rSeaf omowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 13 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;
vTwfawmfodkhvma&mufavUvmonfUOya'q&mq&mrrsm;ESifU
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; Oya'a&;&mrsm;aqG;aEG;ajymMum;
aejynfawmf Mo*kwf 7
jynforl sm; trSeu
f kdtrSet
f wdki;f ? t&Su
d kdt&St
d wdki;f jrifatmifvky&f ef Oya'ynm&Sirf sm;ESihf Oya'a&;&mudp& yfrsm;ESiyhf wfouf
tem*wfwGifwm0ef,lMurnhf Oya'ausmif;om;ausmif;olrsm;wGif wm0ef&SdaMumif;jzifh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHkZrLoD&daqmif vTwfawmfodkY
vma&mufavhvmonfh &efuket
f a&SUykid ;f wuokv
d Of ya'ynmXmerSygarmu^XmerSL;a'gufwma':arxm; acgif;aqmifaom BuD;Muyfol
q&mq&mrrsm; ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhawGYqHkpOfajymMum;onf/
tqdkygawGYqHkyGJodkY jynf ta0;rsm;&yfem;pOf vTwfawmf aumufwifajrmuf&mwGijf refrm udkrnfrQtav;xm;aqmif&Guf
axmifpv
k w
T af wmf'w
k ,
d em,u okYd vma&mufavhvmcGi&hf onfh EdkifiHESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sd aeonfudkod&SdEdkifatmif ,aeY
jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| twGuf pDpOfaqmif&Gufay;ol rnfh 'Drkdua&pDpepfudkydkrdkazmf awGq
Y kyH w
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmf
OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmf rsm;ukad us;Zl;wif&adS Mumif;ajym aqmifEkdirf nfah &G;aumufypJG epf zGJUpnf;xm;onfhOya'a&;&m
Oya'a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm; Mum;onf/
ESifh pyfvsOf; ar;jref;onf/ ESit
hf xl;udp& yfrsm;avhvmqef;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumf
xdkaY emufr[mOya''kw,
d
ar;jref;csufESifhpyfvsOf; ppfokH;oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if
r&SiftzGJY0ifrsm;? jynfaxmifpk ESpaf usmif;om;armifatmifoef; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u rsm;udkyg wufa&mufapcJhyg
vTwaf wmfk;H ESijhf ynfov
Yl w
T af wmf wifu
h &efuek t
f a&SUyikd ;f wuov
kd f jynfolYvTwfawmfOu| ol& aMumif;? Supremacy of Law
Hk;wdkrY 0S efxrf;rsm; wufa&muf Oya'ynmXmerS ausmif;om; OD;a&Tref;u Oya'ausmif;om; onf vlom;rsm;twGuf tvGef
Muonf/
ausmif;olrsm;udk,fpm; jynf ausmif;olrsm;taejzihf vTwf yifta&;BuD;aMumif;? Oya'udk
awGq
Y kH&mwGif &efuket
f a&SU axmifpkvw
T af wmf Oya'rsm; awmfodkYvma&mufavhvmjcif; em;vnf&eftwGuf Oya'ESihf
ydki;f wuokv
d f Oya'ynmXmerS udk twnfjyKqHk;jzwf&mwGif onfrrd w
d t
kYd wGuo
f mru wdki;f ywfouf oif,w
l wfajrmuf
ygarmu^XmerSL; a'gufwm usihfokH;onfh rJay;yHkpepfESifh jynftwGufygtusdK;&SdaMumif;? &efvdktyfaMumif;?
a':arxm;uvTwaf wmftpnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a&G; vTwaf wmfrsm;Oya'udp& yfrsm;
pm 2 okdY

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

awmifov
l ,form;?tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fz&dk rf
rEav;wkid ;f a'oBuD;usif;y
jynfolUygwDjzpfaomaMumifh
jynfolUtusKd;ukdMunfh&rnfjzpfaMumif;
jynfckdifNzdK;A[kdtwkdifyifcH
OD;atmifaomif;ajymMum;
rEav; Mo*kwf 7
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD rEav;wdki;f a'oBuD;
awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014) zGifhyGJudk
rEav;wdkif;ygwDHk;csKyfwGif,aeYeHeufuusif;ycJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif ygwDtwkid yf ifcOH ;D atmifaomif;u ]],aeY
awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfjyKvkyfjcif;onf
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwDjynfoyYl gwD\vIy&f Sm;rItpD
tpOfwpf&yfjzpfygw,f/ jynfoyYl gwDjzpfwt
hJ wGuf jynfot
Yl udsK;udk
Munfh&r,f/ jynfolYtusdK;udkaqmif&Gufay;&r,f/ jynfolvlxk
twGi;f rSm vlwef;pm;tvTmtoD;oD;&Sw
d t
hJ euf awmifov
l ,form;?
tvkyo
f rm;?vli,fonft"duusaomtiftm;pktvTmrsm;jzpfw,f/
ygwDu awmifov
l ,f orm;? tvkyo
f rm;? vli,fa&; &mudpa wG
rSmOD;pm;ay;aqmif&u
G &f rSmjzpfwt
hJ wGuf 'DaeYzk&d rfusi;f y&jcif;jzpfyg
w,f}}[ktzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGifajymMum;onf/
zdk&rf\ t"du&nf&,
G cf surf sm;rSm ygwD\vIy&f mS ;rIrsm;wGif rdb
pm 2 okdY
jynfolrsm;\

,Ofaus;rIESiUbmompum;uk
f
dxdef;odrf;Mu&ef
"rpul;vfoifwef;om;rsm;tm;
jynfcikd fNzdK;ygwD 'kw,
d Ou|
ol&OD;at;jrifhrSmMum;
uav; Mo*kwf 7
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrdKUe,fprpul;vfoifwef;ausmif;
zGiyhf Ju
G kd ,ckv 1&ufuusi;f y&m jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwD A[kd'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifh wufa&muftm;ay;cJhNyD;
,Ofaus;rIESifhbmompum;ukdapmifhxdef;&ef ta&;BuD;aMumif;ajym
Mum;oGm;cJhonf/
pm 2 okdY

tdEd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
tdEd,-tmqD,H
tpnf;ta0;
wufa&mufrnf

pm 2

ucsifjynfe,f awmifov
l ,form;?tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fz&dk rfusif;y
jrpfBuD;em; Mo*kwf 7
ucsijf ynfe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;
usi;f yonfah wmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fz&kd rf (2014)
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 4 &uf eHeuf 8 em&D ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKU jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtpnf;ta0;
cef;rwGif usif;ycJhonf/
zk&d rfziG yhf t
JG crf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;ucsijf ynfe,fygwDwm0efcOH ;D ode;f aZmf
(0JyHk)? ucsifjynfe,fygwDOu|OD;v*Refiefqkdif;(ucsifjynfe,f
0efBuD;csKyf)?ucsijf ynfe,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;&m;0rf*sK;H ESihf vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? rdwzf ufygwDrsm;rSyk*Kd vfrsm;? jynfe,ftpdk;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f?
pm 2 okdY

TOP NEWS

a&SUzHk; jynfaxmifpk rS

zGUH NzdK;wdk;wufonfh Edkiif rH sm;wGif

Oya'ynm&yfudktav;xm;NyD;
avhvmMuaMumif;? Oya'ynm
&yfonf EdkifiHom;tm;vHk;avh
vmaqmif&Guf&rnfhudp&yfjzpf
aMumif;? odkYaomfEdkifiHom;wdkif;
Oya'udkrodEdkif a&SUaea&SU&yf
rsm;u EdkifiHom;rsm;udk,fpm;
vdkufygaqmif&Gufay;&jcif;jzpf
aMumif;/
2011 ckESpf Zefe0g&D 31
&uf w G i f vT w f a wmf r sm;ay:
aygufvmcJhaMumif;? vTwfawmf
r&Sv
d Qif 'Drku
d a&pDr&SEd kid af Mumif;?
rdrdwdkYEdkifiH vTwfawmfrsm;&Sd
'D r d k u a&pD & S d a Mumif ; ? ,aeY
vTwfawmfrsm;onf vufndK;
axmif acgif;ndwfrnfumrw
vTwfawmfrsm;r[kwfaMumif;?
jrefrmEdkiif H ygwDpkH'rD kdua&pDEiS hf
aps;uGufp;D yGm;a&;pepfjzpfxGef;

ay:ayguf&ef vTwfawmfrsm;r&Sd
rjzpfvkdtyfygaMumif;? vTwf
awmf0efxrf;rsm;ESifh vTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;onf Oya'udk
yd k r d k e m;vnf o d & S d & ef vk d t yf
aMumif;? ]jynfot
Yl oHvw
T af wmf
toH? jynfoq
Yl Evw
T af wmfqE?
jynfow
l akYd rQmfvifch suv
f w
T af wmf
uazmf a qmif & G u f } [l a om
vTwfawmfaqmifyk'f&SdaMumif;?
vT w f a wmf \ aqmif y k ' f o nf
vTwaf wmf\rl0g'yifjzpfaMumif;?
jynfot
Yl oH? jynfoq
Yl Eukd azmf
aqmifEkid &f ef vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS , f r sm;uvT w f a wmf t wG i f ;
ar;cGef;ar;jref;jcif;? tqkdaqG;
aEG;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;/
,aeYtkyfcsKyfa&;pepfonf
jynforl sm;udk,pf m; jynfou
Yl k,
d f
pm;vS,frsm;u tkyfcsKyfonfh
jynfolA[dkjyKtkyfcsKyfa&;pepf
jzpfygaMumif;? jynforl sm;\qE

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum ?

ESifhtnDtkyfcsKyf&mwGif Oya'
ESihftnDtkyfcsKyf&efvdkaMumif;?
w&m;pD & if a &;u@taejzif h
Oya'ESifhrnDonfh vkyfaqmif
csufrsm;ESifhywfouf w&m;
pGJqdkwifjyvmrIrsm;tay: rSef
rrSeq
f k;H jzwfay;&rnfjzpfaMumif;?
Oya'rvdkufemolrsm;udk ta&;
,ltjypfay;&rnfjzpfouJhodkY
Oya'vdkufemolrsm;udk tum
tuG , f a y;&rnf j zpf a Mumif ; ?
Oya'jyKa&;r@dKif? tkycf sKyfa&;
r@dKifEiS hf w&m;pD&ifa&;r@dKif
wkYd tcsi;f csi;f tjyeftvSef xde;f
ausmif;NyD;pwkwr@dKif[kqdk&
rnfh rD',
D mtydki;f uapmihMf unfh
a0zefo;kH oyf&rnfjzpfaMumif;jzifh
ajymMum;NyD;vTwaf wmfrsm;aumf
rwD? aumfr&Sirf sm;zGUJ pnf;aqmif
&GufrI? Oya'rsm;jyifqif? y,f
zsut
f opfa&;qGjJ y|mef;rI? jrefrm
Edkiif EH iS v
hf kduaf vsmnDaxGr&I rdS nfh
'Drdkua&pDpepfudkydkrdkazmfaqmif

ay;Edkifrnfhaf &G;aumufyGpJ epfESifh

pyfvsOf; tus,fw0ifh &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
vTwaf wmf'kw,
d em,ujynfoYl
vTwfawmf 'kwd,Ou|OD;eE
ausmfpGmu jynfolYvTwfawmf
pmwrf;yg txdrf;trSwfvuf
aqmif? vTwfawmftpnf;ta0;
rSwfwrf;pmtkyfrsm;ESifh vTwf
awmf*sme,fwdkYudk ay;tyf&m
ygarmu^XmerSL; a'gufwm
a':arxm;? wGJbufygarmu
a':cifcspcf spEf iS hf uxduOD;jrihf
aqGwkdYu vufcH,lMuonf/
,if;aemufjynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESifh jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,em,uwdkYukd
ygarmu^XmerSL; a'gufwm
a':arxm;u trSwfw&vuf
aqmifrsm; jyefvnfay;tyfNyD;
awGYqHkyGJudkkyfodrf;vdkufonf/

a&SUzHk; ,Ofaus;rI rS

]]aus;&GmawG? bkef;awmfBuD;ausmif;awGrSm "rpul;vfoifwef;awGzGifhaewm? r*Fvmoifwef;awGzGifhaewmawGtwGuf

aumif;ygw,f/ vli,fawGtwk,lrrSm;zkdYtifrwefta&;BuD;ygw,f/ rdrdwkdif;jynf? rdrdvlrsKd;ESifh ,Ofaus;rI? rdrdbmom pum;ukd
apmifhqkdif;zkdYvkdygw,f/ 'grSwkdif;jynfrysufpD;rSmyg/ rdrdvlrsKd;? rdrd,Ofaus;rIukd rapmifhxdef;bl;qkd&if wkdif;jynfysufpD;&mysufpD;
aMumif;jzpfw,fqkw
d mukd Ak'b
k&m;ua[mMum;xm;jyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh vli,fav;awG[m od*gF avm0g'okwv
f musi0hf wfrmS
ygwJh om;orD;usifh0wfjzpfwJh auR;arG;rysuf? aqmif&GufpDr?H arGcHxkdufap? vSLrQa0? apmifhavrsKd;EG,f? 0wfig;oG,fusifhzG,f
om;wkdYwmqkdwJhaqmifyk'fukdxdef;odrf;&ygr,f}}[k ol&OD;at;jrifhu uav;jrdKUe,f qnfawmfOD;ausmif;zGifhyGJwGifajymMum;cJhjyD;
pmtkyfrsm;vSL'gef;cJhonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;uav;ckid t
f wGi;f trsK;d bmomomoemapmifah &Smufa&;tzGUJ rS ,aeUacwfvil ,fav;rsm;rdrt
d rsK;d ? rdrb
d mom?
rdro
d moemuku
d muG,af pmifah &Smufwwfap&eftwGuf "rpul;vfoifwef;rsm;ukzd iG v
hf pS yf kUd csvsu&f &dS m uav;jrdKUe,ftwGi;f oifwef;
Xmeaygif; 138 XmewGif ausmif;om;aygif; 27600? uav;0 oifwef;XmewpfXmewGif ausmif;om; 65 OD;ESihf rif;uif;jrdKUe,f
oifwef;Xme(24)XmewGif ausmif;om;aygif; 2880 "rpul;vfoifwef;ukd wufa&mufaeaMumif; od&onf/
]]"rpul;vfqkw
d yhJ nma&;pepfukad tmifjrifatmifaqmif&u
G &f mrSm ynma&;pepfaumif;keH UJ r&ygbl;/ Ak'b
mom0ifawG tm;vk;H
tm;ay;ulnaD qmif&u
G &f ygr,f/ tm;ay;ulnrD rI &Sb
d ;l ? yl;aygif;yg0ifrrI &Sb
d ;l qk&d if atmifvaJ tmifjrifrmS r[kwyf gbl;/ "rpul;vf
ynma&;pepfukd tm;ay;MuzkdY? yl;aygif;yg0ifMuzkdYvkdygw,f}}[k oifwef;q&mwpfOD;uajymonf/
uav;ckid t
f wGi;f "rpul;vfrsm;uko
d ifwef;Xmeaygif; 163ckausmzf iG v
hf pS af ejyD; we*FaEGaeUwkid ;f zGiv
hf pS yf kUd csay;um wpf&ufvQif
ESpfem&DEIef;jzifh zGifhvSpfoifMum;ay;aeaMumif;od&onf/
]]avmurSm bk&m;wnfjcif;ESpfrsKd;&Sdygw,f/ ajrjyifbk&m;wnfjcif;ESifh ESvkH;om;0,fbk&m;wnfjcif;qkdjyD;&Sdygw,f/ ajrjyif
bk&m;wnfjcif;qk&d mrSmawmh a&Tw*d kb
H k&m;wkv
Yd k?d ql;avbk&m;wkv
Yd kd ajrBuD;rSmwnfxm;wJh bk&m;wnfjcif;jzpfygw,f/ ESvk;H om;0,f
bk&m;wnfjcif;uawmh bmomw&m;rodao;aomolukd bmomw&m;odvmatmifa[majymjcif;? ykUd csjcif;? rku
d af eaom? qk;d aeaom
yk*dKvfrsm;ukdrrkduf&atmif? rqkd;&atmifa[majymjcif;? ykdUcsjcif;? todPf&Sdvmatmifa[majymjcif;? ykdUcsjcif;? qkH;rjcif;wkdYonf
ESv;kH om;0,fbk&m;wnfjcif;jzpfygw,f/ ajrjyifwnfaombk&m;onf &eforl sK;d ig;yg;zsuq
f ;D Ekid jf yD; ESv;kH om;0,f bk&m;wnfjcif;onf
&eforl sK;d ig;yg;rzsuq
f ;D Ekid b
f ;l / 'Dvkrd sK;d yJ "rpul;vfoifwef;awG ae&mwkid ;f rSmzGiv
hf pS af ewm ae&mwkid ;f rSm ESvk;H om;0,fbk&m;wnf
ay;aejcif;jzpfygw,f}}[k uav;jrdKUr[moEmkHpmoifwkdufq&mawmf b'EyknaoXu rdefUrSmMum;onf/
"rpul;vfoifwef;rsm;uku
d av;ckid "f rpul;vfazmifa';&Si;f em,uq&mawmfb'E"ru
d (aeomy&[dwausmif;)ESihf r*Fvm
O,smOfq&mawmfBuD;wku
Yd OD;aqmifjyD; ckid pf rD cH efUcrJG aI umfrwDOu| OD;armifx;l u tm;ay;cs;D ajrmufum"rpul;vfoifwef;q&mrsm;
u zGifhvSpfoifMum;ykdUcsvsuf&Sdonf/

tdEd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
tdEd,-tmqD,Htpnf;ta0;wufa&mufrnf
&efukef Mo*kwf 7
tdEd,EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Sushma Swarajonf jrefrmEkdifiHodkY
,ckv 8 &uf rS 11 &uftxd vma&mufrnfjzpfNyD; aejynfawmf
wGiu
f si;f yrnfh tdE,
d tmqD,EH kid if jH cm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
wufa&mufrnfjzpfaMumif;tdE,
d Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/
,ckc&D;pOfonfSushma Swaraj twGuf pwkwt
Budraf jrmuf
jynfyc&D;pOf jzpfaMumif;? ,ckv 9 &uf wGif (12) Budrfajrmuf
tdE,
d tmqD,t
H pnf;ta0;udkvnf;aumif;? ,ckv 10 &uf eHeuf
ydkif;wGif ta&SUtm&SaqG;aEG;yGJudkvnf;aumif;? naeydkif;wGif (21)
Budrfajrmuf tmqD,Ha'owGif;zdk&rfudkvnf;aumif;wufa&muf
rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkYtjyifif;taejzifh jrefrmEkdifiHawmf
orwOD;odef;pdefESifhvnf;awGUcGifh&&efarQmfvifhxm;aMumif; tdEd,
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

a&SUzkH; ucsifjynfe,f rS

&yfaus;ygwD tqifhqifhrSaumf
rwD0ifrsm;?ygwD0ifrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;rS yk*Kd vfrsm;?
{nfo
h nfawmfrsm;pkpkaygif; 284
OD; wufa&mufMuonf/
zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;wGif
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD wG J z uf t axG a xG
twGi;f a&;rSL;? ucsifjynfe,f
ygwDwm0efcOH ;D ode;f aZmfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJNh yD; ucsif
jynfe,fygwDOu| OD;v*Ref
iefqkdif;(ucsifjynfe,f0efBuD;
csKyf)u vrf;Tet
f rSmpum;ajym
Mum;um ucsifjynfe,fygwD
twGi;f a&;rSL;OD;&m;0rf*sK;H u zk&d rf
usif;ya&;qkdif&mtpDtpOfrsm;

&Si;f vif;wifjycJah Mumif;od&onf/

xkdYaemuf awmifolv,f
orm;zk&d rfc?JG tvkyo
f rm;zk&d rfc?JG
vli,fzkd&rfcGJrsm; qufvuf
usif;ycJhMuNyD; ygwDXmecsKyf
(A[dk)rScsrw
S cf o
hJ nfh a&SUvkyif ef;
pOfrsm;tay: taumiftxnf
azmfaqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/
ucsifjynfe,f jynfe,f
tqifh awmifolv,form;?
tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf
2014 rScsrw
S cf o
hJ nfv
h kyif ef;pOf
rsm;? tpDtrHrsm;udk NrdKUe,frsm;
wGif qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf
NrdKUe,fygwDtm;vkH;wGif NrdKUe,f
tqifhzkd&rfrsm; usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/

a&SUzHk; awmifolv,form; rS
&ifEpS o
f nf;csmjzpfaom vli,farmifr,frsm; yg0ifaqmif&u
G rf I
aMumifh ygwDEiS rfh b
d jynforl sm;\eufidI ;f aomaygif;pnf;rIukd
azmfaqmif&ef? at;csr;f om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEdkiif H
awmfBuD ; udk p Of q uf r jywf w nf a qmuf& mwG i f ygwD o nf
jynfow
l pf&yfvk;H udkuk,
d pf m;jyKNyD; pOfwku
d q
f ufwku
d cf sw
D ufEkid f
&eftwGuf rsdK;qufopfvli,frsm;\tcef;u@udkazmfaqmif
ay;&ef? ygwD\vIyf&Sm;rIrsm;wGif vli,frsm;yg0ifvmjcif;jzifh
zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh wnfNidrfat;csrf;rItajccHaumif;wnf
aqmufEdkifNyD; tem*wfEdkifiHawmfudkwm0ef,lEdkifonfh xl;cRef
xufjrufaom EdkifiHhom;aumif;rsm;ay:xGef;vmapa&;wdkYudk
OD;wnfaqmif&u
G &f efwkjYd zpfaMumif; OD;atmifaomif;uajymMum;
onf/
ygwDwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;odef;aZmfu ]]jynf
axmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDO;D aqmifrEI iS hf ygwD0ifv,f
orm;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,frsm;tygt0if Edkiif o
H m;awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,frsm;&JUtiftm;pGr;f &nfrsm;jzifh
Edkiif ht
H usKd ;o,fydk;NyD;awmh 2015atmifjrifEdkiaf &;udk Ekid if Ha&;
pGrf;aqmif&nf&,lNyD; rdbjynfolwdk\
Y tusdK;udko,fydk;aqmif
&GufzdkYusif;y&jcif;jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
xdkYjyifwdkif;jynf\ 70 &mcdkifEIef;ausmfrSm aus;vufae
awmifolrsm;jzpfaMumif;? tvm;wl wdkif;jynf\ 33&mcdkifEIef;
ausmo
f nfvnf;vli,frsm;jzpfaMumif;? xdakY Mumifh Edkiif aH wmfwiG f
&So
d nfh vlxkvw
l ef;pm;tm;vHk;udkukd,pf m;jyKonfzh kd&rfwpfckjzpf
aMumif; OD;odef;aZmfuajymMum;onf/
ygwD\zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf; tydk'f(23)wGifyg0ifonfh
awmifolv,form;ESifyh wfoufaom ygwD\oabmxm;rsm;
t& rdrdwdkYygwDonfvTwfawmfwGif tiftm;trsm;qHk;jzpf
awmifolv,form;umuG,faomOya'rsm;? awmifolv,f
orm;rsm;\ ukeyf pn;f rsm;xdkuo
f ifah omaps;&&Sad &;? pD;yGm;a&;
tajccHjzpfaom v,f,majrvkyyf kdicf iG ?hf pDryH kdicf iG Ohf ya'rsm;pDrH
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? odrf;qnf;v,f,majrrsm;
pDru
H ed ;f twGurf oHk;bJ ydkvQHaomv,f,majrrsm;udk rlvvkyyf kid f
cGi&hf xm;olrsm;xHjyefvnftyfEaHS &;udk rdrw
d kdyY gwDu OD;aqmif
tqdkjyKqufvufpDrHay;vsuf&SdaMumif;? v,form;rsm;qif;&J
rGJawrIavQmhcsEdkifa&;twGuf EdkifiHwumrS&&Sdaomacs;aiGrsm;
v,f orm;rsm;xHt&if;tESD;tjzpfa&muf&Sda&;ESifh pdkufysdK;a&;
ESiyhf wfoufaomenf;ynmrsm;? v,f,moHk;ypn;f pufu&d ,
d m
ESifhywfoufaomenf;ynmrsm; v,form;rsm;xHa&muf&Sda&;
rsm;ukd OD;aqmifygwDyDyDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? xdkYjyif
v,form;rsm;\vlom; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vnf; tajccHynmrStptqifhjrifhynma&;txd tvG,fwul
ynmoifMum;Edkiaf tmif pDraH y;vsu&f adS Mumif;? v,form;rsm;
twGuf v,f,mvkyif ef;cGit
f &if;tES;D aiGrsm; ,cifuxufykdrkd
&&Sad tmif enf;rsKd ;pHkok;H NyD;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? azmfjyyg
tcsufrsm;wGift&if;tESD;r&Sdaom? enf;ynmr&Sdaom? vlom;
t&if;tjrpf zGUH NzdK;rIr&Sad om t"dutiftm;pkjzpfonfh awmifol
v,form;rsm;udkaqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;4if;uajymonf/
]],ckzdk&rfjyKvkyfwJhae&mrSm awmifolv,form;awGudk
t"duOD;wnfxm;ygw,f}}[k OD;atmifaomif;uqdkonf/
xdkYjyif tvkyform;vlwef;pm;rSmvnf; ygwD\OD;pm;ay;
vlwef;pm;wpf&yfwiG yf g0ifaMumif;? pD;yGm;a&;wdk;wufa&;ESihf
ukefxkwfvkyfief;wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGiftvkyform;vl
wef;pm;udk r&Srd jzpftm;xm;ae&aMumif;? rdrEd kdiif pH ufrrI xGe;f
um; tvkyo
f rm;tiftm;enf;yg;&NyD; ,ckp;D yGm;a&;vkyif ef;
wdk;wufvm vkyif ef;cGiw
f kdi;f tvkyf orm;vlwef;pm;wnf&dS
aeaMumif;? xdkYaMumifh tvkyform;ta&;ypfy,fxm;r&
aMumif;? taemufEdkifiHrsm;rSmtvkyform;vlwef;pm;onf
ta&;ygaomtiftm;pkwpfpkjzpfaMumif;? rdrdwdkYwdkif;jynfrSm
vnf; ta&;ygwJt
h iftm;pkBuD;jzpfaeaMumif;? xdkaY Mumifh tvkyf
orm;tiftm;pkrsm;udktav;xm;aMumif;? xdkjY yifvw
T af wmfwiG f
vnf;trsm;pkjzpf tvkyo
f rm;tusKd ;umuG,o
f nfOh ya'rsm;
jy|mef;Edkiaf &;rsm;udk OD;pD;aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
tvm;wlyif vli,frsm;\ tiftm;pkrSmBuD;rm;aMumif;?
tem*wfwkid ;f jynf?vlrsK;d wdk;wufa&;wGif vli,frsm;\wdk;wufrI
ESit
hf "duywfoufaeaMumif;? ygwD&iS o
f efzrkYd mS vnf; vli,frsKd ;
qufopfrsm;yJjzpfaMumif;? rsdK;qufopfvli,frsm;wdk;wufrI
onf tem*wftwGut
f ajccHaumif;rsm;jzpfaMumif;? tem*wf
wGif wm0ef,rl nfv
h il ,frsm;rSmbufpkw
H k;d wuf&efvkt
d yfaMumif;?
xdkYaMumifhygwDtaejzifh
pm 4 okdY

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

pD;yGm;a&;ajz&Sif;enf;jzpf Hackathon NydKifyGJ

pufwifbmvwGif jyKvkyfrnf
qkvJh0ifh
&efukef Mo*kwf 7
&efukefNrdKUwGif 'kwd,Budrf
ajrmufusif;yrnfh pD;yGm;a&;
ajz&S i f ; enf ; Hackathon ud k
pufwifbmvwGif jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; ,aeY Sule
Shangrila Hotel jyKvkyo
f nfh
owif;pm&Si;f vif;yGrJ o
S &d onf/
Hackathon NydKifyq
GJ ko
d nfrmS
Developer rsm;onf vlrI0ef;
usifwGif &ifqkdifMuHKawGUae&
onfh tcuftcJrsm;udk enf;
ynmtm;jzifh 48 em&Dtajz&Sm&
onfhNydKifyGw
J pfckjzpfonf/ ,ck
jzpfay:vmawmhrnfh rkdbkdif;vf
qufoG,fa&;pepf\ wkd;wuf
ajymif;vJrrI sm;u tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk rnfodkYtaxmuftuljyK
EkdifaMumif;udk Hackathon u
tav;xm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg
Hackathon NydKifyGJudk Code For
Change Myanmar u OD;aqmif
pDpOfxm;NyD; pufwifbm 5
&ufrS 7 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
Code
Myanmar

For

Change

rS Mr.David Madden u ]]jrefrmjynfu quf

oG,fa&;u@BuD;wpfckvHk;tck
vkd wkd;wufajymif;vJzkdYjzpfvm
wm[m pD;yGm;a&;vkyfief;awG
twGuf tcGifhtvrf;awGtrsm;
BuD;ay:vmwmyJjzpfw,f/ ukef
xkwEf eI ;f awG? 0efaqmifrEI eI ;f awG
ydkNyD;oGuv
f matmif? vkyif ef;awG
ydkNyD; uRrf;uRrf;usifusifvnf
ywfEikd af tmif enf;ynmutrsm;

BuD ; wG e f ; tm;ay;Ek d i f y gw,f /

jrefrmjynfrmS &Sw
d hJ pD;yGm;a&;vkyf
ief;awG ydkrkdatmifjrifvmatmif?
pD;yGm;jzpfxGef;vmatmifyHhydk;Ekdif
r,fh enf;ynmxkwfukefrsm;udk
zefw;D wDxiG zf kYd jrefrmhtawmfqkH;
Developer awGukdpkHk;apNyD; 'D
NyKd iyf u
JG u
kd si;f y&jcif;jzpfygw,f}}
[kajymonf/
,ckusif;yonfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;twGuf tajz&Smaom
Hackathon NydKifyGJudk NyD;cJhonfh
rwfvuusif;ycJhonf/ jrefrm
jynf\ yxrqHk; Hackathon
NydKifyGJ\ atmifjrifrIay:wGif
tajccH 'kw,
d tBudrf jyKvkyf
jcif ; jzpf o nf / if ; Nyd K if y G J r S
rdkbdkif;vfqufoG,fa&;pepfBuD;

wpfckvHk;\ wkd;wufajymif;vJ udk &efukefNrdKUrSm uRefrwkdYrsuf

oGm;jcif;rS&&Sad om tusK;d aus;Zl; jrifMuHKawGUc&hJ NyD;ygNyD/ 'Dwpfcg
rsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSmvJ vli,fenf;ynm&Sif DecHpm;apEkid &f ef ulno
D mG ;rnfjzpf veloper awGb,fvkdwDxGifMuH
aMumif; od&onf/
qrvJqkdwmudk trsm;BuD;arQmf
]]jrefrmjynfukd enf;ynmu vifhxm;ygw,f}}[k Ooredoo
&r,fhtusKd;aus;Zl;awG ,lvm (jrefrm)rS vlrq
I ufqaH &;ESijhf yef
ay;&wmudk uRefrwkdYtifrwef Mum;a&;refae*sm roD&dMumndK
0rf;omygw,f/ jrefrmjynfu uajymonf/
pD ; yG m ;a&;e,f y ,f t ygt0if
Hackathon wGif yg0if,SOf
u@rsKd;pHktwGuf enf;ynmeJY NydKifvkdolrsm;ESifh tao;pm;?
csw
d q
f ufrzd eYkd nf;vrf;awG&mS ay; tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
r,fqkdNyD; ckdifcdkifrmrmqHk;jzwf rsm; tcuftcJrsm;udkwifjyvkd
xm;ygw,f/ Hackathon awG ygu www.Code For Change
[m tajz&SmyHk&mS enf;topfawG? Myan-mar.org ESihf www.faceawG ; yH k a c:yH k e nf ; topf a wG e J Y book.com/ Code For Change
tMuH Pf t opf a wG t wG u f Myanmar wGif 0ifa&mufMunfh I
taumif;qHk;enf;vrf;yJqkdwm EkdifaMumif; od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
(3^2014)awmifwGif;BuD; zGifhvSpf
Edkifrif;
awmifwGif;BuD; Mo*kwf 7
jynfckdiNf zdK;ygwD\ jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
oifwef;trSwpf Of (3^2014)zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 9em&Du
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDkH;usi;f y&m NrdKUe,f
jynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;Munfoed ;f u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; oifwef;enf;jyq&mwpfO;D u oifwef;zGiv
hf pS &f
jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk tao;pdwf&Sif;jyonf/
oifwef;umvrSm oHk;&ufMumoifMum;ydckY somG ;rnfjzpfNyD;
NrdKUe,ftwGif; &yf^aus;tkyfpk 50wdkYrS vli,facgif;aqmif
50 wufa&mufMuonf/ oifwef;wGifr[mAsL[mrJqG,f
pnf;Hk;jcif;qdki&f mtaMumif;t&mrsm;? vlxktwGi;f pum;ajym
jcif;? vlxktm;rJqG,fpnf;Hk;jcif;? rJqE&Sifjynfolrsm;ESifh
xdawGUqufqHjcif;? jrefrmEkdifiHa&;avhvm qef;ppfcsuf?
acgif;aqmifrI qdkif&mpOf;pm;awG;ac:jcif;? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'avhvmjcif;? vli,fzdk&rftawGUtMuHK&Sif;vif;jcif;?
pdwf"mwfjrifhwifjcif;tp&Sdaom bmom&yfrsm;udk pmawGU
vufawGUoifMum;ydkYcsoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/

bkwvifNrdKY e,faus;&Gm 35 &Gmodkh wpf&GmvQifusyfodef; 300

jrpdrf;a&mifpDrHudef;taumiftxnfazmfxkwfacs;ay;vsuf&Sd
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm Mo*kwf 7
rHk&mG cdkif bkwvifNrdKU e,f&dS
aus;&Gmaygif; 35 &GmrS rdom;pk
b0 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;wGif
vdktyfaeonfh t&if;tES;D rsm;udk
jznfw
h if;axmufyahH y;NyD; wpfykid f
wpfEdkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
atmif j rif a tmif aqmif & G u f
Ekid &f ef wpf&mG vQifaiGusyo
f ed ;f
300 udk jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;rS taumiftxnfazmf
xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
bkwvifNrdKUe,ftwGif; jr

Supermoon

pdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f &efykaH iG
vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG kd Zlvkdif 30
&ufu bkwvif NrdKUtaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&mppfudkif;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om
at; wufa&mufcs;D jrichf ahJ Mumif;
od&onf/
jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDru
H ed ;f
onf Ekid if aH wmforw\ vrf;Tef
csufjzifh aus;vufaejynfol
rsm;\ qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufap
a&;twG u f taumift xnf
azmf&mwGif Ekid if aH wmfraS us;&Gm

wpf & G m wG i f usyf o d e f ; 300

axmufyahH y;NyD;wpfO;D csi;f acs;aiG
yrmP twkd;EIef;udk aiGusyf
100 rS wpfvjym; 50 rS
wpfusyfcGJ twGi;f csichf sed f owf
rSwfaumufcH pkaqmif;onfh
pepfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfu
trSmpum;wGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
tqd k y g usyf o d e f ; 300
acs; &&Sv
d maomtwdk;aiGonf
oufqkdif&maus;&Gm\ tusKd;
pD;yGm;jzpfNyD; vkyif ef;vkyaf qmif
&mwGif vkyif ef;trsK;d tpm;tvdu
k f
acs;aiGyrmP? acs;aiGumv?

wdk;EIe;f rsm;udk pnf;urf;wusEiS hf

yGifhvif;jrifompGm owfrSwf
vkyu
f kdiw
f wf&efvkd tyfaMumif;
aiGpm&if;rsm;udkvnf;pepfwus
rSefuefpGm jyKpkwwf&ef vdktyf
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;u jznfh
pGufajymMum;onf/
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
rS bkwifNrdKUe,f&dS aus;&Gm 35
&Gmtm;wpf&GmvQif usyfodef;
300 pD axmufyahH y;tyf&m pkpk
aygif; axmufyHhaiGusyfodef;
10500 jzpfaMumif; od&onf/

jzpfpOfaMumifU Mo*kwf'kwd,ywftwGif;

ivsiftE&m,fowdjyK&efvdktyfaMumif; euwfodyHynm&SifoHk;oyfajymMum;
a0a0NzdK;
&efukef Mo*kwf 7
Supermoon jzpfpOfaMumifh
Mo*kw'f kw,
d ywftwGi;f qlemrD
jzpfay:Ekid o
f nfh ivsit
f E&m,f
owdjyK&efvkdtyfaMumif; jrefrm
Edkiif eH uwo
f yd t
H zGUJ \ trIaqmif
t&m&SdcsKyfOD;aZ,smudku oHk;
oyfajymMum;onf/
tqkyd g Supermoon jzpfpOf
onf ,ckv 10&uf (0gacgif
vjynfhaeY) jrefrmpHawmfcsdef n
11em&D55rdepfwGif jzpfay:Ekdif
aMumif; Supermoon jzpfpOfrsm;
rSm euwfodyHynmwGufcsufrI
t& wpfESpfwGif wpfBudrfyHkrSef
jzpfay:wwfNyD; xkdodkYjzpfay:
onfhae&mwGif tcsKdUESpfrsm;

jzpfpOfaMumifh qlemrD
jzpfay:Ekdifonfh ivsifjzpfpOf
BuD;rsm; jzpfay:chaJ Mumif; 4if;u
ajymonf/
]]'DMo*kwfv Supermoon
jzpfpOf[m 2014 wpfESpfwm
umvrSm wpfBudryf jJ zpfay:r,fh
jzpfpOfjzpfw,f/ 2010 rSm ql
emrDygwJh *syefivsifqkd&if Spermoon jzpfpOfjzpfNyD; rMumcif
rSm jzpfay:wmawGU&w,f/ 2014
&JU Supermoon udkvJ qlemrDyg
wJh ivsijf zpfpOf jzpfay:vmEkid f
w,fvYkd oH;k oyfw,f/ bmaMumifh
vJqk&d if Supermoon jzpfpOferYJ S
,SOfwGJNyD;awmh Mo*kwfvrSm
tjcm;aom xl;jcm;N*dK[fjzpfpOf
awGjzpfaewmaMumifh tiftm;
Supermoon

jyif;ivsif 'DvkdvyI cf wfwahJ e&m

rSmvJ qlemrDygEkdifw,fqdkNyD;
oHk;oyfwmjzpfw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
Supermoon jzpfpOfwi
G f vESih f
urmonf rkdifaygif; 221814
rkdiftuGmta0;xd eD;uyfaeNyD;
jzpfpOfjzpfrnhfae&monf ta&SU
avmif*sw
D 'G f 98 'D*&D 15 rdepf
ESihf awmifvwDw
'G f 11 'D*&D 14
rdepftwGi;f jzpfNy;D tdE,
d ork'& m
twGi;f Supermoon jzpfpOf jzpf
ay:EkdifaMumif;? ,if;jzpfpOf
aMumifh ,ckv 10&ufrS 25&uf
twGif; jrefrm? wkwf? tdEd,
ESifh ta&SUawmiftm&SEkdifiHtcsdKU
wGif qlemrDjzpfay:Ekid o
f nfh tif
tm;jyif;ivsiv
f yI cf wfEidk af Mumif;

4if;u ajymonf/
]]'DSupermoon eJyY wfouf
vdkY ynm&SifawGwpfOD;eJYwpfOD;
t,ltqrwlbJ uGjJ ym;jcm;em;rI
awG&w
dS ,f/ 'gudk blryd nm&Si?f
rkd;av0oynm&SifwkdYuvJ 'g
aMumift
h iftm;jyif;ivsiv
f yI w
f m
r[kwb
f ;l vdko
Y kH;oyfwm&Sw
d ,f/
odkYaomf euwfodyHt
odki;f t0kid ;f rSm&Sw
d hJ ynm&Sit
f csKd U
uvJSupermoon jzpfpOfaMumihf
ivsiBf uD;awGvyI cf wfEkid w
f ,fvkYd
oHk;oyfrIawG&Sdw,f/ ynm&yf
e,fy,fxJrSmawmh 'DjzpfpOfeJY
,SOw
f NJG yD;awmh rwlnw
D hJ uGjJ ym;
jcm;em;rIawG awGU&rSmjzpfw,f}}
[k 4if;u qufajymonf/
SupermoonjzpfpOfaMumifh

jzpfay:vmrnfh obm0ab;
tE & m,f o nf jrefr mjynf t
wGuw
f kduf ku
d rf [kwaf omfvnf;
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\vIyfcwfrI
aMumifh jrefrmjynf\ae&ma'o
tcsdKUxdcdkufrI&SdvmEkdifaMumif;
jrefrmjynftwGuf 60&mcdkiEf eI ;f
cefY tusdK;oufa&mufrI&SdEdkif
aMumif;? 'DZifbmvrausmo
f a&GU
jrefrmjynfukdA[dkjyKNyD; tiftm;
BuD; ivsirf vIycf wfEkdiaf Mumif;?
vjynfhwdkif;wGif wpfESpfwm
umv SupermoonESifhwdkuf
qdkio
f nfh vjynfo
h nfyk
d ivsif
jzpf&ef tajctae&SdaMumif; ?
,ckv 10&ufrS 25&uftwGi;f
tiftm;jyif;ivsif jzpfay:vm
EdkifaMumif; 4if;u ajymonf/

1982 ckEpS f
Edik if o
H m;Oya'ESit
hf nD
pdppfjcif;vkyif ef;rsm;
pwifaqmif&u
G f
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Mo*kwf 7
1982 ckESpf EdkifiHom;
Oya'ESifhtnD avQmufvGm
wifxm;aom &ckdifjynfe,f
ajrykNH rdKU&Sd b*FgvDvrl sK;d rsm;udk
,ckv 5 &uf eHeuf 9 em&DrS
pwifum pdppfjcif;rsm;jyKvkyf
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]tckvpkd pd pfjcif;vkyif ef;
aqmif&u
G &f wmu oef;acgif
pm&if;aumufwkef;u ajrykH
NrdKU e,frmS &Sw
d rhJ q
l vifawGu
ol w d k Y a wG [ m b*F g vl r sKd ;
tjzpf xGuq
f kcd MhJ uygw,f/
'gaMumihf 1982 Oya'uk&d ckid f
jynfe,frSpwif taumif
txnfazmf&mrSm ajrykNH rdKUe,f
ukd prf;oyfe,fajrtjzpf
owfrw
S Nf yD; avQmufvmT wif
oGi;f vmol 1094 OD;rS 780
ukd pdppfaqmif&u
G rf Sm jzpfyg
w,f}}[k&ckid jf ynfe,fv0l if
rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;cifpkd;uajymMum;cJYonf/
pdppfjcif;vkyif ef;ukad qmif
&Guf&mwGif ajrykHNrdKUe,fEkdifiH
om;jyKcGifh&olqkdif&m pkHprf;
ppfa&;tzGJUu avQmufvTm
wifxm;olrsm;jznfq
h nf;xm;
aomtcsuf tvufrsm;rSef
rrSepf pd pfjcif;jzpfonf/ Ekid if H
om;pdppfvkdolrsm;ukd pdppf
jcif;udk qufvufaqmif&Guf
rSmjzpfaMumif; &ckdifjynfe,f
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d
om;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;
OD;cifpk;d u ajymMum;cJo
Y nf/

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum ?

aoG;vGew
f y
k af uG;avsmhusyaysmufap&ef
jynfcikd Nf zdK;ygwD0ifrsm;ESiv
hf rl t
I axmuftuljyKtzGrUJ sm;aqmif&u
G f
pifMu,fjrwfEdk;(&yo)
&efukef Mo*kwf 7
&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI avsmhusyaysmufapa&;twGuf NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwDaumfrwD0ifrsm;? t&yfbufvrl t
I axmuftuljyKtzGUJ rsm;? Xmeqdki&f m0efxrf;rsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m ,ckv 7&ufwGif trSwf (8)&yfuGuf&Sd NrdKUe,fjynfolU&JwyfzGJU0if;twGif;&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;aexdkifonfhvdkif;cef;rsm;udk
ydk;avmufvef;ESdrfeif;a&;twGuf ABATE aq;cwfjcif;ESihjf cif;aygufzGm;cdkatmif;rIr&Sdapa&;twGuf oef&Y iS f;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gucf ahJ Mumif;od&onf/ tqdkyg aoG;vGew
f kyaf uG;umuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f modkY a&TjynfomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;udkvwfuOD;aqmifum NrdKUe,fygwDaumfrwDrsm;? &yf^aus;ygwDaumfrwDrsm;? NrdKUe,fjynfoUl &w
J yfzUJG rLS ;
OD;odef;0if;ESifhtzGJUrsm;? t&yfbuf vlrItaxmuftuljyKtzGJUrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

pm-2

rEav; rS
awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;?
vli,fESifh vlxkvlwef;pm;tzGJU
tpnf;rsm;udk A[dkjyKvkyfudkif
aeNyD ; awmif o l v ,f o rm;?
tvkyform;ESihf vli,fa&;&m
udprsm;wGif OD;pm;ay;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;tcrf;tem;odkY jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
A[dktwdkiyf ifcOH ;D atmifaomif;?
wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD ; od e f ; aZmf ? A[d k t MuH a y;

OD;aomif;? a'gufwmausmfjrifh?
wkid ;f ygwDOu|OD;&Jjrif?h A[kt
d vkyf
trIaqmif OD;aZmfjrifah z? wdkif;
ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;0if;armif?
A[dkaumfrwD0if OD;wifhaZmfESifh
A[dkaumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmf
tqifq
h ifrh S udk,pf m;vS,af wmf
rsm;ESifh zdwfMum;xm;onfhrdwf
zuftzGt
YJ pnf;rsm; wufa&muf
cJhonf/
4if;zdk&rfodkY wufa&mufol
400 ausm&f cdS NhJ yD; zdk&rftoD;oD;
odkY wufa&mufaqG;aEG;ol 352
OD;&SdaMumif;od&onf/

Mo*kwf 8 &ufEiS hf 9 &ufrsm;twGuf rd;k av0ocefrY eS ;f csuf

&efukef

aejynfawmf

rEav;

jrpfBuD;em;

rHk&Gm

ppfawG

anmifOD;

ykodrf

(rd;k xpfcsKef;&Gmrnf)

(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

(rd;k xpfcsKef;&GmEdik fzG,f&Sdonf)

(rd;k xpfcsKef;&Gmrnf)

(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

(rkd;xpfcsKef;&Gmrnf)

Mo*kwf 8 &ufwGif jrefrmEdkifiHtxufykdif;ESifh atmufydkif;a'orsm;wGif rkd;ydkrdk&GmoGef;EdkifzG,f&Sdonf/ txufygNrdKUBuD;rsm;wGif aeYtylcsdefrsm;udk 'D*&Dzm&if[dkufjzifhazmfjyxm;NyD; avwdkufEIef;rsm;udk

wpfem&DvQifwkdufcwfEkdifrnfhrdkifrsm;jzifh azmfjyxm;onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

World Socialist Website wGifazmfjyonfh Frictions Over Trade At

US-India Strategic Dialogue owif ; aqmif ; yg;ud k jyef q d k o nf /

aqmif;yg;wGif tdE,
d ESit
hf ar&duefEpS Ef kdiif MH um; urmu
h keo
f ,
G af &;tzGUJ 0if
EdkifiHrsm;tjzpf ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufqdkif&m tusKd;pD;yGm;rsm;ESifh
ywfouf oabmxm;uGJvGJrIjzpfay:vmykHudk okH;oyfwifjyxm;onf/
NyD;cJo
h nf&h ufowywfu ESppf Of
usif;yjrJjzpfaom tar&duef-tdEd,
ESpfEdkifiHr[mAsL[majrmuf awGUqkH
aqG;aEG;yGw
J iG f urmu
h keo
f ,
G af &;tzGUJ
\vsmxm;owfrw
S x
f m;aomoabm
wlnDcsufESifhywfouf oabmxm;

yifeDy&Zfpumudk ajymMum;cJhonf/
tdE,
d Edkiif jH cm;a&;0efBuD; qGm&ufEiS hf
awGUqakH qG;aEG;jcif;rjyKrD kyo
f t
H ifwm
AsL;wGif *Refu,f&Du Ncdrf;ajcmufrI
wpfckukd twdtvif;ajymMum;cJo
h nf/
*Refu,f & Du ]urmhukef o G , fa&;

csvdkufjcif;wdkYjzifh tdEd,aps;uGufudk
vuf&x
dS ufus,jf yefpY mG csw
d q
f ufvm
Edkifrnf[kqdkonf/ tdEd,EdkifiH\
&yfwnfcsuo
f nf wpfEikd w
f pfyikd f tEd ,
d
v,form;rsm;twGuf pdk;&drfylyefrIrS
xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfaMumif; 0efBuD;
csKyfrk'd u
D w&m;0ifajymMum;cJNh yD;urmh
uk e f o G , f a &;oabmwl n D c suf t &
aps;aygaomoGi;f ukerf sm; tdE,
d Edkiif H
twGi;f 'va[m0ifvmaprnfjzpfNyD;
tdEd,pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk csnfheJY
oGm;apEdkifojzifh uefYuGuf&jcif;jzpf

uef-tdEd, r[mAsL[mqufqHa&;

tufaMumif;xifNyDvm;
ausmfoGifukd

oabmwlnDcsufudk tdEd,EdkifiHu
vufrw
S fa&;xdk;jcif;rjyKygu tzGUJ \
pnf;rsOf;rsm;udk csKd;azmufonfh&yf
wnfcsuo
f kdY a&muf&o
dS mG ;Edkio
f nf}[k
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ tdE,
d Edkiif H
u vufrw
S af &;xdk;jcif;rjyKonfu
h pd
ESifhywfoufNyD; tar&duef\ pdk;&drf
ylyefrrI sm;udkwifjy&ef aqG;aEG;yGt
J NyD;
aemufwpf&ufwGif tdEd,0efBuD;csKyf
eD&ef'&mrdk'DESifh *Refu,f&DwdkY awGUqkH
cJhonf/ xdkodkYawGUqkH&mwGif tdEd,
EdkifiHonf pD;yGm;a&;udkwHcg;zGifhxm;
onf[k rdk'D\ owif;pum;yg;csuf
onf oabmwlncD suv
f ufrw
S rf xdk;
jcif;aMumifh tm;avsmhysufjy,foGm;
rnf[k owday;pum;ajymcJhonf/
tar&dueftpdk;&u arQmfvifx
h m;
rIrmS urmu
h keo
f ,
G af &;tzGUJ \ oabm
wlnDcsuft& taumufcGefvkyfxkH;
vkyef nf;rsm; vG,u
f al tmifjyKvkyjf cif;
ESifh qif;&Jom;rsm;udk axmufyHhonfh
taejzifh a&mif;csaeonfh rsK;d aphrsm;udk
tvk;H t&if;ydkiq
f kid x
f m;jcif;tm; avQmh

csif; rwdkufqdkifrIrsm; xGufay:vmcJh

onf/ tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Donf Zlvdkifv 31 &ufu
usif;yaom tqdkygESpfEdkifiH awGUqkH
aqG;aEG;yGJwGif yl;wGJobmywdtjzpf
tdEd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qufprm
qGm&ufESifhtwl aqmif&GufcJhonf/
Zlvdkifv 31 &ufudk *sDeDAm
NrdKUwiG f aqG;aEG;rIt& urmu
h keo
f ,
G f
a&;tzGJU\ oabmwlnDcsufudk tNyD;
owfaqmif&u
G &f rnf&h uftjzpf owf
rSwx
f m;onf/ pm;eyf&u
d m rsm; tvk;H
t&if;jzifo
h kad vSmifxm;&S&d ef oabmwl
cGifhjyKjcif;rjyKbJ urmhukefoG,fa&;
tzGUJ \ oabmwlncD suu
f kd vufrw
S f
a&;xdk;rnfr[kwf[k tdEd,EdkifiHu
jiif;qdkcjhJ cif;aMumifh oabmwlncD suf
ysufjy,fcJh&onf/ *Refu,f&Dobm
ywdtjzpfaqmif&u
G af om tqdkygaqG;
aEG;yGJwGif tdEd,EdkifiH\&yfwnfcsuf
ukd ajymif;vJvrd rhf nfr[kw[
f k tdE,
d
ukeo
f ,
G af &;0efBuD; emrmvmppfom&m
refu tar&duefukefoG,fa&;0efBuD;

ESihf yl;wGzJ UHG NzdK;wdk;wufr?I umuG,af &;

u@twGuf enf;ynmopfrsm;udk
okawoejyKvkyjf cif;wdku
Y kd eufidI ;f pGm
aqG;aEG;oGm;rnfhc&D;pOf[k azmfjyyg
&Sdonf/
tdEd,-tar&duef yl;wGJaqmif
&GufrIonf a'owGif;Nidrf;csrf;a&;?
wnfNidraf &;ESihf csr;f om<u,f0a&;wdkY
udk awmiftm&Sa'o? tm&Sa'oESifh
wpfurmvkH;wGif jzpfay:vmap&ef
xl;uJta&;ygonfh xnfh0ifaqmif
&GufrIwpf&yfjzpfonf[k tdEd,EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;qGm&ufEiS hf uefEkid if jH cm;
a&;0efBuD;*Refu,f&w
D ku
dY todtrSwf
jyKygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/ tjcm;
rdwzf ufEkid if rH sm;udkvnf; uef-tdE,
d
ESpfEdkifiHu yl;wGJyHhydk;ulnD&ef wpdkuf
rwfrwfvkyaf qmifomG ;rnfqkdonfukd
xyfrHtwnfjyKaMumif;? tmz&du
wdkuf&Sd uifnm? vdkufab;&D;,m;?
rmvm0D? &0rf'g? *gemEdkifiHrsm;ESifh
tmz*efepwefEkid if w
H t
kYd ygt0if tjcm;
aom rdwfzufEdkifiHrsm;udk yl;wGJyHhydk;

rl0g'\tpdwt
f ydki;f jzpfonf/ tqdkyg
rl0g't& tdEd,EdkifiHonf t"du
tpdwt
f ydki;f wpfcktjzpf tar&duefu
owfrSwx
f m;NyD; a'owGi;f NydKifbuf
jzpfaom wkwEf kdiif u
H kd wpfurmvk;H
twd k i f ; twmES i f h tm&S a 'owG i f ;
twdki;f twmt& qefu
Y si&f ef &yfwnf
csut
f m; ydkrkt
d m;aumif;vma&; tdE,
d
tpdk;&u vrf;p&Smaeonf/
ESpfEdkifiH yl;wGJxkwfjyefaMunm
csufwGif azmfjycsuft& pD;yGm;a&;
pBur sm;tygt0if jrefrmEdik if rH w
S pfqifh
tmqD,EH iS hf awmiftm&Sa'oMum;wGif
vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ukefoG,f
a&;csw
d q
f ufrw
I nfaqmuf&ef tdE,
d ?
tar&duefEiS hf *syefEkdiif w
H kdY yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vdktyfcsufudk tav;
xm;aMumif; Edkiif jH cm;a&;0efBuD;ESpOf ;D
u ajymMum;onf/ tm&Sypdzw
d af 'o
wGif wkwEf kdiif u
H kd ypfrw
S x
f m;aom
tar&duefOD;aqmifonfh okH;yGifhqdkif
r[mrdwt
f zGUJ twGi;f odkY tdE,
d Edkiif u
H kd
ydkaygif;pnf;rI&v
dS maprnfqko
d nfukd
xkwfjyefcsufu nTef;qdkvsuf&Sd
onf/ *Refu,f&D\c&D;pOfrwdkifrD
&ufowywfuyif ig;ESpfwmumv
twGi;f yxrqk;H tBudrt
f jzpf rmvum
a&vufMum;wGif tar&duef? *syef
ESpfEdkifiHESift
h wl okH;yGifhqdkif a&wyf
ppfa&;avhusifhrIwGif tdEd,EdkifiHu
yg0ifcJhonf/
*gZmurf;ajrmifa'owGif&ufpuf
Murf;MuKwfaom tpa&;\ usL;ausmf
wdkufcdkufrIuJhodkY ta&;udprsm;wGif
tar&duef\ pwnf;csrItwGif;odkY
tdE,
d Edkiif u
H ydkrk0d ifa&mufvmonfukd
vnf; txufygEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
ESpOf ;D \ xkwjf yefcsuu
f nTe;f qdkvsuf
&So
d nf/ *gZmESit
hf pa&;wdw
kY iG ftMurf;
zufrIrsm; wpf[kefxdk; jrifhwufvm
jcif;udk pdk;&drfylyefaMumif;? ESpfzuf
wyfzGJUrsm;taejzifh tjrifhqkH;xdef;csKyf
rIrsm;udk usio
hf k;H &efawmif;qdkaMumif;
xdkxkwjf yefcsuu
f qdkonf/ tar&duef
onf tpa&;EdkifiHESifh ,if;\ jypfrI
usL;vGefrIrsm;tm; q,fpkESpfaygif;

pD;yGm;a&;pBursm;tygt0if
jrefrmEdik if rH w
S pfqifU tmqD,EH iS aUf wmiftm&Sa'oMum;wGif
vrf;yef;qufo,
G af &;ESiu
Uf ek o
f ,
G af &;csdwq
f ufrI wnfaqmuf&ef
tdE,
d ? tar&duefEiS *Uf syefEikd if w
H hkd yl;aygif;aqmif&u
G &f efvt
kd yfcsufukd
tav;xm;aMumif; Edik if jH cm;a&;0efBuD;ESpOf ;D uajymMum;onf/

aMumif; rdk'Duajymonf/
txufygoabmxm;uGv
J rJG rI sm;
&Sdaomfvnf; ppfa&;ESifhr[mAsL[m
qufqHa&;rsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;&ef ESpfEdkifiHvkH;u
oEd|mefcsrSwfcJhonf/ r[mAsL[m
ajrmuf aqG;aEG;yGJtNyD; ESpfEdkifiHyl;wGJ
aMunmcsuw
f iG f tdE,
d Edkiif o
H kadY &muf
&Sdvmrnfh tar&duefumuG,fa&;
0efBuD; csufa[*,f\ c&D;pOfonf
ppfa&;avhusifhrIrsm;? umuG,fa&;?
ukefoG,fa&;? yl;wGJukefxkwfvkyfa&;

ul n D o G m ;rnf [ k xyf r H t wnf j yK

aMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESpfOD;u
xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/
uef-tdEd, r[mAsL[majrmuf
rdwzf ufqufqaH &;onf Nidr;f csr;f a&;?
csrf;om<u,f0a&;wdkYESifh vm;vm;rQ
rqdkiyf g/ wkwEf kid if u
H kd oHwrefa&;
ESiphf ;D yGm;a&;t& tiftm;csnehf aYJ tmif
&nf&,
G Nf yD; ppfa&;t&vnf; 0dki;f ywf
ydwfqdkYEdkifap&ef &nf&G,fxm;aom
Murf;MuKwfonfh vTrf;jcHKr[mAsL[m
jzpfonfh tar&duef\ tm&SA[dkjyKrI

rsm;pGmumuG,&f mwGif wyfO;D ae&mrS

&Sad eaomfvnf; ygvufpwdki;f jynfol
rsm;udkumuG,o
f t
l jzpf tdE,
d Edkiif u
H
tpOftquf&yfwnfcJhonf/ ESpfzuf
pvk;H rS tMurf;zufrrI sm;ESihf ywfouf
NyD;ajymMum;&mwGif tar&duefEiS t
hf wl
&yfwnfcJhaomfvnf; tdEd,tpdk;&
onf ygvufpwdkif;t&yfom;rsm;udk
wpfzufowf&ufpufMurf;MuKwfpGm
owfjzwfco
hJ nfh tpa&;Edkiif u
H kdw
I cf s
&ef vufa&SmifoGm;cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum ?

wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;kH;tqifUqifU

rdk;nif;aus;vufvrf;rsm; jynfolYaqmufvkyfa&;Xmeaqmif&Guf

0efxrf;rsm;rGr;f rHoifwef;qif;
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)
ppfudkif; Mo*kwf 7
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf cdkif
w&m;k;H ESiNhf rdKUe,fw&m;k;H 0efxrf;rsm;\ vkyif ef;
pGr;f &nfjriw
hf ifa&;rGr;f rHoifwef;trSwpf Of 1^
2014 oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 1
&uf nae 4 em&Du wdkif;a'oBuD;w&m;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;pef;udku
wdkif;a'oBuD;w&m;kH;rsm;wGif wm0efxrf;
aqmifvsu&f adS om0efxrf;rsm; vkyif ef;uRrf;usif

ol&(rdk;nif;)
rdk;nif; Mo*kwf 7
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;vufvrf;rsm;tm;
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;u udkif
wG,fwnfaqmufcJhNyD; 20142015 b@ma&;ESpw
f iG f rk;d ni;f
NrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&;
Xmeu wm0ef,al qmif&u
G af eNyD
jzpfaMumif; jynfoaYl qmufvyk af &;
NrdKUe,ftif*sifeD,m OD;at;vGif
u ajymonf/
rkd;nif;NrdKUt0if eef;ykwf
NrdKUOD;apwDa&SU unekH;teD;rS
tifMuif;uke;f aus;&GmtxGuf pu
kd f
ysK;d a&;okawoejcHtxd azmuf
vkycf ahJ om NrdKUa&SmifuiG ;f vrf; 8
rdkif 6 zmvkH&Sd vrf;rBuD;tm;
aom bmom&yfpk?H okwpHkpmtkyf ,ckESpfbwf*sufwGif ausmuf
pmayrsm;udk tqifhjrifhausmif; Murf;cif;NyD; uw&mxyfydk;vTm
om; ausmif;olwdkYu tvG,f tNyD;aqmif&u
G rf nf[ko&d onf/
wul&SmazGzwfIavhvmEdkifMu
tif;awmfBu;D a'oodkY oGm;&m
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ vrf;rBuD;tm; 8 rdkif awmifajc

rI&Sdap&efESifh t&nftcsif;jynfh0onfh 0efxrf;

aumif;rsm;jzpfay:apa&;twGuf ,ckuJhodkY
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;jzpfaMumif;? oifwef;rSyckYd s
csurf sm;udk rarhravsmah pbJ vdkuef maqmif&u
G f
Mu&ef? trsm;jynfo,
l MkH unftm;udk;onfh w&m;
pD&ifa&;pepfjzpfay:apa&;twGuf w&m;kH;
0efxrf;rsm;u BudK;pm;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;
cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY wdkif;a'oBuD;w&m;kH;
rsm;? cdkif? NrdKUe,fw&m;kH;rsm;rS oifwef;om;
oifwef;ol 12 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;
umvrSm &ufowwpfywfjzpfaMumif;od&onf/

ynm&wemodkuf uav;wuodkvfpmMunfhwdkuf aqmufvkyfNyD;pD;

rnfjzpfonfhtjyif A[kokw
ynmwuodkvf? ynm&wem
odkuw
f uokv
d pf mMunfw
h ku
d Bf uD;
uav;wuodkvfpmMunfh jzpfNyD; ,if;wuodkvfpmMunfh
wdkufudk 2013 ckESpfZlvdkif 2 wdkufBuD;wGif pkaqmif;xm;&Sd
&ufu pwifaqmufvkyf&m ck
tcsdefwGif aqmufvkyfNyD;pD;NyD;
jzpfonf/
tqdkyg uav;wuodkvf
tqifhjrifh pmMunfhwdkufBuD;
aqmufvkyf&eftwGuf 20132014 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf
axmufyahH iGusyo
f ef;aygif; 425
oef; tukeftuscHum t&Snf
200 ay? tus,fay 40 &Sd
RC ESpfxyfjzifh rdk;jrifhtmum
ukrP
u
D wm0ef,al qmufvkyf
cJhaMumif; uav;wuodkvf
tif*sief ,
D mXmetif*sief ,
D mrSL;
OD;pdk;EdkifxHrS od&onf/
uav;wuodkvfpmMunfh
wdu
k f aqmufvyk Nf y;D pD;jcif;aMumifh
ESpfpOfESpfwdkif; tqifhjrifhynm
NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;OD;oef;0if;OD;aqmif NrdKUe,ftif*sief ,
D mXme(vrf;wHwm;)wm0efcH
oif,q
l nf;yl;aeaomwuov
kd f
ESit
hf zGUJ u owfrw
S x
f m;aom vrf;tydki;f vdkujf yKjyifzmax;jcif;vkyif ef;udk Mo*kwf 4 &uf eHeufykid ;f rSp
ausmif;om;ausmif;ol 8500
aqmif&Gufvsuf&Sd&m taemufydkif;cdkif yef;bJwef;NrdKUe,f ql;avbk&m;vrf;ESifh a&TbkHomvrf;Mum;
ausmfwdkY\ tqifhjrifhynm&yf
taemf&xmvrf;wpfavQmuf rdk;&GmoGe;f rIaMumifh ,dk,iG ;f ysufp;D aeaomuw&mvrf;udk jyKjyifzmax;ae
trsKd;rsKd;? A[kokwrsKd;pHk &SmazG
MupOf/
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
avhvmEdki&f ef taxmuftuljyK
*sLEdkif;
uav; Mo*kwf 7

rSpwifNyD; 32 rdkif&Sd [dkyifuke;f om-vk;H wk-H anmifyifvrf;

tm; 2015rwfvtNyD; uw&m
cif;rnfjzpfaMumif;?if;vrf;rBu;D
tm; vrf;Budwfpuf 16 pD;jzifh
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; ,ck
eefYrGef;awmifxdyfwGif &SpfpD;
a&muf&adS eNyDjzpfaMumif;? 17 rdkif
7 zmvkH&Sd rkd;nif;-eef;rm;NrdKUopfuav;vrf;tm; rl&if;

ajrom;vrf;tm; tus,f 12ay

rS 34 ay csJUxGifNyD; 14 ay
ausmufacsmvrf;tjzpf tqifh
wd;k jri ahf qmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;?
2015-2016 wGif tif;awmfBuD;
a'otwGi;f &Sd anmifyif-a0vk-H
a0cgum;vrf;rBuD;tm; zm;uefY
NrdKUe,ftxd uw&mcif;jcif;
vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

tif;awmfNrdKUe,fwGif wkdif;&if;aq;aowmay;tyf

tdrfomokH;cGufrsm;vSL'gef;

armifaus;vuf
tif;awmf Mo*kwf 7
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uom
ckid f tif;awmfNrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;rwGif Zlvikd f 31 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du ta&;ay:ok;H wkid ;f &if;
aq;aowmay;tyfyEJG iS hf tdro
f m
okH;cGufrsm;ESifh axmufyHhaiGay;
tyfyu
JG si;f ycJah Mumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tif;awmfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmuf
nT e f M um;a&;rS L ; OD ; wif j rif h
(Akv
d Bf uD;-Nidr;f )u NrdKUe,ftwGi;f
&Sd t&efom;zGm;q&mr 40 tm;
ta&;ay:ok;H wkid ;f &if;aq;aowm
rsm;udk wpfOD;csif;ay;tyfNyD;

tif;awmfNrdKUe,f q&m0efBuD;
a'gufwmrsKd;aZmfvSu aus;&Gm
17 &GmtwGuf tdrfomokH;cGuf
wpfckpED iS hf yku
d w
f pfckp?D aiGusyf
30000pDukd wpf&mG csi;f pDay;tyf
vSL'gef;&m oufqkid f&maus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;u vufc&H ,l
Muonf/
tqkdyg ay;tyfvSL'gef;yGJ
odkY uomckdif wkdif;&if;aq;
ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
tif;awmfNrdKUe,f Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? &yfuGufESifh
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;rsm;?
use;f rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av;? trsK;d orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm; pkHnDpGmwufa&muf
MuaMumif; od&onf/

oHk;cGNrdKY e,fwGif avjyif;wkdufcwfrIaMumifU aetdrfrsm;ysufpD;

armifpdef0if;
oHk;cG Mo*kwf 7
oHk;cGNrdKUe,f yk*Hawmifaus;&Gmtkyfpk OD;a&TPf
ywkyaf us;&GmESifh anmifyifBuD;aus;&Gmwkw
Yd iG f ,ckv
3 &uf naeykid ;f u avjyif;wdkucf wfrjI zpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
,if;uJo
h kYd avjyif;wku
d cf wfraI Mumihf OD;a&TPf
ywkyfaus;&Gm&Sd aetdrfokH;vHk; trkd;vef aetdrf
ESpv
f k;H NydKvJysupf ;D cJNh yD; anmifyifBuD;aus;&GmwGif aetdrf
wpfvHk; trkd;vefysufpD;cJhaMumif;? vlESifhwd&pmef
xdckdu'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;? pkpkaygif;wefzk;d aiGusyf
3897200 zdk;cefY qHk;IH;cJhaMumif;? ysufpD;oGm;aom
aetdrrf sm;rS rdom;pk0ifrsm;tm; eD;pyf&maqGrsK;d rsm;\
aetdro
f kYd acwajymif;a&TUxm;&Su
d m wm0ef&o
Sd rl sm;u
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

tkwfwGif;NrdKY e,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmewGif awmifolenf;ynmay;aqG;aEG;yGJusif;y

MunfvGif
tkwfwGif; Mo*kwf 7
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifil
cdkif tkwfwGif;NrdKUe,f pdkufysdK;
a&;OD;pD;Xme pdkufysdK;a&;OD;pD;
Xme(H k ; csKyf ) aejynf a wmf r S
awmifoyl nmay;tzGUJ onf ,ck
v 3 &ufrGef;vGJydkif;u tkwf
wGif; NrdKUrtxGufwdk;pcef;wGif

awmifolrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;
cJhaMumif;od&onf/
aqG ; aEG ; yG J o d k Y awmif o l
ynmay;a&;tzGJU acgif;aqmif
OD;xifatmif&Sdef? vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;? pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;
Xme(Hk;csKyf)aejynfawmf? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;oef;xdu
k ?f 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyf

a&;rSL;OD;aevif;? NrdKUe,fprD u
H ed ;f
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&SOd ;D ode;f atmif?
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;Edkif0if;axG;? NrdKUe,f
pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;t&m&SOd ;D aX;0if;
ESifh0efxrf;rsm;? awmifolrsm;
wufa&mufMuonf/
awmifolynmay;aqG;aEG;
yGJwGif awmifolynmay;tzGJU

obm0ajrMoZmjzifh pdkufysKd;jcif;aMumifh toD;tESHrsm;Mum&S nf txm;cH

vTrf;
ewfarmuf Mo*kwf 7
rauG;wkdif;a'oBuD; ewf
armufNrdKUe,f av;tdrfaus;&Gm
wGif acsmif;a&udktoHk;jyK tm
vl;? c&rf;csOfoD;? ajymif;? ajr
yJ? MuufoeG ?f ikwpf onfwkUd ukd
pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
tqdkygpdkufysKd;oD;ESHrsm;udk
pdkuyf sK;d &mwGif EGm;acs;? ajraqG;
paom obm0ajrMoZmud k
toHk;jyK pdkufysKd;jcif;aMumifh
tyifrsm;BuD;xGm;jcif;? toD;tESH
rsm;udk pm;oHk;&mwGif ab;Oy'f
tE&m,frjzpfjcif;? wm&SnfpGm
txm;cHjcif;wdkUaMumifh awmifol
rsm;tqifajyaMumif; od&onf/
,if;toD;tESHrsm;udk wm

&Snpf mG txm;cH&eftwGuf c&rf;

csOfoD;ESifhMuufoGefrsm;udk tdrf
acgifwef;odkUr[kwf wif;ukyf
rsm;ay:wGif wef;xdk;csw
d q
f x
JG m;&dS
aMumif;?tmvl;rsm;udkvnf; av

0ifavxGufaumif;aom Murf;
Mum;ay: jzefUxm;jcif;jzifh ckepf
vtxdtxm;cHaMumif; av;
td r f a us;&G m awmif o l B uD ;
OD;atmifyGifhuajymonf/

r*FvmawmifGehf NrdKY e,fvQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;

"mwftm;vdkif;ESifUrvGwfuif;aomopfyifrsm;ckwfxGif&Sif;vif;

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGefU)
&efukef Mo*kwf 7
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
twGi;f vQyfppf"mwftm;vdki;f rsm;
tay: opfyifopfukdi;f rsm; usK;d

usjywfawmufum trsm;jynf
oltouftE&m,f rjzpfay:ap
a&;twGuf ,ckv 5&ufu usD
awmf&yfuu
G t
f wGi;f &efukew
f kid ;f
a'oBuD; vQyfppfXme\teD;uyf

Bu;D MuyfrjI zifh r;kd v,fumvtwGi;f

jzpfay:wwfaom vQyfppfr;D BudK;
rsm; jywfawmufjcif;rjzpfap&ef
r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f vQypf pf
Xme tkycf sKyfa&;rSL;OD;atmifausmf
rd;k OD;pD;aom0efxrf;rsm;ESih f &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
yef;O,smOfXme(awmifykid ;f cdki)f rS
0efxrf;rsm; yl;aygif; AdkY 400
"mwftm;vdki;f rsm;ESirhf vGwu
f if;
aom opfyifopfukid ;f rsm;udkckwf
xGif&Sif;vif;cJhMuonf/
qufvuf r*Fvmawmif
nGeNYf rdKUe,ftwGi;f &yfuu
G rf sm;
tvm;wl"mwftm;vdkif;BudK;ESifh
rvGwu
f if;aom opfyifopfuikd ;f
rsm;udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/

wm0efodrI? wm0ef,l rI jzifUaygif;pyfnd EIdif;aqmif &Gufa&; ajrmif;jrwGifaqG;aEG;

atmifrif; (IPRD)
ajrmif;jr Mo*kwf 7
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;
&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd jynfxaJ &;0efBuD;Xmeatmuf&t
dS usO;f OD;pD;Xmeajrmif;jrtusO;f axmif ,ckv
2 &uf rGef;wnfh 12 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/aqG;aEG;yGJwGifajrmif;jrtusOf;axmif
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;cifarmif0if;u vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif wm0efodrI?wm0ef
,lrjI zifh rdrXd mevkyif ef;rsm;aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G Ef kid rf t
I ay:tajccHvsuf xda&mufatmifjrifpmG
aqmif&GufoGm;Mu&efESifhwwd,tqifht&SdefjrifhwifrIvkyfief;pOf ig;&yfudk&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD;
ajrmif;jrtusOf;axmif&Sd t&m&Sdt&mcHESifh0efxrf;rsm;wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

acgif;aqmif vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL; OD;xifatmif&Sdefu
v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGuf wpf{uwif; 100xGuf
&Sad &;? obm0ajrMoZmESihf "mwf
ajrMoZmoHk;pGrJ I enf;pepfjynfph kH
atmifaqmif&u
G &f eftwGuv
f nf;
aumif;? a':vJhvJh('kwd,OD;pD;
rSL;? rsKd ;aphXmecG)J u rsKd ;aumif;
rsdK;oefYtaMumif;ESifh a&G;cs,f
pdkuyf sKd ;txGuw
f k;d yHktaMumif;udk
vnf;aumif;? a'gufwma':vS
vSjrif(h [if;oD;[if;&Gu)f O,smOf
ESihf tyifZ0D Xme(Hk;csKyf)u oD;ESH
t&nftaoG;aumif;rGefa&;ESifh
pm;oHk;olrsm;tE&m,fuif;&Sif;
a&; tavhtusifhaumif;rsm;
usifhoHk;&ef enf;ynmrsm;udk
vnf;aumif;?yJc;l wdki;f a'oBuD;
oD;ESu
H muG,af &;wm0efcaH ':wif
wifaxG;(vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;)u pyg;oD;ESHwGif us
a&mufwwfaomydk;rTm;a&m*grsm;
BudKwifumuG,Ef rdS ef if;jcif;qdkif
&m enf;pepfrsm;udkvnf;aumif;
a[majymaqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
awmifolynmay;aqG;aEG;
a[majymyGJodkY awmifol 100
cefYwufa&mufcJhMuonf/

0efxrf;pGr;f aqmif& nfjrifhrm;a&;oifwef;zGihf

xGef;vIdif(NrdKif)
wdkufBuD; Mo*kwf 7
&efukew
f kid ;f a'oBuD; wdkuBf uD;NrdKU opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
Hk;wGif Edkiif aH wmf\jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd wwd,tqift
h &Sed jf rihf
wifrI (Third Wave) vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G Ef kid &f eftwGuf 0efxrf;
rsm;tm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef;rsm;ukd ,ckv 2 &ufrS
5 &uftxd zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/
vuf&SdumvwGif wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI(Third Wave)
vkyfief;pOfrsm;jzpfonfh wm0ef,lrI? wm0efcHrI? wm0efodrIwdkYjzifh
aygif;pyfnEd idI ;f jynfoAl [dkjyKvkyif ef;rsm;udk Edkiif aH wmforwBuD;\
vrf;nTecf suEf iS t
hf nD t&Sed jf riahf qmif&u
G o
f mG ;Edki&f eftwGuf opfawm
OD;pD;Xme&Sd awmtky0f efxrf; 11 OD;udk ,ckv 2 &ufrS 3&uftxd
vnf;aumif;?awmacgif;? awmMuyf0efxrf; 22 OD;udk ,ckv 4
&ufrS 5 &uftxdvnf;aumif; opfawm0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nf
jrifhrm;a&;oifwef;zGifhvSpfydkYcscJhonf/
tqdkygpGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef;udk &efukefwdkif;a'o
BuD; opfawmOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;?
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? OD;pD;t&m&SdESifh awmtkyfBuD;rsm;u
oifwef;ydkYcscJhaMumif;od&onf/

aysmfbG,Nf rdKU e,fa'ocHjynfolrsm;usef;rma&;ESifhnDGwfrI &Sd aom

pm;oHk;ukefypnf;rsm;0,f,loH;k pGJEdkiaf &;uGif;qif;ppfaq;
xGef;xGef;0if;
aysmfbG,f Mo*kwf 7
&rnf;oif;cdkif aysmfbG,f
NrdKUa'ocHjynforl sm; use;f rma&;
ESifhnDnGwfrI&Sdaom pm;oHk;ukef
ypn;f rsm; 0,f,pl m;oHk;Edkiaf &;
&nf&,
G cf sujf zifh trSw(f 2)aps;&Sd
,m,Dysu
H saps;wef;rsm;wGiaf &mif;
csaeaom ukefypnf;rsm;wGif
use;f rma&;xdcku
d af prnfyh pn;f ,ckv 5 &ufeeH uf 8 em&Dcu
JG
wGif NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
rsm;yg0ifrI &S^d r&S?d "mwkaq;qdk; uGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/
a'guf w mxuf x uf 0 if ; ES i f h
jcif;rsm; yg0ifrI &Sd^r&SdwdkYudk
xdkodkYuGif;qif;ppfaq;&m use;f rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;cifarmifneG ?Yf aumfrwD OD;oef;
0if;atmif?NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ rOS ;D vS0if;?a':at;pkreG Ef iS hf
aps;wm0efcOH ;D cifarmifxeG ;f ?aps;rd
aps;zOu|OD;pd;k vGi?f aps;aumfrwD
0ifwdkYu qdwfom;?trJom;?
0ufom;?Muufom;?ig;?ig;yd?ig;
ajcmuf?uGr;f ,mypn;f ? ukepf rd ;f ?
rkefYrsdK;pHkqdkifrsm;udkppfaq;cJhMu
NyD; usef;rma&;ESihfnDnGwfrIr&Sd
aomukeyf pn;f rsm;udkord ;f qnf;
usef;rma&;"mwfcGJcef;odkYay;
ucsifjynfe,f rdk;ni;f NrdKU em;cg&yfuu
G &f dS vltrsm;pnfum;&mae&m
ydkUppfaq;jcif;?aemufaemif0,f
rsm; trsm;jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
,l?a&mif;csjcif;rsm;rjyKvkyfMu
oHydkufwdkifrsm;wGif Earth Bar wyfqifNyD; Earthing csxm;rIudk
&ef owday;ajymMum;jcif;? tod
Mo*kwf 3 &ufu vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;0efxrf;rsm;
ynmay;jcif;rsm;udk aqmif&u
G cf hJ
ppfaq;aqmif&GufaepOf/
ol&(rdk;nif;)
aMumif;od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum ?

jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vGef;oD

csif;jynfe,f jynfaxmifpMk uh H cikd fa&;ESizhf U GH NzdK;a&;ygwD
awmifolv,form;?tvkyform;?vli,fzdk&rf(2014)usif;y q|rtBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJyg0ifqifETJ
[m;cg; Mo*kwf 7
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD csi;f jynfe,f jynf
e,ftqifhawmifolv,form;?
tvkyo
f rm;?vli,fzkd&rf(2014)
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY csif;
jynfe,fwm0efco
H &l OD;atmifuk?d
csif;jynfe,fygwDOu| (jynf
e,f0efBuD;csKyf) OD;[kef;idkif;ESifh

ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;? t&ef
A[dkaumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f?
cdki?f NrdKUe,frsm;rSygwDOu|ESihf
twGif;a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fudk;
NrdKUe,frS zdk&rfwufa&mufonfh
ygwD0ifudk,fpm;vS,fpkpkaygif;
150ausmw
f ufa&mufcMhJ uonf/
tcrf;tem;wGif e,fajrwm0efcH
ol&OD;atmifukdEiS jhf ynfe,fygwD
Ou|wdkUu zdk&rfzGifhyGJvrf;nTef

trSmpum;ajymMum;cJhNyD; jynf
e,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;usKH ;bdcf
u zdk&rfESifhtpnf;ta0;qdkif&m
tpDtpOfrsm;udk tao;pdw&f iS ;f
vif;wifjycJo
h nf/ csi;f jynfe,f
e,fajrwm0efcHol&OD;atmifudk
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif ]]rdrw
d kydY gwDu zdk&rfukd
Zlvkid f 4 &ufrS 6&uftxd ygwD
A[dkXmecsKyfwiG u
f si;f ycJah Mumif;?
zdk&rf\&nf&,
G cf surf mS t&yf

bufawmifov
l ,form;?tvkyf
orm;?vli,f^trsKd ;orD;rsm;udk
pnf;Hk;pkpnf;NyD; pGr;f &nfjriw
hf if
&efESifh vufawGUyl;aygif;aqmif
&Gu&f efjzpfygaMumif;? zdk&rfrS
&&Sdaom a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
jynfe,f?cdik ?f NrKd Ue,fEiS &hf yf^aus;
ygwDaumfrwDtqifq
h ifrh S vuf
awGUtaumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f efjzpfaMumif;}} vrf;Terf mS
Mum;cJhaMumif;od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH h NzdK;a&;ygwD
awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;y
a&SY vkyfief;pOf(26)&yfcsrSwf

rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm Mo*kwf 7
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzK;d a&;ygwD
u awmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESihf vli,fzkd&rf(2014)udk
,ckv 4&ufESifh 5&ufrsm;wGif
usi;f ycJNh yD; a&SUvkyif ef;pOf(26)&yf
csrSwfcJhaMumif;od&onf/
zdk&rfwiG f ppfukid ;f wkid ;f a'o
BuD;twGi;f &Sd wkid ;f a'oBuD;?cdkif
ESifh NrKdUe,fygwDaumfrwDrsm;rS
awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESihf vli,fu,
kd pf m;vS,rf sm;
u tpktzGUJ tvdkuaf qG;aEG;cJ&h m
vli,fzdk&rfwGif 77OD;? tvkyf
orm;zdk&rfwiG f 79OD;ESihf awmif
olv,form;zd&k rfwiG 8f 2OD; yg0if
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; jynf
axmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGNzK;d a&;ygwD
Ou|OD;omat;u ]]awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;ESihf vl
i,frsm;&JU ajymqdkaqG;aEG;rIrsm;
rSm tifrwefrSxufjrufNyD; yGifh
vif;jrifomrI&adS Mumif;? aqG;aEG;
csu?f tMuHjyKcsu?f qHk;jzwfcsuf
awG[m awmifolv,form;?
tvkyo
f rm;ESih fvil ,fz&kd rf(2014)

twGuf a&SUvkyif ef;pOfrsm; tjzpf

csrw
S af qmif&u
G af y;Ekid Nf yD; ygwD
twGuo
f mruEdkiif t
H wGu?f jynf
olvlxktwGuf rsm;pGmtusKd;&Sd
r,fu
h pd & yfrsm;jzpfaMumif;?Mo*kwf
v4&ufeJY 5&uftxd aqG;aEG;
Mu&mrSm &nf&,
G cf suaf ygufajrmuf
atmif rnfonfhuefYowfcsuf?
wm;jrpfcsurf rS &Sb
d J yGiv
hf if;jrif
ompGm aqG;aEG;MuaMumif;? 'Dzdk
&rfu atmifjrifxad &mufwzhJ k&d rf
wpfckjzpfaMumif;? ydkrkyd iG v
hf if;NyD;
tjyKoabmaqmifwJh aqG;aEG;
xkwaf zmfcsurf sm;udBk uKq
d akd Mumif;
ESihf vli,frsm;tm; ydkrkad e&may;?
wm0efay;rIrsm; jyKvkyo
f mG ;&ef&dS
aMumif;? NrKdUe,ftqifhzdk&rfrsm;
usi;f ywJt
h cg rdrw
d aYkd 'oeJu
Y u
kd n
f D
wJhenf;vrf;rsm;udk us,fus,f
jyefjY yef?Y yGiyhf iG v
hf if;vif; tajz&Sm
oGm;Muzdkv
Y kdaMumif;? rdrw
d kdyY gwD
udk jynfov
l x
l u
k ae&may;vufcH
vma&;twGuf t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;eJU yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&efESifh awmifolv,form;?
tvkyo
f rm;ESih v
f il ,fz&kd rf(2014)
uwpfqifh jynforl sm;tm;vHk;yg
0ifazmfaqmifay;Muyg}}[kajym
Mum;cJhonf/

vli,fz&kd rfwiG f vil ,frsm;xJrS

xl;cRefxufjrufonft
h odynm
&Si?f twwfynm&Sirf sm;wk;d yGm;vm
apa&; tajctaetcGifhtvrf;
aumif;rsm; zefwD;ay;Edkifa&;?
vli,fwikd ;f tajccHynmudk oif
,lciG &hf &Sad pNyD; acwfrt
D odynm?
twwfynm? enf;ynmrsm;udk
qufvufqnf;yl;cGifh&&Sda&;ESifh
vli,frsm;?ausmif;om;rsm;b0
om,ma&;?zGUH NzKd;wdk;wufa&;udk
bufpku
H n
l t
D m;ay;&eftygt0if
a&SUvyk if ef;pOfu;kd &yfcsrw
S cf o
hJ nf/
awmifov
l ,form;zd&k rfwiG f
awmifov
l ,form;rsm;ESihf ouf
qkid o
f nfjh y|mef;Oya'rsm;ESit
hf nD
ulnDaqmif&Gufay;&efESifh pdkuf
ysK;d xkwv
f kyo
f nfh aumufyo
J ;D ESH
rsm; oifhwifhrQwonfh tusKd;
tjrwf&&Sad pa&;?pku
d yf sK;d a&;pepf
acwfrw
D k;d wufapa&;ESihf awmif
olv,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;
b0 ydkrkw
d ;kd wufapa&;udk ulnD
aqmif&u
G &f eftygt0if a&SUvkyf
ief;pOf&Spf&yfudk csrSwfcJhonf/
tvkyo
f rm;zdk&rfwiG f tvkyf
orm;rsm;ESifh oufqkdifaom
jy|mef; Oya'rsm;ESit
hf nD trSef
wu,f&&SEd kid af &;twGuf ulnD

aqmif&Gufay;a&;? vkyfief;cGif
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;? ouf
omacsmifcsad &;? vlrzI v
l kaH &;udp
&yfrsm;wGif pufru
I @zGUH NzKd;wdk;
wufa&;udk&&Sad tmif un
l aD qmif
&Guaf y;&eftygt0if a&SUvkyif ef;
pOfudk;&yfukdcsrSwfcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jynf
axmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
A[dktMuHay;a'gufwmcsr;f Nidr;f ?
wkid ;f a'oBu;D jynfaxmifpMk uchH ikd f
a&;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwDOu|OD;om
at;? A[dkaumfrwD0ifrsm;?wkid ;f
a'oBuD; vTwfawmfOu|ESifh
'kwd, Ou|? vTwfawmftoD;
oD;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;?wkid ;f a'o
BuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? cdkif
ESifhNrKdUe,frsm;rS awmifolv,f
orm;? tvkyform;ESifh vli,f
ud,
k pf m;vS,rf sm;?vlraI &;toif;
tzGJUrsm; zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

&efukef Mo*kwf 7
&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;cdkif uGrf;jcHukef;NrdKUe,f
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vGef;oDonf ,ckv 5 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu uGrf;jcHukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;&Si;f vif;aqmif rdk;&moDopfyifpkduyf sKd ;yGt
J wGuf NrdKUe,f
twGi;f &Sd awmfu;l wdkuef ,f?rkwu
f Ref;awmif^ajrmufjcrf;wdkuef ,f
rsm;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY uRef;ysdK;yif 4000 ay;tyfNyD;
uGr;f jcHuke;f NrdKUe,ftrSw(f 1)^(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;wGif uRef;ysdK;yifrsm;oGm;a&mufpdkufysdK;cJhonf/
4if;tcrf;tem;wGif jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D vGe;f
oDEiS t
hf wl NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;nDnv
D iG ?f opfawmOD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDHk; ,m,DtwGif;a&;rSL;OD;aX;0if;ESifhNrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf ausmif;tkyBf uD;rsm;?
q&mq&mrrsm; pkpkaygif; 60 cefYESifhpdkufysdK;cJhMuonf/

vSnf;ul;jynfcdkifNzdK;ygwDvli,fzdk&rfusif;yEdkifa&;
tBudKndEdIif;pnf;a0;

jroef; (vSnf;ul;)
&efukef Mo*kwf 7
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKUe,f jynfaxmifpMk uchH ikd af &;
ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDkH;wGif jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
oifwef;ESiahf wmifov
l ,form;?tvkyo
f rm;ESiv
h f il ,fz&kd rfusi;f y
Ekid af &;twGuf tBudKndE iId ;f tpnf;ta0;udk ,ckv 4 &ufeeH uf
9 em&Du ygwDkH;usi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;aqGatmif?wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D vSoef;?OD;Edik f
0if;?NrKd Ue,fjynfcikd Nf zKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL;a'gufwmatmifjrwfoEl iS hf
NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&mufaqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/

jynfoYl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) jynfcdkifNzdK;ygwDzGifUvSpf
oef;xl;(awmifBuD;)
awmifBuD; Mo*kwf 7
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDu BuD;rSL;zGiv
hf pS fonfh
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&; qifyh mG ;oifwef;zGiyhf JG tcrf;
tem;udk ,refaeUeeH uf 9em&Du
jynfe,fygwDHk; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m &Srf;jynfe,f
(awmifydki;f )jynfaxmifpkMuHch dkif
a&;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;
rSL;trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;
vS,f OD;Pfvif;wufa&muf
NyD; oifwef;zGit
hf rSmpum; ajym
Mum;cJhonf/
tcrf;tem;odkU jynfe,f
twGi;f a&;rSL;ESihf jynfe,fygwD

aumfrwD0ifrsm;? awmifBuD;
cdkif? vdGKifvifcdkifESiv
fh if;ac;
cdkiw
f kdUrS cdkiyf gwDaumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,ftoD;oD;rS twGif;
a&;rSL;ESihf ygwDaumfrwD0ifrsm;?
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) 21 NrdKU

e,frS oifwef;om;oifwef;ol
70 tygt0if pkpkaygif;tiftm;
85 OD;wufa&mufMuNyD;oifwef;
udk ,ckv 6 &ufrS 8 &uftxd
zGifhvSpfoifMum;oGm;rnf jzpf
aMumif;od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

*gZmwGif wm&SnfcHtypftcwf &yfpJa&; jzpfay:&ef tdkbm;rm; wkdufwGef;

0g&Sifwef Mo*kwf 7
*gZmurf;ajrmifa'owGif
tpa&;ESiyfh gvufpwdik ;f wkt
Yd Mum;
wm&Sncf w
H nfNidrrf o
I nf rMumrD
tem*wfwiG f jzpfay:vmOD;rnf
r[kwb
f J Nidr;f csr;f a&;ESichf sr;f om
<u,f 0 a&;tvd k Y i Sm rsKd ; quf
aygif;rsm;pGm Mumjrifhaeonfh
tjiif;yGm;rI\ ESpzf ufacgif;aqmif
rsm;taejzihf EdkifiaH &;qkdif&mpGefY
pm;&Edkifajcrsm;udk wGufcsuf
oGm;Mu&ef orwtkdbm;rm;u
xkwfazmf ajymMum;vdkufonf/
,aeYwGif tqHk;owfrnfh
,m,Dtypftcwf&yfpaJ &;umv
rcsKd;azmufapa&;udk yxrqHk;
vkyfaqmifoGm;&rnf[k tdkbm;
rm;u qufvufajymMum;onf/
*gZmurf;ajrmifa'oudk xde;f csKyf
xm;onfh [m;rm;pf ppfaoG;<u
tkyfpkESifh tpa&;wyfzGJUwkdYMum;
wm&Sncf NH idr;f csr;f a&; rnfok&dY &Sd
atmif aqmif&GufoGm;rnfqkd
onfEiS yhf wfouf udik f Nkd rKd Uawmf
wGif a&muf&Sdaeaom orw
tdkbm;rm;u tmz&duEdkiif rH sm;
rS acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;yGu
J mvtwGi;f owif;
axmuf r sm;\ ar;jref ; rI u d k

crmeDacgif;aqmifESpfOD;udkaxmif'PfwpfoufcsrSwf
zaemifyif Mo*kwf 7
uarm'D;,m;EdkifiH&Sd ukvausmaxmufaemufcHjyK ckHkH;u
1970 jynfhESpfrsm;twGif; crmeDtpdk;&vufxufu xdyfwef;
acgif;aqmifEpS Of ;D udk axmif'PfwpfoufwpfuRef;csrw
S v
f kduf
NyD; 20 &mpktwGif; trdkufrJqHk;ESifhaoG;xGufoH,dkrItrsm;qHk;
orkdif;pmrsufESmwpfcktwGuf w&m;rQwrIaqmifMuOf;ay;Edkif
cJhonf/
uarm'D;,m;EdkifiHom; 2'or2oef;eD;yg;udk aoqHk;
apcJrh t
I wGuf wm0eft&Sq
d kH; crmeDxyd w
f ef;acgif;aqmifrsm;udk
jypf'PfcsrSwf&mwGif ,cktBudrfonf 'kwd,ajrmufjzpfNyD;
eHygwfEpS af cgif;aqmif[k vlord sm;onfh aemifcs,
D m(88ESp)f ESihf
orwa[mif; ac,lqrfzef(83ESp)f wku
Yd kd 1975-1979 umv
twGi;f crmeDtpd;k &vufxuf vlt
Y zGUJ tpnf;tay: usL;vGeo
f nfh
jypfrIrsm;twGuf axmif'PfwpfoufcsrSwfcJhonf/
KTK (Reuters)

txuf y gtwk d i f ; jyef v nf

ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
*gZma'orS ypfcwfvmonfh
'Hk;usnrf sm;udk umuG,jf cif;ESihf
tpa&;Edkiif t
H wGi;f okYd 0ifa&muf
&ef [m;rm;pfwyfzGJUrsm;wl;azmf
xm;onfh ajratmufOrifvkdPf
acgif;rsm;\&efrS tpa&;taejzifh
rdrdudk,frdrd umuG,fydkifcGifh& Sd
aMumif; tkb
d m;rm;u ajymonf/
wpfcsdefwnf;wGif *gZma'orS
ygvufpwkid ;f jynforl sm;taejzifh
4if;wk\
Yd &yf&mG todki;f t0dki;f rsm;
udk jyefvnfxal xmifjcif;? csr;f

om<u,f0rIukd &SmrD;S jcif;twGuf

,HkMunfrI&Sd&rnfjzpfNyD; usef
urmhEdkifiHrsm;xHrS 4if;wkdYudk
wHwkid ;f cwfxm;onf[k oabm
rxm;oifah Mumif; tkb
d m;rm;u
qkdonf/
tpa&;ESifhtar&duefEdkifiH
ESpfEdkifiHvHk;u tMurf;zuftzGJY
tpnf ; [k o wf r S w f x m;onf h
[m;rm;pfwyfzUJG rsm;twGuf udk,f
csi;f pmpdwv
f k;H 0r&S[
d k tkb
d m;rm;
u ESpfBudrfwkdifwkdif xkwfazmf
ajymMum;cJo
h nf/ Zlvkid f 8&ufu
pwifonfh tpa&;ESi[
hf m;rm;pf

ygupwef wuf<uvIyf&Sm;olrsm; zrf;qD;cH&

wyfzGJUrsm;Mum; wkdufcdkufrIrsm;
jzpfay:NyD;aemuf ygvufpwkid ;f
vlrsK;d 1900 eD;yg; aoqHk;cJh&
NyD;jzpfonf/ tpa&;wkdYbufrS
tpa&;ppfom; 64 OD;ESihf t&yf
om;oH;k OD; aoqH;k cJ&h Ny;D jzpfonf/
taemufbufurf;&Sd &mrm
vmNrdKUwiG t
f ajcpdkuNf yD; ygvuf
pwkdif;orw rmrGwftbwfpf
OD;aqmifonfh ygvufpwkdif;
tmPmydkit
f zGUJ tay: udk,cf si;f
pmpdw&f ydS gaMumif; 4if;u ajym
Mum;onf/

vm[dk Mo*kwf 7
vmrnf&h ufowywfwiG f tpdk;&uaxmufco
H nfh Ekid if aH &;
qEjyyGEJ pS cf krusi;f yrD wuf<uvIy&f mS ;Edkiif aH &;orm;rsm;pGmudk
ygupwefvHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;u zrf;qD;cJhonf/ ,ck&uf
owywftwGi;f tpdk;&Ekwx
f u
G &f ef qEjyyGEJ pS cf kpvHk;rS acgif;
aqmifrsm;uawmif;qkdNyD;aemuf ,ckuJhokdY zrf;qD;xdef;odrf;rI
rsm; jzpfay:vmcJhjcif;jzpfonf/ vlOD;a&oef; 180&SdNyD;
EsLuvD;,m;vufeufykdiq
f kid o
f nfh ygupwefEkid if w
H iG f tmPm
odr;f rIrsm;qufwku
d jf zpfay:cJNh yD; tpdk;&uaxmufco
H nfh qEjy
yGJrsm;udk wkdif;jynf\MoZmBuD;aomppfwyf\ ausmaxmuf
aemufcHjzifh usif;yoGm;rnf[k qkdonf/

KTK (AP)

KTK (Reuters)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum ?

]] aps;uGufu b,fvdkjzpfaevJ qdkawmh tjrwfenf;enf;eJY

rsm; rsm;a&mif;&wJh tajctaejzpfae w,f}}

pyg;ESifhukefypnf;rsm;pufbD;jzifh
o,faqmifjcif;jzifhawmifolrsm;0ifaiG&

ae0if;aZmf
at;atmif?jzLoif;cdkif
jrefatmif Mo*kwf 7
rdkbdkif;vf[ef;quf vdktyfcsufESihfwifoGif;rI tcGefqdkif&mrsm;udk vkyfief;&Sifrsm;? wifoGif;a&mif;csaeMuolrsm;ESihf tcGefaumufcHrI
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f rkd;wGif;umvjzpf
tajctaeudk pkpnf;ar;jref;wifjyvdkufygonf/
ojzifu
h m;oGm;vmr&aom a'orsm;wGif pyg;ESifhukefypnf;rsm;
udk pufbD;ESifho,fydkYjcif;jzifh awmifolrsm;0ifaiG&&SdaeMuonf/
vuf&Sdatmfya&wmrsm;ESihf
]]NrdKUu qefpufawGeJY av;?ig;rkdifavmufa0;wJh &GmawGuae
rdkbkdi;f vftoHk;jyKrI jrihw
f ufvm
rkd;wGif;umv vrf;raumif;vkdY um;awG0ifr&awmh pyg;awGudk
jcif;aMumihf rdkbdkif;vf[ef;quf
pufb;D awGeyYJ kadY e&wm}}[k pyg;pufb;D qGo
J w
l pfO;D u ajymjyonf/
vdktyfcsuf ydkrdkrsm;jym;vmNyD;
qufvufNyD; pyg;wpfwif;udk aiGusyf 140 cefY&aMumif;?
rdkbkdi;f vf[ef;qufwifoiG ;f jcif;
pufbD;wpfpD;udkpyg; ig;wif;wifNyD;pD;&if wpfaeYudk av;acguf
rsm;wGiv
f nf;w&m;0ifwifoiG ;f
ydkY&vkdY ckvkdaumufpdkufNyD;csdefrSm tydk0ifaiG&wmjzpf aMumif;vnf;
rIrsm;jzpf&eftwGuf oufqkdi&f m
ajymjyonf
/
u tcGefpnf;MuyfaumufcHrI
qefpufvkyif ef;&Siw
f pfO;D uvnf; ]]rk;d wGi;f a&mufvm&if olwkdY
rsm;udk ajzavQmhay;vsuf&SdNyD;
awGeyYJ J pyg;udkq&JG w,f? olwaYkd wGeu
YJ tqifajyw,f/ tvkyo
f rm;
aps;uGuftwGif; vdktyfcsuf
xyfimS ;p&mrvkad wmhb;l / yGiv
hf if;&moDxufawmh p&dwyf kdomG ;wm
aMumihf wifoiG ;f rIEiS afh &mif;csrI
aygh
}
}[k
ajymjyonf
/
rsm;rSm vdt
k yfcsurf sm;&Sad eaMumif;
"mwfyk-H tifwmeuf
]]olwaYkd wGu NrdKUukpd yg;oGm;ydw
kY ,f/ tjyefusawmh uRefrukepf kH
[ef;qufwifoiG ;f a&mif;csorl sm;
wmawGjzpfEdkifw,f/ wpfrsKd; vdkuf&if oGif;wJhvlvJw&m;0if rSmjzpfygw,f/ Form D ryg&if qkdifav;twGuf vdktyfwJhypnf;av;awGudk olwkdYeJYyJrSmvdkufawmh
xHrS od&onf/
Ooredoo rdb
k ikd ;f vf[ef;quf wnf;xkwNf yD; a&G;cs,&f enf;wJh tcGefaqmifNyD; oGif;Ekdifw,f/ awmh 5&mcdkifEIef;aumufrSmyg/ tjyefudk olwkdYjyefo,fvmw,f/ olwdkYtwGufvJ tqifajyovkd
Yd wGuv
f J tqiftrsm;BuD;ajyygw,f}} [k &GmwGiu
f kerf sKd ;pHk
rsm; pwifa&mif;csonfh tcsdef [mqdkykdjzpfw,f/ a&G;cs,rf rI sm; w&m0ifoGif;wJhvlvJrsm;vmNyD; 'gudkxyfrHajzavQmhay;zdkY ouf uRefrwkt
wefzkd;enf;[ef;qufrsm;wGif NyD; awmfawmfrsm;rsm; oHk;vkdU& tm;vHk;w&m;0ifjzpfoGm;r,f}} qdki&f m0efBuD;XmeawG ndE iId ;f aqG; a&mif;csolaps;onfwpfOD;u ajymjyonf/
aEG;qJjzpfygw,f}}[kajymonf/
3G pepftoHk;jyKEkdifaom [ef; w,fqdk&ifawmh wpfrsKd;aygh/ [k 4if;uajymonf/
k f
rdkbkdi;f vf[ef;qufwifoiG ;f
quf o G , f a &;u@onf
qufrsm;aps;uGuw
f iG f jywfvyf t&ifwek ;f u vdik ;f uwfawGxw
oGm;onftxd a&mif;tm;jrihf NyD; 0,fvdktm;rsm;wJhtay:rSm rIEiS yfh wfouf tcGeaf umufcH jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIu@wGif
d ,f/ aps; onfph epfukd taumuftcGeOf ;D pD; tvm;tvmaumif ; rsm;&S d a e
wufcahJ Mumif; atmifrb
kd ikd ;f vfzek ;f ypn;f jywfomG ;wm&Sw
f ufwmawGawmh&cdS w
hJ m XmerS TefMum;a&;rSL;OD;odef; aMumif; ]]'DEpS &f UJ Ekdiif jH cm;&if;ES;D
ta&mif;qdkifrS udkudkOD;u ajym EIe;f jrihw
aygh}}[k Mr.Fone taxGaxGref aqGu ]]rdk;bdkif;vf[ef;qufeJY jrKyEf rHS I 20&mcdik Ef eI ;f u qufo,
G f
onf/
ywf
o
uf
v
Y
k
d
Ed
i
k
i
f
t
H
m;vH
;
k
u
ae*smud
k
x
if
v
if
;
ausmf
u
ajym
Zero
a&;u@xJ
u
d
k
a&muf
o
G
m
;yg
zke;f wifoiG ;f rIrsm;udk ,cif
f o;ygbl;/ vmtdk? w,f/ *syefEikd if u
H vJvma&muf
Text r[kwa
u jyKvkyaf omfvnf; aemufykid ;f onf/
rdkbkid ;f vf[ef;qufwifoiG ;f blEkdif;?uarm'D;,m; ? jrefrm &if;ES;D jrKyfEzHS kYd jyifqifaeygw,f/
wGif w&m;0ifukrP
rD sm; zGiv
fh pS f
H 5&mcdkiEf eI ;f aumuf aemifEpS af wGrmS ydkrsm;vmr,fvkUd
vmaomaMumif h uk r P D E S i h f rIwGif aumufcHonfh tcGefEIef; av;Edkiif u
wkwjf ynfrS wku
d f ku
d w
f ifoiG ;f xm;aMumifh rdkbkdi;f vf[ef;quf ygw,f/ / uReaf wmfwUkd Ekid if rH mS ,lqygw,f}}[k &if;ESD;jrKyfESHrI
f &m;0ifwifoiG ;f 5&mcdkiEf eI ;f aumufayr,fh Form aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL;OD;atmif
olrsm;xHrSom tcsKdUqdkifBuD; wifoiG ;f rIwiG w
rsm;u 0,f,ltoHk;jyKvmMu olenf;yg;NyD; tcuftcJtcsKdU&Sd DeJUoiG ;f r,fqk&d if Zero Text ay; EkdifOD;u ajymonf/
aMumif;]] uRefawmfwdkUu tck aMumif;?]]aps;uGurf mS w&m;0if
aemufydkif;oGif;wmrvkyfawmh tcGefaqmifwm 3 &mcdkifEIef;
bl;/ tukefvHk;u &efukefrSm avmuf y J & S d w ,f / tcG e f E I e f ;
f if?'grS
Huawei, Samsung, Sony Sho- xm;udk jyefpOf;pm;ay;Edki&
G f
wroom &Sdw,f/ aemufydkif; r[kwf enf;wpfrsK;d eJY aqmif&u
pkdufysdK;cJhMuonf/
jyefNyD; rdk;aemufusayr,hf MuH
tmqD,pH ;D yGm;a&; todkut
f 0ef; ay;Edkif&if w&m;r0ifukefoG,f
]]'D
E
S
p
M
f
uH
p
d
k
u
f
a
wmif
o
l
a
wG
pdkufcif;rsm;uawmh jrifae&wJh
awGa&mufvm&ifvJ jynfwGif; wJholawGyg w&m;0ifukefoG,f
wGufajcudkuf 0ifaiGaumif;Mu twdki;f txl;atmifjrifjzpfxeG ;f
[ef;quftajctaeu Brand vmvdrrhf ,f}}[k rdkbkdi;f vf[ef;
rSmyg / pyg;pdkufysdK;olawG rdk; ygw,f/ MuHpkduw
f pf{utenf;
l kyif ef;
awGukyd J ydkok;H vmr,fxifw,f/ qufwifoiG ;f a&mif;csov
acgifvkdY rdk;pyg;pdku&f ef rdk;arQmf qHk; 25wef;rS wef 30 0ef;usif
f ajymonf/
vuf&dSawmh Brand tpHkr&Sd &Siaf ':a0opfviG u
aomua&muf
aeMu&csed rf mS MuH xGufMurSmrdkY MuHawmifolrsm;
rufx&pfzke;f ESiu
fh eG yf sLwm
ao;bl;/ aemufykid ;f Trade Free
pd
k
u
f
y
sd
K
;xm;ol
awGuawmh MuH 0ifaiGaumif;MuOD;rSmyg}}[kjzL;
jzpfoGm;&if awmfawmfrsm;rsm; qufpyfypnf; ta&mif;qdkif
pdkufcif;awGu atmifjrifjzpf taemufbufMuHpdkufawmifol
0ifvmr,fxifw,f/ aps;EIe;f vJ refae*smOD;atmifukOd ;D u ]]vuf
xGef;aeNyDjzpfvdkY pdwfat;Mu& wpfOD;u ajymjyonf/
ydkcsKdEdkifwmaygh/ tckutenf; &Sad wmh oGi;f aewmyJ/ 'gayr,fh
ygw,f/ ,ckEpS &f moDOwkazmuf
i,f&adS wmh a&G;p&mvJenf;awmh tcGeEf eI ;f xm;jrihaf eawmh 'Dwkid ;f
aps;uvJ jrihaf umif;jrihEf kdiw
f m oGif;ovdktcGefay;oGif;wmvJ
aygh}}[k vlBuD;rif; Business &Sdw,f/ w&m;0ifwifoGi;f &if Munfpkd;(jzL;)
qifjzLawmftqihjf riho
f Mum;puf
a&Taps;EIef;
jyef
a
&mif
;
awmh
wpf
v
k
;
H
cs
i
;
f
aps
;
Group rS 'gdkufwm udkudk
jzL; Mo*kwf 7
rS MuHpkducf if;rsm;ta&muf um;
atmifuajymonf/ vuf&[
dS ef; ujrihfoGm;r,f/ trsm;eJY,SOf
yJc;l wkid ;f a'oBuD; NrdKUe,f xk;d MuHwpfwef usyf 40000
&efuke(f 16yJ)
1 usyfom;
673600 usyf
quf w if o G i f ; a&mif ; csrI w G i f a&mif;&wmqdkawmh w&m;0if av;NrdKUe,fjzpfonfh ausmuf EIef;ay;acs 0,f,lcJhojzihf MuH
rEav;(16yJ)
1 usyfom;
673500 usyf
wifoGif;rIESihf a&mif;cs&aom oGi;f &if tcGejf rifah wmh aps;uGuf wHcg; ?ausmufBuD;?jzL;ESifh tkwf pku
d af wmiforl sm; wGuaf jcudkuf
urmha&Taps;
1 atmifp
1306 a':vm
f D wGi;f NrdKUe,fwrkYd S MuHawmiforl sm; Muum ,ck 2013-2014 BuH
tajctaeqif;rfuwf vG,ful rSm ,SOaf &mif;vdkUr&bl;/ tdkiw
aiGvJEIef;rsm;
pGm0,f,l&&SdEdkifonfh 0,fvdk ypnf;u vuf&SdrSm ,SOfNydKif \ 2013-2014ckESpf BuHpdkuf pdkuf&moDwGif ,cifESpu
f xuf
tm;aMumihf [ef;qufwifoiG ;f rI a&mif;&wm aps;EIef;0efaqmifrI &moD w G i f pd k u f y sd K ;cJ h M uaom MuHpkdu{f uxuf0ufausmw
f k;d csUJ
aiGaMu;
a&mif;aps;
0,faps;
ESihf a&mif;csrIwGif jzpfay:Ekdif awG? o,f,pl &dwaf wG wu,f MuHpu
kd cf if;rsm;rSm ,cktcsed w
f iG f pdkufysdK;cJhonf/
1a':vm(jyify)
973 usyf
971 usyf
onfh tajctaersm;udk ]]vdkif; jrwfwmu 3&mcdkiEf eI ;f avmufyJ txl;atmifjrif jzpfxeG ;f vsu&f dS
,if;okYd wk;d csUJ pkduyf sKd ;cJMh u
1a':vm(odrfjzL)
974 usyf
969 usyf
uwfawGu vG,v
f ifw
h ulrsm; &Sdw,f/ 'gaMumihf w&m;0if aMumif; od&onf/
aomMuHpku
d {f ursm;rSm ausmuf
,lkd
1300 usyf
1295 usyf
rsm; wpfNydKifwnf;omcsvkdU&&dS if tcGefaqmifoGif;wmenf;w,f/
,cif2012-2013 MuHpku
d f BuD; NrdKUe,fwGif 4623 {u ?
pifumyl
781 usyf
777 usyf
uwfawGrsm;NyD; 0,fvdktm;&Sd aps;uGufu b,fvdkjzpfaevJ &moDu MuHawmifolrsm; pdkuf ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif 992
xdkif;
30 usyf
w,fqkd&ifawmh aps;uGux
f rJ mS qdkawmh tjrwfenf;enf;eJY rsm; ysKd ;cJMh uaom MuHpkdu{f u 4000 {u? jzL;NrdKUe,fwiG f 3265 {u?
[ef;qufypn;f tenf;i,fjywf rsm;a&mif;&wJh tajctaejzpfae ausmrf S pufru
I keMf urf; BuHo;D ESH tkww
f iG f;NrdKUe,fwiG f 945 {u Myanmar Exchange Business Information Service rS
NyD; aps;EIe;f tenf;i,fwufvm w,f/ 'gaMumihf tcGefavQmh rsm;udk jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDNrdKU pkpkaygif; 9825 {u txdw;kd csUJ Mo*kwf 7 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

yJc;l wkid ;f a'oBuD; NrdKeU ,fav;NrdKeU ,fwiG f BuHpu

kd yf sdK;atmifjrif

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

INTERVIEW 11

]uRefawmfwkdY Samsungwifr[kwyf gbl;?wjcm;Mobile Device

a&mif;wJo
h lawGev
YJ J aqG;aEG;xm;wmawG&dw
S ,f}
uRefawmfwkdY Action xJuwpfckck
atmf&'D l;qif;rfuwfukd Mo*kwv
f qef;rSpwif aps;uGuo
f kdYa&mif;csvkduNf yDjzpfonf/ qif;rfuwfa&mif;csrEI iS ht
f wl wmawGukd b,fvkv
d kyo
f mG ;zd&kY ydS govJ/
atmf&D'l;zkef;uwf\tajctaeudk atmf&D'l;\jrefrmjynfta&mif;udk,fpm;vS,fOD;jrifhaZmftm; ar;jref;csufrsm;rS
aps;uGuftwGif;rSm tm;vHk;udk vkyfoGm;rSmyg/ qkd;wJhuav;ukdawmh
aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/
1500 eJY a&mif;zdkYajymxm;ygw,f/ csufcsif;owfypfvdkY raumif;bl;qkd
awmh qHk;rp&m&Sw
d mqHk;rNyD; ajymp&m&Sd
wmawmh t&ifajym&rSmaygh/ Oya'
twkdif;vkyfoGm;zkdYawmh tpDtpOf&Sdyg
w,f/ uRefawmfwkdYu usyf 1500 eJY
a&mif;zko
Yd wfrw
S x
f m;wJt
h wGuf ac:,l
NyD;aqG;aEG;oGm;zk&Yd ydS gw,f/ uRefawmhf
pdwfxifwmawmh wpf&uf? ESpf&uf
avmufae&ifawmh aps;jyefusomG ;r,f
xifygw,f/
[ef;quf0,frS qif;rfuwfay;
wmrsKd;eJYywfoufNyD;ajymjyay;yg/
'guvJ ta&mif;ukd,fpm;vS,f
awGtaeeJU 'Dtcsed rf mS a&mif;tm;aumif;
atmifaqG;aEG;wmawG&ydS gw,f/ oHk;pGJ
oltaeeUJuawmh a&G;cs,fykdifcGifh&Sdyg
w,f/ wjcm;qkid u
f [mvJ a&G;NyD;0,f
cGi&hf ydS gw,f/ tJ'geJUywfoufNyD; [ef;
qufeJU a&mif;w,fqkdwmawmh ajym
p&mr&Sdygbl;/
b,ftcsdefrSm qif;rfuwfawGukd
vkdoavmuf0,fvkdY&EkdifrvJ/
tjcm; Package av;awGtrsm;BuD;
1500 wefqif;rfuwf 0,fvdkuf
wpfzufuvJ aps;uGuftaeeJU
&Sdygw,f/ tjcm; Package awGeJYvJ wmeJY tifwmeufpepfu Auto ygNyD; *Pef;vSwmeJyY wfoufvu
kYd awmh tcsKUd jyefpOf;pm;&if 'gujzpfwwfygw,f/
qkvJh0ifh? Munfjym
qufNyD;awmh rdwfqufay;oGm;rSmyg/ om;yg/tJ't
D wGuu
f kv
d J Mobile Data qdkifawGu aps;wifNyD;a&mif;aew,f uRefawmfwkdY qif;rfuwfuwpfOD;ukd
wpfckyJ uRefawmfwkdYtmrcHcsifwmu zG i f h w myd w f w m vk y f p &mrvk d b l ; / qdkwmMum;&ygw,f/ 'geJyY wfoufvkdY 20 txday;0,fw,f/ tcsKUd u qkid &f iS f
atmf&D'l;qif;rfuwfawGudk b,f uRefawmfwkdY jynfolYtoHem;axmifae Roaming uvJ Auto Roaming ygNyD; ac:,lNyD;awGUqHkaqG;aEG;zdkY&Sdygw,f/ awGr[kwfbJ qif;rfuwfukd 20txd
vkd0,fvkdY&EkdifvJ/
w,f/ jynfov
Yl t
kd yfcsuu
f kv
d J twwf om;/ 'guawmh 15 &ufaemufydkif;
Package Plan u b,fvdkvkyf ,lxm;wJhvlu aps;EIef;wifwmav;
qif;rfuwfu vlwpfa,mufu EkdifqHk;jznfhqnf;ay;zdkYjyifqifoGm;rSm ayghaemf/ tJ'DESpfcku Service tjynfh oGm;zdkY&SdygovJ/
awGvJygvmw,f/ uRefawmfwkdYu
rSwyf kHwif? 'grSr[kw&f if ,mOfarmif; yg/ tJ'DtwGufvJ rylygeJYvdkYajymcsif ygNyD;om;/ tJ'geJYywfoufNyD;awmh
Package Plan eJ Y y wf o uf v d k Y yxrokwfa&mif;wJhtcgrSm xdef;NyD;
vkid pf ifygr,f?Ekid if jH cm;om;qk&d if Pass- ygw,f/
bmrSjyifp&mr&Sw
d t
hJ wGuf tJ't
D ajzu uawmh eD;&ifjyefajymay;ygr,f/ vdk a&mif;ckdif;xm;w,f/ 'DjyemawG
Samsung eJp
Y mcsKyfxm;w,fvkdo
Y d 'DtajzyJajym&rSmayghaemf/ qif;rfuwf tyfwm&Sd&if 234 udkqufNyD;awmh uawmh vwfwavmjyemawGjzpf
port ygr,fqkd&if Passport rSmus
awmh a&SUpmrsuEf mS &,fVisa oufwrf; &ygw,f/ [kwfygovm;/ b,fvkd rSm bmrSrjyifxm;wJhtwGuf tm;vHk; ar;yg/ 15 &ufaemufykid ;f us&if b,f ygw,f/ wpfywf ESpfywfavmufqdk
&,fygr,fqkd&if vlwpfa,mufudk 0efaqmifrIrsKd;awG&SdygovJ/
twGuf wef;wlay;xm;NyD;om;jzpf Package Plan awG&v
dS q
J kdwm aMunm &ifawmh &SdawmhrSmr[kwfygbl;/
qif;rfuwf 20 txd0,fv&kYd ygw,f/
uRefawmfwkYd Samsung wifr[kwf w,fvdkY ajymcsifygw,f/
ay;oGm;rSmyg/ qif;rfuwfawGrSmvJ
a&mif;tm;tajctaeb,favmuf
tck20txd0,f,zl cYkd iG jhf yKxm;ygw,f/ ygbl;/ wjcm; Mobile Device a&mif;
tifwmeuftoHk;jyKcudk b,fvdk SMS ydkYoGm;yghr,f/ NyD;awmh usefwJh &SdNyDvJodcsifygw,f/
jynfyac:qkrd aI wGtwGuf b,fvkd wJholawGeJYvJ aqG;aEG;xm;wmawG&Sd owfrSwfxm;ygovJ/
owif;ESiphf me,fZif;awGrmS vJ aMunm
qif;rfuwfta&twGufukdawmh
jyifqifxm;vJ/
w,f/ Samsung eJYawmh pmcsKyfcsKyf
InternetoHk;pGJwJh MBuuRefawmf ay;oGm;rSmyg/
vko
d avmufa&mif;ay;oGm;zkt
Yd pDtpOf
jynfyac:qkdrItwGuf Roaming NyD;om;jzpfygw,f/ NyD;awmh vkt
d yfwhJ wdkY 1MB udk 25 usyfeJY owfrSwf
aps;EIe;f ydka&mif;wmawGukd b,fvkd &Sdygw,f/ tckxdawmh pm&if;rydwf
uawmhvkyfaeygNyD/ jynfyac:qkdrIeJY Device eJYyHhydk;rItydkif;ukd pmcsKyfcsKyf xm;ygw,f/ ckeajymovdkaygh/ Pack- ta&;,loGm;rvJodcsifygw,f/
xm;ao;ygbl;/ aeYpOfrSmvJ ta&mif;
age Promotion awGvv
ywfoufvkdY ,ckv 15 &ufaemuf xm;wmjzpfygw,f/
J mawmh rSmyg/
aps;EIe;f jriNhf yD;ra&mif;zdu
kY 29? 30? t0,fawG&adS ewJt
h wGuyf g/ uRefawmf
ydkif;us&if b,fEkdifiHub,favmuf
aps;uGufxJrSm BudKwifa&mif;cs prf;oHk;Munfhyg/ uRefawmfwdkYtaeeJY 31uwnf ; u aqG ; aEG ; cJ h N yD ; ygNyD / wkY d tcsd e fwpfcka&mufvm&ifawmh
usr,fqkdwmudk jyefNyD;awmhaMunm jzpfwmeJYywfoufNyD;ajymjyay;yg/
bmajymcsiw
f mvJqkdawmhwu,fwrf; &Sif;vJ&Sif;jycJhygw,f/ 'D 1500 qdk a&mif;tm;ukdjyefNyD; aMunmay;oGm;
oG m ;ygr,f / wpf E k d i f i H e J Y w pf E k d i f i H
uRefawmfwkdY&JU Story t&qkd&if ajym&if BalanceudkrvkyEf kid af o;bl;/ wmu jynfolawGvdkcsifwJhaps;yg/ rSmyg/ vko
d avmufa&mif;ay;&ifawmh
tMurf;zsif;awmhwlp&mr&Sdygbl;/
uRefawmfwkdYu Supply Change eJ Y MPT u em&Deo
YJ mG ;w,f/ jynfow
l pf uRefawmfwkYd tdyrf ufawmifrrufb;l wJh Demand eJU Supply t& aps;usoGm;
Internet toHk;jyKyHkeJYywfoufNyD; Pipe Line awG jznfhay;&w,f/ Pipe a,muftaeeJq
Y k&d ifawmh 'gudkcsed x
f ;kd zkYd aps;yg/ tJ'gudk vGecf w
f mrsK;d rjzpfatmif
hJ ihJ g;ESpaf jcmuf rSmyg/ Networkusyw
Line awG jznfah y;&w,fqkad wmh 'DNrdKU enf;enf;av;vdkaeao;w,f/ prf;oHk; ES p f a vmuf u pOf ; pm;xm;wm um; csdefxm;NyD;om;yg/
ajymjyay;yg/
tckuReaf wmfwo
Ydk mG ;wJ[
h mu Time rSma&mif;r,fqk&d if uk,
kYd oHk;pGo
J al wG wpfpD;odef;wpf&matmuf&SdNyD; zkef;
wcsKd Uae&mawGrmS oHk;pG&J wm tqif
d pf m;vS,af wG MunfNh yD;awmhuRefawmfwu
eJY Volume eJY Base ESpfckcsif;u rwl udkt&ifjznf&h w,f? NyD;rS Delar qkw
d hJ &JUtoHudkem;axmifaeygw,f/ oHk;pGJ wpfvHk;udk 3000 avmufatmufrSm rajyrIawGtwGuf b,fvkdvkyfoGm;zkdY
ygbl;/ avmavmq,f Time, Time qkdifawGudk t&ifjznfh&w,f/ 'DvGefcJh olawGtqifajyzdkyY BJ udK;pm;aeygw,f/ &Scd &hJ ifvkadY jymcJw
h m tckqkdaoaysmNf yDvkdY &SdygovJ/
uaerS Volumeudk ul;wJt
h cgrSm MB wJh Zlvkdifvukef 29? 30 avmufu
oHk;pGJolawGudk zkef;abvf usyf awmifajym&rvdkjzpfaeygNyD/ ajymif;vJ
rEav;eJU aejynfawmfrSmoHk;vkdY&
udk Volume Base vdkYac:wmayghaemf/ Pipe Lineudkjznfah y;wmaygh/ ta&mif; 500 jyefxnfhay;r,fqdkwm b,fvdk vmwJh jzpfpOfudkajymcsifwmyg/ 'D aeygNyD/ &efukerf mS awmh wcsKd Uae&mawG
oHk;MunfhygvkdYt&if ajymcsifygw,f/ uk,
d pf m;vS,af wG&UJ vufxu
J kd qif;rf rsKd;ygvJ/
1500eJYywfoufvdkYvJ ajymqkd? aqG; vkdtyfaeygao;w,f/ 'gawGtm;vHk;
tcsed ef cYJ sed x
f kd;NyD;awmh vkyv
f kd&Y wJt
h cg uwfpxnfhay;wmyg/ 2 &ufaeYudk
uRefawmfwdkYu bmvkyfxm;vJqdk aEG;pOf tcguwnf;uajymygw,f/ ukdvJ jynfhrDatmifvkyfaeygw,f/
rSm tcuftcJenf;enf;awmh&SdrSmaygh a&mif;zdkYtwGufyg/ tJ'Dpepfav;vkyf awmh tck usyf 1500 &Sd xm;w,f/ tm;vHk;u 1500 eJv
Y kcd siw
f ,f/ 1500 tm;vHk;ukv
d t
J pnf;ta0;rSm w&m;0if
aemf/ Oyrmqkd&if Time ESpfusyfvkdY xm;&if;eJY jynfolawGut&rf;vkdvm; usyf 1500 eJYay;&wJhqif;rfuwfudk eJYjzpfatmifa&mif;ay;ygvdkY awmif;qdk ajymxm;ygw,f/ &efukefrSm tcsKdU
ajymayr,fhwu,fwrf;zGifhNyD;vnf awmifw
h wJt
h cgrSm qkid af wGu a&mif; vpOfusyf 500 oHk;vxnfhay;oGm; vkdufw,f/ 'geJYywfoufvdkYvJ pHkprf; ae&mawGr&ao;ygbl;/ tcsKdUae&m
r,f/ oHk;vjynf&h if0,fxm;wJh t&if; xm;wmawG&ydS gw,f/ wcsKUd awGuvJ awG wm0gwkdifwyfqifaewkef;ygyJ/
aewm 10 rdepfavmuf apmifh&yg jzpfoGm;w,fvkdYxifygw,f/
w,f/ t&ifoHk;Munfhyg/ 'DxufvJ
0efaqmifrIawGrSm Second Call? r&Sdawmhbl;/ olY[mol Auto Add zkef;qufwmawG&Sdygw,f/ 'geJYywf Mo*kwv
f xJrmS yJ tNyD;wyfqifomG ;rSm
dY aJ c:,lawGUqkH aqG;aEG;zdk&Y ydS g yg/prf;oyfumvjzpfwJhtwGuf Proodyrf ylygeJv
Y kYd BudKwifajymcsiyf gw,f/ Voice Message awGyg0ifygovm;/ vkyfoGm;rSmyg/ tJ'gajymcsifygw,f/ oufvkv
motion awGvJ jyKvkya
uRefawmfwkdYrSm Promotion tjyif b,fvkdEIef;xm;eJY,lrSmvJ/
aps;uGut
f wGi;f rSm aps;wifa&mif; w,f/
f y;aeygw,f/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
wm0efodod? wm0ef&Sd&Sd
a'owGif;rdom;pkpdwf"mwfjzifU
Adkvcf sKyfatmifqef;onf jrefrmEdkiif H vGwv
f yfa&;twGuf vef'efoUkd toGm;
a'vDwpfaxmufem;NyD; aeYrtm;nrtm; MudK;yrf;aepOfrSmyif a'owGif;
tdref D;csi;f Edkiif rH sm;\ta&;udkvnf; tav;*kjyKcJo
h l *E0ifEkdifiHa&;orm;BuD;
jzpfonf/ wpfcsed u
f tif'kdcsKid ;f em;(,ckA,
D uferfEkdiif )H wGif jyifopfe,fcsUJ orm;
rsm;u ESpzf ufoabmwlpmcsKyfukdazmufzsu
f AD,uferforwEdkiif \
H jrdKUawmf
[EGKd if;ESihf vGwaf jrmufe,fajrrsm;udk usL;ausmo
f rd ;f ydkucf o
hJ jzifh AD,uferforw
[dkcsDrif;u jyifopfe,fcsUJ orm;\usL;ausmfrIudk 0kdif;0ef;qefYusif uefYuGufMu
yg&ef EkdifiHwumokdUyefMum;cJhonf/ yefMum;csufudk Mum;odvQif Mum;jcif;
Adkvcf sKyfatmifqef;onf tdE,
d acgif;aqmifMuD; ael;ESiyhf ;l wJ
G vnf;aumif;?
rdrw
d pfO;D wnf;taejzifv
h nf;aumif; usL;ausmrf rI sm;csucf si;f &yfqkid ;f &efawmif;qdk
NyD; uefUuGufaMumif; atmvftdEd,toHvTifhHkrS toHvTifhaMunmcJhonf/
jrefrmEdkifiH&Sd zqyvXmecsKyfodkYvnf; tjrefqHk;vlxk tpnf;ta0;ac:,l
qEjyuefYuGuf&ef oHMudK;jzifhTefMum;cJhonf/ vef'efjrdKUodkY a&muf&Sdcsdef
owif;pm&Si;f vif;yJG vnf; AD,uferfta&;udk xnfo
h iG ;f ajymMum;NyD; qefUusif
uefYuGufaMumif; azmfjycJhonf/
jrefrmEkid if o
H nf vGwv
f kyaf &;r&rDuyif ,if;uJo
h Ukd Ekid if w
H uma&;? a'o
a&;wkUd wef;wlnrD Q w&m;rQwaomoabmxm;ESiv
hf kyaf qmifcsurf sm;&Scd o
hJ nf
ESit
fh nD vGwfvyfa&;&NyD;aemuf wpfavQmufvkH;vnf; urmNidrf;csrf;a&;ESifh
a'ozGHUNzdK;a&;ukd OD;pm;ay;aom EkdifiHjcm;a&;rl0g'csrSwfusifhokH;cJhonf/
(47)ESpfajrmuf tmqD,HaeU txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,ckMo*kwf
6 &ufu aejynfawmfusif;y&m EdkifiHawmforwOD;odef;pdefwufa&mufNyD;
]],aeUumvwGif tm&S-ypdzw
d af 'o udk r[mAsL[musonhf a'owpfcktjzpf
jrifawGUae&ygaMumif;? tmqD,H\pnf;vkH;nDnGwfrIonfvnf; NyD;cJhonfh
q,fpkEpS rf sm;twGi;f ydkrko
d o
d mpGmwdk;wufjrifrh m;vmcJyh gaMumif;? tmqD,t
H odkuf
t0ef; wnfaxmifa&;onf tmqD,\
H pnf;vk;H nDnw
G rf u
I kd tajccHxm;jcif;jzpfyg
aMumif;?,aeUumvonf tmqD,t
H odkut
f 0ef;wnfaxmifrt
I aumiftxnfazmf
aqmif&eftwGuf tvGefta&;BuD;onfhtcsdefjzpfygaMumif;? tmqD,Honf
wpfpwpfp BuD;rm;us,fjyefUvmonfh a'oqkdif&mtzGJUtpnf;wpfcktjzpf
yko
H Pmefajymif;vJaeNyDjzpfygaMumif;? xdkokdUajymif;vJ&mwGif wlno
D nfh wefzkd;
xm;&Srd rI sm;ESiw
hf n
l aD om pHcsed pf EH eI ;f rsm;udk tjyeftvSev
f ufccH MhJ uNyD; Edkiif aH &;ESihf
vkNH cHKa&;todkut
f 0ef;? pD;yGm;a&;todkut
f 0ef;? vlr,
I Ofaus;rItodkut
f 0ef;rsm;
ESihf wnfaqmufxm;onfh tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;udk wnfaxmifEkdi&f ef BudK;yrf;
vsuf&SdygaMumif;}}rdef;cGef;ajymMum;cJhonf/
a'owGi;f tajymif;tvJrsm;ESiyhf wfouf ]]'Drkdua&pDEiS ahf umif;rGeo
f nfh
tkycf sKyfrw
I dkUEiS yhf wfoufNyD; od&edS m;vnfrrI sm; jrifrh m;vmjcif;? a'owGi;f Edkiif H
rsm;tMum; tjyeftvSet
f rSo
D [JjyKjcif;rsm;wk;d jrifv
h mjcif;? owif;ESiq
hf ufo,
G f
a&;enf;ynmrsm;udk jynforl sm; vufvrS ;f rDtok;H jyKEdkiv
f mjcif;ponfh tajymif;
tvJrsm;jzpfygaMumif;? ,if;tajymif;tvJrsm;onf jynforl sm;\ aeUpOfb0wGif
tjyKoabmtusK;d jyKrIrsm; jzpfxeG ;f apygaMumif;? xdkwk;d wufrI &v'faumif;rsm;
a&&Snw
f nfwEhH kdiaf tmif jriw
hf ifaqmif&u
G af y;Edkirf nf[k ,kMH unfygaMumif;}}
jzifhvnf; ajymMum;cJhonf/
2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu tmqD,HOu|tjzpf OD;aqmifwm0ef,l
vsuf&S&d m ,cktcgESpfv,fumvodkUa&muf&SdcNJh yDjzpfonf/ 2014 ESpfprSpwif
NyD; tmqD,t
H zGUJ BuD;\csrw
S x
f m;onfv
h kyif ef;wm0efrsm;udk jrefrmEkid if u
H tjynfh
t0 taumiftxnfazmfvsu&f &dS mwGif tmqD,0H efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;
rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;rsm;udk u@pkHwGif t&Sdeft[kefjzifh
usif;yvsuf&Sdonf/ (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; udkvnf;
,ckESpfarvtwGif;u atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhNyD; ,ck&ufykdif;twGif;
aejynfawmf (47)Budraf jrmuf tmqD,EH kdiif jH cm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm; usi;f yawmhrnfjzpfonf/ ,if;tpnf;ta0;rsm;wGif
tmqD,t
H zGUJ 0ifEkid if rH sm;ESihf aqG;aEG;bufEkid if rH sm; us,jf yefUpmG yg0ifMurnfjzpf&m
tmqD,t
H zGUJ 0ifEkdiif rH sm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf tusL;d &So
d nf&h v'frsm;udk
jzpfxGef;aprnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh AkdvfcsKyfatmifqef;vufxufrS csrSwfcJhonfh a'o
wGif;rdom;pkpdwf"mwfESifhtnD a'owGif;tmqD,H\OD;aqmifrItcef;u@udk
tav;xm;xdef;odrf;NyD; tmqD,H\ rl0g'rsm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;udk wm0ef
odonf?h wm0ef&o
dS nfh Edkiif w
H pfEkdiif t
H jzpf cdkicf kdirf mrm&yfwnfazmfaqmifvsuf
&SdaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

pma&;olwdkUudk,fwdkif yg0ifjzwfoef;cJh&aom EkdifiHa&;c&D;Murf; tESpf 60ausmfvGefajrmufp

,ckumv tpdk;&opfvufxufwGif rMuHKpzl;xl;uJaom arQmfvifhcsufa&mifjcnfrsm;udk
xif&Sm;pGmjrifae&ayNyD/ wpfjynfaxmifvHk; typftcwf&yfpJa&;? Nidrf;csrf;a&;? pnf;vHk;nDnGwfa&;?
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;/

&ifwiG ;f jzpf ZmwfeT f;ESihf

okyfaqmifopfrsm;

'gudkwmav,mOfarmif;aom
NAdwdoQav,mOfrSL;rsm;u ppfom;
ESifhppfvufeufwifaqmifjcif;udk
uefUuGuf\/ wpfae&mrSwpfae&m
odkU ppfom;rsm;ay;ydkUvdkvQif t&yf
0wft&yfpm;0wfcdkif;NyD; vufeuf
rsm;udk *kefeDtdwfjzifhxkyf,l&aom
[l\/ tb,faMumifq
h kad omf xdkykid ;f
avmhrsm;u ppfonfr[kwf? t&yf
om;rsm;jzpf Oya't& ppfa&;
wm0efr,lEkdiaf Mumif; uefv
Y efw
Y kduf
Mujcif;jzpf\/(xdkacwfu um;vrf;?
&xm;vrf;rsm;rSmokH;r&/ olykefwdkY
vuf a tmuf a &muf a eNyD ; Auy
Ou|BuD; ocifoef;xGe;f u xk;H okwf
xm;aom rD;&xm;wGJjzLBuD;pD;ae

pdkif;rif;&nf
vHktdk;wGif;rS jrefrmjynf
NAdwdoQ? jyifopf? 'wfcsf? *syef
paom e,fcsJUpepf? zufqpfpepf
vufatmufrSvGwfajrmufcJhonfh
udkvked ED kid if w
H ikd ;f qdk;&Gm;aom uHMurm
udk &ifqkdifcJhMu&onfrSm trSefyif
jzpfyg\/ odkUaomf jrefrmEdkiif u
H o
hJ kdU
Iyaf xG;ayGvaD omppfa&;? Edkiif aH &;?
pD;yGm;a&;? trsKd;om;a&;? 0g'a&;
'kursm;udk tjypfrJhjynfolrsm;cHpm;
&onf[krxifjrifryd g/ Murf;MuKwf
&ufpufaomcrmeDwkdU\ vlrsK;d okO;f
(vlwef;pm;aysmuf)owfjzwfrIrsm;
udkcHcJh&&Smaom uarm'D;,m;jynf
wGi;f ppfonfyifvQif tcsed w
f kdumv
wpfcktwGi;f NyD;qHk;oGm;cJah omfvnf;
jrefrmwdkU&ifqkdifcJh&onfh AHk;oH?
tajrmufo?H rkid ;f oHrsm;rSm ,ckxuf
wkid w
f csKUd ae&mMum;ae&qJjzpfyg\/
tkyfqdk; tusnf;wefvSaom
jrefrmhtwdwo
f rdki;f yef;csu
D m;csyu
f kd
qkwjf zJ oajyyef;? a&csr;f ESihf pdr;f
vef;pdkjynfaom'Drkdua&pDyef;csu
D m;
csyfopfukd vufawGUtpm;xdk;&ef
pwifBudK;yrf;avQmufvSrf;cJhMuol
rsm;rSm jrefrmwdkU\ ]jynfaxmifpk
wyfrawmf}[lom &J&q
J ko
d ifyh g\/
2008 zGJUpnf;ykHaMumifh &Sifoef
yGifhvef;vmaom 'Drdkua&pD rndK;
yef;onf jynfot
l rsm;pk ESpNf cdKufarT;
MuLcGi&hf aeayNyD/ xdk&v'f\ O,smOf
rSL;onf (rnfolwdkUu rnfodkUyif
jypfwifw
I cf saeapumrl) wyfrawmf
yifjzpfonfum; trSefyifjzpfyg\/
nifomacsmarGUonfh'Drdkua&pD
vrf;aMumif;udk pwifazmufvkyfcJh
ojzifh ,aeUtpdk;&opfEiS hf vTwaf wmf
t&yf&yftwGif;ygwDaygif;pHk? wkdif;
&if;om;vlrsKd;aygif;pHk twlwuG
vufwGJ Nidrf;csrf;om,mwkd;wuf
zGHUNzdK;aom EdkifiHawmfopfwpf&yfxl
axmifEkid &f ef tcGit
hf vrf;aumif;rsm;
ay:xGufvsuf&dSonf/
odkUaomf a&SUwGifMuHKawGU&rnfh
pdefac:rIrsm;? tcuftcJrsm;? jynf
wGif;jynfy toGifopfya,m*rsm;
r&dSr[kwf? wif;Murf;jynhfESufae
onf[
l yifqkdcsiyf g\/ ynmacwf
wGif MuHKawGUvmEdkio
f nfph ed af c:rIrsm;
onf ydky&d,m,f<u,f0pGmtodki;f
t0dki;f ESiv
hf maumif;vmayvdrrhf nf/

odkUaomf 1948-49 EdkifiHawmf

tusyt
f wnf;rsm;ESiEhf iId ;f ,SOv
f Qifrl
tvG,fwulausmfvTm;Edkifvdrfhrnf
[l ,lqEdkiyf g\/ ylyal EG;aEG;vGwf
vyfa&;&NyD;p zqyvtpdk;&ESifh
wyfrawmfacgif;aqmifrsm; MuHKawGU
cJ&h onfph ed af c:rIrsm;rSm aMumufp&m
tvGeaf umif;\/xdkacwfukOd ;D aqmif
cJMh uonfh Edkiif aH &;acgif;aqmif? wyf
rawmfacgif;aqmif? wkdif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;\ ZG?J vHkUv? 0D&,
d ?
ow?d Aswrd mS tvGecf s;D usL;zdkUaumif;
yg\/ wpfOD;udkwpfOD; tvGefcspf
MunfpGm pnf;vHk;nDnGwfpGmaqmif
&GufcJhMuojzifhom EdkifiHawmfonf
e,fcsJUvufopfrsm;vufrv
S w
G af jrmuf
cJh&jcif;jzpfyg\/
uEpD mcsKyft& wyfom; 5000?
t&m&dS 200jzifh ]Armhwyfrawmf}
(Burma Army) udkzGJUpnf;cGifh&\/
NAdwdoQppfrpf&Sif oabmwlrSom
wkdif;&if;om;wyf&if;rsm;udk wkd;csJU
zGUJ pnf;cGi?hf vufeufwyfqifciG ahf y;\/
(xdkNAdwo
d Qppfrpf&iS o
f nf 1954ckEpS f
cefUtxd w&m;0ifwnf&aSd eonf udk
rSwfom;rd\/)
xdkwyfrsm;rS u&ifwyf&if;oHk;
&if; awmcdkjcm;em;oGm;\/ Armh
wyfrawmfrS Adkvrf LS ;BuD;aZ,s? Akv
d f
rSL;&JxG#f(&JabmfoHk;usdyf0ifrsm;)?
Adkvf&Jarmif? Adkvfpdefwif? Adkvfouf
xGef;paomt&m&dSrsm; acgif;aqmif

aom wyf&if;1-3wdkU awmfvSefykef

uef M u\/ rl v wyf & if ; rsm;xJ r S
AdkvfrSL;BuD;ae0if;acgif;aqmifaom
wyf&if; (4) wpf&if;wnf;omvQif
tpdk;&tay:opmcdkifjrJpGmtm;xm;
&aMumif; xdkacwfEdkifiHa&;acgif;
aqmifrsm;u ajymqdka&;om;cJhMu
\/ NAdwdoQppfrpf&SifESifh iSm;&rf;
xm;aom t*Fvdyf-tar&duefppf
buf? t&yfbufuRrf;usio
f rl sm;\
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI mS tm;&auseyf
p&mr&dS/

CARTOON

aomacwfjzpf\/ jrefrmav,mOf
ydkif;avmhrsm;uvnf; vufcsKd;a&
wGufEdkifonfhta&twGufavmuf
om&Sd\/)
Auy? tvHeD?jynfolY&Jabmf
(jzL)? KNDO? MNDO ? rl*sm[pf
olykeaf ygif;pk\
H vufeufukid t
f iftm;
u wpfaomif;ausmf ESpfaomif;cefY
(,ckacwf vufeufudkiftiftm;pk
rsm;u odef;*Pef;) jrefrmEdkifiH NrdKU
BuD;tm;vkH;vdkvdkudk odrf;ydkufxm;
NyD; &efukefwpfNrdKUomusefawmh\/

12

tavmif;bk&m;[m
wwd,jrefrmEkdifiHawmfudk
wnfaxmif&mrSm jrif;&nfwuf
ajcmufusdyfudkr@dKifjyKwnfaqmufcJU&ovkd
,cktcsdef pwkwj refrmEkdifiHawmfudk
jyefvnfwnfaqmufMu&mrSmvnf;
kef;uefcJU&aom jrefrmUorkdif;jzpfpOfrsm;eJh
ruif;ruGm tawGYtMuHKrsm;pGm&Sd EkdifiHcspf
trsKd;cspfacgif;aqmifaumif;wpfa,mufudk
A[dkjyK&rSmcifAs/ 'Dvkdacgif;aqmifaumif;
wpfa,mufudk jrefrmEkdifiHom;awG a&G;cs,fEkdif
Muygap/ Nidrf;csrf; pnf;vkH;nDGwfaom
vlrIpD;yGm;b0zGYH NzdK;wkd;wufaom EkdifiHopf
wpf&yfudk tm;vkH;vufwGJnDnD
wnfaqmufEkdifMuygapvkdYom qEjyK&if; . . .

Adkvcf sKyfBuD;ae0if; um^csKyfjzpfvm

aomtcg tjcm;wyfrawmfacgif;
aqmifrsm;? ppf0efxrf;?&JtzGUJ ? t&yf
buf t zG J U tpnf ; rsm;\tul t nD ?
rdrw
d yf&o
dS rQtiftm;wdkaY ygif;pyfNyD;
wpfNrdKUNyD;wpfNrdKU jyefvnford ;f ydku
f
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifjrJ
atmiftm;xkwfchJ&\/
,aeY wyfrawmf\tiftm;rSm
tqrsm;pGm BuD;rm;vmbdouJhodkY
wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;rSm
vnf; tvm;wlBuD;rm;aebd\/]0}
wkdif;&if;om;vufeufudkiftiftm;
ok;H aomif;ausm?f KIA vufeufukdif
tiftm;okH;aomif;ausmf &Sdonfqdk
\/ odkaY omf,ckEpS Mf o*kwv
f twGi;f
wpfjynfvkH; typftcwf&yfpJNyD;
aemuf Ed k i f i H a &;aqG ; aEG ; yG J r sm;
qufvufusi;f ya&;udk ESpzf ufpvk;H
BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&SdaMumif;
EdkifiHawmforw\ Mo*kwfvqef;
rdecYf eG ;f wGiMf um;odc&hJ yg\/atmifjrif
ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;
&ygonf/

ajray:EkdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;
uvnf; ]a>ryl&muif;arSmifh} qdk
ouJhodkY vlxkrNidrfroufjzpfap&ef
enf;rsKd;pkHjzifh tm;xkwfvsuf&Sd\/
wcsKdUu w&m;Oya'abmiftwGif;?
wcsKUd u Social Mediarsm;tok;H cs
wnf;jzwfr?I wm0ef,rl u
I if;rJah om
owif;rsm;jzifh jynfolawGacsmuf
csm;atmif vI H U aqmf a eMujyef \ /
aumif;usK;d xufq;kd usK;d ucyfrsm;rsm;/
okyfaqmifopfrsm;ESifh
ZmwfnTef;opf
9-6-2014 pHawmfcsed af eYpOfwiG f
aqmif;yg;&Siaf rmfav;u ]]wpfywf
twGif;vTwfawmfjrifuGif; ar 28ZGe6f }}udk pdwcf sr;f ajrhz,
G af &;om;cJh
\/ rQa0cGifhjyKyg/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
BuD;ol&OD;a&Tref;\ xdef;ausmif;
armif;ESirf o
I nfvnf; ]yJu
h kid w
f ufr
udkif}yDoNyD; jynfolwpf&yfvkH;\
pdw0f ifpm;rIA[dkcsujf zpfvmaMumif;
av;eufpGmazmfjyxm;\/
pm 22 okdY

jynfolrsm;ESifUvkdufavsmnDaxGjzpf
em;vnfvufcHEdkifaomOya'rsm;jzpfapvdk
(,refaeYrStquf)
4if;Oya'aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmygtcsuf 13
csufrSm1/ yif&if;Oya'rsm;yg ta&;BuD;aomtcef;rsm;
ukd qufvufa&;qGJjy|mef;oifhayonf/
2/oD;jcm;tufOya'rsm;\ tcef;u@rsm;ESiyfh wf
ouf qufvufaqmif&Gufoifhonfhtjyif tqkdyg
tufOya'rsm;ukd waygif;wpnf;wnf;pkaygif; tuf
Oya'wpf&yftjzpfjzihfvnf;aumif;? taxGaxGtuf
Oya'wpf&yftjzpftaejzihv
f nf;aumif; jyKpka&;qG&J ef
rarhoifhay/
3/ tdE,
d Ekid if \
H Oya'jyKvTwaf wmftaejzihf txl;
Oya'rsm;ukd tajccHa&;qGJ&eftcsuftvufrsm; vkH
avmufjynfph kjH cif;r&So
d jzifh tdE,
d Ekid if \
H Oya'rsm;ukd
t*FvdyfOya'rsm;tay:wGif rDS;&efvdktyfaeayonf/
4/ t*Fvyd Of ya'rsm;ukrd jyifqifrjyKjyifbJ vufcH
toHk;jyKrnft
h pm; tdE,
d Ekid if \
H tajctaersm;ESiu
fh u
kd f
nDatmifjyefvnfjyKjyiftopfa&;qGjJ y|mef;oifah yonf/
5/ tdEd,Oya'jyKvTwfawmftaejzihf wkdif;&if;
om;wkdY\ "avhxkH;wrf;rsm;? tusifhpkdufrsm;? kd;&m
,Ofaus;rIrsm;ESit
fh awG;tac:rsm;ukd tjrJrjywfowd
rl&efta&;BuD;vSayonf/ t*FvefEkdifiHwGif EkdifiHESihf
vnf;aumif;? Ekid if o
H m;wdEkY iS v
hf nf;aumif;udkun
f o
D nfh
pnf;urf;ESiehf nf;Oya'rsm;udk rnfuo
hJ v
kdY ufcu
H sio
hf k;H
vsuf&SdaMumif;udk txl;avhvmpHkprf;oifhayonf/
jyem\tajzudk&Sm&m Oya'odyHynmudk
wwfou
d Rrf;usif krH Q? A[kokw&Sd krH QESirhf vHkavmufay/
wdkif;&if;om;rsm;\ cHpm;csufESiq
fh ufpyfaeaom rdrd
Edkiif w
H iG ;f &Sd a&;qGx
J m;aomOya'rsm;udkvnf;aumif;?
wkid ;f &if;om;"avhxkH;wrf;rsm;ESit
hf awG;tac:rsm;ukd
vnf;aumif; aumif;pGmavhvm&efvdktyfvSayonf/
tdEd,Oya'aumfr&Siftaejzifh xyfavmif;
tMuHjyKvdkonfrSm tdEd,EdkifiHwGif Oya'rsm;a&;qGJ
jy|mef;&m Oya'pepf(Indian System of Law) ukrd arh
apvdkjcif;jzpfonf/ Oyrmqdkaomf [dEL vlUtzGUJ tpnf;
wGif a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu udk,fykdifOya'rsm;&SdcJhay
onf/ [dEL bmoma&;ESiOhf ya'rsm;onfvnf; eD;uyf
pGmqufpyfvsu&f o
dS nf/ xkUd jyif vlUb0udkjriw
hf ifay;
aom bmoma&;rSaygufzGm;onfh "avhxHk;wrf;rsm;
vnf;&Sdayonf/ tcsufrsm;udkowdrrlvQif rnf
onfeh nf;ESirhf Q atmifjrifr&I rnfr[kwaf y/ qHk;I;H rIukd
zdwaf c:ouJo
h kd&Y adS yrnf/ vltpnf;tHk;onf &Sio
f ef
vsu&f adS omtzGUt
J pnf;wpf&yfjzpfayonf/ tjcm;tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh tcsdKUae&mrsm;wGifwlaomfvnf; wpf
OD;csif;? wpfa,mufcsif;tusdK;udkvnf; xnfhoGif;
pOf;pm;ay;&rnfjzpfayonf/
6/ Oya'a&;qG&J m &Si;f &rnf? us,jf yefU&rnf?
vltrsm;tvG,fwulem;vnfEdkif&rnf/
7/ Oya'rsm;onf wnDwnGww
f nf;jzpf&rnf/
tuGu
J t
JG jym;jym;rjzpfap&/ Oya'aumfr&Sit
f ae jzifh
vltrsm;\csrf;ajrhaysmf&Tifa&;udk rxdcdkufapaom
txl;Oya'? a'otvdkuOf ya'rsm;a&;qGjJ cif;udk >cif;
csuftaejzifhvufcHayonf/ t"du&nfrSef;csufrSm
Oya'rsm; wnDwnGww
f nf;jzpfapa&;jzpfaomfvnf;
a'oqdki&f m"avhxkH;wrf;rsm;ESihf txl;"avhxkH;wrf;
rsm;udkrl tav;ay;pOf;pm;&efvdktyfayonf/
8/ aumfr&Sit
f aejzifh rdom;pkOya'(Family
Law) udka&;qGjJ y|mef;&efrvdkvm;yg/ Edkii
f o
H m;trsm;pk
taejzifh ,if;Oya'onf bmoma&;ESihf qufE,
T af e
ojzifh EdkifiHa&;udk apmfum;&ma&mufrnfpdk;&drfojzifh
udkifwG,frnfr[kwfay/
9/ pmcsKyfpmwrf;rsm;vTaJ jymif;jcif; (Negotiable

OD;&Sdef(bPfOya'tMuHay;)
Instruments)?

ypn;f vTaJ jymif;jcif; (Transfer of Prop-

erty)? ,HkrSwftyfESHjcif;(Trusts)? ajrEkuRef;udp (Alluvions)? tcGit

hf a&;rsm;oHk;pGcJ iG hf (Essements)? apcdki;f

olESifhaqmif&Gufo(l Master & Servant) udprsm;udk

Oya'jyKoifah yonf/ aumfr&Siu
f a&;qGx
J m;aom
Oya'Murf;rsm;udkvnf; Oya'jyKvTwfawmfu tuf
Oya'tjzpf jy|mef;oifhayonf/
10/ tqdky gOya'rsm;tm; jy|mef;NyD;aemuf
]]w&m;pGJqdkykdifcGifh&Sdaom epfemrIrsm; (Actionable
hf wfoufvnf; Oya'a&;qGjJ y|mef;oifh
Lorongs) ESiy
ayonf/
11/ w&m;pGq
J kdykdicf iG &hf adS om epfemrIrsm;ESihf tmrcH
(Insurance) ? tcESifh o,f,y
l kUd aqmifjcif;(Carriers)?
a<u;rausrD vuf&Sdxm;cGif(h Lien) ponfhudp&yfrsm;
ESifhvnf; Oya'rsm;a&;qGJjy|mef;oifhayonf/
12/ azmfjyygOya'rsm;udk a&;qGjJ y|mef;NyD;pD;onfh
tcg ypn;f Oya'(Law of Property) udk Oya'jyKvTwf
awmftaejzifhjcHKpOf;pm;oifhayonf/ ,if;Oya'rSm
tvGeu
f s,jf yefUIyaf xG;vSojzifh tvGeu
f Rrf;usio
f l
rsm;\ tMuHjyKcsurf sm;udk tcsed ,
f al vhvmoifah yonf/
13/ aemufxyfjznfph u
G t
f MuHjyKvdkonfrmS jynfol
tusKd ;jyKOya'rsm;jyKpkjcif;ESiw
hf pfNydKifwnf; Oya'rsm;
t"dym ,faumuf,jl cif;(Interpretation)uko
d ;D jcm;tcef;
u@tjzpf xnfo
h iG ;f a&;qGaJ pvdkygonf/ tdE,
d Oya'
aumfr&Si\
f tMuHjyKwifjycsuEf iS t
hf nD 19&mpkrukerf D
(1) 1881 ckEpS f pmcsKyfpmwrf;rsm;vTaJ jymif;jcif;
tufOya'(Negotiabel Instruments Act of 1881)
(2) 1882 ckEpS f ,Hrk w
S t
f yfEjHS cif;tufOya' (Trust
Act of 1882)

(3) 1882ckESpf ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'

(Transfer of Property Act of 1882)

(4) 1882 ckESpf tusKd;cHpm;cGifrh sm;oHk;pGJcGit

fh uf
Oya'(Essements Act of 1882)
(5) ukrPDtufOya'(Companies Act)
(6) 1908ckEpS f w&m;rusix
hf kH;Oya' (Civil Procedure Code 1908)

(7) 1898ckEpS f jypfrq

I kid &f musix
hf k;H Oya' (Criminal Procedure Code 1898) wdkUukd tdEd,Oya'jyK
vTwfawmfu a&;qGJjy|mef;cJhygonf/
,cktcg w&m;Oya'azmfaqmifa&;rsm;ukd jynf
axmifpkvw
T af wmf? jynfoUl vw
T af wmf? trsK;d om;vTwf
awmf? jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;vTwfawmfrsm;jzifh
vkyaf qmifvsu&f MSd uonf/,if;vTwaf wmfrsm;&dS jynfoUl
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pkrSm Oya'e,fy,fESifh
&if;ESD;rIenf;yg;olrsm;jzpfMuNyD; Oya'ynmESifh&if;ESD;
Muolrsm;rSmvnf; ,ckvdkw&m;Oya'jyKa&;rsm;ukd
vkyu
f kdicf &hJ jcif; ESpaf ygif;rsm;pGmuyif r&dcS o
hJ nft
h jyif
Oya'qdkonfrmS tvGew
f &mrSus,0f ef;eufiId ;f (eufe)J
vSNyD; avhvmvdkUrukefEdkifaom ynm&yfjzpfygonf/
jynforl sm;uvnf; 'Drkdua&pDjynfow
l pfO;D jzpfap&ef
w&m;Oya'azmfaqmifa&;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufcGifh&&dSvmonfrSmvnf; ,ckacwfrSomjzpf
tawGUtMuHKtvGerf rS &dMS uolrsm;jzpfygonf/ xdkUaMumifh
w&m;Oya'ukad zmfaqmifaeMuaomyk*Kd vfrsm;? w&m;
Oya'azmfaqmif&mwGif yl;aygif;yg0iftMuHjyKMurnfh
jynforl sm;twGuf ,ckaqmif;yg; zwf&I jcif;tm;jzifh
wpfaxmifhwpfae&mrS taxmuftul&&dSEdkifrnf[k
,HkMunfrdygonf/
tdE,
d Oya'aumfr&Si\
f tpD&ifcpH m\ tMuHKjyK
csurf sm;wGif jrefrmEdkiif EH iS q
hf aD vsmaf omtcsurf sm;&daS e
onfudk awGUEdkifygonf/
pm 22 okdY

14

USDP

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum ?

orm;&JUyHkpHcsif;uawmhrwlEkdif
ygbl;/
aus;vufuawmh aeYpm;
tvkyform;awGykdrsm;ygw,f/
NrdKUay:rSmusawmh pufk?H tvkyf k?H
tvkyo
f rm;awG ykNd y;D rsm;ygw,f/
tJ'h aD wmh 'Day:rSmtajcwnfNyD;
b,fvkdqufvuf aqmif&Guf
xGuv
f mwJt
h ajztay:rSmrlwnf r,fqkw
d hM
J ethod ukd azmfxkwf
NyD;awmh a&SUvkyfief;pOfawGudk oGm;rSmjzpfygw,f/
azmfxkwfoGm;rSmyg/
t"duawmh vuf&ydS gwD0if OD;0if;aX; (awmifilckdifwGJzuf
awG x J r S m vJ tvk y f o rm;xk twGif;a&;rSL;?vli,fzkd&rfBuD;Muyfol)
qdkwm&Sdygw,f/ EdkifiH&JU 39
'or 17&mcdkifEIef;avmufu
tvkyo
f rm;tvTmjzpfw,f/tJ'D
awmh ygwD0ifxkxrJ mS vJ vli,f
xkawG awmfawmfrsm;rsm;ygyg
w,f/vli,fxx
k rJ mS tvkyo
f rm;
tvTmawGv&J ydS gw,f/ 'Dtvkyf
orm;tvT m awG u d k t ajcwnf
NyD;awmhrS vuf&SduRefawmfwdkYzGJU
pnf;xm;wm&Sdygw,f/ tvkyf
vli,fzkd&rfrSmu oHk;rsKd;?
orm;a&;&mwm0efcHwdkYbmwdkY&Sd eHygwf(1) zGJUpnf;a&;? vli,f
ygw,f/ tJ'DurS tvkyform; awGu jynfolvlxktwGif;rSm
a&;&mtzGJUudk yDjyifpGmzGJUpnf; &SdNyD;om;jzpfwJh t&yfbuftzGJU
oGm;&ygr,f/ zGJUpnf;oGm;r,fh tpnf;awGeJUaygif;pyfNyD;zGJUpnf;
ta&twGufawGeJY zGJUpnf;oifh rvm;?'grSr[kwf oD;jcm;&yfwnf
wJhae&mawGuawmh zdk&rfawG&JU rvm;qkw
d zhJ UJG pnf;a&;tykid ;f aygh/
tajzay:rSmrlwnfNyD;awmh quf aemufwpfcu
k zGUJ pnf;Ny;D wJv
h il ,f
vufaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ awGukd pGr;f &nfjriw
hf ifr,fh vkyf
udk;csuaf y:rSmrS udk,ahf 'o ief;pOfaygh/ 'gNyD;wmeJU olwkdY
eJv
Y kduaf vsmnDaxGjzpfr,fh vrf; aygif;pyfNyD;awmhb,fvkv
d yI &f mS ;
pOfudkazmfxkwfrSmyg/ Oyrm Mur,faygh/ tJh'gawGyg/
uRefawmfwkw
dY kdi;f jynfu wpfae
vli,fb,favmufrsm;vJqkd
&meJw
Y pfae&murwlEikd b
f ;l / rwl awmhycJ ;l wkid ;f a'oBuD;wpfwkid ;f
Ekid w
f t
hJ wGuaf Mumifh udk,afh 'o vHk;awmhrodEikd b
f ;l aygh/uRefawmf
eJv
Y kduaf vsmnDaxGjzpfr,fh met- uawmifiluqkdawmh awmifil
hod udkyJazmfxkwfoGm;rSmyg/
tokid ;f t0kid ;f yJord mS aygh/ tajccH
yJcl;wdkif;a'oBuD;rSmqdk&if tm;jzif h a wmh vl i ,f a wG u k d
a&SUjcrf; 14NrdKUe,f&w
dS t
hJ cgrSm NrdKU &yfuGuf^aus;&GmtkyfpktwGif;
BuD;jyBuD;rSmawmh pufkHtvkyf kH rSm 30 avmufeJUyPmrzGJUpnf;
awG&NdS yD;awmh NrdKUe,fawGrmS awmh xm;wm&Sdygw,f/ &yfuGuf^
r&Sb
d ;l / odkaY omfvJ tvkyo
f rm; aus;&GmtkyfpkwpfckrSm/ okdYay
qdkw[
hJ muawmh 'De,fpyftvkyf r,fv
h J 'Dvil ,fawGutrsK;d orD;
orm;udkvJ tvkyform;Oya' xkxJrSmvJ&Sdaew,f/ awmifol
rSm tvkyform;vdkYowfrSwfwJh v,form;xJrSmvJ&Sdaew,fqkd
twGufaMumifh aus;vufa'o awmh ysHUESHUaewmaygh/ tJ'gawG
awGrSmvJ tvkyform;awGu udk pkpnf;oGm;vk'Yd Dzk&d rfBuD;uyJ
&Sw
d o
hJ abm&Syd gw,f/ 'ghaMumifh csrSwfNyD; enf;vrf;awGeJYvkyf
NrdKUjyeJaY us;vufuusawmhtvkyf aqmifoGm;zdkY&Sdygw,f/

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwD(yJcl;wdkif;a'oBuD;)\
awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)usif;y
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD(yJcl;wdkif;a'oBuD;)\ awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)udk ,ckv
5&ufrS 6 &uftxd usif;ycJhonf/ tqdkygzdk&rfwGif ygwD\vkyfief;wm0efrsm;jzpfonfh ygwDtwGif;pnf;Hk;a&;?jynfolrsm;pnf;Hk;a&;?
jynfov
Yl kt
d yfcsujf znfq
h nf;ay;a&;wdu
kY kd yGiv
hf if;jrifompGmaqmif&u
G af &;ESihf ygwD\tem*wfumvwGif a'otvdkuv
f rl t
I zGUJ tpnf;rsm;ESihf
yGiv
hf if;jrifompGm yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;wdu
kY kd aqG;aEG;cJMh uonf/ tqdkygawmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fzk&d rfrS ygwD0ifw\
kYd
pum;oHrsm;udk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/

 armfuRef;ol?pdk;pdk;pH

OD;nDnDjrifU
(jynfoYl vTwfawmfukd,fpm;vS,f^
wdkif;a'oBuD;wJGzuf twGif;a&;rSL;
(awmifolv,form;zkd&rfBuD;Muyfol)

&nf&,
G cf suu
f awmh awmif
olv,form;? vli,fawG tzJGU
wpf&yfukpd kpnf;zGUJ pnf;zd?kY aemuf
wpfcsuu
f zGUJ pnf;xm;wJv
h il ,f?
awmifov
l ,form;awGeYJ t&yf
bufvlUtzJGUtpnf;awGeJYaygif;
NyD;awmh pGrf;&nfjrifhwifzkdYudp?
aemufwpfcsufuawmh t&yf
buftzGUJ tpnf;awGeYJ awmifol
v,form;tzJUG tpnf;awGaygif;
NyD;awmh vufawGUrSm taumif
txnfazmfNyD;awmh yl;aygif;yg
0ifaqmif&u
G zf kYd &nf&,
G x
f m;yg
w,f/
uReaf wmfwyYdk cJ ;l wkid ;f a'oBu;D
rSmv,form;11ode;f ausmaf vmuf
&Sdygw,f/ wu,fhtiftm;BuD;
rm;wJh vlwef;pm;wpf&yfjzpf
w,faygh/ 'gaMumifhrdkY olwkdY
tusKd;awG t"duxm;NyD;awmh
'DrSmvJ aqmif&Gufay;ygw,f/
vTwfawmfxJrSmvJ aqmif&Guf
ay;ygw,f/ aqmif&u
G w
f ahJ e&m
rSmv,form;awG?"mwfajrMoZm
awG? oGif;tm;pkawG&&SdzkdY? rsKd;
aumif;rsK;d oefaY wG&&Szd Ykd uRefawmf
vTwaf wmfrmS vJar;w,f/ aemuf
wpfcg pkdufysKd;p&dwfeJYywfouf
NyD;awmh uRefawmfwkjYd ynfckid Nf zdK;
ygwD&JUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
awGtrsm;pku pku
d yf sK;d p&dww
f k;d
jrifh&&SdzkdY uRefawmfwkdYygwDuyJ
vkyaf y;wmyg/ Ekid if aH wmfu wk;d
xm;ygw,f/ aemufwpfcku
tckwpfcsuaf v; jyefpnf;Hk;ae
wm?uRefawmfwdkYu bwf*sufeJY
oGm;NyD;awmhwkdufqkdifaew,f/
bwf*suu
f kdrw
l nfNyD;awmh acs;
&wmjzpfwt
hJ wGuf xkwaf y;wJh
tcsd e f r S m t&rf ; aemuf u syg
w,f/ tJ'gvJapmzkdY jyefqyfwJh
tcgusawmh bwf*suftrDqyf

&wmqkdawmh wpfvHk;wpfcJBuD;
rjzpf r ae qyf & wmqk d a wmh
uRefawmfwkdYu tukefvHk;jyHKNyD;
awmha&mif;w,f/a&mif;wJt
h wGuf
pyg;awGuaps;uGufxJrSm Supply awGrsm;w,f/ 'gawmifol
v,form;awG cHpm;&wJhtajc
taeyg/ tJ'gudk uRefawmfwkdY
tqkdawGeJYvJvkyfawmhvkyfxm;
ygw,f/ Ekid if aH wmfuvJ jyefqyf
wJhtcsdefudk aemufusrSqyfcdkif;
zd k Y v d k y gw,f / aemuf w pf c g
v,form;awG obm0ab;
tE & m,f a wG u if ; &S i f ; atmif
acsmif; yd w f a jrmif; yd w f a wG u d k
wl;azmfwJh vkyfief;awGudkvJ
aqmif&u
G yf gw,f/ vTwaf wmfxJ
rSmvJar;NyD;awmh acsmif;ydwf
ajrmif;ydwfawGudk t"duxm;

NyD;awmhw;l azmfaeygNyD/ 'DEpS u

f
awmfawmfrk;d rsm;w,f/ Zlvkid v
f
u NyD;cJhwJhESpfeJY,SOf&if ESpfq
avmuf rk;d a&csed u
f saew,f/ 'g
ayr,fu
h Reaf wmfwyY dk cJ ;l -ppfawmif;
wl;ajrmif;awG vkyfvkdufw,f/
acsmif;ydwaf jrmif;ydwaf wG awmf
awmfrsm;rsm;udv
k yk v
f u
kd w
f t
h J wGuf
acsmif;a&awG qif;wJhtwGuf
v,fawGysufpD;qHk;HI;rIu ckxd
awmhrjzpfao;ygbl;/ a&awmh
BuD;aeNyD/ 'gayr,fyh supf ;D qHk;H;I
rIur&Sad o;ygbl;/ 'gvJuReaf wmf
wdkYu v,form;awGtusdK;udk
uRefawmfwu
kYd k,
d w
f kid f aqmif&u
G f
ovdk? ygwDuaqmif&Gufovdk
vTwfawmfuvJ aqmif&Gufyg
w,f/ wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
udka&m? Edkiif aH wmfecYJ sw
d q
f ufNyD;

awmh aqmif&Gufaeygw,f/

OD;at;Edkif(wdkif;a'oBuD;aumfrwD0if
tvkyform;zdk&rfBuD;Muyfol )

uRefawmfwkdu
Y vli,fzkd&rf
(2014)A[dkrSmusif;ycJhwJh a&SU
vkyif ef;pOfuk;d &yftay:rSm b,f
vdk qufvuftaumiftxnf
ay:rvJqdkwJh[mudk taumif
txnfazmfEdkifr,fh tpDtrHawG
udk&&Sdatmif 'Dzdk&rfudkusif;y&
jcif;jzpfygw,f/ 'Dzdk&rfuae

jynfoYt
l usK;d jyK? a'otusK;d jyKazmfaqmifEidk fa&; jynfcidk fNzKd ;aqG;aEG;
[def;atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf Mo*kwf 7
e,fajra'otvkduf &SdESifh
NyD;aom t&yfbuftzGJUtpnf;
rsm;ESiahf ygif;pyfxad wGU jynfoUl
tusKd;? a'otusKd;azmfaqmif
&ef[laom jynfaxmifpkMuhHckdif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fz&kd rf(2014)\a&SUvkyif ef;
pOft& aejynfawmfckdif jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD0if (v,fa0;NrdKUe,f wm
0efc)H OD;aZmfatmifonf v,fa0;
NrdKUe,f wGJzuftwGif;a&;rSL;

a':wifE,
G Of ;D ? NrdKUe,faumfrwD
0if OD;MunfESifh a&tkd;pOfaus;
&Gmtkypf kpnf;Hk;a&;rSL; OD;ouf
Ekdifvif;wkdYESifhtwl ,aeYeHeuf
8 em&Du ZD;uke;f aus;&Gm bke;f
awmfBuD;ausmif; &yfr&d yfzrsm;?
aus;&GmzGHUNzdK;a&;taxmuftul
jyKtzG JUrsm;? aus;&Gmvl r Ia&;
tzGUJ rsm;rS yk*Kd vfrsm;ESiahf wGUqkH
awmifov
l ,form;rsm;? tvkyf
orm;rsm;? vli,frsm;vlrIb0
zGHUNzdK;wkd;wufapa&;jzpfaprnfh
aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;?
&efukef-rEav;armfawmfum; oG,x
f m;onft
h &Snaf y 7000? tqifhjrifhwif azmufvkyfa&;?
vrf;ESifh ZD;ukef;aus;&Gmquf tus,fESpfay ajrom;vrf;ukd aus;&G m tajccH y nmrl v wef ;

ausmif; Oy"dkyaf umif;rGeaf om

ausmif;aqmifjzpfa&;? aus;&Gm
aejynforl sm; pdkuyf sKd ;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;wGif yHyh kd;ulnaD qmif
&Gufay;Ekdifa&;rsm;udk aqG;aEG;
cJhonf/ ZD;ukef;aus;&Gmonf
aejynfawmfaumifpeD ,fajrv,f
a0;NrdKUe,f a&tdk;pOfaus;&Gmtkyf
pk v,fa0;NrdKUawmifbuf ESprf kid f
ceft
Y uGmyavG;acsmif;teD; wnf
&Sdonfhv,fa0;NrdKU qifajczHk;
aus;&GmjzpfNyD; v,f,mvkyif ef;
toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyf
onfh aus;&Gmwpf&mG jzpfaMumif;
od&onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

]ky&f iS t
f pnf;tH;k u wufopfptEkynm&Siaf wGuv
kd aJ jrawmifajrmufay;ygw,f}
ZmwfydkYokyfaqmif

arpk[ef
kyf&Siftpnf;tHk; ZmwfydkYZmwf&HtvTm pnf;Hk;a&;rSL;trI
aqmifvBl uD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeonfh okyfaqmifrwl;u
kyf&Siftpnf;tHk;rS wufopfptEkynm&Sifrsm;tay: ajrawmif
ajrmufay;rIudk ,ckvdkajymMum;onf/
]]ky&f iS o
f ifwef;awGziG ahf y; tpnf;tHk;oufwrf;rSm 'DESpf
w,f/ 'DESpfwufwJh oifwef; uav;awGuHaumif;ygw,f/
om;awGtrsm;BuD; uHaumif;yg ZmwfeT ;f tvTmqdkvJ Ekid if jH cm;u
w,f/ kyf&SiftvTmaygif;pHku q&mrawGvmoifwmawGUw,f/
'gdkufwm? rif;om; rif;orD; kyf&Siftpnf;tHk;rSmvJ Zmwf
tukefvHk;uvmNyD; okyfjyay; Tef;oifwef;zGifhw,f/ tefwD
w,f / awmf a wmf u H a umif ; wl;wdkY t*Fvdyfpum;ajymwwf
w,f/ tefww
D ;l jriforQ ky&f iS f atmif OD;vlrif;vufxufrSm

oifay;w,f/ wufopfpawG
udk tefwDwl;wkdY kyf&Siftpnf;
tHk;rSmyJGawGvkyf&if uav;
awGudk oDcsif;ac:qdkcdkif;w,f/
abmvHk;yGaJ wGrmS vJ wufopfp
rif;om; rif;orD;topfav;
awG oDcsi;f vdkuq
f kdw,f/ olwkdY
awGudkvJ ajrawmifajrmufay;
ygw,f}}[kqkd\/olrwm0ef,l
xm;onfh ZmwfydkYZmwf&H tvTm
ESifhywfouf]]ZmwfydkYZmwf&HawGudk 'D
xufaumif;atmif BudK;pm;ap
csifw,f/ ZmwfydkYZmwf&Hqdkwm
rif;om; rif;orD;avmufyku
d q
f H
r&bl;av/ Zmwfum;rsm;rsm;
dkufNyD; ydkufqHrsm;rsm;&apcsif
w,f/ tu,f'rDqkudk ZmwfydkY
Zmwf&pH pfppfawG&apcsiyf gw,f/
tefwDwl;uawmh av;um;vm
iSm;&if ESpfum;avmufyJdkuf

rwl;

w,f / td k u f w if t rl t &mu
awmhravQmhygbl;/ tEkynmu
tjrJwrf;toufBuD;vJvef;qef;
aewmyJ/ udk,rf tm;vdkY usew
f hJ
uav;awG dkuful;&wm 0rf;
omygw,f/ OD;Zif0dkif;ajymwJh
pum;vdk ky&f iS af vmuom;awG
u olwdkYum;dkufae&vdkY rvkyf
Edkifwmudk tefwDwdkYudk kyf&Sif
tpnf;tHk;ydkYxm;awmh wm0ef
ausatmifvkycf siw
f ,f/ ky&f iS f
tpnf;tHk;wdk;wufatmifvkyf
aqmifaeygw,f/tppt&m&m
toGiaf jymif;atmif tm;vHk;vkyf
aqmifaeovdk a&SUwufr,fhESpf
awGrSm wm0efxrf;aqmifr,fh
trIaqmifawGvJ vkyaf qmifEkid f
ygapvdkY qkawmif;ygw,f}}[k
xyfrHajymMum;cJhonf/

&efukefESpfHk
rEav;wpfHk0if
Lucy(2D) Zmwfum;opftTef;
pme,fZif;a&csrf;
okyfaqmif

'gdkufwm
Zmwfvrf;trsKd;tpm;
Mumjrihfcsdef
jzefYcsd

xm;xufxuf

arpk[ef
Miss xm;xufxuf yxrqHk;okyfaqmifrnfh]aumif;uifxufupdef}
trnf&Sd tuf&Sif'&mrmZmwfum;udk ,ckvwGif pwifdkuful;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkygZmwfum;udk 'gdkufwmcifapmrsKd;(tazhynm)u yHkazmf
dkuful;rnfjzpfNyD; okyfaqmif &efatmif? pdk;jrwfolZmwdkY yg0ifrnfjzpfonf/
xdakY Mumifh xm;xufxuf\ yxrqHk;Zmwfum;tay: jyifqifrEI iS hf vwfwavm
Miss awG&JUcHpm;&wJh jyemrsm;udkar;jref;jzpfcJhonf/
okyfaqmifajcvSrf;tp]aumif;
uifxufupde}f Zmwfum;taMumif;/
'DZmwfum;twGuf tcsdeftrsm;
BuD;,lxm;awmh tukefvHk;tqifoifh
jzpfygNyD/ tuf&Sifydkif;okyfaqmif
ydki;f udktppt&m&mBudK;pm;xm;w,f/
okyaf qmifykid ;f avhvmwJt
h aeeJY Zmwf
um;awGtrsm;BuD; Munfhjzpfw,f/
IwifdkufuGif;awGrSm vdkufavhvmcJh
w,f/ zuf&iS yf kdi;f udkvJ okyaf qmif&
r,fhumdkuw
f mtwdki;f zefwD;oGm;rSm
yg/ pHkaxmufyHkpH&Jarae&mu okyf
aqmif&rSmqdkawmh qHyifyHkpHvJ dk;dk;
&S i f ; &S i f ; aygh / t0wf t pm;qd k v J
a,musfm;av;qefwJh zuf&SifrsKd;aygh/
nDr&JUrdbae&mu udk&efav;eJY rBuD;
pd k ; yg/ tazeJYt aru uG J a eawmh
i,fi,fuwnf;u tazw&m;olBuD;
eJY ae&w,f/ tareJUaemufqHk;rS jyef
awGU&wmyg/ zuf&iS yf kdi;f eJo
Y kyaf qmif
ydkif;udk nDnDrQrQvkyfxm;ygw,f/
zuf&Sifudk xl;xl;jcm;jcm;jyifqifp&m
rvdkbl;/ pHkaxmuf&Jarqdkawmh Free

Style eJ&
Y w,f/zuf&iS u
f kdt&rf;tav;
xm;p&mrvdkbl;/ t"duu okyf
aqmifydkif;udk tav;xm;ygw,f/
udk,fh&JUokyfaqmifrItay: ,Hk
MunfrItjynfh&Sdygw,f/
okyfaqmifydkif;udk tcsdeftrsm;
BuD;ay;xm;&awmh taumif;qHk;jzpf
atmif BudK;pm;oGm;r,f/ okyaf qmif
rItay: ,HkMunfrItjynfh&Sdygw,f/
b,favmufavhvmxm;xm; yxr
qHk;Zmwfum;jzpfawmh vdktyfcsuf&Sd
aeOD;r,fvdkYxifygw,f/ Zmwfum;
xGufvmvdkY vdktyfcsuf&Sd&if y&dowf
BuD;a0zefay;zdkY awmif;qdkygw,f/
taumif;qHk;eJ,
Y kHMunfrt
I jynfh okyf
aqmifyghr,f/ t&rf;pdwfvIyf&Sm;wm
awmhrjzpfygbl;/ tawGUtMuHKawGvJ
&Sdw,f/avhvmxm;w,f/udk,fwdkif
okyfaqmif&r,fhtcsdefus&ifawmh
taumif;qHk;vkyfaqmifEdkifr,fvdkY ,Hk
Munfxm;ayr,fh b,fvdkjzpfvmrvJ
qdkwm BudKNyD;awmhenf;enf;pdwfvIyf
&Sm;w,f/ tuf&Sifydkif;oD;oefY okyf

aqmifzkdrY &Syd gbl;/ udk,ef v

YJ kduzf ufwhJ
umdkufwmqdk vufcHdkuful;oGm;
rSmyg/ umdkufwmpHkvkyfcsifygw,f/
'gayr,fh udk,feJYvdkufr,fhumdkuf
wmudka&G;NyD; okyaf qmifcsiyf gw,f/
Organization eJY Miss awGrSm
tawGUtMuHKawGvdkygw,f/
tck Miss awG jyemenf;enf;
jzpfvmwm&Sdw,f/ Organization eJY
jyemjzpfwmrsK;d &Sw
d ,f/ NydKifyrJG oGm;
rD pmcsKyfcsKyf&wmrsKd;awG&Sdw,f/
pmcsKyfrcsKyfrD oGm;NydKifzkdpY w
d u
f ;l wpfck
yJ&Sdw,f/ EkdifiHudk,fpm;jyKNydKifcsifwJh
pdwfwpfckyJ&Sdw,f/ usefwmawGxnfh
rwGufbl;/ tckNydKifr,fh Miss awG
udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrItjynfh&Sd
atmif BudK;pm;wmuwpfydkif;? Organization eJY ajyvnfatmif pmcsKyfup
d
udk tpuwnf;u vdktyfwm&Sd&if
vdkcsifwJhtpdwftydkif;udk pmcsKyfxJrSm
xnfhzdkY? Organization eJU ajyajyvnf
vnfndEdIif;zdkYajymcsifygw,f/ Organization eJUMiss rajyvnfb;l jyem
jzpfvm&ifMiss awGu udk,w
hf pfEkid if H
vHk;*kPfaqmifjzpfwJhtwGuf EkdifiH
wum'dkiaf wG?wjcm;vlawGu udk,u
hf kd
apmifMh unfah eawmh'v
D kdjyemjzpfwm
jrefrmEkid if H Image udk xdcku
d Ef ikd w
f ,f/
tJ'gaMumifh tukefvHk;udk tao;pdwf
*kpkduaf pcsiyf gw,f/ udk,&hf UJ Training ydkif;rSm udk,fhukd,fukd,f,kHMunfrI

Action, Sci-Fi
90 min

rarQmfvifb
h t
J zsut
f arSmifv
h kyif ef;vkyu
f kid af eMuonfh tkypf k
wpfpk\ zrf;qD;jcif;udkcH&aom rdef;uav;wpfa,mufonf
vlom;rsm;\ tawG;tac:jzihf vdkurf rDatmif pGr;f tifjynh0f NyD;
tnmtwmuif;rJhaom wdkufcdkufol ppfol&Jaumif;tjzpfay:
xGuv
f myHkukd dkuu
f ;l wifqufxm;aom odyt
H uf&iS Zf mwfum;
wpfum;jzpfonf/ &efukef? aejynfawmfkyf&SifHkESihf r*Fvm?
pHjy? rEav;? r*Fvm'dki;f rGe;f Hk(2)wGijf yoaeaom rl;,pfaq;0g;
qdk;usKd;aemufcHZmwfum;jzpfonf/

tjynfh&SNd yD; EkdifiH*h kPfaqmifEkdifwJh

oltjzpfjynf0h aeatmifomG ;rNydKif
rDtcsdefa&m? NydKifNyD;csdefa&m BudK;
pm;zdkYvdktyfygw,f/ xm;xuf
xuf ta&SUupDeD,mtaeeJY
aemufwufr,fh Miss awG
tukefvHk;udk pydkYwif;vkyfNyD;
tm;ay;aerSmyg/ EkdifiHwumrSm Organization eJY Miss tqifajyMuw,f/
'DvdkrsKd;odyfrawGU&bl;/ tawGUtMuHK
uGmjcm;w,fxifw,f/ jrefrmEkid if u
H
Miss NydKifwm ESpfESpfavmufyJ&Sdao;
w,f/ Organization awGu tckrv
S kyf
wm ESpfESpfyJ&Sdao;w,f/ Organization bufutawGUtMuHK? Miss buf
u tawG U tMuH K awG v J v d k y gw,f /
tcsi;f csi;f jyemrjzpfatmif em;vnf
rIeYJ ajyvnfr&I ,lEkid rf ,fq&kd if tm;vHk;
taumif;qHk;jzpfrSmyg/

Choi
Luc Besson

Unieversal Picrtres
Lucy (Zmwfvrf;tusOf;)

]yxrqHk;okyfaqmifajcvSrf;taejzifh
tuf&i
S f'&mrmZmwfum;du
k u
f ;l rnf}
Miss

Scarlett Johansson,
Morgan Freeman, Min-sik

pHkaxmufyHkpH&Jarae&mu
okyfaqmif&rSmqdkawmU
qHyifyHkpHvJ dk;dk;&Sif;&Sif;aygU/
t0wftpm;qdkvJ
a,musfm;av;qefwJU
zuf&SifrsKd;aygU . . .

16

art

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum?

ajracG;0dnmOfrav;\
tcspfZmwfvrf;...

cifyefESif;

The Extreme Fox trnf&Sd wkwf

um;udk erlemMunfh&uwnf;u Hkwif
&if a wmh Munf h r nf q H k ; jzwf r d o nf /
qHk;jzwfonfhtwdkif; MunfhjzpfchJonf/
kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS vTifhxkwf
rIrmS yif wkwu
f m;awG udk&;D ,m;um;rsm;
xuf jrefrmEdkiif HokdY t0ifapmcJh\/ aygif
csed ?f arsmufrif;pGi;f 0lcek ;f ? &aohBu;D usu
d ek ;f ?
ydk;rif;om;eJYokdi;f 0dnmOf...acwfum;rsm;
xJrmS qdk&ifvnf; a&arT;Zmwfum;(trnf
cyfarharh? cspyf ef;oZifxif\) rif;orD;
[ef,if;udkqk&d if tidkoefveG ;f vdkU y&dowf
pGJcJhonf/ ,yfawmifrif;om;wdkU...?
&D[efukdukdwkdY?...vk&Dukdqkd&if Zmwfum;
wpfum;xJrSm tyDADvdefvkyfNyD;aemuf
um;? ausmufpdrf;vufaumufyg&if
owdxm;rSmawmh vHk;0[mo.../
Hkwifodkif;um;awGxJrSmawmh vuf
wpfzufjywf"m;orm;u aemufuscJh
onf/ olYa&SUrSm rsurf jrif*syef"m;rav;
tdktdcsD&Sdae\/ ckacwf oa&pmtdktd
cseD b
YJ mrSrqdkif The Blind Sword Woman
wpfum;wnf;jzifhrNyD;? oHk;um;avmuf
&Sdrnf/ jrefrmy&dowfuMunfhwmyJ/ ol
eJYuyfvsuf... a';Apfcsrf;wdkY? wDvHk;wdkY?
ygacsmifwdkY... aygufvdkufwm jrefrm
pmayESifh jrefrmhkyf&Sifvrf;aMumif;yg
ajymif;ukefygava&m.../ tao;pdwf
awmhra&;awmhNyD/ aemifMuHKOD;rSmaygh/
odki;f um;awG odki;f 0wKawG y&dowf
BudKufwmtaMumif;rJhawmhr[kwf.../
olwdkYu tjyifrSmrjzpfEdkifwmawGjzpfae
aomfvnf; olb
Y momolwakYd wmhjzpfEkid af e
onf/ xdkUjyif tjyifavmu\ vlo
Y bm0
wdkYudk xdkodkif;0wKawGxJrSmygonf/
tjyifavmu\ tedrhftjrifhtwuftus
wdkYukdvnf;aumif;? olawmfaumif;w&m;
xde;f odr;f olwkdYukdvnf;aumif; odki;f 0wK
awGxJrSmawGU &Edkifonf/
xdkodkif;um;oHa,mZOf? wkwfum;
oHa,mZOfrsm;aMumifhyJ The Extreme
Fox udMk unhr
fo
d nf/ odik ;f csn;f oufouf
r[kwfbJ 0dnmOfudpav;yg a&mxm;
onf/ Zmwfvrf;av;uawmh ynm&Sif
rif;rsdK;rif;EG,frif;om;wpfOD;ESifhajracG;

0dnmOf\ vla,mifaqmifrdef;uav;wdkY
cspfrdMuonfh Zmwfvrf;jzpfaeonf/
[moav;vnf; aESmxm;awmhESpfouf
p&myg/ wkwu
f m;awGrmS ESpo
f ufp&mu
xdkacwfumvtaiGUtoufawGygatmif

uscsdefrSm wpfqifhqifhqD
wifusefzdkYu wufcsdef
b,fvdkBudK;yrf;tm;xkwf
cJhovJqdkwmay:rSm
rlwnfaeygonf/
b,fvdkyJjzpfjzpf
BudK;pm;Mu&rSmu
vlwdkif;wm0efjzpfygonf/
txl;ojzifh aps;ygatmifBudK;yrf;dkuf
ul;jcif;jzpf&m ,ckZmwfum;rSmvnf; vl
tiftm;aumif;aumif; axmifhaphatmif
yg0ifygonf/ aps;a&mif;aps;0,fawGyg
onf/ jzwfavQmufawGygonf/ wkwf
odkif;um; wpfacwfwpfcgESifhrwlawmh
onfu qufwifawG ryDjyifjcif;jzpfonf/
NrdKUxv
J nf; NrdKUxrJ .kYd ..? awmxJvnf;awm
xJrkYd ,cifum;awGvkrd yDjyif/ txl;ojzifh
vkP
d *f w
l iG ;f qufwifrmS jrefrmZmwfyaJG wG

xJu avmufomjzpfaeygonf/ 0wfpm;

qif,ifrIvnf; [dkwkef;uodkif;um;awG
ESifh uGmvSyg\/ rom;em;? rajymif
a&mif.../ odkif;uGufenf;onf/ ajracG;
0dnmOftcef;vnf;vdkwmxufykdrygawmh
jrefrmBudKufr[kwfaomaMumifh vlpdwf
0ifpm;rIenf;wmvnf; jzpfEdkifonf/
vlawmh0ifygonf/ tjynfhtvQHawmh
r[kwf/
rdrdwdkYvlrsdK; wkwfum; rBudKufMu
awmhNyDavm? odaYk wmhr[kwEf kid /f ckxkid ;f
o&Jum;awGukd jyHKwk;d aeMuonf/ rdrw
d kYd
qDrmS rdom;pk'&mrmZmwfawGukd ud&k ;D ,m;
um;awGu odrf;ydkufvdkufNyD/ o&Jum;
awGudk xdkif;u odrf;ydkufjyefonf/
jrefrmum;awGrSmawmh [moum;
awGrsm;ay&m jrefrmh[moum;jzifh urmh
aps;uGuu
f kd xdk;azmufrvm;.../ odkU
vnf;rjzpfEkdi?f [moum;u vG,v
f G,f
jzpfEdkifaomaMumihfom dkufaeMujcif;
jzpfonf/
ck The Extreme Fox u &ef&efa&Sm
wdkY\ a&Smb&m;om;kyf&Sifwpfacwf
uavmuf r[kwaf omfvnf;? tqifah v;
wpfckawmh usefygao;onf/ 'gygyJ...
uscsdefrSm wpfqifhqifhqDwifusefzdkYu
wufcsdef b,fvdkBudK;yrf;tm;xkwfcJh
ovJqdkwmay:rSm rlwnfaeygonf/
b,fvkyd jJ zpfjzpfBudK;pm;Mu&rSmu vlwkid ;f
wm0efjzpfygonf/

Kiss Entertainment \ yGJOD;xGufaw;pD;&D; pGrf;ol\ wpfoufpmpD;&D;pme,fZif;xHtyfESH

'*Hka0vif;
,ckv 6&uf rGe;f vGJ 1em&D
u &efukeNf rdKU r[mAEKvyef;jcH
vrf; tv,f&dS Orchid City Star
Hotel Kiss Entertainment
\yGOJ ;D xGupf pD Ofaom aw;oH&iS f
pGrf;ol\ wpfoufpmaw;pD;&D;
pme,fZif;xHtyfESHcJhonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf 'Drkd
ua&pD*sme,ft,f'w
D mcsKyf q&m
aZ,smjrwfckid u
f aqmif&u
G cf NhJ yD;

aw; oH&SifpGJvef;jzL? aw;oH

&SifaoG;opf? Kiss Entertainment rS udkbkef;aea&mifwdkYu
trSwfw&pum;rsm; ajymMum;
cJhonf/
tqdkygaw;pD;&D;wGif aw;
oDcsif; 11yk'fyg0ifNyD; Slow
Rock, Pop tp&So
d nfh oDcsi;f t
rsKd ;tpm;rsm;yg0ifaMumif;? aw;
oDcsi;f rsm;udk awa&;udkxuf?
pGr;f olwu
kYd a&;om;xm;aMumif;?

rS ,ck E S p f
atmuf w d k b mv 8&uf w G i f
pwifjzefYcsd &efukefNrdKU uef
awmfBuD;arQmfpifuRef; aw;oH
&Sifrsm;pGmESifhtwl rsufvSnfh
ynm&S i f r sm;\azsmf a jzrI E S i f h
trSwfw&vufrSwfa&;xdk;NyD;
atmufwb
kd m 10&ufwiG f rEav;
Nrd K U 'd k i f ; rG e f ; pD ; wD ; yvmZm
trSww
f &vufrw
S af &;xd;k a&mif;
csoGm;rnf[k od&onf/

The Sun Music

b0rSmoifcef;pm,lp&mawGtrsm;MuD;awGUvmcJhw,f/
jzpfysufcJhwJht&mtm;vkH;udkvJ uRefawmfb,fawmhrS
arhEdkifrSmr[kwfygbl;qdkwJh

aw;oH&Sif qdkaw;

'*kHa0vif;
vlwpfa,muf&UJ b0rSm uHaumif;jcif;qdkwt
hJ usKd ;cHpm;cGiu
hf dk
tenf;qkH; okH;BudrfavmufawmhcHpm;zl;rSmyg/ tjrJwrf;
uHaumif;w,fqkdwmawmh r&So
d avmufygyJ/ 'DvkdcHpm;rIrsKd ;udk
cHpm;rdyrHk ay:? tJ't
D ay:rok;H oyfbJ ud,
k b
fh 0twGuf &oavmuf
tcsdefrSm &Sdoavmuf'geudk rQa0rIqdkwmr&SdcJhbJ b0twGuf
vkyfaqmif&r,fhwm0efawGudk wpfcPwmatmifjrifrItay:
,pfr;l umarhavsmah ecJrh ,fqk&d ifawmh wpfcsed u
f k,
d w
f kid f ezl;awGU
'l;awGU awGUxcd Hpm;&r,fh b0wpfckvkH;ysupf D;apEdkiw
f Jh tjzpf
tysufwpfpkHwpf&meJYMuHKawGUvmcJh&if ighb0rSm'grvkyfcJhvdkY
'Dvkjd zpf&wmygvm;qdkwhJ aemifww&m;awG b,foUl ukrd rS &ap
csifwJh aw;oH&Sifqdkaw;eJY tckvdkyJqkHjzpfcJhygw,f/
qdkaw;usef;rma&;tajctaeua&mb,fvdk&Sdao;vJnDav;/
tm;vkH;aumif;ygw,f/ t&ifuxufpm&ifawmh tck
tcsdefrSm odyfNyD;ajymp&mr&SdoavmufygyJtpfudk/ 'gayr,fh
owdawmhwpfcgwpfcgarhaewwfw,f/ uRefawmftmkaH MumvJ
enf;enf;tm;enf;w,f/ uRefawmftjyifoGm;&ifawmh ab;rSm
vlwpfa,mufawmh tjrJygrSjzpfr,fvdkY q&m0efuawmh rSm
xm;w,f/ tJ'gaMumifh b,fem;oGm;oGm; uGsefawmfhtpfudk
wpfa,mufawmhab;rSmtjrJygw,f/ uRefawmfhukd q&m0efBuD;
awGuawmh'Dtcsed rf Sm odyNf yD;tvkyrf vkyaf pcsib
f l;/ 'gayr,fh
uRefawmfu 'DtvkyfrSrvkyf&&ifraewwfawmh &oavmuf
tcsed af v;udk &oavmufvkyaf ewmyg/ use;f rma&;tajctaeu
t&ifvdkykHrSeftwdkif;jzpfzdkYtwGufuawmh enf;enf;awmhvdkyg
ao;w,f? tqdk;MuD;awmhr[kwfygbl;/
tEkynmtvkyfawGqufvkyfzdkYua&m/
vkyfwmuawmh 'Dtvkyfudk ykHrSefvkyfr,f/ tckvJ e,fdI;
awG qdkjzpfygw,f/ &efukefyGJawGqdkvJ B0 B0 Music u
ukdbdkpef;wdkYeJY qdkjzpfygw,f/ aemufNyD;awmh uRefawmfh&JU
r*FvmygtacGav;uvJ xGufxm;wmrMumao;bl;qdkawmh
aemufxyfvkyzf kYd uReaf wmfocD si;f awGpkaew,f/ udk,w
f kid o
f cD si;f
awGa&;aeygw,f/ uRefawmfhcHpm;csufeJYnDwJh tvGrf;oDcsif;
av;awG uRefawmfa&;ygw,f/ e*dkrlvuwnf;u uRefawmf
cHpm;csuu
f tvGr;f oDcsi;f awGa&;wJh cHpm;csuq
f kdawmh 'gudkyJ
OD;pm;ay;a&;ygw,f/ 'kw,
d wpfukd,af wmfacGjzpfwJh r*Fvmyg
tacGukd VCD dkuzf &kYd ydS gw,f/ taumif;qk;H zefw;D xm;ygw,f/
y&dowfMuD;u uRefawmfhudktm;ay;ygOD;vdkY ajymcsifygw,f/
jzpfcJhwJh tjzpftysufawGudk jyefokH;oyfrdwmu/
uRefawmfuawmh wu,f0rf;enf;w,f/ 'g[mvJ jzpfcsed f
wefvkdYjzpfwmayghaemf/ 'gayr,fh rqdkiw
f JholawG udk,hfaMumifh
cHpm;&wmudkawmh pdwfraumif;ygbl;/ jyefNyD;awG;Munfh&if
'DvdktjzpfawGu uRefawmfwpfa,mufwnf; cHpm;&wJht&m
r[kwfygbl;/ vlwdkif;MuHKawGYEdkifwmyJav/ 'gMuD;udk tjrJvdk
acgif;xJrxnfhxm;ygbl;/ udk,hftoufu i,fygao;w,f/
'gayr,fh t&ifuudk,w
f kdiv
f kyjf zpfcJhwJh bmoma&;udk tckqkd
ydkvkyfjzpfygw,f/ uRefawmfu Ak'bmom0ifwpfa,mufjzpf
wJhtwGufaMumifh uHuH&JUtusdK;udk t&ifuxufydkem;vnf
vmw,f/ ydkNyD;awmhvJ bmomw&m;tvkyfawG ydkvkyfjzpfyg
w,f/ udk,fhvdkyJ wjcm;olawGudk rcHpm;&atmif udk,fhudk,f
udk,feJYEIdif;NyD;awmh tjrJvdkajymjyygw,f/ uRefawmfuawmh
b0rSmoifcef;pm&vdkuw
f ,fvkyYd J owfrw
S yf gw,f/ aemifukv
d J
'Dvt
kd jzpfawGxyfrjzpf&atmif ud,
k b
hf ufuwwfEikd o
f rQ owdeYJ
aeoGm;zdkYqkH;jzwfxm;ygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014)aomMum

,if;rmyifNrdKU e,f ajymif;jymaus;&Gm

&wemodcFpmMunfUwkdufzGifUyGJusif;y
xGe;f udkukd(,if;rmyif)
,if;rmyif Mo*kwf 7
,if;rmyifckid f ,if;rmyif
NrdKUe,f vufvyI t
f kypf kajymif;jym
aus;&Gm &wemodcpF mMunfw
h ku
d f
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqkyd gpmMunfh
wku
d af &SUwiG fusi;f y&mwkid ;f a'o
BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;atmifAv
kd jf rif?h vufvyI t
f kypf k
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif;xGef;
ESifh aus;&GmpmMunfhwkdufaumf
rwD0ifOD;ndKaX;wkdYu pmMunfh
wkduf taqmufttkHopftm;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
quf v uf wm0ef & S d o l
rsm;u pmMunfw
h ku
d t
f wGi;f pm

rbdrf;NrdKUe,f ayG;wl;aus;&GmwGif
ynm&wemausmif;aqmifopfzGifh
a'ocHjynforl sm; wufa&muf 'kwd,ynma&;rSL; OD;oufvGif
chJMuonf/
wdku
Y ynm&wemausmif;aqmif
tcrf;tem;wGif trSwf (1) opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpaf y;cJh
rbdrf;NrdKUe,f ayG;wl;aus;
rJqEe,f &Srf;jynfe,fvTwf Muonf/ ,if;ausmif;aqmif
&Gm trSwf(12) tajccHynm
awmfukd,pf m;vS,f OD;aZmfaZmf? opfrSm tvsm;ay 90? teHay
rlvwef;ausmif; ynm&wem
trSwf(2) rJqEe,f &Srf;jynf 30 &SdNyD; EdkifiHawmftpdk;&u
ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;
e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f 2013-2014 b@mESpw
f iG f ciG jhf yK
tem;udk Zlvdkif 27 &uf eHeuf
OD;oefYZifOD;? NrdKUe,f&JwyfzJGYrLS ; aiGusyf 144 odef;jzifh aqmuf
9 em&Du tqdkygausmif;0if;
&JrSL;atmifrif;vGif? NrdKUe,f vkyfchJaMumif; od&onf/
twGi;f usi;f y&mtcrf;tem;odkY
trSw(f 1)rJqEe,f&rS ;f jynfe,f
vTwfawmfukd,pf m;vS,f OD;aZmf
aZmf? trSw(f 2)rJqEe,f &Sr;f jynf
e,f v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;oefYZifOD;? NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL;
&JrSL; atmifrif;vGif? NrdKUe,f
'kw,
d ynma&;rSL; OD;oufviG ?f
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;aZmf
vGif?Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
ayG;wl;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
ES i f h t zG J Y 0 if r sm;? ausmif ; tk y f
q&mrBuD;ESiq
hf &mrrsm;?ausmif;
tusdK;awmfaqmiftzGJY0ifrsm;?
ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;?
ausmif;om;rdbrsm;? trsKd ;orD;
a&;&mtzJUG 0ifrsm;?rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;?
aZmfvGif(rbdrf;)
rbdrf; Mo*kwf 7

ayrsm;udk avhvmzwfIaeMu rsm;tm; vku

d v
f MH unfh t
I m;ay;
onfh aus;&Gmolaus;&Gmom; MuNyD; jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;aomif;[ef? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;atmifAkdvfjrifh? NrdKUe,fpDrHcefU
cGrJ aI umfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,fXmeqkdif&m wm0ef&Sdol
rsm;ESihf ckid jf yef^qufrS wm0ef
&Sdolrsm;u ajymif;jymaus;&Gm
&wemodcpF mMunfw
h ku
d af iGya'
omyiftjzpf aiGusyf 60000 ESihf
okw&opmtkyfpmapmifrsm;udk
vnf;aumif;? aus;&GmtajccH
ynmrlvwef;ausmif;rS ausmif;
om;ausmif;olrsm;twGuaf usmif;
okH;Avmpmtkyf 10 'gZifudk
vnf;aumif; ay;tyfMuonf/
&wemodcFpmMunfhwkduf
onf tvsm; 24 ay? teH 16
ay? tjrifh 12 ay? oGyfrdk;tkwf
um orHwvif;cif;taqmuf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU 12
ttkHjzpfNyD; EkdifiHawmfrwnf
&yfuGuftwGif; "mwftm;ydkUvTwfaeaom"mwfBudK;vkdif;rsm; MuhHcdkif
aiG
usyf 10 odef;ESifh aus;&Gm
rItajctae? rarQmfrSef;EdkifaomvQyfppftE&m,fusa&mufrI jzpf
apwem&Sifrsm;\ xnfh0ifvSL
pOfrsm;rjzpfay:ap&ef atmifyef;vQyfppftif*sifeD,mOD;atmifjrif
'gef;aiGusyfodef; 20? pkpkaygif;
ESifh &yfuGuftvdkufvQyfppfwm0efcHrsm;u Mo*kwf 5 &ufwGif
aiGusyfodef; 30 tukeftuscH
atmifyef;NrdKUwGif; vdkufvHuGif;qif;ppfaq;jyKjyifMupOf/
wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;
&J&J&nf(Y.Y.Y)
od&onf/

rdwDvmwuodkvfbmom&yfaygif;pHk
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJAdkvfvkyGJESifhqck sD;jrifhyGJusif;y
armifarmif(xDvm)
rdwDvm Mo*kwf 7
rdwv
D mwuov
kd f tm;upm;
ESifhynma&;aygif;pyfaumfrwD
u OD;pD;usi;f yonfh bmom&yf
aygif;pHk pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
Adkvv
f kyEJG iS q
hf kcs;D jriyhf u
JG kd ,refaeY
u tqdkygwuokdvt
f m;upm;

'Darmqkd NrdKU e,fawmifol 122 OD;twGuf

pGev
Uf w
T v
f ,f,majrvkyyf idk cf iG hf
ykpH (H 7)ay;tyf
'Darmqkd Mo*kwf 7
u,m;jynfe,f 'DarmqdkNrdKUe,fpHjy(6)rkdiftkyfpkESifh aiG
awmifaus;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd pGeYf vTwv
f ,f,majr 187 'or
08 {uudk awmiforl sm;vkyu
f kid Ef kid af &;twGuf v,f,majr
vkyu
f kid cf iG yhf kpH (H 7)ay;tyfjcif;udk ,ckv 5 &ufnae 4 em&Du
aiGawmifaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g pGev
Yf w
T v
f ,f,m ajrESiyhf wfoufNyD; NrdKUe,fzUHG NzdK;
wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;jrifah tmif? aiG
awmifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSOD;ESifh 'Darmqkdaus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;OD;tDnm;I;d wku
Yd &Si;f vif;ajymMum;NyD; awmifol
122 OD;twGuf v,f,majrvkyfykdifcGifhykHpH(7)udk ay;tyfcJh
aMumif;od&onf/

cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od
&onf/
wpfO;D csi;f NydKifyw
JG iG f ocsmF
toif;u "mwkaA'toif;udk
tEdki&f &SNd yD; ESpaf ,mufwNJG ydKifyJG
wGif "mwkaA'toif;u ly
aA'toif;udk tEdkif&&SdoGm;
onf/ wpfOD;csif;NydKifyJG yxr
qk& ocsFmtoif;? 'kwd,qk&
"mwkaA'toif;? ESpfa,muf
wGJ yxrqk&"mwkaA'toif;?
'kwd,qk& lyaA'toif;

wd k Y t m; 'k w d , ygarmu c sKyf

a'gufwmcifarmifaX;ESifhwm0ef
&So
d rl sm;u *kPjf yKqkrsm;ay;tyf
csD;jrifhonf/
rdwv
D mwuokv
d f bmom&yf
aygif;pHk pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
rsm;udk ,ckv 4 &ufrS 6 &uf
txdusi;f ycJNh yD; ocsmF ? lyaA'?
"mwkaA'ponfh bmom&yf ckepf
&yfrS ausmif;om; ausmif;olrsm;
u toif;ckepfoif;jzifh yg0if,OS f
NydKifupm;cJMh uaMumif; od&onf/

&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )aemifcsdKNrdKU rEav;-vm;I;d um;vrf;r

ay:wGifwnf&Sdonfh &wemod *pm;aomufqdkif vma&mufMunfhI
avhvmolrsm;pdwf0ifpm;MuaomemewfoD;&SpfvHk;ya'om,yfawmif
yHkoPmefudk Mo*kwf 5 &ufu awGU&pOf/
pdk;pdk;(aemifcsdK)

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum ?

usyfodef;2000ausmfvdrfonfh at*sifpDudkw&m;Oya't&ajz&Sif;ay;&efawmif;qdk
rsKd;rif;ydkif
&efukef Mo*kwf 7
*syefEkid if w
H iG t
f vkyv
f kyu
f kid f
&ef E S i f h y wf o uf usyf o d e f ;
2000ausmv
f rd v
f nfonfh jynfy
tvkyt
f udki&f mS azGa&; at*sipf D
udk w&m;Oya't& oufqkid &f m
XmetoD;oD;rSaqmif&Gufay;&ef
,refaeYrGef;vGJydkif;u jrefrm
*sme,fvpfueG &f uf(M J N )wGif
jyKvkyfaomrD'D,m&Sif;vif;yGJ
vdrv
f nfc&H olrsm;uajymonf/
prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDuke;f
Am;u&mvrf;rtrSw2f 49?'kw,
d
xyf , mwG i f z G i f h v S p f x m;aom
ausmaf usmEf kid rf o
d m;pk enf;ynm
0efaqmifrIukrPDvDrdwufu
*syefEdkifiHwGif Work Visa jzifh

tvkyv
f kyu
f kdi&f efEiS yhf wfouf
4if;at*sipf w
D iG f vma&mufoif
wef;tyfEo
HS l 20 xHrw
S pfO;D vQif
usyo
f ed ;f 110ukt
d vGo
J k;H pm;vkyf
tvkyv
f kyu
f kid &f eftwGuf *syef
EdkifiHodkY ydkYaqmifay;jcif;r&SdbJ
wdr;f a&Smifaeonfu
h krP
yD kdi&f iS f
ukw
d &m;Oya't&aqmif&u
G af y;
&efESifh oufqdkif&mtvkyform;
0efBuD;XmeESijhf ynfytvkyt
f udkif
&SmazGa&;at*sipf Dtoif;csKyfwkdY
xHwkid Mf um;pmrsm;ay;ydx
kY m;aomf
vnf; wpfpHkwpf&majz&Sif;ay;
jcif;r&Sdao;aMumif;vdrfvnfcH
&oludkcsrf;ajrhEdkifuajymonf/
tqdkyg ukrP
yD kdi&f iS u
f pm
csKyfNyD; 45&uftwGi;f *syefEkid if H
odko
Y mG ;&rnf[k ajymqdkpmcsKyf

csKyfqdkcJhNyD; aiGtaMuoGif;&ef
tqifrajyygut&pfuspepfjzifh
ESpfBudrfay;oGif;&efpmcsKyfwGif
xnfo
h iG ;f csKyfqkcd jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwku
dY tjrefomG ;
csiaf wmh pmcsKyfvkduw
f m/ Edkiif H
awmfu w&m;0ifvdkifpif&xm;
wJah t*sipf rD mS tyfwmyg/ tckvkd
jzpfoGm;awmh w&m;Oya't&
ajz&Si;f ay;apcsiw
f ,f/oGi;f xm;
wJh avsmfaMu;epfemaMu;jyefvdk
csifw,f/ aemufxyf'Dvdkrjzpf
atmif 0efBuD;XmetaeeJb
Y ,fvkd
aqmif&u
G o
f ifo
h vJok;H oyfay;zdkY
ajymcsiyf gw,f}}[kvrd v
f nfc&H
ol udkausmf0if;rif;xGef;uajym
onf/

tqdkygvdrfvnfrIESifh ywf
ouf ,ckv 4 &ufu prf;
acsmif;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;wGif
yk'rf 420^406 jzifh tzGUJ tvku
d f
vdrfvnfcH&ol 20 u trIzGifh
xm;NyD;Edkiif aH wmforwHk;? jynf
xJa&;0efBuD;XmeESihf 0efBuD;rsm;
Hk;wdkYudk wdkifMum;pmrsm;ay;ydkY
xm;aMumif;od&onf/
]]NyD;cJhwJh ESpfvavmufu
pNyD; zkef;eJYyJtquftoG,f&
w,f/ ydakY y;r,f cPapmifyh gvdkY
ajymw,f/ oGm;&r,fh&ufrSm
roGm;&vdkY epfemaMu;ay;r,fvkdY
ajymw,f/ tJ'aD emufykdi;f oGm;zdkY
tqifrajybl;qdkNyD;awmh ydkuq
f H
jyefay;r,fqdkNyD;ray;bl;/ uRef
awmfwkdu
Y vJ oGm;&Edk;oGm;&Edk;eJY
apmifhaewmyg}}[krD'D,m&Sif;
vif;yGJwGifyg0ifol udkudkatmif
uajymonf/
tqd k y g at*sif p Du k r P D
onf 2013 ckEpS w
f iG f w&m;0if
vdkipf ifjzifzh iG v
hf pS cf haJ om jynfy
tvkyt
f udki&f mS azGa&; at*sipf D
wpfckjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif
*syefEdkifiHtvkyfvkyfudkif&ef
csw
d q
f ufaqmif&u
G v
f su&f adS om
at*sif p D u k r P D 30ausmf & S d
aMumif; tqdkygrD',
D m&Si;f vif;yGJ
rSod&onf/

aumvif;NrdKUe,f\txifu&a&S;a[mif;
ordkif;0ifcarmufawmif(vG,farmufawmif)
apwDawmfjrwfpdefzl;awmfESifh
a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;awmfc;kd ,lc&H
EkdifBuD;(uom)
aumvif; Mo*kwf 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uomcdkif aumvif;NrdKUe,f&Sd carmuf
awmif(vG,af rmufawmif)apwD\pdezf ;l awmfEiS hf a&S;a[mif;Ak' kyyf mG ;
awmfrsm;rSm ,ckv 4 &uf nae 4em&DcGJucdk;,lcHcJh&NyD; owif;
ay;ydkcY su&f &Srd ?I tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDaqmif&u
G rf w
I kadY Mumifh tcsed yf kdi;f
twGi;f w&m;cHEiS o
hf ufaocHypn;f rsm;udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 4&uf nae 4 em&DcGJu aumvif;NrdKUr
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif&Jtkyf[kef;xef;ESifhtzGJU vSnfhuif;
aqmif&u
G af epOf wm0efojd ynfow
l pfO;D u carmufawmif bk&m;\
pdezf ;l awmfEiS Ahf k' kyyf mG ;awmfrsm;udkvw
l pfO;D cdk;,laeaMumif; owif;
ay;ydkcY sut
f & aumvif;NrdKUe,f&rJ LS ;\ teD;uyfBuD;MuyfuyG u
f rJ jI zifh
oufaorsm;ESit
hf wl carmufawmifbk&m;&ifjyifay:odkw
Y ufa&muf
cJh&m cdk;,lol w&m;cHqef;Ek(38) ESpf(b)OD;armif yifpnfaus;&Gm
a&OD;NrdKUe,faexdkifolonf av;vufrcefY&Sdpdefzl;awmfwpfck? okH;
vufrcefYAk'kyfyGm;awmfwpfql? av;vufrcefY&Sd "mwfawmfapwD
wdkufwpfckESifh tjcm;omoema&;qkdif&m udk;uG,f&mypnf;rsm;udk
tjzLa&mifyDeHtdwfjzifhxnfh,l xGufajy;pOfzrf;qD;&rdcJhonf/
carmufawmif(vG,af rmufawmif)onf ESppf OfEpS w
f kid ;f bk&m;yGJ
awmfusi;f yaom orkid ;f 0ifwefck;d BuD;bk&m;jzpfNyD;wpfEkid if v
H k;H &Sd Arm
ESihf &Sr;f vlrsKd ;rsm;t"duudk;uG,&f mbk&m;wpfqjl zpfonf[kqkdonf/
tqkyd gudpE iS yfh wfouf aumvif;NrdKUr&Jpcef;u w&m;cHqef;Ek
(38)ESpu
f kd (y)221^2014 jypfryI k'rf 380^295 t&zrf;qD;ta&;,l
xm;aMumif;od&onf/

vlwpfOD;t&ufrl;NyD; a&ajrmif;xJjyKwfusaoqkH;
OD;&J(uom)
0ef;odk Mo*kwf 7
uomcdkif 0ef;okNd rdKUopfqrd hf
uke;f &yftwGi;f vlwpfO;D t&uf
rl;jyD;a&ajrmif;xJjyKwfusa&epf
aoqkH;oGm;chJaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 4 &uf
rGef;wnfh 12 em&DcefYu t&mcH
ausmfxGef;OD;onf 0ef;odkNrdKUr
&Jpcef;wGif wm0efrLS ;aqmif&u
G f
aepOf 0ef;okNd rdKU opfqrd u
hf ke;f &yf
ajrmifwpfacsmif;ESifh aoqHk;ae wHwm;tul;a&ajrmif;wGif vl
onfudk ppfaq;awGU&SdcJhojzifh wpfOD;a&epfaoqkH;aeaMumif;
4if;trsdK;om; aoqHk;rIESihfywf owif;t& oufaorsm;ESifh
ouf "rwmtwdkif;aoqHk; twloGm;a&mufMunfhIppfaq;
jcif;[kw^f r[kwo
f &d &dS eftwGuf chJMuonf/
atmifvNH rdKUe,f 'k&*FAkv
d f e,fajr
tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif
&Jpcef;rS aorIaocif;trSwpf Of aoqkH;aeolrSm OD;atmifwif
5^2014jzifh trIziG x
hf m;aMumif; (65)ESpf (b)OD;bxGef; ajr
od&onf/
pm&if ; (Nid r f ; ) jrd K Uopf ( 1)&yf

&efukerf S aejynfawmfokYd NrdKUa&Smifvrf;twkid ;f ,mOfarmif; OD;--- armif;ESiv

f maom ,mOftrSwf
7*^---- Hino 12 bD;,mOfonf ysOf;rem;NrdKU abm*oD&dum;0if;teD;ta&muf NrdKUa&Smifvrf;\
vuf0Jbufvrf;rSm;okdY ,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh wdrf;arSmufoGm;onfukd Mo*kwf 6 &uf
eHeuf 7 em&DuawGU&pOf/

atmifvHNrdKY e,fwGiftrsKd;om;wpfOD;pdwfazmufjyefum

rdrdudk,fukd"m;jzifUxdk;owfrIjzpfyGm;
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Mo*kwf 7
rauG;wdki;f a'oBuD; atmif
vHNrdKUe,f ausmuftdk;awmif&Gm
wGif trsKd;om;wpfOD; rdrdudk,f
ukd"m;jzihfxdk;owfrI ,ckv 5
&uf nae 4 em&Dcu
JG jzpfymG ;cJh
aMumif; od&onf/
owif;t& atmifvNH rdKUe,f
'k&*FAdkvfe,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf
oef;pdk;0if;ESift
h zGUJ oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m
aoqHk;olrSm
OD;ausmaf z(c)OD;aZmfviG f touf
(45)ESpfonf 4if;\aetdrfay:
wGif 0rf;Adkuf&ifnGefYatmufxdk;
oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f 0JeaH pmif;
xdk;oGif;'Pf&mwpfcsufwdkYjzifh
ab;wpfapmif;taetxm;ao
qH;k aeonfuakd wGU&onf/ aoqH;k
olrmS t&uftvGet
f uRHaomuf
pm; pdwfazmufjyefaeaMumif;

ESihf ,if;aeY eHeuf 11em&Du

aetdrt
f ay:xyfwufomG ;onf
udkjrifawGYcJh&NyD; nae 4 em&D
wGif aoqHk;ol\OD;av;jzpfol
OD;[ef&ifu aetdrfatmufxyf
wGifaoG;rsm;awGYNyD; ,ifaumif
rsm;tHkaeonfudkawGY&SdcJhojzihf
aetdrftay:xyfodkYwufMunfh
cJhpOf aoG;rsm;ayaeaom"m;

ykdufausmfjcif;upm;&mrS "m;ckwfrIjzpfyGm;
ausmfaZ,s(rauG;)
yGifhjzL Mo*kwf 7
yGifhjzLNrdKUe,f vufyHawm
aus;&GmaexGe;f rif;onf ,ckv
4 &uf nae 4em&Du OD;q,f
jym;aetdr0f kid ;f twGi;f oefUZifO;D ?
rsK;d ouf? aZmfrif;axG;? bkad X;wdkU
ydkufausmfjcif;upm;aeonfudk
wpf&Gmwnf;ae at;ausmf (c)

&JatmifESift
h wlxdkifMunfah epOf
at;ausmf(c)&Jatmifu 4if;ae
tdrfodkUjyefoGm;NyD; "m;&Snfwpf
acsmif;udkiaf qmifvsuf 'DaeUokH;
av;a,mufawmhvky&f rS auseyf
rnf[kajymonfudk xGef;rif;
Mum;NyD; jcif;cwfaeolrsm;tm;
rif;wdkUbmjyem&dv
S [
J k ar;&m
r&daS Mumif;ajymaepOf at;ausmf

uatmf[pfNyD;ajy;vm xGef;
rif;tm;ckwf&m 0JbufvufzsH
wGif jywf&S'Pf&mwpfcsuf&&dS
ojzifah t;ausmf(c)&Jatmiftm;
ta&;,lay;yg&ef xGef;rif;u
w&m;vdkjyKwkdifwef;cJh&m yGifhjzL
NrdKUe,fuke;f aZmif;e,fajr&Jpcef;
u (y)26^2014? yk'rf 324jzifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

a&T0ef;oDwm&yfuGuf 0ef;okdNrdKU
aeoljzpfNyD; 4if;onf t&uf
tvGeftuRHaomufNyD; wHwm;
tul;a&ajrmif; taemufbuf
urf;pyfwiG 0f rf;vsm;arSmuftae
txm;jzifah &epfaoqk;H aeaMumif;
awGU&Sd&onf/
OD;atmifwif aoqkH;rIrSm

"rwmtwdki;f aoqk;H jcif;[kw^f

r[kwfppfaq;Edkif&ef t&mcH
ausmfxGef;OD;u wdkifMum;chJ&m
0ef;okNd rdKUr&Jpcef;uaorIaocif;
trSwfpOf11^2014 jzifha&;zGifh
jyD; pcef;rSL;'k&rJ LS ;wifarmif0if;
u trItm;ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/

0dkif;armfbdef;pdrf;rsm;zrf;rd
0if;atmif
0dkif;armf Mo*kwf 7
rl;,pfwyfzGJUpk(2) jrpfBuD;em;rS &Jtkyfpdkif;pHazOD;pD;aom
wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t&oufaorsm;ESifhtwl ,ckv 1
&uf nae 5em&D 45rdepfwGif 0dkif;armfNrdKUe,f eefU0gaus;&Gm
t0if 0dki;f armf-0ga&Smifum;vrf;ay:apmifhqkdif;aepOf 0ga&Smif
aus;&GmbufrS 0dki;f armfNrdKUbufokdU wdeUf ,ed ;f armif;ESiv
f monfh
wkwEf kdiif v
H kyf HONLEI trsK;d tpm; teDa&mifqkid u
f ,fukd&yf
wefUppfaq;&SmazG&m qkdifu,fxkdifcHkatmufrS tjzLa&mif<uyf
<uyftw
d jf zifx
h kyx
f m;NyD; tMunfa&mifwyd yf wfxm;onfh bde;f
pdr;f 800 *&rfcefUygtxkyw
f pfxky?f qkid u
f ,favppfb;l twGi;f rS
tjzLa&mif<uyf<uyftw
d jf zifx
h kyx
f m;NyD; tMunf a&mifwyd yf wf
xm;onfh bde;f pdr;f 250 *&rfcefUygtxkyw
f pfxkyEf iS hf bde;f pdr;f
100*&rfcefUygtxkyfwpfxkyfpkpkaygif; bdef;pdrf;tav;csdef 1
'or 15uDvk*d &efcefU(bde;f pdr;f wpfuv
D k*d &rfvQifusyf 14 ode;f
EIe;f jzifah 'owefzk;d aiGusyf 1610000awGU&o
Sd rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
wdeUf ,ed ;f touf (43)ESpf aemif[;D aus;&Gm 0dki;f armfNrdKUe,faeol
tm; 0dki;f armfNrdKUNrdKUr&Jpcef;u r,(y)153^2014? rl;,pfaq;0g;
ESiphf w
d u
f kad jymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkid &f mOya'yk'rf 15^19
(u)t&trIziG t
hf a&;,lxm;NyD; qufpyfywfouforl sm;azmfxkwf
zrf;qD;Edkifa&;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;odkh
acwajymif;a&TYaexdkifolrsm;udkawGYqHktm;ay;
yJcl; Mo*kwf 7
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;Pf0if;onf yJcl;NrdKU
,ckv 1 &uf? 2&ufESifh3&ufwdkYwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh rZif;acsmif;a&vQHNyD; uvsmPD&yfuu
G f ajredryhf kid ;f rsm;odkY
a&0ifa&mufojzifh uvsmPDodrfawmfBuD; ,m,Da&ab;
u,fq,fa&;pcef;odkY acwajymif;a&TUaexdkio
f rl sm;udk ,ckv
4 &uf naeydkif;u oGm;a&mufawGUqHktm;ay;cJhonf/
xdakY emufwkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfonf uRef;om,m&yfuu
G f
&efuke-f rEav;vrf;ay:&Sd rZif;acsmif;wHwm;udkvnf;aumif;?
Zdki;f *Edki;f awmifykdi;f azmifawmfO;D &yfuu
G &f dS rZif;acsmif;wHwm;
udkvnf;aumif; oGm;a&mufMunhf pI pfaq;cJah Mumif;od&onf/

tmqD,Htpdk;&csif;qdkif&maumfr&Sif
txl;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 7
vlYtcGifhta&;ESifhpyfvsOf;onfh tmqD,Htpdk;&csif;qdkif&m
aumfr&Siftxl;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
aejynfawmf&Sd Park Royal Hotel ywjrm;cef;r(5)usif;y&m
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf;kH ESit
fh mqD,t
H zGUJ 0ifEkid if rH sm;rStmqD,H
tpdk;&csif;qkdif&m aumfr&Sifudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf aumfr&SiftvSnfhus
Ou|jrefrmudk,fpm;vS,f OD;ausmfwifhaqGu aqmif&Gufum
tmqD,aH 'owGi;f &Sd vlt
Y cGit
hf a&;qdki&f mudp& yfrsm;udkaqG;aEG;
cJhMuNyD; tpnf;ta0;udk ,ckv 9 &uftxdusif;yrnfjzpf
onf/

vdIifom,mpufrIZkef&Sd
tvkyform;rsm;tm;tcrJUaq;ukoay;
aejynfawmf Mo*kwf 7
tvkyform;? tvkyftudkif
ESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrihfonf
vlrIzlvHka&;tzGJUOu| 'kwd,
0ef BuD; a':0if;armfxGef; ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;vdkufygNyD; xef;
wyiftaxGaxGa&m*gukaq;
HkBuD;wGif tvkyform;? tvkyf
tudkiEf iS v
hf rl zI v
l kaH &;0efBuD;Xme?
udk&D;,m;orwEdkifiHrS Good
share for Human tzG J U ES i h f
ok c r*F v mtxl ; uk a q;cef ; ?
a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJXmewdkY
yl;aygif;NyD;vdIifom,mpufrIZkef
&Sd pufHktvkyfHkrsm;rS tvkyf
orm;rsm;tm; tcrJhaq;0g;
ukorIaqmif&u
G af y;aeonfrsm;
udk oGm;a&mufMunfhItm;ay;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf tqk d y gaq;uk o onf h
tpDtpOfwGifvma&mufaq;0g;
ukoMuaom pufHk? tvkyfHk
rsm;rStvkyo
f rm;rsm;tm;&if;&if;
ESD;ESD;awGUqHktm;ay;onf/
tqdkyg aq;ukoa&;tpD
tpOfwiG f udk&;D ,m;orwEdkiif H
Good share for Human tzGUJ rS
q&m0efoHk;OD;ESifh tzGJU0if 20?
okcr*Fvmtxl;ukaq;cef;ESihf
a&m*g&S m azG a &;"mwf c G J X merS

q&m0ef? q&mrrsm;onf vdiI f

om,mpufrZI ke&f dS pufkHtvkyf kH
rsm;rStvkyform; 230 wdkYtm;
tcrJhaq;0g;ukorIrsm;aqmif
&Gufay;onf/
tqkdyg aq;ukoa&;tzGJU
onf ,cifESpfu arSmfbDvlrIzl
vHka&;aq;cef;rS tvkyform;
219 OD;? xef;wyiftaxGaxG
a&m*gukaq;HkwiG f tvkyo
f rm;
400 wdkt
Y m; tcrJah q;0g;uko
rIrsm;ay;cJhNyD; &efukeftvkyf
orm;aq;HkBuD;wGit
f vkyo
f rm;
ESpfOD;tm; tcrJhausmdk;cGJpdwf
ukorIrsm;ay;cJah Mumif;od&onf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifU
NCCT tzGJYtvGwfoabmawGY qHkaqG;aEG;
jrpfBuD;em; Mo*kwf 7
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf
wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJ
a&;qdkif&mndEIdif;a&;tzGJU (NCCT) wdkYonf ,ckv 3 &uf
rGef;vGJydkif;u ucsifjynfe,f
tpdk;&tzGUJ kH; tpnf;ta0;cef;r
(2)tvGwfoabmawGUqHkaqG;
aEG;Mu&mvkyif ef;aumfrwD'kw,
d
Ou|rsm;jzpfMuonfjh ynfaxmif
pk0efBuD; OD;atmifrif;? OD;odef;
aZmfwdkYOD;aqmifonhf tzGJUESifh
NCCT tzGJUacgif;aqmif OD;Edkif
[HomESit
hf zGUJ 0ifwo
kYd nfwpfEkid if H
vHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
udp&yfrsm;ESifh vdkifZmnDvmcH
uay;vdu
k o
f nht
f csurf sm;tay:

rlwnfawGUqkaH qG;aEG;Muonf/
xdjkY yif jynfaxmifpkNidr;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwD 'kw,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;ESifh ucsif
jynfe,ftwGi;f &Sd Edkiif aH &;ygwD
0ifrsm;ESifhawGUqHkyGJudk eHeufydkif;
u jynfe,ftpdk;&tzGUJ k;H tpnf;
ta0;cef;r(2) usi;f y&m jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;rsm;udktpdk;&
taejzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif yGifhvif;vm
onhf acwfpepfEiS t
hf nD jynfol
udkA[dkjyK aqmif&Gufonhf
twGuf wdk;wufrIrsm;&&Sdvm
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh Nidrf;
csrf;a&; aqG;aEG;rIwGif typf

jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifUtm;
*smreDEkdifiHESifUwkwfEkdifiHwkdhrS
{nfUtzJY G rsm;vma&mufawGYqkH
aejynfawmf Mo*kwf 7
aqmif&u
G rf nfv
h kyif ef;pOfrsm;udk
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmif aqG;aEG;Muonf/
pk0efBuD; OD;armifjrift
h m; *smreD
rGef;vJG 1 em&DwGif jynf
Ekid if H Friedrich Naumann Foun- axmifpk0efBuD;tm; wkwEf kid if H
dation for Freedom (FNF) rS Shanghai New Hualian PharRegional Manager jzpfol Mr. maceutical Co., Ltd. rS ChairMoritz Kleine-Brockhoff man jzpfol Mr. Zhou Qruhuo
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zJUG OD;aqmifaomudk,pf m;vS,t
f zJUG
onf ,refaeYreG ;f wnfh 12 em&D vma&mufawGUqkHNyD; puLESifh
u ,if;0efBuD;kH; vma&muf tdrfokH;ypnf;vkyfief; BuD;Muyf
awGUqkHNyD; jrefrmEkdifiH&Sdtao; rIatmuf&dS [ku
d 'f k*d siyf gatmuf
pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf qku
d pf ufk(H acsmuf)tm; iSm;&rf;
ief;rsm;zHUG NzdK;wk;d wufa&;qkid &f m Ekdifa&;? pufkHwnfaqmufa&;
rl0g'ESifhOya'Murf;rsm;a&;qJG vkdtyfaom pufypnf;wyfqif
jcif;? t&nftaoG;jriw
hf ifjcif;? a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;
tvkyfkHaqG;aEG;yJGtpnf;ta0; qkid &f mudp& yfrsm;ESihf xkwv
f kyrf I
ESifh aqG;aEG;yGJrsm;usif;yjcif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
todynmzHUG NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m vnf; Environmental Inpact
avhvma&;c&D;pOfrsm; aqmif Assessment (EIA), Social Im&Gufjcif;rsm;ukd yl;aygif;aqmif pact Assessment (SIA)
&Gufa&;twGuf ESpfOD;ESpfzuf rsm;ESihf tnDvu
kd ef m xkwv
f kyf
oabmwlpmcsKyf(MoU)a&;xkd; rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;wkdY
&efESifh tem*wfwGifyl;aygif; ukad qG;aEG;cJMh uaMumif;od&onf/

owif;tcsuftvufenf;ynmqkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 7
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkukdOD;onf ,ckv 5 &uf
eHeuf 10 em&DcGJwGif tar&duefjynfaxmifpk Am*sifeD;,m;jynf e,f&Sd Radford University rS
Vice-Provost, Dr. Bill Kennan ESit
hf zGUJ tm; jynfaxmifpk0efBuD;\{nfch ef;rvufcaH wGUqko
H nf/
xdkokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEdkifiH\ ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G Ef kdi&f eftwGuf tar&duefjynfaxmifpk Am*sief ;D ,m;jynfe,f&dS Radford UniversityESihf
&efukefuGefysLwmwuodkvf (A[ef;e,fajr)wdkYtMum; owif;tcsuftvufenf;ynmqdkif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;oabm wlncD suv
f ufrw
S af &;xdk;Edkiaf &;twGuv
f nf;aumif;? ynma&;
u@jrifhwifrItwGuf tMuHjyKcsufrsm;ukdvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

tcwf&yfpJa&;rSwpfqifh EdkifiH
a&;aqG;aEG;yGJodkY wpfqihfcsif;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
rnfjzpfNyD;Edkiif aH &;ygwDrsm;tae
jzifh 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef
vdktyfaMumif;?jynfe,ftwGi;f &Sd
IDP pcef;rsm;&Sd tdrfaxmifpk
rsm;udk ae&mjyefvnfcsxm;ay;
Edkiaf &;ESihf jyefvnfxal xmifa&;
twGuBf udK;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? rdrdwdkt
Y aejzifh ygwD
tm;vHk;twGuf EdkifiHa&;aqmif
&Guaf ejcif;jzpfonht
f wGuyf gwD
tm;vHk;u nDGwfpGmyl;aygif;
yg0ifMu&ef vdktyfouJo
h kdY Nidr;f
csr;f a&;udp& yfrsm;ESihf jynfe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tMuH
jyKaqG;aEG;MuapvdkaMumif; ajym
Mum;onf/

xdkYaemuf aqG;aEG;yGJwuf
a&mufMuonhf Edkiif aH &;ygwD0if
rsm;u Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;ESifh jynfe,fzHGUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;
ESifhpyfvsOf; if;wdkY\tjrif
oabmxm;rsm;ud k tMuH j yK
aqG ; aEG ; Mu&m jynf a xmif p k
0efBuD;u jyefvnf&iS ;f vif;ajym
Mum;onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY ucsif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refief
qdki;f ? vHkjcHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;oef;atmif?
MPC tzGJU0ifrsm;ESifh jynfe,f
twGi;f &Sd Edkiif aH &;ygwD&pS cf kwkdrY S
ygwDOu|rsm;? ygwDtwGi;f a&;
rSL;rsm; wufa&mufaqG;aEG;Mu
onf/

trsm;jynfolodkY
today;yefMum;jcif;
&efukef Mo*kwf 7
&efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f &Sd "mwftm;cGJ krH sm;ESihf "mwf
tm;vdki;f rsm; MuHch kid rf &I adS p&ef? "mwfvkdurf t
I E&m,fru
S if;a0;
ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf
"mwftm;vdkif;rsm;ESifh rvGwfaomopfyif? opfudkif;rsm;ckwf
xGi&f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;ESihf "mwftm;cGJ krH sm; xde;f odr;f jyKjyif
jcif;vkyif ef;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkid ;f &efukeNf rdKU
awmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS oufqkdi&f mNrdKUe,f pnf
yifom,ma&;aumfrwDEiS hf yl;aygif;aqmifu
G v
f su&f ydS gonf/
odkYjzpfyg 9-8-2014 &ufwiG f &efuif;? '*k(H awmif)?
oCFe;f uRef;? ajrmufOuvmy? ausmufww
H m;? yef;bJwef;?
vom? vrf;rawmf? tvkH? prf;acsmif;? urmGwf? Munfjh rif
wdki?f A[ef;? '*k?H vIid ?f r&rf;uke;f ? c&rf;? ausmufwef;? wHwm;?
ok;H cG? wGaH w;? aTjynfom? r*Fvm'k?H vIid o
f m,m? vSn;f ul;?
'g;ydef? wdkufBuD;? arSmfbDNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsdKU? CNG
qdkiftcsdKUESifh pufrIZkeftcsdKUwGif eHeuf 8 em&DrS rGef;vGJ 1
em&DtwGi;f vnf;aumif;? rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 3 em&DtwGi;f
vnf;aumif; tcsed yf kid ;f "mwftm;jywfawmufrrI sm;&Srd nfjzpfyg
onf/
10-8-2014 &ufwGif omauw? ajrmufOuvmy?
vrf;rawmf?vom?ausmufwHwm;?yef;bJwef;?tvkH? prf;
acsmif;? urmGw?f Munfjh rifwkid ?f A[ef;? '*k?H vIid ?f r&rf;uke;f ?
c&rf;? uGrf;jcHukef;? vufckyfukef;? ausmufwef;? wHwm;?
wGHaw;? arSmfbD? axmufMuefY? aTjynfom? vIdifom,m?
tif;pdeNf rdKUe,frsm;\ &yfuu
G t
f csKd U? CNG qdkit
f csKd UEiS hf pufrI
Zket
f csKd UwiG f eHeuf 9 em&DrS rGe;f vGJ 1 em&DtwGi;f vnf;aumif;?
rGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&DtwGif;vnf;aumif; tcsdefydkif;
"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
,if;odkY "mwftm;jzwfawmuf vkyif ef;aqmifu
G &f jcif;
onf "mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESifh
"mwftm;vdkif;rsm; MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frS
uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&ef
twGuf ykHrSefrjzpfrae aqmifGuf&efvdktyfonfhvkyfief;jzpf
aqmifGuf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufrI
aMumifh vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufEkdirf t
I ay: em;vnf
cGifhvTwyf g&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum ?

ausmufqnfNrdKY a&Tomavsmif;apwDawmfodkh
vG,fulpGmwufa&mufzl;ajrmfEdkifa&; "mwfavSum;wnfaqmuf

eEmrif;vGif
tdkrsm;? usef;rma&;csdKUwJholrsm;
ausmufqnf Mo*kwf 7
vG,fulpG mwufa&mufzl;ajrmf
ausmuf q nf N rd K U a&T o m ylaZmfEdkifa&;twGu faovm*D&d
avsmif;awmifxyd af y:wGiw
f nf &efatmifjrifapwDawmfrkcOf ;D teD;
xm;onfh a&Tomavsmif;apwD rSawmifxyd &f ifjyifawmfokYd "mwf
awmfjrwfBuD;tm;oufBuD;&G,f avSum;aqmufvkyfvSL'gef;&ef

pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
a&Tomavsmif;apwDawmfjrwf
BuD;\"mwfavSum;wnfaqmuf
a&;twGuf yifr"mwfavSum;
wnfaqmuf&eftwGuf ukefus
aiGusyo
f ed ;f 2000udk OD;0if;armif?
a':jr&if (jrbk&ifEkdcY supf ufkH)
u rwnfvSL'gef;xm;aMumif;?
avQmufvrf;wnfaqmufEikd af &;
twGuf usyo
f ed ;f 1100 ukeu
f s
rnfjzpfNy;D OD;&Jp;kd (bdjk rifo
h u
l rk P
)D
u usyfodef; 600ESifh OD;cif
atmifjrifh(trsdK;om;vTwfawmf
Ou|)?ZeD;a':cifjyHK;wdu
kY tvSL
aiGusyf 25 ode;f wdkUtm; vSL'gef;
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
,ckv 5 &ufwiG f jynfoUl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D aomif;?
ZeD; a':arMunfpdefrdom;pku
usyo
f ed ;f 110? auoDO;D ukrP
D
OD;rsdK;oefY? a':at;at;BudKif
rdom;pku aiGusyf 55 odef;
wdkUukd xyfrv
H LS 'gef;aMumif; od&
onf/ avQmufvrf;wnfaqmuf
&efvdktyfvsuf&Sdaom ukefus
p&dwfrsm;udk a*gyutzGJUOu|
OD;armifav;(zke;f -06650152)?

'kw,
d Ou| OD;atmifa&T(zkef;06650058)? twGif;a&;rSL;
OD;ausmx
f ;l (zke;f -095124241)
wdkx
Y o
H kdq
Y ufo,
G v
f LS 'gef;Edki&f ef
EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
ausmufqnfNrdKU&Sd &Sifyif
a&Tomavsmif;awmifonf NrdKU\
ta&SUbufwiG w
f nf&NdS yD;omoem
xGe;f um;jyefUymG ;pnfyif&mawmif
awmfwpfckjzpfonf/ awmif
xdyw
f iG f taemf&xmrif;aumif;
rIjzpfonfh ordkif;0if&Sifyifa&T
omavsmif;apwDawmfwnf&SdNyD;
ESppf Ofow
D if;uRwv
f jynfah eUwikd ;f
wGif NrKd Ue,fv;Hk uRwq
f ifvLS yGaJ wmf
usif;yMuaMumif; od&onf/
&Sifyifa&Tomavsmif;bk&m;
odkYwufa&mufzl;ajrmfrnfqdkyg
u aovm*D & d & ef a tmif j rif
apwDawmfteD;?&ifjyifawmftxd
um;rsm;? qdkiu
f ,frsm;ESihw
f uf
a&mufEdkifNyD; tqdkyg&ifjyifrS
wpfqifh awmifxyd af y:&Sd &Siyf if
a&Tomavsmif;apwD&ifjyifawmfoYkd
twufavSum;twdki;f ajcusif
wufa&mufzl;ajrmfMu&onf/
"mwfavSum; wnfaqmufwyf
qifNyD;pD;ygu aovm*D&d&ef
atmifjrifapwD &ifjyifawmfrS
vG,fulpGm wufa&mufzl;ajrmf
EdkiMf uawmhrnfjzpfaMumif; od
&onf/
a&T o mavsmif ; apwD a wmf
"mwfavSum;onf tjrifhay
100? avQmufvrf;t&Snfay
200 &Srd nfjzpfaMumif;? ,ckEpS f
ZGef 17&ufrS pwifwnfaqmuf
vsuf&Sd&m wpfESpfcefYwnf
NrKdUe,fk;H rsm;rS'kw,
d OD;pD;rSL;rsm; aqmuf&rnf[k cefYr Se f;xm;
wufa&mufcMh JuaMumif;od&onf/ aMumif;od&onf/

enf;ynmwuodkvf(&rnf;oif;)
ynm&nfcRefqkay;yJGusif;y
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Mo*kwf 7
rEav;wdki;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU enf;ynmwuokv
d f
(&rnf;oif;)\ 2012-2013 ynmoifEpS f ynm&nfcRefqkay;
yGJtcrf;tem;udk ,ckv 4 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;y&m
enf;ynmwuodkvfausmif;tkyfBuD;a'gufwmatmifudku
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; CB bPf 'kwd,taxGaxG
refae*sma':prf;prf;at;u rk'dwmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuftcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m yxrESp?f
'kwd,ESpf? wwd,ESpf? pwkwESpfwdkYrS yxrqk? 'kwd,qk?
wwd,qkrsm;&&SdMuaom ausmif;om;ausmif;ol 48 OD;ESifh
tmZmenfaeUtxdr;f trSwpf mpDpmuHk;NydKify?JG t*Fvyd pf mpGr;f &nf
NydKifyGJ? pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJwdkYwGif qk&&SdMuolrsm;tm;
ausmif;tkyq
f &mBuD;ESi{hf nfo
h nfawmfrsm;u qkrsm;ay;tyfcs;D
jrifhonf/
qkrsm;udkenf;ynmwuokv
d Ef iS t
hf wl CB bPfrx
S yfqifh
*kPjf yKcs;D jrichf jhJ cif;jzpfNyD; ausmif;tkyBf uD;u *kPjf yKrSww
f rf;
vTmay;tyfum aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/

jyefMum;a&;ESifUjynfol hqufqHa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;oufomacsmifcsda&;aqmif&Guf&ef
wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;arG;jrLa&;aqG;aEG;
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
jrif;jcH Mo*kwf 7
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;
jcHcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme kyo
f cH ef;r
wGif 0efxrf;rsm;oufomacsmif
csad &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
ndES iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv 5&uf
eHeuf 10 em&Du usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGmcdkifOD;pD;t&m&dS
a':ESif;&nfu cdkiftwGif;&dS
0efxrf;rsm;udk axmufyHhEdkif&ef
wpfykdiw
f pfEkdipf kduyf sK;d a&;ESiahf rG;
jrLa&; vkyfaqmif&eftwGuf
tpDtpOfrsm;? &&dv
S mrnft
h usK;d
pD;yGm;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD;
jrif;jcH? awmifom? igef;ZGef?
EG m ;xd k ; BuD ; Nrd K Ursm;rS 'k w d ,
OD;pDrSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;u
tMuH jyKwifjyaqG;aEG;ndE d I i f ;
Muonf/
qufvuf 0efxrf;ouf
omaumfrwDudk 15 OD;jzifYzGJY
pnf;um,ckvrSpvkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;&ef qkH;jzwfcJhMuonf/
aqG;aEG;yGo
J kYd jrif;jcHcdkiOf ;D pD;

t&m&daS ':ESi;f &nfEiS 0hf efxrf;rsm;?

awmifom? EGm;xdk;BuD;? igef;ZGef

rEav;NrKd u
U rf;em;vrf;wpfavQmuf&dS qif;&JErG ;f yg;olrsm;tm;
aeYv,fpmxrif;[if;rsm; aeYpOfvLS 'ge;f vsu&f dS
wifarmif(rEav;)
rEav; Mo*kwf 7
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f oHvsuaf rSmaf wmif&yfuu
G f
uefawmfBuD;taemufbufjcrf;?
{&mxGe;f wdkuw
f ef;taqmif (7)
ESifh(8) Mum;wGif "r"&0gqdk
ausmif;wdkufq&mawmf"r"&
a'gufwmt&Sifukrm&u urf;
em;vrf;teD;wpf0dkuf&Sd qif;&J
EGrf;yg;olrsm;tm; aeYv,fpm
xrif;ESifh[if;rsm;udk aeYpOfvSL
'gef;ay;vsu&f adS Mumif;od&onf/
]]"r"&0gqdk ausmif;q&m
awmfBuD;&JUausmif;u wpfaeYukd
qGr;f xrf;ckepfxrf;xGu&f w,f/
ausmif;rSmvJ oHCmtyg;vJ
400 ausmf&Sdw,f/ tJ'DqGrf;

xrf;ckepfxrf;u eef;awmf&m
uGufopf? wr0wD? bk&m;BuD;?
uRef;vHk;OaoQmif? {&mxGef;?
uefawmfBuD;ta&SUbufjcrf;eJU
taemufbufjcrf;wdjkY zpfygw,f/
ausmif;rSm&Sw
d q
hJ &mawmf? oHCm
awmfawG qGr;f bkO;f ay;NyD;aemuf
ydki;f rSm qGr;f awGuydkvQHaew,f/
aemufwpfcsufu tvSL&SifawG
uq&mawmfBuD;qDvma&mufNyD;
qGrf;qufuyfwmawGvJ &Sd
w,f/ 'gaMumifh ausmif;rSm
qGr;f awGuaeYpOfvkd ydkvQHaewm
udk q&mawmfBuD;u wd&pmef
auR;wm vufrcHwJhtwGuf
ausmif;ajrmufbufu acsmif;
xJudkpGefYypfaecJh&w,f/ uRef
awmfwdkYtoif; wnfaxmif

NyD;aemufydkif;rSm q&mawmfu
'DykdvQHaewJq
h rG ;f awGukd wu,f
toHk;uswJhae&mrSm toHk;jyKzdkY
rdefYvmwJhtwGuf uRefawmfwdkY
toif;taeeJY 'DykdvQHwq
hJ rG ;f awG
udk urf;em;vrf;teD;wpf0dkuf
rS m &S d w J h q if ; &J o m;vl r sKd ; bm
omra&G;uav;? vlBuD;tm;vHk;
udkvkyftm;'getjzpfa0iSay;cJh
w,f/ tJ'v
D kda0iSay;cJw
h m tck
qdkEpS Ef pS af usmMf umcJyh gNyD}}[k{&m
arwmvlru
I n
l aD &;toif;Ou|
OD;ausmfausmfaX;u ajymonf/
]]uRerf u {&mxGe;f wdu
k w
f ef;
taemufbufurf;em;vrf;ab;
rSmaew,f/ trsKd;om;uawmh
r&Sad wmhb;l / uav;ti,fokH;
a,mufeJYb0udk renf;&yfwnf

ae&w,f/ q&mawmfu tckvkd

yd k v QH w J h q G r f ; ? qG r f ; [if ; awG
vSL'gef;ay;wJhtwGuf q&m
awmfBuD;udk t&rf;MunfndKrd
ygw,f/ 'DacwfrSm vlwpf
a,muf&JUpm;0wfaea&;tqif
ajyzdt
kY wGut
f vkyu
f kd renf;BudK;
pm;ae&w,f/tckuRefruynm
rwwfawmh usyef;tvkyfvkyf
ae&wJhtcsdefrSm rdom;pktwGuf
aeYpOfxrif;wpfeyf&wJhtwGuf
twdkif;rod 0rf;omrdygw,f/
q&mawmfBuD;eJYwuG tvSL&Sif
awG? vlrIa&;toif;Ou|BuD;
eJUtoif;om;awGudk aus;Zl;
wifygw,f}} [k aeYv,fpm
xrif;a0iScsdef vma&muf,l
oltrsK;d orD;wpfO;D uajymonf/

,if;aeYv,fpm xrif;ESifh
[if;rsm;a0iSay;&mwGiu
f rf;em;
vrf;teD;wpf0kdu&f dS qif;&Jaom
vlBuD;vli,f 100 ausmftm;
q&mawmfausmif;rS ydkvQHonfh
qGrf;ESifhqGrf;[if;rsm;? ,if;
ae&modkY 'gejyKvma&muf vSL
'gef;Muaom trnfpHk[if;rsm;
ud k {&marw m vl r I u l n D a &;
toif;u OD;aqmif a0iSay;
vsu&f adS Mumif;ESihf ,if;ae&modkY
tvSLaiG? pm;aomufukefESifh
tjcm;toHk;taqmifypnf;rsm;
vSL'gef;vdkygu {&marwmvlrI
ulnDa&;toif; kH;zkef; 09444016680 ESifh 09-335
35449 wdkYodkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

CULTURE 21

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

"mwfyHk-aeZmrsdK;aqG

rEav;usKH;ESifh

]]

a&TawmifjyKef;tcsdef
aeZmrsdK;aqG

]]aMomf awmifjyKef;ac: yGaJ wmfMuD;eD;vmjyD? vm a&TjrdKUrmS uRefreJUwo

JG mG ;yg&ap? aMomf taemufuae
a,mufza& ac:aejyD? AsKd ; onf;nnf;cH onf;nnf;cH xHk;pHygtwnf (tdru
f kd jrefjrefjyefyg uav;awG
idkukefjyD)....}}'DoDcsif;oHMum;&ifjzifh .........................
rEav;jrdKUwiG f awmifjyKef;yGJ
awmfcsdefa&mufjyDrdkY yGJawmfvm
{nfhonfrsm;jzifh pnfum;awmh
rnfjzpfaMumif; odEdkifonf/
rEav;wdkif;a'oMuD; rw&m
jrdKUe,f awmifjyKef;MuD;&Gma'o
om;awGuawmh awmifjyKef;yGJ
qdk aysmfMuonfwJh/ wpfESpfvHk;
udk,&hf mG om;rsm;omae&wJah e&m
&Gmwpf&GmtaeeJUawmifjyKef;yGJ
awmfcsed af &mufjyDqkdvQif qdki;f oH
AHkoHwnHnHESifhjzpfonf/ aps;
a&mif;? aps;onfrsm;u trsdK;
rsdK;tpm;pm; axmifESifhcsDonfh
aps;qdkifwef;rsm;wGif atmfum
ac:um aps;a&mif;MuonfrSm
pdwftm;wuf<uzG,f jrifuGif;
jzpfavonf/

yk*HacwfrSm ewfjzpfw,f
taemf&xmrif;wnfaeaom
qkawmif;jynfhbk&m;wGif rif;rI
xrf;wdkif;tkwfwpfvHk; pDpOf
ylaZmf&ef trdefYawmfrSwfxm;
onfukd ajr;awmftjzpf arG;pm;
xm;aom vlemrnfa&TzsOf;MuD;?
a&TzsO;f av;nDtpfukEd pS Of ;D azmuf
zsucf ahJ omaMumifh bd;k awmftaemf
&xmrif ; u trsuf a wmf & S c J h
aMumif;od&onf/
taemf&xmrif;\]]ajr;awmf
rsm;udkazmhjzLvHk;jzifh dkufqHk;r
ap}}[ktrdecYf saomfvnf; trwf
rsm;u 0g&if;wkwjf zifh kduq
f kH;r
aomaMumifh a&TzsOf;MuD;? a&T
zsOf;av;nDaemifESpfOD; aoqHk;
um ewfprd ;f jzpfcahJ vonf/ bdk;

awmftaemf&xmrif;\ rEav;
aejynfawmftjyefc&D;wGif udk,f
xifjyum ae&mawmif;aom
aMumifh taemf&xmrif;u wpfEpS f
wpfMudrf qkawmif;jynfhbk&m;yGJ
wGif ewfyu
JG si;f ycGiahf y;um ewf

rsm;jym;vSjyD; odef;eJUcsDonfh vl
tkyfMuD;rSm nbuftxd vm
vdku?f jyefvkdujf zpfaeMuwm[m
ESppf OfEpS w
f ikd ;f jzpfygw,f/ awmif
jyKe;f yGu
J kd 1988ckEpS f ta&;tcif;
umvrSmawmif ZmwfyGJawGom
tweftoifyh w
d yf ifccH &hJ jyD; b,f
tpdk;&vufxufurQ yGJawmf
usi;f ycGiw
hf m;jrpfcw
hJ mr&Sb
d ;l vdkY
eef;awmfxdef;rdom;pkxHu od&
ygw,f/
aysmyf J&G iT yf GJ kd;&myGJ
rEav;wdik ;f a'oMu;D rw&m
jrKd Ue,fawmifjyKe;f &Gmtjyif te,f
e,ft&yf&yfu vma&muforl sm;
[m rvmrjzpfqkw
d t
hJ xd vufcH
xm;MujyD; vli,ftrsm;pkuawmh
aysmyf JG k;d &myGt
J aeeJUvmMuwmjzpf
ygw,f/ taemf&xmrif;vuf
xufuwnf;u wdki;f jynfEkdiif H
twGuftrsm;jynfol ,HkMunf
udk;uG,x
f m;wJt
h &mrdkY Edkiif aH &;
oabmt&jynfot
Yl vdkvkduu
f m
usi;f ycGiahf y;cJw
h maMumifv
h nf;
ESpfpOfusif;yjrJjzpf aewmygvdkY
eef;xdef;awGu ajymygw,f/
a'ocHawG aiG&Tifa&T0ifwJhyGJ
awmifjyKef;yGaJ wmfokYd wpfEpS f
wpfBudrfvma&mufol dk;&m,Hk
Munf o l r sm;aMumif h rE a v;
wd k i f ; a'oBuD ; rw & me,f
awmifjyKef;BuD;&GmwpfavQmuf
a'ocHjynfolrsm; pD;yGm;0ifaiG
aumif;MuNyD; ,ckuo
hJ kYd 0gacgif
vwGif rw&mvrf;wpfavQmuf
awmifjyKef;yGJawmfrDonfh pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;vnf; wGiu
f s,f

te,fe,ft&yf&yfu
dk;&mvma&mufolrsm;[mvnf;
yGJawmf0if;twGif; cefY rSef;r&atmif
rsm;jym;vSjyD; odef;eJhcsDonfU
vltkyfMuD;rSm nbuftxdvmvdkuf
jyefvu
kd jf zpfaeMuwm[m
ESppf OfEpS w
f ikd ;f jzpfygw,f
eef;tydkifpm;ay;cJhaomaMumifh
ewfyGJjzpfvmaMumif; dk;&mewf
udk;uG,folrsm;uqdkMuonf/
tqdkyg qkawmif;jynfhbk&m;yGJ
(awmifjyKef;BuD;&Gm) pnfum;ap
&ef awmifjyKef;ewfyGJukd a&S;
jrefrmbk&ifrsm; cGifjh yKcJhonfrSm
ESpaf ygif;&mcsMD umcJNh yDjzpfaMumif;
4if;wdkYu qdkonf/
dk;&myGJjzpfcGifhjyKw,f
te,fe,ft&yf&yfu dk;&m
vma&mufolrsm;[mvnf; yGJ
awmf0if;twGi;f cefrY eS ;f r&atmif

aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
0wfvJawmfa&Tykqdk;eJU
wef;xdk;vdkYMudK
]]awmifjyKef;yGJBuD;aMumifh
jrefrmhr;D &xm; &efuke-f rEav;
c&D;pOfoGm;a&mufolvnf;rsm;
w,f/ Edkiif jH cm;om;awGvJ ,Of
aus;rI a vh v mzd k Y v ma&muf v d k Y
jynfy0ifaiGw;kd w,f/ a'oxGuf
uket
f a&mif;qdik af wGaMumihf jrefrm
jynf(tv,fykid ;f ) ukepf nfa&mif;
0,fzvS,frIvdkYvJqdkvdkY&w,f/
wpfckawmh&Sdw,f/ dk;&m,Of
aus;rItarGudk pepfwusenf;

vrf;wusxdef;odrf;zdkY a'ocH
awmifjyKef;BuD;&Gmom;awGom
ru vlrIa&;ynm&Sif? ordkif;eJY
,Ofaus;rIynm&Sif? tkyfcsKyfrI
qdki&f mwm0ef&o
dS al wG pepfwus
&Sdxm;NyD; aemifjrefrmh,Ofaus;
rIwpf&yfjzpfwJhdk;&mewftcsuf
tvuftrSwftom;utp yGJ
awmfppD OfwmawG pepfwusjzpf
oifyh gNyD}}[k &efukerf v
S ma&muf
olr'D ,
D morm;wpfO;D uoHk;oyf
ajymMum;onf/
awmifjyKef;yGaJ wmfusi;f ycsed f
ckepf&ufwiG f ewfnv
D mcHypJG wif
jcif;? yHkawmfrsm; csKd ;a&awmfokH;
jcif;?dk;&ma'oewfrsm;uefawmh
jcif;? dk;&mewfqkid &f mtpOftvm
orZOfrsm;jyKvkyjf cif;? 37 rif;
ewfrsm;udk,pf m; oHCmawmfrsm;
tm; qGrf;qefpdrf;avmif;jcif;
rsm; aqmif&u
G rf u
I kd ewfuawmf?
ewf0ifonf? ewfuem;pD;? ewf
eef;xdef;ESifh ckepf&ufom;orD;
rsm;ujyKvkyMf ujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tpOftvmpGJvrf;rIrsm;aMumifh
taemf&xmrif;u awmif
jyKef;&GmrSm ewfyGJawmfusif;yap
uwnf;u tvkyftauR;jyKzdkU
&GmawGukdtrdecYf scyhJ gw,f/ oefY
&Sif;a&;vkyf&wJh &Gmol&Gmom;
wcsKd U&o
dS vdk vGeaf wmif;MudK;vm
quf&aom&Gm? ydkufqHawmif;
&if;yGaJ wmfvm&aom&Gm? tjrnf;
quf&aom&Gm?yef;quf&aom
&Gm?ucke&f efvma&muf&aom &Gm
rsm;ponfjzifh trsKd ;rsKd ;&Sad Mumif;

a'ocHrsm;xHu od&ygw,f/
jynfy{nfhonfrsm;avhvmp&m
,aeUacwfrSmawmh awmif
jyKef;yGJudk jrefrmjynfom;rsm;
omru EdkifiHjcm;om;{nfhonf
awmfrsm;vnf;avYvm&efa&muf
&SdjyD; jynfyc&D;onfvnfywf
ol r sm;jym;wd k ; wuf v mjyD j zpf
onf/ EdkifiHjcm;0ifaiG&Smay;Edkif
&ef urmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk
qGJaqmifEdkifonfh jrefrmhdk;&m
tpOftvmrsm;udk a'ocHrsm;
u dk;om;aomenf;vrf;rSefjzifh
xde;f odr;f Mu&ef vdktyfayonf/
,aeYwkdif jyKvkyjf rJjzpfonfh
awmifjyKef;yGaJ wmfokYd wpfEpS w
f pf
Budrv
f ma&mufol dk;&m,HkMunf
olrsm;aMumifh rEav;wdki;f a'o
BuD; rw&mjrdKUe,fawmifjyKef;
BuD;&GmwpfavQmuf a'ocHjynf
olrsm;pD;yGm;0ifaiGaumif;MuNyD;
,ckuo
hJ kYd 0gacgifvwGif rw&m
vrf;wpfavQmuf awmifjyKef;yGJ
awmfudkwnfrSDonfh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;vnf; wGifus,fae
NyDjzpfonf/ yGaJ wmfokUd trsm;jynf
olvma&muf&mwGif oifhawmf
onfh usef;rma&;apmifha&Smuf
aqmif&u
G rf rI sm;? acwfraD q;0g;
jzifu
h koonfh aq;cef;rsm;?aq;
Hkrsm;vdktyfvsu&f jdS yD; bufpko
H efY
&Si;f onfh jynfwiG ;f c&D;pOfyaJG wmf
wpfckjzpf&ef oufqkdi&f mwm0ef
&Sdolrsm; ulnDaqmif&Gufoifhyg
aMumif; wdkufwGef;a&;om;wif
jyvdkufygonf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum ?

ABSDF (ajrmufyi
kd f;)rS 'Drku
d a&pDvyI &f Sm;rIumvtwGi;f

toufay;Muolrsm;twGuf
tkPq
f rG ;f uyfNyD; *kPjf yKvufrw
S rf ;kd ni;f NrdKU ay;tyf
auqdki;f aemf(zm;uef)Y
rdk;nif; Mo*kwf 7
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;
om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;
(jrefrmjynfajrmufykdi;f )rS 'Drkdu
a&pDawmfvSefa&;umvtwGif;
toufay;vSLoGm;Muolrsm;udk
&nfp;l vsut
f kPq
f rG ;f qufuyf
jcif;udk ,aeYeHeuf 5em&DwGif
vnf;aumif;? usqHk;oGm;aom
wyfzUJG 0ifrsm;twGuf *kPjf yKvuf
rSwfcsD;jrifhay;tyfyGJudk eHeuf
10em&DwiG v
f nf;aumif; ucsif
jynfe,f rdk;ni;f NrdKUta&SUausmif;
y&d,wpd moifwkduf usi;f ycJh
aMumif;od&onf/
]]usqHk;oGm;wJh&JabmfawG
twGuf ukokdvaf umif;rIjyKvkyf
ay;wmyg/ 'ghtjyif usef&pfwJh
rdom;pk0ifawGukd todtrSwjf yK
wJo
h abmeJY *kPjf yKvufrw
S af y;
tyfcsD;jrifhwmyg}}[k ABSDF
(ajrmufydkif;) wyfzGJU0ifa[mif;
OD;ode;f xGe;f Edki(f c)bl;oD;uajym
Mum;onf/
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if
rdk;nif;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,fODausmfpdk;av;u
vnf;]]'guaumif;wJt
h vkyyf g/
tm;ay;ygw,f/ 'gayr,fu
h sq;kH
oGm;wJhwyfzJUG 0ifrdom;pkawG udk
axmufyHhaMu;ay;tyfcsD;jrifhEdkif
&ifykad umif;wmaygh}}[k tMuHjyK
oHk;oyfajymMum;onf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
ABSDF A[dkaumfrwDOu|oHcJ
u vuf&EdS kid if aH &;tajctaeESihf
tzGJUtpnf;&yfwnfcsufrsm;udk
&Si;f vif;wifjyNyD; trsKd ;om;jyef
vnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;? wdkif;&if;om;rsm;
\tcGit
hf a&;ESizhf UJG pnf;yHktajccH
Oya'tmrcHcsu&f adS &;wdku
Y kdawGU
qHkaqG;aEG;jcif;jzifh tajz&Sma&;
udp&yfrsm;xnfhoGif;ajymMum;
oGm;onf/
tcrf;tem;odkY ABSDFA[dk
aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;?
rdk;ni;f NrdKUe,f ABSDF (ajrmuf
ydki;f )tzGUJ Ou|OD;pdeaf t;ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? usqHk;wyfzGJU0ifrsm;\
rdom;pk0ifrsm;? Edkiif aH &;ygwDrsm;
wufa&mufMuNyD; 'Drku
d a&pDvyI f
&Sm;rIumvtwGi;f usqkH;wyfzUJG
0if80udk 'Drkdua&pDo&l aJ umif;

*kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/

jynfaxmifpak &SaU ecsKyf uk,

d pf m; 'kw,
d a&SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
xkid ;f Ekid if H The National Anti-Corruption Commission Ou|
Mr.PANTHEP KLANARONGRAN OD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zGEUJ iS ahf wGq
U aHk qG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 7

zGUJ pnf;xm;&Srd ?I taumiftxnf

azmfaqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfuk,
d f vif;ajymMum;ygonf/ ,if;
pm; 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef; aemuf The National Anti-CorxGe;f OD;tm; xkid ;f Ekid if H The Na- ruption Commission Ou |

ausmzHk; {&m0wDwdkif;rS
aqG;aEG;csufrsm;udkOD;aqmifaqG;aEG;oltjzpf rtlyifcdkiftwGif;
a&;rSL; OD;oufvif;OD;ESifh [oFmwc&dkifaumfrwD0if a':a0rmukd
wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;onf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;
ygwDcef;rwGif usi;f yvsu&f adS om v,form;? tvkyo
f rm;? vli,f
zdk&rfudk A[dkaumfrwD0if a':cifapmrlESifhA[dkt&efaumfrwD0if
OD;vSckid af rmfuGe;f NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;atmifaZmfvidI w
f u
kYd OD;aqmif
aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmolxrJ S 12 OD;ukd ajcmufred pfxuf
rydkaomwifjyaqG;aEG;NyD; wufa&mufvmolxJrS oHk;rdepfxuf
rykdaom aqG;aEG;csufrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;cJh&m tvkyform;
zdk&rf\ Talking Point rsm;jzpfatmif bmawGvdktyfrvJ? b,fvdk
avhusifhay;rvJ? Skill Labour jzpfatmifb,fvdk aqmif&GufrvJ?
acwfrpD ufreI nf;ynm IT bmompum;ponfo
h ifwef;rsm; b,fvkd
zGiahf y;rvJ? 'Drku
d a&pD tavhtusi&hf atmif v,fvkad vhusiahf y;rvJ
tao;pdwfaqG;aEG;Muonf/ wufa&mufvmolrsm;xJrS jyefvnf
aqG;aEG;MuNyD; pmwrf;jyKpkEkdifa&; qufvufaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/

ausmzHk; u,m;jynfe,frS
,if;aemufA[dktvkyt
f rIaqmif
(u,m;jynfe,fwm0efc)H OD;vS
odef;aqGu ygwDwGif;pnf;Hk;
vIy&f mS ;rIEiS hf jynfov
l x
l ktwGi;f
pnf;kH;vIyf&Sm;rIwdkUonf tjyef
tvSefqufpyfvsuf&Sdaeonf/
jynfolxHcsOf;uyfaom enf;
vrf;rSeu
f efrS jynfo\
l wHkUjyefrI
&&Srd mS jzpfygaMumif;?ygwDtqifq
h ifh
&Sd ygwDwGif;tajctaersm;udk
tNrJrjywfavhvmoHk;oyfNyD; tm;
enf;csuaf wGU&ydS gu tjyKoabm
a0zeftajz&SmMuum ygwD0if
wdkif;\ vIyf&Sm;rIpGrf;&nfjrifh
wifa&;udk tNrJrjywfaqmif&u
G f
MuapvdkygaMumif;?zGiv
hf pS cf ahJ om
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufaom vlU
tzGJUtpnf;azmfaqmifa&;qifh
yGm;oifwef;? jynfoUl ygwDr[m
AsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oif
wef;wdkUonfygwD0ifwkUd \ wuf
MuGr?I vIy&f mS ;rIt&Sed t
f [keu
f kd jrihf
wifay;aom oifwef;jzpfonf
ESifhtnD ,ckzdk&rfESifh aygif;pyf
aqmif&GufoGm;MuapvdkaMumif;
jzifhqufvufajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfe,fvil ,f
a&;&mwm0efcH OD;armf&,fu
zdk&rfusi;f y&jcif;ESiyhf wfouf
tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyonf/
,aeUtcrf;tem;odkU A[dktvkyf
trIaqmif(&Sr;f ^awmifwm0efc)H
OD;atmifxGef;? jynfe,fygwD
A[dkaumfrwD0iftwGif;a&;rSL;
OD;ausmaf qG? A[dak umfrwD0ifrsm;
jzpfMuaom jynfe,fArmwdkif;
&if;om;a&;&m0efBuD;OD;pdefOD;?
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;cspv
f ?S OD;vl&,fbkd;vl? OD;at;
armif? t&efA[dkaumfrwD0if
OD;&Jx#G w
f if? a':ar;&D,ef? jynf
e,fOya'csKyfO;D aX;atmif? jynf

pm 13 jynfolrsm;ESifh rS
w&m;Oya'udkazmfaqmif
&mwGif
(1) jyefUusJaeaom Oya'
rsm;udk pkaygif;a&;qGJoifhjcif;
(2) t*FvdyfOya'rsm;tm;
rdrw
d kUd Ekid if aH &ajrobm0? vlrsK;d ?
bmom? "avhxHk;pHrsm;ESifhtnD
vd k u f a vsmnD a xG r I j zpf a tmif
jyKjyif a&;qGJoifhjcif;/
(3) wkdif;&if;om;wdkU\
"avhxkH;wrf;rsm;? tusiphf dkuf
rsm;? dk;&m,Ofaus;rIrsm;ESifh
tawG;tac:rsm;udk tjrJrjywf
txl;owdxm; Oya'rsm;a&;
qGJoifhjcif;/
(4) wkdif;&if;om;wdkU\
Oya'pepfukd xnfo
h iG f;pOf;pm;

olUtoH?jynforl sm;\vdktyfcsu?f
trsm;jynforl sm;\ tusK;d pD;yGm;
udk tumtuG,fay;&ef a&;
om;jy|mef;jcif; jzpfygonf/
'Drku
d a&pDpepf\tajccHtusqk;H
tcsuv
f nf;jzpfygonf/ ,if;odkU
jynforl sm;tay: tajccHxm;
a&;qGjJ y|mef;rSomvQifjynforl sm;
uvnf; em;vnfvufcu
H sio
hf k;H
vdkufemvmMurnfjzpfygonf/
jynfot
l rsm;em;vnf vuf
cHjcif;onf w&m;pD&ifa&;\
t"durSwfausmufjzpfonf [k
jrefrmEdkifiHw&m;Hk;csKyf\ nTef
Mum;vTmtrSwf 2^1969 wGif
azmfjyxm;ygaMumif; wifjytyf
ygonf/
jrefrmEdkiif w
H &m;a&;r@dKif

jzpfaomjynfaxmifpkvw
T af wmf?
jynfoUl vw
T af wmf?trsK;d om;vTwf
awmf? jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBuD;
vTwfawmf&dS jynfolUudk,fpm;
vS,af wmfBuD;rsm;uvnf; acwf
ESifhvdkufavsmnDaxGjzpfvmap
a&;ESijhf ynforl sm;\tusK;d pD;yGm;
udk tajccHaomw&m;Oya'rsm;
ay:aygufvmap&ef jyifqifjcif;?
y,fzsufjcif;? jznfhpGufjcif;ESifh
topfxyfa&;qGjJ cif;rsm;udk tpGr;f
ukefBudK;pm;aqmif&GufaerIrsm;
tay: jynforl sm; tm;&auseyf
vsu&f MSd uygonf/ odkUyg jynf
olrsm;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpf
em;vnfvufcEH kdiaf om Oya'
rsm;jzpfapvdkygaMumif; qEjyK
vdkuf&ygonf/

oifhjcif;/
(5) Oya'rsm;tm; wnDw
nGww
f nf;? wpkwa0;wnf;jzpf
&aMumif; a&;om;oifhjcif;/
(6) Oya'rsm;a&;qGjJ y|mef;
&mwGif &Sif;vif;&rnf? jywf
om;&rnf?xif&Sm;odom&rnf?
us,fjyefU&rnf? trsm;em;vnf
vG,f&atmif a&;qGJoifhjcif;/
(7) Oya'rsm;a&;qGjJ y|mef;
&mwGif t"dym,fESpfrsKd;ouf
a&mufapEkid o
f nfrsK;d udkrjzpfay:
toHk;rjyK&rdatmif txl;owd
xm;aqmif&GufoifhygaMumif;
tMuHjyKvdkygonf/
w&m;Oya'jy|mef;&jcif;\
t"dutusqHk; tajccHoabm
w&m;rSm jynforl sm;\qE?jynf

ajymMum;cJhonf/
tqkdygawGUqkHaqG;aEG;yGJukd
'kwd,a&SUaecsKyfESihftwl nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;ausmq
f ef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
MuNyD; eHeufykid ;f &yfem;cJyh gonf/
qufvuf tpnf;ta0;cef;r
wGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfk;H rS
kH;tzGJUrSL; OD;cifarmifOD; acgif;
aqmifaomtzGJUESihf xkdif;EkdifiH

tional Anti-Corruption Commission Ou| Mr.PANTHEP

Mr.PANTHEP KLANARO
NGRAN ujrefrmEki
d if \
H t*wd

OD;aqmif
aom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeY eHeuf 9 em&Du jynf
axmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd tjynf
jynfqkdif&m {nfhcef;rokdYvm
a&mufawGUqkHaqG;aEG;onf/
xkdokdY vufcHawGUqkH&mwGif
'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
u OD;pGmyxr jynfaxmifpka&SU
aecsKyfk;H \ zGUJ pnf;rIEiS v
fh kyif ef;
wm0efrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
NyD; t*wdvkdufpm;rIwkdufzsuf
a&; Oya'ESipfh yfvsO;f t*wd
vku
d pf m;rIwku
d zf suaf &;aumfr&Sif

vku
d pf m;rIwu
kd zf suaf &;Oya'ESifh
pyfvsOf; jynfaxmifpka&SUcsKyf
kH;\tcef;u@ukd ar;jref;&m
'kw,a&SUaecsKyu
f t*wdvu
dk pf m;
rIwu
kd zf suaf &;aumfr&Sit
f aejzifh
w&m;pGq
J t
kd a&;,l&ef taMumif;
udpr sm;ay:aygufonft
h cgjynf
axmifpka&S UaecsKyf;kH \ tpDtpOf
t& qufvufaqmif&u
G Ef kid &f ef
twGuf jynfaxmifpktpk;d &tzGUJ
u wpfqifhtaMumif;Mum;vm
yguOya'tMuHay;jcif;? w&m;
pGJqkdjcif;rsm;ukdaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;

e,fvw
T af wmf'kw,
d Ou| vTwf
awmfok;H &yfrS udk,pf m;vS,rf sm;?
jynfe,f0efBuD;rsm;? NrdKUe,ftoD;
oD;rSpnfyifom,ma&;ESihf a'o
zGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|
ESifhaumfrwD0ifrsm;? vGdKifaumf?
abmfvcJcdki?f vGKd ifaumf? 'Darm
qdk? z&lqdk?&Sm;awm? abmfvcJ?
zm;aqmif;? r,fpJhNrdKUe,ftoD;
oD;rSygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESifh
aumfrwD0ifrsm;?vGKd ifaumf 'Darm
qdkNrKd Ue,f^&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
wdkUrpS nf;Hk;a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0if pkpk
aygif;tiftm; 250 wufa&muf
Muonf/
,aeY zdk&rfrwdkifrD&ufu
tBudKndEIdif; aqmif&GufMu&m
wGijf ynfe,fOya'csKyf? jynfe,f
0efBuD;rsm;u rdrw
d kdU\ Xmeqdkif
&mvkyif ef;ESiyhf wfouf tao;
pdw&f iS ;f vif;cJah Mumif;od&onf/
zdk&rfzGifhyGJtNyD; awmifolv,f
orm;zdk&rfukd vGKd ifaumf cdkiyf g

wDHk;tpnf;ta0;cef;rvnf;
aumif;? tvkyform;zdk&rfudk
jynf e ,f y gwD H k ; tay:xyf
wGifvnf;aumif;? vli,fzdk&rf
u@udk jynfe,fygwDk;H atmuf
xyfvnf;aumif; qufvuf

usi;f yonf/ u@tvdkuf aqG;

aEG; aerIrsm;udk A[dktvkyftrI
aqmifESifh jynfe,fygwDOu|
wdkUvn
S v
hf nfMunfh Itm;ay;Mu
onf/zdk&rfudk,ckv 8&ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpfonf/

pm 12 &ifwGif;jzpf rS

taemuftiftm;BuD;EkdifiHawG&JU
Mum;rSm rdrdOy"d (Identity)
raysmufatmif vkyfaqmif&if;
taemufbufjcHpnf;kd;? ta&SU
ajrmufjcHpnf;k;d awGukdvJ vkjH cHK
atmifumMu&vdrOhf ;D r,f/ 'Dwm
0efawGudkwpfOD;aumif;? wpf
a,mufaumif;?wpfygwDaumif;?
wpfr,faumif;enf;vrf;awGeJY
vkyfr&Ekdifaybl;/ txl;ojzifh
wyfrawmf&JUtcef;u@ukd arh
xm;vkd vk;H 0(vk;H 0) r&Ekid b
f ;l /
'g[m jrefrmEkdifiHyuwdtajc
tae&JUawmif;qkdcsufyJ/
tavmif;bk&m;[m wwd,
jrefrmEkdifiHawmfudk wnfaxmif
&mrSm jrif;&nfwufajcmufusyd f
udkr@dKifjyKwnfaqmufc&hJ ovkd
,cktcsed f pwkwj refrmEkid if aH wmf
udk jyefvnfwnfaqmufMu&mrSm
vnf;ke;f uefc&hJ aom jrefrmhorkid ;f
jzpfpOfrsm;eJrY uif;ruGm? tawGU
tMuHKrsm;pGm&Sd Ekid if cH sp?f trsK;d cspf
acgif;aqmifaumif;wpfa,muf
udkA[dkjyK&rSmcifAs/ 'Dvkdacgif;
aqmif a umif ; wpf a ,muf u d k
jrefrmEkdifiHom;awGa&G;cs,fEkdif
Muygap/ Nidr;f csr;f pnf;vk;H nD
Gwfaom? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wk;d wufaomEkid if o
H pfwpf&yfukd
tm;vk;H vufwn
JG n
D w
D nfaqmuf
EkdifMuygapvkdYomqEjyK&if;...
&nfTef;- Burma in the cru-

KlANARONGRAN

pHawmfcsed af eYpOfaqmif;yg;
&Sifarmfav;\aus;Zl;aMumifh
toGio
f pfvw
T af wmfwpf&yf\
yef;csu
D m;csyu
f kdwaphwapmif;
avhvmcGi&hf ojzifh armfav;udk
aus;Zl;wifyg\/ (pma&;ol\
xyfqifrh Qa0csuw
f iG f tydktvdk
&Syd guvnf; cGiv
hf w
T yf g&ef/)
jynfckdiNf zdK;ygwD\ &if;wGijf zpf
ZmwfnTef;wGif vTwfawmfrsm;
onf v nf ; ta&;BuD ; aom
tpdwt
f ydki;f wpfckr[kwaf vm/
vTwfawmfrsm;onf Oya'jyK
a&;wm0efukdomru (ygwD\
Manifesto aMunmpmwrf;wGif
azmfjyxm;onfhtwkdif;) Nidrf;
csrf;a&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufa&;wdkt
Y wGuyf g &nf
oefBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;udk
jynfolrsm;wpfaeYwjcm;awGU
jrifvm&NyDjzpfyg\/
e,fajrtus,t
f 0ef;?vlO;D
a&ESifhvufeufudkifqefYusifrI
rsm;\ tcsK;d tpm;wdku
Y kd wGuf
csufEIdif;,SOfMunfhvQif jrefrmh
tajctaeESifhwlaom EdkifiH
urmay:wGif r&Sb
d ;l xifyg\/
vufeufukid w
f ku
d yf aJG wGjzpfae
orQumvywfvkH; jynfolwkdY
\vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK;wk;d wuf
atmif b,fvkad qmif&u
G Mf ur
vJ/ L.D.C (zGHUNzdK;rItenf;qkH;
EkdifiH)tqifhuae jymykHwkd;kHyJ
&Sdw,f/
yx0DEkid if aH &;t& ta&SUeYJ

The National Anti-Corruption

Commission (NACC) rS

tzGUJ 0if
40 wko
Yd nf jrefrmEkid if \
H t*wd
vkdufpm;rIwkdufzsufa&; Oya'
qkid &f m tcsut
f vufrsm;ESipfh yf
vsO;f ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;?
jyefvnfajzMum;jcif;rsm;ukt
d jyef
tvSefaqG;aEG;cJhMuNyD; ESpfOD;ESpf
zufawGUqkHaqG;aEG;yGJudk rGef;vJG
ykid ;f wGif kyo
f rd ;f cJah Mumif; od&
onf/

cible by U Mg Mg Pyae.

wmawpaeom;-OD;Ek

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

t*FvefuiG ;f v,f'ikd f a[mif;0uf0ufbt

f em;,lNyD
ref,u
l kd bufvkduo
f nf[k pGypf cJG cH &hJ onfh uGi;f v,f'kdiaf [mif;0uf0ufbf
onf (25)ESpfMumusifvnfcJhonfh 'dkifvlBuD;tjzpfrS xGufcGmNyDjzpfaMumif;
twnfjyKcJo
h nf/ 1989 ckEpS w
f iG f 'dkit
f jzpfpwifaqmif&u
G cf o
hJ nfh a[mif;0uf
0ufbfonf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 500? urmhzvm;NydKifyGJESpf&yf? ,ldkNydKifyGJ
ESp&f yfEiS hf cseyf ,
D v
H *d yf pJG Ofrsm;pGm wm0ef,cl o
hJ jl zpfonf/ touf(43)ESpt
f &G,&f dS
a[mif;0uf0ufbfonf 2011 ckESpfu MBE bGJU csD;jrihfcHcJh&oljzpfonf/
if;udk ya&mfzuf&iS ef ,f 'dkiv
f Bl uD;rsm;tzGUJ tpnf;\ enf;pepf'gdkuw
f mtjzpf
ceft
Y yfNyD;aemuf (25)ESpMf umaqmif&u
G cf o
hJ nfh 'dkiv
f Bl uD;tjzpfrS tem;,lcjhJ cif;
jzpfonf/

*sLAifwyfcHppfrSL;tpvmudk usLyDtmtiSm;ac:,l
*sLAifwyfonf ,maemufcv
H t
l pvmudk usLyDtmxHtiSm;cscahJ Mumif; twnf
jyKonf/ 2012 ckEpS w
f iG f tl';D eD;pfrS *sLAifwyfokdYajymif;a&TUvmcJhonhf tpvm
onf ESpfESpfwmumvtwGif; *sLAifwyfyGJpOf 29 yGJom upm;cGifh&&SdcJhonf/
*sLAifwyfEiS u
fh sLyDtmwd\
kY oabmwlnrD t
I & tpvmudk tiSm;ac:,ljcif;twGuf
usLyDtmtaejzifh ,lkd 1 'or 2 oef; pwifay;acs&rnfjzpfNy;D tpvm\ajcpGr;f
udkESpfoufygu usLyDtmtaejzifh ,lkd 10 oef;jzifh tNyD;owfac:,lEdkifrnfh
oabmwlnDrI&,lEdkifcJhonf/

befZDrmESih f&D;&JvfwY dk 2019 ckESpftxdoufwrf;wdk;

&D;&Jvfonf toif;wdkufppfrSL;befZDrmudk 2019 ckESpftxd oufwrf;wdk;
pmcsKyf csKyfqkdvkduo
f nf/ ,ck &moDtajymif;ta&TUumvwGif befZrD mudkac:,l
&ef tmqife,f? vDAmyl;? pyg;wdkY pdw0f ifpm;cJNh yD; z,fvu
f mtku
d kd &D;&Jvaf c:,l
rnfqkdaom owif;xGuaf y:cJjh cif;aMumifh befZrD m\ tajymif;ta&TUowif;rsm;
vIycf wfcahJ omfvnf; &D;&Jvu
f ig;ESpo
f ufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqkcd jhJ cif;jzpfonf/
befZrD monf 2009 ckEpS t
f ajymif;ta&TUumvwGif vdki,
f eG rf S &D;&Jvo
f kdaY jymif;
a&TUvmcJhNyD; 235 yGJupm;&m 111 *dk;oGif;,lEdkifcJhonf/ NyD;cJhonfh&moDu
&D;&JvftwGuf NydKifyGJpHk 52 yGJupm;&mwGif 24 *dk;oGi;f ,lay;Edkicf ahJ om befZrD m
onf NyD;cJo
h nfu
h rmzh vm;NydKifyw
JG iG f jyifopftwGuf av;*dk;oGi;f ,lay;Edkicf o
hJ nf/

2014-2015 abmvkH;&moDjyefvnfpwifNyDjzpf&m vD*l;-1 yGJpOftjzpf

&rf;pfESifUyDtufpf*sDtoif;wkdh Mo*kwf 9 &uf eHeuf 1 em&DwGif
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; csefyD,H&SpfyGJpOf-1 tjzpf bvufbef;ESih f um'pfzfwkdh
Mo*kwf 9 &uf eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif upm;rnfjzpfonf/

ar*smvd*f All Star toif;\ Murf;Murf;wrf;wrf;

upm;[efaMumifh *Gg'D,dkvma'goaygufuGJ
ar*smvd*f All Star toif;ESifhajc
prf;yGpJ OfwiG f I;H edrchf NhJ yD;aemuf bkid ,
f ef
jrL;epfenf;jy*Gg'D,kv
d ma'goaygufuJG
cJhNyD; NydKifbuftoif;udk enf;jytjzpf
wm0ef,lcJhonfh uvufay:wmESifh
vufqEJG w
I q
f ufcjhJ cif;r&S[
d ko&d onf/
tqkdygyGJpOfwGif vD0efa'gpuD;u
yGJcsdef&Spfred pftwGif; vSyonfhuefcsuf
jzifh *dk;pwifoiG ;f ,lcahJ omfvnf; 'kw,
d
ykdif;wGif ar*smvd*f All Star toif;
twGuf kdufzD;vpfESifh 'dkEkdAefwkdYu
wpf*dk;pDoGif;,lcJhjcif;aMumifh bkdif,ef
jrL;epf 2- 1 *dk;jzifh ;HI edrchf jhJ cif;jzpfonf/
bkdif,efonf tqkdygyGJpOfwGif t"du

upm;orm;trsm;pkjzifh yGJxGufvmcJh
jcif;r&Sdaomfvnf; emrnfausmfupm;
orm;rsm;udk vlpm;vJxnhfoGif;cJhNyD;
ar*smvd*f All Star toif;\zsux
f kwf
rIrsm;Murf;wrf;cJhjcif;aMumifh bkdif,ef
upm;orm;rsm; 'Pf&m&rnfudkpdk;&drf
um *Gg'D,v
kd ma'goaygufucJG jhJ cif;jzpf
onf/ NydKifbuftoif;\Murf;Murf;
wrf;wrf;upm;rIaMumifh vlpm;0if
uGif;v,fvl&S0def;pwkdif*g 'Pf&m&&Sd
cJhNyD; yGJrNyD;rDvlpm;vJcHcJh&onf/
ar*smvd*f All Star toif;wku
d pf pf
rSL;'dkEkAd efu ]]bkid ,
f efupm;orm;awG
'Pf&m&oGm;rSmudk *Gg'D,kdvmrvkv
d m;

enf;jya&mh *smtm; aemufcHvlt*g toif;ajymif;cGih fawmif;qdkcJh csefyD,Hvd*fajcppfyGJ&v'frsm;

vDAmyl;aemufcv
H t
l *gonf
toif;rSxu
G cf mG cGiahf y;&ef enf;
jya&mh*smtm; awmif;qdkcJhonf
[k a';vD;ar;vfowif;pmu
azmfjycJo
h nf/ NyD;cJo
h nf&h moDu
vDAmyl;twGuf yGJpOf 23 yGJom
upm;cGifh&cJhonfh t*gonf yGJ
xGuu
f pm;cGiyhf kdrkd&&S&d ef toif;
ajymif;vdkjcif;jzpfonf/
vDAmyl;toif; tar&duef
c&D;pOfwiG f t0wfvcJ ef;twGi;f
enf;jya&mh*smESifh tjyeftvSefp
um;rsm;cJjh cif;aMumifh t*gidak <u;
cJ&h NyD; toif;azmfrsm;u if;udk

ESpo
f rd chf &hJ onf/ touf(29)ESpf
t&G,f&Sdt*gudk bmpDvdkemt
oif;ac:,l&efpw
d 0f ifpm;aeonf
[k owif;xGuaf y:aeNyD; ajymif;
a&TUaMu;aygif 12 oef;jzifh urf;
vSr;f ygu tajymif;ta&TUjzpfEkdif
aMumif; a';vD;ar;vfowif;pm
u qufvufazmfjyonf/
2005 ckESpfu vDAmyl;odkY
pwifa&muf&v
dS monft
h *gonf
toif;twGuf udk;ESpw
f mumv
twGif; yGJpOf 232 yGJ upm;ay;
cJu
h m 'de;f rwfvufa&G;piftoif;
twGuf yGpJ Of 64 yGu
J pm;xm;ol

jzpfonf/ ,ck tajymif;ta&TU

umvwGif aqmuforfwefcpH pf
rSL; vdkA&efudk vDAmyl;ac:,lcJh
jcif;aMumifh t*gtwGuf yGx
J u
G f
cGifh&&ef ydkrdkcufcJvmcJhNyD; yHkrSef
yGJ upm;cGifh &vkdjcif;? enf;jy
a&mh*smESifh tqifrajyjcif;wdkY
aMumifh t*g toif;ajymif;cGifh
awmif;qdkcho
J nfhowif; ykrd dkckdif
rmaeonf/ t*gonf uma&
*gtem;,loGm;NyD;aemuf *s&wf
\aemufvDAmyl;toif; 'kwd,
toif;acgif;aqmif &mxl;&&SdcJh
oljzpfonf/

Zif;epf
3-0
eDukdpD,m
2-0
udyk ifa[*if 2 - 0
vkdifvD
1-1
ygemoDemudkhpf 1 - 2
bDqpfwuf 3 - 1
ygwDZef
2-2
'kid ef rkZd m*&uf 0 - 2
rumbDwJtApf 2 - 2
qJvfwpf
0-2
qJvfbwf 2 - 0
pwltmblcg&uf 2 - 1
bmwD
3-1
&S&D pfzf
0-0
r,fvfrkd
2-0

attD;t,f
HJK

'DeyD kd
*&ufa[mUyg;
pwef;'ufvD*D
zD,ifEk
vl'dk*dk&ufpf
atbD
rm&Dabm
vD*D,m0gapm
uGm&mbwf
twdkbD
'Db&Dqef
qvkdAef
pygwmy&ufpf

bl;qkdwm uRefawmfem;vnfygw,f/
uRefawmfabmvk;H orm;b0wpfavQmuf
jrifawGUz;l orQxJrmS 'Dyu
JG zsux
f kwrf I
awGu tqdk;&Gm;qkH;r[kwfwmaocsm
ygw,f/ &S0def;pwkdif*g qkd;qkd;&Gm;&Gm;
'Pf&mr&oGm;apzkdY uRefawmfarQmfvifh
ygw,f}}[kajymonf/
tqkdygyGJpOftNyD; &S0def;pwkdif*gu
ajccsi;f 0wfaygufjyJomG ;jcif;jzpfaMumif;
4if;\wGpw
f mpmrsuEf mS wGif azmfjycJNh yD;
'Pf&mjyemjyif;xefjcif;r&Sad Mumif;
qufvufa&;om;azmfjyxm;jcif;aMumifh
bkid ,
f efy&dowfrsm; pdwo
f ufom&m&cJh
onf/

vufa&G;pifa[mif;rsm;toif;ESih f
ky&f iS tf pnf;tk;H toif; &efyaHk iGyuJG pm;rnf
jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;orm;a[mif;rsm;toif;ESifh jrefrm
Edkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk; vufa&G;pifabmvHk;toif;wdkY &efykaH iGajcprf;
yGJtjzpf ,ckv 9 &uf nae 3 em&DcGJwGif YTC uGif; ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygajcprf;yGJwGif emrnfausmf
vufa&G;pifupm;orm;a[mif;rsm;jzpfonfh MunfviG ?f 0if;atmif?
wifjrifah tmif? rsK;d vIid 0f if;? ausmrf if;? pdk;jrwfrif;? atmifausmrf kd;?
oef;a0 ponfu
h pm;orm;rsm; yg0ifomG ;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkiif H
ky&f iS t
f pnf;tHk;toif;vnf; vlrif;? aewdk;? ajywDO;D ? olx;l pH?
&mZmae0if;? *Refuk?d ausmaf Zm[de;f ponfeh mrnfBuD;okyaf qmifrsm;
yg0ifMurnfjzpfonf/
tqdkygyGpJ Ofukd Ooredoo ? {&m0wDbPfwkdu
Y ulnyD yhH kd;Murnf
jzpfNyD; MFF Ooredoo Charity Cup 2014 trnfjzifh ,SOfNydKifoGm;
rnf[kod&onf/ &efyHkaiGajcprf;yGJ uGif;0ifaMu;tjzpf dk;dk;wef;
usyf 500ESifh txl;wef;usyf 1000 [kowfrSwfxm;aMumif;od&
onf/

24

twGJ 2? trSwf 120 (8-8-2014) aomMum

CURRENT

awmifolv,form;? tvkyo
f rm;ESihf
vli,fzdk&rf(2014)u,m;jynfe,f zGifhvSpf

u,m;av;(vGdKifaumf)
vGdKifaumf Mo*kwf 7
u,m;jynfe,f awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzk&d rf(2014)udk ,aeUeeH uf
8 em&Du u,m;jynfe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm ygwD0ifvli,f
armifr,frsm;u jynfckdifNzdK;
oDcsi;f jzif*h kPjf yKoDqkdMuonf/
xdkUaemuf u,m;jynfe,f
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDOu| A[dkaumfrwD0if
jynfe,f0efBuD;csKyfO;D cifarmifO;D
u Bud K qd k E I w f c G e f ; quf t rS m
pum;ajymMum;&mwGif pnf;Hk;
pkpnf;zGJUpnf;a&;? pGrf;&nfjrifh

wifa&;?yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
a&;[laom acgif;pOfrsm;onf
jynfe,f?a'oESifh ygwDtusKd;
twGuf tESpfom&&Sdaom zdk&rf
BuD;jzpfygaMumif;? wpfenf;tm;
jzifh ygwD0ifawmifov
l ,form;?
tvkyo
f rm;? vli,ftiftm;rsm;
udkpkpnf;NyD; t&yfbufvlUtzGJU
tpnf;rsm;ESiv
hf ufwu
JG m 2015
aemufydkif; ygwDuEdkifiHa&;OD;
aqmifrIudk&&Sd&eft"du&nf&G,f
ygaMumif;? ,aeUppfreS af om'Drkd
ua&pDvrf;aMumif;ay:odkUa&muf
&Sad ecsed v
f nf;jzpfum toD;tyGihf
rsm;udk jynfow
l kUd xdawGUcpH m;ae
&csdef[kajymvdkygaMumif;? ,ck
tcsed rf mS y#dyujyemESihf MuHK
awGUae&rnfjzpfaomfvnf; nif
ompGm xdef;xdef;odrf;odrf;jzifh
aqmif&u
G cf &hJ ygaMumif;? rD',
D m

vGwfvyfcGifhESift
h wl EdkifiHawmf
twGuf tqdyftawmufjzpfap
onfh a&;om;rIrsm;&Sad eonfukd
owdxm;Munfh
I yuwdtajc
taerSefrsm; jynfolwdkUod&Sd&ef
aqmif&GufMuapvdkygaMumif;?
ygwD0ifvli,frsm;taejzifh rdrd
ESirhf rd ad 'o? ygwDtwGut
f a&;
MuHKvmygu tNrJwrf;toifh&Sd
aeNyD; ygwDtay: jynfol\
axmufcH,HkMunfrI&&Sda&;onf
vli,fxktay:rsm;pGmwnfraDS e
onf[k ajymMum;vdkygaMumif;?
xkdUaMumifh 'Dzdk&rfucsrSwfvdkuf
onfah &SUvkyif ef;pOfukd vufawGU
e,fy,frSm atmifjrifatmif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Muyg[ktxl;rSmMum;vdkaMumif;
ajymMum;onf/
pm 22 okdY

{&m0wDwdkif;a'oBuD;jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESih fzGHUNzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;?tvkyform;ESih f vli,fzdk&rfqufvufusif;y
xl;xl;? ausmfrif;cefY
ykodrf Mo*kwf 7

zdk&rf qufvufaqG;aEG;&m
ykodrfcdkifygwD em,uawmif
olv,form;wm0efcaH 'gufwm
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; jynf xde0f if;u aqG;aEG;rIqkid &f mrsm;
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; rSmMum;NyD;aqG;aEG;rI vyGwm
ygwDu awmifolv,form;? NrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;xdef
tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf vif;u v,form;u@ukd
(2014) 'kwd,aeYukd ,aeU OD;aqmifNyD; wufa&mufvmol
qufvufusif;yonf/
rsm;ESifh tjyeftvSeaf qG;aEG;um
ykord cf dkif jynfckdiNf zdK;ygwD pmwrf;rsm;jyKpkEkid af &;qufvuf
Hk;cef;rwGiaf wmifov
l ,form; aqG;aEG;Muonf/ xdkYtwl

wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD
Hk;cef;r vli,fzkd&rfukd ajrmif;
jrckid w
f m0efcH OD;0if;uku
d kdEiS fh
zsmyHkcdkifaumfrwD0if a':eef;
Ormjrwdku
Y OD;aqmifaqG;aEG;NyD;
wufa&mufvmol 65 OD;rS 12OD;
uwifjyaqG;aEG;Muonf/
'kw,
d aeYaqG;aEG;yGt
J pDtpOf
ukd vli,frsm;ESit
hf &yfbuf vlU
tzGUJ tpnf;rsm; pGr;f &nfjh rifw
h if
a&;
pm 22 okdY

rEav;usKH;ESiahf &TawmifjyKef;tcsdef
pm 21

yJcl;jrpfa&pdk;&drfa&rSwf 938 txdjrifhwuf? a&ab;oifhu,fq,fa&;pcef;rsm;wdk;csJU zGifhvSpf

aexufa0?cs,f&D?rsdK;rif;ydkif
yJcl; Mo*kwf 7
yJc;l jrpfa&onf ,aeUwkdi;f
xGmcsut
f & pdk;&draf &rSwf 938
txdjrifUwufvmaomaMumifh
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh ajredrfh
ydki;f wGiaf exdkio
f rl sm;rSm a&ab;
oifYu,fq,fa&;pcef;rsm;odkU
ajymif;a&TUaexdkiv
f maomaMumifh
u,fq,fa&;pcef;rsm;wdk;csUJ ziG hf
vSpfay;ae&aMumif; yJcl;wdkif;
a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f a&;rSL;
trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;apmarmfxGef;u ajym
onf/
]]a&u 6 &ufaeUuwnf;
uwufvmwm/ raeUuu,f
q,fa&;pcef;&Spcf kziG x
hf m;w,f/
'DuaeUqdku,fq,fa&;pcef;
11 cktxdwdk;zGifhxm;ygw,f/
yJc;l wdki;f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|0efBuD;csKyf

eJY tpdk;&tzGUJ 0ifawG? vTwaf wmf

udk,pf m;vS,af wG? wdki;f ppfXme
csKyfwyf&if;wyfzGJUawGaygif;NyD;
u,fq,fa&;vkyif ef;awGaqmif
&Guaf y;aeygw,f/,ckaeUv,f
xd'kuonfaygif; 11000 cefY
&Syd gw,f}}[k4if;uajymonf/
yJc;l wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd
&yfuGufrsm;odkY,ckv 6 &uf
nae 6em&DrS eHeuf 8em&Dtxd
a&ab;oifUu,fq,fa&;pcef;
rsm; azmfjyxm;aompm&if;rsm;
t& uRef;om,m&yfuGufwGif
tdraf jc70? tdraf xmifpk 72 pk?
trsdK;om; 178OD;?trsdK;orD;
182 OD; pkpkaygif; 360 wdkUrSm
r*FvmaZ,sHKausmif;wdkufwGif
vnf;aumif;?Zdki;f *Edki;f &yfuu
G f
aeolwkUd tm; a&Tbke;f yGi?hf 0*Fbm?
ausmif;opfausmif;rsm;wGiv
f nf;
aumif;? Zdkif;*Edkif;ajrmufydkif;
&yfuGufae tdrfajcESpfpk? tdrf
axmifpkEpS fpk? trsKd ;om;oHk;OD;?
trdsK;orD;ajcmufOD; pkpkaygif;

udk;OD;udktxu(4)ausmif;wGif
vnf;aumif;? &Gmopf&yfuGuf
aetdrfaxmifpk 23 pk? tdrfajc
23pk? trsdK;om;37 OD;? trsdK;
orD; 52 OD; pkpkaygif; 89OD;
udk trurlvGefausmif;wGif
vnf;aumif;u,fq,fa&;pcef;
rsm;aexdkifvsuf&Sdonf/
xdkUtwl ausmufBuD;pk&yf
uGu&f dS tdraf jc49? tdraf xmifpk
49pk? trsKd ;om; 118 OD;? trsKd ;
orD; 127OD;pkpkaygif; 245 OD;
udk txucGJ(1)ausmif;wGif
vnf;aumif;? rZif;&yfuGuf
tdraf jc28? tdraf xmifpk 28 pk?
trsKd ;om; 63OD;? trsKd ;orD; 58
OD; pkpkaygif; 121 OD;udk jrom
avsmif;0if;&Sd aMu;eDuefwdkuf
Muyf^wdu
k t
f yk af usmif;wGiv
f nf;
aumif;? uvsmPD&yfuGufae
tdrfaxmifpk 45pk? tdrfajc 45
pkrS trsdK;om;149OD;? trsdK;
orD; 189OD; pkpkaygif; 338OD;
wd k U ud k uvsmPD o d r f a wmf

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;
vnf;aumif;?Om&yfuu
G af e
tdrfajc 15 tdrf?tdrfaxmifpk
49pk? trsKd ;om; 104OD;? trsKd ;
orD; 126 OD; pkpkaygif; 230
wdkUudk usdKufyGefbk&m;0if;wGif
vnf;aumif; u,fq,fa&;
pcef;rsm;zGifhvSpfxm;&Sday;xm;
onf[kazmfjyxm;onf/
]]'DuaeUyJ ewfpifwpf&m

q&mawmfu qeftdwfaygif;
200 eD;yg;vmvSLw,f/ jynf
cdkifNzdK;'kwd,Ou|OD;aX;OD;eJU
ZeD;u qD 440 ydmeJY qD
yDygav;vHk;vmvSLw,f }}[k
OD;apmarmfxGef;uajymonf/
yJ c l ; jrpf a &vsH r I a Mumif h
tajccH r l v G e f a usmif ; ck e pf
ausmif;? rlvwef;udk;ausmif;?

txucGJoHk;ausmif;? txu
ausmif;av;ausmif; pkpkaygif;
23ausmif; ydwfxm;&onf/
u,f q ,f a &;pcef ; rsm;wG i f
aq;ay;cef;rsm;vnf; zGifhvSpf
ay;xm;aMumif;? aq;Hkrsm;rS
vnf;vdktyfonfh aq;0g;rsm;
ay;ydkYvsuf&SdaMumif; 4if;u
ajymonf/