Public Service Announcement

The City of Iqaluit is implementing changes in collection and

processing of household waste.
The City is requesting residents to put all household waste excluding
wood, cardboard and metal in regular standard size garbage bags.
This effort will help reduce our impact on the environment as well as
reduce the volume of combustible waste that enters to the landfill,
minimizing the likely-hood of a recurrence of a fire.
The clean combustible waste that is segregated and collected in this
manner will be processed in an air curtain burner.
This equipment is designed to burn clean wastes such as cardboard
and clean wood in a controlled manner with little or no smoke.
The garbage pick-up schedule for housing units is as follows;
Cardboard
Monday: 100, 200, 300, 400, 500, 600, 900, 1300, 1400, 1500 and
1600
Tuesday: 2200, 2400, 2500, 2600, 2700, 2900, 3000, 700, 800, and
1000
Wednesday: Qs, 4000, and 5000
Regular Household Waste
Wednesday: 1300, 1400, 1500, 2600, 2700,
Thursday: 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1600,
4000
Friday: 2200, 2400, 2500, 2900, 3000, 5000 and Qs.
For more information, please contact Joe Brown, Operations
Superintendant, Public Works at 222-2956.



.

, .

, .

.

.
:

: 100, 200, 300, 400, 500, 600, 900, 1300, 1400, 1500 1600
: 2200, 2400, 2500, 2600, 2700, 2900, 3000, 700, 800
1000
: , 4000 5000
.
: 1300, 1400, 1500, 2600, 2700,
: 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1600, 4000
: 2200, 2400, 2500, 2900, 3000, 5000 .

222-2956.

Message dintrt public

La municipalit dIqaluit met en place des changements la collecte et au

traitement des ordures mnagres. La municipalit demande aux rsidents de
mettre leurs ordures mnagres, lexception du bois, du carton et des mtaux,
dans des sacs ordures de taille rgulire.
Ces efforts nous permettront de rduire notre impact sur lenvironnement tout en
rduisant la quantit de dchets combustibles prsents dans le site denfouissement,
minimisant la possibilit dun nouvel incendie.
Les ordures combustibles qui seront spares et cueillies de cette faon seront
traites dans un incinrateur rideau dair. Cet appareil est conu pour incinrer
les dchets propres, comme le carton et le bois, de faon contrle, en mettant peu
ou pas de fume.
Voici lhoraire de la collecte des ordures :
Collecte du carton,
Lundi : 100, 200, 300, 400, 500, 600, 900, 1300, 1400, 1500 et 1600
Mardi : 2200, 2400, 2500, 2600, 2700, 2900, 3000, 700, 800 et 1000
Mercredi : Q, 4000 et 5000
Collecte des ordures mnagres.
Mercredi : 1300, 1400, 1500, 2600, 2700,
Jeudi : 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1600 et 4000
Vendredi : 2200, 2400, 2500, 2900, 3000, 5000 et les Q.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Joe Brown, le

surintendant des oprations des Travaux publics au 222-2956.