FORWARD_dec09_NL.
qxd:FORWARD fr 26/11/09 10:40
INHOUD
Decision makers
4 42
Michel Van den Broeck
managing director van
LeasePlan Belgium
“Bedrijfsleiders moeten een
voorbeeldrol spelen. Men
moet voorkomen dat men in
delicate posities
terechtkomt”
49
Jean-Pascal van Ypersele
vicevoorzitter van het IPCC
“China en de Verenigde Staten
zijn misschien wel een onver-
moede voorsprong aan het
nemen”
2 • DECEMBER 2009
Page 2
Nano
gaat
macro
28
ACTUA
4 Chief news officer  Michel Van den
Broeck (LeasePlan Belgium)
6 3 vragen aan  Joris Van Assche
(FeBelGen): zijn generieke geneesmid-
delen een gemakkelijke zondebok?
8 People, Planet & Profit  Slapende
gegevens omzetten in energie-
besparing
12 Veel geblaat, weinig wol?  Groei en
werkgelegenheid Brusselse metropool
Bob Cuyvers
COO en weldra CEO 14 Sectorgericht
van Echo Groep
“We maakten nooit
bokkensprongen, maar
groeiden gemiddeld zo’n
7% per jaar”
STANDPUNTEN
16 VBO-expertise
22  Recessie is voorbij,
Cijfers & feiten
maar nog weinig reden tot euforie
24 Tegenspraak  Quota voor vrouwen in
88 raden van bestuur?
Désiré Collen
26 Carte blanche  Hoe de vooruitgang
laureaat Innovator Prize van de maatschappijen meten zonder
2009 van Insead het bnp?, Isabelle Cassiers en
“Ik ben niet van plan om als
een schoonmoeder mee te
Géraldine Thiry (FAIR)
kijken over de schouders
van mijn opvolgers”
FORWARD_dec09_NL.qxd:FORWARD fr 26/11/09 10:40 Page 3

INHOUD

OPENER
30 Nano: het einde van het begin  Op weg naar ‘volwassen’
businessopportuniteit “We zijn niet ver ver-
33 Inspanningen private sector noodzakelijk  Enkel met R&D wijderd van de ontwik-
winnen we de nanostrijd
keling van industriële
34 Interview met Luc Van den Hove, Imec-topman 
"Voordelen nano wegen zwaarder dan mogelijke gevaren" toepassingen voor
36 Competitief met nano  Hoe bedrijven (discreet) gebruik maken nanomaterialen”
van nanotechnologie
Sirris, het onderzoekscentrum voor de
technologische industrie

BUSINESS INTERNATIONAAL
42 Interview  Bob Cuyvers (Echo Groep) 72 Analyse  Waarom wij (niet)
46 Baanbreker  SBAE, productie van algen consumeren?

49 Uitgesproken  Jean-Pascal van Ypersele (IPCC), 74 Over de grens  Kan Duitsland

enkele dagen voor de klimaattop in Kopenhagen de belastingen echt aanzienlijk
verlagen?
52 Special  Milieuconsulting 75 Q&A Buitenlandse handel 
Al te vaak ontbreekt bij bedrijven nog het besef
Incoterms en eigendomsovergang
welke aansprakelijkheden met milieukwesties
gepaard gaan en waar het kan helpen om kosten
te besparen. Hoofdzaak is dat bedrijven de
milieuverantwoordelijke ernstig nemen.

60 Strategie  Xerox levert diensten voor individuele

kenniswerkers
62 Rondetafel  Herleeft de markt van fusies en
overnames?
68 Sociale rechtspraak
69 Level 5  Videoconferentie beleeft tweede jeugd
87 Wissels & Co
88 Decision maker  Désiré Collen (Innovator Prize
2009 Insead)

LIFESTYLE
76 De culturele revolutie van Europalia
79 Alain Wabha (Kapitol-Infobel) aan tafel bij Guignol
80 Geuren openen deuren

76 79 80 85 Carl Tilkin-Franssens (ICT KBC) las ‘Weg van Woorden'

DECEMBER 2009 • 3