BÌÁõº G®ö£¸©õຠ㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®

ÿø†÷»†u¯õ£õzµ®
FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY - Not for sale

£µõ[S† v¸AÁuõµ M
5110
Â÷µõv M I¨£]
25, 9–11–2009
v¸©ù»¯õÌÁõº Põ»÷ñ£ThzvÀ
©nÁõÍ©õ•ÛPÒ

v¸©ù»¯õÌÁõº v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ

Uµ¢u £›£õ»| mµìm öÁαk

tºnÁ®&&
ÿø†÷»†u 3¯õ£õzµ® w 4£ 4Uz¯õv 3 S 3tºnÁ®
¯w¢z 3µ¨µÁn® Á¢÷u 3 µ®¯áõ©õuµ® •{® &&
•{®&&
OrdmoÁOrdZg‘>ën§ hao: nyUª {d{YËgwH$m_²&{l`§ gË`m{ef§ Hw$d©ËgXmMm`©naånam &&
`mdV² , {dO`Vm§ VmdËgr_m{VH«$mÝVd¡^dm &lre¡boeX`mnmÌZmåZr`§ n{ÌH$m ew^mŸ&&
öP͵Á B÷»õ\Pº: ÿ.E.÷Á.£µußìÁõª
B]›¯º@ R.µSµõ©ß
µSµõ©ß (£õ»õâ)9994606427
24/71,¦zyº AUµíõµ® v¸a]–620 017.
xùn¯õ]›¯º: K.BµõÁ•uß
.BµõÁ•uß (98942 12038)
 ö£õ¸ÍhUP®
©»º 2 CuÌ 7 £UP®
AÇQ¯©nÁõÍ ©õ•ÛPЮ
zµõÂh÷Áuõ¢u 鮵ñn•® 1–05
÷PÒ–£vÀ 6–13
vƯéü›\›u® (9–12) 14–17
ÿµ[PµõáìuÁÄøµ (25–26) 18–19
£µ¢uµíì¯ÂÁµn® (17–20) 21–24
¯vµõᮆv Eøµ (65–68) 25–28
ÿU¸ènPºt®¸u Eøµ (25–28) 29–32
ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Æ¯õU¯õ|[PÒ (129–136) 33–40
Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU¯õ|[PÒ (137–144) 41–48

Põµ¨£[Põk ©íõÂzÁõß
ÿ.E.÷Á.÷u‡PÁµuõ\õº¯ìÁõª øÁ£Á®
(43Áx £mh® ÷Põ°À ÿµ[P|õµõ¯n㯺 ìÁõª)
Aì©uõ\õº¯µõÚ v¸öÁÒÍøÓ ÷©»z
v¸©õÎøP A®©õÒ ÿ.E.÷Á. ÿ{Áõéõ\õº¯
ìÁõª°ß äbõ|õ\õº¯º C¢u ìÁõª. C¢u
ìÁõªø¯¨£ØÔ ¯vµõá£õxPõ B]›¯º
ÿ.E.÷Á.v.v.µõ©õ~á® ìÁõª GÊv¯øuU
Põs÷£õ®.
ÿ.E.÷Á.÷u‡PÁµuõ\õº¯ìÁõª
v¸ÁÁu›zux Âåû Á¸å® øÁPõ]¨ §µõh
|ßàÎÀ (17–5–1881). C¢u ìÁõª
Põµ¨£[PõmiÀ v¸ÁÁu›zuÁº. ÿö£¸®§
yº ÿ.E.÷Á.Ssh»® ¢¸ê®íõ\õº¯
ìÁõª°h® ¢¯õ¯ ÷Áuõ¢u †õìzµ[PùͲ®,
¤ßÚº ÿ.E.÷Á.Põµ¨£[Põk ][P¨ö£¸©õÒ
ìÁõª°h® ÿ£õ诮, £PÁzÂ寮,
µíì¯[PÒ •u»õÚ Uµ¢u[PùͲ®
AvP›zuõº. ¤ßÚº áPzS¸ Põv ìÁõª
GßÖ ¨µêzuµõÚ ÿ.E.÷Á.Põv A|¢uõ\õº¯
ìÁõª é¢{v°À BìuõÚ ÂzÁõàP
contd Wrapper 3
mail us: melathirumaligai@gmail.com visit us: www.srivaishnavan.com
 ÿ:

AÇQ¯©nÁõÍ ©õ•ÛPЮ
zµõÂh÷Áuõ¢u 鮵ñn•®
¢¯õ¯÷Áuõ¢uÂzÁõß ÿ.E.÷Á.Põµ¨£[Põk ÷Á[Phõ\õº¯ìÁõª
|õu•ÛPÒ öuõh[Q, G®ö£¸©õຠ|kÁõP ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ
DÙPÄÒÍ, ÿøÁènÁ 驯zøu¨ £µÁaö\´u B\õº¯ºPùÍ §¸Áõ\õº¯ºPÒ
GßÖ ¦PÌ¢x ÷£_Áº. |®÷£õßÓ ãÁõz©õUPÐUS Bz©÷ñ©zvÀ
•iÁøh¯UTi¯øÁPÍõ²® AÁ]¯® AÔ¯zuUPøÁPÍõ²® EÒÍ
Esø©¨ö£õ¸ùÍ Enºzx©Áß B\õº¯ß BÁõß.
AÔ¯õuÚ AÔÂzuÁß
BÌÁõº uß vÓzvÀ G®ö£¸©õß ö\´u E£Põµ[PùÍ ¦PÌ¢x
÷£_®÷£õx ""GßùÚ¨ö£ØÓ Azuõ¯õ´z u¢øu¯õ´ AÔ¯õuÚ AÔÂzu Azuõ
} ö\´uÚ Ai÷¯ß AÔ÷¯÷Ú'' GßÖ A¸Îaö\´v¸UQÙº. CÆÁõU¯zvÀ
"G®ö£¸©õ÷Ú! GßùÚ¨ ö£ØÓ uõ²® }, u¢øu²® }, Gß Bz©÷ñ©zvÀ
•iÁøhQÓuõ²® AÁ]¯® AÔ¯zuUPuõ²® EÒÍ Esø©¨ö£õ¸ùÍ
Enºzx©ÁàÚ B\õº¯Ý® }; C[VÚ® Gß vÓzvÀ £»Âu©õ°¸¢x £»
|ßø©PùÍa ö\´u EßùÚ } ö\´u G¢u |ßø©PùÍa ö\õÀ¼¨¦PÌ¢x
÷£_÷Áß?'' GßÖ Dk£kQÙº. ""AÔ¯õuÚ AÔÂzu Azuõ'' GßÝ® £Svø¯
|õ® FßÔ ÷|õUQàÀ |õ® •ß¦ Enµõu Esø©¨ö£õ¸ÒPùÍ
Enºzx©Á÷Ú B\õº¯ß Gߣx |ßS ¦»àS®.
‰ßÖ Esø©¨ ö£õ¸ÒPÒ
|õ® •ß¦ Enµõux®, B\õº¯ß Enºzu EnµzuUPx©õÚ Esø©¨
ö£õ¸ÒPÒ £». GÛÝ® AÁØÖÒ v¸©PÒ ÷PÒÁàÚ G®ö£¸©õ÷Ú ªP
E¯º¢u öu´Á®; ÷©õñPõ»zvÀ Aøh¯¨ö£Ö® AÆöÁ®ö£¸©õ÷Ú
E¯º¢u÷£Ö. A¨÷£ØøÓ¨ ö£ÖuØS AÆöÁ®ö£¸©õ÷Ú ‰»éúU¸u®
(•UQ¯éõuÚ®) GßÝ® C®‰ßÖ® •UQ¯[PÍõS®. C®•ßÖ Esø©¨
ö£õ¸ÒPÒ HùÚ¯ ¨µ©õn[PÍõÀ EÒÍ£i Enµ C¯»õx. C®‰ßÖ
Esø©¨ ö£õ¸ÒPùÍ÷¯ Áhö©õÈ ©øÓPЮ, öußö©õÈ ©øÓPЮ |ßS
EnºzxQßÓÚ.
A|¢uÛß AÁuõµ®
v¸©PÒ öPõÊ|àÚ G®ö£¸©õÝUS Aiø©ö\´x EP¨¤US®
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 1
{z¯éü›PÐÒ (ö£¸©UPÐÒ) v¸ÁÚ¢uõÌÁõß GߣÁ÷µ •u¼À Gsnz
uS¢uÁº BÁº. Azv¸ÁÚ¢uõÌÁõß G®ö£¸©õß {¯©Úzøu, uù»¯õ÷»
uõ[Q, CÆÄ»QÀ AÔ»õ©Û\µõÚ |©US, ÷©ØTÔ¯ Esø©¨ö£õ¸ÒPùÍ
EÒÍ£i Enºzu µõ©õ~áµõPÄ®, AÇQ¯©nÁõÍ©õ•ÛPÍõPÄ®
v¸ÁÁuõµ® ö\´u¸Îàß Gߣx éz鮣µuõ¯®.
µõ©õ~Ḯ zµõÂh÷Áuõ¢u•®
G®ö£¸©õàµõP(µõ©õ~áµõP)z v¸ÁÁuõµ® ö\´u¸ÎÚ÷£õx,
é®ìU¸u ÷Áuõ¢uzvß ÷©ØTÔ¯ Esø©¨ö£õ¸ÒPÒ ‰ßøÓ²® u®
E£÷u†[PÍõ¾®, ¡ÀPÎྮ £µÁaö\´u¸Îàº. G®ö£¸©õà¸US
zµõÂh ÷Áuõ¢u® ]Ôx® öu›¯õx GßÖ ]»º ¤µ\õµ® ö\´xÁ¸QßÓÚº. Ax
Esø©¯ßÖ. zµõÂh ÷Áuõ¢u[PÎÝøh¯ ÷©ØTÔ¯ Esø©¨ö£õ¸ÒPÒ
‰ßøÓ²®, AÁº u®•øh¯ Põ»zv÷» |ßS £µÁaö\´uÁº Gߣxuõß
Esø©. C[S ""DßÓ •uÀ uõ´ \h÷Põ£ß; ö©õ´®£õÀ Áͺzu Cuzuõ´
Cµõ©õ~\ß'' GßÓ uÛ¯ß ÁõUQ¯zøuU PõsP.
Cµõ©õ~\ß
ö£›¯õÌÁõº £õ_µ Eøµ°À
÷©¾® ö£›¯õÌÁõº A¸Îaö\´u v¸ö©õÈ°À CÖv¨£õ_µ®–
""÷Á¯ºu[PÒ S»zxvzu Âmk]zuß ©Úz÷u
÷Põ°ÀöPõsh ÷PõÁ»ùÚU öPõÊ[Sκ •QÀÁsnùÚ
B¯÷µØøÓ A©µº÷PõøÁ A¢unºu® A•uzvùÚ
\õø¯ ÷£õ»¨ £õhÁÀ»õº uõ•® AqUPºP÷Í''(5–4–11) Gߣx.
C¨£õ_µzvÀ, ""\õø¯÷£õ»¨ £õhÁÀ»õº'' GßÝ®£Sv |õßPõ®Ai°À
EÒÍx. J¸ 驯® C¨£SvUS GßÚ P¸zx Gߣøu A¸Îaö\´¯÷Áq®
GßÖ G®£õøµa ]»º ÷PmQÙºPÒ. AÆÁ©¯® G®ö£¸©õຠA[S GÊ¢u¸Î
°¸UPÂÀù». ""C¨£SvUS CßÚx P¸zx Gߣøu G®ö£¸©õຠA¸Îa
ö\´¯ |õß ÷PmhvÀù»'' GßÖ ö\õÀ¼, G®£õº G®ö£¸©õà¸øh¯
v¸Ái{ù»PùÍz u® uù»÷©À uõ[Q AÁøµ, Aß÷£õk ]¢vzx AÁº A¸ùÍ
J¸Âu©õP¨ö£ØÖ, ""G®ö£¸©õÝUS¨ £À»õsk £õkQÓÁº {ÇÀ÷£õ÷»
ö|¸[Q C¸¨£º'' GßÖ A¸Îaö\´uõº. Ca\›u® ÷©ØSÔzu £õ_µÆ¯õU¯õÚz
vÀ ì£èh©õP A¸Îaö\´¯¨£mi¸UQÓx. zµõÂh÷Áuõ¢u Esø©¨
ö£õ¸ÒPùÍ G®ö£¸©õàµõPz v¸ÁÁuõµ® ö\´u÷£õx AÁº £µÁaö\´uõº
GߣuØS¨ £» \õßÖPÒ Esk. AÁº £µÁaö\´uÁµÀ»º GßÖ TÖÁuØS
ChªÀù»; Bྮ é©ìU¸u ÷Áuõ¢uõºzuzøu u® E£÷u†[PÍõ¾®,
¡ÀPÍõ¾® £µÁaö\´²©vÀ ÷|õUSøh¯Áµõ°¸¢uõº. AÁ÷µ ©nÁõÍ
2 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
©õ•ÛPÍõPz v¸ÁÁuõµ® ö\´u¸ÎÚ÷£õx zµõÂh÷Áuzvß éõµ¨ö£õ¸Ò
PÍõQ¯ ÷©ØTÔ¯ ‰ßøÓ²® u® E£÷u†[PÍõ¾®, ¡ÀPÎྮ
£µÁaö\´²©v÷» v¸ÄÒÍzøu ö\¾zv°¸¢uõº.
©õ•ÛPЮ Áhö©õÈ ÷Áuõ¢u•®
AÇQ¯©nÁõÍ©õ•ÛPÐUS é©ìU¸u ÷Áuõ¢u® ]Ôx® öu›¯õx
GßÖ ]»º TÖÁx® ö£õ¸zu©ßÖ; ÷»õPõ\õº¯ß A¸Îaö\´u ••ñû¨£i,
ÿÁ\|§ån®, uzzÁzµ¯® C®‰ßÖ µíì¯[PÐUS® AÇQ¯©nÁõͨ
ö£¸©õÒ |õ¯àº A¸Îaö\´u B\õº¯ð¸u¯zvØS® C®©õ•ÛÁº
Az¯õƒ\º¯[PÍõÚ Â¯õUQ¯õÚ[PùÍ A¸Îaö\´v¸UQÙº. AÁØøÓ |ßS
Aݣ¨£õºUS é®ìU¸u ÷Áuõ¢uzvÀ CÁ¸USÒÍ BÌ¢u AÔÄ |ßS
ÂÍ[S®.
•¨£zuõÙ°µ¨ö£¸UPº
÷©¾® v¸Áõ´ö©õÈ Â¯õUQ¯õÚ©õÚ Dmøh "•¨£zuõÙ°µ®' Gß÷Ó
ÁÇ[SÁº. ÿ£õè¯zxUS ƒ¸u¨µPõ‡øP ÷£õßÖ v¸Áõ´ö©õÈUS
Dk•¨£zuõÙ°µ® Aø©¢xÒÍx. AÇQ¯©nÁõÍ©õ•ÛPÐUS ""•¨£zuõÙ
°µ¨ ö£¸UPº'' GßÖ J¸ v¸|õ©® Esk. CÆÁÁuõµzvÀ AÇQ¯©nÁõÍ
©õ•ÛÁ›hª¸¢x £»º Dk •¨£zuõÙ°µ® ÷Pmk Bz©÷ñ©® ö£ØÔ¸¢ux
\›zvµ¨¤µêzu®.
†u3ÁõU‡P2õ©o
ÿ£õ诮, Ruõ£õ诮, E£{åz£õè¯[PÒ CÁØÔÀ BÌ¢u
AÔÂÀ»õuÁº Dk •¨£zuõÙ°µzøu¨ ¤ÓºAÔ¯¨ £µÁa ö\´¯•i¯õx.
÷uÛ÷» vµõøñ FÔ°¸US©õ¨÷£õ÷» ÷©ØSÔzu ÿ£õ诮 •u»õÚ
Qµ¢u[PÎÀ FÔ°¸¨£ÁºP÷Í Dmøh EÒÍ£i £µÁaö\´¯•i²®. Dk
•u»õÚ ]Ó¢u ¡ÀPùÍ AùÚÁ¸® |ßS AÔ²®£i öÁSAÇPõP CÁº
u®•øh¯ Põ»zv÷» A¸Îaö\´x Á¢uÚº Gߣx £ØÔ÷¯ ""†u3ÁõU
‡P2õ©o'' GßÖ v¸|õ©•® CÁ¸US HØ£mi¸UQÓx. CxÁøµ°À TÔÁ¢u
C¸ AÁuõµ[PÎß Esø©PùÍ ¢¯õ¯ £ 4õìPµ® •u»õÚ ÷Áuõ¢uÁõu
¡ÀPùÍ A¸Îaö\´u v¸|õµõ¯n¦µ® AÚ¢uõÌÁõß ìÁõª
""÷†å: ÿ©õ¢ {P3© ©Sj²U3© µñõ ¨µÆ¸zu:
ÿ©z3µõ©õÁµá•{uõ® µ®¯áõ©õz¸uõ® \''
GßÓ¸Îaö\´v¸UQÙº.
""v¸©PÒ÷PÒÁàÚ G®ö£¸©õ÷Ú ÷©»õÚ öu´Á®; •Uv Põ»zvÀ
Aøh¯¨ ö£Ö® AÆöÁ®ö£¸©õ÷Ú, ªPa ]Ó¢u÷£Ö GßÝ® £µ©uzzÁ•®,
£µ©¦¸åõºzu•® A÷|P©õP AùÚÁ¸US® J¸ÁõÖ öuÎÁõPz öuߣh»õ
S®. AuàÀ AzuzzÁ ¦¸åõºzu[PùÍ C[S ÂÁ›zxUTÓÂÀù».
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 3
 G®ö£¸©õß ‰»éúU¸u®
÷©ØTÔ¯ ÷£Ö ö£ÖÁuØS AÆöÁ®ö£¸©õ÷Ú •UQ¯ éõuÚ® –
‰»éúU¸u® Gߣx AÆÁÍÄ GÎuõP AùÚÁ¸US® ö|g]À £hUTi¯
ußÖ. AÇQ¯©nÁõÍ©õ•ÛPÒ A¸Îaö\´u Uµ¢u[PÎÀ JÆ÷Áõº
Chzv¾® ""G®ö£¸©õß ‰»éúU¸u®'' GßÝ® £µ©îuzvß Esø©ø¯÷¯
GÀ»õº ö|g]¾® PÀöÁmk¨÷£õ÷» £v¯ øÁzv¸UQÙº. Cøua]Ôx
ÂÁ›zxU TÖ÷Áõ®. "‰»éúU¸u®' Gߣøu •u¼À ]Ôx ÂÍUQU TÖ÷Áõ®.
""Psnß vƯ ê®íõéÚzvÀ GÊ¢u¸Î°¸UQÙß; v¸Áõ´¨£õi°À
EÒÍ £g\»ñ[Si¨ö£sPЮ AÁùÚa `Ì¢x {ßÖ AÁß v¸ÁiPÎÀ
SØ÷ÓÁù» (ªPÄ® ö|¸[Qaö\´²® Aiø©ø¯) ö|g]À ö£Ù¨÷£ÙP
øÁzx Aøu öÁΨ£kzuõ©À J¸ÁõÖ u[PÒ ÷£ØøÓ Â¸®¤U÷PmQÙºPÒ.
A¨÷£õx Psnß "}[PÒ Â¸®¤Úøuz u¢u¸ÐQ÷Ù®. E[PÎhzvÀ
GßÚ ¦so¯® C¸UQÓx' GßÖ ÷Põ¤©õøµ ÂÚÄQÙß. A¨÷£õx ÷Põ¤©õº
""]ÔuÍÄ® G[PÎh® ¦so¯® CÀù». U¸èt! Eß A¸Íõ÷» ÁõÌÄö£Ó
÷Ási¯ÁºPÒ |õ[PÒ'' GßQÙºPÒ.
Aøua v¸aö\Â÷¯ØÓ U¸ènß ""CxÁøµ°À ¦so¯® ]Ôx®
E[PÎh® CÀ»õÂiÝ® CÛz ÷ui ¤ÓS |®ªh® Áõ¸[÷PõÒ'' GßÖ
A¸Îa ö\´QÙß; CÆÁõºzøuø¯U ÷Pmh ÷Põ¤¯º ""G[PÐøh¯ •¯Ø]°
àÀ \õvUPz uUPx JßÖªÀù» GßÖ ö\õß÷à® U¸èt! }¯õQ¯ (êzu
uº©® BQ¯)¦so¯® G[PÐUS C¸UP, |õ[PÒ ÷£ØøÓ CÇUP÷ÁskÁ
vÀù»'' GßÖ ©ÖzxUTÔ, ""G[PÒ ÷£ØøÓz u¢u¸Í÷Áq®'' GßÖ Ák®¤mk
÷ÁsiUöPõÒQÙºPÒ. Ca\›u® ""SøÓöÁõßÖªÀ»õu ÷Põ¢uõ'' GßÓÂhzx
¯õUQ¯õÚzvÀ |ßS Põn»õ®.
•ß÷ຠö©õÈ¢uøÁ
""G®ö£¸©õ÷Ú ‰»éúU¸u®'' GߣuØS Buõµ©õP ÿÁ\|§ånzvÀ
ÿ£õè¯Põµº Põ»zvÀ |h¢u J¸ \›u® GkzxUPõmh¨ö£ØÔ¸UQÓx.
AuõÁx |À»iUPõ»©õÚ ÿ£õè¯Põµº Põ»zvÀ J¸|õÒ ÿµ[PzvÀ
ö£¸©õÒ ¦Ó¨£õmkU PõP ö£›¯v¸©sh£zxUSU R÷Ç AÔÂÀªUP
ö£›÷¯õº £»º vµÍõPU Põzv¸¢u ÷ÁùÍ°À, J¸ ÿøÁènÁº ""CxÁøµ
ö|k[Põ»® Bº Áõ\¼÷» AÁºPÒ ¦Ó¨£õk £õºzv¸¢÷uõ÷©õ GßÖ öu›¯õx;
CßÖ ÁSzu ÷†æ(ìÁõª)¯õÚ ö£¸©õÒ ¦Ó¨£õk £õºzv¸UP GßÚ
éúU¸u® £so÷à®'' GßÙº. A¨÷£õx ""{z¯ é®éõ›¯õ´¨ ÷£õ¢uÁÝUS
£PÁzÂå¯zvÀ ¸] ¤ÓUøPUS Aiö¯ß?'' GßÖ Â\õµ® öuõh[Q¯x.
""£_øÁ AiUPz xµzva ö\ßÓÁß A¨£_ ÷Põ°ù» Á»® Á¸®÷£õx CÁÝ®
¤µum]n® ö\´Áx ÷£õ÷» ¯õz¸a]P©õPÄ®, Pkø©¯õÚ ÷Põøh |õÎÀ,
4 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
J¸Áß HØÓa \õù»°mk¨ £°¸USU QnØÔ¼¸¢x }º CøÓUP, Ax Áõ´UPõÀ
ÁÈ÷¯õi, öuõù»ÂÀ ªS¢u uõPz÷uõk ö\ßÓ J¸ ÁȨ÷£õUPÝUS CÁß
AÔ¯õx AÁß E°º u›UP EuÂà¨÷£õßÖ– Aäbõu©õPÄ® éúU¸u®
H÷uÝ® Põµn©õP C¸UP»õ®'' GßÖ ÷£]UöPõshÚº. A¢uz vµÎÀ
Qhõ®¤¨ ö£¸©õÒ GßÝ©Áº ""|©US £PÁzÂ寮÷£õ÷» éúU¸u÷uÁº
GßÖ J¸Áº Es÷hõ £ØÖøPUS'' GßÖ ÷Pmhõº. AuØS¨£v»õP,
¤ÒùÍzv¸|øÓ³º Aøµ¯º Gߣõº ""éúU¸u®'' GßÖ ö\õÀ¾QÓx® }
{ùÚUQÓ Â寮 (£PÁõß) ußùÚU Põs'' GßÖ A¸Îaö\´uõµõ®.
÷©ØSÔzu£i ¯õz¸a]P[PÍõP HØ£k©ÁØøÓ, CÁÛhzvÀ EÒÍ |ßø©¯õPU
öPõsk CÁÝUS A¸Ò¦›²® AÁÚß÷Ù ""‰»éúU¸u®'' Gߣx A¨÷£õx
öuί»õ°ØÖ.
AxÄ® AÁÚx CßÚ¸÷Í
C¢ua \›uzøu²® Czxhß ""••ñû¨£i'' \µ©ƒ÷»õP ¨µPµnzvÀ
EÒÍ ""ìÃPõµ® uõÝ® AÁà÷» Á¢ux'' GßÓ éüzµzxUS ©õ•ÛPÒ
|ÀQ²ÒÍ Eøµø¯²® PõsP. AuõÁx – ""G®ö£¸©õùÚ¨ £ØÔÚÁ¸US
A{èh[Pùͨ ÷£õUQ, Cèh[PùÍz u¸QÓ Cx AÁà÷» BàØ÷£õ÷»,
AuØS •ßÚuõÚ AÁùÚ¨ £ØÖ® A¨£ØÖ® AÁà÷» EshõÚx. CzuõÀ
£ØÖuÀ Gߣx £PÁõàQÓ E£õ¯zvß £¯÷Ú Jȯ A¨£ØÖuÀ E£õ¯©õPõx''
Gߣx. ÷©¾® ""ì¸èi–AÁuõµõv •Pzuõ÷» £soÚ U¸æ£»®'';
""AxÄ® AÁÚx CßÚ¸÷Í'' GßÝ® éüzµ[PÎÀ A¢u ìÃPõµ® (£ØÖuÀ)
uõÝ® AÁÝøh¯ {º÷íxP U¸ø£°à÷» EshõÚx GßÖ BÌÁõº
A¸Îaö\´øP¯õ÷», ìÃPõµ•® AÁÝøh¯ U¸æ (•¯Ø]) £»® Gß÷Ó
öPõÒÍ÷Ásk® GßÖ CUP¸zøu AÖv°mkU TÔ²ÒÍõº ©õ•ÛPÒ.
v¸©õ©PÒ öPõÊ|÷Ú ÷©»õÚ öu´Á®. •Uv Põ»zvÀ Aøh¯¨ ö£Ö®
]Ó¢u÷£Ö AÆöÁ®ö£¸©õ÷Ú. A¨÷£ØÔùÚ¨ ö£ÖuØS •UQ¯ éõuÚ®
‰»éúU¸u® AÁ÷Ú Gߣx ©õ•Û Põmi¯ ÁÈ°À öuί»õ°ØÖ.
C¨£i zµõÂh ÷Áuõ¢u Esø©¨ö£õ¸ÒPùÍ u® E£÷u†zuõ¾®
¡ÀPÍõ¾® £µÁa ö\´u ©õ•ÛPÒ, Â÷†æzx G®ö£¸©õ÷Ú ‰»éúU¸u®
Gߣøu •ß÷ຠö©õÈ¢u •øÓu¨£õx ÷Pmk, uõ® ¤ß AuùÚ |ßS
]¢vzxz öuÎÁõP¨ £»Âh[Pξ® öÁΰmkÒÍõº. G®ö£¸©õàµõPÄ®,
©õ•ÛPÍõPÄ® AÁu›zx v¸ÁÚ¢uõÌÁõß |©US A¸Î²ÒÍ
E£¯(C¸)÷Áuõ¢u Esø©¨ ö£õ¸ÒPÒ £»ÁØÖÒ ]»ÁØøÓ÷¯Ý®
©õ•ÛPÒ AÁuõµ©õu©õÚ I¨£]°À ]¢vzx ©QÌ÷Áõ©õP.

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 5

 ÿ:
÷PÒ–£vÀ
(B]›¯º µSµõ©ß)
÷uí£¢xUPÒ ÿøÁènÁºPÍõP C¸¨£ºP÷ͯõàÀ AÁºPùÍ÷¯ |õ®
Esø©¯õÚ EÓÂÚºPÍõPU P¸u÷Ásk®. B£õ飢xUPùÍ |õ® (Esø©¯õÚ)
EÓÂÚºPÒ GßÖ P¸uUThõx. ÿøÁènÁºPÍõÚ ÷uí£¢xUPÎß EÓÄ |©US
ªPÄ® Ez÷uƒ¯©õS®. CÆÄ»QÀ ©mkªßÔ, £µ©£u©øh¢u ¤ßÚ¸® |õ®
AÁºPÐhß ÷\º¢÷u £PÁu~£Á® £sn¨÷£õQ÷Ù©õu»õÀ ÿøÁènÁºPÍõÚ
AÆÄÓÂÚºP÷Í |©US {ù»¯õÚ EÓÂÚºPÍõÁº. AÁºPÒ ÷uí£¢xUPÍõP
C¸¨£x©mk©À»õ©À Bz©£¢xÁõPÄ® C¸US® ]Ó¨¦øh¯ÁºPÒ.
•u¼À G®ö£¸©õß J¸Á÷Ú Esø©¯õÚ EÓÂÚß GßÕº; uØ÷£õx
ÿøÁènÁºPÒ Esø© EÓÂÚºPÒ GßQÕº; CLx JßÔØöPõßÖ •µs£kQß
Ó÷u GÛÀ;
G®ö£¸©õ÷Ú |©US Esø©¯õÚ EÓÂÚß. |©US AùÚzxÓÄ©õÚ
AÆöÁ®ö£¸©õ÷àkshõÚ é®£¢uzuõÀ ÿøÁènÁºPЮ |©US EÓÂÚºP
ÍõQßÓÚº. CÁºPÐøh¯ 鮣¢u® {ù»¯õP¸¨£uàÀ CÁºPЮ Esø©¯õÚ
EÓÂÚµõQßÓÚº. "÷P\Áßu©º' GßÓ v¸Áõ´ö©õÈ Æ¯õU¯õÚzvÀ (Dk 2–7–1)
""(÷P\Áß u©º) ""éº÷ÁƒÁµÝøh¯õº'' GßÙ°ØÖ BÌÁõº CÁºPùÍ Â¸®¦QÓx''
GßÙº |®¤ÒùÍ. BP, |®©õÌÁõº u®•øh¯ £¢xUPùÍ G®ö£¸©õÚx 鮣¢uzøu
°mk Bu›¨£uàÀ |õ•® |©x EÓÂÚºPùÍ £PÁz鮣¢uzøu°mk Bu›UP
÷Ásk®.
G®ö£¸©õ÷àkshõÚ öuõhº¤à÷», EÓÂÚºPÒ Ez÷uƒ¯ºPÒ GߣuùÚ
""G¢øuu¢øuu¢øu'' (v¸¨£À»õsk–6) GßÓ ö£›¯õÌÁõ›ß £õ_µzvàÀ |õ®
öuÎÄö£Ó»õ®. C¨£õmiß Æ¯õU¯õÚzvÀ £µ©Põ¸oPµõÚ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ–
""Âz¯õé¢uõ|zøuU öPõshõk©õ÷£õ÷», ""¤uµ® ©õuµ® u3õµõ¢'' GßÖ z¯õ䯩õÚ
÷¯õ{é¢uõ|zøuU öPõshõkøP ²Uu÷©õ? GßÛÀ, ²Uu®; öPõshõkøPUS
¨µ÷¯õá|® £4P3Áz鮣3¢u4©õøP¯õ÷». Âz3¯õé¢uõ|zv¾® £4P3Áz3•Pß
z¯õä¯ÚÀ»÷à?'' GßÖ A¸Îaö\´xÒÍõº.
C¨£õmiÀ, ""ÁõÇõm£mk{ßÕº'' GßÓ v¸¨£À»õsiß ‰ßÙ®£õmiÀ
ö£›¯õÌÁõµõÀ AøÇUP¨£mh A|¢¯¨µ÷¯õá|ºPÒ (G®ö£¸©õùÚz uµ ÷ÁöÙ¸
£¯ùÚ Gvº£õµõuÁºPÒ) Á¢x ÷\µ, AÁºPùͨ ö£›¯õÌÁõº u®•hß ÷\ºzxU
öPõÒÐQÙº.
Á¸©ÁºPÍõÚ A|¢¯¨µ÷¯õá|ºPÒ "|õ[PÒ HÊuù»•øÓPÍõ´ G®ö£¸©õÝUS
öuõsk ö\´Q÷Ù®' GßÓÚº. |õÝ® Gß u¢øu²®, AÁµx u¢øu²® GßÖ C¨£i
HÊuù»•øÓPÒ øP[Pº¯® ö\´x Á¸ÁøuU TÔÚº. ƯõU¯õuõÁõÚ ö£›¯õÁõa\õß
¤ÒùÍ C[S J¸ ÷PÒÂø¯ö¯Ê¨¤, AuØS Âøh TÖQÙº. AuõÁx ¨µð©Âzø¯ø¯
E£÷u‡US® B\õº¯£µ®£øµø¯U öPõshõh»õ®. BàÀ ""¤uµ® ©õuµ® u3õµõ¢ ...
6 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
é¢z¯ä¯'' (uõ´, u¢øu, ©ùÚ •u¼¯ÁºPùÍU øPÂmk) GßÖ øPÂhzuUPuõÚ
Si¨£µ®£øµø¯ öPõshõkÁx ö£õ¸¢x÷©õ? GßÖ ÷PÒ ÷PmkUöPõsk
ö£õ¸¢x® GßÙº. HöÚÛÀ C[S EÓÂÚºPùÍU öPõshõkÁuØSU Põµn®
AÁºPÐUS G®ö£¸©õ÷àkÒÍ öuõhº¤à÷»¯ß÷ÙöÁßÙº. G®ö£¸©õ÷àk
鮣¢u•ÒÍÁº GÁµõ°Ý® AÁº øPUöPõÒÍzuUPÁ÷µ. £PÁz£Uv°À»õuÁß
B\õº¯Á®ƒ¯à°Ý® øPÂhzuUPÁ÷Ú GßÙº.
EÓÂÚºPÍõÚ ÿøÁènÁºPÒ ªPÄ® Buµp¯º GߣuùÚ "©õ©õß©P÷Í!'
GßÖ BshõÒ A¸Îaö\´uxöPõsk AÔ¯»õ®. CÆÂhzvÀ v¸¨£õøÁ
‰Áõ°µ¨£i ƯõU¯õÚzvß ö£›¯ A¸®£uzvÀ "¨µU¸v 鮣¢u® z¯õ䯩ß÷Ù'
GßÓ ÷PÒ Põn¨£kQÓx. ]ßÚ A¸®£uzvÀ "Bz©é®£¢u©ß÷Ù Ez÷uƒ¯®,
¨µU¸v 鮣¢u® Tk÷©õ?' GßÓ ÷PÒ²ÒÍx. CU÷PÒÂø¯z v¸ÄÒÍ®£ØÔ÷¯
ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ – ""v¸Áõ´¨£õi°÷» J¸ ¨µõU¸u 鮣¢u® uÚUS EäãÁ|
ö©ßÔ¸UQÙÒ. £4P3Áz 鮣3¢v4PÐUS GÀ»õ® AiUPÇg_ ö£ØÔ¸UQÓ£i.''
GßÓ¸Îaö\´xÒÍõº.
Cv¼¸¢x vƯ÷u†zv÷» Kº EÓÂÚº C¸¨£÷µ¯õàÀ, AÁ¸øh¯ EÓÄ
|®•øh¯ E´ÄUS EÖ¨£õS® GßÖ öu›QÓx. ""©õ©õß'' GߣuØS |õ»õ°µ¨£i°À
á|¢¯õ\õº¯ìÁõª ""ÿøÁènÁºP÷Íõk GÀ»õÄÓÄ® ƒ»õU4¯©õ°¸UQÓ£i.
""©õh©õÎøP `Ì ©xøµ¨£v |õi |¢öu¸Âß |k÷ÁÁ¢vmk'' GßÖ ÿ©xøµ°¾®,
K¸ÓÄ® J¸ ©õÎøP²® 鮣õvzuõÎ÷Ó. A[SzøuUS EÓÄ ÿ©õ»õPõµº,
uõÝö©õ¸ ©õ»õPõµº ©PÎ÷Ó'' GßÖ Æ¯õU¯õÚ® ö\´xÒÍõº.
BP, ÿøÁènÁºP÷Íõk |©US GßÚ EÓÄ C¸¢uõ¾® AÆÄÓÄ ªPÄ®
öPõshõhzuUPx GßÖ®, G®ö£¸©õÝUSU øP[Pº¯® ö\´£ÁºPÒ |©US
EÓÂÚºPÒ GßÖ® |õ® AÔ¯÷Ásk®.
U¸ènß AÁuõµ® ö\´u Põ»zv÷» ©xøµ°À AÁÝUS ©õù» 驺¨¤zu
Áº ©õ»õPõµº. ÿÂÀ¼¦zy›À Aºa\õ‰ºzv¯õÚ Áhö£¸[÷Põ¾øh¯õÝUS
v¸©õù» 驺¨¤zuÁº ö£›¯õÌÁõº. ©õ»õPõµ¸øh¯ Põ»® ÷ÁÖ. ö£›¯õÌÁõ¸øh¯
Põ»® ÷ÁÖ. BàÀ ©õ»õPõµøµ ö£›¯õÌÁõº v¸©PÍõÚ |õ´a]¯õ¸US EÓÂÚº
GßÖ Æ¯õU¯õuõ TÖÁuõÀ GUPõ»zvÀ ÁõÌ£ÁºPÍõྮ, G®ö£¸©õÝUSU
øP[Pº¯® ö\´£ÁºPÒ |©US EÓÂÚº GßÖ |õ® AÔ¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.
v¸©[øP¯õÌÁõº, Gß÷Ù ÁõÌ¢u ¨µð»õuùÚ G®ö£¸©õÝøh¯ v¸|õ©z
øua ö\õßÚuõÀ u®•øh¯ ¤ÒùͯõP {ùÚzux® C[S {ùÚÄTµzuS®.
""£Òΰ÷»õvÁ¢u uß ]ÖÁß Áõ°÷»õµõ°µ|õ©®
JÒίÁõQ¨ ÷£õuÁõ[PuÝUöPõßÖ÷©õº ö£õÖ¨¤»àQ¨
¤ÒùÍø¯a^Ô öÁSsk ys¦øh¨£¨ ¤øÓö¯°ØÓÚÀ ÂȨ÷£ÌÁõ´
öuÒί][P©õQ¯ ÷uøÁz v¸ÁÀ¼U÷PoU Ps÷h÷Ú'' (ö£›¯ v¸..2–3–8)
C¨£õmiß Æ¯õU¯õÚzvÀ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ –
""v¸|õ©® ö\õßÚx÷Á ÷íxÁõP Á°ØÔÀ ¤Ó¢uÁùÚU øPÂmhõÚÁß.
v¸|õ©® ö\õßà÷µõ÷h u©US 鮣3¢u4©õP {ùÚzv¸¢u£i¯õ÷» ""¤ÒùÍ'' GßQÙº''
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 7
GßÖ A¸Îaö\´xÒÍõº. CÆÂhzx A¸®£uzv¾® ""ö£õÖ¨¤»àÚ ¤ß¦
AÁÝUS¨ ¤ÒùÍö¯ßÝ©x ¸z3u 4©õøP¯õ÷», BÌÁõº u©US¨¤ÒùͯõP
Az4¯Áêzuõº GßQÙº'' GßÖ TÓ¨£mkÒÍx.
AuõÁx – S¸S»zvÀ £izxÁ¢u ¨µð»õuõÌÁõß |õµõ¯nß, í› •u»õÚ
G®ö£¸©õÝøh¯ v¸|õ©[PùÍa ö\õßàß. uß ö£¯øµ÷¯ ö\õÀ»÷Ásk® GßÖ
Gvº£õºzuõß îµs¯ß. BàÀ ¤ÒùÍ÷¯õ, "K® |÷©õ |õµõ¯t¯' GßÖ
v¸öÁmöhÊzøua ö\õßàß. AxPsk ö£õÖUPõu îµs¯ß, ""¨µð»õuß
uߤÒùÍ' GßÓ {ùÚøÁU øPÂmhõß. G®ö£¸©õÝøh¯ v¸|õ©zøua ö\õßÚx÷Á
Põµn©õP ¨µð»õuùÚz u®•øh¯ ¤ÒùͯõP {ùÚzuõº v¸©[øP¯õÌÁõº.
AéúµS»zv÷» ¤Ó¢uÁà´, •ØPõ»zv÷» ÁõÌ¢uÁàÚ ¨µð»õuùÚ
v¸©[øP¯õÌÁõº u®¤ÒùͯõP A¤©õ{zuuàÀ, G®ö£¸©õÝøh¯ v¸|õ©zøua
ö\õÀ¾® ö©´¯i¯õºPÒ G¢uU S»zv÷» ¤Ó¢v¸¢uõ¾®, G¢uUPõ»zv÷»
ÁõÌ¢uõ¾® AÁºPÒ |©US EÓÂÚºP÷Íõ¯õÁº GßÖ ÷uÖQÓx.
""©õ©õß©P÷Í'' (v¸¨£õøÁ–9), ""¤ÒùÍø¯'' (ö£›¯.v¸.2–3–8) GßÓ
Cµsk ¨µ©õn[PÎß uõz£º¯® GßÚöÁÛÀ; ÿøÁènÁºPÒ |©US
£¢xUPÍõPÁÀ»õ©Ø÷£õྮ AÁºPùÍ |õ® EÓÂÚºPÍõP÷Á P¸u÷Ásk®
Gߣuõ®. Cuà÷»÷¯ ÷»õP÷u‡Pß ÿÁ\|§ånzvÀ (243) ""ÿøÁènÁºPùÍU
PshõÀ £3¢x4UPùÍU PshõØ÷£õ»Ä®'' GßÖ A¸Îaö\´xÒÍõº. EÓÂÚµÀ»õu
ÿøÁènÁºPùÍ÷¯ EÓÂÚµõPU P¸u÷Áskö©ßÙÀ, EÓÂÚµõÚ ÿøÁèn
ÁºPùÍ ªPÄ® öPõshõh÷Áskö©ßÖ ö\õÀ»Ä® ÷Ásk÷©õ?
B÷ñ £®
B÷ñ£® CUPõ»zvÀ J¸Áº £¢xUPÒ AùÚÁ¸® øPÂh÷Ási¯ÁºPÍõu»õÀ,
£¢xUPÍõÚ ÿøÁènÁºPЮ øPÂh¨£h÷Ási¯ÁºP÷Í GßÖ
TÖQÙµõ®. Cx 雯õ?
é©õuõ|® AÔÁõÎPÒ GÁ¸® ÷uí£¢xUPÍõÚ ÿøÁènÁºPùÍU øPÂk
GßÖ J¸÷£õx® TÓ©õmhõºPÒ. u[PÐøh¯ ÷PÒ°À "£¢xUPÒ AùÚÁ¸®
øPÂh÷Ási¯ÁºPÒ' GßÖ TÔ²ÒϺPÒ. •uØPs Ax÷Á uÁÙS®.
é®éõ›PÎß (E»PzuÁºPÎß) EÓøÁ÷¯ |©x §¸ÁºPÒ Âhaö\õßàºP÷Í
ö¯õȯ ÿøÁènÁºPÍõÚ £¢xUPùͯÀ».
A¸Íõͨö£¸©õÒG®ö£¸©õຠbõÚéõµzvÀ (13)
""£s÷h²°µùÚzx® £[P¯zuõÒ |õ¯PØ÷P
öuõshõö©Úz öu΢u y©ÚzuõºUS – Es÷hõ
£»PØÖ® u®•h®ø£¨ £õºzu¤©õÛUS®
E»PzuÁ÷µõkÓÄ.''
GßÖ A¸Îaö\´xÒÍõº. Cuß ö£õ¸ÍõÁx– ""öuõßÖöuõm÷h AùÚzx°ºPЮ
»ô«|õuàÚ G®ö£¸©õÝU÷P Aiø©¨£mhøÁPÍõS® GßÖ I¯¢v›£ÓÁÔ¢u
y¯©Ú® £øhzuõºUS, †õìzµ[PÒ £»ÁØøÓ²® PØÖ® u® Eh®ø£ áõv, Áºn®
•u¼¯ÁØÙÀ E¯ºÁõP {ùÚUS® E»PzuÁ÷µõk öuõhº¦ EshõS÷©õ?''
8 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
GߣuõS®. AuõÁx – Bz©õÂß Esø©{ù»ø¯ AÔ¢uÁºPÐUS E»P©UP÷Íõk
EÓÄ HØ£hõx GߣuõS®. Cv¼¸¢x é®éõ›PÎß EÓ÷Á |©US Thõux GßÖ
Enµ÷Ásk®.
C¨£õ_µ ƯõU¯õÚzvÀ ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ Ivð¯ö©õßÔùÚ GkzxU
Põmi²ÒÍõº. AuõÁx v¸Áï¢zµ¦µzv÷» ÂÀ¼¦zyº¨£PÁº GßÓ ã¯ºìÁõª
¨µõð©nºPÒ AùÚÁ¸® }µõk® xøÓø¯Âmk, ÷ÁöÙ¸ £izxøÓ°À u®•øh¯
A~èhõÚ[PùÍa ö\´xÁ¢uõº. J¸|õÒ AÁ›h® AÆź ¨µõð©nºPÒ "}[PÒ!
G[PÒ xøÓ°÷» Á¢x A~èhõ|® ö\´¯UThõ÷uõ?' GßÖ ÷PmhÚº. AuØS AÁº
""Âèqu3õéõ Á¯® ³¯® ¨3µõð©t Áºnu4ºªn:>
Aì©õP® u3õéƸzw|õ® ²è©õP® |õìv é[P3v:>
|õìv é[P3vµì©õP® ²è©õPg\ £µì£µ®>
Á¯® x Q[Pµõ Âè÷tº ³¯ª¢z3›¯Q[Pµõ:>
Az3¯ ¨µ¨4¸v ÷í ÷»õPõ: ³¯® ³¯® Á¯® Á¯®>''
(ÂèqÂØS Aiø©¨£mhÁºPÒ |õ[PÒ; }[PÒ Áºnuº©[PùÍ÷¯ £ØÔ²ÒÍ
A¢unºPÒ. øP[Pº¯ {èhºPÍõÚ G[PÐUS® E[PÐUS® öuõhº¦ ]Ôx® CÀù».
|õ[PÒ ÂèqÂß Aiø©PÒ. }[PÒ C¢z›¯[PÐUS Aiø©¨£mhÁºPÒ. H
áÚ[P÷Í! CßÖ •uÀ }[PÒ }[PÒ uõß. |õ[PÒ |õ[PÒ uõß. (AuõÁx }[PЮ
|õ[PЮ ÷ÁÖ£mhÁºP÷Í.) }[PÒ ö£õ¸Î¾® E»PÂߣ[Pξ® Dk£mi¸¨£
ÁºPÒ. |õ[PÒ G®ö£¸©õÛhzv÷»÷¯ Dk£mi¸¨£ÁºPÒ.) GßÖ £v»Îzuõº.
CuàÀ Âh÷Ási¯x ""A¢unº'' (v¸©õù» 43) GßÖ®, ""©øÓ÷¯õº'' (ö£›¯. v¸.
7–9–7) GßÖ® ö\õÀ»¨£k® Pº©Põsh{èhºPÎß EÓ÷Áö¯õȯ £PÁz
øP[Pº¯zvÀ FßÔ°¸US® ÷uí£¢xUPÍõÚ ÿøÁènÁºPùͯÀ» GßÖ
öuί»õ®.
""é®éõ›PùÍU PshõÀ 麨£zøuU Pshõ¨÷£õ÷»'' {ùÚUP÷Ásk® GßÖ
¤ÒùͲ»Põ]›¯º TÔ²ÒÍuõÀ é®éõ›PÎhª¸¢÷u |õ® »Q°¸UP
÷Ásk÷©¯ßÔ £¢xUPÍõÚ ÿøÁènÁºPÎhª¸¢uÀ».
CÛ, "÷uí£¢xUPÍõÚ ÿøÁènºPÒ J¸÷£õx® øPÂhzuUPÁºPÍÀ»º'
Gߣx ÂÍUP¨£kQÓx. ÿøÁènÁºPÐøh¯ 鮣¢u©õÚx (öuõhº£õÚx)
|©US ªPÄ® Ez÷uƒ¯®. Av¾® ÷uí£¢xUPÍõÚ ÿøÁènÁºPÒ ªPÄ®
BuµÄhß øPUöPõÒÍzuUPÁºPÒ. Áµõí¦µõnzvÀ –
Bì÷£2õh¯¢v ¤uµ: ¨µs¸z¯¢v ¤uõ©íõ:>
øÁèn÷Áõ |: S÷» áõu: é |ìé¢uõµ°è¯v>>
("øÁènÁß |® S»zvÀ ¤Ó¢xÂmhõß; |®ø© AÁß Pøµ÷¯ØÖÁõß' GßÖ
¤z¸UPÒ øPöPõmi Bº¨£›UQÙºPÒ; ¤uõ©íºPÒ |hÚ©õkQßÓÚº.) GßöÙ¸
¨µ©õn•sk. C¢u ¨µ©õnzøu |õ¯àµõa\õߤÒùÍ \µ÷©õ£õ¯{ºn¯zvÀ
Euõí›zx ""•ß÷£ ÷»õPõ¢uµìu2µõÚ ¤z¸UPÒ ìÁS»zv÷» J¸ øÁènÁà
P¨ ¤Ó¢uõÀ AÁùÚ÷¯ u[PÐUS EzuõµPàPa ö\õÀ»UPhÁv÷Ó'' GßÖ
A¸Îaö\´xÒÍõº.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 9
 "•ß÷£ CÓ¢x÷£õÚ •ß÷àºPÒ u[PÒ Á®†zv÷» øÁènÁöà¸Áß
¤Ó¢uõ÷Ú¯õàÀ, AÁß |®ø© |ØPvUS AøÇzxa ö\ÀÁõß. AÁß |®ø©U
Pøµ÷ÓØÖÁõß' GßÖ {ùÚ¨£ºPÍõ®. Cv¼¸¢x ÿøÁènÁÝøh¯
÷uí鮣¢u® |©US ªPÄ® Buµp¯® GßÖ |õ® AÔ¢xöPõÒÍ»õ®.
øuzvŸ÷¯õ£{åzvÀ ""¨4¸S3º øÁ Áõ¸o: Á¸n® ¤uµ•£ééõµ> Aw4î
£4P 3÷Áõ ¨3µð÷©v'' GßÖ Á¸nÝøh¯ ¤ÒùͯõÚ ¨¸S©íºæ uP¨£àÚ
Á¸nùÚ Aøh¢x ¨µð©Âzø¯ø¯ AÔ¢xöPõshõº GßÖ TÓ¨£mkÒÍx.
A¸n¦zµµõÚ Ezuõ»P¸ øh¯ ¦zµàÚ ƒ÷Áu÷Px u®•øh¯ B\õº¯›hª¸¢x
÷PmhÔ¯õu B÷uèhõøÁ¨ £ØÔz u¢øu¯õÚ Ezuõ»P›hª¸¢x AÔ¢x
öPõshøu \õ¢÷uõU÷¯õ£{åz TÖQÓx.
£zÛ¯õÚ ø©z÷µ°US £ºzuõÁõÚ ¯õäbÁÀU¯º ""Bz©õ Áõ A÷µ z3µèhƯ:
ƒ÷µõuÆ÷¯õ ©¢uÆ÷¯õ {v 3z 4¯õêuƯ:'' GßÖ E£÷u†® ö\´uõº GßQÓx
¨¸íuõµs¯P® (4–4–5). P¤»º u® uõ¯õµõÚ ÷uÁíüvUS E£÷u†® ö\´uõº
(£õPÁu®). u¢øu¯õ°Ý®, PnÁà°Ý® ¤Òùͯõ°Ý®, Bz©÷ñ©zvß
ö£õ¸mk Cx ÷£õßÖ E£÷u‡¨£ÁºPÒ Az¯¢u® Buµp¯ºP÷ͯõÁº.
Ai¯õºPÐøh¯ 鮣¢uzuõ÷»÷¯ |©US ÁõÌa] HØ£k®. ÿÁ\|§ånz
vÀ (204) ¤ÒùͲ»Põ]›¯º ""äbõ|õ~èhõ|[PùÍö¯õÈ¢uõ¾® ÷£ØÖUS AÁºPÒ
£UPÀ 鮣¢u÷©¯ø©QÙ¨÷£õ÷»'' GßÓ¸Îaö\´xÒÍõº. CuØS ƯõU¯õ|®
A¸Îaö\´u ©õ•ÛPÒ ""uzzÁäbõ|•® uu~¹£õ~èhõ|•ªßÔU÷P
ö¯õÈ¢uõ¾®, £4P3ÁÀ»õ£zxUS...£4õP3Áu 鮣3¢u4÷© {µ÷£ñéõu|©õQÙ¨
÷£õ÷»'' GßÓ¸Îaö\´xÒÍõº. CÆÂhzvÀ ©õ•ÛPÒ Põmi²ÒÍ ¨µ©õn[PÒ –
£†úº©~è¯: £óÁõ ÷¯ \ øÁènÁ鮃µ¯õ:>
÷uø|Á ÷u ¨µ¯õ쯢v uz3Âè÷t: £µ©®£u3®>>
(¨µõoPÍõQ¾®, ©ÛuºPÍõQ¾®, £ÓøÁPÍõQ¾®, GÁºPÒ øÁènÁùÚ
Bƒµ°zv¸UQÙºP÷Íõ, AÁºPÒ A¢u øÁènÁ 鮣¢uzuõ÷»÷¯ A¢u
ÂèqÂÝøh¯ ÷©»õÚ {z¯Â§vø¯ AøhQÙºPÒ.)
¯® ¯® 쨸ƒ¯v £õo¨4¯õ® ¯® ¯® £ƒ¯v \ñûåõ>
ìu2õÁµs¯¤ •a¯¢÷u Q®¦|º £3õ¢u4Áõ á|õ:>>
(ÿøÁènÁºPÒ v¸UøPPÎàÀ Gøuö¯øuz öuõkQÙºP÷Íõ, Gøuö¯øu
v¸UPsPÎàÀ £õºUQÙºP÷Íõ AøÁPÒ uõÁµ[PÍõÚ÷£õv¾® ÷©õñzøu¯øh
QßÓÚ. £¢xá|[PÒ ÷©õñ©øhÁõºPÒ Gߣøua ö\õÀ»Ä® ÷Ásk÷©õ?)
GߣÚÁõS®.
CøÁ ÿøÁènÁºPÎß é®£¢uzuõÀ •Uv QøhUS® GߣuØSa ]Ó¢u
¨µ©õn[PÍõS®.
Â¥ånß C»[øP°¼¸¢x ¦Ó¨£mk µõ©Û¸USªhzvØS Á¸®÷£õx
""\xº¨¤4: éí µõñøé:'' GßÖ AµUPºPÒ |õÀÁ¸hß Á¢uõß. µõ©ß Â¥ånùÚ
HØÖUöPõsh÷£õx AÁÝhß Á¢uÁºPùͲ® HØÖUöPõshõß. Â¥ån
鮣¢uzuõ÷» AÁºPÐUS® µõ©¨µõ¨v QmiØÖ.
10 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 J¸é©¯® PsnùÚ Ai¨£uØPõP, ¯÷†õøu AÁùÚz xµzvÁ¢uõÒ.
A¨÷£õx, uv£õshÝøh¯ öÁÖ¢u°ºzuõÈ°ÝÒ÷Í ©øÓ¢xöPõshõß
Psnß. Psnß ÷PmkU öPõshuØQn[P, ¯÷†õøu ÷Pmh÷£õx, PsnùÚ¨
£õºUPÂÀù»ö¯ßÖ AÁÎh® ö£õ´ TÔÂmhõß uv£õshß. ¤ßÚº uv£õshß
uÚUS®, u°ºzuõÈUS®, u®•øh¯ EÓÂÚµõÚ C¸£x ©ùÚUPõµºPÐUS® £µ©£u®
÷Áskö©ßÖ ÷Pmk¨ ö£ØÙß.
v¸Áµ[Pzx©õù»°À ¤Òùͨö£¸©õÒ A´¯[Põº ""]¢vUP ö|g]Àù»
|õÂÀù» |õ©[PÒ ö\¨£ Á¢vUP ö©´°Àù»... uv£õshß EßùÚa \¢vzu
|õs•zvö£ØÓuß÷Ù u°ºzuõȲ÷©'' GßÙº. AuõÁx– "G®ö£¸©õ÷Ú! EßùÚ
z¯õ|® £sqÁuØS Azu°ºzuõÈUS ö|g]Àù». v¸|õ©é[Rºzu|zuõ÷»
÷©õñzøu ö£Ó»õö©ßÙÀ, EÚx v¸|õ©[PùÍa ö\õÀÁuØS AzuõÈUS |õÂÀù».
EßùÚ C¸ö£õÊx® Án[SÁuØS øP,PõÀ •u¼¯ AÁ¯Á[P÷Íõk Ti¯ EhÀ
CÀù». Bྮ u°ºzuõÈ •Uv ö£ØÓx GÆÁõ÷Ù' GߣuõS®.
u°ºzuõȲ®, uv£õshÝøh¯ EÓÂÚºPЮ •Uv¯øh¢uuØSU Põµn®
uv£õshÝøh¯ A¤©õÚ©õS®. A¨£i AÁß A¤©õÛzuuØSU Põµn®
uv£õshÝUS® AÁºPÐUS•shõÚ öuõhº÷£¯õS®. Bu»õÀ Ai¯õºPÐøh¯
EÓÄ Ez÷uƒ¯ö©ß£x †u® (öuÎÄ).
©xøµ©õ|P›À U¸ènß ÿ©õ»õPõµ¸øh¯ v¸©õÎøPUS GÊ¢u¸ÎÚ
÷£õx ©õ»õPõµøµ ©mk©À»õ©À, AÁ¸øh¯ é¢uv°Úøµ²® A~Uµîzuõß.
u4º÷© ©|ƒ\ ÷u £4zµ! éºÁPõ»® £4Âè¯v>
²è©zé¢uv áõuõ|õ® w3ºUP4©õ²º £4Âè¯v>> (Â.¦.5–19)
(uº©zv÷»÷¯ G¨ö£õÊx® Eß ©Ú® {ù»ö£ØÔ¸US®. EßÝøh¯ Á®†zvÀ
¤Ó¢uÁºPÐUS }shB²Ò HØ£k®.) GßÖ ÿ©õ»õPõµ¸USa ö\´u A~Uµí®
AÁµx £µ®£øµ°Ú¸US® ¨µõ¨u©õÚx. ""ÿ©õ»õPõµº £UPÀ Âå±Põµ® AÁº
é¢uõ|zuÍÄ® ö\ßÓv÷Ó'' GßÖ |®¤ÒùÍ Dk. ÿ©õ»õPõµ¸øh¯ 鮣¢uzuõ÷»
¯ß÷Ù AÁºPÐøh¯ Á®†zvÚº £PÁu~Uµí® ö£Ó•i¢ux. Bu»õÀ £µ©£õPÁuº
PÐøh¯ 鮣¢u® ªPÄ® Ez÷uƒ¯® Gߣx ì£èh®.
PshõPºn÷àkshõÚ é®£¢uzuõ÷»¯ß÷Ù AÁß u®¤ ÷£ØøÓ¨
ö£ØÙß. ""ÿPshõPºnß £UPÀ £soÚ Âå±Põµ® AÁß u®¤¯ÍÄ® ö\ßÖ
""} AÁÝUS |Àù»¯õQÀ AÁß •ßàP¨÷£õ'' GßÖ A¸Îaö\´uõÛ÷Ó'' (|®¤ÒùÍ
Dk 2–7 ¨µ÷Á†®). ÿPshõPºnÝøh¯ A¤©õ|zxUS¨ £õzµ§uàÚ£i¯õÀ
AÁß u®¤ AÁùÚ •ßÛmkUöPõsk £µ©£uzøu¨ö£ØÙß. PshõPºn÷àk
öuõhº¤À»õ©Ø ÷£õàÀ AÁß u®¤US ÷©õñ® Qøhzv¸US©õ? BøP¯õÀ
Ai¯õºPÐøh¯ ÷uí鮣¢u® Ez÷uƒ¯÷©¯õS®.
|®©õÌÁõº ""|À»£uzuõÀ ©ùÚÁõÌÁº öPõshö£siº ©UP÷Í'' (v¸Áõ´
8–10–11) GßÖ A¸Îaö\´xÒÍõº. AuõÁx – ©ùÚ¤ÒùÍPÒ CÁºPùÍ Eøh¯ÁºP
Íõ´ Ai¯õºPÐUS Bm£mhÁºPÍõ´ Põºíìz¯zv÷» (Sk®£ÁõÌUøP°À)
ÁõǨö£ÖÁºPÒ' Gߣx C¨£õ_µzvØS ö£õ¸Ò. £PÁz£õPÁuøP[Pº¯zxUSz
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 11
xùn¯õÁ÷µ¯õàÀ ©ùÚÂ, ©UPÒ •u»õÚ EÓÂÚºPÒ ªPÄ® Ez÷uƒ¯ºP÷Í.
""©õ¯ß ©oÁsnß uõÒ£o²® ©UPùͨ ö£ÖÁºP÷Í'' (ö£›¯õÌ.v¸.1–7–11)
GßÓ ö£›¯õÌÁõ›ß £õ_µ•®, ""Áõ²® |ß©UPùͨ ö£ØÖ ©QÌÁ÷µ'' (|õa.v¸.6–11)
GßÓ BshõÎß £õ_µ•® CÆÂhzvÀ {ùÚzuØS›¯Ú. "©ùÚÁõÌÁº' GßÖ
Sk®£ÁõÌUøP°À ÁõǨö£ÖÁº GßÖ®, "©UPùͨ ö£ÖÁºP÷Í' GßÖ
|À»¤ÒùÍPùͨ ö£ÖÁºPÒ GßÖ® £»ß TÔ¯x AÆÄÓÂÚº £PÁz£õPÁu
øP[Pº¯[PÐUS EÖxùn¯õP BÁº GßÖ P¸v÷¯. CzuõÀ ÷uí£¢xUPÍõÚ
ÿøÁènÁºPÒ Ez÷uƒ¯ºPÒ Gߣx |ßS ¦»àS®.
v¸©[øP©ßÚß £õPÁuuw¯õµõu| øP[Pº¯zvÀ Dk£kÁuØSU
Põµn©õP¸¢uõÒ AÁµx £z{¯õÚ S•uÁÀ¼ |õa]¯õº. Cx÷£õßÓ £z{©õº
öPõshõhzuUPÁºPÍß÷Ù. v¸U÷Põmi³›À ÁõÌ¢xÁ¢u ö\ÀÁ|®¤, J¸•øÓ
öÁγº ö\ßÔ¸¢u÷£õx v¸ÁÚ¢u¦µ ¯õzøµ ö\À¾® ÿøÁènÁºPÒ ]»º,
AÁµx v¸©õÎøPUSa ö\ßÓÚº. |®¤°ß ÷uÂPÒ (|[øP¯õº) ÿøÁènÁºPùÍ
A•xö\´ÂUP ÷Áskö©ßÖ {ùÚzuõº. BàÀ v¸©õÎøP°À A›]CÀù».
AuàÀ Âøuö|Àù» Gkzx AøuUSzv A›]¯õUQ, ÿøÁènÁºPÐUS ¸¢x
£øhzxÂmhõº. ©Ö|õÒ F¸USzv¸®¤¯ |®¤ |[øP¯õøµ Âøuö|À G[÷P GßÖ
÷PmP, AuØS |[øP¯õº £µ©£uzvÀ ÂùÍÁuõP Âøuz÷uß GßÙº. Cx÷£õÀ
£õPÁuøP[Pº¯zv÷» ªS¢u FØÓ•ÒÍ ©ùÚ¯õÚÁÒ J¸÷£õx®
øPÂhzuUPÁÍõP©õmhõÒ.
A|¢uõs¤ÒùÍ v¸÷Á[Ph©ù»°÷» Cµõ©õ~\¨¦z÷u› Pmk®÷£õx
AÁ¸hß Th¸¢x ©s _©¢uõÒ Pº¨£Áv¯õÚ AÁµx £z{. Cx÷£õÀ
øP[Pº¯zvØSz xùnö\´²©ÁÍõÚ £zÛ¯õÚÁÒ £ºzuõÁõÀ J¸÷£õx®
øPÂhzuUPÁÍõP©õmhõÒ.
v¸U÷Põmi³º|®¤USz u©¯àº J¸Áº C¸¢uõº. AÁºu©x ÁõÌUøP°ß
CÖvU Põ»zvÀ |®¤°h® "GÚUSz ug\÷©x' GßÖ ÷Pmhõº. AuØS |®¤,
""µøá°ß CUPøµ°À "E®ø© G[Q¸¢xÁ¢wº' GßÖ GÁ÷µÝ® ÷PmhõÀ
"v¸U÷Põmi³º |®¤°ß ÿ£õuzøu Aøh¢uÁß, GßÖ TÖ®; µáõ |vø¯z
uõsi¯¤ÓS ÂÚÄÁõ¸shõQÀ "v¸U÷Põmi³º |®¤°ß u©¯àº' GßÖ TÖ®
GßÙº. áPuõ\õº¯µõÚ G®ö£¸©õà¸US® B\õº¯µõÚ |®¤U÷P uø©¯àµõ GßÖ
öPõshõkÁº GßÓ£i. C¨£iz v¸U÷Põmi³º |®¤°ß 鮣¢uzuõ÷»÷¯
AÁ¸øh¯ uø©¯à¸US •UvQmi¯x. BøP¯õÀ ÷uí鮣¢u•ÒÍ
ÿøÁènÁºPÒ ªPÄ® Ez÷uƒ¯ºPÒ Gߣx EÖv¯õQÓx.
G®ö£¸©õຠ颯õéõƒµ©zøu HØS®÷£õx "|®•u¼¯õshõùÚö¯õȯ
颯êz÷uõ®' GßÖ A¸Îaö\´uõµõ®. xÓÁÓzøu ÷©ØöPõÒ£ÁºPÒ EÓÂÚºPÒ
AùÚÁøµ²® øPÂh÷Ási°¸UP, £õQ÷|¯µõÚ (©¸©PàµõÚ) •u¼¯õshõùÚ
©mk® ÂhõuuØSU Põµn®, AÁ¸US £PÁzÂå¯zv¾shõÚ FØÓzvà÷»÷¯¯õ
S®. "øP°À z›ushzøu Âi»ß÷Ù |®•u¼¯õshõùÚ ÂkÁx' GßÓ¸Îàµõ®
Eøh¯Áº. "z›ushzøu G¨£iU øPÂh•i¯õ÷uõ, Ax÷£õÀ •u¼¯õshõùÚ²®
12 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
øPÂh•i¯õx' GßÖ CuØS¨ö£õ¸Ò. CuàÀ ÿøÁènÁºPÍõÚ ÷uí£¢xUPùÍ
J¸÷£õx® øPÂh»õPõx Gߣx öuÎÄ.
•u¼¯õshõÚx ö£¸ø©ø¯a ö\õÀ¾®÷£õx ""Aáíz£ 4õQ3÷|¯zÁ®,
£õx 3PõzÁ® z›u 3 sh 3 uõ'' GßÖ "Eøh¯ÁµõÀ ÂhöÁõstu©¸©Pà®
ußø©²øh¯Áº' Gߣuß÷Ù •uØPs TÓ¨£kQÓx. ÿøÁènÁºPÐøh¯
÷uí鮣¢u® £µ÷©õz÷uƒ¯® GßÖ P¸v¯ß÷Ù ö£›÷¯õºPÒ CÆÁõÖ
TÔ²ÒÍÚº.
G®ö£¸©õຠA¢uµ[P øP[Pº¯zvÀ G¨ö£õÊx® •u¼¯õshõùÚ÷¯
{¯ª¨£º. AuàÀ TµzuõÌÁõß "•u¼¯õshõß, G®£õº CÁºPùͨ÷£õÀ |©US®
ìÁõª÷¯õk J¸ ShÀxhUS CÀ»õ©Ø÷£õ°Ø÷Ó; £uUS Bz©é®£¢uª¸¢uõ¾®,
EÇUS ÷uí鮣¢uªÀù»÷¯' GßÖ Á¸¢xÁõµõ®. Cuྮ Ai¯õºPÐøh¯
÷uí鮣¢u® Ez÷uƒ¯® GßÖ öuÎÁøh¯»õ®.
""¤uµ®©õuµ®u3õµõ¢¦zµõ¢ £3¢y4¢ éR2¢ ...é¢z¯ä¯'' GßÖ A¸Îaö\´u
¯véõºÁö£Í©º ""©ääbõ|¦z÷µz¯¤4åìÁ÷á u®'' (¯vµõáøÁ£Á® –82) (GÚx
äbõ|¦zµ÷µ! GßÖ AÁøµ (v¸US¸øP¨¤µõß ¤ÒÍõùÚ) AùnzxUöPõshõº.)
Gߣx® ]¢vUPzuUPx. µõ©¨›¯øµ ö\ÀÁ¨¤ÒùͯõPUöPõsh ¯vµõáº
v¸US¸øP¨¤µõߤÒÍõùÚ²® äbõ|¦zµµõP HØÓøu AÔ¢uÁºPÒ
ÿøÁènÁºPÎß EÓøÁ z¯õ䯮 Gߣ÷µõ?
J¸é©¯® Eøh¯Áº BÌÁõº v¸|P›US GÊ¢u¸Îàº. A[÷P uõ®µ£ºoU
PøµUS ìÁõª GÊ¢u¸Î¯÷£õx, J¸ Ástß Eøh¯Áøµ ÷騣uØPõPz u©x
¤ÒùÍPÒ JÆöÁõ¸Áøµ²® Põ›©õÙ, ÁSÍõ£µt, \h÷Põ£õ, £µõ[S†õ GßÖ
ö£¯ºö\õÀ¼ AøÇzuõß. A¨÷£õx ìÁõªG®ö£¸©õຠ"Cx÷£õßÖ |®©õÌÁõ›ß
v¸|õ©[PùÍa ö\õÀ¼¨ ¤ÒùÍPùÍ AøÇUS® ÷£ØøÓ ö£ÖÁuØS EÖ¨£õÚ
U¸íìuõƒµ©zøu |õ® øPÂmkÂm÷hõ÷© GßÖ {ùÚzuõµõ®. (öuõh¸®)
B´ á|¢¯õ\õº¯º
I¨£] v¸÷Áõn®

I¨£] §µõh®
¤ÒùÍE»Põ›¯ß

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 13

 v3Ưéü›\›u® 9

`m Xrì`X²>Jmonaw mo×Õ¡Üd©Oü
¡ #mËnQ>m#mb¡:Ÿ&
hñV¡[admnamZ² bmoH$mZ² {Y¸$amoVrd ZœamZ²&&35&&
aËZVmoaU^m{^`m© VZmoVrÝÐm`wY{l`_²Ÿ&
BÝÐZrbà^mOmb¡`_© Zw m§ MmoÜd©Jm{_Zr_²Ÿ&&36Ÿ&&
nÐÏ`m ñ\${Q>H$mH$mam: gm¡YaËZm{M©amd¥Vm:Ÿ&
AZw`mpÝV \$UmaËZà^mo‚db_hrœa_²Ÿ&&37Ÿ&&
àmgmX_mbmg‘>rUm© H$mgmaeVg§H$w bmŸ&
ì`mgm{X_w{Z{^Ü`}`m `m@gmYmaU_w{º$^y:&&38Ÿ&&
`m {Xì`dZ_mbmT>çm lr_Vr _{U^mgwamŸ&
_wº$mdbrd¥Vm ^m{V `Wm {dîUmoéañWbr&&39&&
35. G¢u |P›¯õÚx ÂÍ[Põ{ßÓ uÚx ÷Põ¦µ[PÎß ÷©÷» Pmi²ÒÍ
öPõia^ù»PÎß Aø\ÂàÀ AȯUTi¯ ©ØøÓ¯ E»PP[PùÍU øPPÍõÀ
CPÌÁx ÷£õßÖÍ÷uõ;
36. G¢u |PµzvÀ µz|÷uõµn[PÎß JίõÚx (BPõ¯zvÀ ÷uõßÖ®)
C¢zµu~ìøé¨ ÷£õßÖ AÇSö£ØÖ ÂÍ[SQÓ÷uõ, A[S C¢zµ
}»©oPÎß JÎzvµÍõÚx (Tmh©õÚx) BPõ¯¯•ùÚø¯¨÷£õ÷»
JÎÃ_QÓx.
37. A¢|PµzvÀ µõáÃvPÒ öÁsoÓì£iP ©oø¯¨ ÷£õßÖÒÍÚ.
µõá©õÎøPPÒ ©o JΰàÀ ‰h¨£mkÒÍÚ. öÁsø©¯õÚ v¸{Ózøu
²øh¯ Bv÷†åÚx v¸÷©Û¯õÚx, Auß £hzv¾ÒÍ ©oPÎß JίõÀ
Ásn©¯©õPz ÷uõßÖÁx ÷£õÀ, ©õÎøPPÎÀ £vUP¨ö£ØÓ µz|[PÎß
J롧 ¨µv¤®£zuõÀ ì£iP©©¯©õÚ öÁs\õù»PÒ Ásn©¯©õPU
Põm]¯ÎUQßÓÚ.
38. G¢u|P›À JßÖhßJßÖ P»¢uuõ´, öuõhºa]¯õ´ £» v¸©õÎøPPÒ
EÒÍÚ÷Áõ; GsnØÓ ö£õ´øPPÒ EÒÍÚ÷Áõ; Ax Ưõéº •u»õÚ
•ÛÁºPÍõÀ z¯õÛUP¨£k® Aéõuõµn ÷©õñ§ª¯õS®.
39. (C¢u ƒ÷»õPzvÀ PÂ, ÷©õñ§ªø¯ G®ö£¸©õÛß v¸©õº÷£õk
J¨¤mk¨ ÷£_QÙº) G¢u ÷©õñ§ª¯õÚx A¨µõU¸u©õÚ PõkP÷Íõk
Ti¯uõ´, AÇQ¯uõ´, µz|[PÎß JίõÀ ÂÍ[SÁuõ´, •Uu¦¸åºPÎß
Á›ø\¯õÀ `Ǩ£mhuõ²•ÒÍ÷uõ Ax øÁá¢vö¯ßÝ® Á|©õù»¯õÀ
`Ǩ£mhuõ´, ö£›¯¤µõmi¯õ¸USU ÁõéìuõÚ©õ´, öPÍìx£©o¯õÀ
14 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 10 v3Ưéü›\›u®

ZmZm_{U_`¡ñVw“Z¡ m©am`Ua_m{à`¡:Ÿ&
H«$sS>m{eI[a{^: nyUm© MyS>mê$T>m_aÐþ{^:Ÿ&&40Ÿ&&
VÌ {Xì`§ _hÕm_ d¡H$w ÊRm{^Y_w‚db_²Ÿ&
AdU©Zr`§ dMgm§ gwdU©_{UVmoaU_²Ÿ&&41Ÿ&&
VÌ ñVå^ghòmT>ço {Xì`o lr_{U_ÊS>n&o
gmÝÐmZÝXgwYm{báo ghòmH©$g_à_o&&42&&
qghmgZo@{Vé{Mao {d^y{VÛ`{M{ÌVo&
{Xì`nwîn^amñVrU} ^ì`amo{M{d©Vm{ZVo&&43&&
Y_m©{Xgy[anmXñWo ZmZm_{UJUmd¥V&o
ghòXbnÙñ` H${U©H$mÝVo@{V{dñVao&&44&&
¨µPõ‡¨£uõ´, •zx©õù»¯õÀ `Ǩ£mhuõ²ÒÍ G®ö£¸©õÝøh¯
v¸©õºø£¨÷£õÀ ÂÍ[SQÓx.
40. A[÷P G®ö£¸©õÝUS® ¤µõmiUS® ©QÌa]³mhUTi¯ £Ø£»
µz|[PÎàÀ Aø©UP¨ö£ØÓ UŸhõ£ºÁu[PÒ (ö\´SßÖPÒ) (PØ£P®
•u¼¯) ÷uÁu¸UPùÍa ]Pµzv¾øh¯ÚÁõ´ JÎÃ_QßÓÚ.
41. A[S ªUPJÎö£õ¸¢v¯uõ´ øÁSsh® GßÓ ö£¯øµ²øh¯
©õÎøP¯õÚx ÁõUQàÀ Á¸oUPÁ›¯uõ´, ìÁºn©¯©õÚ ÷uõµn[PùÍ
²øh¯uõ²ÒÍx.
42–46. AvÀ B°µ® ìu®£[PùͲøh¯ AÇQ¯ v¸©õ©o©sh£zvÀ
ªS¢u B|¢u©õQÓ A®¸uzvàÀ |ùÚUP¨ö£ØÓuõ´, B°µ® éüº¯ºPÐUS
é©©õÚ JÎø¯²øh¯uõ´, E£¯Â§vPÎß ]zvµ® Áøµ¯¨£mhuõ´,
vƯ¦è£[PÒ £µ¨£¨£mhuõ´, ©Úzøu±ºUS® Põ¢vö£õ¸¢v¯ Âuõ|zøu
²øh¯uõ´, £õuzvÀ uº©õv éü›PùͲøh¯uõ´1, £Ø£»©oPÒ £vUP¨
ö£ØÓuõÚ ªPÁÇQ¯ vƯê®íõé|zv¾ÒÍ B°µ¢uÍ•øh¯ uõ©øµ©»
›ß £µ¢u PºoøP°À (uõ©øµ°ß |k¨£Sv°À) †¨u†õìzµzvÀ
PøµPshÁà´ (ÁÀ»Áà´)ìÁõu¢zº¯a ö\¯ÀPÍØÓÁà´, £t©oP

SÔ¨¦: 1. ÿøÁSshzvÀ G®ö£¸©õß GÊ¢u¸Î²ÒÍ ^›¯][Põ\|®

uº©®, Auº©®, äbõ|®, Aäbõ|®, øÁµõU¯®, AøÁµõU¯®, IƒÁº¯®,
Aø|ƒÁº¯® GßQÓ GmkUPõÀPùÍ Eøh¯x. uº©® •u»õÚÁØÖUS
A¤©õÛPÍõÚ {z¯éü›P÷Í PõÀPÍõP GÊ¢u¸Î²ÒÍõºPÒ.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 15
 v3Ưéü›\›u® 11

eãXVÝÌYwarUñ` bwáñdmVÝÍ`H$_©U:&
eofñ` _¥X$w bo ^moJo \$Um_{UéMmñV¥VŸo &&45&&
{ZfÊUmo {Z^©amZÝXmo {Za‘x>e_hmoX`:Ÿ&
g_ñVeofmo ^JdmZ² búå`m ^yå`m M Zrb`m&&46&&
à\w$„nÙgwf_w mn[a^m{dnXÛ`:Ÿ&
H$mhbrJd©gd©ñdhm[aO§Km`wJmo‚db:&&47&&
gm¡ÝX`©gmJamoÝ_¾OmZw_Z¡ mH$e¥“H$:&
`m¡dZmam_H$XbrH$mÊS>méo `wJbm{#mV:&&48&&
aeZmaËZéJ²{dÕnrVmå~aH$Q>rVQ>:&
gÝÜ`mVng_m_¥ï>YmamYag_à^:&&49&&
{d[a#mmoËn{ÎmH$_bbgÞm^rnwQ>m‚o db:Ÿ&
CXañW{ÌOJVrgr_mH$ënd{bÌ`:&&50&&
Îß JÎ £µÂ¯uõÚ v¸ÁÚ¢uõÌÁõÝøh¯ ö©ßø©¯õÚ v¸÷©Û°À
GÀù»°À»õu B|¢uzøu²øh¯ÁÝ® uøh¯ØÓ ö£¸ø©ø¯²øh¯ÁÝ®
AùÚzvØS® uù»ÁÝ©õÚ G®ö£¸©õß »ô«§ª}ùÍPÐhß ÃØÔ¸UQÙß.
47. G®ö£¸©õß A»º¢u uõ©øµ©»›ß AÇøPU R̨£kzuUTi¯
v¸Ái°ùnø¯²®, Põí¼ GßÓ Áõz¯Â÷†åzøuz ÷uõØPiUPUTi¯
á[øP(PqUPõÀ)PùͲ® Eøh¯Áß.
48. G®ö£¸©õß öéÍ¢uº¯éõPµzvÀ (AÇSUPh¼À) ‰ÌQUQhUS®
ø©|õP£ºÁuzvß ]Pµ[Pùͨ÷£õßÓ v¸•Ç¢uõÒPùͲøh¯Áß. CÍø©¨
£¸Á® GßÓ ÷uõmhzvÀ EshõÚ ÁõøÇ©µzøu¨ ÷£õßÖ ÂÍ[S®
v¸zöuõøhPùͲøh¯Áß.
49. é¢z¯õPõ» éüº¯Ûß öÁ°»õÀ ¨µPõ‡US® ÷©Pzøu¨÷£õßÖ
÷©P»õ£µnzvÀ (Jmi¯õnzvÀ) £vUP¨ö£ØÓ µz|zvß JίõÀ ªÎ¸®
v¸¨¥uõ®£µzøu¯o¢u Cøh¨£Svø¯²øh¯Áß G®ö£¸©õß.
50. G®ö£¸©õß ¤µ©Ýøh¯ Ez£zvUSU Põµn©õÚ uõ©øµ°àÀ
¨µPõ‡UQßÓ v¸E¢vø¯ Eøh¯Áß; AÁÚx Euµzv¼¸UQÓ
‰Ä»P[PÎß GÀù»ø¯¨ ÷£õ¼¸US® z›Á¼ GÚ¨£k® ‰ßÖ ÷PõkPùÍ
v¸Á°ØÔ÷» Eøh¯ÁÚÁß.
16 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 12 v3Ưéü›\›u®

bú_r{dbmgmXe}Z H$m¡ñVw^Zo mË`é{nUm

lrdËgoZ àYmZoZ {dbgËgw^O w mÝVa:Ÿ&&51Ÿ&&
_mb`m d¡O`ÝË`m M _hm^yVñdê$n`mŸ&
n`m©`S>mbo `m búå`m ^mg_mZ^wOmÝVaŸ:Ÿ&&52Ÿ&&
hma¡aZoH$¡ a_b¡hm©[adjñWbmo‚db:
bmdÊ`Xw½Y{gÝYyÚÎma“¡[ad g§JV¡:Ÿ&&53Ÿ&&
51. ö£›¯¤µõmi¯õ¸US ÂùͯõmkU Psti¯õ´, ãÁõz©uzzÁzvß
ÁiÁ©õ´zvPÊ® ÿöPÍìx©o¯õ¾®, ¨µuõ|(¨µU¸v)uzzÁzøuz
u 4›US® ÿÁzé©õQÓ ©ÖÁõ¾® ÂÍ[Põ{ßÓ v¸©õºø£²øh¯Áß
G®ö£¸©õß.
52. £g\©íõ§u[PÎß ìÁ¹£©õ´ 1 , ö£›¯¤µõmi¯õº ©õÔ©õÔ
Fg\»õkÁuØPõP Fg\»õ´ ÂÍ[S® øÁᯢvö¯ßÝ® Á|©õù»¯õÀ
ÂÍ[S® v¸©õºø£ Eøh¯Áß G®ö£¸©õß.
53. AÇQ¯£õØPh¼ÛßÖ xÒÎö¯ÊQÓ Aù»PÎß öuõhºa]ø¯¨ ÷£õÀ
y´ø©¯õÚ £Ø£» íõµ[PÎàÀ ¨µPõ‡US® v¸©õºø£²øh¯Áß
G®ö£¸©õß;
SÔ¨¦: (1) CÆÂhzvÀ G®ö£¸©õÝøh¯ v¸÷©Û¯õÚx ¨µU¸v
©sh»zv¾ÒÍ GÀ»õzuzzÁ[PÐUS® Buõµ©õP EÒÍx GßÖ
ÿÂèq¦µõn® Aìzµ§åtz¯õ¯zvÀ TÓ¨£mhøuU PõmkQÙº PÂ.
ãÁõz©uzzÁzøu ÿöPÍìx£©o u4›zx {ØQÓx. ¨µU¸v uzzÁzøu
ÿÁzéö©ßÝ® ©Ö u 4›zx {ØQÓx. uõ©éõí[Põµzøu £õg\᢯
ö©ßÝ® †[P•®, Av\g\»©õÚ ©Úö©ßÝ® uzzÁzøu Av÷ÁP©õPa
_Ǿ® \UPµ•®, u4›zx {ØQßÓÚ. ÷Áuõ¢u÷u‡Pº Cx£ØÔ
¦¸hß ©oÁµ©õP¨ ö£õßÙ‰»¨
¤µQ¸v ©ÖÁõP ©õßushõPz
öu¸Ò©¸Ò ÁõÒ©øÓÁõP B[Põµ[PÒ
\õº[Pg\[PõP ©Ú® vQ›¯õP
C¸iP[PÏøµ¢x® \µ[PÍõP
C¸§u©õù» ÁÚ©õù»¯õPU
P¸hݸÁ©øÓ°ß ö£õ¸Íõ® Psnß
P›Q›÷©À {ßÓùÚzx® PõUQßÙ÷Ú.
GßÖ µíì¯zµ¯éõµzvÀ A¸Î²ÒÍx C[S {ùÚUPzuUPx.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 17
 ÿµ[P3µõáìuÁÄøµ(ÿÂÀ¼¦zyº ÂzÁõß ÿ .E.÷Á.PsnßìÁõª) 21

52. Âu3u4x éúP2® ÂèÁU÷é|ì¯ ÷u ¨µu2÷© £4hõ:

P›•P2á¯z÷éö|Í Põ»õðÁê®í•öP2Í \ |:>
áP3v £4áuõ® uzuz¨µz³íy»u3Áõ|»õ:
v3‡ v3‡ v3Áõµõzµ® ÿµ[P3£õ»|Pº©h2õ:>>
ÂÍUPÄøµ: ÷éùÚ•u¼¯õ¸øh¯, ¨µêzvö£ØÓ AqUPz
öuõshºPÒ Páõ||º, á¯z÷é|º, í›ÁUzµº, Põ»¨µU¸v BQ¯
|õÀÁ¸® BÁº. CÁºPÒ u®ø© AøhQßÓ £UuºPÐøh¯
Cøh³ÖPÒ Põmkzw £g_US¯ù»¨ ö£õ_UQzuÒЩõ¨÷£õ÷»
÷£õUQ A¸ÐQÙºPÒ. |õßSvUQ¾®, CµÄ£P»õP ÿµ[Pzøu¨
£õxPõ¨£øu÷¯ {z¯øP[Pº¯©õPU öPõskÒÍÚº. AzuøP÷¯õº
|©US éúPzøuz u¸ÁõºPÍõP.
53. ƒ¸v©¯©víºå¨µƒµ¯ì÷©µÁUzµ®
©o•SµªÁõU3÷µ ©[P3»® µ[P3u4õ®|:>
†µn©¤4P3uõ: ì÷©õ ¯zµ ¹£ìÁ¹£–-
ìÁS3n©î©u3º‚ ÷©õu3÷u µ[P3†õ±>>
ÂÍUPÄøµ: Pº¨£U¸ízxUSöPv÷µ \¢uÚ©sh£zvÀ EÒÍ
P¸hùÚ CvÀ Án[SQÙº. ö£›¯v¸Ái GßÖ AøÇUP¨£kQßÓ
P¸hß ©[PÍPµ©õÚ µz|UPsti÷£õßÖ ÂÍ[SQÙº.
CUPsti°À uõß ÿµ[P|õuß u©x vƯõz©ìÁ¹£®,
vƯ©[PÍÂUµí®, PÀ¯õnSn[PÒ BQ¯ÁØøÓö¯À»õ®
÷|¸US÷|º PstµUPskPÎUQßÙº. AxPõµnzuõ÷»÷¯ P¸hß
ªUP
A ©QÌa] EÒÍÁµõ²®, Â|¯® ªUPÁµõ²®, ©»º¢u
A
v¸•P©sh»zøu Eøh¯Áµõ²® ÂÍ[SQÙº. ÷Áu÷©
ÁiöÁkzuÁµõÚ AzuøP¯ P¸hùÚ |©US µøñ¯õP¨ £ØÖ÷Áõ©õP.
""µ[P†õ±'' GߣuõÀ £kzxUöPõsk y[S£Áº
ÂÈzöuÊ®÷£õx ©[PÍPµ©õP u®•Pzøu¨ £õº¨£uØPõP Gv÷µ
Pstiø¯ øÁzxUöPõsi¸¨£õºPÒ Gߣx Põmh¨£kQÓx.
÷©¾® P¸hß ÷Áu÷© ÁiÁõÚÁº GߣuùÚ ""éú£º÷t s ê
P3¸z©õß'' GßÓ ÷Áu3ÁõU¯zuõ¾®, ""÷Áu3õz©õ Âí÷P3ƒÁµ:'' GßÓ
BÍÁ¢uõµx \x:ƒ÷»õR¯õ¾® AÔ¯»õ®.

18 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009

22 ÿµ[P3µõáìuÁÄøµ

54. uõºô¯£ñvÁu3ì¯ ÁÀ»£4õ® ¸z3µ¯õ éí éúRºzv©º\÷¯>

íºå£3õ裩¤ Rºzv©ºzv2|õ® ¯¢•÷P2| P©»õ Phõñ÷¯z>>
ÂÍUPÄøµ: P¸hÝUS ¸zµõ, éúRºzv GßÖ C¸©ùÚÂPÒ
Esk. ÷Áuõ¢u÷u]Pº u©x P¸hushPzvÀ ""¸zµõéúRºzv
ìu|õ÷£õP Põ÷hõ£Th'' GßÖ A¸Î²ÒÍõº. ÿ©íõ»ôª ußùÚ
¸®¤Án[S£ÁºPÐUS ªUP ¦PøDz® B|¢uUPspøµ²®
CÁºPÒ ‰»©õP A¸ÒQÙÒ. ö£›¯¤µõmi¯õ¸US CÁºPÒ PsPÒ
÷£õßÖ A¢uµ[PºPÍõP EÒÍÚº. ÷©¾® P¸hÝUS Cµsk ]ÓSPÒ
÷£õÀ ÂÍ[SQÙºPÒ. AuõÁx P¸hß CÁºPùÍa ]ÓSPÍõÀ AùnzxU
öPõÒQÙº Gߣx P¸zx. AzuøP¯ P¸hÚx ©ùÚ¯µõÚ ¸zµõ,
éúRºzv C¸Áøµ²® §âUQ÷Óß.
55. ìÁõìzµ¹£ì¦2µ¢ö©Í¼ ©õ †¨3u3
Cz²z3x4|õ|õ® éúµõ®ì uºá}•z3µ¯õ>
|õu2{z3÷µõ]÷uõ¢{z3µ uõ®÷µñt®
ég\µ¢w® ìx©ìuõ® \ £g\õ²w4®>>
ÂÍUPÄøµ: £PÁõÚx \[S, \Uµ®, Pøu, ÁõÒ, ÂÀ BQ¯
£g\õ²u ìÁ¹¤PÍõÚ {z¯éü›PÒ vƯ†Ÿµzxhß uzu® uù»°À
A¢u¢u B²u[PÐhß Põm]¯Î¨£º. £PÁõùÚ uº‡¨£uØPõP Á¢u
÷uÁøuPÒ EØ\õPzvàÀ E¯º¢u Sµ¼À ÷uõzu›zuõºPÒ. AxPsh
IÁøP¨£øhPЮ Cøh¯Ùx ÂÈzv¸¨£uàÀ ]Á¢uPsPùÍ
Eøh¯ÁºPÍõ´ ""G®ö£¸©õÚx EÓUPzxUS Cøh³ÙP †¨u®
ö\´¯õwºPÒ'' GßÖ BmPõmiµù»UPõmi Aa_ÖzxQßÓÚº.
AzuøP¯ £g\õ²uõÌÁõºPùͲ® xv¨÷£õ©õP.
56. AìzµU3µõ©õU3÷µéµ® |õu2Ãñõ‚x4–
ó÷£3õz3÷Á»¢¸zuõ¤4µõ©®>
\Uµ® øu3z¯a÷\u3PÀ©õæuõ[P3®
¨4µõ®¯ääÁõ»õ©õ»£4õ› ¨µ£z3÷¯>>
ÂÍUPÄøµ: £PÁõÚx £g\õ²u[PÎÀ uù»]Ó¢uÁµõQ¯ \UµzuõÌ
Áõøµz xvUQÙº. £PÁõß, \Uµzøu, ""\z¸UPùÍ AȨ£õ¯õP'' GßÖ
PøhUPs ÷|õUQàÀ Bùn°kQÙº.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 19
 9

¦v¯¦zuP[PÒ
1. {Véßnpùi`obw{ƒ> {Véßnmd¡ {ddV©:
(v¸¨£ÒÎö¯Êa] v¸¨£õøÁ é®ìU¸u ö©õÈö£¯º¨¦)
B]›¯º – «©õ®éõ ‡÷µõ©o ÿ.E.÷Á.£µußìÁõª, QøhUSªh®:
µõ©õ~á êzuõ¢u Âz¯õ ¥h®, 178, RÇ EzuµÃv, ÿµ[P®, v¸a]–6.
Ai÷¯ÝUS Bz©é©ìéPõÁõÚ ÿ.E.÷Á.£µußìÁõª, öuõshµi¨
ö£õi¯õÌÁõº A¸Îaö\´u v¸¨£ÒÎö¯Êa]ø¯ Áé¢uv»Põ Ƹzuzv¾®,
v¸¨£õøÁ¨ £õ_µ[PùÍ A~èk¨ ƒ÷»õP[PÍõPÄ® ö©õÈö£¯ºzx
öÁΰmkÒÍõº. Áºzuuõ® øP[Pº¯ÿ: A¤Áºzuuõ® GßÖ ìÁõª°ß
øP[Pº¯zvØS ©[PÍõ†õé|® ö\´Q÷Ù®.
2. B\õº¯ð¸u¯® – B´ GßQÓ á|¢¯õ\õº¯º A¸Îaö\´u
ƯõU¯õÚzxhß (•u¼µsk ¨µPõµn[PÒ) Âù».¹.100/–
QøhUSªh®:
(1)Bzuõß ÿ.E÷Á.Â᯵õPÁßìÁõª, 24/2, u\õÁuõµ® é¢{vz
öu¸, ÿµ[P®–6. (2) ÿ¯õuÁõz› á|¢¯õ\õº¯ B± øP[Pº¯Áºzv{ é£õ,
116, ÿéõ~uõé{ù»¯®, 15Áx Uµõì, AECS ÷»ö¯Ím, RMV 2Áx ì÷hä,
égá´|Pº, £[PѺ–560094. öuõù»÷£] Gs:080–-- 23517547
AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº A¸Îaö\´u B\õº¯ð¸u¯zvØS
B´ A¸Î¯ ƯõU¯õ|® C¨÷£õxuõß •uÀ•øÓ¯õPz uªÌ GÊzvÀ
öÁÎÁ¢xÒÍx. ""B\õº¯ð¸u¯ì¯õºzu2õ: éP»õ ÷¯| u3º‡uõ:>
ÿéõ~u 3 õé©©»® ÷u 3 Áµõá® u©õƒµ÷¯>>'' GßÖ B\õº¯ð¸u¯zvß
Aºzu[PÒ AùÚzøu²® A¸Îaö\´uÁöµßÖ öPõshõh¨£mhÁº á|¢¯õ\õº¯º.
CÁº A¸Îaö\´u B\õº¯ð¸u¯ ƯõU¯õ|® ÷Põ°»õzuõß
ÿ.E.÷Á.Â᯵õPÁõ\õº¯ìÁõª¯õÀ £v¨¤UP¨ö£ØÖ, ÿ.E÷Á.Béü›
B´|µê®íß ìÁõª¯õÀ öÁΰh¨£mkÒÍx.
Kù»a_Ái°÷»°¸US® ÷©¼µsk ¨µPµn[PÎß Æ¯õU¯õ|•® Âøµ°À
öÁÎÁµ ÷Ásk® GßÖ G®ö£¸©õß v¸ÁiPÎÀ ¨µõºzvUQ÷Ù®.
ÿøÁènÁºPÒ AùÚÁ¸® Áõ[Q B\õº¯•÷P| AvP›UP÷Ási¯ Uµ¢u® Cx.
÷Põ°À ö\ÀÁ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ é¢{v°À ÁÇUP®÷£õÀ I¨£]z
v¸‰» ©÷íõzéÁ® £vöà¸|õÒPÒ ]Ó¨£õP |øhö£ØÓx. C¢u é¢{v°ß
¤ß¦Ózv¾ÒÍ v¸©ù»¯õÌÁõº Põ»÷ñ£ThzvÀ GÊ¢u¸Î²ÒÍ ©õ•ÛPÎß
¦øP¨£h÷© C¨£zv›øP°ß Amøh¨£hzøu A»[P›UQÓx. AUPõ»÷ñ£
ThzvÀ ìÁõ\õº¯µõÚ v¸Áõ´ö©õȨ¤ÒùÍ°ß v¸Áizuõ©øµ°ùn°ß
{Ǽ÷» GÊ¢u¸Î°¸¨£ÁµõÚ ©õ•ÛPùÍ Án[SQ÷Óß (§ºÁv|\º¯õ
26,27) GßÙº GÖ®¤¯¨£õ. Auà÷»÷¯ AÆÂu©õP Amøh¨£h®
]zv›UP¨£mkÒÍx.
20 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 v¸©¢zµ ¨µPµn® 13

""A Cv £4P3Á÷uõ |õµõ¯nì¯ ¨µu2©õ¤u4õ|® A¤4u3u4uõ Q® |õ©

©[P3Í® | U¸u®'' (£ugá¼ ©íõ£4õ诮) (£PÁ¢|õµõ¯nÝøh¯
•uÀ ö£¯µõÚ APõµzøua ö\õÀ£ÁµõÀ G¢u ©[PÍ® uõß
ö\´¯¨£hÂÀù».) GßQÓ ¨µ©õn[PÍõ÷» AùÚzøu²® µò¨£Á
àPa ö\õÀ¾Áx éº÷ÁƒÁµàÚ |õµõ¯nùÚ÷¯ Gߣx ÷uÖQÓx.
""| î £õ»|éõ©ºz2¯® ¸÷u éº÷ÁƒÁµ® í›®>
ìv2öuÍ ìv2u® ©íõ£4õP3 £4Áz¯¢¯ì¯ Pì¯]z>> (Â.¦.)
(µñnzvÀ {ù»{ØS® A›ø¯z uµ ÷ÁöÙ¸ÁÝUS µòUS®
vÓø©°Àù»¯ß÷Ù.) GßQÓ£i÷¯ PõUQßÓ ußø© G®ö£¸©õùÚz
uµ ÷ÁöÙ¸ÁÛh® CÀù» GßøP¯õ¾®, APõµzuõÀ ö\õÀ»¨£k®
éº÷ÁƒÁµùÚ÷¯ µñPàPa ö\õÀ¾QÓx. £ 4z 3u 4º (é®éõ›PÒ),
•Uuº (•Uv¯øh¢uÁº), {z¯éü›PÒ BQ¯ ‰ÁøP¨£mh
÷\u|ºPùͲ®, AÁºPÒ ÁõÊ® ½»õ§v¯õQÓ CÆÄ»P®,
†úzuézzÁ©¯©õÚ {z¯Â§v¯õQÓ £µ©£u® BQ¯ Cµsk
A÷\u|[PùͲ® µô¯¨ ö£õ¸ÍõPa ö\õÀ¾QÓx. C¢u ‰ÁøP¨£mh
÷\u|ºPÎÀ £4z3u4º (é®éõ›PÒ) GÚ¨£k® AÔ¼¯õÚ ãÁºPùÍ
AÁµÁº Pº©zxUSz uUPÁõÖ µò¨£õß. ÷©õñzøu ¸®¦®
|®ø©¨÷£õßÓ ••ñûUPùÍ, ÷†åzÁìÁ¹£zxUSzuUP
øP[Pº¯zøuU öPõkzx µò¨£õß. •UuºPùͲ®, {z¯ºPùͲ®
£µ©£uzvÀ ußÝøh¯ ÷£õPzøuU öPõkzx µò¨£õß. CÛ
AùÚzøu²® Põ¨£ÁàPa ö\õÀ¾QÓx GÁùÚ, PõUP¨£k® ö£õ¸ÒPÒ
GøÁ, PõUS® •øÓ Gx GßÝ® Âå¯[PùÍ APõµzøu ÂÁ›US®
÷©Ø£SvPÎ÷» öuÎÁõPU Põn»õ®. BP APõµzuõ÷» ußùÚzuº¢u
©ØÓ GÀ»õ¨ö£õ¸ÒPùͲ® GÀ»õÁøP°¾® µò¨£Áß
éº÷ÁƒÁµàÚ |õµõ¯n÷Ú GßÓuõ°ØÖ.
""¯÷uõ Áõ C©õ{ §4uõ{ áõ¯¢÷u ÷¯| áõuõ{ ãÁ¢v .... uz
ÂâäbõéìÁ uz ¨3µð÷©v'' (øu.)
(CÆÄ»P[PùÍ ¤Ó¨¤¨£x®, Áǫ̃£x®, »¯©øh²ªh©õ°¸¨£
x® ¨µð©÷©. Aøu AÔÁõ´.) GßÖ GÁÛhª¸¢x C¢u E»P®
EshõQÓ÷uõ, EshõÚ E»P® GÁà÷» PõUP¨£kQÓ÷uõ, AÁ÷Ú
¨ 3 µð©® GßÖ AùÚzxUS® Põµn©õ°¸¨£Á÷Ú AùÚzøu²®
Põ¨£ÁàP°¸UQÙß GßÖ E£{åz ÁõU¯[PÒ TÖøP¯õ÷», C¢u
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 21
 14 éúuº†Ú›ß £µ¢uµíì¯ ÂÁµn®

APõµzvÀ ö\õßÚ AùÚzøu²® µòUS® ußø©ø¯²®, AùÚzxUS®

Põµn©õ°¸US® ußø©ø¯²® Põmh¨£kQÓx. C¨£iU Põ¨£x,
£øh¨£x, »¯©øh¯aö\´Áx BQ¯ Põº¯[PùÍa ö\´£ÁÝUS
AuØSzuUP äbõ|®, †Uv •u»õÚ Sn[PЮ ÷Ásk®. BøP¯õÀ
AÁß GÀ»õ ©[PÍSn[PùͲ® Eøh¯Áß Gߣøu²® APõµ®
ö\õÀ¾QÓx. C¨£i AÁß Põµn©õ°¸¨£uõPa ö\õßÚuõ÷»
AÁùÚ÷¯ E£õêUPzuUPÁàPÄ®, †µn©øh¯zuUPÁàPÄ®
ö\õßÚuõPz ÷uÖ®. ""Põµn¢x z 4 ÷¯¯:'' (AuºÁ‡Põ)
(Põµn©õ°¸¨£Á÷Ú z 4 ¯õÛUPzuUPÁß.) ""÷¯õ ¨ 3 µð©õn®
Âu 3 u 4 õv §ºÁ® ÷¯õ øÁ ÷Áu 3 õ®ƒ\ ¨µî÷tv uìø© ....
••ñûºøÁ †µn©í® ¨µ£z3÷¯'' (ƒ÷Á.6–18)(GÁß, £øh¨¦U
Põ»zvÀ ¤µ©ùÚ £øhUQÙ÷à, GÁß AÁÝUS ÷Áu3[PùÍ E£÷u3‡U
QÙ÷à AÁùÚ ÷©õñ©øh¯ ¸®¦® |õß †µn® £ØÖQ÷Óß.)
GßÖ áP3zPõµn¨ö£õ¸ùÍ÷¯ ÷©õñ©øh¯ ¸®¦® ••ñûÄUS
E£õêUPzuUPuõPÄ®, †µn©øh¯zuUPuõPÄ® E£{åzxUPÒ
TÔÚÁß÷Ù.
uzUµx¢¯õ¯zuõ÷» E£õêUPzuUPuõ²®, †µn©øh¯zuUPuõ
²® C¸US® ö£õ¸÷ͯß÷Ù ••ñûÄUS Aøh¯zuUP ¨µõ¨¯©õP
Ä©õQÓx. BøP¯õÀ APõµzuõ÷» Aøh¯zuUPuõ²ÒÍußø©²®
ö\õÀ»¨£mhuõPU öPõÒÍ÷Ásk®. Aøh¯zuUP ¨µõ¨¯©õ°¸US®
ö£õ¸÷Í †úzuézzÁz v¸÷©Û÷¯õk Ti¯öußÖ ¨µ©õn[PÒ
ö\õÀ¾øP ¯õ÷» APõµ® Aøu²® ö\õÀ¾ÁuõPU öPõÒÍ÷Ásk®.
ußùÚzuµ ÷ÁÖ GÁµõ¾® Aøh¯•i¯õu A¨£µ®ö£õ¸÷ͯß÷Ù,
Ai¯ÁÝUS Â÷µõvPùÍz uºzx ¸®¤¯øuU öPõk¨£uõPÄ®
C¸UQÓx. BøP¯õÀ APõµ® AÁß E£õ¯©õ°¸¨£øu²®
ö\õÀ¾QÓx.
ƒ›¯:£v (ö£›¯¤µõmi¯õ›ß |õ¯Pß) Gß÷Ó A¢u¨
£µ®ö£õ¸ùÍU SÔUP÷Ási²ÒÍx. BøP¯õÀ ¤µõmi G®ö£¸©õùÚ
{¹¤zxzu¸® uzzÁ©õ°¸UQÙÒ.
¯z3¯¤ éa]z÷uõ | {º¦4Un øu3Áu® S3nP3n® ©|éõ~u4õ÷Áz
uu2õ¨¯¢uº S3n÷©Á ÷u3Áuõ® £4á÷u, uzµõ¤ éS3nøÁ ÷u3Áuõ
¨µõ¨¯÷u'' ("éz' GÚ¨£k® £µ©õz©õøÁ E£õꨣÁß
22 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 v¸©¢zµ ¨µPµn® 15

Â÷†è¯©õÚ ¨3µð©zøuÂmk S3nP3n[PùÍ ©mk® ©|ìéõ÷»

]¢vUP •i¯õx. S3nªÀ»õu ÷u3Áøuø¯²® E£õêUP•i¯õx. )
BøP¯õÀ S 3 n[P÷Íõk Ti¯ ÷u 3 Áøuø¯÷¯ E£õêUQÙß.
S 3 n[P÷Íõk Ti¯ ÷u 3 Áøu÷¯ Aøh¯Ä® £kQÓx.) Gߣx
S3nêz3v4¢¯õ¯®. G®ö£¸©õÝøh¯ ìÁ¹£zøu {¹¤zxzu¸®
éz¯zÁ®, äbõ|zÁ®, A|¢uzÁ®, B|¢uzÁ®, A©»zÁ® GßÝ®
ìÁ¹£{¹£P S 3 n[Pùͨ ÷£õ÷», ""ƒ›¯:£v'' GßQÓ£i÷¯
¨ 3µð©zøu {¹¤zxz u¸£ÁÍõøP¯õÀ ¨ 3 µð©zøua ö\õÀ¾®
APõµzv÷» »ô« 鮣3¢u4•® A~é¢v4UP¨£h÷Ási¯uõS®.
C¢u¨¤µõmi°ß ìÁ¹£zøu {¹¤US®÷£õx G®ö£¸©õùÚzuº¢u
©ØÓ GÀ»õ Bz©õUPÐUS÷© ""Aq÷µå Bz©õ'' () (C¢u
Bz©õÁõÚÁß AqìÁ¹£©õ°¸UQÙß.) GßÖ AqzÁ÷©
ìÁ¹£©õPa ö\õÀ»¨£mkÒÍx. BøP¯õÀ CÁÐøh¯ ìÁ¹£•®
Aq Gß÷Ó öPõÒÍ÷Ásk®. BàÀ Âèq¦µõnzvÀ ""¯u 2 õ
éºÁP3÷uõ Âèqì uøu2÷Á¯® z3Â÷áõzu©!'' (ø©z÷µ¯÷µ! G[S®
{øÓ¢u ÂèqÁõÚÁº GzuøP¯Á÷µõ, AzuøP¯Á÷Í
¤µõmi²©õÁõÒ.) GßÖ® ©ØÖ® ]» ¨µ©õn[Pξ® DƒÁµùÚ¨
÷£õ÷» CÁЮ éºÁƯõ¤¯õ°¸¨£uõ Pa ö\õÀ»¨£kQÓx. CøÁ
Jß÷ÙöhõßÖ •µs£kQÓx. Cµsk® J÷µ ChzvÀ
C¸UP•i¯õx. CøÁ Cµsk ÷\¸ÁuØPõP ""A~££z3¯©õ|õºzu2
u3º†|õz E££z3¯©õ|õºzu2õ¢uµ PÀ£|©ºzu2õ £zv:'' (Jß÷ÙöhõßÖ
ö£õ¸¢uõu Aºzu 2 [PÒ ¨µ©õn[PÍõÀ HØ£k®÷£õx,
GÀ»õÁØÖUS® ö£õ¸¢x®£i¯õÚ ÷ÁöÙ¸ Aºzu2zøuU PÀ¤¨£x
Aºzuõ£zv:) GßQÓ Aºzuõ£zv ¨µ©õnzvß £i, AÍÂmk
AÔ¯•i¯õu ìÁ¹£¨ö£¸ø©ø¯ Eøh¯ÁàÚ éº÷ÁƒÁµß
ªPÄ® ~so¯ Aq¨ö£õ¸ÒPξ® uß Â¦4ìÁ¹£® •ÊÁøu²®
AhUQUöPõsk Ưõ¤zv¸UQÙß GßÖ U¸zì| ¨µéUz¯v4Pµn®
•u»õÚÂh[PÎÀ ö\õÀ»¨£k® £›é©õ¨¯ Ưõ¨vUS,
AÁÝøh¯ AP4iuP4h|õ †Uv°à÷» A¨£i Ưõ¤z v¸¨£uõPU
öPõÒÁx÷£õ÷», CÁЮ AzuøP¯ †Uv¯õ÷» éº÷ÁƒÁµß
Ưõ¤zv¸US® Chö©À»õ® Ưõ¤zv¸UQÙÒ GßÖ
öPõÒÍ÷Ásk®. C¨£iU öPõshõÀuõß CÁÒ DƒÁµìÁ¹£zøu
{¹¤US® Â÷†ån©õP Aø©¢v¸UQÙÒ GßÖ TÖÁx ö£õ¸¢x®.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 23
 16 éúuº†Ú›ß £µ¢uµíì¯ ÂÁµn®

CÆÂhzvÀ uõºUQPºPÒ P4hzÁ® •u»õÚ áõv GÀ»õ P4h[Pξ®

§ºn©õP Ưõ¤zv¸UQßÓÚ GßÖ TÖÁx Kº Euõíµn©õPU
öPõÒÍzuUPx. BøP¯õÀ CÁÒ G®ö£¸©õÝøh¯ ìÁ¹£zøu
{¹¤zxz u¸® Â÷†ån©õP C¸UQÙÒ GßÖ ÷uÖQÓx. P4h®
•u»õÚ Â÷†è¯ö£õ¸ÒPÐUS®, Av¾ÒÍ P 4 hzÁ® •u»õÚ
áõvPÐUS® (uõºUQP êz 3 u 4 õ¢uzvÀ öPõÒÁx÷£õ÷»)
éº÷ÁƒÁµÝUS®, ¤µõmiUS® EÒÍ é®£3¢u4® C¸UQÓx. AvÀ
áõv¯õÁx – (P4h® •u»õÚ) ƯUv ìÁ¹£zøu¨ £ØÔUQhUPUTi¯
uõ´, ƯUv°À»õu÷£õx uõß CÀù» GßÚ»õ®£i¯õ´, ƯUv²ÒÍ
Âhö©[S® Ưõ¤UPÄ® Ti¯uõ´, uõßö£õ¸¢v°¸US®
ƯUvUS® (£h®•u»õÚ) ©ØÓ ö£õ¸ÒPùÍU Põmi¾®
÷ÁÖ£õmøhU PõmkÁuõ´, ƯUvUS ÷†å•©õ°¸US®.
ƯUv¯õQÓx – áõvUS C¸¨¤h©õ´, áõv°¸US® Chö©À»õ®
uõݪ¸¨£uõ´, áõv°àÀ ©ØÓ ö£õ¸ÒPùÍU Põmi¾® ÷ÁÖ£kzvU
Põmh£kÁuõ´, áõvUS ÷†æ²©õ°¸US®. AvÀ áõv ÷£õ÷»
¤µõmi²®, ""A|¢¯õ µõP 4 ÷Átí® £ 4õìP÷µn ¨µ£ 4 õ ¯u 2õ''
(µõ.éú.21–15) (éüº¯ùÚÂmk JΤ›¯õ©¼¨£x÷£õ÷» |õß
µõP 4 Áøµ Âmk¨ ¤›¯õ©¼¸¨£ÁÒ.) ""A|¢¯õ î ©¯õ ëuõ
£ 4õìP÷µn ¨µ£ 4 õ ¯u 2 õ'' (µõ.² 122–19) (éüº¯ùÚ Âmk JÎ
¤›¯õ©¼¸¨£x÷£õ÷» ëøu GßùÚ Âmk ¤›¯õ©¼¸¨£ÁÒ.)
""{zø¯øÁåõ áP 3 ¢©õuõ Âè÷t: ƒŸµ|£õ°}'' (Â.¦.1–8–17)
(÷»õP©õuõÁõÚ C¢u¨ ö£›¯¤µõmi¯õº {z¯©õ°¸¨£ÁÍõPÄ®,
ÂèqøÁ Âmk¨¤›¯õu ö\ÀÁ©õPÄ® C¸¨£ÁÒ.) GßÖ®
ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ éüº¯Ýøh¯ JÎ÷£õ÷» ¤›¢x C¸UP•i¯õu£i
DƒÁµìÁ¹£zøu C¸¨¤h©õPU öPõshÁÍõ´ ""¯u2õ éºÁP3÷uõ
Âèqì uøu 2÷Á¯® z 3Â÷áõzu©!'' (Â.¦.1–8–17) (ø©z÷µ¯÷µ!
G[S® Ưõ¤zv¸US® Âèq GzuøP¯Á÷µõ CÁЮ AzuøP¯
Á÷Í.), ""zÁ¯õ \ Âèq|õ \õ®£3, áP3z3Ưõ¨u® \µõ\µ®''(Â.¦.)
(uõ÷¯! Eßྮ £4P3Áõß ÂèqÁõ¾® Aø\ÁÚÄ® Aø\¯õuÚÄ
©õÚ CÆÄ»PùÚzx® Ưõ¤UP¨ £mkÒÍx.) GßÖ éº÷ÁƒÁµß
C¸USªhö©[S® Ưõ¤zv¸¨ÁÍõ´, ""ƒ›¯:£v'' (v¸Âß
|õ¯Pß), ""{z¯ƒŸ:'' (G¨÷£õx® ÿ÷u3Âø¯ uß Á†zvÀ öPõshÁ ß.)
24 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 ¯vµõᮆv Eøµ– (ÿ.E÷Á.v.A.U¸èn©õ\õº¯ ìÁõª, v¸¨£v) 65

£uÄøµ: uu: –éõ¯[Põ»zv¯ é¢z4¯õÁ¢u3Ú® ö\´u¤ÓS, éõ¯¢u3|® –

©õù»UPõ»zvÀ ö\´¯÷Ási¯, í÷µ: Bµõu4|® – Aµ[P|P3µ¨£öÚßÝ® u©x
ö£¸©õÐøh¯ v¸Áõµõu4|zøu, 鮯U–|ßÙP, (£µ©£4Uv÷¯õk), U¸zÁõ –
ö\´x, †úø£ 4 :–÷Pm£õ¸US |ßø© £¯US©øÁ¯õÚ, ìøÁ:B»õø£:–
u®ªèh¨£i÷¯ ÷£_® éú»£ 4©õÚ ÷£a_UPÍõ÷», ƒ÷µõz¹¢–÷Pm÷£õøµ,
|¢u3¯¢u®–©QÌÂzxUöPõsi¸UQÓ, u®–A®©õ•{PùÍ, |©õª –Án[SQ÷Óß.
P¸zxøµ: "BºÁ\Ú§hnzvß BÌö£õ¸öÍÀ»õ©ÔÁõº? Bº Ax ö\õÀ ÷|›À
A~mi¨£õº' (E£÷u\.55) GßQÓ£i÷¯ AÔÁuØS®, AÔ¢u£i÷¯ A~èiUøPU
S® •i¯õu ÿÁ\|§ 4 åtºzu 2 [PùÍ ‡è¯ºPÐUS E£÷u 3 ‡US®÷£õx
GÆÁÍÄ Gί |øh°À E£÷u 3‡zuõ¾®, Aºzu 2zvß A¸ø©US HØÓ£i
AÆÄ£÷u3†•® A›¯ |øh¯õP÷Á ÷uõßÖ®. éõ¯®é¢z4¯õÁ¢u3|•® ö£¸©õÒ
v¸Áõµõu4|•® •ØÖ¨ö£ØÓ ¤ß¦ C¨ö£õÊx ö\´²® ¨µÁ\|® ußÛaø\¨£i
uõàP÷Á Á¸® Gί ÷£a\õP÷Á C¸US®. Cx÷Á ìøÁµõ»õ£® GÚ¨£k®. éP»
†õìzµõºzu2[PùͲ® EÒÍhUQU öPõsi¸US® ªPªP GÎø©¯õÚ ÷£a_US
ìøÁµ»õ£® GßÖ ö£¯º. CzuøP¯ ÷£a_UPÍõ÷» •ß¦ ÿÁ\|§4ån® ÷Pmh
u® ‡è¯ºPùÍ÷¯ ©QÌÂUQÙº ©õ•ÛPÒ GßP. C[S "í›:' GßÓx
§ºÁv|\ºø¯°À £v÷ÚÇõ® ƒ÷»õPzvÀ ¨µìuõÂUP¨£mh "µ[P3{v4' GßÓ u®
v¸Áõµõu4|¨ö£¸©õÍõQ¯ Aµ[P3|Pµ¨£ùÚ÷¯¯õS®. í›: GßÓuØS Bƒ›u¸
øh¯ Â÷µõv4ø¯¨ ÷£õUS©Áß GßÖ®, GÀ»õ ÷u3ÁøuPùͲ® {¯ª¨£Áß
(AhUQ¯õÒ£Áß) GßÖ® ö£õ¸Ò. §ºÁv|\ºø¯°À "Au2 µ[P3{v4®' (17) GßÖ
Põù»¯õµõu4|•®, "Bµõz4¯ÿ{v4®' (29) GßÖ £P»õµõu4|•®, C¢u ƒ÷»õPzvÀ
©õù»¯õµõu4|•©õQ¯ ‰ßÖ ÷ÁùÍz v¸Áõµõu4|[PЮ TÓ¨£mhx PõnzuUPx.
4. VV: H$ZH$n`©‘>o VéUÚw_{UÚwVm¡& {demb{d_bíbúUVw“VybmgZmo‚dboŸ&&
5. g_J«gm¡a^moÒma{ZaÝVa{XJÝVao&gmonYmZo gwImgrZ§ gwHw$_mao damgZoŸ&&
uu: P|P£º¯[÷P u¸nz3²©oz3²öuÍ>
†õ»Â©» ƒ»ôn x[P3y»õé÷|õääÁ÷»>>
é©U3µöé͵÷£4õz3P3õµ {µ¢uµ v3P3¢u÷µ>
÷éõ£u4õ÷| éúP2õë|® éúS©õ÷µ Áµõé÷|.>>
£uÄøµ: uu:–AuߤÓS, u¸nz 3 ²©o z 3 ²öuÍ–£ 3 õ»éüº¯ß ÷£õÀ
Põ¢vø¯²øh¯uõ´, †õ» ©»ƒ»ôn x[P3 y»õé| EääÁ÷»–APßÓx®,
AÊUPØÓx®, ©Ç©Ç¨£õÚx®, £¸©àÚx©õÚ £g_ö©zøu°àÀ ÂÍ[SQßÓ
uõ´, é©U3µ öé͵£4 Ez3P3õµ {µ¢uµ v3P3¢u÷µ– {øÓ¢u, ö£¸©õÒ \õzvUPùÍ¢u
©õù»PÎß |Ö©nzvß ¨µÁõízvàÀ `Ǩ£mh |õßS v3USUPùͲ•øh¯uõ´,
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 25
 66 Ezuµ v|\ºø¯ Eøµ

÷éõ£u 4 õ÷| – \õ´¢x öPõÒÁuØ÷PØÓ uù»¯ùnPùÍ Eøh¯uõ²ª¸UQÓ,

P|P£º¯[÷P–u[Pzuõ»õÚ ©g\zvÀ, éúS©õ÷µ–ªPÄ® ö©zöußÔ¸UQÓ,
ÁµBé÷|–(z4¯õÚzxUS E›¯uõ´) E¯º¢u uº¨£® ©õß÷uõÀ xoPùÍ°mka
ö\´¯¨£mh Bé|zvÀ, éúP2Bë|®–(z4¯õÚzvØSz uøh°À»õu£i) éúP2©õP
EmPõº¢v¸UQÓ, u®–A¢u ©nÁõÍ©õ•{PùÍ,. ]¢u¯õª –éu 3 õ z 4 ¯õ|®
ö\´Q÷Óß.
P¸zxøµ: éP»†õìzµõºzu 2 [PÐUS® ÷|õUPõÚ £g\÷©õ£õ¯zvß
(G®ö£¸©õà÷µ ÷©õ÷ñõ£õ¯® Gߣvß) ö£¸ø©ø¯ EÒÍhUQ°¸US® u©x
CÛ¯ Gί ÷£a_UPÍõ÷»÷¯ ‡è¯ºPùÍ ©QÌÂzu¤ß¦, AÆöÁ®ö£¸©õàøµ
z4¯õ|® ö\´ÁuØS EÖ¨£õP ©õ•ÛPÒ ìÁºn©¯©õÚ Pmi¼À Bé|zvÀ
GÊ¢u¸Î°¸US® AÇøP, uõ® éu3õ z4¯õ|® ö\´ÁuõP C¢u ƒ÷»õPzvàÀ
öu›ÂUQÙº. uõ÷© Bø\¨£mk ©g\zvÀ, Av¾® ìÁµn ©g\zvÀ EmPõ¸uÀ,
颯õêPmS †õìzµzvÀ ©ÖUP¨£mi¸¢uõ¾® ‡è¯ºPÐøh¯ ÷Ásk
÷PõÐUQµ[Q, AÁºPÒ ö\´Âzx Cmh ìÁºn©g\zvÀ ÃØÔ¸¨£x ©ÖUP¨£h
ÂÀù»ö¯ß£x P¸uzuUPx. "ö£õß öÁÒÎ öÁsP»® ö\®¦ PÀ •u¼¯ÁØÙÀ
ö\´¯¨£mh £õzvµ[PÎÀ Es£vàÀ 颯õêUS¨ £õ£® HØ£hõx.
A¨£õzvµ[Pùͨ ¤Ó›h® ÷Pmkz uõÚ©õP Áõ[QàÀ uõß £õ£® EshõS®' GßÖ
÷©uõvv TÔ¯øu ÷|õUQàÀ, Esq® P»zøua ö\õßÚx Pmi¾US® E£»ñn
©õ´, ö£õßàÀ ö\´u Pmiù»÷Pmk¨ ö£ØÖUöPõÒÍõ©À, ‡è¯ºPÒ
ö£õßPmiù» Cmk AvÀ ÃØÔ¸US®£i ¨µõºzvzuõÀ Auß «x ÃØÔ¸¨£x
SØÓzvߣõØ£hõöußÖ öPõÒÍÀuS®. ö£õßÛß «÷uõ Pmi¼ß «÷uõ u©USÒÍ
Bø\ø¯z ukUP•i²÷© uµ, ªPªP E¯º¢uÁºPÍõÚ ‡è¯ºPÎß
÷Ásk÷PõùÍz ukUP•i¯õv÷Ó G¨£i¨£mh 颯õêPÐUS®. BP ö£õß
Pmiù» CÁº E£÷¯õQ¨£x uÁÓßöÓßP.
6. CÝ_rbËnÙJ^©Úw{VVb_wn[a jrag”mVJm¡a§
amH$mMÝÐàH$meàMwaZI_{UÚmoV{dÚmoV_mZ_²&
A“xë`J«ofw {H${#mÞV_{V_¥Xwb§ aå`Om_mV¥`moJr
{Xì`§ VËnmX`w½_§ {XeVw {ea{g _o Xo{eHo$ÝÐmo X`mbw:&&
E¢«»z £z3©P3º¨£4z3²vu»•£› óµé[P4õuöP3͵®
µõPõ\¢z3µ¨µPõ†¨µ_µ |P2©oz3÷¯õu Âz3÷¯õu©õ|®>
A[S3Ò¯U3÷µåû Qg]¢|u©v®¸x3Í® µ®¯áõ©õz¸÷¯õR3
v3Ư® uz£õu3²U3©® v3†x ‡µê ÷© ÷u3‡÷P¢z3÷µõ u3¯õÐ:>>

26 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009

 Ezuµ v|\ºø¯ Eøµ 67

£uÄøµ: u3¯õÐ:– P¸ùn ¦›²¢ußø©¯µõ´, ÷u3‡÷P¢z3µ:–B\õº¯ºPÎÀ

E¯º¢uÁµõÚ, µ®¯áõ©õz¸÷¯õR3–AÇQ¯©nÁõÍ©õ•ÛPÒ, E¢«»z£z 3©
P3º¨£4 z3²vu»® – ©»º¢xöPõs÷h°¸UQÓ uõ©øµ©»›ß Em¦Ózvß (]Á¢u)
Põ¢v ÷£õßÓ Põ¢vø¯²øh¯ Ai¨£Svø¯ (EÒÍ[Põù»)²øh¯x®, E£›–
÷©Ø£Sv°À, óµé[P4õu öP3͵® – £õ¼ß vµm]÷£õÀ öÁÐzux®, µõPõ\¢z3µ
¨µPõ†¨µ_µ|P2©o z3÷¯õu Âz3÷¯õu©õ|® – ö£Íºn« \¢z3µÝøh¯ Põ¢v
÷£õßÓ (öÁÐzu) Põ¢v¯õÀ {øÓ¢u AÇQ¯ |P 2 [PÎß Põ¢v°àÀ
ÂÍ[Põ{Ø£x®, A[S3Î AU3÷µåû – |P2[PÎß ~Û¨£SvPÎÀ, Qg]z |u® –
]Ôx ÁùÍø¯²øh¯x®, Av®¸x3»® – ªPÄ® ö©zöußÔ¸¨£x®, v3Ư® –
A¨µõU¸u©õÚx®, uz –ªPa]Ó¢ux©õÚ, £õu3²U3©® –(u©x) v¸Ái°ùnø¯,
÷© ‡µê – Ai÷¯Ýøh¯ uù»°À, v3†x–øÁzu¸Í÷Áq®.
P¸zxøµ: C¢u ƒ÷»õP® •u»õÚ BÖƒ÷»õP[PÒ ‡è¯ºPÎß ì÷uõzµ¹£
©õP Aø©¢v¸UQßÓÚ. C®•uÀ ƒ÷»õPzvÀ J¸ ‡è¯º u©x ‡µìêØS
AoP»àP ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ u® v¸Ái°ùnø¯ øÁzu¸Í÷Áqö©ßÖ
÷ÁskQÙº. u3¯õÐ:–u3ø¯¦›Áøu C¯ØøP¯õPU öPõshÁº. ¤Óº u©US Aiø©
ö\´uõÀ AxPõµn©õP u3ø¯²shõP¨ ö£Ö® ¤Ó B\õº¯ºPùͨ ÷£õ»À»õ©À,
CØøP¯õP÷Á AùÚÁ›hzv¾® u 3ø¯ ¦›²® G®ö£¸©õàøµ¨ ÷£õßÓÁº
C®©õ•ÛPÒ GßÓ£i. v3†v – E£v3†v Cv ÷u3‡P: – †õìzµõºzu2[PùÍ
E£÷u3‡¨£Áº ÷u3‡PöµÚ¨£kQÙº. ÷u3‡Põ|õ® C¢z 3µ: – ÷u3‡÷P¢z3µ:
B\õº¯ºPÍõQÓ ÷u3‡PºPmSz uù»ÁöµßÓ£i. B\õº¯ºPmSz uù»ÁµõøP¯õÁx
– B\õº¯ºPÐUS C¸UP ÷Ási¯ AÔÄ AÔÄUSzuUP A~èhõÚ® u3ø¯
•u¼¯ S3n[PÍõÀ {øÓ¢uÁµõ°¸UøP. ©nÁõÍ©õ•ÛPÎß v¸ÁiPÎß
Ai¨¦Ó® uõ©øµ©»º ÷£õÀ ]Á¢ux®, |P 2[PÒ {»øÁ¨÷£õÀ öÁÐzx®
µÀPÎß ~ÛPÒ öPõg\® ÁùÍ¢x®, ö£õxÁõPz v¸Ái •ÊÁx® ªPÄ®
ö©ßöußÖ® £õÀ÷£õÀ öÁÐzx® C¸UQßÓÚÁõ®. ©õ•ÛPÒ Bv÷†åõÁuõµ
©õøP¯õÀ, AÁº v¸Ái°ùnø¯ A¨µõU¸u® (£µ©£u 3 zvÀ EÒÍöuõ¸
E¯º¢uuõÚ ö£õ¸Ò) GßÙº. CÆÄ»Q¾ÒÍ é®éõ›PÎß £õu3[PÒ ÷£õÀ
uõÌ¢uøÁ¯À» GßÓ£i. RÌz v¸ÁiPÐUS "E¢«»z£z3©P3º¨£4' GßÖ öuõh[Qa
ö\õßÚ AÇSPöÍÀ»õ® Ezu©¦¸åÝUS C¸UP÷Ási¯ Ezu© »ñn[PÍõ
S®. CzuøP¯ ]Ó¨£zuùÚ²® ö£ØÖz u©US ÁSzux©õÚ v¸ÁiPùÍ
øÁzu¸Í÷Áqö©ßÖ J¸ ‡è¯º ©õ•ÛPùÍ ¨µõºzv2zuõµõ°ØÖ. CuàÀ
£4P3Áz£4UuµõÚ BÌÁõº "{ßö\®©õ£õu£Ø¦z(£z3©zøu) uù»÷\ºzx'' GßÖ
G®ö£¸©õùÚ ÷Ásiàº. B\õº¯£ 4UuµõÚ J¸ ‡è¯º "£õu 3²U 3© ‡µê
v 3†x÷©' GßÖ B\õº¯µõÚ ©õ•ÛPùÍ ÷ÁskQÙº. ©õ•ÛPÒ u©x
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 27
 68 Ezuµ v|\ºø¯ Eøµ

v¸Ái°ùnø¯ Ai÷¯ß •i°À øÁzu¸Ímk®' GßÖ £hºUøP¯õP C¸¢uõ¾®,

©õ•ÛP÷Í! ÷uÁŸº v¸ÁiPùÍ Ai÷¯Ýøh¯ ‡µêÀ øÁzu¸Í÷Áq®' GßÖ
•ßÛù»¨£kzv ¨µõºzv¨£v÷»÷¯ CuØS ÷|õUS. CÆÂ寮 ÷©¾ÒÍ £»
ƒ÷»õP[PÍõÀ ÂÍUP•Ö®.
7. Ëd§ _o ~ÝYwñËd_{g OZH$ñËd§ gIm Xo{eH$ñËd§
{dÚm d¥Îm§ gwH¥$V_Vwb§ {dÎm_ß`wÎm_§ Ëd_²&
AmË_m eofr ^d{g ^JdZ² AmÝVaíem{gVm Ëd§
`Ûm gdª dada_wZo! `ÚXmË_mZwê$n_²&&
zÁ® ÷© £3¢x4ìzÁ©ê á|Pì zÁ® éP2õ ÷u3‡Pì zÁ®
Âz3¯õ Ƹzu® éúU¸u©x»® Âzu©¨²zu©® zÁ®>
Bz©õ ÷†ç £4Áê £4P3Á¢ B¢uµ: †õêuõ zÁ®
¯z3Áõ éºÁ® ÁµÁµ•÷|! ¯z3¯uõz©õ~¹£®>>
£uÄøµ: ÷í ÁµÁµ•÷| –ÁõŸº ©nÁõÍ©õ•ÛP÷Í, zÁ®–÷uÁŸº, ÷©–
Ai÷¯ÝUS, £3¢x4: Aê–Âh•i¯õu EÓÂÚº BQÕº, zÁ® á|P: Aê–PÀÂ
Pؤ¨£uà÷» |ßø©ø¯z ÷uk® u©¨£àº BQÕº, zÁ® éP2õ Aê–(1)B£zvÀ
EuÄ® ÷uõǵõQÕº, (2)£35P3Áu3~£4Á Põ»zvÀ xùnÁº BQÕº, zÁ® ÷u3‡P:
Aê–AÔ¯õuÁØøÓ AÔÂUS® B\õº¯º BQÕº, zÁ® Âz 3 ¯õ Aê–
AÆÁõ\õº¯ºPÒ E£÷u3‡zu uõ´÷£õÀ PõUS® Âz3ø¯ BQÕº, zÁ® Ƹzu®
Aê– •ß¦ TÔ¯ Âz3ø¯°ß £2»à¯ |ßø©ø¯zu¸® |ßÚhzøu BQÕº, zÁ®
Ax»® éúU¸u® Aê– (CxÁøµ°À TÔ¯ EÓÂÚº •u¼÷¯õ›ß »õ£4zxUS®,
÷©À ö\õÀ»¨£k® ö\ÀÁ® •u¼¯ÁØÔß »õ£zxUS® Põµn©õÚ) J¨£ØÓ
¦s¯©õP BQÕº. zÁ® Ezu©® Âzu® Aê–(Dmk®÷£õx® Põ¨£õØÖ® ÷£õx®
xߣzøuz u¸® AȲ®ö\ÀÁ® ÷£õ»À»õ©À) Aȯõu Ezu©©õÚ ö\ÀÁ©õP
BQÕº, zÁ® Bz©õ Aê–•ØTÔ¯ AùÚzøu²® uÚUPõP HØÖUöPõÒЮ
Bz©õÁõP BQÕº, zÁ® ÷†ç £ 4 Áê–•ØTÓ¨£mh Bz©õøÁ²®
Aiø©öPõÒЮ uù»ÁµõP BQÕº. ÷í £4P3Á¢ – AÔÄ BØÓÀ •u¼¯ S3n[PùÍ
ªPUöPõsh ©õ•ÛP÷Í, zÁ® B¢uµƒ†õêuõ Aê–(1)EÒ¦S¢x {¯ªUS®
£µ©õz©õÁõP BQÕº, (2)"A¢uµ' GÚ¨£mh £µ©õz©õøÁ²® {¯ªUS® B¢uµµõÚ
äbõ{¯õP BQÕº. ¯z3Áõ–C¨£i¨ £»ÁõÙPa ö\õÀ¼¨ £¯öÚß? Bz©A~¹£®–
(Â÷µõv 4 ø¯¨ ÷£õUSuÀ, £ 4 P 3 Áz £ 4 õP 3 Áu B\õº¯ øP[Pº¯[PÍõQ¯
¸®¤¯ÁØøÓz u¸uÀ •u»õP). ãÁõz©ìÁ¹£zxUSz uUPuõP, ¯z3¯z £4Áv–
GxGx EÒÍ÷uõ, uz(éºÁ®)Aê–Ax GÀ»õ•©õPÄ® BQÕº.

28 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009

 ÿU¸ènPºt®¸u® 25

\¢zµ÷àöhõzx CÛuõP ÂÍ[SQÓ Cøh¨ö£sPÐøh¯•Pzøuz

ußÝøh¯ BÁö»À»õ•ÒÍh[Põ©À Akzukzx¨ £õºUS®
£õºøÁPÎྮ, ö\ÂUQÛ¯ SÇ÷»õø\¯õ¾®, uõß áPzPõµnà°Ý®
¨µõU¸uøµ¨÷£õÀ §sh Avµ©p¯©õÚ ¤ÒùÍzuÚzvྮ Cøha]PùÍ
{ßÓÂhzvÀ {ØPöÁõmhõ©À Aù»²®£i¯õP ©íõ|¢uzøu ÂùÍÂzuõß;
A¨ö£õÊx AÁºPÐUS¨µz¯ñ©õPz÷uõØÔ¯õ|¢v¨¤zu A¢u
U¸ènÝøh¯ »õé[PöÍÀ»õ® C¨ö£õÊx Gß©ÚzxUSz
÷uõØÓUPhÁuõP. (19)

20. H$b¹${UVH$‘>U§ H$a{ZéÕnrVmå~a§

H«$_àg¥VHw$ÝVb§ J{bV~h©^yf§ {d^mo:Ÿ&
nwZ:àg¥{VMmnb§ àU{`Zr^wOm`pÝÌV§
__ ñ\w$aVw _mZgo _XZH$o{beæ`mopËWV_²Ÿ&&
P»UÁou P[Pn® Pµ{¸z3u4 ¥uõ®£3µ®
Uµ©¨µì¸u S¢u»® P3¼u £3ºí§4å® Â÷£4õ:>
¦|: ¨µì¸v \õ£»® ¨µn°} ¦4áõ¯¢z›u®
©© ì¦2µx ©õ|÷é ©u3|÷P¼ †´÷¯õzv2u®>>

£uÄøµ: (P»UÁou P[Pn®) P» – CÛø©¯õP, UÁou –

†¨3v3zxUöPõsi¸UQÓ, P[Pn® – P[Pnö©ßQÓ øP°»õ£µnzøu
²øh¯x®, (Pµ{¸z3u4¥uõ®£ 3µ®) Pµ–øP°àÀ, {¸z3u4– AÂÌ¢x
÷£õPõ©À ¤izxUöPõÒͨ£mh, ¥uõ®£ 3µ®–£mkzv¸¨£›¯mhzøu
²øh¯x®, (Uµ©¨µì¸u S¢u»®) Uµ©– ö©ÒÍ ö©ÒÍ, ¨µì¸u – AÂÌ¢x
\›QÓ, S¢u»® – SÇØPØøÓ²øh¯x®, (P 3¼u£ 3ºí§ 4å®) P 3¼u–
|ʨ÷£õÚ, £3ºí§4å® – ©°ÀPstQÓ B£µnzøu²øh¯x®, (¦|:
¨µì¸v \õ£»®) ¦|: – AiUPi, ¨µì¸v – öÁÎég\õµzvÀ, \õ£»® –
Bø\²øh¯x®, (¨µn°} ¦4áõ¯¢z›u®) ¨µn°}– |õ¯Q°Ýøh¯, ¦á
B¯¢z›u® – øPPÎàÀ uøP¢x B¼[P|® ö\´xöPõÒͨ£mk ª¸UQÓ,
Â÷£4õ: – ìÁõª¯õÚ ÿU¸ènÝøh¯ (©u3|÷P¼ †´÷¯õzv 2u®)
©u3|÷P¼ – ©¢©uÂPõµ ÷¯õU¯©õÚ, †´¯õ–v¸Áùn°À {ßÖ®, Ezv2u®
– GÊ¢v¸¢u vƯÂUµí©õÚx, ©©–GßÝøh¯, ©õ|÷é–©|ìêÀ,
ì¦2µx – ¨µPõ‡UPUPhÁuõP.
uõz£º¯®: R̃÷»õPzvÀ ÷Põ¤©õºPùÍa ö\õßÚÁõ÷Ó AÁºP÷Íõk
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 29
 26 ÿU¸ènPºt®¸u®

ÿU¸ènÝUS µvPõ»zv¾shõÚ ÷Áå[PÒ ì®¸vUS Á¢x,

AÆ÷Áåzøu ÁºoUQÙ›vÀ.
Cµõz› ö|k®ö£õÊx uß ¨µõn|õ¯Q¯õÚ ÷Põ¤øP²hß
©¢©u»õézøuaö\´x ¤ß¦, AÆÂùͨ¦wµ, A[S£kUøP°À \ØÖU
PsÁͺ¢x Âi¯ØPõ»©õÚÁõ÷Ó A[S{ßÖ® ¦Ó¨£mk¨÷£õPz
öuõh[Qàß U¸ènß; A¨ö£õÊx øP°À P[Pn[PÒ ánánöÁßÖ
J¼¯õ{ßÓx. AUøP°àÀ Aøµ°ÛßÖ® |ÊÁõ{ßÓ ¥uõ®£µzøu¨
¤izxUöPõshõß; •ßöÚØÔ©°ºPÒ •i¯ÂÌ¢x ]Ôx _¸sk
RÊ®÷©¾©õPa _ØÖ® öuõ[Põ{ßÓx; ©°º•i¯ÂÌ¢uÁõ÷Ó Azxhß
Pmh¨£mh ©°¼ÓPõÚx R÷Ç |Ê ÂÇõ{ßÓx; CÆ÷Áåzxh÷Ú
U¸ènß öÁΨ¦Ó¨£h Aø\¢uõß; A¨ö£õÊx CÁùÚ¨ ÷£õPöÁõmhõ©À
A¢u ÷Põ¤øP¯õÚÁÒ ußøP°àÀ ÁùÍzxUPmi A[÷P°¸zvÂmhõÒ;
AUPõ»zv¾ÒÍ ÷ÁåzøuU Põn¨ö£Ùu GÚx ö|g]À AøÁö¯À»õ®
÷uõØÓUPhÁuõP. (20)

21. ñVmoH$ñVmoH${ZéÜ`_mZ_¥Xwbàñ`pÝX_ÝXpñ_V§
ào_moØoX{ZaJ©bàg¥_aàì`º$amo_moÒ__²&
lmoV¥lmoÌ_Zmohad«OdYybrbm{_WmoOpënV§
{_Ï`mñdmn_wnmñ_ho ^JdV: H«$sS>m{Z_rbX²>Ñe:&&
ì÷uõPì÷uõP {¸z4¯©õ| ®¸x3» ¨µì¯¢v3 ©¢u3ìªu®
¨÷µ÷©õz3÷£4u3 {µºP3» ¨µì¸©µ ¨µÆ¯Uu ÷µõ÷©õz3P3©®>
ƒ÷µõz¸ ƒ÷µõzµ ©÷|õíµ ÆµáÁy4½»õª÷u3õáÀ¤u®
ªz2¯õ ìÁõ£•£õì©÷í £4P3Áu: UŸh3õ {«»z3 z3¸†:>>

£uÄøµ: (ì÷uõPì÷uõP{¸z4¯©õ| ®¸x3» ¨µì¯¢v ©¢u3ìªu®)

ì÷uõuPì÷uõP–öPõg\® öPõg\©õP, {¸z4¯©õ| – {Áõµn® ö\´¯¨£mh,
®¸x3»–éµé©õP, ¨µì¯¢v3–£µÁõ{ßÓ, ©¢u3ìªu® – ¦ß]›¨ø£²øh¯
x®, (¨÷µ÷©õz3÷£4u3 {µºP3» ¨µì¸©µ ¨µÆ¯Uu ÷µõ÷©õz3P3©®) ¨÷µ© –
¨Ÿv°Ýøh¯, Ez3÷£4u3–Bº¨£õÁzvàÀ, {µºP3»–uøh°À»õu£i,
¨µì¸©µ–£µÁõ{ßÖ®, ¨µÆ¯Uu–PsqUS ªPÄ® Põn E›¯x©õÚ,
÷µõ©Ez3P3©® – ©°öµÊa]PùͲøh¯x®, (ƒ÷µõz¸ƒ÷µõzµ ©÷|õíµÆµá
Áy4½»õª÷u3õáÀ¤u®) ƒ÷µõz¸ – ÷Pm£ÁºPÐøh¯, ƒ÷µõzµ–PõxUS,
©÷|õíµ–éúPPµ©õ°¸UQÓ, ƵáÁy4–÷Põ¤©õºP÷ÍõkshõÚ, ½»õ–
30 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 ÿU¸ènPºt®¸u® 27

v¸ÂùͯõmiÀ, ªu2:–J¸ÁºUöPõ¸Áº ö\´u, áÀ¤u®–鮣õånzøu

²øh¯x©õ°¸UQÓ, (UŸh3õ{«»z3z3¸†:) UŸh3õ–½»õºzu©õP, {«»z–
‰iUöPõsi¸UQÓ, z3¸†:–v¸UPsPùͲøh¯, £4P3Áu:–ÿU¸ènÝ
øh¯, ªz2¯õìÁõ£®– ö£õ´²ÓUPzøu, E£õì©÷í–z¯õ|® ö\´Q÷Ù®.
uõz£º¯®: CvÀ, µvPõ»õ|¢uµ® U¸ènÝøh¯ ö£õ´²ÓUPzøu
{ùÚUQÙº.
U¸ènß EÓ[SÁx÷£õÀ PsPùÍ ‰iUöPõsk Qh¢uõß Cx
ö£õ´²ÓUPö©ßÖ AÔ¢x ÷Põ¤©õºPÒ CÁùÚ |øPUP¨£sn÷Áqö©ßÖ,
•¯ßÓÁºPÍõ´, AÁÝøh¯ ö\ÂUSªPĪۯuõ´ AÁß©Úzøuz
uß{ù»°À {ØPöÁõmhõ©À £snÁØÙ´ £›íõé¹£©õP
J¸Á¸UöPõ¸Áº AÁÚ¸÷P{ßÖ ]»÷£]àºPÒ; AøuU÷Pmk
¨Ÿv²ÒÍh[Põ÷u •PzvÀ •ÖÁÀ ÷uõØÔØÖ. Aøu¨¤ÓµÔ¯õu£i
U¸ènß ö©ÒÍ ö©ÒÍ AhUP¨¦UPõß; A¨£i²® Ax Ah[Põuuõ´
¦ß•ÖÁ»õ´öPõsk öÁΨ£mk £µÁõ{ßÓx; •ÖÁù» C¨£ia ]Ôx
AhUQྮ, EÒÐÒͨ÷µ©õv†¯zvàÀ ÷µõ©õg\©õÚx, uøh¯ØÖU
QÍ®¤a_ØÖ® Ưõ¤zx AhUQྮ Ah[Põuuõ´ GÀ»õ¸® Põq®£i
öÁίõPz ÷uõØÙ{ßÓx; CÆÂu©õÚ ö£õ´²ÓUPzøu |õß z¯õ{UPU
Ph÷ÁàP.

22. {d{MÌnÌm‘x>aem{b~mbm–ñVZmÝVa§ _m¡{Z_Zmo@ÝVa§ dm&

Anmñ` ~¥ÝXmdZnmXnmñ`_wnmñ`_Ý`Þ {dbmoH$`m_:&&
Â]zµ£zµõ[Sµ†õ¼£3õ»õ ìu|õ¢uµ® ö©Í{©÷|õ¢uµ® Áõ>
A£õì¯ ¨3¸¢uõÁ| £õu3£õ쯮 E£õ쯩¢¯¢| Â÷»õP¯õ©:>>
£uÄøµ: (Â]zµ£zµõ[Sµ†õ¼£3õ»õìu|õ¢uµ®) Â]zµ–|õ|õ ¨µPõµ©õPU
(S[S©zvàÀ GÊu¨£mh) £zµA[Sµ–Cù»°ßÁiÁõ²®, •ùÍ°ßÁiÁõ²
•ÒÍ A»[PõµzvàÀ, †õ¼–ÂÍ[SQÓ, £ 3õ»õ–CÍ®£¸Á•ÒÍ
ö£sPÐøh¯, ìu|õ¢uµ®–öPõ[øPzu»zøu²®, (ö©Í{©÷|õ¢uµ® Áõ)
ö©Í{–z¯õ|‚»ºPÍõÚ ¸æPÐøh¯, ©÷|õ¢uµ® Áõ– ö|g]hzøu²®,
(¨3¸¢uõÁ| £õu3£õ쯮) ¨3¸¢uõÁ|–¨¸¢uõÁ|zv¾ÒÍ, £õu3£ B쯮–
©µzuiø¯²®, A£õ쯖Âmk, E£õ쯮 – U¸ènùÚ z¯õ|® ö\´¯
÷Ási¯, A¢¯z–÷Á÷Ù›hzøu, | Â÷»õP¯õ©: –PõsQÔ÷»õ®.
uõz£º¯®: C¨£i¨£mh ÿU¸ènß {z¯©õP Áõé® ö\´²ªh÷©öuÛÀ
éº÷ÁƒÁµÝøh¯ ÷Põ°ÀPùÍ ¯»[P›US©õ÷£õ÷» S[S©USÇ®¤
àÀ |õ|õÂu©õÚ öPõi•u¼¯ ]zµ[PöÍÊv ¯»[P›UP¨£mi¸UQÓ B¯º
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 31
 28 ÿU¸ènPºt®¸u®

©PκPÐøh¯ öPõ[øPzu»zv¾®, µõPz÷ÁåõvPÍõQÓ S¨ø£PùÍz

xøhzxa ^º¨£kzvÚ £Uuá|[PÐøh¯ ð¸u¯P©»zv¾®, ußÝøh¯
PhõñzvàÀ •mö\iPÒ }[Q £_•u»õÚÁØÖUS® uÚUS® éúP©õP
|h©õkøPUS›zuõ°¸UQÓ ¨¸¢uõÁÚzvÀ ©µzuiPξ® GÊ¢u¸Î°¸¨
£õß; C®‰ßÖ® uµ z¯õÚzxUS›¯ ©Ø÷Ù›hzøu²® Põ÷nöÚßQÙº.

23. gmYª g_¥Õ¡a_¥Vm`_mZ¡: AmÜ_m`_mZ¡: _wabr{ZZmX¡:&

_yYm©{^{fµµº§$ _YwamH¥$VrZm§ ~mb§ H$Xm Zm_ {dbmoH{`î`o&&
éõºzu4® 鮸z3øu4µ®¸uõ¯©õø|: Bz4©õ¯©õø|: •µÏ {|õøu3:>
‰ºzu4õ¤4æUu® ©x4µõU¸w|õ® £3õ»® Pu3õ |õ© Â÷»õP°è÷¯>>
£uÄøµ: 鮸z3øu4:–»ñn[PÎÀ SøÓÁØÓx®, A®¸uõ¯©õø|:–
ö\ÂUQÛ¯ A•u•®, Bz4¯õ¯©õø|:–•P§zPõµÁõ²Âà¾shõÚx©õÚ,
•µÏ{|õøu3: éõºz3u4®–÷ÁqPõ|z÷uõkTh, ©x3µBU¸w|õ®–éú¢uµ
AÁ¯Á[PùͲøh¯ÁºPÐUSÒ, ‰ºzu4õ¤ 4æUu®–¨µuõ|àÚ, £3õ»®–
U¸ènùÚ, Pu3õ |õ©–G¨ö£õÊx uõß, Â÷»õP°è÷¯–Põn¨÷£õQ÷Óß.
uõz£º¯®: RÌ ¨¸¢uõÁÚzvß ©µzuiPÎÀ AÁÛ¸¨ø£a ö\õßàº.
CvÀ, A®©µzui°À{ßÖ AÁß SÇ¿vÚ£iø¯UPõnÁõø\¨£kQÙº.
©¢©uß •u»õÚÁºPÐøh¯ öéÍ¢uº¯[PÍùÚzx® U¸ènÝøh¯
öéÍ¢uº¯éõPµzvÀ J¸vÁù»ö¯ßÝ®£i Avéú¢uµàÚ ÿU¸ènß,
SÇù»Áõ¯¸QÀ øÁzxz uß•P©õ¸uzvàÀ §›zx ªPĪÛuõPU SøÓÁÓ
Fvàß; A¨£i SÇ¿x®÷£õxshõÚ AÁÝøh¯ ÁiÁÇøP |õß
Põn¨÷£õQÓöu¨÷£õ÷uõ!öÁßQÙº.

24. {e{earHw$éVo H$Xm Zw Z: {e{I{nÄN>m^aU: {eew: Ñemo:Ÿ&

`wJb§ {dJbÝ_YwÐdpñ_V _wÐm _¥XwZm _wIoÝXwZmŸ&&
‡‡ŸS¸÷u Pu3õ ~ |: ‡Q2¤g\õ£4µn: ‡†ú: z3¸÷†õ:>
²P3»® ÂP3»¢ ©x4z3µÁìªu •z3µõ ®¸x3|õ •÷P2¢x3|õ>>
£uÄøµ: (‡Q 2¤g\õ£ 4µn:) ‡Q 2 –©°¼Ýøh¯, ¤g\–CÓøP,
B£4µn:–§ån©õP Ao¢u, ‡†ú:–£õ»àÚ ÿU¸ènß, (ÂP3»¢©x4
z3µÁìªu•z3µõ ®¸x3|õ)ÂP»¢–ö£¸Põ{ßÓ, ©x4z3µÁ–÷ußö£¸US¨
÷£õßÓ,ìªu–©¢uíõézvà¾shõÚ, •z3µõ–»ñn é¢{÷Á†zv
àÀ, ®¸x3|õ –÷Põ©Í©õ²ÒÍ, •÷P2¢x3|õ–•P©õQÓ \¢zµà÷», |:–
|®•øh¯, z3¸÷†õ: ²P3»®– PsPεsøh²®, Pu3õ ~– G¨ö£õÊx uõß,
‡‡ŸS¸÷u– S娣sqQÙ÷à?
32 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 öÁs¦Êv÷©À 1–7–9 129

ìÁõ.– (öÁs¦Êv°z¯õv 3 ) y¯¦Êvø¯ ÷©÷» HÔmkU

öPõsk øP¯õ÷» AùÍ¢x® Á¸Áuõ´, P›uõ°¸UQÓ CùÍÁõùÚUPßÖ
÷£õ÷». (öusoz¯õv3) öuÒί¦Êvø¯ AùÍ¢x GÓmiUöPõsk.
(v›ÂUQµ©ß) Áõ©|õÁuõµzøu z›ÂUµ©àPU Pshõ¨÷£õ÷»
S 3néõ®¯zuõ÷» CxÄ©xÁõPÂ÷Ó CÁºPõs£x. (]Ö¦Pº£h
¯ºzx) v¸÷©Û°À ¦ÊvUS|k÷Á v¸÷©Û {Ó®¦Pºzx
÷Áº¨÷£õ÷h ÷uõßÓ. (Js÷£õvz¯õv3) P©»öÁõs÷£õu»º¢uõ¨
÷£õ÷»°¸UQÓ ]Ô¯v¸ÁiPÒ ªvzuÂhz÷u EøÓzx ÷|õÁõ÷©.
öÁs¦Êv÷©Àö£´xöPõshùÍ¢u÷uõº ÷ÁÇzvß P¸[PßÖ÷£õÀ
öus¦Êv¯õizv›ÂUQµ©ß ]Ö¦Pº£h¯ºzx
Js÷£õu»ºP©»a ]ÖUPõ¾øÓzöuõßÖ®÷|õÁõ÷©
us÷£õxöPõsh uÂ]ß«÷u uͺ|øh|hÁõ÷à. (9)
Ưõ.– Jߣuõ®£õmk. (öÁs¦Êv°z¯õv3) öÁÐzu ¦Êvø¯ ÷©÷»
HÔmkUöPõsk AùÍ¢uöuõ¸ P›¯BùÚUPßÖ÷£õ÷». (öusoz¯õv3)
öuÒί¦Êvø¯z v¸÷©Û°÷» HÔmkUöPõsk. (v›ÂUQµ©ß)
Bƒ›uàÚ C¢z 3µß A÷£òu® ö\´øPUPõPz v¸ÁiPÎÀ ©õºzu 3Á®
£õµõ÷u ÷»õPzøu AÍ¢uÁß. (]Ö¦Pº£h¯ºzx) GÓmkUöPõsh ¦Êv
ì÷Áu¤3¢x4UPÍõ÷» |ùÚ¢uÂh[PÎ÷» v¸÷©Û ]Ôx ¦Pºzxz ÷uõßÖ®
£i ¯ºzx. (Js÷£õvz¯õv3) AÇQ¯uõ´z uÚUPøhzuPõ»zv÷» A»º¢u
uõ©øµ¨§¨÷£õ÷»°¸UQÓ ]Ô¯uõÚ v¸ÁiPÒ ªvzuÂhzv÷»
JßÖøÓzx ÷|õÁõu£i¯õP. (usoz¯õv3) Sκ¢u §UPùͲøhzuõÚ

A¸. Jߣuõ®£õmk. (öÁs¦Êv°z¯õv3)¯u2õƒ¸uzvÀ ""AùÍ¢u÷uõº''

GßÝ©ÍÄ® ÷ÁÇzxUS®, ""P¸ø©'' GßÓx PßÖUS® Â÷†ån[PÍõPz
÷uõßÖøP¯õ÷», u3õºèmhõ¢vPzvÀ B~¹¨¯® êz 3v4¯õø©¯õ÷», GÀ»õ®
PßÖU÷P Â÷†ån©õP ÷Ási, P¸ø©ø¯²® R÷Çõ÷h÷\ºzx, Aºzu 2©¸Îa
ö\´QÙº (öÁÐzuÂz¯õv3). ""öus'' GßÖ öuÎÁõ´, Azuõ÷» öÁsø©ø¯a
ö\õÀ¾QÓöußÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ ¯¸Îaö\´QÙº (öuÒίÂz¯õv3). ""öÁs
¦Êv'' GßÖ z 3¸èhõ¢uzv¼¸UøP¯õ¾®, ÷©÷» ""¦Pº£h'' GßÖ £µ£4õP3®
÷uõßÓaö\õÀ¾øP¯õ¾® C[Vß öPõÒÍ÷Áq®. ÷Põ¢uöÚßà÷u ""v›ÂUQµ
©ß'' GßÓxUS íõºzu3õ¤¨µõ¯©¸Îa ö\´QÙº (Bƒ›uàÚÂz¯õv3). Bƒ›uÝU
PõPU Põk÷©møh²©Í¢x v¸ÁiPÐÖzx®£i |h¢uÁß. A¨£i¯ßÔU÷P,
v¸ÁiPÎß ©õºzu3Áõ~S3n©õP ö©zøu÷©÷» |hUP ÷Áqö©ßÖ £›Ä÷uõØÓ
""v›ÂUQµ©ß'' GßQÙöµßÖ v¸ÄÒÍ®. ""GÓmkUöPõshÂz¯õv3US
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 33
 130 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

©ØøÓ {»©PÒ ¤iUS® ö©À»i(v¸Áõ´ 9–2–10)°÷Ó. (us÷£õvz¯õv3)

Sκ¢u §UPÍõ÷» A»[P›zu v¸¨£ÒÎö©zøu ÷©÷». (uÂ_)
£kUøP. (9)
AÁ.– £zuõ®£õmk. é•z 3µ©z 4÷¯÷uõßÔÚ §ºn\¢z 3µùÚ¨
÷£õ÷» J¨£ùÚ÷¯õ÷h |hUP÷Áqö©ßQÙº.
ìÁõ.– (vøµ°z¯õv3) vøµUQͨ£zøu²øh¯ é•z3µ©z4÷¯
\¼zxz÷uõßÔÚ §ºn\¢z3µùÚ¨÷£õ÷». (v¸}›z¯õv3) \¢z3µÛ¾®
}ºø©²øhzuõ´ AÇQuõÚ v¸•P2©sh3»zv÷» ¨µv¤ 3®¤3UQÓ
v¸USÇÀ _mi¯õÚx ¦øhö£¯º¢öu[S® ¨µPõ‡UP. (ö£¸}›z¯õv3)
wºzu 2[PÎÀ ¨µêz 3 u 4 ©õ´, ¨µÁõíá»® ©õÙ©À G¨÷£õx®
Aù»ö¯Ô¯UPhÁuõ°¸UQÓ P[øP°¾® ¨µêz3u4©õ´, E£©õ|µîu
ö©zøu÷©÷» uͺ|øh |hÁõ÷à. (uÂ_) ö©zøu. (9)
vøµ}ºa\¢vµ©sh»®÷£õÀ ö\[Ps©õÀ÷P\Áßuß
v¸}º•Pzxzx»[S_mi vPÌ¢öu[S® ¦øhö£¯µ¨
ö£¸}ºzvøµö¯Ê P[øP°¾® ö£›¯÷uõºwºzu£»®
u¸}ºa]Öa\sn¢xÒÍg ÷\õµzuͺ|øh|hÁõ÷à. (10)
Ưõ.– £zuõ®£õmk. (vøµ}›z¯õv3) vøµUQͨ£zøu²øh¯ é•z3µ
©z4¯zv÷» \¼zxz÷uõØÖQÓ \¢z3µ©sh3»®÷£õ÷». (ö\[Ps©õ¼z¯õv3)
]Á¢u v¸UPsPùͲ® AxUS¨£µ£4õP3©õÚ PÖzu {Ózøu²•øh¯à´
¨µ†ìu÷P†à°¸UQÓÁß. (©õÀ) P›¯Áß. (ußÛz¯õv3) ußÝøh¯,
AÇQ¯uõ´ }ºø©ø¯²øhzuõÚ v¸•P2©sh3»zvÀ ÂÍ[SQÓ _mi¯õÚx,
G[Sö©õUP ¨µPõ‡zx Ch® Á»[öPõshø\¯. (ö£¸}›z¯õv 3 )
wºzu2[PÎÀ ¨µêz3u4©õ´, ¨µÁõíá»® ©õÙ©À Aù»ö¯ÔQÓ P[øP°¾[
PõmiÀ ö£›¯uõ´, Az3Âw¯©õÚ wºzu2£2»zøuzu¸® á»zøu²øhzuõÚ
v¸÷©Û°À ]Ôx ¨µ÷u3†©õÚx ¦Êv|ùÚ¢u Âh[PÎ÷» ¦Pºzxz ÷uõØÖ®£i''
GßÖ A¢Á¯® PsköPõÒÁx. (AÇQ¯uõ´) GßÓx uõ©øµUS Â÷†ån®. (9)
A¸.–£zuõ®£õmk. (vøµ}›z¯õv3) ""}º'' GßÖ é•z3µ©õ´ Azuõ÷» vøµ
Aºzu2êz3u4©õ°¸UP Â÷†æzuxUS £4õÁ® (vøµUQͨ£zøu°z¯õv3). CzuõÀ
\¢z 3 µ©sh 3 »zxUS \õg\À¯® ì£èh©õPz ÷uõßÖö©ßÖ P¸zx.
驤4Ưõíõµ£2¼u® (AxUS¨ £µ£4õP3©õÚ) GßÓx. ""v¸'' GßÓ £u3õºzu2®
(AÇQ¯uõ´) GßÓx. (}ºø©) ¨µé¢|øu. ""x»[S'' £u3õºzu2® (ÂÍ[SQÓ) GßÓx.
""G[S® vPÌ¢x ¦øhö£¯µ'' GßÓ¢Á°zuºzu2® (G[Sö©õUPÂz¯õv3).
34 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 B¯ºS»zvÛÀ 1–7–11 131

©õ´, éP»¨µ©õn÷Áz3¯©õ´, ÷†åzÁ £õµu¢zº¯[P÷Íõ÷hTi

µô¯µñP £4õÁzøu ©õÙi ©[P3Íõ†õé| £º¯¢u©õÚ £2»zøuzu¸®
]Öa\sn}º xÒÍ® ÷\õµ. P[øP°¾® ö£›¯öußÓx – ¨µ£g\õ
Á»®£3÷íxÁõP. (10)
AÁ.– £v÷àµõ®£õmk. {P3©zvÀ, Czv¸ö©õÈ PØÙºUS¨
£2»® ö\õÀ¼z uù»UPmkQÙº.
ìÁõ.– (B¯›z¯õv3) µõáS»zvÀ Bº¨£4Âzux – éõñõzPõµ
£µ¸® ¨µõ©õoP¸® AÔ²©zuùÚ°÷Ó. B¯ºS»zv÷» ÷uõßÔ¯v÷Ó
– äbõäb£ 4õP 3©Ó GÀ»õ¸©Ô¢ux. C¨£i (÷uõßÔ¯ Ag\Ú
Ásnß ußùÚ) . (uõ¯›z¯õv3) uõ´©õµõÚ A~T»á|[PЮ, CÁº
uõ•® ©QÇ. CÁùÚU Põn EPÁõuÁÍ÷Á¯ßÔU÷P, |hUPUPØÙ
öÚßÖ ÷Pmh÷£õ÷u Á°öÓ›öPõТvÁ¢x §u|õ†Ph ¯©Íõºáú|[P
ÍõQÓ CÁºPùÍ ÁµÂh, CÁºPÒ •i¢uø©÷Pmk, ""Pg\ß Á°ØÔÀ
]Öa\sn©õÚx xÎUPz xÎUPz uͺ|øh|hÁõ÷à. (10)
AÁ.– £v÷àµõ®£õmk. {P 3©zvÀ, Czv¸ö©õÈ PØÙºUS¨ £2»®
ö\õÀ¼z uù»UPmkQÙº.
B¯ºS»zvÛÀÁ¢x÷uõßÔ¯ Ág\ÚÁsnßÓßùÚz
uõ¯º©QÇöÁõßຠu͵zuͺ|øh|h¢uuùÚ
÷Á¯º¦PÌÂmk ]zuß^µõÀ ›zuÚÄøµUPÁÀ»õº
©õ¯ß©oÁsnßÙÒ£o²® ©UPùͨö£ÖÁºP÷Í. (11)
ö£›¯õÌÁõº v¸ÁiP÷Í †µn®
Ưõ.– (B¯›z¯õv3) ÷P3õ£S»zv÷» Á¢x Bº£4Âzu. µõáS»zvÀ
Bº£4Âzuø© Ai¯ÔÁõµÔ² ªzuùÚ°÷Ó; Cv÷Ó GÀ»õ¸® AÔ¢ux.
(Ag\ÚÁsnßußùÚ) PshÁº PsS讣i Agá|® ÷£õ÷»°¸UQÓ
v¸{Ózøu²øh¯ÁùÚ. (uõ¯›z¯õv3) ö£ØÓuõ¯õÚ ¯÷†õøu3²® AÁ÷Íõ
""vøµö¯Ê'' GßQÓ Áºzu©õ|õºzu 2 ® (©õÙ©À Aù»ö¯ÔQÓ) GßÓx.
(P[øP°¾[PõmiÀ) GßÓxUS, (£»zøuzu¸®) GßÓz÷uõh¢Á¯®.
""xÒÍ®'' – xÎ. ""÷\õµ'' ìµÂUP; CzuõÀ £2¼u® (xÎUPzxÎUP) GßÓx....(10)
A¸.– £v÷àµõ®£õmk. (B¯›z¯õv3) ¯xS»zvÀ ¤Ó¢uÁùÚ. ""B¯ºS»zv
ÛÀ ÷uõßÔ¯'' GßÚUTk÷©õöÁßÚ Á¸Îaö\´QÙº (µõáS»zv¼z¯õv3).
£3íúÁ\|zøuU Phõòzx (ö£ØÓuõ¯õÚÂz¯õv3). ""JßÙàº'' †z¸UPÒ.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 35
 132 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

ö|¸¨¦'' (v¸¨£õøÁ 25) GßÝ®£i ""AÇßÓ †z¸UPЮ JßÔÀ

AÁùÚ á°UP¨ ö£ÖQÔ÷»õ®; AÁùÚ á°¨£uõP õÁõu3® £so¨
÷£õÚÁºPùÍ «skÁµU PõsQÔ÷»õ®; ¤Ó¨£uØS •ß÷Ú ¤izx®
E¸Â¯ Áõ÷Íõ÷h {À»õ{ß÷Ù®; CÛ J¸ ÷£õUPi²ªÀù»; CÛ
éõx4 ©¢z›¯õÚ AU¹µùÚ AøÇzuõQ¾® EÓÄö\´x £õº¨÷£õ®''
GßÖ AU¹µùÚ AøÇzx, AÁº ö\õßÚÁõºzøu¯õ¾®ªPÄ®
uͺzv¯õªzuùÚ°÷Ó. ¨µvT¼zuõºUS® C¸¢xu͸ÁvØPõmiÀ
\õPÁø©² ö©ßÙ¾®, \õÄ A›uõ°¸USª÷Ó. A~T¼zuõ¸®
©[P3Íõ†õé|¹÷£n ""CÁÝUöPßÁ¸QÓ÷uõ'' GßÖ U÷»‡zuõ¾®,
U÷»‡UøP A›uõ´ ©QÌa]÷¯õ÷h uù»UPmkª÷Ó AÁÝP¨¤UøP
¯õ÷». (uͺ|øh|h¢uuùÚ) AÁß C¨£i |h¢u ¨µPõµzøu.
(÷Á¯›z¯õv3) ""÷Á¯º'' GßÖ £mhº¤µõàøP¯õ÷» Si¨÷£¸®
ö\õÀ»÷Áqª÷Ó; AßÔU÷P ""÷Á¯º'' GßÖ ¨ 3µõð©n¸US
é¢z 4¯õÁ¢u 3 |® Â÷†÷ån {¹£P©õ©õ÷£õ÷», Cøh¯ºUS®
"SÇÀ÷PõÁ»º' GßÖ {¹£P©õøP¯õ¾®, CÁºuõ® ÷P3õ£á¢©zøu
Bìzu2õ|® ö\´øP¯õ¾®, AÁßÙÝ® µõáS»zv¾® B¯ºS»zv¾®
Bº£4Âzuõ¨÷£õ÷»°÷Ó, CÁ¸® Cµsk S»zv¾® Bº¨£4Âzx
ªUP¦PøDz•øh¯µõÚ£i. (Âmk]zuß) CÁº ""Áõéú÷u3Áß''
GßÙ¨÷£õ÷»°÷Ó ""Âèq]zuß'' GßÓ£i²®. AßÙQÀ Áìx
{º÷u3†•® Bƒµ¯p¯zÁ•® Thõv÷Ó. Ưõ£P©¢zµ[PÐUS®

£õv ì÷|îPÍõÚÁºPЮ ¨Ÿuµõ®£i¯õPÄ®, öuõmiÀ £¸Ázv÷»

§u|õ†Phõv 3 PÒ {µìuµõÚø©ø¯¯Ô¢u P®éõv 3 PÍõÚ †z¸UPÒ,
uù»ö¯kzx |hUP ÁÀ»àÚø©Psk ""Gßö\´¯¨¦SQ÷Ù®'' GßÖ ¥4uµõ´
AÁé¢|µõ® £i¯õPÄ® uͺ|øh |h¢u ¨µPõµzøu.
(÷Á¯›z¯õv 3 ) ÷Á¯ºu[PÒ S»zxvzu(ö£›¯õÌ. v¸.5–4–11)
ÁµõøP¯õ÷», AUSi°¾ÒÍõöµÀ»õ¸® u®•øh¯ øÁ£4Ázøua ö\õÀ¼¨
¦PÊ®£i¯õÚ ö£›¯õÌÁõº. (^µõ¼z¯õv 3 ) ^ºø©÷¯õ÷h Âìu›zxa
ö\õßÚÂÁØøÓ H÷uÝ ö©õ¸£i ö\õÀ»ÁÀ»ÁºPÒ. (©õ¯Ûz¯õv 3 )
AÁºPÒ u͸øPUS ÷íxøÁa ö\õÀ»õ{ßÖöPõsk uõz£º¯©¸Îa
ö\´QÙº (^ºø©÷¯õiz¯õv3)... (11)
㯺v¸ÁiP÷Í †µn®

36 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009

 B¯ºS»zvÛÀ 1–7–11 133

¨µnÁ |©ìéúUP÷Íõöhõȯ Ưv÷µPzuõÀ ìzv2v°Àù»°÷Ó.

(^µõÀ ›zuÚ) ^µõÀ›UøP¯õÁx – S 3 tƒµ¯ u 3º†|•®,
S3n¨µPõ† ÷íxÄ®, S3n¨µPõ† ¨µ÷¯õá|•ª÷Ó. (EøµUPÁÀ»õº)
CÁº ›zu¨µPõµ® AÔ¯õv¸¢uõºP÷ͯõQ¾®, CÁº A¤4©õ|zv÷»
Jx[Q CÁº A¸Îaö\´u †¨3u3©õzµzøu÷¯ A~é¢v4US©ÁºPЮ.
(©õ¯ß ©oÁsnß uõÒ£o²®) Bƒ\º¯©õÚ PÀ¯õnS3n[PùÍ
²®, Bz©S3n |õ|õzÁzøu²®, }»µz|® ÷£õßÓ ÁiÁÇøP²•øh¯
Áß v¸ÁiPÎ÷» £o²®. ""£o²®'' GßÓ Áºzu©õ|® Ezu©ÛÀ
Áºzu©õ|©õuÀ, EzuµÁõU¯zvÀ ¨µõºzu 2 ùÚ¯õu¼÷Ó. (©UPùͨ
ö£ÖÁºP÷Í) ¦zµºPùͨ ö£ÖÁºPÒ. AÁºPÍõQÙº – ‡è¯Áz¦zµº
PÍõuÀ; u3õéÁz¦zµºPÍõuÀ; ‡è¯u3õéºPÍõuÀ. Cxuõß †¨3÷u3õa
\õµn ©õzµzv÷» Tk÷©õöÁßÛÀ; CÁµ¤ 4©õ|zv÷» Jx[Q
CÁµ¸Îaö\´uøuKv, KxÂzx¨÷£õ¸©ÁºPÐUSUTk®. G[V÷Ú
ö¯ßÛÀ, CÁºPÍõ÷» v¸¢vÚ ‡è¯ºPÐøh¯ {ùÚÁõ÷»;
"†úPuõu®'!, ""CÁùÚ¨ö£ØÓÁ°Öøh¯õÒ'' (ö£›¯õÌ.v¸. 2–2–6)
""|¢ußö£ØÓÚß''(ö£¸©õÒ.v¸ 7–3). TµzuõÌÁõº |[øP¯õº
v¸Ái\õº¢uÁõ÷Ó ¤ß¦ BÁºzv¨£uõP AÖv°mhx TkQÓÁÍÂÀ
u®•øh¯ ¦zµµõÚ BÌÁõÝøh¯ ÿøÁènÁzÁzøuU Psk
CvÝøh¯ Gk¨¤¸¢uø©Ps÷hõ•US BÌÁõÝUS, A¢¯÷†åzÁ®
ÁµöÁõstx GßÖ BÁºzvUøP uº¢uõ›÷Ó. AßÔU÷P,
éõ¤4¨µõ¯©õP ÁÀ»õºUSa ö\õÀ» ÷Áshõv÷Ó.
¤ÒùÍv¸ÁiP÷Í †µn®

Bƒ\º¯©õÚ S3n[PùͲøh¯à´, }»µz|®÷£õßÓ ÁiøÁ²øh¯àÚÁÝ

øh¯ v¸ÁiPÎ÷» ìÁ÷†åzÁõ~¹£©õÚ Æ¸zv Â÷†åzøu¨£sq®
éz¦zµºPùͨ ö£ÖÁº. ""©UPÒ'' GßÖ AÂ÷†å©õPa ö\õÀ¾øP¯õ÷»
Âz3ø¯¯õ¾® ᢩzuõ¾®Á¸® E£4¯Âu 3 ¦zµºPùͲ® ö\õÀ¾QÓx. (11)
ö£›¯ã¯ºv¸ÁiP÷Í †µn®

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 37

 134 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

ìÁõ.– ö£õßÛ¯À ¨µ÷Á†®. R÷Ç CÁ¸øh¯ A¤4©õ|zv÷»

Jx[Q Av 4Põ›¯õÚÁß |ÀÁÈ|hUP÷Á A~T»¨Ÿv²®, ¨µvT»
{µé|•® êz3v4USö©ßÙº. ¨µvT» {µé|¢uõß – ÷u÷áõÁu4•®,
¨µõnÁu4•©õ°÷Ó°¸¨£x. éõñõz ¨µvT»©õÁx – ÷u÷í¢z3›¯[
PЮ uõݪ÷Ó. ÷u÷í¢z3›¯[PùÍ ÷u÷áõÁu4® £sqøP¯õÁx –
Av 4Põµõ~S 3 n©õP {¯ªzx, ]øÓ¨£kzv {¯õ®¯©õUSøP.
{µêUøP¯õÁx – G®£õøµ¨÷£õ÷»°÷Ó. uõ÷Ú uÚUS® †z¸Ä©õ
°¸USª÷Ó. Pº©zuõ»ßÔU÷P, Põ»zuõ»ßÔU÷P, ÷u3†zuõ»ßÔU÷P,
C¢z 3›¯[PÍõ»ßÔU÷P, ""|õ÷Úö\´÷uß'' GßÙÛ÷Ó. CÛ÷©À
""Aa÷\õ'' GßQÓ Æ¯õázuõ÷» A÷¯õP3 ƯÁa÷\2u3•®, A¨µv÷åu4®
•u»õÚ Bz©S3n[PÐshõQ¼÷Ó AÁùÚUTh»õÁöußÝ©ºzu2zøu
öÁΰkQÙº.
BÌÁõº v¸ÁiP÷Í †µn®
•uØ£zx Gmhõ¢v¸ö©õÈ ö£õßÛ¯À ¨µ÷Á†®
AÁ.– AÁß uͺ|øh¯õQÓ £3õ»÷\èiuzvÝøh¯ µézøu, ö£ØÓ
uõ¯õµõÚ ¯÷†õøu3¨¤µõmi uzPõ»zvÀ AÁùÚUSÔzx A~£4Âzuõ¨÷£õ÷»
¤ØPõ»©õ°¸UPaö\´÷u²® ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓÁµõøP¯õ÷» uzPõ»®
÷£õ÷» ¨µPõ‡zx, uõ•® A¢u µézøu A~£4Âzuõµõ´ {ßÙº RÌ; CÛ÷©À
AÁÝøh¯ ø††Áõ~S3n©õP KiÁ¢x ußùÚ AùnzxUöPõÒЮ£iø¯,
¯÷†õøu 3 ¨¤µõmi A~£ 4 ÂUPÁõø\¨£mk, AxußùÚ AÁùÚUSÔzu
÷£òzx, AÁß Á¢x ußùÚ AùnUøP¯õQÓ µézøu AÁÒ A~£4Âzu
¨µPõµzøu, A¨£i÷¯ uõ•® A~£4Âzx ð¸èhµõQÙº. ""Aa÷\õ'' GßÖ –
AÁß Á¢x AùnzxUöPõÒÐøPø¯ A÷£òUøP²®, A¢u ÷\èiuµézøu
A~£ 4 ÂUøP²÷© AÁ÷Íõk CÁºUS éõ®¯®. ©¯ºÁÓ©v|»®ö£ØÖ,
£µzÁõv 3 PùÍö¯À»õ® öuίUPshÁµõøP¯õ÷» AÁuõµõ¢uµ
÷\èiu[PùͲ® CÆÁÁuõµ¢ußÛÀ EzuµPõ»zv¾ÒÍ ÷\èiu[PùͲ®
u4º®ø¯U¯zuõ÷» ÁìxÂ÷†ån©õUQU öPõsk AÁùÚ¨¦PÌ¢x, A¢u
£3õ»÷\èiu µézøu A~£4ÂzuÂx CÁºUS Â÷†å®.
A¸.– ö£õßÛ¯À ¨µ÷Á†®. (÷\èiuzvÝøh¯ µézøu) GßÓx –
AvÝøh¯ÁÇøPö¯ßÓ£i. (A~£ 4 Âzuõ¨÷£õ÷») GßÓÁ|¢uµ® ""CÁº
£3õÀ¯÷\èiuzøu A~£4ÂUS® Põ»®'' GßÖ ÷†å®. (¨µPõ‡zx) GßÓx –
¨µPõ‡UPöÁßÓ£i. (AùnUøP¯õQÓ µézøu) GßÓx – AùnUøP°¾shõÚ
ÁÇøPö¯ßÓ£i. C[S u4ºªu4º©[PÐUS A÷£4u3{º÷u3†® JÍ£\õ›P®. (Áìx)
38 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 ö£õßÛ¯ØQsQo 1–8–1 135

AÁ.– •uØ£õmk. ªß÷à÷h J¸÷©P4® Á¢uõ¨÷£õ÷» Á¢x

Gß÷à÷h Aùn¯÷Áqö©ßQÙº.
ìÁõ.– (ö£õßÛ¯¼z¯õv 3) ö£õßÁhzv÷» ÷PõøÁ¨£mk,
Kø\ø¯²øhzuõÚ QsQoø¯z v¸Áøµ°÷» ¤ß÷Ú\õzv,
v¸a_miø¯ •ß÷Ú\õzv. (ußÛ¯¼z¯õv 3 ) ußÛèhzv÷»
Âùͯõhõ {ßÙÀ QsQo •u»õÚ B£4µn® z4Á{USª÷Ó. (\»ß
\»ß) A~Põµz4Á{.
(ªßÛ¯¼z¯õv 3) ªß÷à÷h Ti J¸÷©P 4 ® PõÀ£øhzx,
PkP|øh°mkU öPõkÁ¸©õ÷£õ÷», v¸Áõ£ 4µn¨µPõ†•®
v¸÷©Û°À ¨µPõ†•® ÷uõßÓ. (GßÛøh°z¯õv3) EÚUS¨µõºzu2
}¯©õÚ GßÛøh°¼¸¨¦US, GÚUS¨µõºzu2}¯©õÚ EßÝøh¯
Kmhzøuzuõµõ; |õöÚkzuùnUS®£i Th÷Áq®. CÁ¸øh¯
ö£õßÛ¯ØQsQo _mi¦Ó[Pmiz
ußÛ¯÷»õø\ \»ß\»öÚßÔh
ªßÛ¯À÷©P® Âøµ¢öuvº Á¢uõØ÷£õÀ
GßÛøhU÷Põmhµõ Áa÷\õÁa÷\õ G®ö£¸©õß ÁõµõÁa÷\õÁa÷\õ. (1)
Ưõ.– •uØ£õmk. (ö£õßÛ¯ÀQsQo) ö£õßà÷» C¯»¨£mh
QsQo. AÇSUSh»õP ÷©÷»ö£õß÷uõ´zxa \ø©zu QsQoö¯ßÓ£i.
ö£õß÷Ú E£õu3õ|©õPa \ø©zuöußÛÀ z4Á{UPUThõv÷Ó. AßÔU÷P,
ö£õßÁhzv÷» ÷PõøÁ¨£mh QsQoö¯ßÚÄ©õ®. ÷©÷» ""\»ß\»öÚß
Ôh'' GßøP¯õ÷» QsQoö¯ßÓÂx – v¸Áøµ°À \õzx® QsQoø¯²®,
÷\ÁiUQsQoø¯²® ö\õÀ¾QÓx. (_mi) »»õh §4ån®. CÁØøÓ
""¦Ó[Pmi'' GßÓx – ¦Óö©ßÖ – Ch©õ´, AÁØÖUS Aøhzu ìu2»[PÎ÷»
Pmi GßÓ£i. ""PsPõÀ¦Ó©P®'' GßøP¯õ÷», ¦Óö©ßÓ†¨3u3® – ChzxUS
Áõ\Pª÷Ó. (ußÛ¯¼z¯õv3). v¸Áøµ°À QsQo°Ýøh¯Ä®
GßÓx – uzPõ»õ~£4õƯ©õÚ U¸ènàQÓ £µÁìx öÁßÓ£i.
A¸. •uØ£õmk. (ö£õßÛ¯¼z¯õv3) (C¯»¨£mh) GßÓx – \ø©UP¨£mh
öÁßÓ£i. (ö£õß÷uõ´zx) GßÓx – ö£õßùÚ¨§]ö¯ßÓ£i. ""ö£õß'' GßÖ
ö£õßéüzµ©õ´ Av÷» C¯»¨£køP – TkøP¯õ´ Aºzu2õ¢uµ® (AßÔU÷P
°z¯õv3). ""Eøh©oPnPönÚ'' GßÖ ö\õÀ»õ÷u, ñûz3µPsiøPPÐøh¯
†¨3u3õ~Põµ©õÚ ""\»ß\»ß'' GßQÓ †¨3u3® ¨µ÷¯õQ3UøP¯õ÷», AÂ÷†÷ån
GÀ»õÁØøÓ²©¸Îaö\´QÙº (÷©÷»°z¯õv). ""¦Ó®'' GßÖ ChzøuU Põmk÷©õ
öÁßÚ {¯õ©P©¸Îaö\´QÙº (Psoz¯õv3). ""uß'' GßÖ HPÁ\|©õPöÁkzux
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 39
 136 ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ

íìu•z 3øµ £µ©£ 4 Uv £º¯¢u©õྮ, AÁÝUS÷ÁskÁx

A¨µv÷åu 4ª÷Ó. (G®ö£¸©õßÁõµõ) GßÓx – ìÁõª¯õ´,
©÷íõ£PõµPà´, ""G¨÷£õ÷uõ AøǨ£õº'' GßÖ £õºzx{ßÖ
Á¸QÓÁùÚ, ""Áõµõ'' GßÓx – u®•øh¯ BØÙø©¯õªzuùÚ°÷Ó.
(Aa÷\õÁa÷\õ) GßÓx – ]Ö¤ÒùÍP÷Íõ÷h 鮃÷»åéõ÷£ñµõ°
¸¨£õº EP¢x ö\õÀ¾® £õ_µª÷Ó. (1)
v¸ÁiPÎÀ \u[øPPÎÝøh¯Ä®, uÚUS C¯ÀÁõÚ z34Á{ \»ß \»öÚßÖ
z4Á{UP. ""\»ß\»ß'' GßQÓÂx A~Põµ†¨3u3®.
(ªßÛ¯¼z¯õv 3 ) ªßùÚC¯ÀÁõPÄøhzuõÚ ÷©P 4 ©õÚx
PõÀ£øhzxU Pk|øh°mkUöPõsk Gv÷µ Á¸©õ÷£õ÷». RÌ ""QsQo
_mi'' GßÓøÁ, ""ö\[P©»UPÇÀ'' (1–5–10) GßQÓ£õmiØ ö\õßÚ
éºÁõ£4µn[PÐUS•£»ñn©õ´, v¸÷©ÛUS¨ £µ£4õP3©õÚ AÆÁõ£4µn
÷uáì÷éõ÷hTh |h¢xÁµ÷Áqö©ßÝ©÷£øñø¯¨£ØÓ C¢u
z3¸èhõ¢u©¸Îaö\´ux. (GßÛøhUQz¯õv3) GßÝøh¯ JUPù»°¼
¸¨¦UPõø\¨£mk KiÁ¢x GßùÚ AùnzxUöPõÒÍ÷Áq®. C¸PõÀ
ö\õÀ¾QÓx– Bu3µõv†¯zuõ÷». (G®ö£¸©õÛz¯õv3) •ßö\õßÚÂhzvÀ
AÀ£® ÂÍ®¤3UøP¯õ÷», GßÝøh¯ |õu÷Ú Áõµõ Aa÷\õÁa÷\õ öÁßQÓx.
Aa÷\õöÁßÓx – AùnzxUöPõÒöÍßÓ£i. (1)
ö\[P©»¨§ÂÀ ÷uÝsq®Ás÷h÷£õÀ
£[QPÒÁ¢x EߣÁÍÁõ´ö©õ´¨£
\[SÂÀÁõÒusk \UPµ÷©¢v¯
A[øPPÍõ÷»Á¢x Aa÷\õÁa÷\õ BµzuÊÁõ Á¢xAa÷\õÁa÷\õ.

–£õmiÀ ""QsQo'' GßÖ áõz÷¯PÁ\|©õ°¸UøP¯õ÷». (C¯ÀÁõÚ) –

ìÁõ£4õÂP©õÚ öÁßÓ£i.
(ªßùÚC¯ÀÁõP) GßÓx – ªßùÚìÁ£4õÁ©õP; AuõÁx – {ù»{ßÓuõP
öÁßÓ£i. (PõÀ£øhzx) GßÓx – KiÁ¸øPUS ÷íxÁõPU Põù»²shõUQU
öPõsöhßÓ£i. CøÁCµshõ¾® A§4÷uõ£ø© ö\õÀ¼ØÙ´zx. ö£õߧ]Ú
QsQo¨¦Pº, ªß¦Pº ÷|º{À»õø©¯õ¾®, _mi ]Ô¯§ 4ån©õøP¯õ¾®,
éP»õ£ 4 µn[PЕshõ°¸UøP¯õ¾® ö\õßÚøÁ E£»ñnö©ßQÙº
(RÈz¯õv 3). ""Kmhµõ'' GßÓvÚºzu 2® (KiÁ¢x) GßÓx. ""Áõµõ'' GßÓx –
Á¢öußÓÁºzu2zøua ö\õÀ¾©õ÷£õ÷»°¸UQÓx. (1)

40 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009

 145

|®¤ÒùÍ Dk
AÁ.– Jߣuõ®£õmk. (ªUP÷Áv¯›z¯õv3) E©UP¸ÎÚÁ¸ÐUS
AÁv4÷¯öußÚ, GßÝøh¯ usø©£õµõ÷u éP»÷Áu3[PÎÝøh¯
µíì¯õºzu2zøu GÚUS E£P›zuõöÚßÖ, ""}\÷Úß {øÓöÁõßÖ
ª÷»ß |[Ps£õ\® øÁzu £µg_hºa÷\õvU÷P'' (v¸Áõ´ 3–3–4) GßÖ
BÌÁõº A¸Îaö\´uõ¨÷£õ÷» CÁ¸® E£Põµì®¸v¯õ÷» BÌÁõº
v¸ÁiPÎ÷» A¸Îaö\´QÙº.
Ưõ.– (ªUP÷Áv¯º) ¨µ©õn ƒ ÷µèh 2 ©õÚ ÷Áu 3 zøu÷¯
{¹£P©õPÄøh¯ÁºPÒ. A÷|P†õP2õz4¯¯|® £soÚÁºPöÍßÚÄ
©õ®. (÷ÁuzvÝmö£õ¸Ò) ÷Áu 3 zvÝøh¯ ö£õ¸Ò. éP»
÷Áu3[PÎÝøh¯ µíì¯õºzu2zøu.
({ØP¨£õi) ¨µv£zv£snÁ›uõ°¸UQÓ ÷Áu3µíì¯õºzu 2z
øuU ÷PmhõºUS ¨µv£zvÂ審õ®£i £õi. (Gßö|g_Ò {Özvàß)
©ù»ø¯USÈzx Av÷» }øµ {ÖzxÁõøµ¨÷£õ÷» {ìéú浩õÚ Gß
ö|g_US Cx÷Á Â審õ®£i £soàº.
(uUP^ºa\h÷Põ£ß) éº÷ÁƒÁµß PÂPöÍßÙÀ uSv¯õÚ
PÀ¯õnS3n[PùͲøh¯ BÌÁõº. ""A¯ºÁÖ©©µºPÍv£v'' (v¸Áõ´
1–1–1) GßÙÀ ÷£õ¸®£i éº÷ÁƒÁµÛ¸US©õ÷£õ÷» éº÷ÁƒÁµß
PÂPöÍßÙÀ uSv¯õ¯õ´zx BÌÁõ›¸¨£x. ""HØS®ö£¸®¦PÌÁõÚ
ÁŸ\ß PsnßÓÚUS HØS® ö£¸®¦PÌ ÁsS¸Tºa\h÷Põ£ß''
(v¸Áõ´ 3–9–11) GßÖ uõ÷© A¸Îaö\´uõ›÷Ó.
(Gß|®¤US) GßùÚ Âå±P›UøPUSz uSv¯õÚ ö£ÍèPÀ¯zøu
Eøh¯ÁºUS. (BÒ¦UPPõuÀ) Aiø©¯õP ÷Áqö©ßÖ GÚUS¨¤Ó¢u
¸]. (Aiø©¨£¯Úß÷Ó) Aiø©¯õQÓ ¨µ÷¯õá|z÷uõ÷h
Ưõ¨u©õ°¸US®.
£ 4 P 3 Áz 3 Âå¯zvÀ ¸]–CÁºUS †ŸµÂƒ÷»å® ¤Ó¢uõÀ
Aºa]µõv3©õºUP3zuõ÷» J¸ ÷u3†Â÷†åzv÷» ö\ßÙÀ ö£ÓUPhÁuõ
°÷Ó°¸¨£x. BÌÁõº Âå¯zvÀ ¤Ó¢u ¸]– A[VÚßÔU÷P Cƒ†Ÿµz
÷uõ÷h BÌÁõº v¸ÁiPÎ÷» GÀ»õÁiø©PЮ ö\´¯»õ®£i
£sq®. ""x¯µÖ_hµi öuõÊöuÊ'' (v¸Áõ´ 1–1–1) GßÖ •u¼÷»
A¤ 4 {÷Á‡zu BÌÁõ¸US •Û÷¯|õßÝPÝU PÆÁ¸÷P°÷Ó
÷£Ù´zx. CÆÂå¯zvÀ ¸]¤Ó¢uõÀ AzuùÚ ÂÍ®£ªÀù» ö¯ßQÓx.
Aß÷Ó ö¯ßÓx – B÷© ö¯ßÓ£i; ""AßöÓÚUQͯõö©ÚzuS÷©''.
Jߣuõ®£õmkUS |®¤ÒùÍ Dk •ØÔØÖ.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 41
 146

ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ|®
AÁ.– Jߣuõ®£õmk. BÌÁõ¸øh¯ A¸Ò CÆÄ»QÛÀ ªUPx
GßøPUPi ö¯ßöÚßÛÀ GßÝøh¯ usø© £õµõ÷u éP»÷Áu3[P
ÎÝøh¯ µíì¯õºzu2zøu¨ £õi Azøu GÚUS E£P›zuõöÚßQÙº.
""}\÷Úß {øÓöÁõßÖª÷»ß |[Ps£õ\®øÁzu £µg_hº÷\õv''
(v¸Áõ´.3–3–4) GßÖ AÆÂå¯zvÀ BÌÁõµ¸Îaö\´uøu BÌÁõº
v¸ÁiPÎ÷» CÁµ¸Îaö\´QÙº.
Ưõ.–
Ưõ.–(ªUP÷Áv¯º) ¨µ©õnƒ÷µèh2©õÚ ÷Áu3zøu÷¯ {¹£P
©õPÄøh¯ÁºPÒ. ""EÍß_hºªS _¸v²Ò''(v¸Áõ´1–1–7) GßÖ
BÌÁõµ¸Îaö\´¯U ÷Pmi¸UøP¯õ÷» ¨µ©õnƒ÷µèh2ö©ßQÙº.
A÷|P†õP2õz4¯¯|® £soÚÁºPöÍßÖ©õ®. (÷ÁuzvÝmö£õ¸Ò)
éP»÷Áu 3 [PÎÝøh¯ µíì¯õºzu 2 zøu; ÷Áu 3 õ¢uµí쯮
uw3¯÷†åzÁ£º¯¢u©õÚ £4P3Áa÷\2åzÁö©ßÔ÷Ó øÁv3P†õìzµ®
{ºn°zux.
({ØP¨£õi) x3ºU3µí©õÚ C¢u µíì¯õºzu2zøuU ÷PmhõºUS
¨µv£zv Â審õ®£i£õi. ""£µ©ùÚ¨£°¾® v¸Äøh¯õº ¯Á÷µ¾®''
(v¸Áõ´ 3–7–1) GßÖ®, ""G®ø©¯õЮ £µ©º''(v¸Áõ´ 3–7–1)
GßÖ©¸Îaö\´uõ›÷Ó. (Gßö|g_Ò {Özvàß) £4P3Áa÷\2åzÁzxU
S[Th ÷©mk©øh¯õÚ Gßö|g]÷» Czøu ìv2µ©õUQàº. PÀù»z
xùÍzx Av÷» }øµ{ÖzxÁõøµ¨÷£õ÷» {ºÂÁµ©õÚ Gßö|g_US
A¸®£u3®.– Jߣuõ®£õmk. (ªUPöußøPUS) GßÓx – ªUPöußÓÔøPU
öPßÓ£i. ÿ©x4µPÂPÒ P3[PõwµzvÛßÖ® BÌÁõ¸øh¯ v3Ư÷uáìøé
éõñõzP›zxÁ¢u ©íõ÷¯õQ 3PÍõøP¯õ÷» CÁºUöPõ¸ usø©²•s÷hõ
öÁßÚ, ƯõU2¯õuõ z3¸èhõ¢u•÷P2| ø|a¯ö©ßÓ¸Îaö\´QÙº (}\÷ÚÛz¯õv3).
ªUPöÁßÓxUS–ƒ÷µèh 2 øu²®, £ 3íúzÁ• ö©ßÔµshºzu 2®;
•¢vÚøu ¯¸Îaö\´QÙº (¨µ©õ÷nz¯õv 3 ). ¨µ©õnƒøµèm 2 ¯® –
Aö£Í¸÷å¯zÁõv3PÍõ÷». C¨£i Â÷†ånªmka ö\õÀ»÷Ásk÷©õöÁßÚ,
BÌÁõº Â÷†ånªmhõ¨÷£õ÷» A¸Îaö\´uõöµßQÙº (EßÛz¯õv 3).
Cµshõ©ºzu2® (A÷|÷Pz¯õv3)
÷Áu3õºzu2® £4P3Áa÷\2åzÁ©ß÷Ù? Emö£õ¸ùÍz ußöÚg]À {ÖzxøP
¯õÁöußöÚßÚ A¸Îaö\´QÙº (÷Áu 3õ¢u µíì¯ö©ßÖ öuõh[Q –
ìv2µ©õUQàöµßÝ©ÍÄ®) BÌÁõº HÂUöPõÒÍzuõ® C[÷P Aiø©ö\´øP
¯õ÷» u©US C[÷P êz3v4zuÁiø©, BÌÁõ¸US Aºa\õÁuõµ® HÂUöPõÒÍ
©õmhõø©¯õ÷» £µ©£u 3 zv÷» êz 3v 4 zuöußÓ£i. ÷Áu 3õ¢u µí쯮–
¨µnÁzvÀ \xºz2¯ºzu2®.
EUuõºzu2zøu z3¸èhõ¢uõ¢uµ•÷P2| ÂÁ›UQÙº (PÀù»zxùÍzvz¯õv3).
42 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 147

Cx÷Á Â審õ®£i £soàº. Cv÷Ó Gß usø©£õµõ÷u Gß

vÓzvÀ £soÚ E£Põµ®.
(uUP^ºa\h÷Põ£ß) Cx öuõh[Q E£Põµì®¸v¯õ÷» u©US¨
¤Ó¢u A¤4{÷Á†zøu¨ ÷£_QÙº (uUP^ºa\h÷Põ£ß) éº÷ÁƒÁµß
PÂPöÍßÙÀ uSv¯õÚ PÀ¯õnS3n[PùͲøh¯ BÌÁõº. ""A¯ºÁÖ
©©µºPÍv£v'' (v¸Áõ´ 1–1–1) GßÙÀ éº÷ÁƒÁµzÁzxUS¨
÷£õ¸®£i C¸US©õ÷£õ÷», éº÷ÁƒÁµß PÂPöÍßÙÀ ÷£õ¸®£i¯õ
¯õ´zx BÌÁõ›¸US®£i. ""HØS®ö£¸®¦PÌ ÁõÚÁŸ\ß Psnß
ÓÚUS HØS® ö£¸®¦PÌÁs S¸Tºa\h÷Põ£ß'' (v¸Áõ´ 3–9–11)
GßÖ uõ÷© ¯¸Îaö\´uõ›÷Ó.
(Gß|®¤US) AxUS÷©÷» J¸ ö£ÍèPÀ¯ª÷Ó Cx. GßùÚ
Âå±P›UøPUSz uSv¯õÚ ‚»õv3S3nö£ÍèPÀ¯zøu Eøh¯ÁµõÚ
ÁºUS. (BÒ¦UPPõuÀ) A|¢¯õºí÷†å©õUQÚ ¸].
(Aiø©¨£¯Úß÷Ó) C¢u ¸]¯ß÷Ù A¨÷£õ÷u u3õ쯩õÚ
¨µ÷¯õá|z÷uõ÷h Ưõ¨u©õ°¸¨£x. £4P3Áz3Âå¯zvÀ ¸]¯i¯õP¨
¤Ó¢u u3õ쯮 †ŸµÂƒ÷»å® ¤Ó¢x Aºa]µõv3 ©õºUP3zuõ÷» J¸
÷u3†Â÷†åzvÀ ö\ßÙÀ ö£ÓUPhÁuõ°÷Ó C¸¨£x; A[VÚßÔU÷P,
BÌÁõº£UPÀ ¤Ó¢u¸] Ca\Ÿµz÷uõ÷h C[÷P BÌÁõºv¸ÁiPÎ÷»
GÀ»õÁiø©²® ö\´¯»õ®£i £sq®.
""x¯µÖ_hµiöuõÊöuÊ'' (v¸Áõ´ 1–1–1) GßÖ •u¼÷»
A¤4{÷Á‡zu BÌÁõ¸US •Û÷¯ |õß•PÝUPÆÁ¸÷P°÷Ó ÷£Ù´zx.
CÆÂå¯zvÀ ¸]¤Ó¢uõÀ AzuùÚ ÂÍ®¤¯õöußQÓx. Aß÷Óö¯ßÓx
Bö©ßÖ©õ®.
Jߣuõ®£õmkUS¨ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ|® •ØÔØÖ.
({ºÂÁµ©õÚ) £4P3Áa÷\2åzÁ® Th¨¦Sµõu£i¯õÚ. R÷Çõ÷h CÆÁºzu2zxUSa
÷\ºzv¯õøP¯õ÷» ¨µU¸uõºz÷u2õ£é®íõµ® £sqQÙº (Cv÷Ó°z¯õv3).
(Cxöuõh[Q) GßÓx– C¢u Aºzu2•® ÷©Ø£õmk®. ""uUP'' GßÓxUS JßÖ
ö\õÀ»÷ÁskøP¯õ÷», éº÷ÁƒÁµß PÂö¯ßÖ ö\õÀ¾øPUSz uUPÁöµßÓºz
u2® A¸Îaö\´QÙº (éº÷ÁƒÁµß PÂPÎz¯õv3). ""Psnß uÚUS PÂö¯ßÙÀ
HØS® ö£¸®¦PÌ'' GßÖP¸v ¨µ©õn©¸Îaö\´QÙº (HØSªz¯õv3). ""uUP^º''
GßÓ÷£õ÷u PÀ¯õnS 3n[PùÍa ö\õÀ¼°¸UP, |®¤ö¯ß£õöÚßöÚßÚ
A¸Îaö\´QÙº (AxUS÷©÷»°z¯õv 3 ÁõU¯z 3Á¯zuõ÷»). BÒ¦UPPõuÀ–
BÒ¦P¨£soÚPõuÀ; Czøu A¸Îaö\´QÙº (A|¢¯õº÷íz¯õv3).
Aiø©ø¯–£¯àP–£ 2 »©õPÄøhzuõÚöußÓºzu 2® A¸Îaö\´QÙº
(A¨÷£õ÷u °z¯õv3). ƯõÁºz¯§ºÁP® ÂÁµn® £sqQÙº (£4P3Ávz¯õv3).
Czøu ‰u¼QÙº (x¯µÖ_hµi°z¯õv3). •¢vÚ Aºzu2zv÷» ""Aß÷Ó Aiø©¨
£¯ß'' GßÖ A¢Á¯®; Cµshõ©ºzu2zxUS ¯u2õUµ©©¢Á¯®.
Jߣuõ®£õmkUS ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ Æ¯õU2¯õ| A¸®£u3® •ØÔØÖ.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 43
 148

AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº ƯõU2¯õ|®

AÁ.–Jߣuõ®£õmk. (ªUP÷Áv¯›z¯õv3). R÷Ç BÌÁõ¸øh¯
S3nRºzu|® £sq®£i AÁº u©US U¸ø£ £soÚ£iø¯a ö\õÀ¼,
AxUSz uspºx¸®£õÚ A|õv3Pº©[PùÍ BÌÁõº u®•øh¯ £õºøÁ
¯õ÷» £õÓÁizu£iö\õÀ¼, ""A¨£i¯õÚ BÌÁõ¸øh¯ U¸£õ
øÁ£4Ázøu v3USUPÒ÷uõÖ® AÔÂUPUPh÷Áß'' GßÖ u®•øh¯
Bu3µÂ÷†åzøuaö\õÀ¼, ""U¸£¯õ £º¯£õ»¯z'' (µõ.éú.38–34,35)
GßÖ®, ""A¸ÎÚß''(v¸Áõ´ 1–1–1) GßÖ öuõh[Q ""BȯõÚ¸Ò
u¸ÁõÚø©QßÙß'' (v¸Áõ´10–6–1) GßÓx •iÁõP ¸æPЮ
BÌÁõºuõ•©õP £ 4 P 3 ÁzU¸ø£ø¯ Bu 3 ›zx¨÷£õµõ{ØP, }º
BÌÁõ¸øh¯ U¸£õ¨µêz 3 v 4 °÷» ¨µÁnµõÚ£i GßöÚßÚ,
£ 4 P 3 ÁzU¸ø£°ØPõmiÀ BÌÁõ¸øh¯U¸ø£÷¯ C¢u÷»õPzvÀ
A¤4Ƹz3u4©õøP¯õ÷» GßÖ® ö\õÀ¼ {ßÓx RÌ.
CvÀR÷Ç BÌÁõ¸øh¯ äbõ|¨µu3õ|® ¨µìxu©õøP¯õ÷» AÁº
éP»÷Áu 3 õ¢u uõz£º¯©õÚ Aºzu 2 Â÷†åzøuz u©US AÔÂzu
¨µPõµzøuaö\õÀ¼ AxURhõÚ S3n[PùͲøh¯µõøP¯õ÷» §ºnµõÚ
BÌÁõºÂå¯zvÀ ÷†å§4uß ¨÷µ©÷©¯ß÷Ù AÁºUPiø©ö\´øP
°÷» ¨µ÷¯õá|ö©ßÖ E£Põµì®¸v¯õ÷» AÁ¸US ÷†å§4uöµßÖ
¨÷µ©§ºÁP©õP¨ ¤ÓUS©õu3µ©ß÷Ù Aiø©°À •i¢u{»ö©ßQÙº.
RÌ |õ»õ®£õmi÷» B\õº¯ ƒÁõé® ö\õßàº. ÷©¼µsk
£õmhõ÷» B\õº¯ øÁ£ 4 Á•® AÁÝøh¯ E£Põµ øÁ£ 4 Á•®
ö\õßàº. CvÀ E£Põµ¨µPõ÷µõ££õu 3 |® £st{ßÖöPõsk
u®•øh¯ U¸uäbøuø¯a ö\õÀ¾QÙº. B\õº¯ÝUS U¸ø£÷¯
÷Áå©õ´ ‡è¯ÝUS U¸uäbøu÷¯ ÷Áå©õ°¸US®.
Ưõ.– (ªUP÷Áv¯›z¯õv3) BÌÁõº u©UPÔÂzu Aºzu2zvß

A¸.– Jߣuõ®£õmk. (ªUP÷Áv¯›z¯õv3) CßÖ öuõmkö©ßQÓ £õmkz

öuõh[Q AÁuõ›øP A¸Îaö\´QÙº (R÷Ç BÌÁõ¸øh¯Âz¯õv3). A¸ÎàÚÆ
Á¸©øÓ°ß ö£õ¸öÍßøP¯õ÷» (äbõ|¨µu3õ|® ¨µìxu©õøP¯õ÷»)GßÓx.
AÁ¸US Aiø© ö\´øP°÷» ¨µ÷¯õá|ö©ßÓx †¨3u3õºzu2©õ´, CzuõÀ £2»zøu
¯¸Îaö\´QÙº (E£Põµì®¸v¯õ÷» GßÖ öuõh[Q). (Aiø© ö\´øP°÷»
¨µ÷¯õá|ö©ßÓx) ¨÷µ©÷© øP[Pº¯[PÎÀ ¨µu4õ| øP[Pº¯ö©ßÓ£i.
HzuÁ¸ÎàöÚßÖ A¸Ò£ØÙ\õP J¸ AÁuõ›øP ö\õÀ¼ØÖURÌ.
CPÌ»öÚßÓ £u 3zøuz öuõmkUöPõsk CßÚ•ö©õ¸ AÁuõ›øP
A¸Îaö\´QÙº (R÷Ç |õ»õ®£õmiö»ßÖ). R÷Ç |õ»õ®£õmiö»ßÓx
C¨£õmkUS •¢v¯ |õ»õ®£õmhõÚ CßÖ öuõmkö©ßQÓ £õmiö»ßÓ£i.
44 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 149

^ºø©ø¯ A¸Îaö\´QÙº. (÷Áv¯º) ÷Áv¯µõQÙº–£ 3 õð¯

†õìzµ[PùÍ ""Põs£÷µõ ÷Pm£÷µõuõß'' (v¸©õù» 7) GßÖ Pst¾®
£õµõ÷u ö\¯õ¾® ÷PÍõ÷u {z¯{ºz÷u 3 õå©õÚ ÷Áu 3 ¨µ©õn
{èh2µõÚÁºPÒ. ""÷Áu3†õìzµõz£µ® |õìv''(|õµw3¯ ¦µõn® 18–33)
""÷Áu¡÷»õxQßÓ xsø©¯À»vÀù»'' (v¸a\¢u. 72) GßÖ®
ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ ÷Áu3zxUS AÆÁ¸S ¨µ©õnªÀù» GßÔ¸US©ÁºPÒ.
(ªUP÷Áv¯º) AÆ÷Áu3zv¾® ""÷Áu3Áõu3µuõ:'' (R3øu 2–42)
GßÖ®, ""zøµÂz3¯õ ©õ® ÷éõ©£õ: §u£õ£õ:'' (R3øu 9–20) GßÖ®
ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ B£õu¨µwP©õ´ AÀ£õìv 2µ[PÍõÚ ìÁºUPõv 3
¦¸åõºzu 2 [PùͲ® uzéõu 4|[PÍõÚ ä÷¯õvè÷hõ©õv 3PùͲ®,
¦¸åõºzu 2 uzéõu 4 |[PÍõP AÖv°mi¸UøP¯ßÔU÷P Ezu©
¦¸åõºzu2©õÚ £4P3Áz¨µõ¨v÷¯ ¦¸åõºzu2ö©ßÖ®, uzéõu4|•®
""¨ 3 µð©Âu 3 õ¨÷|õv £µ®'' (øu.B|) Cz¯õv 3 ÁõU÷¯õUu©õÚ
÷Áu3|©õuÀ, ""••ñûºøÁ †µn©í® ¨µ£z3÷¯'' (ƒ÷Á.6–18) GßQÓ
†µtP 3v¹£©õÚ \µ©éõu 4|©õuö»ßÖ, ÷Áu 3 õ¢u Âäbõ|zuõ÷»
éú{ƒ]2uõºzu2µõ°¸US©ÁºPÒ.
(ªUP÷Áv¯º) ""ªUPõº÷Áu©»º''(v¸Áõ´ 2–6–8) GßÖ BÌÁõº
£õ÷h ÷PmøP¯õ÷» ªUP÷Áv¯öµßQÙº. AßÔU÷P, ªUP÷Áv¯öµßÖ
""_hºªS_¸v'' (v¸Áõ´ 1–1–7) GßQÓ£i÷¯ ¨µz¯ñõv3Pλv4P©õÚ
÷Áu3¨µõ©n{èh2öµßÖ©õ®. (÷Áv¯º÷Áu®) ""¨3µõð©t|õ® u4|®
÷Áu3:''() GßÖ®, ""A¢unº©õk'' (v¸ö|k 7) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯
AÁºPÐUS £µ©u 4 |©õÚ ÷Áu 3 ®. (÷Áv¯º÷Áu®) ÷Áu 3 zøu÷¯
u[PÐUS {¹£P©õPÄ® u4|©õPÄ•øh¯µõ°¸¨£ºPÒ.
(÷ÁuzvÝmö£õ¸Ò) A¢u ÷Áu3zv¾shõÚ Aºzu2Â÷†åzøu.
(÷ÁuzvÝmö£õ¸Ò) AuõÁx ""÷Áøu3ƒ\ éºøÁµí÷©Á ÷Áz3¯:''
(R3øu 15–15) GßÖ®, ""÷Áu¨ö£õ¸÷Í Gß÷Á[PhÁõ'' (ö£›¯õÌ v¸
2–9–6) GßÖ®, ""÷Áuõ¢u Âʨö£õ¸Ò'' (ö£›¯õÌ.v¸. 4–3–11) GßÖ®
ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ éP»÷Áu 3[PЮ J¸ªhÙP Kvzuù»UPmkÁx
RÌ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº (÷Áu3†õìzµõz£µ® |õìvö¯ßÖ öuõh[Q).
÷Áv¯öµßÓx §ºÁ£ 4 õP 3 {èh 2 øµa ö\õÀ¾QÓx. ªUP÷Áv¯öµßÓx
Ezuµ£4õP3{èh2øµa ö\õÀ¾QÓx.
ªUP÷Áv¯öµßÖ CÁµÔ¢u£i GßöÚßÚ A¸Îaö\´QÙº
(÷Áu©»öµßÖ öuõh[Q). ªUPöÁßÓx ÷Áv¯ºUS Â÷†ån©õuÀ,
÷Áu 3zxUS Â÷†ån©õuÀ. ÷Áv¯öµßøP¯õ÷» {¹£PzÁ®. ÷Áv¯º
÷Áu3ö©ßøP¯õ÷» ÷Áu3zøu÷¯ u4|©õPÄøh¯ÁöµßÓ£i.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 45
 150

£4P3ÁzìÁ¹£õv3PùÍ°÷Ó. (Emö£õ¸Ò) AvÀ uz3Â寨µv£õu3P

©õÚ A®†® ¦Ó¨ö£õ¸Íõ´, uw 3 ¯¨¨µv£õu 3 |©õÚ A®†®
Emö£õ¸Íõ°¸US®. AvÀ ¦Ó¨ö£õ¸ùÍ÷¯ ö\õÀ¼ÂkøP¯ßÔU÷P
AxUS ð¸u 3 ¯©õÚ uw 3 ¯øÁ£ 4 Ázøu ""£°¾® _höµõÎ,
ö|k©õØPiø©'' Cµshõ¾©¸Îaö\´uõº.
({ØP¨£õi) x3ºU3µí©õÚ ÷Áu3õºzu2zøu ¨µv£zv Â審õ®£i
£õi. ({ØP¨£õi) ÷PmhÁºPÒ ö|g]÷» FØÔ¸US®£i£õi GßÖ©õ®.
(÷ÁuzvÝmö£õ¸Ò {ØP¨£õi) Ax {ØS® |õß©øÓ¯õà¨÷£õ÷»
Av»ºzu2¹£©õÚ CxÄ® éºÁPõ»•® AÈÂßÔU÷P {ØS®£i¯õP¨
£õiö¯ßÖ©õ®. (÷Áv¯º ÷ÁuzvÝmö£õ¸Ò {ØP¨£õi) øÁv3PµõÚ
ÁºPÒ AxUS ð¸u 3 ¯©õÚ Aºzu 2 uõz£º¯zøu AÔ¢x Av÷»
{èh2µõ®£i £õi.
(Gßö|g_Ò {Özvàß) AxußùÚ Gßö|g]÷» éú¨µvèi2u
©õ®£i £soàº. (Gßö|g_Ò {ØP¨£õi {Özvàß) £õkQÓ ÷£õ÷u
Gß ö|g]÷» öuõ[S®£iURhõP µQmk¨£õi {Özvàß. (ö|g_Ò
{Özvàß) AxußÛ¾® ÷©ö»Çaö\õÀ¼ ÂkøP¯ßÔU÷P
A¢uµ[P3©õP E£÷u3‡zuõº.
(Gßö|g_Ò {Özvàß) ¦ßø©÷¯ ÷Áå©õÚ Gßö|g]÷»
£kzvàº. ({Özvàß) E£÷u3‡zuÁºuõ÷© Sù»UQ¾® Sù»¯õu£i
z 3 ¸h 4 õz 4 ¯Áéõ¯©õP E£÷u 3 ‡zuõº. (Gßö|g_Ò {Özvàß)
uz3Â寕® Em£hÅk÷£õPõu Gßö|g]÷» uw¯3øÁ£4Á•m£h
|øh¯õk®£i £soàº.
(ªUP÷Áv¯º ÷ÁuzvÝmö£õ¸Ò {ØP¨£õi Gßö|g_Ò
{Özvàß) ÷Áu3õºzu2[PùÍ ÁSzx AxUS¨ £õ_µªmkz v¸Áõ´ö©õÈ
{ØP¨£õi GßÓxUS ‰ßÖö£õ¸Ò. x3ºU3µí©õÚ ÷Áu3õºzu2zøu ¨µv£zv
Â審õ®£i£õi GßÝuÀ. C¢u Aºzu 2zøu ÂÁ›UQÙº (÷PmhÁºPÒ
ö|g]÷»ö¯ßÖ öuõh[Q). AßÔU÷P, ÷Áu3õºzu2zøu AÈÂßÔU÷P ìv2µ©õ´
{ØS®£i£õi GßÖ©õ®. AßÔU÷P øÁv 3 PµõÚÁºPÒ ÷Áu 3 éõµ©õÚ
uw 3¯÷†åzÁzøu AÔ¢x Av÷» {èh 2µõ®£i GßÖ©õ®. ö»ÍQP¸øh¯
ð¸u 3 ¯[PÎ÷» {ØS®£i£õiÚ ©õzµ©ßÔ÷P AxußùÚ Gßö|g]÷»
éú¨µvèi2u©õ®£i £soàº.
EÒöÍßÓ †¨ 3u 3zxUS ö£õ¸Í¸Îaö\´QÙº (AxußÛ¾® ÷©ö»Ç
öÁßÖ öuõh[Q). GßöÚßÓ †¨3u3zxUS ö£õ¸Í¸Îaö\´QÙº (¦ßø©÷¯
÷Áå©õÚ öÁßöÚg]÷» £kzvàöµßÖ). (EÒ¦Põu) GßÓx EÒ÷Í
¨µ÷Á‡¯õuöÁßÓ£i. {ÖzvàöÚßøPUS A¸ø©÷¯õöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº
46 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009
 151

£õià¨÷£õ÷»÷¯õ A¨£µ©õºzu2[PùÍ Gßö|g]÷» £kzvÚ A¸ø©?

÷Áu3õºzu2[PùÍz v¸Áõ´ö©õÈ°÷» ÷\ºzx, Azv¸Áõ´ö©õÈ°Úºz
u 2 [PùÍ Gßö|g]÷» ÷\ºzuõº; B\õº¯øÁ£ 4Á® øP¨£mhÁÝU
Põ´zx éP»÷Áu3õºzu2[PЮ øP¨£kÁx. (ªUPÂz¯õv3) ¨µ©õn
øÁ£4Ázøu²®, ¨µ÷©¯©õÚ uz3øÁ£4Ázøu²® ¨µ©õz¸ øÁ£4Ázøu
²® A¤4©uøÁ£4Ázøu²® CÁºö|gQ÷»£k®£i §º÷t£÷u3†®
£soàµõ´zx.
(uUP^ºa\h÷Põ£öÚß|®¤) C¨£i E£÷u 3 ‡UPÁÀ»
äbõ|õv 3 §ºzv ø¯UPõmi GßÝøh¯ †õm 2 ¯zøu¨ ÷£õUQz
u®•øh¯ §ºzv°÷» {ù»{ßÓÁº. SøÓÁõÍøµU SøÓÁÖUøP°÷Ó
J¸Áß §ºzvUS ÷©ö»Àù». (|®¤) § 4vUPõP E£÷u 3‡zuõ¾®
u®•øh¯ äbõ|õv 3 PùÍz uøµUPõnöÁõstuÁº. (Gß|®¤)
AÁ¸£÷u3‡zu Aºzu2[Pξ® AÁ¸øh¯ §ºzv°÷»¯õ´zx CÁº
÷uõØÓx. (uUP^ºa\h÷Põ£öÚß |®¤) uUPRºzvz v¸USÖ[Si
|®¤¯õÚ AÁ¸øh¯ |®¤¯ßÖ CÁ¸øh¯ |®¤. A¨§ºzv GßÚÍÂÀ
Á¢uvÀù»÷¯.
(BÒ¦UPPõuÀ) AÁ¸US Aiø©¦UPzuõ¾shõÚ Bu 3µ®.
(÷Áu 3 õºzu 2 [PùÍ °z¯õv 3 ). ÷Áu 3 õºzu 2[PùÍ ö|g]÷» {ÖzvÚxUS
äbõ£P÷©öußÚ A¸Îaö\´QÙº (B\õº¯øÁ£4Áªz¯õv3). ÷Áu3õºzu2[PùÍz
v¸Áõ´ö©õÈ°÷» {ØP¨£õi A¢uz v¸Áõ´ö©õÈ°Úºzu2[PùÍ GßöÚg]÷»
÷\ºzuõöµßÖ©õ®. CÆÁºzu2zvÀ, {ØPöÁßÓx v¸Áõ´ö©õÈ°÷» GßÓ£i.
÷Áu3ö©ßøP¯õ÷» ¨µ©õnøÁ£4Á®. ÷Áv3¯öµßøP¯õ÷» ¨µ©õz¸øÁ£4Á®.
ö£õ¸öÍßøP¯õ÷» ¨µ÷©¯©õÚ £ 4P 3Áz 3øÁ£ 4Á®. Emö£õ¸öÍßøP¯õ÷»
A¤4©u©õÚ uw3¯øÁ£4Á®.
(uUP) E£÷u 3‡UøPUSz uSv¯õÚöÁßÓ£i. (äbõ|õv 3 PùÍz
uøµPõnöÁõstuÁº) GßÓx GzuùÚ÷¯Ý©v†°u äbõ|zøu
²øh¯ÁºPÐUS® E£÷u3†®£snzuUP äbõ|õv3§ºzvø¯ Eøh¯ÁöµßÓ£i.
GßöÚßÓ †¨3u3zxUS¨ ö£õ¸Í¸Îaö\´QÙº (AÁ¸£÷u3‡zu Aºzu2[Pξ
ö©ßÖ öuõh[Q). \h÷Põ£öÚß|®¤ GßøP¯õ÷» v¸USÖ[Si|®¤ø¯
ƯõÁºzvUQÓx. v¸USÖ[Si|®¤ø¯¨£ØÓ CÁºUPv†¯÷©öußÚ
A¸Îaö\´QÙº (A¨§ºzv GßÚÍÂÀ Á¢uvÀù»÷¯) GßÖ.
""Aiø©¨£¯Úß÷Ó'' GßÓxUS Cµskö£õ¸Ò. AvÀ AÁuõ›øP°÷»
BÌÁõºÂ審õÚ ì÷|í÷© øP[Pº¯zvÀ øÁzxUöPõsk éõµõ®†©õÚ
¨µ÷¯õá|ö©ßÙº. AßÔU÷P, CÆÂhzvÀ BÌÁõºÂ審õÚ Bu 3µ®
øP[Pº¯zøu ¨µ÷¯õá|©õP Eøhzuõ°¸USö©ßQÙº. AuõÁx ÷†åzÁ®
Bu 3µzøu ÂùÍUS®. Bu 3µ® øP[Pº¯zv÷» A¢Á°¨¤USö©ßÓ£i. C¢u
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009 47
152

(Aiø©¨£¯Úß÷Ó) Aiø©÷¯ ¨µ÷¯õá|©õP Äøh¯uß÷Ù. •Ø£h

Aiø©¦US A|¢uµ® Bu 3 µ® |h¢x ¤ß¦ Aiø©ö\´²©x÷Á
AÁ¸US ¨µz²£Põµ®. •Ø£h ÷†å§ 4uà´ ¤ß¦ ¨÷µ©® |h¢x
¨÷µ©õ~¹£©õÚ Qg]zPõµ•® |hUP÷Áq®. B\õº¯£4Ưøu²®,
B\õº¯¨µ÷µ©•® B\õº¯Qg]zPõµ•® C®‰ßÖ A÷£òuª÷Ó
‡è¯ÝUS.
AÁº £4P3Áa÷\2åzÁzøu²® £4P3Áz¨÷µ©zøu²® £4P3Áa÷\2å
Ƹzvø¯²® E£÷u3‡zuõº. CÁº BÌÁõ¸US ÷†å©õ´ AÁºU÷P
ì{U3u4µõ´ AÁ¸U÷P Qg]zP›UPz ÷ukQÙµõ´ {ßÓx. CÁº PØÓx
Cv÷»¯õ´zx; AÁº ¦Ó¨ö£õ¸ùÍÂmk Emö£õ¸ùÍU öPõkzuõº. CÁº
Emö£õ¸ÍõÚ £4P3Áz3Â寢ußùÚ ¦Ó¨ö£õ¸ÍõUQ Av¾•mö£õ¸
ÍõÚ BÌÁõºv¸ÁiPÎ÷» ÷†å§4uµõ´ ¨µ÷µ©§ºÁP©õÚ øP[Pº¯z
v÷» CÈQÙµõ´zx.
(Aiø©¨£¯Úß÷Ó) Aiø© ¨µ÷¯õá|ö©ßݪh® BÌÁõº
ÿ£õu 3 zv÷» PØÙº. (Aß÷Ó) Ax÷Á¯ß÷Ù Aºzu 2 ®. A¢u
ÁÊ»õÁiø© ö\´QÓvØPõmiÀ CxÁß÷Ù EÖÁx.
Jߣuõ®£õmkUS AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº
ƯõU2¯õ|® •ØÔØÖ.

Aºzu 2 zøu A¸Îaö\´QÙº (•Ø£hÁiø©¦UöPßÖ öuõh[Q).

""•Ø£iÁiø©¦US'' GßÓ RÌÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº (•Ø£h ÷†å§4uàö¯ßÖ
öuõh[Q). CzuõÀ £2¼uõºzu2zøu A¸Îaö\´QÙº (B\õº¯£4Ưøu²ö©ßÖ
öuõh[Q).
Emö£õ¸öÍßÓx uw 3 ¯÷†åzÁö©ßÓ¸Îaö\´uõº RÌ. AßÔU÷P
EÒö£õ¸öÍßÓx £4P3Áa÷\2åzÁö©ßÓ¸Îaö\´QÙº (AÁº £4P3Áa÷\2åzÁz
øu²ö©ßÖ öuõh[Q). RÈÀŸv¯ßÔU÷P ö£õ¸öÍßÖ ìÁºUP 3 õv 3
¦¸åõºzu2©õ´, Emö£õ¸öÍßÖ £4P3Áz3Â審õUQ, J¸ Aºzu2©¸Îaö\´QÙº
(AÁº ¦Ó¨ö£õ¸ùÍ Âmiz¯õv 3 ). C¢uÁºzu 2 zxUS, ¦Ó¨ö£õ¸öÍßÓx
§ºÁ£4õP3õºzu2®. Aiø©÷¯ ¨µ÷¯õá|ö©ßQÓÂh® BÌÁõº ÿ£õu3zv÷» AÁº
ÁÊ»õÁiø©ö\´¯÷Áskö©ßÓ¸Îaö\´¯U÷Pmk, A[÷P A¨4¯êzuõ
öµßÓ£i.
Jߣuõ®£õmkUS AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ |õ¯àº
ƯõU2¯õ| A¸®£u3® •ØÔØÖ.

48 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®– |Á®£º 2009

 Also available at: http://fb.esnips.com/web/melathirumaligai-EMagazine
contd from wrapper 2 5. v¸Áµ[PzvÀ PstiAøÓ,
C¸¢x Áh÷u†[PÎÀ PõvìÁõª² ÿµ[P|õa]¯õ›ß P©»íìu[PÒ,
hß A~¯õzøµ¯õP GÊ¢u¸Î, u©x ¨µnÁõPõµ ©õÚzvß RÌ£õP®
äbõ|zøu ÷©¾® Âìz¸u©õUQU (_©õº 10Ai) £µÁõéú÷uÁº EÒ£h
öPõsk £» ¨µ£» Áh÷u†zx ö£õß ÷Á´¢x ©›ø\¯õÚ
£siuºPÎß |mø£²® ö£ØÙº. ¤ÓS 鮨÷µõñn®.
öuß÷u†® v¸®¤ ÿµ[PzvÀ CÁ›h® Põ»÷ñ£® £so
öußà\õº¯ 鮨µuõ¯ µñn éø£ ÂzÁõßPÍõP BÚ ìÁõªPÎÀ
ÂzÁõàP ÿ£õè¯ £PÁzÂå¯ ÿ.E.÷Á.Põµ¨£[Põk ÷Á[Phõ\õº¯º
Põ»÷ñ£zvÀ Dk£mi¸¢uõº. ¤ßÚº ìÁõª, v¸öÁÒÍøÓ ÷©»zv¸©õ
ö\ßùÚUS GÊ¢u¸Î 鮨µuõ¯ ÎøP A®©õÒ ÿ.E.÷Á. ÿ{Áõéõ
¨µÁ\| øP[Pº¯zvÀ Dk£mi¸¢uõº. \õº¯ìÁõª, CÁºu® §ºÁõƒµ©
é®éõµzvÀ µUv ¤Ó¢x 1939® v¸US©õµµõÚ ÿ.E.÷Á. µ[Pµõ©õ~á®
Á¸å® ©õºPÈ©õu® v¸|õµõ¯n¦µz ìÁõª, ÿ.E.÷Á. ÷ÁÐUSi Áµuõ\õº¯
vÀ Ezu©õƒµ© ìÃPõµ® ö\´x ìÁõª BQ÷¯õº SÔ¨¤hzuUPÁºPÒ.
öPõsk ÿ©z £µ©í®é 鮣zS©õµ ìÁõª ]zµ£õ~ Á¸å®, Bi †úU»
µõ©õ~á㯺 GßÝ® v¸|õ©zxhß Aèhª (áüù» 1942) AßÖ
ÿµ[PzvÀ v¸|õh»[P›zuõº.
A[÷P÷¯ ÿ£õè¯ £PÁzÂå¯
ìÁõª £» é®ìU¸u Uµ¢u[PùÍ
¨µÁ\|[PùÍ éõvzxÁ¢uõº. ìÁõª
A¸Îaö\´xÒÍõº.
ÿµ[P® ìu»zuõ›ß AøǨø£ HØÖ
-
1940Áx Á¸å® Bi©õuzvÀ
ÿµ[P|õµõ¯n㯵õ´ (43Áx£mh®)
v¸Áµ[Pß øP[Pº¯¨ö£õÖ¨ø£
HØÙº. u©x ÁõÌ|õÎÀ £» vƯ
÷u†[PÎÀ †õƒÁu©õÚ £»
øP[Pº¯[PùÍ |hzv øÁzu ö£¸ø©
C¢u ìÁõªUS Esk. CÁº £» »ñ
¹£õ´PÒ £UuºPÎhª¸¢x Á`À
ö\´x |hzvøÁzu øP[Pº¯[P
ÍõÁÚ:–
1. BÌÁõº v¸|P›°À Cµõ¨£zx
©sh£ uÍÁ›ø\, ©øh¨£ÒÎ
ãº÷tzuõµn®, QnÖ •u»õÚøÁ.
2. BÌÁõ¸US C¨÷£õx® ÷éøÁ
éõvUS®£i¯õÚ P©»bõÚ•zµõ þ 㯺ìÁõª°ß v¸Áµ]À
íìu® v¸Áõµõuõ|® ö\´x•izx
3. Põµ¨£[Põk Cµõ¨£zx©sh£®. ÷éøÁ éõvUS® v¸öÁÒÍøÓ
4. ÿö£¸®§y›À uõ¯õº é¢{v ÷©»zv¸©õÎøP A®©õÒ
Gv›À 24 PõÀ ©sh£®. ÿ.E.÷Á.ÿ{Áõéõ\õº¯ìÁõª
www.maransdog.com
 Grantha Paripalana Trust (Regd), 24/71, Puthur Agraharam, Trichy-620 017.

Grantha Paripalana Trust (Regd), 24/71, Puthur Agraharam, Trichy-620 017.