Name

Sunyoung Park
Address
3900 Chestnut ST, #929
Philadelphia, PA 190104
park4@sas.upenn.edu

OBJECTIVE
Professional interpreter and translator, English/ Japanese/ Korean
SUMMA! O" #UA$I"ICATIO%S&
Three 'ears( e)perien*e in ind+str' translation ,-+siness, IT and te*hnolog'.
E)perien*e in interpretation at international *onferen*es and negotiations
E)perien*e in interpretation in the to+rist ind+str'
E/UCATIO% and SC0O$AS0IPS
1SIT, Korean2Japanese /epart3ent, February, 2012
Sunmoon University Graduate School of Interpretation and Translation, Cheonan, orea
B4A4 Japanese $iterat+re, !arch, 200"
To#yo $oman%s Christian University, To#yo, &apan
II%TE%ATIO%A$ E/UCATIO% A%/ E5PEIE%CE
English $ang+age Progra3, 'usiness Intensive (ro)ram *ctober 201+ , present
University of (ennsylvania, (hiladelphia, (-. certificate earned / Intensive (ro)ram and
'usiness Intensive (ro)ram
Japanese $ang+age Progra3, -pril 2002 , !arch 200+
-oyama 0an)ua)e School, To#yo, &apan
VO$U%TEE 6OK A%/ A6A/S
A*ade3i* S*holarship for one se3ester, S+n3oon Uni7ersit' 1rad+ate S*hool, 899:
Korean ; Japanese Interpreter at the 8998 So**er 6orld C+p, Japan, 8998
6OK E5PEIE%CE
"reelan*e Korean ; Japanese Interpreter, Seo+l and 1'eonggi2do Pro7in*e, Korea,
Mar*h, 89<< ; J+l', 89<=
KOTA > JETO ? Sa3s+ng Ele*troni* ? Sa3s+ng 0ea7' Ind+str'
Interpretation of business meetin)s
Interpretation of ne)otiations
!atchin) company to company 1ith lan)ua)e s#ills , heard their needs and describes
the needs to be clearly and concisely, then matchin) the companies
"reelan*e Korean ; Japanese Translator, Korea, Mar*h,89<< ; present
/aihan Medi*ine ? 0anh@a Che3i*al ? K+-ota
Translate brochures, research reports, several #inds of documents
Chec# translations
SKI$$S
$A%1UA1ES
orean / 2ative
&apanese / (roficiency 0evel 3&0(T 124
5n)lish / Intermediate
TEC0%O$O1! SKI$$S
!icrosoft *ffice Suite, Trados
I%TEESTS A%/ ACTIVITIES
eading -ooAs ,Japanese and Korean no7els., tra7eling