEXYP, JKHYMV R JVMGE PYM (YQRI^IY W RY
QEM KVI#IEWG #M-#M GIVYV MIVXEVI. 'SRWMPMYP RW WI EVX RIQFPR^MX. ) HVITX
G FXVRYP 4SV3VMI RMGM R-E HIWGLMW KYVE, HEV IGPIWMEVLYP %VWIRMI, GEVI XSX #M
QEM WGSXIE G-YR F' HI GLMFVMX VQ#M'IPI HI QMIP HI TVMRXVI HMR'M, RY ZVY
W ME R GSRWMHIVE'MI RMGM 3VIE SQIRIEWG E GIPSV HSM ZMRSZE'M, RMGM JETXYP G
ETVIEY TIRXVY TVMQE SEV R JE'E NYHIGXSVMPSV.
0E JIP HI EWTVM JYV #M GIMPEP'M, QEM EPIW G MWTVZMPI GSXSMPSV #M EPI
FMFMPMGMPSV PI VIZIRIEY TVSEWTX R QMRXI.
R FE^E GERSERIPSV #M E VIKYPEQIRXYPYM TIRXVY HMWGMTPMRE QSRELEP,
+LIVZEWMI #M +LIPEWMI JYV SWRHM'M W RY WI QTVX#IEWG #M HIGM W RY
WPYNIEWG WJRXE PMXYVKLMI XMQT HI TEXVY^IGM HI ^MPI. %HMG TR R NSME GIE
QEVI, E 4EXMQMPSV (SQRYPYM. -EV R ^MPIPI HMR TSWX, GY HI^PIKEVI PE ZMR #M PE
YRXHIPIQR, GYZMS#MMPI-PSV W QRRGI RYQEM TMRI GY ET.
:MRSZE'MM TVMQMV GERSRYP GY WQIVIRMI #M GY WYTYRIVI. -EV GRH WI
RXSEVWIV PE GLMPMI, ETVMRWIV YR JSG R QE#MRE HI KXMX #M VRHYMV GIPI HI
XVIFYMR' GE W TVIJEG S #XMYG R GMSVF #M YR GVQTIM HI GVREX R JVMTXYV
7*6"-8
1 R MRXIVZMYP HMR %HIZVYP PMXIVEV #M EVXMWXMG, (EQMER 7XRSMY WTYRI G E
JSWX RXM QSREL PE QRWXMVIE 'PSGSGMSZY HMR 3PXIRME.
2 9RE HMR GV'MPI 73RXIM 7GVMTXYVM EXVMFYMX PYM 7SPSQSR.
3 %GSTIVQRX EP GETYPYM, HI JSVQ GMPMRHVMG, TYVXEX HI TVIS'M.
4 %VMT E QRWXMVMM YRHI WYRX K^HYM'M SEWTI'MM.
5 %YXSVMXEXI ITMWGSTEP.
6 )GSRSQ GPYKV GEVI EHQMRMWXVIE^ ZIRMXYVMPI YRIM QRWXMVMVM.
7 )GPIWMEVL TEVEGPMWIV.
8 'QVE# MRXIRHIRX.
9 'LIPEV GPYKV GEVI EVI R KVMN GQEVE QRWXMVMM (GLIPVME).
10 4VSXSWMRKLIP KVEH QSRELEP MRJIVMSV EVLMQERHVMXYPYM.
11 4I#XI HI ET HYPGI, PYRKVI' #M XYVXMX, GEVI WIEQR GY TPXMGE.
12 1RGEVI TVITEVEX HMR GVYTI HI KVY (KVY QGMREX QEVI SVM TMWEX).
13 1YXEXYP ZMRYPYM HMRXV-YR FYXSM R EPXYP.
14 'RXEVI FMWIVMGIEWG, GI WI GRX PE PMXYVKLMI.
15 2SX QY^MGEP HMR KEQE FMWIVMGIEWG (TE, ZY, KE, HM, GLI, ^S, RM, TE)
GSVIWTYR^RH PYM QM.
16 4VMQE WXVSJ HMR GRXVMPI FMWIVMGI#XM.
17 % XSGE E FEXI XSEGE (XSEG WGRHYV WEY TPEG HI 3IV RGSZSMEX,
R GEVI, PE SVIPI HI VYKGMYRI, WI FEXI GY YRYP WEY HSY GMSGRIPI; FXEME WI
JEGI VMXQMG #M GY QYPXI RXSVWXYVM QY^MGEPI).
18 7TMXEPYP, MR3VQIVME QRWXMVMM.
19 4EWX HMR WIQMR'I HI WYWER.
20 8VETI^ WEPE HI QIWI E YRIM QRWXMVM.
21 'EQMPEJG TSXGETMY EGSTIVMX GY YR ZP RIKVY, TYVXEX HI GPYKVM, PE
^MPI QEVM.
22 'S#.
23 %VLMQERHVMX WXEVI'
24 -IVSQSREL GPYKV GY JYRG'MI HI TVISX.
25 4VSXSWMRKLIP KVEH QSRELEP WYTIVMSV WMRKLIPYPYM #M MRJIVMSV
EVLMQERHVMXYPYM
26 2SZMGMEX TIVMSEHE HI RGIVGEVI E RSZMGIPYM (RSZMGI GIP GEVI ZVIE
W WI GPYKVIEWG) TR GRH IWXI GPYKVMX.
27 6SQER HI EGIPE#M EYXSV.
28 E VWGFME E QTV#XME MEVFE GSWMX, JRYP.
29 7 RNKLIFI^I.
30 R QERYWGVMW, XVIM^IGM HI ZIHVI; IZMHIRX WGTEVI E EYXSVYPYM
RXVYGX TIWXI XSX, R VIWXYP RYZIPIM, I ZSVFE HI XVIM ZIHVI #M RY HI XVIM^IGM.
31 9Q4XYV QEVI #M VSXYRH.
32 (IGE TVIWGYVXEVI TIRXVY HIGEPMXVY (10 PMXVM)
33 4EXIVMG GEVXI FMWIVMGIEWG GI GYTVMRHI RXQTPVM HMR ZMI'MPI
W3R'MPSV.
34 'EVXI R GEVI IWXI HIWGVMW ZME'E YRSV TIVWSERI GERSRM^EXI HI
FMWIVMG.
35 'EVXI GYTVMR^RH TSZIWXMVM QSVEPM^EXSEVI HMR ZMI'MPI W3R'MPSV.
36 7XVYRKVIE'.
37 'ERGIV
38 1EM QYPX GE HI SFMGIM.
39 (STYP HI PIQR GEVI EWXYT ZVERE YRYM FYXSM.
40 1ERIE GRXIG HYMSW XYVGIWG.
41 6IKMYRI MWXSVMG R RSVHYP %WMIM 1MGM, R ^SRE HI PMXSVEP E 1VMM 2IKVI.
42 1MVSR VYKGMYRI PMXYVKMG.
43 7MRSH 'MRYX PE 'SRWXERXMRSTSP R ERYP 630, R WEPE 8VYPSW, YRHI EY JSWX
HMWGYXEXI TVSFPIQI TVMZMXSEVI PE HSKQIPI FMWIVMGI#XM.
44 +YVE.
45 'ERSR MQTYW TIRXVY MIVXEVIE TGEXIPSV.
46 2IXVM#XI RIRSVSG.
47 7JIXE %KSVE 7JRXE %KSVE, QRWXMVI HI TI QYRXIPI %LSW.
48 4EXVE3V.
49 1SPMXZIPRMG 'EVXI HI VMXYEP SVXSHS\, GEVI GYTVMRHI S WIVMI HI
VYKGMYRM.
50 (YVIVI HI YVIGLM #M HI QWIPI.
51 (ERW XYVGIWG.
52 7I GYV', WI PMQTI^IWG.
53 4MIW HI PE V^FSMYP HI 'IWYX GEVI FEXI TR^E GE WI WI RHIWIEWG.
54 'EZSY YRHI WYRX EHTSWXMXI SEWIPI GPYKVMPSV,
55 0SGYMR'I QRWXMVI#XM WMXYEXI TI PRK ITMWGSTMM WEY QMXVSTSPMI, YRHI
WYRX K^HYM'M GPYKVMM ZIRM'M GY HMZIVWI XVIFYVM PE SVE#.
56 1SXMZI KISQIXVMGI.
57 +PYK KVSEW HI PR.
58 7GRHYVMPI KVSEWI TYWI R GYVQI^M# TI JYRHYP WRMIM.
59 1RWXMVIE YRHI JYWIWI LMVSXSRMWMX TVISX.
60 7YRIX JSEVXI TYXIVRMG.
61 +VEH QSRELEP RXV-S QRWXMVI HI GPYKVM'I, GSVIWTYR^XSV
IGPIWMEVLYPYM (GIP GEVI EVI R WIEQ SHSEVIPI, GV'MPI #M ZI#QMRXIPI
FMWIVMGI#XM).
62 6YKGMYRI GEVI WI XIVQMR MRZEVMEFMP GY JSVQYPE: (SQRYPYM W RI
VYKQ.
63 RXMIXEXI, VERK HI JVYRXI.
64 4YVGIP TR PE #EWI PYRM.
65 -R QERYWGVMW, RITSXY-QIY; HYT GYQ VIMIWI HMR XI\X, TEVI W 3I
ZSVFE HI ZV #M RY HI RITSX.
66 4RXIGI.
67 (MWXMRG'MM IGPI^MEWXMG.
68 'ET, GT'R.
69 1EWE HMR QMNPSGYP EPXEVYPYM.
70 'PYKVM GEVI PSGYMEY EPXYVM HI GLMPME WXEVI'YPYM.
71 R QERYWGVMW, WGVMR; GYQ RW R EPX TEKMR EYXSVYP E3VQ G
+LIVZEWMI RY EZIE WGVMR, GM S PEH, VIHEG'ME E JGYX GYZIRMXE QSHM3GEVI
TIRXVY E RPXYVE S MREHZIVXIR'.
72 'YPIKIVI HI PIKMYMVM, HI GERSERI FMWIVMGI#XM.
73 4YTMXVYP TI GEVI WXEY GV'MPI FMWIVMGI#XM.
74 %GSTIVQRX FMWIVMGIWG, R JSVQ HI VSQF, TI GEVI WI TYRI MGSERE
RZMIVMM PYM 'LVMWXSW.
75 'EVXI FMWIVMGIEWG ETEV'MRRH PYM 7EZE HMR -IVYWEPMQ, PE GEVI IWXI
MRHMGEX XMTMGYP WPYNFIM GPYKVI#XM.
76 'IP HI-EP HSMPIE HMEGSR.
77 'RXIG FMWIVMGIWG WGYVX EPGXYMX HMR 3 WXVSJI.
78 4SWEG, TSWSQSVX, YVWY^.
79 6Q#M'I, VIWXYVM.
80 %GEVIX.
81 'RX QEM VITIHI.
82 'RX QEM VEV.
83 %GGMHIR'M R QY^MGE FMWIVMGIEWG, GSVIWTYR^XSVM FIQSPMPSV, FIGEVMPSV
#M HMI^MPSV HMR QY^MGE PEMG.
84 *IPYP.
85 3PMKSR, ITMWXVSJ, ZEVME, SQEPSR RSXI QY^MGEPI FMWIVMGI#XM.
86 4WM3WXSR, ETPM, HMI^YVM #M IJIWYVM EGGMHIR'M QY^MGEPM R GRXVMPI
FMWIVMGI#XM.
87 'EVXI FMWIVMGIEWG, GYTVMR^RH GRXVMPI RZMIVMM.
88 7EVGMRE, PIKXYV HI PIQRI WEY HI RYMIPI.
89 1RWXMVI EPI GVIM GLMPMM WYRX E#I^EXI PE HMWXER' QEVI YRIPI HI
EPXIPI.
90 %PFEWXVY RGLMW.
91 0RE GEVI VQRI R HMR'MM TMITXRYPYM HYT HVGMVI.
92 6RHYMEPE FMWIVMGIEWG.
93 8VGEX.
94 (MR RSY.
95 RZ'XSVM.
96 7GEQ SEMI.
97 7PYNFE HI HYT ZIGIVRMI.
98 7SW JGYX HMR RYGM TMWEXI, TIWQIX #M YWXYVSM, GEVI WI XSEVR TIWXI
WJIGP WEY VEGM 3IV'M.
99 1YRGIWG, XVYHIWG.
100 8VQF HI JYQ.
101 (MFYMV.
102 'ERSRYP GPYKVIWG.
103 6EQYVM HI WQSGLMR.
104 'RXEVI WGYVX FMWIVMGIEWG, VSWXMX R GMRWXIE WJRXYPYM TV^RYMX R
^MYE VIWTIGXMZ.
105 'EVXI FMWIVMGIEWG GYTVMR^RH GRXVM GY GEVEGXIV TWEPXMG.