BÌÁõº G®ö£¸©õຠ㯺 v¸ÁiP÷Í †μn®

ÿø†÷»†u¯õ£õzμ®
£μõ[S† v¸AÁuõμ M5108 éºÁuõ›M øu 21, 3–2–2009
Uμ¢u £›£õ»| mμìm öÁαk
FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY

ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ® w 4£ 4Uz¯õv 3 S 3tºnÁ®&

¯w¢z 3μ¨μÁn® Á¢÷u 3 μ®¯áõ©õuμ® •{®&&
OrdmoÁOrdZg‘>ën§ hao: nyUª {d{YËgwH$m_²&{l`§ gË`m{ef§ Hw$d©ËgXmMm`©naånam &&
`mdV² , {dO`Vm§ VmdËgr_m{VH«$mÝVd¡^dm &lre¡boeX`mnmÌZmåZr`§ n{ÌH$m ew^mŸ&&
B]›¯º@ R.μSμõ©ß (£õ»õâ)9994606427
24/71,¦zyº AUμíõμ® v¸a]–620 017.
xùn¯õ]›¯º: K. BμõÁ•uß (98942 12038)
 ö£õ¸ÍhUP®
©»º 1 CuÌ 10 £UP®
÷©»zv¸©õÎøPìÁõª ©[PÍõ†õé|® 1–02
Sn£ŸÁõí® 03–06
©μUPõÀ 07–10
G®£õº øÁ£Á® 11–18
ÿμ[PμõáìuÁÄøμ 19-–20
\x:ƒ÷»õR ƯõU2¯õÚ®/ÂÁμn® 21–24
ÁμÁμ•{ v3|\º¯õ (Eøμ²hß Ti¯x) 25–32
ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ 33–40
Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õ|[PÒ 41–48

AߣºP÷Í,
v¸©[øP¯õÌÁõμõÀ ö£›¯v¸ö©õÈ°¾®, v¸©h¼¾® ©[PÍõ†õé
|® ö\´¯¨ö£ØÓ uù»a\[P|õs©v¯® vƯ÷u†zvÀ EØ\Á ÂUμí[PÒ
v¸mk¨÷£õ´ÂmhöußÖ ÷PÒ¨£mk Á¸¢xQ÷Ù®. Ai¯õºPÒ AùÚÁ¸®
Pstº Psn¦μ® PiøPPiP©Ê®
ustºuõ©øμ`Ì uù»a\[P÷©Àvø\²Ò
Âs÷tº|õs©vø¯ ›QßÓ öÁg_høμ
PstμUPsköPõsk PÎUQßÓv[öPßÖöPõ÷»õ.
(ö£›¯ v¸ 8–9–9)
GßÓ £õ_μzøu A~é¢vzx, G®ö£¸©õß «sk® GÊ¢u¸Í÷Ásk®
GßÖ ¨μõºzvUS®£i ÷PmkUöPõÒQ÷Ù®. –B]›¯º.
A|Áμu•® AzvQ› A¸ÍõÍÝUS B»Ámh® Ã]¯ A¢uμ[P¸®,
÷uÁ¨ö£¸©õÎhª¸¢x ÷Pmk ÿμõ©õ~á¸US BÖÁõºzøuPùÍ A¸Îa
ö\´uÁ¸©õÚ v¸UPa]|®¤PÎß B°μ©õÁx v¸|ñzμ ©÷íõzéÁ® {PÊ®
éºÁuõ›Á¸å® ©õ]©õu® 12 (24.02.09) •uÀ ©õ] 21 (05.03.09) Áøμ
ªPa]Ó¨£õP AÁuõμìu»©õÚ §Â¸¢uÁÀ¼°À öPõshõh¨£h¸UQÓx.
CvÀ Ai¯õºPÒ AùÚÁ¸® A¢Á°zx B\õº¯›ß A¸ÐUS £õzvμ©õS®£i
÷ÁskQ÷Ù®.
ÿ{v4® {v4©£õμ©ºzv2|õ® Aºzv2uõºzu2 £›u3õ|w3òu®>
éºÁ§4uéúð¸u® u3¯õ{v4® ÷u3Áμõá©v4μõá©õƒμ÷¯>>
TμzuõÌÁõß A¸Î¯ ÁμuμõáìuÁ® – 2.

mail us: melathirumaligai@gmail.com visit us: www.srivaishnavan.com

 ÿ©÷u μõ©õ~áõ¯ |©:

v¸öÁÒÍøÓ ÷©»zv¸©õÎøP A®©õÒ

ÿ.E.÷Á.öéÍ®¯|õμõ¯t\õº¯ìÁõª°ß ©[PÍõ†õé|®
"Ch[öPõshRºzv ©Èø\UQøÓÁß' GßÖ A•uàμõÀ ÷£õØÓ¨
ö£Ö® v¸©Èø\¯õÌÁõº øu°À ©PzvÀ AÁu›zuÁº. éºÁvUSU
Pξ® £μÂÚ ¦PøDzøh¯Áº CÁº. áPzPõμn¨ö£õ¸ùÍ AÔ¯õ©À
©¯[Q {ßÓ CÁøμz v¸zv¨£oöPõshÁº ÷£¯õÌÁõº. ©nÁõÍ
©õ•ÛPÒ CÁøμ "x´¯©vö£ØÓ ©Èø\¨¤μõß' GßÖ ÷£õØÖQÙº.
©vUSz y´ø©¯õÁx – ÷uÁuõ¢uμ[PÒ £UPÀ £μzÁ¦zv¯õQÓ SØÓ®
AØÔ¸UøP. "PõSzuÚÀ»õÀ J¸öu´Á® ¯õÛ÷»ß' GßÖ xo¢x
TÔ¯Áº v¸©Èø\¯õÌÁõº. "Gß©vUS ÂsönÀ»õ® Es÷hõÂù»'
GßÖ uõ÷© öPõshõk®£i¯õÚ ¨μ£õÁ® Eøh¯Áº. CÁº A¸Î¯
|õß•Pßv¸Á¢uõv, v¸a\¢u¸zu® BQ¯ Cμsk® £PÁz£μzÁzøu
{ºzuõμn® ö\´ÁvÀ FØÓ•øh¯øÁ.
|õß•Pß v¸Á¢uõv°À "öÁØö£ßÖ' (40) GßÖ öuõh[S®
£õ_μ® Az¦u©õÚ £õ_μ®. ""ö\´u Põ›¯® ªPa ]Ô¯x; ö£ØÓ £»ß ªP¨
ö£›¯x'' GßQÙº C¨£õmiÀ. "öÁØö£ßÖ ÷Á[Ph® £õi÷Úß' –
"öPõÀ¼©ù», ShS©ù»' GßÖ £»©ù»PùÍa ö\õÀ¼Á¸® Ÿv°À,
AÁøμ²® AÔ¯õ©À v¸÷Á[Ph©ù» GßÖ ö\õÀ¼øÁzuõμõ®.
v¸©ù»°ß v¸|õ©zøu ¯õz¸a]P©õPa ö\õßÚ ©õzμzv÷» G®ö£¸©õß
v¸÷Á[Ph©ù»ø¯¨ £õi¯uõPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ CÁ¸US ÷©õñzøu
EshõUQ øÁzuõà®. BÌÁõº J¸Pn® ]¢vUQÙº – ""GÎvÀ ö£Ó
•i¯õu ÷©õñ¦¸åõºzuzøu G¨£i GÚUPõUQ øÁzuõß? ö\õßÚ÷uõ
Kº EUv ©õzμ®. Qøhzu£»÷à ªP¨ö£›¯ ÷©õñéõ®μõ䯮. C¢u
£õU¯® G¨£iUTk®'' GßÖ ]¢vUQÙº. Bμõ´¢uÁÍÂÀ, ö£›¯¤μõmi
¯õ¸US ÁÀ»£àÚ G®ö£¸©õÛß v¸ÁiP÷Í Põμn® GßÖ AÔ¢x
©QÌQÙº.
""PØQßÓ ¡ÀÁù»°À £mi¸¢u ¡»õmi ÷PÒÁຠPõÀÁù»°À
£mi¸¢÷uß Põs'' GßÖ £õ_μªkQÙº BÌÁõº. ""G®ö£¸©õß J¸
Áù»°À AP¨£mhõß; |õß J¸ Áù»°À AP¨£m÷hß'' GßÖ
\©zPõμ©õP¨ ÷£_QÙº. »ô«|õuàÚ G®ö£¸©õß ÷Áu©õQÓ Áù»°À
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 1
AP¨£mhõà®. v¸©Èø\¯õÌÁõº vƯu®£vPÎß v¸ÁiPÍõQÓ
Áù»°À AP¨£mhõμõ®. ÷Áu†õìzμzuõ÷» ¨μv£õvUP¨£kQÓ
A»º÷©À©[øPUS ÁÀ»£àÚ v¸÷Á[Ph•øh¯õÛß v¸ÁiPÍõQÓ
Áù»°÷» AP¨£mk {ØQ÷Óß – GßQÙº BÌÁõº.
÷ÁöÙ¸Á¸US® BÍõPõu£i BÌÁõº G®ö£¸©õß v¸ÁiU÷P
AØÖzwº¢u Ÿv°À |õ•® AÁß v¸ÁiU÷P BÍõ÷Áõ®.
v¸©Èø\¯õÌÁõ¸USz öuõÈÀ Gx öu›²©õ? G®ö£¸©õÝøh¯
v¸|õ©[PùÍ Áõ¯õμ¨ ¦PÌÁxuõß öuõÈ»õ®. ö»ÍQPºPÐUSz öuõÈÀ
JßÙP C¸US®. `x \xμ[P® BkÁx ÷£õßÓøÁ ÷£õx÷£õUPõP
C¸US®. BÌÁõ¸US¨ ÷£õx÷£õUS Gx GßÙÀ, ÿμõ©|õ©
é[RºzuÚ÷© ÷£õx÷£õUPõ®. ""öu›zöuÊv Áõ]zx® ÷Pmk® Án[Q
ÁÈ£mk® §]zx® ÷£õUQ÷Úß ÷£õx'' GßÓ¸ÎÚ BÌÁõ¸US,
£PÁ¢|õ© é[RºzuÚ® uº¢u ©ØÓøÁ ÷£õx÷£õUPõP •i²÷©õ?
""ÁõÌzxPÁõ´ PõsP Ps ÷PmP ö\Â ©Sh® uõÌzv
Án[SªßPÒ'' GßÓ BÌÁõ›ß v¸ÁõUS¨£i, éºÁPμn[PÍõ¾®
G®ö£¸©õùÚ Bƒμ°zx ©QÌ÷Áõ®.
vº¯USPЮ Qmi Aiø©ö\´¯ Bø\¨£k®£i ÷Á[Ph©ù»
ÂÍ[Põ{ØQÓx GßQÙº v¸©Èø\¯õÌÁõº. v¸÷Á[PhzvÀ ÁõÌQßÓ
÷uõº ¯õùÚ CμÂ÷» §ºn\¢zμùÚU PõsQÓx. ÷Á[PhÁÝUS ÂÍUPõPa
\¢zμùÚ øÁUP÷Ásk® GßÖ Gso AÁùÚ¨ ¤i¨£uØPõPz
xvUøPø¯ }mkQÓx. BàÀ \¢zμùÚ¨¤iUP•i¯ÂÀù». \¢zμùÚ
G¨£i¯õÁx ¤izx ÷Á[PhÁÝUS ÂÍUPõP 驺¨¤UP÷Ásk®
GßÝ® Bø\¯õ÷» A¢u ¯õùÚ G¨÷£õx® xvUøPø¯ }miUöPõs÷h
|hUQÓx. ¯õùÚø¯¨¤i¨£uØS öÁΰ¼¸¢x Á¢u ÷ÁhºPÒ "Cx÷Á
uUP u¸n®' GßÖ Gso C¢u ¯õùÚø¯ ÁùÍzxUöPõshÚº.
\¢zμùÚ¨ ¤i¨£vÀ Dk£mi¸¢uø©¯õ÷» ÷ÁhºPÒ ÁùÍzxUöPõs
høu ¯õùÚ AÔ¯ÂÀù». v¸©ù»°À ÁõÊ® SÓÁºPÒ CuùÚ¯Ô¢x
AÆ÷ÁhºPùÍ Gvºzxz xμzvÂmhÚº. ÷Á[PhÁÝUS Aiø©ö\´¯¨
£õ›US® ¯õùÚUS ÷ÁhºPÍõÀ HØ£h¸¢u A£õ¯® }[Q¯x.
v¸©ù»°À ÁõÊ® ]Ó¨£õ÷» AÔÁØÓ Â»[PõQ¯ ¯õùÚ G®ö£¸©õÝUS
Aiø© ö\´¯ Bø\¨£mhx; AÔÂÀ uõÌ¢u SÓÁºPÒ G®ö£¸©õÛß
Aiø©¯õQ¯ ¯õùÚUS¨ ¦Ó®¦ÒÍ ÷ÁhºPÍõ÷» HØ£mh x¯øμ¨
÷£õUQ, £õPÁu øP[Pº¯zvÀ FUP® öPõshõºPÒ. C¨£i ¯õùÚ²®
SÓÁºPЮ £PÁz£õPÁu øP[Pº¯zvÀ GÆÁÍÄ yμ® FßÔ
{ØP÷Áq® Gߣøu JÆöÁõ¸Á¸® ]¢vUP÷Áq®.
2 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 S 3 n£ŸÁõí®
(ÁõP 3®¸uÁºç ÷ÁÐUSi ÿ.E.÷Á.Áμuõ\õº¯ìÁõª)
ÿ£μõ†μ£mhº £PÁuÁuõμ[PùÍ ""S 3 n£ŸÁõí®'' GßÓ
ö\õÀ»õÀ A~£ÂUQÙº. ""S3n£ŸÁõíõz©|õ® ᢩ|õ®'' GßÖ AÁº
v¸ÁõUS. ""á÷»õaa 2Áõéõ: £ŸÁõíõ:'' GßÖ A©μ÷Põ\•®,
""§÷μõz¥÷h3 uhõPì¯ £ŸÁõí: ¨μvU›¯õ'' GßÖ Ezuμμõ©\›u•®
TÖQÓx.
""uhõPõ¢÷u ¨μƸz3u4 á»{ºUP3©õ¯ U¸u©õºUP3: £ŸÁõí:'' GßÖ
AÆÂhzv¯ ƯõU¯õÚ®.
£PÁõß é©ìu PÀ¯õnSn£›§ºnß. AÁÛhzvÀ {쮤¯
v¸UPÀ¯õn Sn[PÎß {ºUP©©õºUP÷© (÷£õUSÃ÷h) AÁuõμ®
GÚ¨£kQÓx. H› wºzu §ºn©õÚÁõ÷Ó á»® P¼[S (©uS) ÁȯõP¨
¦Ó¨£mhõÀ H› u›US®. Aß÷ÓÀ H› Eøh¢xÂk®. u›UPõx GßÓ£i.
AÆÁsn÷© £μÝøh¯ PÀ¯õn Sn[PÎß P¼[S (©uS) AÁuõμ®
GÚ¨£kQÓx.
ÿμõ©õ~\©uzvß •U¯õºzu[PÎÀ CxÄ® JßÖ: ""£μ©õz©
ìÁ¹£® éz¯® {z¯®; AÆ÷Áõ£õv AÁß PÀ¯õn Sn[PЮ
éz¯[PÍõ²® {z¯[PÍõ²® EÒÍÚ'' GßÖ.
""E¯ºÁÓ E¯º |»® Eøh¯Áß'' GßÖ |®©õÌÁõ¸®,
""ìÁõ£ 4õÂP A|Áv 4Põv†¯ Aé[U 2 ÷¯¯ S 3 nP 3 n:'' GßÖ
BÍÁ¢uõ¸®, ""÷u3õ÷åõ£u4õÁv4 é©õv†¯õ| é[U2¯õ {º÷»£ ©[P3Í
S3önÍP4x3P4õ:'' GßÖ £mh¸® A¸Îaö\´v¸¨£x ¨μêzu®.
CUSn[PÎß £ŸÁõí÷© AÁuõμ©õS®. £PÁ¢|õ©[PÐÒ
""A|¢uß'' GߣöuõßÖ. ""|õ¢u® S3t|õ® P3a\2¢v ÷u|õ|¢÷uõs¯®
Ea¯÷u'' GßQÓ£i÷¯ PÀ¯õn Sn[PÐUS A¢uªÀù» GßÓuõ°ØÖ.
""DÔ» Ás¦PÌ'' ""E»¨¤À Rºzv'' GßÓ¸Îaö\´uõº |®©õÌÁõº.
PÀ¯õn Sn[PÐUS A¢uªÀ»õuõ¨÷£õ÷» Sn£ŸÁõí[PÍõÚ
AÁuõμ[PÐUS® A¢uªÀù». ""Aáõ¯©õ|: £3íúu4õ Âáõ¯÷u'' GßÖ
÷Áu•®, ""£3íü{ ÷© Ưwuõ{ ᢩõ{'' GßÖ ÷Áz¯Ý®, ""\ß©®
£»£» ö\´x'' GßÖ øÁvP éõºÁö£Í©μõÚ BÌÁõ¸® A¸Îa
ö\´v¸¨£øu EØÖ ÷|õUS[PõÀ Cx ÷uÖQÓx–""£PÁuÁuõμ[PùÍ
CÆÁÍÄ GßÖ PnUQh •i¯õx'' GßÖ. B°Ý® £PÁuÁuõμ[PÐÒ
Kº £zuÁuõμ[PùÍ ©íºæPЮ BÌÁõºPЮ §ºÁõ\õº¯ºPЮ AiUPi
A~£ÂUQÙºPÒ. ""«÷àk Bø© ÷PÇÀ A› SÓÍõ´ •ßÝ® Cμõ©à´z
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 3
uõà´¨ ¤ßݪμõ©à´z uõ÷©õuμà´U PØQ²©õàß'' GßÖ®, ""HÚ
«àø©÷¯õk A›²® ]Ö SÓЩõ´z uõÝ©õ¯ uμoz uù»Áß'' GßÖ®
P¼¯ß A¸Îaö\´uõ›÷Ó.
u\õÁuõμ[PÐÒ Cμõ©õÁuõμ® ‰ßÙP EÒÍx. AuùÚ¨ ö£›¯õÌ
Áõº ""÷uÄøh¯ «Ú©õ´ Bø©¯õ´ HÚ©õ´ A›¯õ´U SÓÍõ´,
‰Ä¸ÂÀ Cμõ©à´U Psnà´U PØQ¯õ´'' GßÓ £õ_μzv÷»
""‰Ä¸ÂÀ Cμõ©à´'' GßÖ SÔ¨¤mh¸Îàº. P¼¯ß A[VÚ¸Îa
ö\´¯õ÷u u\μu μõ©õÁuõμzvß ¨μõuõ¢¯zøu¨£ØÓ ""uõà´''
""uõÝ©õ¯'' GßÖ A¸Îa ö\´xÒÍõº. ö£›¯Áõa\õߤÒùͲ® ""
"uõÝ©õ¯' – (P¼ 5–4–8) – "•ßݪμõ©à´z uõà´¨ ¤ßݪμõ©à´'
(P¼ 8–8–10) GßÚUPhÁv÷Ó. AÀ»õuÂh[PÒ †Uz÷¯P÷u†®.
AÁßuõ÷Ú Á¢uõß GßÚUPhÁv÷Ó μõ©õÁuõμzøu'' GßÖ®, ""uõà´
– (P¼ 8–8–10) – ©zì¯õv u\õÁuõμ[PùͲ® £so áPzμñn®
£soÚ ußùÚ'' GßÖ® ƯõU¯õ{zu¸Îàº. ""÷Áu 3õ~z 3u 4μ÷u
áP3¢{Áí÷u §4÷P3õÍ® Ez3¤3¨4μ÷u øu3z¯® u3õμ¯÷u £3¼® \2»¯÷u
ñzμñ¯® SºÁ÷u ö£Í»ìz¯® á¯÷u í»® P»¯÷u Põ¸s¯®
Bu¢Á÷u ®÷»a\2õ¢ ‰ºa\2¯÷u u3†õU¸vU¸÷u U¸èt¯ x¨4¯® |©:''
GßÖ á¯÷uÁ P Ru÷Põ¢u PõƯõ쮣zvÀ C¨¦øh°÷»
£õi²ÒÍõº. AÁº TÔ¯x ÿU¸ètÁuõμ ¨μuõ¢¯zøuU öPõshuõS®.
BÌÁõº ÿμõ©õÁuõμ ¨μõuõ¢¯zøuz v¸ÄÒÍ®£ØÔ CÆÁõÖ
A¸Îaö\´uõº. PÀ¯õnSt¤ μõ©Û÷Ó ÿμõ©ß.
ÿU¸ètÁuõμ ½ù»PÎÀ ]»ÁØøÓU PõsQÓ÷£õx
£siuºPÐUS ÷£õU¯©õ°¸US©À»x £õ©μºPÐUS ÷£õU¯©õ°μõx –
£siu £õ©μ £õP©Ó Dk£kzx® AÁuõμ® ÿμõ©õÁuõμ® Jß÷Ó
¯õS®. Cx ußùÚ á¯÷uÁ P ¨μé¢|μõPÁ |õhPzvÀ
""|h: – Pu 2® ¦|μ« PÁ¯: éº÷Á μõ©\¢z 3μ÷©Á Áºn¯¢v?
éüzμu4õμ: – |õ¯® PÃ|õ® ÷u3õå: – ¯u: ìÁéüUw|õ® £õzμ® μS4v»P
÷©P® P»¯uõ® PÃ|õ® ÷Põ ÷u3õå: é x S3nP3t|õ® AÁS3n:>
¯÷u3øu: {ƒ÷†øå: A£μS3n¾¨3øu4›Á áP3z¯éõ÷ÁPƒ\U÷μ
éuuéúP2é®ÁõéÁév:>>'' GßÖ TÔ²ÒÍõº. ÿμõ©ß St¤μõ©ß.
AÁß PÀ¯õnSn[PùÍ Dsk A~£Â¨÷£õ®.
ÿμõ©õ¯t쮣zvÀ é[÷ñ£ μõ©õ¯n® EÍx. B[÷P
ÿÁõÀ«Q |õμu é®Áõu® EÒÍx. ÿÁõÀ«Q uõß ¨μƒ|®
öuõh[S®÷£õ÷u ""÷Põ~ A쪢 éõ®¨μu® ÷»õ÷P'' GßÖ "CUPõ»zvÀ
Cz÷u\zvÀ GÁß SnÁõß'' Gß÷Ó ÂÚÄQÙº. ÁõÀ«Q μõ©õ¯t¢uz
4 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
vÀ ""A¨ 4 ¯æg\¢|μƯõU 4μ®' GßÖ EÒÍx. – C¢u E£Uμ©
E£é®íõμ[PÍõÚ Bz¯¢u[PùÍ ÷|õUQß Cx ¦»àQÓx: ""©ØøÓ¯
Aμ\ºPÐUS¨÷£õÀ ÿμõ©ÝUS® ÷Põé» éõ®μõä¯ £mhõ¤÷åP®
AßÖ – Sn éõ®μõä¯ £mhõ¤÷åP÷© |h¢ux,'' GßÖ öuÎÁõQÓx.
ÿμõ©ß μõä¯ Áõézøuz xÓ¢x Á|Áõézøu ÷©ØöPõshõàøP¯õÀ
AÁß PÀ¯õn Sn[PÒ öÁΨ£mhÚ. Cx ußùÚU P®£º
""AμUPº £õÁ•® AÀ»Áº C¯ØÔ¯ AÓÝ®
xμUP |À»¸Ò xμ¢uÚÒ yö©õÈ ©h©õß
CμUPªßø© ¯ß÷Ù CßÖ CÆÄ»P[PÒ Cμõ©ß
£μUS® öuõÀ ¦PÌ A•vùÚ¨ £¸SQßÓx÷Á'' GßÖ TÔ²ÒÍõº.
ÿ÷ÁuƯõ鸮 uõ® öuõSzu ÿÂèq éíìμ|õ©õz¯õ¯zvÀ
""£μºzv4: £μ©ì£èh:'' GßÖ öuõh[Q ÿμõ© PÀ¯õn Sn[Pùͨ
£»£» v¸|õ©[PÍõÀ Põmi¯¸Îàº. ÿ£μõ†μ £mh¸® AÆÂhzx
£4P3Áz3S3nu3º¨£n©õQ¯ £õè¯zvÀ †u©õP ÂÁ›zu¸Îàº.
£PÁz Sn[PÒ A|¢u[PÍõ°Ý® AøÁ C¸ ÁøPPÍõPU
TÓzuUPøÁ¯õ®. £μzÁ® (÷©ßø©) öéÍ»¨¯® (GÎø©) GßÖ C¸
ÁºUP[PÍõP¨ ¤›UP¨£k®. |® uº†|zvÀ Bz©õUPÒ Aé[U÷¯¯ºPÒ.
""Jsö£õ¸Ò DÔ»'' GßÖ A¸Îaö\´u¸Îຠ|®©õÌÁõº. B°Ý®
""Bz©õ z›Âu4: £3z3u4•Uu{z¯÷£4u3õz'' GßÖ GsoÀ Ah[Põu
ãÁºPùÍ ‰ßÖ ÁøP¯õP¨ ¤›zxÒÍÚ÷μ. CÆÂhzvÀ ""éºÁäb
£mhß ÿ £μõ†μ£mhº Ivð¯zøu'' {ùÚÂØöPõÒP. øP¨¤iUSÒ
Ah[Q¯ ©nù» Kμõ°μ® Dμõ°μ® GßÖ Gsn¯»õuõ°Ý®
""¤i©nÀ'' GßÖ AhUQÂh C¯¾®. AÆ÷Áõ£õv £PÁu|¢u
PÀ¯õnSn[PЮ ÁºUPzÁ¯zv÷» Ah[S®.
ÿμõ© öéÍ»¨¯zøu²®, ÿμõ© £μzÁzøu²® Dsk
A~£Â¨÷£õ®.
""RÌ©Pß uù»©PÝUS é© éPõÁõ´'' GßÖ öuõh[Q B\õº¯
ð¸u¯zv÷» |õ¯àº ÿμõ© öéÍ‚À¯zøu A~£ÂzxÒÍõº. ""HøÇ
Hu»ß RÌ©Pß Gßàx'' GßÖ CxußùÚU P¼¯ß A~£ÂzxÒÍõº.
""ÿμõ©õÁuõμ uzxÁ÷© öéÍ‚À¯®'' GßÓ¸Îaö\´uõº
ÿ£μõ†μ£mhº £4P3Áz3S3n u3º¨£nzv÷». ÿμõ©õ¯nzv÷» ""P:
S3nÁõ¢'' GßÓ •uØ÷PÒÂU÷P Cxö£õ¸Ò Gߣº |®ö£›÷¯õº. ""Á‚
Áu3õ¢¯: S3nÁõ¢'' GßÖ £μ©õ\õº¯μõÚ BÍÁ¢uõ¸® C¢u öéÍ‚À¯
Snzøu÷¯ Sn†¨uzuõÀ Põmi¯¸Îàº. ""©í÷uõ ©¢øu3: éí
}μ¢z 4÷μn 鮃÷»å: öéÍ‚À¯®'' GßÖ {èPºæzxÒÍÚº.
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 5
P[PõT»zv÷» ÿ Sí¨ö£¸©õÐhÝ®, £®£õwμzv÷» ©íõμõáμõÚ
éúUŸÁÝhÝ®, PhØPøμ°÷» ÿÂ¥åtÌÁõÝhÝ® P»¢uõß
éú‚»àÚ ÿμõ©ß GßÓ£i.
÷Áhß Sμ[S CμõUPuß GßÓ AÁºPÒ ø|a¯zøu²®, {z¯éü›
|õuzÁ©õQÓ uß ÷©ßø©ø¯²® £õμõ÷u AÁºP÷Íõ÷h P»¢uõß
\UμÁºzvz v¸©Pß. ""Â¥ånùÚ μõÁnß "S»£õ®é|ß' GßÙß,
ö£¸©õÒ CôÁõS Á®ƒ¯àP {ùÚzx Áõºzøu¯¸Îaö\´uõº'' GßÖ
¤ÒùͲ»Põ›¯Ý® ÿÁ\|§ånzv÷» A¸Îaö\´uõº. CÆÁÍÄ
GÎø©ø¯U PõmhÁ¢u Ch¢ußÛ÷» £μùÚ Âmk¨ ¤›¯õu £μzÁ•®
öÁίõQÓx. ©xμõ |Pμzv÷» ÿU¸ènß ÿ©õ»õPõμº v¸©õÎøP |õi
GÊ¢u¸Î, AÁøμ A~Uμîzu Põ»zvÀ ""¨μéõu3 £μö©Í |õöu2Í ©©
÷P3í•£õP3öuÍ'' GßÙ›÷Ó ÿ©õ»õPõμº. ""¨μéõu÷© Âg]°¸UQÓx
– |õuzÁ•® Esk – Ax Bƒμ¯©õÚ £PÁz Âå¯zøu¨ ¤›¯õuõøP
¯õÀ'' GßÙ›÷Ó.
AÆ÷Áõ£õv ÿμõ©ß öéÍ»¨¯ öéÍ‚À¯[PùÍU Põmiàà°
Ý® £μzÁ•® AÆÁõaμ¯zv÷» Qh¨£öuõßÙøP¯õÀ AxÄ®
ußÚøh÷¯ ¥Ômk ¨μPõ‡UQÓx.
CÆÂ寢ußùÚ Av©õ~åìuÁzv÷» TμzuõÌÁõß ""¨¸a\2õª
Qg\|'' GßÓ ƒ÷»õPzuõ¾®, ""©õ~è¯P® \›u®'' GßÓ ƒ÷»õPzuõ¾®
""A¨3v4® | ÷u›u2'' GßÓ ƒ÷»õPzuõ¾® A~£ÂzxÒÍõº.
©~è¯ S»zv÷» AÁu›zuÁß J¸ £òUS ÷©õñ® u¢u¸ÒÁx®,
Sμ[S öPõnº¢u ©ù»PÍõ÷» Phù» Aøh¨£x®, CμõÁnß E°¸hß
C¸US®÷£õ÷u AUPøμ ö\ÀÁuØS •ß÷£÷¯ CUPøμ°À μõÁt~á
àÚ ÿÂ¥åtÌÁõÝUS ÿ»[Põμõä¯ £mhõ¤÷åP® |hzvøÁ¨£x®
£μÝøh¯ £μzÁzøuU PõmiUöPõkUS©øÁ¯ß÷Ù.
C¨£i¨£mh £μzÁ öéÍ»¨¯[PÍõQÓ Snéõ®μõä¯ ¨μõ¨v
ø¯¨ ö£ØÓ ÿμõ©ÝUS¨ £mhõ¤÷åP® ö\´uõº ÿÁ‡èh£PÁõß.
£PÁõÝøh¯ £μzÁ öéÍ»¨¯[PÐUS {u3õ|® (Põμn®) ÿ©zzÁ®.
""©õ©õ¯ß ©õuÁß øÁS¢uß'' GßÖ BshõЮ, ""÷»õP|õu2: ©õu4Á:
£4UuÁzé»:'' GßÖ Æ¯õ鸮 A¸Îaö\´uõºPÎ÷Ó. BøP¯õ¼÷Ó
""éíëu® ¢¯÷Á†¯z'' GßÙº ÿÁõÀ«Q £PÁõÝ®.
éºÁõƒμ©õ¤ 4P 3©|® éºÁwºzu 2õÁP 3õí|®>
| uu 2õ £ 2»u 3® éü÷u |õμõ¯n Pu2õ ¯u 2õ>>
(GÀ»õ¨¦so¯ ÷u†[PÐUS® ö\ÀÁx®, GÀ»õ¨¦so¯ wºzu[
Pξ® Søh¢uõkÁx® |õμõ¯n Pøuø¯¨÷£õÀ £»ÚÎUP ©õmhõx.)
6 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 ©μUPõÀ
(¢¯õ¯÷Áuõ¢u ÂzÁõß ÁõP®¸uÁºç ÷ÁÐUSi
ÿ E.÷Á.Áμuõ\õº¯ìÁõª)
£μ©õ\õº¯μõÚ BÍÁ¢uõº A¸Îaö\´u ÿR3uõºzu2é[U3μízvÀ
32 ƒ÷»õP[PÒ EÒÍÚ. AÁØÔÀ ""£4P3Áz3 z4¯õ| ÷¯õ÷P3õUv Á¢u3|
ìxv RºzuùÚ: »¨4u3õz©õ'' Gߣx •¨£uõÁx ƒ÷»õP©õS®. AvÀ
""÷¯õP3'' †¨3u3zuõ÷» TÓ¨£mh Kμºzu2zøu Dsk \ØÖ Âìuμ©õPU
TÖQ÷Óß.
ÿ©¢|õu2•{PÒ S»® ö\õmøhUS»©õS®. Cx ƒ÷μèh S»®
GßÓ£i. ""A¸Òö£ØÓ |õu•{'' GßÖ E£÷u\μzvÚ©õù»°À ©nÁõÍ
©õ•ÛPÒ A¸Îaö\´uõº. Põmk©ßàºSi ©ßÚຠA¸Òö£ØÓ
|õu2•{ GßÖ®, |®©õÌÁõº A¸Òö£ØÓ |õu2•{ GßÖ® C¸ÁøP¯õPÄ®
ö£õ¸Ò TÓ¨£mkÒÍx. ÿ©¢ |õu2•{PÐUS |®©õÌÁõº A¸Ò¦›¢x
|õ»õ°μ® Eøμzuõº Gߣx ÿøÁènÁ S3¸£μ®£μõ¨μ£4õÁzvÀ
TÓ¨£mh Â寮 éú¨μêz3u4©õÚöuõßÖ. C¢ua ö\õmøhUS»zvÀ
|®©õÌÁõº A¤4©õ|÷© Põμn©õP £4P3Áõß Â÷†æzx AUS»zv¾vz
uõøμ Â÷†åPhõñ® £soàß Gߣx ¨μêz3u4®. ""¯zμ U¸èn:
U¸uõu3μ:'' GßÖ ¯vμõáé¨uv°À ÷u3‡Pß A¸Îaö\´uõº. ¯õ•|õ\õº
¯øμ £4P3Áõß Â÷†æzx A¤4©õ{zuõß Gߣx S¸øPUPõÁ»¨
£ÛhzvÀ ÷¯õP3μí쯮 E£÷u3†® ö£Ó BÍÁ¢uõº GÊ¢u¸Î¯
÷£õx A¨£ùÚ A~£4ÂUQÓ £4P3Áõß AÁøμ²® A•UQ öÁÎ÷¯
Gmi¨£õºzu \›zμzuõ÷»¯Ô¯»õ®. CÆÂ寮 ""]UöPÚ'' (v¸Áõ´2–
6–2)GßÓ £õ_μ ƯõU2¯õ|©õÚ C¸£zx|õ»õ°μzvÀ _¸UP©õPÄ®,
DmiÀ Âìuμ©õPÄ® TÓ¨£mkÒÍx. ""C[÷P BÍÁ¢uõ¸US
S¸øPUPõÁ»¨£ß A¸Îaö\´uuõP A¸Îaö\´²® Áõºzøu''
GßÖÒÍ £[Uvø¯ A~£4ÂUP ÷Ásk®. ¯vμõáé¨uv ƯõU2¯õÚz
v¾® CÆÂ寮 ö£›÷¯õμõÀ TÓ¨£mkÒÍx. C¨£i BÌÁõº
A¤4©õÚ® ö£ØÓ ö\õmøhUS»zvÀ EvzuÁº |®BÍÁ¢uõº. AÁ¸US
R 3uõºzu 2[PùÍ ©nUPõÀ|®¤ E£÷u 3‡zu¸Îàº. ©nUPõÀ|®¤
ÿμõ©ªƒμº. AÁºuõ® ""é©õ z3Áõu3† uzμõí® μõP4Áì¯ {÷Á†÷|''
GßÝ®£i £ßÛμshõsk B\õº¯ß v¸©õÎøP°÷» ÷éøÁ
£so¨ £i¯õ´UQh¢x ""©nUPõÀ |®¤'' GßÖ® v¸|õ©zøu
²øh¯Áº.
CÁº uÛ¯ß ""A¯z|÷uõ ¯õ•|©õz©u3õé® A»ºUP£zμõº¨£n
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 7
{èUμ÷¯n ¯: UŸuÁõ¢ Bìzv2uö¯ÍÁμõ䯮 |©õª u® μõ©® A÷©¯
ézÁ®'' GߣuõS®. ©nUPõÀ|®¤ BÍÁ¢uõøμ £aø\(yxÁùÍU
Røμ)°mkz v¸zv R3uõºzu2[PùÍ A¸Îaö\´uõº Gߣx S3¸£μ®£μõ
¨μêz3u4®. ÷u3‡Pº ¯vμõáé¨uv°À ©nUPõÀ|®¤ø¯
""A~äâ2u ñ©õ÷¯õP3® A¦s¯á|£3õu4P®
A쨸èh ©u3μõP3® u® μõ©® xº¯•£õì©÷í''
GßÖ A~£4ÂzxÒÍõº. ©nUPõÀ|®¤ GßÓ ÿμõ©ªƒμº |õßPõÁx
Cμõ©ß BÁõº. CÁºUS •ß÷Ú ÿ£μ_μõ©Ý®, ÿu3†μu2μõ©Ý®,
ÿ£3»μõ©Ý©õP ‰ßÖ Cμõ©ºPÒ EÒÍÚº. AÁºPÎÀ ÷ÁÖ£mhÁº
CÁº |õßPõÁx Cμõ©àÚ ÿμõ©ªƒμº (©nUPõÀ|®¤) GßÖ ÷u3‡Pº
Â]zμ©õP A~£4ÂzxÒÍõº.
BÍÁ¢uõº ©nUPõÀ|®¤ E£÷u 3 †©i¯õP R 3 uõºzu 2 [PùÍ
EÒÍ£i¯Ô¢x ©nUPõÀ|®¤ ¦¸åPõμ©õP R 3 uõºzu 2 ©õÚ
ö£›¯ö£¸©õùͲ® ÷éÂUP¨ö£ØÖ Âå¯õ¢uμé[P3zøu éÁõé|©õP
Âmkz xŸ¯õƒμ©® §sk ¯vPmQøÓÁß BຠGߣx® S3¸£μ®£μõ
¨÷μõUu®.
©nUPõÀ|®¤ E£÷u3‡UPz uõß AÔ¢u R3uõºzu2[PùÍ BÍÁ¢uõº
R3uõºzu2é[U3μí ‰»©õP öÁΰmh¸Îàº.
C¢u U3μ¢u2zv÷» ƒ÷»õP[PÒ •¨£zvμshõS®. Pøh]°À ""Cv
R3uõºzu2é[U3μí:'' GßÖ A¸Îaö\´xÒÍõº. AÆÂhzvÀ ÷u3‡Pß
é[U3μíμøñ°À ""Czu2÷©Á ézzÁ{èh2 鮨μu3õ¯ £μ®£μõP3u:
é«^|: R3uõºzu2:> | ¦|: Sz3¸èi¤4¸¢}u: éø\å ìÁ÷¯õP3 ©î©
_»Qu £μ©¦¸å § 4v²P 3Í £ 4P 3Á¢ |õu 2•{ {÷¯õP 3õ~Áºzv
ÿ©z 3μõ©ªƒμéPõ†õz 3 £3íú†õìzμÂz 3¤ 4: Aì©õ¤ 4: £ 3íú†:
ƒ¸uì¯ £4P3Áz3 R3uõºzu2 ¨μ£g\ì¯ é[U3μí:'' GßÖ £μ©õ\õº¯μõÚ
BÍÁ¢uõº v¸ÄÒÍzøu |ßS A~U 3 μîzxÒÍõº. R 3 uõºzu 2
é[U3μízvÀ •uØPs |õßS ƒ÷»õP[PÒ. ¤ÓS £vöÚmk Az4¯õ
¯õºzu2[PùÍ é[U3μîUS® £vöÚmk ƒ÷»õP[PÒ. •iÂÀ £zx
ƒ÷»õP[PÒ. BP •¨£zvμsk ƒ÷»õP[PÍõP Aø©¢ux ÿR3uõºzu2
é[U3μí®.
R3uõºzu2é[U3μízvÀ CÖv°À äbõ{ øÁ£4Á©¸Îa ö\´QÙº
BÍÁ¢uõº ""äbõ} x £μø©Põ¢w'' GßÖ öuõh[Q. C[÷P BÍÁ¢uõº
ìÁõª|®©õÌÁõμõÚ äbõ{ø¯z v¸ÄÒÍ® £ØÔ÷¯ Ca÷»õP[PùÍ
A¸Îaö\´xÒÍõº GßÖ ÷uõßÖQÓx.
""äbõ} x £μø©Põ¢w uu3õ¯zuõz©ãÁ|:
uz鮃÷»å Â÷¯õøP3P éúPx3UP2: u÷u3Pw4:''
8 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
GßÖ R3uõºzu2é[U3μízvÀ C¸£zöuõߣuõ® ƒ÷»õP©õS®. C[÷P
ÿøÁènÁ»ñn©õPU TÓ¨£mhøÁö¯À»õ® |®©õÌÁõ¸US
ªP¨ö£õ¸¢v¯øÁ÷¯¯õS®. ""£μø©Põ¢w'' GßÓ £u3zvÀ TÓ¨£mh
£õμø©Põ¢z¯©õÁx ""A|¢¯÷u 3ÁuõPzÁ•® A|¢¯¨μ÷¯õá|zÁ•
©õS®''. AuõÁx ÷u 3Áuõ¢uμ鮣 3¢u 4•®, AØÖ ¨μ÷¯õá|õ¢uμ
鮣3¢u4•©ØÔ¸UøP GßÓ£i.
BÌÁõº PsnùÚzuÂμ ©Ø÷Ùº öu´Á® ÷£tuÁº Gߣx AÁº
£õ_μ[PÎÀ ƯUu®. CuØS¨ £» £õ_μ[PùÍ |õ® Põn¯¾®. J¸
£õ_μzøuz öu›ÂUQ÷Óß. ""EßÛzx ©ØöÙ¸ öu´Á® öuõÇõÒ
AÁùÚ¯À»õÀ'' GßÓ v¸Áõ´ö©õȨ £õ_μ® (4–6–10) Jß÷Ó¯ø©²®.
C¨£õ_μzvß Æ¯õU 2¯õÚ©õP DmiÀ ÿμõ©õ¯n ƒ÷»õP® JßÖ
Eu 3õí›UP¨£mkÒÍx. "A|¢¯øu 3ÁzÁ®' GßÓ ƒ÷»õP÷©¯x.
ëuõ¨¤μõmi \UμÁºzvzv¸©PùÚö¯õȯ J¸öu´Á® AÔ¯õÒ.
A÷u÷£õ÷» |®©õÌÁõ¸® PsnùÚ¯À»õÀ öu´Á©Ô¯õº GßÓÁõÖ.
""PsnÀ»õÀ öu´Á® CÀù»'', ""|® Psnß Ps AÀ»x CÀù»÷¯õº
Ps÷n'' (v¸Áõ´.2–2–1) GßÓ £õ_μ[PùͲ® Põn»õ®. Cx÷Á
A|¢¯øu 3ÁzÁ®. AÆ÷Áõ£õv ÿøÁènÁß A|¢¯¨μ÷¯õá|Ý
©õÁõß. ""Esq® ÷\õÖ £¸S}º vßÝ® öÁØÔù»²ö©À»õ®
Psnß'' (v¸Áõ´. 6–7–1) GßÖ BÌÁõº PsnùÚ÷¯ u4õμPಮ
÷£õåPಮ ÷£4õU3¯àPÄ® öPõshõº GßÖ ÂÍ[SQÓx. Cx÷Á
£õμø©Põ¢z¯®. Cx÷Á ÿøÁènÁ»ñn®. CÁ÷μ ©íõz©õ.
""Áõéú÷u3Á: éºÁªv é ©íõz©õ éúx3º»£4:'' Gߣ÷u R3uõ\õº¯ß
ÁõUS. ""Áõéú÷u3Á HÁ ©© £μ©¨μõ¨¯® ¨μõ£P® \ A¢¯u3¤ ¯¢
©÷|õμu2Áºzv é HÁ ©© uz éºÁ® Cv ©õ® ¨μ£z3¯÷u ©õ•£õì¯÷u
é ©íõz©õ ©íõ©|õ:'' GßÖ G®ö£¸©õຠA¸Îaö\´u
R3uõ£4õè¯zøu²® ÷|õUS[PõÀ CÆÂ寮 ƯUu©õS®. ""uzé®
ƒ÷»å Â÷¯õøP3P éúPx3UP2:'' Gߣx® ÿøÁènÁ »ñn©õP
BÍÁ¢uõμõ÷» TÓ¨£mkÒÍx. BÌÁõº £4P3Áz鮃÷»åzuõÀ
B|¢v3¨£x®, £4P3Áz3ÂμízuõÀ U÷»†¨£kÁx® AÁº £õ_μ[PÎÀ
ì¦h®. ""FÛÀ ÁõÊ°÷μ'', ""ÃØÔ¸¢x'', ""C¸zx® ¯¢x'' •u»õÚ
v¸Áõ´ö©õÈPÎ÷» £4P3Áz 鮃÷»åzuõ÷» B|¢u3¨£kÁøu²®,
""Áõ²¢vøμ'' ""Bi¯õi'' ""P[S¾®£P¾®'' •u»õÚ v¸Áõ´ö©õÈP
Î÷» £4P3ÁzÂμízuõ÷» BÌÁõº U÷»†¨£kÁøu²® Põn»õ®.
÷©¾® £4õP3Áu »ñnzøu ""£4P3Áz3 z4¯õ| ÷¯õ÷P3õUv Á¢u3|
ìxv RºzuùÚ: »¨ 3 u 4õz©õ'' GßÖ BÍÁ¢uõº A¸Îaö\´QÙº.
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 9
AÆÂhzv¯ R3uõºzu2é[U3μí μøñ°À ""÷¯õP3: ‡èh ÷ñzμõv3
Áºzv|: £μì¯ A¤4P3©|®'' GßÖ ÂÍUP¨£mkÒÍx.
ÿ£ 4õP 3 ÁuzvÀ ""£õöu 3Í ¢¸t®öuÍ z 3¸©á¢©£ 4õöáÍ
÷ñzμõo |õ~Æμá÷uõ í÷μº ö¯Í'' (2–3–22) GßÖ TÓ¨£mkÒÍx
GßÖ® ÷u3‡Pß ÂÁ›zxÒÍõº.
v3Ư÷u 3†¯õzøμ ö\´Áx ÿøÁènÁ»ñn® GßÓ£i.
v 3Ư÷u 3†¯õzøμ ö\´¯õuÁß PõÀ ©μUPõÀ GßÖ ÿ£ 4õP 3Áu®
TÖQÓx GßÓμ¸Îaö\´QÙº ÷u3‡Pß.
ÿøÁènÁ »ñn® TÖªhzx¨ ¤ÒùÍE»Põ›¯ß
""EP¢u¸ÎÚ {»[PÎ÷» ¨μÁnà´'' GßÓ¸Îaö\´uõº. BP
BÍÁ¢uõº v¸ÄÒͨ£i |õ•® v 3Ư÷u 3†¨μõÁs¯•®, Aºa\õ
¨μõÁs¯•®, A¸Îaö\¯¼À ¨÷μ©•® öPõsk JÊS÷Áõ©õP.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
äbõ|•®, A~èhõ|•®, E£÷u†•®
äbõ|ªÀ»õuÁß S¸hùÚ¨÷£õßÓÁß; A~èhõÚªÀ»õuÁß
•hÁùÚ¨÷£õßÓÁß GßÖ †õìzμ[PÒ ö\õÀ¾®. J¸ £ÓøÁUS G¨£i
Cμsk ]ÓSPЮ £Ó¨£uØSz ÷uøÁ¨£k÷©õ, AÆÁõ÷Ó äbõ|•®
A~èhõ|•® JßÖ ÷\μ÷Ásk®. CÆÁõÖ Aø©¯¨ö£ØÓ ö£›÷¯õºPÎÀ
]»÷μ Ax£ØÔ¨ ¤Ó¸US E£÷u‡US® ußø©ö£ØÔ¸¢uÚº. äbõ|z÷uõk,
A~èhõ|z÷uõk E£÷u†® ö\´Áv¾® ÁÀ»ÁμõÚ |®©õÌÁõ¸US DhõÚÁº
J¸Á¸ªÀù». ""AØÓx £ØöÓÛÀ EØÓx Ãk'' GßÖ ÷©õñ†õìzμzøu
μzvÚa_¸UP©õP E£÷u‡UQÙº BÌÁõº. ""}º~©x'' GßÝ® £õ_μzv÷»÷¯
¤ÓÂå¯[PÎÀ uõ® £ØÓØÓÁº GߣøuUPõmi¯ BÌÁõº ""AØÓx £ØöÓÛÀ''
GßQÓ £õ_μzvÀ Aøu÷¯ ¤Ó¸US E£÷u‡UQÙº. uõ® A~èi¨£x JßÖ,
¤Ó¸USU Põmk® ÁÈ ÷ÁöÙßÖ GßÔÀ»õ©À, uõ® Pøh¨¤izu
ÁÈø¯÷¯ |©US® PõmkQÙº. ÷©õñ†õìzμ® ªP¨£μ¢ux. Aøua
_¸UP©õP BÌÁõº A¸ÐQÙº GßÙÀ Ax÷Á éõμ©õS®. ÷©õñzvØPõP
|®ªh® C¸UP÷Ási¯ uSvPÎÀ Pøh¤iUP A›¯x®, ªPÄ®
CßÔ¯ø©¯õux® Âå¯øÁμõU¯® GßÖ |õ® AÔQ÷Ù®. BÚx £ØÔ÷¯
ÿøÁènÁõvPõ›US AÁƒ¯õ÷£òu[PÒ GøÁ GßÖ TÖ®÷£õx
•uß•u¼À ""¦Ó®¦shõÚ £ØÖUPùÍ Aøh¯ ÁõéùÚ÷¯õ÷h ÂkøP²®''
GßQÙº ¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º. C¢u øÁμõU¯® QmiàÀ ©ØÓøÁ GÎvÀ
QøhzxÂk®. GÚ÷Á øÁμõU¯•ÒÍÁÝUS ÷©õñ® QmiÚuõP÷Á
öPõÒÍ»õ® GßÖ v¸ÄÒÍ® £ØÔ÷¯ BÌÁõº "£ØÖ AØÙÀ Ãk EØÓx'
GßQÙº. – ÿ.E.÷Á. Bzuõß Âá¯μõPÁõ\õº¯ìÁõª
10 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 ÿ:
G®£õº øÁ£ 4 Á®
( Dr. ÿ.E.÷Á. V.V. μõ©õ~áßìÁõª, B]›¯º, ¯vμõá£õxPõ)
1. ¤Ó¨¦® CÍø©²®:– BÍÁ¢uõ›ß •UQ¯ ]诺PÎÀ J¸ÁμõÚ
ö£›¯v¸©ù»|®¤, v¸©ù»°À v¸÷Á[Ph•øh¯õß øP[Pº¯zvÀ
FßÔ°¸¢u ©íõß. CÁ¸US Cμsk é÷íõu›PÒ Esk. ‰zuÁÍõÚ
§ª¨¤μõmi ÿö£¸®§y›À Béü› ÷P\Á¨ö£¸©õÒ GßÓ éºÁUμx
wòu¸US®, CùͯÁÍõÚ ö£›¯¤μõmi ©Çù»©[P»® (©xμ©[P»®)
Ámh©o P©»|¯Ú£mhº GߣÁ¸US® ÁõÌUøP¨£mi¸¢uÚº. CÁºPÎÀ
‰zuÁÒ J¸ ¤[PÍ BsiÀ ]zvøμz v¸Áõvøμ |ßàÎÀ J¸ Bs©PøÁ¨
ö£ØöÓkzuÚÒ. CUSÇ¢øuUSz uõ´ ©õ©àÚ ö£›¯v¸©ù»|®¤
CùͯõÌÁõº GßÖ ö£¯º `miàº. CuØS JߣuõskPÐUS¨ ¤ßÚº
U÷μõuÚ BsiÀ CùͯÁÒ øu©õu® ¦Úº§\|ñzvμzvÀ J¸ Bs©PøÁ¨
ö£ØöÓkzuÚÒ. C¨¤ÒùÍ ÷Põ¢uß GßÖ ö£¯›h¨ö£ØÙß. CùͯõÌÁõº
¤ßÚº E»P® ÷£õØÖ® Cμõ©õÝ\•ÛÁº GßÝ® áPuõ\õ›¯º Bàº.
÷Põ¢uß ¤ØPõ»zvÀ Cμõ©õÝ\¸UPkzu KμõsÁÈ øÁnÁ B\õ›¯º
Bàº. CÁ¸US 鮨μuõ¯zvÀ G®£õº GßÖ ¨μêzv.
CùͯõÌÁõ¸® , ÷Põ¢u¸® ÷Áuõ¢uUPÀ PØP v¸¦mSÈ°À
AUPõ»zvÀ ¨μêzuà°¸¢u ¯õuÁ¨μPõ\ß GßÓ ÂzÁõÛß £ÒΰÀ
÷\º¢uÚº. C¨£i ÷Áuõ¢u® £izx Á¸øP°À, ÷Áuõ¢uÁõUQ¯[PÐUS
¯õuÁ¨μPõ\ß ö\õßÚ AzøÁu¨ö£õ¸ÒPÒ CùͯõÌÁõº ©ÚzxUQø\¯õu
uõÀ u©x ©ÚzxUSz ÷uõØÔ¯ ©õØÖ¨ ö£õ¸ÒPùÍU TÖÁõμõ°Úº.
AzøÁu©uzxUS¨ ¦Ó®£õÚ ÷ÁÖö£õ¸ÒPùÍU TÖ®£i CÁøμ ÁÍμÂmhõÀ
A¢u ©uzxU÷P ÷Pk ÁμUTk® GßÖ ¯õuÁß £¯¢x CùͯõÌÁõøμ
G¨£i¯õÁx •izxÂh÷Ásk® GßÖ wº©õÛzx AÁøμ Põ]¯õzvøμ
GßÓøÇzx¨÷£õ´ P[øP°À ©oPºoøP°À uÒÎ ‰ÌPizxÂkÁx GßÖ
vmhªmhõß. ©oPºoøP Gߣx Põ]°¾ÒÍ P[Põ|v ì|õ|UPmh®.
P[øP°À CÆÂhzvÀ ì|õ|® £soàÀ éP» £õ£[PЮ »S® GßÖ
¦μõn[PÒ TÖ®. C[S CùͯõÌÁõøμ •izx ÂmhõÀ AzøÁu ©uzxUS¨
÷£¸u¯õS®; ußùÚ²® ¨μõð©nùÚU öPõßÓ £õ£® \õμõx GßÖ
¯õuÁÝøh¯ A¤¨μõ¯®.
¯õuÁ¨μPõ\ß uß £ÒΰÀ £°ßÔ¸¢u ]诺PÒ AùÚÁ¸hÝ®
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 11
Põ]¯õzvøμ QÍ®¤, £»|õÒ |h¢x £¯nPv°À ¢v¯©ù»a\õμù»
Aøh¢uõß. ¯õuÁÛß `Ìa]ø¯ ÷Põ¢u¨ö£¸©õÒ AÔ¢v¸¢uõ¾®
AsnùÚz uÛø©°À Psk ö\õÀ» Áõ´¨¤À»õu£i ¯õuÁÝ® Cuμ
]诺PЮ PÁÛzxU öPõshÚº. ¢v¯©ù»a\õμ¼À Põmk¨μ÷u\zvÀ
CÁºPÒ uÛø©°Ø ÷\μ J¸ Áõ´¨¦ Qmi¯÷£õx ÷Põ¢uº uø©¯à›h®
Âå¯zøu ÂÍUQ G¨£i¯õÁx u¨¤Âk®£i ÷ÁsiUöPõÒÍ, AÁ¸®
¯õÁ¸©Ô¯õ©À PõmiÀ ©øÓ¢xÂmhõº. ÷Põ¢u¸® CùͯõÌÁõº
G¨£i¯õÁx ¤øÇzx Põg^¦μ® ö\ßÓøhÁõº GßÓ ©Ú Aø©v²hß
¯õuÁÝøh¯ TmhzvÀ ÷\º¢x JßÖ©Ô¯õuÁº ÷£õÀ C¸¢xÂmhõº.
J¸PõÀ ø\ÁzvÀ FßÔ°¸¢x ¤ß¦ v¸©ù»|®¤¯õÀ v¸zu¨£mhõº
÷Põ¢u¨ö£¸©õÒ.
2. B\õº¯£Uv: ÷Põ¢u¨ö£¸©õÒ B\õ›¯μõÚ v¸©ù»|®¤U÷P
Bm£mhÁμõ´ ÁõÌ¢x Á¸øP°À ÿμõ©õ~Ạÿμõ©õ¯nzvß
BÌö£õ¸ÒPùÍö¯À»õ® ©õx»μõÚ (©õ©àÚ) v¸©ù»|®¤°h® E£÷u\©õP¨
ö£ÖuØö£õ¸mk Kμõsk Põ»® v¸¨£v°À Áêzv¸UP ÷|›mhx.
AUPõ»zvÀ |®¤¯õÀ v¸zu¨£mh ÷Põ¢u›ß |Ø£s¦PùÍ ö|¸UPzvÀ
÷|›À Põn μõ©õ~á¸US Áõ´zux. J¸ 驯® |®¤US Aø©¢u £kUøP°À
÷Põ¢uº uõ÷© ]Ôx ÷|μ® £kzöuÇUPsk AuØPiö¯ßöÚz öu›¯õ©À,
""÷Põ¢uº C¨£ia ö\´¯U Ps÷hß, CuØS A¤¨μõ¯® ¯õ÷uõ?'' GßÖ ÂÚÁ,
|®¤²® ""AÁøμ÷¯ ÷PmP»õ÷©'' GßÖ AÁøμ¯øÇzxU ÷Pmhõº. CU
÷PÒÂUS ÷Põ¢uº AÎzu £vÀ ""B\õ›¯ÝUöPßÖ Aø©zu £kUøP°À
]è¯ß ]Ôx ÷|μ÷©Ý® £k¨£x öPõi¯£õ£÷©. CuØS¨ £»ß |μPÁõé÷©
Gߣøu¯Ô÷Áß. B°Ý® \ø©zu EnÄ |ßÙPÄÒÍuõ GßÖ _øÁzx¨
£õº¨£x ÷£õ» £kUøP°ß |»zøu²® ÷\õvzx¨ £õºz÷uß. B\õ›¯¸US¨
£õ[PõP¨ £kUøP Aø©¢xÒÍx; AÁº éúP©õPU Ps Áͺ¢u¸ÐÁº
(y[SÁõº) GßÖ AÔ¢uõÀ ÷£õx®; Ai÷¯ÝUS CuàÀ G¢u £õ££»ß
Á¢uõ¾® Áμmk® Gß÷Ó ñn÷|μ® £kzx¨£õºz÷uß'' GßÖ. CøuU÷Pmk
μõ©õ~Ạu®¤°ß B\õº¯£Uv°ß PÚzøuU Psk Ba\º¯¨£mk ªPÄ®
EP¢uõº.
3.ãÁPõ¸s¯®: J¸ |õÒ |®¤°ß §¢÷uõmhzvÀ Eøh¯Áº
GÊ¢u¸Î°¸¢u÷£õx, K›hzv÷» ÷Põ¢uº J¸ £õ®¤ß Áõ°÷» øP°mk
«sk® }μõiU (SÎzx) øP[Pº¯zv÷» Dk£hUPsk, AÁøμ¯øÇzx,
12 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
""Gßö\´wº?'' GßÖ ÂÚÁ, AÁº, ""£õ®¦ |õUøP }miU öPõsk ÷|õÄ£hU
Psk, Auß |õUQ÷» J¸ ]Ö •ÒθUPUPsk APØÔ÷Úß'' GßÖ
Âsn¨£® ö\´uõº. Cx ÷Pmh Eøh¯Áº AÁ›ß ãÁPõ¸s¯zøu ¯¢x
£õμõmiàº.
4.ÂØÓ£_ÄUS ¦À¼kÁõ¸s÷hõ? KμõskPõ»® ö£›¯v¸©ù»
|®¤°h® ÿμõ©õ¯nzvß BÌö£õ¸ùÍö¯À»õ® ÷PmhÔ¢x •izu ¤ßÚº
μõ©õ~Ạ«sk® v¸Áμ[P® ö\À» A~©v ÷Põ›¯ ÷£õx, ""CÆÁÍÄ yμ®
GÇ¢u¸Î KμõskPõ»® GÚUS |ØPõ»©õP¨ ö£õÊx ÷£õPzxùn¦›¢u
E©US JßÖ® uμ¨ö£ØÔ÷»õ÷©!'' GßÖ ö\õÀ», Eøh¯Áº "" A¨£iz
v¸ÄÒÍ©õQÀ, uÁÙÚ £õøu°À ö\ßÖöPõsi¸¢u ÷Põ¢u¨ ö£¸©õùÍ
Ai÷¯ß Âsn¨£zvØ÷PØ£z v¸zv¯¸ÎØÖ; ""Ehß TkÁöußÖ öPõ÷»õ!''
GßÔ¸¢u Ai÷¯ß {ùÚøÁz uù»UPmi¯¸Î¯ ÷uÁŸº CÁøμ Ai÷¯ÝUSz
u¢vh»õPõ÷uõ?'' GßÖ Âsn¨¤zuõº. Eøh¯Áº ö\õÀù»U ÷Pmh B\õ›¯º
÷Põ¢uøμ¯øÇzx, ""ÁõŸº ÷Põ¢u¨ö£¸©õ÷Í! CßÖ •uÀ |®ªμõ©õ~\ùÚ
|®ø©U PshõØ÷£õ÷» ÷éÂzv¸®'' GßÖ EuP§ºÁ©õP (}ºÁõºzx) uõÚ®
£soUöPõkzu¸Îàº.
ußùÚ¨ ö£›÷¯õºPÒ–£õPÁuºPÒ–Av¾® B\õ›¯ß ÂØPÄ® AÀ»x
uõÚ©õPU öPõkUPÄ® Áõ[QUöPõÒЮ£i²® Aø©zxUöPõÒÁx Ezu©
ÿøÁènÁ »ñn©õS®. ö£›¯õÌÁõº u©x v¸ö©õÈ°À (4–4–10) ""÷P\Áõ!
¦¸÷hõzu©õ! Qͺ ÷\õv¯õ´ ! SÓÍõ! GßÖ ÷£_Áõμi¯õºPÒ G¢u®ø©
ÂØPÄ® ö£ÖÁõºP÷Í'' GßӸΰ¸¨£x C[S AÔ¯zuUPx. ÷Põ¢uøμ
AøÇzxUöPõsk μõ©õ~Ạv¸Áμ[P® ö\À¾® Áȯøh¯÷Á ö£¸©õÒ
÷PõÂù» (Põg^¦μzøu) Aøh¢u÷£õx ÷Põ¢uº •P® ÁõiöÁÐzv¸UPU
Psk ""AÁùÚÂmhPßÖ°μõØÓQÀ»õ'' GßÝ©õ÷£õ÷», |®¤ø¯¨
¤›¢uußÂùÍÂx GßÖ PsköPõsk, AÁøμ ""}º «sk® ö\ßÖ |®¤ø¯
J¸•øÓ ÷éÂzx Áõ¸®'' GßÖ uUP xùn²hß Aݨ¤Âmk A[÷P÷¯
÷uÁ¨ö£¸©õùÍ ÷éÂzxU öPõsk u[Q°¸¢uõº.
÷Põ¢u¸® v¸¨£v ö\ßÓøh¢x v¸©ù»|®¤ v¸©õÎøP Áõ\¼÷»
ushß é©º¨¤zx {ØP, Cøu¯Ô¢u |®¤, ""¤zuùÚ¨ ÷£õPa ö\õÀ¾[÷PõÒ''
GßÖ uõ® •P®öPõhõ©À öÁÖzuݨ¤Âmhõº. ""©õØÓ•® uõμõ÷μõ Áõ\À
vÓÁõuõº'' GßÖ H[Q {ßÓ ÷Põ¢u¸US C¨÷£a_ ªPÄ® Á¸zu©Îzux.
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 13
v¸©ù»|®¤°ß ÷uÂPÒ (©ùÚÂ) A¨÷£õx ""CzuùÚ yμ® CùÍzx Á¢uÁùÚ
¯øÇzx J¸ Cßö\õÀ ö\õÀ¼ ÿ£õuwºzu•® uÎøP¨μéõu•®
¨μéõvzu¸Í»õPõ÷uõ?'' GßÖ £›Ähß Âsn¨¤UP, ""ÂØÓ£_ÄUS¨
¦À¼kÁõ¸s÷hõ?'' GßÖ ÷Põ¤zx •P® öPõhõ©¼¸¢x Âmhõº. EÒ÷Í
|h¢u C¢u¨ £›©õØÓzøuU PõxØÓ ÷Põ¢uº B\õ›¯øμU Põq©õø\ø¯z
xÓ¢x AÁº v¸©õÎøP Áõ\¼À «sk® ushß驺¨¤zxÂmka ]Ôx®
uõ©vUPõ©À ö£¸©õÒ ÷Põ¾US GÊ¢u¸Î "G®ö£¸©õຠv¸ÁiP÷Í
ug\®' GßÖ AÁøμ ushÛmkUQhUP, Ehß ö\ßÓÁº |h¢uøuö¯À»õ®
Eøh¯Á¸US AÔÂUP, AøuU÷Pmh AÁº, ""|®¤ |®{ùÚÁÔ¢x |h¢x
öPõshõ÷μ!'' GßÖ Â¯¢x EP¢uõº. ÷Põ¢uøμ Eh÷Ú •i¨¤izöukzx,
SÎμU Phõòzx, AÁøμ¯øÇzxUöPõsk £¯nPv°À v¸Áμ[P®
ö\ßÓøh¢x ö£¸©õùͲ®, ÿμ[P|õ´a]¯õøμ²® ÷éÂzx ©QÌ¢uõº.
5.Âå¯õ¢uμ ÂμUv:– ÷Põ¢u¨ö£¸©õÒ ""Cμõ©õÝ\ß ªUP
^»©À»õÀ EÒÍõx GßöÚg_'' GßQÓ£i÷¯ Cμõ©õÝ\ß ö©´°À ¤Ó[Q¯
^¸® (AÁº v¸÷©Û¯ÇS) AÁº St~£Á•÷© u©US¨ ÷£õx ÷£õUPõPU
öPõsk ÁõÌ¢x Á¸øP°À J¸|õÒ AÁ¸øh¯ uõ¯õº ""÷Põ¢uõ! |©x
Sk®£® ÂÍ[P ÷Áshõ÷Áõ? Gß ©tmk¨ö£s ÁõÇ÷Áshõ÷©õ?'' GßÖ
÷PmP, ""|õ® uÛ¯õ´ C¸US®÷£õx AÁPõ\® £õºzx AÁùͯݨ¤øÁ²®''
GßÙº. uõ¯õº £» |õÒ Põzv¸¢x® A¨£iö¯õ¸ AÁPõ\® Põtø©¯õÀ
Eøh¯Á›h® •øÓ°mhõÒ. Eøh¯Áº u®¤ø¯¯øÇzx, ""÷Põ¢u÷μ!
|©uõùn; J¸ |À÷ÁùÍ°À ©ùÚ¯õÐhß U¸íìuuº©® |hzxÃμõP', GßÖ
{¯ªUP, ÷Põ¢u¸® u©x ©ùÚ¯õùͯøÇzx, K›μÄ §μõÄ® AÁÐUS
A¢uº¯õª¯õÚ £PÁõùÚU Põmizu¢x "£PÁzSt~£Ázøu¨ £soøÁUP,
÷ÁÖ GuØS® Áõ´¨¤À»õ©À ÷£õ°ØÖ.
CƸ¨ø£ ©¸©PÒ ö\õÀ¼¯Ô¢u uõ¯õº ©PÛh® uß Â¸¨£®
{øÓ÷ÁÙø©US Á¸zu¨£h, AÁ¸®, ""A¢uº¯õª JÎÂmk ÂÍ[P,
AÈa\õmh® ThÂÀù»÷¯'' GßÖÂh, uõ´ «sk® Eøh¯Á›h÷©
•øÓ°mhõÒ. ìÁõª u®¤ø¯¯øÇzx ""|h¢uöuß?'' GßÖ ÂÚÁ, CÁ¸®,
""A¢uº¯õª ¨μPõ]US®÷£õx CuØQ¸m÷hx? uÛø©÷¯x? Ai÷¯ß
ö\´¯UPhÁöuß?'' GßÙº. B\õ›¯¸® CÁ¸øh¯ £ØÓØÓ {ù»Psk ©QÌ¢x,
""U¸íìu uº©zøu A~èiUP C¯»õu£i Âå¯õ¢uμ ÂμUv E©US
EÒÍuõQÀ Ezu©õƒμ©zøuU øPUöPõÒЮ'' GßÖ {¯ªzx AÁ¸US
14 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
z›ush Põåõ¯[PùÍ AÎzx, u®ø©¨÷£õßÓ •U÷PõØ£PÁμõUQ¯¸Îàº.
A¨¦v¯ xÓÂUS ""G®ö£¸©õàº'' GßÖ u©x ö£¯øμ÷¯ `miàº. BàÀ
ö£¯øμ¨ö£ØÓÁ÷μõ, ""Czv¸|õ©® Ai÷¯àÀ _©UP¨÷£õPõx. ìÁõªUS
{Ǿ® AiuõÖ©õ²ÒÍÁÝUS¨ ö£õÖUS®£i¨ ö£¯μ¸Í÷Áq®'' GßÖ
÷Ásh ìÁõª²® Azv¸|õ©zøuö¯õ¸ÁõÖ _¸UQ G®£õº GßÓ
v¸¨ö£¯øμa `mi¯¸Îàº.
£PÁzÂå¯zøuz uº¢u Cuμ Âå¯[PÎÀ £ØÓØÓÁº G®£õº. CuàÀ
£»Âå¯[PÒ £ØÔ AÁº AÔ¯õuÁμõP C¸¢uõº. J¸é©¯® CÁº ][P¨¤μõß
GߣÁøμ ""ö£sPÐUS Aéõuõμn©õÚ AÁ¯Á[PÒ G¨£i C¸US®?'' GßÖ
÷PmhõöμßÖ ¨μêzu©õ°¸US©õ®. C¨£i¨£mhÁº £PÁz Âå¯zvÀ BÌ¢x
A~£Â¨£ÁμõøP¯õÀ G®ö£¸©õß uõß EP¢u ö£sPÐhß (Psn¤μõß
Cøh¨ ö£sPÐhß) G¨£i¨ £ÇSÁõß, AÁºPÒ G¨£i ©Ö©õØÓ® u¸Áº GßÖ
|ßÙP AÔ¢v¸¢uõº. ""GßùÚ Á¸PöÁßÖ SÔzvmk.... CßÚö©ßøP¯zw[
öPõ¸|õÒ Á¸v÷¯À Gß]Ú® wºÁß |õ÷Ú'' (ö£¸©õÒ v¸ 6–8) GßÓ £õ_μ®,
J¸ B´©PÒ Psnß uõß Á¸ÁuõPa ö\õßÚ ö\õØ£i ÁμõuuõÀ AÁß ÷©À
÷Põ£®öPõsk Fi, ""} GßÙÁx J¸ |õÒ GßøP°À Á¢uP¨£kÁõ´;
A¨÷£õx |õß EßùÚz usizx ]Ú® uo÷Áß'' GßÖ TÖÁuõ´
Aø©¢xÒÍx. E´¢u¤ÒùÍ GßÝ® Aøμ¯º C¨£õ_μzøu¨ ö£¸©õÒ •ß÷£
£õi A¤|¯® Põmk®÷£õx ""]Ú®wºÁß'' GߣuØS, AÁÒ PsnùÚU
øP¯õ÷» uÒÐÁx, Põ»õ÷» Eøu¨£x ÷£õ» |izxUPõmh, A[S
÷Põèi°÷» C¸¢u G®£õº ""C[VÚßÖ, PsnùÚ¨ £õºUP ©õm÷hß GßÖ
•Pzøu ©õÓøÁzx AÁß ußùÚ¨ £õºUPöÁõmhõ©À uk¨£õÒ. Cx÷Á
PsnÝUS ushùÚ'' GßÖ v¸ÄÒͨ£mk •Pzøu ©õÓøÁzxUPõmh, Ax
Psh Aøμ¯º A¨£i÷¯ |izxUPõmiàμõ®. B´a] øP¯õÀ uÒͨö£ÖÁx,
Põ»õÀ EøuUP¨ö£ÖÁx– CøÁ AÁß EP¨÷£õk HØ£øÁ ushùÚ¯õPõx
Gߣx G®£õº P¸zx.
6.G®£õ¸® G®ö£¸©õฮ: G®ö£¸©õຠA•xö\´ux®
""¦4UzÁõ †u£u3® P3a÷\2z'' Esh ¤ÓS ¡Ö Ai |h¨£x GßÓ £ÇUPzøuU
öPõshÁº. ìÁõª°ß |øh¯ÇøP G®£õº £UPzv¼¸¢x Psk _øÁzx
©QÌÁõº. C¨£i E»õÄøP°À ìÁõª BÌÁõºPÎß £õ_μ[PùÍ ©ÚvÀ
A~é¢vzu¸ÒÁx £ÇUP®. J¸ |õÒ Eøh¯Áº C¨£i E»õÄøP°À
ÁÇUP©õPa ö\À¾® yμ® •ÊÁx® |hUPõ©À \hUöPÚz v¸®£UPsh
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 15
G®£õº, ""v¸©õ¼¸g÷\õù» ¯õPõ÷u v¸ÄÒÍzv÷»õkQÓx?'' GßÖ ÷PmP,
"ìÁõª²® A¨£i÷¯' GßÖ A¸Îàº. C¢u {PÌa] v¸Áõ´ö©õÈ Dk (10–8–
3) £õ_μ ƯõU¯õÚzvÀ ÷£\¨£mkÒÍx. C¨£õ_μzvß Cμshõ©i ""©iz÷uß
©ùÚÁõÌUøP²Ò {Ø£÷uõº ©õø¯ø¯'' Gߣøu A~é¢vzu÷£õx "©iz÷uß=
v¸®¤÷Úß' GßÓ£i \hUöPÚz v¸®¤àº. £õ_μzv½k£õmhõÀ u®ø©¯Ô
¯õ©À ö\´uPõ›¯ªx. CøuU Psk G®£õº C¢u£õ_μ® ìÁõª v¸ÄÒÍzvÀ
KkQÓx GßÖ PsköPõshx ¯¨§mkÁuõPÄÒÍx.
ö£›¯õÌÁõº u® v¸ö©õÈø¯ ""\õø¯ ÷£õ»¨£õhÁÀ»õº uõ•©qU
PºP÷Í'' GßÖ •izvkQÙº. \õø¯ GßÖ {Çù»a ö\õÀ¾®. ""{ÇÀ ÷£õ»¨
£õhÁÀ»õº ö|¸UP •øh¯ÁºPÒ'' GßÖ ÷©À ÷£õUPõP¨ ö£õ¸Ò QøhUQÓx.
Cx ¦›¯ÂÀù»÷¯ GßÖ J¸Áº G®£õøμU ÷Pmhõμõ®. G®£õ¸® ""C¨£õ_μ®
Ai÷¯ß G®ö£¸©õຠé¢{v°À ÷Pm÷hÛÀù». B°Ý® AÁμ¸Íõ÷»
E©US¨ ö£õ¸Ò ö\õÀ¾÷Áß'' GßÖ B\õ›¯›ß ÿ£õxøPPùÍz u©x
•i°ß ÷©À C¸zva ]»ö|õiPÒ ìÁõªø¯ ©ÚvÀ v¯õÚ® £soÂmk,
Eh÷Ú, ""C÷uõ ìÁõª ¨μéõvzu ö£õ¸Ò; ÷Pm¥μõP! Czv¸ö©õÈø¯¨
£õhÁÀ»õº G®ö£¸©õÝUS {ÇÀ ÷£õÀ ö|¸[Q G¨÷£õx® ¤›¯õ©À
ÁõÌÁõºPÒ GßÓ¸Îaö\´uõμõ®.
v¸Áμ[P® ö£›¯÷Põ°¼÷» v¸ö©õÈzv¸|õÒ |h¢x öPõsi¸UQ
Óx. |®ö£¸©õÒ v¸•ß÷£ G®ö£¸©õฮ •u¼PЮ ÷Põèi¯õP
ÃØÔ¸UQßÓÚº. ìÁõª A¸QÀ, \ØÖ ¤ßuÒÎ G®£õº A©º¢v¸UQÙº.
¯õÁ¸® Aøμ¯º ÷éøÁ A~£ÁzvÀ Dk£mkÒÍÚº. E´¢u¤ÒùÍ (Cx
Aøμ¯º v¸|õ©®) PsnÛß ¤ÒùÍ ÂùͯõmkUPùÍ ÂÁ›US® ö£›¯õÌÁõº
v¸ö©õȨ£õ_μ[PùÍ Cø\zxUöPõsi¸UQÙº. A¨÷£õx ö©a`x \[P®
(2–1–1) £õmkUS® A¤|¯zxUS® Â審õP, Aøμ¯º ""Azyuß A¨§a]
PõmkQßÙß'' GßÖ £õi, Azyuß– GßÖ ö£¸©õùÍa _miUPõmi, A¨§a]
GߣuØS Psùn°ÖzxÁuõPU PõmkQÙº. Psnß ußÝhß EÒÍ
¤ÒùÍPùͨ £¯•Özu A¨§a] PõmkQßÙß; Psùn AÊzv ÂÈzuÀ,
Psoø©ø¯ ©hUQ ]Á¨£õPUPõmkuÀ •u¼¯ ÷\èøhPÍõÀ Psnß
©ØÓU SÇ¢øuPùͨ £¯•ÖzxÁuõP Aøμ¯º A¤|¯©õPU Põmiàº. Cx
G®£õº v¸ÄÒÍzxUSa ÷\μÂÀù». Psnß uÚx öu´Á ÷ÁåzøuU (\[S
\UPμ[PùÍU øP°÷»¢v |õßS÷uõÍà´U)Põmi÷¯ B´a]ÖÁºPÐUS
Aa\® Âùͨ£õß GßÖ Aøμ¯¸USz u©x C¸øPPùͲ® ÷uõÒPÐUS÷©À
16 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
(|®ö£¸©õÎß v¸UøPPÒ ÷£õ÷») E¯ºzvUPõmi Enºzu, AÁ¸® «sk®
A¤|¯©õPU Põmk®÷£õx v¸ÁõÈ v¸a\[÷P¢v¯x÷£õÀ v¸UøPPùÍz
÷uõÐUS ÷©÷» E¯ºzvU Põmiàº. Eøh¯Áº CxPsk EP¢x, Aøμ¯º
C¨£i ©õØÔ A¤|°zuuØSU Põμn® G®£õ¸øh¯ Enºzu»õP÷Á
C¸UP÷Ásk® GßÖ P¸v, v¸®¤¨ £õºzx, ¦ß•ÖÁ¾hß, ""ÿ÷Põ¢u¨
ö£¸©õ÷Í! C¸¢w÷μõ!; (G®£õ÷μ! }º C[÷P C¸UQÕ÷μõ?) GßÓ¸Îa
ö\´uõμõ®. yuà´z uß GÎø©ø¯ ¨μPõ]¨¤zux ÷£õ»÷Á Psn¤μõß
E»PzuÁº Ag_®£iz uß ö£¸÷©ßø©ø¯²® ]» \©¯[PÎÀ Põmi
©QÌÁõß Gߣx P¸zx. Eøh¯Áº ©Úøuz öuί G®£õº AÔ¢v¸¢ux •ß¦
"©iz÷uß' GßÓ Â審õÚ {PÌa]°À Ps÷hõ®. C[S G®£õº ©Úøu ìÁõª
AÔ¢xøÁzv¸¢uøu öuίUPõn»õ®.
7. Aºaø\°À Dk£õk:–|®ö£¸©õÒ Bsk÷uõÖ® ‰ßÖ ¨μð÷©õzéÁ[
PÒ Psh¸ÐQÙº. ÿμ[Pzx ÃvPÎÀ ¦Ó¨£õk Psh¸ÐÁ÷uõk
A¸Põø©°¾ÒÍ £» FºPÐUS® GÊ¢u¸ÐQÙº. JÆöÁõ¸ EzéÁzv¾®
10 |õÒPÒ ¦Ó¨£õk Psh¸Î EzéÁ® •i¢uÁõ÷Ó Pº¨£U¸ízxUS
GÊ¢u¸ÐÁº. J¸Âø\ EzéÁ® •i¢x é¢{vUSöPÊ¢ u¸ÎÚ÷£õx
•u¼¯õshõÝ® G®£õ¸® J¸Á›h® J¸Áº, ""÷uõå÷© {øÓ¢u é®éõ›PÒ
|k÷Á £zx|õÐzéÁ® Psh¸Î, |®ö£¸©õÒ J¸ A£õ¯•ªßÔ ÷ñ©©õPz
u©vh® ÷\º¢uÚ÷μ; |©x £õU¯÷© £õU¯®'' GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk ©QÌ¢uøu
|g^¯º ÷|›À PshÚμõ®. CÁºPÐUS |®ö£¸©õÎß Aºaø\a v¸÷©Û°À
GzuøP¯ £›Änºa] C¸¢uöußÖ |®©õÀ AÍÂmhÔ¯¨÷£õPõx.
8. u¸©® uù»PõUS®:– v¸Â¸zu® 28® £õ_μzvÀ, ""ÁÒÁõ¯»PõÀ
¦Ò|¢xÇõ÷© ö£õ¸}ºz v¸Áμ[Põ A¸Íõ´'' GßÖ BÌÁõº G®ö£¸©õùÚ
÷ÁskÁuõP ö\õØPÒ Aø©¢xÒÍÚ. AÁß •ßÚº zöμÍ£v •u»õàºUS
A¸Î¯x ÷£õ»zuÚUP¸Íõux Hß? GßÖ BÌÁõº v¸ÄÒÍ©õPz öu›QÓx.
""ÁÒÁõ¯»õPõÀ ¦Ò |¢x EÇõ÷© ö£õ¸}º'' GßÖ v¸Áμ[PzvÀ
Põ›°¾ÒÍ }›ß C¯Àø£ BÌÁõº Á¸oUQÙº. ÁÒÁõ¯»PõÀ – ÁùÍ¢u
A»S ÷£õßÓ Áõ¯õ÷», ¦Ò – «ß •u¼¯ÁØøÓz vßÝ® £ÓøÁ, |¢x –
(|zøu) «ùÚ, \[S¨§a]ø¯, EÇõ÷© – EÇõ©À (|¼¯õu£i), ö£õ¸® –
\søh°k®, }º – }øμ²øh¯, v¸Áμ[P! –v¸Áμ[PzxUS |õu÷Ú! A[S
usp›À ÁõÊ® ãÁμõ]PùÍ A¢u}º, ""ußùÚ¯siÚøÁ'' GßÓ PõμnzuõÀ,
AÁØøÓ |¼¯Á¸® ¤μõoPÎh® AP¨£hõ©À (Aù»Ã]a\søh°mk)
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 17
Põ¨£õØÖQßÓÚÁõ®. C¨£i A÷\uÚ•® †μtPuøμ (†μn® Ãk; ußÛh®
Asi¯Áøμ) AøÁ ÷Áshõv¸¨¤Ý® (\[S ÷£õßÓøÁ }øμ, "G®ø©U
Põ¨£õØÖ' GßÖ ÷Áshõv¸¨¤Ý®) uõ÷© μòUQÓ Chzv¾ÒÍ
£μ©÷\uÚàÚ } GßùÚ μò¯õu£i G[V÷Ú? GßÖ BÌÁõº ÷Pm£uõP
A¤¨μõ¯®.
C[S ƯõU¯õÚzvÀ G®£õøμ¨ £ØÔ¯ Ivð¯ö©õßÖ
A¸Í¨£mkÒÍx. Ãμéú¢uμ¨μð©μõ¯ß GßÖ Kº Aμ\õ[P AvPõ›. CÁß
£μõ\μ £mh›h® Â÷μõvzuÁß. G®£õ›h•® CÁß Â÷μõu® £õμõmi¯x
C¯À÷£. Ãμéú¢uμÝøh¯ Gv› J¸Áß G®£õº ©hzvÀ †μn©øh¯, G®£õº
AÁùÚU Põ¨£uõP ÁõUPÎzuõº. CøuUPsh G®£õ›ß ^hºPÒ ""•ßÚ÷©
μõá©~è¯àÚ AÁÝhß Â÷μõuª¸UP, C¨÷£õx AÁÝUöPv›¯õÚ J¸ÁùÚ
©hzvÀ øÁzxUöPõsk ÷©¾® Aøu ÁͺUP÷Áq÷©õ?'' GßÖ ukzx¨÷£\,
G®£õº ]Ôx® P»[Põ©À, ""|®ø© "†μn®' GßÖ Á¢uøh¢uÁùÚU
PõUP÷Ási¯x |® Phø©. AUPhø©ø¯ {øÓ÷ÁØÖ® ÁøP°À CÁùÚU
øPUöPõshõÀ |õ® {øÓ÷ÁØÓ¨¦S® †μtPv uº©÷© GÀ»õøμ²® μòUS®''
GßÖ A¸Îaö\´uõμõ®. ""†μtPv uº©®'' Gߣx A÷\uÚ©ß÷Ù? GßÛÀ;
ußùÚ¯si¯ }ºÁõÌ á¢xUPùÍ A÷\uÚ©õÚ A¢u }μõÚx |¼Ä£hõu£i
μòUS©õàÀ A÷\uÚ©õÚ A¢u uº©® Hß μò¯õx?
{P©Ú®. B\õº¯ øP[Pº¯÷© £μ©¨μ÷¯õáÚ©õPz u®ø©¨
÷£tø©ø¯²®, B\õº¯Âå¯zvÀ ÂØPÄ® ö£Ö®£i £o¢v¸UøP²®,
B\õº¯ß vÓzvÀ {ÇÀ÷£õ» £μu¢zμà°¸¨¦® G®£õ¸U÷P Aø©¢u
]Ó¨¦UPÒ GÚ»õ®.
μõ©õ~á£u 3 a\ 2 õ¯õ ÷P 3 õ¢u 3 õðÁõ s |£õ°}>
uu 3 õ¯zuìÁ¹£õ éõ ã¯õ¢©z 3 ƒμ©ìu 2 ½>>
(ÿμõ©õ~áøμ G¨÷£õx® Âmk¨¤›¯õu AÁº v¸Ái{Ç»õPÄ®,
Azv¸ÁiPÍõ÷» ìÁ¹£® {Ó®ö£ØÔ¸¨£ÁμõPÄ®, ÿ÷P3õ¢u3¨ö£¸©õÒ
GßÓ v¸|õ©•øh¯ÁμõPÄ®, Ai÷¯ÝUS Cùͨ£õÖªh©õPÄ•ÒÍÁº
(G®£õº)Âázxhß ÂÍ[P÷Ásk®– £À»õsk, £À»õsk.)
–|ßÔ ¯vμõá£õxPõ

18 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009

 ÿμ[P 3 μõáìuÁÄøμ
(ÂzÁõß
(ÂzÁõß ÿÂÀ¼¦zyº ÿ.E.÷Á.PsnßìÁõª)
ÿÂÀ¼¦zyº ÿ.E.÷Á.PsnßìÁõª)
20. Põ÷ÁŸ©ÁP3õîç¯ £4P3Áz3÷£4õP3õ¢uμõ±£4Áz
Pº©U÷»† £»õ†¯¨μ†©÷|õz3÷Á»õ©»ì÷μõué®>
á¢÷uõìé®éμ÷uõsºa]μõv3éμoƯõé[P3£4[P3õ¯ ¯õ
÷»õ÷Ps쪢 Âμ÷áÁ ÷ÁÀ¼uá»õ ÿμ[P3©õ¼[P3v>>
ÂÍUPÄøμ:– Cx •uÀ I¢x ƒ÷»õP[PÍõÀ Põ›ø¯
Á¸oUQÙº.
GÀ»õ E°ºPmS® ªS¢u ]쩨£mk Aºa]μõv©õºUPzv÷»
ö\ßÖ Âμáõ |v°÷» }μõi¯ ¤ß¦uõß £μ©£uzvØSa ö\À»
•i²®. AÆÁõÖ Á¸¢uõ©÷» ©sq»PzuÁº £μ©£u® ö\ÀÁuØ
PõP Âμáõ|v÷¯ ÿμ[PzvÀ Põ›¯õP¨ ö£¸UöPkz÷uõkQÓx.
£PÁõÝUSzöuõskö\´ÁuØS Cøh³ÙP ÂÍ[PUTi¯ ¦s¯
£õ£¹£[PÍõÚ Pº©[PöÍßÚ, AÂzø¯ •u¼¯ Pèh[PöÍßÚ,
P¸©£»ßPöÍßÚ, CÁØøÓö¯À»õ® Ai÷¯õk ÷£õUSÁuõ´
ÂÍ[SQÓx Põ÷ÁŸ. ÷©¾® öu΢u }øμ Eøh¯uõ²®, uøμø¯
«Ô²ÒÍ öÁÒͨö£¸UøP Eøh¯x©õÚ Põ›°À AªÌ¢x
}μõhUPh÷Áß.
""Põ÷ÁŸ Âμáõ ÷鯮 øÁSsh2® μ[P3©¢v3μ®>
é Áõéú÷u3÷Áõ μ[÷P3†: ¨μz¯ñ® £μ©®£u3®>>''
Gߣx Bß÷Ùº ÁõUS.
21. x3U3u4õ¨3v4ºá|P: á|¢¯íª¯® ÿ÷μÁ¦zŸÁμ:
ÿμ[÷P3ƒÁμ Huu3ºíªí Q® Sº¯õªwÁõS»õ>
\g\a\õ©μ \¢z3μ\¢u3| ©íõ©õoU¯ •U÷uõzPμõ¢
Põ÷ÁŸ »íŸPøμº Âu3u4w £º÷¯v éõ ÷éƯuõ®>>
ÂÍUPÄøμ:– ""öuλõUP»[PÀ }º`Ì v¸Áμ[P®'' GßÖ
öuõshμi¨ö£õi¯õÌÁõº TÔ¯£i Põ› AßùÚ°ß ©ÚUP»U
Pzøu C¢u ƒ÷»õPzvÀ Ez¨÷μòUQÙº. öÁÒͨö£¸UöPkzx
KiÁ¸® Põ› AßùÚ ÿμ[PzxUS A¸QÀ Á¸®÷£õx ÷¯õ]UQÙÒ.
GÚx PnÁº μ¢u[PЮ, •zxUPЮ, £ÁÇ[PЮ öPõsh
é•zμμõáß. |õ÷à ö£õßöPõÈUS® ö£õßÛ¯õ÷Áß. G[PÒ
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 19
 ÿμ[P 3 μõáìuÁÄøμ

C¸Á¸øh¯Ä® J÷μ©PÒ v¸¨£õØPh¼À ÷uõßÔ¯ ÿ©íõ»ô«

¯õÁõÒ. ©õ¨¤ÒùÍ÷¯õ AQ»õsh÷Põi¨μ©õsh|õ¯PμõÚ
ÿμ[P|õuº BÁõº. ÿμ[PzxUP¸QÀ Á¸®÷£õx Põ›zuõ´
÷¯õ]UQÙÒ. ö£sq® ©õ¨¤ÒùͲ® C¸UPUTi¯ ÿμ[PzxUS
|õ® ^º GkzxUöPõsk ö\ÀQ÷Ù÷©; |õÀÁμx ö£¸ø©ø¯²®,
ö\ÀÁaö\Ȩø£²® ÷|õUP |õ® öPõsk ö\À¾® ^ºÁ›ø\
÷£õx©õ? Gß ö\´÷Áß? GßÖ P»[Q¯ Ásn® Põ› AßùÚ,
\õ©μ®, £aø\aPاμ®, \¢uÚ©μ®, ]Ó¢u μz|[PÒ, •zxUPÒ
CÁØÔß S¯ÀPùÍ Aù»PÍõQÓ øPPÍõÀ H¢vUöPõsk
ö£¸UöPkzx KiÁ¸QÙÒ. AzuøP¯ Põ›°À }μõk÷Áõ©õP.
22. wºzu2® †ú¢u4v £õv |¢u3|u¹¢ μz2¯õ[P3t¢²ñv
ì|õ}¯õºín£õ|Áõ› Áívì|õu: ¦}÷u á|õ¢>
ƒ¯õ©® ÷Áu3μ÷íõ Ư|Uv ¦Î÷| ÷£2ø|: íé¢wÁ uz3
P3[P3õ® Âèq£w3zÁ©õzμ•P2μõ® ÷í©õ£P3õ í¢zÁP4®.
ÂÍUPÄøμ:– ö£õßÛ GÚ¨£kQÓ Põ›¯õÚx x»õ©õuzvÀ
uߣõÀÁ¸QÓ ©ØÓ ¦s¯|vPÎß }øμ²® £›†úzu©õUSQßÓx.
ÿμ[Pzøua _ØÔ²ÒÍ |¢uÁÚzv¾ÒÍ ©μ[PùÍU Põ¨£õØÖQÓx.
ÿμ[Pzx ÃvPùͲ®, |õØ\¢vPùͲ® y¯uõP BUSQßÓx.
ÿμ[P|õu¸US®, £UuºPÍx CÀ»[PξÒÍ G®ö£¸©õßPÐUS®
v¸ÁõμõuÚzxUS®, v¸©g\ÚzxUS®, £¸SÁuØS® E›¯wºzuzøu
Eøh¯uõP EÒÍx. }μõkQßÓ©UPùͨ¦ÛuºPÍõUSQßÓx.
÷Áuzvß μP쯨ö£õ¸Íõ´ ÂÍ[S£Á¸®, }»{ÓzuÁ¸©õÚ
ÿμ[P|õuùÚz uÚx ©nØSßÔ÷» PskPÎUPa ö\´QßÓx.
CzuøP¯ Põ›¯õÚx,"v›ÂUμ©õÁuõμzvÀ ö£¸©õÚx v¸Ái
°ÛßÖ® ö£¸Q¯ P[øP ]Ôx ö£õÊx uõß £PÁõÚx v¸Ái
鮣¢u® ö£ØÓx; |õ÷à GÛß ""v¸Áμ[P¨ö£¸|P¸Ò öuspº¨
ö£õßÛ vøμUøP¯õÀ AiÁ¸h'' GßÖ G¨÷£õx® v¸Ái 鮣¢u®
ö£ØÖÁ¸Q÷Óß. GÚUS } {Pº BÁõ÷¯õ' GßÖ P[øPø¯¨£õºzx
uÚx ~øμPÎàÀ ]›¨£x ÷£õÀ Põm]¯ÎUQÓx. AzuøP¯ Põ›
|©x £õ£[PùÍö¯À»õ® ÷£õUPiUS©õP.

20 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009

 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁμn® 5

""ÿÁÀ»£4'' GßÖ®, ""÷£4õ÷P3õ÷£õz3P4õu÷PÏ _ÍQu £4P3Áz3øÁƒÁ

¹¨¯õ~£4õÁõ'' GßÖ®, ""EÚU÷PØS® ÷Põ»©»º¨£õøÁUS AߣõQ¯
Gß Aß÷£÷¯õ'' GßÖ®, ""¤zuº £Û©»º ÷©À £õøÁUS'' GßÖ®
¨μ÷¯õP3® £sqQÙºPÎ÷Ó.
""í›:'' GßÝuÀ, ""Âèq:'' GßÝuÀ, ö\´¯õ÷u ""¦¸÷åõzu©:''
GߣõöÚß? GßÙÀ; ""z3ÁõÂö©Í ¦¸öåÍ ÷»õ÷P ñμƒ\õñμ HÁ
\> ñμìéºÁõo §4uõ{ Thì÷u2õñμ Ea¯÷u>> Ezu©: ¦¸åìzÁ¢¯:
G¨÷£õx® (G®ö£¸©õùÚ Âmk) AP»QÀ»õuÁЮ, ÷u 3õå©ØÓ
ÁЮ, ÷u3Á÷u3ÁàÚ G®ö£¸©õÝøh¯ v3Ư©îæ²®, GÀ»õÄ»
QØS® uõ¯õ°¸¨£ÁЮ, (Â÷†å©õP) GÚUSz uõ¯õ°¸¨£ÁЮ,
P 3v¯ØÓÁºPÐUS P 3v¯õ°¸¨£ÁЩõÚ ÿ÷u 3Âø¯, (÷ÁöÙ¸)
P3v¯ØÓ Ai÷¯ß †μn©øhQ÷Óß.]GßÖ®, ""ÿÁÀ»£4'' (†μtP3v
P3z¯®–6) [ö£›¯¤μõmi¯õ¸US ÁÀ»£4à°¸¨£Á÷Ú!] GßÖ® ""
¯z3¨4¹£4[Põ: ¨μ©õn® ìv2μ\μμ\|õuõμu®÷¯ •μõ÷μ:
÷Áu3õ¢uõì uzzÁ]¢uõ® •μ¤4x3μê ¯z£õu3]ðø|ì uμ¢v I
÷£4õ÷P3õ÷£õz3P4õu÷PÏ _ÍQu £4P3Áz3øÁƒÁ¹¨¯õ~£4õÁõ
éõ |: ÿμõìz¸puõ©®¸u »í›w4»[P4}ø¯μ £õ[øP3: II
(ÿS3nμz|÷Põ†® 4)
[•μõ›°ß ìu2õÁμ á[P3©õz©P©õÚ áP3zì¸èi°À E¯ºÄuõÌÄ
PÐUS GÁÐøh¯ ¦¸Áö|›¨¦ Põμn©õ°¸UQÓ÷uõ, •μõ›°ß
v¸©õº¤À GÁÐøh¯ v¸Ái¯øh¯õÍ[PùÍU Psk ÷Áu3õ¢u[PÒ
£μuzzÁÂ\õμùnø¯ •iUQßÓÚ÷Áõ, £4P3ÁõÝøh¯ ƒÁ¹£õ~
£4Ázøu²®, ußÝøh¯ ÷£4õP3õ쮣4©õQÓ Âùͯõmhõ÷» øP¯Í
ÁõP BUS£ÁÍõÚ A¢u ÿ÷u 3 Â, A®¸uUPh»ù»PùÍ öÁßÓ
Phõñ[PÍõ÷» GßùÚU SΨ£õmkÁõÍõP.] GßÖ®, "EÚU÷PØS®
÷Põ»©»º¨£õøÁUS AߣõQ¯ Gß Aß÷£÷¯õ' (v¸Áõ´ 10–10–6)
GßÖ®, "¤zuº £Û©»º ÷©À £õøÁUS' (v¸ö|k 18) GßÖ®
›æPЮ, B\õº¯ºPЮ, BÌÁõºPЮ ÁÇ[SQÙºPÍß÷Ù.
í›: Gß÷Ù, Âèq: Gß÷Ù A¸Îaö\´¯õ©À, ¦¸÷åõzu©:
GßÖ A¸ÐÁuØSU Põμn® GßÚöÁÛÀ;
z3ÁõÂö©Í ¦¸öåÍ ÷»õ÷P ñμƒ\õñμ HÁ \ >
ñμì éºÁõo §4uõ{ Thì÷u2õñμ Ea¯÷u>>
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 21
 6 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁμn®

£μ©õz÷©z²u3õð¸u:> ÷¯õ ÷»õPzμ¯©õƒ¯ ¤3£4ºz¯Æ¯¯ DƒÁμ: >>

¯ì©õz ñμ®'' Cz¯õv3; ""A]zuõÚx, ìÁ¹£õ¢¯u2õ£4õÁ²Uu©õ°¸U
S®; ]zuõÚx ìÁ£4õÁõ¢¯u2õ£4õÁ²Uu©õ°¸US®; BP, E£4¯õ¢¯u2õ
£ 4 õÁ μîuß DƒÁμß GßÖ öPõsk, uÚUS § 4v§ 4 u©õÚ
÷\u|õ÷\u| »ñnöÚßÔmk ""¦¸÷åõzu©:'' GßQÓuß÷Ù''
GßQÙº.
(£2o£vƒ †´¯õ) J¸ μõáõÄUS A¤4©øu¯õ°¸¨£õöÍõ¸zv,
Psh÷£õx μꨣvzuùÚö¯õȯ J¸ £kUøP°À HÓ¨ö£Ù÷u¯õ´zx
C¸¨£x. A[VÚßÔU÷P, ""£4P3Á¢|õμõ¯t¤4©uõ~¹£ìÁ¹£¹£''
Ezu©: ¦¸åì zÁ¢¯: £μ©õz÷©z²u3õð¸u:>
÷¯õ ÷»õPzμ¯©õƒ¯ ¤3£4ºz¯Æ¯¯ DƒÁμ:>>
¯ì©õz ñμ©w÷uõsí©ñμõu3¤ ÷\õzu©:>
A÷uõsìª ÷»õ÷P ÷Á÷u3 \ ¨μv2u: ¦¸÷åõzu©:>>(R3øu 15.16–18)
[ñμß GßÖ®, Añμß GßÖ® ÷»õPzvÀ ¦¸åºPÒ C¸Âu 4©õÚ
ÁºPÒ, GÀ»õ§ 4 u[PЮ ñμàS®. Thìu 2àÚ •Uuõz©õ Añμ
öÚÚ¨£kQÙß. GÁöà¸Áß ‰Ä»P[Pξ® ~øÇ¢x (AÁØøÓ)
u 4›¨£ÁàPÄ®, SøÓÁØÓÁàPÄ®, {¯ª¨£ÁàPÄ® £μ©õz©õ
GßÖ ö\õÀ»¨£k£ÁàPÄ® ÂÍ[SQÙ÷à, A¢u ¦¸÷åõzu©ß
(•ß ö\õÀ»¨£mh ¦¸åºPùÍUPõmi¾®) ÷ÁÖ£mhÁß. |õß
bõÚzvÀ HØÓUSøÓÄPÐÒÍ ñμ¦¸åùÚ AvUμªzv¸¨£uõ¾®,
bõÚzvÀ HØÓUSøÓÄPÍØÓ •Uu¦¸åùÚUPõmi¾® ÷©»õÚÁà
°¸¨£uõ¾®, ƒ¸v°¾®, 쮸v°¾® ¦¸÷åõzu©öÚßÖ
¤μêz3v4 ö£ØÔ¸UQ÷Óß.] GßÝ® R3uõ ƒ÷»õPzvߣi ""A÷\u|¨
ö£õ¸ÍõÚx ìÁ¹£zv÷»÷¯ ©õÖu»øh¯U Ti¯uõ°¸US®.
÷\uÚß ußÝøh¯ ußø©¯õÚ u4º©§4u äbõ|zv÷» ©õÖu»øh¯U
Ti¯Áà°¸¨£õß. DƒÁμß ìÁ¹£zv÷»õ, ìÁ£ 4 õÁzv÷»õ
÷ÁÖ£õk Aøh¯õuÁàøP¯õ÷», uß ö\ÀÁ©õÚ ÷\u|õ÷\u|[PùÍU
Põmi¾® ]Ó¢uÁß GßÝ® Põμnzuõ÷» ¦¸÷åõzu©ß GßÖ
†õìzμ[PÎÀ ö\õÀ»¨£k£ÁÚß÷Ù GßQÙº.
(£ 2 o£vƒ†´¯õ) £»©ùÚ¯øμ Eøh¯ J¸ Aμ\ÝUS
£mh©îæø¯z uº¢u ©ØÓ ©ùÚ¯º, Psh÷£õx μêUPzuUPÁº
PÍõ°¸¨£õºP÷Íö¯õȯ Aμ\ÝUS›¯ £kUøP°÷» HÓ E›ø©¯ØÓ
ÁºPÍõP÷Á°¸¨£ºPÒ. A¨£i¯À»õ©À HØPÚ÷Á GkUP¨£mh
22 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁμn® 7

GßÖ®, "EÚU÷PØS® ÷Põ»©»º¨ £õøÁ' GßÖ® ""μõP4÷Áõsºív

øÁ÷u 3ï®'' GßÖ® C¨£i ¨μ©õn® EshõøP¯õ÷» ÷PÁ»®
A¤4©øu¯õÚ ©õzμ©ßÔU÷P, A~¹ø£²©õ°¸UøP¯õ÷» AÁÝUPõÚ
£kUøP CÁÐUS® ¨μõ¨uö©ßQÙº. (£ 2 o£v:) GßøP¯õ÷»,
""APõ÷μ÷ta¯÷u Âèqì éºÁ÷»õ÷PƒÁ÷μõ í›:> Ez 3z 4¸uõ
Âèq|õ »ô« ¸Põ÷μ÷ta¯÷u éu3õ>> ©Põμìx u÷¯õº u3õé Cv
¨μnÁ »ñn®>>'', ""£ 4Áõ®ìx éí øÁ÷u 3ð¯õ Q 3›éõ~åû
μ®ì¯÷u> Aí® éºÁ® P›è¯õª'' GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯
Bz©ÁìxÄUS J¸ ªx2| ÷†åzÁ® £μ©¦¸åõºzu2©õøP¯õ÷»,
C[S® ÁõéúQuñP¨μ¨ 4 ¸vPÍõÚ Aèh©íõ|õP 3 [PÐUS¨
""£ 4 P 3 Á¢|õμõ¯t¤ 4 ©uõ~¹£ìÁ¹£ ¹£ S 3 n £ 4 øÁƒÁº¯
‚»õz3¯|Áv4Põv†¯õsé[U÷¯¯PÀ¯õnS3nP3t®'' (†μtP3v
P3z¯®–1) ""μõP4÷Áõºsív øÁ÷u3ï® u® ÷\¯©ê÷uñt'' (μõ.éú
16–5) •u»õÚ ¨μ©õn[PÎߣi²® EÚU÷PØS® ÷Põ»©»º¨£õøÁ
GßÝ® A¸Îaö\¯¼ß£i²® CÁÒ £mh©îæ¯õøP¯õ÷» ©ØÓ
©ùÚ¯øμ¨÷£õ÷» CÛ¯ÁÍõP©mkªμõ©À, AÁÝUSz uS¢u
ÁÍõP C¸UøP¯õ÷», AÁÝøh¯ £kUøP¯õÚ Bv÷†åß CÁÐU
S® £kUøP¯õS® GßQÙº. (£2o£v:) Bv÷†åß GßÖ ÷†å§4uº
PÎÀ uù»Áß GßøP¯õ÷»
APõ÷μ÷ta¯÷u Âèqì éºÁ÷»õ÷PƒÁ÷μõ í›: >
Ez3z4¸uõ Âèq|õ »ô«¸Põ÷μ÷ta¯÷u éu3õ>>
©Põμìx u÷¯õº u3õé Cv ¨μnÁ»ñn®>>'' (ƒ¸v)
[ éºÁ÷»õP[PÐUS® DƒÁμÝ® í›ö¯ßÖ®, Âèq GßÖ®
ö\õÀ»¨£k£ÁÝ©õÚ G®ö£¸©õß APõμzvàÀ ö\õÀ»¨£kQÙß.
ÂèqÂàÀ (©õº¤À) G¨÷£õx® u4›UP¨£mi¸¨£ÁÍõÚ »ôª
EPõμzvàÀ ö\õÀ»¨£kQÙÒ. AÁºPÐUS u 3 õéàÚ ãÁß
©PõμÁõa¯ß Gߣ÷u ¨μnÁzvß »ñn®],
""£4Áõ®ìx éí øÁ÷u3ð¯õ Q3›éõ~åû μ®ì¯÷u>
Aí® éºÁ® P›è¯õª áõU3μuì ìÁ£uƒ\ ÷u>> (μõ.A.31–25)
[}º øÁ÷u3î²hß Th ©ù»zuõÌÁøμPÎÀ Âùͯõkú; Ai÷¯ß }º
ÂÈzxU öPõsi¸US®÷£õx®, y[S®÷£õx® E©US GÀ»õ
Aiø©PùͲ® ö\´÷Áß] GßQÓ£i÷¯ ãÁõz©õÁõÚx ¤μõmi²®,
£μ©õz©õÄ©õQÓ C¸Á¸US® Aiø©¨£mi¸¨£x ÷©»õÚ
£¯àøP¯õ÷», C[S® ÁõéúQ, uñPß •u»õÚ ö£›¯ ©íõ|õP3[
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 23
 8 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁμn®

£›¨ 3¸h 4à´, ÷†å§ 4u¸US® uù»¯õ°¸¢xÒÍ v¸Á|¢uõÌÁõß,

C¸US® ÷£õx Eß v¸¨£kUøP GßQÙº.
(Bé|® Áõí|® ÷Áu3õz©õ Â÷í÷P3ƒÁμ:) ""éú£º÷tsê
P3¸z©õ¢ z›Æ¸z÷u ‡÷μõ P3õ¯zμ® \ñû: ì÷uõ© Bz©õ éõ© ÷u u¡º
Áõ©÷u 3Ư® ¨ 3¸íz 3 μu 2 ¢u÷μ £öñÍ ¯äbõ¯äc¯® ¦a\ 2 ®
\2¢u 3õ®ì¯[P3õ{ v4èo¯õƒ†£ 2õ ¯áü®æ |õ©'' GßQÓ£i÷¯
|õP3áõvPÐUS |õ¯PàÚ A|¢uß v¸¨£kUøP¯õà¨÷£õ÷», C[S®
÷Áu3©¯à´ £ÓøÁPÐUS Bu4õμà°¸¢xÒÍ ö£›¯v¸Ái CÁÐUS
Bé|ÁõíÚ[PÒ GßQÙº. A¤ 4©øu¯õàÀ £kUøP°À AùnUP
¨μõ¨u©õ°¸US®; HPõé|zvØöPõsk C¸UP ÷¯õU 3ø¯¯ßÔU÷P
¯õ´zx C¸¨£x. A[VÚßÔU÷P, ""øÁSs÷h 2 x £÷μ ÷»õ÷P
ƒ›¯õéõºzu4® áP3z£v:> Bì÷u Âèqμ]¢z¯õz©õ £4Uøuº £4õP3Áøuì
éí'' GßQÓ£i÷¯ CÁÒ A~T»¹ø£¯õ°¸UøP¯õ÷» CÁÝUPõÚ
PÐUSz uù»Áà´, Aiø©¨£mhÁºPÐUS® uù»Áà´ C¸US®
v¸Á|¢uõÌÁõß EÚUS £kUøP¯õQÙß.
(Bé|® Áõí|® ÷Áu3õz©õ Âí÷P3ƒÁμ:)
""éú£º÷tsê P3¸z©õ¢ z›Æ¸z÷u ‡÷μõ P3õ¯zμ® \ñû: ì÷uõ©
Bz©õ éõ© ÷u u¡º Áõ©÷u 3 Ư® ¨ 3 ¸íz μu 2¢u÷μ £öñÍ
¯ 3äbõ¯äc¯® ¦a\ 2 ® \ 2 ¢u 3 õ®ì¯[P 3 õ{ v 4èo¯õƒ†£ 2 õ
¯áü®æ |õ©> (øuz.¯áúìé®îøu 4–1–42)
[÷Áu3zvß £» £õP[PùÍ P¸hÝøh¯ £» AÁ¯Á[PÍõPU TÖÁx
C¢u ©¢zμ®. ] GßÝ® ÷Áu 3 ÁõU¯zvߣi÷¯ |õP 3 [PÐUSz
uù»ÁàÚ v¸Á|¢uõÌÁõß £kUøP¯õÚx÷£õ÷», ÷Áu3ìÁ¹£à´
£ÓøÁPÐUSz uù»Áà´, Bu 3 õμà´ C¸US® P¸hß CÁÐUS
Bé|©õPÄ®, Áõí|©õPÄ® C¸UQÙº. Aμ\ÝUS CÛ¯ ©ùÚ¯õP
©mkª¸¢uõÀ £kUøP°À AùnUPz uSvö£ØÔ¸¨£õ÷Íö¯õȯ
ÃØÔ¸US® ê®íõéÚzvÀ Ti°¸¨£uØSz uSv¯ØÓÁÍõPÁß÷Ù
C¸¨£õÒ. A¨£i¯À»õ©À
øÁSs÷h2x £÷μ ÷»õ÷P ƒ›¯õéõºzu4® áP3z£v:>
Bì÷u Âèqμ]¢z¯õz©õ £4Uøuº £ 4õP3Áøuì éí>> (ø†Á®)
[÷©»õÚ E»P©õÚ øÁSsh2zvÀ áP3z£v²®, {ùÚUPöÁõstu
ìÁ¹£zøu Eøh¯Á¸©õÚ Âèq, £ 4 UuºPÐhÝ®, £ 4 õP 3Áuº
PÐhÝ® Ti¯Áμõ´, ÿ÷u3²hß Th GÊ¢u¸Î°¸UQÙº] GßQÓ
£i÷¯ CÁÒ G®ö£¸©õÝUS £mh©îæ¯õPÄ® C¸UøP¯õ÷»

24 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009

 §ºÁv3|\º¯õ 13

ÿ÷u3ÁμõáS3¸ GßÝ® GÖ®¤¯¨£õ A¸Î¯ ÁμÁμ•{ v3|\º¯õ

(Eøμ– ¢¯õ¯ ÷Áu3õ¢u Âz-3Áõß
ÿ.E÷Á. v.A.U¸èn©õ\õº¯ìÁõª, v¸¨£v)
Ax÷Á¯ßÔ C®©¢u3íõézøu – ÷©ØTÓ¨£k® ©x4μÁõºzøuUS® §ºÁõ[P3©õP
Ä® TÓ»õ®; é¢÷uõåzøu¨ ¦ß]›¨¤àÀ öu›Âzx¨ ¤ß£À»÷Áõ ©íõßPÒ
©x4μ©õP¨ ÷£_Áx. CÛ, u3ø¯¯õÁx ¤Óº xߣ[Psk Cμ[SuÀ. "|õ® C[VÚ®
z3Á¯õºzu2 uzÁz4¯õÚzvàÀ Aøh²® Cߣ® CÆÄ»÷PõºUSU QøhUPÂÀù»÷¯,
I÷¯õ CÁºPÒ é®éõμzvÀ EÇÀQßÙºP÷Í' GßÖ E»÷Põº xߣ[Psk ©õ•ÛPÒ
xߣ¨£kQÙöμßP. Cx÷Á¯ßÔ, ÷©ØTÓ¨£kQßÓ ©x 4μ£ 4õånzvØS®
CzuøP¯ Põμn©õP»õ®; u3ø¯÷¯õhÀ»Áõ B\õº¯ºPÒ ‡è¯ºP÷Íõk ©x4μ©õP¨
÷£_Áx. C¢u é¢÷uõå•® u3ø¯²® ªPÄ® •U2¯©õÚ u¸©[PÍõS®. "éz¯®
†úz3v4 u3ø¯ ©Ú[P»[Põø© ö£õÖø© é¢÷uõå® CøÁ AùÚÁºUS® AÁ]¯©õP
C¸UP ÷Ási¯ u¸©[PÒ' GßÖÒÍ £μzÁõá £›]èh Á\|® C[S
{ùÚUPzuUPuõS®. "©° ¨μéõu3 ¨μÁn®' GߣuØS – "Ai÷¯ÝUP¸Ò ö\´ÁvÀ
£ØÖøh¯Áº' GßÖ •ØTÔ¯ ö£õ¸÷ͯßÔ, "Ai÷¯ß •ß¦ £μõ•P©õP
C¸¢uuàÀ EshõÚ ©ÚUP»UP® }[P¨ö£ØÖ, AuØS ÷|º •μtP ©Ú®
öu΢v¸USª¸¨¤À £ØÖøh¯Áμõ°Úº GßÓ ö£õ¸Ð® TÓ»õS®. ©x4μ©õPÄ®,
Aºzu 2P 3õ®¥ 4›¯•øh¯uõPÄ® ÷£\ ÷Ásk®. "©x 4μ©õÚ – ö\ÂUQÛ¯
Áõºzøuø¯¨ ÷£\÷Ásk®' GßÖ ÷©u4õvv2²®, "BÌ¢u ö£õ¸÷Íõk Ti¯
÷£a_UPùÍ÷¯ ÷£\ ÷Ásk®' GßÖ \õsi3À¯¸® TÔ¯x PõsP. C[÷P ÷£a_US
BÌ¢u ö£õ¸Ðøhø©¯õÁx – G¢u Áõºzøu ÷£]ྮ •ØTÔ¯ z3Á¯zvß BÌ¢u
P¸zv÷»÷¯ ÷|õUSøhø©¯õS®.(10).
11 AmË_bm^mËna§ {H${#mX² AÝ`ÞmñVr{V {ZíM`mV² Ÿ&
A“rH$Vw©{_d àmá_² A{H$#mZ{__§ OZ_² Ÿ&&
Bz©»õ£4õz £μ® Qg]z3 A¢¯¢|õìwv {ƒ\¯õz I
A[R3PºzxªÁ ¨μõ¨u® AQg\|ª©® á|® II
£uÄøμ:– Bz©»õ£4õz – £μ©õz©õÄUS ãÁõz©õøÁz ußöuõshàP BUQ
AÁùÚ¨ ö£ÖÁøuÂh, A¢¯z Qg]z – ÷ÁÙÚ GxÄ®, £μ® |õìv – E¯º¢u
»õ£ 4® CÀù», Cv{ƒ\¯õz – GßQÓ vh©õÚ GsnzvàÀ, AQg\|® –
HØÖUöPõÒÁuØSU Põμn©õÚ |ØS3n® ]ÔxªÀ»õuÁà´, C©® á|® – (AuØS
÷|º©õÙP, }USÁuØSU Põμn©õQ¯ w¯ S3n[PÒ AùÚzx® {øÓ¯¨ö£ØÓ ) C¢u
©ÛuùÚ (Ai÷¯ùÚ), A[R3Pºzx® – (v¸zvz v¸©PÒ÷PÒÁÝUSz öuõshàUS
ÁuØPõP) HØÖUöPõÒÁuØöPßÖ, ¨μõ¨uªÁ – (Ai÷¯ß Gvº£õμõ©¼¸UPÄ®)
Ai÷¯öÚv›À GÊ¢u¸Ð©õ¨÷£õ÷» C¸UQÓ..
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 25
 14 §ºÁv 3 |\º¯õ

P¸zxøμ:– •ß ƒ÷»õPzvÀ TÓ¨£mh ©¢u3íõé®, P¸ùn ö£õ[Q¯ Psoùn,

©x4μ©õÚ Áõºzøu BQ¯ÁØÙÀ Ai÷¯ß FQUQ÷Óß – Ai÷¯ÝUP¸Ò ö\´ÁuØ
PõP÷Á Ai÷¯ß Á¸® 驯zøu {ƒ\°zx Ai÷¯ß ÷Põ¾USa ö\À¾® ÷£õx
GÊ¢u¸Îàº; AÁ¸hß Ai÷¯ÝUS ÷|º¢u ÷\ºzv uõàP÷Á ÷|º¢uußÖ –
GߣuõP – GßÖ TÖQÙº CuàÀ. á|: – ¤Ó¢uÁß, AQg\|: – S3nªÀ»õuÁß,
C©® – (A¯®) (ìÁμzøuUöPõsk ö£õ¸Ò öPõÒP) – SØÓ©ùÚzxUS®
öPõÒP»©õÚÁß. CÁØÙÀ – E»PzvÀ §4ª£4õμ©õPÄ® EsiUS® ÷PhõPÄ®
¤Ó¢ux ©mk÷©¯ßÔ ¤Ó¨¦US¨ £¯àPU SØÓ® }USu¾® S 3n® ö£¸U
Su¾ªßÔU öPmk¨÷£õÚÁß Ai÷¯ß GßÖ u®ø© CPÌ¢uõº GÖ®¤¯¨£õ GßP.
CzuøP¯ÁùÚ²® Âhõ©À PõUPÁ¢u ©õ•ÛPÎß ©íõU¸ø£ Gß÷Ú GßÖ
¯UQÙº CuàÀ. ¨μõ¨uªÁ – C[S "CÁ' Gߣx EÁø©ø¯U SÔ¨£ußÖ –
FøPø¯U SÔ¨£uõS®. FøP – (Ez¨÷μøñ) – P¸zxøμ°À TÓ¨£mhx.

12 ^dÝV_od ZraÝY«§ ní`Z² dí`oZ MoVgm Ÿ&

_wZo dada ñdm{_Z² _whþñËdm_od H$sV©`Z²Ÿ&&
13 ËdXÝ`{df`ñne©{d_wI¡a{IbopÝÐ`¡: Ÿ&
^do`§ ^dXw:ImZm_gømZm_ZmñnX_²Ÿ&&
£4Á¢u÷©Á }μ¢z4μ® £ƒ¯¢ Áƒ÷¯| ÷\uéõ&
•÷| ÁμÁμ ìÁõª¢ •íúìzÁõ÷©Á Rºzu¯¢&&
zÁu 3¢¯Âå¯ì£º†Â•øP 2μQ 2÷»¢z 3›ø¯: &
£4÷Á¯® £4Áx 3:UP 2õ|õ® Aéð¯õ|õ©|õì£u3®&&
£uÄøμ:– ìÁõª¢ ÁμÁμ – ÷uÁŸ¸øh¯ öéõzuõÚ Ai÷¯ÛhzvÀ, uõ÷©
A¤4©õ|® ö\¾zx® ìÁõªzÁzøu²øh¯ ©nÁõÍ©õ•ÛP÷Í! •÷| – Ai÷¯ùÚ
HØÖUöPõÒÍzuUP E£õ¯zøu ©ÚÚ® ö\´²® ©íõ~£4õÁ÷μ! £4Á¢u÷©Á –
v¸÷©Û¯ÇS }ºø© GÎø© •u¼¯ S3n[PÍõÀ §ºnμõÚ ÷uÁŸøμ÷¯, }μ¢z4μ®
– CøhÂhõ©À, £ƒ¯¢ – PsköPõsk®, Áƒ÷¯| ÷\uéõ – (÷uÁŸ›ßÚ¸ÍõÀ
Ai÷¯ÝUS) Á\¨£mh ©|ìéúhß, zÁõ÷©Á – ì÷uõzμ® ö\´¯zuUP ÷uÁŸøμ÷¯,
•íú: – AiUPi, Rºzu¯¢ – ì÷uõzμ® ö\´xöPõsk®, (Aí® – Ai÷¯ß) (12)
zÁz 3 A¢¯ Âå¯ ì£º† •øP 2 : – ÷uÁŸøμÂh ÷ÁÙQ¯ †¨ 3u 3 õv 3
Âå¯[PùÍz öuõkÁvÀ £μõ•P©õÚ (£øPø©§sh), AQ» C¢z3›ø¯: – Ps,
‰US •u¼¯ äbõ÷|¢z3›¯[PöÍßÚ, ÁõUS •u»õÚ P¸÷©¢z3›¯[PöÍßÚ,
CÁØÙ÷» Aéð¯õ|õ® – ö£õÖUP•i¯õu, £4Áx3:UP2õ|õ® – ¤Ó°à¾s
hõS® x 3:UP 2 [PÐUS, A|õì£u 3® – C¸¨¤h©õPõuÁàP, £ 4 ÷Á¯® –
BPUPh÷Áß. (13)
26 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 §ºÁv 3 |\º¯õ 15

P¸zxøμ:– B\õº¯ùÚ CøhÂhõ©À PstÀ ÷éÂzxUöPõsk® Áõ¯õÀ

xvö\´xöPõsk® ©ØÖ•ÒÍ C¢z3›¯[PÐUS® B\õº¯ùÚ÷¯ Â審õUQU
öPõskª¸¨£uàÀ uõ® ÷©õñzvØ÷P uSvö£ØÖ, CxÁøμ°À C¢z3›¯[PÍùÚz
x® E»Q¾ÒÍ †¨3u3õv3 }\Âå¯[PùÍ÷¯ C»UPõUQU öPõsi¸¢uuàÀ u©US
HØ£mi¸¢u é®éõμx3:UP2® CÛ ÷©À ÷|μõv¸UP ÷Áqö©ßÖ ©õ•ÛPùÍ
¨μõºzvUQÙº CÁØÙÀ. C[S £ƒ¯¢ Rºzu¯¢ GßÓ Cμsih[Pξ® EÒÍ †z¸
¨μz¯¯® Põμn¨ ö£õ¸ÍuõøP¯õÀ, Põs£uྮ xv¨£uྮ – GßÖ •øÓ÷¯
ö£õ¸Ò öPõÒP. CÁØÔØS Akzu ƒ÷»õPzv¾ÒÍ "£4Áx3:UP2õ|õ® A|õì£u3®
£4÷Á¯®' Gߣu÷àk A¢Á¯®. £4÷Á¯® – GßÓvÀ ÷»õm¨μz¯¯zvØS ¨μõºzuùÚ
ö£õ¸ÍõøP¯õÀ, ÷uÁŸøμ÷¯ PsköPõsi¸¨£uྮ, ì÷uõzμ® ö\´x
öPõsi¸¨£uྮ ©ØÓ †¨3u3õv3 Âå¯[PùÍ Âmk ÷uÁŸøμ÷¯ C»UPõP¨ö£ØÓ
©ØÖ•ÒÍ GÀ»õ C¢z3›¯[PùͲ® Eøh÷¯àøP¯õ¾® ÷©õñ® ö£ÖÁuØ÷P
E›÷¯àQ – Ai÷¯ß é®éõμ x3:UP2[PÐUS J¸|õЮ BÍõPõu£i ÷uÁŸº U¸ø£
ö\´¯÷Áqö©ßÖ ¨μõºzv2zu£i Cx. B\õº¯ùÚU Põs£uྮ, xv¨£uྮ
G®ö£¸©õß v¸ÄÒÍzvÀ ¨Ÿv²shõ´, AuàÀ ‡è¯ß ÷©õñ® ö£ÖQÙàøP
¯õ÷», ‡è¯ß é®éõμ x3:UP2zvØS BÍõPõ©¼¸¨£uØS B\õº¯ u›\Ú•®
B\õº¯ ì÷uõzμ•® £μ®£μ¯õ Põμnö©ßÖ öPõÒÍzuUPx.
u®•øh¯ GÀ»õ C¢z 3›¯[PÐUS® ©ØÓ †¨ 3u 3 õv 3 Âå¯[PÎÀ
£μõ[•P2zÁ® (£øPø© §quÀ) TÓ¨£mhx öPõsk, AÁØÖUS ©nÁõÍ©õ•Û
PùÍ÷¯ C»UPõPÄøhø©ø¯ (¨μõºzv2¨£uõP) FQzuÔuÀ uS®; C¢z3›¯[PÒ
SºÁz¹£[PÒ (HuõÁx u©USz uUPöuõ¸ ÷Áù»ø¯a ö\´x öPõs÷h°¸US¢
ußø©²øh¯øÁPÒ) BøP¯õÀ †¨3u3õv3 Âå¯[PÎÀ £μõ•P©õÚ C¢z3›¯[PÐ
US ©nÁõÍ©õ•ÛPùÍ÷¯ Â審õP (C»UPõP)Äøhø© AÁ]¯©õøP¯õÀ.
C¢z3›¯[PÒ HuõÁöuõ¸ Âå¯zøu¨ £ØÙ©À öÁÖ©÷Ú CμõÁß÷Ù? BP–
CÆÂμshõ¾®, ©õ•ÛP÷Í! Ai÷¯Ýøh¯ GÀ»õ¢z3›¯[PЮ ÷uÁŸøμ÷¯
C»UPõPUöPõsk Ai÷¯ß ÷©õñzvØSz uSvö£Ó÷Ásk®. }\©õÚ †¨3u3õv3
PùÍ Â審õPU öPõÒÍõø©°àÀ ¤ÓÂz xߣzvØS BÍõPõ©¼¸UP ÷Ásk®.
C[VÚª¸US®£i ÷uÁŸº A¸Ò¦›¯ ÷Áqö©ßÖ ¨μõºzv2zuõμõ°ØÖ. Ps, Põx,
øP, PõÀ •u¼¯ äbõ÷|¢z3›¯ Pº÷©¢z3›¯[PÍùÚzøu²® £4P3Áz3 £4õP3Áu3õ\õº¯
øP[Pº¯[PÎ÷»÷¯ E£÷¯õQUP ÷Ásk®. ö»ÍQP }\ Âå¯[PÎÀ ö\¾zuU
Thõöuߣx \õsiÀ¯ì®¸v, £4μz3Áõá £›]èh® •u¼¯ u4º©†õìzμ U3μ¢u2[P
ÎÀ £μUPUTÓ¨£mkÒÍx. ›¨¤Øö£¸Sö©ßÖ Âh¨£mhx.
CxÁøμ°À C¢u ÁμÁμ•{v3|\ºø¯ GßÝ® ¡¾US E÷£õz3P4õu©õS®.
E÷£3õzP4õu® = •ßÝøμ. CxußÛÀ ÷©÷» ö\õÀ»¨÷£õQÓ I¢x Põ»[PÎÀ ö\´¯
÷Ási¯ A¤4P3©|®, E£õu3õÚ®, Cäø¯, ìÁõz4¯õ¯®, ÷¯õP3® GßÓ I¢x
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 27
 16 §ºÁv 3 |\º¯õ

A®†[PÎÀ – Cäø¯ uº¢u ©ØÓ |õßS® SÔ¨£õPU Põmh¨£mkÒÍÚ.

A¤4P3©|©õÁx G®ö£¸©õùÚ ÷騣uØPõP GvºöPõsk ö\ÀÁx. Cx "£z²:
£u3õ®¦ 3á® z3μèk® B¯õ¢u®' (2) GßÖ áP 3z£v¯õÚ AÇQ¯©nÁõÍùÚ
÷éÂUPU ÷Põ°¾US ©õ•{PÒ ö\À¾Áx TÓ¨£mhuàÀ éü]¨¤UP¨£mhx.
E£õu3õ|©õÁx – G®ö£¸©õÝUS 驺¨¤UP ÷Ási¯ z3μƯ[PùÍa ÷\P›zuÀ. Cx
"Bz©»õ£4õz £μ® Qg]z A¢¯z |õìwv {ƒ\¯õz – C©® á|® A[R3PºzxªÁ
¨μõ¨u®' (11) GßÖ £μ©õz©õÄUS – ãÁõz©õøÁz öuõshàUQ AÁùÚ¨ö£Öu÷»
¨μ÷¯õá|ö©ßÖ AÖv°mk, AuØPõP ©õ•{PÒ u®ø© HØÖUöPõÒÁuØS
GÊ¢u¸ÍÀ TÓ¨£mhuàÀ, ©õ•ÛPÒ G®ö£¸©õÝUSz öuõshàP 驺¨¤UP
÷Ási¯ GÖ®¤¯¨£õøÁ ìÃP›¨£uõQÓ E£õu 3õ|® éü]¨¤UP¨£mhx.
ìÁõz4¯õ¯©õÁx – ÷Áu3©¢zμ[PùÍ KxuÀ. Cx "©¢zμμz|õ~é¢u4õ| é¢uu
즛uõu4μ®' (9) GßÖ – ÷Áu3©¢zμ[PÎÀ E¯º¢u z3Á¯zøu ö©À» Ea\›¨£uàÀ
G¨÷£õx® ]Ôuø\QÓ Au4μzøu²øhø© TÓ¨£mhuàÀ éü]¨¤UP¨£mhx.
÷¯õP3ö©ß£x £4P3Áz3 Âå¯zøu¨ £ØÔ¯ z4¯õÚ©õS®. Cx "uu3ºzu2uzÁ {z4¯õ|
é¢|z3u4 ¦»÷Põz3P3©®' (9) GßÖ A¢u z3Á¯©¢zμzvß Esø©¨ ö£õ¸ÍõQ¯
¤μõmi ö£¸©õÒ •u¼¯ ö£õ¸ùͯõÁx, £4P3Áz3 μõ©õ~á•{PùͯõÁx z4¯õÚ®
ö\´Áx TÓ¨£mhuàÀ éü]¨¤UP¨£mhx. C[VÚ® •ØTÔ¯ I¢vÀ |õßS
A®†[PÒ SÔUP¨£mhÚÁõPU öPõÒP. BP, CÆÄ÷£õz3P4õu® ÷©¾ÒÍ ¡¾USa
_¸UP©õP Aø©¢uöußP. "G®ö£¸©õùÚ GvºöPõsk® G®ö£¸©õùÚ Bμõv4¨£uØS
÷Ási¯ E£Pμn[PùÍa ÷\P›zx®, Bμõu4Ú® ö\´x®, ÷Áu3 ©¢zμõz4¯¯Ú®
ö\´x®, ÷Áu3©¢zμõºzu2zøu z4¯õÚ® ö\´x® C¨£i¨£mh I¢x A®†[PÎàÀ
÷£õøu |Ø÷£õuõP¨ ÷£õUP÷Ásk®' GßÖ £4μz3Áõá •ÛÁº £ozux PõnzuUPx.
§ºÁv 3Ú\ºø¯°ß •ßÝø쨣Sv {øÓÄö£ØÓx.

14 naoÚw: npíM_o `m_o `m{_Ý`mñg_wnpñWVo Ÿ&

à~wÜ` eaU§ JËdm nam§ Jwénaånam_²Ÿ&&
£÷μz 3²: £ƒ]÷© ¯õ÷© ¯õª¢¯õìé•£ìv2÷u I
¨μ¦ 3z 4¯ †μn® P 3 zÁõ £μõ® S 3¸£μ®£μõ® II
£uÄøμ:– £÷μz3²: – u©US Gvº£õμõ©À ©õ•ÛP÷Íõk ÷\ºzv HØ£mh ©Ö|õÎÀ,
¯õª¢¯õ: – CμÂÝøh¯, £ƒ]÷© ¯õ÷© – Pøh]¯õÚ |õ»õÁx ¯õ©©õÚx,
é•£ìv2÷u év – QmiÚÁÍÂÀ, (©õ•ÛPÒ) ¨μ¦3z4¯ – yUP® ÂÈzx, £μõ® –
E¯º¢u, S 3 ¸ £μ®£μõ® – G®ö£¸©õß öuõhUP©õP u®•øh¯ B\õº¯μõÚ
v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ •iÁõPÄÒÍ B\õº¯ºPÎß öuõhºa]ø¯, †μn® P3zÁõ –
z4¯õÛzxa †μn® ¦S¢x...
28 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 §ºÁv3|\º¯õ 17

G®ö£¸©õàQ¯ êz3÷u4õ£õ¯zøu (B\õº¯ £º¯¢u©õP) ÷©õ÷ñõ£õ¯ö©ßÖ

£ØÖ® Av4Põ›US éºÁu4º©[PùͲ® ÂmkÂkuù» A[P3©õPU Psn¤μõß
R3øu \쩃÷»õPzvÀ Âv4zv¸¢u÷£õv¾®, {z¯Pº©õ~èhõÚzøu £4P3Áz
øP[Pº¯¹£©õP÷Áõ, E»Pzuõøμ A~èiUPa ö\´ÁuõQÓ ÷»õPé[U3μízvØ
PõP÷Áõ ö£›÷¯õºPÒ ö\´÷u wμ÷Áskö©ßÝ® êz3u4õ¢uzøu A~é›zx,
£μ©Põ¸oPμõÚ ©õ•ÛPÒ •ØTÔ¯£i A¤4P3©Ú®, Cäø¯ •u»õÚ – I¢x
Põ»[PÎÀ ö\´¯zuUP I¢x P¸©[PùͲ® £4P3ÁzøP[Pº¯õv3¹£©õP |õÒ
÷uõÖ® A~èizx Á¸Áuྮ, "S3¸Âß {z¯Pº©õ~èhõÚ[PùͲ® ‡è¯ß
A~é¢v4UP÷Ásk®' GßÝ® †õìzμzøu EmöPõsk®, B\õº¯ £4Uvø¯
•ßÛmk® CÆöÁÖ®¤¯¨£õ ©õ•ÛPùͨ £ØÔ¯ v3|\º¯õ ¨μ£3¢u4zøu A¸Îa
ö\´QÙº. uw3¯õμõu4Ú Põ»zvÀ ÿøÁènÁ £[Uvø¯¨ £õÁ|©õUSÁx –
£[Uv£õÁ|μõQ¯ ©õ•ÛPùͨ £ØÔ¯ C¢¡ö»ß£x •ß÷£ TÓ¨£mhx
{ùÚUPzuUPx.
÷©À ƒ÷»õPzvÀ μíì¯zμ¯õ~é¢u4õÚ® ö\õÀ»¨£kÁuàÀ CUS3¸£μ®
£μõ~é¢u4õÚ® AuØS A[P3©õP {ùÚUPzuUPx; S3¸£μ®£øμø¯ z4¯õÚ®
ö\´¯õ©À μíì¯zμ¯õ~é¢u4õÚ® ThõuõøP¯õÀ GßP. C[S S3¸£μ®£øμ
Gߣx – £μ©£u 3zvÀ B\õº¯¨ŸvUPõP¨ £sq® £ 4P 3Áu 3 Ý£ 4Á©õQ¯
÷©õñö©õßøÓ÷¯ ¦¸åõºzu 2©õPÄ®, B\õº¯ £º¯¢u©õP G®ö£¸©õß
J¸ÁùÚ÷¯ AuØS E£õ¯©õPÄ® E£÷u 3‡UQÓ |®•øh¯ B\õº¯ºPÎß
£μ®£øμ÷¯¯õS®. (14)

15. Ü`mËdm ahñ`{ÌV`§ VÎd`mWmËå`Xn©U_² Ÿ&

naì`yhm{XH$mZ² nË`w: àH$mamZ² à{UYm` MŸ&&
z4¯õzÁõ μíì¯ z›u¯®uzzÁ¯õu2õz®¯u3º¨£n®>
£μƳíõv3Põ¢ £z²: ¨μPõμõ¢ ¨μou4õ¯ \>>
£uÄøμ:– uzzÁ¯õu 2õz®¯u3º¨£n® – ãÁõz©ìÁ¹£zvß Esø©¯õÚ
ÁiÁ[PùÍU Psti÷£õÀ öu›Â¨£ÚÁõQ¯, μíì¯ z›u¯® – v¸©¢zμ®,
z3Á¯®, \쩃÷»õP® GßÝ® ‰ßÖ μíì¯[PùͲ®, z4¯õzÁõ – Aºzu2zxhß
z4¯õ|® ö\´x, £μƳí Bv3Põ¢ – £μ® Æ³í® •u¼¯ÚÁõÚ, £z²: – éºÁ
áP3z£v¯õÚ ÿ©¢ |õμõ¯nÝøh¯, ¨μPõμõ¢ – (I¢x){ù»PùÍ, ¨μou4õ¯ \ –
z4¯õ|® £so...
P¸zxøμ:– ãÁõz©ìÁ¹£zvß Esø©¯õÚ ÁiÁ[PÒ ‰ßÖ. AøÁ¯õÁÚ –
ÿ©¢ |õμõ¯nß J¸ÁÝU÷P Aiø©¯õ°¸UøP, A¨ö£¸©õùÚ÷¯ ÷©õ÷ñõ£õ¯
©õPÄøhø©, AÁùÚ÷¯ ÷£4õU3¯©õP (A~£4ÂUP uUP ö£õ¸ÍõP)Äøhø© GßQÓ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–øu 29
 18 §ºÁv3|\º¯õ

CøÁ¯õS®.
v¸©¢zμzvÀ EÒÍ K® |©: |õμõ¯t¯ GßÝ® ‰ßÖ £u3[PЮ •øÓ÷¯
•ØTÔ¯ ‰ßÖ ÁiÁ[PùͲ® ì£èh©õPU PõmkÁuྮ, Cv¾ÒÍ |©:
£u 3 zvàÀ TÓ¨£mh êz 3÷u 4õ£õ¯©õÚ G®ö£¸©õùÚ ÷©õ÷ñõ£õ¯©õP
AÖv°kuù» – z3Á¯©¢vμzvß •Ø£Sv¯õQ¯ "ÿ©¢|õμõ¯n \μönÍ †μn®
¨μ£z 3÷¯' GßÓ ‰ßÖ £u 3[PЮ ì£èh©õPz öu›Â¨£uྮ, Psnß
AºáúÚÝUS A¸Îaö\´u R3uõ\μ© ƒ÷»õPzvß §ºÁõºzu4©õÚ "éºÁu4º©õ¢
£›z¯ä¯ ©õ÷©P® †μn® Æμá' Gߣx Psn¤μõß ÿ©¢|õμõ¯nàQ¯
ußùÚ÷¯ ÷©õ÷ñõ£õ¯©õP AÖv°k®£i Âv4zxÒÍøu ì£èh©õP Enºzx
Áuྮ C®‰ßÖ μíì¯[PЮ Bz©ìÁ¹£zøuU Põmk® PstiPÍõPU
SÔUP¨£mhÚ. CÁØÔß Â›Ä μíì¯[PÎÀ PõnzuUPx. G®ö£¸©õÝøh¯
I¢x {ù»PÍõÁÚ (1)£μ©£u 3 zvÀ {z¯éü›PЮ •Uv ö£ØÓÁºPЮ
AÝ£ 4Âzx {ØS® £μzÁ{ù»; (2) ¨ 3μð©õv 3PÎß TUSμÀ ÷Pmk BÁÚ
ö\´ÁuØPõPz v¸¨£õØPh¼À £ÒÎöPõsi¸US® Ƴí{ù»; (3) Aéúμμõñ
éºPùÍU öPõßÖ éõx4UPùÍU Põ¨£õØÖÁuØPõP, CÆÄ»QÀ μõ©U¸ètv3¹£©õP
AÁu›US® £4Á{ù»; (4) ]zx, A]zx GÀ»õ¨ö£õ¸ÒPÎß EÒЮ, ¦Ó•®
ìÁ¹£zvàÀ Ưõ¤zx {Ø£x®, äbõ{PÐøh¯ ð¸u3¯ P©»[PÎÀ AÁºPÐ
øh¯ z4¯õÚzxUS C»UPõÁuØPõP v3Ư©õÚ v¸÷©Û÷¯õk {Ø£x©õQ¯
A¢uº¯õª {ù»; (5) C¢{ù» |õßQùÚ¨÷£õ» x3º»£4©õPõ©À, AÔÄ® BØÓ¾®
SøÓ¢u |õª¸US® ChzvÀ, |õª¸US® Põ»zvÀ, |®•øh¯ FÚUPsPÐUS®
C»UPõS®£i ÷PõÂÀPξ®, ÃkPξ®, |õ•P¢u ]ù» ö\®¦ •u¼¯ÁØÙ»õÚ
¤®£3ÁiÁõQ¯ v¸÷©Û÷¯õk Ti°¸US® Aºaø\ {ù» GߣÚ÷Á¯õS®.
CøÁ÷¯¯ßÔ B\õº¯àQ¯ BÙÁx {ù»²® JßÖ Esk. ¥uPÁõøh¨¤μõàº
¤μ©S¸ÁõQ Á¢x (ö£›¯õÌ.v¸.5–2–8) GßÖ ¥uõ®£3μ® u4›zu G®ö£¸©õ÷Ú
¨3μð©zøu E£÷u3‡US® B\õº¯àP AÁu›¨£uùÚ BÌÁõº A¸Îaö\´ÁuàÀ
GßP. CuàÀ S3¸£μ®£øμ •ßàP, G®ö£¸©õÝøh¯ CÆÁõÖ {ù»PùͲ®
©õ•ÛPÒ ¤ß©õù»°À A~é¢v4UQÙöμߣx CuàÀ TÓ¨£mhuõ°ØÖ. (15)
16. VV: àË`wf{g ñZmËdm H¥$Ëdm nm¡dm©{†H$s: {H«$`m:&
`VrÝÐMaUÛÝÛàdUoZ¡d MoVgmŸ&&
uu: ¨μz²åê ì|õzÁõ U¸zÁõ ö£ÍºÁõðoR: U›¯õ:>
¯w¢z3μ\μnz3Á¢z3Á ¨μÁ÷nø|Á ÷\uéõ>>
£uÄøμ:– uu: – AuØS¨¤ß¦, ¨μz²åê – A¸÷tu¯Põ»zvÀ, ì|õzÁõ –
}μõi, ö£ÍºÁõðoR: – Põù»°À ö\´¯÷Ási¯, U›¯õ: – éúz3u4Áìzμ®
u4›zuÀ, é¢z3¯õÁ¢u4Ú® ö\´uÀ •u¼¯ Põ›¯[PùÍ, ¯w¢z3μ \μnz3Á¢z3Á
30 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–øu
 §ºÁv3|\º¯õ 19

¨μÁ÷n| HÁ – ¯vμõáμõÚ G®ö£¸©õà¸øh¯ v¸Ái°ùn°À u©USÒÍ

£μ©£4Uvö¯õßøÓ÷¯ öPõsh, ÷\uéõ – ©Úìéúhß, U¸zÁõ – ö\´x.
P¸zxøμ:– ¨μz²å: – A¸÷tu3¯Põ»®. AuõÁx `›¯ß Ev¨£uØS •ß¦ÒÍ
|õßS |õÈøPU Põ»©õS®. CUPõ»® •ß¦ TÓ¨£mh – CμÂß |õßPõÁx
¯õ©zvß Ps EÒÍ HÇøμ |õÈøP°À •uÀ ‰ßÓøμ |õÈøP PÈ¢uÄhß ¤ß¦
EshõÚ |õßS |õÈøPPõ»©õS®. C¢u ƒ÷»õPzvÀ TÔ¯ ì|õ|zvØS®, •ß
ƒ÷»õPzvÀ SÔUP¨£mh S3¸£μ®£øμ, G®ö£¸©õÝøh¯ BÖ{ù»PÒ BQ¯
CÁØÔß z4¯õÚzvØS® Cøh°À ÷|¸® ÷u3í†úz 3v4 u 3¢u†úz3v4 BQ¯
CÁØøÓ²® öPõÒÍÀ uS®. •ß¦ BÖ, HÊ, Gmhõ® ƒ÷»õP[PÎÀ SÔ¨¤mh£i
Põåõ¯[PùÍ EkzxuÀ, v¸©sPõ¨¦ AouÀ, uõ©øμ ©o©õù», xÍê©o
©õù»PùÍ u4›zuÀ BQ¯ÁØøÓ²® C[Sa ÷\ºzxUöPõÒÁx E]u®. B\õº¯ùÚ÷¯
GÀ»ÄÓÄ•øÓ¯õPÄ® öPõskÒÍ ‡è¯ºPÒ, "G®ö£¸©õ÷Ú B\õº¯àP
AÁu›UQÙß' GßÓ †õìzμzvߣi B\õº¯ ¹£zvÀ EÒÍ G®ö£¸©õÝøh¯
v¸•P2©»ºa]UPõP÷Á {z¯ø|ªzvP P¸©[PÍõQ¯ øP[Pº¯[PùÍa ö\´¯
÷Ási°¸¨£uàÀ, ©õ•ÛPÒ AÁØøÓ G®ö£¸©õຠv¸ÁiPξshõÚ £4Uv
{øÓ¢u ©Úìéúhß A~èizuø© C[SU SÔUP¨£mhx.
17. AW a“{ZqY gå`J² A{^Jå` {ZO§ à^w_²&
lr{ZYmZ§ eZ¡ñVñ` emoY{`Ëdm nXÛ`_²Ÿ&&
Au2 μ[P3{v4® 鮯U3 A¤4P3®¯ {á® ¨μ¦4®>
ÿ{u4õ|® †ø|ì uì¯ ÷†õu4°zÁõ £u3z3Á¯®>>
£uÄøμ:– Au2: – Põù» A~èhõ|[PùÍ {øÓ÷ÁØÔÂmkU Põ÷Á›°¼¸¢x
©hzxUS GÊ¢u¸Î¯ ¤ÓS, {á® – u®•øh¯ Bμõu4ùÚUS E›¯Áμõ´, ¨μ¦4® –
ìÁõª¯õÚ, μ[P3{v4® – (u©x ©hzvÀ GÊ¢u¸Î²ÒÍ) ÿμ[P3zxUS {v4
÷£õßÓ Aμ[P|P쨣ùÚ, 鮯U3 A¤4P3®¯ – •øÓ¨£i £4Uv÷¯õk Qmiz ushß
驺¨¤zx, ÿ{u 4õ|® – øP[Pº¯©õÚ ö\ÀÁzxUS C¸¨¤h©õÚ, u ì¯
£u 3z3Á¯® – A¨ö£¸©õÝøh¯ v¸Ái°ùnø¯, \ø |: – £μ£μ¨¤À»õ©À
(FUPz÷uõk) ÷\õu4°zÁõ – wºzuzvàÀ v¸©g\Ú® ö\´x (v¸Áõμõu4Ú®
ö\´x).
P¸zxøμ:– \õsi3À¯ì®¸v°À, ì|õ|zxUS¨ ¤ß¦ £4PÁõùÚ A¤4P3©Ú®
ö\´Áx (QmkÁx) £ØÔU TÓ¨£mkÒÍx. "£4PÁõùÚ A¤4P3©Ú® ö\´¯÷Ásk®.
(G¨£iö¯ÛÀ) |ßÙP }μõiz v¸©sPõ¨¦Pùͯo¢x, PõÀPùÍ A»®¤, B\©|®
ö\´x, ö£õÔPùͲ® ©Úzøu²® AhUQ, Cμsh¢v¨ö£õÊxPξ®, vÚ¢÷uõÖ®
•øÓ÷¯ Põù»°À `›¯ß ÷uõßÖ® Áøμ°¾®, CμÂÀ |ñzvμ[PÒ ÷uõßÖ®
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–øu 31
 §ºÁv3|\º¯õ 20

Áøμ°¾® ©¢zμ[PùÍ á¤zxUöPõs÷h°¸¢x Auß ¤ÓS £4PÁõùÚ A¤4P3©Ú®

(v¸Áõμõu4ÚzvØPõPU QmkuÀ) ö\´¯÷Ásk®' Gߣx \õsiÀ¯ 쮸v Á\|®.
C[S μ[P 3{v 4°ß v¸Ái ÷†õu 4Ú® TÔ¯x v¸Áõμõu 4Ú® •ÊÁuØS®
E£»ñnö©ßÖ öPõÒÍÀuS®. C[S® •ß¦TÔ¯ ¯w¢z 3μ\μn £ 4 Uv
öuõh¸ÁuàÀ, u®•øh¯ Aμ[P|P쨣ÝUSz v¸Áõμõu 4Ú® ö\´Áx®,
u®•øh¯ B\õº¯μõQ¯ G®ö£¸©õàºUS, AÆÁ¨£ß EP¢uö£¸©õàøP¯õ÷»
GßÖ öPõÒÍÀ ö£õ¸¢x®. £4μuÝøh¯ £4UuμõÚ †z¸U4àÌÁõß, £4μuÝUS
ìÁõª¯õQ¯ ÿμõ©¤μõùÚ, £ 4 μuõÌÁõÝøh¯ EP¨¦UPõP÷Á {ùÚzxU
öPõsi¸¢ux ÷£õÀ Cx ußùÚU öPõÒP...(17)
18. VVñVËg{Þ{YñVå^_yb^yVb^yfU_² Ÿ&
àm¶xI§ gwI_mgrZ§ àgmX_Ywapñ_V_² Ÿ&&
uuìuzé¢{v4ìu®£4‰»§4u»§4ån®>
¨μõ[•P2® éúP2©õë|® ¨μéõu3©x4μìªu®>>
£uÄøμ:– uu: – Aμ[P3|P쨣ÝUSz v¸Áõμõu4Ú® ö\´u¤ß¦, uzé¢{v4
ìu®£4‰»§4u»§4ån® – A¨ö£¸©õÝøh¯ é¢{v4°¾ÒÍ P®£zvß RÊÒÍ
ChzvØS Aoö\´²©Áμõ´, ¨μõ[•P2® – QÇUS •P©õP, éúP2® – éúP2©õP
(©Úzvß J¸ø©¨£õmiØS A~T»©õP), Bë|® – EmPõº¢v¸US©Á¸®,
¨μéõu3 ©x4μìªu® – ©Úzv¾ÒÍ öuÎÂàÀ EshõÚ CÛ¯ ¦ß]›¨ø£
²øh¯Á¸©õ´...
P¸zxøμ:– •ß ƒ÷»õPzvÀ TÓ¨£mh £3P3Áu3õμõu4ÚzvØS¨ ¤ÓS ö\´¯
÷Ási¯ z3Á¯©¢zμ á£zøu²® E£»ñnÁøP¯õÀ öPõÒP; AxÄ® {z¯õ~è
hõÚzvÀ ÷\º¢uuõøP¯õÀ. "•UPõ»[Pξ® ö£¸©õÒ v¸Áõμõu4Ú® ö\´u¤ÓS,
÷\õ®£¼À»õuÁà´UöPõsk, B°μzöumkuhøÁPÒ AÀ»x ¡ØöÓmkz
uhøÁPÒ AxÄ® C¯»õÂiÀ C¸£zöumk uhøÁPÒ ©¢zμμz|ö©ßÝ® z3Á¯
©¢zμzøu Aºzu2zxhß, uß ãÂu Põ»•ÒÍÁøμ°À A~é¢v4UP÷Ásk® GßÖ
£μõ\μº £ozux PõnzuUPx. C¨£i ©¢zμ ᣮ ö\´²®÷£õx® ©õ•ÛP Îß
©Ú® B\õº¯μõÚ G®ö£¸©õà¸øh¯ v¸ÁiPÎÀ JßÔ{ØSö©ß£øu²®
{ùÚÂÀ öPõÒÍ÷Áq®; ©õ•ÛPÒ B\õº¯ £μu¢zμμõøP¯õÀ GßP. ©õ•ÛPÒ
v¸ÄÒÍzvÀ P»UP÷©xªßÔz öuÎÄøh¯ÁμõøP¯õÀ, AÁμx v¸•P2zvÀ
]›¨¦® AÇQuõ°¸UQÓöußÓ£i. APzvß AÇS •PzvÀ öu›²ª÷Ó.
|ØPõ›¯[PùÍa ö\´²® ÷£õx QÇUS •P2©õP÷Áõ ÁhUS•P2©õP÷Áõ C¸¢x
ö\´¯÷Áqö©ßÖ †õìzμ® ö\õÀ¾ÁuàÀ, "¨μõ[•P 2 ® éúP 2 ©õë|®'
GÚ¨£mhx. (18)
32 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–øu
 \UPμUøP¯ß 1–4–4 65

ìÁõ.– (_ØÖªz¯õv3) ¨μ£4õÁõàÚ JÎÁmh® _ØÖö©[S®

÷\õv£μ¢x `Ì¢x. (GzuùÚö\´°¾®) E¯μzvÀ {ßÖ ÷£õUSÁμzxa
ö\´x v›°¾®, (Gß©Pß•P®÷|öμõÆÁõ) Gß©Pß •P 2 zvÀ
Sκa]US® ¨μé¢|øuUS® ÷|öμõÆÁõ. (ÂzuPß) éõ©ºz¯•®
éºÁPõμnzÁ••øh¯Áß. (÷Á[PhÁõnß) v¸©ù»°÷»
{z¯Áõé® ö\´QÓ éú»£ 4ß. PõÚ•® ÁõÚμ•©õÚÁØÖUS
•P 2 ®öPõkzx EßùÚ A|õu 3 ›zv÷Ó AÁß Áõ´vÓÁõv¸UQÓx;
B°¸UP } AÁß AøÇUPÄ® ö£ØÖ Áõμõv¸UQÙ°÷Ó.
(EßùÚ°z¯õv3) EßùÚUSÔzx AøÇUQÓ v¸UøPzu»® ÷|õÁõ÷©
A®¦½Pi÷uõiÁõ. (3)
ìÁõ.– |õ»õ®£õmk (\UPμUøP¯Ûz¯õv 3 ) v¸UøP°÷»
Ưõ.– ‰ßÙ®£õmk. (_ØÖªz¯õv3) JÎø¯²øhzuõÚ ©sh3»©õÚx
Añ¯©õ´UöPõsk _ØÖ® _ÇßÖ APÍ[P©õ´UöPõsk Chö©[S®
÷uáìéõ÷» Ưõ¨u©õ´ GÀ»õ® ö\´uõ¾®. (Gß©PÛz¯õv3) Gß©PÝøh¯
éúƸzu©õ´ ä÷¯õvº©¯©õÚ •P2zxUS éºÁu2õ éz3¸†©õP©õmhõ´.
(ÂzuPÛz¯õv 3 ) AÇPõ¾® S 3 n÷\èiu[PÍõ¾® Â쩯}¯à´,
x 3º©õ{PÍõÚ Eß÷£õÀÁõøμ A|õu 3›zx PõÚ•® ÁõÚμ•©õÚÁØøÓ
Bu3›zxUöPõsk v¸©ù»°÷» ÁºzvUQÓÁß, EßùÚ Bu3›zx AøÇUQÓ
v¸UøPzu»® ÷|õÁõu£i¯õP A®¦½! ªPÄ® Âøμ¢÷uõiÁõ... ... ...(3)
\UPμUøP¯ß uh[PstÀ ©»μÂÈzx
JUPù»÷©¼¸¢xßùÚ÷¯ _miUPõmk[Põs
uUPuÔv÷¯À \¢vμõ! \»® ö\´¯õ÷u
©UPÒö£Ùu ©»hÚÀù»÷¯À ÁõPshõ´. (4)
Ưõ.– |õ»õ®£õmk. (\UPμUøP¯ß) P¸xªh® ö£õ¸® v¸ÁõÈø¯U
A¸.‰ßÙ®£õmk. (_ØÖªz¯õv3) ""JÎÁmh® `Ì¢x G[S® ÷\õv£μ¢x
GzuùÚö\´°¾®'' GßÓ¢Á°zx Aºzu2©¸Îaö\´QÙº (JÎø¯°z¯õv3). ""_ØÖ®
`Ì¢x'' GßÓzuõÀ £2¼u® (Añ¯©õ´UöPõsk) GßÓx: §ºn©õö¯ßÓ£i.
""G[S®£μ¢x'' GßÓzuõÀ £2¼u® (APÍ[P©õ´UöPõsk) GßÓx. ""Gß©Pß•P®–
÷Á[PhÁõnß ÂÎUQßÓ'' GßÓ £u 3[PùÍU Phõòzx ""ÂzuPß'' GßÓxU
Pºzu2® (AÇPõ¾ªz¯õv3). Av4Põ›¦¸åºPÍõøP¯õ÷» x3º©õ{zÁ® £2¼u®.
""øPzu»® ÷|õÁõ÷©'' GßøP¯õ÷» £2¼u® (Bu3›zx) GßÓx. ""ÂÎUQßÓ''
GßÓvÚºzu2® (AøÇUQÓ) GßÓx ... ... ... ... ...(3)
A¸.–|õ»õ®£õmk. (\UPμUøP¯Ûz¯õv3) ""BÈ öPõsk EßùÚ ö¯Ô²®''
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 33
 66 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ

P¸xªh® ö£õ¸x(v¸Áõ´ 10–6–8)® v¸ÁõÈø¯²øh¯Áß.

Ch•øhzuõÚ v¸UPst÷» •Ê÷|õUPõP¨ £õºzx ©z4¯©õ[P3z
v÷»°¸¢x EßùÚ÷¯SÔzxUPõmk®. (uUPuÔv÷¯À) Ps£øhz
uõ¯õQÀ CzøuUPõs; PsqUSz uSv CÁùÚUPõsøPPõs.
(\¢vμõ \»® ö\´¯õ÷u) GÀ»õ¸US® Bð»õu 3 Pμà°¸UQÓ },
CÁÝUS öÁÖ¨¦a ö\´¯õ÷u. (©UPÎz¯õv 3) |¦®éPzÁ•®
©»k©Àù»÷¯À Áõ. JßÖ ö£ØÖ ©»hõÁõ¸ •sk÷£õ÷» Põq®. (4)
ìÁõ.– Ag\õ®£õmk. (AÇQ¯Âz¯õv 3 ) AÇS ÂÍ[Põ
{ßÖÒÍ v¸¨£ÁÍzv÷» FÙ{ßÓ ÁõP 3 ®¸uz÷uõ÷h Ti,
E¸zöu›¯õuuõ´, •ØÙ©Çù»¯õÚ CÍ®ö\õÀ»õ÷» EßùÚ
øP°÷» Eøh¯Áß. CzuõÀ – } ÁõμõöuõÈ¢uõÀ EßùÚ ‡òUøPURhõÚ
£›Pμ•øh¯Áß GßøP. (uh[Poz¯õv3) Ch•øhzuõÚ v¸UPsPÍõ÷»
EßÚÍÂÀ ¨Ÿv÷uõØÓ ©»μ¨£õºzx. (JUPù»÷©¼¸¢x) GßÝøh¯ ©¸[Q÷»
C¸¢x. (EßùÚ°z¯õv3) ÷ÁöÙßÔÀ PsøÁ¯õ÷u EßùÚ÷¯ SÔzxU
Põmk[Põs. (uUPuÔv÷¯À) EÚUSzuSv¯õÚx AÔv¯õQÀ. (\¢vμõ \»®
ö\´¯õ÷u) GÀ»õºUS® Bð»õu3Pμà°¸UQÓ } CÁÝUS öÁÖ¨¦a ö\´¯õ÷u.
(©UPÎz¯õv3) ¤ÒùÍPÒ ö£Ùu Á¢z4¯ÚÀ»ÁõQÀ Á¢xöPõk {À Qhõ´....(4)
AÇQ¯ Áõ°»•uÅÓÀ öuÎÄÙ
©Çù»•ØÙu CÍgö\õÀ»õ¾ßùÚU TÄQßÙß
SÇPß]Ÿuμß TÁUTÁ }÷£õv÷¯õÀ
¦øÇ°»ÁõPõ÷u {ßö\ ¦Pº©õ©w.(5)
Ưõ.– Ag\õ®£õmk. (AÇQ¯Âz¯õv 3) AÇQ¯ v¸¨£ÁÍzv÷»
FÙ{ßÓ á»©õQÓ A®¸uz÷uõ÷hTi E¸zöu›¯õuuõ´ ©Çù»zuÚzxUSÒÍ
•ØÖuÀuõݪßÔU÷P°¸UQÓ CÍgö\õÀ»õ÷» EßùÚ¯øǯõ{ßÙß.
(SÇPß) öPõkzuõº öPõkzuõº •ù»PöÍÀ»õ•sk, Gkzuõöμkzuõ÷μõöhÀ
GßÓzøu EmöPõsk A¸Îaö\´QÙº (Czuõ¼z¯õv3). ""_mi'' GßÓvÚºzu2®
(SÔzx) GßÓx. ""\v3–Bð»õu 3÷|'' GßQÓ u 4õxøÁ¨£ØÓ A¸Îaö\´QÙº
(GÀ»õºUSªz¯õv3). (öÁÖ¨¦aö\´¯õ÷u) GßÓx – CÁÝUS öÁÖ¨¦shõ®£i
ö\´¯õ÷uö¯ßÓ£i. (öÁÖ¨¦) ÷Põ¤UøP. ... ... ...(4)
A¸.Ag\õ®£õmk. (AÇQ¯Âz¯õv 3) ""öuÎÄÙ'' GßÓxUPºzu2©¸Îa
ö\´QÙº (öu›¯õuuõ´) GßÓx; Añμ® Æ¯Uu©õPz öu›¯õu ö\õÀö»ßÓ£i.
(©Çù»zuÚzxUS) – AƯUuøuUS. (•ØÖuÀ uõÝ®) £›£õPõv4U¯® uõÝ®.
""SÇPß'' 鮃÷»ån‚»öÚßÖ †¨3u3õºzu2® v¸ÄÒÍ®£ØÔ, Azøu
34 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 usöhõk \UPμ® 1–4–6 67

AøÇUQßÙß. öPõkzuõº öPõkzuõº •ù»PЮ Esk. Gkzuõöμkz

uõ÷μõöhÀ»õ® }ºø© ÷uõßÓa ]›zx EÓÁõi°¸¨£õàÚ
éºÁõv4Pß AøÇUP AøÇUP } ÷£õÄv¯õQÀ. ({ß ö\¦øÇ°»
ÁõPõ÷u) ¦øÇ–éúæμ®. EßÝøh¯ ƒμÁ÷n¢z 3 ›¯zxUS
¨μ÷¯õá|ªÀù»¯õPõ÷uõ? (¦Pº©õ©w) EßÝøh¯ ¨μPõ†®
÷»õP¨μêz3u4©ß÷Ù?... ... ... ... ...(5)
ìÁõ.–BÙ®£õmk.(usiz¯õv 3) B²u 4÷Põi°¾® B£ 4μn
÷Põi°¾©õ°¸UQÓ ÿ£g\õ²u4[PùÍ Ch•øhzuõÚ v¸UøP°÷»
»õ® ö£õ¸¢v°¸US® P»¨¦øh¯Áß. (]Ÿuμß) RÌaö\õßÚ }ºø©US
GvºzumhõÚ ÷©ßø©ø¯²øh¯Áß. ƒŸu4μzÁ® éºÁõv4PzÁ éü\Pª÷Ó.
(TÁUTÁ }÷£õv÷¯À) J¸PõÀ÷£õ÷» £»Põ¾® Aøǯõ{ØP. ÷PÍõuõøμ¨
÷£õ÷» } ÷£õÄv¯õQÀ. (¦øÇ°z¯õv3) EßÝøh¯ ö\ÂxùÍ°»ÁõPõ÷uõ.
¦øÇ–éúæμ®. EßÝøh¯ ƒμÁ÷n¢z3›¯zxUS ¨μ÷¯õá|ªÀù»¯õPõ÷uõ
öÁßøP. (¦Pº ©õ ©w) EßÝøh¯ ÷uáìéúUS® ö£¸ø©US® ÷£õ¸÷©õ Cx.(5)
usöhõk \UPμ® \õº[P÷©¢x® uhUøP¯ß
Psk°ÀöPõÒÍU P¸vUöPõmhõÂ öPõÒQßÙß
Esh•ù»¨ £õ»ÙPshõ²Ó[Põ ÂiÀ
ÂshÛÀ ©ßÛ¯ ©õ©w! Âøμ¢÷uõiÁõ.(6)
Ưõ.–BÙ®£õmk. (usiz¯õv3) P3øu3²® v¸ÁõȲ® ÿ†õº[P3•®,
©ØÓÂμskUS® E£»ñn®. (H¢x® uhUøP¯ß) CÁØøÓ, § H¢và¨÷£õ÷»
éºÁPõ»•® u4›zxUöPõsi¸US® Ch•øhzuõÚ v¸UøPPùͲøh¯Áß.
CøÁuõß B£ 4μn÷Põi°¾®, B²u4÷Põi°¾©õ°÷Ó°¸¨£x. CzuõÀ –
E££õv3zxU öPõsk uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (öPõkzuõ›z¯õv 3). ""{ßö\–
¦øÇ°»ÁõPõ÷u'' GßÓ¢Á°zx Aºzu2©¸Îaö\´QÙº (EßÝøh¯Âz¯õv3).
""ö\ÂzxùÍ'' GßÓx – ƒμÁ÷n¢z3›¯zøu, CÀù»¯õQÀ £3v4μÝUS® xùͲsi÷Ó.
(éúæμ®) xùÍ. TÁUTÁ¨÷£õàÀ ƒμÁ÷n¢z3›¯ ªÀ»õ÷u ÷£õPUTk÷©õ öÁßÚ
A¸Îaö\´QÙº (EßÝøh¯ ƒμÁ÷nz¯õv3). (Cx) GßÓx –TÁUTÁ¨÷£õøP
ö¯ßøP. U¸ènß PsöPõsk Psh~£4¯õ©À } ÷£õàÀ EßÝøh¯ Põ¢v²®
Bv4U¯•® Ưºzu2ö©ßÖ P¸zx. ... ... (5)
A¸.–BÙ®£õmk. (usiz¯õv3) ""C¢u‰ß÷Ó'' GßøPUS {¯õ©PªÀ»õø©
¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº (P3øu3²ªz¯õv3). ¤iUSö©ßà÷u ""H¢x®'' GßøPUSz
uõz£º¯® (CÁØøÓ°z¯õv 3). Áºzu©õ|õºzu 2® (éºÁPõ»•®) GßÓx. CøÁ
B²u4[PÍõ°¸UP, § H¢và¨÷£õ÷» AÇSUSh»õ°¸US÷©õ öÁßÚ A¸Îa
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 35
 68 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ

²øh¯Áß. ""H¢x®'' GßøP¯õ÷» ÷£4õP3¹£©õ´, §÷Á¢và¨÷£õ÷»

°¸UøP. (Psk°¼z¯õv 3) {z 3 øμ öPõÒÁõàPU P¸vÚxUS
éü\Pª÷Ó öPõmhõÂ. GÀ»õ¸øh¯ P¸zxUPùͲ® Sù»zxÁ¸QÓ
{z3øμ CÁß P¸xu¼ß Á†©õøP¯õ÷»; CÁß Æ¯õ£õμ[PöÍÀ»õ®
C¨£i°÷Ó. (EshÂz¯õv 3) ""|õßÁ¢x •P 2 ®Põmk©ÍÄ®
EÓ[Põ©À ÷|õUPöÁõst÷uõ'' GßÖ {ùÚzv¸UQÙ¯õQÀ,
Esh•ù»¨£õÀ á›US®÷£õx® EÓ[P÷Áqª÷Ó. á›UøP¯õÁx–
""|®•øh¯ Á\|£›£õ»|® ö\´¯õºPÍõQÀ é[PÀ£¢ußÛ÷»
QhUQÙºPÒ'' GßÖ CÇ÷Áõ÷h |ø\¯ÖøP°÷Ó. EÓUP©õÁx–
½»õμéƯõ£õμ[PÎÀ {º¨£ 4 μzÁª÷Ó. ""A|ƒ|¢'' (ƒ÷Áu 4–6)
GßÙÀ, CÁß C[÷P JßøÓ ¦4âUPUTk÷©õ öÁßÛÀ? ""Aƒ|õª''
(R3øu 9–26) GßÖ® ö\õßàÛ÷Ó. (ÂshÛ¼z¯õv3) é®éõ›PÐ
øh¯ ÷£4õP3 Ưõ£õμ[PÎÀ AÁß ìÁPμn{¯©|® ö\´v¸UQÙ¨
÷£õ÷», |õ•® AÁÝøh¯ ½»õμéƯõ£õμ[PùÍU Psh~£4ÂUP,
""Áõ¸[÷PõÒ'' GßÖ z›£õz 3§ 4v°÷» J¸¨£mh äbõ|•øh¯
ÁºPùÍ AøÇUQÙº.
""©õ©w'' GßÓx–£ 4 Uvø¯. äbõ|†¨ 3 u 3 Áõaø¯²©õ°÷Ó
CÆÁÇøP A~£4Âzx ÁõÇ»õ°¸UP, CÁØÔß Ãº¯zxUS C»UPõ´ •i¢x
÷£õPõ÷u öPõÒöÍßøP.
(Psk°¼z¯õv3) PsÁͺ¢u¸ÐÁuõP {ùÚzx, AxUS éü\P©õPU
öPõmhõ öPõÒÍõ{ßÙß. (EshÂz¯õv3) PsÁͺ¢u¸ÍõöuõÈ°À,
A•xö\´u •ù»¨£õÀ ᛯõx Qhõ´. Bڤߦ (ÂshÛÀ ©ßÛ¯©õ©w
Âøμ¢÷uõiÁõ) Ea\ìu2»zv÷» Áºzv¯õ{Ø£õà´ ÁiÂÀ ö£¸ø©ø¯
²øh¯à°¸UQÓ \¢z 3μ÷Ú! EßÝøh¯ E¯ºzvUS® £UÁøuUS«hõP
ézÁμà´UöPõsk KiÁõ. ... ... ... (6)
£õ»PöÚßÖ £›£Á®ö\´÷¯À £söhõ¸|õÒ
B¼Ûù»Áͺ¢u ]ÖUPÚÁÛÁß
÷©ö»Ç¨£õ´¢x ¤izxUöPõÒЮ öÁSÐ÷©À
©õù»©v¯õ÷u ©õ©w ©QÌ¢÷uõiÁõ. (7)

ö\´QÙº (CøÁuõÛz¯õv 3 ). CÆÂ÷†ån® ""Âøμ¢÷uõiÁõ'' GßÓxUS

÷íxöÁßÖ uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (Czuõ¼z¯õv 3 ). ""EÓ[PõÂiÀ
Esh•ù»¨£õ»Ù Pshõ´'' GßÓ¢Á°zx Aºzu2® (PsÁÍμÂz¯õv3). ""ÂshÛÀ
©ßÛ¯'' GßÓøu²®, ""©õ'' GßÓøu²® Âøμ¢÷uõiÁ¸øPUS ÷íxÁõUSQÙº
(EßÝøh¯ Âz¯õv3). (£UÁøu) §ºn©õøP. ... ... (6)
36 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 £õ»PöÚßÖ 1–4–7 69

£4UvuõÛ¸¨£x. ¤ÒùͲÓ[PõÂÀ¼uõéøμ ""©íõ©vPÒ'' GßÔ÷Ó

G®£õº ÷£õÀÁõº A¸Îaö\´Áx. Âøμ¢÷uõi Áõ¸[÷PõÒ. ""©õ©w''
GßÖ áõz÷¯PÁ\|®. ... ... (6)
AÁ.– HÇõ®£õmk. EÓ[PUP¸vÚÁß EÓ[Q¯÷£õ÷u
Enº¢x, §ºÁ쮸v¯õ÷» ""A®¦¼ø¯¨¤izxzuõ'' GßÚ; £»Põ
¾® AøÇUP } Áõμõø©¯õ÷» ÷Põ¤UPÄ®Tk®; PkPÁõ öÁßQÙÒ.
ìÁõ.–(£õ»PÛz¯õv 3 ) ""]Ö¨¤ÒùÍ'' GßÖ £›£ 4 Âzx
Âèq£4hμõ÷» |¼Ä£hõ÷uöPõÒ. £»Âh[Pξ® Eß £›£4Áz
øu¨ ÷£õUQÚÁÚß÷Ù CÁß. AÁß ¯õöuõ¸ ᢩzv÷»
uõÇ{ßÙ¾® EÚUS Ez 3 ÷u 3 ƒ¯μõÚ ¨ 3 μð÷©†õ|õv 3 PÐUS®
Áμ÷Ási°÷Ó °¸¨£x CÁÚøÇzuõÀ. (£siz¯õv3) •ß÷£ J¸
Põ»zv÷» Áhu͆õ°²øh¯ AP4iu® ÷PmhÔ¯õ÷¯õ? AÁöÚßÔ
μõ´ CÁùÚ. CÁß ÷Põ¤US©õQÀ EÚUS÷©÷» GǨ£õ´¢x
EßùÚ²® øPUöPõÒЮ. CvÀ 鮆¯ªÀù». ""Jsªv°z¯õv3''
(v¸ ö|k.5) Ai£mhx øP¨£h A›÷uõ? (©õù»©v¯õ÷u) CÁÝøh¯
Ưõ.– HÇõ®£õmk. (£õ»PÛz¯õv3) ""CÁß ]Ö¨¤Òùͯß÷Ù'' GßÖ
£¸Ázøu¨£õºzxU SøÓ¯ {ùÚUøP¯õQÓ £›£4Ázøu¨ £st÷u öPõÒ.
(£söhõ¸Âz¯õv3) •ßö£õ¸Põ»zv÷» áP3zøu¯øh¯z v¸Á°ØÔ÷»
øÁzx, J¸ £4ÁàÚ B»¢uΛ÷» PsÁͺ¢u ]Ö¨¤ÒùͯõÚÁß CÁß
Põs. A¢u AP 4iuP 4h|õ éõ©ºz 2¯ö©À»õ•øh¯ÁöÚßøP. (÷©ö»Ç
Âz¯õv3) CÁß ^Ö©õQÀ ÷©÷» GÇU Svzx EßùÚ¨ ¤izxU öPõÒЮ.
(©õù»°z¯õv3) Bڤߦ C¨£i ö£›¯àÚÁùÚa ]Ô¯öÚßÖ £›a÷\2v3¯õ÷u,
ö£¸ø©ø¯²øh¯ \¢z3μ÷Ú! Eß ö£¸ø©URhõP ""CÁß |®ø© Bu3›zx

A¸.HÇõ®£õmk. (£õ»PÛz¯õv3) £›£4Á® £st÷uö¯ßøPUS ¨μéUv

HöußQÓ †[øP°÷» †¨3u3õºzu2® (CÁÛz¯õv3). (£4ÁàÚ) GßÓx – ""£4Á¢–
B'' GßÙ´ –EshõPõ{ØQÓ GßÓºzu2©õ´, •QÌ›¯õ{ØQÓ xÎöμßÓ£i.
£ 2 ¼uõºzu 2 ® (A¢uÁP 4 i÷uz¯õv 3 ). Cx£›£ 4 Á® ö\´¯õø©US®, ¤izxU
öPõÒÐøPUS® ÷íxöÁßÖ v¸ÄÒÍ®. ""CÁß'' GßÓzøu ÷©¾©~å[Q3zx
""öÁSÐ÷©À ÷©ö»Ç¨£õ´¢x ¤izxU öPõÒЮ'', GßÓ¢Á°zuºzu 2
©¸Îaö\´QÙº (CÁÛz¯õv3). ""öÁSЮ ]Ö£õ»Pß'' GßÓzøu ""©v¯õ÷u''
GßÓÂhzv¾® TmiUöPõshºzu2 ©¸Îaö\´QÙº (]Ô¯öÚßÖ £›a÷\2v3¯õ÷u)
GßÖ. ""©õ©w! CÁùÚ £õ»PöÚßÖ £›£Á® ö\´÷¯À, CÁß £söhõ¸|õÒ
B¼Ûù» Áͺ¢u ]ÖUPÚÁß, öÁSÐ÷©À ÷©ö»Ç¨£õ´¢x ¤izxU öPõÒЮ,
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 37
 70 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ

Ưõ÷©õízøu¨ £õμõ÷u, } ""Bäbõ£›£õ»|® £sqQÓ Pºz¸zÁz

uõ÷» uõÌzxÁ¸Q÷Ù®'' Gßà÷u, AÁß Æ¯õ÷©õízxURhõP
""|®ø© AøÇUP¨ ö£Ø÷Ù®'' GßÖ ©QÌ¢x PkP KiÁõ.(7)
ìÁõ.–Gmhõ®£õmk. (]Ô¯Ûz¯õv 3 ) ""CxUS•ß¦
]Ô¯àÚ {ù»PÎÀ GǨ£õ´¢uxs÷hõ?'' GßÖ {ùÚUQÙ¯õQÀ, AÁß
]Öø©¨ ö£¸ø© AÔ¢vù». ©íõ£¼, £õuõÍ ÷»õPzv÷» Pº©
£ 4 õÁø|¯õ÷» Á¢u JÍuõº¯a ö\¸US¨÷£õ´, ¨ 3 μð©£ 4 õÁø|
÷¯õ÷h°¸UQÙß. A[÷P ö\ßÖ ÷PmkUöPõÒ. GßÛÍ® ][Pzøua
]Ô¯öÚßÔPÇõ÷u öPõÒ. (]Öø©¨¤øÇ öPõÒÎÀ) ""AÁß
]Ô¯àP ÷ÁsiØÖ. |®•øh¯ ö£¸ø©¯õ÷»Á¢u A£μõu4zuõ÷»''
GßÖ öPõÒÐÄv¯õQÀ. (}²•ß÷uøÁUS›ø¯Põs) ""|õÝ®
÷uøÁUS›÷¯÷à'' GßÖ {ùÚUQÙ¯õQÀ, EÚUS® £μõw4|Pºz¸zÁ®
AøÇUP¨ö£Ø÷Ù÷©'' GßÝ® EP¨¦z ÷uõØÓ KiÁõ. (7)
]Ô¯öÚß öÓßÛÍg][Pzøu °P÷ÇÀ Pshõ´
]Öø©°ß Áõºzøuø¯ ©õÁ¼ °øhaö\ßÖ÷PÒ
]Öø©¨ ¤øÇöPõÒÎÀ }²•ß÷uøÁUS›ø¯ Põs
{øÓ©w ö|k©õÀ Âøμ¢xßùÚU TÄQßÙß. (8)
Ưõ.–Gmhõ®£õmk. (]Ô¯Ûz¯õv3) £3õ»ê®í®÷£õ÷» ö\¸UøP²®
ú¯zøu²® Eøh¯à°¸UQÓ GßÝøh¯ ¤ÒùÍø¯, £¸Ázøu¨ £õºzxa
""]Ö¨¤ÒùÍ'' GßÖ A|õu3›¯õ÷u Qhõ´. (]Öø©°z¯õv3) CÁÝøh¯
£3õÀ¯zvÝøh¯ Â÷†åzøu Áõ©|à´a ö\ßÖ, ußùÚÁ‚P›zx ""‰Ái''
GßÖ Cμ¢x Cμshi¯õ÷» áP 3 zøu¯øh¯ AÍ¢x, KμiUSz ußùÚa
]øÓ°÷» øÁUP¨£mh ©íõ£¼ £UP¼÷» ö\ßÖ ÷PmkUöPõÒ.

BøP¯õ÷» ©õù», £õ»PöÚßÖ ©v¯õ÷u KiÁõ'' GßÓ¢Á¯®.(7)

A¸.– Gmhõ®£õmk. (]Ô¯Ûz¯õv3) ""GßÛÍ® ][Pzøua ]Ô¯öÚßÔ
P÷ÇÀ Pshõ´'' GßÓ¢Á°zx Aºzu 2 ©¸Îaö\´QÙº (£ 3 õ÷»z¯õv 3 ).
""CÍ®][P®'' GßÓzøu uzéz3¸†öÚßÙUQ A¢u éõz3¸ƒ¯zøu CμskÁøP
¯õÀ PõmkQÙº (ö\¸UøP²® ú¯zøu²•øh¯à´) GßÖ. ""CÍ® ][P®'' GßÖ }
ö\õÀ»õ{ØP |õß ""]Ô¯ß'' GßÙÀ SØÓö©ßöÚßÚ A¸Îaö\´QÙº (£¸Ázøu
°z¯õv3). ""Áõºzøu'' GßÓvÚºzu2® (Â÷†åzøu) GßÓx; AuõÁx–Ưõ£õμ®.
(Â÷†åzøu) GßÓÁ|¢uμ® ""CÁß'' GßÖ Az4¯õíõº¯®. (ußùÚ) GßÓx –
©íõ£3¼ø¯. (øÁUP) GßÓÁ|¢uμ®, ""A¨£ia]øÓ¨£h'' GßÖ TmkÁx.
38 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 uõÈ°À öÁsön´ 1–4–9 71

Âîu©õ°¸UQ¾®, Ax uõÝ® Bäbõ¹£øP[Pº¯©õ°¸US®.

Azøu u 3 º‡. {øÓ©v¯ß÷Ù }. Bäbõ¹£ øP[Pº¯zvÀ }
AÔ¯õuxs÷hõ? ¥ 4 v‰»©õPÄ® Áμ÷Áq[Põs. GßÖ uõß }
ìÁõw 4 |à°¸¢uõ´. (ö|k©õÀ Âøμ¢xßùÚU TÄQßÙß)
EßÚÍ÷Á¯À» Põs. AÁÝøh¯ ìÁõu¢zº¯zuõÀ Á¢u
Ưõ÷©õí®. A¢u Ưõ÷©õízxURhõP PkP Áõ. (8)
ìÁõ.–(Jߣuõ®£õmk) (uõÈ°z¯õv 3 ) ""ö|k©õÀ EßùÚU
TÄQßÙß'' GßQÓ Æ¯õ÷©õí® ""{μ[S† ìÁõu¢zº¯ Põº¯©õ
°¸US÷©õ'' GßÖ {ùÚUQÙ¯õQÀ, Cx éõñõz Ưõ÷©õí©ßÖ.
Axuõ÷ÚöußÛÀ; uõÈ°À öÁsön´ uh[øP¯õμ ÂÊ[Q¯
÷£øÇÁ°ØöÓ®¤μõß Põs EßùÚU TÄQßÙß. Cxuõß éõñõz
Ưõ÷©õí®. ""uõÈ°À öÁsön´'' GßÓx ÷u3íS3nzuõÀ Á¢u
uß÷ÚØÓ®. ""]Ö©õ©Û\º'' (v¸Áõ´ 8–10–3) GßÝ©õ÷£õ÷» A¢|
£õ|õv3PÍõ÷» u 4›UQÓ ÷u 3ízuõÀ Á¢u ]Öø©, ö£¸ø©¯õ®£i
Bz©S 3nzuõÀ éü›P÷Íõk JUPÁ¢u ©ízÁ•®, ""ÂsqÍõ›
¾® ^›¯º'' (v¸Â¸ 73) GßQÓ ©ízÁzøu²® Eøh¯ÁºPùÍ°÷Ó
""öÁsön´'' GßQÓx. öÁsön°¸¢u £õzμª÷Ó uõȯõQÓx.
é®éõ›PÐøh¯ Bz© S 3 n® ÷u 3 íS 3 nzøu¨ ¤ßö\À¾®,
••ñûUPÐøh¯ ÷u 3 íS 3 n® Bz©S 3 nzøu¨¤ßö\À¾®.
©¯ºÁÓ ©v|»® ö£ØÓ BÌÁõºPЮ ••ñûUPÍõ°¸¢uõºP÷Í

(]Öø©°z¯õv3) ""C¨£i°¸UQÓÁß Âå¯zvÀ ]Öø©ø¯ {ùÚzu Cx |©US

A£μõu4®'' GßÖ ¦3z3v4£sqÄv¯õQÀ, A¨÷£õx }²® AÁß vÓzvÀ
Aiø©US ¨μõ¨uß Põs. ({øÓ°z¯õv 3 ) £›§ºnàÚ \¢z 3 μ÷Ú!
éºÁõv4PàÚ AÁß, ö£›¯ zÁøμ÷¯õ÷h EßùÚ Aøǯõ{ßÙß; Bڤߦ
} Eß §ºzvURhõP KiÁõöÁßÖ P¸zx,(8)
uõÈ°À öÁsön´ uh[øP¯õμ ÂÊ[Q¯
÷£øÇÁ°ØöÓ®¤μõß Pshõ²ßùÚU TÄQßÙß
BÈöPõskßùÚ ö¯Ô²® I²Ó ÂÀù»Põs
ÁõÇÄÖv÷¯À ©õ©w ©QÌ¢÷uõiÁõ. (9)
Ưõ.–Jߣuõ®£õmk. (uõÈ°z¯õv 3 ) uõÈ°÷» ÷\ºzv¸UQÓ
""]Öø©'' GßÓx – {ùÚUøP°÷» éõñoP ö©ßÓºzu2©¸Îaö\´QÙº (C¨£i
°z¯õv3). (¦3z3v4 £sqÄv¯õQÀ) C¨£i AÔ¢x ñõ©n® £st¯õQö»ßÓ£i.
(}²®) éõ£μõu4àÚ}²® GßÓ£i. ""÷uøÁ'' GßÓx – Põº¯©õ´, (Aiø©) GßQÙº. (8)
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 39
 72 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ

¯õQ¾® CÁºPÐøh¯ Bz©S3n® ÷u3íS3nzøu¨ ¤ßö\À¾®.

""uõÈ°À öÁsön´'' GßÓx – Bz©S 3 n® ÷u 3 íS 3 nzøu¨
¤ßö\À¾QÓ BÌÁõºPùÍ; CÁºPùÍ Â¸®¦øP°÷Ó éõñõz
Ưõ÷©õí©õÁx. (uh[øP) ""£¸ÁzxUSz uUP øP¯ß÷Ù''
GßÝ®£i öÁsön´ PshÁõ÷Ó øPPÒ Â›¢u£i. (Bμ ÂÊ[Q¯)
Á°ÙμÂÊ[Q¯. (÷£øÇ Á°ØöÓ®¤μõß) •ù»¨£õÀ á›US©uß÷Ó.
""Esöhõzu v¸Á°ØÓß'' (ö£›¯ v¸ 11–6–9) GßÚÄö©õst÷u
""Á°Ö ¤ÒùÍ£μ©ßÖ'' (ö£›¯ v¸ 10–7–5) GßøP¯õ÷» ¦UP
z 3 μƯzxUSz uUP£i EøuzxU Põmk÷©. (÷£øÇ) ö£¸ø©.
(G®¤μõß) G[PÒ S»zxUS ©÷íõ£PõμPàÚÁß. AÁß TÄQÓx
ußSøÓ wμÁßÖ Põs. EßSøÓwμ. EßSøÓwμz ußSøÓ w¸[Põs.
(BÈ°z¯õv3) Bv3z¯ùÚ ©øÓzx¨ £Pù» CμÁõUQÚ BÌÁõùÚ
HÂÂk©õQÀ CμøÁ¨ £P»õUPÄ® Tkö©ßÔμõ´. •ß÷£
£4õμu²z3u4zxUS |õÎmh÷£õx } {ßÓ {ù»ø¯¨ £õμõ´. ""Aöuõ¸
Põº¯¨£õmhõ÷» J¸PõÀ ö\´uõàQÀ A¢u ÷íxGÚUSs÷hõ''
öÁsönø¯ A¤4{÷Á†õv†¯zuõ÷», ""£¸ÁzxUSz uUP øP¯ß÷Ù''
GßÝ® £i öÁsönø¯U PshÁõ÷Ó Âìz¸u©õÚ øP {øÓ²®£i AÒÎ
A•xö\´u. (÷£øÇ°z¯õv3) EÒШ¦UP z3μƯ öP3ÍμÁzuõ÷» Âø\zx¨
ö£¸zv¸UQÓ v¸Á°ØøÓ²øh¯à´, G[PÒ S»zxUS E£PõμPà°¸UQÓ
Áß Põs EßùÚ Aøǯõ {ØQÙß. CzuõÀ – uß £¸ÁzxURhõP
öÁsönø¯ ¸®¤ ÂÊ[Qà¨÷£õ÷»°¸¨£öuõßÖ Põs EßùÚ
AøÇUQÓxö©ßøP.
(BÈ°z¯õv3) AÆöÁsön´zuõÈø¯ Gmhõu£iøÁUQÀ PÀù»U
öPõsk GÔ¢x EøhUS©õ÷£õ÷», }²® Áõμõv¸UQÀ uù»ø¯ AÖUøPUPõPz
v¸ÁõÈø¯U öPõsk EßùÚ GÔ²®; CvÀ J¸ 鮆¯ªÀù»Põs.
A¸.– Jߣuõ®£õmk. (uõÈ°z¯õv 3) CÍ®£¸Á©õ°¸UP, ""uh[øP''
G ß Ú U T k ÷ © õ öÁßQÓ †[øPø¯¨ £›í›¯õ{ßÖöPõsk Aºzu 2 ©¸Îa
ö\´QÙº (uõÈ°÷»°z¯õv3). (A¤4{÷Á†õv†¯zuõ÷») GßÓxUS (AÒÎA•x
ö\´u) GßÓz÷uõh¢Á¯®. (EÒШ¦UPz3μƯ®) GßÓx – v¸Á°ØÔÀ ¨μ÷Á‡zu
öÁsönö¯ßÓ£i. ""÷£øÇ'' GßÖ – Ch•øhø©¯õ´, Azuõ÷» £ 2 ¼u®
(Âø\zx¨ö£¸zx) GßÓx, ""Âø\zx'' GßÖ £õh2©õÚ÷£õx £›nªzöußÓ£i.
""Cø\zx'' GßÖ £õh2©õÚ÷£õx PÚ©õ´ GßÓ£i. \¢z3μùÚ AøÇUS®÷£õx
""öÁsön´ÂÊ[Q¯'' GßÖ ö\õÀ¾ÁõöÚßöÚßÛÀ, uõz£º¯©¸Îa ö\´QÙº
(Czuõ¼z¯õv3). öÁsön°À A¤4{÷Á†® EßÛhzv¾•söhßÖP¸zx.
BàÀ, BÈöPõsk GÔÁõöÚßöÚßÚ Á¸Îaö\´QÙº (AÆöÁsön
°z¯õv3). ""I²Ó'' GßÓvÚºzu2® (鮆¯ªÀù») GßÓx. ...(9)
40 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
Cμshõ®£õmk–AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU 2¯õÚ® 65

BàÀ C¨÷£õuß÷Ù C¢u Cߣzøu ¸®¤Üº. †Ÿμ

Â÷¯õP3é©|¢uμ® ¤ÓUS©õ|¢u3êz3v4US J¸ éõu4|zøu¨ £ØÓ÷Áq®.
AxUS éõu4|©õP ÷»õPÂUμõ¢u\μn[PùÍ Bƒμ°UP÷Áshõ÷Áõ
öÁßÚ, (÷©Â÷ÚÚÁß ö£õßÚi) AxÁõQÀ AxUS® BÌÁõº
u®•øh¯ v¸ÁiPùÍ E£õ¯©õP¨£ØÔ÷Úß. (AÁß ö£õßÚi)
¯õöuõ¸ Âå¯zøu |õÂàÀ |ÂØÔߣö©´v÷Úß, AÁÝøh¯
v¸ÁiPùÍ; ¨μõ¨¯©õÚxuõ÷Ú ¨μõ£P•©õ´zx. (AÁß ö£õßÚi) Ax-
÷£õ- ÷ » E»- P - © Í¢u ö£õß- Ú - i - ¯ õ´ Fº¨- ö £õ- x - Á õ´ GÀ- » õº-
u-ù»-°¾ - ® C¸U-S© - u
- ß-ÔU÷P, Cz-v¸ - Á
- i - Ò zøμ-Âz3¯ Ƹz3u
- P - 4á - |
- ‰
- ºz3u- -4
Â-§4-å-n-©õ-°-¸U-S®. Ƹz3u - 4-á-|[-PÍõ-Q-Ùº Ez-u-μ-£4õ-P-{è-h2- μõ-Ú-Áº-PÒ.
(ö£õß-Úi) |õß öuõm-k¨-£-›-©õ-Ô-à-¾® ÷u3õ-å®-Áõ-μõu v¸-Á-i-PÒ.
(÷©-Â-÷Úß) £4P-3Áz3-Â-å-¯zøu Bƒ-μ-°U-S-ª-hz-vÀ ""-|õ-P-ùn-ªø\ |®-¤-
μõß \μ-÷n \μs |©U-öPßÖ |õ-öhõ-Ö-÷©-P-]¢-øu¯à´'' GßÖ Áºz-u-©õ|
{ºz-÷u3-†® £s-n-÷Ás-iØÖ. C[S A¨-£-i-¯ß-ÔU÷P éU-¸z-é-©õƒ-μ-¯-
n-©ø - ©¢-ux.
(A-Áß ö£õß-Ú-i-÷©-Â-÷Úß) £4P-3Áz3-Â-å-¯z-vØ-÷£õ÷» ""z-Á-÷©-
÷Áõ-£õ¯ §4÷uõ ÷© £4Á''(A3z4¢¯ é®îøu 37–30) ""z-Áz-£õ-u3‰ - -
»® †μ-n® ¨μ-£z3÷¯''(ì÷uõ.μ.22) ""Eß-Ú-iUR-Ç-©º¢x ¦S¢-÷u÷Ú''
(v¸Áõ´ 6–10–10) GßÖ A£-÷μõ-òzx Bƒ-μ-°UP÷Ás-hõ-u-£i G[-÷P-
Ý- ª - ¸ ¢x Bƒ- μ - ° U- P - » õ®- £ - i - ¯ õÚ AÁ- Ý - ø h- ¯ v¸- Á - i - P - ù Í. (A- Á ß
ö£õß-Úi ÷©Â-÷Úß) J¸ ¦¸-å-Põμ ¦μì-é-μ-©õ-P-Áß-Ô-U÷P u¢{-μ-÷£-ñ-
©õP Bƒ-μ° - z-÷uß. C[÷P 㯺 Áõºz-øuø¯ A~-é¢-v¨-£x. (÷©-Â÷ - Úß)
AÁöÚßÓxUS |õ¾ uõz£º¯® ¨μõ¨¯àÚÁ÷Ú ¨μõ£PàÚÁöÚßÝuÀ.
éõ-u4õ-μn
- Úß-ÔU÷P Aéõ-u4õ-μn - ö- Úß-Ýu
- À. A£-÷μõ-ñ{ - ºz-÷u3ƒ-¯Ú
- ß-ÔU÷P £÷μõ-ñ
-{ºz-÷u3-ƒ¯-öÚß-Ý-uÀ. |k-öÁõ¸ ¦¸-å-Põ-μ® ÷Ás-hõ-u-Á-öÚß-Ý-uÀ. BP |õ¾
uõz-£º-¯®.
(C[S A¨-£-i-¯ß-ÔU÷P éU-¸z-é-©õƒ-μ-¯n ©ø©¢-ux) Gß-Ó-xU-Sz uõz-£º-¯®
£4P3-Áz3-Â-å-¯z-vÀ ¨μ-£zv éU-¸z-uõ-à-¾® Az4¯-Á-éõ-¯® ¯õ-Áz¨-μõ¨v £s-n
-÷Ás-k®. C[S B-\õº-¯õ-¤ 4-©õ-|÷© Ez-uõ-μ-P-©õ-øP-¯õ÷» A¢u {º¨-£3¢-u4-ªÀ-ù»-
ö¯ß-Ó£i.
G[-÷P-°-¸¢-u-~-é¢-v4z-uõ-¾® B\õº-¯õ-¤4-©õ-|÷© Ez-uõ-μ-P-ö©ß-øPUS é®-Áõ-u3-
©õP Køμ-vð-¯-©-¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (C[÷P 㯺 Áõºz-øuø¯ A~-é¢-v4¨-£x) GßÖ.
(ã-¯º Áõºzøu) Gß-Óx 㯺-Â-å-¯-©õÚ Áõºzøuö¯ß-Ó-£i. Auõ-Áx |g-^-¯º Bƒ-μ-©
ì-Ã-Põ-μ® £s-o-Ú-Á-|¢-u-μ® A|¢-uõÌ-Áõß-Psk ""÷Áºz-u-÷£õx S-Îzx £]z-u-÷£õ-x-
Esk £4m-hº v¸-Ái - P
- ÷Í †μ-nö- ©ßÖ G[-÷P-°¸- ¢-uõ-¾® ¨μõ¨-vUSU Ps-nÈ - Ä
- s÷hõ?-
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 41
 66 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU 2¯õÚ[PÒ

Az-÷uõ÷h ö£õ-¸¢-v - m-÷hß. CÛ ÷ - Á-öÙ-¸P - õ-¼¸ - U-øPU-S Ch-ªÀ-»õ-u£ - i

ö£õ-¸¢-v-Âm-÷hß. (-|õ-Â-àÀ |ÂØ-Ôß-£-ö©´-v-÷Úß ÷©Â÷Ú-Ú-Áß
ö£õß-Úi) Cz-øu¨ ¤ß-ö\ß-Ô÷Ó BÍ-Á¢-uõ-¸® B\õº¯-Âå - ¯- zvÀ ""Azμ
£μzμ \õ¤ {z-¯® ¯w3-¯\-μ-önÍ †μ-n® ©w-3¯®''(ì÷uõ.μ.2) Gß-Óx.
""÷©-  - ÷ Úß- ö £õß- Ú i'' Gß- Õ º. A¢u Bƒ- μ - ¯ - n z- ø u ""éõ-
÷u3÷- Áì-ª¢ ¨μ-²ä-¯u - õ®'' (A4z¢¯ é®îøu 37–30) Gß-QÓ - £
- i
- ÷¯
éº-Áì-Áõ-ª-¯õÚ Dƒ-ÁμÂå-¯z-v-÷» ¨μ-÷¯õ-QU-P-÷Ás-hõ-÷Áõ-öÁßÚ,
(÷u-Ä-©ØÓ-Ô-÷¯ß) |õß A¨-£-i-°-¸¨-£-öuõ¸ ìÁõ-ª-²s-hõP Ʋz-£z-v-
£so øÁU-Q-»ß÷Ù ÷Ás-k-Áx? (÷u-Ä-©Ø-Ó-Ô-÷¯ß) ÷uÄ AÔ-Áß.
BÌ-Áõ-øμ-ö¯õ-ȯ ÷ÁÓ-Ô-÷¯ß. †õìz-μ® Põm-iz-u-u¢-u-uß÷Ù øuÁ-
©õ- Á x; Ax- u õ÷Ú ""- B - \ õ- º ¯- ÷u3÷Áõ £4Á'' (øu.‚ñõ 11–2) GßÖ
Â-v4z-u÷u. (÷u-Ä-©Ø-Ó-Ô-÷¯ß) ÷u3Á-uõÆ-²z-£z-v²ÒÍ-Â-hz-÷u-¯ß÷Ù
÷u3Á-uõ ¨μ-v-£z-v EÒÍx. BøP-¯õ÷» |õß ÷u3Á-øu-¯õP Ʋz-£z-v-£s-
oØÖ BÌ-Áõ-¸US ÷©Ø-£h CÀù». BàÀ, Gß-Ú¨-£-öÚßÖ R÷Ç £4P3-
Áz3-Â-å-¯zøu ìÁõ-ª-¯õP A~-é¢-v4z-w÷μö¯ßÚ, Ax BÌ-Áõ-μõ-u3-›zu
Âå-¯-ö©ßÖ Bu3-›z-÷u-Ûz-u-ùÚ-÷£õUQ ÷u3Á-uõ ¨μ-v-£zv §º-Á-P-©õ-Pa
ö\õß-÷ÚÚßÖ. ""A-|¢-¯-øu3-Áz-Áª¯® ñ©õ \'' (μõ.éú.28–12) GßÖ
A|¢¯øu 3Áz- Á zøu- ² - ø h¯ ¤- μ õm- i - ö £- ¸ - © õ- Ð US Gkz- x U- ø P- } mh
ö£›-¯-ö£-¸-©õÒ-£õ-k-¦-S-©õ-÷£õ÷»; CÆ-Áºz-u2® |õ[-PÒ Âƒ-Á-êU-S®-
£iö¯ßöÚßÚ, (ö©´®- ø ©÷¯) Cx éz- ¯ ÷©. (÷©-  - ÷ Ú- Ú - Á ß
ö£õß-Ú-i ö©´®-ø©÷¯ ÷uÄ©Ø-Ó-Ô-÷¯ß)-ÿ-†-h2-÷Põ-£-ùÚz uù»-°-÷»
öPõs-i¸ - ¢-x® ö£õ´ö\õÀ-¾Á - õ-¸s-÷hõ?
Bà- ¾ - ® Põ- » - ÷ ñ- £ z- x US £ 4P 3- Á z 3-  - å - ¯ z- ø u¨ £Ø- Ô U- P õ- » ®
÷£õU-P÷ - Á-q[-Põ-qö - ©ßÚ, (S-¸T - º-|®¤ £õ-ÂÛ - ß-Ûø - \-£õ-iz v›-Á÷ - Ú)

B°¸UP, øP[-Pº-¯z-xUS Â÷μõ-v4-¯õ-°-¸¨-£-öuõ¸ ÷Áåz-øuU-öPõsk Gß-ö\´-w-μõ-

ܺ?'' Gß-Ó-¸-Îa-ö\´-uõ-μõ®.
{¦-¸å- P
- õ-μ® ÷Ás-hõ-öÁß-Óx
- US é®-Áõ-u3©
- õ-P÷
- Áõ-øμ-vð-¯©
- ¸
- Î
- a-ö\´-QÙ
- º
(C[÷P ã¯-›z-¯õv3). 㯺 Áõºz-øu-¯õ-Áx, £4m-hº ÷©À-|õm-kUS GÊ¢-u-¸-Ð-]-Ó-÷£õx
Põ-k® ©ù»-²® Ph¢-x J¸ ¦¸-å-Põ-μ-ªß-ÔU÷P ÷©À-Â-Ê-Á÷uö¯ßÖ |g-^-¯º Dk-£m-
ka ö\õß-Ú-Áõºz-øu.}
(÷Á-öÙ¸-PõÀ) Dƒ-Á-μß v¸-Á-i-PÒ. ""|õ-Â-àÀ |ÂØ-Ôß-£-ö©´-v-÷Úß''Gß-øP-
¯õ÷» ¨μõ¨-¯z-Á-•®, ""÷©-Â-÷ÚÚÁß ö£õß-Ú-i ö©´®ø©'' Gß-øP-¯õ÷» ¨μõ-£-Pz-Á-
•® ö\õÀ-¾-Q-Óx. Cz-øu¨-¤ß ö\ß÷Ó BÍ-Á¢-uõ-¸® ""Az-μ-£-μz-μ-\õ¤'' Gß-Ó¸-Îa-ö\´-
uõº. ""A-Ô-÷¯ß'' Gß-Ó-£-u3z-xUS¨ ö£õ-¸Í-¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (÷u3-Á-uõ Ʋz-£z-v-²ÒÍ-
Â-hz÷u) GßÖ öuõ-h[Q.
42 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
Cμshõ®£õmk–AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU 2¯õÚ® 67

GÚU-SU Põ-»-÷ñ£Âå-¯® E[-P-ùͨ-÷£õ÷» Jß-Ô-μs-hõ°¸¢-u-÷uõ?

B°-μ® ¨μ-Põ-μª - À-ù»-÷¯õ? (S-¸T - º-|®¤) PÂ-£õ-kø - PU-Rh - õ®-£i, ""ÁõÀ-«Q - º
£4P3-Áõ¢-¸æ:'' (μõ.£õ.4–1) Gß-Q-Ó-£-i÷¯ -§º-n-μõÚ BÌ-Áõº.""HØ-S®-
ö£-¸®-¦-PÌ-Áõ-Ú-Á-Ÿ-\ß Ps-nßÓ-ÚUS HØ-S® ö£¸®-¦-PÌ Ás-S-¸-Tºa -
\-h÷- Põ-£ß'' (v¸Áõ´ 3–9–11) Gß-QÓ - £
- i- ÷¯ ìxz-¯Â - å - ¯- z-xU-S¨ £μz-Á-
öéÍ-»¨4¯ - §
- ºzv; ì÷uõz¸ Âå-¯z-xUS äbõ-|£ - 4U-v§ - ºzv. ""Ps-kö - Põs-
öhß Ps-où- n-¯õ-μU-PÎ - z(v¸Áõ´ 9–4–9)-v÷Ó'' öuõs-hº-UP-•x - s-na
ö\õß-©õ-ù»-PÒ ö\õÀ-¼ØÖ. (Cß-Ûø - \) £õ v - ›- Q- Ó- ÷ - £õ÷u ThU-QÍ®-¤Ú |À-
¼-ø\ø¯. (£õi) A~-£4 - z-xU-öPõsk £õi. (S-¸T - º-|®¤ Cß-Ûø - \-£õi)
£4P3-Áz¨-μ-v-£õ-u3Pö©ß-ÓßÖ CÁº v¸-Áõ´-ö©õ-È-ø¯¨ £õ-iØÖ. BÌ-Áõ-μ-
¸-Îa-ö\´-u-öuß-Ù-°ØÖ. ""E-¯º-ÁÓ Ä¯º |»-•-øh-¯-Áß'' (v¸Áõ´ 1–1–
1) ""Ás-¦-PÌ |õ-μ-nß'' (v¸Áõ´ 1–2–10) ""©-»º-©-PÒ-Â-¸®-¦® |©-¸®-ö£-
Ó-»i - P
- Ò'' (v¸Áõ´ 1–3–1) ""Gß-ö\´-¯u - õ-©ø- μU-Ps-ö£-¸© - õ-àº'' (v¸Áõ´
1–4–2) GßÖ £õ-hõ-{Ø-Pa-ö\´-÷u-²® £4P-3Áz3 - å - ¯ - z-÷uõk EÓ-ÁØ-Ô÷ - Ó CÁº
£õ-k-Q-Óx.
(v-›-Á÷Ú) A[-S¨-÷£õ-à-»ß÷Ù ""H-uz éõ© P3õ-¯¢-|õì÷u'' (øu.
¨-4¸S-3 10–6) Gß-Ô-¸U-P-÷Ás-k-Áx? C[S A¨-£i¯ß-ÔU÷P ƒ-¸[-P-»-
©õ-Pz v›-¯õ-{Ø-÷£ß. (v-›Á - ÷
- Ú) Cx GÚU-SU Põ-»¯ - õzøμ. B-øP¯õ-÷» éú-
P2§- 4-u-¸®, éõ-u4-|-§4-u-¸®, ìÁõ-ª-²®, Põ-»-÷ñ-£-Â-å-¯-•® GÚUS BÌ-
Áõ÷μö¯ßÖ £ 4P- 3Áz3Â- å - ¯ z- ÷ uõ- ÷ h A¢- Á - ° U- P z ÷ui- Ú - Á º- P - Ð US
Ez-u-μ® ö\õß-à-μõ´ {ß-Óx.
2B®-£õmk AÇ-Q¯ - ©
- n
- Á - õͨ-ö£-¸© - õÒ |õ-¯à - º ƯõU-2¯õ-Ú® •Ø-ÔØ-Ö.
(Jß-Ô-μs-hõ-°-¸¢-u-÷uõ) Gß-Óx v¸-©¢z-μ-•®, z3Á-¯-•®. ""-£4-P3-Áõ¢'' GßÖ
äbõ-|õv3 S3n-§ºzv ö\õß-à¨-÷£õ÷» C[-S® |®¤ö¯ßÖ äbõ-|õv3 S3n-§ºz-vø¯
-A¸Îa-ö\´-Q-Ùº. A¨-£i äbõ-|õv3 S3n-§ºzv Es-÷hõ-öÁß-Ú A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº
(HØ-S® ö£¸®-¦-P-öÇßÖ öuõ-h[Q). \¢-øuU-S¨ ö£õ-¸Í-¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (ì-xz-¯-Â-å-
¯z-xUöPßÖ öuõ-h[Q). äbõ-|-£4U-v-P-Ðs-öhß-øPU-S¨ ¤ß-ùÚ-²-ö©õ-¸¨-μ-©õ-n-©-¸-
Îa-ö\´-Q-Ùº (Ps-k-öPõs-öhß Ps-o-ùÚ-ö¯ßÖ öuõ-h[Q). {£õ – v›-øP} £õ–
\¢-u3ì-éú Tk-øP. (v-›-Q-Ó ÷£õ÷u) Es-hõ-Q-Ó-÷£õ-÷u-ö¯ß-Ó-£i.
£4P3-Áz¨-μ-v-£-õu3-P-©ß-÷Ù v¸-Áõ´-ö©õÈ. Azøu CÁº Põ-»-÷ñ-£z-xU-PõP
A~-é¢-v4U-QÓöuß-öÚßÚ A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (£4-P3-Áz¨-μ-v-£õ-u3-P-ö©ß-ÓßÖ) GßÖ
öuõ-h[Q. EU-uzøu ÂÁ-›U-Q-Ùº (E-¯º-ÁÓįº-|-»-ö©ßÖ öuõ-h[Q). AÁ-Ý-øh¯
PÀ- ¯ õn S 3 n[- P - ù Í- ² ® ƒ›- ¯ :- £ - v z- Á z- ø u- ² ® ÂU- 3μ- í - ø Á- » - ñ s- ¯ z- ø u- ² ®
A~-é¢-v4-¯õ {Ø-Pa-ö\´-÷u-²® ""÷u-Ä-©Ø-Ó-Ô-÷¯ß'' Gß-Ô-¸U-øP-¯õ÷» £4P3-Áz3Âå-¯z-
÷uõk EÓÁØ-Ô-¸¨£Á-μõ-øP-¯õ÷» BÌ-Áõ-μ-¸-Îa-ö\´-uøu Cm-h-~-é¢-v4¨-£-öμß-Ó-£i.
Cμs- h õ®- £ õmk A¸®- £ - u ® •Ø- Ô Ø- Ö .
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 43
 68 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU 2¯õÚ[PÒ

v›-u¢-uõ-Q-¾® ÷uÁ-¤-μõ-Ý-øhU
P›-¯-÷Põ-»z v¸-Ä-¸U-Põs-£ß-|õß
ö£›-¯-Ás S¸-Tº-|-Pº |®-¤U-Põ
Л-¯-à-¯-i-÷¯ßö£ØÓ |ß-ø©-÷¯. (3)
|g-^-¯º ƯõU--2¯õ-|®
AÁ.– ‰ß-Ù®-£õmk. BÌ-Áõ-¸-P¢u Âå-¯-ö©ßÖ EPU-Q-Ùº.
Ưõ.– (v-›-u¢-uõ-Q-¾®) ""| \ ¦|-μõ-Áºz-u÷u'' (\õ2¢. 1–15–1) Gß-QÓ
£4P3-Áz3-Â-å-¯z-øu-°-÷Ó; Az-øu •u-»-i-¯õ--PU-öPõs-k •i¢u {»z-uÍ-
Â÷» ÷£õ-àÀ ÷£õ-Ú-Á-È-ö¯À-»õ® «Í-÷Ás-k®£i-°-÷Ó BÌ-Áõº-v-¸-Á-
i-P-ÎÀ u©USs-hõÚ £õ-μ-u¢zº-¯ª-¸U-S®-£-i.
(÷u-Á¤- μ- õ-Ýø
- hU P›-¯÷ - Põ-»z v¸-ĸ
- U-Põs-£ß-|õß) {z-¯é - ü-›P- Ð - U-
S¨ £i-Â-k® Ái-Ä-Põ-q® CÁº ÷Ás-hõ-öÁß-QÓ Âå-¯-ª-¸U-S®-£i.
CÆ-ÁÍ-Ä® CÁºUS Ez-3÷u3ƒ-¯μ- õ-P¨ ö£Ø-Ô÷ - »õ-©õ-Q¾- ® Ez3÷
- u3ƒ-¯¸ - US
Ez3÷- u3ƒ-¯μ- õ-P¨ ö£Ø-÷Ù-ª÷Ó. ""£õ-önÍ U3¸-ïz-Áõ Âx3μ- ® éõz-¯Q - g\
©íõ-¯-†õ: > ä÷¯õ-w®è-¯õ-v3z-¯-Áz3-μõ-ᢠS¹¢ ¨μa-\2õ-u3-¯¢ ƒ›-¯õ''
(£õμ.Ez3.94–45) Gß-QÓ - £
- i
- ÷¯ ö|g-\õÀ ö£õ-¸¢-uõ-ø©-¯ß-ÔU÷P Ps-tÀ
Põs-øP-²® ªøP-¯õ-°-¸U-Q-Ó-£i. ""u-¸ö-nÍ ¹£-é®-£-¢-ö|Í'' (μõ.B.19–
14) GßÔ-÷Ó •øÓ¨-£k - Á- õº Áõºz-øu-²®; Âå-¯ª - ¸- ¢-u£
- i ÷£\-÷Á-qª - ÷Ó.
(ö£-›-¯-Ás-S-¸-Tº-|-Pº |®-¤US) éº-Á-{-μ-÷£-ñ-μõÚ BÌ-Áõ-¸US.
BÌ-Áõ-öμõ-¸-ÁºU-S-ª÷Ó Dƒ-Á-μß ©¯º-Á-Ó-©-v-|»©¸-ÎØÖ. CÁº áP3z-xU-
PõP ©¯º-Á-Ó-©-v-|» ©¸-Î-à-›÷Ó. CÁ-øμ-²® Põm-iz-u-¸-‰-μõ-øP-¯õ÷»
Ás-ø©-°ß ªS-v ö\õÀ-¾-Q-Óx. Â÷†-åä-b-μ-h[-Pz vμs-h-Å-›÷Ó.
A[-Sz-øuUS {º-Áõ-í-P-μõÚ §ºz-v²•s-i÷Ó CÁºUS; uõ® ö\õÀ-¾®-
÷£õ-x® ""ö£-›-¯-Ás-S-¸-Tº Ás-\-h-÷Põ-£ß'' (v¸-Áõ´ 8–1–11) Gß-Ô÷Ó
ö\õÀ-¾-Áx; CÁ-¸-øh¯ |õ-μõ-¯-nz-Á-ª-¸U-Q-Ó-£i. (B-Ð-›-¯-à¯i-÷¯ß
ö£ØÓ |®-ø©-÷¯) ""A-i-÷¯ß'' Gß-øP-¯õ-÷» CÁ-¸-øh-¯ \xºz-v2-°-»ºz-
u2zøuU Põm-k-Q-Óx. Auõ-Áx ÷†æ EP¢-uøu EPU-S-©-v÷Ó øP[-Pº-¯z-v-
öÚÀù» {»-©õ-Q-Óx.
|g-^-¯º ƯõU-¯õ-|® •Ø-ÔØÖ.
–––––––––––––––––––––––

|®- ¤ ÒùÍ Dk.

AÁ.-– ‰ß-Ù®-£õm-k. (v-›-u¢-uõ-Q-¾®) ""÷u-Ä-©Ø-Ó-Ô-÷¯ß'' Gß-Ùº
RÌ. BÌ-Áõº-£Ø-ÔÚ Âå-¯-ö©ßÖ AÆ-Á-È-¯õ÷» £Ø-Ö-Q-Ùº. Qh¢-uõùÚU
Ps-÷h-Ö-©õ-÷£õ÷» u¢-u-ù»-¯õ÷» Á¸-©-v÷Ó uºz-xU-öPõs-hx. ""u[-PÒ
44 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 ‰ß-Ù®-£õm-k– |®- ¤ ÒùÍ Dk 69

÷uÁ-øμ ÁÀ-»-£-›-_-Á-¸-¨-£-÷μÀ'' (|õa.v¸.13–10) GßÖ Az-u-ù»-¯õ÷»

Á¸-©-x uºz-xU-öPõs-i-»÷μ. †üº¨-£-n-øP-ø¯¨-÷£õ÷» ÁÈ-¯À-»õ
-Á-Èø¯ Á¸-©-øu-°÷Ó uºz-ux; BÌ-Áõºuù»-¯õ÷» Á¸©x uº¢-v-»÷μ.
""£4-Áu: £μ-÷©õ ©u:'' (éíìμ|õ©õz4¯õ¯®) GßÖ ÷PmP ""u4º-÷©õ-v4-P-
u÷©õ ©u:'' (éíìμ|õ©õz4¯õ¯®) GßÖ B\õº-¯-¸-]-£-›U3-¸-ï-u-©õ´
Á¸-©-x H÷u-Ý-©õ-Q-¾-©-ø©-²® CÁºUS.
Sn-©-ù»¨-£õ-i-²-øh-¯õº Põ[-÷P-¯º öuØ÷P Gkz-x-Â-k-QÓÁÍ-Â÷»
÷Põ-°»- õa-\õß CÁ-¸U-Sa ]» A›-]² - ® £a-ø\-²® ÁμU-Põm-ià - ß. A¨-÷£õx
é[-S] - u
- ©
- õ-°¸- U-øP-¯õ÷» A÷£-òu - ©
- õ-°¸- U-Sª- ÷Ó. CÆ-ÁÍ-Â÷» E£-P› - z-
u-Á-ÝUS ¨μz-²-£-Põ-μ® £s-n-÷Á-q-ö©ßÖ {ùÚz-v-¸¢x ¤ßö£õ-¸-
|õ-Î÷» Psk ""-G[-PÒ £U-P-¼-÷»²® K¸-£-Põ-μ® öPõÒÍ-÷Á-q®'' GßÚ,
""|õß •ß÷£ öPõs-÷hß'' GßÚ, ""Gß-ùÚ¯-Ô-¯õ-©À G[-V÷Ú öPõs-h-
£i'' GßÚ, ""G[-PÍõ-\õº-¯º, ÷Põ-°-»Í-Â÷» }μ-~-T-¼z-u-£-iø¯ {ùÚzx
"AÆ-÷ÁÍõÍ-à÷» C®-©s-ö£Ø-÷Ù®' GßÖ £»-Põ¾ ©¸-Îa-ö\´-¯U-÷Pm-
÷hß. CÛU öPõÒÍ-÷Ás-k-Á-öuõ¸ E£-Põ-μ-ªÀù»'' Gß-Ùß.
z›-¦-μõ-÷u3-Â-¯õº Áh-RÌ-‰-ù»-uzz-Áz-øu-²® Bƒ-μ-¯-p¯ Áì-x-
öÁßÖ {ùÚz-v÷ - μ÷à G®-ö£-¸© - õ-ຠA[-R3P - ›
- z-uõ-μõ-QÀ; AÁ-μ[-R3P
- ›
- ¯
- õ-ø©-
¯ß÷Ù AÁ-μ÷ - u3Á- ø
- u-¯õP {ùÚz-v¸ - U-QÓ- ö
- uß-Ùº.

Ưõ.– (v-›-u¢-uõ-Q-¾®) v›-øP-¯õ-Áx «Ð-øP; «s-hõ-Q-¾®; uμ-

öÁßÖ AxUS Aøh-¯õÍa-ö\õÀ-»õ´, v›-u¢-uõ-Q-¾-ö©ß-Óx ÷£õ-Ú-Á-È-
ö¯À-»õ® «s-hõ-Q-¾®. Auõ-Áx BÌ-Áõº ¦nº¨-ø£-Âmk, BÌ-Áõº
u®-ø©-Âmk, CÆ-ÁÍ-Ä® Á¢-x.
(÷u-Á¤- μ- õ-Ýø - hU- P-›¯- ÷
- Põ-»z-v¸ - Ä
- ¸
- U- Põs-£ß) CÁº uõ® {ß-Ó{ - ù»
Sù»¢x £ 4P 3- Á z 3-  - å - ¯ z- v ÷» {ØS®- ÷ £õ- x ® {z- ¯ - é ü- › - P - Ð - ø h¯
¯õz-øμ-÷¯¯õ´z-v¸ - ¨-£x. (÷u-Á¤ - μ- õß) {z-¯é - ü-›P- Ð
- U-Sz ußùÚ •Ø-×m-
hõP A~-£4-ÂU-PU-öPõ-kz-xU-öPõs-i-¸U-S® E£-Põ-μ-Pß. (÷uÁ-¤-μõ-Ý-øhU
P›-¯÷
- Põ»z-v¸ - Ä- ¸- ) ÷¯õ-P3¨4μ- è-hº Fº-Á‡ - °
- Ý - ø
- h¯ Ái-ÁÇ - øP Áº-oU-
S-©õ-÷£õ÷» ö\õÀ-¾-Q-Ùº. "÷Põ-»-÷©-uõ-©-øμU-Ps-n-÷uõ-μg-\-|-}-»÷©''
(v¸Áõ´ 3–8–8)GßÖ BÌ-Áõº ö\õÀ-»U ÷Pm-i-¸U-S® ö\Â-÷¯Ø-Ù÷»
ö\õÀ-¾-Q-Ùº. (Põs-£ß) ÷¯õ-P3¨4-μè-h-ÝUS Âå-¯® Ps-qUS C»U-Põ-
©õ-÷£õ÷» BÌ-Áõøμ Âm-hõÀ £4P3-Áz3-Â-å-¯-©õ´zx CÁº Põs-£x.
(¯õß) C¨-£i é¢-¯-êz-x¨ ÷£õ¢u |õß.
(ö£-›¯
- Á - s-S¸ - T
- º|-Pº |®-¤US) ""|õß Jß-øÓ¨- £Ø-Ô÷Úß; JßøÓ
Âm-÷hß; GßÖ ö\õÀ-»-»õ®-£-i-÷¯õ BÌ-Áõ-¸-øh¯ §ºz-v-°-¸¨-£x?
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 45
 70 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU 2¯õÚ[PÒ

(B-Л - ¯
- à- ´) E›-¯Á - i
- ¯
- à - ´. E›-¯Á - i
- ¯- õºU-Sz u¢-uõ-•U-öPßÚ J¸ ¨›-
¯õ¨-›-¯[-P-Îß-ÔU÷P ìÁõ-ª-£Ø-Ô-Ú-øu¨£ØÔ AÁß PõØ-P-øh-öPõs-h-
øuU PõØ-Pø - hU öPõÒ-Щ - z-uù- Ú-¯õ´z-v¸ - ¨-£x - .
J¸-Põ-»z-v÷» ""G®-ö£-¸-©õ-ຠé®-£3¢-u4-•-øh-¯õøμ EÒ-Ш-¦-P-
÷Ás-hõ'' GßÖ uøP¢-uõº-PÍõ´, AÆ-ÁÍ-Â÷» BÌ-Áõß A[÷P ö\À»,
""C-Á-¸US J¸-Á-¸hß Â÷μõ-u4-ªÀù». }º ¦P-»õ-Põ-÷uõ GßÚ, ""Bz-©-
S3-n[-PÒ ÷©õ-ñ-÷í-x-Áõ-P-Ä®, A|õz-©-S-3n[-PÒ £3¢-u4-÷í-x-Áõ-P-Ä®
{ùÚz- v - ¸ ¢- ÷ uõ®. Bz- © - S 3- n [- P Ò £ 3 ¢- u 4- ÷ í- x - Á õ´z÷u'' GßÖ,
""G®-ö£-¸-©õ-à-÷μõmøh é®-£3¢-u4zøu AÖz-xU-öPõsk EÒ-Ш-¦-P-
÷Ás-hõ'' GßÖ ÷£õ¢-uõß.
(A-i-÷¯ß) BÌ-Áõ-¸-øh¯ }º-ø©-°÷» ÷uõØÖ Ai-÷¯öÚßQ-Ùº.
(ö£Ø-Ó-|ß-ø©÷¯) •ß¦ Âmh †¨3-u3õ-v3-Â-å-¯[-P-÷Íõ-£õv, BÌ-Áõº
|ßöÓßÖ £Ø-ÔÚ £4P3-Áz3-Â-å-¯z-øuz wöuß-Ú-©õm-hõ÷μ. BøP-¯õ÷»
""ö£Ø-Ó-|ß-ø©÷¯'' Gß-Q-Ùº. BÌ-Áõº GßùÚ EP-Áõ-{ØP |õß AÁ-¸-P¢u
Âå-¯zøu EP-Áõ-öuõ-ÈÁ - ÷à?
‰ß-Ù®-£õm-kUS |®-¤ÒùÍ Dk •Ø-ÔØÖ.
***********
ö£›- ¯ - Á õa- \ õß- ¤ ÒùÍ Æ¯õU- ¯ õ- Ú ®.
AÁ.-– ‰ß-Ù®-£õmiÀ, "÷u-Ä-©Ø-Ó-Ô-÷¯-öÚßÖ ¦¸-åõºz-uõ¢-uμ[-P-
÷Íõ-÷h-Th £4-P3-Áz3-Â-å-¯z-øu-²® PõØ-P-øhU-öPõÒÍU-P-h-Ã-÷μõ' Gß-Ú.
"GÚUS A¦-¸å- õºz-u2ö- ©ß-Ý© - Í-Áõ´z-xU PõØ-Pø - h-öPõs-hx; BÌ-Áõ-¸-
P¢u Âå-¯-ö©ß-Ý® CÆ-Á-È-¯õ÷» ÷uÄ-©Ø-Ó-Ô-°-¾-©-Ô-Áß'' Gß-Q-Ùº.
†üº-¨£-n-øP-ø¯¨-÷£õ÷» Qh¢-uõ-ùÚU-Ps-÷h-Ö-©-v÷Ó uºz-xU-
öPõs-hx. ""Âm-k] - z-uº u[-PÒ ÷uÁ-øμ-ÁÀ-»£- ›
- _
- Á- ¸
- Â
- ¨-£÷
- μÀ Ax-Põs-
k®'' GßÖ ö£›-¯õÌ-Áõº •ß-à-P¨-£Ø-Ö® Bs-hõ-ùͨ-÷£õ÷» BÌ-Áõº-

A¸.–-‰ß-Ù®-£õmk. R̨-£õm-iÀ ""÷u-Ä-©Ø-Ó-Ô-÷¯ß'' Gß-Ö®, C¨-£õm-iÀ

""÷u-Á¤--μõÝøhU P›-¯-÷Põ-»z-v-¸-Ä-¸U-Põs-£ß'' Gß-Ö® ö\õÀ-»U-T-k-÷©õ-öÁß-QÓ
Â÷μõ-u4£- ›
- í
- õ-μõºz-u2©
- õP †[-Põ¢-uμ- £
- ›
- í
- õ-μ•
- ÷
- P2| é[-P3v A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (÷u-Âz-¯õ-
v3). (£4-P3-Áz3-Â-å-¯z-øu-²®) u©US Ez3-÷u3ƒ-¯-μõÚ BÌ-Áõ-¸US Ez3-÷u3ƒ-¯-©õÚ
£4P3-Áz3Âå-¯z-øu-²®.
PõØ-Pø - hU-öPõsh ¨μ-Põ-μzøu z3¸è-hõ¢-u• - ÷
- P2| ÂÁ-›U-QÙ
- º (†üº¨-£n- ÷- Pz-
¯õv3). Cz-uõÀ Az3-Áõ-μ-P-©õ-P¨ £Ø-ÖøP A|ºz-u-÷í-x-öÁßÖ P¸zx. BÌ-Áõ-¸-P¢u
Âå-¯-ö©ßÖ £Ø-ÔÚ ¨μ-Põ-μz-xUS Ag_ z3¸è-hõ¢-u[-PùÍ A¸-Îa-ö\´-x-öPõsk
ÂÁ-›U-Q-Ùº (Âm-k-]z-u-›z-¯õv3 – «s-k-÷£õ¢-uõ-öμß-Ý-©Í-Ä®). RÌ ÁõU-¯-Â-Á-μ-n®
46 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 ‰ß- Ù ®- £ õmk–ö£›- ¯ - Á õa- \ õß- ¤ ÒùÍ Æ¯õU- ¯ õ- Ú ®. 71

•ß-àP - ¨ £Ø-Ö® £ØÖ uº¢-v» - ›

- ÷Ó. BÌ-Áõº-•ß-àP Á¸-•z-3÷u3ƒ-¯øu
uº¢-v-»-›÷Ó. ""£4-Áu: £μ-÷©õ ©u:'' (éíìμ|õ©õz4¯õ¯®) GßÖ ÷PmP,
""u-4º-÷©õ-v-4-P-u-÷©õ ©u:'' (éíìμ|õ©õz4¯õ¯®) Gß-Ù¨-÷£õ÷» B\õº-¯-
¸]£›U3¸-ï-u-©õ´ Á¸-©-x Bu3μ- p - ¯
- ª- ÷Ó CÁºUS.
z›-¦μ- õ-÷u3Â-¯õº Áh-RÌ ‰ù»-°À uzz-Áz-øu-²® Bƒ-μ¯ - p - ¯ - ö
- ©ßÖ
Eøh-¯-Áμ-¸-Îa-ö\´-uõ-μõ-QÀ GÚU-S® Ax-Áõ©z-u-ùÚ-¯ß÷Ù'' Gß-ÙÒ.
Sn-©ù- »¨-£õ-i² - øh-¯õº Põ[-÷P-¯ß öuØ÷P Gkz-x - m-h÷
- £õx, ¤Ò-ùÍ-¯õz-
uõß A[÷P SøÓ-ÁÓ - ¨ £aø\ \ø©UP, AÁº "E-©US ÷Ás-kÁ - ö - uß' GßÖ
÷PmP, CÁº "E®-ø©U-öP - õsk £s-÷h-²£ - P
- õ-μ® öPõs-÷hõ[-Põ-q®' GßÚ,
""B-Á-öuß? Gß-ùÚ-¯-Ô-¯õ÷u Á¸-©-÷uõº E£-Põ-μ-•s-÷hõ'' GßÚ, ""G[-
PÍõ-\õº-¯º "|õß ÷Põ-°-¼À ©s-ö£Ø-Óx AÆ-÷ÁÍõÍ-à÷»'' Gß-Ó-¸-Îa-
ö\´-¯U ÷Pm-i-¸¢-÷uõ®. CxUS ÷©Ø-£m-h-÷uõ-¸-£-Põ-μ-•s-÷hõ |©US''
Gß-Ùº.
Eøh-¯Á - º öÁÒ-ùÍ-\õzv GÊ¢-u¸ - Î- Ú Põ-»z-v÷» ""v-¸Á - i - P
- Î
- À é®-
£3¢-u4• - ø - h-¯õ-øμ¨ ö£¸-©õùÍz v¸-Ái - ö - uõ-Ç - h
- ÷
- Ás-hõ'' GßÖ Â»UP,
BÌ-ÁõùÚ ""}º B÷μ-ÝU-S® Â÷μõ-v4-÷¯õ? }º ¦U-Sz v¸-Ái öuõ-Ç-»õ-Põ-
÷uõ?'' GßÚ, ""Bz-©-S3-n® ÷©õ-ñ-÷íx Gß-Ô-¸¢-÷uõ®, Ax £3¢-u4-
÷í-x-Áõ-Ú-¤ß¦ G®-ö£-¸-©õ-àºv¸-Á-i-P-ÎÀ é®-£3¢-u4zøu AÖz-xU-
öPõÒÍ-÷Áõ?'' GßÖ «s-k-÷£õ¢-uõº.
Ưõ.-–(-v-›-u¢-uõ-Q-¾®) v›-u-¸-øP-¯õ-Áx «Ð-øP; «s-hõ-Q-¾®.
v›-u-¸-u-ö»ß-Óx Aøha-ö\õÀ-»õ´, v›-u¢-uõ-Q-¾® ÷£õ-Ú-Á-È-ö¯À-»õ®
«s-hõ-Q-¾®; Auõ-Áx v¸-Áõ´-ö©õ-Ȩ-£õøÁ Âmk, Cø\-PùÍ Âmk,
(BÌ-Áõ-›z-¯õv3). (C-Á-¸US) ©x-4μ-P-Â-P-ÐUS.
(S-n-©-ù»¨-£õi) U3μõ-©-Â-÷†-å®. (Põ[-÷P-¯ß) GßÖ J¸ ÷ÁÍõÍ-ÝU-S¨-÷£º.
(G-kz-x-Âm-h-÷£õx) ÷éø|-ø¯z vμm-iU-öPõsk ÷£õ-Ú-÷£õx. (¤Ò-ùÍ-¯õz-uõß) J¸
ÿøÁè-nÁ - º. (\-ø©UP) Aø©UP. (©s-ö£Ø-Óx) v¸-©õ-ÎøP »¤4z-ux. CÆ-øÁ-vð-
¯z-uõÀ B\õº-¯õ-¤4-©-uß GÚUS©¤-4©-u-öÚßÖ ÷uõØ-Ö-Q-Óx.
(Põ-»z-v-÷») Gß-Ó-Á-|¢-u-μ® ""-A-Áº'' GßÖ ÷†å®. (÷Ás-hõ-öÁßÖ) Gß-Ó
-Á-|¢-u-μ® ""÷Põ-°-¼÷» U›-ª-Ps-h2ß ©~è-¯õÒ Â»UP'' GßÖ Tm-k-Áx. Bz-©-S-3n-
ö©ß-Óx B÷μ-ÝU-S® Â÷μõ-v4-¯õ-Põ-u-£-i-¯õÚ †©-•®, u-3©-•®. CÆ-Â-hz-vÀ ""Bz-©
-S-3n[-P-ÎÀ ¨μ-u4õ-|® †©-•®, u3©-•®'' Cz-¯õv3 ÁõU-¯[-PÒ A~-é¢-÷u4-¯[PÒ.
v›-u¢-÷u-öÚßÚ ÷Ás-i° - ¸- UP, ""v-›u
- ¢x'' GßÖ PøhU-Sø
- Óz-u»
- õ-°¸
- U-QÓ
- x.
RÈ-μsk £õm-i-¾®, Gß-Ú¨-£-öÚß-Ö®, ö£¸-©õ-¯-öÚß-Ö® (Ps-n-ùÚ-²®) |®-¤-ö¯ß-
ÓU-PõÀ GßÖ BÌ-Áõ-øμ-²®, ""S-¸-Tº-|®¤ £õ-Â-Ûß-Ûø\'' Gß-Ó-Â-hz-vÀ v¸-Áõ´-
ö©õ-È-ø¯-²® Avß P3õ-|z-øu-²® £Ø-ÔÚ Uμ-©z-øuz v¸-ÄÒÍ®-£ØÔ «s-h-£-iø¯
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009 47
 72 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU 2¯õÚ[PÒ

BÌ- Á õøμ Âmk, AÁ- ¸ - P ¢u Âå- ¯ - ö ©ßÖ ¨μ- u - © õ- Á - v 4- ° ÷» Á¢x.

(÷u-Á-¤-μõ-Ý-øhU P›-¯-÷Põ-»z-v-¸-Ä-¸U-Põs-£ß) (÷u-Á-¤-μõß) {z-¯-éü-›-P-
ÐU-Sz ußùÚ •Ø-×m-hõP A~-£4-ÂU-PU öPõkz-xU öPõs-i-¸U-S-•-£-Põ-μ-
Pß. CÁº {ßÓ {ù»Sù»¢-x £4P3-Áz3-Â-å-¯z-v÷» {Ø-S®-÷£õ-x® Av-öÚÀ-
ù»-¯õÚ {z¯éü›PÒ ¯õzøμ¯õ¯õ´zv¸¨£x. (÷uÁ¤μõÝøhU P›¯
÷Põ»zv¸Ä¸) {z-¯-éü-›-P-ÐU-S¨ £i-Â-k® Ái-Ä PõÍ-÷©-P4-{-£4ƒ-¯õ-©-
©õ´, AÇ-S uõß -J¸Á-iÄ öPõs-hõ¨-÷£õ-÷»-°÷Ó C¸¨-£-x.
""÷Põ-»÷© uõ-©-øμU-Ps-n-÷uõ-μg-\-|-}-»÷©'' (v-¸-Áõ´ 3–8–8) GßÖ
BÌ-Áõº Áõ´-¦» - z-uU ÷Pm-i¸- U-S© - Á- μ- õ-øP-¯õ÷» ÷£_Q-Ùº. £μ-©÷
- ¯õ-Q3P
- Ò
÷¯õ-P3® øP¦-S¢-uõÀ Fº-Á‡ - ² - ø
- h¯ ÁiøÁ Áº-oU-S© - õ-÷£õ÷» CÁ-¸®
CÆ-Âå - ¯- zøu Áº-oU-QÙ - ›
- ÷Ó. ""P›-¯÷ - Põ-»®'' GßÖ ì¨¸øí £s-q®-
£i BÌ-Áõº Áº-oU-PU-÷Pm-i¸ - ¢-u£- i- ¯- õ÷».
(Põs-£ß) éõ-ñõz-P-›¨-£ß; éõ-ñõz-P-›z-u-~-£4-ÂU-QÓ CÁ-øμ-Âm-
hõÀ £μ-©-£-u3-{-ù»¯ùÚ¯õ´zx éõ-ñõz-P-›¨-£x. (|õß) ÷uÄ-©Ø-Ó-Ô-÷¯-
öÚßÖ £4P3-Áz3-Â-å-¯zøu é¢-¯-êzu |õß.
(ö£-›-¯-Ás-S-¸-Tº-|-Pº |®-¤US) ©÷íõ-uõ-μ-μõ´U-öPõsk v¸-|-P3-›
°
- ÷
- » v¸-ÁÁ - u
- ›
- zu BÌ-Áõ-¸US. éº-÷Áƒ-Áμ- Ý - ø- h¯ JÍ-u3õº-¯® ãÂ-¯õ-u-
Põ-»z-v÷» uß Áõ-]-¯-ÔÂzu JÍ-u3õº-¯-ª÷Ó.
ÂÁ-›U-Q-Ùº (A-uõ-Á-vz-¯õv3). ""P-›-¯-÷Põ-»z v¸-Ä-¸U-Põs-£ß'' Gß-øP-¯õ÷» ÷uÁ-¤-
μõ-öÚß-Óx - U-S® u®ø© A~-£4 - ¨-¤z-uõ¨-÷£õ÷» AÁº-PùÍ A~-£4 - ¨-¤z-uõ-öÚßÖ v¸-
ÄÒÍ-ö©ßÖ uõz-£º-¯® A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº- ({z-¯-éü-›-P-Îz-¯õv3). CÁº «s-hõ-μõ-QÀ
""Gß-Ú¨-£-ÛÀ'' GßÓ Ps-n-ùÚ-¯ß÷Ù £Ø-Ö-Áx. ÷uÁ-¤-μõ-öÚß-£õ-öÚßöÚßÚ
A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (CÁº {ß-Ó-{ù»°z-¯õv3). ({ß-Ó-{ù») Gß-Óx v-¸-Áõ´-ö©õÈ °ø\-
°- ÷ » {ß- Ó - { ù» ö¯ß- Ó - £ i. Av- ö ÚÀ- ù »- ¯ õÚ öÁß- Ó x £ 4 P 3 - Á z 3 -  - å - ¯ z- v ß
÷©ö»Àù»¯õÚ {z-¯-éü-›-PÍ-~-£4-ÂUS ©~-£-4Á-ö©ß-Ó-£i. AÁº-P-÷Íõk Ti AÁº-P-Ð-
P¢-uÂ- å
- ¯ - ö- ©ß-÷Ó £Ø-ÖøP {z-¯é - ü-›P - Í-~£ - 4Â
- U-S® Ái-Ä P›-¯v - ¸- Ä
- ¸
- Á
- õ-°¸- U-S÷ - ©õ-
öÁßÚ A¸-Îa -ö\´-Q-Ùº ({z-¯-éü-›-P-ÐU-Qz-¯õv3). C÷Ó-ö¯ß-Óx ¨μ-©õ-n¨-μ-êz3-v4-
ø¯a ö\õÀ-¾-Q-Óx.
Cv-¸¢-u£ - i ö¯ß-öÚßÚ (÷Põ-»÷ - ©-°z-¯õ-v3). £4P-3Áz¨-μÁ- n- μ- ß-ÔU÷P°¸U-QÓ - -
uõ® AÁß-v-¸-÷©-Ûø¯ Áº-oz-xU Põ-nU-P-h-÷Á-öÚßÖ ìÁõºzu-2©õP ¨μõºzv-2¨-£õ-
öÚß-öÚßÚ A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (£-μ©
- ÷
- ¯õ-Q3P - Î- z-¯õv3). ÷¯õ-Q3P
- Ò ÂμU-uμ- õ-°¸- U-Pa-ö\´-
÷u-²® ƒ¸[P-3õ-μõºzu-2©õP Áº-oU-Q-Ù¨-÷£õ÷» uõ-•® BéU-v-°ß-ÔU÷P°¸U-Pa-ö\´-
÷u-²® Áº-oU-Q-Ù-öμß-Ó-£i.
""-Põs-£ß'' Gß-Ó-uõ÷» ÷uÁ-¤-μõ-ùÚ÷¯ Põ-nU-P-h-÷Á-öÚßÖ ö£õ-¸Íõ´, Aøu
A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (éõ-ñõ-vz-¯õv3). Põs-£-öÚß-Óz-uõÀ Bºz-u-êz3-u4-©õ-°-¸UP,
|õ-öÚß-Ó-uõÀ £2¼-u® (÷u-Ä-©Ø-Ôz-¯õv3). ö£¸-ø©-ø¯ Ás-ø©US Â÷†-å-n-©õUQ,
Azøu Â÷†-æU-Q-Ùº (éº-÷Áƒ-Á-μ-Ý-øh¯ Âz-¯õ-v3)
48 ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ®–¤¨μÁ› 2009
 |® uº†|zvØPõP(©uzvØPõP)z u® uº†|zøu CÇ¢u TμzuõÌÁõÝ
øh¯ v¸|ñzμ® øu íìu®. ""‡è¯õ\õº¯Uμ©zxUS ë©õ§ª
TμzuõÌÁõß'' GßÙº ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ. ""ö©õÈø¯UPhUS® ö£¸®
¦PÇõß'' GßÖ A•uฮ, ""Áõ\õ©÷P3õ\μ©íõS3n÷u3‡PõU3º¯'' GßÖ
©õ•ÛPÍõ¾® öPõshõh¨£mhÁº CÁº. |õ¿μõß uÚUS •Uv |ÀQ¯Áº
CÁº. uõ® v¸UPsPùÍ CǨ£uØSU Põμn©õÚ |õ¿μõß |μP® ¦SÁx
EÖv¯õøP¯õ÷», "|õß ö£ØÓ÷»õP® |õ¿μõÝ® ö£Ó÷Áq®' GßÖ
ÁμuμõáÛh® ÷Ási¨ ö£ØÙº. SØÓ® ö\´uÁ›hzvÀ P¸ùnø¯UPõmkÁx
BÌÁõÝU÷P²shõÚ uÛa]Ó¨£õS®.
AºÁõg÷\õ ¯z£u3éμêáz3Á¢z3Á©õƒ›z¯ §º÷Á
‰ºz4|õ ¯ì¯õ¢Á¯•£P3uõ ÷u3‡Põ •Uv©õ¦:>
÷éõs¯® μõ©õ~á•{μ¤ ìï•Uv® Pμìu2õ®
¯z鮣3¢u4õu3©~u Pu2® Áºs¯÷u Tμ|õu2:>>
(¤ßÝÒÍ B\õº¯ºPÒ GÁ¸øh¯ v¸Áizuõ©øμ°ùn÷¯õk 鮣¢u®
ö£ØÖ®, •ßÝÒÍ B\õº¯ºPÒ GÁ¸øh¯ v¸•i÷¯õk 鮣¢u® ö£ØÖ®
÷©õñ® Aøh¢uÚ÷μõ, A¢u μõ©õ~á•{Á÷μ, GÁ¸øh¯ 鮣¢uzuõÀ
uÚUS ÷©õñ® øP¨£mhuõPU P¸và÷μõ, AzuøP¯ TμzuõÌÁõß G¨£i
ÁºoUP¨£kÁõº.)
v¸U÷Põmi³º|®¤°ß Bùnø¯«Ô¯ |©US |μP÷© Qmk® GßÖ
{ùÚzv¸¢u G®ö£¸©õຠ"BÌÁõÝøh¯ 鮣¢u•øh¯õºUöPÀ»õ®
÷©õñ® u¢÷uõ®' GßÓ |®ö£¸©õÎß Áõºzøuø¯U ÷Pmk, "|©US®
BÌÁõ÷àk 鮣¢u•shõøP¯õ÷» ÷©õñ® {ƒ\¯©õP Esk' GßÖ
TÔ AÍ»õ BÚ¢u® Aøh¢uõº Gߣº ö£›÷¯õº. C¨£i¨ö£¸ø©
£øhzu TμzuõÌÁõÝøh¯ v¸ÁiPùͨ ÷£õØÖ÷Áõ©õP.
""Âz3¯õ ©÷u3õ u4|©u3ì z¸w÷¯õs¤4á÷|õ ©u3:> H÷u ©u3õÁ¼¨uõ|õ
÷©uHÁ éuõ® u3©:>>'' (©u3[öPõshÁºPÐUS, Âz3ø¯, u|®, |À»Si¨
¤Ó¨¦ GÝ® JÆöÁõßÖ® ©uzvØSU Põμn©õQÓx. CøÁP÷Í |À÷»õº
PÐUS (©uzvØS ÷|º©õÙÚ) u©zvØSU Põμn©õQßÓÚ.)
PÀÂaö\¸US, S»aö\¸US, ö\ÀÁaö\¸US GÚ¨£k®
•USÖ®ø£²® Ph¢v¸¨£Áº TμzuõÌÁõß. u®ø© AsiÚÁºPùͲ®
•USÖ®£õ® SÈ°À ÂÇõu£i Põ¨£õØÖ£Áº.
J¸é©¯® £õ®¤ß Áõ°À AP¨£mh uÁùÍ°ß TUSμù»U ÷Pmh
TμzuõÌÁõß ©¯UP® Aøh¢uõº. CuàÀ ¤Óºxߣ[Psk ö£õÖUPõ©¼¸¨£x
J¸ ÿøÁènÁÝUS C¸UP÷Ási¯ ußø© GßÖ Enμ»õQÓx.

Grantha Paripalana Trust (Regd), 24/71, Puthur Agraharam, Trichy-620 017.

 Also available at: http://fb.esnips.com/web/melathirumaligai-EMagazine
SÇõ[PÍõ´ Ai±º! EhßTkªß
©°ÀPÒ éº¨£[PùÍU öPõßÖ vßÝ® C¯À¦øh¯øÁ. AÇPº©ù»°À
EÒÍ ©°ÀP÷ÍõöÁÛÀ A[SÒÍ éº¨£[P÷Íõk |m¦UöPõsk
Tizv›QßÓÚÁõ®. (éú¢uμ£õíúìuÁ® 9) "ö\ßÙÀ Søh¯õ®' GßQÓ
£õ_쨣i÷¯ éP»øP[Pº¯[PùͲ® ö\´x÷£õ¸® v¸Á|¢uõÌÁõß
S»zxvzuøÁPÍõøP¯õ÷» AÇPº©ù»°¾ÒÍ éº¨£[P÷Íõk ©°ÀPÒ
EÓÁõkQßÓÚÁõ®. ÿøÁènÁºPÒ £μì£μ® JØÖø©²hß vPÇ÷Ásk®
Gߣx Põmh¨£kQÓx.
PõίàP¨ ¤Ó¢v÷»÷Ú
TμzuõÌÁõß ÷£õßÓ ©í}¯ºPÎß Bø\öÁÒÍzøuUPõpº.
""Psnß Põ»zvÀ ¨¸¢uõÁÚzvÀ |õ® á{UP¨ ö£ØÔ÷»õ÷©. Psnß
v¸Ái£mh A¢u ©nØTmh[PÎÀ AUPõ»zvÀ J¸©n»õP¨ ¤Ó¢v¸UP
©õm÷h÷à? £õÂ÷¯ß! Psnß PõÎ¯ß GßÝ® öPõi¯ |õPzvß uù»°À
|ºzuÚ® ö\´uõ÷Ú! A¢u |õPzvß uù»¯õPÁõÁx |õß C¸¢v¸UPU
Thõuõ? Psnß v¸Ái죺†® Qøhzv¸US÷©. Psnß Põ»zvÀ
AÁß é®£¢u® QøhUS®£i H÷uÝ® J¸ ÁìxÁõP á{UP¨
ö£ØÔ¸¢÷uàQÀ CßÖ é®éõ›¯õ´¨¤Ó¢x xUP¨£h ÷Áshõ÷©?
A¢÷uõ! |À»iUPõ»zøu
CÇ¢÷u÷Ú'' GßQÙº TμzuõÌÁõß.
Bȯ[ PsnÛß ÷Põ»¨£õu®
GÆÁøP°À Qøhzuõ¾® ©íõßPÒ
AvÀ ªPÄ® Dk£kÁº.A¢÷uõ!
|À»iUPõ»zøu CÇ¢÷u÷Ú''
GßQÙº TμzuõÌÁõß. Bȯ[
PsnÛß ÷Põ»¨£õu® GÆÁøP°À
Qøhzuõ¾® ©íõßPÒ AvÀ
ªPÄ® Dk£kÁº.
ÿÁzé]ð|ªƒ÷μ¨÷¯õ
|© EUv ©w©÷í>
¯xUu¯ì zμ± Ps÷h
¯õ¢v ©[PÍéüzμuõ®>>
(÷ÁuzvØS ©[PÍéüzμ® (uõ¼)
÷£õßÓ ÿéüUvPùÍ A¸Îaö\´u
BÌÁõùÚ |õ® G¨÷£õx®
Án[S÷Áõ®.)

Printed at R.N.R.Printers, Thandavarayan st, Chennai-5