BÌÁõº G®ö£¸©õຠ㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®

ÿø†÷»†u¯õ£õzµ®
£µõ[S† v¸AÁuõµ M
5110
Â÷µõv M Bi
FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY - Not for sale

18, 3–8–2009

Uµ¢u £›£õ»| mµìm

öÁαk

tºnÁ®&&
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzµ® w 4£ 4Uz¯õv 3 S 3tºnÁ®
¯w¢z 3µ¨µÁn® Á¢÷u 3 µ®¯áõ©õuµ® •{® &&
•{®&&
OrdmoÁOrdZg‘>ën§ hao: nyUª {d{YËgwH$m_²&{l`§ gË`m{ef§ Hw$d©ËgXmMm`©naånam &&
`mdV² , {dO`Vm§ VmdËgr_m{VH«$mÝVd¡^dm &lre¡boeX`mnmÌZmåZr`§ n{ÌH$m ew^mŸ&&
öP͵Á B÷»õ\Pº: ÿ.E.÷Á.£µußìÁõª
B]›¯º@ R.µSµõ©ß
µSµõ©ß (£õ»õâ)9994606427
24/71,¦zyº AUµíõµ® v¸a]–620 017.
xùn¯õ]›¯º: K.BµõÁ•uß
.BµõÁ•uß (98942 12038)
 ö£õ¸ÍhUP®
©»º 2 CuÌ 4 £UP®
P®£µx Cµõ©Põøu°À ]» ©øÓö£õ¸ÒPÒ 1–06
©~쮸v (10–13) 07–10
ÿ¯v£vv|\º¯õ (7–8) 11–12
ÿµ[PµõáìuÁÄøµ (19–20) 13–14
|®©õÌÁõº v¸©gá|UPmi¯[PÒ (6–7) 15–16
£µ¢uµíì¯ÂÁµn® (5–8)17–20
¯vµõᮆv Eøµ (53–56)21–24
ÿU¸ènPºt®¸u® (13–16) 25–28
\x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁµn® (29–32) 29–32
ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ (113–120) 33–40
Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õ|[PÒ (113–120) 41–48

¨µƒ|zµ¯® (‰ßÖ ÷PÒÂPÒ)

£µ©õ\õº¯µõÚ BÍÁ¢uõº u®•øh¯ ‡è¯ºPÒ öÁÆ÷ÁÖ Põ»[PÎÀ ÷Pmh
‰ßÖ ÷PÒÂPÐUS AÎzu ÂøhPùͨ£ØÔ Czuù»¨¤À A~£Â¨÷£õ©õP.
1. G®ö£¸©õß v¸•ß÷£ |õ® Gøu Âsn¨¤UP÷Ásk® GßÖ J¸Áº ÷PmP, AuØS
BÍÁ¢uõ›ß ‡è¯ºPÒ ]»º, "‰÷h4õs¯®' GßÖ öuõh[S® ñzµ£¢xÂß ƒ÷»õPzøu
Âsn¨¤zuÀ uS® GßÓÚº. Ax÷Pmh BÍÁ¢uõº AuùÚ ©Özx, "÷éõsí® ÷u' GßÓ
PõίÛß ƒ÷»õPzøu÷¯ Âsn¨¤UP ÷Ásk® GßÙº. HöÚÛÀ–
""Czu 2® U¸£õ® S¸ ©° ¨µn÷usQ 2÷»†'' (Âèquº©® 98–33) (AùÚÁºUS®
uù»ÁàÚ G®ö£¸©õ÷Ú! EßùÚ Án[SQßÓ GßÛhzvÀ A¸Ò ¦›Áõ¯õP.) GßÖ
ñzµ£¢xÁõÚÁß uõß G®ö£¸©õùÚ Án[SÁuõÀ AÁß uÚUS A¸Ò¦›¯÷Ásk®
Gߣx ÷£õÀ TÔ²ÒÍ£i¯õÀ ñzµ£¢xÂß Áõºzøu |©US Ez÷uƒ¯©ßÖ.
G®ö£¸©õ÷Ú E£õ¯©õÁõ÷Úö¯õȯ |õ® AÁùÚ Án[SÁx E£õ¯©õPõx. |®•øh¯
ußø©USa÷\µ |õ® G®ö£¸©õùÚ Án[QàÀ Ax A¨µv÷åuzøu (»UPõø©ø¯U)
PõmkÁ÷u¯õS®. AuõÁx G®ö£¸©õß |®ø©U PõUP •Ø£k®÷£õx "|õ÷Ú GßùÚ
µòzxUöPõÒQ÷Óß' GßÖ Cµõ©À AÁÝøh¯ µñnzøu Cø\¢v¸zuù»÷¯
Põmk®. |õ® G®ö£¸©õùÚ Án[SÁx AÁß |®ø©U Põ¨£uØS›¯ éõu|® GßÖ
GsquÀ Thõx.
""÷éõsí® ÷u ÷u3Á÷u3÷Á†! |õºa\|õöu3Í ìxöuÍ | \>
éõ©ºz2¯Áõ¢ U¸£õ©õzµ©÷|õƸzv: ¨µëu3 ÷©>> (Âèq¦µõn® 5–7–70)
(÷uÁºPÐUS® ÷uÁºPÍõÚ {z¯éü›PÎß |õ¯P÷Ú! C¨£i¨£mh |õß EßùÚz
xvzuÀ, Aºa\ùÚ ö\´uÀ •u¼¯ÁØÔÀ éõ©ºz¯® CÀ»õuÁß. A¸ÒTº¢u
v¸ÄÒÍzxhß GÚUS A¸Ò¦›¯÷Ásk®) GßÓ PõίÛß Áõºzøuø¯÷¯ |õ®
G®ö£¸©õß é¢{v°À Âsn¨¤UP÷Ásk® GßÙº BÍÁ¢uõº.
öuõhºa]– Amøh £UP® 3CÀ
mail us: melathirumaligai@gmail.com visit us: www.srivaishnavan.com
 P®£µx Cµõ©Põøu°À ]»
©øÓö£õ¸ÒPÒ
ÿ.E÷Á.Q.£òµõá A´¯[Põº ìÁõª
(ÿ.E÷Á.Q.£òµõá ìÁõª)
uß PÂøuz vÓß ÷uõßÓ J¸ PÂ
Põ¯® ö\´Áx ÷£õßÖ P®£º u©x
Cµõ©õ¯nzøu GÊuÂÀù». Cµõ© Põøu
AÁº ¤Ó¨£uØS öÁSPõ»zxUS
•ß¤¸¢÷u C¨£µu PshzvÀ J¸
¦ÛuCvPõ\©õP¨ ÷£õØÓ¨ö£ØÖ Âmhx.
C[VÚ® AùÚÁ¸® £ßöÚk[ Põ»©õP¨
£¯£Uv²hß ÷£õØÔÁ¢u J¸ \›uzøu
«sk® GÊv¨ ÷£¸® ¦PÊ® ö£ÖuÀ
C÷»\õÚ Põ›¯©ßÖ. J¸ ö\¯ØP›¯
ö\´øPø¯a ö\´x ""ö£›¯ß'' GßÖ
ö£¯º ö£ØÙº P®£º. "PÀ°À ö£›¯ß
P®£ß' GßÓ ÁÇUSsø© AùÚÁ¸®
AÔ¢u÷u. Dsk, PÀ Gߣx ö£õxÁõÚ
C»UQ¯UPÀÂø¯ ©mkªßÔ, Cµõ©
Põøuø¯¨ £ØÔ¯ PÀÂø¯²® SÔUS®.
AÁµx £µ¢u C»UQ¯UPÀ – uªÈ¾®
¤Óö©õÈPξ® EÒÍ C»UQ¯UPÀÂ
Cµõ©õ¯nzøuU PØ£ÁºUS GÎv÷»
¦»àS®. BàÀ, AÁµx ©ØöÙ¸ PÀÂ
Cµõ©Põøuø¯¨ £ØÔ¯ PÀ¯ÔÄ FßÔ
÷|õUQÀ öuߣk®.
BvP Áõß«P›ß Cµõ©õ¯n÷©
¤ß¦ÒÍõºUS ‰»©õP Aø©¢ux Gߣx
Esø©÷¯. P®£¸® CuùÚ J¨¤÷¯
TÔàº. GÛÝ®, Cµõ©Põøu
¤Óö©õÈPξ® C¸¢uÚ GßÖ öPõÒÍ
Ch•sk. GkzxUPõmhõP, Cµõ©ß ÂÀ
ÁùÍUS •ß÷£ PßÛ©õhzvøh ^øuø¯U
Pshø©²®, C¸Á¸® ©õÔ¨ ¦UQ
u¯ö©´v¯ø©²® öÁS|¯©õP, AÇPõPU
P®£µx PõÂzv÷» |õ® Põn»õ®. BàÀ,
Caö\´v, AÁ¸US öÁS|õÒ •ß÷£,
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
B]›¯¨£õUPÍõÀ Aø©¢u J¸ uªÌ
Cµõ©Põøu°À Põn¨ ö£ÖQßÓx GßÓ
Esø©ø¯²®, Cx ÷£õßÓ ©ØÖ® ]»
SÔ¨¦UPùͲ® ""Cµõ©õ¯n•® uªÌ
ÁÇUSUPЮ'' GßÓ Pmkøµ°÷» Põ»g
ö\ßÓ ÂzxÁõß ÿ.•. µõPÁ´¯[Põµ
ÁºPÒ Põmi²ÒÍõºPÒ. £søh¯
C»UQ¯ ¡ÀPЮ ÁÇUSPЮ uµ
Cµõ©Põøuø¯¨ £ØÔ¯ ]» A›¯
SÔ¨¦PÒ, Áõß«Pz÷u PõtuøÁ
vƯ¨µ£¢u[PÎÀ Põn¨ö£ÖQßÓÚ.
GÚ÷Á, Cµõ©Põøuø¯¨ uªÈÀ
ÁiUS•ß, P®£º AUPõøu £ØÔ
Áhö©õÈ°¾®, ¤Ó ö©õÈPξ®, uªÌ
C»UQ¯ ¡ÀPξ®, •UQ¯©õP
BÌÁõºPÎß A¸Îaö\¯ÀPξ®
EÒÍøÁ AùÚzøu²® |ßS PØÔ¸UP
÷Ásk® GßÖ TÖuÀ ªøP¯õPõx.
CÁØÖÒ vƯ¨µ£¢u®, P®£º EÒÍz
v÷»÷¯ ÷uõßÔ¯ Cµõ©Põøuø¯
öÁSÁõP E¸ÁõUQ²ÒÍx GßÖ
{a\¯©õPU TÓ»õ®.
P®£º u©x Põ¯zxUQmh ö£¯º
""Cµõ©õÁuõµ®'' Gߣ÷u.
""|øh° ÛßÖ¯º |õ¯Pß ÷uõØÓzvß
Cøh{ PÌ¢u Cµõ©õÁ uõµ¨÷£ºz
öuõøh{µ®¤¯ ÷uõÖ ©õUPøu'' GßÓ
AÁµx AøÁ¯hUP¨£õhÀ CÆÄsø©
ø¯ Eøµzx {ØS®. ""÷Põ¢Á쪢'' GßÖ
öuõh[Q CzuøP¯ Sn[PùÍ Eøh¯
¦¸hß ¯õº GÚ |õµuøµ ÂÚÂz öu›¢x,
AzuøP¯ Ezu© ¦¸åß J¸ÁÛß \›u®
TÖÁuõP÷Á Á¢u Áõß«P® ÷£õ»ßÔ¨
£µ®ö£õ¸Îß AÁuõµ©õP÷Á u®
Põ¨¤¯zøu Aø©zxUöPõshõº P®£º
Gߣx öuÎÄ. "|õ¯Pß ÷uõØÓzvÀ' GßÖ
1
£µ®ö£õ¸Îß £ÀÁøP AÁuõµ[PùÍU
SÔzx, Cøh°À Á¢u "Cµõ©õÁuõµ¨ ÷£º'
GßÖ Cµõ©Põøuø¯U PõmiຠP®£º.
Áõß«P¸® Cµõ©ß £µ®ö£õ¸Îß
AÁuõµ® GßÖ SÔzxÒÍõº GÛÝ®
P®£µx Põ¯÷© AÁuõµ©õPz
öuõh[SQÓx.
Cµõ©Põøuø¯¨ £µ®ö£õ¸Îß
AÁuõµ©õPU öPõs÷h Põ¯® Aø©UP
•Ø£mhÁµõu¼ß, A¨£µ®ö£õ¸Îß
Ai¯õºPÎß A¸Îaö\¯ÀPÎÀ Dk£mk,
AÆÁõÌÁõºPÒ ÁõUøP Ai¨£øh¯õPU
öPõsk u©x Põ¨¤¯zøu AÁº
C¯ØÖuÀ C¯À¦uõ÷Ú! BøP¯õÀ,
BvP塧 ¡¼À Põtu ]» {PÌa]PÒ,
AvÛßÖ® ©õÖ£mh ]» {PÌa]PÒ
P®£µx Põ¯zv÷» Põn¨ö£ÖQßÓ
ø©US ‰»® ÷Ásiß |õ® vƯ
¨µ£¢u[ÐUSa ö\À»÷Ásk®. C[VÚ®
vƯ¨µ£¢u® öPõs÷h ö£õ¸Ò Põn
÷Ási¯ £» Ch[PÒ P®£µx Cµõ©
Põøu°À EÍ. AÁØÖÒ ªP ~qQ ÷|õUP
÷Ási¯øÁ¯õ²ÒÍ ]» £SvPùÍ C[S
Põs÷£õ®.
øP÷P°US Áµ® öPõkUP
J¸¨£mh u¯µuß ""{a\¯® CÆÁµ[
Pεsøh²® EÚUSz u¸÷Áß.
I²Ó÷Áshõ,'' ""ÁÒÍÀ Cµõ©ß
Eßø©¢uß Bùn GßÙß'' GÚUTÔ¯
uõPU P®£º PõmkÁõº. øP÷P°ø¯a _mi,
""Cµõ©ß Eßø©¢uß'' GÚUTÖÁx
G[VÚ®? Cµõ©ß øP÷P°°ß
ø©¢uÚß÷Ó! ÷Põ\ù» S©µÚÀ»Áõ?
GÛÝ®, ö£ØÓÁÒ ÷Põ\ù»¯õ°Ý® ÷£o
ÁͺzuÁÒ øP÷P°uõß GßÝ®
ö£õ¸ÎÀ TÔ°¸UP»õ©À»Áõ?
""uõ´øP°À Áͺ¢v»ß Áͺzux
uÁzuõÀ ÷PP¯ß ©h¢øu'' GßÖ |Pµ
2 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
©UPÒ TÖÁuõPU P®£º PõmhÂÀù»¯õ
GßÖ J¸ £v¼ÖUP •Ø£h»õ®. BàÀ,
""¤n[SÁõß ÷£›hº ¤oUP |snÄ®
En[SÁõ ¯Àù»} EÓ[SÁõ´''
EÓ[SÁõ´''GßÖ
ußùÚU Pi¢x TÔ¯ TÛø¯ ÷|õUQ,
""Cµõ©ùÚ¨ £¯¢u GØQh¸ s÷hõ?'' GßÖ
øP÷P° £vÀ ÂÚ¯uõPU P®£º TÖÁõº.
CvÀ "£¯¢u' GßÓ ö\õÀù» ÷|õUP
÷Ásk®. Aaö\õÀ "ö£ØÓ' Gß÷Ó
ö£õ¸Ò£k®. Caö\õÀù»U TÓ E›¯ÁÒ
÷Põ\ù» J¸zvuõ÷Ú! ""P¸•QØ
öPõÊ¢öuÈÀ Põmk® ÷\õvø¯z v¸ÄÓ¨
£¯¢uÚÒ vÓ[öPõÒ ÷Põ\ù»'' GßÖ®
""C¸[PhPU Pµu»zvÆ öÁÊu›¯
v¸÷©Û P¸[Phù»a ö\[PÛÁõ´U
÷Põ\ù»GߣõÒ £¯¢uõÒ'' GßÖ®,
Cµõ©ùÚ¨ £¯¢uÁÒ ÷Põ\ù» GßÖ P®£º
TÔ²ÒÍõ÷µ. ¤ß Hß C[S u¯µuß
ÁõUPõP ""Eß ø©¢uß'' GßÖ®, øP÷P°
ÁõUPõP ""Cµõ©ùÚ¨ £¯¢u'' GßÖ®
TÔàº? u¯µuß "|® A¸ø©ø©¢uß'
Gßà÷u "EÚx Áͺ¨¦a ö\ÀÁ¨¤ÒùÍ'
Gßà÷u "Eßø©¢uß' GßÙß. AuØS
"}ö£ØÓ©Pß' GßÝ® ö£õ¸Í÷u!
A÷u÷£õßÖ "Cµõ©ùÚ¨ £¯¢uGØS' GßÓ
øP÷P°ß ÁõUS® "Cµõ©ùÚ¨ ö£ØöÓkzu
GÚUS' Gß÷Ó ö£õ¸Ò £k®. GÚ÷Á,
÷Põ\ù»ø¯U Põmi¾® uÚU÷P Cµõ©ùÚ¨
ö£ØÓ E›ø©²söhßÖ øP÷P° £õµõmi
Á¢uõÒ Gߣx®, AuùÚz u¯µuÝ®
J¨¤àß Gߣx ÷£õu¸®. ÷uÁQ ö£ØÓ
PsnùÚ A÷\õøu ö£ØÓ ¤ÒùͯõP
E»P® J¨¤¯x ÷£õßÓx Cx. ""GßÚ
÷|õߦ ÷|õØÙÒ öPõ÷»õ CÁùÚ¨ ö£ØÓ
Á°Öøh¯õÒ GßÝ® Áõºzøu G´x
Âzu C¸j÷P\õ!'' GßÖ A÷\õøu TÔ¯x
÷£õß÷Ó C[S®, øP÷P° Cµõ©ùÚz uõß
ö£ØÓuõP÷Á E›ø© £õµõmiàÒ;
u¯µuÝ® AuùÚ •ØÔ¾® J¨¤àß.
Cx©mk©ßÖ, Cµõ©Ý®, ÁÚ® ¦SÁu
ÛßÖ® ußùÚz uøP¢u Á]mhÛh®,
""HßÓÚß G¢øu CÆÁµ[PÒ HÂàÒ
DßÓÁÒ ¯õß Ax ö\ßÛ ÷¯¢v÷Úß''
GÚU øP÷P°ø¯U SÔzxz ußùÚ
DßÓÁÍõP÷Á TÖÁuõPU PõmiຠP®£º.
C[VÚ®, u¯µuß ""Eß ø©¢uß''
GßÖ®, øP÷P° ""Cµõ©ùÚ¨ £¯¢u GØS''
GßÖ® TÔ¯uõPU P®£º Põmi¯ø©US
‰»®, S»÷\PµBÌÁõº A¸Î¯
""ÁßÙÎß Cùn Án[Q'' GßÓ £õ_µz
EùÚ¨£¯¢u
v÷» u¯µuß ÁõUPõP Á¸® ""EùÚ¨£¯¢u
øP÷P°
øP÷P°'' (ö£¸©õÒ v¸. 9–1) GßÓ
Áõ\P÷©. CÆÁõUS, øP÷P° £õµõmi¯
E›ø©ø¯²®, AuùÚ J¨¤÷¯°¸¢uõß
u¯µuß Gߣøu²® Põmk®. CvÀ Á¸®
""EùÚ¨£¯¢u'' GßÓ Cùnö©õÈø¯¨
£Szx, "Eß' GߣuùÚ "ø©¢uß'
Gߣ÷uõiùnzx, ""Eßø©¢uß'' GßÓ
u¯µuß ÁõUPõPÄ®, ""£¯¢u'' GßÓ
ö\õÀù» "Cµõ©ùÚ' Gߣ÷uõk Cø¯zx,
øP÷P°°ß ÁõUPõPÄ® Aø©zuõº P®£º.
S»÷\Pµ›ß ""EùÚ¨£¯¢u øP÷P°'' GßÓ
ö©õȯõm]US ¯õUQ¯õÚªmhø©
÷£õßÓø©¢uÚ P®£›ß ÁõUSPÒ GßÖ
öPõÒÁvÀ uÁÔÀù»¯ß÷Ù! øP÷P°°ß
CzuøP¯ E›ø©ø¯ ©vz÷u, uß
uõ´©õºPÒ ‰Áøµ²® ÷|¸ªhzöuÀ»õ®
Cµõ©ß •u¼À øP÷P°ø¯
Án[SQÙß. ""÷PP¯ß ©õ©PÒ ÷PÌQͺ
£õu® uõ°Ý® Aß÷£õk uõÌ¢x Án[Q
B¯uß AßùÚ Aizxùn `i'' GßÖ®,,
""øPP¯ß uÚø¯ •¢uU Põ¾Ó¨ £o¢x
©ØøÓ ö©õ´SÇ ¼¸Áº uõЮ
•øÓø©°ß Án[S® ö\[Ps I¯ùÚ''
GßÖ® P®£º PõmkÁº.
`º¨£nøP AµUQ, Cµõ©ß •ß
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
AÁÒ ÷uõßÖ[PõÀ uß AµUP
ÁiÄh÷Ú÷¯ ÷uõßÔàÒ GÚ Bv
Põ¯® TÖ®. A[VÚ® ÷uõßÔ¯
AµUQ°ß E¸øÁ²® Cµõ©ß ÁiøÁ²®
A[P A[P©õP Gvöµvº Põmi,
CµsiÝ•ÒÍ •µùn öÁS|¯®£hU
PõmkÁº •ÛÁº. BàÀ, P®£÷µõ
""÷Põ©PÝ® Azvø\ SÔzuÚß
ÂÈzuõß'' GßÖ, Cµõ©ß `º¨£nøP
°ß AÇS ÁiøÁU Psk ¯¢x,
Psoø© Th Cø©¯õx ÷£õàß
GßÖ®, Áõ´Âmk ""AÇSUS
AÁv²s÷hõ'' GßÖ TÔ¯uõPÄ®
PõmkÁº. C[VÚ® C¸Áº TØøÓ²®
Jzx ÷|õUSÁõºUSU P®£µx `º¨£nøP
Áõß«P›ß `º¨£nøP¯À» GßÓ
•iÄUS Áµ öÁS÷|µ® ÷uøÁ°Àù».
GÆÁøP°¾® C¸ `º¨£nøPPùͲ®
JßÙUP C¯»õx. CùnUP •¯ÀÁx
£›Põ\zxU÷P Ch©õS®. Czxùn¯ÍÄ
•ØÔ¾® ÷ÁÖ£mh E¸Áz÷uõk
`º¨£nøPø¯ G¨£iU PõmkQÙº P®£º
GßÓ Âà, C¯À¤÷» GÇUTi¯x. Põ¯
µ\ùÚUPõPÄ®, |øPa_øÁUS J¸
PÍàPÄ® P®£º C[VÚ® Aø©zv¸UP
»õ® GßÖ £siuº £»º GÎuõPU TÔa
ö\ÀÁº. BàÀ, Ax uõà Esø©?
÷©ØPsh Põµn[PÐUPõPa `º¨£n
øP°ß E¸øÁ ©õØÓ÷Ási¯ AÁ]¯
ªÀù»÷¯! ¤ß G¨£iU P®£ß xoÄhß
`º¨£nøPø¯ J¸ ÷£µÇQ¯õP
{ÖzxQÙº? CuØS ÂøhPõn |õ®,
S»÷\Pµº £zx¨£õh¼À TÔ¯
Cµõ©Põøua _¸UøP ÷|õUP ÷Ásk®.
""Á¼ÁnUS Áøµö|k¢÷uõÒ ÂµõøuU
öPõßÖ
ÁshªÌ©õ •ÛöPõkzu Á›ÂÀ
Áõ[QU
3
 Pù»ÁnUS ÷|õUPµUQ ‰UøP }UQU
Pµ÷àk yhnß uß E°øµ Áõ[Q''
Gߣx S»÷\Pµº ÁõUS. "¹£õò' GÚ
Áõß«Q TÔ¯ `º¨£nøPø¯ ""Pù»
ÁnUS ÷|õUQ'¯õP, ©õÝ® öÁmQz uù»
SÛ²®£i¯õÚ PsnÇQ¯õPU Põmiàº
÷\µ»º÷Põß. C¢z›¯[PÎÀ uù»¯õ¯
PsoùÚ Á¸oUS® •øÓ°÷»,
Áõß«Pa `º¨£nøP°ÛßÖ® •ØÔ¾®
©õÖ£mh J¸ AÇQ¯õÚ `º¨£nøPø¯a
_mia ö\ßÙº S»÷\Pµ¨ö£¸©õß. A¢u
J¸ SÔ¨£õQ¯ ]Ô¯ ö£õÔø¯z uß
PØ£ùÚU PõØÔàÀ Fv¨£µ©Ý® Psk
¯US® AÇQ¯õP AÆÁµUQø¯
Áizuõº P®£º.(SÔ¨¦– ""~h[Qøha
`º¨£nPõ'' (ö£›¯õÌ. v¸. 3–9–8) GßÖ
ö£›¯õÌÁõ¸® `º¨£nøPø¯ Cøh
¯ÇSøh¯ÁÍõP÷Á SÔ¨¤mkÒÍõº.)
CƵsk GkzxUPõmkUPЮ,
£õzvµ Aø©¨ø£U P®£º vƯ
¨µ£¢u[PùÍ Buõµ©õPU öPõsk
Aø©zuõº GߣøuU Põmk®. Cx÷£õ»,
{PÌa] •øÓ°¾® GÆÁõÖ P®£º
A¸Îaö\¯ÀPùÍ Ai¨£øh¯õU
öPõskTÔຠGߣøu¨ £õº¨÷£õ®.
÷uÁºu® SøÓwºUP¨ £µ©àÚ
Âèq AÁu›UP ÁõUPÎzu ÂÁµzøu
P®£º v¸ AÁuõµ¨£h»zvÀ, u¯µuß
©P¨÷£Ö ÷ÁskÁuØS ö|k[Põ»zxUS
•ß÷£, ÁõÝ»QÀ {PÌ¢u {PÌa]¯õP
Á]mhº ©ÚUPsoÀ Psh Põm]¯õPU
PõmkQÙº. A¢{PÌa] •ØÔ¾® C[S
Â審ßÖ. Ax {PÌ¢u •øÓø¯U P®£º
Põmi¯ø© AÔbºUS¨ ö£¸Â¸¢uõS®.
A©µºPÒ ¤µ©÷àk PkÁ©º
PshùÚU Psk A£¯® ÷Ásh,
}»PshÝ® uß ö\¯¼ßø©ø¯U TÓ,
AùÚÁ¸® £µ¢uõ©ùÚz xvUP •Ø£kQßÓ
4 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
Úº. C[VÚ® ÷uÁºPÒ |õµõ¯nùÚ
÷ÁskÁx®, AÁß AÁºPÒ T¨¥k
÷Pm£x® AÁÚx ³P (AÁß
£õØPh¼À £ÒÎ öPõskÒÍ) {ù»°÷»
¯õu¼ß, AÆÄsø©ø¯U Põmh÷Á
P®£º,
""vøµöPÊ £÷¯õuv x°¾® öu´ÁÁõß
©µPu ©ù»°ùÚ ÁÊzv ö|g]àÀ
PµP© »®SÂz v¸¢u Põù»°À''
GÚ AÁÚx £õØPhØ£ÒÎø¯a _miU
TÔàº. £µ©ß P¾Çß÷©À Fº¢x
"v¸öÁõk® ©¸Âz'÷uõßÔàß GßÙº
P®£º, ¤µõmi •ßàP AÁùÚ¨£ØÓ
÷Ásk® Gߣx Põmh. AÁß ¦ÒѺ¢x
{ßÓ {ù»°÷» A©µº u[PÒ SøÓø¯U
TÓÂÀù». £µ©ùÚ Án[Q, ©QÌa]°À
vùÍzx {ØQßÓÚº. £µ©ß P¾Çß÷uõÒ
{ßÖ® CÓ[SQÙß. A¢{ù»°¾® A©µº
u® SøÓ TÓÂÀù». G®ö£¸©õß
Ai°mka ö\ßÖ, Áõݯº ©shö©õß
Ô÷» Ch¨ö£ØÓ A›¯õ\Úz øuU Qmi,
AvÀ HÊ»S® uß uÛU÷PõÀ ö\À»Â¸U
S® £õo°À ÃØÔ¸UQÙß.
""ö\ßÛÁõß uhÄ ©sh£zxa ÷\º¢u›
xßÝö£õØ ¥h÷©À ö£õ¼¢x ÷uõßÔ
àß'' Gߣx P®£º ÁõUS.
¤ßÚº, Âv²® Âsq÷Íõ¸®
AµUPº öPõkø© TÓ, £µ©ß ÷©À
ÂÚÄuØQhªßÔ, Cuȯ¢öu›¯»õß
£µ©ùÚ ÷|õUQz uõ® öPõkzu Áµ[P÷Í
u[PÐUS G©àP ÂùÍ¢uø© TÔ, A£¯®
÷ÁskQÙß GÚ, {PÌa] •øÓ TÓ¨
ö£ÖQßÓx. A©µºPÒ £µ©ß ÷uõßÔ¯
Äh÷Ú÷¯õ, AßÔ AÁß P¸hß ÷uõÒ
{ßÔÈ¢x u[PÒ SÊ÷Áõk C¸¢u
Põù»°÷»õ u® SøÓ TÙx, Hß AÁß
¥h® ö£õ¼¯ A©º¢u ¤ß TÔÚº? Ax
©›¯õøuUPõP GßÖ GÎvÀ TÔÂh»õ®.
ö£õ¸zu©õÚ ÂÍUP•[Th. BàÀ,
Esø© AxÁõ?
ÂsnÁº u\•Pß AÈøÁ ÷Ási
{ßÓÚº. A¨÷£õxuõß AÁº £È}[S®.
GÚ÷Á, £µ©ß CµõÁnùÚ AȨ£uõP
ÁõUPÎzuõÀ, AÆÁõUS AÁྮ
GUPõµnzøu°mk® PÈUP •i¯õu£i
C¸zuÀ ÷Áskö©Ú ¸®¦QßÓÚº
÷uÁºPÒ. C¨÷£¸sø©uõß CvÀ
ö£õv¢x QhUQßÓx. AÆÂu¢uõß AÁß
AÖv°mhõP ÷Ásk©õ, GÚ ÂÚÁ»õ®.
CuØS Âøh ÷Ásk©õàÀ |õ®
BshõÎß £õhÀ JßøÓ¨ £õºUP
÷Ásk®. "©õ›©ù»•øÇg]À' GßÓ
v¸¨£õøÁ¨ £õh¼ß CÖv°À,
""÷Põ¨¦øh¯ ^›¯ ][Põ \Úzv¸¢x ¯õ®
Á¢u Põ›¯® Bµõ¢u¸Ò'' GÚ B¯º ©Pκ
÷ÁskQÙºPÒ. CuØS ¯õUQ¯õÚªmh
¯õUQ¯õÚ \UµÁºzv ö£›¯Áõa\õß
¤ÒùÍ ""C¢u ê®íõéÚzv¼¸¢x
{ùÚ¨¤mh öußÙÀ AÖv¯õ°¸UøP''
GßÖ Eøµö¯Êvàº. ""uº©õéÚzvÀ
C¸¢uõÀ ÷uõØÔØÖa ö\õÀ»öÁõst
v÷Ó! Cx uõß uº©õv¥hª÷Ó! µõáõUPÒ
ö©´UPõmkUS CßÚ ©sh£zv÷» CßÚ
Bé|zv÷» C¸¢x {ùÚ¨¤mhöußÙÀ
u¨£õuõ¨÷£õ÷»!'' Gߣx ÂÍUPÄøµ.
GÚ÷Á, B¯º©Pκ PsnùÚ AøÇUP,
AÁß Á¢x {ßÓ {ù»°÷»÷¯ Á¢u
Põ›¯® GßÚöÁßÖ ÷PmP, A¨ö£sPÒ
""C¨£iU ÷PmhõÀ ÷£õuõx. A÷uõ A¢u
A›¯õ\Úz÷u ÷£õ´ C¸¢x÷PmP÷Áq®''
GßÖ TÔàºPÍõ®. Põµn® AÆÁõ\Úz÷u
C¸¢x AÁß \[PÀ£® ö\´uõÀ Aøu
AÁྮ «Ó •i¯õx GߣuàÀ.
BshõÎß £õh¼À EÒÍ C¢u
EmP¸zøu EÒÍzv÷» ÷uUQzuõß, ÷uÁº
SøÓø¯ A›¯õ\Úz÷u C¸¢x ÷Pmk
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
AÆÁõuÚzv¸¢÷u,
""Ág\Pº u¢uù» AÖzx Chº uo¨£ß''
GßÖ £µ©ß AÖv°mhuõPÄ® Põmiàº
P®£º.
Pøh]¯õP, ªP ~qUP©õÚ
öuõßøÓU Põs÷£õ®. CµõÁnß Áøu¨
£h»zv÷» Á¸® £õhÀ JßÖ.
""AUP nzvÀ A¯ß£øh BshøP
\UPµ¨ £øhö¯õk® uÉCa ö\ßÖ
¦UP uUöPõi ÷¯õݵ® §ª²®
vUP ùÚzx® Â_®¦® v›¢u÷Á''
(A¯ß £øhø¯ ‰»©¢vµ® ußöàk®
‰mkQßÙß Cµõ©ß.) ""AÆÁ¯ß £øh
(¨µð©õìzµ®)ÁõÝ® ©sq® _Ç»,
Cµõ©Úx \UPµ¨ £øh÷¯õk® uÊÂa
ö\ßÖ, CµõÁnß ©õº¤øh¨ ¦UPx''
Gߣx £õh¼ß £¸¨ö£õ¸Ò.
Cµõ©Põøu°À £µ©Ûß £g\õ
²u[PÎÀ GxÄ® £¯ß£mhuõP BvPÂ
TÓÂÀù». ÷ÁÖ Cµõ©õ¯n[Pξ®
C¸¨£uõPz öu›¯ÂÀù». BàÀ P®£÷µõ,
AùÚzøu²® AÈUS® GßÖ TÓ¨ö£Ö®
A¯ß£øh, \UPµ¨£øh²hßö\ßÖ
CµõÁnß Eµ® ¦S¢ux GßTÖQßÙº.
G[VÚ®?
v¸©õ¼ß v¸UøP°¾ÒÍ
AÓÁõȨ £øh, AÁß G¨÷£õx ¯õøµ
•izxÂh÷Ásk® GÚz uß v¸ÄÒÍz
v÷» CÖv¯õP {ùÚUQßÙ÷à
A¨ö£õÊ÷u, AÁÝÒÍ® P¸v¯ Chzxa
ö\ßÖ, AÁÚx {ùÚ¨ø£ {øÓ÷ÁØÔ,
«sk® AÁß Á»zv¸UPµzvÀ Á¢u©¸®
Gߣx ¡ØöPõÒøP. Cx÷Á Azv¸ÁõÈ
°ß C¯À¦. CuùÚ÷¯,
""øP¢{ßÓ \UPµzuß P¸xªh® ö£õ¸x''
GßÖ |®©õÌÁõº TÔàº. "P¸x® Ch®
ö£õ¸x øP¢{ßÓ \UPµzuß' GßÖ
ö£õ¸Ò÷PõÒ.
5
 ¤µõmi CµõÁnùÚ ÷|õUQ,
""EÚx£õÊhÀ'',
""£zxÍ uù»²®, ÷uõЮ £»£», £PÈ
y ÂzuP ÂÀ¼àØSz v¸ÂùÍ ¯õhØ
öPõzu ]zvµ C»UP ©õS®'' GÚU
TÔàÍÀ»Áõ? AÆÁõUS¨ £ÊuõPõ©À,
""©õ¯ÛµõÁnß ÷©À \µ©õ› uõ´uù»
AØÖ AØÖ ÃÇzöuõkzx'' I¯ß •u¼À
Âùͯõiàß. "Âùͯõmk CÆÁÍÄ
÷£õx®, CÛ CÁùÚ •izx
Âh÷Ási¯xuõß' GÚ¨ £µ©ß GßÓ
{ù»°À CÖv¯õP {ùÚUQÙß; Eh÷Ú
v¸ÁõÈ ö\¯À£kQßÓx. AÁuõµ ‰ºzv
GßÓ {ù»°À Cµõ©ß, A¯ß£øhø¯
AuØS›¯ ‰»©¢vµz ÷uõk ‰mi
G´QÙß. \UPµ¨£øh CµõÁnß Eµzøu
AÖUP, A¯ß£øh u[S uøh°ßÔ
EÒ÷Í ~øÇQßÓx. CµõÁnß ÃÌQÙß.
P®£›ß C¨£õhÀ |®©õÌÁõ›ß ÁõUøP
Ai¨£øh¯õPU öPõs÷h GÊ¢ux.
÷©ØPõmi¯øÁö¯À»õ®, vƯ
¨µ£¢u[PùÍ Fk¸Â ÷|õUQ, AÁØÔÀ
öÁΨ£øh¯õPÄ® ©øÓö£õ¸ÍõPÄ®
Á¢u ÷£¸sø©PùÍö¯À»õõ® EÒÍz
v÷» ÷uUQUöPõs÷h Cµõ©õÁuõµU
Põ¯ Aµ[øP²® \ø©zx¨ £õzvµ[
PùͲ® Áizuõº P®£º GߣøuU Põmk®.
P®£º £¯£Uv÷¯õk Cµõ©ùÚ
EÍzv¸zv, uß Pøuø¯ AÁ÷Ú {PÌzvU
PõmhUPsk, uÚx Cµõ©õÁuõµzøuU
TÔຠGßÖ Thaö\õÀ»»õ®. ""ö\ÆÁÈ
EnºÄ ÷uõßÓa ö\¨¤Ú®'' GßÓ P®£µx
ÁõU÷P CUTØøÓ KµÍÄ Enºzv {ØS®.
(EnºÄ GßÓ £uzøu £µ®ö£õ¸ÍõP÷Á
P®£º TÖÁº. "÷uõ´¢x®' £õh¼À Enº÷Á
GÚ C¢vµß Cµõ©ùÚ ÂÎUQßÙß).
C[÷P v¸©[øP BÌÁõº ""EnºöÁÝ®
ö£¸® £u® öu›¢x'' GßÓÂhzx, EnºÄ
6 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
Gߣx G¨ö£õ¸Í÷uõ A÷u ÷£õßÖ
öPõÒÍ ÷Ásk®. CøÓ{ù»U Põm] GßÖ
öPõÒÍ»õ®. P®£º J¸ µõ© £UuàP÷Á
uõß Cµõ©õÁuõµzøu¨ £õiຠGߣuØS
""£zuº ö\õßÚÄ®'' GßÓ AÁµx ÁõU÷P
\õßÖ. CzuøP¯ Eͨ£õ[÷Põk AÁµx
Cµõ©õÁuõµzøu ÷|õUS® AÔbºUS
CßÝ® £Ø£» ^›¯ ¦øu¯À C»UPõS®
GߣvÀ I¯ªÀù».
áõuõ£µõu4©¤ ©õ©~P®¨¯ ÷P3õ÷u3!
÷P3õ¨zŸ ¯v3 zÁ©ê ²Uuªu3® £4Áz¯õ:>
ÁõzéÀ¯{º£4µu¯õ á|} S©õµ®
ìu¢÷¯| Áºzu4¯v u3èh£÷¯õu4µõs¤>>
(÷P3õu3õìxv–27)
÷Põøu¨¤µõmi÷¯! SØÓ® ¦›¢u
Áà°Ý® Ai÷¯ùÚ E©x P¸ùnUQ»U
PõUQU Põzu¸ÒõõàÀ, Ax E©US¨
ö£õ¸zu©õÚ÷u! G¨£i uõ¯õÚÁÒ,
øPUSÇ¢øu £õÀSiUS® ÷£õx uÚx
•ù»ø¯U Pizxz xߣ® ÂùÍÂzuõ¾®
AøuU Po]¯õ©À Aß¤ß ªSv°àÀ
AUSÇ¢øuø¯ •ù»¨£õ¼àÀ ÷£õæU
QÙ÷Íõ, A¨£i÷¯ A£µõu® ö\´uÁà
°Ý® Ai÷¯ùÚ }º usiUPõ©À Põzu¸Í
÷Ásk®. uõ¯õÚÁÒ SÇ¢øu ußùÚU
PizuuØPõPa ]Ú® öPõÒÁvÀù». ©õÙP
ÁõzéÀ¯zuõ÷» ÷©¾® AUSÇ¢øuø¯
£õ¿mi ÁͺUQÙÒ. Ax ÷£õÀ }º
Ai÷¯Ýøh¯ £õ£[Pùͨ £õºzx
Ai÷¯ùÚU øPÂhõ©À ö\´u SØÓ[PùÍ
|ØÓ©õP÷Á öPõsk Põzu¸Í÷Ásk®
GßÖ ÷ÁskQÙº ÷Áuõ¢u÷u‡Pº.
Amøh°À ÷éøÁ éõv¨£Áº –
]UQÀQhõµ® ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ
 ©~쮸v 10

áõvx3èh® U›¯õx3èh® Põ»õƒµ¯Ây3æu®>

é®éºUP3õƒµ¯x3èh® Áõ éð¸À÷»P2® ìÁ£4õÁu:>>
]» £uõºzu[PÒ áõvxèh®, ]» Põº¯zuõÀ xèh®, ]» Põ»zvàÀ
xèh®, ]» ÷\ºUøP°àÀ xèh®, ]» éð¸À÷»P®, ]» C¯ÀÁõÚ
ußø©¯õÀ xèh©õS®. Aöu[V÷Úö¯ßÛÀ;
»†ú|® U¸gá|® ø\Á £»õsk® PÁPõv3 \>
ÁõºuõP|õ¼Põ»õ¦3 ð¯÷Á¯õäáõvy3æu®>>
§sk, •ÒÍ[Q, öÁ[Põ¯®, |õ´USøh, öÁsPzu›, uõ©øµzusk,
_øµUPõ´ BQ¯øÁ áõvxèh®.
""| £4ô÷¯z U›¯õx3èh® ¯zz3¸èh® £vuõv3¤4:''
£vuß •u¼¯ÁºPÍõÀ £õºUP¨£mhx Põº¯zuõÀ xèh®. CuùÚ ÷u‡Pß
""w¯Áº Ps £kg÷\õÖ®... |sta ÷\õ÷Ó'' (Bíõµ {¯©® 2) GßÖ
TÔ²ÒÍõº.
Põ»x3èh® x Âä÷b¯® Aì÷|íõUu® ]µìv2u®>
u3v4 £4ô¯ÂPõµƒ\ ©x4Áºá® uv3è¯÷u>>
ö|´, Gsön´ ÷\ºUP¨£hõu £uõºzu[PÒ öÁS÷|µª¸¢uõÀ
Põ»xèh©õS®. u°º, ÷ußSÇÀ •u¼¯ £ñn[PÒ, ÷uß BQ¯øÁ
Põ»xèh©õPõuøÁ. ©~Ä®
¯zQg]z ì÷|í鮲Uu® £4ô¯® ÷£4õ䯩P3ºîu®>
uz£º²æu©¨¯õz3¯® íÂ:÷†å® \ ¯z3 £4÷Áz>> (5–24)
GßÖ TÔ²ÒÍõº. AuõÁx Gsön´ 鮣¢u¨£mh £uõºzu[PЮ,
÷íõ©® ö\´u ªSv²® •uÀ |õÐøh¯uõ°Ý® Esn»õ®. Ax
©mk©À»õ©À, AvP|õÒPÍõQ°¸¢uõ¾® Gsön´ 鮣¢u¨£hõ
v¸¢uõ¾® A›]©õÄ, ÷Põxø©©õÄ CøÁPùÍ zÂáºPÒ HØÖUöPõÒÍ»õ®
GߣuùÚ ""]µìv2u©¤ zÁõz3¯©ì÷|íõUu® z3Âáõv3¤4:>
¯Á÷P3õy4©á® éºÁ® £¯éƒø†Á ÂU›¯õ>>'' (5–25)
GßÓ ƒ÷»õPzvÀ TÔ²ÒÍõº.
éúµõ»†ú|é®ì¸èh® ¥³åõv3é©¢Âu®>
é®éºUPõz3y3è¯÷u uz3v4 †üz3÷µõa]2èhÁu3õ\÷µz>>
éúµõ£õ|® (PÒ), §sk CøÁPÒ ÷\º¢u £uõºzu[PÒ, ^®£õÀ P»¢u
£uõºzu[PÒ ÷\ºøP°àÀ xèh©õÚ £uõºzu[PÍõS®. Bu»õÀ †üzµÛß
Ea]èh® ÷£õ÷» CøÁ »UPzuUPøÁPÍõS®.
Â]Qzéõ x ð¸u3÷¯ ¯ìª¢|¢÷| ¨µáõ¯÷u>
éð¸À÷»P2® x Âä÷b¯® ¥³åõv3ìÁ£4õÁu:>>
G¢u A¢|zøua \õ¨¤h»õ÷©õ, \õ¨¤hUThõ÷uõ GßÖ é¢÷uí®
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 7
 11 ©~쮸v

GÊQÓ÷uõ, A¢u A¢|® éð¸À÷»P® GÚ¨£k®. AuùÚ¨ ¦]UPUThõx.

^®£õÀ ìÁ£õÁxèh® GÚ¨£k®. Bu»õÀ AuùÚ¨ £¸PUThõx.
»ñn÷©õñõvPõ› {ºn¯zvÀ GÖ®¤¯¨£õ
""»†ú|® ©z3¯©õ®éõ{ ‰»P® U3µgá|® uu2õ>
v»¤èh® uu2õ ëU3¸® ¤3ÀÁ® ÷Põ†õuR® uu2õ>>
A»õ¦3 ƒ÷ÁuÁõºzuõP® Âm3Á}P® uøu2Á \>
HÁ©õw3¢¯£4ô¯õo †õìzµx3èhõ{ ÷¯ |µõ:>>
GßQÓ ¨µ©õnzøuUöPõsk öÁÒùͨ§sk, PÒ, ¨µõoPÎß ©õ®é®,
•ÒÍ[Q, öÁ[Põ¯®, •¸[øP, ÂÀÁ®, Põmk¨¦hù» (÷£´a_øµ),
_øµUPõ´, öÁsPzu› •u¼¯ÁØøÓ áõvxèh[PÒ GßÖ Põmi²ÒÍõº.
R÷Ç GkUP¨£mh £uõºzu[PÎÀ ©õ®ézøu AÓ÷Á JxUP÷Ásk
ö©ß£øu ©~©íºæ ""ìÁ©õ®é® £µ©õ®÷é| ÷¯õ Áºzu4°xªa\v> ...
u÷uõs¢÷¯õ |õìz¯¦s¯U¸z'' (5–52) (GÁöà¸Áß ¤ÔöuõßÔß
©õ®ézvàÀ ußÝhù» ÁͺUP GsqQÙ÷à, AÁùÚÂh¨ £õ¤
GÁݪÀù».) GßÓ ƒ÷»õPzvÀ Põmi²ÒÍõº. CÆÂhzvÀ ÁÒÐÁ›ß
¦»õÀ ©ÖzuÀ GßQÓ AvPõµzv¾ÒÍ
""uß Fß ö£¸UPØSz uõߤÔx FßEs£õß
G[VÚ® BЮ A¸Ò''
(uß Eh®ø£ ö£¸UPa ö\´ÁuØPõPz uõß ¤Ô÷uõ¸°›ß Eh®ø£z
vߣÁß GÆÁõÖ A¸Ðøh¯Áà´ C¸UP•i²®.)
""Estø© ÷Ásk® ¦»õAÀ ¤ÔxJßÓß
¦sAx EnºÁõº¨ ö£Ôß''
(Bµõ´¢uÔÁõøµ¨ ö£ØÙÀ, ¦»õÀ ¤Ô÷uõº E°›ß ¦s GߣuõÀ AuùÚ
Est©¼¸UP ÷Ásk®.) GßÓ SÓÒPÒ (251,257) {ùÚUPzuUPøÁ.
A~©¢uõ †êuõ {í¢uõ Uµ¯ÂUµ±>
é®ìPºzuõ ÷\õ£íºzuõ \ P2õu3Pƒ÷\v P4õuPõ:>> (5–51)
GßÓ ƒ÷»õPzvÀ ©~ÁõÚÁº ""J¸ á¢xøÁ î®êUP EzuµÄ
öPõk¨£Áß, A[P[PùÍ B²u[PÍõÀ uÛzuÛ¯õP öÁmk£Áß,
öPõÀ£Áß, ©õ®ézøu ÂØ£Áß, AuùÚ Áõ[S£Áß, Aøua \ø©¨£Áß,
Aøu¨ £›÷Áån® ö\´£Áß (£›©õÖ£Áß), Es£Áß BQ¯ AùÚÁ¸®
£õuPºPÒ'' GßÖ TÔ²ÒÍõº.
CUPõ»zvÀ £õ©µ©UPÒ ""öPõßÙÀ £õ£® vßÙÀ ÷£õS®'' GßÓ
£Çö©õÈø¯U öPõsk "¦»õÀ EshõÀ £õ£® CÀù»' GßÖ TÖÁx uÁÖ
Gߣx C¢u (5–51) ƒ÷»õPzvàÀ öuÎÁõQÓx. "öPõßÙÀ £õ£® vßÙÀ
÷£õS®' GߣuØS ö\´u £õ£® A~£ÁzuõÀ PȲ® Gߣ÷u ö£õ¸ÍõS®.
8 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 ©~쮸v 12

Áº÷å Áº÷åsƒÁ÷©÷u4| ÷¯õ ¯÷áu †u® é©õ:>

©õ®éõ{ \ | P2õ÷uz3 ¯ìu÷¯õ: ¦s¯£2»® é©®>> (5–53)
¡ÖÁ¸h® Áøµ Á¸h¢÷uõÖ® uÁÙ©À AƒÁ÷©u¯õP® ö\´QÓÁÝUS®,
uß ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® ©õ®é® Est©À C¸UQÓÁÝUS® é©©õÚ
¦so¯® EshõS®.
C¢u ©~Á\|zøu ©ÚzvØöPõs÷h ÁÒÐÁº "AÂö\õ›¢x B°µ®
÷Ámh¼ß JßÓß E°º ö\Szx Estø© |ßÖ' (íÂìøéa ÷\ºzx
B°µ® ÷ÁÒ ö\´ÁøuÂh JßÓß E°øµ¨ ÷£õUQ Ehù»z
Estv¸¨£x |À»x) GßÖ v¸USÓÎÀ (259) TÔ²ÒÍõº.
CÆÂå¯zvÀ éõ©õ¢¯ºPÒ ÷PmPUTi¯ ]» B÷ñ£[PÐUSz
öuÎÁõÚ ÂÍUPzøu GÖ®¤¯¨£õ »ñn÷©õñõvPõ› {ºn¯zvÀ
Põmi²ÒÍõº. AÁØøÓ²® CÆÂhzvÀ öu›ÂUQ÷Ù®.
B÷ñ£®–1
AùÚÁ¸® \UµÁºzvz v¸©PùÚ B\õµ¨µuõ|º GßÖ ¦PÌQßÓÚº.
A¨£i ¨µêzvö£ØÓ µõ©ùÚ¨£ØÔ ëøu°h® öu›ÂUS® í¡©õ¢–
""| ©õ®é® µõP4÷Áõ ¦4[U÷u | \õ¤ ©x4 ÷éÁ÷u>
ø|Á u3®†õ¢ | ©†Põ¢ | Rhõ¢ | éŸì¹£õ¢>
.... zÁz3P3÷u |õ¢uµõz©|õ>> (µõ.éú. 36–41,42)
(÷uÂ! E®ªhzvÀ Dk£mi¸US® v¸ÄÒÍzøu²øh¯) µõ©¤µõß ©õ®é®
Es£vÀù»; ©x A¸¢xÁvÀù»; (Eh®¤À F¸®) DUPùͲ®, öPõ_UPùͲ®,
¦ÊUPùͲ®, £õ®¦PùͲ® †Ÿµzv¼¸¢x uÒÐÁvÀù») GßÖ TÔ²ÒÍõº.
ëøuø¯¨ ¤›¢u xUPzv¾ÒÍ µõ©ß ©õ®é® \õ¨¤hÂÀù» GßÙÀ AÁß
¤µõmi÷¯õk Ti°¸¢u Põ»zvÀ ©õ®é® \õ¨¤mhõß GßÖ uõ÷Ú
÷uÖQÓx. uº©é®ìuõ£|® (uº©zøu |ßS {ù»{Özu) AÁu›zu µõ©¤µõß
ö\´u Caö\¯ù»¨ ¤ß£ØÔ |õ•® ©õ®ézøu Esn»õ©À»Áõ?
é©õuõ|®:
ö£¸©õÒ GÚ¨£k® µõ©¤µõß éõ©õ¢¯ uº©zvÀ FßÔ¯Áº. AÁº
A¢u¢u ÁºnzuÁºPÐUöPßÖ †õìzµ® Gøu Âvzu÷uõ Aøua ö\´ÁvÀ
÷|õUSøh¯Áµõ°¸¢uõº. µõ©¤µõß ñz›¯ Áºnzv÷» ¤Ó¢u£i¯õ÷»
AuØSa ÷\µ ©õ®ézøu²®, Aµ\ºPÐUS›¯ £»Âu|Ö©n® ªUP ©»ºPÎß
éõµ©õÚ ©xøÁ²® ~Pº¢uõ÷µ¯ßÔ, ußÝøh¯ ÁºnzxUS¨ ¦Ó®£õP
©x©õ®é[PùÍ HØÙº GßÖ TÓ•i¯õx. ²zuPÍzvÀ ÷£õº¦›²®
Aµ\ºPÐUS Âvzuøu |õ® HØPUThõx. JÆöÁõ¸ ÁºnzuÁºPÐUS® ]»
HØÓzuUPøÁ¯õ²®, ]» ¦ÓUPoUPzuUPøÁ¯õ²® C¸US®.
G®ö£¸©õùÚ AøhÁuØS ¦so¯•® uøh GßÖ P¸x® |õ®
£õ£zøua ö\´¯zxo¯»õ©õ? \UµÁºzvz v¸©Pß ÁºnuºªPÒ GßÓ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 9
 13 ©~쮸v

ÁS¨ø£a \õº¢uÁß.|õ® uõéƸzvPÒ GßÓ ÁS¨¤À EÒÍÁºPÒ.

ézzÁSn÷© {øÓ¢uÁºPÍõ´, Uµõ©® S»® BQ¯ÁØÙÀ Á¸®
ö£¯ºTh A|ºzuzøu ÂùÍUS® GßÖ P¸v G®ö£¸©õÝøh¯Ä®,
Ai¯õºPÐøh¯Ä® 鮣¢u® ÷uõØÖ®£i Ư£÷u‡UP¨£k©ÁºPÍõÚ
£µø©Põ¢vPÒ ©Úzuõ¾® uõÌ¢uuõÚ C¨£uõºzu[PùÍ {ùÚUPUThõx.
÷©¾®, AÁuõµPõ»zvÀ G®ö£¸©õß ö\´u ö\¯ÀPùÍ GÀ»õ® |õ®
ö\´¯»õ® GßÖ {ùÚUPUThõx. U¸ènß öÁsön´ v¸iàß. Bu»õÀ
|õ•® v¸h»õ©õ GßÖ ÷PmPUThõx. G®ö£¸©õß v¸iàß GßÖ ÷PmS®
÷£õ÷u |©x £õ£[PÒ v¸h¨£kQßÓÚ. G®ö£¸©õß v¸iàÀ Ax
SØÓ©õPõx. |õ® v¸h»õ©õ GßÖ {ùÚzuõ¾® Ax SØÓ÷©¯õS®.
AÁuõµPõ»zvÀ ö\´u ö\¯ÀPÒ AÁàÀ ©mk÷© ö\´¯UTi¯øÁ. AÁß
Gx ö\´uõ¾® Ax \›¯õÚ÷u. ÷©¾® AÁÝøh¯ ö\¯ÀPÒ GÀ»õ® "ᢩ
Pº© \ ÷© vƯ®' GßQÓ£i÷¯ vƯ©õÚøÁ÷¯¯õS®.
¨µ£¢|ºPÐøh¯ uº©® ÷ÁÖ. ñz›¯ºPÎß uº©® ÷ÁÖ. Bu»õÀ
CÆÂå¯zvÀ SǨ£©øh¯z ÷uøÁ°Àù». £søhUS»zøuz uº¢x
öuõsøhUS»zvÀ ¦S¢uÁºPÐUS {æzu zµÆ¯[PÒ {ùÚUPzuUPøÁ
¯À».
•ß Põ»zvÀ Põºzuú¯õºáú|ß GßÖ J¸ Aµ\ß C¸¢uõß. AÁùÚ¨
£ØÔUTÖ® ÷£õx µSÁ®†zvÀ (6–39) ""APõº¯]¢uõé©Põ»÷©Á
¨µõx3º£4Á¢ƒ\õ£u4µ: ¦µìuõz'' GßÖ "AÁÝøh¯ |õmi¾ÒÍ ¨µøáPÒ
öPmhö\¯ù» ©ÚzuõÀ {ùÚUS® ÷£õ÷u AÁºPÍx •ßÛù»°À
ÂÀ÷»¢v¯Áà´z ÷uõßÔ AÁºPùÍ usizxz v¸zu •Ø£kÁß' GßÖ
TÓ¨£mkÒÍx. Cv¼¸¢x |õ® w¯ö\¯ÀPùÍ ©ÚzuõÀ {ùÚ¨£x® uÁÖ
GßÖ Enµ»õ®. Bu»õÀ ©õ®ézøu Esn»õ©õ GßÖ ÷PÒ ÷PmP
{ùÚ¨£x® Thz uÁ÷Ó¯õ®.
B÷ñ£®–2
""éºÁ® P2ÀÂu® ¨3µð©'' (PõsQÓ CøÁ¯ùÚzx® ¨µð©©ß÷Ù)
•u»õÚ E£{åz ÁõU¯[PÎàÀ AùÚzx»S® ¨µð©õz©P® GßÖ
÷uÖQÓuÀ»Áõ. E»QØ÷P E°µõP¸¨£Áß G®ö£¸©õß. E»PùÚzx®
AÁùÚ Âmk¨¤›¯õu ¨µPõµ©õP EÒÍx. CÆÄ»QÀ G®ö£¸©õÝøh¯
鮣¢uªÀ»õu ö£õ¸Ò GxÄ÷© CÀù». G®ö£¸©õùÚ E°µõPU öPõsk
ÂÍ[S® ö£õ¸ÒPÎÀ öÁ[Põ¯®, EÒΨ§sk, •¸[øP, •ÒÍ[Q BQ¯
]»ÁØøÓ ©mk® G¨£i »USÁx. £PÁz 鮣¢u® EÒÍöuÀ»õ® |©USU
øPUöPõÒÍzuUPuÀ»Áõ? AùÚzvØS® G®ö£¸©õ÷àk öuõhº¦
Jzv¸UPaö\´÷u ]»ÁØøÓ ©mk® ¦ÓUPo¨£x ö£õ¸¢uõuõøP¯õÀ
öÁ[Põ¯® •u»õÚøÁ EsnzuUPøÁ GßÖ öPõÒÍ»õ©À»Áõ?
10 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 㯺|õ¯àº A¸Îaö\´u ÿ¯v£vv3|\º¯õ 7

VV: lra“amOñ` lr_Víeofem{`Z:Ÿ&&

nmXma{dÝXo na_o ^º$m^rï>àXo ew^oŸ&
gm¡dU©H$mhbmH$mao O”o {Xì`o M OmZwZrŸ&&29Ÿ&&
H$XbrH$mÊS>H$mÝVmoé`wJb§ Mm{VgwÝXa_²Ÿ&
H$m#mZmå~a»mÊS>mä`m§ H$_Zr`H$Q>rVQ>_²Ÿ&&30Ÿ&&
{Xì`§ gZm{^_Ü`#m {Ìdë`m emo{^VmoXa_²Ÿ&
bú_rHo${bJ¥h§ aå`§ b{bV§ H$m¡ñVw^{l`mŸ&&31Ÿ&&
dj:ñWb§ _Zmohm[a d¡O`ÝË`m {d^y{fV_²&
J«¡do`^yfmé{Ma§ H$ÊR§ H$å~wg_mH¥${V_²Ÿ&&32Ÿ&&
CnYmZrH¥$V§ ~mhþ_wÎm_m“g_rnV:Ÿ&
X{jU§ M VWm OmZw{dlmÝV§ X{jU§ ^wO_²Ÿ&&33Ÿ&&
nÙm{^am_dXZ§ nÙnÌojUÛ`_²Ÿ&
gw^«y`wJ§ gwZmg§ M gwH$nmobVbÛ`_²Ÿ&&34Ÿ&&
gwÝXa§ Mw~wH§$ Mm{n gwpñ_VmYan„d_²Ÿ&
H$mÝVHw$ÊS>bg§emo{^H$U©nme`wJ§ VWmŸ&&35Ÿ&&
gwbbmQ>§ M VÌmoÜd©nwÊS´>§ Mm{n bbm{Q>H$m_²Ÿ&
gdm©{YamÁ`{newZ§ gd©XodZ_ñH¥$V_²Ÿ&&36Ÿ&&
{Xì`aËZ{H$arQ>§ M Xeª Xeª nwZ: nwZ:Ÿ&
_w{ZdmhZ`moJrÝÐgyŠË`wƒmaUnyd©H$_²Ÿ&&37Ÿ&&
AmnmXMyS>§ g§goì` gdm©d`d^mo½`Vm_²&
lra“amO§ eaU§ àmW©`ÝV§ ^Om{_ V_²Ÿ&&38Ÿ&&
uu: ÿµ[P3µõáì¯ ÿ©uƒ÷†å†õ°|:> 28
£õu3õµÂ¢÷u3 £µ÷© £4Uuõ¥4èh¨µ÷u3 †ú÷£4>
öéÍÁºnPõí»õPõ÷µ á[÷P4 v3Æ÷¯ \ áõ~}>> 29
Pu3½Põsh3Põ¢÷uõ¸²P3Í® \õvéú¢u3µ®>
Põg\|õ®£3µP2sh3õ¨4¯õ® P©}¯Pjuh®>> 30
v3Ư® é|õ¤4©z4¯g\ z›ÁÀ¯õ ÷†õ¤4÷uõu3µ®>
»ô«÷P¼U3¸í® µ®¯® »¼u® öPÍìx£4ƒ›¯õ>> 31
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 11
 8 㯺|õ¯àº A¸Îaö\´u ÿ¯v£vv3|\º¯õ

Áñììu2»® ©÷|õíõ› øÁᯢz¯õ §4æu®>

U3øµ÷Á¯4§åõ¸]µ® Psh2® P®¦3é©õU¸v®>> 32
E£u4õ}U¸u® £3õíú•zu©õ[P3é«£u:>
u3òn® \ uu2õ áõ~ƒµõ¢u® u3òn® ¦4á®>> 33
£z3©õ¤4µõ©Áu3|® £z3©£z÷µñnz3Á¯®>
éú¨4¹²P3® éú|õé® \ éúP÷£õ»u»z3Á¯®>> 34
éú¢u3µ® _¦3P® \õ¤ éúìªuõu4µ£À»Á®>
Põ¢uSsh3»é®÷†õ¤4Pºn£õ†²P3® uu2õ>> 35
éú»»õh® \ uz÷µõºz4Á¦sm3µ® \õ¤ »»õiPõ®>
éºÁõv4µõ䯤†ú|® éºÁ÷u3Á|©ìU¸u®>> 36
v3Ưµz|QŸh® \ u3º†® u3º†® ¦|: ¦|:>
•{Áõí|÷¯õR3¢z3µéüUz²a\õµn§ºÁP®>> 37
B£õu3`h3® é®÷éƯ éºÁõÁ¯Á÷£4õU3¯uõ®>
ÿµ[P3µõá® †µn® ¨µõºzu2¯¢u® £4áõª u®>> 38
ö£õȨ¦øµ: ¤ÓS, ö£›¯¤µõmi¯õ÷µõk G¨ö£õÊx® Ti°¸¨
£Á¸® v¸Á|¢uõÌÁõß «x †¯{zv¸¨£Á¸©õÚ ö£›¯ö£¸©õÐ
øh¯ – Ai¯õºPÒ ÷ÁskÁøu AΨ£øÁ²® ©[PÍ©õÚøÁ²®
÷©»õÚøÁ²©õÚ v¸Áizuõ©øµPùͲ®, ö£õßà»õÚ PõíÍ®
GßÝ® Áõz¯® ÷£õßÓ PùnUPõÀPùͲ®, AÇQ¯ v¸•Ç¢uõÒPùͲ®,
ÁõøÇzusk ÷£õßÓ AÇQ¯ v¸zxøhPùͲ®, ö£õßà»õÚ
v¸¨£›¯mh[PÍõÀ ÂÍ[S® AÇQ¯ Cøh¨£Svø¯²®,
vƯ©õÚx® v¸|õ¥P©»zxhß Ti¯x® Ezu© ¦¸å»ñn©õÚ
z›Á¼ GÚ¨£k® ‰ßÖ ÷PõkPÍõÀ ÂÍ[SQßÓx©õÚ
v¸Á°ØøÓ²®, ö£›¯¤µõmi¯õ¸US Âùͯõkªh©õÚx®
öPÍìx£ö©ßÓ ©o¯õÀ ¨µPõ‡¨£x® ©ÚzøuUPÁ¸® øÁᯢv
GÝ® Á|©õù»¯õÀ |ßS A»[P›UP¨£mhx©õÚ AÇQ¯
v¸©õºøÁ²®, Uøµ÷Á¯® GÚ¨£k® v¸UPÊzuoø¯ Eøh¯x®
\[S ÷£õßÓx©õÚ v¸UPÊzøu²®, Ezu©õ[P©õÚ ‡µìêß A¸÷P
øÁUP¨£mh Á»zv¸UøPø¯²®, v¸•Ç¢uõÒ Áøµ }mh¨£mh
AÇQ¯ Chxv¸UøPø¯²®, uõ©øµ÷£õßÓ v¸•Pzøu²®,
uõ©øµCuÌ ÷£õßÓ Cµsk v¸UPsPùͲ®, AÇQ¯ v¸¨¦¸Á[PùÍ
²®, v¸‰UQùÚ²®, Cµsk PßÚ[PùͲ®, v¸zuõøhø¯²®,
12 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 ÿµ[P3µõáìuÁÄøµ(ÿÂÀ¼¦zyº ÂzÁõß ÿ .E.÷Á.PsnßìÁõª) 19

÷©¾® PõxUS A»[Põµ©õÚ ö\¨§ÁõPÄ® ÂÍ[SQÓx. ]»

¦è£[PÒ § ©õØÓÀ ÂùͯõmkUS® EuÄQßÓÚ. ¨µn¯÷Põ£zuõÀ
¦è£²zu® £sqÁuØS® EuÄQÓx. CuàÀ A®©»ºPÒ ¤ÓÂ
Gkzuuß £¯ùÚ G´vÚÁõ°Ú. •ÛÁºPÎß Cu¯©õQ¯ uõ©øµ°À
¤µõmi÷¯õk Ti Âùͯõi¯uõÀ SÖP»õÚ ChzvÀ Âùͯõi¯uõÀ
EshõÚ uõ£zøu¨ ÷£õUPÁÀ» }ºUPøµø¯ Eøh¯uõÚ
\¢zµ¦èP›oø¯ AøhQ÷Ù®.
40. uõ£zµ±ø©¢u3Á¦èP›s¯õ® {©ää¯ {ºÁõ£°uõìª ¯ì¯õ:>
A¨4¯õé÷uõ£õ©P4©ºåp|õ® \¢z3µìéúu4õw3v4vuõ©Áõ£>>
ÂÍUPÄøµ:– \¢vµß ñ¯÷µõPzvàÀ ¥iUP¨£mk ¤ßÚº, éP»
£õ£[PùͲ® ÷£õUPUTi¯ C¢u ¦èP›o°À }µõi¯uõÀ uß ÷|õ´
}[P¨ö£ØÓxhß A®¸u©¯©õÚ Qµn[PùÍ Eøh¯ÁÝ©õàß.
\¢vµÚx £õ£zøu¨ ÷£õUQ¯uõÀ Cx \¢vµ¦èP›o GßÝ® ö£¯º
öPõshuõ°ØÖ. CzuøP¯ \¢vµ¦èP›o°À }µõi GÚx Bz¯õzªP
Bvö£ÍvP BvøuÂP©õQ¯ ‰ßÖ uõ£[PùͲ® ÷£õUQU öPõÒ÷Á
àP.
41.§º÷Án uõ® uz3Áx3u3õµ{®|¨µé¢|‚uõ†¯©U3||õu2õ:>
£µõ[S†õz3¯õ: ¨µu2÷© ¦©õ®é: {÷åv3Áõ®÷éõ u3† ©õ® u3÷¯µ¢>>
ÂÍUPÄøµ:– ÿµ[P® ÷Põ°¼À AUPõ»zvÀ BÌÁõºPÐUSz
uÛzuÛ é¢{v Qøh¯õx. |®ö£¸©õÐUS {z÷¯õzéÁ®
|h¢uPõ»® Esk. {z÷¯õzéÁzvØS GÊ¢u¸Ð® ©sh£[PÒ uõß
C¨÷£õx BÌÁõºPÍx uÛzuÛ é¢{v¯õPÄÒÍÚ. uØ÷£õx
£µ©£u|õuß é¢{v°À GÀ»õ BÌÁõºPЮ GÊ¢u¸Î EÒÍÚ÷µ Ax
uõß £Çø©¯õÚx. AuùÚ £mhº C¢u _÷»õPzvÀ SÔ¨¤kQÙº.
|®ö£¸©õÒ wºzuÁõ› Psh¸ÍU Ti¯ ÁøP°À ]Ó¢uuõ²®,
GÀ»õ¸US® Sκ¢u uspøµ ÁÇ[PUTi¯ EuõµSn®
£øhzuuõ²®, öu΢u }øµ Eøh¯uõ²®, BÇ®ªUPuõ²®,
Sκ¢ux©õÚ \¢vµ¦èP›o°ß QÇU÷P |®©õÌÁõº •u»õÚ
BÌÁõºPÒ £vß©¸® GÊ¢u¸Î²ÒÍÚº. AÆÁõÌÁõºPÒ GÆÁõÖ
EÍöµÛÀ, ©sq»QÀ ÁõÊ® ©õ¢uµùÚÁºUS® £õ_µ[PÍõQ¯
ö\ÀÁzøu Áõ›ÁÇ[S® EuõµSn® £øhzuÁºPÍõ²®,
P®¥µìÁ£õÁzøu Eøh¯ÁºPÍõ²®, G¢uÂu©õÚ P»UP•ªßÔ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 13
 20 ÿµ[P3µõáìuÁÄøµ

öu΢u ö|g]Úµõ²®, Sκ¢u u©x Cu¯zv÷» G®ö£¸©õùÚ

GÊ¢u¸Í¨£soU öPõsi¸¨£ÁºPÍõ²® EÒÍÚº. AzuøP¯
BÌÁõºPÒ £vß©¸® Ai÷¯ÝUS A¸Ò ¦›ÁõºPÍõP.
42. Bu4õµ†Uv•£› ¨µU¸v® £÷µn
uõ® Tº©©zµ £2o|® ¨¸v2î £2téú>
¨¸z2Ưõ® £÷¯õv4©v4u¢|Î|® {u4õ¯
ÿµ[P3u4õ© éú{Âèh©¤4èhÁõ{>>
ÂÍUPÄøµ:– CÛ Á¸® |õßS _÷»õP[PÍõÀ ÿµ[P©õÚzøu
A~£ÂUQÙº. •u¼À GÀ»õÁØÔØS® Buõµ©õÚ £PÁz †Uv EÍx,
Auß ÷©À ¨µU¸v ©sh»®. AuØS÷©À Tº©® (Bø©) EÒÍx.
Auß ÷©À Bv÷†åß EÒÍõº. AÁµx £hzvÀ (uù»°À) ÷©À
§ª²®, AuØS ÷©À \•zvµ•® EÒÍx. AuØS ÷©À Gmk CuÌPùÍU
öPõsh uõ©øµ©»›ß ÷©À GßÖ® {ù»zv¸US® ÁøP°À
ÿµ[P©õ|® EÒÍx. AuùÚz xvUPUPh÷Áß.
Eøh¯Áº A¸Î¯ {z¯ Uµ¢uzvÀ ¥hõºa\ùÚ°À K®
Buõµ†Uzø¯ |©:, K® ¨µU¸zø¯ |©: GßÖ A¸Î²ÒÍõº. £UuºPÒ
u©x ö|g]÷» JßÓÀ ÷©À JßÙP øÁUP¨£mkÒÍ C¢u
Uµ©zv÷»÷¯ z¯õÛUP÷Ásk® Gߣx P¸zx.

43.£÷µn |õP® ¦› ÷í©©´¯õ® ÷¯õ ¨3µð©÷Põ÷†õìz¯£µõâ

ÿµ[P3|õ®|õ u©ö£Í¸÷寮 ©õ|µõá® ¦4 £4õÁ¯õ{>> (uõU2¯:>
ÂÍUPÄøµ:– ¨µU¸v©sh»zxUS A¨£õÀ ìÁºUP÷»õPzxUS®
÷©®£mhuõ´ ö£õßÝ»S GßÖ ÷£õØÓ¨£kQÓ îµs©¯¦›°À
""A£µõâuõ'' GßÝ® ö£¯º öPõshuõÚ £µ®¨µ®©ìuõÚ® EÍx.
Ax ©ÛuºPÍõÀ ö\´¯¨£hõux. A¢u ]Ó¢u©õÚ® uõß
C®©sq»QÀ ÿµ[P©õÚ® GßÝ® ö£¯÷µõk ÂÍ[SQÓx GÚ
GsqQ÷Óß.
øuzvŸ¯ E£{åzvÀ ""£÷µn |õP® {îu® S3íõ¯õ®'' GßQÓ
ÁõU¯® A¨£i÷¯ øP¯õͨ£mkÒÍx. ¨µnÁ® GßÝ® K[Põµ®
¨µð©÷Põ†® GÚ¨£k®. Ax÷Á ÿµ[P©õÚ©õS®. GÚ÷Á
£µ©£uzv¾ÒÍ Aö£Í¸÷審õÚ A¢u ©õÚ÷© ÿµ[P©õÚ®
GßÖ ÷uÔØÖ.
14 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 BÌÁõº v¸|P› |®©õÌÁõº v¸©gá|U Pmi¯[PÒ 6

BÌÁõº Cµshõ®v¸|õÒ

àX{jUZ_pñH«$`mà^¥{V{^d©ZmÐo: nwamŸ
^O Ëd{_{V Mmo{XV§ ^JdVmo JwUmonmgZ_²Ÿ&
`XÜ``Zbú`V: àH$Q>`Z² ñdd¥Î`m{XZm
g_ñVOZJmoMa§ eR>[anmo@Ú g§ñZm{g ^mo:&&
¨µu3òn|©ìU›¯õ¨µ¨4¸v¤4º Á|õz3÷µ: ¦µõ
£4á zÁªv ÷\õv3u® £4P3Á÷uõ S3÷t£õé|®>
¯u3z4¯¯|»ô¯u: ¨µPh¯¢ ìÁƸzz¯õv3|õ
é©ìuá|÷P3õ\µ® \h2›÷£õsz3¯ é®ì|õê ÷£4õ:>>
|õ¯¢÷u! ""uzµ ¨3µð©õ \xº•÷P2õsáõ¯u>'', ""|õµõ¯tz3 ¨3µð©õ
áõ¯÷u> |õµõ¯tz3 ¸z3÷µõ áõ¯÷u>'', ""¨µäbõ \ uì©õz ¨µì¸uõ ¦µõp''
GßQÓ£i÷¯ C¸ÁµÁº •u»õÚ AµÁùn÷©À v¸©õ»õ÷» ©¯ºÁÓ©v|»®
A¸Í¨ö£ØÖøh¯µõ´, ""£ 3 õÀ¯õz ¨µ¨ 4 ¸v éúì{U 3 ÷uõ »ô©÷t
»ôªÁºzu|:'' GßÖ®, ""AÔ¯õUPõ»zxÒ÷Í Aiø©UPs Aߦö\´Âzx''
GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ ÷£øu¨£¸Ázv÷» ‰xÁµõ® ÂstmhÁ¸øh¯
{z¯ Ƹzv°÷» Az¯¤4{Âèhµõ´ ""| \ ëuõ zÁ¯õ ï|õ |\õí©¤ µõP4Á>
•íüºzu©¤ ãÁõ÷Áõ á»õ¢©zì¯õ Â÷Áõz 3 z 4 ¸öuÍ>>'' GßÖ®,
""{ßÚ»õ¼÷»ßPõs'' GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ ©õ©»µõÒ÷PõùÚ ÂiÀ }›À
SvzöuÊ¢u «ß GÚ÷Á BUøP•i²®£i¯õÚ u3ø†ø¯²øh¯µõ´, ""|
÷u 3Á÷»õPõUµ©n® |õ©µzÁ©í®Æ¸÷n> IƒÁº¯® Áõ¤ ÷»õPõ|õ®
Põ©÷¯ | zÁ¯õ Â|õ>'' GßQÓ£i÷¯ øP®©õ xߣ® Pi¢u A®©õÝøh¯
ö\®©õ £õu£Ø¦z uù»÷\¸øP°À zÁøµ¯õ÷» ""G®©õÃmkz vÓ•® ö\¨£®''
GßÖ® z¸pU¸uõ~zu© ¦4Uv•UvPµõ´ ö£¸{»® Ph¢u |À»i¨÷£õx
A»ØÖÁß uÊÄÁß Án[SÁß GßÖ v¸Ä»PÍ¢u v¸ÁiPÎÀ z›Âu4
Pµn[PÍõ¾® EshõÚ ÂÂu4 øP[Pº¯[P÷Í éºÁÂu 4 ¦¸åõºzu 2
ö©ßÖ AÖv°mh¸Î "uÚU÷P¯õP GÚUöPõÒЫ÷u' GßÖ A¢u
¦¸åõºzu 2 zøu {訵÷¯õá|©õUS©uõÚ ìÁ¨µ÷¯õá|zøuU PÈzx
騵÷¯õá|©õUQ¯¸ÎÚ ÷uÁŸº C¨÷£õx v¸Áz 4 ¯¯|® GßöÙ¸
Ưõázuõ÷» QsnPzvØS¨ £h¼mhõ¨÷£õ÷» QŸhõv3 ¡¦µõ¢u©õÚ
ö©´¯©º £ÀP»ßPùͲ® |ßPo¢x z3Áá, \2zµ, \õ©µ, ÷£4Ÿ, R3uõ, PõíÍ
†[Põ‚ììxv ÷Põ»õí»zxh÷Ú ¦Ó¨£mh¸Î, uo¯õöÁ¢÷|õ´ E»QÀ
uºzx BЩõÍõº GßQÓÁÝøh¯ uÛø©ø¯z wºUøPUS BÒ£õºzxÈ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 15
 7 BÌÁõº v¸|P› |®©õÌÁõº v¸©gá|U Pmi¯[PÒ

u¢x, «söhÊ¢u¸Î v¸÷©Û CßÚÁsnö©ßÖ Põmjº GßÔ¸¨£õºU

SU Põm] öPõkUøPUPõP ""éºÁ§4ån§4åõºí:'' (µõ.Q.) GßQÓ£i÷¯
B£4µnì¯õ£4µn©õÚ v¸÷©Û°À AÇS öÁÒÍzøu •Ê©uPõPzvÓ¢x
ö\Ê©õ©oPÒ ÷\¸® v¸©õ©o ©sh£©õÚ Czv¸÷Áõ»UPzv÷» J¸
|õ¯Pµz|® A[S›zuõ¨÷£õ÷» ©gá|÷Áv3Põ ©z4¯zv÷» äbõ|•z3µõ
éîu©õ´U öPõsk GÊ¢u¸Î°¸UQÓ C¸¨¦ C[V÷Ú °µõ {ßÓx.
Aöu[V÷Úö¯ßÛÀ – ""u쪢 ¯u3¢uì ux3£õêuƯ® u쪢 ¯u3¢uì
uu3¢÷ÁèhƯ®'' GßÖ †õìzµ[PÎ÷» ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ ""£»•¢x ^›À
£iªß'' GßÖ Âv4zu £4P3Áz3 S3÷t£õé|zøu éõ[P3©õUP ÷ÁskøP
¯õ÷» ""©õ¼¸g÷\õù» uͺ»µõQÀ \õºÁx \v÷µ'' ""©õ¼¸g÷\õù»¨ £v¯x
÷Ázv GÊÁx £¯÷Ú'' ""©õ¼¸g÷\õù» öuõÇUP¸xÁ÷u xoÁx `÷u''
""©õ¼¸g÷\õù» Á»® ö\´x |õЮ ©¸ÄuÀ ÁÇU÷P'', ""©õ¼¸g÷\õù»
ö|Ô£hÁx÷Á {ùÚÁx |»÷©'' Cz¯õv3PÍõ÷» ÷ñzµÁõé, é[Rºzu|,
Agá¼, ¨µu3òn P3v ]¢u|õz3¯[P3[PùÍ ©ù»°»UPõ •ß¦ Âv4zu
£iø¯ AUPõ»zvÀ A~èi2UP¨ ö£Ùu Pº¨£4{º¨£4õU3¯µõÚ Ai÷¯õ[PЮ
CÇÁõu£i¯õP Aß£ß ußùÚ Aøh¢uÁºUöPÀ»õ® AߣàÚ ÷uÁ¸øh¯
CÆÄ»QÛÀ ªUP A¸Íõ÷» ""©õh©õÎøP `Ì¢uÇPõ¯ v¸US¸TµuùÚ¨
£õi¯õi¨ £µÂaö\ߪßPÒ'' GßQÓ£i÷¯ EÔ¯©ºöÁsön´ EshÁß
}ÒShU Tzuà´ ÷©ÂEøÓ÷PõÂÀ Â審õÚ ÷uÁ¸øh¯ Á¢u3|, Rºzu|
Aºa\|õv 3 ¨µPõµ[PÍõ÷» öÁΰmh¸ÒÁuõPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ
uu 3 ºzu 2 ©õPz v¸©g\Ú® ö\´¯ GÊ¢u¸Î°¸UQÓ C¸¨ö£ßÖ
Âsn¨£® ö\´¯»õ°µõ {ßÓx.
BÌÁõº ‰ßÙ® v¸|õÒ
A{dpÀN>Þ§ H$mb§ gH$b_{d^mJoZ gwÑT§
g_ñV§ H¡$‘>`ª eR>_WZ Hw$`m©_h{_{VŸ&
`Vß`mË` àmoº§$ ew^VaéMo gd© gwöVo
nwZññnï>rHw$d©{Þh gX{g g§ñZm{g VX`o&&
AÂa]2¢|® Põ»® éP»©Â£4õ÷P3| éúz3¸h®
é©ìu® øP[Pº¯® \h2©u2| Sº¯õ©íªv>
¯u¨¯õz¯ ¨÷µõUu® †ú£4uµ¸÷\ éºÁéúð¸÷u3
¦|ìì£èjSºÁ¢{í éu3ê é®ì|õê uu3÷¯>>

16 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009

 v¸©¢zµ ¨µPµn® 5

""ä÷¯õvè÷hõ÷©| ìÁºUP3Põ÷©õ ¯÷áu'' (ìÁºUP3zøu Aøh¯

¸®¦QÓÁß ä÷¯õvè÷hõ©zøua ö\´¯÷Ásk®.) GßÖ
÷Áu3zv¾® Âv4UP¨£mi¸UQÓx. ìÁºUP3zøu¨ ö£ÖÁuØPõP
ä÷¯õvè÷hõ©zøu A~èi2¨£ÁºPЮ Põn¨£kQÙºPÒ. A¢uU
Pº©[PÍõÀ Bµõv4UP¨£mk, A~èi2¨£ÁºPÐUS G®ö£¸©õß
£2»ùÚ²® AÎUQÙß GßÖ PõsQ÷Ù®. C¨£i°¸¢u÷£v¾®
""¯õª©õ® ¦è¤uõ® Áõ\® ¨µÁu3¢z¯Â£ƒ]u:>
÷Áu3Áõu3µuõ: £õºzu2 |õ¢¯u3ìwvÁõv3|:>>
Põ©õz©õ|: ìÁºUP3£µõ: ᢩPº©£2»¨µu3õ®> (R3øu 2–42,43)
[£õºzu÷Ú! ÷Áu3[PÎÀ EÒÍ ìÁºUP3® •u»õÚ £»ßPùͨ £ØÔ¯
÷£a_UPÎ÷»÷¯ Dk£mhÁºPÍõ´, Põ©[PÎ÷» Dk£mh ö|gø\
Eøh¯ÁºPÍõ´, "ìÁºUP3zøuU Põmi¾® ]Ó¢u£2»® ÷ÁÔÀù»'
GßÖ ÷£_QÓÁºPÍõÚ ]ØÓÔÁõͺPÒ (©Ö¤ÓÂø¯U öPõk¨£uõ´,
÷©ö»Ç¨ £õºUS®÷£õx AÇPõ°¸US® ¯õöuõ¸ Áõºzøuø¯ ªPÄ®
÷£_QßÙºP÷Íõ) ] GßÖ öuõh[Q R 3 øu°À ìÁºUP 3 zøu
¸®¦QÓÁºPùÍ G®ö£¸©õß {¢v¨£øu²® PõsQ÷Ù®. BøP¯õÀ
µíì¯zµ¯® G®ö£¸©õß Â¸®£õuuÀ» GߣøuU PõmkÁuØS
A¢u G®ö£¸©õÝøh¯ A[R3Põµ•® ÷uøÁ¯ß÷Ù. BP, ‰ßÖ
Põµn[PÍõÀ ‰ßÖ µíì¯[PЮ AÁ]¯©õÚøÁ÷¯ GßÖ
÷uÔØÖ.
Kµºzu2zøu EÖv¨£kzu ÷Áskö©ßÙÀ AøÁ ¨µ©õn[P
ÍõÀ Bu›UP¨£mi¸UP÷Ásk®. •ß ÂÁ›zu Ÿv°À C¢u ‰ßÖ
µíì¯[PÐUS® •øÓ÷¯ †õìzµ®, ‡èhõ\õµ®, †µs¯Á\|®
GßÓ ‰ßÖ ¨µ©õn[PЮ EshõøP¯õ÷» CøÁ ‰ßÖ®
AÔ¯zuUPøÁ. ÷©¾® v¸©¢zµ©õQÓ v¸Áèhõñµ® Bz©ìÁ¹£z
vß Esø©{ù»ø¯ ÂÍUSÁvÀ ÷|õUSøh¯x. z3Á¯® ¨µõ¨¯©õÚ
øP[Pº¯zvß Esø©{ù»ø¯ ÂÍUSÁvÀ ÷|õUSøh¯x.
\µ©ƒ÷»õP® E£õ¯©õÚ G®ö£¸©õÛß Esø©{ù»ø¯
ÂÍUSÁvÀ ÷|õUSøh¯x. BøP¯õÀ C®‰ßÖ µíì¯[PÐ÷©
AÔ¯zuUPøÁ¯õS®.
C¢u Aºzu2zøu v¸©¢zµ©õÚx – ÷Áu3©õQÓ †õìzµzv¼¸¢x
÷uÖQÓx GßÖ PõmkQÓx. \µ©ƒ÷»õP® – ÷Áu 3zøu ÂÍUS®
©íõ£ 4 õµuzv¼¸¢x ÷uÖQÓx GßÖ PõmkQÓx. z 3 Á¯® A¢u
Aºzu2zøu G¨£i A~èi2¨£x GßÖ PõmkQÓx. éP»÷Áu3éõµ©õÚ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 17
 6 éúuº†Ú›ß £µ¢uµíì¯ ÂÁµn®

K[Põµ©õQÓ ¨µnÁzøu v¸©¢zµzv¾ÒÍ "|÷©õ |õµõ¯t¯'

GßÖÒÍ Gg]¯ £Sv ÂÍUSQÓx. Ax ÷£õ»÷Á A¢u Gg]¯
£Svø¯ z 3 Á¯©¢zµ® ÂÍUSQÓx. z 3 Á¯zvß Aºzu 2 zøu
\µ©ƒ÷»õP® ÂÁ›UQÓx. BøP¯õÀ C¢u ‰ßÖ÷© AÔ¯zuUPuõS®.
C¢u ‰ßÔ¾® •u¼À AÔ¯÷Ási¯ v¸©¢zµ©õQÓ µí쯮
•ß GkUP¨£mh "¸÷\õ ¯áü®æ éõ©õ{ uøu 2 Áõu 2 ºÁt{ \
éºÁ©èhõñµõ¢uììu 2 ®'' GßQÓ ¨µ©õnzvߣi GÀ»õ
Aºzu2[PùͲ® ö\õÀ¾® †õìzµ[P÷Íõk, A¢u¢u †õìzµ[PÎÀ
ö\õÀ»¨£k® Aºzu 2[P÷Íõk ÷ÁØÖø©°À»õ©À AùÚzøu²®
uÚUSÒ÷Í Eøh¯uõøP¯õ¾®
""÷u3÷Á¢z3µì z›¦4Á|® Aºzu2÷©P¤[P3:
éºÁºzv4® z›¦4Á|P3õ® \ Põºzuú¯:>
øÁ÷u3í: £µ©£u3® ¨µéõz3¯ Âèq®
鮨µõ¨u: éP»£2»¨µ÷u3õ î Âèq:>>'' (Âèqu4º©® 43–47)
[ÂèqøÁ ÁÈ£mk ÷u3÷Á¢z3µß ‰Ä»øP²®, S÷£µß ö\ÀÁzøu
²®,Põºzuú¯õºáú|ß ‰Ä»Q¾® £µÂ¯ GÀ»õ¨ö£¸ø©PùͲ®,
á|P©íõµõáß £µ©£u3zøu²® Aøh¢uÚº. Âèq ÷ÁsiØöÓÀ
»õ® u¸® ÁÒÍ»ß÷Ù.]GßQÓ G®ö£¸©õùÚ¨÷£õ÷»
""Iíö»ÍQPø©ƒÁº¯® ìÁºUP3õz3¯® £õµö»ÍQP®>
øPÁÀ¯® £4P3Á¢ug \ ©¢z÷µõs¯® éõu4°è¯v>>
(Ƹz3u4íõŸu쮸v 6–50)
[ CÆÄ»Q¾ÒÍ ö\ÀÁ[PÒ, ÷©¾»QÀ QøhUS® ìÁºUP 3 ®
•u»õÚ ö\ÀÁ[PÒ, Bz©©õzµõ~£4 Á©õQÓ øPÁÀ¯®, £4 P3Áz
¨µõ¨v BQ¯ ¦¸åõºzu2[PÍùÚzøu²® (Aøu¯øu ¸®¦ÁõºUS)
C¢uz v¸©¢zµ©õÚx AøhÂUS®.] GßQÓ£i÷¯ IƒÁº¯ øPÁÀ¯
£4P3Áz¨µõ¨vPÍõQÓ ¦¸åõºzu2[PÒ AùÚzxUS® J÷µ éõu4|©õøP
¯õ¾®, ""|õµõ¯t¯ Âz3©÷í Áõéú÷u3Áõ¯ w4©î, u¢÷|õ Âèq:
¨µ÷\õu 3 ¯õz'' GßÖ ••ñûUPÒ ªPÄ® Bu 3›UP ÷Ási¯uõÚ
ÂèqPõ¯z›°÷» ö\õÀ»¨£mh Ưõ¨vø¯a ö\õÀ¾® ©¢zµ[P
Î÷» "|õµõ¯t¯' GßÖ •u¼À SÔUP¨£mhuõøP¯õ÷»
éº÷ÁƒÁµÝøh¯ JÆöÁõ¸ S 3 nzøuU SÔ¨£øÁ¯õ²®,
é®éõµzvÀ Pmk¨£kzx® JÆöÁõ¸ £2»ßPùÍ Â¸®¦QÓÁºPÐUS
Köµõ¸ÁµõÀ E£÷u3‡UP¨£kQßÓ ""A|¢u3õ øÁ £4P3Á¢ ©¢zµõ:''
(øu.¨3µõð) (G®ö£¸©õùÚa ö\õÀ¾® ©¢zµ[PÒ GsnØÓøÁ.)
18 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 v¸©¢zµ ¨µPµn® 7

GßQÓ£i÷¯ G®ö£¸©õùÚ¨ £ØÔ¯ ©ØÓ ©¢zµ[PùÍU Põmi¾®

v¸©¢zµzvØS ªPÄ® ]Ó¨¦sk. AuØS ÷©À A¢u ‰ßÖ Æ¯õ£P
©¢zµ[Pξ®, z 3 Áõu†õñŸ, åh 3 ñŸ GßÝ® ©ØÓ Cµsk
©¢zµ[PùÍU Põmi¾® Aºzu2§ºzv°à÷» v¸Áèhõñµ©¢zµzxUS
ªPÄ® ]Ó¨¦sk. A¢u ]Ó¨¦ HöuÛÀ, ""K® |÷©õ Âèn÷Á''
GßÝ® åh 3 ñŸ G®ö£¸©õàÀ Ưõ¤UP¨£k® ö£õ¸ÒPùͲ®,
G¨£i Ưõ¤UQÙß Gߣøu²®, A¨£i Ưõ¤zv¸¨£uØS
£ 2 »zøu²®, Ưõ¤zuÁÝøh¯ S 3 n[PùͲ® ö\õÀ»õ©À
Ưõ¨vø¯ ©mk® ö\õÀ¾ÁuõøP¯õ÷» A§ºn©õS®. "K® |÷©õ
£ 4 P 3 Á÷u Áõéú÷u 3 Áõ¯' GßÝ® z 3Áõu†õñŸ ©ØÓ ö£õ¸ÒPùÍ
EÒ~øÇ¢x Ưõ¤zv¸UQÙß GßÖ Æ¯õ¤US® •øÓø¯a
ö\õßÚ÷£õv¾®, v¸©¢zµzøu¨÷£õ÷» Gøu Ưõ¤zv¸UQÙß
GßÖ Põmk® £u3® CÀ»õø©¯õ¾®, Aºzu2£3»zuõ÷» (éºÁzµ)
Áéwv Áõéú: GßÖ éºÁ †¨3u3zøu Á¸ÂzxUöPõshõ¾®, AvÀ
S3n[PÐUS C¸¨¤h©õ°¸UQÙß GßÝ® ö£õ¸Ò Põmh¨£hõø©
¯õ¾®, A¢u S3n[PùÍU PõmkÁuØPõP "£4P3Á÷u' GßÝ® ö\õÀù»a
÷\ºzxUöPõÒÍ ÷Ási°¸UøP¯õ¾®, Ưõ¨vUS¨ £ 2 »©õÚ
E£õ¯zÁ®, E÷£¯zÁ® BQ¯ÁØøÓa ö\õÀ»õø©¯õ¾®
z3Áõu†õñŸ ©¢zµ•® A§ºn®. C¢uz v¸Áèhõñµ® AøÁ÷£õ»À
»õ©À Ưõ¨¯£u3õºzu2[PùÍ "|õµ' †¨3u3zuõ÷» SÔUQÓx. †Ÿµõz©
£ 4 õÁzuõ÷» Ưõ¤zv¸UQÙß GßÖ Æ¯õ£|¨µPõµzøu²®
ö\õÀ¾QÓx. "|õµ' †¨ 3 u 3 zuõ÷» Ưõ£PÝøh¯ S 3 n[PùͲ®
ö\õÀ¾QÓx. C¨£i ö\õØPÍõ÷»÷¯ AùÚzøu²® PõmkøP¯õ÷»
©ØÓ Cµsk ©¢zµ[PùÍUPõmi¾® Cx Aºzu2§ºzv²ÒÍx GßÝ®
]Ó¨ø£UöPõshx.
C¢ua ]Ó¨¤À»õÂmhõ¾® ""B\õº¯Áõ¢ ¦¸÷åõ ÷Áu 3
uzzÁ®'' (\2õ¢÷u3õ. 6–14–2) (B\õº¯ùÚ²øh¯ ©Ûu÷Ú Esø©ø¯
AÔQÙß.) ""B\õº¯õz 3øu 4Á Âz 3¯õ Âv3uõ éõv 4èh® ¨µõ£z''
(\ 2 õ¢÷u 3 õ.4–9–3) (B\õº¯Ûhª¸¢x AÔ¯¨£mh Âz 3 ø¯÷¯
{ù»{ØQÓx) GßÖ B\õº¯àÀ E£÷u 3 ‡UP¨£mh Aºzu 2 ÷©
J¸ÁÝUS E´ÁuØS EÖ¨£õS®. A¨£i¨ £õºUS®÷£õx |®•øh¯
§ºÁõ\õº¯ºPÒ C¢uz v¸©¢zµzv÷»÷¯ FßÔ°¸¨£ÁºPÍõ´,
Aøu÷¯ u® ‡è¯ºPÐUSz ug\©õP E£÷u3‡zx Á¸QÙºPÍõøP¯õ÷»,
•ß ö\õÀ»¨£mh ö£¸ø©PÒ CÀ»õÂi¾® CøuUöPõs÷h Cx
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 19
 8 éúuº†Ú›ß £µ¢uµíì¯ ÂÁµn®

¤ß£ØÓz uUPuõ°¸US® HØÓzøu²øh¯x GÚ ÂÍ[SQÓx.

GÀ»õ©Ô¢uÁºPÍõÚ |® §ºÁõ\õº¯ºPÒ C¢u ©¢zµzvß
Aºzu2zv÷» FßÔ°¸¨£uØSU Põµn® GßÚ GÛÀ; øP°»[S
ö|À¼UPÛ ÷£õ÷» G®ö£¸©õÝøh¯ A¸Íõ÷» Esø©¨
ö£õ¸ÒPùͯԢu BÌÁõºPÒ AùÚÁ¸® C¢u ©¢zµzøu Bu3›zxa
ö\õÀ¾øP¯õ÷», AÁºPÒ ÁÈÁ¢u B\õº¯ºPЮ C¢u ©¢zµzv÷»÷¯
FßÔ{ßÙºPÒ. BÌÁõºPÒ AùÚÁ¸® C¢u ©¢zµzøu G[÷P
Bu›zuõºPÒ GÛÀ – ""Ás¦PÌ|õµnß'' (v¸Áõ´ 1–2–10) ""ö\ÀÁ
|õµnß'' (v¸Áõ´ 1–10–8) GßÖ öuõh[Q, ""Áõ̦PÌ |õµnß'' (v¸Áõ´
10–9–1) GߣwÙP, v¸Áõ´ö©õÈ°ß öuõhUPzv¾® |k¾®
CÖv°¾©õP |®©õÌÁõº Bu›zuõº. ""|õk |Pµ•® |ßPÔ¯ |÷©õ
|õµõ¯t¯'' (v¸¨£À 4) GßÖ öuõh[Q ""KÁõ÷u |÷©õ |õµt''
(ö£›¯õÌ. v¸.5–1–3) GßÖ ö£›¯õÌÁõ¸®, ""|õµõ¯n÷Ú |©U÷P £øÓ
u¸Áõß'' (v¸¨£õøÁ 1) GßÖ öuõh[Q, ""GßùÚ |»[öPõsh
|õµnØS'' (|õa. v¸. 8–6) GßÖ BshõЮ, ""|õß Psk öPõs÷hß
|õµõ¯töÁßÝ® |õ©®'' (ö£›¯. v¸ 1–1–1) GßÖ •uÀ v¸ö©õÈ°À
•uØ£õmi÷» J¸ •øÓ ö\õßÚx ÷£õ÷», Jߣx £õmi¾® ö\õÀ¼
""|õµõ¯t K! ©oÁst! |õPùn¯õ´! Áõµõ´'' (]Ô¯ v¸©hÀ 50)
GßÖ v¸©[øP¯õÌÁõ¸®, ""|õzuÊ®£ |õµt'' (ö£¸©õÒ v¸ 2–4)
GßÖ öuõh[Q ""|»¢vPÌ |õµnß'' (ö£¸©õÒ v¸ 10–11) GßÖ
S»÷\Pµ¨ ö£¸©õЮ, ""|õß•PùÚ |õµõ¯nß £øhzuõß'' (|õß.v¸
1) GßÖ öuõh[Q ""GmöhÊzx® KxÁõºPÒ ÁÀ»º ÁõÚ©õÍ÷Á''
(v¸a\¢u 77) GßÖ v¸©Èø\¨¤µõÝ®, ""|ß©õù» öPõsk |÷©õ
|õµt'' (•uÀ v¸Á 57) GßÖ öuõh[Q, ""|õ©® £» ö\õÀ¼ |õµõ¯t''
(‰ßÙ® v¸Á 8) GßÖ •u»õÌÁõºPЮ öuõhUPzv¼¸¢x
CÖvÁøµ C¢uz v¸©¢zµzøu÷¯ Bu›zuõºPÒ.
C¨£i BÌÁõºPÒ Bu 3 ›UøPUSUPõµn® Esø©ø¯a
ö\õÀ¾® ÷Áu3 õ¢u[PÒ Bu 3›UøP÷¯¯õS®. A¢u ÷Áu 3õ¢u[PÒ
G[V÷Ú Bu3›zuÚ GÛÀ ""ƒÁ® |õµõ¯n®'' (øu.|õ. 11) GßÖ
öuõh[Q "|õµõ¯n £µ®¨3µð© uzzÁ® |õµõ¯n: £µ:> |õµõ¯n £÷µõ
ä÷¯õv: Bz©õ |õµõ¯n:£µ:> ¯a\ Qg]äáP3 z¯ìª¢ z3¸ƒ¯÷u
ƒ¹¯÷us¤ Áõ> A¢uº£3îƒ\ uz éºÁ® Ưõ¨¯ |õµõ¯n: ìv2u:>''
GßÖ GÀ»õ ÷Áu3[PÎÀ £µ®ö£õ¸ùÍa ö\õÀ¾® ö\õØPÒ GÀ»õ®
|õµõ¯nùÚ÷¯ ö\õÀ¾QßÓÚ GßÖ® Põmk® |õµõ¯t~ÁõPzv¾®,
20 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 ¯vµõᮆv Eøµ– (ÿ.E÷Á.v.A.U¸èn©õ\õº¯ ìÁõª, v¸¨£v) 53

(2) Bv4ö£4ÍvP® –§4u[PÍõÚ }º ö|¸¨¦ •u¼¯ÁØÙ¾shõS® Sκa]

öÁ®ø© •u¼¯Ú. (3) Bv4øu3ÂP® – ÷u3Áøu¯õQ¯ ¯©àÀ Á¸® |µP¯õuùÚ
•u¼¯Ú. CÁØøÓ ÷ÁÖÁøP¯õPÄ® TÖÁxsk. EhÀ SØÓ®
{øÓ¢v¸UQÓöußÝ® Âå¯zvÀ "C¢u Eh¾USÒ C¸UQÓ µUu® ©õ®é®
•u¼¯øÁ öÁΰÀ C¸US©õQÀ CÆÄhÀ ö£ØÔ¸US® ©Ûuß, AÁØøÓ
Es£uØS KiÁ¸QßÓ |õ´ PõP® •u¼¯ÁØøÓ, uiø¯ K[QU öPõsk ö\ßÖ
µmi¯i¨£õß' GßÖ ö£õ¸Ò£k® "¯v3 |õ©õì¯ Põ¯ì¯ ¯z3 A¢u:, uz3 £3îº
£4÷Áz' Gßݪ¢u ƒ÷»õPzøu ¨µ©õn©õPU öPõÒP. "u¢{ƸzöuÍ | ¸]'
GßÓÂhzvÀ – £øPø©¨ ö£õ¸ÎÀ Á¸® | GߣuùÚ ¸]: Gߣu÷àk ÷\ºzx
¸]US¨ £øP¯õÚ z÷Áå® (Bø\US Â÷µõv¯õÚ öÁÖ¨¦) GßÝ® P¸zx
öPõÒͨ£mhx. †¨3u3õv3PùÍ A~£4¨£vÀ EshõS® Bø\ø¯U Põmi¾®
EhÀ {ù»zv¸¨£vÀ EshõÚ Bø\ ªPÄ® öPõi¯uõøP¯õÀ AuØSU
Põµn©õÚ £õ£zøu Akzu ñnzv÷»÷¯ ÷£õUQ¯¸Í÷Áqö©ßÙº CuàÀ.
C[VÚ® CÁº ÷ÁsiUöPõsh÷£õv¾®, ¯vµõẠCÁ¸øh¯ Ehù»¨
÷£õUPõ©¼¸¨£uØSUPõµn®, CÁº CßÝ® ]» |õÒPÒ CÆÄ»QÀ E°º
ÁõÌ¢v¸¢uõÀ, CÁº Á¸¢vྮ CÁøµU öPõsk E»Q¾ÒÍÁøµ E´²®£i
ö\´¯»õö©ßÓ Bø\÷¯¯ßÔ ÷ÁÔÀù» GßÖ öPõÒP.
. dmMm_JmoMa_hmJwUXo{eH$m½a²`Hy$am{YZmWH${WVm{IbZ¡À`nmÌ_²Ÿ&
Efmoh_od Z nwZO©JVrÑeñVX² am_mZwOm`© H$éU¡d Vw _Ò{VñVoŸ&& (14)
Áõ\õ©÷P3õ\µ©íõS3n÷u3‡PõU3º¯–
Tµõv4|õu2Pv2uõQ2»ø|a¯£õzµ®>
H÷åõ@í÷©Á | ¦|ºáP3wz3¸†ìuz3
µõ©õ~áõº¯! P¸ùnÁ x ©z3P3vì ÷u>> 14.
£uÄøµ:– ÷í µõ©õ~áõº¯
µõ©õ~áõº¯–ÁõŸº µõ©õ~áõ\õº¯÷µ, Áõ\õ® A÷P3õ\µ
©íõ S 3n – CzuùÚ uõöÚßÓ AÍÂÀ»õø©¯õÀ Áõ´öPõsk
Á¸oUP•i¯õuÚÄ®, JÆöÁõ¸ S3n÷© GÆÁÍÄ A~£4Âzuõ¾® A~£4Âzx
•iUP•i¯õu ö£¸ø©ø¯ Eøh¯ÚÄ©õQ¯ |ØS3n[PùͲøh¯, ÷u3‡PõU3º¯
Tµõv4|õu2 – B\õº¯ ƒ÷µèhµõQ¯ TµzuõÌÁõàÀ, Pv2u – u®•øh¯ £g\ìuÃ
•u¼¯ÁØÔÀ TÓ¨£mh, AQ 2» ø|a¯ £õzµ® – GÀ»õÂu4 }\zußø©US®
öPõÒP»©õÚÁß, Hå: Aí÷©Á – C¢u Ai÷¯öà¸Á÷Ú B÷Áß, Dz3¸†: ¦|:
– CzuøP¯ ©ØöÙ¸Á÷àöÁßÛÀ, áP3v – E»QÀ, | (Aìv) – CÀ»÷Á°Àù»,
uz – AUPõµnzvàÀ, ÷ux – P¸ùn¦›²® Âå¯zvÀ {PµØÓ ÷uÁŸ¸øh¯, P¸t
HÁ – P¸ùn÷¯, ©z P3v: – (GÀ»õøµ²® ÂhUSØÓÁõίõÚ) Ai÷¯ÝUS E´Ä
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 21
 54 ¯vµõᮆv Eøµ

ö£ÖÂUS® E£õ¯©õP, £4Áv – BQÓx.

P¸zxøµ:
P¸zxøµ:– CÆÁÍÄ u®•øh¯ ÷u3õå[PùÍ Âsn¨¤zu ÷£õv¾®,
EÒÍÁØÔÀ ]ÔuÍÄ® ö\õÀ»¨£mhuõPõöußÖ {ùÚzx, §ºÁõ\õº¯ºPÒ
u®•øh¯ ¡ÀPÎÀ u®ªhª¸¨£uõPU TÔUöPõsh ÷u3õå[PÒ AùÚzx®
u®ªh÷©²ÒÍuõP Âsn¨¤UQÙº. TµzuõÌÁõÝUS "Áõ\õ©÷P3õ\µ©íõS3n'
GßÖ Â÷†ånªmh¸Î¯x – "Esø©°À AÁºu®ªh® G¢u ÷u3õ啪Àù»'
Gߣøu |©US AÔ¨£uØPõP÷Á GßP. G¢u ÷u3õå•® AÁ›hzvÀ CÀù»÷¯À
AøÁ¯zuùÚ²® G[SÒÍÚöÁßÛÀ – u®ªh÷© EÒÍöuߣøu "AQ»ø|a¯
£õzµ® Aí÷©Á' GßÖ SÔ¨¤mh¸Îàº. ÷u 3 ‡P–AU 3 º¯– ÷Áu 3 õ¢u
†õìzµzøu ¨µÁ\Ú® ö\´ÁuØPõP¨ £mhõ¤÷åP® ö\´¯¨£mhÁºPÎÀ uù»Áº
TµzuõÌÁõß GßÓ£i. "Bz3¯® ¯w3¢zµ‡è¯õt® AU3º¯® ÷Áu3õ¢u÷Áv3|õ®'
(¯vµõá¸øh¯ ‡è¯ºPÎÀ •uÀÁ¸®, ÷Áu3õ¢u©Ô¢uÁºPλ •U2¯©õÚÁ¸
©õÚ TµzuõÌÁõùÚ z4¯õÛUQ÷Ù®) GßÓ ƒ÷»õP® {ùÚUPzuUPx. TµzuõÌÁõß
u©x ÿøÁSsh2ìuÁzvÀ (84) "ìÁõ« G®ö£¸©õ÷Ú! I÷¯õ I÷¯õ |õß
öPm÷hß, |õß ªPÄ® xèhß, ÷©¾® öPkÁß. }\Âå¯[PÎÀ ªPÄ®
÷©õí[öPõsh |õß £4P3ÁõàÚ Eß Âå¯zvÀ £ØÖøh¯Áß ÷£õÀ Áõ°àÀ
GßöÚßÚ ö\õÀ¼Âm÷hß. GßùÚ¨ ÷£õßÓ £õ£zvµÒ, SØÓªßÔU Sn®
{øÓ¢u EßùÚ {ùÚUPÄ® ThzuSvö£ØÓuß÷Ó' GßÖ öuõh[Q u®ªh•ÒÍuõP
Âsn¨¤zu SØÓ[PùÍ C[S {ùÚzuÀ uS®.
ewÕmË_`m_wZJwê$Îm_Hy$aZmW^Å>m»`Xo{eH$damoº$g_ñVZ¡À`_²Ÿ&
AÚmñË`g‘x>{MV_od _`rh bmoHo$ Vñ_mÚVrÝÐ! H$éU¡d Vw _Ò{VñVoŸ&&(15)
†úz3u3õz©¯õ•|S3¹zu©Tµ|õu2–
£4mhõU2¯÷u3‡PÁ÷µõUué©ìuø|a¯®>
Az¯õìz¯é[S]u÷©Á ©±í÷»õ÷P
uì©õz3¯w¢z3µ! P¸ùnÁ x ©z3P3vì÷u>> (15)
£uÄøµ:– ÷í ¯w¢z 3µ – ÁõŸº ¯vµõá÷µ, Cí ÷»õ÷P – SØÓ®
ö\´uÁºPÒ ©¼¢u C¢u¨ §Ä»QÀ, Az 3¯ – P¼¦¸åß uÛ¯µ_ ö\¾zx®
CUPõ»zvÀ, †úz 3u 4õz©¯õ•|S 3¸ Ezu© Tµ|õu 2 £ 4mhõU 2¯ ÷u 3‡PÁµ –
SØÓ[PÎÀ JßÖªÀ»õø©¯õÀ †úz3u4©õÚ Bz©ìÁ¹£zøu²øh¯ÁºPÍõÚ
¯õ•|õ\õº¯öµßÝ® BÍÁ¢uõöµßÚ, Bz©S3n[PÒ {øÓ¢uÁºPÎÀ ªPªP
E¯º¢uÁµõQ¯ TµzuõÌÁõöÚßÚ, §ºÁõ\õº¯ºPÒ AùÚÁøµU Põmi¾® AvP©õÚ
ö£¸ø©ø¯ Eøh¯ ÿ£µõ†µ£4mhöµßÚ CÁºPÍõÀ, EUu é©ìu ø|a¯® –
u[PÐøh¯ ¡ÀPÎÀ u®ªh•ÒÍuõPa ö\õÀ»¨£mh GÀ»õÁøP¯õÚ
22 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 ¯vµõᮆv Eøµ 55

}\uº©[PЮ (SØÓ[PЮ), ©° HÁ – Ai÷¯Ûhzv÷»÷¯, Aé[S]u® (Aìv)

– SøÓÁÓ¨ §ºn©õP EÒÍÚ. (©ØÓÁ›hzvÀ SøÓÁõP÷Á EÒÍÚ) uì©õz –
BøP¯õÀ, ÷u P¸t x – E»QÀ ªPÄ® ö£›¯uõP ¨µêzvö£ØÓ ÷uÁŸµx
P¸ùn¯õÚx, ©z P3v: HÁ (£4Áv) – Ai÷¯ùÚ÷¯ Â審õPU öPõshuõP BQÓx.
(ªP¨ö£›¯ P¸ùnUS Â審õPUTi¯Áß ªP¨ö£¸zu £õ£® ö\´u
Ai÷¯öà¸Á÷Ú¯ßÔ, SøÓ¢u £õ£® ö\´u ©ØÓÁº Â審õP ChªÀù»
ö¯ßÓ£i.)
P¸zxøµ:
P¸zxøµ:– BÍÁ¢uõº, TµzuõÌÁõß, ÿ£µõ†µ£4mhº BQ¯ C®‰Á¸®
†úz 3u 4õz©õUPÒ. Bz©õÄUS †úz 3v 4¯õÁx – uõ® uõ® uzu©x ¡ÀPÎÀ
u®ªh•ÒÍÚÁõPU TÔUöPõsh SØÓ[PÎÀ JßÖThz u®ªhªÀ»õø©÷¯
BS®. £ 4 mhº – £µõ†µ£ 4 mhº, TµzuõÌÁõÝøh¯ ö£›¯v¸US©õµ¸US
ÿµ[P 3|õu2öÚߣx C¯Øö£¯º. AÁøµ ÿµ[P3|õu2àQ¯ ö£›¯ö£¸©õÒ
"£µõ†µ£4mhº' GßÖ £»uhøÁPÒ A¸Ò£õimhuàÀ AÁ¸US £µõ†µ£4mh
öµßÖ ¨µêz3v4 HØ£mhx. AÁº A¨£i AøǨ£uØSU Põµn® – Âèq¦µõnz
vÀ £µõ†µ•ÛÁº ÷£õÀ, "£µ®ö£õ¸Ò v¸©õ÷»' GßÖ AÖv°mk¨ ¨µ\õµ®
ö\´u÷u¯õS®.
"é©ìuø|a¯® ©° HÁ Aé[S]u® Aìv' GßÖ £uÄøµ°À Põmi¯
A¢Á¯÷©¯À»õ©À, "é©ìuø|a¯® ©° Aé[S]u÷©Á Aìv' GßÖ
EÒÍ£i÷¯ A¢Á¯•® öPõÒÍ»õ®. G®ö£¸©õຠ©õ•ÛPÎh® "|©x P¸ùnUS
Á°Ö ªP¨ö£›¯x. AuØSU SøÓÁõÚ SØÓ[PÍõÀ {øÓÄ EshõPõx. E®ªh®
SØÓ[PÒ §ºn©õP CÀù»÷¯. BP |®P¸ùnUS }º G¨£i C»UPõú' GßÖ
÷PmhuõPUöPõsk "ìÁõ« ¯vµõá÷µ! E©x P¸ùn°ß Á°Ö {øÓÁuØS
÷Ási¯ÁÍÄ SØÓ[PÒ Ai÷¯Ûh® Aé[S]u©õP÷Á – §ºn©õP÷Á EÒÍÚ.
BP÷Á ÷uÁŸ¸øh¯ P¸ùnUS Ai÷¯ß Â審õP»õ®' GßÓ P¸zx
CÆÁ¢Á¯zvߣi öPõÒÍ»õ®. "÷u P¸t x ©zP3v÷µÁ' GßÖ £uÄøµ°À
Põmi¯£i÷¯¯ßÔ, "÷ux P¸ùnÁ ©zP3v:' GßÖ EÒÍ£i÷¯ A¢Á¯•® öPõÒÍÀ
uS®. †õìzµ[PÎÀ TÔ¯ äbõ|®, A~èh2õ|®, øÁµõU3¯® •u¼¯ uSvPùͨ
ö£ØÓÁºPÐUS AÁØÔÀ TÓ¨£mh Pº©÷¯õP3 äbõ|÷¯õP3 £4Uv÷¯õP3[PÒ P3v
(E£õ¯®) BP»õ®. |À»uSvP÷ÍxªßÔ÷¯ SØÓ[PЮ ©¼¯¨ö£ØÓ
Ai÷¯ÝUS ÷uÁŸ¸øh¯ P¸ùn÷¯ P3v (E£õ¯®) GßÖ TÖuÀ CÆÁ¢Á¯zvß
£i P¸zuõPU öPõÒP.
BÍÁ¢uõº u©x ì÷uõzµµz|zvÀ (62) "Ai÷¯ß †õìzµÁµ®ø¨ «ÔÚÁß,
ªPÄ® }\ß, K›hzvÀ {À»õu \g\»¦3z3v4²ÒÍÁß, ö£õÙø©US¨ ¤Ó¨¤h®,
ö\´¢|ßÔöPõßÓÁß, xµí[Põµ•øh¯Áß, ¤Óøµ Ág]¨£Áß, öPõù»¯õÎ,
ªPÄ® £õÂ' GßöÓÀ»õ® u®ªh•ÒÍÚÁõPU TÔ¯ SØÓ[PЮ.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 23
 56 ¯vµõᮆv Eøµ

TµzuõÌÁõß Av©õ~åìuÁzvÀ (59,60) "G®ö£¸©õ÷Ú! £4P3Áz £4õP3Áu

B\õº¯õ£\õµ[Pμ¸¢x CßÖ® Ai÷¯ß K´¢u£õiÀù». C¨£i¨ £õ¤¯õÚ
Ai÷¯ß PhUP•i¯õu ö£›¯ Aäbõ|UPh¼À ÂÊ¢x QhUQ÷Óß. ÷ÁÖ
¦P¼À»õu Ai÷¯ß Eß v¸ÁiPùͨ ¦P»õP¨ £ØÖQ÷Óß. C¨£i¨ £ØÔàÀ }
Pmhõ¯©õP µò¨£õö¯ßQÓ |®¤UøP²® Ai÷¯ÝUS CÀù». Ai÷¯ß "Eß
v¸ÁiPùͨ £ØÖQ÷Óß' GßÖ •ØTÔ¯ †µtP3vÁõºzøu°ß ö£õ¸Î¾®
Ai÷¯ÝUS ƒµzøu CÀù»' GßÔ[VÚ® TÔUöPõsh SØÓ[PЮ,
ÿ£µõ†µ£ 4mhº ÿµ[P 3µõáìuÁ Ezuµ†uPzvÀ (89) "Ai÷¯ÝUS,
÷©õ÷ñõ£õ¯©õPa ö\õÀ»¨£mh äbõ|÷¯õP3 Pº©÷¯õP3 £4Uv÷¯õP3[PÍõQ¯
E£õ¯÷©xªÀù». ÷©õñ® ö£Ö® Bø\²ªÀù». ÷ÁÖP3v°À»õø© •u¼¯
uSvPЮ CÀù». £õ£[PÒ ©mk® {øÓ¯¨ö£ØÓÁàP EÒ÷Íß. ‰ºUP2zuÚzv
àÀ †¨3u3õv3 Âå¯[PÎÀ ö\ßÖ P»[Q¯ ö|g÷\õ÷h "}÷¯ †µn©õP ÷Áq®'
GßÖ Áõºøuø¯ ©mk® ö\õÀ¾Q÷Óß' GßÔ[VÚ® £»ÁõÙPU TÔ¯ SØÓ[PЮ
"¯õ•|S3¹zu© Tµ|õu2 £4mhõU2¯ ÷u3‡P Á÷µõUu é©ìu ø|a¯®' GßÓuàÀ
öPõÒP.
eãXm{X^moJ{df`m é{Mañ_Xr`m Zï>m ^dpËdh ^dÔ``m `VrÝÐ!&
ËdÔmgXmgJUZmMa_mdYm¡ `: VÔmgV¡H$agVm@{daVm __mñVwŸ&& (16)
†¨3u3õv3÷£4õP3Âå¯õ ¸]µì©w3¯õ
|èhõ £4ÁzÂí £4Áz3u3¯¯õ ¯w¢z3µ!>
zÁzu3õéu3õéP3n|õ\µ©õÁöu4Í ¯:
uz3u3õéøuPµéuõ@µuõ ©©õìx>> 16.
£uÄøµ:– ÷í ¯w¢z 3µ – ÁõŸº ¯vµõá÷µ, Cí – C¢u †Ÿµ® C¸US®
{ù»°÷»÷¯, Aì©w 3¯õ – Ai÷¯Ýøh¯uõÚ, †¨ 3u 3õv 3 ÷£ 4õP 3 Âå¯õ –
}\[PÍõÚ †¨3u3® •u¼¯ÁØÙ¾shõÚ A~£4Ázøu¨£ØÔ¯ ¸]: – Bø\¯õÚx,
£4Áz3u3¯¯õ – ÷uÁŸ¸øh¯uõ´ Av4P©õÚ x3UPzøu÷¯ £ØÖU÷PõhõPUöPõsh
u3ø¯°àÀ, |èhõ £4Áx – E¸zöu›¯õu£i Põt©À ÷£õSP, (÷©¾®) ¯: ¯:– G¢u
£4õU3¯†õ¼¯õÚÁß, zÁzu3õé – ÂØPÄ® Áõ[PÄ® E›¯Áà´ ÷uÁŸº Cmh
ÁÇUPõ°¸US® Ai÷¯Ýøh¯, u 3õéP 3n|õ – Ai¯ÁºPùÍ Gsq®÷£õx,
\µ©õÁöu4Í – AÆöÁsoUøP°ß Pøh]¯õÚ GÀù»°À, £4Áv – C¸UQÙ÷à,
uz 3u 3õéuõ – AÁùÚU SÔzxaö\´²® Aiø©°À, HP µéuõ – (©ØÓÁØÔÀ
Bø\÷¯õk P»\õ©À) JßÖ£mh Bø\¯õÚx, Aµuõ – {z¯©õP, £4Ázu3¯¯õ –
÷uÁŸ¸øh¯ u3ø¯°àÀ, ©© Aìx – Ai÷¯ÝUS Eshõ°kP.

24 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009

 éúuº†Úº ìÁõª°ß ÂÁµn® 29

CßÚ•®, ""A£ñ¯Â|õ†õ¨4¯õ® £›t©ºzv4ᢩ¤4:> Áºâu: †U¯÷u

ÁUx® ¯ìéu3õsìwv ÷PÁ»®>>'' GßÖ öPõsk £µõ†µ ¨3µð©ºæ
¯õ÷» ¨µv£õv3UP¨£mh£i åm3£4õÁÂPõµµîu® GßQÓuõPÄ©õ®.
(B|¢u3) ""äbõ|õ|¢u3©¯® ¯ì¯ ìÁ¹£® £µ©õz©|:'' GßQÓ£i÷¯
B|¢u 3 ¹£©õ°¸US®. "B|¢u 3 ¹£©õ°¸UøP¯õÁöuß?' GßÙÀ:
ußùÚz uõß A~£4ÂUS®÷£õx éúP2õÁí©õ°¸UøP. (©íõ§4v)
""A[S3»ì¯õèh£4õ÷P3õs¤ | ÷éõsìv •{ézu©> | é¢v ¨µõo÷|õ
¯zµ Pº©£3¢u4{£3¢u4|õ>>'' GßÖ öPõsk ©íºæ¯õ÷» ¨µv£õv3UP¨
£køP¯õ÷», ¯õ÷uõ›hzvÀ ãÁé‰í•sk, A[÷P £µ©õz©é¢{v4
Eshõ°¸US®. Aöu[V÷Úö¯ßÛÀ: "¯ì¯õz©õ †Ÿµ®> ¯ì¯
¨¸v 2à †Ÿµ®>' GßÖöPõsk ¨µ©õn•shõøP¯õ÷». †Ÿµzøu
ö¯õÈ¢ußÔ÷Ó †Ÿ›°¸¨£x. BP, ""©íõ§4v'' GßÖ v3Ưõz©

÷©¾® ""A£ñ¯Â|õ†õ¨4¯õ® £›t©ºz3v4ᢩ¤4:>

Áºâu: †U¯÷u ÁUx® ¯ìéu3õsìwv ÷PÁ»®>> (Â.¦.1–2–11)
[SøÓÄ£kuÀ, |õ\©øhuÀ, ©õÖ£õhøhuÀ, Á͸uÀ, ¤ÓzuÀ,
CøÁPÍØÓÁàPÄ®, G¨÷£õx® "C¸UQÙß' Gß÷Ó ö\õÀ»¨£k
£ÁÝ©õ°¸¨£Áß £PÁõß.] GßÖ £µõ†µ ©íºæ¯õ÷» ö\õÀ»¨
£mh BÖÁøP¨£mh £4õÁÂPõµ[PÒ AØÓx GߣuõPÄ® öPõÒÍ
»õ®. (B|¢u3) ""äbõ|õ|¢u3©¯® ¯ì¯ ìÁ¹£® £µ©õz©|: (?) [G¢u¨
£µ©õz©õÂÝøh¯ ìÁ¹£® äbõ|õ|¢u 3 ©¯©õ°¸UQÓ÷uõ... ]
GßQÓ£i÷¯ B|¢u 3zøu÷¯ ìÁ¹£©õPU öPõshx. ÷©¾®
B|¢u 3zøu÷¯ ìÁ¹£©õPU öPõshx GßÙÀ GßÚöÁÛÀ;
G®ö£¸©õàQÓ ußùÚzuõß A~£4ÂUS®÷£õx Cߣ©Î¨£uõ°¸UøP.
(©íõ§4v)
A[S3»ì¯õèh£4õ÷P3õs¤ | ÷éõsìv •{ézu©>
| é¢v ¨µõo÷|õ ¯zµ Pº©£3¢u4{£3¢u4|õ:>> (Â.¦.3–7–4)
[•Ûƒ÷µèh÷µ! Pº©£ 3¢u 4zøuU Põµn©õPU öPõsh ¤µõoPÒ
CÀ»õuuõÚ A[S3»zvÀ GmiÀ J¸ £4õP 3•® Qøh¯õx. ] GßÖ
£µõ†µ ©íºæ ö\õÀ¾øP¯õ÷» ãÁºPÒ C¸US® GÀ»õÂhzv¾®
£µ©õz©õÄ® Ưõ¤zv¸¨£õß. Aöu¨£iö¯ÛÀ:
""¯ì¯õz©õ †Ÿµ® ¯ì¯ ¨¸v2 †Ÿµ®'' (¨3¸í. 5–7) [GÁÝUS Bz©õ
†Ÿµ÷©õ, GÁÝUS §4ª †Ÿµ÷©õ ] GßÝ® ¨µ©õnzv¼¸¢x Cx
÷uÖQÓx. †Ÿµ® CÀ»õ©À A¢u †Ÿµzøu Ưõ¤US® Bz©õ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 25
 30 \x:ƒ÷»õR ƯõU2¯õÚ®

ìÁ¹£zvÝøh¯ ¦4zÁ® ¨µv£õv3UP¨£mhx.

(£µ©®) ""£÷µõ ©õsì÷¯v £µ©:'' GßQÓ£i÷¯ CxußÝøh¯
{¸£©zÁ® ¨µv£õv3UP¨£kQÓx. "CxUS ¨µ©õnö©ß?' GßÙÀ: "" |
uz驃\õ¨4¯v4Pƒ\ z3¸ƒ¯÷u'' ""| é¢z3¸÷† vèh2v ¹£©ì¯ |
\ñûåõ £ƒ¯v Pƒ\ø||®'' ""Jzuõº ªUPõøµ°ù»¯õ¯ ©õ©õ¯õ''
GßÖ•shõøP¯õ÷». ¯a\2¨3u3zuõ÷» ""Á\éõ©õz©é®÷Áz3¯®''
GßQÓ£i÷¯ CxußÝøh¯ AÁõ[©|é÷P3õ\µzÁ® ¨µv£õv3UP¨
£kQÓx. (¨ 3 µð©) ""¨ 3 ¸ízzÁõz 3 ¨ 3 ¸®ínzÁõa\ ¨ 3 µð©
Cz¯¤ 4w 4¯÷u'' GßÖ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯, RÌaö\õßÚ ©íõ§ 4v
†¨3u3zuõ÷» Bºzu2©õP ¨µv£õv3UP¨£mh v3Ưõz©ìÁ¹£Â¦4zÁ®
C¸UP©õmhõÚß÷Ù. BP, ©íõ§ 4 v GßÖ G®ö£¸©õÝøh¯
Bz©ìÁ¹£® G[S® Ưõ¤zxÒÍx Gߣx ö\õÀ»¨£mhx.
(£µ©®) "£÷µõ ©õ s ì÷¯v £µ©:' [ GÁùÚU Põmi¾®
÷©»õÚvÀù»÷¯õ AÁß £µ©ß.] GßQÓ Æ²z£zv°ß£i÷¯ £µ©õz©
ìÁ¹£® J¨£ØÓx GßÖ C¨£u 3zuõÀ ö\õÀ»¨£kQÓx. CuØS
¨µ©õn® GßÚöÁÛÀ ""| uz驃\õ¨4¯v4Pƒ\ z3¸ƒ¯÷u'' (ƒ÷Á 6)
[ A¢u¨ ¦¸åÝUS é©©õPÄ®, ÷©»õÚÁàPÄ® J¸Á¸®
Põn¨£hÂÀù».] ""| é¢z3¸÷† vèh2v ¹£©ì¯ | \ñûåõ £ƒ¯v
Pƒ\ø||®>'' (øu.|õ.1–10) [CÁÝøh¯ ¹£® PstÀ Põq®£i
Cµõx; J¸ÁÝ® CÁùÚU PstÀ £õºUQÓvÀù». ] GßÝ®
÷Áu 3ÁõU¯[PÒ CÆÂå¯zvÀ ¨µ©õn©õS®. BÌÁõ¸øh¯
uªÌ÷Áuzv¾® ""Jzuõº ªUPõøµ Cù»¯õ¯ ©õ©õ¯õ'' (v¸Áõ´ 2–3–2)
GßÖ ö\õÀ»¨£mkÒÍx. Akzu£i²ÒÍ "¯z' GßÝ® ö\õÀ»õ÷»
¨µz¯ìuªu÷£4u3® ¯z ézuõ©õzµ©÷P3õ\µ®>
Á\éõ©õz©é®÷Áz3¯® uääbõ|® ¨3µð©é®äcu®>> (Â.¦.6–
7–53) [ (áõv •u¼¯) ÷£ 4 u 3©ØÓx®, ÂPõµ©ØÓx®, ÁõUSPÐUS
Gmhõux®, ìÁ¯®¨µPõ†•®, äbõ|ìÁ¹£©õÚ Ax ¨3µð© ö©ßÖ
ö\õÀ»¨£kQÓx.] GßQÓ£i÷¯ C¢u ¨µð©ìÁ¹£©õÚx ÁõUSU
S®, ©ÚzxUS® AÍÂmhÔ¯ •i¯õux GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx.
(¨3µð©) ""¨3¸ízzÁõz ¨3¸®ínzÁõa\ ¨3µð© Cz¯¤4w4¯÷u''
(Â.¦.3–3–22) [ö£›uõ°¸¨£uõ¾®, (¤Óøµ¨) ö£›uõPaö\´Áuõ¾®
¨ 3 µð©® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. ] GßÖ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ R÷Ç
ö\õÀ»¨£mh ©íõ§4v GßÝ® ö\õÀ»õ÷» uõz£º¯õºzu2©õP
26 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 éúuº†Úº ìÁõª°ß ÂÁµn® 31

¨3µð©†¨3u3zuõ÷» †õ¨3u3©õP ¨µv£õv3UP¨£kQÓx. BP, C¨£i¨

§ºÁ£õu3zuõ÷» ål3ºªµîu©õ´, uÚUS éúP2õÁí©õ´, {¸£©©õ´,
AÁõ[©|é÷P 3 õ\µ©õ´, ¨ 3 ¸ízzÁ ¨ 3¸®ínzÁS 3 n÷¯õQ 3 ¯õ
°¸UQÓ v3Ưõz©ìÁ¹£® ¨µv£õv3UP¨£mhx.
CÛ, EzuµÁõU¯zuõ÷» v 3Ư©[P 3ÍÂU 3µí® ¨µv£õv3UP¨
£kQÓx. (‰ºzu® ¨3µð© u÷uõs¤ uz¨›¯uµ® ¹£® ¯u3z¯z3¦4u®) RÌ
¨µv£õv 3 UP¨£mh A‰ºzu©õÚ ¨ 3 µð©zvØPõmiÀ £ 4 P 3 ÁõÝUS
Az¯¢u® ¨Ÿv¨µPºåá|P©õ´, ‰ºzu©õ´, ¨3µð©†¨3u3Áõa¯©õ´,
Az¯õƒ\º¯©õ°¸UQÓx ¯õöuõ¸ v 3 Ư©[P 3 ÍÂU 3 µí® Ax
¨µv£õv3UP¨£kQÓx. ""ÂU3µ÷íõ...*'' GßÖ®, ""A¹¤ î á|õºzu3|:''
GßÖ®, ""| ÷u ¹£® | \õPõµ:'' GßÖ® C¨£i DƒÁµÝUS ÂU3µíªÀù»
Enºzu¨£mh ¨ 3µð©ìÁ¹£zvß Â¦ 4 zÁ® "¨ 3µð©' GßÝ®
Caö\õÀ»õ÷» ÷|µi¯õP÷Á ö\õÀ»¨£kQÓx. BP, CÆÁsn©õP
ƒ÷»õPzvß ÷©À Ai¯õ÷» BÖ FºªPЩØÓuõ´, uÚUSzuõ÷Ú
Cߣ©Î¨£uõ´, J¨£ØÓuõ´, ÁõUSUS® ©|ìéúUS® Gmhõuuõ´,
uõß ö£›¯uõ°¸UøP, •Uu ãÁºPùÍ ö£›uõUSøP GßÝ® S3n[PùÍ
Eøh¯uõ°¸UøP GßÝ® ö£¸ø©PùͲøh¯ ¨ 3µð©ìÁ¹£®
ÂÍUP¨£mhx.
CÛ, ƒ÷»õPzvß Cµshõ® Ai¯õ÷» £µ©£u 3zv¾ÒÍ
v3Ư©[P3Ízv¸÷©Û ÂÍUP¨£kQÓx. (‰ºzu® ¨3µð© u÷uõs¤
uz¨›¯uµ® ¹£® ¯u 3 z¯z 3 ¦ 4 u®) •u»i°÷» ö\õÀ»¨£mh
E¸Á©ØÓuõÚ ¨3µð©ìÁ¹£zøuUPõmi¾® G®ö£¸©õÝUS ªPÄ®
ö£›¯ Cߣzøu¯Î¨£uõ´, E¸Á•øh¯uõ´, "¨ 3µð©' GßÝ®
ö\õÀ»õÀ ö\õÀ»¨£kÁuõ´, ªPÄ® Az 3 ¦ 4u©õ°¸US® v 3Ư
©[P3Íz v¸÷©Û¯õÚx ÂÍUP¨£kQÓx.
""A¹¥ î á|õºu3|:'' (?) [á|õºzu3|ß ¹£©ØÓÁÚß÷Ù.] GßÖ®,
| ÷u ¹£® | \õPõ÷µõ |õ²u4õ{ | \õì£u3®>
uuõs¤ ¦¸åõPõ÷µõ £4Uuõ|õ® zÁ® ¨µPõ†÷é>> (âu¢÷u–5)
[(EßÝøh¯) v3Ưõz©ìÁ¹£©õÚx EÚUPõP Cµõx; (ìÁu¢zµ©õÚ
Ax Bƒ›uºPÐUPõP¨ £µu¢zµ©õPÄ® BS® GßÖ uõz£º¯®).
v3Ư©[P3ÍÂU3µí•® EÚUPõ°µõx; vƯõ²u[PЮ EÚUPõ°¸UP
ÂÀù»; C¸¨¤h©õÚ øÁSsh 2® •u¼¯øÁPЮ EÚUPõ°¸UP
ÂÀù»; (CøÁö¯À»õ® Eß Ai¯õºPÐUPõ°¸US® GßÖ ö£õ¸Ò.)
£UuºPÐøh¯ Eøhø©¯õÚ }, C¨£i Bƒ›u £µu¢zµ©õÚ ìÁ¹£ ¹£
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 27
 32 \x:ƒ÷»õR ƯõU2¯õÚ®

ö¯ßÖ öPõsk ¨µ©õn[PÒ Eshõ°¸UP, v3Ư® ìÁ¹£® GßÖ®,

v3Ư©[P3ÍÂU 3µíö©ßÖ® G[V÷Ú? GßÖ C¨£iaö\õÀ¾Áõº
÷Áu 3 õ¢u{èh 2 ¸øh¯ ÷P 3 õèi 2 °À £ 3 îèU¸uµõÚ ÷£›÷Ó.
""BÁöuß? ÷\õz 3 ¯® £soàÀ £›í›USªzuùÚö¯õȯ¨
£›Áõv 3 ¯õ{ßÕº, C¨£i ¨µ©õn•s÷hõ?'' GßÙÀ– Esk.
Aöu[V÷Úö¯ßÙÀ: ""¯ H÷åõ s ¢uµõv 3z÷¯ îµs©¯: ¦¸÷åõ
z3¸ƒ¯÷u'' ""éº÷Á {÷©åõ áäc÷µ Âz3²u: ¦¸åõu3v4'' ""Bv3z¯
Áºn® u©é: £µìuõz''
S3n §4vPùÍ Eøh¯à°¸¢u÷£õv¾®, ¦¸åéüUuzvÀ ö\õÀ»¨
£mh éºÁõv 4 Pà°¸US® ußø©²hß ÂÍ[SQÙ´. ] GßÖ®
£µ®ö£õ¸ÐUSz v¸÷©Û CÀù» GßÖ ¨µ©õn[PÒ ö\õÀ¾®÷£õx,
v 3 ƯìÁ¹£® GßÖ®, v 3 Ư©[P 3Íz v¸÷©Û GßÖ® Cµsk
•ÒÍuõPa ö\õÀ¾Áx G¨£i GßÖ v¸÷©Ûø¯ ©Ö¨£ÁºPÒ,
÷Áu3õ¢u[PÎÀ FßÔ°¸¨£ÁºPÐøh¯ ÷P3õèi2°À ÷\µ©õmhõ
uÁºPÍß÷Ù. ÷PÒ ÷PmhõÀ AuØS £vÀ ö\õÀÁøu Âmk, ÷PÒÂ
÷PmhÁºPùÍ {¢vUQÙº; }º ö\õÀ¾® Aºzu2zxUS ¨µ©õn•s÷hõ
GÛÀ; Esk. ¨µ©õn® ¯õöuÛÀ?
""¯ H÷åõs¢uµõv3z÷¯ îµs©¯: ¦¸÷åõ z3¸ƒ¯÷u îµs¯ƒ©ƒ¸º
îµs¯÷P† B¨µnP3õz éºÁ HÁ éúÁºn: uì¯ ¯u2õ P¨¯õé®
¦sh3ŸP÷©Á©òp>>'' (\2õ¢÷u3õU3¯® 1–6,7)
[éüº¯ÝUS |kÂÀ u[P®÷£õÀ AÇQ¯ E¸øÁ²øh¯ G¢u C¢u¨
£µ©¦¸åß Põn¨£kQÙ÷à, AÁß éúÁºn®÷£õßÖ AÇPõÚ
«ø\ø¯²®, ÷P†[PùͲ®, GÀ»õ AÁ¯Á[PùͲ® Eøh¯Áß.
AÁÝUS éüº¯àÀ ©»¸® uõ©øµ÷£õßÓ C¸PsPÒ EÍ.]
""éº÷Á {÷©åõ áäc÷µ Âz 3 ²u: ¦¸åõu 3v 4>'' (øu.|õ.8)
[ªßÚù»¨÷£õßÓ E¸øÁ²øh¯ ¦¸åÛhª¸¢x GÀ»õ {ªå[PЮ
Eshõ°Ú.]
÷Áu3õí÷©u® ¦¸å® ©íõ¢u® Bv3z¯Áºn® u©é: £µìuõz>
u÷©Á® Âz3Áõ|®¸u Cí £4Áv |õ¢¯: £¢u3õ Âz3¯÷us¯|õ¯>>
[(÷Áu3¦¸åàQ¯) |õß (ìÁ¹£¹£S3n§4vPÎÀ) ö£›¯ÁÝ®,
éüº¯ß÷£õÀ ¨µPõ‡¨£ÁÝ®, ¨µU¸vUS A¨£õØ£mhÁÝ©õÚ
C¢u ¦¸åùÚ AÔQ÷Óß. AÁùÚ C®©õv› AÔ£Áß C[÷P÷¯ •UuàP
BQÙß. ÷©õñzvØS (AÁùÚzuµ) ÷ÁÖ ÁÈ Qøh¯õx.]
28 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 ÿU¸ènPºt®¸u® 13

£uÄøµ– (P©}¯Q÷†õµ •U 3 u 4 ‰ºz÷u:) P©}¯–Bø\¨£hz

uS¢ux©õÚ, Q÷†õµ–CÍ®£¸ÁzvàÀ, •U3u4–AÇP©º¢u, ‰ºz÷u:–
v¸÷©Ûø¯ ²øh¯ÁÝ®, (P»÷Áq UÁouõz3¸uõ|÷|¢÷u3õ:) P»–
CÛø©¯õÚ, ÷ÁqUÁou–÷Áq|õuzvàÀ, Bz3¸u–Aø©¢v¸UQÓ,
B|| C¢÷u3õ:–\¢zµùÚ¨÷£õÀ Sκ¢x® AÇQ¯x©õÚ •Pzøu²øh¯
ÁÝ©õÚ, •µõ÷µ:– ÿU¸ènÝøh¯, ©x4›®n:–÷£õU¯øu°Ýøh¯,
PõA¤ PõA¤–ªPÄ® AÀ£©õÚ, PoPõA¤ –AqÁõ°Ý®, ©©–
GßÝøh¯, Áõ]–ÁõUQÀ, Â丮£4uõ®–Ƹzv¯øh¯UPhÁx.
uõz£º¯®– CvÀ, AÁùÚ ©ÚzuõÀ {ùÚ¨£÷u ÷£õµõx, ÁõUQྮ
xvUPUPh÷Áß GßQÙº.
AÁÝøh¯ GÆÁõPõµzøuz xvUP{ùÚzwöµßÚ; áÚ[PÐUS
©ØÖ•ÒÍ £¸Á[PùÍU Põmi¾® CÍ®£¸Á©õÚx, uͺ |øh²®
CÍ•ÖÁ¾® ©Çù»a ö\õÀ¾® ÷£øuz öuõÈÀPЩõ´ CÛuõ°¸US®,
Av¾® ÷»õP»ñn©õÚ U¸ènÝøh¯ CÍø©¯õÚx, ußùÚU
Pshõøµ |g_shõøµ¨÷£õ÷» ©¯[P¨£st{ØS®. AxUS ÷©÷», £õ¾®
PßÚ¾® P»¢uõØ÷£õÀ, ö\ÂUQÛ¯ SǼø\²®, \¢zµß÷£õÀ Ámh©õ´,
GÈÀ{øÓ¢x Pshõ¸øh¯ é®éõµuõ£ö©À»õ® BÖ®£i AÁºPÒ •PzvÀ
A•uzøu FØÙ{ßÓ •P•©õ´ Cø\¢v¸¢ux; |õ÷à, AÁÝøh¯
÷£õU¯øuø¯ •ÊÁx® ö\õÀ»ÁÀ» AÔøÁ¨ö£ØÔ÷»ß; BQ¾®
AvÝøh¯ ]ÖxÎø¯¯õQ¾® Áõ°àÀ xvzx¨ ÷£Öö£ÓUPh÷ÁàP
÷Áq® GßQÙº.(7)

_X{eIpÊS{eIÊS{d^yfU§ _XZ_ÝYa_w½Y_wImå~wO_²Ÿ&
d«OdYyZ`Zm#mbd{#mV§ {dO`Vm§ __ dm¶`Or{dV_²Ÿ&&8Ÿ&&
©u3‡P2si3‡P2sh3§4ån® ©u3|©¢u4µ•U3u4•P2õ®¦3á®>
ƵáÁy4|¯|õg\» Ág]u® Âá¯uõ® ©© Áõ[©¯ãÂu®>> 8

£uÄøµ– (©u 3‡P 2si 3‡P 2sh 3§ 4ån®) ©u 3–©u÷©ÔÚ,

‡P 2 si 3 –©°¼Ýøh¯,‡P 2 sh 3 –÷uõøPø¯, § 4 ån®–]Ó¢u
B£µn©õPÄøh¯x®, (©u 3 | ©¢u 4 µ •U 3u 4 •P 2 õ®¦ 3 á®) ©u 3 |–
öéÍ¢uº¯zvàÀ, ©¢u4µ–{øÓ¢uuõ´, •U3u4–(á|[PùÍ)Á‚P›UPz
uUPuõÚ, •P 2 õ®¦ 3 á®–uõ©øµ©»º÷£õßÓ •Pzøu²øh¯x®,
(ƵáÁy 4 |¯|õg\» Ág]u®) Ƶá–v¸Áõ´¨£õi°¾ÒÍ, Áy 4 –
ö£sPÐøh¯, |¯| Ag\»–PøhUPs£õºøÁ°àÀ, Ág]u®–Ág]UP¨
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 29
 14 ÿU¸ènPºt®¸u®

£mhx® (ìÁõwÚ® ö\´¯¨£mhx®), ©©–GßÝøh¯, (Áõ[©¯ãÂu®)

Áõ[©¯–U 3 µ¢u 2 zxUS, ãÂu®–Â寕©õÚÁìx, Âá¯uõ®–
éº÷ÁõzU¸èh©õP ÂÍ[PUPhÁuõP. (8)
uõz£º¯®– CvÀ, AÁÝøh¯ Bƒ›u £õµu¢zº¯zxUS
©[PÍõ†õé|® £sqQÙº.
E»Pzv¾ÒÍ uõ©øµ¨§ CÁß •PzxUS EÁø©¯õP©õmhõx.
CøuUPõmi¾® ¡Ù°µ® ©h[S ö\Æ AvP›zu uõ©øµ¨§ JßÖshõQÀ,
Azøu CÁß •PzxUS J¸PõÀ E£©õ|©õPa ö\õÀ¼À ö\õÀ»»õ®£i CÁß
•P® AÇSUS BPõµ©õ°¸¢ux; uù»UPo¯õP öPõsøh°À
÷\ºzxUPmh¨£mh ©°¼ÓPõÚx, A®•PzuÇSUS |õ|õÁºn©õ´, AÇQ¯uõ´
A§ºÁ©õÚ÷uõº öPõiPmiàØ÷£õ¼¸¢ux. CÁ÷à |õµõ¯nÚÀ»x
©ØöÙ¸ öu´Á©Ô¯õu CøhUS»zvÀ ö£sPÎß PøhUPsPÒ G¢öu¢u
£UPzvÀ¦µÐ÷©õ, A¢u¢uz vø\°¾ÒÍ Põº¯[PùÍö¯À»õ® AÁºPÒ
•P©»ºzvUPõPa ö\´x AÁºPÎmhÁÇUPõ°¸¢uõß; AxUS÷©÷»
CÆÁÇøP |õß P£õk®£i GÚUSUPõmi Gß PÂUS ‰»õuõµ©õ´ {ßÙß,
CÆÂu©õÚ CÁÝøh¯ AÇS® Bƒ›u£õµu¢zº¯•® J¸SøÓÄ©ØÖ
ÂÍ[PUPhÁuõP. (8)

n„dméUnm{Un‘>Og“rdoUwadmHw$b§ \w$„nmQ>bnmQ>brn[adm{XnmXgamoéh_²Ÿ&
C„gÝ_YwamYaÚw{V_ÄOargagmZZ§ d„drHw$MHw$å^Hw$‘x>_n{‘>b§ à^w_ml`oŸ&&9&&
£À»Áõ¸n£õo£[Páé[Q÷ÁqµÁõS»®
¦2À»£õh»£õh½£›Áõv3£õu3é÷µõ¸í®>
EÀ»é¢©x4µõu4µz3²v©gáŸéµéõ||®
ÁÀ»ÃS\S®£4S[S©£[Q»® ¨µ¦4©õƒµ÷¯>> 9
£uÄøµ– (£À»Áõ¸n£õo£[Páé[Q3÷ÁqµÁõS»®) £À»Á–
uκ÷£õÀ, A¸n–]Á¢x®, £õo£[Pá–uõ©øµ¨§¨÷£õÀ AÇQ¯x©õÚ
v¸UøP°À, é[Q 3 –÷\º¢v¸UQÓ, ÷Áq–÷ÁqÂÝøh¯, µÁ–
†¨uzvàÀ (EshõÚ), BS»®–Ưõ¨u©õÚÁÝ® (é¢÷uõåzøu
²øh¯ÁÝ®), (¦2À»£õh»£õh½£›Áõv3£õu3é÷µõ¸í®) ¦À»–©»º¢x®,
£õh»–]Á¢xª¸UQÓ, £õh½–£õv›¨§øÁ, £›Áõv3–AÁ©õ|®ö\´QÓ
(Av¾® Av®¸xÁõÚ), £õu3é÷µõ¸í®–ö£›¯SÍ[PÎÀ •ùÍzuuõ©øµ
÷£õßÓ v¸ÁiPùͲøh¯ÁÝ®, (EÀ»é¢–©x 4 µõu 4 µ–z 3²v©gáŸ
éµéõ||®) EÀ»é¢–ªUP AÇøP²øh¯x®, ©xµ–÷£õU¯øuø¯
²øh¯x©õÚ, Au4µ–RÊumiÝøh¯, z 3²v©g\Ÿ–§[öPõzx¨÷£õßÓ
30 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 ÿU¸ènPºt®¸u® 15

Põ¢v°àÀ (EshõÚ), éµé–»ñn©õÚ AÇShßTi¯, B||®–

v¸•Pzøu²øh¯ÁÝ®, (ÁÀ»ÃS\S®£4S[S©£[Q»® ¨µ¦4©õƒµ÷¯>>)
ÁÀ»Ã–Cøh¨ ö£sPÐøh¯, S\S®£4–P»\[PÒ ÷£õßÓ ìu|[Pξs
hõÚ, S[S©–A»[Põµõºzu©õÚ S[S©zvàÀ, £[Q»®–÷\Ö ö\´¯¨£mh
(§\¨£mh) (v¸©õºø£²øh¯)ÁÝ©õÚ, ¨µ¦ 4 ®–áPz£v¯õÚ
ÿU¸ènùÚ, Bƒµ÷¯–öuõÊQ÷Óß. (9)
uõz£º¯®– CvÀ U¸ènÝøh¯ ÷£õU¯øuø¯¨ ÷£_QÙº.
•u¼÷» ÷Áq|õu® Gß ö\ÂÁȯõP Gßö|g]Àö\ßÖ A¢ö|gø\
ußÁÈ÷¯ TmiUöPõsk÷£õ´ uÚUPõuõµ©õÚ SÇÀ Si÷¯Ô°¸UQÓ
U¸ènÝøh¯ v¸UøP÷©÷» öPõsk÷\ºzux. ¤ß¦, uκ÷£õÀ
ö©À¼¯uõ´]Á¢x® uõ©øµ÷£õÀéú¢uµ•©õÚ AÁß øP°ÚÇøP
A~£Âzx¨ £µÁ†à´z v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢x£o¢÷uß; Azv¸ÁiPÒ,
•QÌ›¢u £õh½¦è£®÷£õÀ, Psönkzx¨ £õºUQ¾® Áõk®£i¯õÚ
ö©ßø©ø¯²®, ]Á¨ø£²øh¯x® ö£›¯öuõ¸uhõPzvÀ •ùÍzöuÊ¢u
uõ©øµ÷£õÀ AÇQ¯x©õ°¸UP Aøu÷¯ A~£ÂzxUöPõsk PÈ¢u
Põ»zøu¯Ô¯õ÷u öÁS÷|µ®, A[÷P |õßÂÊ¢v¸UP¨ ¤ß£Áß
CÛ¯÷£a\õ÷» ""GÊ¢vµõ´'' GßÙß, A¨ö£õÊx A[S {ßÖ® v¸®¤
÷©À÷|õUQ¨ £õºz÷uß, RÇ~£Âzu CµshÁ¯Á[PùÍU Põmi¾®
ªPĪۯuõÚ Auµzøu²®, AvÀ {ßÖ® ¦Ó¨£mh ]Á¢uPõ¢v¯õÚx
öPõzxUöPõzuõ´ G[S® £µÂ ÂÍ[Põ{ßÓ •Pzøu²®, Cøha]PÐøh¯
B¼[P| Põ»zvÀ AÁºPÒ ìu|[PÒ ÷©À§]°¸¢u S[S©USÇ®¤àÀ
A¨£¨£mka ÷\Ù´UQhUQÓ v¸©õºø£²® £õºzx AÁÝU÷P
Aiø©¯õ´Âm÷hß GßQÙº. (9)

Anm“aoIm{^a^“xam{^aZ“brbmaga{ÄOVm{^:Ÿ&
AZwjU§ d„dgwÝXar{^aä`À`©_mZ§ {d^w_ml`m_:Ÿ&&10&&
A£õ[P3÷µP2õ¤4µ£4[Sµõ¤4µ|[P3½»õµéµgâuõ¤4:>
A~ñn® ÁÀ»Áéú¢uŸ¤4µ¨4¯ºa¯©õ|® ¦4©õƒµ¯õ©:>> 10
£uÄøµ:– ÁÀ»Áéú¢u3Ÿ¤4:–÷Põ£ìzŸPÎàÀ, (A|[P3½»õµé
µgâuõ¤4:) A|[P3–©¢©uÝøh¯, ½»õ–»õézv¾shõÚ, µé–ƒ¸[Põµ
µézvàÀ,µg]uõ¤4:–ÂÍ[Põ{ßÓx®, A£[S3µõ¤4:–AÂa]¢|[PЩõÚ,
(A£õ[P3÷µP2õ¤4:) A£õ[P3–PøhUPs£õºøÁ PÎÝøh¯, ÷µP2õ¤4:–
£¢vPÎàÀ, A~ñn®–ñn¢÷uõÖ® (CøhÂhõ©À), A¨4¯ºa¯©õ|®–
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 31
 16 ÿU¸ènPºt®¸u®

鮩õ{zx¨ £õºUP¨£mh, ¦ 4 ®–éºÁ Ưõ£PàÚ ÿU¸ènùÚ,

Bƒµ¯õ©:–†µn©øhQ÷Ù®. (10)
uõz£º¯®:– }öµõ¸Á÷µ÷¯õ AÁß ÁiÁÇQÀ ö|g_ö|QÌ¢wöµßÚ
|õöà¸Á÷Ú¯ßÖ, GÚUS •ß÷Ú SÇõ®SÇõ©õPU Ti AÁùÚ
A~£ÂzuÁºPÒ A÷|P¸söhßQÙº.
÷PõS»zv¾ÒÍ B¯º ©h¢øu¯ºPÒ, AÁÝøh¯ A£›a]¢|©õÚ
÷£õU¯øuø¯ A~£Âzx, AÆÁ~£Áá{u©õÚ ¨Ÿv EÒÍh[Põ÷u PsÁÈ÷¯
ÁÈ¢xÁ¸Áx÷£õÀ ÷uõØÖ©uõ´, U¸ènÝ[Th ©¯[S®£i¯õÚ
ƒ¸[PõµÂ»õé[PùͲøh¯uõ´, Põ»•ÒÍuùÚ²® A~£Âzuõ¾®
¦vx¦vuõPz ÷uõØÖ©uõÚ, PøhUPs£õºøÁ°àÀ ÿU¸ènÝøh¯
J¸ö|õi¨ö£õÊuõQ¾® JÈÂßÔU÷P Akzukzx¨ £õºzxU
öPõshõiàºPÒ. uß ÷£õU¯øuø¯UPõmi AùÚÁ¸® Á‚P›UPÁÀ»
驺zuàÚ ÿU¸ènùÚ, AÁÝøh¯ CÛø©°ß µé©Ô¢u |õ® Bƒµ°¯õ
{ß÷Ù®.(10).

öX`o __ öÚ{d^«_mUm§ öX`§ hf©{dembbmobZoÌ_²Ÿ&

VéU§ d«O~mbgwÝXarUm§ Vab§ {H$#mZ Ym_ g{ÞYÎmm_²Ÿ&&11&&
ð¸u3÷¯ ©© ð¸z3¯Â¨4µ©õt® ð¸u3¯® íºå†õ»÷»õ»÷|zµ®>
u¸n® Ƶá£3õ»éú¢u3Ÿt® uµ»® Qg\| u4õ© é¢{u4zuõ®>> 11.

£uÄøµ:– u¸n®–ö¯ÍÁ|õÁìøuø¯²øh¯x®, uµ»®–£Í£Ízu

Põ¢vø¯²øh¯x®, (ð¸u 3 ¯Â¨ 4 µ©õt®) ð¸z 3 ¯–CÛuõÚ,
¨4µ©õt®–ƒ¸[PõµÂ»õé[PùͲøh¯, (Ƶá£3õ»éú¢u3Ÿt®) Ƶá–
v¸Áõ´¨£õi°¾ÒÍ, £ 3 õ»éú¢u 3Ÿt®– CÍ®£¸Á•øh¯ÁºPÍõÚ
ö£sPÐUS, ð¸u3¯®–¨µõnß ÷£õßÓx®, (íºå†õ»÷»õ»÷|zµ®)
íºå–é¢÷uõåzvàÀ, †õ»–APßÖ®, ÷»õ»–\g\»•©õÚ, ÷|zµ®–
PsPùͲøh¯x®, Qg\|–A{ºÁõa¯•©õÚ, u4õ©–ÿU¸ènöÚßQÓ
÷uáìéõÚx, ©©–GßÝøh¯, ð¸u 3÷¯–EÒÍzvÀ, é¢{u 4zuõ®–
{z¯Áõé® ö\´¯mk®.
uõz£º¯®
uõz£º¯®:– ÷Põ¤©õºPÒ U¸ènÝøh¯ G¢u AÁ¯ÁzvÀ
÷©õîzuõºPöÍßÛÀ, AÁÝøh¯ PsnÇQ¾®, £¸Ázv¾®
÷\èiuzv¾® Dk£mhõºPöÍßQÙº.

32 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009

 AÍ¢vmhyùn 1–6–9 113

"|õìv'' GßÓÂhzvÀ ""Aìv'' GßÝ®£i ÷uõßÖøP¯õ÷» AÁß

Ưõ¨v°À éz 3£4õÁzøu {ùÚzx »äøá¯õ÷» A~T¼UPÄ©õ®.
""EU3µ® õ®'' GßQÓ öPõi¯ ÁiøÁU PõsøP¯õ÷» ¥4v‰»©õP
A~T¼UPÄ©õ®. ußÝøh¯ ¨µväbõ†Uv Sù»¢u ¤ßÝ® µõÁnß
""\\õ»\õ£g\ •÷©õ\ õ:'' (µõ.².56–140) GßÓ¤ßÝ® öÁÖ[øP
õന ÷£õUSÁµzxa ö\´uõÛ÷Ó; AxĪÀ»õu A†Uv¯õ÷»
A~T¼UPÄ©õ®. ""Áõ´uPºzx'' (ö£›¯.v¸Á.35) GßÖ®, ""EµzvÛÀ
PµzøuøÁzx'' (v¸a\¢u.25) GßÖ®, ""EQºzu»zøu ³ßÔà´''
GßÖ® £ºÁUµ©® ÷uõßÖøP¯õ÷» Ưé|£µ®£øµPÍõ÷»
A~T¼UPÄ©õ®. CßÚ•® ""C¨¦øhPÎ÷» C¨÷£õx A~T¼US÷©õ''
GßÖ £õºzuv÷Ó. (Cµo¯öàs©õºÁP»®) ""¤øÓG°ØÓÚÀÂÈ''
(ö£›¯.v¸.2–3–8)GßÓö|¸¨ø£²ªÇ, ö|¸¨¤ß •P 2zvÀ ö£õß
÷£õ÷» ö£õßݸQ {Ó®ö£ÖøP¯õ÷» ""Js©õº¦'' GßQÙº.
v¸ÄQºPÒ ÷\µÂÊøPUS Ch®ö£õ¸øP¯õ÷» ""AP»®'' GßQÓx.
(¤Í¢vmhøPPÍõÀ) ""§[÷Põøu¯õÒöÁ¸Á'' (•uÀ.v¸Á.23) ""CÁß
•¸möh¾®¤÷» EøÓUS©õQÀ GßÁ¸QÓ÷uõ'' GßÖ
(Cµo¯öàs©õºÁP»®) îµs¯Ýøh¯ JÒίuõ´, Âìz¸u©õÚ ©õºøÁ.
Jsø©¯õÁx – |µê®ízvÝøh¯ ÷Põ£õU3{¯õ¾® ußÝøh¯ Eu3µzvÀ
£4¯õU3{¯õ¾® ¤Ó¢u £›uõ£zuõ÷» AU3{ •P2zvÀ ö£õß÷£õ÷» E¸Q¨ £u3®
ö\´x JÎÂkøP. CzuõÀ – v¸ÄQºUS A|õ¯õ÷é| QÈUP»õ®£i¯õÚ
£iø¯a ö\õÀ¾QÓx. ""AP»®'' GßøP¯õ÷» – Áµ£ 3»¦4ᣠ3»[PÍõ÷»
ªi¯ÓÁͺ¢u £µ¨£õ÷» v¸ÄQºPmöPÀ»õ® Cøµ ÷£õ¢u£iø¯a
ö\õÀ¾QÓx. (¤Í¢vz¯õv3) ""Eh»Pª¸¤ÍÁõU øP°À }ÐQº¨£øh¯x
Áõ´zuÁ÷Ú'' (ö£›¯. v¸.5–3–3) GßQÓ£i÷¯ v¸ÄQºPÍõ÷» Cµsk TÙP¨
¤Í¢x ö£õPmh v¸UøPPÍõ÷» \¨£õo. (÷£´•ù»°z¯õv3) AÁùÚ¨÷£õ÷»
¨µõvTÀ¯® ÷uõØÓ {ØøP²©ßÔU÷P, ""uõ¯õ´Á¢u ÷£´'' (ö£›¯.v¸.1–5–6)
GßQÓ£i÷¯ Ág\øP¯õ´Á¢u §uø|²øh¯ •ù»ø¯ ¨µõnéîu©õP
Esk •izuÁ÷Ú! \¨£õo. (9)
""Cµo¯ß JsnPÀ ©õº¦'' GßÓ¢Á°zx Aºzu2® (îµs¯Ûz¯õv3). (£u3®ö\´x)
£UÁ©õ´. (CzuõÀ) GßÓx – Jsø© ö¯ßÓzuõö»ßÓ£i, (ªi) é[÷Põ\®.
""ÁõÐQº'' GßÓzøu ¤ÍUøPUS éõu4|©õPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ ¨µ©õn §ºÁP®
uõz£º¯ ©¸Îaö\´QÙº (Eh»Pªz¯õv 3 ). îµs¯õéúµ {µé|õ|¢uµ®
§u|õ{µé|® ö\õÀ¾øP¯õ÷», AÁÛ¾® Ág\ø|¯õ÷» U¹øµö¯ßÖ v¸ÄÒÍ®
£ØÔ ¯¸Îaö\´QÙº (AÁùÚ°z¯õv3). (9)
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 33
 114 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

öÁ¸Ä®£i°÷Ó ¤Ó¢vmhx. CÁº ¤Í¢u¤ß¦® v¸ÂµÀPÎÀ

EùÍÄshõQÀ öu›²ö©ßÔ÷Ó – \¨£õo öPõmöhßQÓx®.
(÷£´•ù»²shõ÷Ú) C[S K¸ùÍÄ Põtø©¯õ÷» ""÷£´•ù»²sk
¤øÇzuÁÝUS K¸ùÍÄ Á¸÷©õ'' GßÖ ÷uÖQÙº. (9)
ìÁõ.– £zuõ®£õmk. (Aøh¢vz¯õv3) (A©µºPÒ ªøh¢uøh¢
vmk) †õ÷£õ£íuµõÚ C¢z3µõv 3÷u3ÁºPÒ ö|¸[QÁ¢x ""G[PùÍ
µòUP÷Áq®'' GßÖ Bƒµ°zu£i¯õ÷» AÁºPÐUPõP A®¸u©u2|®
ö\´ÁuõP, Az¯P 3 õu 4 ©õÚ óµõ¨ 3 v 4ø¯ Kåv 4 Â÷†åzuõ÷»
uzz¯Áìzu©õUQ Av÷» ©¢uµzøu ""©ù»Bø©÷©À øÁzx''
(|õß.v¸Á.49) GßQÓ£i÷¯ ©zuõP |õmi. (Cmk) PøhÁuõP Cmk.

Aøh¢vmh ©µºPÍõÌPhÀ ußùÚ

ªøh¢vmk ©¢uµ® ©zuõP|õmi
Áh®_ØÔ Áõ_QÁßP°ÙPU
Pøh¢vmh øPPÍõÀ \¨£õo Põº•QÀÁsn÷Ú \¨£õo. (10)
Ưõ.– £zuõ®£õmk. (Aøh¢vz¯õv3) x3ºÁõ郆õ÷£õ£íuµõ´,
Azuõ÷» |èøhƒÁº¯µõ´, AéúµõUµõ¢uµõ´, A©µzÁéõ÷£ñµõÚ ÷u3ÁºPÒ.
""†µn® zÁõ©~¨µõ¨uõìé©ìuõ ÷u3Áuõ P3t:'' (Â.¦.1–6–65) GßQÓ£i÷¯
µòzu¸Í÷Áqö©ßÖ †µn® ¦Sµ. (Aøh¢vmk) GßQÓ ÂùÚö¯a\®
v›¢x, Aøh¢vh GßÝ® ö£õ¸Ò ö£ØÖUQhUQÓx. ""|»[PÇÀ Án[Q''
(v¸Áõ´.1–3–8) GßQÓÂx v›¢x, Án[P öÁßÝ® ö£õ¸ÍõQÙ¨÷£õ÷».
A¸.£zuõ®£õmk. (Aøh¢vz¯õv3) ""A©µºPÒ Aøh¢vmk'' GßÓ¢Á°zx
Phù»U PøhøPUS®, AÁºPÒ †µn©øhøPUS® ÷íxUPùÍ A¸Îaö\´¯õ
{ßÖöPõsk ¨µ©õn §ºÁP©ºzu 2 ©¸Îaö\´QÙº (x 3 ºÁõ÷éz¯õv 3 ).
CÁºPÒ•ß÷£ A©µµõQÀ †µn® ¦P ¨µéUv°Àù»÷¯ ö¯ßÚ Á¸Îaö\´QÙº
(A©µzÁéõ÷£ñµõÚ) GßÖ. ""CÆÁ©µzÁéõ÷£ñøu°÷» AéúµõUµõ¢uøu
÷íx, Av÷» |èøhƒÁº¯øu ÷íx, AxUS †õ£® ÷íx'' GßÖ v¸ÄÒÍ®.
""Aøh¢vmk'' GßÖ À¯¨¨µz¯¯õ¢u©õÚ Cƒ†¨ 3 u 3 ® (†µn®¦Sµ) GßÓ
CÆÁºzu2zøuU Põmk®£i ö¯[V÷Úö¯ßÚ Á¸Îaö\´QÙº (Aøh¢vmiz¯õv3).
(ÂùÚö¯a\®) GßÓx – U›¯õé[÷Põ\®. AƯ¯ö©ßÓ£i. (v›¢x) ¨µU¸uõºzu2õ~
S3n©õP ‡òUP¨£mk. C[Vß ö£õ¸ÍõP ÷Ási¯x ""ªøh¢vmh ©zuõP|õmi
Áh® _ØÔ Pøh¢vmh'' öÁßÖ ö\õÀ»¨£mh U›ø¯P÷Íõ÷h ""Aøh¢vmk''
GßQÓ U›ø¯ é©õ| Pºz¸P©À»õø©¯õ÷»ö¯ßÖ ð¸u 3 ¯®. C¨£i À¯¨
¨µz¯¯õ¢u©õÚÂx v›¢u Âh•s÷hõöÁßÚ Á¸Îaö\´QÙº (|»[PǼz¯õv3).
34 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 Aøh¢vmh©µº 1–6–10 115

""|õmi'' GßÓx – Tº©õPõµzvÝøh¯ •xQÀ ©ù»ö\À»õu£i

£õ¾øÓÄ uõ[SøP ¯õ÷»°÷Ó Cmk |õmh÷ÁsiØÖ.
C¨£i FßÓ |õmiÚ ©¢uµzv÷» ö£¸¢÷uº |hzx®
Áh®÷£õ÷»°¸UQÓ ÁõéúQø¯ Á¼¯ E°ºUP°ÙPa_ØÔ.
(Pøh¢vmhøPPÍõÀ \¨£õo) (Põº•QÀÁsn÷Ú) ÷»õ÷Põ£Põµ
©õP }ºöPõsöhÊ¢u PõÍ÷©P 4®÷£õ÷»°¸UQÓ v¸÷©Ûø¯
²øh¯Á÷Ú! (10)
(BÌPh¼z¯õv3) Az¯P3õu4©õÚ óµõ¨3v4ø¯ |®•øh¯ £kUøPö¯ßÖ
£õµõ÷u ö|¸UQ. (©¢uµªz¯õv3) ""©¢u2õ|® ©¢uµ® U¸zÁõ'' (Â.¦.1–9–84)
GßQÓ£i÷¯ ©íõ\»©õÚ ©¢u2µzøuU Pøh²® ©zuõP |õmi.
(Áhªz¯õv 3 ) ""÷¯õUzµ® U¸zÁõ\ ÁõéúQ®'' (Â.¦. 1–9–84)
GßQÓ£i÷¯ ÁõéúQ¯õQÓ Á¼¯ P°ØøÓ Av÷» PøhP°ÙPa _ØÔ.
(Pøh¢vmhÂz¯õv3) ÷u3ÁºPùͲ®, AéúµºPùͲ® •¢xÓU Pøh¯Âmk,
AÁºPÒ CùÍzxU øPÁõ[QÚÁõ÷Ó ""Aù»PhÀ Pøh¢uÁ¨£ß'' (v¸Áõ´ 8–
1–1) GßQÓ£i÷¯ A®¸u® Q͸¢uùÚ²® {ßÖ Pøh¢u¸ÎÚ øPPÍõ÷»
\¨£õo. (Põº•Q¼z¯õv3) Bƒ›u¸øh¯ A÷£òu é®Âu4õ|® £soÚ
íºåzuõ÷» PõÍ÷©P 4 ®÷£õ÷» Sκ¢x ¦Pºö£ØÓ ÁiøÁ²øh¯à´
{ßÓÁ÷Ú! \¨£õo. (10)
AÁ. £v÷àµõ®£õmk. {P 3©zvÀ, Czv¸ö©õÈ PØÙºUS¨ £ 2 »®
ö\õÀ¼z uù»UPmkQÙº.
BmöPõÒÍz÷uõßÔ¯ Áõ¯ºu®÷PõÂùÚ
|õmP©Ì§®ö£õÈÀ ÂÀ¼¦zyº¨£mhß
÷ÁmøP¯õÀö\õßÚ \¨£õo±øµ¢x®
÷ÁmøP°àÀ ö\õÀ¾Áõº ÂùÚ÷£õ÷©. (11)
Phö»ßÓzuõ÷» AP 3õu 4zÁ® ÷uõØÔ°¸UP ""BÌ'' GßÖ Â÷†æzuxUSz
uõz£º¯® (Az¯P 3 õu 4©õÚ) GßÖ. ""ußùÚ'' GßÖ Â÷†æzuvß uõz£º¯®
(|®•øh¯ Âz¯õv3).
""Áõ_QÁßP°Ö Áh©õPa _ØÔ'' GßÖ A¢Á°zx 騵©õn©õPÁºzu2
©¸Îaö\´QÙº (÷¯õUzµªz¯õv 3). (÷¯õUzµ®) P°Ö. PøhÁõºPÒ
÷u3ÁõéúµºPÍß÷Ù? CÁß Pøh¢uõ÷àöÁßÚ Á¸Îaö\´QÙº (÷u3ÁºPùͲ
ªz¯õv3). ""Pøh¢vmh'' GßÓÁ|¢uµ® ""Põº•QÀÁsnß'' GßÓxUSz uõz£º¯®
(Bƒ›u›z¯õv 3). CzuõÀ \¨£õo öPõmkøPUS CÆÁ£u3õ|® ÷íxöÁßÖ
v¸ÄÒÍ®.(10)
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 35
 116 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

AÁ.– {P 3 ©zvÀ Czv¸ö©õÈ PØÙºUS¨ £ 2 »® ö\õÀ¼z

uù»UPmkQÙº.
ìÁõ.– £v÷àµõ®£õmk. (BmöPõÒÍÂz¯õv3) BmöPõÒÁõ
àPÂ÷Ó Aiø©UQø\¯õu ©soߣõµ[PÒ ÁºzvUQÓ Áh©xøµø¯
Âmkz v¸Áõ´¨£õi°÷» AÁu›zux®. ""C[Suõß Aiø©UQø\¢uõ
¸s÷hõ'' GßÛÀ ""GßùÚ²ö©[PÒ Si•ÊuõmöPõsh ©ßÚß'' (2–
5–1)GßÙºP÷Í. Aºáú|ùÚ²® ""P›è÷¯ Á\|® uÁ'' (R3øu 18–73) GßÓ
¤ß¦ ""U¸ènu3õéß'' GßÔ÷Ó Eøh¯Áº A¸Îaö\´Áx, ""£4õ÷Áõ
|õ¢¯zµ P3a\2v'' (µõ.E.40–15) GßӤߤ÷Ó ""µõ©u3õéß'' GßÓx®.
ö\õßÚx ö\´÷ÁöÚßÓÁÝUS®, ö\´÷¯öÚßÓÁÝUS® u3õézÁ®
S3n£µ©õP Eshõ´zv÷Ó. CÁºUS µõ©S3n® éõz 3ª¯õv¸¢ux
µõ©£4õU3¯zuõ÷»°÷Ó. ""|õ¢¯zµ'' Gßà÷u Th¨÷£õ¸÷ÁöÚßÙ
µõQÀ v¸ÄÒÍzøu ƯõS¼¨¤zuõµõÁ›÷Ó. Aiø© ö\´v÷Ó Aiø©
öPõÒÁx®. u©UPiø© ÷ÁskÁõº uõ÷©õuµà(ö£›¯.v¸Á.32)
Ưõ.– (BmöPõÒÍÂz¯õv3) (BmöPõÒÍz ÷uõßÔ¯) éºÁøµ²®
Aiø©öPõÒÁuõP Á¢x Bº¨£ 4 Âzu. AÁuõµ ¨µ÷¯õá|® – ½»õ
§ 4v°¾ÒÍ ÷\u|øµz v¸zv Aiø©öPõÒÐøPö¯ßøP. ""¤Ó¢u''
Gßà÷u, (÷uõßÔ¯) GßÓx – ""÷u3ÁR §ºÁé¢z4¯õ¯õ©õº¨§4u®''(Â.¦.5–
3–2) GßQÓ£i÷¯ P3º¨£4Áõé÷u3õå©Ó Á¢uÁu›zuø© ÷uõØÖøPUPõP.
(B¯ºu® ÷PõÂùÚ) Bº¨£4Âzux ÿ©x4øµ°÷»¯õQ¾®, Ax ¨µPõ‡zux®
¨µ÷¯õá|¨£mhx® v¸Áõ´¨£õi°÷»°÷Ó. uõß uõÇ {ßÖ HÂØÖaö\´x,
uß }ºø©¯õ÷» GÀ»õøµ²® Á‚P›zx BÍõUQUöPõsk éºÁ÷P 3 õ£
A¸.£v÷àµõ®£õmk. (BmöPõÒÍÂz¯õv 3 ) Cßàøµ BmöPõÒÍ
öÁßà÷u {¸££u3©õPa ö\õßÚxUP~S3n©õP †¨3u3õºzu2©¸Îa ö\´QÙº
(éºÁøµ²ªz¯õv 3). AÁuõµzxUS ¨µ÷¯õá|® éõx4£›zµõtv 3zµ¯©õ°¸UP
Aiø© öPõÒÐøP ¨µ÷¯õá|÷©õöÁßÚ Á¸Îaö\´QÙº (AÁuõ÷µz¯õv3).
""÷uõßÔ¯ B¯ºu® ÷Põ'' GßÓzuõÀ v¸Áõ´¨£õi°÷» ö¯ßÖ ÷uõßÖQÓx.
C¨£i ö\õÀ»UTk÷©õ öÁßÚ Á¸Îaö\´QÙº (Bº¨£4Âzuvz¯õv3). ""÷£oa
^¸øh¨ ¤ÒùÍ ¤Ó¢vÛÀ'' GßÓÂhzvØ÷£õ÷» C[S® ""¤Ó¢ux C[÷P'' GßÖ
ö\õÀ»»õö©ßÖ P¸zx. AßÔU÷P, ""BmöPõÒÍz ÷uõßÔ¯ B¯º÷Põ'' Gßà©À
""B¯º u® ÷Põ'' GߣõöÚßöÚßÚ Á¸Îaö\´QÙº (Bº£ 4 Âzvz¯õv 3 )
GßÖ©õ®. v¸Áõ´¨£õi°À ¨µ÷¯õá|¨£mhöußà{ßÕº; AÁºPÐUS® CÁ÷Ú
CÈöuõÈÀ ö\´xöPõsi¸UP CÁß BÒöPõshõ÷àöÁßÚ, Czøu¨
£›í›¯õ {ßÖöPõsk †¨3u3õºzu2©¸Îaö\´QÙº (uõÛz¯õv3). ""P©Ì'' GßQÓ
36 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 BmöPõÒÍz÷uõßÔ¯ 1–6–11 117

µõøP¯õ÷». Aiø© ¦UPÁºPЮ, ""©õ¯ÝøµU QhUS •ÒÍzöuÚUS''

(|õß.v¸Á.50) GßÙºPÎ÷Ó. (B¯ºu[÷PõÂùÚ) B¯ºUS {ºÁõíPàÚ
ÁùÚ. (|õÎz¯õv3) |õÒ §UPÒ P©Ê®£i¯õÚ ÷\õù»¯õ÷» `Ǩ£mh
ÿÂÀ¼¦zy¸US {ºÁõíPµõÚ BÌÁõº. ""APõ»£2¼÷|õ Ƹñõ:''
(µõ.².127–18) GßQÓ£i÷¯ £Ç®§ |õØÓ® ÷uõßÙ©À ö\À¾ª÷Ó.
(÷ÁmøP¯õÀ ö\õßÚ) CÁº ªg]Ú Â¸¨£zuõ÷» A¸Îaö\´u
BQg\¢¯¨µPõ†P©õÚ. (\¨£õo Døµ¢x® ÷ÁmøP°àÀ ö\õÀ¾Áõº
ÂùÚ÷£õ÷©) CÁ¸øh¯ £4õÁ£3¢u4ªÀù»÷¯¯õQ¾® CÁµ¤4©õ|z
v÷» Jx[Q CÁµ¸Îaö\´u †¨ 3u 3 ©õzµzøu÷¯ ¸¨£z÷uõ÷h
ö\õÀ¾ÁõºUS, ""CÁøµ¨÷£õ÷» ©[P 3 Íõ†õé|® £sn¨
ö£ØÔ÷»õ®'' GßQÓ ÂùÚ÷£õ®. (11)
¤ÒùÍ v¸ÁiP÷Í †µn®.
{ºÁõíPàÚÁùÚ. (|õmP©Èz¯õv 3 ) éºÁPõ»zv¾® P©Çõ{ßÖÒÍ
§®ö£õÈÀPùͲøh¯ ÿÂÀ¼¦zy¸US {ºÁõíPµõÚ ö£›¯õÌÁõº.
(÷ÁmøP°z¯õv 3 ) AÁuõµ÷\èiuõ~£ 4 ÁzvÀ Bø\¯õ÷»
A¸Îaö\´u \¨£õo Â審õÚ £zx¨£õmøh²® B†õ§ºÁP©õPa
ö\õÀ¾©ÁºPÎß AQ2»£õ£[PЮ ußÚøh÷¯÷£õ®.
ö£›¯ã¯º v¸ÁiP÷Í †µn®
ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ •uØ£zx BÙ¢v¸ö©õÈ •ØÔØÖ.

Áºzu©õ|õºzu 2 õ~S 3 n©õP ""|õÒ'' GßÓzøu |õÒ÷uõÖö©ßÙUQ Aºzu 2 ®

(éºÁPõ»•®) GßÓx.
(A¸Îaö\´u) GßÓx B¯ºu®÷PõÂùÚU SÔzu¸Îaö\´uöÁßÓ£i.
ÂùÚø¯ PºzuõÁõPa ö\õÀ¾øP¯õ÷»(ußÚøh÷¯) GßÓx £2¼UQÓx.

㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®.

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 37

 118 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

ìÁõ.– öuõhº\[Q¼ ¨µ÷Á†®. R÷Ç \¨£õo •P 2zuõ÷»

E£õ÷¯õ÷£¯ £4õÁzvÀ BQg\¢¯zøu AÁùÚUöPõsk öÁΰmhõº.
CÛ ""uͺ|øh'' GßQÓ Æ¯õázuõ÷» A~T»¨Ÿv²®, ¨µvT»
{µé|•® CƵsk® AvPõµõ~S 3 n©õP, |hUP÷Á êz 3v 4US
ö©ßݪhzøu AÁùÚUöPõsk öÁΰkQÙº. AÁÝøh¯ B\õµ®,
£4Uv‰»©õPÄ®, ¥4v‰»©õPÄ® AÁP3õí|÷íxÁõ°¸USª÷Ó –
¨µ©õt~S3n©õP H÷uÝ÷©õº Av4Põ›US®... ...
AÁ.– •uØ£õmk. J¸ ©zuP3ázøu CÁÝøh¯ uͺ|øhUS
E£©õ|©õP Á¸Îaö\´QÙº.
ìÁõ.– (öuõh›z¯õv 3) ©zuP 3 á® ìu®£ 4 zøu •Ôzx
\[Q¼øPzöuõh÷µõ÷h CÊzxUöPõsk •xQÀ QhUQÓ ö£õØP°Ø
ÔÀ y[SQÓ ©o †¨3v3UP. P°Ö – ö£õßàs. •®©u3zuõ¾shõÚ
BÌÁõº v¸ÁiP÷Í †µn®
•uØ£zx HÇõ¢v¸ö©õÈ öuõhº\[Q¼ ¨µ÷Á†®.
AÁ.– RÈØÔ¸ö©õÈ°÷» – \¨£õo öPõmkøP¯õQÓ AÁÝøh¯ £3õ»
÷\èiuzøu, uzPõ»zv÷» ¯÷†õøu 3 ¨ ¤µõmi A~£ 4 Âzuõ¨÷£õ÷»,
¤Ø£õhµõ°¸UQÓ uõ•® AvÀ Bu3µõv†¯zuõ÷» AÁÐøh¯ £4õÁ²Uuµõ´U
öPõsk ÷£]¯~£ 4 Âzuõµõ´ {ßÙº; AÁß uͺ|øh |hUøP¯õQÓ
÷\èiuzøuz ußÝøh¯ ì÷|íõ~S3n©õP AÁÍ~£4ÂUP Bø\¨£mk
A~£ 4 Âzx¨ ÷£]à¨÷£õ÷», uõ•® uz£ 4 õÁ²Uuµõ´UöPõsk A¢u
÷\èiuµézøuz uzPõ»® ÷£õ÷» A~£4Âzx CÛ¯µõQÙ›vÀ.
öuõhº\[Q¼øP\»õº¤»õöµßÚz y[Sö£õß©oö¯õ¼¨£¨
£k•®©u¨¦ÚÀ÷\õµ Áõµn®ø£¯ {ß׺Áx÷£õÀ
EhßTiU QsQo¯õµÁõ›¨£ Äøh©o £øÓPÓ[Pz
uh¢uõÎùnöPõsk \õº[P£õo uͺ|øh|hÁõ÷à. (1)
Ưõ.– •uØ£õmk. (öuõh›z¯õv3) ©u3õv†¯zuõ÷» P®£zøu •ÔzxU
Põ¼À öuõhøµ CÊzxUöPõsk |hUøP¯õ÷» Põ¼À QhUQÓ \[Q¼øPz
öuõhµõÚx \»õº ¤»õöµßÖ †¨3v3UP. (öuõhº) GßÖ – »[S. BùÚ»[S
A¸.•uØ£õmk. (öuõh›z¯õv3) ""•®©u¨¦ÚÀ÷\õµ'' GßQÓ £u3zøuU
Phõòzx \[Q¼øP †¨ 3v 3 UøPUS ÷íx A¸Îaö\´¯õ {ßÖ öPõsk
†¨3u3õºzu2©¸Îaö\´QÙº (©u3õv†¯zuõ÷»°z¯õv3). ""ö£õßàÚ©o'' GßÙÀ
38 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 öuõhº\[Q¼ 1–7–1 119

á»® A¸Â ÷£õ÷» ÷\õµ. (•®©u®) Cµsk Pºn[Pξ® uù»°¾®

£õ´QÓ á»®. (Áõµnªz¯õv 3) A¢u BùÚ¯õÚx ©u3 ÂPõµzuõ÷»
AÁ†©õP ö©ÒÍ |h¢uõ¨÷£õ÷».
(EhÛz¯õv 3 ) Eøh©o²hß TiUQsQo¯õµÁõ›¨£
v¸Áøµ°À {ßÖ® |ÊÂÚ \u[øPÁh® v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢x
Cʨ¦sk ªPÄ® †¨3v3UP. ¦S©u3•®, ES©u3•©õ°¸USª÷Ó

– \[Q¼øP¯õ°÷Ó°¸¨£x. ""\»õº¤»õº'' GßQÓx – †¨ 3 u 3 õ~Põµ®.

(y[Qz¯õv3) •xQÀ PmiÚ ö£õßP°ØÔÀ y[SQÓ ©o¯õÚx z4Á{UP.
ö£õß©oö¯ßQÓÂhzvÀ, ""ö£õß'' GßQÓÂzuõÀ – ö£õßP°ØøÓa
ö\õÀ¾QÓx. (£kÂz¯õv3) EshõP¨£mh ‰ßÖ ÁøP¯õÚ ©u3ổ®
A¸ÂSvzuõ¨÷£õ÷» Ái¯. •®©u¨¦Ú»õÁx – ©u3zuõ÷» P÷£õ»z3Á¯•®,
÷©m4µ•®, ©ìuP•©õQÓ ìu2õ|zµ¯zvÀ {ßÖ® ÁiQÓ á»®. (Áõµn
ªz¯õv3) BùÚ¯õÚx A¢u ©u3£4õµÁƒ¯zuõ÷» A»é©õ´U öPõsk ö©ÒÍ
|hUS©õ÷£õ÷».
(EhÛz¯õv3) ""÷\ÁiUQsQo'' (1–3–4) GßQÓ£i÷¯ v¸ÁiPÎÀ
\õzvÚ \u[øPPÍõÚøÁ ußÛ÷»Ti †¨3v3UP; AßÔU÷P, v¸Áøµ°Ø
\õzvÚ \u[øPÁh©õÚx |Ê ÂÊ¢x v¸ÁiP÷Íõ÷h ÷\ºzx Cʨ¦sk
Á¸øP¯õ÷» Av¾shõÚ \u[øPPÒ ußÛ÷»Ti †¨3v3UP öÁßÚÄ©õ®.
(Eøh°z¯õv 3) v¸Áøµ°À PmiÚ ©o¯õÚx £øÓ÷£õ÷» †¨ 3v 3UP.
(uh¢uõÎz¯õv3) £¸ÁzxURhõ´ ÂPõé²Uu©õ´ £µì£µéz3¸†©õ°¸UQÓ
v¸ÁiPùÍU öPõsk. (\õº[P£õo) ÿ†õº[P 3 zøuz v¸UøP°÷»
²øh¯Áß. Cx DƒÁµzÁ ]ð|[PÐUöPÀ»õ® E£»ñn®. AÁu›UQÓ
z4Á{¯õöußÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ Aºzu2©¸Îaö\´QÙº (•xQ¼z¯õv3). (y[SQÓ)
GßÓx – öuõ[Põ{ØQÓ öÁßÓ£i. ""ö£õß'' GßÙÀ P°ØøÓaö\õÀ¾÷©õöÁßÚ,
»ñn¯õ ö\õÀ¾ö©ßQÙº (ö£õß©o°z¯õv3).
""QsQo²hßTi BµÁõ›¨£'' GßÓ¢Á°zx z3¸èhõ¢uõ~¹¨¯zxUPõP
""QsQo'' GßÓøu – v¸ÁiPÎÀ \u[øP¯õUQ ¨µ©õn §ºÁP©ºzu 2©¸Îa
ö\´QÙº (÷\Ái°z¯õv 3 ). \[Q¼øPø¯ CÊzxU öPõkÁ¸©õPõµzuõ¾®
z3¸èhõ¢uõ~¹¨¯® êz3v4USö©ßÖ ÷¯õá|õ¢uµ® (AßÔU÷P°z¯õv3). (£øÓ)
Áõz3¯Â÷†å®. ""PÓ[P'' GßÓvÚºzu2® †¨3v3UP GßÓx. ""uh® – CùnzuõÒ''
GßÓ¢Á°zx, uͺ|øh |hUS® £¸ÁzxUS A~S3n©õÚ Âìuõµ® ö\õÀ¾QÓöußÖ
ÂÁòzx ÁõU¯õºzu 2©¸Îaö\´QÙº (£¸ÁzxUQz¯õv3). ""\õº[P®'' GßÖ
JßøÓ÷¯ ö\õÀ¾øPUS {¯õ©PªÀ»õø©¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº (CxÂz¯õv3).
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 39
 120 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

C[S®. (uhªz¯õv 3 ) |øhö£õÖUS®£i ]UöPßÔ¸UøP¯õ÷»

uh¢uõöÍßQÙº. ußÛö»õzx E£©õ| µîu©õ°¸UQÓ v¸ÁiP
Íõ÷» ìÁÁ†©õPÄ® AÁ†©õPÄ® |hUPU Põn÷Áqö©ßÖ
¨µõºzv 2 UQÙº. (\õº[P£õo) AÁuõµµí쯩Բ©ÁµõøP¯õ÷»
†õº[P£õoø¯¨ ÷£õ÷» CÁÝ® Â÷µõv4{µé| 驺zu2àP÷Áq
ö©ßÖ ¨µõºzv2UQÙº. uͺ|øh |hÁõ÷à? (1)
ìÁõ.– Cµshõ®£õmk. (ö\UP›z¯õv 3 ) ƸñõU 3 µ•®
]ÁUS®£i ÷uõßÔÚ ö\UP›øh°÷» ]Ö¤øÓ~ÛUöPõ®¦
A[S›zxz ÷uõßÔà¨÷£õ÷» ö¯ßÝuÀ; ö\UPµõ÷» ]Á¢u
ƸñõU3µzv÷» ÷uõßÔÚ ]Ö¤øÓ ö¯ßÝuÀ. (|UPÂz¯õv3) ìªu®
ö\´²®÷£õx v¸Áu4µzxUS ÷©÷» A[S›zxz ÷uõßÔÚ J¸ v¸•zx
ªPÄ® ¨µPõ‡UP. (|θøP) – ì{U3u4øu.
(AUQz¯õv3) ÁùÍ©oÁhö©ßÝuÀ; öÁÒΩoÁhö©ßÝ
uÀ. (AUS) öÁÒùÍ. Czøuz v¸Áøµ°÷» \õzv. (Bø©zuõ¼)
÷£õ÷u DƒÁµzÁ]ð|[PÒ ÷uõßÖ®£i¯õPÂ÷Ó Á¢uÁu›zux. (uͺ|øh
|hÁõ÷à) uͺ|øh¯õÁx – v¸ÁiPÒ FßÔ |hUS® £¸Á©ßÔU÷P |hUQÓ
u3ø†¯õøP¯õ÷» uÒÍ®£õÔ |hUS® |øh. (1)
ö\UP›øh~ÛUöPõ®¤À÷uõßÖ® ]Ö¤øÓ•ùͨ÷£õÀ
|UPö\¢xÁºÁõ´zvsùn«÷u |κöÁs£À•ùÍ°»P
AUSÁh•kzuõø©zuõ¼ §shÁÚ¢u\¯Úß
uUP©õ©oÁsnß Áõ_÷uÁß uͺ|øh|hÁõ÷à. (2)
Ưõ.– Cµshõ®£õmk. (ö\UP›z¯õv3) ö\UPº ÁõÚzvÛøh°÷»,
†õP 2 õU 3 µzv÷» ÷uõßÖ®£i E¢÷|¯©õÚ £õ»\¢z 3 µõ[S 3 µ®÷£õ÷».
(|UPÂz¯õv3) ìªu® ö\´øP¯õ÷» ªPÄ® ]Á¢v¸¢xÒÍ v¸Áu4µ©õQÓ
E¯º¢u {»zvß ÷©÷» Sκ¢x öÁÐzv¸UQÓ v¸•zvß A[SµzvÝ
øh¯ ÷uáìéõÚx ¨µPõ‡UP.
(AUSÁh•kzx) \[S©o Áhzøuz v¸Áøµ°À \õzv.
(uÒÍ®£õÖøP) – uÁÖøP. (1)
A¸.Cµshõ®£õmk. (ö\UP›z¯õv3) ""ö\UPº'' ö\®©õÚ®; Czøu A¸Îa
ö\´QÙº (ö\UPºÁõÚö©ßÖ). ""|UP''GßÓx ìªu®£sn öÁßÓ£i. ""ö\®''
GßÖ®, ""xÁº'' GßÖª¸UøP¯õ÷» (ªPÄ®]Á¢x) GßÓx. ""vsùn''
GßÓvÚºzu® (E¯º¢u {»zvß÷©÷») GßÓx.(2)
40 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 PsköPõsk–7 113

HÇõ®£õmk
Psk öPõsöhßùÚU Põ›©õÓ¨¤µõß
£søh ÁÀÂùÚ £õØÔ ¯¸Îàß
Gsiø\² ©Ô¯ ¯®¦÷Pß
JshªÌa \h÷Põ£ Ú¸ùÍ÷¯.
|g^¯º ƯõU2¯õÚ®
AÁ.–HÇõ®£õmk. GßÝøh¯ éP»¨µv£ 3 ¢u 4 P[PùͲ®
÷£õUQÚ BÌÁõ¸øh¯ {º÷íxPÂå±Põµzøu éú¨µêz3u4©õUS÷Á
öÚßQÙº.
Ưõ.– (PsköPõsöhßùÚ) ""C¸¢uõß Psk öPõsk''
(v¸Áõ´ 8–7–2) GßÖ G®ö£¸©õß BÌÁõøµU PsköPõsi¸¢uõ¨
÷£õ÷» BÌÁõ¸US A»¨ 4 ¯»õ£ 4 ©õQÓ£i; Põm] Czuù»UPõP
ÁßÔU÷P u®÷£ÙP¸UQÓ£i. (Põ›©õÓ¨¤µõß) BÌÁõº ""¤µõß
ö£¸{»[ RshÁß'' GßÝ©õ÷£õ÷» CÁ¸® Põ›©õÓ¨¤µõöÚßQÙº.
(£søhÁÀÂùÚ£õØÔ¯¸Îàß) ¨µÁõí©|õv 3¯õøP¯õ÷»
AiPõnÁÀ»õ›Àù»; A¢uÁzuõøP¯õ÷» Ai²söhßÖ A~ªUS
ªzuùÚ°÷Ó; "¨µõ¯ƒ]zuÂ|õƒ¯©ßÖ Pº©®, A~£4ÁÂ|õƒ¯®'
GßQÓ ¨µ©õnzxUS® AÆÁ¸Põ´UPõqª¸¨£x; P›¯÷Põ»z
v¸Ä¸UPõs£öÚßÝ©zøu²® uº¨¤zuõ¨÷£õ÷» Põq® BÌÁõº.
Ez3÷u3ƒ¯Â÷µõv4 £õ£©õªzuùÚ°÷Ó; ""©v|»©¸ÎÚß'' (v¸Áõ´
1–1–1) GßÖ uù»^´zuõº BÌÁõº; CÁ¸® u©US E£P›zuÂhzøu
A¸ÎàöÚßQÙº.
(Gsiø\²©Ô¯ ¯®¦÷Pß) Â÷†åäb÷µõk AÂ÷†åäb
÷µõk Áõ]¯Ó GÀ»õ¸©Ô¯a ö\õÀ¾Q÷Óß. CÆÄ£Põµ® {µÁv4P©õà¨
÷£õ÷» v 3USUPЮ {µÁv 4P©õP¨ö£ØÔ÷»õ®; Cx GßÚÍÂ÷»
£º¯Áꨣ÷u ö¯ßQÙº.
(JshªÌ) JÒίuªÌ. ö£›¯ BÇzvÀ EÒÐUQh¢u
£u3õºzu2[PöÍÀ»õ® uøµ°÷» Põq©õ÷£õ÷» AvU¸uõv4Põµ©õ´
AÁP 3õîUPöÁõst÷u, ""¯÷uõ Áõ÷\õ {Áºzu¢÷u'' (øu.B|)
GßÝ® Âå¯zøu éºÁõv4Põµ©õUSøP¯õ÷» JshªöÇßQÓx.
(\h÷Põ£Ú¸ùÍ÷¯) ©¯ºÁÓ©v|»® A¸ÎÚxUS® AP¨£hõu
GßùÚ²® BÌÁõµ[R3P›zu A¸ùÍUQjº ö\õÀ¾QÓx..
HÇõ®£õmiß |g㯺 ƯõU2¯õ|® •ØÔØÖ.

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 41

 114

|®¤ÒùÍ Dk.

AÁ.– HÇõ®£õmk. BÌÁõº u®£UPÀ {º÷íxP©õP Âå±P›zu

Âå±PõµzøuUPsk Czøu |õmhõµÔ¯õ÷u A|ºzu2¨£kQÓ£iø¯¨
£õºzx Czøu GÀ»õ¸©Ô²®£i T¨¤k÷ÁöÚßQÙº.

Ưõ.– (PsköPõsk) QmiÚÁõ÷Ó u®ø©¨ö£ÖøPUS

Gvº`ÇÀ¦USz v›¢uõ›ÁöµßÖ ÷uõØÔ°¸¢x, (GßùÚ) C¢u
{º÷íxP Âå±Põµzøu ¨µv£zv£snÄ® ©õmhõ÷u°¸UQÓ
öÁßùÚ. (Põ›©õÓ¨¤µõß) E£Põµì®¸v¯õ÷» ¤µõöÚßQÙº;
Põµ©õÓöÚßQÓ Â÷†ånzuõ÷» BÌÁõ¸US E£PõµPàÚ
DƒÁµÚÍÂ÷» ÷£õPõø©UPõPa ö\õÀ¾QÙº.

(£søhÁÀÂùÚ) A|õv3Põ»® ég]u©õÚ CuµÂ寨µõÁs¯

÷íxÁõÚ £õ£®, †üº¨£nøP 2ø¯¨÷£õ÷» ÁȯÀ»õÁÈ÷¯
£ØÖøPURhõÚ¸], ¨µu2©õÁv4¯õÚ £4P3Áz3Âå¯zuÍÂ÷» ¤Ó¢u
¦¸åõºzu2 ¦3z3v4-CøÁ¯h[P¾®. (ÁÀÂùÚ) ¨µõ¯ƒ]zuéõz4¯•
©ßÔU÷P A~£ 4ÁÂ|õƒ¯•©ßÔU÷P°¸UøP. (£õØÔ¯¸Îàß)
""z3Âå¢u: £õ£U¸z¯õ®'' (†õm¯õ¯|†õøP2) GßQÓ£i²©ßÔU÷P
E¸©õ´¢x ÷£õ®£i £soàß.

(Gsiø\²©Ô¯Â¯®¦÷Pß) Â÷†åäb÷µõk AÂ÷†åäb

÷µõk Áõ]¯Ó ¸]²øh¯õöµÀ»õ¸® AÔ²®£i ö\õÀ¾Q÷Óß.
""öuõsjöµÀ½¸®ÁõŸº'' (v¸Áõ´ 5–2–2) GßÝ® BÌÁõ÷µõmøh
Áõéø|¯õ÷» ö\õÀ¾QÙº.

(JshªÌa\h÷Põ£Ú¸ùÍ÷¯) ©¯ºÁÓ©v|»® A¸ÎÚ A¸Ò

÷£õ»ßÖ CÁ¸øh¯Á¸Ò. AÆÁ¸ÐUS[Thz u¨¤Ú GÚUP¸ÎÚ
Á¸Î÷Ó. (JshªÌ) – JÒί uªÌ.

HÇõ®£õmiß |®¤ÒùÍDk •ØÔØÖ.

42 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009

 PsköPõsk–7 115

ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ|®
AÁ.–
AÁ.–HÇõ®£õmiÀ, BÌÁõº u®£UPÀ £soÚ {º÷íxP
Âå±PõµzøuUPsk, CÆÂå±PõµzxUS ÷¯õU3¯øu²shõ°¸UP
|õmhõ›ÇUøPUPiö¯ß? GßÓ~é¢v4zx, CÁ¸øh¯ ö£¸ø©ø¯
AÔ¯õø©¯õ÷» CÇUQÙºPöÍßÖ GÀ»õ¸©Ô²®£i ö\õÀ»UPh÷Á
öÚßQÙº.
Ưõ.– (PsköPõsk) |õßQmiÚÁÍÂÀ BÌÁõºv¸ÄÒÍ®
{v4ö¯kzuõ¨÷£õ÷»°¸¢uöußQÙº. u®ø©¨ ö£ÖøPUS Gvº`ÇÀ
¦USz v›¢uõ›ÁöµßÖ ÷uõØÖ®£i °¸¢uöußQÙº. AÁ¸øh¯
U¸ø£US A~zu©©õÚ £õzµª÷Ó |õß. (GßùÚ) |õmhõ›ØPõmiÀ
BÌÁõ¸USUSshõÚ Áõ]¯Ô¯õuöÁßùÚ. u®•øh¯ {º÷íxP
Âå±Põµzøu ¨µv£zv £snÄ[Th ©õmhõuöÁßùÚ GßÖ©õ®.
(Põ›©õÓ¨¤µõß) BÌÁõº u®£UP¼÷» £soÚÄ£Põµzøu
{ùÚzx¨ ¤µõöÚßQÙº. ""Põ›©õÓ¨¤µõß'' GßQÓ Â÷†ånzuõ÷»
BÌÁõ¸US E£PõµPàÚ DƒÁµß£UPÀ ÷£õPõø©UPõP Â÷†æUQÙº.
""éúð¸u® éºÁ§4uõ|õ®'' (R3øu 5–29) GßQÓ£i÷¯ AÁÝøh¯
E£PõµPzÁ® éºÁéõu4õµn©õ¯õ´zv¸¨£x. A¢u éõ©õ¢¯zvÀ
¦Põø©UPõPz u®•øh¯ éúð¸zzÁzøu Â÷†æUQÙº.
A¸.HÇõ®£õmk. R̨£õmiÀ, {ßÖuߦP÷Çzu A¸ÎàöÚßÖ
BÌÁõ¸øh¯ {º÷íxPPhõñzøu A~é¢v 4 zuÁº, GÀ»õ¸US•shõP
÷Áqö©ßÖ, Gsiø\²©Ô¯ C¯®¦÷PöÚßøP¯õ÷» uu3~S3n©õP é[P3v
¯¸Îaö\´QÙº (BÌÁõº u®£UP¼z¯õv3). PsköPõsöhßÓxUS – PõtuøuU
PsöhßÖ®, ÷uiÚøuU PsöhßÖ® Cµsk uõz£º¯®. CƵsøh²©øh÷Á
A¸Îaö\´QÙº (|õß QmiÚÂz¯õv3 ÁõU¯z3Á¯zuõ÷»).
C¨£i u®ªhzv¼¸UøPUPi ö¯ßöÚßÚ Á¸Îaö\´QÙº (AÁ¸øh¯
Âz¯õv3). (A~zu©®) ¯ì©õx3zu©® |õìv – uu 3~zu©ö©ßÖ £3íúÆŸî;
÷u 3õå§ 4 °èh 2 øu¯õ÷» uõ÷© U¸ø£US Ezu©©õÚ £õzµö©ßÓ£i;
Aԯ¯®¦÷P öÚßÓ Ezu©à÷» GßùÚ ö¯ßÓx êz3u4©ß÷Ù? GßùÚ ö¯ßÖ
ö\õÀ»÷Áq÷©õ? GßÚ, CxUS Cµskuõz£º¯ ©¸Îaö\´QÙº (|õmhõ›z¯õv3
ÁõU¯z3Á¯zuõ÷»).
Põ›©õÓöÚßÙÀ ÷£õµõ÷uõ? ¤µõöÚßÚ ÷Ásk÷©õ öÁßÚ Á¸Îa
ö\´QÙº (BÌÁõ›z¯õv3). ¤µõöÚßÙÀ ÷£õµõ÷uõ? Põ›©õÓ£u3¢uõöÚßöÚßÚ
Á¸Îaö\´QÙº (Põ›°z¯õv3). Põ›ö¯ßÖ – BÌÁõº v¸zu©¨£àº. ©õÓöÚßÖ –
BÌÁõºv¸|õ©®.
ÿ©x4µPÂPÒ {èh2õ~S3n©õP ¨µêz3u4 £õuP©õzµ©õPa ö\õÀ»õ÷u
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 43
116 ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õÚ®

(£søhÁÀÂùÚ) A|õv3Põ»® ég]u©õ´ Âå¯õ¢uµ¨µõÁs¯

÷íxÁõÚ £õ£®, †üº¨£nøP 2ø¯¨÷£õ÷» ÁSzuÂå¯zøu¨
£ØÖøPUS ÁȯÀ»õÁÈ÷¯ °ÈøPUPi¯õÚ £õ£®, ¨µu2©õÁv4¯õÚ
£ 4 P 3 Áz 3 Âå¯÷© ¦¸åõºzu 2 ö©ßQÓ ¦ 3 z 3 v 4 UPi¯õÚ £õ£®
CøÁ¯õ´zx – £søhÁÀÂùÚ¯õÁx; ÁÀÂùÚ – ¨µõ¯ƒ]zu
|õƒ¯•©ßÔU÷P A~£4ÁÂ|õƒ¯•©ßÔU÷P°¸UøP.
(£õØÔ¯¸Îàß) ""z3Âå¢u: £õ£U¸z¯õ®'' (†õm¯õ¯|†õøP2)
GßÖ® "_®ö©à÷u øPÂm÷hõiz yÖPÒ £õ´¢uÚ÷Á'' (ö£›¯õÌ.
v¸.5–4–3) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ ¨µPõµ[PÍßÔU÷P E¸©õ´¢x÷£õ®£i
£soàº; ""uߦP÷ÇzuÁ¸Îàß'' GßQÓ £i÷¯ u®ø©÷¯
Áõ´¦»zx®£i £soàº.
(Gsiø\²©Ô¯ ¯®¦÷Pß) Â÷†åäb÷µõk AÂ÷†åäb
÷µõk Áõ]¯Ó GÀ»õ¸©Ô²®£i ö\õÀ¾Q÷Óß. ""öuõsjöµÀ½¸®
ÁõŸº'' (v¸Áõ´ 5–2–3) GßÝ® BÌÁõ÷µõmøh Áõéø|¯õ÷»
ö\õÀ¾QÙº. AÁº £ 4P 3Áz 3Âå¯zv÷» ¸]¯õ÷» AÆÂå¯zvÀ
¸]²øh¯õöµÀ»õ¸® Áõ¸[÷PõöÍßQÙº; CÁº, BÌÁõº£UPÀ
¸]²øh¯õöµÀ»õ¸® Áõ¸[÷PõöÍßQÙº, BÌÁõº£UPÀ
£4õÁ£3¢u4zuõ÷».
(JshªÌa \h÷Põ£Ú¸ùÍ÷¯) ©¯ºÁÓ©v|»©¸ÎÚÁÝøh¯
A¸Ò÷£õ»À» BÌÁõ¸øh¯Á¸Ò; AÆÁ¸ÐUS® A¯»õÚÁÍÂ÷»
Áµ¨£soÚÁ¸Î÷Ó.
(JshªÌ) JÒίuªÌ; AÇQ¯uªöÇßÓ£i. £õ÷»´

¤ßùÚ²® EÒÍÁØøÓö¯À»õ® Tmi¯¸Îaö\´QÙº (A|õw 3z¯õv 3 ÁõU¯

\xèh¯zuõ÷».)
£õØÔö¯ßÓx – |]¨¤zöußÓºzu 2©õ´, Aøu ƯõÁºz¯§ºÁP©õP
Á¸Îaö\´QÙº (z3Âå¢u Cz¯õv 3). £õ£U¸z¯õ® £õ£U›ø¯ø¯; ""U¸z¯õ
U›¯õøu3Áu÷¯õ:'' GßÖ {P4sk.
A¸ÎàöÚßÓxUS Aºzu2® (uߦPÈz¯õv 3), Gsiø\ö¯ßÓxUS –
GmkzvUSUPöÍßÙ´, Ax – ©g\õ:U÷µõ†¢v÷£õ÷» uzµz¯øµaö\õÀ¾QÓ
öußQÙº (Â÷†÷åz¯õv3). BÌÁõøµ¯~£4ÂUQÓ CÁº, £÷µõ£÷u3†¨µÆ¸zuµõ´
GÀ»õøµ²©øÇUQÓ öußöÚßÚ Á¸Îaö\´QÙº (öuõsj›z¯õv 3
ÁõU¯zµ¯zuõ÷»).
\h÷Põ£Ú¸öÍßÓxUS ƯõÁºz¯§ºÁP©õPz uõz£º¯® (©¯ºÁÓÂz¯õv3).
ƯõƸzvußùÚ E££õv3UQÙº (AÆÁ¸ÐUSªz¯õv3). (A¯»õÚ) A\»õÚ.
JshªöÇßÖ Â÷†æUøP¯õ÷» v¸Áõ´ö©õÈ A¸Îaö\´u A¸Ò
44 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 PsköPõsk–7 117

uªÇ›ø\Põµº £zuº£µÄ®(v¸Áõ´ 1–5–11)£i v¸Áõ´ö©õÈ £õiÚ

A¸ÐUS ÷©÷»°÷Ó GßùÚ Âå±P›zu A¸Ò.
HÇõ®£õmiß ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ|® •ØÔØÖ.

÷uõßÖøP¯õ¾®, \h÷Põ£Ú¸öÍßøP¯õ÷» – £søhÁÀÂùÚ£õØÔ¯¸ÎÚ

A¸ùÍaö\õÀ¾øP¯õ¾®, CƵskUS® Â÷†åzøu u 3 º‡¨¤UQÙº
(£õ÷»°z¯õv3). (Põ›©õÓ¨¤µõß – GßùÚUPsköPõsk £søhÁÀÂùÚ£õØÔ
¯¸Îàß. C¢u JshªÌa\h÷Põ£Ú¸ùÍ – Gsiø\²©Ô¯Â¯®¦÷Pß)
GßÓ¢Á¯®.
ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ|õ¸®£u3® •ØÔØÖ.

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 45

 118

AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õ|®

AÁ.– HÇõ®£õmk. (Psiz¯õv 3 ) R̉ßÙ®£õmi÷»
u®•øh¯ ¦ßø©ø¯UPsk ö£›¯ÁºPЮ u®ø©°PÌ¢u£i
ö\õÀ¼, CÁÝUS |®ø©ö¯õȯ CÛUP3v°Àù»ö¯ßÖ, BÌÁõº
©õuõ¤uõÁõ´{ßÖ u®©Í»¤4©õ{zu£iø¯²® ö\õÀ¼, A|¢uµ®
£õmi÷» A¢u¨ ¦ßø© uõ÷Úx? BÌÁõºu®ø© }º QmiÚ ÁÈ
ö¯ßö¯ßÖ ÷PmP, AÁØÖUS Ezuµ® ö\õÀ¼, RÈØ£õmi÷»
C¨÷£õx øPUöPõsh BÌÁõº E®•øh¯ SØÓ[Psk CßÝ®
CPÈÀ ö\´ÁöußöÚßÚ, CßÖöuõh[Q Põ»uzzÁ•ÒÍuùÚ²®
GßùÚ °PÇõ÷u u®•øh¯ S 3 nìxv÷¯ Põ»¯õzøµ¯õ®£i
£soàº. Bڤߦ GßSØÓ® ÷©¼k÷©õ? ÷©¼mhõ¾®
£›§ºnµõÚÁº GßùÚ ö|QǨ¦SQÙ÷µõ öÁßÙº.
CvÀ BÌÁõº GßùÚ¯[R3P›UQÓ÷£õ÷u GßÝøh¯ x3ºUP3v
Psk, CÁߣUPÀ CøÁQmhUPhÁuÀ» GßÖ £øǯuõ´ Á¼¯uõÚ
£õ£[Pùͨ £õÔ¨÷£õ®£i £so¯ß÷Ù U¸ø££soØÖ, CÛ
CÁØÖUS *E°¸s÷hõöÁßÖ RÊUuzøu¨ £›í›zxUöPõsk,
""uߦP÷ÇzuÁ¸Îàß'' GßÖ BÌÁõ¸øh¯ U¸ø£ R÷Ç ¨µìxu
©õøP¯õ÷» AÁ¸øh¯ U¸£õ¨µ£ 4 õÁzøu v 3P 3¢uµ[PÒ ÷uõÖ®
öÁΰhUPh÷ÁöÚßQÙº. ""S 3 ¸® ¨µPõ†÷¯¢{z¯®'' GßQÓ
Âz4¯~èh2õ|® £snUPh÷ÁöÚßQÙº.
CÛ BÌÁõ¸US £ 4 P 3 Áz 3 Âå¯zv÷» £µzÁ¦ 3 z 3 v 4 ,
÷u 3 Áuõ¢uµ[PÎÀ £µzÁ¦ 3 z 3 v 4 {Ƹzv, A¨£µÁìxÂߣUPÀ
uw 3 ¯÷†åzÁ£º¯¢øu¯õÚ ÷†åzÁ¦ 3 z 3 v 4 , Âå¯õ¢uµÂµUv,
£4P3Áz3Âå¯zøu ƒ÷»æUQÀ uøµ¨£k®£i¯õÚ ¨µõÁs¯õv
†¯®, AÁßøPÂiÀ u©US¨ ¦Ó®¦÷£õUQÀù» ö¯ßÝ®£i¯õÚ
ƒÁõéõv†¯®, é®éõµ¥4v, ¦¸åõºzu2»õ£4zvÀ Av†°uzÁøµ,
Aºa\õÁuõµ[PξshõÚ ¨µõÁs¯ö©ßÙ¨÷£õ÷» ö\õÀ¾QÓ
Bz©S3n[PÎØPõmiÀ ""Ãkªß•ØÓÄ®'' (v¸Áõ´ 1–2–1) GßÖ
öuõh[Q ""Psnß PǼùn'' (v¸Áõ´ 10–5–1)DÙP £»Âh[Pξ®
A¸.HÇõ®£õmk. (Psiz¯õv3). (A|¢uµ® £õmi÷») GßÓx – A|¢uµ©õÚ
£õmhõ÷» ö¯ßÓ£i; BÌÁõ¸øh¯ S 3n[PöÍÀ»õ® QhUP U¸ø£ø¯U
öPõshõkQÓ öußöÚßÚ, GÀ»õS3n[Pξ® U¸ø£÷¯ Av†°zv¸UøP
¯õ÷» AÁº U¸£õS3nzøu÷¯ öPõshõkQÙöµßQÙº. (CÛ BÌÁõ¸US £4P3Áz3
Âå¯zv÷» £µzÁ¦3z3v4ö¯ßÖ öuõh[Q). DƒÁµÝøh¯ U¸ø£ø¯¨£ØÓ
46 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009
 PsköPõsk–7 119

é®éõ›÷\u|¸øh¯ x3ºUP3vPsk ö£õÖUP©õmhõ÷© E£÷u3‡UøPU

Pi U¸ø£¯õøP¯õ÷», A¢u U¸£õ¨µ£4õÁzøu A~é¢v4zx Azøu
ö¯À»õ¸©Ô²®£i öÁΰhUPh÷ÁöÚßQÙº. DƒÁµß {µv†¯
U¸£õÁõà°¸¢uõ÷Ú¯õQ¾® ìÁõu¢zº¯Â‡èhàøP¯õ÷»
÷u 3 õåu 3 º†|zuõ÷» E÷£ò¨£xö©õ¸¦øh²sk; BÌÁõº
A¨£i¯ßÔU÷P £ØÔàøµ°PÇõuÁµõ°ØÖ.
Ưõ.– (PsköPõsiz¯õv 3 ) ""G®¤µõß{ßÖ uߦP÷Çzu
Á¸Îàß'' GßÖ CÁº ö\õÀ»U÷PmhÁºPÒ }÷µzxQÓ£iuõ÷Ú
öußÚ; BÌÁõ¸øh¯ U¸ø£ø¯¯ß÷Ù öÁßQÙº.
BÌÁõ¸US äbõ|®, £ 4 Uv, µUv, U¸ø£ö¯ßÖ ]»
S3n[PÐsk; AvÀ äbõ|® ]u3]wƒÁµ¹£©õÚ uzzÁzµ¯Âå¯
©õ°¸US®. £ 4 Uv DƒÁøµPÂ審õ°¸US®. µUv uzzÁz 3 Á¯
Â審õ°¸US®. z¯õä÷¯õ£õ÷u3¯Â÷ÁPÂ審õ°¸US® äbõ|®;
E£õ÷u 3 ø¯PÂ寮 £ 4Uv. z¯õäø¯PÂ寮 µUv; U¸ø£ –
x3ºUP3uÂ審õ°¸US®; AvÀ äbõ|® – uzzÁäbõ|®, éõñõzPõµ
äbõ|®; AvÀ £4P3ÁzìÁ¹£Â寮, S3nÂ寮, §4vÂ寮,
ÂU 3 µíÂå¯ö©ßÙ¨÷£õ÷» £»P¨¦UPùÍ Eøhzuõ °¸US®;
£4Uv²® ""PõuÀ PhÀ¦øµ¯ ÂùÍÂzu''(v¸Áõ´ 5–3–4)

BÌÁõ¸øh¯ U¸ø£US Av†¯÷©öußÚ A¸Îaö\´QÙº (DƒÁµß {µv†¯

U¸£õÁõà°¸¢uõ÷Ú¯õQ¾ö©ßÖ öuõh[Q).
A¢u U¸£õ¨µ£4õÁzøu A~é¢v4zx Azøu ö¯À»õ¸©Ô²®£i öÁΰhU
Ph÷ÁöÚßQÙº. AßÔU÷P, ¨µƒ|®£sn A¸Îaö\´QÙµõPÄ©õ® (G®¤µõß
{ßÖ uß ¦P÷Çzu A¸ÎàöÚßÖ öuõh[Q).
BÌÁõ¸øh¯ äbõ|£ 4Uv øÁµõU 3¯[PùÍU öPõshõh÷Ási°¸UP,
AÁØøÓÂmk U¸ø£ø¯U öPõshõkøPUS U¸£õS 3 nzxUS Av†¯
•söhßÓ¸Îaö\´QÙº (BÌÁõ¸US äbõ|® £4Uv µUv U¸ø£ö¯ßÖ ]»
S 3n[PÐsöhßÖ öuõh[Q). (uzzÁz 3 Á¯ö©ßÓx) Bz©õ~£ 4Á•®,
IƒÁº¯•®. AßÔU÷P, ¨µU¸v ¨µõU¸u[PÒ; Bz©õÂÀ ìÁ÷£4õUz¸zÁ®.
RǸÎaö\´u ÁõU¯zµ¯zøu²® ÂÁ›UQÙº (z¯õä÷¯õ£õ÷u3¯ Â÷ÁP
Â寮 äbõ|ö©ßÖ öuõh[Q). £4P3Áz3Âå¯ äbõ|¢uõß uzzÁäbõ|ö©ßÖ®,
éõñõzPõµäbõ|ö©ßÖ®, z3ÂÂu4©õ°¸US®. uzzÁäbõ|ö©ßÓx †õìzµá¢¯
äbõ|®; éõñõzPõµäbõ|©õÁx – ¨µz¯ñé©õ|õPõµ©õÚ ©õ|ééõñõzPõµ
ö©ßÝuÀ, •Uuu3ø†°À éõñõzPõµö©ßÝuÀ; C¢u éõñõzPõµ äbõ|¢uõß
Âå¯÷£4÷u3| ÷£4vzv¸USö©ßÓ¸Îaö\´QÙº (AvÀ £4P3ÁzìÁ¹£Âå¯
ö©ßÖ öuõh[Q). (P¨¦UPÒ) £ºÁ[PÒ. (¨µU¸v) GßÖ †Ÿµ®; (¨µõU¸u[PÒ)
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009 47
120 AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õ|®

""PõuÀ Ph¼ß ªP¨ö£›uõÀ'' (v¸Áõ´ 7–3–6) ""©svo bõ»•÷©Ì

Ph¾® }ÒÂ_®¦® Pȯ¨ö£›uõÀ'' (v¸Áõ´ 7–3–8) ""AuÛÀö£›¯
öÁßÚÁõ'' (v¸Áõ´ 10–10–10) GßÝ®£i A÷|P £ºøÁ¯õ°¸US®;
µUv²® – ¨µU¸v¨µõU¸uµUv, ÷u3Áuõ¢uµÂµUv, ÷u3Áuõ¢uµ£µº
£UPÀ µUv, †¨3u3õv3Âå¯ÂµUv, Bz©õ~£4ÁµUv, £4P3Áu3~£4Áz
vÀ GÚUöPßÝ©vÀ µUv, C¨£i £3íúÂøu4¯õ°¸US®.
CøÁö¯À»õÁØÔ¾® Âg]¯õ´zx U¸£õS 3 nª¸¨£x.
DƒÁµÝøh¯ äbõ|†Uz¯õv 3 PЮ é®éõ›PÐøh¯ µñn
÷†å©õPõ©À £4õu3|÷†å©õP, AÁØøÓ µñnzv÷» ¦›¨¤zxz
u¸Áx U¸ø£¯õ´zx; A¢u DƒÁµU¸ø£°ØPõmiÀ BÌÁõºU¸ø£
°Ýøh¯ uß÷ÚØÓzøu C¨£õmhõ÷» A¸Îaö\´QÙº.
(PsköPõsöhßùÚ) u®•øh¯ x 3ºUP3vø¯a ö\õÀ¾QÙº.
(GßùÚUPsk) ézxUPÍõ÷» Aé«ô¯àÚ GßùÚUT\õ÷u
Phõòzx. (GßùÚUPsk) CÁ¸øh¯ ""¯® £ƒ÷¯z'' (£4õµ. †õ¢v
358–73) GßQÓ ¨µu2©Phõñª¸UQÓ£i. (öPõsk) ÷u3õ宣mhÁõ÷Ó
PõØPøhU öPõÒÍõ÷u øPUöPõshõº. (GßùÚUPsk, GßùÚU
öPõsk) £õºUPöÁõstu öÁßùÚ¨ £õºzuõº. GÀ»õ¸® øPÂmh
öÁßùÚU øPUöPõshõº. CÁº ìÃP›zuõÀ AÁྮ Âh¨÷£õPõ÷u.
(Põ›©õÓ¨¤µõß) GßùÚUöPõsöhß £õÁ¢ußùÚ²®
£õÓUøPzöu©÷µöÇʤӨ¦® ÷©Ä® uß©¯©õUQÚ BÌÁõ¸øh¯
¤µõÚßÖ. (Põ›©õÓ¨¤µõß) AÁùÚ¨÷£õ÷» uõß÷ÙßÔ¯õÚ
¤µõÚßÖ; A¤4áõuµõÚ BÌÁõº. (Põ›©õÓ¨¤µõß) AUSi°÷» ¤Ó¢x
GÚUS E£P›zuÁº. (Põ›©õÓ¨¤µõß) uõß ¤Ó¢x GߤÓÂø¯
AÖzuÁº.

GßÖ ¨µõU¸u £3¢x4UPùÍa ö\õÀ¾QÓx. (£3õu4|®) GßÓx – £3õøu4.

GßùÚö¯ßÓxUSz uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (u®•øh¯ x 3ºUP 3vø¯a
ö\õÀ¾QÙöµßÖ); (÷u3õå® £mhÁõ÷Ó) GßÓx – ÷u3õå® ö|g]÷» £mhÁõ÷Ó
GßÓ£i. GßùÚUPsk, GßùÚU öPõsk, GßÖ – GßùÚö¯ßÓ £u 3 zøu
Cµsihzv¾® Tmi •ß£¸Îa ö\´uÁºzu 2zøu÷¯ ÂÁ›UQÙº (£õºUP
öÁõstu öÁßùÚö¯ßÖ öuõh[Q). CÁº øPUöPõshõ¾® DƒÁµÝ÷£òz
uõ÷»õöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (CÁº ìÃP›zuõö»ßÖ öuõh[Q).
©õÓ¨¤µõöÚßøP¯õ÷» BÌÁõ¸øh¯ ¤µõàÚ DƒÁµùÚ Æ¯õÁºzvUQÓx;
Põ›©õÓöÚßøP¯õ÷» B¤4áõz¯® ö\õÀ¾QÓx.

48 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– BPìm 2009

 uß•¯Ø]ø¯ éõu|©õPU P¸v¯ ñzµ£¢xÂß Áõºzøuø¯Âmk,
G®ö£¸©õùÚ÷¯ E£õ¯©õPUöPõsk AÁÝøh¯ A¸ùÍ Aºzvzu PõίÛß
Áõºzøu÷¯ |õ® A~é¢vUP E›¯x Gߣx BÍÁ¢uõ›ß A¤¨µõ¯©õS®.
2. BÍÁ¢uõ¸øh¯ ÷Põèi°À J¸|õÒ J¸ ÂÁõu® ÂùÍ¢ux. AuõÁx –
"Esq®÷\õÖ' (6–7) GßÓ v¸Áõ´ö©õÈ°À uÛ¯õPa ö\ßÓ £µõ[S\|õ¯Q°ß
{ù»Psk |õ® Ag\÷Ásk©õ AÀ»x "PÒÁßöPõÀ' (3–7) v¸ö©õÈ°À
G®ö£¸©õÝhß ö\ßÓ £µPõ»|õ¯Q°ß {ù»Psk £¯¨£h÷Ásk©õ GßÓ ÷PÒÂ
GÊ¢ux. BÍÁ¢uõ›ß ‡è¯ºPÒ uÛ¯õPa ö\ßÓÁÐUSz uõß £¯¨£h÷Ásk÷©
ö¯õȯ xùn÷¯õk ÷£õÚÁÐUS £¯¨£hz÷uøÁ°Àù» GßÓÚº.
|®©õÌÁõ›ß Esq®÷\õÖ v¸Áõ´ö©õȲ®, P¼¯Ûß "PÒÁßöPõÀ'
v¸ö©õȲ® v¸zuõ¯õº £õ_µ[PÍõS®.
"Esq®÷\õÖ' v¸Áõ´ö©õÈ°À £kUøP°÷» Qh¢u £µõ[S\ |õ¯Qø¯U
Põtu v¸zuõ¯õº ""vsn® GßCÍ©õß ¦S® Fº v¸U÷PõÑ÷µ'' GßÖ {ƒ\¯©õP
(EÖv¯õP) Gß ©PÒ v¸U÷PõѺU÷P ö\ßÔ¸¨£Ò GßQÙº. v¸U÷PõѺ
øÁzu©õ{v G®ö£¸©õÛh® ªS¢u Dk£õk öPõsh Gß ö£s v¸U÷PõѺU÷P
ö\ßÔ¸UP ÷Áskö©ßÖ AÖv°mkU TÖQÙº v¸zuõ¯õº.
"PÒÁßöPõÀ' v¸ö©õÈ°À ""PÒÁßöPõÀ ¯õÚÔ÷¯ß P›¯õß J¸PõùÍÁ¢x
ÁÒΩ¸[SÀ Gßuß ©h©õÛùÚ¨ ÷£õuöÁßÖ öÁÒÎÁùÍU øP£ØÓ¨ ö£ØÓuõ¯øµ
ÂmhPßÖ AÒÍ»®§[PÇÛ Ao¯õ¼ ¦SÁºöPõ÷»õ'' ""Á¯»õ¼ ¦SÁºöPõ÷»õ'',
""¦Ú»õ¼ ¦SÁº öPõ÷»õ'' GßÖ £µPõ»|õ¯Q°ß v¸zuõ¯õº ¦»®¦QÙÒ. CµÂÀ
ußÝhß †¯{zv¸¢u £µPõ»|õ¯Qø¯ P›¯v¸÷©Û¯àÚ G®ö£¸©õß ÁõöÁßÖ
AøÇzx øPø¯¨¤izux® ö£ØÓuõ¯øµ Âmk¨÷£õ´ÂmhõÒ £µPõ»|õ¯Q.
ö|k©õÀ xùn¯õ´ ÷£õ°Ú §[öPõi¯õÒ £µPõ»|õ¯Q. C¸¨¤Ý® G®ö£¸©õÝ®
£µPõ»|õ¯Q²® |À»£i¯õP v¸Áõ¼USaö\ßÖ ÷\¸ÁºP÷Íõ CÀù»÷¯õ GßÖ
v¸zuõ¯õº é¢÷uí¨£kQÙº.
Bu»õÀ BÍÁ¢uõº uÛ¯õPa ö\ßÓ £µõ[S\|õ¯Qø¯U SÔzx Ag\z÷uøÁ
°Àù». HöÚÛÀ v¸U÷PõÑøµ Aøh¯÷Ásk® GßÓ J÷µ SÔU÷Põ÷Íõk ö\ßÓÁÒ
AÁÒ. xùn÷¯õk ÷£õÚ £µPõ»|õ¯QUSz uõß Á¸¢u÷Ásk® GßÙº. AuØSU
Põµn® v¸Áõ¼ |PµõÍÝ®, £µPõ»|õ¯Q²® J¸ÁºUöPõ¸Áº ¤a÷\Ô°¸¨£ÁºPÒ.
J¸Áº «x J¸Áº öPõsh ø©¯»õ÷» G[Sö\ÀQ÷Ù® GßÓÔ¯õ©À »[øPUSU Tha
ö\ßÖÂkÁºPÒ. u[PÐUS GßÚ B£zx Á¸QÓx Gߣøu AÔ¯õuÁºPÒ CÁºPÒ.
BøP¯õÀ xùn÷¯õk ö\ßÓ £µPõ»|õ¯Q°ß {ù»Ps÷h |õ® Aa\® öPõÒÍ
÷Ásk® GßÖ £õ_µzvß ö\õØ÷£õUøPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ¨ ö£õ¸Ðøµzuõº
BÍÁ¢uõº.
3. J¸é©¯® BÍÁ¢uõ›h® ‡è¯ºPÒ ]»º Á¢x u[PÐøh¯
é¢÷uíö©õßÔùÚz öuÎÂUS®£i ÷PmhÚº. AöußöÚßÛÀ –
""AU3ö|Í vèh2v ¨µõt® ð¸v3 vèh2v ÷¯õQ3|õ®>
¨µv©õìÁ¨µ¦ 3z3u4õ|õ® éºÁzµ é©u 3º‡|õ®>>'' GßÓ ƒ÷»õPzvÀ ""¨µv©õéú
A¨µ¦3z3u4õ|õ®'' GߣuõÀ "‰há|[PÐUSzuõß G®ö£¸©õß Aºa\õ¹£zvÀ ÷éøÁ
éõvUQÙà' GßÖ ÷PmhÚº.
""AU{ø¯ E£õéø| £sqQÓ ¨µõð©nºPÐUS £PÁõß AU{°À
C¸UQÙß. ÷¯õQPÐUS éuõ ð¸u¯P©»zvÀ Põm] |ÀSQÙß. ÷©¾®,
 Âz3¯õÂ|¯é®£¢÷| ¨3µõð©÷n P3 íìv{>
†ú{ ø\Á ƒÁ£õ÷P \ £si3uõ: é©u3º‡|:>> (R3øu 5–18)
(£izx AhUP•ÒÍ ¨µõð©nÛh•®, £i¨£ÔÂÀ»õu xùn¡À©õº¤À
A¢unÛh•®, £_ÂÛh•®, ¯õùÚ°h•®, |õ°h•®, A¢|õø¯¨ ¦]US®
\shõÍÛh•® EÒÍ Bz©õUPÒ J÷µ ußø©ø¯ Eøh¯ÚÁõu»õÀ £siuºPÒ
AøÁPùÍ é©©õP¨ £õº¨£º.) GßQÓ£i÷¯ ""é©u 3 º‡|:'' GßÖ ö\õÀ»¨£k®
AÔbºPÐUS G®ö£¸©õß GÀ»õÂhzv¾® Põm]¯Î¨£ß.
""AÔÂÀ»õu ‰h á|[PÐUS £PÁõß ÂUµíÁiÂÀ Põm]öPõkUQÙß''
Gߣx ƒ÷»õPzvß ÷©ö»Ê¢u ö£õ¸Ò.
÷Áuzv÷»÷¯ vƯ÷u† ¨µìuõÁ® EÒÍx. Aºaø\ø¯¨£ØÔ¨
÷£\ÁuØöPß÷Ó ÷Áu[PÒ BÌÁõºPÎh® A¸Îaö\¯»õ´ AÁu›zuÚ.
\UµÁºzvzv¸©PàP AÁu›zx ""éí £z¢¯õ †õ»õô¯õ |õµõ¯n®
E£õP3©z'' GßÖ G®ö£¸©õß uõ÷Ú APßÓ v¸UPsPùͲøh¯ÁÍõÚ ëuõ¨¤µõmi
÷¯õk Th ö£›¯ö£¸©õÐUSz v¸Áõµõu|® £soàß GßQÓx ÿµõ©õ¯n®.
£»µõ©ß wºzu¯õzøµ ö\ßÓ÷£õx £»vƯ÷u†[PùÍ Án[Q²ÒÍõß GßQÓx £õµu®.
"_µºPÒ •ÛUPn[PÒ Â¸®¦® v¸÷Á[Phzuõ÷Ú' GßÖ äbõ|® ªS¢uÁºPЮ
Án[S®£i Aºa\õÁuõµ G®ö£¸©õßPÒ ÂÍ[SQßÓÚº. BÌÁõºPÒ AùÚÁ¸®
Aºaø\°÷»÷¯ BÇ[PõÀ £mi¸¢uÚº. A¨£i¨£mh Aºaø\ø¯ (E¸ÁÁiøÁ)
‰há|[PÐUS GßÖ TÓ•i²©õ?
äbõ{PÒ £»¸® ÷Põ°÷» Pvö¯ßÖ QhUQÙºPÒ. v¸UPsn©[øP
¯õshõß é¢{vÁõ\¼÷»÷¯ QhUPÂÀù»¯õ? G®ö£¸©õß v¸•ß÷£
Áꨣøu¯ß÷Ù ö£›÷¯õºPÒ ÁõÌa]¯õPU P¸xQßÓÚº. ""÷Põ°¼À ÁõÊ®
øÁmhnÁß'' GßÙµß÷Ù ö£›¯õÌÁõº.
CøÁ¯ùÚzøu²® v¸ÄÒÍzv÷» öPõsh BÍÁ¢uõº \hUöPÚ £v»Îzuõº.
""A¤ †¨ 3u3 : z 3÷¯õu 3÷u'' GßÙº. uªÌö©õÈ°À "E®ø© ©øÓ¢x {ßÓx' Gߣº.
""A¨µ¦ 3 z 3 u 4õ|õ® A¤'' GßÖ "A¤' †¨uzøua ÷\ºzxUöPõÒÍ÷Ásk®' GßÙº.
A¨£ia÷\ºzxUöPõshõÀ AÔÂÀ»õu á|[PÐUS® G®ö£¸©õß Aºa\õ¹÷£n
Põm]¯ÎUQÙß GßÖ ö£õ¸Ò£k®. äbõ|® ªS¢uÁºPÐUS ©mk©À»õ©À
éõuõµn ©UPЮ Án[S®£i Aºa\õÁuõµzvÀ C¸UQÙß GßÖ ö£õ¸Ðøµzuõº
BÍÁ¢uõº. äbõ|©ØÓÁºPÐUSU Th G®ö£¸©õß ¨µvø©¯õP (ÂUµí©õP)
Põm]öPõkUQÙß GßÙÀ äbõ|•ÒÍÁºPÐUS AÁß A~£ÂUS®£i°¸¨£øu
ö\õÀ»z÷uøÁ°Àù» GßÖ P¸zx.
¦zuP©º\Ú®
••ñû¨£i ©ØÖ® ÿÁ\|§ån® (‰»®)
QøhUSªh®: ©ßݦPÌ÷\º ©nÁõÍ©õ•ÛÁº öuõshµiUSÊ, öuÎ][P¨
ö£¸©õÒ ÷Põ°À öu¸, CµshõÁx SÖUS \¢x, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßùÚ–5.
Aù»÷£]: 97899 26679.
B\õº¯õU÷µéµµõÚ ¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º A¸Îaö\´u CƸ µíì¯
Uµ¢u[PЮ v¸ÁÀ¼U÷Po Az¯õ£Pº ÿ.E.÷Á.õµõPÁß ìÁõª¯õÀ ªP¨ö£›¯
GÊzxUPÎÀ ÷|ºzv¯õP Aa]mk öÁΰh¨£mkÒÍx. µíì¯ Uµ¢u £õµõ¯n®
ö\´£ÁºPÐUS ªPÄ® E£÷¯õP©õP¸UPUTi¯x C¨¦zuP®. þ ìÁõª ö\´xÁ¸®
Uµ¢u 鮵ñn øP[Pº¯zvØS "Áºzu4uõ® A¤Áºzu 4uõ®' GßÖ ©[PÍõ†õé|®
ö\´Q÷Ù®.
Grantha Paripalana Trust (Regd), 24/71, Puthur Agraharam, Trichy-620 017.