BÌÁõº G®ö£¸©õຠ㯺 v¸ÁiP÷Í †μn®

ÿø†÷»†u¯õ£õzμ®
£μõ[S† v¸AÁuõμ M5109 éºÁuõ›M £[SÛ 21, 3–4–2009
Uμ¢u £›£õ»| mμìm öÁαk
FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY

ÿø†÷»†u 3¯õ£õzμ® w 4£ 4Uz¯õv 3 S 3tºnÁ®&

¯w¢z 3μ¨μÁn® Á¢÷u 3 μ®¯áõ©õuμ® •{®&&
OrdmoÁOrdZg‘>ën§ hao: nyUª {d{YËgwH$m_²&{l`§ gË`m{ef§ Hw$d©ËgXmMm`©naånam &&
`mdV² , {dO`Vm§ VmdËgr_m{VH«$mÝVd¡^dm &lre¡boeX`mnmÌZmåZr`§ n{ÌH$m ew^mŸ&&
B]›¯º@ R.μSμõ©ß (£õ»õâ)9994606427
24/71,¦zyº AUμíõμ® v¸a]–620 017.
xùn¯õ]›¯º: K. BμõÁ•uß (98942 12038)
 ö£õ¸ÍhUP®
©»º 1 CuÌ 12 £UP®
ÿμõ©õ¯n éõμ® 1–07
ö©õÈø¯UPhUS® ö£¸®¦PÇõß 08–12
\x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁμn® 13–16
μõ©õ~áμíì¯zμ¯® 17–24
ÁμÁμ•{ v3|\º¯õ (Eøμ²hß Ti¯x) 25–32
ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ 33–40
Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õ|[PÒ 41–48

©[PÍõ†õéÚ® £¼zux
Ai¯õºPÐøh¯ ©[PÍõ†õ é|
£»zuõ÷» uù»a\[P |õß©v¯® vƯ÷u†z
vÀ «sk® EØ\Áº E£¯ |õ´a]©õºPÐhß
GÊ¢u¸ÎÂmhõº.

AߣºP÷Í,
CÆÂu÷Çõk |©x £zv›
øPUS Kμõsk {øÓÄö£ÖQÓx.
C®©õu® •uÀ μõ©õ~áμíì¯zμ
ƯõU¯õÚ® öuõh[P¨£kQÓx. Akzu
©õu® •uÀ ÷ÁÖ ¦v¯ £SvPЮ
£zv›øP°À Ch® ö£Ö®. AߣºPÒ
Á¸® BsiØPõÚ \¢uõz öuõøP°ùÚ
ö\¾zx®£i ÷PmkUöPõÒQ÷Ù®.
–B]›¯º
ö\ßÓ¡ØÙsiÀ GÊ¢u¸Î
°¸¢u ©í}¯ºPÍõÚ Põg^ ìÁõª²®,
Põ쨣[PõkìÁõª²® •øÓ÷¯
£[SÛ Â†õPzv¾®, ¦|º Áéú¾®
v¸ÁÁu›zuÁºPÍõu»õÀ C®©õu®
CƸÁ¸øh¯ ¦øP¨£h® Amøh¨
£UP® 2,4CÀ Ch®ö£ÖQÓx.

mail us: melathirumaligai@gmail.com visit us: www.srivaishnavan.com

 ÿμõ©õ¯n éõμ®
(ÿ.E.÷Á.¢¯õ¯÷Áuõ¢uÂzÁõß Põ쨣[Põk ÷Á[Phõ\õº¯ìÁõª
GÊv¯ ¡¼¼¸¢x ]»xÎPÒ)
ÿμõ©õ¯na ]Ó¨¦
¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º, ÿμõ©õ¯nzøu "Cvíõé ƒ÷μèh®'
GÚUöPõshõi A¸Îaö\´v¸UQÙº.÷ÁuzvàÀ AÔ¯¨£k®
£μ©¦¸åß, \UμÁºzvzv¸©Pà´ AÁu›zuÁõ÷Ó, AÆ÷Áu®,
A¨£μ©Ûß PÀ¯õnSn[PùͲ®, Bƒ\º¯ ö\¯ÀPùͲ® TÓ ÁõÀ«Q
•ÛÁÛh® ÿμõ©õ¯n©õP AÁu›zux GßÝ® ìPõ¢u Á\|zøu
A~£ÂUS[PõÀ μõ© \›uzvß ÷Áuzußø© |ßS ¦»à®.
Cμõ©õ¯n•® £μ©õz©õÄ®
I. ""\UμÁºzvz v¸©Pß ëuõ¨¤μõmiø¯z v¸©n® ¦›¢xöPõsk
A¨¤μõmi²hÝ®, _ØÓzuõ¸hÝ®, £›Áõμ[PÐhÝ® v¸Á÷¯õzvUS
GÊ¢u¸Ð®÷£õx, ÁÈ°À, £μ_μõ©ß Á¢x SÖUQmk uß ÂÀù» Áõ[Q
|õ÷nØÖ©õÖ Aa\UμÁºzvzv¸©PùÚ ÷ÁsiUöPõshÚß'' Gߣx
Áμ»õÖ. £μ_μõ©ß øP°À C¸¢u AÆÂÀ¼ß ö£¸ø© ¤ßÁ¸©õÖ:–
uv3u3® øÁènÁ® μõ© u4~: £μ©£4õìÁμ®>
é©õ|éõμ® PõSzìu2 öμÍz÷μn u~åõzÂu3®>>
uu3õ x ÷u3ÁuõìéºÁõ: ¨¸a\2¢v ì© ¤uõ©í®>
‡vPsh2ì¯ Âè÷tƒ\ £3»õ£3»{Ÿñ¯õ>>
A¤4¨μõ¯¢x Âäbõ¯ ÷u3Áuõ|õ® ¤uõ©í:>
Â÷μõu4® á|¯õ©õé u÷¯õ: éz¯Áuõ® Áμ:>>
Â÷μõ÷u4 x ©íz3²z3u4® A£4Áz ÷μõ©íºån®>
‡vPsh2ì¯ Âè÷tƒ\ £μì£μ âQ3æ÷t:>>
uu3õ x 丮¤u4® ø†Á® u4~º¥4© £μõUμ©®>
íú[Põ÷μn ©íõ÷u3Á: ìu®¤4÷uõusz›÷»õ\|:>>
÷u3øÁìuu3õ é©õP3®¯ éºæé[øP4: é\õμùn:>
¯õ]öuÍ ¨μ†©® uzμ áU3©x: öuÍ éú÷μõzuö©Í>>
丮¤u4® uz3 u4~º z3¸èmÁõ ø†Á® Âèq £μõUμø©:>
Av4P® ÷©{÷μÂèq® ÷u3Áõ: éºæP3tì uu3õ>>
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 1
CÁØÔß P¸zx– ""C¢u ÂÀ ÂèqÂÝøh¯x. •ß, G®ö£¸©õÝøh¯
ÁμõíõÁuõμa ö\¯ù» ¤μ©Ûh® ÷Pmk, AÆöÁ®ö£¸©õÝøh¯
÷©ßø©ø¯ Enº¢v¸¢u GÀ»õz ÷uÁºPЮ, ‡Áß z›¦μ é®íõμ®
ö\´u¤ß ‡ÁÝøh¯Ä® ÂèqÂÝøh¯Ä® £»õ£»zøuU
PõnUP¸v, "¯õ¸øh¯ Á¼ø© ªPa ]Ó¢ux' GßÖ |õß•PùÚU ÷PmP,
A¢|õß•Pß, ‡ÁÝUS® ÂèqÄUS® Â÷μõuzøu ÂùÍUP,
AƸÁ¸® ÷Põμ©õÚ ²zu® ö\´¯, A¨÷£õx ÂèqÂÝøh¯ íú®
GßÝ® Kø\°àÀ ‡ÁÝøh¯ ÂÀ¾®, ‡ÁÝ® £[P® Aøh¯,
"CÛ¨÷£õº {PÇ ÷Áshõ®' GÚz ÷uÁºPÒ ÷ÁsiUöPõÒÍ,
AƸÁ¸® é©õuõÚ® Aøh¯ ÂèqÂÝøh¯ ÂUμ©zvàÀ,
‡ÁÝ® ‡ÁÚx ÂÀ¾® £[P® ö£ØÓøuU PsThõPU Psh
•ÛÁºPЮ ÷uÁºPЮ ÂèqøÁa ]Ó¢u öu´Á©õP AÖv°mhÚº''
Gߣx.
II. ÷©¾®, v¸Ái (A~©ß) CμõÁnß •ßÛù»°À Cμõ©¤μõÝ
øh¯ ÷©ßø©ø¯U TÖªhzxz öuߣk® Áõºzøu–
¨3μð©õ ìÁ¯®§4: \xμõ|÷|õ Áõ ¸z3μì z›÷|zμ: z›¦μõ¢u÷Põ Áõ>
C¢z3÷μõ ©÷í¢z3μ: éúμ|õ¯÷Põ Áõ zμõx® | †Uuõ ²v4 μõ©Áz3¯®>>
Cvß P¸zx – ""]Ó¢u ö\ÀÁ® ö£ØÔ¸¨£ÁÝ®, Ƹzμß GßÝ®
AéúμùÚU öPõßöÙÈzuÁÝ®, •¨£zx •U÷Põi ÷uÁøuPùÍU
xùn¯õ´U öPõsi¸¨£ÁÝ©õÚ C¢zμÝ®, C¢u C¢zμÝUS®
÷©»õÚÁÝ® ¨μͯ Põ»zvÀ ¨μøáPùÍ AÇaö\´£ÁÝ®, Põ©ùÚ
ö|ØÔU PstÀ G›zuÁÝ® z›¦μõ¢uPÝ©õÚ ]ÁÝ®, Ca]ÁÝUS®
u¢øu¯õÚÁÝ® HùÚ÷¯õøμ¨÷£õÀ ¤ÓÁõuÁÝ® |õßS •P[PùÍ
Eøh¯ÁÝ©õÚ ¤μ©Ý®, uÛ¯õP÷Áõ, JßÖ÷\º¢÷uõ
Cμõ©¤μõÝøh¯ ^ØÓzxUS C»UPõ´ Áu® ö\´¯zuS¢uÁùÚU PõUP
†Uv¯ØÓÁμõ®'' Gߣx.
÷©ØTÔ¯ÁõÖ, ÷uÁøuPùÍU PÈzx¨ ÷£_® Áõºzøu°À,
""|õμõ¯nÝ® †Uv¯ØÓÁß'' GßÖ SÔUP¨ö£ØÔ»x. CuàÀ,
""Cμõ©¤μõß |õμõ¯n÷Ú'' GßÝ® Esø© ¯õºUS® TÙ©÷»÷¯ |ßS
ÂÍ[SQßÓuß÷Ù.
III. AßÔ²®, Cμõ©¤μõàÀ öPõù»²sk QhUS® CμõÁnùÚU Psk
ö|g\È¢x, ¦»®¤¨ ÷£_® ©s÷hõu›, J¸ÁõÖ öu΢x, A¢u
Cμõ©¤μõÝøh¯ ÷©ßø©ø¯¨ ¤ßÁ¸©õÖ ÷£]°¸UQÙÒ.
Cμõ©¤μõ÷Ú CzuùÚ ÷£õx® EßùÚ AÔ¢v÷»ß; C¨÷£õx
2 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
AÔ¢÷uß GßÙÒ ©s÷hõu›. Cøuz v¸aö\Â÷¯ØÓ Cμõ©¤μõß, ""}
GßùÚ AÔ¢uÁõÖ G[V÷Ú?'' GßÚ, ""v¸|õmiÀ (£μ©£uzvÀ)
v¸ÁõÈ, v¸a\[S, v¸zusk CÁØøÓz v¸UøPPÎÀ H¢v²®,
v¸©ÖøÁz v¸©õºÂÀ ]ßÚ©õP¨ ö£ØÖ®, v¸©P÷Íõk GßÖ®
ÁõÌ£ÁàQ¯ v¸©õÀ }'' GßÙÒ.
""v¸©õ»õQ¯ |õ® v¸|õmøh Âmk CÆÄ»QØS ÁμUPõμn®
¯õ÷uõ?'' GßÖ \UμÁºzvz v¸©Pß v¸®£Ä® ÂÚÂàß. ""GÀ»õ
E»P[Pξ® EÒÍ GÀ»õ E°ºPÐUS® |ßø©ø¯a ö\´¯z
v¸ÄÒÍ® öPõsk, ©õÛhÁiÁzxhß v¸ÁÁuõμ® ö\´x,
E»PzvØ÷P PshPàQ¯ CμõÁnùÚU öPõÀ» Á¢uõ´; öPõßÙ´''
GßÙÒ ©s÷hõu›. CUP¸zxUPùÍ ¤ßSÔUP¨ö£Ö® ©s÷hõu›
Áõºzøu°À PõsP.
u©é: £μ÷©õu4õuõ †[P2\Uμ P3u3õu4μ:
ƒŸÁzéÁñõ {z¯ƒŸ: Aá´¯ƒ†õƒÁ÷uõz4¸Á:
©õ~å® Á¦μõìu2õ¯ Âèqì éz¯£μõUμ©:>>
IV. CßÚ•®, "÷uÁŸ¸øh¯ v¸|õ¤UP©»zvÀ ¤μ©àQ¯ GßùÚ
EshõUQ, GßÛh® £øh¨¦z öuõȾ® ÷uÁŸμõÀ øÁUP¨
ö£ØÖÒÍx' GßÝ® P¸zøuU öPõskÒÍ
£z3÷© v3Æ÷¯ AºUPé[Põ÷† |õ¨4¯õ•z£õz3¯ ©õ©¤>
¨μõáõ£z¯® zÁ¯õ Pº© ©° éºÁ® {÷Á‡u®>>
GßÝ® Áõºzøuø¯U Põq[PõÀ, |õμõ¯nß ÷©ßø©ø¯ |õ® |ßS
AÔ¯»õ©ß÷Ù? (Cμõ©¤μõß ußÝøha ÷\õvUS GÊ¢u¸Ð® ÷£õx,
¤μ©ß Áõºzøu¯õPU Põ»¦¸åàÀ TÓ¨ö£ØÖÒÍx, Cx.)
Cμõ©õ¯n® ¯õºUS® GÎvÀ |ßS ÂÍ[S©õÖ,(1) Âèq,
‡Áß CƸÁ¸US® ÷£õº |hUS®÷£õx ÂèqÂÝøh¯
÷©ßø©ø¯ •ÛÁ¸® ÷uÁ¸® Ps ThõPU PshÚº; (2) C¢vμ÷à,
]Á÷à, ¤μ©÷à JßÖ ÷\º¢u C®‰Á÷μõ, Cμõ©¤μõÝøh¯ ^ØÓzxUS
C»UPõàøμ μòUP C¯»õuÁº; (3) CÆÄ»PzvØS |ßø©ø¯²®,
CμõÁnÝUS AÈøÁ²® ö\´¯Á¢u μñP öu´Á©õÚ |õμõ¯n÷Ú
Cμõ©¤μõß; (4) £øh¨£àQ¯ ¤μ©ß £øh¨¦z öuõÈù»¨
£μ©¦¸åàQ¯ Cμõ©¤μõÝøh¯ A¸Íõ÷»÷¯ ö£ØÔ¸¨£Áß;
GßÝ® Esø©U P¸zxPùÍ •øÓ÷¯ £μ_μõ©ß, v¸Ái, ©s÷hõu›,
(¤μ©ß) Põ»¦¸åß BQ¯ CÁºPÒ ÁõUQ¯[PÎàÀ |ßS
C¯®¦QßÓøuU Ps÷hõ©À»Áõ?
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 3
 CÆÁõÖ |õμõ¯nß ÷©ßø©ø¯²® HùÚ÷¯õ¸øh¯
uõÌa]ø¯²®, B[Põ[S £» ÁõUQ¯[PÎàÀ ªP ªPz öuÎÁõPz
öu›Âzv¸zuù» J¸ÁõÖ _¸UP©õPU Ps÷hõ®. CÛ ãÁõz©õÂß
Esø©ø¯ En¸÷Áõ®.
Cμõ©õ¯n•® ãÁõz©õÄ®
"\UμÁºzvz v¸©Pß, ëuõ¨¤μõmi²hÝ®, C»US©nÝhÝ®
ÁÚzvØS GÊ¢u¸Î, \UμÁºzv²® xg], Cμõa]¯® AμõáP©õ´U Qh¢u
Põ»zx, £μuùÚ •i`iUöPõÒÍ÷Áq® GßÖ Áêèhº ÷ÁsiU
öPõÒÍ, A¨£μuß AuØS Cø\¯õx C¸¢uÚß' Gߣx \›zvμ
Esø©. A[VÚ® Cø\¯õx C¸US®÷£õx, £μuß Áêèhøμ
÷|õUQU TÔÚ Áõºzøu ¤ß Á¸©õÖ:–
Pu2® u†μu2õäáõ÷uõ £4÷Áz3 μõä¯õ£íõμP:>
μõ䯮 \õí® \ μõ©ì¯ u4º©® ÁUxªíõºíê>>
Cvß P¸zøua ]Ôx ›zxUTÖ÷Áõ®:–
""Cμõ©¤μõß ÁÚzvØS GÊ¢u¸Î¯ ¤ß, A¨£μ©¦¸åß ¤›Ä
ö£õÙx, Gß u¢øu¯õμõÚ \UμÁºzv xg]àº. Aa\UμÁºzv Á°ØÔÀ
¤Ó¢u |õß, AÆÂμõ©¤μõß xÓ¢u Cμõa]¯zøu G[VÚ® HØÖUöPõÒ
÷Áß. A[VÚ® HØÖUöPõshõÀ, \UμÁºzv Á°ØÔÀ ¤Ó¢u¤ÒùÍ
GßÖ GßùÚ E»P® TÖ÷©õ? TÙuß÷Ù?
÷©¾®, Gß Esø© {ù»ø¯ En¸[Põ¾®, CÆÂμõa]¯zøu
¯õß HØÖUöPõÒÁuØS CÀù». HöÚÛÀ, "|õß' GßÝ®
CÆÁõz©õÄ®, C¢u Cμõa]¯•® A¨¤μõÝU÷P E›¯ ö£õ¸ÒPÍõ®.
A¨¤μõÝU÷P E›¯ Cμsk Eøhø©¨ö£õ¸ÒPÒ, JßÖ
©ØöÙßøÓ Bsk £›£õ»|® ö\´Áx •øÓ÷¯õ? BPõuß÷Ù?
CÆÄ»QÀ ußùÚ¨ ö£ØÖ Áͺzu uß u¢øu¯õøμ²®
]øÓ°¼mkøÁzx, uõß Cμõa]¯zøu •øÓ uÁÔ¨ö£ØÖ, £›£õ»|®
ö\´Áx GߣöuõßÖ Esk. C®•øÓø¯¨ ¤ß£ØÔ, Gß £UPÀ
Cμõa]¯zøu øÁ¨£x uS÷©õ? uPõuß÷Ù? Gß C¯Àø£ Enº¢x,
PõUS® ußø©ø¯U TÖú. Cμõ©¤μõÝU÷P E›¯ C¸ö£õ¸ÒPÐÒ,
JßÖ ©ØöÙßøÓ Bsk £›£õ»|® ö\´¯»õ® GßÛÀ, GßùÚzuõß
Cμõa]¯® Cμm]UPmk÷©? GÚ,
J¸ÁÝU÷P E›¯ ö£mi, CμzvÚ® BQ¯ C¸ ö£õ¸ÒPÐÒ,
JßÖ Põ¨£uõ²®, ©ØöÙßÖ PõUP¨£kÁuõ²® Põn¨ö£ÖQßÓÚ
4 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
AÀ»Áõ? Cx÷£õßÖ £μuàQ¯ }, Põ¨£ÁàQ²® Cμõa]¯®
PõUP¨£kÁuõ²® Bà÷»õ? GßÛÀ,
÷©ØTÔ¯ C¸ ö£õ¸ÒPÐÒ, JßÙÚ CμzvÚ® Eøh÷¯õàQ¯
A¨¦¸åàÀ GßÖ® u›UPzuUPuõ®. AÆÁõÙÚ A¢u CμzvÚzøu
AÁß (Eøh¯Áß) J¸ PõÀ ö£mi°À øÁzx, A¨ö£miø¯U
Põ¨£uõ´U P¸x[PõÀ, Ax A[VÚ® Põn¨ö£ÖQßÓx. AÀ»õu
÷£õx, A¨ö£mi A[VÚ® Põn¨ö£ÖQßÓ÷uõ? CÀù»¯ß÷Ù?
Cμõ©¤μõÝU÷P E›¯ (CμzvÚ©õQ¯) Cμõa]¯® A¨¤μõà÷»÷¯
GßÖ® u›UPzuUPuÀ»Áõ? A¢u Cμõa]¯©õQ¯ CμzvÚzøuz u›zxU
PõUPz uSv GÚUS Es÷hõ? CÀù»¯ß÷Ù? |õß A¨ö£mi¯õ´
C¸UPz uS÷©õ? uPõuß÷Ù GÚ,
Cμõa]¯zvØS AÔÄ® BØÓ¾® CÀù». AuàÀ AuØS EßùÚU
PõUP ChªÀù». AÔÄ® BØÓ¾® EÒÍ EÚU÷Põ, A¢u Cμõa]¯zøuU
PõUPU uSv²sk GßÛÀ,
Gß AÔÄ® BØÓ¾® G®ö£¸©õÝUS¨ £oö\´¯¨
£õ[Põ²ÒÍÚÁßÔ, A¢u G®ö£¸©õß Eøhø©ø¯ AÁÝUS CÀù»
ö\´¯z uSv²øh¯Ú÷Áõ? A[VÚ÷©õ ÷uÁŸº Gso°¸UQÓx?''
Gߣx Cvß P¸zx.
CuàÀ "£μuß Esø© {ù»÷¯, ãÁÝUS›¯ Kº Esø© E¯›¯
{ù»' Gߣx öuÒÎvß ÂÍ[SQßÓuÀ»Áõ?
Cμõ©õ¯n•® E÷£¯•®
CÆÄ»QØS «skÁ¸uÀ CßÔ, ÷©õñ E»Pzøuz u¸ÁuõÚ
ÁÈ°À ö\ßÖ, v¸|õmi÷» G®ö£¸©õùÚa ÷\º¢x, AÁùÚ²®, AÁß
v¸USn[PùͲ®, v¸÷©Ûø¯²® Aߦhß A~£Âzx, AÆÁ~£Áz
vàÀ EshõÚ BÚ¢u® ysh AÁß v¸ÄÒÍ® EPUS©õÖ Aiø©
ö\´x ÁõÊu÷», C¢u ãÁÝUSa ]Ó¢u |ßø©¯õ®. CÆÁõÙÚ
ÁõÌøÁ÷¯ "E÷£¯®' GßÖ®, "Ãk÷£Ö' GßÖ® TÖÁº Bß÷Ùº.
C»US©nÝøh¯ \›uzvÀ, ""G®ö£¸©õÝUS Aiø© ö\´x
EÁ¨¤¨£÷u C¢u ãÁÝUS ]Ó¢u |ßø©¯õ®' GߣøuU Põs÷£õ®.
Cμõ©õ¯n® C¯®¦QßÓÁõÖ, C»US©nÝU÷P E›¯ ^›¯
]Ó¨¦UPùÍ ""£]¯μõ°¸¨£õº Amh÷\õÖ® Esn÷Áq®,
AkQÓ÷\õÖ® Esn÷Áq® GßÝ©õ÷£õ÷», PõmkUS¨÷£õQÓ÷£õx
Cùͯö£¸©õÒ ¤›°À u4›¯õø©ø¯ •ßÛmk Aiø©ö\´¯÷Áq®,
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 5
GÀ»õ Aiø©²® ö\´¯÷Áq®, HÂUöPõÒÍÄ®÷Áq® GßÙº;
£øhÃmiÀ ¦S¢u¤ß¦, PõmiÀ uÛ°hzvÀ ìÁ¯®£õPzv÷»
Á°ØøÓ¨ ö£¸UQÚ£i¯õ÷», J¨§qsn©õmhõ÷u, J¸
v¸UøP¯õ÷» v¸öÁsöPõØÓUSøhø¯²®, J¸ v¸UøP¯õ÷»
v¸öÁs\õ©μzøu²®, u4›zuiø© ö\´uõº'' GßÝ® éüzvμzvÀ
¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º öÁSAÇPõP A¸Îaö\´v¸UQÙº. C¢u
éüzvμzvß P¸zx:–
ªUP £]²øh÷¯õº u® £]°ß ªSv°àÀ, BUQÚ ÷\õÖ®,
BUSQßÓ ÷\õÖ® GÀ»õ® uõ÷© Esn÷Áq® GßÖ GsqÁº. CÁº
÷£õßÖ, C»US©nÝ® Cμõ©¤μõÝUS GÀ»õ Aiø©PЮ uõ÷Ú
ö\´¯÷Áq® GßÖ GsqQßÙà®. C¢u C»US©nß, •ùÍUS®
÷£õ÷u ©nz÷uõk •ùÍUS® v¸zxÇõ´ ÷£õßÖ, v¸ÁÁuõμ®
ö\´²®÷£õ÷u Cμõ©£Uv÷¯õk AÁu›zuÁà®. Bu¼ß, Cμõ©¤μõß
ÁÚzvØS GÊ¢u¸Ð® ÷£õx, AÁÝhß ö\ÀÁuõP •¯ßÓÚß.
A®•¯Ø]ø¯U Psh Cμõ©¤μõß, "C»US©t! } Czv¸Á÷¯õzv°
÷»÷¯ C¸¨£õ´' GßÓÚß. A¨÷£õx, C»US©nß, }ø쨤›°À
E°º u›¯õu «ß{ù» ÷£õßÖ A¢u Cμõ©¤μõùÚ¨ ¤›°À E°º u›¯õu
uß {ù»ø¯ •ßÛmk, ""|õ÷tk ÷\º¢u ÂÀù»z uõ[Q²®, EÚUS
•ß÷Ú ö\ßÖ®, B[Põ[S ÁÈPõmi²®, Põ´, PÛ •u¼¯ÁØøÓz
÷uiU öPõnº¢x Eu²® CÆÁõÙÚ Aiø©ø¯ Cμõ©õ! |õß EÚUSa
ö\´÷Áß; GßùÚ AøÇzxa ö\ÀÁõ´'' GÚ ÷ÁsiUöPõshÚà®.
AßÔ²® A¨ö£¸©õùÍ A¢u C»US©n÷Ú, "÷uÁŸ¸US
öuõsk ö\´¯¨ö£Ùu ÷£õx, |õß E°º u›÷¯ß. ÷uÁŸ÷μõ GÛÀ,
{øÓÁõÍμõ øP¯õ÷» öuõsøh HØÖUöPõÒÍõÂiÝ®, E°º uõ[Pz
uUPÁº. B°Ý®, GßÛh® Aiø© öPõshõÀ ÷uÁŸ¸US® ö£¸ø©
Esk. ëuõ¨¤μõmi¯õº, ÷uÁŸº BQ¯ C¸Á¸® ©ù»a\õμ¼À
Âùͯõk® ÷£õx®, v¸UPsÁ͸[Põ»zx®, A[VÚ® PsÁ͸
u¼ßÔ ÂÈzv¸US[Põ¾® GÀ»õ Aiø©PЮ ö\´¯÷Áq®. Gß
¸¨£zxUPõP CßÔ, E® ¸¨£zxU÷PØ£ HÂ, GßÛh®
£oø¯zv¸ÄÒÍ® £ØÓ÷Áq®' GßÖ® ¸®¤Uö£ØÓÚà®.
CßÚ•®, uõ÷Ú \ø©¯Àö\´x uõ÷Ú Esq® J¸Áß,
|õÍøhÂÀ uß Á°ØøÓ¨ ö£¸UQUöPõÒÁõß; ©ØÓÁ÷àk Esn
Cø\¯õß. CÁß ÷£õßÖ, C»US©nÝ®, uõ÷Ú ÁÚzvÀ
Cμõ©¤μõÝ® ëuõ¨¤μõmi²©õQÓ ÷\ºzv°À GÀ»õ Aiø©PùͲ®
ö\´x, Aiø©U Ps Aßø£ ö£¸UQU öPõshÁß ©ØÖ® £μuß
6 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
•u»õà÷μõk uõÝ® Kº Aiø© ö\´¯ Cø\¢v»ß. CÆÂø\¯õø©ø¯
G[÷P Ps÷hõ® GßÛÀ, Cμõ©¤μõß ÁÚÁõézøua ö\´x, «sk
v¸Á÷¯õzvUS GÊ¢u¸Î, •i`i°¸US® ÷£õx J¸ øP¯õÀ
v¸öÁsöPõØÓUSøhø¯ Gkzx¨¤izx®, ©ØöÙ¸ øP¯õÀ
v¸öÁs\õ©μzøu¨ £o©õÔ²® CÆÁõÖ Cμsk Aiø©ø¯ J¸
Põ»zvÀ ö\´uÚà®.
CÆÁõÖ Cμõ©õ¯nzvÀ, "C»US©nß Cμõ©¤μõÝøh¯
Azv¸U Sn[PÎÀ ªPÄ® Dk£mk EÁ¨¦hß GÀ»õ Aiø©PЮ
ö\´uÁß' Gߣøu²® ""S 3ùnºu 3õ쯕£õP 3u:'' GßÝ® A¢u
C»US©nß ÁõUQ¯zv÷»÷¯ |õ® |ßS Põn»õ®. C[VÚ®
Cμõ©õ¯nzvÀ E÷£¯zøuU Ps÷hõ®.
¯u2õ P2|¢ P2{z÷μn |÷μõ Áõº¯v4P3a\2v>
uu2õ S3¸P3uõ® Âz3¯õ® †úƒ¹åûμv4P3a\2v>>(©~2–218)
©Ûuß G¨£i ©söÁmi¯õÀ (§ªø¯) öÁmiz uspøμ
AøhQÙ÷à, A¨£i÷¯ S¸Âhª¸US® Âzø¯ø¯ S¸÷éøÁ
ö\´£Áß AøhQÙß.
XwO©Z: n[ahV©ì`: {dÚ`mbL²>H¥$Vmo{n gZ²Ÿ&
_m{UZm ^y{fVñgn©: {H$_gm¡ Z ^`‘>a:Ÿ&&
w¯ÁùÚ Â»UP÷Ásk®. AÁÛh® PÀÂa]Ó¨¦ C¸¢uõ¾®
£¯ÛÀù». μzvÚzøuz uù»°À öPõsi¸UQÓx £õ®¦. AuùÚUP¸v¨
£õ®ø£ ö|k[QÂh•i²©õ?
C¢u A¸ø©¯õÚ }vƒ÷»õPzøu ¯õÁ¸® AÔ¯÷Ásk®. J¸
©ÛuùÚ |õ® Bu›UP÷Ásk® GßÙÀ AÁÛh® |õ® Gvº£õº¨£x
GßÚ Gߣ÷u C[SU ÷PÒÂ. AÁß PÀ°À ]Ó¢uÁà°¸¢uõÀ
©mk® ÷£õuõx. |ØSn[P÷Íõk |ßÚhzøu²® ÷\º¢uÁà°¸UP
÷Ásk®. A¨÷£õx uõß AÁÛh•ÒÍ PÀ {Ó®ö£Ö®. AÀ»õu
÷£õx Ax Ãsuõß. Cøu¯Ô¯õ©À PÀÂPØÓ J¸ w¯ÁÛh® |õ®
ö\ßÙÀ GßÚ÷|›k® Gߣøu J¸ Euõíμn® ‰»® C¢u ƒ÷»õP®
ÂÍUSQÓx.
Âù»²¯º¢u μzvÚ® ö£Ó÷Ásk® GßÖ |õ® J¸ |õPzvh®
ö\ßÙÀ ©μn÷© ÷|›k©À»Áõ? AÆÁõ÷Ó xèhºPÒ PÀÂø¯¨
£¯ß£kzv¨ ¤Óøμ |õ\©øh¯aö\´Áº. PÀÂø¯U SøÓTÖÁx
C[S ÷|õUPÀ». AøuÂhU Sn•® |hzøu²÷© CßÔ¯ø©¯õuøÁ
GßÖ PõmkÁv÷»÷¯ ÷|õUS. –Bzuõß ÿ.E.÷Á.Âá¯μõPÁßìÁõª
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 7
 ö©õÈø¯UPhUS® ö£¸®¦PÇõß
(ö\ßÓ CuÈß öuõhºa])
A¨ö£õÊx G®ö£¸©õຠ}μõha ö\ßÔ¸¢uõº. `Ì{ù»ø¯ AÔ¢u BÌÁõß
Eøh¯Á›ß Põ²øhø¯ Ao¢x ö£›¯|®¤PÐhß Aμ\øÁUSa ö\ßÙº.
Aμ\ß øPö¯õ¨£® ÷PmP, AÁº Aμ\ß TÔ¯ öuõh¸US¨ ¤ß ""z3÷μõn©ìv
uu:£μ®'' GßÖ GÊvU øPö¯õ¨£ªmhõº. Aμ\ß ÷Põ£®öPõsk BÌÁõß
Psùn¨ ¤k[P Bùn°hz uõ÷© Psùn¨ ¤k[QUöPõshõº.
ö£›¯|®¤PÎß PsPÒ ¤k[P¨£mhÚ. ÷\õÇ Aμ\ß Cμõ©õ~\¸hß
öuõhº¦øh¯õøμz v¸Áμ[P® ÷Põ°¼ÝÒ ÂhUThõx GßÖ®
Bùn°mhõß. }μõiz v¸®¤Á¢u Eøh¯Áº ö\´v¯Ô¢x öÁÒùÍÁìvμ®
(BÌÁõÛß Áìvμ®) \õØÔU öPõsk P¸|õhP©õ{»® GÊ¢u¸Îàº.
Aa`Ì{ù»°À ÷Põ°À PõÁ»ºPÒ BÌÁõÛß Bz©Snzøu¨ ¦PÌ¢x
Âv»UPõP AÁøμ©mk® ÷Põ°¾USÒ ö\ßÖ ÁÈ£h A~©vzuÚº.
BÌÁõß, Bz©Sn® B\õº¯é®£¢uzøuU Sù»zx, Ax÷Á £¢u÷íxÁõP
Aø©²®ö£õÊx Bz©SnzuõÀ Á¸® »õ£® ÷uøÁ¯ØÓx GßÖ ö£¸©õùÍ
÷éÂUPõ©À v¸®¤àº. CuàÀ B\õº¯é®£¢u÷© E´Äu¸® GßÖ
öu›ÂUP¨£kQÓx. ©õ•ÛPÒ BÌÁõß P¸zøu¨ ¤ß£ØÔ
""bõÚ©ÝmhõÚªøÁ...uõ÷Ú øÁS¢u¢u¸®'' GßÖ B\õº¯é®£¢uzøu
÷©õñ÷íxÁõPU Põmiàº. "uß S¸Âß uõÎùnPÒ ..'' GßQÓ £õ_μzvÀ
B\õº¯£Uv°À»õuÁº, £PÁz£Uv Eøh¯Áμõ°Ý® |stº AÁºPÒ v¸|õk
GßÖ A¸Îaö\´xÒÍõº.
¤ÓºªÝUP® ö£õÙø©°À»õ¨ ö£¸ø©
CÆÄ»QÀ uØö£¸ø© ÷£_uÀ £»›h® C¯À£õPÄÒÍx; ¤Óº
ö£¸ø©ø¯¨ ÷£õØÖuÀ A›uõP EÒÍx. ¤Óº E¯ºøÁ¨ ÷£õØÖ® E¯º £s¦
J¸ ]»›h÷© EÒÍø©ø¯ |õ® PõsQ÷Ù®. AzuøP¯ £s¤ùÚ BÌÁõÛhz
vÀ |ßÙPU Põn»õ®.
J¸ 驯® BÌÁõß v¸US©õμμõÚ £mhº, u® u¢øu¯õ›h®
""]Ö©õ©Û\º'' (v¸Áõ´ 8–10–3) GßÓ ¨μwPzxUS ÂÍUP® ÷Pmhõº.
]Öø©²®, ö£¸ø©²® Jß÷ÙöhõßÖ •μs£mh {ù»°À Cμsk® GÆÁõÖ
÷\º¢v¸US® Gߣ÷u I¯®. AuØS BÌÁõß £ozu Âøh°À AÁºPõ»zvÀ
ÁõÌ¢u •u¼¯õshõß, A¸Íõͨö£¸©õÒ G®ö£¸©õàº, G®£õº (÷Põ¢u¨
ö£¸©õÒ) •u»õ÷ຠ"]Ö©õ©Û\º' GßÓ¸Îàº. A¨£Sv Á¸©õÖ:–
""]Ö©õ©Û\μõ´'' ]Öø©ö£¸ø©¯õQÓ Â¸zu u4º©z3Á¯zxUS HPu4ºª°À
é©õ÷Á†® Tk®£i G[V÷Ú?'' GßÖ £4mhº £3õÀ¯zv÷» BÌÁõùÚU ÷PmP,
"|®÷©õöhõUP A¢|£õ|õv 3PÒ u 4õμP® GßÚ»õ´ £ 4P 3Áz 3Âå¯zvÀ
AÁP3õí|® £õºzuõÀ {z¯éü›P÷Íõk J¨£º GßÚ»õ°¸UQÓ Bshõß,
8 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
A¸Íõͨö£¸©õÒ G®ö£¸©õàº, ÿ÷Põ¢u¨ö£¸©õÒ CÁºPÒ Põs
]Ö©õ©Û\º BQÙº'' GßÖ £ozuõº. (v¸Áõ´ö©õÈ Dk ƯõU¯õÚ® 8–10–3)
TμzuõÌÁõß Phõñ÷© E´Ä u¸®
""Cμõ÷á¢vμ÷\õÇß' GßÝ® F›À ÁõÌ¢u A¢unß ©Pß
ÂvÁ\zuõÀ ¦zu©uzvÀ ÷\º¢xÂmhõß. §rù» AÖzx¨÷£õmk
ö©õmøh¯izxU öPõshõß. TμzuõÌÁõß A¢u ChzxUS GÊ¢u¸Îàº.
¦zu©u® ÷\º¢u A¢unß ©Pß «sk® ‡øP øÁzxUöPõsk, §rù»²®
Ao¢x öPõshõß. AÁùÚUPsh A¢unß, ""TμzuõÌÁõùÚa
\¢vzuõ÷¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõß. A[Q¸¢u ¤Óº "} AuùÚ GÆÁõÖ AÔ¢uõ´?''
GßÖ A¢unÛh® ÷PmhÚº. AuØS A¢unß BÌÁõß é¢{v°À
u÷©õSn® Eøh¯Á¸®, ézÁSn® Eøh¯ÁμõÁº GßÖ |õß AÔ¢uÁà
øP¯õÀ AÆÁõÖ ÷Pm÷hß GßÙß. Caö\´v ö£›¯v¸ö©õÈ 8–1–1
AÁuõ›øP°À EÒÍx.
G®ö£¸©õÝhß P»¢x£›©õÓ Bø\¨£mh v¸©[øP¯õÌÁõº
£μPõ»|õ¯Q¯õP ©õÔ G®ö£¸©õùÚ¨£ØÔ ""Áõ´öÁ¸Á'' £μPõ»|õ¯Q°ß
uõ´, CÁÒ v¸UPsn¦μzöu®ö£¸©õùÚz uõß Psi¸UP÷Ásk® GßÖ
FQzuõÒ. CÆÁõÖ uõ´ FQzuø©US EÁø©¯õP ÷©ØTÔ¯ ö\´v
TÓ¨ö£ØÖÒÍx.
Cμõ©õ~\ ¡ØÓ¢uõv°À ""Cμõ©õ~\ß ußùÚa \õº¢uÁº u® Põ›¯
Ásø© GßàÀ ö\õÀö»õtvUPh¼hz÷u''(£õhÀ Gs11) GßÝ®
£SvUS EøμPshÁº "•u¼¯õshõß ÿ£õuwºzu ©îø©ø¯'
GkzxUPõmi²ÒÍõº. BÌÁõÛß Phõñ©îø©ø¯²® GkzxUPõmhõPz
u¸uÀ ªPÄ® ö£õ¸zu•øh¯uõS®.
B\õº¯õ¤©õ|÷© EzuõμP®
ÿøÁènÁ鮨μuõ¯zvÀ ""B\õº¯õ¤©õ|÷© EzuõμP®'' GßÝ®
öPõÒøP Ea]÷©À øÁzx¨ ÷£õØÓ¨ö£ÖÁuõS®. |®©õÌÁõº u©x •uÀ
¨μ£¢u©õÚ v¸Â¸zu® 99B® £õh¼À ""bõÚ¨¤μõùÚ¯À»õÀ CÀù», |õß
Psh |À»x÷Á'' GßÓ¸Îàº. v¸U÷Põmi³º|®¤ G®ö£¸©õàºUS
CμP]¯©õÚ ChzvÀ, ""G®ö£¸©õùÚz uÂμ ÷ÁÖ GxÄ® ug\©À»''
GßÓ¸Îàº. C¢u E£÷u†zøuU÷Pmh G®ö£¸©õàº, BÌÁõß
v¸©õÎøPUS Ea]öÁ°¼÷» Á¢x C¢u Âå¯zøu E£÷u†® ö\´uõº.
Eøh¯Á¸US G¢uAÍÄ A¤©õ|® BÌÁõߣõÀ C¸¢uõÀ CÆÁõÖ
ö\´v¸¨£õº GßÖ ]¢vUS®÷£õx BÌÁõß ö£¸ø© ¦»¨£k®. Aaö\´v
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 9
Á¸©õÖ:–
""AÀ»õ¼Àù» ... Czøu |®¤ A¸Îaö\´¯U÷Pmh¸Î, BÌÁõß
APzv÷» A•xö\´v¸UQÓÁÍÂ÷» Ea]öÁ°¼÷» Á¢x ¦S¢x, "|®¤
CÆÁºzu2zøu J¸Á¸US® ö\õÀ»õ÷uöPõÒ GßÓ¸Îaö\´uõº. EÚUS Cx
ö\õÀ»õv¸UP©õm÷hÛ÷Ó' GßÖ éíPõ› ø|μ÷£ô¯zøu A¸Îaö\´uõº''
éíPõ›ø|μ÷£ô¯® = Pº©÷¯õP®, bõÚ÷¯õP®, £Uv÷¯õP®, ¨μ£zv÷¯õP®
BQ¯øÁ éíPõ› GÚ»õ®. AøÁ E£õ¯[PÍõPõ. G®ö£¸©õ÷Ú E£õ¯®.
AÁ÷Ú ÷©õñ©Î¨£Áß. \쩃÷»õPzvß •uÀAi éíPõ›ø|μ÷£ô¯z
øuU TÖQÓx. ©õ® HP® – ¨μ£zv E£õ¯©À» GßQÓx. CøÓÁ÷Ú E£õ¯®
GßÝ® ö\´vø¯ Cμõ©õÝ\º BÌÁõÝUS E£÷u‡zuõº.
BÌÁõß v¸|õmkUS GÊ¢u¸ÎÚ ö\´v÷Pmk Eøh¯Áº£mh
£õmøh ©õ•ÛPÒ u® ƯõU¯õÚzvÀ Põmi²ÒÍõº. A¨£Sv Á¸©õÖ:–
""BÌÁõß v¸|õmkUS GÊ¢u¸ÎÚ÷£õx Eøh¯Áº ƒ÷»å®
ö£õÖUP•i¯õ©À ""J¸©PÒ ußùÚ²øh÷¯ß'' GßÖ® ""E»P®{øÓ¢u
¦PÇõÀ v¸©PÒ÷£õ» Áͺz÷uß' GßÖ®, "ö\[Ps©õÀ uõß öPõsk
÷£õàß'' GßÖ® A¸Îaö\´uõº GßÖ ¨μêz3u4ª÷Ó. (ö£›¯õÌ v¸ 3–
8–4 ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ Æ¯õU¯õÚ®.)
B\õº¯ùÚz u¢øu¯õPÄ®, ‡è¯ùÚ ©PÍõPÄ® G®ö£¸©õùÚU
PnÁàPÄ® TÖÁx ©μ¦. é©õƒμ¯n® Bz©ÂÁõí® GÚ¨ö£Ö®.
B\õ›¯ß (u¢øu) uß ‡è¯ùÚ (©PùÍ), ©õ¨¤ÒùͯõÚ G®ö£¸©õÝUSz
uõøμÁõºzxUöPõkUS® \h[S é©õƒμ¯nö©Ú»õ®.
G®ö£¸©õຠ÷ÁÖ G¢u ^høμ²® CÆÁÍÄ ö|¸UP©õPU
öPõÒÍÂÀù». BP÷Á B\õº¯õ¤©õ|® £›§ºn©õP¨ ö£ØÓÁº BÌÁõ÷Ú
GßÖ öu›QÓx. ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ°À Ch®ö£Ö® C¨£õ_μ®, BÌÁõº
u® v¸©PÍõμõÚ BshõùÍ {ùÚzx A¸Îaö\´uuõPÄ® öPõÒÍ»õ®.
ö£›¯õÌÁõº BshõÐUSz u¢øu²®, B\õº¯¸©õÁõº. ©õ•ÛPÒ ""G¢øu
v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ'' GßÖ u® ¡ù»z öuõh[Q²ÒÍõº (E£.μz 1) Gߣx®
PõnzuUPx.
E»P® {øÓ¢u ¦PÌ BÌÁõÝU÷P°÷Ó.
»ô«|õuùÚ •uØS¸ÁõP Eøh¯ øÁnÁ©uzvÀ, ©ßݦPÌ ÷\º
©nÁõÍ©õ•ÛPÒ ]Ó¨¤h® ö£ÖQÙº. •uØS¸÷Á ©õ•ÛPÎh®
v¸Áõ´ö©õȨ ÷£¸øμPÒ ÷Pmk ©QÌ¢x ÿø†÷»†uÛ¯ß A¸Îàº
Gߣx øÁnÁº ©μ¦. A¨ö£¸©Pàº,
""E£©õ|©÷†åõt® éõy 4|õ® ¯ìéu 3 õ s£ 4Áz'' GßQÓ£i÷¯
éõx4UPÐUöPÀ»õ® E£©õ|©õPa ö\õÀ»»õ®£i C¸UøP¯õ÷» E»P®
10 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
{øÓ¢u ¦PÊÒÍx BÌÁõÝU÷P°÷Ó'' GßÓ¸Îaö\´u¤ß BÌÁõùÚ¨£ØÔ
¯õº Gx GÊvྮ {øÓÄøh¯uõPõx.
C¨£Sv°À Ch®ö£Ö® Áhö©õÈ ¡Ø£õ¨£Sv Âèq¦μõnzvÀ
EÒÍx. ""u4º©õz©õ éz¯ ö†Íº¯õv3 S3t|õ©õPμ: £μ:> E£©õ|©÷†åõt®
éõy4|õ® ¯ìéuõ £Áz>>'' (ÿÂèn¦μõn® 1–15–156)
C¢u ¡Ø£õ ¨μð»õuõÌÁõùÚ¨£ØÔ¯x. AÁß uº©õz©õÁõPÄ®,
Esø©²øh¯ÁàPÄ®, |À» vÓÀ Eøh¯ÁàPÄ®, |ØSnUPh»õPÄ®,
éõxUPÐUöPÀ»õ® Euõμn¦¸åàPÄ® G¨ö£õÊx® C¸¢uõß GßÖ
TÖQÓx. £õPÁuºPÐÒ •uÀÁß "¨μð»õuß' GßÖ ö£›÷¯õº TÖÁº.
""¨μð»õu 3 |õμu 3 £μõ†μ ¦sh 3 ŸP Ưõéõ®£ 3 Ÿå †úPö†Í|P
¥ 4è©u3õÀ¨ 4¯õ¢ ¸U©õ[P 3uõºáú|Áêèh2 Â¥ 4åtv 3 ¦s¯õ{©õ¢
£μ©£ 4 õP 3 Áuõ¢ ì©μõª'' GßÝ® ƒ÷»õPzvÀ £μ©£õPÁuºPÐÒ
""¨μð»õuß'' •u¼h® ö£ØÖÒÍõß.
""£Òΰ÷»õvÁ¢u uß]ÖÁß'' GßÖ v¸©[øP¯õÌÁõº ¨μð»õuùÚU
SÔ¨¤kQÙº. AÁß ]ÖÁ¯v÷»÷¯ bõÚ® {øÓ¢uÁß. £PÁz£UvªUPÁß.
BÌÁõùÚ ¨μð»õuÝUS E£©õ|©õPU Põmi¯ ©õ•ÛPÐUS E£©õ|©õPU
TÓ»õ®£i J¸Á¸® CÀù». †uÁõU]Põ©o v¸ÁõUQÀ ""E»P® {øÓ¢u
¦PÊÒÍx BÌÁõÝU÷P°÷Ó'' GßÖ HPõμ® ÷uØÓ¨ö£õ¸ÎÀ EÖv¯õPU
TÓ¨ö£ØÖÒÍx. CuØS÷©À GßÚ TÓ•i²®?
{øÓÄøμ
BÌÁõÛß B°μ©õsk ÂÇõ |hUQÓx; £»ö£›÷¯õºPÒ AÁº ¦PÌ
Gkz÷uõxQßÓÚº; GÊxQßÓÚº. Ai÷¯Ý® ©¢u©vUöPmiÚ£i ]»
Âsn¨£® ö\´xÒ÷Íß. {øÓPÒ BÌÁõÚ¸÷Í! SøÓPÐUS Ai÷¯÷Ú
ö£õÖ¨÷£ØQ÷Óß. CUPmkøμø¯ øÁnÁ E»SUS AÎUP Áõ´¨£Îzu
""ÿ©õß E.÷Á.μSμõ©ß ìÁõªUS®, CUPmkøμ GÊu¨÷£¸u¯õP C¸¢u
""øÁnÁ B\õº¯ºPÎß ÁõÌÄ® ÁõUS®'' GßÝ® ¡ù» A¸Î¯ •ùÚÁº
ÿ.E÷Á.M.A.÷Á[PhU¸ènß ìÁõªUS® A¢¡ù»¨£iUP AÎzu v¸©v.
•ùÚÁº _uõ÷Põ£õ»Q¸ènÝUS® ©Ú©õº¢u |ßÔø¯z öu›ÂUQ÷Óß.
RÌUPõq® v¸©õù»¨ £õ_μzøu ©õ|ëP©õPz v¸Áμ[P® BÌÁõß
é¢{v°À AÁº•ß £o¢x Âsn¨¤UQ÷Óß;
v¸©Ö©õºÁ! {ßùÚa ]¢øu²Ò vPÇøÁzx
©¸Â¯©ÚzuμõQÀ ©õ{»zx°ºPöÍÀ»õ®
öÁ¸ÁμU öPõßÖ _mimk Dmi¯ÂùÚ¯÷μ¾®
A¸ÂùÚ¨ £¯Úx´¯õº Aμ[P©õ|P¸Íõ÷Ú. (v¸©õù» 40)
(v¸¨£õøÁ ìÁõ£÷u†zvÀ BÌÁõºPÒ SÔUP¨ö£ÖQÙºPÒ; C¨£õ_μzvÀ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 11
ìÁõ£÷u†©õP £Âè¯zB\õº¯μõÚ BÌÁõùÚ¨£ØÔ BÌÁõº A¸Î¯uõP
Pmkøμ B]›¯àÚ Ai÷¯ß öPõÒÐQ÷Óß. C¨£õ_μzvÀ EÒÍ ö\´vPÒ
v¸Aμ[PÝUS®, TμzuõÌÁõÝUS® ]÷»øh¯o°À ö£õ¸¢x®.
v¸©Ö©õºÁß – ÿÁzé]ð|º (TμzuõÌÁõÝøh¯ C¯Øö£¯º) ö£¸©õÒ
v¸©õº¤À v¸©¸Äsk. C¸Á¸® Aμ[P©õ|P›À ÷Põ°À öPõskÒÍÚº.
v¸Áμ[PzvÀ BÌÁõß é¢{vUS A¸Q÷»÷¯ öuõshμi¨ö£õi¯õÌÁõº
é¢{v²® EÒÍx Gߣx® ÷|õUPzuUPx. RÌUPõq® £õh¾hß Pmkøμ
{øÓÄö£Ö®:–
E»öP»õ® ÷£õØÔ{ØS® Eøh¯Áº CÛ¯^hº
£»Pù» ÁÀ¾|º|Ø £s¤ÛÀ £u›¯õÁõº
A»Q»õU P¸ùn²øh AsnÀT μzuõÌÁõß
©»º¦øμ ©õniPÒ Ai¯÷Úß Án[Q²´¢÷uß.
ÿ©zTμ¦Ÿáõu® μõ©õ~á£u3õƒ›u®>
ÿÁzé]ð| |õ©õU2¯® Á¢÷u3sí® S3néõP3μ®>>
©ßàºSi ìuõ}P® ÷Á[Phõ\õº¯uõéß
Põmk©ßàº÷Põ°À.
""GÀ»õ B\õº¯ºPÐøh¯ A¤4¨μõ¯•®, GÀ»õ BÌÁõºPÒ v¸ÄÒÍU
P¸zx®, GÀ»õ ÷Áu3[PÐøh¯ Pv3²®, GÀ»õ †õìzμ[PÐøh¯ {ùÚÄ®
{¹¤zuÁÍÂÀ B\õº¯øP[¯º¯÷© £μ©¨μ÷¯õá|®'' GßÖ |g^¯º ¤ÒùÍUS
A¸Îaö\´uõöμßÖ ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ A¸Îaö\´Áº. (Áõºzuõ©õù»–220)
|g^¯º ©h 2zv÷» £ 4mh¸øh¯ ‰zuö£s¤ÒùÍ, "Põg÷\õ›a
\¸Ss÷hõ' GßÖ ÷PmkÁμ, A¨÷£õx •ßÁõ°÷» ]»ÁØøÓ¨ £õºzxU
Põtø©¯õ÷» "CÀù»' GßÖ, ¤ßùÚ²® £õºzuÁõ÷Ó, J¸ P»zv÷» Psk,
u®•øh¯ ©i°÷» CmkUöPõsk GÊ¢u¸ÎÚÁõ÷Ó, "Czøu J¸Áº
øP°÷» ÁμÂh»õPõ÷uõ? }º öPõsöhÊ¢u¸Í÷Áq÷©õ? GßÖ £4mhμ¸Îa
ö\´¯, "A¨÷£õx CÀù»ö¯ßÖÂmh ©íõ£õ¤US BÎmi¸UPÄ®
÷Áq÷©õ? GßÖ A¸Îaö\´uõº. CzuõÀ, B\õº¯ ¦zμ ö£Ízμõv3PЮ
B\õº¯Áz A~Áºzu}¯öμßÖ P¸zx. (•ßÁõ°÷» – uß PsqUS
Gv›¾ÒÍ ]» Ch[PÎ÷». P»zv÷» – £õùÚ°÷».) (Áõºzuõ©õù»–116)
|À» B\õº¯ß ‰»©õP |®•øh¯ äbõÚzøua ^ºv¸zvUöPõÒÁx
÷£õ÷» |À» ‡è¯ß ‰»©õPÄ® |õ® AÔ¯õu Kº Aºzu® QøhzuõÀ
AøuUöPõsk |®•øh¯ äbõÚzøuz v¸zvUöPõÒÍ»õ®' GßÓ £μ¢u
©Ú¨£õßø©ø¯ Eøh¯Áº |g^¯º Gߣx ""éu 3õ\õº¯ é¢{v 4÷¯õk
éa]2è¯ é¢{v4÷¯õk Áõ]°Àù»Põq® J¸ÁÝUSz v¸zu® ¤ÓUP''
GßÓ |g^¯º Áõºzøu°¼¸¢x(203) ÂÍ[SQÓx.
12 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁμn® 13

""쩺zuÆ÷¯õ £ 4P 3Áõ¢ í›:'' GßÖ®, ""£ 4P 3Áõ¢ § 4øuº £ 3õ»:

UŸh 3|øP›Á'' GßÖ®, ""£ 4P 3 Á¢ |õμõ¯n'' GßÖ® C¨£i
ƯÁí›UPÁk¨£uõ°÷Ó C¸¨£x. AÁùÍ {º÷u 3‡US®÷£õx
""£4P3Áw® ƒ›¯® ÷u3î'', ""ÿ›z÷¯Á \ |õ© ÷u £4P3Áv'' GßÝ®
£i¯õ°¸US®.
(¨ 3¸©: Pu 2® zÁõ® Á¯®) DƒÁμS3nìuÁ® £sq®÷£õx
""A|¢uõ øÁ ÷Áu 3õ:'' GßQÓ ÷Áu 3[PЩP¨£h, ""¯÷uõ Áõ÷\õ
{Áºzu¢÷u A¨μõ¨¯ ©|éõ éí'' GßÖöPõsk AÍÄ÷PõÀ •Ô¢x

©íz¯õ£v3 鮨μõ¨÷u 쩺zuÆ÷¯õ £4P3Áõ¢ í›: (?)

[÷£μõ£zx Á¢u Põ»zvÀ £4P3ÁõàÚ í› {ùÚUPzuS¢uÁß.]GßÖ®,
A{÷¯õä÷¯õs¨μ÷©¯ƒ\ ¯ìx Põ©†Ÿμz4¸z>
÷©õu3÷u £4P3Áõ¢ §4øuº £3õ»: UŸh3|øP›Á>> (£4õ.é£4õ 40–78)
[ HÁ¨£hõuÁÝ®, AÔ¯•i¯õuÁÝ®, Cèh¨£mh E¸Á[PùÍ
u 4›¨£ÁÝ©õÚ £ 4 P 3 Áõß, ]ÖÁß ÂùͯõmkUP¸ÂPÐhß
ÂùͯõkÁx÷£õÀ §4u[PÐhß Âùͯõi é¢÷uõæUQÙß.] GßÖ®,
""£ 4 P 3Á¢|õμõ¯n''(†μtP3 v P3 z3¯®–1) [ £4 P3 ÁõàÚ |õμõ¯nß ]
GßÖ®, C¨£i £PÁa\¨uzøu°mka ö\õÀ¾®£i¯ß÷Ù C¸¨£x.
AÁùÍa ö\õÀ¾®÷£õx® ""£PÁw® ƒ›¯® ÷uî'' [§âUPzuUPÁЮ,
G®ö£¸©õùÚz uº¢u AùÚÁμõ¾® Bƒμ°UP¨£k£ÁЮ, JÎÃ_®
v¸÷©Ûø¯²øh¯ÁЩõÚ ö£›¯¤μõmi¯õº], ""ÿ›z÷¯Á \ |õ© ÷u
£ 4P 3 Áv'' [ PÀ¯õnSn[PÍõÀ {øÓ¢uÁ÷Í! Eß v¸|õ©•® ÿ
Gߣ÷u¯õ°¸UQÓx] GßQÓ£i÷¯ "£PÁv' Gß÷Ó ö\õÀ¾®£i¯õ
°¸UQÙÒ.
(¨ 3 ¸©: Pu 2 ® zÁõ® Á¯®) éº÷ÁƒÁμÝøh¯ S 3n[PùÍz
xvUS®÷£õx ""A|¢uõ øÁ ÷Áu3õ:'' [÷Áu3[PÒ AÍÁØÓøÁ.],
¯÷uõ Áõ÷\õ {Áºzu¢÷u A¨μõ¨¯ ©|éõ éí>
B|¢u® ¨3μð©÷t Âz3Áõ¢ | ¤4÷£3v Suƒ\÷|v>> (øu.B| 9–1)
[ G¢u ¨ 3 μð©zvÛhª¸¢x, ©Úzxhß Ti¯ ÁõUSUPÒ, (Aøu)
AÍÂmhÔ¯õ©À v¸®¦QßÓÚ÷Áõ, A¢u¨ £μ©õzÁõÂß B|¢u3zøu
AÔ¢uÁß GuÛh•® £4¯¨£h©õmhõß.]GßQÓ£i÷¯ ÷Áu3[PÐ[
Th AÁùÚ AÍUP •i¯õ©À v¸®¦®£i¯ß÷Ù°¸¨£x.
÷£4õ÷P3õ÷£õz3P4õu÷PÏ _ÍQu £4P3Áz3øÁƒÁ¹¨¯õ~£4õÁõ
éõ |: ÿ: (ÿS3nμz|÷Põ†® 4)
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 13
 14 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁμn®

©h[S®£i¯õ°÷Ó C¸¨£x. AÁß ußùÚ²©P¨£h _»Qu £4P3Áz3

øÁƒÁ¹¨ø¯¯õ°¸¢xÒÍ EßùÚ ©¢u3©vPÐUS AU3÷μéμμõ°¸¢
xÒÍ |õ[PÒ Gß ö\õÀ¼ ƯÁ훨£x? GßÖ öPõsk ¤μõmi°Ý
øh¯ £μzÁzøu ¨μv£õv3UQÙº BÍÁ¢uõº. (1)

2. `ñ`mñVo _{h_mZ_mË_Z Bd ËdÛ„^mo@{n à^w:

Zmb§ _mVw{_`Îm`m {ZadqY {ZË`mZwHy$b§ ñdV:Ÿ&
Vm§ Ëdm§ Xmg B{V ànÞ B{V M ñVmoî`må`h§ {Z^©`mo
bmoH¡$Ho$œ[a ! bmoH$ZmWX{`Vo! XmÝVo! X`mÝVo {dXZ²Ÿ&&
[£4P3ÁõÝøh¯ ƒÁ¹£õ~£4Ázøu²®, ußÝøh¯ ÷£4õP3õ쮣4©õ
QÓ Âùͯõmhõ÷» øP¯ÍÁõP BUS£ÁÍõÚ A¢u ÿ÷u3Â.] GßQÓ£i÷¯
G®ö£¸©õÝøh¯ ƒÁ¹£õ~£4Á•® ""CÁÒ øPUSÒ Ah[Q¯x''
GßÖ ö\õÀ¾®£i°¸US® EßÝøh¯ ö£¸ø©ø¯ AÔ¼PÎß
•ßÚo°À C¸US® |õ[PÒ Gß ö\õÀ¼U TÖ÷Áõ® GßÖ
ö\õÀ¼UöPõsk, C¢u ƒ÷»õPzuõ÷» ¤μõmi°Ýøh¯ ÷©ßø©ø¯
A¸Îaö\´QÙº BÍÁ¢uõº. (1)
2. ¯ì¯õì÷u ©î©õ|©õz©| CÁ zÁz3ÁÀ»÷£4õ@¤ ¨μ¦4:
|õ»® ©õxª¯zu¯õ {μÁv4® {z¯õ~T»® ìÁu: >
uõ® zÁõ® u3õé Cv ¨μ£¢| Cv \ ì÷uõè¯õ®¯í® {º¨£4÷¯õ
÷»õøP÷PƒÁ› ! ÷»õP|õu2u3°÷u! u3õ¢÷u ! u3¯õ¢÷u Âu3¢ >>
£uÄøμ:– ÷»õøP÷PƒÁ› – ÷»õPzvØS J÷μ DƒÁ›¯õ°¸¨£Á÷Í!,
÷»õP|õu2u3°÷u – ÷»õP[PÐUöPÀ»õ® ìÁõª¯õÚ G®ö£¸©õ ÝUS
¨›¯©îæ¯õ°¸¨£Á÷Í! u3õ¢÷u – P¸tPÀ£ÁÀ¼÷¯! ¯ì¯õ ÷u –
G¢u EßÝøh¯ ,{μÁv 4 ® – AÍÁØÓx®, ìÁu: {z¯õ~T»® –
C¯ØøP¯õP÷Á (£4P3ÁõÝUS) G¨÷£õx® A~T»©õ°¸¨£x©õÚ,
©î©õ|® – ö£¸ø©ø¯, ¨μ¦ 4 : zÁz 3 ÁÀ»£ 4 : A¤ – DƒÁμàÚ
EßÝøh¯ ÁÀ»£ 4Ý®, Bz©|: CÁ – ußÝøh¯ ö£¸ø©ø¯¨
÷£õÀ, C¯zu¯õ – CÆÁÍöÁßÖ, ©õx® | A»® – AÍÂmhÔ¯
©õmhõ÷à, uõ® zÁõ® – A¨£i¨£mh EßùÚ , u3õé: Cv – "uõéß'
GßÖ®, ¨μ£¢|: Cv \ – "†μn©øh¢uÁß' GßÖ®, ÷u u3¯õ® Âu3¢
Aí®– EßÝøh¯ P¸ùnø¯ AÔ²® |õß, {º¨£4¯:– £4¯©ØÓÁà´,
ì÷uõè¯õª – xvUQ÷Óß.
14 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁμn® 15

Ưõ.– (¯ì¯õì÷u ©î©õ|©õz©| CÁ zÁz3ÁÀ»÷£4õs¤ ¨μ¦4º

|õ»® ©õxª¯zu¯õ {μÁv4® {z¯õ~T»® ìÁu:) ""¯ì¯õ²uõ²uõ®
†õ®÷† ƒÁ†Uv›¯® ìv2uõ'' GßÖ®, ""ìÁ†Uv÷»÷†õz3z4¸u
§4uéºUP3:'' GßÖ®, ""©|øéÁ áP3zì¸èi® é®íõμg\ P÷μõv ¯:''
GßÖ®, ""£μõì¯ †Uvº ÂÂøu 4 Á ƒ¹¯÷u ìÁõ£ 4õÂR äbõ|
£3»U›¯õ \'' GßÖ®, ""H÷Põ í øÁ |õμõ¯n Bëz'' GßÖ®, ""v3Æ÷¯õ

Ưõ.– (¯ì¯õì÷u ©î©õ|©õz©| CÁ zÁz3ÁÀ»÷£4õs¤ ¨μ¦4º

|õ»® ©õxª¯zu¯õ {μÁv4® {z¯õ~T»® ìÁu:)
¯ì¯õ²uõ²uõ®†õ®÷† ƒÁ†Uv›¯® ìv2uõ>
£μ¨3μð©ìÁ¹£ì¯ ¨μn©õ©ìu©Æ¯¯®>> (Â.¦.1–9–53)
[£μ¨3μð©ìÁ¹¤¯õÚ GÁÝøh¯ £À»õ°μzvÀ J¸ £4õP3zvÀ E»P
©õQÓ †Uv {ù»{ØQÓ÷uõ, SøÓÁØÓÁàÚ AÁùÚ Án[SQ÷Ù®.]
é©ìuPÀ¯õnS3tz©÷PõsöéÍ
ìÁ†Uv÷»÷†õz3z4¸u§4uéºUP3:>
Ca\2õU3¸ïuõ¤4©÷uõ¸÷u3íì
é®éõv4uõs÷†åáP3z3v4÷uõsöéÍ>> (Â.¦.6–5–84)
[C¢u £4P3Áõß éP»PÀ¯õnS3n[PùͲ® C¯ØøP¯õP÷Á Eøh¯Áß;
ußÝøh¯ †Uv°À J¸ ]Ô¯ £Sv°à÷»÷¯ u4›UP¨£mh §4u[PùÍ
Eøh¯Áß; Caø\°à÷»÷¯ GkUP¨£mhøÁ²®, Cèh©õÚøÁ
²©õÚ £» ÷u 3 í[PùÍ Eøh¯Áß; CÁß GÀ»õ áP 3 zxUS®
|®ø©ø¯a ö\´£Áß.]
©|øéÁ áP3zì¸èi® é®íõμg\ P÷μõv ¯:>
uì¯õ›£ññ£÷n Q¯õ~z3¯©Âìuμ:>> (Â.¦.5–22–15)
[GÁöà¸Áß ©Úzvà÷»÷¯ E»Pzvß ì¸èiø¯²®, é®íõμzøu
²® ö\´QÙ÷à; AÁÝUS Gv›PùÍ {μꨣvÀ GßÚ ö£¸•¯Ø]
÷Ásk®?]
£μõì¯ †Uvº ÂÂøu4Á ƒ¹¯÷u ìÁõ£4õÂR äbõ|£3»U›¯õ \>
(ƒ÷Á 6) [ C¢u¨ £μ©õz©õÄUS¨ £»£i¨£mhx®, ÷©»õÚx©õÚ
†Uv²®, C¯ØøP¯õÚ bõÚ•®, £ 3»•®, (ì¸èizuÀ •u¼¯)
Põ›¯[PЮ EsöhßÖ AÔ¯¨£kQÓx.]
H÷Põ í øÁ |õμõ¯n Bëz> | ¨3μð©õ ÷|†õ|:>÷|÷© z3¯õÁõ ¨¸v2Ã>
... é HPõR | μ÷©u>> (©÷íõ£{åz) [|õμõ¯nß J¸Á÷Ú C¸¢uõß;
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 15
 16 \x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁμn®

÷u 3 Á H÷Põ |õμõ¯n:'' GßÖ® C¨£i ¨μ©õn[PÍõ÷»

¨μv£õv 3UP¨£mh £μzÁzøu Eøh¯Áà´, EÚUS ÁÀ»£ 4àÚ
éº÷ÁƒÁμÝ©P¨£h, ¯a\2¨3u3zuõ÷» AÁõ[©|é÷P3õ\μ©õ°¸UQÓ
EßÝøh¯ AÍÂÓ¢v¸UQÓ ö£¸ø©ø¯ CÆÁÍöÁßÖ {¹¤US©Í
ÂÀ, ""uÚUS® uß ußø©¯ÔÁ›¯õß'' GßQÓ£i÷¯ uß øÁ£4Á
{¹£n® £snz uõß ©õmhõuõ¨÷£õ÷» EßÝøh¯ øÁ£ 4 Á
{¹£n® £sq®÷£õx A驺zu 2à°¸US®. "BàÀ áP 3zxUS
÷†æz3ÂzÁ® Es÷hõ? GßÙÀ, ({z¯õ~T»® ìÁu:) ""Aì÷¯†õ|õ
áP 3÷uõ Âèq£z}'' GßøP¯õ÷» áP 3zøu¨£ØÓ CÁÐUS
÷†æpzÁ•®, AÁùÚ¨£ØÓ ÷†åzÁ•® ¨μv£õv3UP¨£køP¯õ÷»
÷†æz3ÂzÁªÀù». "BàÀ CÁùÚ¨£ØÓ CÁÒ ÷†å§4øu¯õQÀ,
CÁÐøh¯ øÁ£4Á{¹£n® £snöÁõst÷u' GßÚöÁõstx.
Aöu[V÷Úö¯ßÛÀ; ""A§ºÁ|õ|õμé£4õÁ{º¨£4μ ¨μ£3z3u4¯õ •U3u4
Âu3U3u4½»¯õ''

¤μ©ÝªÀù» ]ÁݪÀù»; C¢u BPõ†•®, §ª²ªÀù» ...AÁß

J¸Áà°¸¢x B|¢u3zøu Aøh¯ÂÀù».]
Hå éºÁ§4uõ¢uμõz©õs£íu£õ¨©õ v3Æ÷¯õ ÷u3Á H÷Põ |õμõ¯n:>
(éú£3õ÷»õ£{åz–7)[ éºÁ§4u[PÐUS® A¢uº¯õª¯õ°¸¨£ÁÝ®,
÷u 3 õå©ØÓÁÝ®, ÿøÁSsh 2 zvÀ ÁꨣÁÝ®, ÷u 3ÁÝ©õÚ
|õμõ¯nß J¸Á÷Ú. ] GßÝ® ¨μ©õn[PÍõ÷» ÂÍUP¨£mh
÷©ßø©ø¯ Eøh¯Áà´, EÚUS CÛ¯ PnÁàÚ éº÷ÁƒÁμÝ[
Th, ÁõUSUS®, ©ÚzxUS® Gmhõ©¼¸US® EßÝøh¯ AÍÁØÓ
ö£¸ø©ø¯ AÍUP¨ ¦S¢uõÀ, "uÚUS® ußußø© AÔÁ›¯õß''
(v¸Áõ´ 8–4–6) GßQÓ£i÷¯, ußÝøh¯ ö£¸ø©ø¯z uõß
Põn•i¯õux ÷£õ÷», EßÝøh¯ ö£¸ø©ø¯U Põs£uØS®
C¯»õuÁà°¸¨£õß. A¨£i¯õàÀ E»PzvØS C¸Áº uù»ÁºP÷Íõ
GÛÀ; ({z¯õ~T»® ìÁu:) ""Aì÷¯†õ|õ áP 3÷uõ Âèq£z}''
GßQÓ ¨μ©õnzvߣi E»QØS CÁÒ uù»Â¯õ°¸¢u÷£õv¾®,
AÁÝUS Aiø©¨£mh ©ùÚ GßøP¯õ÷» Cμsk uù»ÁºPÒ CÀù».
A¨£i G®ö£¸©õÝUS ¤μõmi Aiø©¨£mhÁÍõàÀ CÁÐøh¯
ö£¸ø©ø¯ AÁß AÍÂhUTi¯Áß GßÖ BS÷© GÛÀ, BPõx.
G¨£iö¯ÛÀ; ""A§ºÁ|õ|õμé£4õÁ{º¨£4μ ¨μ£3z3u4¯õ •U3u4Âu3U3u4
½»¯õ>'' (ì÷uõ.μz 44)
16 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 ÿ:
ÿ©÷u μõ©õ~áõ¯ |©:
am_mZwO ahñ`Ì`_²
μõ©õ~áμíì¯zμ¯®
‰»®
1. K® |÷©õ μõ©õ~áõ¯
2. ÿ©z3 μõ©õ~á \μönÍ †μn® ¨μ£z3÷¯>
ÿ©÷u μõ©õ~áõ¯ |©:>>
3. éºÁPº©õo é¢z¯ä¯ μõ©õ~á Cv ì©μ>
§4v® éºÁ§4÷u¨4÷¯õ u3u3õ®÷¯uz3 Æμu® ©©>>
ÿ©z3 μõ©õ~á S3μ÷Á |©:
Áμu3õº¯ S3÷μõ: ¦zμ® uz£u3õ¨3øáP u4õμP®>
äbõ|£4Uz¯õv3 á»v4® Á¢÷u3 éú¢u3μ÷u3‡P®>>
£õx3÷P ¯vμõáì¯ Pu2¯¢v ¯u2õU¯¯õ>
uì¯ u3õ†μ÷u2: £õöu3Í ‡μéõ u4õμ¯õ®¯í®>>
äbõ|z3¸èi AÇP¨£[Põº A¸Îaö\´u
ƯõU2¯õ|®
A|õz3¯Âz3¯õég]u-¦s¯£õ£¹£Pº©£μÁ†à´, ÷u3Ávº¯U3©~è¯
ìu2õÁμ¹£-\xºÂu4†Ÿμ[Pùͨ £›U3μîzx £z3u4é®éõ›¯õ´, x3UP2éõP3μ
©U3|à´, u¢{ìuμ÷t£õ¯©Ô¯õu ÷\u|ÝUS, {º÷íxP £4P3ÁzPhõñz
uõ÷» Az3÷Áåõ¤4•U¯ ézé[P3v3PÐshõ´ éu3õ\õº¯ é©õƒμ¯n®
£soÚ \μ©õv4Põ›US ÷©õøñP÷íxÁõ´, £μ©μí쯩õÚ μõ©õ~á
μíì¯zμ¯® AÔ¯÷Áq®.
AvÀ ©¢zμª¸US®£i G[V÷Úö¯ßÛÀ;–Gmkzv¸Áñμ©õ´, K®
GßÖ®, |©: GßÖ®, μõ©õ~áõ¯ GßÖ® ‰ßÖ £u3©õ´ C¸US®. CvÀ •uÀ
£u3©õ´ HPõñμ©õÚ ¨μnÁ® APõμ® GßÖ®, EPõμ® GßÖ®, ©Põμ® GßÖ®
‰ßÖ v¸Áñμ©õ´ ‰ßÖ £u3©õ´ C¸US®. Cμshõ® £u3©õÚ |©ìéú
"|' GßÖ®, "©:' GßÖ® Cμsk v¸Áñμ©õ´, Cμsk £u3©õ´ C¸US®.
‰ßÙ® £u3©õÚ μõ©õ~á £u3® Ag_ v¸Áñμ©õ´ "μõ©' GßÖ®, "A~á'
GßÖ® Cμsk £u3©õ´, ÷©À "B¯' GßÖ \xºzv2¯õ°¸US®.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 17
 CxUS Aºzu2® – CvÀ •uÀ £u3©õÚ APõμzuõ÷» G®ö£¸©õàøμa
ö\õÀ¾QÓx. ""APõ÷μõ Âèq Áõ\P:'' (?)GßÖ®, ""Añμõt® APõ÷μõsìª''
(£4P3Áz R3øu 10–33)GßÖ®, ""APõμõºz÷u2õ Âèq:'' (Aèhƒ÷»õR–
1) GßÖ® |õμõ¯n Áõ\P©õÚ APõμ® G®ö£¸©õàøμa ö\õÀ¾QÓ£i
G[V÷Úö¯ßÛÀ; ""éõñõ¢|õμõ¯÷t ÷u3Á: U¸zÁõ ©ºz¯©±® u~®>
©U3|õ~z3u4μ÷u ÷»õPõ¢ Põ¸s¯õa\2õìzμ £õo|õ'' (á¯õU¯ é®îøu)
GßÖ®, ""B\õº¯ì é í›: éõñõz \μ¹¤ | 鮆¯:'' (?) GßÖ®,
""¥uÁõøh¨¤μõຠ¤μ©S¸ÁõQ Á¢x'' (ö£›¯õÌ v¸ 5–2–8) GßÖ®
C¨£i éP» ¨μ©õn[Pξ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ ÿ©¢|õμ¯n÷Ú
B\õº¯àøP¯õ÷» ""u쪢 μõ©õ~áõº÷¯ S 3 ¸›v \ £u 3 ® £ 4 õv''
(ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ A¸Î¯ ƒ÷»õP®) GßÖ®; ""éz¯® éz¯® ¦|ì
éz¯® ¯vμõ÷áõ áP3zS3¸:'' GßÖ®, ""é HÁ éºÁ÷»õPõ|õ® Ez3u4ºzuõ
|õzμ 鮆¯:'' GßÖ® ""B\õº¯£u3ö©ßÖ uÛ÷¯ J¸ £u3®; AxÒÍx
G®ö£¸©õàºU÷P'' GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ B\õº¯zÁ§ºzv G®ö£¸©õ
àºU÷P EshõøP¯õ÷» APõμÁõa¯öμ®ö£¸©õàμõøP êz3u4®.
BàÀ éP»áP3zPõμnzÁ•®, éºÁμñPzÁ•®, éºÁ÷†æzÁ•®,
ƒ›¯:£vzÁ •® APõμzv÷» ¨μv£õv3UøP¯õ÷» G®ö£¸©õà›hzvÀ
CøÁ²shõP ÷Áshõ÷Áõö¯ßÛÀ Esk. G[V÷Úö¯ßÛÀ; DƒÁμ÷Ú
°Àù»ö¯ßÖ®, Eshõྮ {ªzu©õzμ® GßÖ®, Pº©® Põμnö©ßÖ®,
÷\u|ß Põμnö©ßÖ®, ¨μu4õ|® Põμnö©ßÖ® ö\õÀ¾QÓÁºPÐøh¯
©u[PùÍ ƒ¸v - 쮸v - Cvíõé - ¦μõn[PÍõ÷» {μêzx, DƒÁμ
éz 3 £ 4 õÁzøu A[R 3 P›¨¤zx, éP»áP 3 zPõμn§ 4 uàÚ DƒÁμùÚ
EshõUQÚ£i¯õ¾®, "äbõ} x Bzø©Á ÷© ©u®' (Røu 7–18) GßQÓ
DƒÁμÁõU¯zuõ÷» DƒÁμß †Ÿμ•®, G®ö£¸©õຠ†Ÿ›²©õøP¯õ÷»,
†ŸμzxUSshõÚ PõμnzÁ® †Ÿ›U÷P¯õøP¯õ¾®, Bv 3 PõμnzÁ®
G®ö£¸©õàºU÷P GßÖ ö\õÀ»»õ®. Põμn©õQÓx EshõP¨ £soÚ
ÁìxÂ÷Ó.
P£ºzv3©uPºzu3©® P¤»PÀ£|õÁõS3μõ®
x3μz¯¯©wz¯ uz z3¸înu¢zμ¯¢z÷μõu3μ® >
Sz3¸èiSí|õ•÷P2 {£uu: £μ¨3μð©n:
PμU3μíÂ\ñ÷t á¯v »ô©÷tS¯® •{: >>
(¯vμõáé¨uv–38) GßÖ® ¨μ©õn® EshõøP¯õ÷» éP»áP3zPõμnzÁ®
G®ö£¸©õàºU÷P²ÒÍx.
éºÁμñPzÁ® G[V÷Úö¯ßÛÀ;Av4Põ› {¯©ªßÔU÷P ¨3μð©-
ñz›¯-øÁƒ¯-†üz3μõv3PùͲ®, ìzŸ-£3õ»-Ƹz3u4-‰P-áh3-A¢u4-£3v4μ-
£[S - £†ú - £ò - ®¸P 3 õv 3 PùͲ® μòUøP¯õ÷» éºÁμñPzÁ•®
18 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
EsöhßøP.
éºÁ÷†æzÁ® G[V÷Úö¯ßÛÀ:– |®ö£¸©õÒ, v¸÷Á[Ph•øh
¯õß, ÷uÁ¨ö£¸©õÒ, AÇPº, v¸USÖ[Si|®¤, v¸|õμõ¯nμõÚ
¯õuÁõz 3 ›|õu 2 ß •u»õÚÁºPÒ E£ 4 ¯Â§ 4 vø¯²® öPõkzx®,
áõ©õuõÁõ²®, ‡è¯à²®, S©õμಮ ÷†å¨£køP¯õ¾®; |®©õÌÁõº
CÁ¸øh¯ £4Âè¯u3Áuõμzøu Phõòzx v¸Áõ´ö©õÈ°÷» "P¼²®
öPk® PsköPõsªß' (v¸Áõ´ 5–2–1) GßÖ®, "Ps÷hõ® Ps÷hõ®
Ps÷hõ® PsqUQÛ¯Ú Ps÷hõ®' (v¸Áõ´ 5–2–2) GßÖ® Cz¯õv3P
ÍõÀ CÁ¸øh¯ 鮣 3¢u 4 zuõÀ GÀ»õ¸® Ãk ö£ÖÁºPÒ GßÖ®
"|©USªÁº 鮣3¢u4zuõ÷» EäãÁ|ö©ßÖ® "ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P'
(v¸Áõ´ 5–2–1) GßÖ® ©[P3Íõ†õé|® £so ÿ©¢|õu2 •{PÐUS
÷©¾ÒÍ AÁuõμ μíì¯zøu²® AÔÂzx £4Âè¯u3õ\õº¯ ÂU3μízøu²®
¨μéõv3zu¸Í, AÁº E´¯UöPõshõºUS®, AÁº ©nUPõÀ|®¤US®, AÁº
ÿBÍÁ¢uõºUS®, AÁº v¸U÷Põmi³º|®¤US® ¨μéõv 3 UøP¯õ÷»
•ß¦ÒÍ •u¼PЮ; é©Põ»zvÀ T÷μ†-S¸÷P†-÷P3õ¢u3-u3õ†μv2PÒ
•u»õÚ GÊ£zx|õ¾ ê®íõé|ìu2¸®, GÊ¡Ö z›ush3颯õêPЮ,
£ßÜμõ°μ® HPõ[QPЮ, GsoÓ¢u ÿøÁènÁºPЮ, μõáõUPЮ,
v¸|õ©u4õ›PЮ, £4mhº, |g㯺, |®¤ÒùÍ, ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ,
ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ, ¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º •u»õÚ ¤ß¦ÒÍ •u¼PЮ
AÁºU÷P ÷†å¨£køP¯õ÷» éºÁ÷†æzÁ •® EsöhßøP.
CøÁ CzuùÚ²•shõྮ ƒ›¯£vzÁ® ö\õÀ»»õ÷©õ ö¯ßÛÀ;
ö\õÀ»»õ®. ÿ †¨3u3zuõ÷» TμzuõÌÁõùÚaö\õÀ¼ AÁ¸US¨ £v ö¯ßÖ
G®ö£¸©õàøμaö\õÀ»»õ®. BàÀ ÿ†¨ 3u 3zuõ÷» TμzuõÌÁõùÚa
ö\õÀ¾QÓ£i G[V÷Úö¯ßÛÀ:– "P¢uÀ PÈ¢uõÀ éºÁºUS® |õŸt•zuø©
²øh¯ AÁìøu2 ÁμUPhÁuõ°¸US®. BÖ ¨μPõμzuõ÷», £›†úz3u4õz©
ìÁ¹£zxUS uzéõ®¯•shõ°¸US®' GßÖ ÿÁ\|§ 4 ånzv÷»
(239,240) A¸Îaö\´u£i÷¯ ¤μõmiUS EshõÚ S 3 n[PÒ
BÌÁõÝUS® EshõøP¯õ¾®, DƒÁμÝUS A÷|P |õ´a]©õº Eshõྮ,
AU 3μ©îæ ö£›¯¤μõmi¯õμõà¨÷£õ÷» "AU 3º¯® ¯w¢z 3μ‡è¯õ|õ®
Bz3¯® ÷Áu3õ¢u÷Áv3|õ®' (?) GßQÓ£i÷¯ G®ö£¸©õàºUS ¨μu4õ|
‡è¯μõøP¯õ¾®, DƒÁμùÚ Bƒμ°UQÓÁºPÐUS ö£›¯¤μõmi¯õº
¦¸åPõμ©õà»À»x DƒÁμß Põº¯®ö\´¯õß GßQÓ£i÷¯, G®ö£¸©õàº
v¸ÁiPùÍ Bƒμ°UQÓÁºPÐUS BÌÁõß E£Põμ® ÷Ásk®; "ÿÁzé]ð|
†μn® ¯vμõá«÷h' (¯vμõá ®†v 2) GßÖ®, "Tμõv4|õu2 S¸÷P†
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 19
•Põz3¯ ¦®éõ® £õu3õ~]¢u|£μ: éuu® £4÷Á¯®' (¯vμõá ®†v 3)
GßÖ® ¯vμõᮆv°÷» A¸Îaö\´øP¯õ¾®, "ö©õÈø¯U PhUS®
ö£¸®¦PÇõß Ág\•USÖ®£õ® SÈø¯UPhUS® |®TμzuõÌÁõß
\μsTi¯¤ß £Èø¯UPhzx® Cμõ©õ~\ß ¦PÌ£õi¯À»õ ÁÈø¯UPhzuÀ
GÚUQÛ ¯õx® Á¸zu©ß÷Ó' GßÖ ¡ØÓ¢uõv(7)°÷» A¸Îaö\´øP
¯õ¾®, C¨£i ©nÁõÍ©õ•Û, v¸Áμ[Pzu•uຠ•u»õÚÁºPÒ BÌÁõß
¦¸åPõμ©õP÷Á Bƒμ°UøP¯õ¾®, G®ö£¸©õຠv¸ÁiPùÍ
Bƒμ°zuvà÷» u©US ìÁ¹£»õ£4•®, ©ØøÓ¯ÁºPÐUöPÀ»õ® u®ø©
Bƒμ°z÷u ìÁ¹£»õ£•® ö£Ó÷ÁskøP¯õ÷»; ÿ†¨3u3zuõÀ ÿ¯÷u,
ƒμ¯÷u GßQÓ Æ²z£zv z3Á¯õºzu2•® CÁ›hzv÷» EshõøP¯õ÷» ÿ
†¨3u3zuõ÷» BÌÁõùÚa ö\õÀ»»õ®. BàÀ "¦¸åPõμ©õ®÷£õx U¸ø£²®,
£õμu¢zº¯•®, A|¢¯õºízÁ•® ÷Áq®' GßÖ ÿÁ\|§ 4 ånzvÀ
(7)A¸Îaö\´u£i÷¯ ¤μõmiUS C¢u ‰ßÖ S3n[PÒ Eshõਠ÷£õ÷»
BÌÁõÝUS® C®‰ßÖ Sn[PЮ EshõP÷Áshõ÷Áõ GßÛÀ, Esk.
G[V÷Úö¯ßÛÀ; U¸ø£¯õÁx - £μx 3 :UPx 3 UQzÁ•®, £μx 3 :UP -
AéîèqzÁ•® BøP¯õ÷»,ÁõøÇ°ù» AÖzx‰ºaø\¯õ´ ÂÊ¢uvà
¾®, 麨£õìP3u©õÚ ©sl3PzvÝøh¯ Bºzu|õu3zøuU ÷Pmk BÌÁõß
÷©õîzx ÂÊ¢uõº GßÖ Áõºzuõ©õù»°÷» A¸Îaö\´øP¯õ¾®
£μx3:Pzx3UQ2zÁ•®; |õß ö£ÖQÓ ÷»õP® |õ¿μõß ö£Ó÷Áqö©ßÖ
ö\õÀ¾øP¯õ÷» £μx3:UP2-AéîèqzÁ•® ¨μPõ‡zux. BøP¯õÀ
CÆÂμsk Ƹzuõ¢uzuõ¾® U¸ø£ öÁΨ£mhx.
©õ÷éõ£Áõé® C¸UPaö\õÀ¼ {¯ªzu£i÷¯ ö\´v¸UøP¯õ÷»
£õμu¢zº¯•® öÁΰh¨£mhx. £õμu¢zº¯©õÁx:– B\õº¯ß {¯ªzu£i÷¯
ö\´øP. G[V÷Úö¯ßÛÀ:– G®ö£¸©õຠv¸U÷Põmi³º|®¤ é¢{v4US
£vöÚmkuμ® GÊ¢u¸Î, AÁº£UP¼÷» »¤4zu \μ©õºzu2zøu BÌÁõß
"Ai÷¯ÝUS ¨μéõv3zu¸Í÷Áq®' GßÖ Âsn¨£®ö\´¯ A¨£i÷¯
""é®Ázéμ® uu3ºz3u4® Áõ ©õézμ¯©u2õ¤ Áõ> £Ÿô¯ ÂÂ÷u4õ£õø¯:
U¸£¯õ {쨸÷íõ Á÷u 3 z>>'' GßQÓ£i÷¯ J¸ é®Ázéμ©õÁx,
BÖ©õé©õÁx, ‰ßÖ©õé©õÁx ÂÂ÷u4õ£õ¯[PÎà÷» £Ÿòzx {èPõ©
à´, Aºzu2[PùÍ ¨μéõv3zu¸Í ÷Áqö©ßÖ †õìzμ¨μv£õu3|[PÒ
EshõøP¯õ÷», A¨£i÷¯ £Ÿòzx ƒ¸u©õÚ Aºzu2[PùÍ ¨μéõv3zu¸Íz
v¸ÄÒÍ©õ´, BÌÁõÝUS ©õ÷éõ£Áõé® {¯ªUP, {¯ªzu£i÷¯
C¸¢uõμõøP¯õ÷» £õμu¢zº¯® ¨μPõ‡zux.
A|¢¯õºízÁ©õÁx:– U¸ªPsh 2 Ưõázuõ÷» Eøh¯Áº
öÁÒùÍ\õØÔ ÷©À|õmkUS GÊ¢u¸ÎÚ÷£õx, U¸ªPsh2ß ö£¸©õÒ
20 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
£›Pμzøu ö|¸UQU öPõsk ÷£õ¸øP¯õ÷», C¢uU P»P® ÂùÍQÓx
Eøh¯Áμõ÷»¯ß÷Ù GßÖ AÁº v¸Ái 鮣3¢u4® EÒÍÁºPÒ J¸Á¸®
÷Põ°¾USÒ ¦S¢x ö£¸©õùÍ ÷éÂUPÂh÷Áshõ GßÖ v3Ưõäøb
°mkøÁzuõºPÒ; TμzuõÌÁõß u3º†|zøu {ºÁîUøPUPõP U¸ªPsh2Û
hzv÷» ¦US AÁà÷» v¸|¯Ú[PÐUS E£z3μÁ® Á¢x, «sk ÷Põ°¾US
GÊ¢u¸Î A[SØøÓa ö\´v¯Ô¯õ©À ö£¸©õùÍ ÷éÂUP GÊ¢uÎÚÁÍ
Â÷», J¸Áß BÌÁõùÚ²Ò÷Í ¦Sμõ÷uö¯ßÖ uøP¯, J¸Áß uøP¯õ÷u
÷Põ°¾USÒ ¦S¸ö©ßÚ, AÆÁÍÂÀ BÌÁõß vøPzx{ßÖ C[SØøÓ
Â÷†å® HöußÖ v¸Áõ\ÀPõUS©ÁºPùÍU ÷PmP, AÁºPЮ G®ö£¸©õàº
v¸ÁiPÎÀ 鮣 3¢u 4® EÒÍÁºPÒ J¸Áøμ²® ö£¸©õùÍ ÷éÂUP
Âh÷ÁshõöÁßÖ v3Ưõäøb°mk uøP¢x QhUQÓx GßÚ, BàÀ
}[PÒ GßùÚ¨ ¦Sμa ö\õÀ¾ÁõöÚßöÚßÚ, Bྮ }º GÀ»õøμ²®
÷£õ»ßÔU÷P |À»S3n[PÒ Eøh¯μõøP¯õ÷» ¦Sμaö\õß÷àö©ßÚ,
BÌÁõß AzøuU ÷Pmk á»\¢z3μùÚ¨÷£õ÷» |k[Q ]ÂmöPßÖ |õ»i
«sk, I÷¯õ Bz©S3n[PÐshõàÀ GÀ»õºUS® B\õº¯é®£3¢u4zxUS
÷íxÁõ® GßÖ †õìzμ® ö\õÀ¼ØÖ, GÚUSshõÚ Bz©S 3n[PÒ
G®ö£¸©õຠv¸ÁiPÎÀ 鮣 3 ¢u 4 zøu AÖzxUöPõÒÐøPUS
÷íxÁõ´Âmh÷uõ GßÖ Æ¯õS»¨£mk, u®ø© ªPÄ® ö|õ¢x öPõsk
GÚUS, ÷£ØÖUS G®ö£¸©õຠv¸ÁiPÎÀ 鮣3¢u4÷©¯ø©²®; C¢u
鮣 3¢u 4® JÈ¢u £ 4P 3Áz÷éøÁ²® ÷ÁshõöÁßÖ v¸©õÎøPUS
GÊ¢u¸ÎຠGßÖ |®•øh¯ 㯺 A¸Îaö\´uõº GßÖ A¢v÷©õ£õ¯
{èøh2°÷» A¸Îaö\´øP¯õ¾®; J¸Põ»zv÷» G®ö£¸©õຠv¸ÄÒÍz
v÷» u®ø©a ^Ô¯¸ÎàöμßÖ BÌÁõß÷Pmk, CÆÁõz©õ, AÁºU÷P
÷†å©õ°¸¢uuõQÀ, AÁ¸øh¯ Â{÷¯õP3¨μPõμ® öPõsk Põº¯ö©ß
öÚßÖ A¸Îaö\´uõº GßÖ ©õoUP©õù», Áõºzuõ©õù», A¢v÷©õ£õ¯
{èøh •u»õÚ μíì¯[PÎ÷» A¸Îaö\´øP¯õ÷» CÆÂμsk
Ƹzuõ¢uzuõ¾® A|¢¯õºízÁ® öÁΨ£kQÓx. BøP¯õÀ
ÿ†¨ 3 u 3zuõ÷» TμzuõÌÁõùÚa ö\õÀ¼, AÁºUS¨ £v GßøP¯õ÷»
ƒ›¯:£vzÁ® ö\õÀ¼ØÖ.
EPõμzxUS Aºzu 2®:– A¢¯÷†åzÁ {Ƹzv²®, A|¢¯õºí
÷†åzÁ•®. CÆÂhzvÀ A¢¯÷†åzÁ {Ƹzv¯õÁx – DƒÁμ÷†å
{Ƹzvø¯a ö\õÀ¾QÓx. A|¢¯õºí÷†åzÁ©õÁx:– G®ö£¸©õàºU÷P
÷†åö©ßÖ ö\õÀ¾QÓx. DƒÁμ÷†åzÁzøu A¢¯÷†å® GßÖ
ö\õÀ¾QÓ£i G[V÷Úö¯ßÛÀ:– G®ö£¸©õຠÁkP|®¤ø¯ AøÇzu¸Î
"ÁkPõ! AÇQ¯©nÁõͨ ö£¸©õÒ E£4¯|õ´a]©õ¸h÷Ú Tha÷\ºzv°÷»
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 21
éºÁõ£4μn§æuμõ´ |® ©h2zxÁõ\¼÷» GÊ¢u¸ÐQÙº, Á¢x ÷éÂUP
öÁõst÷uõ' GßÖ A¸Îaö\´¯, "Ai÷¯ß E[PÒ ö£¸©õùÍ ÷éÂUP
Á¢uõÀ G[PÒ ö£¸©õÒ £õÀ ö£õ[Q¨÷£õPõ÷uõ' GßÖ Âsn¨£® ö\´øP
¯õ¾®; "{z¯ †z¸Áõ°÷Ó°¸¨£x' GßÖ B\õº¯÷éøÁUS £4P3Áz÷éøÁ
Â÷μõv 4 USö©ßÖ ÿÁ\|§ 4 ånzv÷»(424) A¸Îaö\´øP¯õ÷»
B\õº¯÷éøÁUS £4P3Áz÷éøÁ Â÷μõv4¯õøP êz3u4®.
CÛ ©PõμzxUS Aºzu2®:– "©| äbõ÷|' GßQÓ u4õxÂà÷» "©Põ÷μõ
ãÁ Áõ\P:' (?) GßÖ Bz©õøÁa ö\õÀ¾QÓx. áõz÷¯PÁ\|©õøP¯õ÷»
éP»õz©õUPùͲ® ö\õÀ¾QÓx. ©Põμ® éP»õz© Áõ\P©õྮ "©Põμìx
u÷¯õº u3õé:' (£õg\μõzμ®) GßÖ G®ö£¸©õຠv¸ÁiPÎ÷» EshõÚ
¨μõÁs¯®uõ÷Ú {¹£P©õP ¯w¢z3μ¨μÁnöμßÖ v¸|õ©zøu Eøh¯ÁμõÚ
©nÁõÍ ©õ•Ûø¯a ö\õÀ¾øP÷¯ •U2¯õºzu2ö©ßÖ é®¨μu3õ¯äbμõÚ
|®©õ\õº¯º PÒ A¸Îaö\´ÁºPÒ. BP, ¨μnÁzuõÀ, éP»õz©õUPЮ
G®ö£¸©õàºU÷P ÷†åö©ßÖ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ.
|©ìéúUS Aºzu2®:– "©:' GßøP¯õ÷» uõß ìÁu¢zμß GßQÓx.
"|' – "AßÖ' GßøP¯õ÷» ìÁu¢zμÚßÖ GßQÓx. ìÁõu¢zº¯
{Ƹzv¯õÚ ÷£õ÷u £õμu¢zº¯® ¨μPõ†©õøP¯õ÷» C[S £õμu¢zº¯
£μõPõèøh¯õÚ uw 3 ¯£õμu¢zº¯÷© ö\õÀ¾QÓx. C[S uw 3 ¯μõÁx
"zÁzu3õéu3õé P3n|õ \μ©õÁöu4Í ¯ìuzu3õéøuPμéuõÂμuõ ©©õìx'
(¯vμõá ®†v 16) GßQÓ£i÷¯ G®ö£¸©õຠv¸ÁiPÎÀ 鮣3¢u4
鮣3¢v4PÒ GÁºP÷Íõ AÁºPÐU÷P £μu¢zμß GßøP. DƒÁμ£õμu¢zº¯®
éºÁõz©éõuõμn®. μõ©õ~á£õμu¢zº¯® Pv£¯éõuõμn®. uw3¯£õμu¢zº¯®
Aéõu 4 õμn®. CÆÁºzu 2 ® "Ch[öPõsh Rºzv©Èø\UQøÓÁß
Cùn¯i¨÷£õx' (12), "vUSØÓRºzv Cμõ©õÝ\ùÚ Gß ö\´ÂùÚ¯õ®' (26),
"|À»õº £μĪμõ©õÝ\ß' (80) Cz¯õv3PÎÀ G®ö£¸©õຠv¸ÁiPÐU÷P
÷†å§ 4uμõàºUöPõȯ ©ØöÙ¸ÁºUS Aiø© ö\´¯õzvh[öPõsh
bõÛ¯ºU÷P Ai÷¯ß Aߦ ö\´Áx÷Á GßÖ G®ö£¸©õຠu3õéºPÒ
G¢uUSØÓ®, G¢u ᢩ®, G¢u B\õμ•shõÚÁºPÍõྮ A¢uU SØÓ®, A¢u
ᢩ®, A¢uÁõ\õμ® uõ÷Ú |®ø© BmöPõÒÐö©ßÖ®, G®ö£¸©õàº
v¸|õ©® |®¤ÚÁºPùÍ ©ÓÁõuÁºPÒ GÁºP÷Íõ AÁºPÐU÷P éºÁ÷u3†,
éºÁPõ», éºÁõÁìøu2Pξ®, éP»Âu4øP[Pº¯[PЮ z›Âu4Pμn[P
Íõ¾® ö\´Q÷Óß GßÖ® A•uຠA¸Îaö\´øP¯õ¾®, "Áõ\õ ¯w¢z3μ
©|éõ Á¦åõ \ ²è©z £õu 3 õμ¢u 3 ²P 3 Í® £ 4 áuõ® S 3 ¹t®>
Tμõv4|õu2S¸÷P†•Põz3¯¦®éõ® £õu3õ~]¢u|£μì éuu® £4÷Á¯®'
22 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
(¯vμõá ®†v 3)GßÖ®, "zÁz 3u 3õéu 3õé Pn|õ \μ©õÁöu 4Í ¯:
uz3u3õéøuPμéuõsÂμuõ ©©õìx' (¯vμõá ®†v 16) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ
£i÷¯ ©÷|õÁõUPõ¯[PÍõ÷» E®•øh¯ v¸Ái÷¯ £4âzxU öPõsi¸UQÓ
TμzuõÌÁõß, v¸US¸øP¨¤μõß ¤ÒÍõß •u»õÚÁºPÐøh¯ v¸ÁiPùÍ
G¨÷£õx® z 4 ¯õÚ® £sqQ÷Óß GßÖ®, E®•øh¯ u 3õéõ~u 3 õé
P3nùÚ°÷» \μ©õÁv4 u3õéºPÒ GÁ÷μõ, AÁ¸øh¯ u3õì¯{èøh2÷¯
GÚUS ÷Áqö©ßÖ® ©nÁõÍ©õ•ÛPЮ G®ö£¸©õàøμ÷¯ ÷|õUQ
C¨£i Âsn¨£® ö\´øP¯õ¾®, C¢u E£4¯›hzv¾® uw3¯£õμu¢zº¯®
Põn¨£mhx.
C¢|©ìê÷» Aí[Põμ©©Põμ{Ƹzv²®, {Ƹzu©õÚ
ìÁ¹£zvÝøh¯ Az¯¢u£õμu¢zº¯•®, £õμu¢zº¯ £μõPõèøh¯õÚ
uw3¯÷†åzÁ•® ¨μv£õv3zuõ¾® RÌ ìÁ¹£zøu ¨μv£õv3UøP¯õ¾®,
÷©À ¦¸åõºzu2® ¨μv£õv3UP¨£køP¯õ¾®, ¨μu4õ|¨μv3£õz3¯® E£õ¯©õ
øP¯õ¾®, ìÁ¹£¨μõ¨¯õ~¹£©õÚ E£õ¯zøua ö\õÀ¾QÓx. "ìÁ¹£zxU
S®, ¨μõ¨¯zxUS® ÷\º¢v¸UP÷Áqª÷Ó ¨μõ£P®' (ÿÁ.§ 4 410)
GßQÓ£i÷¯ G®ö£¸©õàºUS ÷†å©õøP÷¯ ìÁ¹£•®, AÁº v¸ÁiPÎÀ
£sq® øP[Pº¯÷© ¦¸åõºzu2•©õøP¯õ÷» CøÁ CμskUS® ÷\º¢u
E£õ¯® G®ö£¸©õຠv¸ÁiP÷Í GßøP. G[V÷Úö¯ßÛÀ;
""÷£öÙßÖ©ØÔÀù» {ß\μnßÔ A¨÷£ÓÎzuºUS BöÙßÖªÀù» ©ØÓa
\μnßÔ'(Cμõ.¡ 45) GßÖ E£õ÷¯õ÷£¯[PÒ Cμsk® ÷uÁŸº v¸ÁiP÷Í
GßÖ A•uຠA¸Îaö\´øP¯õ÷», ìÁ¹£õ~¹£©õÚ E£õ¯®
G®ö£¸©õຠv¸ÁiP÷Í GßÖ® ö\õÀ¾QÓx.
CxÄ©ßÔU÷P ""ìÁõ¤4©õ|zuõ÷» DƒÁμõ¤4©õ|zøuU Sù»zxU
öPõshÂÁÝUS B\õº¯õ¤4©õ|ö©õȯU P3v°Àù» GßÖ ¤ÒùÍ £»Põ¾®
A¸Îaö\´¯U ÷Pmi¸UøP¯õ°¸US®''(ÿÁ.§4 237) GßÖ A¸Îa ö\´u
£i÷¯ A|õv3Põ»zvÀ {ßÖ®, "GÚUS' "|õß' GßQÓ ìÁõ¤4©õ|zuõ÷»
DƒÁμõ¤4©õ|zøu AÖzxU öPõsh CÁÝUS G®ö£¸©õຠA¤4©õ|
ö©õȯ ÷ÁÖ P3v°Àù»ö¯ßÖ |©: £u3õºzu2®.
μõ©õ~á£u3zxUS Aºzu2®–
μõ©õ~á£u3® APõμÂÁμn©õøP¯õ÷» £μ¨3μð©zøua ö\õÀ¾QÓx.
μõ©õ~á£u3zxUS £μ¨3μð©® GßÖ ö\õÀ¾QÓx G[V÷Úö¯ßÛÀ; "μõ©ì¯
A~á: μõ©õ~á:' GßÖ |®¤‰zu¤μõÝUSz v¸zu®¤¯õÚ U¸ènÝUS
Áõ\P®; "Áõéú÷u3Áõ¯ w4©î'(øu.E£ 2–26) GßÖ® "¨3μð©s÷¯õ
÷u3ÁR ¦z÷μõ ¨3μð©s÷¯õ ©x4éüu3|:'(Au2ºÁ) GßÖ® "U¸èn® u4º©®
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 23
é|õu|®' (£4õ.Bμs¯ 88–25)GßÖ®, "Hå |õμõ¯n: ÿ©õ¢ óμõºnÁ
{÷Pu|: |õP3£º¯[P•zì¸ä¯ ð¯õP3÷uõ ©x4μõ®¦Ÿ®' (í›Á®†® 113–
62) GßÖ®, ""μõ©U¸èn¢¸ê®íõìx §ºnåõmS3s¯‰ºzu¯:'' (?)
GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ Áõéú÷u3Á÷Ú £μ¨μð©ö©ßÖ®, ÷u3ÁR¦zμ÷Ú
£μ¨μð©ö©ßÖ®,ÿU¸èn÷Ú £μ¨μð©ö©ßÖ®, ÿU¸èn÷Ú é|õu|
u4º©ö©ßÖ®, óμõ¨3v4†õ°¯õÚ ÿ©¢|õμõ¯n÷Ú ©xøμ°÷» v¸ÁÁu›z
u¸ÎàöμßÖ®, μõ©U¸èn¢¸ê®íõÁuõμ[PÒ §ºtÁuõμ[PÒ GßÖ®,
C¨£ia ö\õÀ»¨£mh ÿU¸ènß ""£›zμõt¯ éõy4|õ® Â|õ†õ¯ \
x3èU¸uõ®> u4º©é®ìzu2õ£|õºzu2õ¯ 鮣4Áõª ²÷P3 ²÷P3>>'' (R3øu
4–8) GßÖ® ""¯u3õ ¯u3õ î u4º©ì¯ U3»õ{º £4Áv £4õμu> A¨4²zu2õ|õ®
Au4º©ì¯ uu3õz©õ|® ì¸áõ®¯í®>>'' (R3øu 4–7) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ
£i÷¯ xèh{U3μí ‡èh£›£õ»|zxUPõP ²P3²P3zxUS® v¸ÁÁu›zu
U¸ètÁuõμzvÀ AßÖ Aºáú|öà¸zuùÚ²÷© ‡è¯àUQU öPõsk
AÁöà¸zuÝUS÷© \μ©õºzu2zøu ¨μéõv3zx ""|õìvPõ¯ | ÁUuƯ®
|õ £4Uuõ¯ Pu3õ\| | \õ†úƒ¹å÷Á Áõa¯® | \ ©õ® ÷¯õs¨4¯éú¯÷u''
(R3øu 18–67) GßÖ |õìvP¸US®, GßÛhzvÀ £4Uv £stuÁºPÐU
S®, S 3¸ÁõÚ EÚUS †úƒ¹øå £stuÁºPÐUS®, GßÛhzvÀ
Aéüø¯ £sq©ÁºPÐUS® ö\õÀ»÷ÁshõöÁßÖ A¸Îaö\´u SøÓPÒ
GÀ»õ® wºzxUöPõÒÐøPUPõP A¢u μõ©õ~áß uõ÷Ú C¢u μõ©õ~áõ\õº¯
μõ´z v¸ÁÁu›zx £3íú¨μ¯õézvà÷» v¸U÷Põmi³º|®¤ £UP¼÷»
£vöÚmk £º¯õ¯ö©Ê¢u¸Î £3íú£õ¯zuõ÷» »¤4zu \μ©õºzu2zøu §4›
u3õ|©õP GÀ»õºUS® ¨μéõv3UøP¯õ÷» G®ö£¸©õຠuõ÷Ú ÿ©¢|õμõ¯n
àøP êz3u4®.
A[VÚßÔU÷P μõ©õ~á £u3zvÀ "μõ©õ' £u3® ìzŸ Áõ\P©õøP¯õ÷»
Azuõ÷» `iUöPõkzu |õ´a]¯õøμaö\õÀ¼, "A~á' £u3zuõ÷» AÁÐUSz
u®¤1 GßÖ ö\õÀ»Ä©õ®. BàÀ J¸ Á°ØÔÀ ¤Ó¢uÁºPùͯß÷Ù, u®¤
u©UøP GßÖ ö\õÀ¾Áx. |õ´a]¯õº •ß÷£ ö£›¯õÌÁõº v¸|¢uÁÚzvÀ
v¸zxÇõ´ Ai°÷» v¸ÁÁu›zu¸Îàº. A÷|P Põ»zxUS¨ ¤ß¦ Béü›
÷P†Á¨ö£¸©õÐUSU S©õμμõ´, Põ¢v©v¯®©õÐøh¯ v¸Á°ØÔ÷»
v¸ÁÁu›zu G®ö£¸©õàøμz u®¤ GßÖ ö\õÀ¾QÓx G[V÷Úö¯ßÛÀ:–
u®¤ GßQÓx \2¢uõ~ÁºzvzÁ® ö\õÀ¾QÓx. \2¢uõÝÁºzvzÁ©õÁx –
{ùÚÁÔ¢x |hUøP. BàÀ |õ´a]¯õº {ùÚøÁ G®ö£¸©õຠAÔ¢ux
G[V÷Úö¯ßÛÀ:– ""|õÖ|Ö®ö£õÈÀ ©õ¼¸g÷\õù»|®¤US |õß ¡Ö
uhõÂÀöÁsön´ Áõ´÷|º¢x £μõÂøÁz÷uß ¡Öuhõ{øÓ¢u
AUPõμÁi]À ö\õß÷Úß HÖv¸Äøh¯õß CßÖÁ¢x CøÁöPõÒЮ
öPõ÷»õ'' GßÖ®,
24 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 §ºÁv3|\º¯õ (Eøμ– ÿ.E÷Á..A.U¸èn©õ\õº¯ ìÁõª, v¸¨£v)

26. AW lre¡bZmWm`©ZmpåZ lr_{V _ÊS>no Ÿ&

VXpL²>K«n‘>OÛÝÛÀN>m`m_Ü`{Zdm{gZ_² Ÿ&&
26. Au2 ÿø†»|õu2õº¯|õ®{ ÿ©v ©sh3÷£>
uu[U4› £[Páz3Á¢z3Áa\2õ¯õ ©z4¯{Áõê|®>>
£uÄøμ:– Au 2– ©h 2zxUS GÊ¢u¸Î¯¤ß¦, ÿø†»|õu 2õº¯ |õ®{ –
ÿø†»|õu 2º (v¸©ù»¯õÌÁõº) GßÝ® u®©õ\õº¯μõQ¯ v¸Áõ´ö©õȨ
¤ÒùÍ°ß v¸|õ©•øh¯uõ´, ÿ©v – ªUP Jβøh¯uõÚ, ©sh 3÷£ –
©sh3£zvÀ, uz A[U4› £[Pá z3Á¢z3Á a\2õ¯õ ©z4¯ {Áõê|õ® – ]zμ¹£©õP
GÊ¢u¸Î°¸US® A¢uz v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùͲøh¯ v¸Áizuõ©øμ°ùn°ß
{ÇÀ |k÷Á GÊ¢u¸Î°¸UQÓ, (©õ•ÛPùÍz öuõÊQ÷ÓöÚßÖ ÷©À
ƒ÷»õPzvÀ CuØS A¢Á¯®)
P¸zxøμ:– u©x ©h 2zv¾ÒÍ Põ»÷ñ£ ©sh 3£zvØSz "v¸Áõ´ö©õȨ
¤ÒùÍ' GßÓ u©x S3¸Âß v¸|õ©® \õzv AvÀ ]zμĸÁõP AÁøμ GÊ¢u¸Í¨
£soຠ©õ•ÛPÒ. A¢ua ]zvμzvß v¸Ái {ǼÀ uõ® ÃØÔ¸UQÙº GßP.
"ÿ©v ©sh3÷£' ªUP Jβøh¯ ©sh3£zvÀ. C[S ©sh3£zvØSUTÔ¯
JίõÁx – ¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º •u¼¯ §ºÁõ\õº¯ºPÐøh¯ v¸©õÎøP°¾ÒÍ
†úz 3u 4©õÚ ©sùnU öPõskÁ¢x _Áº •u¼¯ÁØÔÀ §]¯uà¾shõÚ
†úz 3 v 4÷¯¯õS®. ©íõßPÒ GÊ¢u¸Î°¸¢u ìu 2 õ|[PÎÀ, AÁºPÎß
v¸ÁiPÒ £mh ©s £›†úz 3 u 4 ©ß÷Ù? Auà»ß÷Ù C®©sh 3£zvØS
†úz3v4÷¯Ø£kÁx. C[S "uu3[U4› £[Páz3Á¢z3Áa\2õ¯õ ©z4¯ {Áõê|õ®'
GßÖ åèj £ 3 íúÁ\|õ¢u©õÚ £õh 2 •® PõsQÓx. A¨£õh 2zvØS –
Azv¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ°ß v¸Áia\ 2õø¯°ß |kÂÀ (u®ø©¨÷£õÀ)
GÊ¢u¸Î°¸UQÓ u©x ‡è¯ºPÐUS Gߣx ö£õ¸Ò. CuØS ÷©À ƒ÷»õPzvÀ
EÒÍ "v3Ư¨μ£3¢u4õ|õ® éõμ® Æ¯õ\ñõn® |©õª u®' (v3Ư¨μ£3¢u4[PÎß
éõμõºzu2[PùÍ E£÷u3‡zxU öPõsi¸US® A®©õ•ÛPùÍ Án[SQ÷Óß)
GßÓu÷àk A¢Á¯® öPõÒÍ÷Ásk®. (26)
27. VÎd§ {Xì`à~ÝYmZm§ gma§ g§gmad¡[aUm_² Ÿ&
gag§ gahñ`mZm§ ì`mMjmU§ Z_m{_ V_²Ÿ&&
27. uzzÁ® v3Ư¨μ£3¢u4õ|õ® éõμ® é®éõμøÁ›t®>
éμé® éμíì¯õ|õ® Ưõ\ñõn® |©õª u®>>
£uÄøμ:– é®éõμ øÁ›t® – †Ÿμ鮣3¢u4 ¹£©õÚ é®éõμzøu¨ £øPUS©
øÁ¯õ´ (÷£õUPiUS©øÁ¯õ´) éμíì¯õ|õ® – v¸©¢zμ®, z 3 Á¯®,
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 25
\쩃÷»õP® BQ¯ ‰ßÖ μíì¯[PÎß ö£õ¸ÒP÷Íõk Ti¯øÁPЩõÚ,
v3Ư¨μ£3¢u4õ|õ® – BÌÁõºPÒ A¸Îaö\´u v3Ư¨μ£3¢u4[PÎÝøh¯, éõμ®
– é®éõμzøu¨ ÷£õUPzuUP ªUP £3»•øh¯, uzzÁ® – ãÁõz©ìÁ¹£zvß
Esø©{ù»¯õÚ "B\õº¯÷Ú ÷†æ²®, E£õ¯•®, ¨μõ¨¯•®' GßÝ® ö£õ¸ùÍ,
éμé® – ªPÄ® CÛø©÷¯õk Ti¯uõP, Ưõ\ñõn® – I¯¢v›£Ó
ÂÁ›zu¸Îaö\´QÓ, u® – A®©nÁõÍ©õ•ÛPùÍ, |©õª – öushß
驺¨¤UQ÷Óß.
P¸zxøμ:– v 3 Ư¨μ£ 3 ¢u 4 [PÒ †Ÿμ鮣 3¢u 4¹£©õÚ é®éõμzøu¨
÷£õUPi¨£Ú GßÓ Â寮 "©õÓß Âsn¨£® ö\´u ö\õÀ»õº öuõøh¯À
C¢¡Ö® ÁÀ»õº AÊ¢uõº ¤Ó¨£õ® ö£õÀ»õÁ¸ÂùÚ ©õ¯ Áß÷\ØÓÒÍÀ
ö£õ´¢{»z÷u' (v¸Â¸zu®–100) "ö\¯›À ö\õÀ¼ø\©õù» B°μzxΨ£zuõÀ
Á°μ® ÷\º ¤Ó¨£Özx øÁS¢u® |sqÁ÷μ'(v¸Áõ´ 4–8–11) •u¼¯ £»ƒ¸v¨
£õ_μ[PÎÀ Põn»õS®. •ØTÔ¯ μíì¯[PÐUS® – G®ö£¸©õß ÷†æ²®,
E£õ¯•®, ¨μõ¨¯•® BÁõß Gߣx ÷©ö»Ê¢uÁõÖ ÷uõßÖ® ö£õ¸ÍõS®. ]Ôx
Bμõ´¢uÁõ÷Ó, £4õP3ÁuºP÷Í ÷†æ²®, E£õ¯•®, ¨μõ¨¯•® BÁºPÒ Gߣx
÷uõßÖ®. ÷©¾® \ØÖ Â©º‡zuõÀ B\õº¯÷Ú ÷†æ²®, E£õ¯•®, ¨μõ¨¯•®
BÁõº Gߣx ¦»¨£k®. BP, μíì¯zμ¯zxUS® •UQ¯ ÷|õUP® ‰ßÙ®
ö£õ¸ÍõQ¯ B\õº¯Ûhzv÷»÷¯ BSö©ß£x B\õº¯ {èøh°À FßÔ¯
ÿ©x 4μPÂPÒ •u¼¯ ©íõßPÎß xo£õS®. C[S ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ
¯w¢z3μ¨μÁnº – G®ö£¸©õà›hzvÀ FßÔ¯ÁμõøP¯õÀ, AÁøμ÷¯ ÷†æ¯õP
Ä® E£õ¯©õPÄ® ¨μõ¨¯©õPÄ®, ‡è¯ºPÐUS v3Ư¨μ£3¢u4[PÎß éõμõºzu2
©õP E£÷u 3 ‡zuõöμߣx AÔ¯zuuUPx. B\õº¯ºPÎÀ G®ö£¸©õà÷μ
E¯º¢uÁöμßÖ •ß÷£ TÓ¨£mhx C[S {ùÚUPzuS®. ÷†æ – uù»Áß;
¨μõ¨¯ß – Aøh¯zuS¢uÁß; E£õ¯® – |õ® uù»ÁùÚ AøhÁuØSzuUP P¸Â,
|õ® øP[Pº¯® ö\´¯zuUP uù»Áº B\õº¯÷μ¯õøP¯õÀ, AuØPõP Aøh¯zuUP
(¨μõ¨¯μõÚ) ÷ÁöÙ¸ E£õ¯zøuz ÷uhõ©À AÆÁõ\õº¯øμ÷¯ E£õ¯©õP¨£ØÓ
÷Áqö©ß£x μíì¯zμ¯zvß éõμ©õÚ ö£õ¸ÍõS®. Cøu÷¯ ©õ•ÛPÒ
‡è¯ºPÐUS E£÷u 3‡zuuõP C¢u ƒ÷»õPzvÀ TÔàμõ°Úº. C¨£i
E¯º¢u÷uõº Aºzu 2zøu E£÷u 3‡zu ©nÁõÍ©õ•ÛPÐUSz uù»¯À»õÀ
øP®©õÔÀ»õø©¯õ÷», uù»¯õÀ Án[Suù» "u® |©õª'– AÁøμ Án[SQ÷Ó
öÚßÓuõPU öPõÒP.(27)
28. VV: ñdMaUmå^moOñne©gånÞgm¡a^¡:Ÿ& nmdZ¡a{W©ZñVrW£: ^md`ÝV§ ^Om{_ V_²Ÿ&&
28. uu: ìÁ\μt®÷£4õá 죺† 鮣3¢| öéÍμø£4:>
£õÁø|μºzv2|ìwºzøu2: £4õÁ¯¢u® £4áõª u®>>
26 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 §ºÁv3|\º¯õ

£uÄøμ-– uu: –v3Ư¨μ£3¢u4[PÎß éõμ¨ö£õ¸ùÍ E£÷u3‡zu ¤ß¦, ìÁ

\μn A®÷£ 4õá 죺† 鮣¢| öéÍμø£ 4: – u©x v¸Áizuõ©øμPÎß
鮣3¢u4zvàÀ ªUP |Ö©nzøu²øh¯x®, £õÁø|: – ªPÄ® £›†úz3u3©õÚx
©õQ¯, wºzøu2: – ÿ£õu3wºzu2zvàÀ – ÿ£õu3wºzu2zøu EmöPõÒЮ£i
öPõk¨£uàÀ, Aºzv 2|: – ÿ£õu 3wºzu 2zøuU öPõkUS®£i ¨μõºzvUQÓ
‡è¯ºPùÍ, £4õÁ¯¢u® – E´²®£i ö\´¯õ{ßÓ, u® –A¢u ©nÁõÍ©õ•ÛPùÍ,
£4áõª – ÷éÂUQ÷Óß.
P¸zxøμ:– v3Ư¨μ£3¢u4 éõμõºzu2[PùÍ E£÷u3‡zu¤ÓS, E£÷u3†® ö£ØÓ
‡è¯ºPÒ ¨μõºzv2zuõºPÍõøP¯õÀ u®•øh¯ ÿ£õu3 wºzu2zøu AÁºPÐUSz
u¢x EmöPõÒÍaö\´x AÁºPÐUS ézøuø¯ EshõUQຠ©õ•ÛPÒ – GßQÙº
CuàÀ. G®ö£¸©õຠC¨÷£õx GÊ¢u¸Î°μõø©¯õÀ, AÁº u©USU P¸Â¯õPz
u®ø© {ùÚzx u©x ÿ£õu3 wºzu2zøu ‡è¯ºPÐUSU öPõkzu¸Î¯uàÀ, Cx
©õ•ÛPÐUSU SØÓ©õPõx. ‡è¯ºPÒ ªPÄ® {º£3¢u4©õP ÷ÁsiUöPõshx
CuØS •UQ¯ Põμn©õS®. ©õ•ÛPÎß v¸ÁiPÒ uõ©øμ ÷£õßÓøÁ¯õøP¯õÀ
Auß é®£3¢u4zvàÀ wºzu2zvØS |Ö©n•®, y´ø©²® ªUPuõ°ØöÓßP.
"wºzøu2:' (wºzu[PÍõ÷») GßÓ £3íúÁ\|zvàÀ ÿ£õu3wºzu2® ‰ßÖ uhøÁPÒ
öPõkzuõöμߣx ìÁμé©õPz ÷uõßÖQÓx. ÿ£õu 3wºzu 2® EmöPõÒЮ
¨μPμnzvÀ "z› ¤÷£4z' (‰ßÖ uhøÁPÒ ÿ£õu3wºzu2® £¸PUPhÁß) GßÓ
쮸v Á\|® C[S {ùÚUPzuUPx. ]»º ÿ£õu3wºzu2zøu Cμsk uøhøÁPÒ
öPõkUQÙºPÒ. "GÀ»õºUS® y´ø©¯ÎUS©uõÚ £2õP3Áu ÿ£õu3 wºzu2£õ|®
(£¸SuÀ) ÷éõ©£õ| é©©õPa ö\õÀ»¨£mkÒÍx' GßÖ E\| 쮸v°À, ÿ£õu3
wºzu 2 £õ|zøu – ¯õP 3 zvÀ ÷éõ©»uõ - μé£õ| é©õ|©õP Cμsk uhøÁ
£¸PzuUPuõPU TÓ¨£mi¸¨£x CuØS ¨μ©õn©õS®. BP, Cμsk ÁøP¯õÚ
•øÓPЮ †õìzμ 鮩u©õøP¯õÀ AÁμÁºPÎß é®¨μuõ¯¨£i A~èiUPU
SøÓ°Àù». £ 4õμz 3Áõá é®îøu°À ‡è¯ß B\õº¯Ûh® E£÷u 3†®
ö£ÖuØS, B\õº¯ ÿ£õu3wºzu4zøu ìÃP›¨£øu A[P3©õPU TÔ²ÒÍuàÀ, •ß
ƒ÷»õPzvÀ v3Ư¨μ£3¢u4éõμõºz÷u 2õ£÷u3†zøu ¨μìuõÂzu ¤ß¦ CvÀ
ÿ£õu3 wºzu2£õ|zøu TÔàμõ°ØÖ. •ß¦ E£÷u3†® ö\´u¸Î¯uØPõP AvÀ
Dk£mk "|©õª' GßÓÁº, C¨÷£õx ÿ£õu3 wºzu2® éõvzuvÀ ©Ú[PÛ¢x
"£4áõª' GßQÙº; ÷ÁöÙßÖ® ö\´¯ C¯»õø©¯õ¾®, ©õ•ÛPЮ ÷ÁöÙßøÓ
Gvº£õμõu ÂμUuμõøP¯õ¾® GßP.(28)
29. AmamÜ` lr{ZqY níMmXZw`mJ§ {dYm` M &
àgmXnm̧ _m§ H¥$Ëdm ní`ÝV§ ^md`m{_ V_²Ÿ&
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 27
 §ºÁv3|\º¯õ

29. Bμõz4¯ ÿ{v4® £ƒ\õu3~¯õP3® Âu4õ¯ \ >

¨μéõu3£õzμ® ©õ® U¸zÁõ £ƒ¯¢u® £4õÁ¯õª u®>>
£uÄøμ:– £ƒ\õz – ¤ß¦ (©õz¯õð{Põ~èhõ|® {øÓ÷ÁØÔ¯ ¤ß¦),
ÿ{v 4 ® – v¸ÄUS® v¸ÁõÚ (u®•øh¯ v¸ÁõμõuÚ¨ ö£¸©õÍõQ¯)
Aμ[P|P쨣ùÚ, Bμõz4¯ – ªUP £4Uv²hß Bμõv4zx, A~¯õP3® – £4P3Áõß
A•x ö\´u ¨μéõu3zøu ìÃP›zu»õQ¯ A~¯õP3zøu, Âu4õ¯ – ö\´x, ©õ® –
CuØS •ß¦ C¢u ¨μéõu3zvÀ £μõ•P2©õP C¸¢u Ai÷¯ùÚ, ¨μéõu3£õzμ®
U¸zÁõ – uõ® A•x ö\´u ¨μéõuzxUS C»UPõPa ö\´x (uõ® A•x ö\´x
ªa\©õÚ ¨μéõu3zøu Ai÷¯Ý® ìÃP›US®£i ö\´x ) £ƒ¯¢u®– Ai÷¯ùÚU
PhõòzxU öPõsi¸UQÓ u® – A¢u ©õ•ÛPùÍ, £4õÁ¯õª – éuõ z4¯õ|®
ö\´Q÷Óß.
P¸zxøμ:– Bμõz 4 ¯ – |ßÙP §]zx, z¸¨v¯øh²®£i ö\´x GßÓ£i.
""CÍÁμ\ùÚ²® ©u®¤izu ¯õùÚø¯²® |® AߦUS Â審õ´¨ ¤Ó uSvPùͲ®
ö£ØÓ Â¸¢vÚùÚ²® G[VÚ® (AߦhÝ® Aa\zxhÝ®) §]UQ÷Ù÷©õ,
A[VÚ÷© £4P3ÁõùÚ²® §]UP÷Ásk®. £vÂμøu uÚx AߤØS›¯ PnÁùÚ
²®, uõ´ •ù»¨£õ¾sq® uß SÇ¢øuø¯²®, ‡è¯ß ußà\õº¯ùÚ²®, ©¢vμ
©Ô¢uÁß uõß AÔ¢u ©¢zμzøu²® G[VÚ® ªPÄ® Aߦhß Bu3›¨£õºP÷Íõ
A[VÚ® G®ö£¸©õùÚ²® Bu 3›UP÷Ásk®'' GßÖ \õsi 3À¯ì®¸v°À
TÔ¯£i÷¯ Aμ[P|P쨣ùÚ ©õ•ÛPÒ Bμõv4zuõöμßÓ£i. A~¯õP3©õÁx –
¯õP 3©õQÓ £ 4P 3Áu 3õμõu 4Úzøu A~é›zx (£ 4P 3Áu 3õμõu 4ÚzvØS¨ ¤ß¦)
ö\´¯¨£kQÓ £4P3Áz ¨μéõu3 ìÃPõμ©õQ¯ ÷£4õáÚ©õS®. "£›÷å\Ú® ö\´x
Âmk ¨μõnß A£õ|ß Æ¯õ|ß Eu3õ|ß é©õÚöÚßÝ® ö£¯ºPùÍUöPõsh
G®ö£¸©õùÚ Ez3÷u3‡zx A¢|zøu I¢x BíúvPÍõP Áõ°À EmöPõÒÍ
÷Áq®, ¤ß¦ Esn÷Áq®' GßÖ £ 4μz3ÁõẠTÔ¯x {ùÚUPzuUPv[S.
\õsi3À¯¸® "|®•øh¯ ð¸u3¯zvÀ EÒÍ G®ö£¸©õùÚ z4¯õ|® ö\´x,
ö£¸©õÒ wºzu2® ìÃP›zx ¨μõt¯ ìÁõíõ •u¼¯ ©¢zμ[PùÍ Ea\›zxU
öPõs÷h |©x Áõ°À A¢|zøu ÷íõ©® ö\´¯ ÷Ásk®. ¤ß¦ G®ö£¸©õùÚ
{ùÚzxUöPõs÷h ]Ôx® ÂøμÂßÔU÷P, A¢|zøu {¢v¯õ©À (E¨¦USøÓÄ,
¦Î¨£vP® Põμ÷©°Àù» GßÔÆÁõÙPU SØÓ[TÙ©À) Esn ÷Ásk®.
†úz3u4©õÚx® ÷|õ¯ØÓ ÁõÌÄUS E›¯x® AÍÄ£mhx® _øÁ²øh¯ x®
©ÚzxUS¨ ¤izux® ö|´¨£ø\²ÒÍx® Põs£uØS CÛ¯x® ]Ôx
Eèn©õÚx©õÚ A¢|® ¦3z3v4©õßPÍõ÷» EsnzuUPx' GßÖ TÔ¯x Psk
A~£4ÂUPzuUPx. "A~¯õP3® Âu4õ¯ \' GßÓ \Põμzvà÷» (A~¯õP3zøu²®
ö\´x GßÖ E®ø©¯õ÷») ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ uõ® A•xö\´ÁuØS •ß¦
28 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 §ºÁv3|\º¯õ

ÿøÁènÁºPùÍ A•x ö\´Âzuø© öPõÒÍzuUPx. "ö£¸©õÐUS A•x

ö\´Âzu ¤ÓS, ö£¸©õÒ v¸¨£ÁÍzvß é®£ 3¢u 4zvàÀ _øÁ ö£ØÓx®
|Ö©n® ªUPx® †úz 3u 4©õÚx® ö©zöußÖÒÍx® ©Úzy´ø©ø¯
EshõUS©x® £ 4 Uv÷¯õk £›©õÓ¨£mhx©õÚ £ 4P 3Áz ¨μéõu 3zvà÷»
£4õP3ÁuºPÍõÚ ÿøÁènÁºPùÍ ªPÄ® FUPz÷uõk z¸¨v¯øh¯a ö\´uõº.
¤ÓS uõ® A•x ö\´uõº' GßÖ CÆöÁÖ®¤¯¨£õ÷Á uõ® A¸Î¯ ÁμÁμ•{
PõƯzvÀ SÔzxÒÍø© C[S P¸uzuUPuõS®. ©õ® – Ai÷¯ùÚ. AuõÁx CuØS
•ß¦ ©õ•ÛPÒ u®ø© u©x ©h2zvÀ A•x ö\´²®£i {¯ªzu÷£õx, "¯v°ß
A¢|•® ¯v A•xö\´u £õzμzv¾ÒÍ A¢|•® EsnUThõx' GßÓ éõ©õ¢¯
Á\|zøu {ùÚzx x3º¦3z3v4¯õ÷» A•x ö\´¯ ©Özx, C¨÷£õx |À»¦3z3v4
EshõP¨ö£ØÓ Ai÷¯ùÚ GßÓ£i. £ƒ¯¢u® £4õÁ¯õª – £õºzxUöPõs÷h
°¸UQÓ ©õ•ÛPùÍ z4¯õÛUQ÷Óß. •ß¦ ©ÖzxÂmh CÁº u©US C¨÷£õx
¨μéõu3zøu ìÃP›US®£i¯õÚ ö£¸ø© HØ£mhx G[VÚ®? GßÖ Bƒ\º¯z
÷uõk u®ø©÷¯ £õºzxUöPõsi¸UQÓ ©õ•ÛPùÍ, u®ø©z v¸zvÚ
ö£¸¢ußø©U PõP G¨÷£õx® z4¯õ{UQ÷Óß GßÓ£i. BøP¯õÀ "¯v°ß A¢|®
EsnzuUP ußÖ' GßÖ †õìzμ® ©Özux – AøÁènÁ ¯v°ß A¢|zøu¨
£ØÔ¯x GßÖ GsquÀ ÷Ásk®. (29)
30. VVíMoVñg_mYm` nwéfo nwîH$aojUo Ÿ&CÎm§{gVH$aÛÝÛ_² Cn{dï>_wnˆaoŸ&&
30. uu: ÷\uì é©õu4õ¯ ¦¸÷å ¦èP÷μñ÷n >
Ezu®êu Pμz3Á¢z3Á® E£Âèh•£ðÁ÷μ>>
£uÄøμ:– uu: – A•xö\´u ¤ÓS, ¦èPμ Dñ÷n – uõ©øμU PsnàQ¯,
¦¸÷å – £μ© ¦¸åtÚ G®ö£¸©õÛhzvÀ, ÷\u: – u©x ©|ìøé, é©õu4õ¯ –
|ßÙP FßÓøÁzx, Ezu®êu Pμz3Á¢z3Á® – ‡μìêß÷©À øÁUP¨£hh
Cμsk øPPùÍ (øPT¨¦uù») Eøh¯uõP C¸US®£i, E£ðÁ÷μ – uÛ°hzvÀ,
E£Âèh® – (£z 3 ©õé|©õP ÷¯õP 3õ¨ 4 ¯õézvÀ) GÊ¢u¸Î°¸UQÓ –
©nÁõÍ©õ•ÛPùÍ ÷éÂUQ÷Óß GßÖ 31B® ƒ÷»õPzxhß A¢Á¯®.
P¸zxøμ:– A~¯õP3zvØS¨ (÷£4õáÚzvØS¨) ¤ß¦ ÷¯õP3® – £μ©õz©z4¯õ|®
ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ †õìzμ® Âv4zxÒÍuàÀ Aøua ö\õÀ¾QÙº. ÷¯õP3©õÚx
Bμõu4|® ÷£õÀ ‰ßÖ ÷ÁùÍPξ® ö\´¯÷Áskö©ßÖ ÷©À ö\õÀ»¨÷£õÁx
PõsP. ÷¯õP 3©õÁx ÷¯õQ 3PÒ u©x ð¸u 3¯P©»zvÀ v¸÷©Û÷¯õk Ti
GÊ¢u¸Î²ÒÍ G®ö£¸©õùÚ, Aø\¯õu ©Úxhß |ßÙP z 4¯õ{zu»õS®.
"G®ö£¸©õß ÷u3Áº, ©Ûuº, »[S, uõÁμ® BQ¯ ãÁõz©õUPÎÀ Ưõ¤zv¸UQ
Ùß. GÀ»õÂhzv¾® Ưõ¤zxÒÍø©¯õÀ A¢{ù»÷¯ ÂèqÂß A¢uº¯õª
{ù»¯õS®. AÆöÁ®ö£¸©õ÷Ú ÷¯õP3® ö\´£ÁºPÎß ð¸u3¯ P©»zv÷»õ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 29
 §ºÁv3|\º¯õ

GßÙÀ v¸÷©Û÷¯õk GÊ¢u¸Î°¸UQÙß' GßÖ £μõ†μº £ozuø© PõsP.

"÷¯õQ3PÎß ð¸u3¯zvÀ EÒÍ £μ©õz©õÄ® éüº¯©sh3»zv¾ÒÍ £μ©õz©õÄ®
J¸Á÷Ú' GßÖ øuzvŸ÷¯õ£{åzvÀ TÓ¨£mkÒÍuྮ, éüº¯©sh3»zv¾ÒÍ
£μ©õz©õÄUS¨ ¦sh3ŸPõñzÁ® (uõ©øμU Psnࢠußø©) \2õ¢÷u3õU3¯zvÀ
TÓ¨£mkÒÍuྮ "¦¸÷å ¦èP÷μñ÷n' GßÖ C[S ©õ•ÛPÍõQ¯
÷¯õQ3°ß ð¸u3¯zv¾ÒÍ £μ©¦¸åÝUS¨ ¦sh3ŸPõñzÁ® TÓ¨£mhöußP.
¦› ÷†÷u – ÷¯õQ3†ŸμzvÀ ÁêUQÙß GßÓ Æ²z£zv°àÀ ¦¸å†¨3u3®
£μ©¦¸åàQ¯ ÂèqøÁU SÔUS©uõS®. ²â – é©õöu4Í GßÓ u4õxÂÚi¯õ
P¨ ¤Ó¢u ÷¯õP3 †¨3u3® é©õv4¯õQÓ £μ©õz©z4¯õÚzøuz öu›ÂUQÓx. (30)
31. AãOmgZñW_dXmVgwOmV_y{V§©_² Am_r{bVmj_Zwg§{hV_ÝÌaËZ_²Ÿ&
AmZ_«_m¡{b{^énm{gV_ÝVa“¡: {ZË`§ _wqZ dada§ {Z^¥Vmo ^Om{_Ÿ&&
31. A¨3áõé|ìu2©Áu3õuéúáõu ‰ºzv®
B«¼uõñ©~é®îu ©¢zμμz|® >
B|®μö©ÍΤ4¸£õêu©¢uμ[øP3:
{z¯® •{® ÁμÁμ® {¨4¸÷uõ £4áõª>>
£uÄøμ:– A¨ 3 áõé|ìu 2 ® – £μ©õz©z 4 ¯õ|zvØPõP¨ £z 3 ©õé|zvÀ
GÊ¢u¸Î°¸¨£Á¸®, AÁu 3õu éúáõu ‰ºzv® – £õù»zvμmiàØ÷£õÀ
öÁÐzx AÇQ¯uõÚ v¸÷©Ûø¯ Eøh¯Á¸®, B«¼u Añ® – (PsqUS®
©ÚzxUS® CÛ¯ G®ö£¸©õß v¸÷©Ûø¯ z4¯õÚ® ö\´Áuà÷») ]Ô÷u ‰i¯
v¸UPsPùͲøh¯Á¸®, A~é®îu ©¢zμμz|® – μí쯩õP ö©À»
Ea\›UP¨£mh ©¢zμμz|©õQ¯ z3Á¯zøu²øh¯Á¸®, B|®μ ö©ÍΤ4: – |ßÙP
Án[Q¯ uù»PùÍ Eøh¯μõÚ, A¢uμ[øP3: – ªPÄ® ö|¸[Q¯ ÷Põ°»snß
¨μvÁõv £¯[Pμ® Ast •u¼¯ ‡è¯ºPÍõ÷», E£õêu® – éu 3 õ
÷éÂUP¨£k©Á¸©õÚ, ÁμÁμ® •{® – AÇQ¯©nÁõÍ©õ•{PùÍ, {¨4¸uìé¢
– FUP•øh¯Áà´U öPõsk, {z¯® £4áõª – G¨÷£õx® ÷éÂUQ÷Óß.
P¸zxøμ:– "AvP©õÚ PõØÔÀ»õux® AÇQ¯x® ÷©k£ÒͪÀ»õux©õÚ÷uõº
ChzvÀ •u¼À (©μzuõ»õÚ ©ùnø¯ Cmk)Auß÷©À uº¨£[PùͲ®, Auß÷©À
©õß÷uõù»²®, Auß÷©À Áìzμzøu²® ›zx¨ £z 3©õé|zv¾ÒÍÁà´
AÁ¯Á[PùÍ ÷|μõP øÁzxUöPõsk ÷¯õP3® ö\´¯÷Ásk®' GßÖ ÂƒÁõªzμº
TÔ¯x PõnzuUPx. ‰UQß ~Ûø¯ C¸PsPÍõ¾® £õºzxUöPõsk ÷¯õP3®
ö\´¯÷Áskö©ßÖ u4º©†õìzμ[PÎÀ TÔ²ÒÍuùÚö¯õmi, ]Ô÷u ‰i¯
v¸UPsPùͲøhø© ©õ•ÛPÐUSU TÓ¨£mhx. "é¢÷uõåzvàÀ Sκ¢u
Pspº ö£¸US©ÁÝ®, ©°ºUTaö\Ô¯¨ö£ØÓ ÷u 3 ízøu²øh¯ÁÝ®,
30 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 §ºÁv3|\º¯õ

£μ©õz©õÂß S 3n[PÍõÀ B÷Á‡UP¨£mhÁÝ©õQ¯ (£μ©õ©S 3n[PùÍ

z 4¯õ|® ö\´²©ÁÝ©õQ¯) ÷¯õQ 3¯õÚÁß Ehö»kzu AùÚÁμõ¾® éu 3õ
PõnzuUPÁàQÙß (ÂèquzzÁ®) GßÖ TÖQÓ£i°àÀ, ‡è¯ºPÍõÀ
÷éÂUP¨£mh ©nÁõÍ©õ•ÛPùÍ G¨÷£õx® ÷éÂUQ÷Óß' GßÖ TÔàöμßP. (31)
32. VVíew^ml`o Vpñ_Z² {Z_¾§ {Z^¥V§ _Z:& `VrÝÐàdU§ H$Vwª `V_mZ§ Z_m{_ V_²Ÿ&&
32. uu: †ú£4õƒμ÷¯ u쪢 {©U3|® {¨4¸u® ©|:>
¯w¢z3μ¨μÁn® Pºzx® ¯u©õ|® |©õª u®>>
£uÄøμ:– uu: – ÷¯õP3©õQÓ £4P3Ázz4¯õ|® ö\´u¤ÓS, u쪢 – •ØTÔ¯,
†ú£4õƒμ÷¯ – ÷¯õQ3PÍõÀ z4¯õ{UP¨£k® £μ©¦¸åÛhzvÀ, {©U3|® –
‰ÌQ¯uõ´, {¨4¸u® – Aø\¯õx {ØQÓ, ©|: – u©x ©Úzøu, ¯w¢z3μ¨μÁn® –
GvμõáμõÚ G®ö£¸©õà›hzvÀ ªUP £ØÖøh¯uõ´ Aø\¯õ©À
{ØÓù»²øh¯uõP, Pºzx® – ö\´ÁuØS, ¯u©õ|® – •¯Ø] ö\´x öPõsi¸UQÓ,
u® – A¢u ©nÁõÍ©õ•ÛPùÍ, |©õª – öushß é©º¨¤UQ÷Óß.
P¸zxøμ:– C[S "¯w¢z3μ¨μÁn® Pºzx®' GߣuØS "¯w¢z3μ¨μn÷©Á Pºzx®'
Gߣx ö£õ¸Ò. AuõÁx •ß¦ "¯w¢z3μ\μnz3Á¢z3Á ¨μÁ÷nø|Á ÷\uéõ' (16)
GßÖ G®ö£¸©õຠv¸Ái°ùnø¯ ©ÚzvàÀ £4Uv÷¯õk {ùÚzxUöPõs÷h
£4P3Áu3¤4P3©|® •u»õP GÀ»õÁ~èhõ|[PùͲ® ©õ•ÛPÒ {øÓ÷ÁØÔÁ¸Á
uõPU TÔ²ÒÍ£i¯õÀ, G®ö£¸©õàøμ²® AÁ¸US Cèh©õÚ G®ö£¸©õùÚ²®
{ùÚzxUöPõsi¸¢u u©x ©|ìøé "G®ö£¸©õàøμ÷¯ {ùÚ¨£uõPa ö\´ÁuØS'
Gߣx P¸zöußÓ£i. †ú£4õƒμ¯ö©ßÓx – z4¯õ|® ö\´£ÁÝøh¯ ÷í¯©õÚ
x 3:UPõv 3 Pùͨ ÷£õUSÁx®, AÁÝøh¯ ©Úzøuz ußÛh® CÊzx
{ÖzxÁx©õÚ G®ö£¸©õÝøh¯ v 3 Ư©[P 3 ÍÂU 3 μí©õS®. CuàÀ
GÖ®¤¯¨£õ ©õ•ÛPÎß ¯w¢z 3 μ ¨μõÁs¯zøu (\μ©£ºÁ{èøhø¯)
A~é¢v4zx AÁøμ Án[QàÀ, u©US® \μ©£ºÁ{èøh êz3v4USö©ßÖ P¸v
"¯w¢z3μ¨μÁn® Pºzx® ¯u©õ|® |©õª u®' GßÓ¸Îàμõ°ØÖ.
§ºÁv3|\ºø¯ •ØÔØÖ.
¯vμõᮆv°ß AÁuõ›øP
C[VÚ® §ºÁv3|\ºø¯°À, A¤4P3©|®, E£õu3õ|®, Cäø¯ GßÝ® ‰ßÖ
ÁøP¯õÚ {z¯õ~èhõ|[PÎÀ u®•øh¯ B\õº¯μõQ¯ ©nÁõÍ©õ•ÛPùÍ
A~£ 4Âzx, |õßPõ® A~èhõ|©õQ¯ ìÁõz4¯õ¯zvÀ AÁøμ A~£ 4ÂUP
¸®¤¯ GÖ®¤¯¨£õ, £»ÁøP¨£mh ìÁõz4¯õ¯zvÀ, §ºÁõ\õº¯ U3μ¢u2[PùÍa
‡è¯ºPÐUSU Põ»÷ñ£©õPa ö\õÀ¾uö»ßÝ® J¸ÁøPø¯ "ÁõU¯õ»[U¸v
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 31
 §ºÁv3|\º¯õ

ÁõU¯õ|õ® ƯõU¯õuõμ® (Ezuμ v|\ºø¯ 1) GßÖ ÷©÷» ö\õÀ» {ùÚzx, ¦vuõP

J¸ U3μ¢u2zøu {º©õozuÀ GßÝ® ©ØöÙ¸ ÁøPø¯ C¨÷£õx ö\õÀ» ¸®¤
¯Áμõ´, ©nÁõÍ©õ©ÛPÒ u©x B\õº¯ {èøh¯õQ¯ uSvU÷PØ£
G®ö£¸©õàø쨣ØÔ A¸Îaö\´u ¯vμõᮆv GßÓ U3μ¢u2zøu C[÷P
A~Áõu3® ö\´QÙº.
£μ©§ä¯μõÚ ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ, ¨μ£¢|á|Thìu2μõÚ (÷©õñ©õQ¯
£»ÝUS £ 4P 3Áõ÷Ú E£õ¯ö©ßÖ P¸v AuØPõP ¨μ£zvø¯ A~èiUS®
ö£›÷¯õºPmS ‰»¦¸åμõÚ) |®©õÌÁõº •u»õÚ §ºÁõ\õº¯ £μ®£øμ¯õPU
Qøhzux®, u®•øh¯ B\õº¯μõQ¯ v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùͯõÀ u©US
E£÷u 3 ‡UP¨£mhx®, v¸©¢zμ® z 3Á¯® \쩃÷»õP©õQ¯ μíì¯[PÒ
‰ßÖUS® •UQ¯ ÷|õUPzvØS C»UPõQ¯ – •i¢uö£õ¸ÍõÚx©õQ¯ £4P3Áz
μõ©õ~áμõQ¯ G®ö£¸©õà÷μ A£õ¯©ØÓ ÷©õ÷ñõ£õ¯®, AÁ÷μ E÷£¯®
(÷©õñzvÀ Aøh¯zuUPÁº) GßÓ Âå¯zøu, AÁ›hzvÀ uõ® øÁzv¸UQÓ
AvP©õÚ £4Uv°à¾®, é®éõμzvÀ EÇßÖöPõsi¸UQÓ á|[PùÍ E´ÂUP
ÁÀ»uõÚ u©x P¸ùn°ß ö£¸UQྮ ¯vμõᮆv GßÝ® ö£¯º ö£ØÓ
ì÷uõzμzvß ‰»©õPz öuίÁ¸Îaö\´¯ ¸®¤, uõ® ö\´²® ì÷uõzμ
U3μ¢u2® Cøh³÷ÓxªßÔ CÛ÷u •iÄ ö£ÖÁuØPõP, u®•øh¯ uSvUSz
uUPÁõÖ ¯vμõá |©ìPõμ ¹£©õÚ ©[P3Ízøu Cuß •u¼μsk ƒ÷»õP[PÍõÀ
ö\´u¸ÐQÙº.
μíì¯[PÎß •i¢u ö£õ¸ùÍ Enºzx® C¢uz xv ¡¼À, μíì¯[PÎß
£u3[PÐøh¯ C¸£öußÓ Gs÷n, ƒ÷»õP[PÎÀ HØÖU öPõÒͨ£mhöuߣº
Cuß Eøμ¯õ]›¯º v¸©Èø\AstÁ¨£[Põº ìÁõª v¸©¢zμzvÀ ‰ßÖ
£u3[PЮ, z3ÁzvÀ BÖ £u3[PЮ, \쩃÷»õPzvÀ £vöภ£u3[PЩõP
‰ßÖ μíì¯[Pξ® ÷\º¢x C¸£x £u3[PÒ EÒÍÁõØøÓ {ùÚzx, C¢u
¯vμõᮆv GßÓ ì÷uõzμzv¾® C¸£x ƒ÷»õP[P÷Í A¸Îa
ö\´¯¨£mkÒÍø© PõsP. ®†v = C¸£x.
uÛ¯ß
`: ñVwqV `{Vn{Vàgm{XZt ì`mOhma `{VamOqde{V_²Ÿ&
V§ ànÞOZMmVH$må~wX§ Zm¡{_ gm¡å`da`mo{Jnw“d_²Ÿ&&
¯: ìxv® ¯v£v ¨μéõv3}® Ưõáíõμ ¯vμõᮆv®>
u® ¨μ£¢|á| \õuPõ®¦3u3® ö|ͪ öéÍ®¯Áμ÷¯õQ3¦[P3Á®>>

32 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 |®•øh |õ¯P÷Ú 1–5–3 81

""BÍ'' GßÓx – μòzu Bsø©ø¯ ²øh¯ÁöÚßÝuÀ; GßùÚ

BÍ÷Ási°¸¢uõ¯õQÀ GÚUS J¸Põ»õkP öÁßÝuÀ; |õß EßùÚ
{¯ªzx BÍ÷ÁsiÀ GÚUS J¸Põ»õkP. (ö\[Røμ) uªÇ¸øh¯
¤ÒùÍUP ¢¯õ¯©õPÄ©õ®. ... ...(2)
ìÁõ.– ‰ßÙ®£õmk. (|®•øh°z¯õv3) GßÝøh¯ ìÁõª
¯õÚ÷Ú!. CÁºUS |õ¯PàÚ ¤ß¤÷Ó |õß©øÓ°ß ö£õ¸Íõ´zux®.
AuõÁx – |õμõ¯t~ÁõP® uù»¨ö£ÖøP°÷Ó. (|õß©øÓ) A|¢u
÷Á÷u3õ£»ñn®. ""÷Áøu3ƒ\''Â÷Ó. (J¸PõÀ |ØP©»® |õß•Pàº
(BÍ) C¨£i μòzu Bsø©ø¯ ²øh¯Á÷Úö¯ßÝuÀ; GßÝøh¯
A÷£òu®ö\´x GßùÚ BЮ£i¯õP öÁßÝuÀ. (GÚUQz¯õv3) GÚUPõP
J¸PõÀ ö\[Røμ Bi¯¸Í÷Áq®. (B¯ºPÎz¯õv3) §ºÁÁz. ... ... (2)
|®•øh |õ¯P÷Ú! |õß©øÓ°ß ö£õ¸÷Í!
|õÂ²Ò |ØP©» |õß•PÝU öPõ¸PõÀ
u®©ùÚ¯õÚÁ÷Ú! uμo u»•Êx®
uõμøP°ßÝ»S®uh ¯uߦӕ®
®©Áͺ¢uÁ÷Ú! ÷ÁÇ• ÷©ÌÂøh²®
Âμ¯÷Áù»uÝÒ öÁßÖ Á¸©Á÷Ú!
A®© öÁÚUöPõ¸Põ»õkP ö\[Røμ
B¯ºPÒ ÷£õ÷μ÷Ó! BkPÁõkP÷Á. (3)
Ưõ.– ‰ßÙ®£õmk. (|®•øh |õ¯P÷Ú) G[PÐUS
{ºÁõíPàÚÁ÷Ú! (|õß©øÓ°ß ö£õ¸÷Í) |õ¾ÁøP¨£mh ÷Áu3[PÐU
S® ¨μu4õ| ¨μv£õz3¯àÚÁ÷Ú! ""÷Áøu3ƒ\ éºøÁº Aí÷©Á ÷Áz3¯:''
""BÍ'' GßÓx – é®÷£ 3 õu 4 ø|¯õPÄ®, ""BÐøPUS'' GßÖ x•¢|¢u©õPÄ
©ºzu2©¸Îaö\´QÙº (C¨£i°z¯õv3). (Bsø©) BÐøP. ... (2)
A¸.– ‰ßÙ®£õmk. (|®•øh°z¯õv3) §4v§4uμõÚ ¨3μð©õv3PùͲ®
÷Áu3zvÀ ö\õÀ¼°¸UøP¯õ÷» AÁºPùÍ Æ¯õÁºzvUøPUPõP (¨μu4õ|¨μv£õz3¯
àÚÁ÷Ú) GßÓx. CxUS ¨μ©õn® (÷Áøu3›z¯õv3). ""Aí÷©Á'' GßÓÂhzvÀ
HÁPõμ® ¨μu4õ| ¨μv£õz3¯õ¢uμzøu {÷åvUQÓx. C[S ¨μõu4õ¢¯©õÁx – uõz£º¯
Âå¯ ìÁ¹£¨μõu 4 õ¢¯ö©ßÖ öPõÒÍ÷Áq®. CÀù»¯õQÀ Pº©[P÷Í
Â÷†è¯©õPÄ®, AU}¢z3μõv3PÒ Bμõz4¯©õPÄ® ö\õÀ¾QÓÂhzxUSa ÷\μõv÷Ó.
Czøuz v¸ÄÒÍ® £ØÔ°÷Ó ""Böu 3 Í ÷Áu 3 õ:¨μ©õn® 쮸v¸£S¸÷u
÷évíõøé: ¦μõùnº¢¯õø¯ ìéõºz 3 u 4 ® zÁu 3 ºa\õ Âv 4 •£› £›ó¯÷u
§ºÁ£4õP3:> Fºz4÷Áõ £4õP3ìzÁw3íõS3n £4Á£›äbõ£ø|ìzÁz£u3õ¨öuÍ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 33
 82 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

u©US® |õ¤²Ò u®©ùÚ¯õÚÁ÷Ú) K÷μõPõ»[PÎ÷» v¸|õ¤ 4

P©»zv÷» ÂPêu©õÚ uõ©øμ°÷» Ez£4Âzu |õß•Pຠu©US®,
uõ©øμUS® ᢩ§4ª¯õÚÁ÷Ú!; AßÔU÷P ©Pμ JØÖ–ÚPμöÁõØÙ´
""|õß•Pß uß AùÚ'' GßÖ |õß•PÝUS AßùÚö¯ßÖ©õ®.
(uμo°z¯õv 3) A¢u ¨ 3 μð©õÄUS® Bμõz 4 ¯àøPUPõP
A¢¯÷†å§ 4uº ÁºzvUQÓ § 4 u»©h[P¾®, ìÁìÁõu¢zº¯£μº
ÁºzvUQÓ |ñzμ£u3® •u»õÚ E£›u|÷»õP[PùͲ® {»õz öußÓÀ
÷£õ÷» 죺‡zx, (Auߦӕ®) Ash¤ 4 zvUP¨¦Ó•®.
(®©Áͺ¢uÁ÷Ú) Cμsk v¸ÁiPÍõ¾® uhÂUPõº¯® £ 2¼zu
Áõ÷Ó §›zu£i. (÷ÁǪz¯õv3) SÁ»¯õ¥h•® HÊ ¸å£4[PЮ.
(Âμ¯ ÷Áù»uÝÒ) ö|g_ P»¢uPõ»zvÀ. ÷Áù» – AÍÄ®, ö£õÊx®,
GÀù»²®, ö\¯¾®. GÀù» GßÙ¾® Hù» GßÙ¾® HPõμ® SøÓ¢x
GÀù»ø¯U Põmk®. ""öÁ»øÁ'' GßÖ £õh 2 ©õྮ GÀù»ø¯U
Põmi¨ ö£õ¸öÍõUS®. (öÁßÖÁ¸©Á÷Ú) ÷ÁÇzøu J¸Põ»zv÷»
²®, ¸å£ 4 zøu J¸ Põ»zv÷»²® öÁßÙ¾® ¨μõvTÀ¯®
(Røu 15–15) GßÙÛ÷Ó. (|õ¤²Îz¯õv 3) v¸|õ¤ 4°÷» Ez£¢|©õ´
»ñn©õ°¸¢xÒÍ uõ©øμø¯¨ ¤Ó¨¤h©õPÄøh¯ \xº•P 2ÝUS
J¸Põ»zv÷» uõ´÷£õ÷» £›ÁàÚÁ÷Ú! (u®©ùÚ) uõ´. ©x4øPh£4ºPÒ
øP°÷» ÷Áu3zøu¨ £ÔöPõkzx, ""÷Áu3õ ÷© £μ©® \ñûº ÷Áu3õ ÷© £μ©®
u4|®'' (?) GßÖ CÁß ""PsoÇ¢÷uß, u4|ªÇ¢÷uß'' GßÖ U÷»†¨£h,
AÁØøÓ «mkU öPõkzx μòzu£i¯õ÷» ""J¸PõÀ u®©ùÚ¯õÚÁ÷Ú''
GßQÓx.
(uμou»ªz¯õv3) §4u»©h[P¾®, |ñzμ÷»õP•®, {»õzöußÓÀ
÷£õ÷» v¸ÁiPÍõ÷» 죺‡zx, AxUS¨ ¦Ó®¦ÒÍ ÷u3†ö©[Sö©õUP¨
£›§ºn©õ®£i Áͺ¢uÁ÷Ú! CzuõÀ – Bƒ›uàÚ C¢z3μÝøh¯ A÷£òu
é®Âu4õ|® uù»UPmkøPUPõPa ö\´u Ưõ£õμ® ö\õÀ¼ØÖ. (÷ÁÇ•ªz¯õv3)
SÁ»¯õ¥h•® é¨u¸å£4[PЮ |¼ÁuõPEß÷à÷h Á¢x P»]ÚÁÍÂ÷»
AÁØøÓ á°zxÁ¸©Á÷Ú!. ÷ÁÇzøu²® ¸å£ 4zøu²® á°zux
¤4¢|Põ»zv÷»¯õ°¸UPa ö\´÷u²®, HPPõ»zvØ÷£õ÷» ¯¸Îaö\´ux,
Â÷μõv4 {μé|zvÀ zÁøμ¯õ÷». CzuõÀ ÿ©x4øμ°À ö£sPÐUS®
÷Áz3÷¯õ ÷Áøu3ƒ\ éºøÁμíªv £4P3Á¢ ì÷Á| \ Ưõ\Pºzu2''(μ.ìu 2–19) GßÖ
£ 4 mhμ¸Îaö\´ux®. ""|õß©øÓ°ß ö£õ¸÷Í u®©ùÚ¯õÚÁ÷Ú'' GßÓ
驤4Ưõíõμzøuz v¸ÄÒÍ®£ØÔ ""J¸PõÀ'' GßÖ Â÷†æzuxUSz uõz£º¯®
(©x 4øPh£4 ºPÎz¯õv3 ). Âμ¯ ÷Áù»uÝöÍßÓxUPºzu 2® (P»]ÚÁÍÂÀ)
GßÓx. ""÷Áù»uÝÒ'' GßÓx – •Êaö\õÀ. (3)
34 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 ÁõÚÁºuõ®©QÇ 1–5–4 83

xÀ¯©õøP¯õ÷» ÷\μÁ¸Îaö\´QÙº. éõx4 á|[PÐUS® A¤4©u

Âå¯zxUS® ¨μõvTÀ¯ ¨μv£3¢u4P[PùÍ öÁßÓx u® ÷£ÙøP¯õ÷»
A®©öÁßQÙº; AßÔU÷P, CÁß á°zx Á¢ux ""CÁùÚ CßÝ®
JßÔ÷» ‰mk®'' GßÖ £4¯¨£mk ""A®©'' GßQÙμõuÀ. (3)
ìÁõ.– |õ»õ®£õmk. (ÁõÚÁ›z¯õv 3) ÷u 3ÁºPÒ
¨›¯¨£k®£i¯õP \PhõéúμùÚ {μêzx, uõ´÷£õ÷» Ág]zx Á¢u
§uùÚ²øh¯ •ù»°À öPõiuõÚ A¢u |gø\ EshÁ÷Ú!; AßÔ°÷»
""|g\•x'' GßÖ é©ìu£u 3 ©õÚ÷£õx, Gߣ 4 õU 3¯zuõÀ |g_
A•uõ´zv÷Óö¯ßÝuÀ. áõu©õÚ •íüºzuzuõ÷»¯õuÀ.
|¨¤ßùÚ¨ ¤μõmiUS® Av¨›¯Pμ©õ®£i ö\´u Ưõ£õμ[PÒ ö\õÀ»¨£mhÚ.
(A®©) ìÁõ«! (GÚUQz¯õv3) §ºÁÁz. (3)
ÁõÚÁºuõ®©QÇ Áß\Ph•¸Í
Ág\•ù»¨÷£°ß |g\©xshÁ÷Ú!
PõÚPÁÀÂÍÂß Põ²vμUP¸vU
PßÓxöPõsöhÔ²® P¸{ÓöÁßPß÷Ó!
÷uÝPÝ® •μÝ® vsiÓÀöÁ¢|μPß
GߣÁºuõ® ©i¯a ö\¸Ávμa ö\À¾®
BùÚ ! ö¯ÚUöPõ¸Põ»õkP ö\[Røμ
B¯ºPÒ ÷£õ÷μ÷Ó ! ¯õkPÁõkP÷Á. (4)
Ưõ.– |õ»õ®£õmk. (ÁõÚÁ›z¯õv3) §4£4õμ {μé|õºzu2©õP Aºzv2zx
AÁu›¨¤zu ÷u3ÁºPÒ, £¸Á® {쮦ÁxUS •ß÷Ú öuõh[Q Béúμ¨μU¸v
PùÍ {μêUQÓ£iø¯UPsk ¨Ÿuμõ®£i¯õP, AéúμõÂèh©õ´UöPõsk
PsÁ͸QÓ Âhzv÷» |¼¯Á¢u ¨μ£3»©õÚ \Phzøu •ù»ÁμÄ uõÌzxa
^Ô{ªºzu v¸ÁiPÍõ÷» PmhÈ¢x ]uÔ E¸Í¨£so, ö£ØÓuõ´÷£õÀ
Ág]zxÁ¢u ÷£a]²øh¯ •ù»°À öPõiuõÚ |gø\ ¨μõnéîu©õP
EshÁ÷Ú!. ""|g\•xshÁ÷Ú'' GßÖ £õh2©õÚ÷£õx – |gø\ A•uõP

A¸.–|õ»õ®£õmk. (ÁõÚÁ›z¯õv 3 ) ""Áß\Ph•¸Í'' Cz¯õv 3 ø¯U

Phõòzx ""ÁõÚÁºuõ® ©QÇ'' GßÖ Â÷†æzxa ö\õßÚxUS©ºzu 2
©¸Îaö\´QÙº (§ 4 £ 4 õ÷μz¯õv 3 ). Áßø©UPºzu 2 ® (AéúμõÂèh©õ´U
öPõsiz¯õv3). ""Ág\¨÷£°ß •ù»°Ýøh¯ Ax |g\•shÁ÷Ú'' GßÓ¢Á°zx
Aºzu 2 ©¸Îaö\´QÙº (ö£ØÓuõ°z¯õv 3 ). ÁõÚÁº ©QÌøPUS ÷íxUPùÍa
ö\õÀ¾QÓ ¨μPμn©õøP¯õ÷» ""ÁõÚÁºuõ®©QÇ EshÁ÷Ú'' GßÓ¢Á¯•m
öPõsk (¨μõnéîu©õP) GßÓx. |g_ A®¸u©õÚxUS ¨μ©õn® (ìu¢¯ªz¯õv3.)
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 35
 84 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

(PõÚPªz¯õv 3) Põmi÷» PßÖ÷©´UQÓ Âhzv÷» ö£¸zu

ÂÍõÁõ´ Põ´zx {ßÖ®, PßÙ´ PßÖP÷Íõ÷h P»¢x ÷©´QÓ
ÁÍÂ÷», ""CøÁ Aéúμ©¯[PÍõ°¸US®'' GßÖ v¸ÄÒÍ® £ØÔ,
A¢u PßÙÚ AéúμùÚ Gkzx ÂÍõÂßPõ²® öPõ®¦® Evμ GÔ¢x
•i¢x÷£õøP¯õ÷», v¸÷©Û ¦Pº ö£ØÓ£i. GßPßÔ÷Ó PßøÓ
GkzöuÔ¢ux. (÷uÝPÛz¯õv 3) ÷u 4~Pß •u»õP 驺zu¸©õ´
öPõi¯¸©õ°¸UQÓ AéúμÁºUP3©øh¯ |‡US®£i ²z3u4zv÷» J¸
©zuP 3 á® ÷£õ÷» Avμaö\ßÓ£i. BùÚ |øh°À Avºa]
Tk÷©õöÁßÛÀ; |h¢u Pkø©¯õ÷» ""Avμ'' GßQÓx. BùÚ÷£õ÷»
Gßà÷u ""BùÚ'' GßÓx – •ØÖÁø©. (4)
ÄshÁ÷Úö¯ßÖ ö£õ¸ÍõPUPhÁx. ""ìu¢¯® uz3Âå鮪ƒμ® μì¯
©õëäáP3z3S3÷μõ:'' (?) GßÚUPhÁv÷Ó.
(PõÚPªz¯õv3) PõmiÀ PßÖPÒ ÷©´UP¨÷£õÚ Âhzv÷» ÂÍõÁõÚ
ÁiøÁUöPõsk® PßÙÚ ÁiøÁUöPõsk® ]»ÁéúμºPÒ ußùÚ |¼ÁuõP
Á¢x{ØP, AÁØÔ÷» JßøÓ°mk JßøÓ GÔ¢x Cμsøh²® •izu£iø¯a
ö\õÀ¾QÓx. Põmi÷» {ØQÓ Á¼¯ ÂÍõÂÝøh¯ Põ´PÍõÚøÁ
Ev¸®£i¯õPU P¸v, PßÙÚÁØøÓUöPõsk GÔ¢x, PÖzu {Ózøu²øh¯
GßÝøh¯ PßÙ´ {ßÓÁ÷Ú!. CzuõÀ – Â÷μõv4{μé|® £sqøP¯õ÷»
v¸÷©Û ¦Pºö£ØÓ£i²®, GÀ»õz uø†°¾® Bƒ›uºUS £4ƯసUS®
£iø¯²® ö\õÀ¾QÓx. ""GßPß÷Ó'' GßÓx – EP¨¤ß Põº¯©õÚ ALÔùna
ö\õÀ¾. (÷uÝPÛz¯õv 3) ÷u 4 ~PàQÓ AéúμÝ®, •μõéúμÝ®,
vsouõÚvÓù»²øh¯à´ AvU¹μÝ©õ°¸UQÓ |μPõéúμÝ ö©ßÖ
ö\õÀ»¨£kQÓÁºPÒ uõ[PÍøh¯ |‡zx¨ ÷£õ®£i¯õP ²z 3 u 4zv÷»
•kQaö\ßÓ BùÚ¯õÚÁ÷Ú!. BùÚ÷£õ÷»ßà÷u, ""BùÚ'' GßÓx
•ØÖÁø©. (4)
RÊ® ÷©¾® Aéúμ{μé|® ö\õÀ¾øP¯õ÷» uu 3 ~S 3 n©õP
PõÚPªz¯õv3US £4õÁ® ö\õÀ¾QÙº (Põmi¼z¯õv3). †¨3u3õºzu2® (Põmi÷»
{ØQÓÂz¯õv3). Â÷μõv4 {μé|® ö\õÀ¾ªhzvÀ ""P¸{ÓöÁßPß÷Ó'' GßÓxUS
£ 4 õÁ©¸Îaö\´QÙº (Czuõ¼z¯õv 3 ). ""PßÖ'' GßøP¯õ÷» £ 4 Ưøu.
£μ©÷\u|àÚÁùÚ ""PßÖ'' GßÚUTk÷©õ öÁßÚ Á¸Îaö\´QÙº (GßPß÷Ó
°z¯õv3). ALÔùna ö\õÀ»õÁx – A÷\u|Áõ]¯õÚ ö\õÀ¾. ""E¯ºvùn'' GßÖ
÷\u|Áõ]ö¯ßÖ uªÌUS ƯÁíõμ®. ""ö\¸Ávμaö\À¾® BùÚ'' GßÓvÚºzu2®
(²z3u4zv÷» °z¯õv3). (•ØÖÁø©) §º÷t£ø©. AuõÁx – E£©õ|Áõ\PzuõÀ
E£÷©¯zøua ö\õÀ¾øP. (4)
36 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 ©zuÍÄ® u°¸® 1–5–5 85

ìÁõ.– Ag\õ®£õmk. (©zuÍĪz¯õv 3) (ÁõºSǼz¯õv 3)

ÁõºSÇÀ – uõÌ¢uSÇö»ßÝuÀ; J¨£®ö\´u SÇö»ßÝuÀ.
PøhøPUS ÷¯õU3¯©õP¨ £»£õzμ[Pξ® øÁzu u°¸® ö|´²®
U¸z›©zuõ÷» v¸UøPPÍõμ Áõ› A•xö\´x.
(J¸[öPõzuÂz¯õv3) ""Cùn'' GßÖ Cμshõ´, ußÛö»õzx
EßÛ¯ ©¸u©õ´ Á¢uÁøμ J¸[÷P ÷\μ©Ô¢x ÂÊ®£i¯õPz
v¸zxøh¯õ¾® v¸z÷uõÒPÍõ¾® uÒÎÚ Pi¯ éõ©ºz¯zøu
²øh¯Á÷Ú! (•zvz¯õv3) v¸•zxUPÒ ÷uõßÖ®£i •ÖÁÀ •vμ
©zuÍÄ® u°¸® ÁõºSÇÀ|ß©hÁõº
øÁzuÚö|ÒPÍÁõÀ Áõ›ÂÊ[Qö¯õ¸[
öPõzuÂùn©¸u •ßÛ¯Á¢uÁøμ
F¸Pμzvöàk •¢v¯öÁ¢vÓ÷»õ´!
•zvÛÍ•ÖÁÀ •ØÓÁ¸Áuß•ß
•ßÚ•Pzuo¯õº ö©õ´SÇÀPÍù»¯
Azu öÁÚUöPõ¸Põ»õkP ö\[Røμ
B¯ºPÒ ÷£õ÷μ÷Ó ¯õkPÁõkP÷Á. (5)
Ưõ.– Ag\õ®£õmk. (©zuÍĪz¯õv 3) (ÁõºSÇÀ|ß©hÁõº
øÁzuÚ) }sh ÷P†£4õμzøu²®, |ßÙÚ ©h¨£zøu²•øh¯μõÚ ìzŸPÒ
÷\ªzx øÁzuøÁ¯õÚ. (©zuÍÄ® u°¸® – ö|´²® PÍÁõÀ Áõ›ÂÊ[Q)
©zuõ÷» AÍõÂU PøhøPUS ÷¯õU3¯©õÚ u°¸®, •ß¦ Pøh¢u öÁsön´
E¸UQÚ ö|´²®, øÁzuÁºPÒ AÔ¯õu£i U¸z›©zuõ÷» A¤4{÷Á†õ~
S3n©õP Áõ› A•xö\´x.
(EßÛ¯ –J¸[öPõzu Âùn©¸u®–Á¢uÁøμ) EßùÚ |¼¯÷Áq
ö©ßÝ® {ùÚøÁ²øh¯μõ´, AxURhõP J¸£i¨£mh ö|g_ JzxÒÍÁºP
Íõ´ ìÁ÷Áå® öu›¯õu£i Cμmøh ©¸uõ´Á¢x {ßÓ AéúμºPùÍ.
(F¸Âz¯õv3) |k÷Á uÁÌ¢x ÷£õøP¯õ÷» v¸zxøhPÍõ¾® v¸UøPPÍõ
¾® Cμsh¸S® \›¢xÂÊ®£i uÒΨö£õPmh Pi¯ vÓù»²øh¯Á÷Ú!
A¸.– Ag\õ®£õmk. (©zuÍĪz¯õv 3 ) A¢Á¯•÷P 2 | ¨μwP®
(ÁõºSǼz¯õv3). (÷\ªzx) GßÓx – μòzöußÓ£i. AÍõÄö©ßÓx – ""AÍÄ®''
GßÖ SøÓ¢x QhUQÓuõ´ Aºzu2©¸Îaö\´QÙº (©zuõ÷»°z¯õv3). (AÍõÂ)
Ưõ¤zx.
EßÛöÁßÓvÚºzu 2 ® (EßùÚ°z¯õv 3 ). J¸[PöÁßÓvÚºzu 2 ®
(AxUQz¯õv3). JzuöÁßÓvÚºzu2 ® (ö|g]z¯õv3). E¢v¯öÁßÓvÚºzu2®
(Cμsh¸Sªz¯õv3). öÁ®ø©°Úºzu2® (Pi¯) GßÓx. ""•zx Cß CÍ•ÖÁÀ''
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 37
 86 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

Á¸ÁuØS •ß÷Ú, v¸•P2©sh3»zxUS ÷©»õPz v¸ö|ØÔ°÷»

P²®£i ö|¸[Q AÇQ¯uõÚ v¸USÇÀPÍù»¯. (Azu) A¨£÷Ú!...(5)
ìÁõ.– BÙ®£õmk. (Põ¯Âz¯õv 3) A¨÷£õu»º¢u ö\ÆÂU
Põ¯õ®§¨÷£õ÷»°¸UQÓ v¸{Ózøu²®, PÊz÷u PmhùͯõP¨ £¸QÚ
÷©P 4®÷£õ÷»°¸UQÓ v¸÷©Û²•øh¯Á÷Ú! (PõÚPªz¯õv 3 )
¯•|õwμa÷\õù» |kÂÀ ö£›¯ ©kÂ÷» QhUQÓ PõÎ¯ß £n®
(•zvz¯õv3) v¸•zxUPÒ ÷uõßÖ®£i CÛuõÚ ©¢u3ìªu©õÚx §ºn©õP
Á¸ÁuØS•ß÷Ú, •ß•P2zv÷» AÇSªUSa ö\Ô¢v¸¢xÒÍ v¸USÇÀ
PÍõÚøÁ ""£[QPÒ Á¢xß £ÁÍÁõ´ö©õ´¨£'' (1–8–2) GßQÓ£i÷¯
v¸¨£ÁÍzøu ©øÓUS®£i uõÌ¢uù»²®£i¯õP. (Ao) AÇS. (ö©õ´)
ö\ÔÄ. (Azu) A¨£÷Ú!....(5)
Põ¯©»º{ÓÁõ! P¸•QÀ÷£õ¾¸Áõ!
PõÚP©õ©kÂÀ PõίÝa]°÷»
y¯|h®£°¾® _¢uμöÁß]ÖÁõ!
x[P©uUP›°ß öPõ®¦£ÔzuÁ÷Ú!
B¯©Ô¢x ö£õ¸ÁõöÚvºÁ¢u©Àù»
A¢uμªßÔ¯Èzuõi¯ uõÎùn¯õ´!
B¯öÁÚUöPõ¸Põ»õkP ö\[Røμ
B¯ºPÒ ÷£õ÷μ÷Ó ¯õkPÁõkP÷Á. (6)
Ưõ.– BÙ®£õmk. (Põ¯Âz¯õv3) ""Põ¯õ'' GßQÓÂzøu ""Põ¯'' GßÖ
SÖUQUQhUQÓx. ö|´¨£õ¾® ø|À¯zuõ¾® Põ¯õ®§¨÷£õ÷»°¸UQÓ
{Ózøu²øh¯Á÷Ú!. (P¸•Q¼z¯õv3) C¸m]¯õ¾® Sκzv¯õ¾®

GßÖ £u3£4õP3zøu v¸ÄÒÍ®£ØÔ A¸Îaö\´QÙº (v¸•zvz¯õv3). ""•ØÓ''

GßÓvÚºzu2® (§ºn©õP) GßÓx. ""•ßÚ•Pzx'' GßÓvÚºzu2® (•ß•P2zv÷»)
GßÓx. Aù»¯öÁßÓxUS ¨μ©õn §ºÁP©ºzu2©¸Îaö\´QÙº (£[QPÎz¯õv3).
(£[QPÒ) v¸USÇÀPÒ. (•ß•P 2zv÷») GßÓxUS (uõÌ¢x Aù»²®£i¯õP)
GßÓz÷uõh¢Á¯®. ""ÁõºSÇÀ |ß ©hÁõº øÁzuÚ – ©zuÍÄ® u°¸®–ö|´²®
PÍÁõÀ Áõ›ÂÊ[Q, EßÛ¯ – J¸[öPõzu Cùn©¸u©õP Á¢uÁøμ
F¸Pμzvöàk® E¢v¯ öÁ¢vÓù» ²øh¯Á÷Ú! Azu – •zvÛÍ•ÖÁÀ •ØÓ
Á¸Áuß•ß •ßÚ•Pzuo¯õº ö©õ´SÇÀPÍù»¯ GÚUS J¸Põ»õkP''
GßÓ¢Á¯®. (5)
A¸.– BÙ®£õmk. (Põ¯Âz¯õv3) (ö|´¨¦) ì{U3u4øu. (C¸m]) }»¨μø£4.
38 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 Põ¯©»º{ÓÁõ 1–5–6 87

›zuõh, AvÝøh¯ Ea]°÷». £4μu†õìzμzvÀ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯

y¯|h® GßÝuÀ; £ 4μu†õìzμzxUS ÷íxÁõö©ßÝu¼÷Ó
¢¸zuzxUSz y´ø©¯õÁx. C¨£i°¸UQÓ ¢¸zuzøu°÷Ó
£soØÖ.(_¢uμÂz¯õv3) AÇS ÂÍ[Põ{Ø£õà´ ""GßÝøh¯Áß''
GßÖ |õß A¤4©õ{US®£i GÚUSa ]Ö¨ ¤ÒùͯõÚÁ÷Ú! EÚUSa
]ÖUPàÚ GÚUSa ]ÖUPàÚÁ÷Ú! (x[PÂz¯õv3) ªUP ©u 3zøu
²øhzuõÚ P›ö¯ßÝuÀ; KUPzøu²® ©u 3zøu²•øhzuõÚ
P›ö¯ßÝuÀ. C¨£i°¸UQÓ SÁ»¯õ ¥hzvß öPõ®ø£ A|õ¯õ÷é|
¤k[QÚÁ÷Ú!.
(B¯ªz¯õv3) ©À ö£õ¸® ÂPÀ£[PùÍ éõvzx AÔ¢u ¨μPõμ®
÷uõßÓ Gv÷μ ö£õ¸ÁuõP Á¢uo¢x {ßÓ ©À»øμ. (A¢uμªz¯õv3)
AÁºPÒ Ao¢x {ßÙÀ uõÝ® Gv÷μ ö\ßÖ {ßÖ £ 4õøåTÔ
ö£õ¸øP¯ßÔU÷P, CøhöÁÎ ÷uõßÙu£i ‚U 4μ©õPa ö\ßÖ
©Àö£õ¸® Uμ©zv÷» v¸ÁiPÍõ÷» Tmi AÁºPÐøh¯ G¾®¦PÒ
PõÍ÷©P4® ÷£õ¼¸UQÓ ÁiøÁ²øh¯Á÷Ú!. (PõÚPªz¯õv3) Põmihzv÷»
ö£›¯©kÂÝÒ÷Í Qh¢uPõίùÚ Aù»zxUQͨ¤ U÷μõu4zuõ÷» Âìz¸u
©õÚ AÁß ‡μìê÷», é»ñn©õøP¯õ÷» AÇQ¯uõ°¸¢xÒÍ ¢¸zuzøu
ö|¸[Paö\´u AÇøP²øh¯ Gß ¤ÒùͯõÚÁ÷Ú!. _¢uμ® – AÇS. ]ÖÁß –
¤ÒùÍ. (x[PÂz¯õv3) ö£›¯ E¯ºzvø¯²øhzuõ´ ©u3•v3u©õÚ SÁ»¯õ
¥hzvÝøh¯ öPõ®¦PùÍ A|õ¯õ÷é| ¤k[QÚÁ÷Ú!
(B¯ªz¯õv3) ©Àö£õ¸® TÓÔ¢x ö£õ¸ÁuõP Gvº¢x Á¢u ©À»øμ,
AÁºPÐUS Ưõ£›UøPUS Ch©Ö®£i ‚U4μ©õPa ö\ßÖ Ki¨ö£õ¸x
AÈzx, ""CßÚ® Á¸Áõ¸s÷hõ'' GßÖ £õºzx ©÷|õíμ©õ®£i ég\›zu
v¸ÁiPùÍ ²øh¯Á÷Ú!; AßÔU÷P, ""A¢uμªßÔ'' GßÓx – ©À ö£õ¸QÓ

""Põß AP®'' GßÖ £u3£4õP3® v¸ÄÒÍ®£ØÔ (Põmihzv÷») GßÓx. Ea]°À

|h®£°¾øPUS £ 2 n[PÒ Âìz¸u©õÚ£iø¯U PõmkQÙº (PõίùÚ
Aù»zvz¯õv3). (Aù»zxUQͨ¤) GßÓxUS (ö|¸[Paö\´u) GßÓz÷uõh¢Á¯®.
""£ÔzuÁ÷Ú'' GßÓxUS §¨£ÔzuÁöÚßÝ©õ÷£õ÷» A|õ¯õ÷é| £ÔUøP
ÂÁòuö©ßQÙº (A|õ¯õ÷é| ¤k[QÚÁ÷Ú) GßÖ.
B¯ö©ßÓvÚºzu2® (©Àö£õ¸[TÖ) GßÓx. AuõÁx – £sqQÓ ¨μPõμ[
PÎÀ ©À»¸øh¯ ²z3u2¨μPõμõ®†zøu ö¯ßÓ£i. ""ö£õ¸Áõß'' GßÓvÚºzu2®
(ö£õ¸ÁuõP) GßÓx. A¢uμªßÔ ö¯ßÓxUSz uõz£º¯® (AÁºPÐUQz¯õv3).
(ö\ß÷Ùi) ÷£õ´UQmiö¯ßÓ£i. ""Bi¯'' GßÓxUS ¨μ÷¯õá|•÷P2| uõz£º¯
©¸Îaö\´QÙº (CßÝ® Á¸Áõ›z¯õv3). A¢uμö©ßÓxUS Põ»õÁPõ† £μ©õPU
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 39
 88 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

•Ô¢x öÁsP»¨ø£÷£õÀ yUQ GkUS®£i ö|›zx. B¯® – ©À¼À

TÖ£õk. A¢uμ® – AÁPõ†®. AßÔU÷P, A¢uμªßÔ¯õÁx –
Eh¾•h¾® CøhöÁίӨ ö£õ¸¢vÚ£i. AßÔU÷P, A¢uμ©õÁx
– ö£õÀ»õ[Põ´, uÚUS¨ ö£õÀ»õ[QßÔ°÷» ö¯ßÚÄ©õ®.
(Bi¯uõÎùn¯õ´) ""CßÝ® B÷μÝ® Á¸Áõ¸s÷hõ'' GßÖ
ég\›zu£i. (B¯) EÚUPõ¯ GÚUöPßÝuÀ; B¯÷Ú! GßÝuÀ. (6)
ìÁõ.– HÇõ®£õmk. (x¨¤z¯õv3) x¨¦ – ªkUS. (y¯P¸[SÇÀ)
SǾUSz y´ø©¯õÁx – U¸ènß Â¸®¦øP. (|Ø÷ÙøP©°»ùÚ¯)
|ßÙÚ ÷uõøPø¯²øh¯ ©°À ÷£õßÓ \õ¯ù»²øh¯ |¨¤ßùÚ¨
¤μõmi ÷íxÁõP, CÁ÷Íõ÷h ÷\μ»õ©õQÀ Bº ö\õÀ¼ØÖa ö\´uõÀ
÷£õx Eh¾® Eh¾® CøhöÁίӨ ö£õ¸¢x®£i ö£õ¸u£iø¯a
ö\õÀ¾QÓuõPÄ©õ®. AßÔU÷P, A¢uμ©õÁx – A£õ¯©õ´, EÚUöPõ¸
A£õ¯ªÀ»õu£i AÁºPùÍ AÈzx GßQÓuõPÄ©õ®. (B¯) B¯÷Ú! ...(6)
x¨¦øh¯õ¯ºPÒu® ö\õÀÁÊÁõöuõ¸PõÀ
y¯P¸[SÇÀ |Ø÷ÙøP©°»ùÚ¯
|¨¤ùÚußvÓ©õ |ÀÂøh÷¯Ç¯
|À»vÓ¾øh¯ |õuÝ©õÚÁ÷Ú!
u¨¤Ú¤ÒùÍPùÍz uÚªS÷\õv¦Pz
uÛö¯õ¸÷uºPhÂz uõö¯õk Tmi¯öÁß
A¨£! GÚUöPõ¸Põ»õkP ö\[Røμ
B¯ºPÒ ÷£õ÷μ÷Ó ¯õkPÁõkP÷Á. (7)
Ưõ.– HÇõ®£õmk. (x¨¤z¯õv 3) x¨¦ – ªkUS. CzuõÀ –
HÖuÊÁÁÀ» éõ©ºz 2¯zøua ö\õÀ¾uÀ; AßÔU÷P, ¸å£ 4 [PÎß
Áßø©²® CÁß ö©ßø©²® £õμõ÷u CÁØøÓz uÊÁ÷Áqö©ßÓ
ö|g_μ©õuÀ. C¨£i °¸¢xÒÍ Cøh¯º u[PÐøh¯ Á\|zøuz u¨£õ÷u
J¸Põ»Â÷†åzv÷». (y¯Âz¯õv 3) AÇQ¯uõ´U PÖzv¸¢xÒÍ
SÇù»²øh¯Íõ´, Azuõ÷» |ßÙÚ÷uõøP ©°À÷£õ÷»°¸UQÓ \õ¯ù»²øh¯
|¨¤ßùÚ¨ ¤μõmi÷íxÁõP, CÁ÷Íõ÷h ÷\μ»õ©õQÀ ""Bº ö\õÀ¼ØÖa
ö\´uõÀ |À»x'' GßÔ÷Ó B¯ºPÒ u® ö\õÀÁÊÁõöuõÈ¢ux.
RǺzu2©¸Îaö\´x, ÷u3†õÁPõ†£μ©õP Aºzu2õ¢uμ® (AßÔU÷P°z¯õv3)...(6)
A¸.–HÇõ®£õmk. (x¨¤z¯õv3) (CzuõÀ) GßÓÁ|¢uμ® ""©ØøÓ ¸å£4[PùÍ''
GßÖ TmkÁx. B¯ºPÐøh¯ Põ¯u 3 õºm 4 ¯zøua ö\õÀ¼ ©÷|õu 3 õºm 4 ¯©õP
Aºzu2õ¢uμ® (AßÔU÷P°z¯õv3). ÷íxÁõÚ£iø¯ E££õv3UQÙº (CÁ÷Íõ÷h
°z¯õv3). (Bº ö\õÀ¼ØÖa ö\´uõÀ) GßÓx – Bº ö\õÀ¼ØÖa ö\´uõ¾ö©ßÓ£i.
40 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 |ßø©¯õÀ ªUP – 4 81

Ưõ.– (|ßø©¯õ¼z¯õv 3 ) Bz©S 3 n[PÍõÀ ¨μ_μμõ´

é®éõ›PÐUS A£õƒμ¯§4uμõ°¸¨£õ›À BÌÁõøμ ö¯õÈ¢uõμh[P,
""CÁß AÁìx'' GßÖ øPÂk®£i¯ß÷Ù GßÝøh¯ ìv2v°¸US®£i.
J¸zuÝUS |ßø©¯õÁx – ÷u3õåS3n[PÒ HPõƒμ¯{èh[PÍõ
°¸¢uõÀ ÷u3õåzøuÂmk S3t®†zøu ìÃP›UøP; AvÀ ªSv¯õÁx–
S 3 nö©ßÖ ÷£›h»õÁöuõßÖªßÔU÷P ÷u 3õå÷©¯õ°¸¢uõÀ
Axuõ÷Ú £ØÙ\õPU øPUöPõÒÐøP.
(|õß©øÓ¯õͺPÒ) AxUPi¯õP îuõ~†õé|® £so¨÷£õ¸
QÓ ÷Áu3[PÎ÷» AÁP3õîzv¸US©ÁºPÒ. |õ¾ÁøP¨£mh ÷Áu3[P
ÐUS® Ưõé£u3® ö\¾zuÁÀ»ÁºPÒ; AÁºPÍõQÙº – ÿá|Pμõáß
v¸©PÍõuÀ, TμzuõÌÁõàuÀ. CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ – ÷Áu3õºzu
uõz£º¯® øP¨£køP. AuõÁx–B¢¸†®ì¯¨μu4õ|μõøP ö¯ßÓ£i.
(¦ßø©¯õPU P¸xÁº) ¦ßø©ö¯ßÖ J¸ u 4º©•® AxUS
Bƒμ¯©õÚ u 4ºª²©õ°¸UøP¯ßÔU÷P, ¦ßø© uõß J¸ ÁiÄ
öPõshöußÔ¸¨£ºPÒ. ¦ßø©¯õÁx – x3UP©õuÀ, ö£õÀ»õ[PõuÀ,
Âå¯õ¢uμ ¨μõÁs¯©õuÀ, x3º©õ|©õuÀ. Cx uõß ÷©¼Ø£õmi÷»
¨μéUu©õPU PhÁx.
(Bu¼»ßùÚ¯õ¯zuà ö¯ßùÚ¯õsik® ußø©¯õß)
A¨¦ßø©÷¯ ÷íxÁõP CÆÁÍÂÀ |õ©À»x μñP›Àù»ö¯ßÖ
|õß©øÓ¯õͺPÍõøP¯õ÷» |ßø©¯õÀ ªUPÁºPöÍßÙ´,Azuõ÷»
EzuõμPöμßÖ £ 2 ¼uõºzu 2 ® A¸Îaö\´QÙº (Bz©S 3 n[PÍõ¼z¯õv 3 ).
Bz©S3n[PÒ – B¢¸†®ì¯õv3PÒ. ¦ßø©¯õPU P¸xQÓÂÁºPÎÀ BÌÁõøμ²®
A¢uº§ 4uμõUQàÀ ÷©÷» GßùÚ¯õsikö©ßÚU Thõø©¯õ÷» (BÌÁõøμ
ö¯õÈ¢uõº) GßÖ ö\õÀ¾QÙº. (Ah[P) U¸zì|®. |õß©øÓ¯õͺPöÍÀ»õ¸®.
|ßø©¯õÀ ªUPöÁßÓzøu ÂÁ›UQÙº (J¸zuÝUQz¯õv3 ÁõU¯z3Á¯z
uõ÷») (£ØÙ\õP) ÷íxÁõP.
uõz£º¯õºzu 2 ® (AxUQz¯õv 3 ). AxUS – £ØÙ\õPU öPõÒÐøPUS.
†¨3u3õºzu2 Pu2|•÷P2| BͺPöÍßÓxUSz uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (|õ¾ÁøP
°z¯õv 3 ) (Ưõé£u 3 ®) AP 2 sh 3 ©õÚ ÷Áu 3 zøu Aºzu 2 zvߣi÷¯ †õPõ
P2õsh3õv3¹÷£n £4âUQÓ Æ¯õé¸øh¯ Av4Põμ®. (AÁºPÍõQÙº) GßÓx
|ßø©¯õÀªUP |õß©øÓ¯õͺPÍõQÙöμßÓ£i. EUuõºzu2{P 3©|® (Czuõ¼z
¯õv3) ÷Áu3õºzu2 uõz£º¯zvߣi÷¯ A~èiUPÁÀ»ÁºPÍõ´ C¸UøPö¯ßÓ£i.
(B¢¸†®ì¯®) éºÁ§4uõ~T»õ\μn®.
¦ßø© †¨ 3 u 3 õºzu 2 ©õøP¯õ÷» x 3 UP 2 ©õuö»ßÓx CÆÂhzxUS
ÂÁòu©ßÖ, ÷©À£õmiÀ x3UPzøu E££õv3¯õø©¯õ÷». (x3UP®) £õ££2»®.
(ö£õÀ»õ[S) £õ£®.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 41
 82 ö£›¯Áõa\õߤÒùÍƯõU2¯õ|®

GÚUS éºÁÂu£ 3¢xÄ©õÚÁº. ""zŸ¢ ÷»õPõ¢ 鮣›Uμ®¯ u÷©Á

†μn[P3u:'' (μõ.éú.38–33) GßQÓ£i÷¯ PõPz÷uõ£õv CÁÝUS®
¦Ó®ö£õ¸ £ØÙ]Àù»ö¯ßÖ, Ax÷Á ÷íxÁõP éºÁÂu4μñPμõÚÁº.
¨›¯÷© ö\´¯UPhÁ ©õuõö\´²©xÄ®, îu÷© ö\´¯UPhÁ
¤uõö\´²©xÄ®, ìÁ¹£õ~¹£©õÚ Aiø© öPõÒЮ |õ¯ßö\´²
©xÄ® ö\´²©Áº. ""uõ¯õ´z u¢øu¯õ´ AÔ¯õuÚ AÔÂzu Azuõ }
ö\´uÚ'' (v¸Áõ´ 2–3–2) GßÖ £4P3Áz3Âå¯zvÀ BÌÁõº ö\õÀ¾©
öuÀ»õ® BÌÁõº Âå¯zv÷» ö\õÀ¾QÙº CÁº.
(ußø©¯õß) AU 3{US JÍès¯®÷£õ÷»²®, á»zxUS
ø†z¯® ÷£õ÷»²® CììÁ£4õÁ[PùÍ {¹£P©õPÄøh¯Áº. AuõQÓx–
CÁÝUS E£P›z÷uõö©ßÖ uõ® {ùÚzuÀ, CÁßÓÚUS ¨μz²£Põμzv
¼È¯ ÷Ási°¸zuÀ ö\´¯õöuõÈøP.
(\h÷Põ£ß) GߣUPÀ †õm 2¯zøu¨ ÷£õUQÚÁº. RÌ ‰ßÖ
£õmi¾® öußS¸Tº|®¤ö¯ßÖ ö\õßÚÁº, C¨£õmiÀ
\h÷Põ£öÚßÙ›÷Ó ìÁ÷u3õåzøu¨ ÷£õUQÚ£i¯õ÷».
(Gß|®¤÷¯) uõ´ö\´Áx u©¨£ß ö\´¯©õmhõß. AÁß
ö\´Áx CÁÒ ö\´¯©õmhõÒ. B\õº¯ß ö\´²©x C¸Á¸®
ö\´¯©õmhõºPÒ. |õ¯Pß ö\´²©x Ai¯õß ö\´¯©õmhõß. GÀ»õº
ö\´Áx® ö\´¯ÁÀ» §ºzvø¯²øh¯Áº. (Gß|®¤÷¯) GßÝøh¯
usø©¯õQÓ £õÌ¢uõÖ {쮦®£i¯õÚ §ºzvø¯²øh¯ÁöμßÝ
uõz£º¯õºzu 2® (A¨¦ßø©÷¯°z¯õv 3). GÀ»õ¸US® z¯õP 3÷íxÁõÚ
¦ßø© CÁ¸US μòUøPUS ÷íxÁõÚ£iø¯ E££õv3UQÙº (zŸ¢ ÷»õPõ{z¯õv3).
AßùÚ¯õ°z¯õv3US öP3ÍnƸzv¯õ÷» †¨3u3õºzu2® (¨›¯÷©°z¯õv3). (|õ¯ß)
éº÷ÁƒÁμß. ƯõU2¯õuõ Dk£kQÙº (uõ¯õ°z¯õv3).
""ußø©¯õß'' GßÓzøuU RÌaö\õßÚ ‰ßÖ£u3[Pξ® Tmiz uõz£º¯®
(AU3{UQz¯õv3) CììÁ£4õÁ[PùÍ {¹£P©õPa ö\õßÚzuõÀ £2¼u® (AuõQÓ
vz¯õv 3 ). †õm 2 ¯zøu¨ ÷£õUQÚxUS äbõ£P÷©öußÚ A¸Îaö\´QÙº
(RÈz¯õv3¯õ÷»).
£u3õ¢uμ® ö\õÀ»õ÷u |®¤ö¯ßÓxUSz uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (uõö¯ßÖ
öuõh[Q Ag_ÁõU¯zuõ÷»). (B\õº¯ß) GßQÓ ÁõU¯zxUS \h÷Põ£öÚßÓx –
Gß Aäbõ|zøu¨ ÷£õUQÚÁöμßÓ ÷£μõøP¯õ÷»ö¯ßÖ P¸zx. |®¤ö¯ßÓxUSU
RÌaö\õßÚÁºP÷Íõk éõ®¯® ö\õßàº. AÁºPξ® Bv4U¯©õP Aºzu2õ¢uμ®
(GßÝøh¯Âz¯õv3). (£õÌ¢uõÖ) £kSÈ. AuõÁx u®•øh¯ ÷u3õå[PÍõQÓ
Ág\P©õÚ £kSÈø¯z xØÖ¨ö£õPkøPURhõÚ U¸£õv3S3n§ºzvø¯ Eøh¯Á
öμßøP. BvU¯zøu E££õv3UQÙº (CÁøμ°z¯õv3). |ßø©¯õÀ ªUP |õß©øÓ
42 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 |ßø©¯õÀ ªUP |õß©øÓ¯õͺPÒ – 4 83

©zuùÚ. CÁøμU SÔzxU RÌaö\õßÚ z3¸èhõ¢u[PÐUS éºÁu2õ

éõ®¯ªÀù». Pº÷©õ£õv4P©õP Á¢u 鮣3¢u4©õøP¯õ¾® A§ºnìu2»
©õøP¯õ¾®.
|õ»õ®£õmiß ö£›¯Áõa\õߤÒùÍƯõU2¯õ|® •ØÔØÖ.

AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õ|®

AÁ.– |õ»õ®£õmk. (|ßø©°z¯õv 3 ). ""÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß''
""ö£›¯Ás S¸Tº|Pº |®¤UPõЛ¯à¯i÷¯ß ö£ØÓ|ßø©'' GßÖ
CÁº ö\õÀ»U ÷PmhÁºPÒ. ""éº÷Áåõ÷©Á ÷»õPõ|õ® ¤uõ ©õuõ \
©õu4Á:'' (£4õμ.Bμ 192–56) ""¤uõ©íì¯ áP3÷uõ ©õuõ'' (R3øu 9–17)
""E»SU÷Põº•¢øuz uõ´u¢øu÷¯'' (v¸Áõ´ 5–7–7) GßQÓ£i÷¯
›æPЮ BÌÁõºPЮ AÁßÙÝ® HPPsh2©õP éºÁ÷»õP[PÐUS®
©õuõ¤uõÁõP éº÷ÁƒÁμùÚa ö\õÀ»õ{ØP, }¸® A¢u÷»õPzv÷»
J¸Áμõ°¸UP, C¨£i £3¢x4ÁõÚÁùÚ Bƒμ°zuÀ, AxĪßÔU÷P,
""Áõéú÷u3Áì éºÁªv é ©íõz©õ'' (R3øu 7–19) ""ö£¸©UPÒ''
(v¸Áõ´ 3–7–5), ""]Ö©õ©Û\º'' (v¸Áõ´ 8–10–3)GßÖ Pmksn¨
£so¯ ö£¸©õ¯Ý® BÌÁõºuõ•® öPõshõk®£i¯õÚ Â»ñn
ÁºUP 3 zv÷» ]»øμ Bƒμ°zuÀ ö\´¯õ÷u, BÌÁõøμ÷¯ }º
Bƒμ°UøPUS BÌÁõº E©USaö\´u E£Põμ÷©öußÚ, Gß
÷u 3õåõv†¯zuõ÷» A¢u¨£μ© éõzÂP¸® GßùÚ ö|QÇ, Ax÷Á
£ØÙ\õP GÚUS •P 2®u¢x ©õuõ¤uõÄ® uõ÷©¯õ´ GßùÚ
Aiø©öPõsk ÷£õ¢u ìÁ£4õÁ® BÌÁõ¸USÒÍöuõßÙøP¯õ÷»
AÁ÷μ¯ß÷Ù GÚUS §ºnμõÚ E£PõμPöμßÖ C¨£õmi÷»
AÁºPÐUS Ezuμ©¸Îaö\´QÙº. BÌÁõ¸øh¯ §ºzvø¯
E££õv3zu£i.
¯õͺPÒ GßùÚ¨ ¦ßø©¯õPU P¸xÁμõu¼À \h÷Põ£öÚß |®¤÷¯ AßùÚ¯õ¯zuà
ö¯ßùÚ¯õsik® ußø©¯õß'' GßÓ¢Á¯®. BP, PõØPøhUöPõsh £4P3Áz 3
Âå¯zøu²® éºÁ¨μPõ÷μõ£PõμPμõÚ BÌÁõøμ°mk EPÁõöuõÈÁ÷àöÁßÖ
P¸zx.
|õ»õ®£õmiß A¸®£u3® •ØÔØÖ.
AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU¯õÚ A¸®£u3®
A¸.|õ»õ®£õmk. (|ßø©°z¯õv3). C¢u¨£õmkUSz uõz£º¯® £μ©Põ¸o
P¸® ö|QÊ®£i¯õÚ GßùÚ²® A[R 3 P›UøP¯õ÷» BÌÁõ¸øh¯ §ºzvø¯
E££õv3UQÓöußÓ£i.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 43
 84 AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õ|®

Ưõ.– (|ßø©¯õ¼z¯õv3) uw3¯øμ ""|»zuõÀªUPõº'' (v¸Áõ´

5–8–3) GßÖ BÌÁõμ¸Îaö\´¯U ÷Pmi¸UøP¯õ÷», uõ•®, ""|ßø©
¯õÀ ªUP'' GßQÙº. wø©÷£õÚÁÍÁõuÀ, |ßø©²shõÚÁÍ
Áõu»ßÔU÷P, |ßø©¯õÀ Av†°zuÁºPÒ. CxUPÆÁ¸PõÚ |ßø©
°À»õu£i¯õÚ |ßø©°÷» {ù»{ßÓÁºPÒ.
J¸ÁÝUS ""éúx3μõ\õμ:'' (R3øu 9–30) GßQÓ£i÷¯ |ßø©
P»\õu ö£õÀ»õ[PõÁx – ""©|éõ {èh]¢u|®'' (?) GßÖ®, ""÷Põi¯
©ÚzuõÀ ]ÚzöuõÈÀ¦›¢x''(ö£›¯ v¸ 1–6–6) GßÖ®, ""]ÚzvàÀ
ö\ØÓ®÷|õUQ ÁõÍõ wÂÎ ÂÎÁß'' (v¸©õù» 26)GßÖ® ö\õÀ¾QÓ
£i÷¯ {º{£3¢u4|©õP £4P3Áz§v§4u÷μõ÷h ^Ö£õöÓßÖ÷£õ¸øP.
|ßø©¯õÁx– AÁºPÒ £UPÀ A£Põμ£Ÿuà°¸UøP²®,
uߣUP¼÷» {º{£3¢u 4|©õP A£Põμ£μμÍÂÀ E÷£òzv¸UøP²®.
|ßø©¯õÀ ªSøP¯õÁx – ""A£Põ›èÁ¤ éu3õ éõx4ì éõz4÷ÁÁ
Áºzu÷u'' (?) GßQÓ£i÷¯ A¢u A£Põμ£μμ;® E£PõμPà´¨
÷£õ¸øP. AuõQÓx – AÁºPÍÍÂÀ SøÓPõtöuõÈøP°÷Ó.
C¨£i C¸UQÓÁºPÍõQÙº – ¤μõmi, TμzuõÌÁõß ÷£õÀÁõºP
Î÷Ó. HPõò HPPºo öuõhUP©õÚ μõñêÁºUP® KÁõ©¼¸¢x
uºá|£ºzé|õv3Pùͨ £so°¸UPaö\´÷u²®, CÁºPùÍ |¼¯÷Áq
ö©ßÓ v¸Ái÷¯õ÷h ©Öuù»zx ""Põº¯® P¸n©õº÷¯n'' (μõ.².116–
44) GßÙ¨÷£õ÷» I¢z 3μƯõPμn£si 3uàÚ } ¤ßùÚ²® Eß
ᢩ®Âhõ©À Áõºzøu ö\õßà±; CÁºPÐøh¯ Psn}º PshõÀ
PØÓÁàÀ P¸ùn£snÁß÷ÙÁk¨£x, |õmiÀ SØÓ® ö\´¯õ©¼¸U
QÙμõ÷μÝ•s÷hõ? CÁºPÒ uõ® SØÓ® ö\´°»ß÷Ù CÆÂ\õμ®
÷ÁskÁx. AÁºP÷Í÷uÝ® Âz 4 ¯vUμ©® £soàºP÷Íõ? }
PØÓ£μ¨¤À, ""|õ¯ß ö\õßÚx Ai¯õßö\´øP SØÓö©ßÖ J¸Á\|®
Qh¢u÷uõ? CÁºPÒ μõÁn£›Pμ©õ´ AÁÝUSU øPÁÈ ©stÚ

|ßø©¯õÀ ªUPÁºPöÍßÓÔ¢u£i GßöÚßÚ A¸Îaö\´QÙº (uw3¯øμ

|»zuõÀ ªUPõöμßÖ öuõh[Q) wø©÷£õÚÁÍÁõuö»ßÓ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº
(CxUPÆÁ¸PõÚ |ßø©ö¯ßÖ öuõh[Q). |ßø©US ¨μv÷Põi¯õÚ wø©ø¯
E££õv 3 zxUöPõsk A|¢uμ® |ßø©ø¯ A¸Îaö\´x Avß ªSvø¯
A¸Îaö\´QÙº (J¸ÁÝUS éúx3μõ\õμ: GßQÓ£i÷¯) GßÖ öuõh[Q. (wÂÎ)
{èk2μ£4õån®. (ÂÎÁß) AøǨ£ß. (A£Põμ£Ÿuß) A£Põμ‚»àPõø©.
¤μõmi A¨£i ÷u 3õå®Põtv¸¢uõ÷Íõ GßÚÁ¸Îaö\´QÙº (HPõæö¯ßÖ
öuõh[Q) (KÁõ©À)Âa÷\v¯õ©À. ""μõáé®ƒμ¯ Áƒ¯õ|õ®'' GßÓxUS¨
ö£õ¸Í¸Îa ö\´QÙº (CÁºPÒ uõß SØÓ®ö\´°»ß÷Ù GßÖ öuõh[Q).
44 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 |ßø©¯õÀ ªUP |õß©øÓ¯õͺPÒ – 4 85

Ai¯õ¸©õ´, AÁÝøh¯ Bäbõ£›£õ»| ‚ù»PЩõPõ {ßÙÀ AÁß

ö\õßÚøu ©ÖUP»õ÷©õ? ö£¸©õÒ EßùÚ GßùÚU PskÁõöÁßÖ
Âmhõ÷μõ, ìzŸÁu4® £soÁõöÁßÖ Âmhõ÷μõ? A¨£i ö\õßà
μõQÀ AÁº SØÓ©õQÓx. } ö\õßà¯õQÀ A¢u Âz 4 ¯vUμ©®
EßÚuõQÓx'' GßÖ S3nP3ºín®£so μõñêPùÍ μò¨¤zuõÎ÷Ó
¤μõmi, BøP¯õ¼÷Ó CÁÒ ÷P 3 õèiø¯¨£ØÓ μõ©÷P 3 õèi
»S4uøμ¯õ°ØÖ.
AÁ¯Á[PÎ÷» íõ{ ¤ÓUS®£i A£\õμ® £soÚ |õ¿μõÝ®
|õß ¦UP÷»õP® ¦P÷Áqö©ßÔ÷Ó BÌÁõß A÷£òzux. C¨£iUS
¨μð»õu3Ý® U¸z÷¯õz£õu3|® £soz ußùÚ |¼¯Âmh ¦÷μõîu
ÁºUP 3zøu ©Ôzx® A¢u U¸zø¯ ÷£õ´ |¼¯, éº÷ÁƒÁμùÚ
¯÷£òzx AÁºPùÍ ÷|õUQ²®, ""©z¤xìzÁzU¸u® £õ£® ÷u3Á uì¯
¨μnƒ¯x'' (Â.¦.1–20–21) GßÖ îμs¯õ£μõu4zøu ñª¨¤zux®,
C¨£i A£Põ›PÒ £UPÀ E£PõμPμõ´¨ ÷£õ¢uõºPÒ.
(|õß©øÓ¯õͺPÒ) |õ¾ÁøP¨£mh ÷Áu 3 [PùÍ Bsk
÷£õ¸©ÁºPÒ. C¨¨μõ©õoPÁõU¯[PùÍ uzzÁîu¦¸åõºzu 2
¨μv£õu3P©õÚ ÁõU¯[P÷Íõ÷h ÷\ºzu~é¢v4US®£i ÷Áu3{ºÁõíP
μõÚÁºPÒ.
(|ßø©¯õÀ ªUP |õß©øÓ¯õͺPÒ) CÁºPÐUS CÆÁõz©S3n®
EshõøPUS FØÖÁõ´ ÷Áu 3 鮣 3¢u 4©õ°ØÖ. ""©õuõ¤z¸
éíì÷μ¨4 ÷¯õ Ázé»uμ® †õìzμ®'' (?) GßÖ®, ""|»[PÍõ¯
|ØPù»PÒ'' (v¸a\¢u 90)GßÖ®, SØÓ®ö\´uõøμ GÆÁ;®
øPÂh©õmhõu Cz÷uõmøh 鮣3¢u4©õ°ØÖ – CxUPi. CUPù»PùÍU
PÀ»õuÁºPÎ÷Ó C¢|ßø© ö£ÙuÁºPÒ. ""PØÔ÷»ßPù»PÒ
ö£ØÔ÷»ÚuàÀ ÷£øu÷¯ß|ßø©'' (ö£›. v¸ 1–1–8) GßQÓ£i÷¯
Cui¯õPÂ÷Ó ö£¸{»zuõ¸°ºUöPÀ»õ® ö\ØÓ÷© ÷Ásizv›u¢ux.
(øPÁÈ©s) GßÓx – Uμ¯ÂUμ¯õºí©õÚ ÷ñzμ®. øPÁ\® Á¢u©s÷£õ÷»
Az¯¢u£õμu¢zº¯zøua ö\õÀ¾QÓx.
BÐQÓ Uμ©÷©öußÚ A¸Îaö\´QÙº (C¨¨μõ©õoP ÁõU¯[PùÍö¯ßÖ
öuõh[Q) Aö£Í¸÷審õøP¯õ÷» ¨μõ©õoP ÁõU¯[PöÍßQÙº. ußÝøh¯
鮣 3 ¢u 4zuõ÷» CÁºPÐUS C¢u|ßø©²shõ®£i ÷Áu 3 zxUS ÷í¯μõÚ
÷u3íõz©õ¤4©õ{PÒ öuõhUP©õàøμ²® Âh©õmhõ÷u μòUøPURhõÚ ÁõzéÀ¯
•s÷hõ GßÚÁ¸Îaö\´QÙº (©õuõ¤z¸éíì÷μ¨ 4 ¯:) GßÖ öuõh[Q.
÷Áu 3 zøu A¨ 4 ¯ê¯õuÁºPÐUS C¢|ßø©°Àù» GßÓxUS ¨μ©õn©¸Îa
ö\´QÙº (PØÔ÷»ß Pù»PöÍßÖ öuõh[Q) ""AuàÀ |ßø©ö£ØÔ÷»ß''
GßÓ¢Á¯®. (Cui¯õPÂ÷Ó) GßÓx – PÀ»õuui¯õPÂ÷Ó GßÓ£i.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 45
 86 AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õ|®

Cx PÀ»õuÁºPÍõøP¯õ÷» »[PõÁõêPÍõÚ μõñéº ""›§t©¤

Ázé»μõÚ ö£¸©õ÷Íõ÷h öÁÖ¨¦UöPõshx. PÀ»õuÁ›»[øP
°÷Ó. Cx PØÓÁºPÐUS¨ £ 2»® A£Põ›PÒ £UP¼÷» E£Põμ®
£sqøP. Cx PÀ»õuÁºPÐUS¨ £2»® E£Põ›PÒ £UP¼÷» A£Põμ®
£sqøP. Cx uõß ©øÓ¯õøP¯õ÷» x 3 è¨μU¸vPÐUS
ìÁõºzu2zøu ÷£3õv4¨¤¯õv÷Ó.
""|ßø©¯õÀ ªUP, |õß©øÓ¯õͺPÒ'' GßQÓ Cμshõ¾®
""ƒ÷μõz›¯® ¨3μð©{èh®'' (•sh3P 1–2–12) GßQÓ Cμsøh²®
ö\õÀ¾QÓuõ°ØÖ; AßÔU÷P, (|ßø©¯õÀ ªUP |õß©øÓ) {z¯øu
¯õ¾® {ºz÷u3õåøu¯õ¾® AäbμõÚÁºPÐUS äbõuƯõºzu2[PùÍ
¯øh¯ ¨μ©õt¢uμ {μ÷£ñ©õP AÔÂUS©uõøP¯õ¾®, ""÷Áøu3ƒ\
éºøÁμí÷©Á ÷Áz 3¯:'' (R 3øu 15–15) GßQÓ£i÷¯ éºÁõv 4P
ÁìxøÁ÷¯ ¨μv£õv 3UQÓuõøP¯õ¾®, ¨μ©õt¢uμ[PÎØPõmiÀ
¨μõ©õs¯ÿ¯õÀ Av†°u©õÚ ÷Áu3õºzu2äbõ|•øh¯ ©íõz©õUP
öÍßÚÄ©õ®.
(¦ßø©¯õPUP¸xÁº) A¨£i ¤Ó¸øh¯ SøÓPõn©õmhõu
ÁºPÐm£h GßÝøh¯ ÷u 3õåõv 3†¯zuõ÷» GßùÚ A|õu 3›US®
£i¯õ°ØÖ. (¦ßø©¯õPUP¸xÁº) |ßø©¯õÀ ªUPÁºPÒ GßÝøh¯
¦ßø©°ß ªSv¯õ÷» ¦ÓUPozv¸¨£ºPÒ. (|õß©øÓ¯õͺPÒ
¦ßø©¯õPU P¸xÁº) A¢u ÷Áu3õºzu2[PùÍz v¸zv A~é¢v4UQÓ
ÁºPÐUS GßÝøh¯ SØÓzvß ªSv¯õ÷» J¸S 3n[Psk
ö£¸{»zx – ©íõ¨¸v 2 °÷», B¸°ºUS – Bz©õUPÐUöPÀ»õ®,
ö\ØÓ÷©÷Ási – î®øéø¯ A÷£òzx, v›u¢ux.
CzuõÀ |ßø©°À»õu ©õzμ©ßÔU÷P wø©°÷» ‰mkö©ßÓ£i. wø©°÷»
‰miÚ Ch•s÷hõöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (Cx PÀ»õuÁ›z¯õv).
»[øP°¾ÒÍõº A¨£i ÷Áu3zøu A¨4¯êUPÂÀù»÷¯õöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº
(PÀ»õuÁ›»[øPö¯ßÖ öuõh[Q). ""AU 3 {÷íõzμõƒ\ ÷Áu 3 õƒ\'' GßÖ
÷Áu 3õz 4 ¯¯|•shõPa ö\õÀ»õ{ØP, PÀ»õuÁ›»[øP GßÖ ö\õÀ¾QÓ£i
G[V÷Úö¯ßÚ A¸Îaö\´QÙº (Cx uõß ©øÓ¯õøP¯õ÷» GßÖ öuõh[Q.)
(ƒ÷μõz›¯®) ƒ¸u ÷Áu 3õ¢uàøP. AßÔU÷P, ""|ßø©¯õÀªUP'' GßÓzøu
÷Áu3zxUS Â÷†ån©õUQ A¸Îaö\´QÙº ({z¯øu¯õ¾ö©ßÖ öuõh[Q).
(¦ÓUPozv¸¨£ºPÒ) •P 2 ®£õμõ÷u C¸¨£ºPöÍßÓ£i. ©øÓ¯õøP¯õ÷»
Aºzu2{ƒ\¯® £sn¨÷£õPõx. A¨£i°¸UPaö\´÷u²®, AÆÁ›¯ Aºzu2zøuU
Psk v¸¢vÚÁºPÍõ¾® GßÝøh¯ ÷u 3õåzvß ªSv¯õ÷» S 3n[Psk
v¸zu¨÷£õ°ØÔÀù» GßÓ¸Îaö\´QÙº (A¢u ÷Áu3õºzu2[PùÍz v¸zv GßÖ
öuõh[Q). £3íúÁ\|zxUS¨ ö£õ¸Í¸Îaö\´QÙº (AÁºPÎ÷» J¸ÁºUPõÍõP¨
46 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 |ßø©¯õÀ ªUP – 4 87

v¸zu¨÷£õa_vÀù». (|õß©øÓ¯õͺPÎz¯õv3) AÁºPÎ÷» J¸ÁºUS

BÍõP¨ö£ØÔ÷»ß. (¦ßø©¯õPUP¸xÁº) ¦ßø©ö¯ßÖ®
|õöÚßÖ® ÷ÁÔßÔU÷P, ""GßÚuõÂö¯ßÝ® ÁÀÂùÚ'' (v¸a\¢u
119) GßQÓ£i÷¯ ¦ßø© uõàP÷Á {ùÚ¨£ºPÒ. u4º©¨μõ_º¯zuõ÷»
u4ºªø¯ u4º©Æ¯£÷u3†® £snUPhÁv÷Ó.
(P¸xÁº) u®•øh¯ ¦ßø©¯ßÔU÷P AÁºPÐøh¯ A|õu3μ®
Põq® CÁøμ Á¸zxQÓx. ""í÷uõìª ¯v3 ©õ÷©Á® £4P3Áõ|¤ ©¢¯÷u''
(μõ.A.90–15) GßÓ ÿ£4μuõÌÁõùÚ¨÷£õ÷»²®, ""v4P3ìx uäᢩ
¯zéõx 4 £ 3 îèU¸u® ì¯õz'' GßÓ AU¹μùÚ¨÷£õ÷»²®,
""©íõz©¤ 4º ©õ©Á÷»õU¯uõ® |¯'' (ì÷uõ. μ 56) GßQÓ£i÷¯
©ízxUPÐøh¯ A[R 3Põμ® ¦¸åõºzu 2©õ´, AzuõÀ A|õu3μ•®
A¨£i÷¯°÷Ó. (P¸xÁº) AÁºPÐUS Áõ] Áõ´Âmka ö\õÀ»õø©.
(|õß©øÓ¯õͺPÒ ¦ßø©¯õPU P¸xÁº) AÁºPÒ éºÁäbμõøP¯õ÷»
ÁìxP3vø¯ ¯u2õÁõP AÔ¢v¸¨£ºPÎ÷Ó.
(Bu¼»ßùÚ¯õ°z¯õv) RÌ éõzÂPÁºUP 3® øPÂmh£i
ö\õÀ¼ØÖ. ÷©À, BÌÁõº øPUöPõsh£i ö\õÀ¾QÓx. C¨£i
GÀ»õ¸® øPÂmh CÁùÚ |®ø©ö¯õȯU øPUöPõÒÐÁõ›Àù»ö¯ßÖ
GߣUP¼÷» ©õz¸ÁzÁzé»μõàº. ""¯z3Áõ †μs¯©†μs¯á|ì¯
¦s¯®'' (ÿøÁSshìuÁ® 2) GßÔ÷Ó BÌÁõøμa ö\õÀ¼ØÖ.
(AßùÚ¯õ¯zuà´) ""AzuàQ ¯ßùÚ¯õQ'' (v¸a\¢u 115) GßÖ
£4P3Áz3Â寮÷£õ÷» •Ø£h îu£μà´, ¤ß¦ ¨›¯£μàøP¯ßÔU÷P
•Ø£h ¨›¯£μμõ´ ¤ß¦ îu£μμõàº. A¨£i÷¯ BÍÁ¢uõ¸•m£h
ö£ØÔ÷»ß) GßÖ. ""GßÚuõÂö¯ßÝ® ÁÀÂùÚ'' GßÓxUS GßÝøh¯
Bz©õÁõQÓ÷u J¸£õ£ö©ßÖ ö£õ¸Ò. u4º©u4ºªPùÍ JßÙPa ö\õÀ»»õ÷©öÁßÚ
A¸Îaö\´QÙº (u4º©¨μõ_º¯zuõ÷»ö¯ßÖ öuõh[Q).
(£ 4 P 3 Áõ¢) GßÓx – £ 4 μz 3 ÁõáùÚ. ©íu 3 [RPõμ® ¦¸åõºzu 2 ©õàÀ
A|[R3Põμ® x3UP2÷íxÁõøP¯õ÷» Á¸zuUTk®. A[R3Põμ® ¦¸åõºzu2ö©ß
øPUS ¨μ©õn©¸Îaö\´QÙº (©íõz©¤4º©õ©Á÷»õU¯uõ® |¯ GßÖ öuõh[Q)
£μ÷u 3õå® Áõ´Âmka ö\õÀ»öÁõstöußÔ¸¢uõÀ {ùÚUQÓx uõöÚ¨£i
Tkö©ßÚ A¸Îaö\´QÙº (AÁºPÒ éºÁäbμõøP¯õ÷» GßÖ öuõh[Q).
(Bu¼À) GßÓx – CÁºPÒ øPÂmhx÷Á ÷íxÁõP öÁßÓ£i. A†μs¯¸U
S® †μs¯÷μõ CÁöμßÚÁ¸Îaö\´QÙº (¯z3Áõ †μs¯ö©ßÖ öuõh[Q). CÁº
C¨£i •Ø£h ¨›¯zøua ö\´x ¤Ø£h îuzøuaö\´uõ÷μõöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº
(•Ø£h £4P3Áz ¨μ£4õÁzøu E£÷u3‡zöußÖ öuõh[Q). •Ø£i ¨›¯zøuaö\´x
A|¢uμ® îuzøuaö\´uõöμßøPUS äbõ£P©õP BÌÁõº ÿéüUvø¯U
PõmkQÙº (E®•°º Ãkøh¯õÛøhö¯ßÖ öuõh[Q). ""E®•°öμßÖ öuõh[Q
ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009 47
 88 AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õ|®

""©õuõ¤uõ'' (ì÷uõ. μ 5)GßÖ ©õz¸zÁzøu¯õ´zx •¢xÓ A~é¢v4zux.

(AßùÚ¯õ¯zuà´) •Ø£h £4P3Áz¨μ£4õÁzøu E£÷u3‡zx,
A|¢uμ® Av34Põ›÷Áåzøu E£÷u3‡zuõº. ""E®•°ºÃkøh¯õß''
(v¸Áõ´ 1–2–1), ""£zxøh¯i¯ÁºUöPίÁß'' (v¸Áõ´ 1–3–1),
""£›Áv½\ùÚ¨£õi ›Áx÷©Á¾Öú – |ßܺy´¨¦›ÁxÄ® ¦øP
§÷Á'' (v¸Áõ´ 1–4–1) GßÖ E£÷u3‡zv÷Ó ""P黧 öuõsjºPÒ
PÈzxzöuõʪß'' (v¸Áõ´ 1–4–8) GßÓx. (AßùÚ¯õ¯zuà´)
""S 3¸¤uõ S 3 ¸º©õuõ'' (?) GßÖ »õñoP©õ´ Á¸ÁußÔU÷P
GßÝøh¯ ¦ßø©°À ¦øμ°À»õuõ¨÷£õ÷» AÁ¸øh¯ ©õuõ
¤z¸zÁzv¾® ¦øμ°Àù».
(GßùÚ¯õsik® ußø©¯õß) ìÁõªU¸z¯•® A~èizuõº.
£ 4P 3 Áz 3 Âå¯zøu ""AzuàQ ¯ßùÚ¯õQ BÐö©®¤μõÝ©õ´''
(v¸a\¢u 115) GßÖ A~é¢v4zuõ¨÷£õ÷» CÁ¸® BÌÁõº Âå¯zv÷»
AÁØøÓ A~é¢v4UQÙº.
(GßùÚ¯õsik® ußø©¯õß) uõ® v¸Áõ´ö©õÈ A¸Îa
ö\´QÓ÷£õx GßùÚ¨ £m÷hõù» GÊuaö\õÀ¼¯¸Îaö\´uõº.
E]u©õÚ øP[Pº¯zøuU öPõshõº.
(GßùÚ¯õsik®) ö£õ¼¢x {ßÓ¤μõß £UP¼¾® J¸PõÀ
÷£õ´ÁõŸöμßÖ E£÷u3‡zuõöμßÖ ¤ÒùÍ ¯¸Îaö\´Áº. Pmksn¨
£so¯ ö£¸©õ¯öÚßÚ¨£ÛÀ |soö¯ßÖ |õß Âmk¨÷£õ¢u
Âå¯zøu ""}ÒShUTzuÝU Põmö\´Á÷u–EÖÁx'' (v¸Áõ´ 4–10–
10) GßÖ ö£õ¼¢x {ßÓ ¤μõÝUS® Kμgá¼ ÷|¸®£i £soàº.
(ußø©¯õß) Cx éíá ìÁ£4õÁ©õ´zx BÌÁõ¸US. BÌÁõμi¯õP
Aiø©öPõÒÐøP¯õ÷» £4P3Áz3Âå¯zxUS JÍ£õv4P®.
|ßܺy´'' GßÝ©ÍÄ® ¨›¯©õÚ £ 4 P 3 Áz 3 Âå¯zøu E£÷u 3 ‡UøP¯õ÷»
¨›¯£μzÁ®, A{èh {Ƹzv §ºÁP©õÚ E£õ÷¯õ£÷u3†® îu©õøP¯õ÷» ""PȪß
öuõsjºPÒ PÈzx'' GßÓ ÁõU¯zuõ÷» A¢u îuzøu A¸Îaö\´QÙº. ""B´'' GßÓ
†¨ 3 u 3 zxUSz uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (S 3 ¸: ¤uõöÁßÖ öuõh[Q)
(»õñoPö©ßÓx) JÍ£\õ›Pö©ßÓ£i. ¦ßø©¯õPöÁßøP¯õ÷» – ¦ßø©²®
¦øμ°Àù» ö¯ßÓ£i. GßùÚ¯õsik® ußø©¯õöÚßÓxUS Cμsk ö£õ¸Ò;
AuõÁx – v¸Áõ´ö©õÈø¯¨ £m÷hõù»ö¯Êuaö\õÀ¼ E]uøP[Pº¯®
öPõshõöμßÝuÀ; J¸PõÀ ö£õ¼¢x {ßÓ¤μõùÚ²® ÷éÂzxÁõ¸ö©ßÖ
{¯ªzuõöμßÝuÀ. (¤ÒùÍ ö¯ßÓx) ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍø¯. A¨£i BÌÁõº
uõ® ö£õ¼¢x {ßÓ¤μõùÚ²® ÷éÂUPaö\õÀ¼ {¯ªzuõ÷μõöÁßÚ
A¸Îaö\´QÙº (Pmksn¨ £so¯–}Ò ShUTzuÝUQz¯õv3) CÆÂμsk®
U¸èn Â審õøP¯õ÷» uõ®Âmh Âå¯zv÷» {¯ªUQÙöμßÖ ÷uõØÖQÓx.
48 ÿø†÷»†u3¯õ£õzμ®–H¨μÀ 2009
 ö£õßÚi¯õ® ö\[P©»®
(©nÁõÍ©õ•ÛPÎß v¸Ái {ù»PÒ)
AU3÷μ £ƒ\õx3£› £›÷uõ §4u»® £õºƒÁ÷uõ ÷©
ö©Íö»Í ÁUz÷μ Á¦æ éP÷» ©õ|éõ®÷£4õ¸÷í \>
u3º†® u3º†® ÁμÁμ•÷| v3Ư©[U4›z3Á¯® ÷u
{z¯® ©äᢠA®¸u á»öu4Í {ìu÷μ¯® £4Áõ¨3v4®>>

Grantha Paripalana Trust (Regd), 24/71, Puthur Agraharam, Trichy-620 017.

 ÿ.E.÷Á.©íõÂzÁõß Põ쨣[Põk
÷Á[Phõ\õº¯ìÁõª°ß Põ»÷ñ£ ÷Põèi

Printed at R.N.R.Printers, Thandavarayan st, Chennai-5

1 2
Also available at: http://fb.esnips.com/web/melathirumaligai-EMagazine

1. ÿ.E.÷Á .÷ÁÐU Si Áμuõ\õ º¯ìÁõ ª,2. ÿ.E.÷Á .¤ÒùÍ÷ »õP® £õè¯P õμõ\õº¯ ìÁõª,
3.ÿ.E.÷Á.Põ쨣[Põk ÿμ[Pμõáõ\õº¯ìÁõª,4.ÿ.E.÷Á. \uõ¤÷åP® ÷Põ¢u|μê®íõ\õº¯ìÁõª