Professional Documents
Culture Documents
Evpnñ: P Q©Cúhl Në K Š SNC NQ Cë HP H ¡E¡Q¡Kñ Lllj®Mo Paélaá A J C®M, Flh®Añ A¡L LB¡ J Lòfe¡J¡Œ Ce Efq¡Lz
Evpnñ: P Q©Cúhl Në K Š SNC NQ Cë HP H ¡E¡Q¡Kñ Lllj®Mo Paélaá A J C®M, Flh®Añ A¡L LB¡ J Lòfe¡J¡Œ Ce Efq¡Lz
Evpnñ: P Q©Cúhl Në K Š SNC NQ Cë HP H ¡E¡Q¡Kñ Lllj®Mo Paélaá A J C®M, Flh®Añ A¡L LB¡ J Lòfe¡J¡Œ Ce Efq¡Lz
EvpNÑ
p¤q©cÚhl nË£k¤š² SNc£nQ¾cË hp¤ h‘¡e¡Q¡kÑ
LlLj®mo¤
a¤
j S£h®el f¡a¡u f¡a¡u
AcªnÉ
m
f
cu¡
fa¡jq®cl L¡
qe£
m
MR
j‹¡u
jn¡Cu¡z
k¡q¡®cl Lb¡ i¤®m®R ph¡C
a¤
j a¡q¡®cl
LR¤ ®i¡m e¡C,
hØjªa ka e£lh L¡
qe£
Ù¹
ña q®u hJz
i¡o¡ c¡J a¡®l ®q j¤
e Aa£a,
Lb¡ LJ, Lb¡ LJz
5 L¡aÑL, 1304
®nËù ir¡
Ahc¡enaL
h¡mL¡z
®k mma p¤®M q©cu Ad£l
j®e qm a¡q¡ Na k¡je£l
ØMma cma ö×L L¡je£l
j¡mL¡z
h¡a¡ue M¤®m k¡u O®l O®l,
O¤ji¡P¡ ByM g¤®V b®l b®l
AåL¡l fb ®L±a§qmi®l
®eq¡lz
"S¡®N¡, ir¡ c¡J' p®h X¡L X¡L
p¤ç ®p±®d a¤m eâ¡q£e ByM
n§eÉ l¡Sh¡®V Q®m®R HL¡L£
iM¡lz
®gm cm f®b hZLdeL¡
j¤W j¤W a¤m laeLZL¡--
®Lq L˜q¡l, j¡b¡l jZL¡
®Lq ®N¡z
de£ üZÑ B®e b¡m f§®l f§l,
p¡d¤ e¡q Q¡®q, f®s b¡®L c§®l--
ir¤ L®q, "ir¡ Bj¡l fËi¤®l
®c®q¡ ®N¡z'
hp®e i§o®Z Y¡L ®Nm d§m,
Le®L la®e ®Mmm hS¤m,
pæÉ¡p£ g¤L¡®l m®u n§eÉ T¤m
pO®e--
"J®N¡ ®f±lSe, L®l¡ Ahd¡e,
ir¤®nËù ae h¤Ü iNh¡e,
®c®q¡ a¡®l eS phÑ®nËù c¡e
ka®ez'
g®l k¡u l¡S¡, g®l k¡u ®nW,
j®m e¡ fËi¤l ®k¡NÉ ®L¡®e¡ ®iV,
hn¡m eNl£ m¡®S l®q ®qyV-
Be®ez
®l±â E®W g¤®V, ®S®N E®W ®cn,
jq¡eNl£l fb qm ®no,
6 L¡aÑL, 1304
fËaed
AÉ¡LÚJu¡bÑÚ p¡®qh L®uLV j¡l¡W N¡b¡l ®k Cwl¡S Ae¤h¡cNË¿Û fËL¡n Llu¡®Re a¡q¡lC
i§jL¡ qC®a hZÑa OVe¡ Nªq£az nh¡Sl ®Nl¦u¡ fa¡L¡ "i®N¡u¡ ®T™¡' e¡®j MÉ¡az
hË¡þZ
R¡®¾c¡®NÉ¡feov z 4 fËf¡WL z 4 AdÉ¡u
öe Øjaq¡®p
hËþoÑ Lqm¡ a¡®l ®Øeqn¡¿¹ i¡®o,
"L¤nm qEL ®p±jÉz ®N¡œ L£ ®a¡j¡l?
flce
a®f¡heal¦n®l fËpæ eh£e
S¡Nm fËi¡az ka a¡fph¡mL
nnlp¤Øe‡ ®ke al¦Z B®m¡L,
iš²-An˦-®d±a ®ke eh f¤ZɵRV¡,
®qeL¡®m paÉL¡j
L¡®R Bp Gof®c Llm¡ fËZ¡j--
®jmu¡ Ec¡l ByM lqm¡ e£l®hz
BQ¡kÑ Bno Ll öd¡Cm¡ a®h,
"L£ ®N¡œ ®a¡j¡l ®p±jÉ, fËuclne?'
a¤m nl Lqm¡ h¡mL, "iNheÚ,
e¡q S¡e L£ ®N¡œ Bj¡lz f¤Rm¡j
See£®l, Lq®me ae, paÉL¡j,
hýflQkÑ¡ Ll ®f®uRe¤ ®a¡®l,
S®¾jRp iaѪq£e¡ Sh¡m¡l ®œ²¡®s--
®N¡œ ah e¡q S¡ez'
öe ®p h¡la¡
R¡œNZ jªc¤ü®l Blñm¡ Lb¡
jd¤Q®œ² ®m¡øËf¡®a hrç Q’m
fa‰l j®a¡--p®h hØjuhLm,
®Lq h¡ q¡pm ®Lq Llm d‚¡l
m‹¡q£e Ae¡®kÑl ®ql AqwL¡lz
EWm¡ ®N±aj Go R¡su¡ Bpe,
h¡ý ®jm h¡m®L®l Llu¡ Bm‰e
Lq®me, "AhË¡þZ eq a¤j a¡az
a¤j à®S¡šj, a¤j paÉL¤mS¡az'
21 L¡aÑL, 1304
jÙ¹Lhœ²u
jq¡hÙ¹Ähc¡e
18 BnÄe, 1306
f§S¡le£
Ahc¡enaL
eªfa hðp¡l
eju¡ h¤®Ü j¡Nu¡ mCm¡
f¡ceMLZ¡ a¡ylz
Øb¡fu¡ eiªa fË¡p¡cL¡e®e
a¡q¡l Ef®l lQm¡ ka®e
Aa Afl©f nm¡ju Ù¹§f
nÒf®n¡i¡l p¡lz
®pce n¡lc-ch¡-Ahp¡e--
nË£ja£ e¡®j ®p c¡p£
f¤ZÉn£am pm®m e¡qu¡,
f¤ÖffËc£f b¡m¡u h¡qu¡,
l¡Sjqo£l Ql®Z Q¡qu¡
e£l®h c¡ys¡®m¡ Bpz
AÙ¹lhl lnÈ-Bi¡u
®M¡m¡ S¡e¡m¡l d¡®l
L¤j¡l£ öLÓ¡ hp HL¡Le£
fs®a ela L¡hÉL¡qe£,
QjL EWm öe LwLZ£--
Q¡qu¡ ®cMm à¡®lz
j¤š²Lªf¡®Z f¤llrL
aMe R¤Vu¡ Bp
öd¡®m¡, "®L a¤C J®l c¤jÑa,
jlh¡l a®l Llp Bla!'
jd¤l L®˜ öem, " nË£ja£,
Bj h¤®Ül c¡p£z'
®pce öï f¡o¡Zgm®L
fsm lš²mM¡z
®pce n¡lc üµR en£®b
fË¡p¡cL¡e®e e£l®h eiª®a
Ù¹§ffcj§®m ehm QL®a
®no Blal nM¡!
19 BnÄe, 1306
Aip¡l
®h¡dpšÅ¡hc¡e-LÒfma¡
pæÉ¡p£ Ef¬ç
jb¤l¡f¤l£l fË¡Q£®ll a®m
HLc¡ R®me p¤ç--
eNl£l c£f e®h®R fh®e,
c¤u¡l l¦Ü ®f±l ih®e,
en£®bl a¡l¡ nË¡hZNN®e
Oe ®j®O Ahm¤çz
L¡q¡l e§f¤ln¢”a fc
pqp¡ h¡Sm h®r!
pæÉ¡p£hl QjL S¡Nm,
üfÀSsj¡ fm®L i¡Nm,
l©t c£®fl B®m¡L m¡Nm
rj¡p¤¾cl Q®rz
...
q¡p®R f§ZÑQ¾cËz
H®pR h¡phcš¡!'
23 BnÄe, 1306
fl®n¡d
jq¡hÙ¹Åhc¡e
®pC r®Z
p¤¾cl£fËd¡e¡ nÉ¡j¡ hp h¡a¡u®e
fËql k¡f®aRm Bm®pÉ ®L±a¤®L
f®bl fËh¡q ®ql--euepÇj¤®M
üfÀpj ®m¡Lk¡œ¡z pqp¡ nql
L¡yfu¡ Lqm nÉ¡j¡, "Bq¡ jl jl!
j®q¾cËe¾caL¡¿¹ EæacnÑe
L¡®l h¾c£ L®l B®e ®Q¡®ll jae
LWe nª´M®m! n£OË k¡ ®m¡ pqQl£,
hmÚ ®N eNlf¡®m ®j¡l e¡j Ll
nÉ¡j¡ X¡L®a®R a¡®l, h¾c£ p¡®b m®u
HLh¡l B®p ®ke H r¤â Bm®u
cu¡ Ll!' nÉ¡j¡l e¡®jl j¿»¬®Z
Eam¡ eNllr£ Bj¿»Z ö®e
®l¡j¡¢’a; paÄl fnm Nªqj¡®T,
25 BnÄe, 1306
p¡j¡eÉ ra
chÉ¡hc¡ej¡m¡
lš²jj¤M nl®jz
AL¡®m fnm¡ l¡e£l BN¡l--
Lqm¡, "jqo£, HL hÉhq¡l!
Nªq SÄ¡m¡C®m Ai¡N¡ fËS¡l
h®m¡ ®L¡eÚ l¡Sdl®j!'
26 BnÄe, 1306
j§mÉfË¡ç
Ahc¡enaL
27 BnÄe, 1306
eNlmrȣ
LÒfâ¤j¡hc¡e
28 BnÄe, 1306
Afj¡e-hl
iš²j¡m
29 BnÄe, 1306
ü¡j£m¡i
iš²j¡m
29 BnÄe, 1306
ØfnÑjZ
iš²j¡m
30 BnÄe, 1306
h¾c£ h£l
f’ec£l a£®l
®hZ£ f¡L¡Cu¡ n®l
®cM®a ®cM®a ¬l¦l j®¿»
S¡Nu¡ E®W®R nM—
ejÑj eiÑ£Lz
q¡S¡l L®˜ ¬l¦¢Sl Su
dÄeu¡ a¤®m®R cLÚz
e§ae S¡Nu¡ nM
e§ae Eo¡l p§®kÑl f¡®e
Q¡qm eeÑjMz
"AmM el”e'
jq¡lh E®W håe V¤®V
L®l iui”ez
h®rl f¡®n Oe Eõ¡®p
Ap h¡®S TeÚTeÚz
f”¡h BS NlS EWm,
"AmM el”e!'
H®p®R ®p HL ce
mr fl¡®e nˆ¡ e¡ S¡®e
e¡ l¡®M L¡q¡®l¡ GZz
S£he jªa¤É f¡®ul iªaÉ,
Qš i¡he¡q£ez
f’ec£l Ol cn a£l
H®p®R ®p HL cez
cõfË¡p¡cL§®V
®q¡b¡ h¡lh¡l h¡cn¡S¡c¡l
a¾cË¡ ®k®a®R R¤®Vz
L¡®cl L®˜ NNe j¿Û,
f’ec£l a£®l
iš²®c®ql lš²mql£
j¤š² qCm L ®l!
mr hr Q®l
T¡y®L T¡y®L fË¡Z fr£pj¡e
R¤®V ®ke eSe£®sz
h£lNZ See£®l
lš²amL mm¡®V fl¡®m¡
f’ec£l a£®lz
®j¡Nm-nMl l®Z
jlZ-Bm‰®e
L˜ f¡Ls dlm ByLs
c¤CSe¡ c¤CS®ez
cwnera ®nÉehq‰
k¤®T i¤S‰-p®ez
®pce LWe l®Z
"Su ¬l¦Sl' q¡y®L nM h£l
p¤Ni£l e:ü®ez
jš ®j¡Nm lš²f¡Nm
"c£eÚ c£eÚ' NlS®ez
¬l¦c¡pf¤l N®s
h¾c£ kMe h¾c£ qCm
a¤l¡e ®pe¡l L®l,
pw®ql j®a¡ nª´Mm Na
h¡yd m®u ®Nm d®l
cõeNl-'f®lz
h¾c¡ pj®l h¾c£ qCm
¬l¦c¡pf¤l N®sz
1 L¡aÑL, 1306
j¡e£
BlP®Sh i¡la k®h
Ll®aRm M¡e-M¡e
j¡lhfa Lqm¡ Bp,
"Llq fËi¤ Ahd¡e,
®N¡fe l¡®a AQmN®s
eql k¡y®l H®eR d®l
p®l¡qfa p¤la¡ez
L£ Aim¡o a¡yq¡l 'f®l
B®cn ®j¡®l L®l¡ c¡ez'
j¡®s¡u¡l¡S k®n¡h¿¹
Lqm¡ a®h ®S¡sLl,
"rœL¤mpwqnö
m®u®R BS ®j¡l Ol--
h¡cn¡ a¡y®l ®cM®a Q¡e,
hQe B®N Ll¦e c¡e
LR¤®a ®L¡®e¡ ApÇj¡e
q®h e¡ Li¤ a¡yl 'fl
pi¡u a®h Bfe a¡y®l
Beh Ll pj¡clz'
2 L¡aÑL, 1306
fË¡bÑe¡a£a c¡e
n®Ml f®r ®hZ£®µRce djÑflaÉ¡®Nl eÉ¡u c§oZ£u
4 L¡aÑL, 1306
l¡ShQ¡l
l¡SØb¡e
26 ¯SÉù, 1295
¬l¦ ®N¡h¾c
"hå¤, ®a¡jl¡ g®l k¡J O®l
HM®e¡ pju eu'--
en Ahp¡e, kj¤e¡l a£l,
®R¡®V¡ Nlj¡m¡, he p¤Ni£l,
¬l¦ ®N¡h¾c Lqm¡ X¡Lu¡
Ae¤Ql ¬V Ruz
"a¤l‰pj Aå eua,
håe Ll a¡u
lnÈ f¡Ls Bfe¡l L®l
hOÀ hfc m´Oe L'®l
Bfe¡l f®b R¤V¡C a¡q¡®l
fËaL§m OVe¡uz
6 L¡aÑL, 1306
®no nr¡
HLce nM¬l¦ ®N¡h¾c eSÑ®e
HL¡L£ i¡h®aRm¡ Bfe¡l j®e
Bfe S£heLb¡; ®p pwLÒf®mM¡
AM™ pÇf§ZÑl©®f ¢c®uRm ®cM¡
®k±h®el üZÑf®V, ®k Bn¡ HLc¡
i¡la NË¡pu¡Rm, ®p BS nad¡,
®p BS pwL£ZÑ n£ZÑ pwnupwL¤m,
®p BS pwLVjNÀz a®h HL i¤m!
a®h L S£he hÉbÑ! c¡l¦Z àd¡u
nË¡¿¹®c®q r¤ìQ®š Byd¡l påÉ¡u
®N¡h¾c i¡h®aRm ; ®qeL¡®m H®p
f¡W¡e Lqm a¡y®l, "k¡h Qm ®c®n,
®O¡s¡-®k L®eR a¤j c¡J a¡l c¡jz'
Lqm ®N¡h¾c ¬l¦, "®nMS, ®pm¡j,
j§mÉ L¡m f¡®h, BS g®l k¡J i¡Cz'
f¡W¡e Lqm ®l¡®o, "j§mÉ BSC Q¡Cz'
Ha hm ®S¡l Ll dl a¡yl q¡a--
®Q¡l hm cm N¡mz öe ALØj¡v
®N¡h¾c hS¤m-®h®N M¤m em Ap,
fm®L ®p f¡W¡®el j¤™ ®Nm Mp;
l®š² ®i®p ®Nm i§jz ®ql eSL¡S
j¡b¡ e¡s L®q ¬l¦, "h¤Tm¡j BS
Bj¡l pju ®N®Rz f¡f alh¡l
m´Oe Llm BS mrÉ Bfe¡l
elbÑL lš²f¡®az H h¡ýl 'f®l
hnÄ¡p O¤Qu¡ ®Nm QlL¡ma®lz
d¤®u j¤®R ®k®a q®h H f¡f, H m¡S--
BS q®a S£h®el HC ®no L¡Sz'
c¤C S®e
Lb¡ e¡C d£lNa Qm®me h®e
ec£a£®lz f¡bl-Rs¡®e¡ EfL§®m
hlo¡l Smd¡l¡ pqpË BP¤®m
®L®V ®N®R lš²hZÑ j¡Vz p¡l p¡l
E®W®R hn¡m n¡m, am¡u a¡q¡l
®Wm¡®Wm is L®l nö al¦cm
BL¡®nl Awn ®f®az ec£ q¡yV¤Sm
gV®Ll j®a¡ üµR, Q®m HL d¡®l
®Nl¦u¡ h¡ml Le¡l¡uz ec£f¡®l
Cn¡l¡ Llm ¬l¦; f¡W¡e c¡ys¡®m¡z
e®h-Bp¡ ch®pl c‡ l¡P¡ B®m¡
h¡c¤®sl f¡M¡-pj c£OÑ R¡u¡ S¤s
fÕQjfË¡¿¹l-f¡®l Q®mRm Es
exnë BL¡®nz ¬l¦ Lqm¡ f¡W¡®e,
"j¡j¤c, ®qb¡u H®p¡, ®M¡y®s¡ HCM¡®ez'
EWm ®p h¡m¤ M¤ys HLM™ nm¡
A¢ˆa ®m¡qa l¡®Nz ®N¡h¾c Lqm¡,
"f¡o¡®Z HC ®k l¡P¡ c¡N, H ®a¡j¡l
Bfe h¡®fl lš²z HCM¡®e a¡l
j¤™ ®g®mRe¤ ®L®V, e¡ ödu¡ GZ,
e¡ cu¡ pjuz BS Bpu¡®R ce,
®l f¡W¡e, fa¡l p¤f¤œ qJ kc
®M¡®m¡ alh¡l--faªO¡a®L®l hd
Eo· lš²-Efq¡®l Ll®h afÑZ
aªo¡a¤l ®fËa¡aÈ¡lz' h¡®Ol jae
ýwL¡lu¡ mÇg cu¡ lš²®e®œ h£l
fsm ¬l¦l 'f®l; ¬l¦ l®q ¢Øbl
L¡®Wl j§aÑl j®a¡z ®gm AØœM¡e
aMe Ql®Z a¡yl fsm f¡W¡ez
Lqm, "®q ¬l¦®ch, m®u nua¡®e
®L¡®l¡ e¡ Hjea®l¡ ®Mm¡z djÑ S¡®e
7 L¡aÑL, 1306
eLm Ns
l¡SØb¡e
q®he BaÈO¡a£!'
j¿»£ cm Q®a¡l-j¡®T
eLm ®Lõ¡ f¡az
eLm h¤ycNsz
9 L¡aÑL, 1306
®q¡l®Mm¡
l¡SØb¡e
11 L¡aÑL, 1306
hh¡q
l¡SØb¡e
®V¡fl-fl¡ ®jœl¡SL¤j¡®l
L®q aMe j¡®s¡u¡®ll c§a,
"k¤Ü h¡®d h®â¡q£®cl p®e,
l¡jpwq l¡e¡ Q®me l®Z--
®a¡jl¡ H®p¡ a¡yl ej¿»®Z
®k ®k BR jaÑu¡ l¡Sf¤az'
"Su l¡e¡ l¡j p®Pl Su'
NSÑ E®W j¡®s¡u¡®ll c§az
Oe Oe S¡Nm ým¤dÄe,
4 ANËq¡uZ, 1306
hQ¡lL
fäa nñ¤Q¾cË hcÉ¡laÁ-fËZ£a Qlaj¡m¡ qC®a Nªq£az
AÉ¡LJu¡bÑ p¡®qh-fËZ£a Ballads of the Marathase¡jL
NË¿Û lO¤e¡®bl ï¡a¤Öf¤œ e¡l¡uZ l¡J®ul qaÉ¡ pð®å fËQma
j¡l¡W N¡b¡l Cw®lS Ae¤h¡c fËL¡na qCu¡®Rz
eÉ¡uhd¡®el i¡oÉz'
ANËq¡uZ, 1306
fZlr¡
"j¡l¡W¡ cpɤ Bp®R ®l JC,
L®l¡ L®l¡ p®h p¡S'
BSj£l N®s Lqm¡ q¡yLu¡
c¤®NÑn c¤jl¡Sz
®hm¡ c¤'fq®l ®k k¡q¡l O®l
®pyL®R ®S¡u¡l l¦V,
c¤NÑ®a¡l®Z e¡L¡s¡ h¡S®R
h¡q®l Bpm R¤Vz
fË¡L¡®l Qsu¡ ®cMm Q¡qu¡
cr®Z hý c§®l
BL¡n S¤su¡ Esu¡®R d¤m¡
j¡l¡W AnÄM¤®lz
"j¡l¡W¡l ka faÂf¡m
Lªf¡Z-Ae®m BS
T¡yf cu¡ fs g®l e¡®L¡ ®ke'
NSÑm¡ c¤jl¡Sz
c¤®NÑn c¤jl¡Sz