BÌÁõº G®ö£¸©õຠ㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®

ÿø†÷»†u¯õ£õzµ®
£µõ[S† v¸AÁuõµ M
5110
Â÷µõv M BÁo
FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY - Not for sale

18, 3–9–2009

Uµ¢u £›£õ»| mµìm

öÁαk

v¸UPa] ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ

tºnÁ®&&
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzµ® w 4£ 4Uz¯õv 3 S 3tºnÁ®
¯w¢z 3µ¨µÁn® Á¢÷u 3 µ®¯áõ©õuµ® •{® &&
•{®&&
OrdmoÁOrdZg‘>ën§ hao: nyUª {d{YËgwH$m_²&{l`§ gË`m{ef§ Hw$d©ËgXmMm`©naånam &&
`mdV² , {dO`Vm§ VmdËgr_m{VH«$mÝVd¡^dm &lre¡boeX`mnmÌZmåZr`§ n{ÌH$m ew^mŸ&&
öP͵Á B÷»õ\Pº: ÿ.E.÷Á.£µußìÁõª
B]›¯º@ R.µSµõ©ß
µSµõ©ß (£õ»õâ)9994606427
24/71,¦zyº AUµíõµ® v¸a]–620 017.
xùn¯õ]›¯º: K.BµõÁ•uß
.BµõÁ•uß (98942 12038)
 ö£õ¸ÍhUP®
©»º 2 CuÌ 4 £UP®
Psn¤µõÝ® |®©õÌÁõ¸® 1–02
vƯéü›\›u® (1–4) 03–06
©~쮸v ÂÍUP® (14–17) 07–10
ÿ¯v£vv|\º¯õ (9) 11
|®©õÌÁõº v¸©gá|UPmi¯[PÒ (8) 12
ÿµ[PµõáìuÁÄøµ (21–22) 13–14
BÁo°À AÁu›zu B\õº¯ºPÒ 15–16
£µ¢uµíì¯ÂÁµn® (9–12) 17–20
¯vµõᮆv Eøµ (57–60)21–24
ÿU¸ènPºt®¸u® (17–20) 25–28
\x:ƒ÷»õR ƯõU¯õÚ®/ÂÁµn® (33–36) 29–32
ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ (121–128) 33–40
Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õ|[PÒ (121–128) 41–48

AߣºP÷Í,
BÁo©õu©õøP¯õÀ U¸ènß Â審õP Põg^ ìÁõª GÊv¯ ÿᯢw
A~£Ázv¼¸¢x ]Ö£Sv CÆÂuÈÀ öPõkUP¨£mkÒÍx. CÆÂuȼ¸¢x
vƯéü›\›u® uªÇºzuzxhß öuõh[P¨£kQÓx.
Asø©°À, Põµ¨£[Põk ìÁõª°ß öuÍîzµµõÚ ÿ.E.÷Á.
•µÎìÁõª°ß •¯Ø]¯õÀ, |®¤ÒùÍ øÁ£Á® GßÓ ¦zuP® |®©õÀ
öÁΰh¨£mhx. T›¯º ö\»ÄUS ¹.15 Aݨ¦® |©x \¢uõuõµºPÐUS ©mk®
C¨¦zuP® C»Á\©õP Aݨ£¨£k®. – B]›¯º
¦zuP©º\Ú®
ÿ£õºzuéõµv – ÿU¸ènvƯ\›u®, B]›¯º – 鮨µuõ¯ µz|® ÿ.E.÷Á.Ã.Ã.
µõ©õ~áßìÁõª, £UP[PÒ 640, Cµsk öuõSvPÒ, Âù».¹.350/– QøhUSªh®:
68/116, öuÎ][P¨ö£¸©õÒ ÷Põ°Àöu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßùÚ–5.
U¸ètÁuõµ \›zµzøu "ÿ£õºzuéõµv' GßÓ uù»¨¤À ¯vµõá£õxPõ
B]›¯µõÚ ÿ.E.÷Á.Ã.Ã.µõ©õ~áßìÁõª GÊv öÁΰmkÒÍõº. •uÀ
öuõSv°À G®ö£¸©õß ¤Ó¢uÁõÖ® Áͺ¢uÁõÖ®, yx ö\ßÓø©²®
ÂÍUP¨£mkÒÍÚ. Cµshõ® öuõSv°À £PÁzRøu°ß éõµõºzu[PЮ,
ö£›¯£õµu® øPö\´uø©²® TÓ¨£mkÒÍÚ. ¡¼ß CÖv°À •S¢u©õù»,
U¸ètèhP® •u»õÚÁØÖUS ÂÍUP•®, £»PmkøµPЮ A~£¢u©õP
CùnUP¨£mkÒÍÚ. Gί|øh°¾ÒÍ C¢¡À AùÚÁ¸® Áõ[Q¨ £iUPzuUP
¦zuP®. •v¯¤µõ¯zv¾® A¸¢öuõsk ¦›¢xÁ¸® ¯vµõá£õxPõ B]›¯¸US
£À»õsk £õkQ÷Ù®.
mail us: melathirumaligai@gmail.com visit us: www.srivaishnavan.com
 ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©: ÿ: ÿ©z ÁµÁµ•|÷¯ |©:

Psn¤µõÝ® |®©õÌÁõ¸®
(ö£¸©õÒ÷PõÂÀ ©íõÂzÁõß ÿ.E.÷Á.¨µ.£.Asn[Pµõ\õº¯ìÁõª)
£mhº |®©õÌÁõ¸US "U¸ènz¸ètuzzÁ'ö©ßÖ v¸|õ©® \õØÔÚº.
Psn¤µõß Põu÷» ÁiöÁkzuÁöµßÓ£i. CÆÁõÌÁõº ö£soù»ø©ö¯´v¨
÷£]¯ £õ_µ[PÎÀ (uù»Â¨ £õ_µ©õྮ é›, uõ´¨£õ_µ©õྮ é›, ÷uõȨ
£õ_µ©õྮ é› AÁØÔö»À»õ®) ÿU¸èt~£Á÷© uù»]Ó¢x ÂÍ[S®.
C®‰ßÔÀ ªßÛøh ©hÁõº £vP® BÙ®£zvÀ CµshõÁuõS®. CvÀ ¨µ÷©¯®
Á¸©õÖ:– •¢vÚ £vPzvÀ "øÁPÀ v¸ÁsÁslº øÁSªµõ©ÝUSa
]»¦ÒÎÚ[PùÍa \UµÁºzvz v¸©Pß £õÀ yxÂmhõº. AÁß Eh÷Ú Áµõ©À ]Ôx
uõ©vzx Á¢u£i¯õ¾®, Cµõ©¤µõàÚ v¸U÷Põ»z÷uõk Áµõ©À Psn¤µõàÚ
v¸U÷Põ»zøuz PõmiUöPõsk Á¢x {ßÓ£i¯õ¾® AÁ÷àk ]Ôx ½»õµé®
öPõshõh ÷Áqö©ßÖ BÌÁõºUSz ÷uõßÔ¯x. Psn¤µõß SÖ®¦ö\´Áõß
J¸ÁàøP¯õ÷» AÁ÷àk SÖ®£õP ÂùͯõiàÀuõ÷Ú Cß_øÁªS®. AuàÀ
BÌÁõº uõ©õÚußø©ø¯ Âmk B¯ºö£siº ußø©ø¯ö¯´v FhÀvÓzvÀ
£ozu £vP®; Psn¤µõß •ß÷Ú Á¢x{ØP ""C[÷P HxUS Á¢uõ´? EÚx
A¢uµ[P¸¨£zvØS C»UPõÚ ªßÛøh ©hÁõºPÒ £UP¼÷» ö¯Ê¢u¸Í»õ®;
C[÷P GßÚPõ›¯•ÒÍx? PkPa ö\´Áõ¯õP'' GßÖ ÷Põ¤PÒ ö\õÀ¾® ö\õÀ»õP
÷£]ÚÁÍÂ÷», Cx ÷Pmh Psn¤µõß "E[PÐUS Gß÷©À CzuùÚ öÁÖ¨£õQÀ
}[PÒ éúP©õP C¸[PÒ, |õß ÷£õ´Á¸Q÷Óß; GßÝøh¯ ÁìxUPùÍ |õß
GkzxUöPõsk ÷£õQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼UöPõs÷h R÷ÇQh¢u £¢xPÇÀ
SÇ©nß •u¼¯ ½÷»õ£Pµn[PùÍ GkUP¨¦UPõß; Eh÷Ú B´a]PÒ AÁØøÓz
u[PÒ øP°÷» GkzxUöPõshõºPÒ; AÁùÚ GÎvÀ ÷£õPöÁõmkÁõºP÷Íõ CÁºPÒ
uõ®; ÷©ß÷©¾® ¤nUSUS Ch® uµ÷Áqö©ß÷Ó CÁºPЮ {ùÚzv¸UøP¯õ÷»
C¢u AÀ£ÁìxUPùÍUöPõsk ÷£õàÀ ÷£õPmkö©ßÔµõ÷© "G[PÒ ÁìxUPùÍ }
G¨£i GkzxUöPõsk ÷£õÁõ´?' GßÖ ]¾Qmk AÁØøÓz uõ[P÷Í Áõ›ö¯kzxU
öPõshõºPÒ. "Cx |©US¨ ö£¸ |ßø©÷¯¯õ°ØÖ' GßÖ öPõsh Psn¤µõß
øPwsia \søh°h AÝT»©õPa ö\´uõºP÷Íö¯ßÖ EP¢x AÁºPÒ øP÷©÷»
øPø¯°mk AÁØøÓ¨ £ÔUP¨¦S¢uõß. A¨÷£õx B´a]PÒ "Pß©©ßÖ G[PÒ
øP°À £õøÁ £Ô¨£x'' GßÙºPÒ. "G[PÒ øP°¾ÒÍ £õøÁø¯¨ £Ô¨£x }
ö\´¯zuS¢u Põ›¯©ßÖ' GßÝ® ö£õ¸ùÍ ÂÁòzx CÁºPÒ ö\õßàºPÒ; "Cx
EßàÀ ö\´¯•i¯õx' GßÖ CÁºPÒ ö\õÀ¾ÁuõP AÁß öPõsk "GßàÀ
ö\´¯•i¯õux® JßÖs÷hõ? GßùÚ ¯õöµßÖ {ùÚzv÷PõÒ? PhÀ bõ»•simh
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 1
GÚUS Aéõz¯©õÚx® JßÖs÷hõ? GßÖ ö\õÀ¼ Á¼¯¨ £ÔUPz öuõh[Qàß;
A¨÷£õx B´a]PÒ "¤µõ÷Ú! EÚUS Aéõz¯©õÚöuõßÖ C¸¨£uõP |õ[PÒ
ö|g]¾® {ùÚzv÷»õ÷©; A¨£i |õ[PÒ ö\õÀ»ÄªÀù»÷¯. PhÀbõ»®
©mk©ßÖ; E£¯Â§vø¯²® EmöPõÒÍÁÀ»õ´ } Gߣøu |õ[PÒ AÔ÷Áõ÷©;
CvÀ G©US é¢÷uíªÀù»Põs; C¨£i¨£mh wø©PùÍa ö\´Áx EÚUSz
uSv¯ßÖ Gß÷Ù©zuùÚ' GßÙºPÒ. !{ß©»àÚ GÚUS©õ Cx ¤øǯõS®' GßÙß.
"EÚU÷P¾® ¤øÇ ¤øÇ÷¯' GßÙºPÒ. CÁºPÒ C[V÷Ú ö\õßÚÁõ÷Ó ÷©÷» JßÖ®
ö\õÀ»QÀ»õ©À Põ÷uõ÷h ]» ö\õÀ¾ÁuõP Á¢x ©¸©©õÚ ]» ÷£a_UPùÍ ö©À»¨
÷£]àß. AuØS B´a]PÒ Av÷ñ£® ö\´¯, "|õß u¨£õP GßÚ ö\õÀ¼Âm÷hß'
GßÖ uõß AÁºPÐUS Põv÷» ö\õßÚ SÖ®¦ Áõºzøuø¯ EµUPa
ö\õÀ»÷Áqö©ßÖ Áõö¯kzuõß; Eh÷Ú CÁºPÒ AÁÚx Áõø¯¨ ¦øuzx ""Ax
÷PmQÀ GßùÚ®©õº uß©£õÁö©ßàº'' GßÙºPÒ – Pst! A騯©õÚ ÷£a_UPùÍU
Põ÷uõ÷h ö\õßÚx ÷£õx®; AÁØøÓ } EµUPÄgö\õÀ¼, AøÁ G[PÒ
é÷íõuµºPÒ Põv¾® ÂÊ©õQÀ AÁºPÒ £õÁö©ßÖ® ¦so¯ö©ßÖ® £õµõº
GßÙºPÒ. £õ£¦s¯[PÐUS Ag\õ©À AÁºPÒ GßÚ ö\´xÂkÁõºPÒ GßÙß
Psnß; AuØS ©Öö©õÈ TÔàºPÒ. (Jß|õßÖ ui¤nU÷P) Ax
|õ[PÍÔ÷Áõ÷©õ? BÐUöPõ¸ uiö¯kzxU öPõsk Á¢x uPº¨£ºPÒ Qhõ´; Szx®
§\¾©õ¯ß÷Ù uù»UPmk® GßÙºPÒ.
Ax÷Pmh Psn¤µõß "B´a]PõÒ! GßùÚz uiöPõshõ AiUP¨÷£õQÕºPÒ?
£µ©é¢÷uõå®. A¨£i¨£mh Bs ¦¼PùÍzuõß |õÝ® ÷uiUöPõsk QhUQ÷Óß;
ui¤nUSUPõµºPÒ GzuùÚ÷£º Á¸QÙºP÷Íõ Áµmk®; GÚU÷Põ ui²® ÷Áshõ®
uõ®¦® ÷Áshõ®; ©À»øµ ©õmi¯ ÷uÁõv÷uÁß |õß Gߣøu CßÖ
PõmiÂkQ÷Óà CÀù»¯õ £õ¸[PÒ. A¨£i¯õ é©õ\õµ®. GßùÚ ¯õöµßÖ
{ùÚzwºPÒ? Cøh¯ºøP°¾®, Cøha]PÒ øP°¾® Eøu£mkU÷£õQÓÁß
|õöÚßÖ {ùÚzwºPÒ ÷£õ¾®. Aøu²¢uõß J¸ øP £õºzxÂk÷Áõ÷©. Gß
\µUPÔ¯õuõºUS Gß \µUøP CßÖ Põmi÷¯ w¸Q÷Óß £õ¸[PÒ GßÖ ö£›¯ B÷Á\[
öPõshÁß ÷£õ»¨ £h£hzx¨ ÷£] {ßÙß. ¤ÓS B´a]PÒ "¤µõ÷Ú! Eß\µUøP
|õ[PÒ AÔ¯õuÁºPÍÀ÷»õ[ Põs; EßÝøh¯ áõuP® •ÊÁx® G©US |ßS
öu›²[Qhõ´; Eß \µUøP |õ[PÒ AÔ¯õuÁºPÍõQ»ß÷Ù CzuùÚ BµÁõµ® }
ö\´¯÷Ásk®; } AÔ¨£uØS •ßÚ÷© GÀ»õ® |õ[P÷Í AÔ÷Áõ[Põs'
GßÙºPÒ. "}[PÒ AÔ¢uÁõØøÓa ö\õÀ¼U Põmk[PÒ £õº¨÷£õ®' GßÙß Psnß.
"EßÝøh¯ ‰»P¢u÷© ¤izx |õ[PÒ AÔ÷Áõ[Põs' GßÖ ¥iøP°mkUöPõsk
÷£\zöuõh[QàºPÒ; .... C¨£i¯õPöÁõ¸ Ba\º¯©õÚ J¸ ½»õµé® Põmh¨£mhx
ªßÛøh ©hÁõº £vPzvÀ. C¨£i "÷£õS|®¥' GßÖ® "PÇP÷©÷ÓÀ |®¥' GßÖ®
"J¸|õßÖ ui¤nU÷P' GßÖ® ÷£]Âmk, £vPzvß {P©Ú¨£õ_µzvÀ ""S¸Tºa
\h÷Põ£ß Hzv¯ uªÌ©õù»'' GßÖ uù»UPmiÚx ªPÁئu®. CÆÅhÀ vÓzøu
ö¯À»õ® G®ö£¸©õß uß v¸ÄÒÍzuõ÷» ÷uõzvµ©õP÷Á öPõsh£iø¯U
TÔ¯ÁõÖ.
2 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 1

lr:
H${dd¡ÚnwaÝXa - lrJéS>dmhZnpÊS>VZo
àUrV§ _hmH$mì`§
lr{Xì`gy[aM[aV_²
àW_: gJ©:
à^mH$m©{dd gån¥º$m¡ ^d^r{V{Zd¥Îm`o&
a{jVmam¡ {ÌOJVm§ bú_rZmam`Um¡ ^OoŸ&&1&&
¹$ {Xì`gy[aM[aV§ ¹$M _o _ÝXeo_fw r&
{Z`ÝVwH$m_mo@pñ_ JO§ gmhgm{×gVÝVwZm&&2&&
ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©: ÿ©z3ÁµÁµ•|÷¯ |©:
ÿP¸hÁõí|£siuº C¯ØÔ¯ ©íõPõƯ®
ÿvƯéü›\›u®
ö£õȨ¦øµ – B]›¯º µSµõ©ß
•uÀ éºUP®.
1. é®éõµ£¯ {Ƹzv°ß ö£õ¸mk éüº¯ùÚ²®, JÎø¯²® ÷£õ÷»
Cùn¤›¯õv¸¨£ÁºPЮ, ‰Ä»øP²® £õxPõ¨£ÁºPЩõÚ
ö£›¯¤µõmi¯õº ö£›¯ö£¸©õÒ BQ¯ vƯu®£vPÒ C¸Áøµ²®
£âUQ÷Óß.
CÆÄ»QÀ ‰ÁøPz uõ£[PÍõÀ Á¸¢x® ÷\u|ºPÒ G¢u ÷|µzv¾®
G®ö£¸©õùÚ †µn©øh¯UTk®. AÆÁ©¯® ¤µõmiA¸QÀ CÀ»õx
÷£õàÀ G®ö£¸©õß ÷\u|Ýøh¯ £õ£zøu÷¯ £õºzx AÁùÚU
øPÂhUTk©õu»õÀ, ¤µõmi, JίõÚx éüº¯ùÚ ¤›¯õ©¼¸¨£x ÷£õ÷»,
G®ö£¸©õùÚ CøÓ²® AP»õx C¸UQßÙÒ. C¨£i¨£mh ¤µõmiø¯²®
G®ö£¸©õùÚ²® xvUQ÷Óß GßÖ P¸zx.
2. vƯéü›PÎß \›zvµ® G[÷P? Ai÷¯Úx ©¢u(AØ£) ¦zv G[÷P?
A\mkz xoa\»õÀ uõ©øµ¡»õÀ ¯õùÚø¯U PmiÂh ¸®¦Q÷Óß
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 3
 2 v3Ưéü›\›u®

àmMm§ àepñV¨ àmkmZm§ àmW©`o àmH¥$VmJ«Ur:&

{nnmgmoaJ_mJ«ñW§ jm¡Ð§ n“moñg_mo@ñå`h_²&&3&&
nydm©M>m`m©ÑV§ d¥Îm§ gy[aUm_m{Ð`o@ß`h_²&
Úw_{UÚmo{VVm@{n Úm¡: IÚmoVZo m{n ^mgVo&&4&&
àmMrZdmMm§ {df`§ M[aV§ dU©`må`h_²&
JOoZ àpñWVo _mJ} qH$ Z `m{V {nnr{bH$m&&5&&
Xmofm{ûcï>m@{n _o gy{º${d©Ûز`mo amoMVo ^¥e_²&
MpÝÐHo$d MH$moaäo `ñgdm©em@ÝVaMm[aUr&&6&&
Ai÷¯ß. AuõÁx vƯéü›PÎß øÁ£Ázøua ö\õÀ»÷Áskö©ßÓ Gß
xoa\À uõ©øµ°ß ¡»õÀ ¯õùÚø¯U Pmh •Ø£kÁx ÷£õßÖÒÍx.
3. ªPzuõÌ¢uÁàÚ Ai÷¯ß •ßPõ»zv¼¸¢u ©íõäbõ{PÎß
ö£¸ø©ø¯¨ ÷£\ ¸®¦Áx, ©µzvß ªP E¯º¢u QùÍ°¾ÒÍ ÷uùÚ •hÁß
Bø\¨£kÁx ÷£õßÖÒÍx. (AP3©: – ©µ®)
4. §ºÁõ\õº¯ºPÍõÀ ªS¢u Buµzxhß öÁΰh¨ö£ØÓ vƯéü›PÎß
\›zvµzøu Ai÷¯Ý® öÁΰkÁx éüº¯àÀ ¨µPõ‡UP¨ö£ØÓ BPõ¯®
©ØöÙ¸ 驯zvÀ ªßªÛ¨§a]¯õÀ ¨µPõ‡¨£x ÷£õ¼¸UQÓx.
5. §¸ÁºPÎß ÁõUQØS Â審õÚ BÌÁõºPÎß vƯ\›uzøu Ai÷¯ß
ÁºoUQ÷Óß. ¯õùÚ ö\ßÓ £õøu°À GÖ®¦ ö\ÀÁvÀù»¯õ GßÚ? AuõÁx
¯õùÚUS•ß GÖ®¦ {Ø£x÷£õÀ uõß §¸ÁºPÐUS •ß¦ Ai÷¯Ýøh¯
{ù». C¸¨¤Ý® ¯õùÚ ö\ßÓ ÁÈ°÷»÷¯ BÚ¢u©õP GÖ®¦ ö\ÀÁx÷£õ÷»
•ß÷àºPÒ ö©õÈ¢u •øÓ°÷»÷¯ vƯéü›PÎß øÁ£Ázøu¨ ÷£_÷Áß
GßÖ P¸zx.
6. ÷uõå[PÒ {µ®¤°¸¢uõ¾® Ai÷¯Ýøh¯ |ÀÁõºzøu¯õÚx
Âå¯öP͵Ázuõ÷» ÂzÁõßPÐUS ªP¸®¦®£i°¸US®. G¨£i
\÷Põµ£òPÐUS CµÄ ÷|µzvÀ GÀ»õz vø\Pξ® £µÁUTi¯ {»Ä
¤›¯©õPz ÷uõßÖQÓ÷uõ Ax÷£õ÷» GßÖ P¸zx. C¢u ƒ÷»õPzvÀ "÷uõå'
†¨u® ]÷»øh Ao°À Aø©¢xÒÍx. AuõÁx Caö\õÀ¾US Cµsk
Aºzu•ÒÍÚ. JßÖ SØÓ®. ©ØöÙßÖ CµÄ.
7. Ai÷¯Ýøh¯ \£»©õÚ Áõºzøu¯õÚx |À÷»õºPÐUS ÷©»õÚ
BÚ¢uzøu Esk£sqÁuõP C¸UPmk®. £õÀ©n® ©õÙu
£a]Í[SÇ¢øu°ß ©Çù»a ö\õÀ»õÚx ö£Ø÷ÙºPÐUS CÛUPõuõ GßÚ?
4 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 v3Ưéü›\›u® 3

gVm§ ^dVw _o dmUr Mnbm@{n _wXo na_²Ÿ&

{eemoaì`º$dMZ§ Jwéä`: qH$ Z amoMVo&&7&&
lreg‘>ënnmÌmUm§ OJÐjmH$amË_Zm_²&
^{º$ànÎ`moéÐoH$¡ ñg_wÐrH¥$VMoVgm_²&&8&&
g§gmagmJamoÎmma`mZnm{ÌVgX²{Jam_²&
A_ÝXmZÝXgÝXmoh{ZaÝV[aVMoVgm_²&&9&&
g§gm[a_¥J~ÝYmW}Xr{nH$mZm§ _wa{Ûf:&
amJm{XXmof[aº$mZm§ erbm{XJwUmem{bZm_²&&10&&
^JdX²Ü`mZ{Zð>mZm§ ewH$dÀNw>Õ`mo{JZm_²Ÿ&
Ìæ`ÝV{ZîUmV{Y`m§ d¡H$w ÊR>ZJa¡{fUm_²&&11&&
""Q® ®¸èh® éúuÁ\|®'' (Gx ÷£õU¯©õÚx? SÇ¢øu°ß ©Çù»a
ö\õÀ÷» ÷£õU¯©õÚx)Gߣº ö£›÷¯õº. ÁÒÐÁ¸® ""SǼÛx ¯õÈÛx
Gߣ u® ©UPÒ ©Çù»a ö\õÀ ÷PÍõuÁº'' GßÙµÀ»Áõ.
SÇ¢øu°ß ©Çù»¨ ÷£a]àÀ Auß ö£Ø÷Ùº ©QÌa]¯øhÁøu¨
÷£õ÷» Ai÷¯Ýøh¯ ÁõºzøuPùÍU ÷Pmk |À÷»õºPÒ é¢÷uõå©øhÁº
GßÖ uõz£º¯®.
8–12 GmhõÁx •uÀ £Ûöµshõ® ƒ÷»õP® Áøµ J÷µ A¢Á¯®.
v¸Âß©tÍàÚ G®ö£¸©õÝøh¯ é[PÀ£zvØS £õzµ§uºPÍõ²®,
AuõÁx G®ö£¸©õÝøh¯ {ùÚÁÔ¢x |h¨£ÁºPÍõ²®, E»Pzuõøµ
µò¨£v÷»÷¯ FßÔ¯ v¸ÄÒÍzøu Eøh¯ÁºPÍõ²®, £Uv¨µ£zvPÎß
ªSv°àÀ ö£õ[Q GǨö£ØÓ é•zµ® ÷£õßÓ ©Úzøu Eøh¯ÁºPÍõ²®,
é®éõµ® GßÝ® Phù»U Ph¨£uØS vƯéüUvPÍõQÓ £høP
Eøh¯ÁºPÍõ²®, (CøhÂhõu £PÁu~£Ázuõ÷») {µ¢uµ©õP B|¢u
Aù»PÒ ªSv¯õP GÊ®¤U öPõs÷h°¸UQÓ ©Úzøu²øh¯ÁºPÍõ²®,
£õºøÁ øÁzx ®¸P® ¤i¨£x÷£õ÷» é®éõ›÷\u|ºPùÍ Áõ›¨¤i¯õP
¤izxUöPõsk ÷£õÁuØPõP •µõ›¯õÚ G®ö£¸©õàÀ øÁUP¨ö£ØÓ Áù»
÷£õßÓÁºPÍõ²®, ¸¨¦öÁÖ¨¦ •u¼¯ ÷uõå[PÒ AØÓÁºPÍõ²®, ‚»®
•u»õÚ |ØSn[PÒ {µ®¤¯ÁºPÍõ²®, G®ö£¸©õÝøh¯ z¯õÚzv÷»÷¯
{ù»{Ø£ÁºPÍõ²®, †úP¨µð©›æø¯¨ ÷£õ÷» ¤Ó¨¤¼¸¢÷u
†úzu÷¯õQPÍõ²®, ÷Áuõ¢uzvÀ •vº¢u bõÚzøu Eøh¯ÁºPÍõ²®,
øÁS¢u©õ|P›÷» ö£¸Â¸¨£•øh¯ÁºPÍõ²® EÒÍ ö£õ´øP¯õÌÁõº
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 5
 4 v3Ưéü›\›u®

gamo_Iw mZm§ ^º$mZm§ bú_Um`m©dgm{`Zm_²Ÿ&

AdVmamnXmZmXrZ² dú`o@h§ {d{XV§ `Wm&&12&&
e¥ÊdÝVw gmpÎdH$moÎm§gm: gyqº$ gy[afw dmÄN>`m&
n`mo@{^bmfmV² nm̧ {h n[aJ¥†pÝV g‚mZm:&&13&&
ApñV àeñV_{h_m d¡H$w ÊR>m@o Hw$ÊR>d^ ¡ d:&
bmoH$mo bmoH$monH$mamWm} ZmH$m¡H$mo{^Z©_ñH¥$V:&&14&&
dmædm{X^yVmh‘>ma_hXì`º$ê$nV:&
`ñgámdaUrVñVw nañVmV² àH¥$Voa{n&&15&&
`_yM{w Z©J_m {ZË`§ na_ì`mo_Zm_H$_²&
ñd`å^yeå^w_»w `mZm_dmL²_ZgJmoMa_²&&16&&
öuõh[Q G®ö£¸©õຠ£º¯¢u©õÚ £UuºPÎß AÁuõµ®, vƯ÷\èiu[PÒ
•u¼¯øÁPùÍ Ai÷¯ÚÔ¢u£i ö\õÀ¾Q÷Óß.
13. £õ¼¾ÒÍ Â¸¨£zvà÷» A¨£õ¾ÒÍ £õzµzøu²® (Auß uõÌøÁU
P¸uõ©À) HØÖUöPõÒÁx÷£õ÷» £µ©éõzzÂPºPÍõÚ |À÷»õºPÒ
vƯéü›PÎh•shõÚ Dk£õmiß Põµn©õP Ai÷¯Ýøh¯ Áõºzøuø¯U
÷PmPmk®.
14. ªPÄ® ¦PÇzuUPuõ´, J¸ö£õÊx® SøÓÄ£hõu øÁ£Ázøu
²øh¯uõ´, E»Pzuõº AùÚÁ¸US® |ßø©ø¯a ö\´ÁuØöPß÷Ó °¸¨£uõ´,
ìÁºUPzvÀ Á]US® ÷uÁºPÍõ¾® Án[P¨£kÁx©õ´ øÁSsh® GßÖ
J¸ E»P® EÒÍx.
15–18. G¢u øÁSsh©õÚx {»®, }º, w, PõØÖ, Â_®¦ ©ØÖ®
PsqUS¨ ¦»¨£hõu Aí[Põµ® ©íz uzzÁ® BQ¯ HÊ
BÁµn[PÐUS®, ¨µU¸vUS® A¨£õØ£mhuõ²ÒÍ÷uõ, GuùÚ ÷Áu[PÒ
{z¯® GßÖ TÖQßÓÚ÷Áõ, £µ©Æ÷¯õ©® (£µ©õPõ†®) GßÓ
ö£¯øµ²øh¯x®, ¨µð©õ, ‡Áß •u»õÚÁºPÐøh¯ ©ÚzvØS®
ÁõUQØS® Gmhõux®, Bv÷uÁàÚ G®ö£¸©õß •S¢uß (•S® u3u3õv
•S¢u3: – ÷©õñ©Î¨£uõÀ •S¢uß) GßÝ® ö£¯øµ AøhÁuØSU
Põµn©õÚx® ö\ßÓÁº v¸®¤Á¸ÁuØQh©ØÓx®, ½»õ§vø¯U Põmi¾®
•®©h[S ö£›¯x©õÚ A¢u øÁSshzvß A¸QÀ é®éõµö©ßÝ®
Põmkzw¯õÀ G›UP¨£mh ãÁºPÎß uõ£zøu¨ ÷£õUPUTi¯ µøá GßÖ
¦PÌö£ØÓ vƯ|v¯õÚx KkQÓx. (¨µÁîUQÓx.)
6 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 ©~쮸v ÂÍUP® 14

é©õuõÚ®: 2
‡_£õ»ß, îµs¯ß, µõÁnß •u»õ÷ฮ G®ö£¸©õÝøh¯
†Ÿµ® uõ÷Ú. AÁºPùͲ® G®ö£¸©õÝøh¯ †Ÿµ® GßÖ P¸v ÁÈ£mhõÀ
GßÚ GßÖ AÔ¼¯õÚ J¸Áß ÷PÒ ÷Pm£øu¨ ÷£õßÖÒÍx
CÆÁõ÷ñ£®.
G®ö£¸©õ÷àkÒÍ öuõhº¤à÷» CÆÄ»Q¾ÒÍ ö£õ¸ÒPÍùÚzx®
J¸ÁÝUS G¨÷£õx A~£ÂUPzuUPøÁ GßÖ •u¼À |õ® AÔ¢xöPõÒÍ
÷Ásk®. ézzÁ®, µáì, u©ì GßÝ® •USn©¯©õÚ C¢u ¨µU¸v
©sh»zøuÂmk •UuàP BÚ¤ßÚ÷µ GÀ»õÁØøÓ²® |õ® £PÁz
鮣¢uzøu°mk A~£ÂUP»õ®. CÆÄ»QÀ C¸US® ÷£õx ¨µõU¸u
ÁìxUPÒ £»ÁØøÓ |õ® »UPzuõß÷Ásk®.
¨µU¸v 鮣¢u® Pȯõu÷£õ÷u AuõÁx CÆÄ»QÀ C¸US®÷£õ÷u
G®ö£¸©õàÀ ©¯ºÁÓ©v|»® A¸Í¨ö£ØÓ |®©õÌÁõº ÷£õÀÁõ¸®,
¨µð»õuß ÷£õßÓ £Uv{èh¸® GÀ»õ¨ö£õ¸ÒPξ® G®ö£¸©õùÚ
÷|µõPU PshÚº. ""AÔ²® ö\¢wø¯z uÊ Aa_uß GßÝ® ö©´÷ÁÁõÒ''
(v¸Áõ´ 4–4–3). AùÚÁµõ¾® _k® GßÖ AÔ¯¨£mhuõÚ ö|¸¨ø£z
uʯ÷£õx® ö|¸¨£õÚx £µõ[S†|õ¯Qø¯a _hÂÀù». AuØSU Põµn®
A¢ö|¸¨ø£ G®ö£¸©õß Gß÷Ó AÁº {ùÚzu÷u¯õ®. A¨£i¨£mh {ù»
|©USU Qøh¯õx. C¢uz ußø© ¨µð»õuÝUSsk.
""¯õøÁ²® ¯Á¸¢uõà´'' (v¸Áõ´ 3–4–10) GßÖ® ""}µõ´ {»à´z
w¯õ´U Põ»õ´'' (v¸Áõ´ 6–9–1) GßÖ® §ª, }º, ö|¸¨¦ PõØÖ, BPõ¯®
BQ¯ £g\§u[PùͲ®, ©ØÖ•ÒÍ E°º¨ö£õ¸Ò E°µÀö£õ¸Ò BQ¯
GÀ»õÁØøÓ²® G®ö£¸©õß Æ¯õ¤zxÒÍuõÀ AÁ÷Ú GßÖ TÓ»õ®£i
AÁÝUS ¨µPõµ©õP (Âmk¨¤›¯õ©À) C¸¨£u߉»® Aiø©¨£mi¸¨
£øu A~£Âzu |®©õÌÁõº ¨µð©õz©Pö©ßÖ EÒΨ§sk, öÁ[Põ¯®
•u»õÚÁØøÓ A~£ÂUPÂÀù»÷¯.
BÌÁõº "PõnÁõµõ´' GßÖ G®ö£¸©õùÚ AøÇzuõº. AuØS AÁß "|õ®
E»P©õP ›¢xÒÍ ÁiøÁ E©USU Põmi÷Ú÷Ú; AxöPõsk
z¸¨v¯øh¯U Thõuõ' GßÙß. AuØS BÌÁõº ""} GÀ»õ©õP¸UP»õ®.
BàÀ GÚUS AøÁö¯À»õ® Ez÷uƒ¯©ßÖ; ÷í G®ö£¸©õ÷Ú!
Aµ\ÝUSa ö\õ¢u©õÚ ]øÓUTh® •u»õÚ ö\ÀÁ[PÒ GÀ»õ®
Aµ\S©õµÝUSz uß u¢øu°Ýøh¯ ö\õzx GßÖ Bu›UPzuUPuõP
C¸¨£x ÷£õ÷» Ash[PÐUS®, Ash[PÐUSÒ÷Í C¸¨£ÚÁØÖUS®
EßùÚö¯õȯ ¤›zx{ù»°Àù» GßÚ»õ®£i GÀ»õ® EÚUS ¨µPõµ©õP
C¸¨£uõÀ EÚUS Aiø©¨£mhx GßÖ {ùÚz÷u÷Ú¯ßÔ, AÊUS¨£vzu
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 7
 15 ©~쮸v ÂÍUP®

Eh®£õ´, uõÌ¢u ö£õ¸ÒPÎß vµÍõ´, G®ö£¸©õàÚ EßÝøh¯

ìÁ¹£zøu ©øÓ¨£uõ´, £Ÿu¦zvø¯¨ ¤Ó¨¤US©uõÚ E»P©õ´ ›¢u
ÁiÄ EßÝøh¯ A¨µõU¸u vƯ©[PÍÂUµí® ÷£õ÷» GÚUS
A~£ÂUPzuUPuõS÷©õ? Bu»õÀ ""TµõµõÈ öÁs\[÷P¢v öPõi÷¯ß £õÀ
Áõµõ´'' GßÙº.
""{ØQßÓöuÀ»õ® ö|k©õÀ'' GßÖ {ùÚzu |®©õÌÁõ÷µ uõ´•ù»¨£õÀ
•u»õÚ ¨µõU¸u©õÚ ö£õ¸ÒPùÍz uõÌ¢uöußÖ uÒÎ, ""Esqg÷\õÖ
£¸S}ºz vßÝ® öÁØÔù»²ö©À»õ[ Psnß'' (v¸Áõ´ 6–7–1) GßÖ
P¸vàµÀ»Áõ. ÷©¾® "öPõkÄ»P® Põm÷hÀ', "|õmhõ÷µõk C¯ÀöÁõÈ¢x'
GßÖ é®éõ›PùÍ PõnÄ® T]àµÀ»Áõ. Bu»õÀ ••ñûÁõÚÁß
¨µð©õz©P® GßÖ uõÌ¢uuõÚ ¨µõU¸u ÁìxUPùÍ øPUöPõÒÍ»õ® GßÖ
P¸uUThõx.
CÆÄ»Q¼¸US® Áøµ †õìzµzøuU öPõsk ]»ÁØøÓ JxUP÷Á
÷Ásk®.
B÷ñ£®–3
\õ¨¤hUThõöußÖ ©õ®é®, öÁ[Põ¯®, §sk, •¸[øP •u»õÚ
£»ÁØøÓU TÔܺP÷Í . CÁØøÓa \õ¤mhõÀ GßÚÁõS®. Hß CÁØøÓ
EsnUThõx?
é©õuõ|®–3
{æzu £uõºzu[PùÍ EshõÀ AøÁ ƯõvPÐUS®, xߣzvØS®
Põµn©õ¯ø©QßÓÚ. AøÁ µ÷áõSn, u÷©õSn[PÒ ªSv¯õP
EshõÁuØSU Põµn©õQßÓÚ. Põ©•®, U÷µõu•® AvP©õP EshõÁuØS
CÆÄnÄPÒ Põµn©õ´ BQßÓÚ. Põ©•® U÷µõu•® |µPzvß Áõ°ÀPÒ
GßÖ Psnß Røu 16B® Az¯õ¯zvÀ TÔ²ÒÍ£i¯õÀ CÆÄnÄ
ÁøPPÒ |µPzøu¯øh¯ ÁÈÁSUS®.
A£ô¯ (EsnzuPõu) £uõºzu[PùÍ Es£uõÀ B²Ò SøÓQÓx.
CøÁ ©ÛuÛß AÔøÁ ©[Paö\´²®. \õ¢÷uõU¯ E£{åzvÀ
""Bíõµ†úz3öu4Í ézzÁ †úz3v4:; ézzÁ †úz3öu4Í z 4¸Áõ쮸v:;
쮸v»®÷£4 éºÁU3µ¢w2|õ® ¨µ÷©õå:'' [(µáìu÷©õ Sn[PÒ P»\õx)
Bíõµ® †úzu©õ°¸¢uõÀ ©Ú® †úzv¯øhQÓx. ©Ú® y´ø©¯õàÀ
{ù»¯õÚ {ùÚÁõQÓ £Uv EshõQÓx. {ùÚÄ {ù»ö£ØÙÀ GÀ»õUPmkPЮ
»SQÓx. ] GßÖ TÓ¨£mkÒÍx. BøP¯õÀ ©Úzy´ø©¯øh¯
éõzzÂP©õÚ EnøÁ÷¯ EmöPõÒÍ ÷Ásk®; Aß÷ÓÀ ©Ú®
öPmk¨÷£õ´Âk®.
8 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 ©~쮸v ÂÍUP® 16

""A¢|©¯® î ÷éõ®¯ ©|:'' (\õ¢.6–5–4) GßÖ AßÚzvØS

A~Sn©õP÷Á ©Ú® Aø©QßÓx GßÖ®, ""Ƹzvì é©õø|ì éº÷Áåõ®
£Ÿøuº £º¯¯:'' (Aèhõ[P ð¸u¯®) [ (©Ú® •u»õÚÁØøÓ¨
÷£õæUS®) EnÄ •USn[PÎÀ Gøu ªSv¯õPU öPõsi¸UQÓ÷uõ,
Aøu²øh¯uõP÷Á ©Ú® •u»õÚøÁ ÁͺQßÓÚ; A¢u EnÄ SnzvàÀ
©õÔàÀ ©Ú® •u»õÚøÁ²® Ax ÷£õ»÷Á ©õÖQßÓÚ .] GßÖ®
÷Áuõ¢uzv¾®, B²º÷Áu †õìzµzv¾® TÓ¨£mkÒÍ£i¯õÀ ©Úzy´ø©
ö£ÖÁuØPõP µáìu÷©õSn[PÒ {øÓ¢uEnøÁ }UQ éõzzÂP©õÚ
EnøÁ÷¯ EmöPõÒÍ÷Ásk®.
""ézzÁõz égáõ¯÷u äbõ|®'' (ézzÁSnzv¼¸¢x äbõ|®
EshõQÓx.) GßÖ Røu°À (14–17) ézzÁSn® AÔøÁ Á͵aö\´²®
GßÖ TÓ¨£mkÒÍx. A¢u Sn® {øÓ¢u EnÄ® AÔøÁ ÁͺUS®
GߣvÀ I¯ªÀù». Bu»õÀ ézzÁSn® ªS¢uÁØøÓ÷¯ ¦âUP ÷Ásk®.
÷Áu® "P»gá® | £4ñ÷¯z' GßÖ {÷åvzxÒÍx. "ƒ¸v 쮸vPÒ
GÚx Bùn¯õS®. GÁöà¸Áß AuùÚ «Ô |hUQÙ÷à, AÁß GÚUS
z÷µõí® ö\´uÁàQÙß. AÁß Gß £Uuàྮ øÁènÁÚÀ»ß' GßÖ
í›Á®†zvÀ G®ö£¸©õÝøh¯ v¸ÁõUS Põn¨£kQÓx. ÷©¾® Røu°À
(16–23) ""¯: †õìzµ Âv4•zì¸ä¯ Áºzu÷u Põ©Põµu:>
| é êz3v4©Áõ¨÷|õv | éúP2® | £µõ®P3v®>>
(GÁß ÷Áu©õQÓ GÚx Bùnø¯U øPÂmk ußÛèh¨£i |hUQÙ÷à,
AÁß C®ø©°À Cߣzøu AøhÁvÀù»; ©Öø©°À éúÁºUPzøu
AøhÁvÀù»; ÷©»õÚ Pvø¯²® AøhÁvÀù».) GßÖ G®ö£¸©õß
TÔ²ÒÍ£i¯õÀ †õìzµzøu «Ô "P»gá®' •u»õÚÁØøÓz uß
¸¨£¨£i Es£Áß £µ©¦¸åàÚ G®ö£¸©õùÚ Aøh¯÷Á©õmhõß
Gߣx öuÎÁõQÓx.
Aºzu £g\PzvÀ Â÷µõv ìÁ¹£zøu ÂÍUQÁ¸®÷£õx
¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º ""A¢|÷uõå® äbõ|Â÷µõv¯õPUPhÁx'' GßÖ A¸Îa
ö\´xÒÍõº. C¢u ¨µ©õnzuõÀ EsnzuPõuÁØøÓ EshõÀ äbõ|zvØS
SøÓÄ HØ£k® Gߣx öuÎÄ. Bu»õÀ AøÁ uÒÍzuUPÚÁõ®.
B÷ñ£®–4
A¢|÷uõå® äbõ|® SøÓÁuØS Põµn® GߣuØS ¨µ©õn®
Põmiܺ. CuØS H÷uÝ® Iv𯮠Es÷hõ? H÷uÝ® J¸ {PÌa]ø¯U
Põmi CuùÚz u[PÍõÀ {¹¤UP •i²©õ?

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 9

 17 ©~쮸v ÂÍUP®

é©õuõ|®–4
A¢|÷uõå® äbõ|® _¸[PU Põµnö©ß£uØS J¸ \›zµzøuU
TÖ÷Áõ®.
A[P÷u†zvÀ ÷µõ©£õu©íõµõáß Aµ\õsk Á¸øP°À }shPõ»®
©øÇö£´¯õöuõÈ¢ux. C¨£g\zøu JÈUP Gßö\´ÁöußÖ AÁß
ö£›÷¯õºPùÍ AøÇzxU÷Pmhõß. AuØS A¨ö£›÷¯õºPÒ Â£shP›ß
S©õµµõÚ ¸ƒ¯ƒ¸[P(Pù»U÷Põmk)©õ•ÛÁº Á¢uõ÷µ¯õàÀ ©øÇö£´x
|õk ö\Ȩ£øh²® GßÓÚº. Eh÷Ú AÁøµ AøÇzxÁµ Bùn°mhõß
©ßÚß. £shP¸US Ag]¯ ©¢v›PÒ, ¸ƒ¯ƒ¸[P¸øh¯
¨µð©\º¯zxUS SøÓÁõµõx GßÓÔ¢x ªPÂÛ¯ vs£sh[PÐhß
AÇQ¯ ÷Áƒ¯õìzŸPùÍ Aݨ¤ G¨£i¯õÁx ¸ƒ¯ƒ¸[Pøµ
AøÇzxÁ¸®£i Aݨ¤àºPÒ.
A¨ö£õx©Pθ® ¸ƒ¯ƒ¸[P›ß Bƒµ©zvØS A¸QÀ ö\ßÖ
AÁøµU Põn•¯Ø]ö\´uÚº. u¢øuUS¨ £oÂøh ö\´xöPõsi¸¢u
¸ƒ¯ƒ¸[P¸® Bƒµ©zøu Âmk öÁÎÁµõv¸¢uõº. AÁº ¤Ó¢ux •uÀ
u¢øuø¯z uµ ÷ÁÖ J¸Áøµ²® £õºzuÔ¯õuÁº.
J¸|õÒ ¯z¸aø\¯õP AÁº CÆÂù»©õuºPÒ C¸USªhzvØS Á¢uõº.
AÇQ¯ B£µn[Pùͯo¢xÒÍÁºPÍõ´, CÛø©¯õP¨ £õkQßÓÁºPÍõÚ
A¨ö£sPÒ CÁ›h® ÷£\zöuõh[QÚº. ¸ƒ¯ƒ¸[Pº AÁºPùÍz u©x
Bƒµ©zvØS AøÇzxa ö\ßÖ E£\›zuõº. A®©õuºPЮ CÁøµ BµzuÊÂ,
uõ[PÒ öPõnº¢u öPõÊUPmøh ©ØÖ® CÛ¯ £ñn[PÒ BQ¯ÁØøÓ
CÁ¸USU öPõkzuõºPÒ. J¸÷£õx® A¨£sh[Pùͨ £õºzvµõu CÁº
AÁØøÓ¨ £Ç[PÒ GßÖ Gso÷¯ ¦âzuõº. A®©õuºPÒ Â£shPº
Á¢xÂkÁ÷µõ GßÓg] "|õ[PÒ Æµu® ö\´¯¨ ÷£õP÷Ásk®' GßÖ TÔ
ÂøµÁõPa ö\ßÖÂmhõºPÒ. AÁºPÒ ö\ßÓ¤ÓS ©ÚUPÁù» ªS¢x
{®©v°À»õ©À A[Sª[S® _ØÔ¯ ¸ƒ¯ƒ¸[Pº ©Ö|õÒ uõ÷© v¸®£Ä®
A®©õuºPÒ C¸USªh® Á¢uõº. A¨÷£õx vÓ®£h¨÷£] AÁøµ
A[P÷u†zvØS AøÇzxaö\ßÓÚº A¨ö£õx©Pκ. Eh÷Ú ©øÇ
öPõmi¯x. Aµ\ß uß ö\¯¾US ©ßÛ¨¦ ÷Pmkz uß ö£stÚ
†õ¢øuø¯ AÁ¸US ÂÁõí® ö\´xöPõkzuõß.
¸ƒ¯ƒ¸[Pº ö£õx©Pκ öPõkzu £ñn[PùÍ Esh£i¯õ÷»÷¯
©Ú® ©¯[Q Aù»¢x v›¢x A[P÷u†®Á¸®Áøµ AÁºPÎß Ág\ø|ø¯
AÔ¯õv¸¢uõº Gߣº ö£›÷¯õº. BPÂuàÀ A¢u ÷uõå® äbõ|Â÷µõv
Gߣx öuÎÁõQÓx.

10 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009

 㯺|õ¯àº A¸Îaö\´u ÿ¯v£vv3|\º¯õ 9

AÇPõÚ ©¢uíõézxhß Ti¯x® uκ ÷£õßÓx©õÚ

v¸Áuµzøu²®, ¨µPõ‡US® Ssh»[PÍõÀ ÂÍ[S® Cµsk
v¸aö\ÂPùͲ®, AÇQ¯ v¸ö|ØÔø¯²® ©ØÖ® A¢ö|ØÔ°À
FºzÁ¦smµzøu²®, GÀ»õz ÷uÁºPÍõ¾® Án[P¨£mhx®,
"CÁùÚ AùÚzx»QØS® uù»Áß' GßÖ ÷PõÒ ö\õÀ¾©uõÚ vƯ©õÚ
µz|QŸhzøu²® «sk® «sk® ÷éÂzx •{Áõí|µõÚ
v¸¨£õtÌÁõ›ß ÿéüUv¯õÚ A©»àv¤µõß A~é¢uõ| •P©õP
v¸Ái öuõh[Q v¸•i Áøµ GÀ»õ AÁ¯Á[PÎß CÛø©ø¯
A~£Âzx ÿµ[PµõáùÚ ug\©õP¨ ¨µõºzvUS® G®ö£¸©õàøµ
Án[SQ÷Óß.
VV: lra“amOñ` lr_Vt Y¥Vem{Q>H$m_²Ÿ&
nmÚVrWª àgmX§ M nmXwH$m§ _m{bH$m§ ew^m_²Ÿ&&39Ÿ&&
A“rH¥$Ë` H¥$nm_yb_Zwkmß`m{lV¡ñghŸ&
{d_mZ§ àUdmH$ma§ {dYm`mÝV: àX{jU_²Ÿ&&40Ÿ&&
N>Ìmonb{jVÛmamËàm½Xoeo lre^{º$V:Ÿ&
pñWËdm H$mb§ jU§ Xod_Zw^y` nwZ: nwZ:Ÿ&&41Ÿ&&
ÛmamÎmñ_mX² ~{hü¡Ë` ZËdm jm_Unyd©H$_²Ÿ&
~{bnrR>§ VV: àmß` àU_ÝV§ ^Om{_ V_²Ÿ&&42Ÿ&&
39. uu: ÿµ[P3µõáì¯ ÿ©w® z4¸u†õiPõ®>
£õz3¯wºzu2® ¨µéõu3® \ £õx3Põ® ©õ¼Põ® †ú£4õ®>>
40. A[R4U¸z¯ U¸£õ‰»©~äbõ¨¯õƒ›øuìéí>
©õ|® ¨µnÁõPõµ® Âu4õ¯õ¢u: ¨µu3òn®>>
41. \2z÷µõ£»òuz3Áõµõz¨µõU3÷u3÷† ÿ†£4Uvu:>
ìv2zÁõPõ»® ñn®÷u3Á©~§4¯ ¦|: ¦|:>>
42. z3Áõµõz uì©õz3£3îƒø\z¯ |zÁõ ñõ©n§ºÁP®>
£3¼¥h2® uu: ¨µõ¨¯ ¨µn©¢u® £4áõª u®>>
¤ÓS AÇQ¯©nÁõÍß EkzxUPùÍ¢u ¥uPÁõøh°ùÚ²®,
|®ö£¸©õÒ v¸ÁiÂÍUQ¯ wºzu¨µéõuzvùÚ²®, AÇQ¯
v¸©õù»°ùÚ²®, ÿ†h÷Põ£ùÚ²® Ai¯õºP÷ÍõkTi¯ Eøh¯Áº
ö£ØÖUöPõshõº.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 11
 BÌÁõº v¸|P› |®©õÌÁõº v¸©gá|U Pmi¯[PÒ 8

|õ¯ß÷u! ""éºÁ® P2ÀÂu3® ¨3µð©'' ""ƒÁ÷©÷Áu3S® ¦¸å:'' GßÖ

ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ éºÁ†¨3u3Áõa¯zÁzøu ""•Êx©õ´ •Êv¯ßÙ´'' GßÖ
A¸Îaö\´x®, Ax uõß U3µõ÷©s¯® ¦¸å: GßÝ©õ¨÷£õ÷» A•U2¯®
BPõu£i ""A¢uº£ 3 îƒ\ uzéºÁ® Ưõ¨¯ |õµõ¯nì ìv 2 u:'',
""A÷tµp¯õ¢ ©í÷uõ ©ï¯õ¢'' Cz¯õv3PÍõ÷» AÁÝUSa ö\õÀ¾QÓ
£›é©õ¨v Ưõ¨vø¯, ""G[Vq® {øÓ¢uöÁ¢uõ´'' ""GgbõßÖ® G[S®
JÈÁµ {øÓ¢x {ßÓ'' GßÖ A¸Îaö\´x®, Ax uõß BPõ†Æ¯õ¨v÷£õ÷»
BPõu£i ""A¢u:¨µÂèh †õìuõ á|õ|õ® éºÁõz©õ'' GßÖ AÁÝUSa
ö\õÀ»¨£kQÓ {¯¢z¸z÷Á| Ưõ¨vø¯ ""I¢x§u©õ´ Cµsk _hµõ´
A¸ÁõQ'' GßÖ A¸Îaö\´x®, Axuõß ãÁõz©õÄUS¨÷£õ÷»
÷í¯ì£º†éí©õPõu£i ""A|ƒ|¢|¢÷¯õ A¤4\õP‚v'' GßÖ AÁÝUSa
ö\õÀ»¨£kQÓ uz3P3u ÷u3õå죺†µõîz¯zøu ""AÁµÁº \©¯¢÷uõÖ®
÷uõ´Â»ß'' GßÖ A¸Îaö\´x®, BP C¨£i éºÁõ¢uº¯õªu¯õ,
éºÁ†¨3u3Áõa¯àÚ éº÷ÁƒÁµÝøh¯ éºÁ÷í¯¨µz¯}P©õÚ ¹£zøu
A¸Îaö\´x, ""îµs©ƒ©ƒ¸: îµs¯÷P†: B¨µnPõz éºÁ HÁ
éúÁºn:'', ""uì¯ ¯u 2 õ P¨¯õé® ¦sh 3 ŸP÷©Á©òp'' GßÖ
Bo¨ö£õßݸÁõÚ v 3Ưõz©ìÁ¹£zvØS ©õoUPaö\¨¦¨÷£õ÷»
¨µPõ†P©õ´, A~U 3 µøíP £õzµ©õÚ AÁºPÐøh¯ Â÷µõv 4 ø¯
{U3µîUøPUPõP £›U3µîzu ÂU3µízøu, "•ia÷\õv¯õ´ EÚx •Pa÷\õv
©»º¢ux÷Áõ' GßÖ öuõh[Q, ""_mkøµzu |ßö£õß Eß v¸÷©Û JÎ
JÆÁõx'' GßÖ®, ""A¨ö£õÊøuz uõ©øµ¨§ Ps'' GßÖ® A¸Îaö\´x®
""é HPu4õ £4Áv z3Âu4õ £4Áv z›u4õ £4Áv †uu4õ £4Áv A£›ªuu4õ £4Áv,
C©õ¢ ÷»õPõ¢ Põ©õ¢} Põ©¹¨¯~ég\µ¢ é uzµ £º÷¯v'' GßÖ
ö\õÀ»¨£kQÓ ÂU 3 µíõ~£ 4 Áá{u ¨ŸvPõ›uøP[Pº¯zvÀ
A¤4{÷Á†õv\¯zøu ""öuÈSµ»¸Âz v¸÷Á[Phzx GÈÀ öPõÒ ÷\õv
G¢øuu¢øuu¢øuU÷P JÈÂÀ Põ»ö©À»õ® Ehà´ ©ßÛ ÁÊ»õ
Aiø© ö\´¯÷Ásk® |õ®'' GßÖ ¨µõºzv2zu¸Î, C¨£i ¨µõºzv2zux
éõºzu2©õ®£i G[S® uõà´ {ßÓ uß éºÁõz©£4õÁzøu éº÷ÁƒÁµß
éõñõzP›¨¤UøP¯õ÷» ö£¸® PõØÔÀ ÂʣǮ Gk¨£õøµ¨÷£õ÷»
""¦PÊ|Àö»õ¸ÁöÚß÷Põ' GßÖ öuõh[Q ""CPÌÂÀ CÆÁùÚzxö©ß÷Põ''
GßÖ®, ""TÄ©õÓÔ¯©õm÷hß ¯õøÁ²®, ¯Á¸® uõ÷Ú'' GßÖ x¸®ø£U
ThõPUPsk ¯õ]øu¯õÚ Áõ]PƸzvø¯a ö\´u¸Î, Axuõß
AÁÚÍÂ÷» uÁÔ¨÷£õPõu£i ""|[PÒ ÁõÚÁŸ\ß {ØP... CȯUP¸v÷¯õº
©õÛh® £õhÀ GßàÁx'', ""ußàP÷Á öPõsk \ß©® ö\´¯õø©²®
öPõÒЮ'' ""÷ÁsiØöÓÀ»õ® u¸® ÷PõvÀ Gß ÁÒÍÀ ©oÁsnß
12 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 ÿµ[P3µõáìuÁÄøµ(ÿÂÀ¼¦zyº ÂzÁõß ÿ .E.÷Á.PsnßìÁõª) 21

44. A|õz3¯õ®|õuzÁõz ¦¸åµ\|õ÷u3õåµîu®

á÷| uõ®ìuõ¢ Põ©õ¢ Âu3u4u3¤ éõ²ä¯ð¸u3¯®>
Aé¢÷u3íõz4¯õé® £4P3Áx3£»®£4ìu2»©«
¨µw©: ÿµ[P3® ƒ¸v†ué©õ|ºz3v4 †µn®>>

ÂÍUPÄøµ:– CvÀ ÷ÁuzxUS® ÿµ[P©õÚzxUS® JØÖø©

TÓ¨£kQÓx. ÷Áu® G¢u J¸ ¦¸åྮ ö\´¯¨£hõux ÷£õßÖ
C¢u ©õ|•® ©ÛuºPÍõÀ ö\´¯¨£hõuuõ²®, A|õv¯õPÄ®
÷uõå©ØÓuõPÄ® EÒÍx. ÿµ[P©õ|•® ìÁ¯®Æ¯Uu® GßÖ
÷£õØÓ¨£kÁuõÀ ©ÛuºPÍõÀ Pmh¨£hUTi¯ Pmih[PÐUS
EshõÚ öPkuÀPÒ AØÓuõ²ÒÍx. ÷ÁuzvÀ ¨µøá £†ú •u¼¯
C®ø©¨ £¯ßPùÍU öPõkUS® ¯õP[PÒ ö\õÀ¼°¸¢uõ¾®
÷©õñ¦¸åõºzuzv÷»÷¯ ÷Áu® •UQ¯ ÷|õUSøh¯uõS®.
Ax÷£õßÖ ÿµ[P©õ|•® ußùÚ Án[S£ÁºPÐUS AȯUTi¯
C®ø©¨£¯ùÚz u¸Á÷uõhßÔ, Aȯõu ÷©õñzøuz u¸Áv÷»÷¯
•UQ¯ ÷|õUP•øh¯uõS®. £PÁõß EÍ÷à C»÷à GßÖ
I¯¨£h÷Áshõu£i²®, A[S CÀ»õuÁùÚ A[S C¸¨£ÁàP
GsqÁuõQÓ Â£º¯¯® CÀ»õu£i²® G®ö£¸©õùÚ AÔÁuØS¨
£õ[PõP ÂÍ[S® ÷Áu® ÷£õ÷» ÂÍ[SQÓx ÿµ[P©õ|®.
÷Áu[PÐUS J¨£õÚ C¢u ÿµ[P©õ|zøua \µn® ¦SQ÷Ù®
GßQÙº. ""EÍß_hºªS _¸v²Ò'' Gߣx |®©õÌÁõº ÁõUS.

45. A¤ £2o£v£4õÁõz †ú¨4µ©¢uƒ†¯õ÷»õ:

©µPuéúS©õøµ: µ[P£4ºzxº©³øP2:>
éP»á»v4£õ|ƒ¯õ©ã‰uøázµ®
¦»P¯v ©õ|® £õÁ|® ÷»õ\÷| |:>>

ÂÍUPÄøµ: ""ö\ßÙÀSøh¯õ® C¸¢uõÀ ][Põ\Ú©õ®''

GßQÓ£i G®ö£¸©õÝUS GÀ»õÂu©õÚ øP[Pº¯[PЮ ö\´¯U
Ti¯ Bv÷†å÷Ú ÿµ[P©õ|©õP EÒÍõº. A¢u Bv÷†åß
öÁÒùÍ {ÓzuÁõµõ°Ø÷Ó, C¢u ©õ|÷©õ P¸¨£õ°¸UQÓ÷u GÛß,
AÆÁõv÷†åÝÒ÷Í †¯{zv¸US® ÿµ[P|õuß ©µPu©oø¯¨
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 13
 22 ÿµ[P3µõáìuÁÄøµ

÷£õßÓÁµõøP¯õ÷» AÁµx JΨ£mhuàÀ PhÀ}º AùÚzøu²®

Sizx AuàÀ P¸zv¸UQÓ ÷©Pzvß {ÓzøuUöPõshuõ´
£µ©£õÁÚ©õ²•ÒÍ ÿµ[P©õ|® |®•øh¯ PsPùÍ
SꨤUQÓx.

46. Ưõ¤¹£©¤ ÷P3õè£u3°zÁõ £4UuÁzé»u÷¯õäâ2u÷Á»®>

uz3z3Âå¢u£¢¸÷P雹£® ÷P3õ¦÷µõ£› Â丮¤4u«÷h3>>

ÂÍUPÄøµ: ÷Põ¦µzvß ÷©¾ÒÍ AÇQ¯][Pøµ Cµsk

ƒ÷»õP[PÍõÀ xvUQÙº. |µê®©õÁuõµzx G®ö£¸©õß
""v3Â쨸†zPõ¯®' GßÖ ÁõÚÍõ¯ E¸Ázøu ©õmiß SÍ®£ÍÄ
ªPa]Ô¯uõP _¸UQU öPõsk ÷Põ¦µzvß «x ÂÍ[SQÙº.
Pº¨£Áõé® £so¨¤ÓzuÀ, •P•® Eh¾® JßÙ°¸zuÀ BQ¯
{¯©[PùÍ«Ô £UuàÚ ¨µð»õuÝUPõP £µ©Â»ñn©õÚ
AÇQ¯][P E¸Áö©kzx £øPÁàÚ Cµo¯ùÚU öPõßÓ |µê®íz
v¸U÷Põ»zøuz xvUQ÷Óß.

47. Aí©»©Á»®£3ìëu3uõªz¯áìµ®
{Áéx3£›£4õ÷P3 ÷P3õ¦µ® µ[P3u4õ®|:>
UÁ\| ¢¸£›£õjÁõêu® UÁõ¤ ê®í–
Uµ©éúµ¤4u÷©P® ä÷¯õvµU3÷µ \Põìv>>

ÂÍUPÄøµ: C¢u é¢{v CÆÁÍÄ E¯µzvÀ C¸¨£uØPõÚ

Põµnzøu Ez¨÷µòUQÙº. ©ØÓ G®ö£¸©õßPùͨ ÷£õ÷» {»zvÀ
GÊ¢u¸Î°µõ©À ÷©mk{»zvÀ GÊ¢u¸Î°¸¨£uß Põµn®
""é®éõµ éõPµzvÀ ‰ÌQz uÂUQßÓ £UuºPÐUSU øPöPõkzx
÷©÷» yUQ Âk® xùnÁß |õ÷Ú'' GßÖ öu›Â¨£x ÷£õßÖ
v¸Áµ[P® ÷Põ°¾ÒÍ ÷Põ¦µzvß ÷©Ø¦ÓzvÀ G¨÷£õx®
ÁêzxÁ¸QÙº. PÊzxUSR̨£mh £Sv°À ©Ûuĸ÷Áõk®,
PÊzuUS ÷©÷» ][Pĸ÷Áõk® ö£õ¼¢v¸¨£ÁµõÚ |µê®íàQ¯
J¨£ØÓ ÷áõv GßPsönv÷µ ÂÍ[SQÓx.

14 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009

 BÁo°À AÁu›zu B\õº¯ºPÒ
áPuõ\õº¯àÚ Ruõ\õº¯ß £õ¸»÷Põº E´¯÷Ásk®
GߣuØPõPz v¸ÁÁu›zux BÁo ÷µõîo°÷»¯õS®. C÷u
|ßàÎÀ ÷uõßÔ¯Áº £µ©Põ¸oP¸® ƯõU¯õÚ \UµÁºzv²©õÚ
ö£›¯Áõa\õߤÒùͯõÁõº. |õ»õ°µ® £õ_µ[PÐUS® ƯõU¯õ|®
A¸Îaö\´uÁº CÁº J¸Á÷µ. Cx©mk©À»õ©À ÿµõ©õ¯nzvØS
uÛƒ÷»õP ƯõU¯õ|•®, ì÷uõzµPz¯Æ¯õU¯õ|[PЮ,
£µ¢uµí쯮 •u»õÚ µíì¯Uµ¢u[PùͲ® A¸Î¯Á›Áº.
ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ AÁu›zu A÷u ÿᯢw |ßàÎÀ 1834À
á¯Á¸åzvÀ ÷uõßÔ¯Áº ÿö£¸®§yº JßÙÚ G®£õº 㯺ìÁõª.
G®ö£¸©õຠöußÚµ[Pß ö\ÀÁ® •ØÖ® v¸zv øÁzux÷£õÀ CÁº
ÿö£¸®§y›À Bv÷P†Á¨ö£¸©õÒ£õè¯Põµº é¢{v°À
£»^ºzv¸zu[PùÍa ö\´uõº. £µ©øÁµõU¯‚»µõÚ CÁº
CÍø©°÷»÷¯ ©n®¦›¯©Özx xÓħshÁº. ÿö£¸®§y›À
Eøh¯Áøµ EzéÁPõ»[PÎÀ |øh¯ÇShß GÊ¢u¸Í¨£sqÁx
•u»õÚ £»øP[Pº¯[PÒ CÁº öuõh[QøÁzu÷u¯õS®.
ÿö£¸®§y›À Á\¢÷uõzéÁ©sh£® Pmi¯x, |®¤ÒùÍ,
÷»õPõ\õº¯ºPùÍ GÊ¢u¸ÐÂzx EzéÁ® |hzv¯x, ÷Põuõ»õé®
GßÓ v¸|¢uÁ|® Aø©zux, Á|÷£õá| EzéÁ® |hzvøÁzux,
ÿÁ\|§ånƯõU¯õ|zvØS A¸®£u® A¸Îaö\´ux, Eøh¯Áº
Pmi¯® A¸Îaö\´ux •u»õÚøÁ CÁµx øP[Pº¯[PÍõS®. CÁµõÀ
A¸Îaö\´¯¨£mk CßÚ•® öÁÎÁµõu Uµ¢u[PÒ ÂøµÂÀ
Eøh¯Áº A¸ÍõÀ öÁÎÁµ÷Ásk®.
\x:ƒ÷»õR ƯõU¯õ|® •u»õÚ Uµ¢u[PùÍ A¸Îaö\´u
|õ¯àµõa\õߤÒùͲ®, ©nÁõÍ©õ•ÛPÎß ÷£µß¤ØS¨ £õzvµ©õÚ
A¨£õa]¯õµstÄ® ÷uõßÔ¯x® BÁo°÷»÷¯¯õS®.
Akzu£i¯õP BÁo°À ÷uõßÔ¯ Ai÷¯Ýøh¯ B\õº¯ºPÒ
‰Áøµ¨£ØÔa ]Ôx Âsn¨¤UQ÷Óß. Ai÷¯ÝUSz v¸Â»a]ùÚ
¨µéõvzu B\õº¯µõÚ ÷©»zv¸©õÎøP A®©õÒ ÿ.E.÷Á.
ÿ{Áõéõ\õº¯ìÁõª BÁo B°À¯zvÀ AÁu›zuÁµõÁõº. CÁº
"©õ|㯺' GßÖ éú¨µêzuµõ´ GÊ¢u¸Î°¸¢u ÿµ[P|õµõ¯n㯺
(Põµ¨£[Põk ÷u‡PÁµuõ\õº¯)ìÁõª°Ûh•®, ©íõÂzÁõß
ÿ.E.÷Á.÷Põ¢uõ\õº¯ìÁõª°Ûh•®, ÂzÁzÁ›èhµõÚ ÿ.E.÷Á.
Ezu©‚¼ ìÁõª°Ûh•® †õìzµé®¨µuõ¯ Uµ¢u[PùÍ Á›¯øh÷Á
÷PmhÁµõÁõº. Eøh¯Á¸US ÁkP|®¤ ÷£õ÷» ©õ|㯸US CÁº
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 15
A¢uµ[PøP[Pº¯® ö\´xÁ¢uõº. C¨÷£õx®Th ©íõÂzÁõß
÷u‡PÁµuõ\õº¯ìÁõª°ß v¸|ñzµ©õÚ øÁPõ]¨ §µõhzußÖ®,
wºzu v|©õÚ Bi ©õu® U¸èn£ñAèh«¯ßÖ® ÷©»zv¸©õÎøP
°À A¸Îaö\¯À ÷éøÁ\õØÖ•øÓ |øhö£ÖÁøuUöPõsk C¢u
ìÁõªUS B\õº¯›h•ÒÍ Dk£õmiùÚ |õ® AÔ¯»õ®.
uw¯õµõu| øP[Pº¯zvÀ ªPÄ® FØÓ•øh¯Áº C¢uìÁõª. \[P
C»UQ¯zvÀ GmkzöuõøP ¡ÀPÐÒ JßÙÚ ¦Ó|õÞÔÀ EÒÍ
""J¸|õmö\À»»® C¸|õmö\À»»®
£»|õÒ £°ßÖ £»÷µõk ö\À¼Ý®
uù»|õÒ £°ßÓ Â¸¨¤Úß ©õ÷uõ'' GßÓ £õh¼ß AiPÒ |®
ìÁõªU÷P \õ»¨ö£õ¸¢x®. Ai¯õºPÒ J¸|õÒ Á¢uõ¾®, Cµsk
|õÒPÒ Á¢uõ¾®, £»|õÒPÒ £»øµ²® Tmh©õP AøÇzxUöPõsk
u©x v¸©õÎøPUS Á¢uõ¾® AÁºPÍùÚÁøµ²® •uÀ|õÒ Aߦhß
Áµ÷ÁØÖ E£\›zux ÷£õ÷» G¢|õЮ E£\›US® ußø©²øh¯Áº
CÁº. A|Áµu•® £[Páõ|õuàÚ ¦shŸPõñÝUS øP[Pº¯®
ö\´x÷£õ¢u C¢u ìÁõª°ß v¸|ñzµ® CÆÁ¸h® A¸Îaö\¯À
÷éøÁ \õØÖ•øÓ²hÝ®, ÿ£õè¯, £PÁzÂå¯ éuìéúhÝ®
ö\¨.13 •uÀ ö\¨. 16 Áøµ |øhö£ÖQÓx.
BÁo ¦è¯zußÖ ©õ•ÛPÎß v¸Á®†zv÷» EvzuÁº
Ai÷¯Ýøh¯ äbõ|õ\õº¯ºPÐÒ J¸ÁµõÚ ÷Põ©h®
ÿ.E.÷Á.鮣zS©õµõ\õº¯ ìÁõª¯õÁõº. ÷ÁÐUSi ÁõP®¸uÁºç
ìÁõª £UPÀ uõ® ÷PmhÁºzu[PùÍ "\' "x' Âhõ©À Ai÷¯ÝUS
E£P›zuÁ›Áº. CÁ¸øh¯ 쩵n†Uv A£õµ©õÚx. J¸•øÓ
Põg^ìÁõª°ß "\[PzuªÌ©õù»•¨£x' GßÓ ¦zuPzøu •ÊÁx®
©Ú¨£õh®ö\´x AÁµx •ßÛù»°÷»÷¯ ö\õÀ¼UPõmi AÁµõ÷»
öP͵ÂUP¨£mhÁº. ¤ÒùÍ÷»õP® ÿ.E.÷Á.£õè¯Põµõ\õº¯ìÁõª
¯õÀ BØÓ¨£øhzuõß ©Pß GßÖ öPõshõh¨£mhÁº. CÁº
Ai÷¯ÝUSa ö\´u E£Põµ[PÒ ©ÓUP¯»õuøÁ¯õS®.
ö£õ¸ÍÀ»õu Ai÷¯ùÚ¨ ö£õ¸ÍõS®£i v¸|õmi¼¸¢÷u
Phõòzu Ai÷¯Ýøh¯ ¤uõ©íµõÚ ÿ.E.÷Á.G®.Gì.µõ©´¯[Põº
ìÁõª ¤Ó¢ux® C÷u BÁo ¦è¯zuß÷Ó¯õS®. ¦zyº BvÁµõíß
é¢{v°À EzéÁ[PùÍ öuõh[QøÁzx®, BÌÁõµõ\õº¯ºPùÍ
¨µvèøh ö\´x® ÷£õ¢uÁº CÁº. Ai÷¯ß C¨£zv›øP°ùÚz
öuõh[SÁuØS CÁ¸øh¯ 鮣¢u÷© Põµn©õS®. BÁo°À
AÁu›zu B\õº¯ºPÍùÚÁøµ²® Ai£o¢x ÁõÌzxQ÷Óß.
– B]›¯º µSµõ©ß
16 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 v¸©¢zµ ¨µPµn® 9

"H÷Põ í øÁ |õµõ¯n Bëz> | ¨3µð©õ ÷|†õ|:> ÷|÷© z3¯õÁõ

¨¸v2Ã>' GßÖ ©÷íõ£{åzv¾®, "\ñûƒ\ z3µèhƯg\ |õµõ¯n:
ƒ÷µõzµg\ ƒ÷µõuƯg\ |õµõ¯n:>' GßÖ öuõh[Q "v 3 †ƒ\
¨µv3†ƒ\ éºÁ® |õµõ¯n:' GߣwÙP |k¾ÒÍ £»Âh[Pξ®
éú£3õ÷»õ£{åzv¾®, ""¯ì¯õz©õ †Ÿµ®> ¯ì¯ ¨¸v2à †Ÿµ®''
GßÖ öuõh[Q ""¯ì¯ ®¸z²ƒ†Ÿµ®'' GߣwÙP |k¾ÒÍ
£»ÁõU¯[P ξ®, ""Hå éºÁ§4uõ¢uµõz©õ A£íu£õ¨©õ v3Æ÷¯õ
÷u3Á H÷Põ |õµõ¯n:'' GßÖ A¢uº¯õª ¨3µõð©nzv¾® J¸•P2©õP
|õµõ¯n|õ©( v¸©¢zµ)÷© Bu3›UP¨£mhx.
""B\õº¯Áõ¢ ¦¸÷åõ ÷Áu3>>'' (\2õ¢.)
(B\õº¯Ûhª¸¢÷u ©Ûuß Esø©¨ö£õ¸ùÍ AÔQÙß.)
uz3Âz3v4 ¨µo£õ÷u| £›¨µƒ÷|| ÷éÁ¯õ>
E£÷u3ô¯¢v ÷u äbõ|® äbõ{|ì uzzÁu3º‡|:>> (R3øu 4–34)
(|ßS Án[SÁuõ¾®, `Ì¢x{ßÖ ÷Pm£uõ¾®, øP[Pº¯zvྮ,
A¢u Bz©äbõ|zøu (bõÛPÎhª¸¢x) AÔÁõ¯õP.
Bz©ìÁ¹£zøu éõñõzP›zu bõÛPÒ, EÚUS Bz©õøÁ¨ £ØÔ¯
AÔøÁ, (Án[SuÀ •u¼¯ÁØÙÀ EP¢x) E£÷u 3 ‡¨£õºPÒ.)
GßQÓ£i÷¯ Esø©¨ö£õ¸ùͯԢu BÌÁõºPÒ C¢u ©¢zµzøu
Bu3›zuõºPÒ GßÖ ö\õßÚ¤ÓS, A¢u Aºzu2zøu Á¼²ÖzxÁuØPõP
E£{åz 3 ÁõU¯[PùÍ GkUP÷Ásk÷©õ? C¨£i°¸¨¤Ý®
BÌÁõºPÒ ö\õßÚ Aºzu2zøu Á¼²ÖzxÁuØS E£{åz3ÁõU¯[PùÍ
GkUPU Põµnö©ßÚ GÛÀ, ""쮸z¯|ÁPõ†÷u3õ娵é[P3 Cv
÷\¢|õ¢¯ì®¸z¯|ÁPõ†÷u3õ娵é[P3õz'' (¨3µð©éüzµ® 2–1–1)
[ (¨ 3µð©PõµnÁõu 3 zøu J¨¦UöPõshõÀ) P¤»ì®¸v¯õÚx
£¯Ýøh¯uõÁuØS ChªÀ»õ©Ø÷£õ´ÂkøP¯õQÓ ÷u 3 õå®
HØ£k÷© GÛÀ, (P¤»ì®¸v TÖ® ¨µu 4 õ|PõµnÁõu 3 zøu
J¨¦UöPõshõÀ) ©~ •u»õÚ ©ØÓ £» 쮸vPÒ £¯Ýøh¯ÚÁõ
ÁuØS ChªÀ»õ©Ø÷£õ´ÂkøP¯õQÓ ÷u3õå® HØ£k©õøP¯õÀ,
•ØTÔ¯ Áõu3® ö£õ¸¢uõx.]
""Cu÷µåõ® \õ~£»¨3÷u4:'' (¨3µð©éüzµ® 2–1–2)
[ ©~ •u»õÚ ì®¸vPºzuõUPÐUS (P¤»¸US HØ£mh Põm])
HØ£hÂÀù»¯õøP¯õÀ (P¤»ì®¸v ÷Á÷u3õ£¨3¸®ín©õPõx)]
GßQÓ ì®¸v¯v4PµnzvÀ ‰»¨µU¸v÷¯ áP3zPõµn® GßÖ TÖ®
éõ[U 2 ¯ºPùÍ ©ÖzuõÀ ""¸æ® ¨µéüu® P¤»®'' (ƒ÷Á 5–2)
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 17
 10 éúuº†Ú›ß £µ¢uµíì¯ ÂÁµn®

(¸æ¯õP¨ ¤Ó¢u P¤»øµ) •u»õÚ ¨µ©õn[PÎ÷» EÒÍøu

EÒÍ£i ö\õÀ¾® B¨uµõPa ö\õÀ»¨£k£Áµõ´, ußÝøh¯ ÷¯õP3
Á¼ø©¯õ÷» Esø©¨ö£õ¸ùÍ ÂÍUSÁuØPõPa ö\´u 쮸vø¯
¦ÓUPoUP÷ÁsiÁ¸®. AuàÀ 쮸vø¯ ¦ÓUPozu SØÓ® Á¸®,
GßÖ §ºÁ£ñ® ö\´²® éõ[U 2 ¯øµU SÔzx, P¤»ì®¸vø¯
Bu3›zuõÀ ""¯z3øÁ Qg\ ©~µÁu3z uz3÷£4åá®'' (¯áú.Aèh.3–2–
11) (©Ý ö\õßÚx AùÚzx® ©¸¢uõS®.) GßÖ B¨uµõP ƒ¸v°À
ö\õÀ»¨£mhÁµõ´ ußÝøh¯ ÷¯õP 3¨ö£¸ø©¯õ÷» Esø©¨
ö£õ¸ÒPùÍ ÷|÷µ PshÁµõÚ ©~•u»õÚ £» 쮸vPºzuõUPÒ
¨3µð©÷© áP3zPõµn® GßÖ TÖÁøu¨ ¦ÓUPoUP ÷ÁsiÁ¸
©õøP¯õ÷» ÷Áu 3 ¨ö£õ¸ùÍ ¤ß£ØÖ® ©~•u»õÚÁºPÐøh¯
쮸vPÒ øPUöPõÒÍzuUPøÁ, ÷Áu 3¨ö£õ¸÷Íõk •µs£mh
P¤»ì®¸v ©¯UPzuõÀ GÊu¨£mhuõøP¯õ÷» uÒÍzuUPx GßÖ
A¢u Av4PµnzvÀ {ºn°zu£i÷¯ Esø©ø¯ ÷|÷µ PshÁºPÍõ
øP¯õ÷» ªPÄ® B¨uµõÚ BÌÁõºPÍõÀ Bu3›UP¨£mh ÷£õv¾®
C¢u ©¢zµ® E£{åzxUP÷Íõk •µs£mhuõàÀ Bu3›UPzuPõuuõQ
Âk®. A¨£i¯À»õ©À E£{åzxUPÍõ÷» J¸•P2©õP Bu3›UP¨£k
øP¯õÀ BÌÁõºPÒ Bu3›zu÷u Esø© Gߣøu Á¼²ÖzxÁuØS,
÷Áu3õ¢u[PùͲ® (¨µ©õn©õP) GkUP÷Ásk®.
÷Áu3õ¢u[PÎÀ ö\õÀ»¨£mhuõྮ
""Cvíõ馵õt¨4¯õ® ÷Áu3® é•£¨3¸®í÷¯z>
¤3÷£4z¯À£ƒ¸uõz3 ÷Á÷u3õ ©õ©¯® ¨µu›è¯v>>''
(£3õºíì£z¯ 쮸v)
(Cvíõ馵õn[PùÍUöPõs÷h ÷Áu 3 ¨ö£õ¸ùÍ ÂÍUQU
öPõÒÍ÷Ásk®. Cvíõ馵õn[PùÍU ÷PmPõu ¦À»ÔÁõÍùÚU
Psk "CÁß GßùÚU P»UQÂkÁõ÷à' GßÖ ÷Áu 3 ¦¸åß
£4¯¨£kQÙß.) GßÝ® ¨µ©õnzøu A~é›zx Cvíõ馵õn[P
ùÍU öPõsk ÷Áu3¨ö£õ¸ùÍ ÂÍUQUöPõsh ›æPЮ
""Q® uzµ £3íú¤4º ©¢zøµ: Q® uzµ £3íú¤4º Ƶøu:>
|÷©õ|õµõ¯t÷¯v ©¢zµì éºÁõºzu2 éõu4P:>>
(|õµw3¯® – Aèhõñµ¨ ¨3µð©Âz3ø¯ 1–40)
(£»©¢zµ[PùÍU öPõsk®, £» Ƶu[PùÍUöPõsk® GßÚ
£¯ß? v¸©¢zµ® Jß÷Ó A¢u ©¢zµ[PÍõ¾® Ƶu[PÍõ¾® Aøh²®
£¯ùÚ AøhÂUS®.)
18 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 v¸©¢zµ ¨µPµn® 11

""Bë÷|õ Áõ †¯õ÷|õ Áõ vèh2¢÷uõ ¯zµ Szµ Áõ>

|÷©õ |õµõ¯t÷¯v ©¢zøµP†µt Á¯®>>''
(EmPõº¢v¸¢uõ¾®, £kzv¸¢uõ¾® H÷uõ J¸ ChzvÀ
{ßÔ¸¢uõ¾® v¸©¢zµzøu÷¯ ug\©õPU öPõshÁºPÒ |õ[PÒ.);
""|õµõ¯÷nv †¨3÷u3õsìv ÁõP3ìv Á†Áºzv}>
uu2õ¤ |µ÷P ÷P4õ÷µ £u¢wv Q©z3¦4u®>>
(Âí÷P3ƒÁµ é®îøu 24–12)
(v¸©¢zµ©õQÓ †¨ 3u 3•® C¸UQÓx. ÁõUS® ÷£_®vÓø©
²ÒÍuõ°¸UQÓx.A¨£i°¸¢x® ©UPÒ öPõi¯ |µPzvÀ ÂÊÁx
GßÚ Bƒ\º¯®.)
""Bºzuõ Âåst: ‡v»õƒ\ ¥4uõ ÷P4õ÷µåû \ Ưõv4åû Áºzu©õ|õ:>
é[Rºz¯ |õµõ¯n†¨3u3 ©õzµ® •Uux3:P2õìéúQ2÷|õ £4Á¢v>>
(éíìµ|õ©õz4¯õ¯®)
(uõ£zµ¯[PÍõÀ Á¸zu•ØÖ Ag]ÚÁºPЮ, öPõi¯
÷|õ´PÍõÀ ¥iUP¨£mhÁºPЮ v¸©¢zµzøua ö\õÀ¾Áuõ÷»÷¯
xߣ® }[P¨ö£ØÖ CߦÖQÙºPÒ) •u»õÚ Ch[PÎÀ
Bu3›zuõºPÒ.
BP, ÷Áu 3 zøu ÂÍUS® E£¨ 3 ¸®ín[P÷Íõk Ti¯
E£{åzxUPÒ Bu 3›UøP¯õ÷», A¢u E£{åzxUPùÍ ÷|÷µPsh
BÌÁõºPÒ Bu3›zuõºPÒ. BÌÁõºPÒ Bu3›UøP¯õ÷» B\õº¯ºPÒ
Bu 3 ›zuõºPÒ. B\õº¯ºPÒ Bu 3 ›zu£i¯õ÷» |©US v¸©¢zµ÷©
Bu3›UPzuUPx.
÷©¾®, •ß Gkzu ""©¢zµìéºÁõºzu 2 éõu 4 P:'' GßQÓ
¨µ©õnzvߣi v¸©¢zµ©õÚx uõÌ¢u £ 2 »z÷uõk, ªPa]Ó¢u
÷©õñ£ 2 »z÷uõk ÷ÁØÖø©°À»õ©À AùÚzøu²® uõ÷Ú
ö£ØÖUöPõkUS® ö£¸ø©US›¯÷u. A¢u¢u¨ £ 2 »ßPÐUS
éõu4|©õÚ Pº©[PùÍa ö\´²®÷£õx Aèhõñµ ᣮ, Aèhõñµ
÷íõ©® •u»õÚÁØøÓa ö\´ÁxshõøP¯õ÷», A¢u¢u £2»ßPÎß
éõu4|[PÐUS xùn¯õ°¸US® ö£¸ø©²® Czv¸©¢zµzxUSsk.
AvÀ uõÌ¢u£ 2 »©õÚ ìÁºUP 3 ® •u»õÚÁØøÓ éõv 4 zxU
öPõkUS® ä÷¯õvè÷hõ©¯õP3® •u»õÚÁØÖUS ""¯÷u3Á Âz3¯¯õ
P÷µõv u÷u 3Á ú¯Ázuµ®'' (Ez3R3÷u 2õ£õé|z÷uõk éõu 4|zøu
A~èi 2 ¨£ÁºPÐUS A¢u éõu 4 |® ªS¢u ú¯•øh¯uõQÓx.)
GßQÓ Ez3R3÷u2õ£õé|® ÷£õ÷» A¢u¢u éõu4|[PÍõÀ QøhUS®
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 19
 12 éúuº†Ú›ß £µ¢uµíì¯ ÂÁµn®

¦s¯zvß £¯ßPÒ EshõÁuØS uøh¯õÚ Á¼ø©ªUP Pº©[PùÍ

£¯ÚØÓuõUQ²®, A¢u ¦s¯[PÐUS ]Ó¨ø£¨ £soUöPõkzx®
xùn¯õPU Ti¯x Czv¸©¢zµ®.
AÆÁsn÷© ªPa]Ó¢uuõÚ ÷©õñ¦¸åõºzu 2 zxUS
éõu4|©õÚ Pº©÷¯õP3®, äbõ|÷¯õP3® •u»õÚÁØÖUS xùn¯õPÄ®
C¸US® Czv¸©¢zµ®.
Ax G¨£i GÛÀ; ªPa]Ó¢u ÷©õñ¦¸åõºzu2zxUS éõu4|©õÚ
Pº©÷¯õP3zvØS®, äbõ|÷¯õP3zvØS® Cx xùn¯õ°¸US®. AvÀ,
Pº©÷¯õP 3 zøu öuõh[SQÓÁÝUS C¢u Pº©÷¯õP 3 zøuU
öuõh[SÁuØSz uøh¯õP C¸US® £õ£[Pùͨ ÷£õUSÁuõPÄ®,
A¢u Pº©÷¯õP 3 zøu CøhÂhõ©À |hUS®£i ö\´ÁuõPÄ®,
Pº©÷¯õP3z uõÀ EshõS® äbõ|÷¯õP3zøu ÂøµÂÀ EshõS®£i
ö\´ÁuõĪ¸US®. •u¼À äbõ|÷¯õP 3 zøuz öuõh[P
Gsq©ÁÝUS, A¢u Pº©÷¯õP 3 zuõÀ EshõP ÷Ási¯uõÚ
äbõ|÷¯õP 3 ® EshõÁuØSz uøh¯õÚ £õ£[Pùͨ ÷£õUQU
öPõkzx®, A¢u äbõ|÷¯õP3zvØS vÚ¢÷uõÖ® ]Ó¨ø£¨ £soU
öPõkzx®, A¢u äbõ|÷¯õP 3 zvà¾shõS® £ 4 Uv÷¯õP 3 zøu
ÂøµÂÀ £ 2 ¼US®£i ö\´x® xùn¦›²®. £ 4 Uv÷¯õP 3 zøu
öuõh[SQÓÁÝUS £ 4 Uv÷¯õP 3 zøuz öuõh[SÁuØSz
uøh¯õ°¸US® £õ£[Pùͨ ÷£õUQU öPõkzx®, A¢u £ 4 Uv
Á͸ÁuØSU Põµn©õ°¸¢x®, A¢u £ 4 Uv°ß •ØÔ¯{ù»¯õÚ
£µäbõ| £µ©£4Uv BQ¯ÁØøÓ EshõUQU öPõkzx® xùn¦›²®.
C¨£i ‰ßÖ ÷¯õP3[PÐUS® xùnö\´¯U Ti¯x v¸©¢zµ®.
C¢uz v¸©¢zµzxUS C¢ua ]Ó¨¦UPÒ GÀ»õ® EshõÁuØSU
Põµn® CuÝøh¯ ö\õÀ¼ß ]Ó¨÷£õ, ö£õ¸Îß ]Ó¨÷£õ GÛÀ;
"éºÁ©èhõñµõ¢uìu2® ¯a\õ¢¯u3¤ Áõ[©¯®' GßQÓ •ß
Gkzu ¨µ©õnzvߣi GÀ»õaö\õØPÐUS® Põµn©õ°¸UøP¯õÀ
Á¢u ö\õÀ¼ß ]Ó¨¦® Esk. GÀ»õ Aºzu2[PùͲ® ö\õÀ¾ÁuõÀ
Á¢u ö£õ¸Îß ]Ó¨¦® Esk. A¨£i¯À»õ©À ¦ÊS\mhzvØS
Auß |Ö©n® ÷£õ÷» C¢u ©¢zµzxUSa ]Ó¨¦, AuÝøh¯
Emö£õ¸Íõ°¸US® ö£õ¸Îß ]Ó¨÷£ GßÖ® TÓ»õ®.

20 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009

 ¯vµõᮆv Eøµ– (ÿ.E÷Á.v.A.U¸èn©õ\õº¯ ìÁõª, v¸¨£v) 57

P¸zxøµ:– CuØS •ß¦ÒÍ Cµsk ƒ÷»õP[PÍõ÷» ¯vµõá¸øh¯

u 3 ø¯USz uõö©õ¸Á÷µ C»UöPߣx vh¨£kzu¨£mhx. CÛz u©US
AÆöÁvµõẠu¢u¸Í÷Ási¯ £¯ßPùÍU SÔ¨¤kQÙº C¢u ƒ÷»õPzvàÀ.
Cuµ©õÚ }\ †¨ 3 u 3 õv 3 Âå¯[PùÍ A~£ 4 ÂUP÷Áqö©ßÝ® Bø\
©õ¯÷Áqö©ß£x®, ¯vµõá¸øh¯ öuõshº öuõshº öuõshöµßÖ öuõshº
Á›ø\°À ¯õº Pøh]°À C¸UQÙ÷µõ AÁ¸USz öuõsk ö\´¯÷Áqö©ßÓ J÷µ
J¸ Bø\ G¨÷£õx® EshõP ÷Áqö©ß£x©õQ¯ CƵsk £2»ßPùͲ®
•øÓ÷¯ Ca÷»õPzvß Cµsk £SvPÍõ¾® ÷ÁsiUöPõshõµõ°ØÖ.
G®ö£¸©õÝøh¯ U¸ø£ – ¯õº ªP AvP©õP¨ £õ£® ö\´x AuàÀ Av4P©õÚ
x 3 UP 2 zøu A~£ 4 Âzx¨ £›u¤UQÙºP÷Íõ AÁºPÎh® ö\À»õx.
G®ö£¸©õà¸øh¯ U¸ø£÷¯õöÁÛÀ AÁºPÎh÷© ö\ßÖ AÁºPùÍU
Pøµ÷¯ØÖ®. Auà»ß÷Ù £ 4 P 3 Áõß G®ö£¸©õàÚx® µõ©õÝáº
G®ö£¸©õàµõÚx®. G®ö£¸©õùÚÂh E¯º¢uÁöµß£uà»ß÷Ù ©¸©©Ô¢u
©íõ~£ 4 õÁµõQ¯ v¸U÷Põmi³º|®¤PÒ u©x ‡è¯µõQ¯ µõ©õ~áøµ
G®ö£¸©õຠGßÓøÇzu¸Î¯x. CƸÁøP¨£mh U¸ø£PÐUS® EÒÍ Áõ]
"£4Áz3u3¯¯õ' (÷uÁŸ¸øh¯ U¸ø£¯õ÷») GßÓuàÀ P¸u¨£mhx. £4P3ÁõÝøh¯
u3ø¯ Ai÷¯Ûh® ÷Áù»ö\´¯õx. ÷uÁŸ¸øh¯ u3ø¯÷¯ Ai÷¯ÝUS EuÄÁx
Gߣx C[S éõµ®.
lwË`J«doÚ{ZO{Xì`JwUñdê$n: àË`jVm_wnJVpñËdh a“amO:&
dí`ñgXm ^d{V Vo `{VamO Vñ_mÀNº$: ñdH$s`OZnmn{d_moMZo Ëd_²Ÿ&&17&&
ƒ¸z¯U3µ÷Áz3¯{áv3ƯS3nìÁ¹£: ¨µz¯ñuõ•£P3uìzÂí µ[P3µõá:>
Áƒ¯ìéu3õ £4Áv ÷u ¯vµõá uì©õa\2Uu: ìÁR¯á|£õ£Â÷©õ\÷| zÁ®>>
£uÄøµ: ÷í ¯vµõá – ÁõŸº ¯vµõá÷µ, ƒ¸z¯U3µ÷Áz3¯ – ÷Áu3õ¢u[PÎß
Áõ°»õP (B\õº¯ºPÎhª¸¢x) ÷Pmkz öu›¢x öPõÒÁuØSz uUPøÁPÍõQ¯,
{áv3ƯS3nìÁ¹£: – uÚU÷P²›¯øÁPÍõ´, A~£4ÂUPzuUP äbõ|®, †Uv
•u¼¯ S3n[PöÍßÚ, GÀ»õøµ²® Em¦S¢x {¯ªUS® ußø© AÀ»x ußùÚ
Bƒµ°zuÁºPÐUS¨ £µu¢zµà°¸US® ußø©¯õQ¯ ìÁ¹£ö©ßÚ
CÁØøÓ²øh¯Áà´, Cí x – C¨§4©sh3»zv÷»õ GßÛÀ, ¨µz¯ñuõ® E£P3u:
– GÀ»õ¸øh¯ PsPÐUS® C»UPõ°¸US¢ ußø©ø¯ Aøh¢u, µ[P 3µõá: –
ÿµ[P|õuß, ÷u – ÷uÁŸ¸US, éu3õ – G¨÷£õx®, Áƒ¯: – ö\õßÚ Põ›¯zøuz
uÁÙ©À ö\´²©ÍÄUS Á†¨£mhÁà´, £4Áv – uõß ézøuö£ØÓÁàQÙß.
(÷uÁŸº ö\õßÚ Põ›¯zøu {øÓ÷ÁØÖÁuàÀ uõß uõÛ¸¨£x £¯Ýøh¯uõQÓ
öußÖ {ùÚUQÙß.) uì©õz – AÁß A¨£i Á†¨£mhÁàP C¸¨£uàÀ, ìÁR¯
– ÷uÁŸ¸øh¯ Ai¯ÁºPÎß, á| – uõéá|[PÎÝøh¯, £õ£Â÷©õ\÷| –
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 21
 58 ¯vµõᮆv Eøµ

£õÁzøu Âk¨£vÀ, zÁ® – ÷uÁŸº, †Uu: £4Áê – BØÓÀ £øhzuÁµõP BQÕº.

P¸zxøµ: †¨ 3 u 3 õv 3 Âå¯õ~£ 4 ÁzvÀ Bø\ø¯¨ ÷£õUPi¨£x®,
Cµõ©õ~\µi¯õºPÎÀ GÀù» {»zv÷»°¸UQÓ Ai¯ÁºUS Aiø© ö\´ÁöuõßÔ
÷»÷¯ Bø\ø¯¨ ¤Ó¨¤¨£x©õQ¯ •ß ƒ÷»õPzvÀ TÔ¯ u©x Põ›¯zøua
ö\´ÁuØS EÖ¨£õP Cµõ©õ~\›h•ÒÍ u3ø¯ø¯ AuØS •ß¦ÒÍ Cµsk
ƒ÷»õP[PÍõÀ SÔ¨¤mk, C¢u ƒ÷»õPzvàÀ u©x Põ›¯® ö\´ÁuØSz uUP
BØÓÀ (†Uv) AÁ›h® C¸¨£øu ‰u¼UQÙº. Aºa\õÁuõµ©õÚ ÿµ[P3|õu2ß
C¨§ 4 ª°À GÀ»õº PsPÐUS® öuߣmkUöPõsi¸US® ußø©°ß
øÁ»ñs¯zøu (]Ó¨ø£) "E£P3uìx Cí' GßÓÂhzv¾ÒÍ "x' GߣuàÀ
PõmkQÙº. £µzÁ•®, Ƴ핮 (£µ©£u3|õu2Ý®, óµõ¨3v4|õu2Ý®) ªPÄ®
y3µ÷u3†zv¾ÒÍÁºPÍõøP¯õ÷» C[SÒÍ |® PsqUS C»UPõPõº. Cµõ©¤µõß
Psn¤µõß •u¼¯ £4ÁõÁuõµ ‰ºzvPÒ •ß²P3[PÎÀ (Põ»õ¢uµzvÀ)
C¸¢uÁºPÍõøP¯õÀ ¤ØPõ»zuÁµõÚ |®©õÀ Põn•i¯õuÁºPÍõQÙº.
A¢uº¯õª¯õÚ G®ö£¸©õ÷à ÷¯õP3õ¨4¯õé® ö\´²® ÷¯õQ3PÐUS ©mk÷©
©ÚzvØS Â審õQ |® FÚUPsPÐUS C»UPõP©õmhõß. Aºa\õÁuõµ©õÚ
ÿµ[P3|õu2ß C¢u ÷u3†zvÀ, C¢uUPõ»zvÀ, ÷¯õP3® ö\´x ƒµ©¨£hõ©÷»÷¯
GÀ»õºUS® FÚUPsPÐUS C»UPõQÙß Gߣ÷u Aºa\õÁuõµzvß
øÁ»ñs¯©õS®. C¨£i¨£mh ÿµ[P3|õu2ß µõ©õ~á•ÛÁ›mhÁÇUPõP
C¸¨£uàÀ AÁÛh® £›¢xøµzx AÁùÚUöPõsk |®Põº¯® ö\´x
uù»UPmkÁöµß£x C¢u ƒ÷»õPzvß P¸zx. Pº©÷¯õP 3®, äbõ|÷¯õP 3®,
£4Uv÷¯õP3®, ¨µ£zv÷¯õP3® GßÓ ÷©õ÷ñõ£õ¯[PùÍU Põmi¾® ÷ÁÖ£mk
I¢uõ® E£õ¯©õÚ B\õº¯àQ¯ G®ö£¸©õà¸øh¯ E£õ¯zÁ©õÚx –
¦¸åPõµzÁzvß GÀù»{»©õ¢ußø©÷¯ Gߣx {ƒ\°UP¨£mhuõQÓx. C¢u
ƒ÷»õPzvàÀ – GßÖ Æ¯õU2¯õuõ A¸Îaö\´QÙº. £õ£Â÷©õ\|® HØ£k©õQÀ
£µ©£u3zvÀ £4P3Áu~£4ÁøP[Pº¯[PÒ Qøh¨£x EÖv¯õøP¯õÀ £õ£Â÷©õ\|®
©mk÷© ö\õÀ»¨£mhx GßP. (17)
H$mbÌ`o@{n H$aUÌ`{Z{_©Vm{Vnmn{H«$`ñ` eaU§ ^JdËj_¡d&
gm M Ëd`¡d H$_bma_Uo@{W©Vm `V² jo_ñg Ed {h `VrÝÐ! ^dpÀN´>VmZm_²&&18&&
Põ»zµ÷¯s¤ Pµnzµ¯{ºªuõv£õ£U›¯ì¯ †µn® £4P3Ázñø©Á>
éõ \ zÁø¯Á P©»õµ©÷nsºzv2uõ ¯z ÷ñ©ì é HÁ î ¯w¢z3µ! £4Áaa2›uõ|õ®>>
£uÄøµ
£uÄøµ: ÷í ¯w¢z3µ – ÁõŸº ¯vµõá÷µ, Põ»zµ÷¯ A¤ – PÈ¢u Põ»®, {PÊ®
Põ»®, Á¸[Põ»©õQ¯ •UPõ»[Pξ®, Pµnzµ¯{ºªu – ©Ú®ö©õÈ
ö©´PöÍßQÓ ‰ßÖ P¸ÂPÍõ¾® ö\´¯¨£mh, Av£õ£U›¯ì¯ –
22 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 ¯vµõᮆv Eøµ 59

(GÀ»õÁØøÓ²® ö£õÖUS® ußø©ø¯²øh¯ £PÁõྮ ö£õÖUP•i¯õu

ÁÍÄUS) ªPÄ® Âg]Ú £õÁaö\¯ÀPùÍa ö\´²® ãÁõz©õÄUS, †µn® –
£õÁ[Pùͨ÷£õUS® E£õ¯©õÚx, £ 4P 3Ázñø©Á – SØÓ® ÷£õUS©Áà´
Sn[PÐUS C¸¨¤h©õÚ £PÁõÝøh¯ ö£õÖø©÷¯ BS®. A¢u¨ ö£õÖø©÷¯õ
GÛÀ, zÁ¯õ HÁ –£4P3ÁõùÚ²® Bùn°k® BØÓÀ£øhzu ÷uÁŸµõ÷»÷¯, P©»õ
µ©÷n – P¸ùn÷¯ ÁiöÁkzuÁÍõ´ £4P3ÁõÝøh¯ u3ø¯ ö£õÖø© •u¼¯
S 3 n[PùÍ öÁÎUQͨ¦QÓ ÿµ[P 3 |õa]¯õ¸øh¯ AÇQ¯©nÁõÍàQ¯
ÿµ[P3|õu2ÛhzvÀ Aºzv2uõ Cv ¯z (†µtP3vP3z3¯zvÀ) ¨µõºzv2UP¨£mh
öuߣx ¯õöuõßÖ Es÷hõ, é HÁ – A¢u ¨µõºzu2ùÚ÷¯, £4Áaa 2›uõ|õ® –
(÷uÁŸ¸øh¯ A¤ 4 ©õÚzvØS C»UPõP) ÷uÁŸµõÀ øPUöPõÒͨ£mh
Ai¯õºPÐUS, ÷ñ©: î – E´²® E£õ¯©À»Áõ?
P¸zxøµ: R̃÷»õPzvÀ ÿµ[P3|õu2ß ¯vµõá¸US Á†¨£mhÁöÚßÙº.
C¢u ƒ÷»õPzvÀ A¢u ÿµ[P3|õu2ùÚ CßÖ ¦vuõP, Ai÷¯Ýøh¯ £õÁzøu¨
÷£õUS®£i ÷uÁŸº ¨µõºzv2UP÷Áshõ®. •ß÷£ P3z3¯® Âsn¨¤US®÷£õx
"©÷|õÁõUPõø¯:' GßÖ öuõh[S® `ºùn¯õ÷», "U¸uõ¢ U›¯©õtõ¢
P›è¯©õt¢ \ éºÁõ¢ A÷†åu: ñ©ìÁ' (•ß¦ ö\´¯¨£mhøÁ²®, C¨÷£õx
ö\´¯¨£k ©øÁ²®, CÛ÷©À ö\´¯¨÷£õ©øÁ²©õÚ GÀ»õÂu©õÚ
A£\õµ[PùͲ® (£õÁ[PùͲ®) JßøÓ²® Âhõ©À ö£õÖzu¸Í÷Áq®) GßÖ.
Ai÷¯õ[PÐøh¯ £õ£[PùͲ® ö£õÖzu¸Ð®£i ¨µõºzv2zuõ´Âmh÷u. A¢u
¨µõºzu2ùÚ÷¯ ÷£õuõ÷uõ Ai÷¯õ[PÐUS EäãÁ÷|õ£õ¯® GßQÙº.
(•ß¦ Gkzu P3z3¯ÁõU¯zvÀ u®ø©a ÷\º¢uÁºPÐøh¯ £õÁzøu¨
ö£õÖUS®£i ¨µõºzv2zuõöµß£x ì£èh©õP CÀ»õÂmhõ¾®, "Cø©÷¯õº
uù»Áõ! C¢{ßÓ }ºø© CÛ ¯õ•Ùø©, Ai÷¯ß ö\´²® Âsn¨£®
÷Pmh¸Íõ´' GßÖ uõ•® u®ø©a ÷\º¢uÁºPЮ, AÔ¯õø©²®, wÂùÚ²®
¤Ó¨¦©õ´ K¯õ©À |h¢x ö\ÀQÓ é®éõµ 鮣3¢u4zøu CÛ÷©À Aøh¯õ©¼¸¨
£uØPõP, GÀ»õ¸US©õPz uõö©õ¸Á÷µ G®ö£¸©õÛh® Âsn¨£® ö\´u
©õÓà® |®©õÌÁõ¸øh¯ v¸ÁiPùͨ £o¢x E´¢uÁµõøP¯õ¾®, Esø©°À
– ¤Óºxߣ[Psk ö£õÙø©ö¯ßÝ® u 3ø¯ø¯ G®ö£¸©õùÚU Põmi¾®
Av4P©õP¨ ö£ØÖÒÍÁµõøP¯õ÷», v¸U÷Põmi³º |®¤PÒ u®ø©¨ £vöÚmkz
uhøÁPÒ |hUPøÁzx ªPÄ® Á¸zv E£÷u3‡zu \µ©ƒ÷»õPõºzu2zøu G¢u
Á¸zuzøu²® öPõhõ©À u®ªh® Bø\÷¯õk ÷PmhÁºPÐUS E£÷u3‡zu
ö£¸ø©ø¯ Eøh¯ÁµõøP¯õ¾® ¯vµõẠu®ø©a ÷\º¢uÁºPÐøh¯ £õ£zøu²®
ö£õÖUS®£i {ƒ\¯©õP ¨µõºzv 2zv¸¨£öµßÖ |®¤÷¯ "÷ñ©ìéHÁî
¯w¢z3µ! £4Áaa2›uõ|õ®' (÷uÁŸº ¨µõºzv2zu ¨µõºzu2ùÚ÷¯, ÷uÁŸøµ Bƒµ°zu
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 23
 60 ¯vµõᮆv Eøµ

Ai÷¯õ[PÐUS® EäãÁ÷|õ£õ¯©õS®) GßÖ ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ

A¸Îaö\´uõº GßÖ öPõÒÍÀuS®. CUP3z3¯ÁõU¯zvÀ ""©©(A£\õµõ¢)' GßÖ
CÀ»õuuྮ, GÀ»õ¸øh¯ A£\õµ[PùͲ® ö£õÖUS®£i ¨µõºzv2zuuõPU
öPõÒÐuÀ ö£õ¸¢x®.)
lr_Ý`VrÝÐ! Vd {Xì`nXmãOgodm§ lre¡bZmWH$éUmn[aUm_XÎmm_²&
Vm_Ýdh§ __ {ddY©` ZmW! Vñ`m: H$m_§ {déÕ_{Ib#m {ZdV©` Ëd_²Ÿ&&19Ÿ&&
ÿ©¢¯w¢zµ! uÁ v3Ư£u3õ¨3á÷éÁõ® ÿø†»|õu2P¸t£›t©u3zuõ®>
uõ©¢Áí® ©© ÂÁºzu4¯ |õu2! uì¯õ: Põ©® ¸z3u4©Q2»g\ {Áºzu¯ zÁ® (19)
£uÄøµ: ÿ©¢¯w¢z 3µ – u®•øh¯ B\õº¯ºP÷Íõk u®•øh¯
‡è¯ºP÷Íõk Áõ]¯Ó ÷©õñ©ÎUøP¯õQÓ Gß֩ȯõu ö\ÀÁ•øh¯
¯vµõá÷µ, zÁ® – ÷uÁŸº, ÷© – Ai÷¯ÝUS, ÿø†»|õu2 P¸t£›t© u3zuõ®
– Ai÷¯Ýøh¯ B\õº¯µõQ¯ v¸©ù»¯õÌÁõöµßÝ® v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ°ß
ªUP P¸ùn°à÷» uµ¨£mh, uõ® – ªPa]Ó¢u, uÁ v3Ư£u3õ¨3á ÷éÁõ® –
÷uÁŸ¸øh¯ v¸Áizuõ©øµPÎÀ £sq® øP[Pº¯zøu, A¢Áí® – |õ÷hõÖ®,
ÂÁºzu4¯ – Â÷†å©õP Áͺzu¸Í÷Áq®, (AuõÁx ÷uÁŸµi¯õº £µ®£øµ°À
Pøh]Áøµ°À AUøP[Pº¯® Ai÷¯ß ö\´²®£i Aøu Ƹz3v4ö\´ÂUP
÷Áqö©ßÓ£i) |õu2 – ìÁõª¯õÚ ¯vµõá÷µ, uì¯õ:
uì¯õ:– AzuøP¯ øP[Pº¯zxUS,
¸z3u4® – uøh¯õQ¯, AQ2»® – GÀ»õÁØøÓ²®, Põ©® {Áºzu¯ – Ai÷¯õk
÷£õUQ¯¸Í÷Áq®.
P¸zxøµ: RÌ "Áõ\õ ¯w¢z3µ' (3) GßÓ ƒ÷»õPzv¾®, "{z¯® ¯w¢z3µ' (4) GßÓ
ƒ÷»õPzv¾® öuõh[Q¯ – •øÓ÷¯ ¯vµõá¸øh¯ Ai¯õºPÐUSa ö\´²®
øP[Pº¯zøu²® ¯vµõá¸USa ö\´²® øP[Pº¯zøu²® CvÀ ¨µõºzv2zx
•iUQÙº. "÷éÁõ® Áºz3u4¯' – GßÓuàÀ ¯vµõá ÷éøÁ°ß Áͺa]ø¯²®,
"ÂÁºz3u4¯' GßÓÂhzvÀ "Â' GßÝ® E£éºUP3zuõ÷» ¯vµõá¸øh¯ Ai¯õº
÷éøÁ°ß Áͺa]ø¯²® ¨µõºzv 2 zuõöµßÓ£i. CuàÀ uõ® ö\´²®
øP[Pº¯zøu HØÖUöPõÒÐu»õÀ ¯vµõá÷µ ¨µõ¨¯º Gߣx®,
AUøP[Pº¯zxUSz uøhø¯¨ ÷£õUQ AuùÚz u¢x Áͺzu»õÀ AÁ÷µ ¨µõ£Pº
GßÖ® ö£Ó¨£mhuõ°ØÖ. v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍUS ¯vµõá÷µõk 鮣3¢u4zøu
EshõUQU öPõkzu E£PõµzÁ©õzµ÷©¯õS®. ¯vµõá øP[Pº¯zxUSz
uøh¯õÁÚ – Cí÷»õP £µ÷»õP éúP2õ~£4Á•®, Bz©õ~£4Á©õQ¯ øPÁÀ¯•®,
¯vµõá¸øh¯ EP¨¦UPõP ÁÀ»õ©À ußÝP¨¦UPõPa ö\´²® £4P3ÁzøP[Pº¯•®
•u¼¯ÚÁõS®.

24 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009

 éúuº†Úº ìÁõª°ß ÂÁµn® 33

""z4÷¯¯ìéu 3õ éÂz¸©sh3»©z 4¯Áºzw |õµõ¯nìéµêáõé|

é¢{Âèh:> ÷P³µÁõ¢ ©PµSsh3»Áõ¢ QŸj íõŸ îµs¯©¯Á¦º
z4¸u†[P2\Uµ:>> ""QŸhöPÍìx£4u4µ® ªzµõt©£4¯¨µu3®'' ""}sh
ö£õß÷©Ûö¯õk® {øÓ¢öußÝÒ÷Í {ßöÙÈ¢uõß'' GßÖ öPõsk
C¨£i ¨µ©õn•shõøP¯õ÷» EßÝøh¯ A¤4©u® êz3v4¯õx.
(¯õ¢¯¢¯õ{ ¯u 2 õéúP 2 ® Âíµ÷uõ ¹£õo éºÁõo)
""Aáõ¯©õ÷|õ £3íúu4õ Âáõ¯÷u'' GßÖ®, ""¤Ó¨¤À £À ¤Ó¨
ö£¸©õß'' GßÖ® C¨£i ¨µ©õn•shõøP¯õ÷» á{áµõv3x 3›u
y 3 µà°¸¢xÒÍ éº÷ÁƒÁµß ußÝøh¯ öéÍ»¨ 4 ¯® GßQÓ
S3nzøu J¨£ªkøPUPõP, ""£3íú ì¯õ® ¨µáõ÷¯¯'' GßÖ®, ""Hå
z4÷¯¯ì éu3õ éÂz¸©sh3»©z4¯Áºzw
|õµõ¯nì éµêáõé|é¢{Âèh:>
÷P³µÁõ¢ ©PµSsh3»Áõ¢ QŸj
íõŸ îµs©¯Á¦ºz 4¸u†[P 2\Uµ:>> (|õµê®í¦µõn®)
[éüº¯©sh3»zvß |k¼¸¨£ÁÝ®, P©»õéÚzvÀ ÃØÔ¸¨£Á
Ý®, ÷uõÒÁùÍ, ©PµSsh3»®, QŸh®,íõµ®, CøÁPùÍ Eøh¯Á
Ý®, éúÁºn©¯©õÚ †Ÿµzøu Eøh¯ÁÝ®, †[P 2\Uµ[PùÍ
u4›zuÁÝ©õÚ |õµõ¯nß G¨÷£õx® z4¯õÛUPzuUPÁß.]
QŸhöPÍìx£4u4µ® ªzµõt©£4¯¨µu3®>
[ QŸhzøu²®, öPÍìx£ 4zøu²® u 4 ›¨£ÁÝ®, (ußùÚ)
AsiÚÁºPÐUS A£4¯©Î¨£ÁÝ©õÚ (G®ö£¸©õùÚ).] GßÝ®
¨µ©õn[PЮ, "}shö£õß÷©Ûö¯õk® {øÓ¢öußÝÒ÷Í
{ßöÙÈ¢uõß'' (v¸Áõ´ 5–5–7) GßÝ® BÌÁõ¸øh¯ A¸Îaö\¯¾®
GßÖ C¨£i¨ £» ¨µ©õn[PÒ EshõøP¯õ÷» G®ö£¸©õÝUS
¹£ªÀù» GßÖ } ö\õÀ¾Áx ÷uÙx.
(¯õ¢¯¢¯õ{ ¯u2õéúP2® Âíµ÷uõ ¹£õo éºÁõo)
Aáõ¯©õ÷|õ £ 3 íúu 4 õ Âáõ¯÷u> uì¯ w 4 µõ: £›áõ|¢v
÷¯õ{®>(¦¸åéüUu®) [ ¤Ó¨£ØÓÁà°¸¢x®, £»£i¯õP¨
¤ÓUQÙß (£µ©¦¸åß). AÁÝøh¯ AÁuõµzøu w4µºP÷Í (AÔÂÀ
ªU÷Põ÷µ) |ßS AÔQÙºPÒ.]GßÖ®, "¤Ó¨¤À £À¤Ó¨ ö£¸©õß'
(v¸Áõ´ 2–9–5) GßÖ® C¨£i ¨µ©õn[PÒ C¸UøP¯õ÷» ¤Ó¨¦,
CÓ¨¦, ‰¨¦ •u»õÚ uõÌÄPÍØÓ éº÷ÁƒÁµß ußÝøh¯
öéÍ»¨4¯® (GÎø©) GßÝ® S3nzøu öÁΰkøPUPõP
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 25
 34 \x:ƒ÷»õR ƯõU2¯õÚ®

|õµõ¯n: ÿ©õ¢ óµõºnÁ{÷Pu|:> |õP3£º¯[P•zì¸ä¯ ð¯õP3÷uõ

©x 2 µõ® ¦Ÿ®>>'' GßÖ®, ""é î ÷u 3 øÁ¸w 3 ºnì¯ µõÁnì¯
Áu4õºzv2¤4:> Aºzv2÷uõ ©õ~÷å ÷»õ÷P áä÷b Âèqì é|õu|:>>
""鮣4Áõª ²÷P3 ²÷P3'' GßÖ® ""Ca\2õU3¸ï÷uõs¤©÷uõ¸÷u3íì
é®éõv 4 uõ s ÷†åáP 3 z 3 v 4 ÷uõ s öéÍ'' GßÖ®, ""ÂèqzÁ•£

uøu3ñu £3íú ì¯õ® ¨µáõ÷¯÷¯v uz÷u÷áõsì¸áu> (\2õ¢.6–

2–3) [ (A¢u¨ £µ¨ 3 µð©® "(|õ÷Ú) £»ÁõP BPUPh÷Áß' GßÖ
é[PÀ¤zux; Ax ÷uáìøé ì¸èi ö\´ux.] GßÖ®,
Hå |õµõ¯n: ÿ©õ¢ óµõºnÁ{÷P|u:>
|õP3£º¯[P•zì¸ä¯ ð¯õP3÷uõ ©x4µõ® ¦Ÿ®>> (í›Á®†®
113–62) [ £õØPh¼À £ÒÎöPõshÁàÚ C¢u ÿ©¢|õµõ¯n÷Ú
ø£¢|õP¨£õø¯ Âmk ©x4µõ¦›US Á¢v¸UQÙß.] GßÖ®,
é î ÷u3øÁ¸w3ºnì¯ µõÁnì¯ Áu4õºzv2¤4:>
Aºzv2÷uõ ©õ~÷å ÷»õ÷P áä÷b Âèqì é|õu|:>>(µõ.A.1–7)
[ öPõÊzuÁàÚ µõÁnÝøh¯ Áu 4 zøu ¸®¦® ÷u 3 ÁºPÍõÀ
¤µõºzvUP¨£mhÁÝ®, £Çø©¯õÚÁÝ©õÚ Âèq ©~è¯
÷»õPzvÀ ¤Ó¢uõß; (A¨£i AÁuõµ® ö\´u) A¢u µõ©¤µõ÷Ú (uß
£µõÁìøu2ø¯U Põmi¾® S3nzvÀ ]Ó¢uÁààß.]GßÖ®,
£›zµõt¯ éõy4|õ® Â|õ†õ¯ \ x3èU¸uõ®>
u4º©é®ìu2õ£|õºzu2õ¯ 鮣4Áõª ²÷P3 ²÷P3>> (R3øu 4–8)
[éõxUPùÍ µò¨£uØS®, w¯ÁºPùÍ AȨ£uØS®, øÁv3Pu4º©zøu
{ù»{ÖzxÁuØS® ²P3¢÷uõÖ® |õß ¤ÓUQ÷Óß.] GßÖ®,
é©ìuPÀ¯õnS3tz©÷PõsöéÍ
ìÁ†Uv÷»÷†õz3z4¸u§4uéºUP3:>
Ca\2õU3¸ïuõ¤4©÷uõ¸÷u3íì
é®éõv4uõ÷†åáP3z3v4÷uõsöéÍ>> (Â.¦.6–5–84)
[C¢u £4P3Áõß éP»PÀ¯õnS3n[PùͲ® C¯ØøP¯õP÷Á Eøh¯Áß;
ußÝøh¯ †Uv°À J¸ ]Ô¯ £Sv°à÷»÷¯ u4›UP¨£mh §4u[PùÍ
Eøh¯Áß; Caø\°à÷»÷¯ GkUP¨£mhøÁ²®, Cèh©õÚøÁ
²©õÚ £» ÷u 3 í[PùÍ Eøh¯Áß; CÁß GÀ»õ áP 3 zxUS®
|ßø©ø¯a ö\´£Áß.] GßÖ®,
µñõºzu2® éºÁ§4uõ|õ® ÂèqzÁ•£áU3ªÁõ¢> (µõ.Ez.85–18;
26 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 éúuº†Úº ìÁõª°ß ÂÁµn® 35

áU3ªÁõ¢'' GßÖ® C¨£i ¨µ©õn•shõøP¯õ÷», Av3vUS z3Áõu3†

¦zµà´UöPõsk AÁu›zu AÁuõµz÷uõk®, ""u¯µuß ö£ØÓ ©µuP
©ozuh®'' GßQÓ µõ©õÁuõµz÷uõk®, ""©soß £õµ® }USuØ÷P
Áh©xøµ¨¤Ó¢uõß'' GßQÓ£i÷¯ ÷u3ÁuõPõº¯õºzu2©õP AÁu›zu¸
ÎÚ µõ©U¸ètz3¯Áuõµ[P÷Íõk® Áõ]¯Ó.
(uõ¢¯õíú: ìøÁµ~¹£¹£Â£ 4 øÁº P 3 õ÷h 4 õ£T 3 h 4 õ{ ÷u)
""µõP4Áz÷Ás£4Áz ëuõ ¸Uªp U¸ènᢩ{> A¢÷¯åû \õÁuõ÷µåû
Âè÷t÷µåõ s |£õ°}>>'' GßQÓ£i÷¯ AÆ÷Áõ AÁuõµÂU 3µí[
PÐUS A~¹£©õÚ EßÝøh¯ AÆ÷Áõ AÁuõµ[PξshõÚ
v3Ư©[P3ÍÂU3µízuõ÷», ""E÷£u® ëu¯õ §4¯ƒ ]zµ¯õ †‡|®
¯u2õ'' ""£4ºzuõµ® £›åìÁ÷á'' GßÖ® C¨£i ¨µ©õn•shõøP
104–9) [ GÀ»õ ãÁµõ‡PùͲ® µò¨£uØPõP, ÂèqÁõ°¸US®
ußø©ø¯ Aøh¢uõß. ] GßÖ® C¨£i £» ¨µ©õn[PÒ
EshõøP¯õ÷» Pƒ¯£›ß ©ùÚ°¯õÚ Av 3 vUS £ÛöµshõÁx
¤ÒùͯõP AÁu›zu Áõ©àÁuõµz÷uõk®, ""u¯µuß ö£ØÓ ©µuP
©ozuh®'' (v¸Áõ´ 10–1–8) GßÓ µõ©õÁuõµz÷uõk®, ""©soß £õµ®
}USuØ÷P Áh©xøµ¨ ¤Ó¢uõß'' (v¸Áõ´ 9–1–10) GßQÓ£i÷¯
÷u 3 ÁºPÎß Põº¯zøu {øÓ÷ÁØÖÁuØPõP £»µõ©ß, U¸ènß
•u»õÚ AÁuõµ[P÷Íõk® ÷ÁØÖø©°À»õ©À GÀ»õ AÁuõµ
¹£[PùͲ®.
(uõ¢¯õíú: ìøÁµ~¹£¹£Â£4øÁºP3õ÷h4õ£T3h4õ{ ÷u)
µõP4Áz÷Ás£4Áz ëuõ ¸U©p U¸ènᢩ{>
A¢÷¯åû \õÁuõ÷µåû Âè÷t÷µåõs|£õ°}>> (Â.¦.1–9–144)
[C¢u¨ ¤µõmi, (£ 4P 3Áõß) µõ©à´ AÁu›zu÷£õx ëøu¯õàÒ;
U¸ènà´¨ ¤Ó¢u÷£õx ¸Uªo¯õàÒ; ÂèqÂÝøh¯ ©ØÓ
AÁuõµ[Pξ® CÁÒ (AÁùÚÂmk) AP»õuÁÍõ°¸UQÙÒ. ]
GßQÓ£i÷¯ A¢u¢u AÁuõµz v¸÷©ÛPÐUS¨ ö£õ¸¢v¯uõÚ
EßÝøh¯ ëøu, ¸U©o •u»õÚ AÁuõµ[PÎÀ } GkzxUöPõsh
v3Ư©[P4Í v¸÷©Û¯õ÷»,
ìv2u¯õ £õºƒÁuƒ\õ¤ Áõ»Æ¯á|íìu¯õ>
E÷£u® ëu¯õ §4¯ƒ ]zµ¯õ †‡|® ¯u2õ>> (µõ.A.16–10)
[]zµõ|ñzµzxhß Ti¯ \¢vµùÚ¨÷£õÀ, \õ©µzøuU øP°ÀöPõsk
A¸Q¼¸¨£ÁÍõÚ ëøu²hß Ti¯ÁàÚ µõ©ùÚ.] GßÖ®,
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 27
 36 \x:ƒ÷»õR ƯõU2¯õÚ®

¯õ÷» P3õh4©õP B¼[P3|® £sq®£i°÷Ó C¸¨£x. BP, C¢|õ¾

ƒ÷»õPzuõÀ »ô«Â‡èh©õÚ Áìx÷Á E÷£¯©õPUPhÁx
GßÓzøu A¸Îaö\´QÙº BÍÁ¢uõº.
BÍÁ¢uõº v¸ÁiP÷Í †µn®.
ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ v¸ÁiP÷Í †µn®
£µ©Põ¸oPµõÚ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ A¸Îaö\´u
\x:ƒ÷»õR ƯõU2¯õ|® •ØÔØÖ.

u® z3¸èmÁõ †z¸í¢uõµ® ©íºçt® éúP2õÁí®>

£3§4Á ð¸èhõ øÁ÷u3ï £4ºzuõµ® £›åìÁ÷á>> (µõ.B.30–40)
[\z¸UPùÍ AÈzuÁÝ®, ©íºæPÐUS éúP2zøu AÎzuÁÝ©õÚ
PnÁùÚ¨ £õºzx øÁ÷u 4 î EÍÍõàÒ; é¢÷uõå•©øh¢uõÒ.
£4ºzuõÁõÚ ÿµõ©ùÚ B¼[P3Ú® ö\´xöPõshõÒ.] GßÖ® C¨£i
¨µ©õn[PÒ EshõøP¯õ÷» G®ö£¸©õÝøh¯ JÆöÁõ¸ •ØTÔ¯
v¸÷©Ûø¯²® ¤µõmi BµzuÊ°¸¨£õÍß÷Ù. BP, C¢u |õßS
ƒ÷»õP[PÍõÀ »ôª÷¯õk Ti¯ |õµõ¯n÷Ú Aøh¯zuUP
E÷£¯©õÁõß GßÖ BÍÁ¢uõº A¸Îaö\´QÙº.

BÍÁ¢uõº v¸ÁiP÷Í †µn®.

ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ v¸ÁiP÷Í †µn®.
éúuº†Ú›ß \x:ƒ÷»õR ÂÁµn® •ØÔØÖ.

28 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009

 ÿU¸ènPºt®¸u® 17

Cøha\õv¨ ö£sPÍõ°Ý®, £µ©µêPàÚ uõÝ[Th ©Ú•PUS®

£i¯õÚ AÁºPÒ ö£sø©ø¯²®, CÍ®£¸Ázøu²® A~é¢vzx
Avéú¢uµ©õÚ AÆÂøha]PÐøh¯ ƒ¸[PõµÂ»õé[PùÍUPsk,
é¢÷uõåzvàÀ ußÝøh¯ Cµsk PsPùͲ® vÓ¢x, U¸ènß
CÁºPùͨ £õºUP, A¨ö£õÊx AÁß PsPÎß £µ¨ø£²® \õg\À¯zøu²®
£õºzx Av÷» ‰ÌQU Qh¢uõºPÒ; ¤ß¦ ]»Põ»® PÈ¢uÁõ÷Ó
uõ[P÷Í÷uº¢x •ßÚ~£Âzu AUPsPùͨ £õºUP Bø\¨£mkz u[PÒ
PsPùÍ ÂÈzx¨£õºUS®÷£õx Cøh°÷» AÁÝøh¯ CÍQ¨£v¯õ{ßÓ
£¸Á•® A¨£¸ÁzxUS›¯ Ưõ£õµ[PЮ CÛuõPz ÷uõØÓUPsk
AÁØÔ÷» BÌ¢x Qh¢uõºPÒ. C¨£i AÁºPùÍ ÷©õUPÁÀ»
U¸ènàÚÁß Áßö|g\àÚ GßÝøh¯ ð¸u¯zvÀ {z¯Áõé®
£sqÁàP. (11)

{Z{Ib^wdZbú_r{ZË`brbmñnXmä`m§
H$_b{d{nZdrWrJd©gd©‘>fmä`m_²Ÿ&
àU_X^`XmZàm¡{TJmT>moÕVmä`m§Ÿ
{H$_{n dhVw MoV: H¥$îUnmXmå~wOmä`m_²Ÿ&&12Ÿ&&
{Q2»¦4Á|»ô«{z¯½»õì£u3õ¨4¯õ®
P©»Â¤|Ãw2P3ºÁéºÁ[Påõ¨4¯õ®>
¨µn©u3£4¯u3õ|¨öµÍi4P3õ÷h4õz3u4uõ¨4¯õ®
Q©¤ Áíx ÷\u: U¸èn£õu3õ®¦3áõ¨4¯õ®

£uÄøµ: ({Q2»¦4Á|»ô«{z¯½»õì£u3õ¨4¯õ®) {Q2»–é©ìu©õÚ,

¦4Á|–÷»õP[PξÒÍ, »ô«–öéÍ¢uº¯»ôªUS, {z¯–G¨÷£õx®, ½»õ
Bì£u 3õ¨ 4¯õ®–Âíõµìzuõ|•©õ´,(P©»Â¤|Ãw 2P 3ºÁéºÁ[Påõ¨ 4
¯õ®) P©»Â¤|–uõ©øµUPõkPÎÚx, Ãw2–Á›ø\PÐUS, (AÇQà¾)s
hõÚ, P3ºÁ–öPõʨø£, éºÁ[Påõ¨4¯õ®–÷Á¸höÚkzxUPùÍÁx©õ´,
(ußùÚa) †µn©øh¢uÁºPÒ Â審õP, A£ 4¯¨µu 3õ|–A£¯¨µuõ|®
£sqÁvà¾shõÚ, ¨öµÍi 4 –Põ®¥º¯zvàÀ, P 3 õh 4 –ªPÄ®,
Ez 3 u 4 uõ¨ 4 ¯õ® –E¯º¢ux©õ°¸UQÓ, U¸èn£õu 3 õ®¦ 3 áõ¨ 4 ¯õ®–
PsnÝøh¯ v¸ÁiPÎàÀ, ÷\u:–(GßÝøh¯) ð¸u¯©õÚx, Q® A¤–
AÍÂhUThõu (éúPzøu) Áíx–ÁîUP(Aøh¯)UPhÁx.(12)
uõz£º¯®: ""ÿU¸èn÷à ¨µð©õvPÍõ¾® AÍÂhUThõu
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 29
 18 ÿU¸ènPºt®¸u®

øÁ£Á•øh¯Áß, |õ÷à ªPÄ® ]Ô¯ bõÚzuß, AÁß J÷µPõ»zvÀ uß

©îø©•ÊÁx® PõmiÀ GßàÀ A~£ÂUP¨÷£õPõx. BøP¯õÀ
AÁÝøh¯ JÆ÷ÁõµÁ¯Á[PùÍz uÛzuÛ÷¯ A~£ÂUP÷Ásk®'' GßÖ
P¸v •u¼À uÚUS ¨µõ¨¯©õ²® ¨µõ£P©õ²•ÒÍ v¸ÁiPùÍz u®
ö|g]¼¸zu ¨µõºzvUQÙº.
ÿU¸ètÁuõµzvØS •ß÷Ú JÆöÁõ¸ uõ©øµ¨§Ä® |©US ÷©À
AÇQ¯öuõßÖªÀù» GßÖ PºÁ©øh¢v¸¢ux. C¨ö£õÊx é©ìu
÷»õP[PξÒÍ AÇöPÀ»õ® Si÷¯Ô°¸US©uõÚ Czv¸ÁiPùÍU Psk,
Cøu |®ªÀ JÆöÁõ¸ÁµõÀ á°UP¨÷£õPõöußÖ Azuõ©øµ¨§UPÒ SÇõ[
SÇõ©õPz vµsk Á›ø\ Á›ø\¯õ´ {ßÖ Czv¸Ái°ÚÇøP
÷©¼hUP¸vÚÁõ÷Ó, Czv¸ÁiPÎÚÇS AzuùÚUS® Âg]°¸UøP¯õ÷»
AÁØøÓz÷uõؤzx AÁØÔÝøh¯ PºÁ©ùÚzøu²® ]Ôx® ÷†æ¯õ©À
A£í›zxÂmhx. BøP¯õÀ CÆÁÇQ¯ v¸ÁiPÐUS÷©À |©UöPõ¸
¨µõ¨¯ªÀù»; BàÀ C¢u¨µõ¨¯zøu¨ ö£ÖøPUS E£õ¯ö©ßöÚßÛÀ,
ußùÚU Pµnzµ¯zuõ¾® Án[QàºUSz ußùÚ¯øhøPUS Â÷µõv¯õ²ÒÍ
£õ£[Pùͨ÷£õUQ AÁºPùÍz ußR÷Ç Aø©zxUöPõÒÍÁÀ» ¨µõ£P•®
uõ÷Ú¯õ°¸¢ux. C¨£i E£õ¯•®, E÷£¯•©õ²ÒÍ Azv¸ÁiPùÍ÷¯
¯øh¢x GßÝøh¯ ©|ìéú ªPÄ® B|¢u£›u©õPU PhÁuõP. (12)

àU`n[aUVmä`m§ àm^dmbå~Zmä`m§
à{VnXb{bVmä`m§ àË`h§ ZyVZmä`m_²Ÿ&
à{V_whþa{YH$mä`m§ àñZwdëbmoMZmä`m§
à^dVw öX`o Z: àmUZmW: {H$emoa:Ÿ&&13Ÿ&&
¨µn¯ £›nuõ¨4¯õ® ¨µõ£4Áõ»®£3|õ¨4¯õ®
¨µv£u3»¼uõ¨4¯õ® ¨µz¯í® ¡u|õ¨4¯õ®>
¨µv•íúµv4Põ¨4¯õ® ¨µì~ÁÀ÷»õ\|õ¨4¯õ®
¨µ£4Áx ð¸u3÷¯ |: ¨µõn|õu2 Q÷†õµ:>> (13)
£uÄøµ: (¨µn¯ £›nuõ¨4¯õ®) ¨µn¯–(Bƒ›uÂå¯zv¾shõÚ)
¨Ÿv°àÀ, £›nuõ¨4¯õ®– £›£UÁ(§ºn)©õÚx®, (¨µõ£4Áõ»®£3|õ¨4
¯õ®) ¨µõ£ 4 Á–IƒÁº¯zxUS, B»®£ 3 |õ¨ 4 ¯õ®–Põµn§u©õÚx®,
(¨µv£u 3»¼uõ¨ 4 ¯õ®) ¨µv£u 3–AiUPi(²shõÚ), »¼uõ¨ 4¯õ®–
öéÍ¢uº¯õv†¯zøu²øh¯x®, ¨µz¯í®–vÚ¢÷uõÖ®, ¡u|õ¨4¯õ®–
30 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 ÿU¸ènPºt®¸u® 19

¦vx¦vuõPz÷uõØÖÁx®, ¨µv•íú:–ñn¢÷uõÖ®, Av4Põ¨4¯õ®–£µ¢x

÷uõØÖÁx®, (¨µì~ÁÀ÷»õ\|õ¨4¯õ®) – (Bƒ›uºUS) éºÁõ¥èh[
PùͲ® ö\õ›Áx©õÚ, ÷»õ\|õ¨ 4¯õ®–v¸UPsPÐhß, ¨µõn|õu 2:–
(GßÝøh¯) éP÷»¢z›¯[PÐUS® ìÁõª¯õ´, Q÷†õµ:–£õ»àÚ
ÿU¸ènàÚÁß, |:–|®•øh¯, ð¸u 3 ÷¯–ö|g]À, ¨µ£ 4 Áx–
÷uõØÓUPhÁàP.(13)

uõz£º¯®: BàÀ Azv¸ÁiPùÍU Pµnzµ¯zuõ¾® £ØÖ®ÁøP

GßöÚßÛÀ, AuØS |õ©¸ø©¨£h÷Áshõ, AÁÝøh¯ v¸UPsP÷Í
Bƒµ°UP¨£sqö©ßÖ ö\õÀ¼ AÁØøÓ A~£ÂUQÙº.
÷\u|›hzv¾shõÚ ¨Ÿvö¯À»õ® J¸ÁiÄ ÷uõØÙ{ßÓ÷uõ
öÁßÝ®£i¯õPU Põq® U¸ènÝøh¯ PsPÎÀ, ¨ŸvªPÄ®
Âg]°¸¢ux; ¨Ÿv°¸¢uõ¾£÷¯õPö©ß? AÁµÁºPÐøh¯ Pº©[PÒ
AÁµÁºPÍõÀ A~£Âz÷u PȯUPhÁuß÷Ù öÁßÛÀ; C¢u {¯©zøuU
Ph¢x uõÌ¢uõøµz uõß E¯ºzvàÀ, ""C¨£i ö\´¯»õ÷©õ'' GßÖ ußùÚ
{¯ªUPÁÀ»õº J¸Á›À»õu£i ìÁõu¢zº¯•©õ°¸US®; AuØS÷©÷»,
÷©ß÷©ÀÁ͵õ{ßÓ Põ¢v²øh¯uõ´UöPõsk Põs£õºUS AiUPi
¦vx¦vuõ´z ÷uõßÔa ÷\u|øµ Á‚P›zx, CÛ÷©¾® CÁºPÐUS GßÚ
|ßø©ö\´¯¨÷£õQÙö©ßÖ ö£¸Põ{ßÓ ©÷|õµuzøu²øhzuõ´UöPõsk,
CÁºPÐøh¯ ÷Põ›UøPø¯ JßÖ£zuõPU öPõkUS®; C¨£i¨£mh
PsPÐhß TiÚÁà´UöPõsk GßÝ°ºzxùn¯õÚ U¸ènß,
CUPsnÇøPÂmk ©ØöÙßøÓ¯Ô¯õu Gß ©ÚvÀ Â\u©õPz ÷uõØÓU
PhÁuõP÷Áqö©ßQÙº. (13)

14. _mYw`©dm[a{Y_XmÝYVa“^“r-
e¥“«mag§H${bVerV{H$emoadof_²Ÿ&
Am_ÝXhmgb{bVmZZMÝÐ{~å~§
AmZÝXgåßbd_ZwßbdVm§ _ZmoŸ_oŸ&&
©õx4º¯ Áõ›v4 ©u3õ¢u uµ[P3 £[R3
ƒ¸[P3õµ é[P¼u ‚u Q÷†õµ ÷Áå®>
B©¢u3íõé »¼uõ|| \¢z3µ ¤3®£3®
B|¢u3鮨»Á©~¨»Áuõ® ©÷|õ ÷©>>
£uÄøµ: (©õx4º¯ Áõ›v4 ©u3õ¢u uµ[P3 £[R3 ƒ¸[P3õµ é[P¼u ‚u
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 31
 20 ÿU¸ènPºt®¸u®

Q÷†õµ ÷Áå®) ©õx 4 º¯– ÷£õU¯øu¯õQÓ, Áõ›v 4 –é•zµzvÀ

{ßÖ•shõÚuõ´, ©u 3–PºÁzvàÀ, A¢u–‰h•©õ°UQÓ, uµ[P 3–
Aù»PÐøh¯, £4[R3–Ÿvø¯²øhzuõÚ, ƒ¸[Põµ–ƒ¸[Põµ÷\èøhPÐhß,
é[P¼u–Ti²®, ‚u–(÷騣Áº PsPÐUS) Sκ¢xª¸UQÓ, Q÷†õµ
–]Ö¤ÒùÍ°Ýøh¯, ÷Áå®–÷Áå® §shÁÝ®, (B©¢u3íõé »¼uõ||
\¢z3µ ¤3®£3®) B©¢u3íõé–öPõg\® ¦ßÚøP°àÀ, »¼u–GÈÀ§sh,
B||\¢z3µ¤®£3®–\¢zµ©sh»®÷£õßÓ •Pzøu²øh¯ÁÝ®, (B|¢u3
鮨»Á® A~¨»Áuõ® ©÷|õ ÷©) B|¢u3– éúPzxUS, 鮨»Á®–
é•zµ®÷£õÀ •U¯ìzuõ|©õ°¸UQÓ U¸ènùÚ, ©© – GßÝøh¯, ©|: –
©|ìéõÚx, A~¨»Áuõ®–¤ß ö\À»UPhÁuõP. (14)

uõz£º¯®: CvÀ •PzvÚÇøP A~£ÂUQÙº.

ÿU¸ènÝøh¯ ÁiÂÀ ÷£õU¯øu¯õÚx é•zµ®÷£õÀ
AÍÂmhÔ¯¨÷£õPõx; AuØS÷©÷», A¢u é•zµzvÀ {ßÖ® QÍ®¤
J¸Áµõ¾® uøP¯öÁõstu£iö¯ÔQÓ Aù»PÒ ÷£õ¼µõ{ßÓx
ƒ¸[PõµÂ»õé[PÒ; ÁiÂÀ |h©õhõ{ßÓ CÍ®£¸Á•® PshÁºPÐøh¯
PsPùÍU PÎUP¨ £snÁØÙ°¸¢ux. CÁØ÷Ùk Ti¯ •P©õÚx,
{»Ä÷£õßÓ ¦ßÚøP°àÀ G[S® Ưõ¨u©õ´UöPõsk \¢zµ¤®£®÷£õÀ
ªPÄ©ÇQ¯uõ´ £Uu á|[PÐøh¯ ©ÚvÀ B|¢uéõPµzøuz ÷uUPõ{ßÓx;
C¨£i¨£mh AÁÝøh¯ •Pzøu, AÁùÚUPshÀ»x u›¯õu ìÁ£õÁzøu
²øh¯uõÚ GßÝøh¯ ©|ìéõÚx, G¨÷£õx® z¯õ{UPU PhÁuõP. (14)

Aì`mO_ÄOwb_wImå~wO_w½Y^md¡:
AmñdmÚ_mZ{ZOdoUw{dZmoXZmX_²Ÿ&
AmH«$sS>Vm_² AéUnmXgamoéhmä`m_²
AmЩo _Xr`öX`o ^wdZmЩ_moO:Ÿ&&15Ÿ&&
AƯõá©gáú»•P2õ®¦3á•U3u4£4õøÁ:
BìÁõz3¯©õ|{á÷ÁqÂ÷|õu3|õu3®>
BUŸh3uõ® A¸n£õu3é÷µõ¸íõ¨4¯õ®
Bºz3÷µ ©w3¯ð¸u3÷¯ ¦4Á|õºz3µ÷©õá:>>
£uÄøµ: (AƯõá©gáú»•P 2 õ®¦ 3á•U 3u 4£ 4 õøÁ:) AƯõá–J¸
Ưõázvà»ßÔU÷P (ìÁõ£õÂP©õP÷Á), ©gáú»–AÇSö£õÈQÓ,
•P2õ®¦3á–•PõµÂ¢uzv¾shõÚ, •U3u4–©÷|õíµ©õÚ,
32 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 ªßÝUöPõi²® 1–7–3 121

v¸UPÊzv÷» áõz²]u©õPa \õzvÚ B£ 4 µn®. (AÚ¢u\¯Úß)

EµPö©À»ùn¯õÛ÷Ó. (uUP ©õ©oÁsnß) ªUP ¨µPõ†zøu
²øh¯ }»µz|® uSv¯õ®£i¯õÚ {Ózøu²øh¯Áß. E£©õ÷|õ£
÷©¯[PÒ xÀ¯ÂPÀ£©õ´z öußQÓx. (Áõ_÷uÁß) Áéú÷u3Á¦zµß
Áõéú÷u 3 ÁöÚßÝ©öuõȯ ""éºÁ® Áéwv Áõéú÷u 3 Á:''
GßÚ©õmhõ›¨÷£õvÁº; Cx uõÛ÷Ó AxuõÝ®.(2)
AÁ.– ‰ßÙ®£õmk. J¸ £›÷Áå \¢z3µß, J¸÷©P4®, CøÁ
E£©õ|©õPÁ¸Îaö\´QÙº.
ìÁõ.– (ªßÛz¯õv 3 ) ªßöPõi÷¯õ÷h ÷\º¢u Az 3 Âw¯
\¢z3µÝ®. Azøua `Ì¢u £›÷Áå•® ÷£õ÷» v¸Áøµ°÷» \õzvÚ
ö£õßàq®, Av÷» ÷PõøÁ¨£mk ¨µPõ‡¯õ {ßÓ öÁÒÎ
Aµ]ù»¨£o²®, AøÁ R÷Ç ÷uõßÓ AkUP ÷©÷»\õzvÚ ö£õßÛß
(Bø©zuõ¼§sh) Tº©õPõµ©õÚ uõ¼¯õQÓ B£ 4 µn Â÷†åzøuz
v¸UPÊzv÷» \õzv°¸UQÓ. (AÚ¢u\¯Úß) AÁuõµzvÝøh¯
‰»zøu{ùÚzxaö\õÀ¾QÓx. ""|õP 3 £º¯[P•zì¸ä¯ð¯õP 3 u:''
(í›Á®†® Âèq£.55–52) GßÚUPhÁv÷Ó. (uUP©õ©oÁsnß)
uSv¯õÚ }»µz|®÷£õßÓ v¸{Ózøu²øh¯Áß. (Áõ_÷uÁÛz¯õv 3 )
ÿÁéú÷u3Áº v¸©Pß, uͺ|øh |hÁõ÷à. (2)
ªßÝUöPõi²÷©õº öÁsi[PЮ `Ì£›÷Áh•©õ´¨
¤ßÚÀx»[S©µ]ù»²® ¥uPa]ØÙøhö¯õk®
ªßÛÀö£õ¼¢u÷uõº Põº•QÀ÷£õ»UPÊzvÛØPõøÓö¯õk®
ußÛÀö£õ¼¢u ¸j÷P\ß uͺ|øh|hÁõ÷à, (3)
Ưõ.– ‰ßÙ®£õmk. (ªßÛz¯õv3) ªßöPõi²® Az÷uõk ÷\º¢u÷uõº
APÍ[P \¢z3µ©sh3»•® Azøua`Ì¢u £›÷Áå•®÷£õ÷». (¤ßÚ¼z¯õv3)
v¸Áøµ°À \õzvÚ ö£õؤßÚ¾®, Av÷» ÷PõøÁ¨£mk ¨µPõ‡UQÓ
öÁÒÎAµ]ù»¨£o²®, CÁØÖUS÷©÷»\õzvÚ ö£õßÛß]ØÙøh²©õQÓ
A¸.– ‰ßÙ®£õmk. (ªßÛz¯õv3) 驤4Ưõíõµ £ 2¼u® (Az÷uõk
÷\º¢x) GßÓx. v[PÍõÚ÷£õ÷u öÁÐzv¸UøP êz3u4ö©ßÖ ""öÁs'' GßÓxUS
Aºzu2©¸Îaö\´QÙº (APÍ[P®) GßÖ. ""¤ßÚ¼À'' GßÓÂhzvÀ ""CÀ''
SøÓ¢x ""¤ßÚÀ'' GßÖ QhUQÓuõPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ Aºzu2©¸Îaö\´QÙº
(v¸Áøµ°¼z¯õv 3 ). ¤ßÚ¾US z 3¸èhõ¢u©õÚ ªßÝUP~S 3n©õP
(ö£õؤßÚ¾®) GßÓx. ""ªßÛÀ'' GßÓ é¨uªø¯ z¸wø¯¯õUQ ""ö£õ¼¢u''
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 33
 122 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

]ØÙøh÷¯õk[Th, ußùÚa`Ì¢u ªßà÷» ¨µPõ‡UP¨£mh,

P›¯÷©P4®÷£õ÷», \õzvÚ v¸UPsh[PõøÓ¯õ÷» ¨µPõ‡UP¨£mh
v¸UPÊz÷uõ÷h. (ußÛÀ ö£õ¼¢u) •ß¦ ö\õßÚ E£©õ|[PÍõ÷»
öéÍ¢u3º¯® ö£õ¼øP¯ßÔU÷P ""uõ÷Ú uÚUSÁ©ß'' (‰ßÙ.v¸Á.
38) GßQÓ£i÷¯ ußÛ÷» ö£õ¼¢u öéÍ¢u 3 º¯zøu²øh¯µõÚ
(C¸j÷P\ß) ö£õ¼Áõ÷» C¢z3›¯[PùÍ A£í›UPÄ®, ußà÷»
C¢z 3 ›¯[PùÍ {¯ªUPÄ® ÁÀ»Áß. ußÛÀ, ußÝøh¯
öéÍ¢u3º¯zuõ÷» v¸Áõ£4µn[PÐUS¨ ö£õ¼ÄöPõkzuÁöÚßÝ
©õ®. AßÔU÷P, (ußÛÀö£õ¼¢u) uß÷Põ°»õÚx ""•QÀÁsn
ÁõÚ®'' (v¸Áõ´.7–2–11) GßQÙ¨÷£õ÷» ußÝøh¯ öéÍ¢u3º¯a
\õø¯¯õ÷» {øÓ¢uöÁßÝ©õ®. (3)
AÁ.– |õ»õ®£õmk. C¢|øh CÁùÚ EPÁõu †z¸UPÒ uù»÷©÷»
AÁ.–|õ»õ®£õmk.
|hUS÷©õuõöÚßQÙº.
CÁØ÷Ùk®. (ªßÛ¼z¯õv 3) ªßà÷» ÂÍ[P¨£mhöuõ¸ PõÍ÷©P4 ®
÷£õ÷» v¸UPÊzvÀ \õzvÚ PõøÓ÷¯õk®. (ußÛ¼z¯õv3) CÆöÁõ¨£ùÚPÒ
ªøP¯õ®£i ußÚÇPõ÷» 鮸z 3 u 4 à°¸¨£õà´ AÆÁÇPõ÷»
PshÁºPÐøh¯ C¢z3›¯[PùÍz ußÁ†©õUQUöPõÒЩÁß uͺ|øh
|hÁõ÷à? ... ... (3)
PßÚØSh®vÓ¢uõ ö»õzyÔU PnPn]›zxÁ¢x
•ßÁ¢x{ßÖ •zu¢u¸ö©ß •QÀÁsnß v¸©õºÁß
ußùÚ¨ö£Ø÷ÓØSz ußÁõ¯•u® u¢öußùÚz uꨤUQßÙß
ußöÚØÖ©õØÓ»º uù»PÒ«÷u uͺ|øh|hÁõ÷à. (4)
Ưõ.– |õ»õ®£õmk. (PßÚ¼z¯õv 3) P¸¨£g\õØÖUSh® CÀ¼
vÓ¢uõÀ ö£õ]¢x ¦Ó¨£k©õ÷£õ÷», v¸¨£ÁÍzvÀ ứõÚx FÔÁi¯,
PnPnöÁÚa ]›zx ¨Ÿuà´UöPõsk. (PnPn) GßÓx – Âmka]›UQÓ
÷£õøu †¨3u3õ~Põµ®. (•ßÛz¯õv3) •ß÷ÚÁ¢x {ßÖ ußÝøh¯
GßÓzøu »ñn¯õ Põ¢z¯õv4U¯ö©ßÖ ÂÁòzuºzu2® (ªßà÷» °z¯õv3).
RöÇÀ»õ® B£4µn÷†õø£4ø¯ ¯¸Îaö\´x ""ußÛÀö£õ¼¢u'' GßøP¯õ÷»
£2¼uõºzu2©¸Îaö\´QÙº (CÆöÁõ¨£ùÚ°z¯õv3). ... ...(3)
A¸.|õ»õ®£õmk. (PßÚ¼z¯õv3) v¸¨£ÁÍzvÀ wºzu2® FÔÁ¸øPU
P~S 3n©õP ""PßÚÀ'' GßÓzøu uzPõµn©õÚ P¸¨£g\õÙP Áºzu 2©¸Îa
ö\´QÙº (P¸¨£ªz¯õv3). (CÀ¼) GßÓx – ]À¼ö¯ßÓ£i.
34 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 •ßÚ÷»õº 1–7–5 123

ìÁõ.– (PßÚ¼z¯õv3) P¸¨£g\õØÖUSh® vÓ¢u CÀ¼³÷h

FÔ¨ö£õ]¢x £õ²©õ÷£õ÷». (PnPn ]›zxÁ¢x) PnPnöÁßÓx
]›¨ø£ A~P›zuõuÀ. PnPn¨ö£ßÖ – EènzxUS¨÷£µõ´,
öÁa\õ¨¦z ÷uõßÓa ]›zuõöÚßÝuÀ. (EÁ¢x) ¨›¯¨£mk.
(•ßÁ¢x{ßÖ) •ß÷ÚÁ¢x {ßÖ. (•zu®u¸®) v¸¨£ÁÍzøu
E£P›US®. (Gß•QÀÁsnß) |õß GßÝøh¯ÁöÚßÓ¤4©õ{US®
£i GÚUS Á\©õ´, Põº•QÀ÷£õßÓ v¸{Ózøu²øh¯Áß. GÚUS
Á\©õøPUPi A»º÷©À ©[øP²øÓ©õº£àøP°÷Ó.
(ußùÚ¨ö£Ø÷ÓºUS) ußùÚ¨ ¦zµàP¨ ö£ØÓ £4õU3¯zøu²øh¯
GÚUS. (ußÁõ¯•u®u¢x) ""•ß÷£•zu® u¸®'' GßÖ®, C¨÷£õx
""Áõ¯•u® u¢x'' GßÖ©¸Îaö\´øP¯õ÷», •Ø£õk ""•zu®
u¢u¸Ð®'' GßÖ ¨µõºzu2ø|¯õ´, Ax C¨÷£õx êz3v4zuöußÖ®
÷uõßÖQÓx. (GßùÚz uꨤUQßÙß) CÆÁõ¯•u® ÂùÍ }µõPÂ÷Ó,
CÁ¸øh¯ ézøu Áºzv¨£x; BøP°÷Ó ""uꨤUQßÙß'' GßÓx.
Au4µõìÁõu3zøuz uõµõ{ØS®. (•zu®) – Au4µ®. (GßÛz¯õv3) GÚUS
£ 4 Ưà´, PõÍ÷©P 4 ®÷£õßÓ ÁiøÁ²øh¯à´, A¢u £ 4 ƯøuUS
FØÖÁõ¯õÚ »ô«é®£3¢u4zøu²øh¯Áß.
(ußùÚ°z¯õv 3 ) ußùÚ¨ ¤ÒùͯõP¨ö£ØÓ £ 4 õU 3 ¯zøu²øh¯
öÁÚUSz ußÝøh¯ ÁõP3®¸uzøuz u¢x GßùÚz uøǨ¤¯õ {ßÙß.
C[÷P ""Áõ¯•u® u¢x – uꨤUQßÙß'' GßÖ – Áºzu©õ|©õPa ö\õÀ¾øP
¯õ÷», •ß¦ ""•zu®u¸®'' GßÓx – G¨÷£õx® ußÂå¯zvÀ AÁß
ö\´x÷£õ¸® ìÁ£4õÁPu2|® £soÚ£i. (ußöÚØÖ Cz¯õv3) uß÷àk
Gvº¢u \z¸UPÍõÚÁºPÐøh¯ uù»PÒ ÷©÷» uͺ|øh |hÁõ÷à. (4)
•ßÚ÷»õºöÁÒΨö£¸©ù»USmhß ö©õkö©õkÂøµ¢÷uõh
¤ßùÚzöuõhº¢u÷uõºP¸©ù»USmhß ö£¯º¢ui°kÁx÷£õÀ
£ßÛ²»P® £µÂ÷¯õÁõ¨ ¦P̨£»÷uÁöÚßÝ®
ußÚ®¤÷¯õh¨ ¤ßThaö\ÀÁõß uͺ|øh|hÁõ÷à. (5)
""uꨤUQßÙß'' GßÓvÚºzu2® (uøǨ¤¯õ{ßÙß) GßÓ£i. AuõÁx
– é¢÷uõåzuõ÷» GßÝh®¦ §›UP¨£soàöÚßÓ£i. ""•zu®u¸®''
GßÓxUS® ""Áõ¯•u®u¢x'' GßÓxUS® ÷uõßÖQÓ ö£Í|¸Uz¯zøu¨
£›í›UQÙº (C[÷P°z¯õv3). CzuõÀ – •zu® u¸øP ìÁ£4õÁ®; u¸øP¯õ÷»
""Áõ¯•u® u¢uõß'' GßÖ, AxUS Azøu ÷íxÁõPaö\õÀ¼ØÙ´zx. ""GØÖ''
GßÓvÚºzu2® (Gvº¢u) GßÓx. ... ...(4)
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 35
 124 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

(ußöÚØÔ°z¯õv3) uÚUöPv÷µÁ¢x †z¸UPÍõ´ {ØQÓÁºPÐøh¯

uù»PÒ÷©÷» uͺ|øh |hÁõ÷àöÁßÖ ¨µõºzv 2 UQÙµõuÀ;
{ºn°UQÙµõuÀ; £4¯¨£kQÙµõuÀ. AßÔU÷P, – ""égáõu£3õè£:''
(µõ.Q.24–24). ... ...(4)
AÁ.– Ag\õ®£õmk. J¸©ù»USmhùÚ J¸©ù»USmhß
öuõhº¢÷uõk©õ÷£õ÷» U¸ènß |®¤‰zu¤µõùÚz öuõhº¢÷uõkQÓ
¨µPõµzøu A~£4ÂUQÙº.
ìÁõ.– (•ßÚ¼z¯õv 3) P¸©ù»USmhÝUS •ß÷Ú |ßÙ´
Az3Âw¯©õ´, ö£›uõÚ öÁÒΩù»USmhß – ©ù» DßÓ Smi¯õÚx
ußö\¸UPõ÷» vkvöhÚÂøµ¢÷uõh. (¤ß) AUSmi°ß ¤ß÷Ú.
(öuõhº¢x J¸ P¸©ù»°z¯õv3) Agá|Q3› DßÓ Smi uß ö\¸UPõ÷»
Azøuz öuõhº¢÷uõkÁx ÷£õ÷».
(£ßÛ°z¯õv3) ÷»õPzv¾ÒÍõº †õìzµ[PùͲ®, ì÷uõzµ[
PùͲ® B\õº¯•P2zuõ÷» Bµõ´¢x CøhÂhõ÷u ìxvzx¨ ÷£õ¸®
£i¯õÚ ¦PøDzøh¯à´, uÚUS AU 3µáàÚ |®¤‰zu¤µõß
öÁÒΩù»USmi÷£õ÷» ö\¸UPõ÷»•ß÷ÚKh, ¤ß÷Ú AÁùÚ¨
Ưõ.– Ag\õ®£õmk. (•ßÚ¼z¯õv 3 ) •ß÷Ú»ñn©õ´
Az 3 Âw¯©õ´¨ ö£›uõ°¸¢xÒÍ öÁÒΩù»±ßÓ Smi¯õÚx uß
ö\¸UPõ÷» vkvöhÚ Âøµ¢÷uõh. (¤ßùÚ°z¯õv3) A¢uUSmi°ß ¤ß÷Ú
ußö\¸UPõ÷» Azøu¨¤iUøPUPõPz öuõhº¢x, Agá|Q3› ±ßÓöuõ¸
Smi, uß ø††Áõ~S3n©õPU Põ¾USUPõÀ ÷£º¢ui°mkaö\À¾©õ÷£õ÷».
(£ßÛ°z¯õv 3 ) ÷»õPö©À»õ®Ti, u[PÒ äbõ|†UvPÐÒÍ
ÁÍöÁÀ»õ®öPõsk Bµõ´¢x ìxvzuõ¾® •iÄPõnöÁõstu
¦PøDzøh¯à´, £»÷uÁöÚßÝ® ÷£øµ²øh¯àÚ ußÝøh¯
uø©¯àÚÁß ö\¸UQ•ß÷Ú Kh, AÁߤß÷Ú AÁùÚU Th÷Áqö©ßÖ
uß ø††Áõ~S3n©õP zÁ›zx |hUS©Áß uͺ|øh |hÁõ÷à. ...(5)
A¸.– Ag\õ®£õmk. (•ßÚ¼z¯õv3) ""|À'' GßÓxUPºzu2® (»ñn©õ´)
GßÓx. ""ö£¸©ù»÷£õßÓ Smhß'' GßÖ ö\õÀ»UThõø©¯õÀ, ©ù»±ßÓ
Smi¯õÚöußQÙº (ö£›uõ°z¯õv3¯õÀ). ""¤ßùÚ'' GßÓxUS – ¤Ø£õöhßÓºzu2
©À»õ©À, z3Âw¯õ¢u©õP¨ ¤ß¦ ÷u3†zøuö¯ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ uõz£º¯õºzu2
©¸Îaö\´QÙº (A¢uÂz¯õv3). (Põ¾USU PõÀ) GßÓx – AiUPiö¯ßÓ£i.
""E»P® £ßÛ¨ – £µÂ'' GßÓ¢Á°zx ÁõU¯õºzu 2 ©¸Îaö\´QÙº
(÷»õPªz¯õv3). ... ...(5)
36 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 J¸Põ¼À \[S 1–7–6 125

¤iUP÷Áqö©ß÷Ùia ö\ÀÁõß uͺ|øh |hÁõ÷à. ...(5)

AÁ.– BÙ®£õmk. |h¢uÂhzvÀ »õg\ø|÷uõßÓ |h¢u¸Í
÷Áqö©ßÖ ¨µõºzv2UQÙº.
ìÁõ.– (J¸Põ¼¼z¯õv3) J¸Põ¼À EÒÍi ö£õÔzuø©¢u \[S,
J¸Põ¼À EÒÍi ö£õÔzuø©¢u \UPµ® – Az3Âw¯©õÚ v¸Ái°À
APÁõ°÷»\õzvà¨÷£õ÷», ""AiuõÖ'' (ö£›¯.v¸Á.31) GßQÓ£i÷¯
J¸Põ¼À \[öPõ¸Põ¼À\UPµ •ÒÍiö£õÔzuø©¢u
C¸Põ¾[öPõsh[P[öPÊvàØ÷£õ ¼»a]ùÚ£h|h¢x
ö£¸Põ{ßÓ ÂߣöÁÒÍzvß÷©À ¤ßùÚ²® ö£´xö£´x
P¸PõºUPhÀÁsnß Põ©ºuõøu uͺ|øh |hÁõ÷à. (6)
Ưõ.– BÙ®£õmk
BÙ®£õmk. (J¸Põ¼¼z¯õv 3 ) J¸ v¸ÁiPÎ÷»
ÿ£õg\᢯•®, J¸ v¸ÁiPÎ÷» v¸ÁõȯõÌÁõÝ©õP EÒÍiPÎ÷»
÷µP2õ¹÷£n ö£õÔzxa \ø©¢u Cµsk v¸ÁiPùͲ[öPõsk. (A[P[Qz
¯õv3) Ai°mh AÆÁÁìu2»[PÎ÷» y¼øPöPõsk GÊvà¨÷£õ÷»
Aøh¯õÍ® £k®£i |h¢x. (ö£¸PõÂz¯õv 3 ) C¢u |øh¯ÇøP²®
ÁiÁÇøP²[Psk ÷©ß÷©ö»Ú¨ ö£¸Põ{ßÓ B|¢u3 éõP3µzxUS÷©÷»
¤ßùÚ²® Ezu÷µõzuµ® B|¢u3zøu²shõUQ.
(P¸Põ›z¯õv3) C¸sk Sκ¢v¸UQÓ PhÀ÷£õßÓ v¸{Ózøu²øh¯
Áß. (P¸ø©) C¸m]. (Põº) Sκzv. AßÔU÷P, ""P¸ø©'' ö£¸ø©¯õ´, ""Põº''
C¸m]¯õPÄ©õ®. AßÔU÷P, ""Põº'' GßÖ ÷©P4©õ´, PõÍ÷©P4®÷£õ÷»²®,
PhÀ÷£õ÷»²ª¸UQÓ v¸{Ózøu ²øh¯ÁöÚßÚÄ©õ®. (Põ©ºuõøu)
AÇPõ÷» |õmøh öÁ¸miz v›QÓ Põ©ÝUS Ez£õuPàÚÁß. Põ©ùÚ¨£¯¢u
PõùÍ(v¸Áõ´ 10–2–8)°÷Ó.
A¸. BÙ®£õmk. (J¸Põ¼¼z¯õv 3 ) (ö£õÔzxa\ø©¢u) GßÓx –
]ð{u©õ°¸UQÓ ö¯ßÓ£i. (y¼øP) ]zµ\»õøP. RøÇUPhõòzx
""ö£¸Põ{ßÓ'' GßÓÁºzu©õ|õºzu2 ©¸Îaö\´QÙº (C¢uÂz¯õv3). ""öÁÒÍ®''
GßÓ£u3õºzu2® (éõP3µ®) GßÓx. C»a]ùÚ¨£h |hUøP¯õ÷» Á¢u B|¢u3zøua
ö\õÀ¼ CxUS ÷©À uÁÔ |hUøP¯õÀÁ¢u B|¢u3zøua ö\õÀ¾QÙº (¤ßùÚ²
ªz¯õv3). B|¢u3zøu ²shõUQU öPõsk uͺ|øh|hÁõ÷à öÁßÖ P¸zx.
""P¸'' ""Põº'' GßQÓ £u 3[PùÍUPh¾US Â÷†ån©õUQ Aºzu 2z 3Á¯
©¸Îaö\´QÙº (C¸siz¯õv3). ""P¸'' GßQÓøu – Põ¸US Â÷†ån©õUQ
‰ßÙ©ºzu2® (AßÔU÷P °z¯õv3). Põ®¯÷u éºøÁ›v – Põ©: GßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ
Aºzu2©¸Îaö\´QÙº (AÇPõ÷»°z¯õv3). (öÁ¸mi) ªµmi. CzuõÀ |õmiÀ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 37
 126 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

÷µP 2õ¹÷£n ¨µPõ‡US®£i A©º¢u v¸ÁõȯõÌÁõß,

C¨£i°¸UQÓ ©ØøÓz v¸ÁiPÎÀ ÿ£õg\᢯õÌÁõÝ®.
(C¸Põ¾®) R÷Ç ""J¸PõÀ J¸PõÀ'' GßÖ øÁzx ""C¸PõÀ''
GßÝ®÷£õx, RÌ E£©õ|µõîz¯® ö\õÀ¼ØÙ´, C¨÷£õx JßÖU
öPõßÖ J¨£õÚ£i ö\õÀ¼ØÙªzuùÚ. Cµsk v¸ÁiPùͲ[öPõsk
|h¢u¸Ð®÷£õx |h¢uÂh®. (A[P[öPÊvàØ÷£õÀ) y¼øP¯õ
ö»Êvà¨÷£õ÷» »õg\ø| ÷uõßÓUPsk CߣöÁÒÍ® ö£¸P
÷Áq®. |®ö£¸©õÒ ÷Põøhz v¸|õлõ¯¸ÎÚ öÁΰÀ
AÇQ¯uõÚ »õg\ø|Psk |®•u¼PÐUS® CߣöÁÒÍ®
ö£¸Põ{ßÓv÷Ó. (¤ßùÚ²® ö£´x ö£´x) CߣöÁÒÍ® ¤ßùÚ²®
÷©À÷©¾•shõ®£i.
(P¸Põ›z¯õv3) (P¸Põº) }ºöPõsöhÊ¢u PõÍ÷©P4® ÷£õ÷»²®
PhÀ÷£õ÷»²ª¸UQÓ v¸÷©Ûø¯²øh¯Áß. ""P¸PõºUPhÀ
Ásnß'' GßQÓx – ""PõºUPhÀÁsnß'' GßÝ©õ÷£õ÷». ""P¸ø©''
ö£¸ø©²©õ®. (Põ©ºuõøu) AÁÝUS öéÍ¢u3º¯•®, ©õºzu3Á•®,
]zuázÁ••shõ´zx – CÁÒ Á°ØÔÀ ¤Ó¨£õ÷»°÷Ó. Põ©ùÚ¨
£¯¢u PõùÍ°÷Ó. Põ©ùÚ¨£¯¢u ¤ß¦® RÌ÷|õUQ¨ ¤µõ¯® ¦Põ{ßÙ
Û÷Ó. Põ©ºuõøu ¤ßùÚ²® ö£´xö£´x uͺ|øh |hÁõ÷à. (6)
""¨µéÁõ¢ug\ ö¯ÍÁ|®'' GßÝ®£i¯ßÔU÷P, Põ©ùÚ¨ £¯¢u¤ß¦
RÌ÷|õUQ¨ ¤µõ¯®¦S©õ´zx.
""Põ©ºuõøu Cߣ öÁÒÍzvß÷©À ¤ßùÚ²® ö£´x ö£´x – uͺ|øh
|hÁõ÷à'' GßÓ¢Á¯®. (6)
£hº£[P¯©»ºÁõ´ ö|QǨ £Û£k]ÖxÎ ÷£õÀ
Ch[öPõshö\ÆÁõ³Ô ³Ô °ØÔØÖ ÃÇ{ßÖ
Pkg÷\UPÊzvß ©oUSµÀ÷£õ¾øh©oPnPönÚz
uh¢uõÎùnöPõsk \õº[P£õo uͺ|øh|hÁõ÷à, (7)
Ưõ.– HÇõ®£õmk. (£h›z¯õv3) ö£¸zv¸¢xÒÍ uõ©øµ¨§ÁõÚx
AÇPõ°¸US©ÁºPùÍz ÷uõؤUS®£i AÇPõÚÁöÚßÖ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ. Gkzu
¨µ©õnzxUPºzu2® (¨µéÁõ¢uªz¯õv3). (¨µéÁõ¢u®) GßÓx – ìzŸá|[PÐU÷P
¯õQ¾®, AÁºPùͨ÷£õ÷» ¦¸åºPÐUS® ö¯ÍÁ|® PȲ®, GßÖ Á\|zxUSz
uõz£º¯©õ´, A¨£i CÁÝUPßöÓßÖ P¸zx. (6)
A¸.HÇõ®£õmk. (£h›z¯õv3) ""£hº'' GßÓvÚºzu2® (ö£¸zv¸¢xÒÍ)
38 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 £UP®P¸g]Ö 1–7–8 127

AÁ.– HÇõ®£õmk. Eøh©o PnPnöÁßQÓ Kø\÷¯õ÷h

uͺ|øh |hUP÷Áqö©ßQÙº.
ìÁõ.– (£h›z¯õv3) ÷\ØÖÁõ´¨£õ÷» £hµõ{ßÓ uõ©øµCù»
¯ùn¯¨ §zu A¢uzuõ©øµ PmhÂÇ ©x4 FÔz xÎUS©õ÷£õ÷». (£Û)
Sκa]. (Ch[öPõsh ö\ÆÁõ´) Ch[öPõÒøP¯õÁx – Áõ°ö»õ¸
¦øhUSÒ÷Í°÷Ó øÁ¯÷©Ê® Pshx. E»P•sh ö£¸Áõ¯Û÷Ó.
Ch•øhzuõ´, ]Á¢u v¸¨£ÁÍzv÷» ÁõP3®¸u® FÔ³ÔCØÔØÖ
ÃÇ {ßÖ. (Pkg÷\UPÊzvz¯õv 3) Pi¯ ÷\Âß PÊzvÀ PmiÚ
©oPÒ PnPnöÁßÖ †¨3v3US©õ÷£õ÷». PnPn¨£õÁx – Ptº
Ptº GßøP. (Eøh©o) v¸Áøµ°À \õzvÚ ©o. (uh¢uõÎùn
öPõsk) AÇQ¯uõ´ EøÓzu v¸ÁiPùÍUöPõsk. (\õº[P£õo)
KµÁuõµzv¾shõÚÁØøÓ GÀ»õ AÁuõµ[Pξ® öPõÒÍ»õª÷Ó.(7)
•SÎu©õ°¸UøP¯ßÔU÷P, Áõ´ö|QÌ¢u ÁÍÂ÷», Sκzvø¯²øhzuõÚ
APÁõ°À ©x4ÁõÚx ]ÖPzxÎzx ÂÊ©õ÷£õ÷». (Ch[öPõsh Âz¯õv3)
Ch•øhzuõ´a ]Á¢v¸¢xÒÍ v¸¨£ÁÍzvÀ ứõÚx {µ¢uµ©õP FÔ
•Ô¢x ÂÊ®£i {ßÖ. (Pkg÷\UPÊzvz¯õv3) PiuõÚ ÷\ÂßPÊzvÀ
PmiÚ ©o°Ýøh¯ z 4 Á{÷£õ÷», v¸Áøµ°À PmiÚ ©o¯õÚx
PnPnöÁßÖ †¨3v 3US®£i. (uh¢uõÎz¯õv 3) éÂPõé©õ´, £µì£µ
éz3¸†©õÚ v¸ÁiPùÍUöPõsk \õº[P£õo¯õÚÁß uͺ|øh |hÁõ÷à.(7)
£UP®P¸g]Ö¨£õøÓ«÷u ¯¸ÂPÒ £Pº¢uùÚ¯
AUSÁhªÈ¢÷uÔzuõÇ Ao¯ÀSÀ ¦øhö£¯µ
©UPлQÛÀ ö£´uÔ¯õ ©oUSDz¸Âß
uUP©õ©oÁsnßÁõ_÷uÁß uͺ|øh|hÁõ÷à. (8)
Ưõ.– Gmhõ®£õmk. (£UPªz¯õv3) PÖzu {Ózøu ²øhzuõ´a
GßÖ. ""ö|QÇ'' GßÓzuõÀ wµUPȯ A»¸øP²®, ÷PÁ»® •SÍõÁìzøu2²®
ö\õÀ»UThõø©¯õ»¸Îaö\´QÙº (•SÎu©õ°z¯õv3). ""£Û £k'' GßÓvÚºzu2®
(Sκzvø¯²øhzuõÚ) GßÖ. ""£k'' GßÓÁ|¢uµ® ""©x'' GßÓzøu Az4¯õí›zx
£2¼uõºzu2zøu A¸Îaö\´QÙº (APÁõ°À ©x4ÁõÚx) GßÖ. ""]Ö"' ""xÎ'' GßÓ
µsk® PøhUSøÓzuö»ßÓºzu 2 ©¸Îaö\´QÙº (]ÖPz xÎzx) GßÖ.
u 3õºèhõ¢vPzvÀ ""ÃÇ'' GßÓzøu C[S ©~å[Qz u¸Îa ö\´QÙº
(ÂÊ©õ÷£õ÷») GßÖ. ""Áõ´'' GßÓx – Áõ´á»zøu »ñn¯õ ö\õÀ¾QÓx. (7)
A¸.Gmhõ®£õmk. (£UPªz¯õv3) ""P¸® ]Ö¨£õøÓ £UP® «÷u'' GßÓ¢Á°z
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 39
 128 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

ìÁõ.– Gmhõ®£õmk. (£UPªz¯õv3) P¸®]Ö¨£õøÓ£UP® «÷u

A¸ÂPÒ £Pº¢uùÚ¯– P¸ø©²øh¯ ]Ôuõ°¸UQÓ ©ù»°ß÷©À
£õºƒÁzv÷» A¸ÂPÒ {®÷|õ¢|u©õPa `Ì¢uõ¨÷£õ÷». (£Pº) JÎ.
(AUSÁh®) v¸Áøµ°À \õzv¯ ÁùÍ©oÁh® – öÁÒΩoÁh®.
(HÔzuõÇ) {®÷|õ¢|u©õP. (Ao¯ÀSÀ¦øhö£¯µ) AÇQ¯
v¸©¸[Q»ø\¢x ¦øhö£¯µ. (©UPÎz¯õv 3) ÷»õPzvÀ ©~诺
ö£ØÓÔ¯õu AÇQ¯SDz¸Â÷». (uUP©õ ©oÁsnß) ©õ©o
uUPÁsnß – ©ízuõÚ }»µz| {Ózøu²øh¯Áß. (Áõ_÷uÁß)
AÁ¸ª¨£i Áͺ¢uõº÷£õ÷»Põq®. Bz©õøÁ ¦zµ|õ©õê°÷Ó.
""©õ©ouUPÁsnß Áõ_÷uÁß – E»QÛÀ ©UPùͨ ö£´uÔ¯õ
©oUSDz¸ÂÀ – P¸® ]Ö¨£õøÓ £UP® «÷u A¸ÂPÒ £Pº¢uùÚ¯
AUSÁhªÈ¢÷uÔzuõÇ Ao¯ÀSÀ ¦øhö£¯µ – uͺ|øh
|hÁõ÷à'' GßÓ¢Á¯®. (8)
]Özv¸¢xÒÍ©ù»°Ýøh¯ £õºƒÁzv÷» {®÷|õ¢|u©õÚ A¸ÂPÒ
JÎÂk©õ÷£õ÷». (£Pº) JÎ. (AUSCz¯õv 3 ) v¸Áøµ°À\õzvÚ
ÁùÍ©oÁh©õÚx uõÌ¢x® E¯º¢x® |õ¾®£i¯õP. (Ao°z¯õv3) AÇQ¯
{u®£3 ¨µ÷u3†©õÚx £õºƒÁ[PÎ÷» Aø\¯. (©UPÎz¯õv3) ÷»õPzvÀ
©~诺 ö£ØÓÔ¯õu AÇQ¯ SÇÂÁiøÁ²øh¯. (uUPÂz¯õv3) uSv¯õÚ
}»µz|®÷£õßÓ {Ózøu²øh¯àÚ ÿÁéú÷u 3 Áº v¸©Pß, uͺ|øh
|hÁõ÷à. (8)
öÁs¦Êv÷©Àö£´xöPõshùÍ¢u÷uõº÷ÁÇzvß P¸[PßÖ÷£õÀ
öus¦Êv¯õizv›ÂUQµ©ß ]Ö¦Pº£h¯ºzx
Js÷£õu»ºP©»a ]ÖUPõ¾øÓzöuõßÖ® ÷|õÁõ÷©
us÷£õxöPõsh uÂ]ß«÷u uͺ|øh|hÁõ÷à. (9)
uºzu2©¸Îaö\´QÙº (PÖzuÂz¯õv3). u3õºèhõ¢vPzvÀ ""AUSÁhªÈ¢÷uÔz
uõÇ'' GßÓxUP~S 3n©õP ""A¸Â'' GßÓxUSz uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº
({®÷|õ¢|÷uz¯õv3). ""AùÚ¯'' GßÓvÚºzu2® (÷£õ÷») GßÓx. (ÁùÍ) GßÓx –
\[SÁùÍö¯ßÓ£i. ""CÈ¢x'' GßÖ® ""uõÇ'' GßÖ® £º¯õ¯©õøP¯õÀ
uõÇöÁßÓxUPºzu 2©¸Îaö\´QÙº (|õ¾®£i¯õP) GßÖ. ""¦øh ö£¯µ''
GßÓvÚºzu2® (£õºƒÁ[PÎ÷» Aø\¯) GßÖ. ""E»QÛÀ ©UPÒ ö£´uÔ¯õ''
GßÓ¢Á°zx ©UPöÍßÖ ©~è¯ £µ©õP Áºzu2©¸Îaö\´QÙº (÷»õPzv¼z¯õv3).
©o£u3õºzu2® (AÇQ¯) GßÓx. ""E¸ÂÀ'' GßÓ é¨uª ÁiøÁ²øh¯ÁöÚßÖ
¨µu2ø©¯õPUPhÁx. uªÈÀ J¸ £4Uv GÀ»õ £4Uv°¾® Tmh»õ°¸US®. (8)
40 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 PsköPõsk–7 121

(£søhÁÀÂùÚ £õØÔ¯¸Îàß) (£søhÁÀÂùÚ

ìÁ¹£õ~£¢v4÷¯õ GßÝ®£i CÆÁõz©õ÷Áõ÷h £ÇQ¨÷£õ¢u£õ£®.
A|õv 3 êz 3 u 4 •©õ´ A~£ 4 ÁÂ|õƒ¯•©À»õu £õ£®. (ÁÀÂùÚ)
éºÁ§ 4 u éúð¸zuõÚ DƒÁµß öéÍíõºzu 3 zøu¨ ö£õPmk
""ò£õª'' GßÝ®£i¯õÚ £õ£®. (ÁÀÂùÚ) BÌÁõº J¸ Phõñ®
÷|µ÷Ásk®£i¯õÚ £õ£®.
(£õØÔ) Azøu¨£õÓ¨£so; DƒÁµùÚ¨÷£õ÷» ÷©õñ°è¯õª
£so ÂkøP¯ßÔU÷P, £õÖ £õÙ®£i £soàº. G¢uz yØÔ÷»
¦UPöußÖ ÷uk®£i £õØÔàº. (GßùÚUöPõsk–£søhÁÀÂùÚ
£õØÔ¯¸Îàß) DƒÁµùÚ¨ ÷£õ÷» ""©õ÷©P® †µn® Æµá –
÷©õñ°è¯õª'' GßøP¯ßÔU÷P uõ÷© GßùÚ ìÃP›zx, Gß
£õ££3¢u4zøu²® £õØÔ¯¸Îàº.
(A¸Îàß) u®•øh¯ ¦PøÇ÷¯zx®£i A¸Îàº. Â÷µõv4
{Ƹzvø¯²®£so A¤ 4 ©u¨µu 3 õ|•® £soàº. (£søh
ÁÀÂùÚ £õØÔ¯¸Îàß) A|õv 3êz 3 u 4©õÚ £õ£zøu¨ ÷£õUQ,
u®•øh¯ S3nìxv÷¯ GÚUS ¯õzøµ¯õ®£i £soàº.
(Gsiø\²ªz¯õv 3 ) ìÁµñnzv÷» uz£µµõ°¸¨£õ¸®,
÷u 3Áuõ¢uµ[PÒ µñPö©ßÔ¸¨£õ¸©õÚ ÷P 3 õèi 2 PÎ÷»ö\ßÖ
BÌÁõ¸øh¯ U¸ø£ø¯ öÁΰhUPh÷Áß. Gsiø\²ö©ßÖ –
£zx v3USUS©£ñn®. ÷©÷»Ó ©õmhõ©¾® RÈȯ©õmhõ©¾®
Gsiø\²ö©ßQÙº. BÌÁõ¸øh¯ A¸ÐshõøP¯õ÷» Au 4 :
£u|ªÀù». BÌÁõº ÷£õà»À»x ÷£õPõuÁµõøP¯õ÷»
÷©÷»Ó©õmhõº.
(Aԯ¯®¦÷Pß) ""|õk®|P¸® |ßPÔ¯'' GßÝ©õ÷£õ÷»
GÀ»õ¸©Ô²®£i¯õP. (C¯®¦÷Pß) BÌÁõ¸øh¯ U¸£õ¨µ£4õÁzøu
²®, Ax u®©ÍÂ÷» £ 2 ¼zu£iø¯²®, u®•øh¯£õ£®

£søhÁÀÂùÚö¯ßQÓ £u 3 z 3Á¯õºzu 2 zøu²® Tmi¯¸Îaö\´QÙº

(A|õv3êz3u4•©õö¯ßÖ öuõh[Q). ÷©õñ°è¯õª¯õÁx £õ£zvÀ {ßÖ®
ÂkÂzuÂzuùÚö¯õȯ £õ£zøu¨ö£õi £snÂÀù»ö¯ßÓ£i. (£õÖ£õÙ®£õi)
GßÓx – y 4 Îy 4 ίõ®£iö¯ßÓ£i. A¸ÎàöÚßøP¯õÀ u®•øh¯
S3nìxv÷¯ GÚUS ¯õzøµ¯õ®£i £soàöµßÓ£i.
Gsiø\²ö©ßÓxUSU RÊ® ÷©¾•shõÚ GÀ»õ÷»õP[PЕ£»ñn
©õPÄ©õ®; AßÔU÷P, GmkzvUS©õzµ©õ´, RÌ÷©À ö\õÀ»õø©USz
uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (÷©÷»Ó©õmhõ©¾ö©ßÖ öuõh[Q.) ÷©¾® RÊ®÷£õP
©õmhõø©US ÷íx A¸Îaö\´QÙº (BÌÁõ¸øh¯ A¸ÐshõøP¯õ÷» ö¯ßÖ
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 41
 122 AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õ|®

÷£õÚ£iø¯²®, u©US A¤ 4 ©u»õ£ 4 •shõÚ£iø¯²®

CøÁ¯õ°¸¢ux – CÁº C¯®¦QÓx.
(JshªÌa\h÷Põ£ß) GßÚÍÂÀ £sq•£Põµzøu÷¯õ
|õÛ¯®¦Áx? ÷»õPzuõ¸US AÁº £soÚ E£Põµzøu²®
ö\õÀ¼¯ß÷Ù? P¸ùn¯õ÷» GßùÚz v¸zvÚ£iø¯²®, P£õi
÷»õPzøuz v¸zvÚ£iø¯²® C¯®¦÷Áß. (\h÷Põ£Ú¸ùÍ)
""öu›¯aö\õßÚÁõ°µ®''(v¸Áõ´ 6–9–11) GßQÓ£i÷¯ v¸Áõ´
ö©õÈø¯¨£õi é®éõ›PÐøh¯ †õm2¯zøu¨ ÷£õUQÚÁ¸øh¯
U¸ø£ø¯.
(Gsiø\²©Ô¯ ¯®¦÷Pß) ""÷u3Áõì ìÁìu2õ|©õ¯õ¢v
øu3z¯õì éº÷Á íuõ P3uõ:> | £4¯® Âz3¯÷u Qg]z âu® £4P3Áuõ
áP 3 z>> GßÖ ÿáõ®£ 3 Á¢©íõµõẠzøµÂUµ©¨µ†®øéø¯a
\õØÔUöPõsk v›¢uõ¨÷£õ÷»; A[S DƒÁµÝøh¯ †Uv¨µ£4õÁ®;
C[S BÌÁõ¸øh¯ U¸£õ¨µ£ 4 õÁ®. A[S ¨µ÷¯õá|õ¢u£µº
ÁõÌ¢u£i; C[S A|¢¯¨µ÷¯õá|º ÁõÌ¢u£i. A[S U¸z›©
Ưõ£õµ®; C[S AU¸z›©Æ¯õ£õµ®. CÛ £u 3 Uµ©zuõ÷»
v¸zvÚ£iUS éõ®¯•shõQÀ EshzuùÚ.

AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õ|® •ØÔØÖ.

42 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009

 A¸ÒöPõshõk® – 8 123

Gmhõ®£õmk

A¸ÒöPõshõk ©i¯Á›ß¦Ó
A¸ÎàÚÆ Á¸©øÓ°ßö£õ¸Ò
A¸ÒöPõshõ°µ ªßuªÌ£õiàß
A¸Ò Psj›ÆÄQÛÀ ªUP÷u. (8)

|g㯺 ƯõU2¯õ|®

AÁ.– Gmhõ®£õmk. ÷Áu 3 µíì¯zøu öÁΰmh

éº÷ÁƒÁµß U¸ø£ø¯UPõmiÀ v¸Áõ´ö©õÈø¯ A¸Îaö\´u
BÌÁõ¸øh¯ U¸ø£ áP3zxUS ªUPöußQÙº.

Ưõ.– (A¸Îz¯õv3) ÷†å§4uÝUS B|¢v3UøP÷¯ ìÁ¹£®;

÷†å§ 4uµõøP²® ð¸èhµõøP²® ÷ÁÔÀù» Põq®. CÁÚ¸ùÍ
A~é¢v 4 zx ""ð¸èhõ:'' (£ 4 õµ.†õ¢v.344–45) GßQÓ£i÷¯
ð¸èhµõªzuùÚ.

(A¸Îàß AÆÁ¸øÓ°ßö£õ¸Ò) £µ©µí쯩õÚ

÷Áu3õºzu2zøu {º÷íxP©õPz uߣUP»õ†õ÷»†•øh¯õº ÁõÊ®£i
R 3÷uõ£{åu 3õ\õº¯à´ {ßÖ öÁΰmhõß. ÷Áu 3 [PÒ ©øÓzu
Aºzu2zøu w4÷µõu3õzuàøP¯õ÷» ¨µPõ‡¨¤zuõß.

(A¸ÒöPõshõ°µ ªßuªÌ£õiàß) BÌÁõ¸USz

v¸Áõ´ö©õÈUSÒÐøµ÷£õ÷» Põq©¸Îaö\´ux. C¸Á¸US®
•Ê÷|õUPõP¨ ö£ØÙÀ BÌÁõ¸USa ö\´¯¨÷£õPõuvÀù»¯õPõ÷u.
÷Áu 3 õv 4 Põ›PÐUS EäãÁ|©õ®£i G®ö£¸©õß ö\´ux;
A|v4Põ›PЮ U¸uõºzu2µõ®£i°÷Ó BÌÁõµ¸Îaö\´ux.

(A¸ÒPsj›ÆÄ»QÛÀ ªUP÷u) G®ö£¸©õÚ¸ÎÚx

¨µõ÷u3‡P®; BÌÁõµ¸Ò éõºÁz›P®; ""£õ÷»´ uªÇ›ø\UPõµº £zuº
£µÄ©õ°µ®'' (v¸Áõ´ 1–5–11) GßÖ® ""öuõshºP•xsna
ö\õß©õù»PÒ'' (v¸Áõ´ 9–4–9) GßÖª÷Ó ö\õÀ¼ØÖ.
Gmhõ®£õmiß |g㯺 ƯõU2¯õ|® •ØÔØÖ.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 43
 124

|®¤ÒùÍ Dk

AÁ.– Gmhõ®£õmk. ""Gsiø\²©Ô¯ ¯®¦÷Pß'' GßøPUPi

– BÌÁõ¸øh¯ A¸Ò öPõshõk©¸Ò ]u3]wƒÁµ uzzÁzµ¯[PùͲ®
P£3ÏP›zv¸UøP¯õö»ßQÙº.

Ưõ.– (A¸ÒöPõshõk©i¯Áº) CÆÁõÌÁõºu®ø©¨

÷£õ÷»°¸US©ÁºPÒ; ""AxÄ©ÁÚvßÚ¸Ò'' (v¸Áõ´ 8–8–3)
GßÖ®, ""A¸Òö£ÖÁõµi¯õº'' (v¸Áõ´. 10–6–1) GßÖ®
C[V÷Ú°÷Ó CÁºuõ•©¸Îaö\´Áx; A¨£i°¸US©ÁºPÒ.
(CߦÓ) ""GstuÚPöÍsq® |ß•ÛÁ›ß£® uù»]Ó¨£''
(ö£›¯õÌ.v¸.5–4–1) GßQÓ£i÷¯ B|¢u 3{º£4µµõP. (A¸ÎàÚÆ
Á¸©øÓ°ß ö£õ¸Ò) ¨µ©õn¨µêz3v4ø¯a ö\õÀ¾QÓx. (A¸©øÓ)
AÁß ußùÚ¨ö£Ô¾® ö£ÖuØP›uõ°¸UøP. ""éõ î ÿµ®¸uõ
éuõ®'' (¯áú.Aèh.3–7) GßQÓ£i÷¯ ÷Áu 3 õºzu 2 zøu
A¸Îaö\´uõº.

CÁºuõ® øPÁ¢u£i £õiàµÀ»º. ""©¯ºÁÓ ©v|» ©¸ÎÚß''

(v¸Áõ´ 1–1–1) GßQÓ£i÷¯, £ 4 P 3 Áz¨µéõuzøu •u»õPU
öPõshõ´zx CÁº P£õiØÖ, CÁºuõ® P£õhõ{ØPa ö\´÷u
""GßàQ÷¯ u¨¦u¼ßÔz uùÚUP uõß ö\õÀ¼'' (v¸Áõ´.7–6–4)
GßQÓ£i÷¯ ¤Ó÷µõ£õv uõ•® Â쩯¨£k®£i {µÁz3¯©õPÂ÷Ó
P£õkÂzxU öPõsh£i. (B°µªßuªÌ £õiàß) ""\xºÂ®†ì
éíìµõo ƒ÷»õPõ|õ•UuÁõ¢ ¸æ:'' (µõ.£õ.1–2) GßÙ¨÷£õ÷»
B°µ©õPÁõ°ØÖ¨ £õiØÖ.

(CßuªÌ£õiàß) ""£õm 2÷¯ ÷P 3÷¯ \ ©x 4µ®''(µõ.£ 3õ.4–8)

GßQÓ£i÷¯ CÛuõ´, x3µÁP3õí©õÚ Aºzu2zøua ö\õÀ»õ{ØPa
ö\´÷u²®, †¨3u3® AvU¸uõv4PõµªßÔU÷P éºÁõv4Põµ©õ®£i²®
£õiàº.
(£õiàÚ¸Ò Psjº) ©¯ºÁÓ ©v|»©¸ÎÚÁ¸Ò ÷£õ»ßÔU÷P
AxußùÚ ÂÍõUSù»öPõshõ´zv¸¨£x. (CÆÄ»QÛÀ ªUP÷u)
]u3]wƒÁµuzzÁzµ¯[PùͲ® P£3ÏP›zv¸UøP.
Gmhõ®£õmiß |®¤ÒùÍ Dk •ØÔØÖ.
44 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 A¸ÒöPõshõk® – 8 125

ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ|®
AÁ.– Gmhõ®£õmiÀ, ""Gsiø\²©Ô¯ ¯®¦÷Pß'' GßøPUS
÷íxöÁßöÚßÛÀ, BÌÁõ¸øh¯Á¸Ò ]u3]wƒÁµuzzÁzµ¯[PùÍ
²® P£3ÏP›zv¸UøP¯õ÷» GßQÙº.
Ưõ.– (A¸ÒöPõshõk©i¯Áº) CÆÁõÌÁõº u®ø©¨ ÷£õ÷»
C¸US©ÁºPÒ, ""AxÄ©ÁÚvßÚ¸Ò''(v¸Áõ´ 8–8–3) GßÖ®,
""A¸Òö£ÖÁõµi¯õº u®©i¯õß'' (v¸Áõ´ 10–6–1) GßÖª¸US©Áº
u®ø©¨÷£õ÷» ""BùÚUPßÓ¸ùͱ¢u'' (v¸©õù» 46) GßÖ®,
""{ß÷àkö©õUP ÁÈ£hÁ¸Îà´''(v¸©õù» 42) GßÖ®, ""A¸Ò¦›¢u
]¢øu'' (Cµ.v¸Á.56) GßÖ®, ""{ßÚ¸÷Í ¦›¢v¸¢÷uß'' (ö£›¯õÌ.
v¸.5–4–1) ""A¸ÍõöuõȲ÷©''(‰ßÙ® v¸Á.16) GßÖ® C¨£iPÍõÀ
AÁÚ¸ùÍU öPõshõk©ÁºPÒ;
C¨£i £ 4 P 3 Áz¨µéõu 3 zøu÷¯ öPõshõi¨÷£õ¸©ÁºPÒ,
£4P3Áz¨µéõu3÷íxÁõP ìÁP3u©õÚ Pº©äbõ|£4UvPùÍ E£õ¯©õP
Bu 3 ›US©ÁºPÍßÔU÷P ÷PÁ»£ 4P 3 Áz¨µéõu 3 ÷© EäãÁ|÷íx
GßÔ¸US©ÁºPÒ, u¢uõ® £UP¾ÒÍ B~TÀ¯[PùÍ £4P3Áz¨µéõu3
©õP {ùÚzv¸US©öuõȯ, ¨µéõu3P©õP {ùÚzvµõuÁºPÒ. CÁº
C¨£i {ùÚzv¸UQÓx ©ØøÓ¯õÌÁõºPùÍ°÷Ó. ""BȯõÚ¸÷Í''
(ö£›¯.v¸.1–1–4), ""{ßÚ¸÷Í ¦›¢v¸¢÷uß'' (ö£›¯õÌ.v¸.5–4)
GßÝ©v÷Ó AÁºPÒ £õ_µ[PÒ.
(CߦÓ) B|¢u 3 {º¨£ 4 µµõP. ""GstuÚPöÍsq®

A¸.– Gmhõ®£õmk. (A¸Îz¯õv 3). (÷íxöÁßöÚßÛö»ßÓx)

GÀ»õ¸©Ô¢x EäãÂUS®£i ö\õÀ¾øPUS ÷íxÁõÚ A¸Ðøh¯
Av†¯ö©ßöÚßÛö»ßÓ£i. (P£ 3ÏP›zv¸UøP¯õ÷») GßÓÁ|¢uµ®
""C¯®¦÷Pß'' GßÖ ÷†å®; A¸Ò P£3ÏP›zv¸UøP¯õÁx ußÚv†¯zuõ÷»
uzzÁzµ¯zøu²® Âg]°¸UøP.
CÆÁõÌÁõ¸® ©ØÓÁºPЮ A¸ùÍU öPõshõiàºP÷ÍõöÁßÚ
A¸Îaö\´QÙº (AxÄ©ÁÚvz¯õv 3). A¸ùÍU öPõshõkøPUS
÷íx÷ÁöußÚ A¸Îaö\´QÙº (C¨£i°z¯õv3).
CÁºPÒ£UPÀ B~TÀ¯õv3PθUP, £4P3Áz¨µéõu3÷© EäãÁ|Pµ©õPU
Tk÷©õöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (u¢uõªz¯õv 3). A¸ÒöPõshõk©i¯Áº
BÌÁõºP÷ͯõP ÷Áq÷©õöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (CÁ›z¯õv 3). CxUS
{¯õ©P÷©öußÚ A¸Îaö\´QÙº (BȯõÛz¯õv3).
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 45
 126 ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õÚ®

|ß•ÛÁ›ß£® uù»]Ó¨£'' (v¸Áõ´.10–7–5) GßQÓ£i÷¯

éõu4|zv»¢Á¯ªßÔU÷P £4P3Áu3~£4Á÷© ¯õzøµ¯õ°¸US®£i¯õP.
(A¸ÎàÚÆ Á¸©øÓ°ß ö£õ¸Ò) (AÆÁ¸©øÓ) ¨µêz3u4©õ´
ö£ÖuØP›¯uõ°¸UQÓ ©øÓ. AuõQÓx – ÷Áu3µí쯩õÚ E£{åz
v÷Ó. (AÆÁ¸©øÓ°ß ö£õ¸ùÍ – A¸Îàß) {z¯ézzÁìu2ºUPÀ»x
÷uõØÙu E£{åu 3 ºzu 2 zøu A¸Îaö\´uõº. £µ©éõzzÂPºUS
{z¯©õÚ IƒÁº¯® E£{åz3µí쯪÷Ó. ""éõ î ÿµ®¸uõéuõ®''
(¯áú.Aèh.3–7) GßÚUPhÁv÷Ó. AuõÁx – ""éºÁµé:'' (\2õ¢.3–14–
2) GßÖ®, ""µ÷éõ øÁ é:'' (øuz.B|.7) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ
Âå¯zøuz uz¨µéõu3zuõ÷» »¤4UøP. ""Hå ð÷¯Áõ|¢u 3¯õv''
(øuz.B|.7) GßÖ®, ""uz3÷u 4xƯ£÷u3†õa\'' (¨ 3µ.éü.1–1–15)
GßÖ® ö\õÀ»UPhÁv÷Ó.
(A¸ÒöPõshõ°µ ªßuªÌ£õiàß) CÁºuõ® ìÁ¦3z3z4¯õ÷»
¯¸Îaö\´uõµßÖ; ""©¯ºÁÓ©v|»©¸ÎÚß'' (v¸Áõ´.1–1–1)
GßQÓ£i÷¯ ¨µéõu 3 »¨ 3 u 4 äbõ|zøu •u»õPUöPõsk
uz¨÷µ›uµõ´UöPõshõ°ØÖ A¸Îaö\´ux. ""GßàQ÷¯
u¨¦u¼ßÔzuùÚUPÂuõß ö\õÀ¼'' (v¸Áõ´.7–6–4) GßQÓ£i÷¯
¤Ó÷µõ£õv P£õkQÓ uõ•® Âìªuµõ®£i {µÁz 3 ¯©õPÂ÷Ó
P£õkÂzxUöPõshx.
£u3õºzu2©¸Îaö\´x uõz£º¯õºzu2©¸Îaö\´QÙº (GstuÚPÎz¯õv3).
(GstuÚPÒ) Aé[U2÷¯¯PÀ¯õnS3n[PÒ. éõu4|õ¢uµ{÷åu4® £sqQÓ
C¨µ£3¢u4zøu A~é¢v4UP÷Á AÁºPÐUSshõÚ Az4¯Áéõ¯® éúìv2µ©õ
ö©ßÖ CÆÁõU¯zxUSz uõz£º¯®.
©øÓ°ß ö£õ¸öÍßÓxUSz uõz£º¯® ({z÷¯z¯õv3). A¸ÎàöÚßøPUS
AvÝøh¯ ^ºø©÷¯x GßÚÁ¸Îaö\´QÙº (£µ÷©z¯õv3). E£{åz3µí쯮
^›¯öußÝ©xUS ¨µ©õn® PõmkQÙº (éõ ïz¯õv3). ""éõ'' GßÖ ìzŸø¯a
ö\õßྮ AxUS ìzŸzÁ® uuºzu2z3ÁõµõöÁßÖ P¸zx; ézzÁ{èh2ºUSz
÷uõØÖQÓÁºzu2÷©x GßÚÁ¸Îaö\´QÙº (AuõÁvz¯õv3). EUuõºz÷u2 ¨µ©õn®
(Hå°z¯õv 3 ). £ 4P 3 Áu: B|¢u 3 ÷íxz÷Á| B|¢u 3¯wv Ư£÷u 3 †õa÷\v
éüzµõºzu2®.
A¸©øÓ°ß ö£õ¸ùÍ A¸ÎÚ¨µPõµ÷©x GßÝ©õPõ[øñ°÷»
""A¸ÒöPõsk'' GßÓ¸Îaö\´uõöµßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ Æ¯õÁºz¯§ºÁP©õP
£ 4P 3 ÁzU¸ø£ ‰»ö©ßÖ uõz£º¯©¸Îö\´QÙº (CÁ›z¯õv 3). AÁ÷à
¨÷µ›zuõöÚßÚ A¸Îaö\´QÙº (GßàQ÷¯°z¯õv3).
46 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 A¸ÒöPõshõk® – 8 127

(B°µªß uªÌ£õiàß) ""\xºÂ®†ìéíìµõo

ƒ÷»õPõ|õ•UuÁõ¢ ›æ:'' (µõ.£ 3 õ.1–2) GßÙ¨÷£õ÷»
B°µ©õPÁõ´zx¨ £õiØÖ; Kµõz©õÂß îuõ®†zxUS J¸£õm÷h
Aø©²®£i°÷Ó CÁº £õiØÖ. (Cß uªÌ¨£õiàß) x3µÁP3õí©õÚ
Aºzu 2zøu ""£õm÷¯ ÷P 3÷¯ \ ©x 4µ®'' (µõ.£õ.4–8) GßQÓ£i÷¯
µéP3|©õPÄ® éºÁõv4Põµ©õ®£i¯õPÄ® £õiàº.
(£õiàÚ¸Ò Psjº) ""©¯ºÁÓ ©v|»©¸ÎÚß'' (v¸Áõ´.1–1–
1) GßÝ®£i A¸ÍÁÀ» A¸ÒußùÚ²® ÂÍõUSù»
öPõsi¸US©¸Î÷Ó BÌÁõµ¸Ò; DƒÁµß øPÂmh Bz©õUPùͲ®,
AÁºPÐøh¯ x3ºP3vø¯U Psk v¸zuöÁõ¸¨£mh£i¯õ÷» CÁµ¸Ò
¨µz¯ñ©ß÷Ù GßøP.
(CÆÄ»QÛÀ ªUP÷u) ]u 3 ]wƒÁµ uzzÁzµ¯zøu²®
P£ÏP›zv¸UøP. ""AuÛÀ ö£›¯öÁßÚÁõ'' (v¸Áõ´ 10–10–10) GßÖ
£4P3Áz3Âå¯zvÀ u©USshõÚ A¤4{÷Á†zuÍÄ® ÷£õ¸©õ´zx
GßÚÍÂÀ U¸ø£²®.
Gmhõ®£õmiß ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ|® •ØÔØÖ.

A|¢u©õÚ ÷Áu 3 õºzu 2zøu é[U 3µîzx éíìµé[U 2 ø¯¯õP

¨µ£ 3¢w 4 P›zuõ¸s÷hõ GßÚÁ¸Îaö\´QÙº (\xºÂ®†\wz¯õv 3).
ÿµõ©õ¯nz÷uõk é©©õP C¸£zx |õ»õ°µ©õP¨£õhõ÷u B°µ©õP¨£õkÁõöÚß
öÚßÚ A¸Îaö\´QÙº (Kµõz©õÄUQz¯õv3).
\h÷Põ£Ú¸öÍßÙ¨÷£õ÷», £õiàÚ¸öÍßÓxUS íõºzu 3uõz£º¯®
(©¯ºÁÓ Âz¯õv3). PsjöµßÓxUSz uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (DƒÁµÛz¯õv3).
""÷»õU¯u Cv – ÷»õP:'' GßQÓ Æ²z£zvø¯ ²möPõsh¸Îa ö\´QÙº
(]u3]wƒÁ÷µz¯õv3). u®•øh¯ £UPÀ £soÚ U¸ø£ø¯ z3¸èhõ¢u•÷P2|
ÂÁ›UQÙº (AuÛz¯õv3). ""A¸Ò öPõshõk ©i¯Á›ß¦Ó – AÆÁ¸©øÓ°ß
ö£õ¸ùÍ – A¸Îàß, A¸ÒöPõshõ°µªßÓªÌ £õiàÝøh¯ Á¸Ò
CÆÄ»QÛÀ ªUP÷u Psjº'' GßÓ¢Á¯®.
Gmhõ®£õmiß ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ|õ¸®£u3® •ØÔØÖ.

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009 47

 128

AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õ|®

AÁ.– Gmhõ®£õmk. (A¸Îz¯õv3) BÌÁõ¸øh¯ U¸ø£ø¯
RÈØ£õmi÷» ""Gsiø\²©Ô¯Â¯®¦÷Pß JshªÌa\h÷Põ£Ú¸ùÍ''
GßÖ CÁº ö\õÀ»U÷Pmi¸US©ÁºPÒ, £ 4 P 3 ÁzU¸ø£¯ß÷Ù
|õmhõµøh¯U öPõshõkÁx; }º BÌÁõ¸øh¯ U¸ø£ø¯
""Gsiø\²©Ô¯Â¯®¦÷Pß'' GßøPUPiö¯ßöÚßÚ, £ 4 P 3 Áz
U¸ø£²® BÌÁõºU¸ø£²©õàÀ, ¨µõ¨vêz3v4US©ßÓß÷Ù { £õ–
êzvUS©ÍÁß÷Ù } £ 4 P 3 ÁzU¸ø£ ÷ÁskÁx? A¢u
¨µõ¨v²shõÁx äbõ|zuõ÷»¯ß÷Ù?. A¢u äbõ|êz 3 v 4
BÌÁõµõ÷»¯ß÷Ù? BøP¯õ÷» BÌÁõºU¸ø£¯ß÷Ù ÷»õPzvÀ
Âg]°¸¨£öußQÙº. ¨µõ¨v – äbõéõ÷£ñ©õ°¸US®. äbõ|®
¨µõ¨véõ÷£ñ©õ°µõx.
R÷Ç ""|ßø©¯õÀªUP |õß©øÓ¯õͺPÒ ¦ßø©¯õPU P¸xÁº''
GßÖ u®•øh¯ ¦ßø©ø¯aö\õÀ», A¢u¨¦ßø©÷¯öußÚ, Azøu
""|®¤÷Úß ¤Óº|ßö£õ¸Ò ußùÚ²® |®¤÷Úß ©hÁõøµ²®
•ßöÚ»õ®'' GßÖ CµskÁøP¯õP¨ ÷£], A|¢uµ® ""£søh
ÁÀÂùÚ £õØÔ¯¸Îàß'' GßÖ Azøu BÌÁõº ÷£õUQ¯£iø¯a
ö\õÀ¼, ÷£õUQÚ¨µPõµzøu C¨£õmhõ÷» ö\õÀ¾QÙº.
A|õz©¢¯õz©¦z3v4ø¯²® A÷£4õU3¯[PÎÀ ÷£4õU¯¦z3v4ø¯
²® Az4¯õz©äbõ|zuõ÷» ÷£õUP÷Áq÷©; B\õº¯ß äbõ|¨µu3õ|®
£soÚÁõ÷Ó A¢u äbõ|® ÷©¾shõÚ Pº©õºá|zøu ©õØÖ®;
A¸.Gmhõ®£õmk. (A¸Îz¯õv3) C¢u¨£õmkUPÁuõ›øP CµskÁøP¯õP
A¸Îaö\´QÙº. AvÀ •¢vÚx (BÌÁõ¸øh¯ U¸ø£ö¯ßÖ öuõh[Q – äbõ|®
¨µõ¨v éõ÷£ñ©õ°µõöußÝ©ÍÄ®). (¨µõ¨vêz 3v4US©ÍÁß÷Ù) GßÓx –
¨µõ¨v êz 3v 4US®÷£õuß÷Ù öÁßÓ£i. ""éõ÷£ñ{µ÷£ñ÷¯õº÷¯õ÷P 3
{µ÷£÷ñõ £ 3 ½¯õ¢'' GßQÓ£i÷¯ äbõ|éõ÷£ñ©õÚ ¨µõ¨vø¯¨
£soUöPõkUS® DƒÁµÝøh¯ U¸ø£°¾® ¨µõ¨véõ÷£ñ©õ°µõu
äbõ|zøu²shõUQÚ B\õº¯µõÚÁõÌÁõ¸øh¯ U¸ø£÷¯ Âg]°¸US
ö©ßÝ©øuUPõmkøPUPõP CµskUS•shõÚ Áõ]ø¯¯¸Îaö\´QÙº
(¨µõ¨väbõ÷|z¯õv3).
CßÝö©õ¸ AÁuõ›øP¯¸Îaö\´QÙº (RÌ |ßø©¯õÀ ªUPöÁßÖ
öuõh[Q – ÷£õUQÚ ¨µPõµzøu C¨£õmhõ÷» ö\õÀ¾QÙöµßÝ©ÍÄ®). (÷£õUQÚ
¨µPõµzøu C¨£õmhõ÷» A¸Îaö\´QÙöµßÓx) AÆÁ¸©øÓ°ß ö£õ¸Í¸Îà
öÚßÖ ÷Áu3õºzu2zøuz v¸Áõ´ö©õȯõ÷» öÁΰmk äbõ|zøu ²shõUQ¨
÷£õUQàöµßÖ ÷£õUQÚ¨µPõµzøu A¸Îaö\´QÙöµßÓ£i.
äbõ|zuõ÷» ÷£õUS® Uµ©ö©ßöÚßÚ A¸Îaö\´QÙº (B\õº¯ß
äbõ|¨µu3õ|® £soÚÁõ÷Ó ö¯ßÖ öuõh[Q).
48 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– ö\¨h®£º 2009
 ¤Òùͨö£¸©õùÍ´¯[Põµ~£Âzu U¸èn½ù»PÒ
(ö£¸©õÒ÷PõÂÀ ©íõÂzÁõß ÿ.E.÷Á.¨µ.£.Asn[Pµõ\õº¯ìÁõª)
Aèh¨¤µ£¢u® £õiÚ ¤Òùͨö£¸©õùͯ[Põº u©x ¨µ£¢u[PÎÀ
BÌÁõºPùͨ÷£õ»÷Á ÿU¸ètÁuõµ ÷\èiu[PùÍ Aئu©õP A~£ÂzxÒÍõº.
v¸Áµ[Pzx©õù»ö¯ßÝ® ¤µ£¢uö©õßÔÀ CÁº A~£ÂzxÒÍ
U¸èn½ù»PÎÀ Hu÷u\® Dsöhkzx A~£ÂUPÄ® A~£Â¨¤UPÄ®
Põu¼UQ÷Ù®. A¨¤µ£¢uzvÀ |õØ£zöuõߣuõÁx ö\´²Ò •uÀ GÊ£zx
‰ßÙg ö\´²ÍÍÄ® C¸£zøu¢x ö\´²mPÎàÀ U¸ètÁuõµ ÷\èiu[P
Îß A~£Ázøu ÁøPÁøP¯õPa ö\´x ÷£õ¢v¸UQßÙº. AzuùÚ²® §ºzv¯õP
C[S A~£ÂUP AÁPõ\ªßø©¯õÀ ]» ö\´²mPÎß _øÁPùÍ ©mk÷©
_øÁzxU PΨ÷£õ®.
v¸Áõ´¨£õi°À Psnß B¯º©ùÚöuõÖgö\ßÖ öÁsön´£õÀ
•u¼¯ÁØøÓU PÍÁõi ²s£÷Ú; J¸|õÒ J¸zv ÃmiÀ A[VÚ® HPõ¢u©õÚ
öÁõ¸ AøÓ°À AÁß PÍÄ ö\´xöPõsi¸UPU Psh÷Áõº B´a]
AÁùÚ¨¤izx Eµ÷»õk ¤ùnzxÂmk, Aaö\´vø¯ ¯÷\õøu°hgö\õÀ¼
•øÓ°h÷Áqö©ßÖ Ki¨÷£õP, A¨÷£õx ¯÷\õøu uß SÇ¢øu¯õÚ PsnùÚz
uõß ußÛk¨¤÷» öPõsi¸¨£øuUPsk CÆÁõ´a] Áõ´vÓUP ©õmhõ÷u
öÁmP¨£mk ÁõÍõ{ßöÙÈ¢uõÒ GßÖ ]»º Pøu TÖÁxsk; I¯[Põº
TÔ²ÒÍ Pøu AuÛ¾® Â]zvµ©õPÄÒÍx. AÆÁõ´a] ußÃmiÀ PsnùÚ
Eµ÷»õk PmiÂmk, ¯÷\õøu £UP¼À •øÓ°h Á¸®÷£õx ußSÇ¢øuø¯
Ck¨¤÷» øÁzxUöPõsk Á¢uõÍõ®; "¯÷\õuõ´! Eß ©PÝøh¯ ö\´vø¯ Gß
Ãmi÷» Á¢x£õº' GßÖ ö\õÀ» Áõ´vÓUS®÷£õ÷u Psn¤µõß ©õø¯°àÀ
AÆÁõ´a]°ß ¤ÒùÍ uõàPÄ®, AÁÍx ÃmiÀ Pmksk QhUS®¤ÒùÍ
AÁÐøh¯ ©PàPÄ® B´Âmhuõ®. CuØSa ö\´²Ò Á¸©õÖ–
EßùÚU PÍ ¾µ÷»õk PmiøÁz xßÝøh¯
AßùÚUöPõ¸zv ¯ÔÂzu÷£õx, Aù»¯õÈ©[øP
ußùÚ¨ ¦nº¢u¸Ò uõµµ[Põ! AÁÒ uß ©¸[QÀ
¤ßùÚU öPõkö\ßÓ ¤ÒùÍ ©ØÙöµßÖ ÷£_P÷Á. (50)
Ca\¢uº¨£zvÀ {ùÚÄUS Á¸Áöuõ¸ Pºt®¸u ƒ÷»õP•sk;
""A¢uº U3¸÷í U¸èn©÷Áô¯ ÷\õµ® £3z3z4Áõ PÁõh® á|}® P3øuPõ
E¿P2÷» u3õ©{ £z3u4÷©|® uzµõ¤ z3¸èmÁõ ìvªuõ £3§4Á'' Gߣuõ®
K›øha] ußÛÀ»zvÀ uß©PùÍ ©mk® uÛ÷¯ Âmimk,
""£õù»UPÓ¢uk¨÷£ÓøÁzx¨ £ÀÁùͯõöÍß ©P訣, ÷©ù»¯Pz÷u ö|¸¨¦
÷Ásia ö\ßÖ CøÓ¨ö£õÊu[÷P ÷£]{ß÷Óß'' (ö£›¯õÌ. v¸2–9–5) GßÓ
Uµ©zv÷» uõß ÷©»søh ÃmkUSa ö\ßÔ¸¢uõÒ. A¨÷£õx Psnß
©PθUS® ÃmiÝÒ÷Í ¦S¢x ©PÒ A¢¯£øµ¯õ°¸¨£x Psk öÁsön´,
£õÀ •u¼¯Ú ÄÒÍÂhz÷u ö\ßÖ PÍÄ ö\´xöPõsi¸¢uõß; Aøuz öu›¢x
 öPõsh ©PÒ ö©xÁõPÁ¢x AÆÁøÓ°ß PuøÁ¨ §mia \õÂø¯ö¯kzxU
öPõsk uõ°¸USªhz÷uÓ Kiaö\ßÖ "A®©õ! A¢u PÒÍUPsnß
CxÁøµ°À |©US AP¨£hõ©÷» °¸¢uõ÷Ú; CßÖ AP¨£mkUöPõshõß;
C÷uõ£õº, PuøÁ¨ §mia \õÂø¯U öPõnº¢xÂm÷hß; AÁß EÒ÷Í Qh¢x
Á¸¢xQßÙß; Á¢x£õµ®©õ!'' GßÖ ö\õÀ¾øP°À, A[÷P J¸¦ÓzvÀ
PsnùÚ Eµ¼÷» Pmi¨÷£õmi¸¨£x Psk "CöußÚ Â]zvµ®! CöußÚ
©õ¯®!' GßÖ ö\õÀ¼ ¯¢x {ßÓÚÍõ®.
Psn¤µõß £õÀ •u¼¯ÁØøÓU PÍÄ ö\´uuØPõP K›øha]
ö£›¯öuõ¸ ©zøuUöPõsk AizuÚÍõP, A¨÷£õx AÁÚx v¸Á°ØÔÝÒ
Aø\¯õx øÁzx AÁàÀ £õxPõUP¨£mi¸¢u éP»÷»õP[PЮ AÁØÔ¾ÒÍ
\µõ\µ[PÒ ¯õÄ® A¨£i¨£mhÚöÁßQÙº I¯[Põº; CøuUTÖgö\´²Ò
Á¸©õÖ;
""..... Põίß÷©À |iUS® ö£›¯ö£¸©õ͵[Pº |øÓP©Ì£õÀ SiUS[
PÍÄUS ©õÖöPõs÷h ö¯õ¸÷Põ¤£ØÔ AiUS®ö£õÊvØ £vྻS
©i£mh÷Á. (51)
"uõö¯kzu ]Ö÷Põ¾US EùÍ¢÷uõi' GßÖ v¸©[øP¯õÌÁõº A¸Îa
ö\´u£i÷¯ J¸|õÒ Psnß uõß ö\´u SØÓzvØPõPz ußùÚ¯iUPU
÷Põö»kzxÁ¢u ¯÷\õøuUS AP¨£hõu£i Kiaö\À», AÁÒ "CßÖ |õß
EßùÚÂkÁvÀù»' ö¯ßÖ ö\õÀ¼UöPõsk ö©À»zöuõhº¢x Áõµõ{ØP,
PÚ÷ÁP©õPa ö\ßÓ Psnß ÁÈ°øh÷¯ ö£›¯öuõ¸ öÁÖ¢u°ºzuõÈø¯
øÁzxUöPõsk EÓ[Põ{ßÓ uv£õshß GßÝ® Cøh¯ùÚU øPumiö¯Ê¨¤
"QÇÁõ! Gß uõ´ GßùÚ AiUP Á¸QÙÒ; |õß CßÚ•® yµ® Kk÷Áß; ªPÄ®
PùÍzx¨÷£õ÷Úß; C¢uz uõÈ°ÝÒ÷Í ö¯ßùÚ¨ ¦SµÂmk ©øÓzvk; Gßuõ´
C[÷P Á¢x÷Pmhõ¾® GßùÚU Psi÷»öÚßÖ GÚUPõP J¸ ö£õ´ö\õÀ¼Âk'
GßÖ CµUP, ©õ¯õ©õ~åÂUµíàÚ CÁ÷Ú £µõz£µöÚßÖ AÔ¢xöPõsh
AUQÇÁß CßÖ G¨£i¯õÁx CÁÛhzx •zvö£ÖÁx GßÖ xo¢x AÁÚx
÷Põ›UøP¨£i÷¯ AÁùÚa \mi°ÝÒ ©øÓ¢xøÁzv¸¢x, AÆÂh® Á¢x
ÂÚ¯ ¯÷\õøuUS® ö£õ´ö\õÀ¼ AÁùÍ Aݨ¤Âmk, PsnùÚz
uõÈ°ÛßÖ® ¦Ó¨£hÂhõ÷u "GÚUS® C¢uz uõÈUS®, GÚUS EÓÂÚµõÚ
C¸£x ©ùÚUPõµºPÐUS® £µ©£u® öPõhõÂiÀ EßùÚ ¯÷\õøu øP°À
PõmiUöPõk¨÷£ß' GßÖ TÔ A[VÚ÷© •zv¯¸Í¨ö£ØÙöÚßÖ
¨µð©øÁÁºzu ¦µõnzvØTÔ¯öuõ¸ Pøu²sk; CuùÚa _¸UP©õPöÁõ¸
ö\´²ÎàÀ A~£ÂUQÙº; Ax Á¸©õÖ –
]¢vUP ö|g]Àù» |õÂÀù» |õ©[PÒö\¨£ {ßùÚ
Á¢vUP ö©´°Àù» Á¢v¸÷£õx ö©õ´® ©õ©»º¨§®
£¢vz uh®¦øh`ǵ[Põ uv£õshÝßùÚa
\¢vzu|õs •Uv ö£ØÓöuß÷à u°ºzuõȲ÷©.
|ßÔ – ÿ.E.÷Á.¨µ.£.µõáí®é® ìÁõª
Grantha Paripalana Trust (Regd), 24/71, Puthur Agraharam, Trichy-620 017.