Muc luc :

Trang
Chng 1 : Cac phep o c ban
-Muc ich va y nghia cng tac thi ngh!" !n 1
-#ha n$ %" th&ng '(ng trong cng tac thi ngh$ %" 1
-)hep o $ %n tr* cach $ %n 1
-)hep o $ %n tr* " %t ch+, -
-)hep o t. /0 b1n 2
-)hep 3ac 4nh c5c tinh va t6 7, '89 :
-)hep o h$ % /0 t6n hao $ %n " cach $ %n 11
-)hep o ;hng ta 1<
-)hep o ng=n ">ch 1-
-)hep th? cao th1 b@ng $ %n ap ch.nh l, A" %t ch+,B va o 'Cng rC 12
-)hep th? cao th1 b@ng $ %n ap cD tEn /0 -FGH 12
Chng :I Thi ngh$ %" cac th1t b4 $ %n
-Thi ngh$ %" l=p "J "a9 b1n ap l5c c7p $ %n ap t& 11F#K tr* l$n 1L
-Thi ngh$ %" l=p "J b1n ap l5c c7p $ %n ap MN-#K I2
-Thi ngh$ %" 4nh ;O "a9 b1n ap I:
-Thi ngh$ %" Ma9 b1n $ %n ap IL
-Thi ngh$ %" Ma9 b1n 'Cng $ %n NF
-Thi ngh$ %" 'ao cach l9 N1
- Thi ngh$ %" "a9 c=t N1
-Thi ngh$ %" ch0ng /et NN
-Thi ngh$ %" cap l5c cao th1 N<
-Thi ngh$ %" cap l5c h> th1 N-
- Thi ngh$ %" CE, chP cao th1 N-
-Thi ngh$ %" Tu $ %n cao th1 va h> th1 NQ
-Thi ngh$ %" "a9 phat $ %n Rng b % N2
-Thi ngh$ %" o $ %n tr* n0 7t At1p 4aB <F
-Thi ngh$ %" /S cach $ %n Tthanh ca <1
-Thi ngh$ %" Cac Uung cu an toan <I
-Cac bJc thi ngh$ %" " %t " %t th1t b4
Trang1/ 50
c,o
V-Muc ich va y nghia cng tac thi ngh!" !n
- Muc ich cua cng tc thi nghi m la nh gi cht lng cua cc thit ! i"n tr#ng
cng tr$nh %a &ht hi"n cc 'ai '(t tr)c *hi a cc thit ! na+ %a# ', -ung .
- / ngh0a cng tc thi nghi m 1 la c2 '3 c( tinh &h& l4 *h5ng !nh cng tr$nh 6 '7n 'ang
ch# %i c ', -ung %8 n hanh
- 9ng tc thi nghi"m i"n la g$ :la cng %i"c nh gi %a a ra *t l;8 n c;<i c=ng cua
m>t cng tr$nh %? m@t i"n . 9ng tc thi nghi"m Ai"n a# gBm cc cng tc 'a; 1
- Anh gi thit !
- CiDm tra 'E h#Ft >ng cua thit ! tr#ng tGng thD cng tr$nh
- Aa ra nhHng *t l;8 n c;<i c=ng cua cng tr$nh %? mI t i n
VV- 9ng tc nh gi cht lng 1
1/ Anh gi thit ! 1
- ', -ung cc thit ! *iDm tra tin hanh # Fc l+ '< li ; cua tJng thit !
- ', -ung cc thit ! th, nghi m th, *hK nIng ch!; Eng cua thit !
- '# 'nh cc '< li ; # c %a &hL& th, nghi m %)i cc ti; ch;Mn c( tinh &h& l4
D nh gi thit !
N/ CiDm tra 'E h#Ft ng cua thit ! 1
- -Ea %a# cc thit * c( tinh &h& l4 D *iDm tra 'E h#Ft ng cua tJng thit ! c(
Ong %)i thit *
- trn c2 '3 *iDm tra na+ &ht hi n nhHng iDm 'ai tr#ng P; tr$nh thi cng cQng nh
i?; t h& l4 tr#ng thit *
R /Ct l;8 n c;<i c=ng 1
- SEa %a# cng tc nh gi cht lng thit ! %a *iDm tra h#Ft ng cua tJng thit
! a ra *t l;8 n ch;ng %? cng tr$nh
Wa 1 : Cac ;ha n$ %" th&ng '(ng trong cng tac thi ngh$ %" cao ap
- A<i tng thi nghi m 1la thit ! i n h#I c t8 & h& cc thit ! i n lin *t %)i
nha; 'T c *iDm tra
- Thit ! thi nghi m 1 la thit ! -=ng D *iDm tra mt hFng muc ha+ nhi?; hFng
muc cua thit ! %i -u mUgamUt
- VFng muc thi nghi m 1 la mt &hL& # l+ '< li ; ha+ &hL& th, nghi m thit ! %i
-u hFng muc tW '< in
- Ti; ch;Mn thi nghi m 1la t8 & h& cc '< li ; ch;Mn -# nha n)c ha+ nha 'Kn X;t
thit ! P;+ !nh lam c2 '3 '# 'nh %i -u Ti; ch;Mn nghanh i n YZ[9 ..
- \h2ng &h& thi nghi m 1 &h2ng &h& thEc hi n *iDm tra %i -u Xc !nh tW '<
in m+ in & c( thD -=ng ng;Bn R &ha ha+ ng;Bn mt &ha ]
- ^g_i thi nghi m 1 la nh8n %in thEc hi n cc &hL& # l_ng Y th, nghi m
- Thit ! nht th`1 la cc thit ! i"n lEc gBm cc nh(m m+ i"n t0nh am+ in
&Y m+ in i"n &Y m+ in -bng i"ncY m+ i"n P;a+ am+ &ht i"nY >ng c2
i"ncY m+ cdt %a -a# cch l+ am+ cdtY -a# cch l+Y -a# cdt &hu tKiY ce; ch$ ca#
thcY thit ! i"n *hc tr#ng TrFm in & athanh ciY ch<ng 'LtY tu i"nY *hng
i"nY '` cch i"nc
- Thi nghi"m m)i aT^Mc1 la thi nghi"m nh gi cht lng thit ! i"n len e;
tr)c *hi (ng i"n nghi"m th; a %a# ', -ung.
TrangN/ 50
- Thi nghi"m !nh *f aT^ACc1 la thi nghi"m chMn #nY &hbng ngJa 'E c< <i %)i
thit ! i"n 'a; m>t *h#Kng th_i gian lam %i"c thU# P;i !nh.
Wa I :)hep o $ %n tr* cach $ %n
1/9c !nh ngh0a 1
- Ai"n tr3 cch i"n1 la i"n tr3 cua cch i"n *hi @t m>t i"n & m>t chi?; %a# cch
i"n cua thit ! i"n.
- V" '< h& thu1 la tg '< giHa i"n tr3 cch i"n # c 'a; h0 gi8+ aih0jc *D tJ lOc
@t i"n & %a i"n tr3 cch i"n # 'a; 15 gi8+ ai15jc.
- V" '< &h8n cEc1 la tg '< giHa i"n tr3 cch i"n # c 'a; 10 &hOt *D tJ lOc @t
i"n & %a i"n tr3 cch i"n # 'a; 1 &hOt.
N// ngh0a cua &hL& # 1
- Ai"n tr3 cch i"n la hFng muc *iDm tra e; tin D nh gi '2 > %? t$nh trFng
cch i"n cua cc thit ! i"n
- AD nh gi 'E iDn Gi cua -bng i"n rb P;a cch i"n thU# th_i gianY *hi # i"n
tr3 cch i"n Xc !nh thm h" '< h& thu %a h" '< &h8n cEc
R/\h2ng &h& # i n tr3 cch i n1
- kin ti& 1
S=ng %nmLt %a am&UmLt mt chi?; # -bng i n rb 3 cc i n & ti; ch;Mn
500lY1000lYN500lY5000l
i
c
m n

/Z
rb
aMoc
n

1 Ai n & mt chi?; I t %a# cch i n

Z
rb
1Sbng i n rb # c
- \h2ng &h& trEc ti& 1
S=ng MgamLt ch;+n -=ng c( i n & trn cc cEc # 1
500lY1000lYN500lY5000l
pOc na+ tr! '< trn mgm la tr! '< thEc cua i
c

q/9ch # c2 Kn1
Mt cEc i n & # I t %a# &hen -rn i n cua thit ! YcEc i n & cbn lFi I t %a# &hen
cch i n cua thit !


5/s, -ung mgmmLt1
A# i
c
giHa &hen -rn %a %t *hng l#Fi trJ -bng rb tJ mFch *hc

A# i
c
giHa &hen -rn %a %t c( l#Fi trJ -bng rb tJ mFch *hc
TrangR/ 50

A# i
c
giHa hai &hen -rn c( l#Fi trJ -bng rb tJ mFch *hc

h/ 9ng tc ch;Mn ! 1
- CiDm tra <i tng c thi nghi"m 6 c cdt i"nY cch l+ h#an t#an %)i cc
ng;Bn i"n &Y %t thit ! &hKi c n<i t.
- ^<i t tFm th_i cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"mY 'a; ( tch cc e; cEc
cua <i tng ang n<i %a# h" th<ng.
- A<i %)i cc l#Fi m+ i"n1 thEc hi"n thm %i"c n<i tdt cc e; -8+ ra cua mui c;>n
-8+ c #.
- l" 'inh cc ? m@t cch i"n n ng#ai cua <i tng c thi nghi"m D l#Fi trJ 'ai
'< # -# -bng rb ? m@t.
- pEa chvn i"n & thi nghi"mY '< &hL& # &h= h& %)i P;+ !nh cua nganh i"n <i
%)i tJng <i tng thit ! c thi nghi"m.
- CiDm tra ng;BnY cc e; n<i %a -8+ # cua M-gm-mUt &hKi Km K# +; ce; *w
th;xt.
- A; n<i '2 B # &h= h& P;+ tr$nh ', -ung thit ! #.
- pam hang ra# an t#an K# %"Y trU# iDn # %a c, ng_i canh an t#an.
- khi nhxn cc gi tr! nhi"t > mi tr_ng tJ nhi"t * .
- Chi thi nghi"m m+ i"n 1 ghi thm nhi"t > -e;Y nhi"t > c;>n -8+ tJ cc Bng hB
nhi"t ld& tr#ng <i tng #.
- Th# cc n<i t tFm th_i ang n<i trn cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"m.
y/ Tin hanh # %a l+ '< li"; 1
- 9hvn i"n & thi nghi"m trn thit ! # %? %! tri i"n & thich h&.
- 9& ng;Bn thi nghi"m trn thit ! # %? %! tri z^ Bng th_i thU# -{i Bng hB th_i
gian.
- khi nhxn lFi cc gi tr! i"n tr3 cch i"n 3 cc 1th_i iDm 15 gi8+ %a th_i iDm h0
gi8+ h#I c cc th_i iDm *hc 'a; *hi @t i"n & # thU# +; ce; cua &hL& #.
- A# cch i n cua <i tng thi nghi m cua m+ i n thU# P;+ !nh 1
cch i n cua cc &hen -rn i n '# %)i %t
cch i n giHa cc &hen -rn i n '# %)i nha;
- A<i %)i cc m+ in & lEc 110*l *hi c( +; ce; th$ l+ thm cc gi tr! i"n tr3
cch i"n tFi cc th_i iDm 1Y NY RY qY 5Y 5Y yY |Y }Y 10 &hOt D %T @c t;+n i"n tr3
cch i"n thU# th_i gian %a Xc !nh h" '< &h8n cEc.
- A<i %)i ccY tu i"nY *hng i"n 1 ghi nhxn lFi cc gi tr! i"n tr3 cch i"n 3 cc th_i
iDm 15 gi8+Y h0 gi8+ 'a; *hi @t i"n & # thU# +; ce; cua &hL& # D Xc !nh h"
'< h& thu.
Trangq/ 50
- A<i %)i cc m+ i"n t0nhY m+ i"n P;a+1 *hi gi tr! # *hng Gn !nh th$ tFm th_i
ngJng #Y ; tdt cc e; cEc c;>n -8+ %a ; t it nht tr#ng 5 &hOt D XK h#an t#an
cc i"n tich -.
- sa; *hi # X#ng th$ tdt ng;Bn thi nghi"mY -=ng 'a# ti& !a D n<i t cc e; cEc
<i tng cen thi nghi"m nh~m XK i"n tich -.
- A; n<i '2 B # thich h& %)i &hL& # * ti& %a tin hanh cc )c t2ng tE D #
%a l+ '< li";.
- sa; *hi thEc hi"n X#ng tt cK cc &hL& # trn m>t <i tng thit !Y cen &hKi %"
'inh thit ! #Y -vn -& %a h#an trK '2 B %? trFng thi an e;
|/, l4 '< li ; 1
- Chi nhi t # *hc %)i nhi t ti; ch;Mn h#I c nhi t ghi tr#ng l4 l!ch thit
! th$ &hKi hi ; chWnh i
c
thU# nhi t ~ng mt h '< CN

tmtN-t1 CN tmtN-t1 CN
1 1.0q 10 1.5
N 1.0| 15 1.|q
R 1.1R N0 N.N5
q 1.1y N5 N.y5
5 1.NN R0 R.q
t1 1nhi t # tr)c ( ha+ ch# tr#ng li l!ch
tN 1nhi t # # 'a;
- t 0 *hi P;+ Gi %? t1 &hKi nh8n %)i CN
- t 0 *hi P;+ Gi %? t1 &hKi chia %)i CN
li -u 1 i
c
m1000Mo 3 t1mN5
0c
ch# tr#ng li l!ch Yi
c
mh00Mo 3 tNmR5
0c
P;+ Gi %? t1
tm100 Y CNm1.5Y 1 i
c
P;+ Gi m h00 X 1.5 m }00Mo
- Tinh h '< h& thu C
ht
mih0j/i15j
C1.R cch i n *h YC 1.R cch i n ! Mm
- Tinh h '< &h8n cEc C
&c
mi10/i1j
TJ cc *t P;K na+ '# 'nh %)i ti; ch;Mn D *t l;8 n i n tr3 cch i n
Wa N : )hep o $ %n tr* " %t ch+,
1/9c !nh ngh0a 1
- Ai"n tr3 m>t chi?; 1 la i"n tr3 th;en cua c;>n -8+ cc m+ i"n c # *hi @t m>t
i"n & m>t chi?; %a# hai e; cEc cua c;>n -8+ ( .
N// ngh0a 1
- Ai"n tr3 m>t chi?; c;>n -8+ la thng '< Xc !nh t$nh trFng cc c; trOc &hen -rn
-bng tr#ng m+ i"n 1 c;>n -8+ chinhY c;>n -8+ &h8n &Y cc m<i ti& XOc cua e;
%a# %a c; trOc -rn -bng n tr#ngY cc c; trOc -rn i"n cua > ch;+Dn nc &h8n
&...
R/\h2ng &h& #
- a/kin ti& 1S=ng %n mLt %a am&UmLt
Trang5/ 50

Ai n tr3 mt chi?;
imn/Z
n 1 Ai n & mt chi?; #
Z 1Sbng i n # c
p; 4 tr#ng &h2ng &h& na+ cen1
- chvn i n tr3 hFn ch thich h&
- <i tng thi nghi m c( tinh i n cKm l)n cen th# Bng hB %n tr)c *hi ngdt
mFch
- /TrEc ti&1
S=ng cc ce; # i n tr3 mt chi?; nh 1 \RRRT
ki tr! thD hi n trn ce; # la gi tr! trEc ti&


q/9ng tc ch;Mn !1
- CiDm tra <i tng c thi nghi"m 6 c cdt i"n Y cch l+ h#an t#an %)i cc
ng;Bn i"n & Y %t thit ! &hKi c n<i t .
- ^<i t tFm th_i cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"m Y 'a; ( tch cc e; cEc
cua <i tng ang n<i %a# h" th<ng .
- CiDm tra ng;Bn Y cc e; n<i %a -8+ # cua thit ! # i"n tr3 m>t chi?; ch;+n -ung
h#@c Bng hB m&UY ln S9 a*hi # ~ng &h2ng &h& l-c &hKi Km K# +; ce;
*w th;xt .
- A; n<i '2 B # thU# ng;+n tdc 1 i"n tr3 m>t chi?; cua c;>n -8+ m+ i"n c
P;i !nh # ch# tt cK cc &haY cc c;>n -8+ 3 t#an > cc nc &h8n & cua c;>n -8+
a<i %)i m+ in &c h#@c &h= h& P;+ tr$nh ', -ung thit ! # . Tr! '< -bng i"n
m>t chi?; D # cen &hKi *hng lam ch# nhi"t > c;>n -8+ tha+ Gi ng *D D trnh
'ai '< -# nhi"t > a-bng # *hng c %t P; N0 -bng i"n !nh m`c cua c;>n
-8+ m+ i"nc
- pam hang ra# an t#an K# %" Y trU# iDn # %a c, ng_i canh an t#an .
- khi nhxn cc gi tr! nhi"t > mi tr_ng tJ nhi"t * .
- Chi thi nghi"m m+ i"n 1 ghi thm nhi"t > -e; Y nhi"t > c;>n -8+ tJ cc Bng hB
nhi"t ld& tr#ng <i tng #.
- Th# cc n<i t tFm th_i ang n<i trn cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"m
5/Tin hanh # %a l+ '< li"; 1
Trangh/ 50
- xt ch;+Dn mFch chvn thang # -bng i"n %a i"n tr3 trn thit ! # i"n tr3 m>t
chi?; ch;+n -ung %? %! tri thich h&.
- xt ch;+Dn mFch c& ng;Bn thi nghi"m trn thit ! # %? %! tri z^ Bng th_i thU# -{i
n *hi i"n tr3 Gn !nh th$ ghi nhxn gi tr! # .
- Chi tin hanh # i"n tr3 m>t chi?; c;>n -8+ ~ng &h2ng &h& ln - m&UY &hKi c(
i"n tr3 i?; chWnh tr#ng mFch # D giKm th_i gian Gn !nh -bng # ath_i gian P; >
cua mFch i-pc %a tin hanh thU# tr$nh tE 'a;1
- A(ng ng;Bn m>t chi?;Y -=ng in tr3 i?; chWnh ch# -bng i"n # &h= h& %)i +;
ce;. 9h_ ch# -bng i"n # Gn !nh.
- ^hn nOt n # &Y tr#ng c=ng m>t th_i iDmY vc tr! '< -bng i"n %a i"n &.
- ^hK nOt n # & tr)c *hi cdt ng;Bn m>t chi?; ah#@c *hi tha+ Gi nc &h8n & cua
> i?; & -)i tKic
p; 4 1 s2 B # i"n tr3 m>t chi?; ~ng &h2ng &h& ln - m&U1

- sa; *hi # X#ng th$ tdt ng;Bn thi nghi"m Y -=ng 'a# ti& !a D n<i t cc e;
cEc <i tng cen thi nghi"m nh~m XK i"n tich - .
h/, l4 '< li ; 1
Chi nhi t # *hc %)i nhi t ti; ch;Mn h#I c ghi tr#ng l4 l!ch m+ cen &hKi P;+ Gi %?
mt nhit
- 9ng th`c tinh P;i Gi i"n tr3 m>t chi?; thU# nhi"t >1
- lxt li"; ch tF# c;>n -8+ ~ng Bng1
1
2
1 2
235
235
t
t
i i
t t
+
+
=

- lxt li"; ch tF# c;>n -8+ ~ng nhm1
1
2
1 2
245
245
t
t
i i
t t
+
+
=

i
t1
1i n tr3 # 3 nhi t t1Yi
tN
1i n tr3 # 3 nhi t tN
T1 nhi t # len tr)c Y tN nhi t # len 'a;
- Tinh t#n 'ai '< thU# &hen trIm
- Trn c2 '3 ( '# 'nh %)i ti; ch;Mn a ra *t l;8 n
Wa <: )hep o t. /0 b1n
1/ 9c !nh ngh0a 1
- A<i %)i m+ in & lEc Yin i n & Yin -bng i n 1 tW '< in la h '< in Gi
giHa
Trangy/ 50
C
c
a A
b B
U
DC
+
-
R
A
*
V
'2 c& %a th` c& %a mt tr#ng nhHng thng '< c2 Kn
N// ngh0a 1
- CiDm tra tinh Ong dn cua c; trOc c;>n -8+. Ct h& %)i cc hFng muc thi nghi"m
*hc D Xc !nh m`c > chFm chx& %bng -8+.
- c !nh ch`c nIng cua cc c;n -8+
R/\h2ng &h& #1


- A<i tng thi nghi m 1 la m+ in & lEc Ym+ in i n & th$ 1
^g;Bn thi nghi m la ng;Bn & Ythit ! # l_ng la Bng hB %n %a c n<i '#ng '#ng
- A<i tng thi nghi m 1la in -bng i n
^g;Bn thi nghi m la ng;Bn -bng Ythit ! # l_ng la Bng hB am&U %a c n<i n<i ti&
q/9ng tc ch;Mn !1
- CiDm tra <i tng c thi nghi"m 6 c cdt i"nY cch l+ h#an t#an %)i cc ng;Bn
i"n &Y %t thit ! &hKi c n<i t.
- ^<i t tFm th_i cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"mY 'a; ( tch cc e; cEc
cua <i tng ang n<i %a# h" th<ng.
- Th# cc n<i t tFm th_i ang n<i trn cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"m.
- pEa chvn ng;Bn thi nghi"m %a thit ! # l_ng thich h&Y '< lng &hL& # &h= h&
%)i P;+ !nh cua nganh i"n h#I c cua nha ch tF# <i %)i tJng <i tng thit !
c thi nghi"m.
- A; n<i '2 B # &h= h& P;+ tr$nh ', -ung thit ! # l_ng.
- pam hang ra# an t#an K# %"Y trU# iDn # %a c, ng_i canh an t#an
5/Tin hanh # %a l+ '< li";1
- A<i tng thi nghi m la in & i n lEc 1c !nh cc nc &h8n & cen # <i %)i
tJng c@& c;>n -8+ &h= h& %)i l4 l!ch m+ %a +; ce; *iDm tra cua nha ch tF#. pen
lt tin hanh # tr! '< cua tt cK cc nc &h8n & cen #.
- A<i tng thi nghi m la m+ in i n %a in -bng i n 1 c !nh cc c;n -8+
cen # &h= h& %)i l4 l!ch m+ %a +; ce; *iDm tra cua nha ch tF#. pen lt tin
hanh # tr! '< cua tt cK cc c;n -8+ cen #.
- khi lFi '< li"; hiDn th! trn thit ! # cua tJng &hL& #. Tinh t#n gi tr! # thU#
h)ng -rn cua P;i tr$nh ', -ung thit ! # &h= h& %)i '2 B # hi"n tFi.
- 9en '# 'nh <i chi; nga+ '< li"; # %)i '< li"; ch# tr#ng l4 l!ch m+ anh6n m+c D
*iDm tra *t P;K cua tJng nc &h8n &Y *!& th_i &ht hi"n cc 'ai '(tY cc tr_ng h&
t th_ng tr#ng tJng nc &h8n &.
- A; n<i '2 B # thich h& %)i &hL& # * ti& %a tin hanh cc )c t2ng tE D #
%a l+ '< li";.
- sa; *hi thEc hi"n X#ng tt cK cc &hL& # trn m>t <i tng thit !Y cen &hKi %" 'inh
thit ! #Y -vn -& %a h#an trK '2 B %? trFng thi an e;.
Wa - : )hep 3ac 4nh c5c tinh va t6 7, '89
1/9c !nh ngh0a 1
Trang|/ 50
- 9Ec tinh la 'E P;+ )c *hi ta chvn m t e; cua mt c;n -8+ lam cEc tinh th$ mt
e; na# ( cua mt c;n -8+ cbn lFi 'T c( c=ng cEc tinh.
- 9Ec tinh c;>n -8+ c( 4 ngh0a t2ng <i. Vai c;>n -8+ aha+ nhi?; c;>n -8+c c( lin h"
hu cKm 'T c( *hi ni"m cEc tinh t2ng <i '# %)i nha;1 9c c;>n -8+ c gvi la c(
c=ng cEc tinhj at2ng `ng %)i m>t cch P;i )c tn gvi cc e; cEc cua chOngc *hi
%Uct2 i"n & cKm `ng tr#ng tJng c;>n -8+ ?; c=ng &h2ng c=ng chi?;j.
N/ / ngh0a
- pam c2 '3 ch# %i c Xc !nh tG ; -8+ cua m+ in & lEc Ychi?; P;a+ cua ng c2
i n R &ha
- pam c2 '3 ch# %i c ; n<i cc c;n -8+ &hia th` c& cua m+ in i n & Y m+
in -bng i n &huc %u ch# cng tc # l_ng # m YK# % r2 lU
R/ \h2ng &h& Xc !nh cEc tinh c;n -8+ 1
- s2 B thi nghi m 1 gBm ng;Bn mt chi?; %a mt %n * chW *hng

- Chi ch# X;ng i n & mt chi?; %a# hai e; c;n -8+ %a P;+ )c e; c;n -8+
c n<i %a# cEc -2ng cua ng;Bn i n la cEc tinh
- Vai e; cua c;n -8+ cbn lFi 2c n<i %)i %n * chW *hng
- Chi ta dt e; c& X;ng i n & mt chi?; th$ %n * chW *hng 'T l ch %? &hia
-2ng
- Ae; -8+ na# 2c n<i %)i cEc -2ng cua %n * chW *hng c XUm c( c=ng cEc tinh
%)i e; -8+ n<i %)i cEc -2ng cua ng;Bn mt chi?;
- Trn h$nh %T *hi ta (ng ce; -a# %a %n * chW *hng l ch %? &hia th$ e; a %a e;
c c( c=ng cEc tinh
^; <i tng thi nghi m la m+ in i n & ha+ m+ in & mt &ha %a m+ in
-bng i n th$ & -ung &h2ng &h& na+
^; <i tng la m+ in & i n lEc a &ha Y m+ in i n & a &ha th_ng ', -ung
&h2ng &h& X;ng mt chi?; a tr! '< D Xc !nh tG ; -8+
q/c !nh tG ; -8+ in & i n lEc a &ha Y m+ in i n & a &ha 1
a/A!nh ngh0a 1
- TG ; -8+ m+ in & c Xc !nh la chW '< cua %Lc t2 i"n & th` c& anh chW '<
gi_ cua *im gi_c *hi ch# %Lc t2 i"n & '2 c& ala *im &hOtc ang chW %a# '< 1N trn
m@t Bng hB.
Trang}/ 50
- 9en l; 4 cc h" th<ng %Lc t2 i"n & '2 c& %a th` c& &hKi la cc h" th<ng %Lc t2
th` tE th;xn th$ *hi ni"m tG ; -8+ m)i c( ngh0a ac( nh %x+Y t#an > h" th<ng %Lc
t2 ?; P;a+ Bng > thU# chi?; -2ng ngc chi?; *im Bng hBY g(c l"ch &ha
t2ng <i giHa cc h" th<ng %Lc t2 m)i *hng Gic.
- TG ; -8+ m+ in & la m>t thng '< c; trOc c2 KnY thD hi"n g(c l"ch &ha t2ng
<i agen Ongc giHa cc h" th<ng %Lc t2 i"n & '2 c& %a th` c&.
/ / ngh0a thng '< tG ; -8+ 1
- pa c2 '3 & -ung cc '2 B thich h& D tin hanh thi nghi"m cc thng '< cua m+
in & %a & -ung cc cng th`c tinh t#n P;i Gi *t P;K thi nghi"m.
- pa m>t tr#ng nhHng i?; *i"n D XUm XLt %a tinh chvn &h2ng n ; n<i %xn hanh
'#ng '#ng m+ in &.
- Tinh t#n K# %" r2 lU.
- \h<i h& tr#ng ; n<i '2 B mFch -bng th` c& cua K# %" r2 lU anht la K# %" '#
l"ch -vcc.
c/\h2ng &h& X;ng mt chi?; a tr! '< 1

^g;+n tdc 1
- Aa -bng i n -)i -Fng X;ng %a# &hia '2 c& m+ in & Y n<i ce; ; %a 9 a
%a# cEc 8mj Y e; n<i %)i cEc -2ngj
- 9& X;ng len th` nht Bng th_i vc chi?; l ch *im trn %n mLt chW *hng ang
c mdc %a# &ha a a cEc n<i %)i a c Yghi %a# Kng
- 9& X;ng len th` hai Bng th_i vc chi?; l ch *im trn %n mLt chW *hng ang c
mdc %a# &ha c a cEc n<i %)i c Yghi %a# Kng
- 9& X;ng len th` a Bng th_i vc chi?; l ch *im trn %n mLt chW *hng ang c
mdc %a# &ha ac a cEc n<i %)i a c Yghi %a# Kng
- ;+ )c %nmLt chW *hng l ch %? &hia th$ ghi -; Y &hia ghi -; - Y*hng l ch
th$ ghi 0
- sa; a len c& X;ng th$ tra 6ng D Xc !nh tG ; -8+
Wang 1: C5c tinh 3,ng "Xt ch+, ba tr4 /0 va t6 7, '89 tng Sng cYa "a9 b1n ap
TG ; -8+
9Ec tinh X;ng i"n & cKm `ng *hi c( X;ng -2ng
a

c
-
a

c
-
Trang10/ 50
1 -
N 0
R
q 0
5 -
h - 0
y - -
| 0 - -
} - - -
10 - 0 -
11 - -
1N - 0
5/c !nh cEc tinh cua c;n -8+ ng c2 a &ha 1
a/Chi ni m 1
Th` tE &ha cua c;n -8+ a &ha la P;+ )c cc e; -8+ cua cua ng c2 i n a &ha *hi
ta ; chOng %)i l)i i n a &ha th` tE th;8 n th$ ng c2 'T P;a+ thU# chi?; th;8 n
atruc P;a+ ng c2 'T P;a+ thU# chi?; *im Bng hB *hi nh$n tJ &hia truc ng c2c
// ngh0a 1
- pam c2 '3 ch# %ic ; n<i cc c;n -8+ cua ng c2 &h= h& %)i i n & lam %i c
cua ng c2
c/\h2ng &h& #
9ch thEc hi n t2ng tE chW c& X;ng mt len %a # trn hai c;n -8+ cbn lFi .Chi c&
X;ng %n mUt chW *hng l ch tri
h/ 9ng tc ch;Mn ! 1
- CiDm tra <i tng c thi nghi"m 6 c cdt i"nY cch l+ h#an t#an %)i cc ng;Bn
i"n &Y %t thit ! &hKi c n<i t.
- ^<i t tFm th_i cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"mY 'a; ( tch cc e; cEc
cua <i tng ang n<i %a# h" th<ng.
- Th# cc n<i t tFm th_i ang n<i trn cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"m.
- A; n<i '2 B # &h= h& P;+ tr$nh ', -ung thit ! #.
- pam hang ra# an t#an K# %"Y trU# iDn # %a c, ng_i canh an t#an.
y/Tin hanh # %a l+ '< li ; 1
a/A# cEc tinh c;>n -8+
- c !nh cc <i tng # %)i tJng c@& c;>n -8+ &h= h& %)i l4 l!ch m+ %a +; ce;
*iDm tra cua nha ch tF#. pen lt tin hanh # cEc tinh cua tt cK cc c@& c;>n -8+
cen # thU# h)ng -rn cua thit ! # cEc tinh ch;+n -ung h#@c # cEc tinh X;ng
i"n & cKm `ng *hi c( X;ng -2ng i"n & @t %a# e; c;>n -8+ *ia.
- ^; tr#ng cK hai P; tr$nh (ng X;ng aX;ng -2ngc %a cdt X;ng aX;ng 8mcY cEc tinh
i"n & tFi c;>n -8+ # cEc tinh ?; gi<ng nh cEc tinh X;ng a %a# c;>n -8+ c&
X;ng th$ hai c;>n -8+ la c=ng cEc tinh %a ngc lFi.
- 9en '# 'nh <i chi; nga+ cEc tinh # %)i cEc tinh ch# tr#ng l4 l!ch m+ anh6n m+c
D *iDm tra *t P;K cua tJng c@& c;>n -8+Y *!& th_i &ht hi"n cc 'ai '(tY cc tr_ng
h& t th_ng *hng &h= h& %)i nh6n m+.
/CiDm tra tG ; -8+ cua m+ in &
Trang11/ 50
- Tin hanh ; '2 B # <i %)i tJng c@& c;>n -8+ thU# Kng Y # X;ng m>t chi?; a tr!
'<Y ghi lFi cc gi tr! cEc tinh. Tra Kng D it c tG ; -8+ t2ng `ng %)i tG h&
cEc tinh # c.
- Tin hanh *iDm tra tG ; -8+ thU# chi?; ngc lFiY *t P;K tG h& cEc tinh # c
cen &hKi <i X`ng %)i tG ; -8+ 6 Xc !nh tr#ng &hL& th, th;xn P;a chW '< 1N
a%i -u 1 1 <i X`ng %)i 11Y N <i X`ng %)i 10Y R <i X`ng %)i }Y ...c
Tr#ng tr_ng h& &hL& # th;xn %a ngh!ch c( chW '< tG ; -8+ *hng <i X`ng P;a chW
'< 1NY cen &hKi Xc !nh th` tE tn &ha %a th` tE &ha cua hai &hia c( tr=ng nha; ha+
*hng.
- p; 4 1*hi thEc hi n &hL& *iDm tra ngc X;ng i n & cKm `ng &hu th;c %a# tW '<
in tW '< in cang l)n X;ng i n &cang l)n c( thD g8+ ra gi8 t i n %acen chvn %n
* thich h& D #
Wa Q )hep o h$ % /0 t6n hao $ %n " cach $ %n
1/9c !nh ngh0a 1
- V" '< tGn ha# i"n mi aTg ha+ Sc la tW '< giHa thanh &hen tc -ung %a thanh &hen
&hKn *hng cua -bng i"n rb P;a cch i"n *hi @t tr#ng m>t i"n tr_ng ai"n &c
X#a+ chi?; n
Tg mZ t-/ Z&*
- 9ht lng cua cch i n c &hKn nh ~ng tGn ha# cng ';t \ tr#ng cch i n

\mn X Zt- m n X Zr X c#' m n X Z&* X Tg
m n X Tg X an/cc m n
N
X 9 X Tg
tr#ng ( n Y 9 *hng Gi nn \ &hu th;c %a# Tg
N// ngh0a 1
- Thi nghi"m h" '< tGn tht i"n mi aTg ha+ Sc -=ng D Xc !nh cht lng cch
i"n chinh cua m+ i"n n(i ch;ng %a m+ in & n(i ring.
- Tg l)n cch i n Mm YTg nht cch i n *h
R/ \h2ng &h& #
AD # Tg ta th_ng -=ng ce; # Tg athU# h nga cQc

s2 B na+ cbn g#i '2 B th;8 n
Trang1N/ 50
a/ 9; tF# 1
- T\ m+ in & thi nghi m
- 9X Ai n -;ng cua <i tng thi nghi m
- 9# i n -;ng mr;
- k gan#%amUt c8n ~ng
- iR Ai n tr3 i?; chWnh
- 9q Ai n tr3 i?; chWnh
- 9c *hU h3 &h(ng i n
/ ^g;+n l4 lam %i c 1 Chi I t %a# cch i n mt i n & X#a+ chi?; Ytr#ng cch i n
c( -bng i n Z chF+ P;a .\h8n tich -bng i n Z na+ thanh hai thanh &hen 1thanh &hen tc
-ung Zt- %a thanh &hen &hKn *hng Z&*
Tg mZ t-/ Z&* m\t-/\&* mZ
N
iX/Z
N
X m 9
X
i
X
Chi ce; c8n ~ng
Tgm 9
X
i
X m
9
q
i
q

Tr#ng ch tF# ng_i ta chvn gi tr! i
q
m10000/ mR1|Ro tha+ %a#Y *hi ', -ung -bng i n
ten '< 50V %a i n -;ng tinh t#n la ta c( Tgm9
q
. ^g_i ta *hdc 9
q
thU#
&hen trIm .Chi i?; chWnh ce; c8n ~ng ta c( tr! '< # Tg trEc ti& .
A<i %)i cc l#Fi ce; # Tg *hc th$ tr! '< c tinh thU# h)ng -rn cua nha ch tF#
c/9c '2 B # Tg
c( hai '2 B # 1 # th;8 n %a # ngh!ch
1/A# th;8 n anh 6 tr$nh a+ c th_ng & -ung ch# (i tng thi nghi m *hng c( iDm
na# n<i t . s2 B na+ rt it ', -ung
N/A# ngh!ch 1
- S8+ ca# & cua in & thi nghi m c n<i %a# %t ce; # a%t c; # c cch l+
%)i t c

s2 B na+ c( nhc iDm
- -bng rb ? mI t cch i n cen # YTu 9# Y-8+ -# ?; P;a gana%amUt nn g8+ 'ai '< #
nhng thEc t ha+ -=ng %$ &hen l)n cc <i tng thi nghi m ?; c( mt e; n<i t
q/9ng tc ch;Mn !
- CiDm tra <i tng c thi nghi"m 6 c cdt i"nY cch l+ h#an t#an %)i cc ng;Bn
i"n &Y %t thit ! &hKi c n<i t.
- ^<i t tFm th_i cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"mY 'a; ( tch cc e; cEc
cua <i tng ang n<i %a# h" th<ng.
Trang1R/ 50
- l 'inh ? mI t %a la; *h ? mI t <i tng # <i tng thi nghi m
- Th# cc n<i t tFm th_i ang n<i trn cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"m.
- A; n<i '2 B # &h= h& P;+ tr$nh ', -ung thit ! #.
- pam hang ra# an t#an K# %"Y trU# iDn # %a c, ng_i canh an t#an
5/Tin hanh # %a l+ '< li ; 1
- )c lng '2 gi tr! i
R
%a 9
q
%a I t 3 gi tr! (
- TIng i n & n mt gi tr! th& h2n gi tr! +; ce; # Y i?; chWnh i
R
%a 9
q
t cc
gi tr! l)n ch# ce; t2ng <i c8n ~ng
- Ti& tuc tIng n gi tr! +; ce; %a Y i?; chWnh i
R
%a 9
q
3 cc gi tr! tinh chWnh
- Tr#ng P; tr$nh # *hng thD c8n ~ng ce; c( thD -# nhi; i n tr_ng mFnh cen &hKi
t$m i n &h& *h, nhi;
- Chi # cen & & -ung cc i n &h& giKm 'ai '< 1
pd& %bng chdn -bng rb ? mI t <i tng thi nghi m rBi n<i %)i e; ch<ng nhi;
cua ce; # .s, -ung ng;Bn c( it '(ng hai 8 c ca#
Wa 2 )hep o ;hng ta
1/9c !nh ngh0a 1
9c thit ! i n *hi lam %i c 3 trFng thi *hng tKi ti; thu mt lng cng ';t D tJ
h(a l{i thL& &hen cng ';t na+ gvi la tGn ha# *hng tKi %a c Xc !nh P;a &hL& #
*hng tKi .
N// ngh0a 1
- p+ '< li ; lam c2 '3 '# 'nh '< li"; -bng i"n *hng tKi %a tGn ha# *hng tKi %)i '<
li"; X;t X3ng
- ^; -bng *hng tKi h#@c tGn ha# *hng tKi # c tFi %! tri ld& @t 'ai *hc
al)n h2nc P; ngng ch# &hL& '# %)i '< li"; X;t X3ng ch`ng tt m+ i n
6 ! cc tc >ng tr#ng P; tr$nh ch;+n ch3 lam X l"ch l{i thL&Y gng tJY lam
chFm chx& cc l thL& tr#ng l{i thL&.
- ^; -bng *hng tKi tIng %vt t th_ng ch`ng tt *hK nIng m+ i n ! chx&
%bng h#@c ngdn mFch &ha atr_ng h& ngdn mFch &ha th_ng chW &ht hi"n
c *hi i"n & # la ng *D '# %)i i"n & !nh m`c cua c;>n -8+c.
R/ \h2ng &h& #

- A<i tng thi nghi m 1 la m+ i n X#a+ chi?; mt &ha 1
^g;Bn thi nghi m la ng;Bn i n & X#a+ chi?; mt &ha Ythit ! # l_ng la Bng hB
%n am&U Y at mLt mt &ha
- A<i tng thi nghi m 1 la m+ i n X#a+ chi?; a &ha 1
^g;Bn thi nghi m la ng;Bn i n & X#a+ chi?; a &ha Ythit ! # l_ng la Bng hB %n
am&U %a at mLt a &ha
q/9ng tc ch;Mn !1
- CiDm tra <i tng c thi nghi"m 6 c cdt i"nY cch l+ h#an t#an %)i cc ng;Bn
i"n &Y %t thit ! &hKi c n<i t.
Trang1q/ 50
- ^<i t tFm th_i cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"mY 'a; ( tch cc e; cEc
cua <i tng ang n<i %a# h" th<ng.
- Th# cc n<i t tFm th_i ang n<i trn cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"m.
- pEa chvn ng;Bn thi nghi"m %a thit ! # l_ng thich h&Y '< lng &hL& # &h= h&
%)i P;+ !nh cua nganh i"n h#I c cua nha ch tF# <i %)i tJng <i tng thit !
c thi nghi"m.
- A; n<i '2 B # &h= h& P;+ tr$nh ', -ung thit ! # l_ng.
- pam hang ra# an t#an K# %"Y trU# iDn # %a c, ng_i canh an t#an
5/ Tin hanh # %a l+ '< li ; 1
- ^8ng -en ng;Bn thi nghi m n gi tr! i n & !nh m`c YBng th_i vc cc gi tr!
trn thit ! # l_ng
- Tr#ng P; tr$nh n8ng cen thU# -{i c( hi n tng X6+ ra
- Thi nghi"m na+ cen &hKi tin hanh tr)c *hi tin hanh thi nghi"m # i"n tr3 c;>n
-8+ ~ng -bng i"n m>t chi?;. Chi l{i thL& m+ in ! tJ h(a m>t chi?;Y -bng i"n
*hng tKi cQng tIng ln lam ch# thi nghi"m *hng tKi *hng c( > chinh Xc cen thit
D &ht hi"n ng;+n nh8n g8+ nn > tIng -bng *hng tKi.
- Tr#ng tr_ng h& nghi ng_ ng;+n nh8n g8+ ra 'E tIng -bng *hng tKi la -# l{i thL&
6 ! tJ h(a m>t chi?;Y ta cen tin hanh i"n &h& *h, tJ h(a m>t chi?; l{i thL& m+
i n rBi tin hanh lFi thi nghi"m *hng tKi.
Wa : :)hep o ng=n ">ch
1/Chi ni m 1
9c thit ! i n *hi lam %i c 3 trFng thi c( tKi ?; ti; ha# mt lng cng ';t -)i
-Fng nhi t -# i n tr3 cua cc c;n -8+ &hen cng ';t na+ gvi la tGn ha# ngdn mFch %a
c Xc !nh P;a &hL& # ngdn mFch .
N// ngh0a
- Thi nghi"m ngdn mFch Xc !nh hai thng '< c2 Kn cua m+ i n 1 Thng '< i"n &
ngdn mFch %a tGn ha# ngdn mFch. 9c thng '< na+ c ', -ung tr#ng cc tr_ng
h& 'a;1
o Tinh t#n Xc !nh hi"; ';t m+ i n.
o Tinh t#n Xc !nh in Gi i"n & thU# &hu tKi cua m+ i n
o Tinh chvn %xn hanh '#ng '#ng m+ in &.
o Tinh t#n %xn hanh *inh t .
o Tinh chvn gi tr! tc >ng cua K# %" r2 lU.
R/\h2ng &h& #
a/A<i tng thi nghi m la m+ i n t0nh 1m+ in &


^g;Bn thi nghi m la ng;Bn X#a+ chi?; Ythit ! # l_ng 1%nmLt Yam&UmUtY#atmUt
- Aa ng;Bn thi nghi m %a# mt c;n -8+ ath_ng la &hia c;n -8+ ca# & c .A; tdt
c;n -8+ cbn lFi
Trang15/ 50
- ^8ng -en i n & ng;Bn thi nghi m ch# n *hi -bng i n tr#ng c;n -8+ ~ng
-bng i n !nh m`c
/A<i tng thi nghi m la m+ &ht i n

- A; tdt cc e; ra cua cc c;n -8+ 'tat#
- ^8ng -en -bng *ich tJ ch# n *hi -bng i n tr#ng c;n -8+ 'tat# ~ng gi tr! !nh
m`c
Wa L Z)hep th? cao th1 b@ng $ %n ap ch.nh l, A" %t ch+,B va o 'Cng rC
1/ 9c !nh ngh0a :
- Sbng i"n rb 1 pa -bng i"n chF+ trn ? m@t cua cch i"n *hi @t m>t i"n & chWnh
l; %a# cch i"n cua thit ! i"n .
- Ai"n & th, 1 pa i"n & @t %a# %xt li"; cch i"n cua cc thit ! i"n.
- Tr! '< -bng i"n rb1 la tr! '< -bng i"n # c 'a; 01 &hOt *D tJ lOc i"n & th, Ft
n tr! '< 6 lEa chvn
N// ngh0a
- VFng muc *iDm tra D nh gi %? t$nh trFng cch i"n cua cc thit ! i"n
- ThIm -b 'E h htng cuc cua %8 t li ; cch i n
- pa thng '< chinh D Xc !nh cht lng thit ! <i %)i m>t '< l#Fi ch<ng 'Lt %an
- Thng P;a 'E iDn Gi cua -bng i"n rb P;a cch i"n thU# th_i gian thi nghi"m Y c(
thD nh gi c m`c > ';+ giKm cht lng cua %xt li"; cch i"n.
R/\h2ng &h& th, 1


T^ tE ng; i?; chWnh
T\ in & tF# &
\ mt &h(ng
i i n tr3 hFn ch &h(ng
9p chWnh l; ca# &
9X la <i tng thi nghi m
9T cng tdc ca# & n<i tdt Bng hB Y*hi cen l+ '< li ; -bng th$ nhn 9T
q/9ng tc ch;Mn ! 1
- CiDm tra <i tng c thi nghi"m 6 c cdt i"n Y cch l+ h#an t#an %)i cc
ng;Bn i"n & Y %t thit ! &hKi c n<i t .
- ^<i t tFm th_i cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"m Y 'a; ( tch cc e; cEc
cua <i tng ang n<i %a# h" th<ng .
Trang1h/ 50
- A<i %)i cc l#Fi m+ i"n 1 ThEc hi"n thm %i"c n<i tdt cc e; -8+ ra cua mui c;>n
-8+ c # .
- l" 'inh cc ? m@t cch i"n n ng#ai cua <i tng c thi nghi"m D l#Fi trJ 'ai
'< # -# -bng rb ? m@t .
- pEa chvn i"n & thi nghi"m Y '< &hL& # &h= h& %)i P;+ !nh cua nganh i"n <i
%)i tJng <i tng thit ! c thi nghi"m h#I c thU# +; ce; cua nha '6n X;t .
- CiDm tra ng;Bn Y cc e; n<i %a -8+ # cua thit ! &hKi Km K# +; ce; *w th;xt .
- A; n<i '2 B # &h= h& P;+ tr$nh ', -ung thit ! # .
- pam hang ra# an t#an K# %" Y trU# iDn # %a c, ng_i canh an t#an .
- khi nhxn cc gi tr! nhi"t > mi tr_ng .
- Chi thi nghi"m m+ i"n 1 ghi thm nhi"t > -e; Y nhi"t > c;>n -8+ tJ cc Bng hB
nhi"t ld& tr#ng <i tng #.
5/Tin hanh # %a l+ '< li ; 1
- 9hvn i"n & thi nghi"m trn thit ! # %? %! tri i"n & thich h&.
- 9& ng;Bn thi nghi"m trn thit ! # .
- TIng -en i"n & th, n i"n & 6 lEa chvn. T<c > tIng i"n & N.5Cl/gi8+.
- khi nhxn gi tr! -bng i"n rb 3 th_i iDm h0 gi8+ 'a; *hi i"n & th, Ft n gi tr! 6
lEa chvn .
- A<i %)i cc thit ! cen *iDm ch`ng lFi tr! '< i"n tr3 cch i"n 1 ghi nhxn cc gi tr!
-bng i"n rb 3 cc th_i iDm 15 gi8+Y h0 gi8+ 'a; *hi i"n & th, Ft n gi tr! 6 lEa
chvn D Xc !nh i"n tr3 cch i"n %a h" '< h& thu .
- A<i %)i cc m+ i"n t0nh Y m+ i"n P;a+ 1 *hi gi tr! # *hng Gn !nh th$ tFm th_i
ngJng # Y ; tdt cc e; cEc c;>n -8+ %a ; t it nht tr#ng 5 &hOt D XK h#an
t#an cc i"n tich - .
- sa; *hi ghi nhxn gi tr! # th$ giKm i"n & %? 0Y cdt ng;Bn thi nghi"m Y -=ng 'a# ti&
!a D n<i t cc e; cEc <i tng cen thi nghi"m nh~m XK i"n tich - .
- sa; *hi thEc hi"n X#ng tt cK cc &hL& # trn m>t <i tng thit ! Ycen &hKi %" 'inh
thit ! # Y -vn -& %a h#an trK '2 B %? trFng thi nh *hi 6 nhxn an e;
Wa 1F Z)hep th? cao th1 b@ng $ %n ap cD tEn /0 -FGH
1/9c !nh ngh0a 1
- A> ?n cch i"n 1 pa *hK nIng ch!; Eng i"n & X#a+ chi?; cch i"n chinh cua
thit ! ma *hng ! &h hu+ h#@c chvc thung.
- Ai"n & th, 1 pa i"n & @t %a# %xt li"; cch i"n cua cc thit ! i"n.
- 9ch i"n c XUm la $nh th_ng1 n; tr#ng P; tr$nh th, *hng XK+ ra hi"n tng
&h(ng i"n chvc thung h#@c &h(ng i"n ? m@t .
N// ngh0a 1
- VFng muc *iDm tra chinh D nh gi %? t$nh trFng cch i"n cua cc thit ! i"n
- CiDm tra 3 ch nI ng n? nht cch i n ch!; Eng tr#ng mt &hOt ma tinh cht
cach' i n *hng i &h hu+ .
R/\h2ng &h& th, 1
Trang1y/ 50

thit ! ngdt tE ng
A thit ! i?; chWnh i n &
T\ in & tF# &
9X <i tng thH nghi m
q/ 9ng tc ch;Mn ! 1
- Cim tra <i tng c thi nghi"m 6 c cdt i"n Y cch l+ h#an t#an %)i cc ng;Bn
i"n & Y %t thit ! &hKi c n<i t .
- ^<i t tFm th_i cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"m Y 'a; ( tch cc e; cEc
cua <i tng ang n<i %a# h" th<ng .
- A<i %)i cc l#Fi m+ i"n 1 ThEc hi"n thm %i"c n<i tdt %a n<i t cc e; ra cua cc
c;>n -8+ *hng th, nghi"m .
- l" 'inh cc ? m@t cch i"n n ng#ai cua <i tng c thi nghi"m .
- pEa chvn i"n & thi nghi"m Y &h= h& %)i P;+ !nh cua nganh i"n <i %)i tJng <i
tng thit ! c thi nghi"m .
- CiDm tra ng;Bn Y cc e; n<i %a -8+ # cua thit ! &hKi Km K# +; ce; *w th;xt .
- A; n<i '2 B # &h= h& P;+ tr$nh ', -ung thit ! # .
- pam hang ra# an t#an K# %" Y trU# iDn # %a c, ng_i canh an t#an .
- khi nhxn cc gi tr! nhi"t > mi tr_ng tJ nhi"t * cua ^T^ .
- Chi thi nghi"m m+ i"n 1 ghi thm nhi"t > -e; Y nhi"t > c;>n -8+ tJ cc Bng hB
nhi"t ld& tr#ng <i tng #.
- Th# cc n<i t tFm th_i ang n<i trn cc e; cEc cua <i tng c thi nghi"m .
5/Tin hanh # %a l+ '< li ; 1
- 9hvn i"n & thi nghi"m trn thit ! # %? %! tri i"n & thich h&.
- 9& ng;Bn thi nghi"m trn thit ! # .
- TIng -en i"n & th, n i"n & 6 lEa chvn %)i t<c > tIng i"n & N.5Cl/gi8+.
- S;+ tr$ i"n & th, tr#ng th_i gian 1 &hOt Y 'a; ( giKm i"n & %? 0Y cdt ng;Bn thi
nghi"m Y -=ng 'a# ti& !a D n<i t cc e; cEc <i tng cen thi nghi"m nh~m Km
K# an t#an .
- sa; *hi thEc hi"n X#ng tt cK cc &hL& # trn m>t <i tng thit ! Ycen &hKi %" 'inh
thit ! # Y -vn -& %a h#an trK '2 B %? trFng thi nh *hi 6 nhxn an e;
Trang1|/ 50
Chng I : Thi ngh$ %" cac th1t b4 $ %n
Wa 1 : Thi ngh$ %" l=p "J "a9 b1n ap l5c c7p $ %n ap t& 11F#K tr* l$n
1[G>ng "uc ;\" tra b$n ngoa :
Um XLt t$nh trFng n ng#ai
- '` e; %a# 1 c( ! n`tY ! %
- r2 lU h2i 1 \ha# c( ! ch$m YrW -e;
- i2 lU -bng -e; Y r2 lU & lEc
- i?; & -)i tKi Y*hng tKi
- ABng hB chW th! nhi t
- M`c -e; tr#ng m+ in & Y i?; &
- hOt Mm 'ilicagUn cua i?; & -)i tKi YM+ in &
- 9c ng c2 P;Ft mt an; c(c
- n<i t %t m+
- 9nh t6n nhi t Y cc tn &ha
- %.%.%
I[ G>ng "uc : ]$ %n tr* cach $ %n :
Thit ! 1MgmmUt
^g;+n tdc thEc hi n1
A# i n tr3 cch i n cua mui c;n -8+ '# cc c;n cbn lFi %a %tatc
9c c;n -8+ *hng tham gia %a# &hL& # c n<i tdt %a n<i %)i %t m+
- M+ in & c( N c;n -8+
9;n ca# '# %)i 1 c;n hF %t

9;n hF '# %)i 1 c;n ca# %t
Trang1}/ 50

9;n ca# '# %)i c;n hF

Chi m+ in & c( R c;n -8+ #
-9;n ca# '# %)i 1 c;n tr;ng c;n hF %t
-9;n tr;ng '# %)i 1 c;n ca# c;n hF %t
-9;n hF '# %)i 1 c;n ca# c;n tr;ng %t
-9;n ca# '# %)i c;n tr;ng
-9;n ca# '# %)i c;n hF
-9;n tr;ng '# %)i c;n hF
9en Xc !nh cc tr! '< i n tr3 cch i n tai cc th_i iDm 15j %a h0j D tinh t#n h '<
h& thu
A<i %)i m+ in & c( i n & 110Cl cen Xc !nh thm h '< &h8n cEc %a I c tinh
i n tr3 cch i n thU# th_i gian
;+ Gi cc *t P;6 nhi t ti; ch;Mn %a nh gi *t P;6
N[G>ng "uc thi ngh$ %" ;hng ta :
1/^g;+n tdc 1
9hW thEc hi n ch# mt c;n -8+ t *f Y9;n -8+ cen # c( &h8n th *hi # cen
ch;+Dn %? nc !nh m`c
Chi c( u i?; *i n %? ng;Bn nn thEc hi n n i n & !nh m`c
Thng th_ng thi nghi m chvn &hia c;n -8+ c( i n & th&
Thit ! %n am&U #tmLt
N/'2 B thi nghi m 1
a/ m+ in & R &ha

'2 B N #t mLt
TrangN0/ 50

'2 B R #t mLt
/M+ in & mt &ha

Sbng *hng tKi c tinh t#n
M+ in & a &ha

M+ in & mt &ha

9ng ';t *hng tKi tinh t#n
mt &ha \# m\
a &ha \#m \a \c a<i %)i N #tmLtc
\#m\a \ \c a<i %)i R #t mLtc
Tr_ng h& ng;Bn thi nghi m la mt &ha %a i n & th& th$ thEc hi n thi nghi m 3
i n & th& 'a; ( P;+ Gi %? !nh m`c !nh m`c
A# cng ';t trn hai &ha Y&ha *hng # c n<i tdt
^; c;n -8+ # la h$nh

^; c;n -8+ # la tam gic
TrangN1/ 50

cng ';t tinh t#n *hng tKi 3 i n & th&
\# m a\#a \#c \#ac c/N
\#m m \#

anm / n

c
n
\#m 1cng ';t *hng tKi !nh m`c
n

1 Ai n & th& thEc t # *hng tKi
\#

1 9ng ';t *hng tKi thEc t 3 i n & th&

nm 1 Ai n & !nh m`c
n 1 n; n

ma 5-10c nm th$ nm1Y} thL& cn n(ng

nm1Y| thL& cn ng; i
p; 4 *hi thi nghi m *hng tKi m+ in & ~ng ng;Bn mt &ha 1
- cen &hKi it '2 B ; -8+ n tr#ng D chvn &ha n<i tdt cua c; n -8+ ang # Ytrnh
c 'ai '< -# cKm `ng
- Tin hanh # *hng tKi tr)c D trnh 'ai '< -# tJ - 'inh ra tJ cc X;ng m t chi?;
- Ai n & thi nghi m *hng nht h2n N i n & !nh m`c cua c;n -8+ (
- Chi thi nghi m *t P;K # nhi?; len *hng gi<ng nha; ccen &hKi *h, tJ ~ng ng;Bn
mt chi?; Gi cEc tinh rBi # lFi
Ti; ch;Mn 1*hng c( ti; ch;Mn h(a
Thng th_ng -bng *hng tKi &ha giHa l;n nht h2n -bng *hng tKi hai &ha cbn lFi
Z#amZ#c m a1.N-1.5cZ#
Sbng *hng tKi hai &ha $a *hng c l ch nha; P; N
9( thD -=ng &h2ng &h& '# 'nh %)i *t P;6 thi nghi m X;t Xng ha+ len thi
nghi m tr)c
<[G>ng "uc ;\" tra t6 7, '89 :
^g;+n tdc 1 ', -ung &h2ng &h& X;ng mt chi?; a tr! '<

Thit !1 ng;Bn mt chi?; c( i n & th& a1Y5 l -hlc
ln mLt c( thang # nht amlc
Ti; ch;Mn 1 TG ; -8+ &hKi &h= h& %)i '< li ; X;t Xng %a ghi trn nh6n m+
p; 4 1 aXUm lFi ai &hL& # cEc tinhc
TrangNN/ 50
-[G>ng "uc o $ %n ap ng=n ">ch
^g;+n tdc 1
Aa ng;Bn %a# mt c;n -8+ Y c;n *ia ; tdt .Ai n & a %a# 'a# ch# -bng i n
tr#ng ngdn mFch chF+ tr#ng c;n -8+ ~ng !nh m`c
Thng th_ng ngdn mFch c;n c( i n & th&
s2 B thi nghi m
M+ in & mt &ha

'2 B thi nghi m M+ in & R &ha

Ai n & ngdn mFch -8+ tinh t#n n* ma ntn/nm c100
Chi *hng c( ng;Bn a &ha th$ ch# &hL& thi nghi m ~ng ng;Bn mt &ha i n & th&



TrangNR/ 50
Sbng ngdn mFch -8+ tr;ng $nh
Z*

ma Z Z Z9c/R
Ai n & -8+ ngdn mFch tr;ng $nh
n*

maR/NcX an n9n9c/Rm 0YN||an n9n9c
9ng ';t tGn ha# ngdn mFch tr;ng $nh 1
\*

ma\ \9\9c/N
;+ Gi *t P;6 %? !nh m`c 1

9ng ';t ngdn mFch
\*m m \* aZm/Z*c
N
Ai n & ngdn mFch &hen trIm
n* ma a n* X Zm c/anm X Z*c c X100
p; 4 1
*hi thi nghi m ngdn mFch mt &ha i n & th& Ai n & th& ch# &hL& tJ 1/10 n 1/N0
i n & !nh m`c
A<i %)i m+ in & c( R c;n -8+ cen Xc !nh cc i n & ngdn mFch 1
n* 9a# hF Yn* Tr;ng hF
Q[G>ng "uc o t. /0 b1n
^g;+n tdc 1
A# tW '< in tt cK cc nc in &
TW '< in cua m+ in & la tW '< i n & -8+ cua c;n '2 c& %a c;n th` c& *hi m+
in & 3 *hng tKi
s2 B thi nghi m

tW '< in tinh t#n
Cm n1/nN n1YnN i n & -8+ n ca# %a n hF
Chi *hng c( ng;Bn a &ha c( thD # tW '< in ~ng ng;Bn mt &ha
M+ in & ; /
Cm n1/nN
M+ in & n<i /
Cm aR/NcXan1/nNc
M+ in & n<i /
Cm aN/RcXan1/nNc
p; 4 1
Chi # tW '< in i n & thi nghi m *hng nht h2n 1 i n & !nh m`c
TrangNq/ 50
Chi # cen &hKi it '2 B ; -8+ n tr#ng D chvn &ha n<i tdt cua c; n -8+ Ytrnh
c 'ai '< -# cKm `ng
Ti; ch;Mn 1 TW '< in *hng c 'ai *hc P; N tg '< in & c=ng e; &h8n nhnh 3
cc &ha *hc h#I c '< li ; cua nha ch tF#
M+ in & c( i?; chWnh -)i tKi Y'E 'ai *hc cua tW '< in & *hng %t P; tr! '<
cua mt nc i?; chWnh
2[]o t6n th7t $ %n " tg^ cYa c, %n '89 "a9 b1n ap
^g;+n tdc 1
A# tGn tht i n mi cc c;n -8+ c( i n & tJ N0Cl tr3 ln
A# tGn tht i n mi cua c;n -8+ '# %)i cc c;n -8+ cbn lFi %a c n<i %)i %t
Ai n & # tGn tht i n mi *hng P; 10Cl
Thit ! 1 ce; # tg ch;+n -ung
Thng th_ng # tg cua
Tg 1 9a# Tr;ng VF %t
Tg 1 Tr;ng 9a#VF %t
Tg 1 VF 9a# Tr;ng %t
:[G>ng "uc :thi ngh$ %" 'E, cach $ %n
a/A# c_ng cch i n cua -e; in &
ng;+n tdc 1
Th, i n & &h(ng cua -e; m+ in &
Th, i n & &h(ng cua -e; i?; & -)i tKi
Thit ! 1 m+ th, i n & &h(ng -e;
l)i m>t mr; th, tin hanh h len nh thung.
ki tr! tr;ng $nh cua i"n & &h(ng Xc !nh thU# cng th`c1

U
n
U
P Pi
i
n
=
=

1
1
a*lc
Ti; ch;Mn 1
ki tr! i n & &h(ng tr;ng $nh *hng nht h2n R5Clac& i n & tJ 15-R5 c %a q5Cl
ac& i n & trn R5 Clc%a h0Cl ac& i n & 110-NN0ClcYy0 Cl c& i n & 500Cl
/A# tGn tht i n mi cua -e; 3 nhi t }0
#
9
c/TF& cht c2 hvc &hKi *hng c( *hi nh$n ~ng mdt th_ng
^g#ai ra cbn mt '< hFng muc # *hc c thEc hi n tr#ng &hbng h(a -e; nh
^hi t ch)& ch+ Y nh)t ng hvc Y tr! '< aXit Ytr! '< #X+ h(a Yham lng Mm %%%
L[G>ng "uc :Th? ngh$ %" cao th1 b@ng $ %n ap ch.nh l, AcD tinh ch7t tha" ;haoB
^g;+n tdc 1
A# -bng i n rb cua mui c;n -8+ '# cc c;n cbn lFi %a %tatc
Ai n & th, nghi m 1 &hu th;c %a# c& i n &
h-15 1 10Cl Y N0-R5 1N0 Cl Y 110-NN0 1q0 Cl
Thit ! m+ th, ca# th mt chi?;
Ti; ch;Mn 1 *hng ti; ch;Mn h(a Y tham *hK# cc gi tr! 'a;
- '# %)i cc len # tr)c *hng c 'ai *hc 50 cua gi tr! # len e; tin
- ti; ch;Mn cua cng nghi & nI ng
TrangN5/ 50
1F[G>ng "uc o $ %n tr* " %t ch+,
^g;+n tdc 1
Ai n tr3 mt chi?; cua cc c;n -8+Y trn tt cK cc &ha cua mt c;n -8+ tFi cc nc
&h8n th
Thit ! ce; # i n tr3 mt chi?; h#I c &h2ng &h& %n-am&U
Ti; ch;Mn '# 'nh1
i n tr3 # c *hng c 'ai *hc P; N tr! '< i n tr3 cua c=ng e; &h8n th 3 cc
&ha *hc h#I c '# %)i nha ch tF#
11[ G>ng "uc thi ngh$ %" /S E, vao :
s` e; %a# c thi nghi m 1
A# i n tr3 cch i n 1^bng r<n '` Yi<n %t
M gm 1000-N500l Y Ai n tr3 cch i n *hng nht h2n 100Mo
A# tGn tht i n mi tg %a i n -;ng cua cch i n chinh cua '` agiHa nbng '` %a r<n
'`c 3 i n & 10Cl
A# tGn tht i n mi tg cua r<n '` '# %)i %t 3 i n & NCl
Ti; ch;Mn 1 R ch# c& 110*% YN c& NN0Cl
1I[#\" tra b % +, ap 'J ta :
a/ CiDm tra &hen c2 *hi 1
tinh ng;+n %n cua &h8 n tr;+?n ng Y *hng *t c2 *hi
/CiDm tra &hen i n i?; *hiDn 1
s2 B ; -8+ c( Ong %)i thit *
Ang c2 i n i?; &
9ch i n cua i?; &
c/CiDm tra 9ngtdc C
9h; tr$nh lam %i c cua cc ti& iDm -8 & l,a achu& '(ng i?; &c
-/CiDm tra B th! %bng 1 *iDm tra hanh tr$nh cua cc -a# lEa chvn
9ng %i c na+ chW thEc hi n *hi na# c( th# ld& thit !
s2 B thi nghi m

Anh -; truc tr;+?n ng
A(ng ng;Bn hai n ?; 'ng
S=ng ta+ P;a+ thU# chi?; tin tJ n8c R ln nc q %Ja P;a+ %`a m '< %bng P;a+ truc
TrangNh/ 50
Chi n A1aANc tdt th$ ghi '< %bng m c ati& iDm lEa chvn cQ 6 mc
;a+ ti& tuc thU# chi?; cQ ch# n *hi n A1aANc 'ng lFi th$ ghi '< %bng m 2c
a-a# lEa chvn m)i 6 ti& c
;a+ ti& ch# n *hi cng tdc C ch;+Dn mFch Yghi '< %bng m c a ch;+Dn
mFch lam %i cc
;a+ ti& ch# ht '< %bng cua nc &h8n th
p8 & gi6n B %a '# 'nh %)i nha ch tF#
p8 & B th! ch# chi?; ngc lFi q %? R
1N[G>ng "uc ;\" tra cac b1n 'Cng ch8n /S :
9c hFng m;c cen *iDm tra 'a; 1
Ai n tr3 cch i n c;n th` c& 1mgm 1000l i n tr3 cch i n *hng nht h2n 1Mo
TW '< in
Sbng i n tJ h(a
1<[ #\" tra cac th1t b4 phu tr_ :
- V th<ng P;Ft mt 1
Ang c2 P;Ft mt 1 imt chi?; Yi cch i n Y Sbng i n tKiY9hi?; P;a+
Th, ch i?; *hiDn 1 ~ng ta+ YtE ng
Ang c2 2m -e; imt chi?; Yi cch i n Y Sbng i n tKiY9hi?; P;a+
- Th, ch i?; *hiDn 1 ~ng ta+ YtE ng1
Wa I : Thi ngh$ %" l=p "J b1n ap l5c c7p $ %n ap MN-#K
1/CiDm tra t$nh trFng n ng#ai
- '` e; %a# 1 c( ! n`tY ! %
- r2 lU h2i 1 \ha# c( ! ch$m YrW -e;
- ng &hbng nG ar2 lU &hbng nGc
- ch;+Dn nc &h8n th
- ABng hB chW th! nhi t
- M`c -e; th=ng -e; &hu
- hOt Mm 'ilicagUn cua M+ in &
- n<i t %t m+
- 9nh t6n nhi t Y cc tn &ha
- %.%.%
N/CiDm tra cch i n
^g;+n tdc thEc hi n1
A# i n tr3 cch i n cua mui c;n -8+ '# cc c;n cbn lFi %a %tatc
9c c;n -8+ *hng tham gia %a# &hL& # c n<i tdt %a n<i %)i %t m+
9;n ca# '# %)i 1 c;n hF %t
9;n hF '# %)i 1 c;n ca# %t
9en # lFi i n tr3 cch i n 'a; *hi th, ca# th X#a+ chi?;
R/VFng muc thi nghi m *hng tKi 1
/^g;+n tdc thEc hi n 1
9hW thEc hi n ch# mt c;n -8+ t *f Y9;n -8+ cen # c( &h8n th *hi # cen
ch;+Dn %? nc !nh m`c
Chi c( u i?; *i n %? ng;Bn nn thEc hi n n i n & !nh m`c
Thng th_ng thi nghi m chvn &hia c;n -8+ c( i n & th&
TrangNy/ 50
q/ VFng muc *iDm tra tG ; -8+
A<i %)i m+ in & &hia ca# & h#I c hF & ma c;n -8+ c( hai c& i n & cen &hKi
*iDm tra ch# cc c& i n &
5/VFng muc *iDm tra ngdn mFch 1
A<i %)i m+ in & &hia ca# & h#I c hF & ma c;n -8+ c( hai c& i n & cen &hKi
*iDm tra ch# cc c& i n &
h/VFng m;c *iDm tra tW '< in
A<i %)i m+ in & &hia ca# & h#I c hF & ma c;n -8+ c( hai c& i n & cen &hKi
*iDm tra ch# cc c& i n &
y/VFng muc # tGn tht i n mi tg
9hW thEc hi n 3 c;n -8+ c( c& tJ NNCl tr3 ln .
^; c( hai c& i n & thEc hi n ch# ch# c& ca# nht
|/VFng muc # i n tr3 mt chi?;
A<i %)i m+ in & &hia ca# & h#I c hF & ma c;n -8+ c( hai c& i n & cen &hKi
*iDm tra ch# cc c& i n &
}/VFng muc thi nghi m -e; cch i n
9en thi nghi m cc hFng muc lam c2 ') an e;
10/VFng muc th, nghi m ca# th i n & chWnh l;
1N/VFng muc th, nghi m ca# th i n & X#a+ chi?; tIng ca#
Th, nghi m 1 9a# VF %t
VF 9a# %t
T=+ thU# l#Fi cch i n giKm nh ti; ch;Mn th, nghi m c( th& h2n lvai cch i n $nh
th_ng
1R/CiDm tra cc &hen &hu tr an; c(c
Wa N Thi ngh$ %" 4nh ;O "a9 b1n ap
1/CiDm tra t$nh trFng n ng#ai
N/VFng muc # i n tr3 cch i n
R/VFng muc thi nghi m *hng tKi
9hW thi nghi m *hi cen thit
q/VFng muc thi nghi m tG ; -8+1
9hW tin hanh *hi cen thit
5/VFng muc thi nghi m ngdn mFch 1
9hW thi nghi m *hi cen thit
h/VFng muc *iDm tra tW '< in
9hW tin hanh *hi cen thit
y/ VFng muc # tGn tht i n mi
|/VFng muc thi nghi m -e; cch i n
TF& cht c2 hvc
A# i n & &h(ng
Vam lng Mm
Vam lng aXit
^hi t ch)& ch+
A nh)t ng
^; Tg c;n -8+ l)n cen # thm Tg cua -e;
TrangN|/ 50
}/VFng muc thi nghi m ca# th i n & chWnh l;
10/VFng muc thi nghi m ca# & X#a+ chi?;
11/VFng muc # i n tr3 mt chi?;
A# tFi nc ang %8 n hanh <i %)i m+ in & *hng c( i?; & -)i tKi
1N/VFng muc *iDm tra '` e; %a#
# cch i n giHa r<n '` %a %t nbng '` %a r<n acch i n chinh cua '`c
# tGn tht tg cua cch i n chinh
1R/VFng muc thi nghi m i?; &
9hu& '(ng i?; &
1q/VFng muc *iDm tra in -bng ch8n '`
15/ CiDm tra cc thit ! &hu
*iDm tra cc ng c2 i n
Wa < : Thi ngh$ %" Ma9 b1n $ %n ap
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai
- t$nh trFng '` e; %a#
- ti& !a th8n m+
- $nh 'ilicagUn
- 9c *i hi ; c;n -8+
- ^h6n m+
- A rb rW -e;
<i %)i Tn mt &ha *iD; tu *iDm tra thm
- Ch<i tu chia &
N/VFng muc # i n tr3 cch i n 1
9a# VF 1VFN %t
VF 1 9a# VF N %t
VF N 9a# VF 1 %t
A# cch i n cua cc c;n hF -=ng mUgam 1000l
A<i %)i T; *iD; tu 1
A# i n tr3 cch i n cua *h<i in & tr;ng gian
A# i n tr3 cch i n cua *h<i tu chia &
sa; *hi th, nghi m ca# th X#a+ chi?; h#I c th, cch in %bng Ing i n & cKm `ng
cen &hKi # lFi i n tr3 cch i n
R/VFng muc # -bng *hng tKi %a (ng X;ng *ich a*hng thEc hi n <i %)i T; *iD; tuc
Aa i n & %a# c;n hF 1 h#I c hF N ~ng i n & !nh m`c # -bng *hng tKi
sa; ( (ng X;ng *ich 5 len a%i c na+ chW thuc hi n tr#ng thi nghi m ld& m)i c
A<i %)i T; a &ha *hi thi nghi m *hng tKi tin hang len lc tJng &ha
q/VFng muc thi nghi m ca# th X#a+ chi?;
9hW thEc hi n %)i T; *iD; cKm `ng *hng c( cch i n giKm nh.
9a# hF1 hFN %t
Th, ca# th X#a+ chi?; c;n hF '# %)i cc c;n hF %t t i n & th, 1Cl
9c Tn *iD; tu th, nghi m thU# h)ng -rn nha ch tF#
5/VFng muc th, cch i n %bng ~ng i n & cKm `ng
9hW thEc hi n %)i T; *iD; cKm `ng
Aa i n & %a# c;n hF 1 h#I c hF N ~ng 1YR i n & !nh m`c th_i gian th, N &hOt
TrangN}/ 50
h/VFng muc thi nghi m cEc tinh cc c;n -8+
9hW thEc hi n 3 thi nghi m ld& m)i
y/CiDm tra tW '< in
sai '< ch# &hL& n~m tr#ng 'ai '< cua -ung cu #
|/A# i n tr3 mt chi?;1
A<i %)i T; *iD; cKm `ng 1 *iDm tra tt cK cc c;n -8+
A<i %)i T; *iD; tu 1chW *iDm tra &hen th` c&
sai '< ch# &hL& *hng l)n h2n N
}/VFng muc # i n -;ng %a tGn tht i n mi tg cua tu chia &
9hW thEc hi n %)i *iD; tu
Wa - :Thi ngh$ %" Ma9 b1n 'Cng $ %n
1/ VFng muc CiDm tra n ng#ai 1
- t$nh trFng '` e; %a#
- ti& !a th8n m+
- $nh 'ilicagUn
- 9c *i hi ; c;n -8+
- ^h6n m+
- A rb rW -e;
N/VFng muc # cch i n 1
A# cch i n cua tt cK cc c;n
A# cch i n cua cc c;n hF -;ng mgam 1000l
sa; *hi th, nghi m ca# th X#a+ chi?; cen &hKi # lFi i n tr3 cch i n
R/VFng muc *iDm tra cEc tinh cc c;n -8+
VFng muc na+ chW thEc hi n <i %)i thi nghi m ld& m)i h#I c thEc hi n *hi cen thit
q/VFng muc # tW '< in
^g;+n tdc 1 2m -bng %a# c;n ca# # -bng 3 c;n hF
A<i %)i ti &hia hF c( nhi?; c;n -8+ cen thi nghi m 3 tt cK cc c;n -8+
V#I c Ti c( c;n ca#Y c;n hF c( nhi?; tW '< in cen thi nghi m tt cc tW '< in

Tr#ng thi nghi m !nh *f chW *iDm tra tFi tW '< ang %8 n hanh .9( thD *iDm tra gen Ong
tW '< in ~ng cch tF# -bng %a# c;n hF %a # i n & trn c;n ca# & c h3 mFch
lOc na+ tW '< in ~ng %)i tW '< i n & trn c;n hF %a i n & trn c;n hF.
5/VFng muc # i n tr3 mt chi?;
A# tt cK cc c;n -8+ *D cK c;n ca# &
9hW tin hanh tr#ng thi nghi m ld& m)i h#I c *hi cen thit
sai '< ch# &hL& *hng l)n h2n N
h/VFng muc # I c tinh tJ h(a 1
9;ng c& %a# c;n hF cc -bng i n c( tr! '< tJ 0 n 1YN !nh m`c Bng th_i # i n
& r2i trn c;n hF %a thit l8 & _ng c#ng tJ h(a
TrangR0/ 50
^; nha ch tF# chW ch# &hL& l+ mt iDm cen &hKi l+ tFi iDm (
A<i c;n -8+ c( nhi?; c& i n & th$ chW thEc hi n trn c& Ec chvn D lam %i c
Ti &hia hF c( nhi?; c;n -8+ cen thi nghi m ch# tt cK cc c;n
AI c tinh tJ h(a c '# 'nh %)i nha ch tF# h#I c Ti c=ng l#Fi
y/VFng muc A# tGn ha# i n mi 1
ThEc hi n <i %)i Ti c( c& i n & R5Cl tr3 ln
9a# '# %)i %t 3 i n & 10 *%
|/ VFng muc th, nghi m -e;
ThEc hi n <i %)i Ti c( c& i n & R5Cl tr3 ln Ythi nghi m i n & &h(ng cua -e;
}/Th, ca# th X#a+ chi?;
Ti c( cch i n ~ng cht hH; c2 rdn th_i gian thH nghi m la 5 &hOt
T=+ thU# l#Fi cch i n giKm nh ti; ch;Mn th, nghi m c( th& h2n lvai cch i n $nh
th_ng
]0 vJ b1n 'Cng l=p * ch8n /S "a9 c=t Tch8n /S "a9 b1n ap
Th, nghi m cc hFng muc 1
CiDm tra n ng#ai
A# i n tr3 cch i n c;n hF '# %)i %t
A# i n tr3 mt chi?; c;n hF
CiDm tra cEc tinh
CiDm tra tW '< in
CiDm tra I c tinh tJ h(a
Th, ca# th X#a+ chi?; c;n hF '# %)i cc c;n hF %t t i n & th, 1Cl
Wa Q : Thi ngh$ %" 'ao cach l9
1/VFng muc *iDm tra t$nh trFng n ng#ai
- s`
- tr;+?n ng c( ld& Ong *hng
- -a# ti& !a i *m
- V#Ft ng cua ti& iDm &hu
- ki
- Ti& !a
- pin ng c2 giHa -a# ti& !a %a -a# cch l+
- 9c i n tr3 '+
N/VFng muc CiDm tra tha# tc tr;+?n ng ~ng c2 *hi
Chi tha# tc (ng cdt ~ng c2 *hi cc li -a# cch l+ c( i ht hanh tr$nh Y-a# ti& iF
c( ti& XOc t<t *hng
CiDm tra cc c;n i n tJ -=ng tr#ng mFch lin ng
A<i %)i -a# cch l+ i?; *hiDn ~ng i n *iDm tra '2 B ; -8+ i?; *hiDn Y ng c2
i n Y th, tr;+?n ng ~ng i n Y *iDm tra cc ti& iDm lin ng hanh tr$nh
CiDm tra tr;+?n ng `ng %)i i n & i?; *hiDn !nh m`c %a cEc tiD;
R/VFng muc # i n tr3 cch i n 1
tJng &ha '# %)i %t
9en &hKi # i n tr3 cch i n 'a; *hi th, nghi m ca# th X#a+ chi?;
q/VFng muc # i n tr3 ti& XOc 1
s< li ; '# 'nh %)i '< li ; nha ch tF#
TrangR1/ 50
5/VFng muc th, nghi m X#a+ chi?; 1
Th, nghi m 3 trFng thi (ng %a trFng thi cdt
Wa 2: Thi ngh$ %" "a9 c=t
1/VFng muc *iDm tra t$nh trFng n ng#ai 1
- T$nh trFng '`
- Tu tr;+?n ng
- 9c chW th!
A<i %)i m+ cdt *hi s 1
-ABng hB chW th! & lEc *hi
-V th<ng &h8n &h<i *hi
-sE c8n ~ng cua gi chW thEc hi n tr#ng thi nghi m ld& m)i ha+ *hi cen thit
-CiDm tra & & lEc *hi 6# -ng chW thEc hi n tr#ng thi nghi m ld& m)i
-CiDm tra ti& iDm cKnh # & lEc *hi c& 1Y c&N %a P;+ %? nhi t ti; ch;Mn
-CiDm tra ham lng Mm cua *hi sh
-CiDm tra & lEc *hi nF&
-CiDm tra rb rW *hi sh 'a; *hi nF& a# nhi; gi_ thU# ti; ch;Mn cua nha ch tF#
chW thEc hi n tr#ng thi nghi m ld& m)i ha+ *hi cen thit
N/VFng muc *iDm tra tu tr;+?n ng 1
CiDm tra '2 B + -8+ c( Ong %)i thit * cua nha ch tF# chW thEc hi n tr#ng thi
nghi m ld& m)i ha+ *hi cen thit
CiDm tra cch i n cua mFch i?; *hiDn Yc;n cdt c;n (ng Ym t2 tich nIng h#I c
c;n (ng i n tJ Mgm 500l-1000 Y tr! '< *hng nht h2n 1.0Mo chW thEc hi n tr#ng
thi nghi m ld& m)i ha+ *hi cen thit
CiDm tra th_i gian tich nIng cua lb X# 3 i n & !nh m`c chW thEc hi n tr#ng thi nghi m
ld& m)i.
A<i %)i %)i m+ cdt tr;+?n ng ~ng *hi nLn ac( & lEcc cen *iDm tra h th<ng *hi nLn
CiDm tra h#Ft ng (ng cdt ~ng c2 *hi
CiDm tra h#Ft ng (ng cdt ~ng i n
CiDm tra h#Ft ng cua mFch ch<ng gi6 gib i *m tr#ng tu tr;+?n ng
CiDm tra h#Ft ng (ng cdt thU# cc ch; tr$nh 9dt A(ng YA(ng 9dt Y9dt A(ng- cdt
CiDm tra h#Ft ng cua mt '< ch`c nIng *hc 1 '+ Y cc ti& &hu cua m+ cdt %.%
R/VFng muc *iDm tra i n & lam %i c nht nht cua c;n (ng c;n cdt
c !nh i n & nht nht ma c;n cdtY c;n (ng %rn lam %i c c
M+ cdt c( nhi?; c;n (ng h#I c c;n cdt cen &hKi *iDm tra 3 tt cc c;n
Ti; ch;Mn 1'# 'nh %)i nha ch tF# ha+ 9;n cdt *hng nht h2n h0 nm Yc;vn (ng
*hng nht h2n |0 nm
q/VFng muc # th_i gian (ng cdt 1
thit ! thi nghi m 1 thit ! chu& '(ng m+ cdt
Th_i gian (ng Y cdt cua cc &ha m+ cdt Y # *hng Bng th_i cua cc &ha m+ cdt
9c gi tr! na+ c Xc !nh trn cc B th! chu& '(ng
5/VFng muc *iDm tra i n tr3 cch i n
A# cch i n cua cc &ha m+ cdt tr)c %a 'a; *hi th, ca# th X#a+ chi?;
M+ cdt ang (ng 1 tJng &ha '# %)i %t
M+ cdt ang cdt 1 kiHa hai ti& iDm t0nh tr#ng c=ng m t &ha Ylen ch# cc &ha
TrangRN/ 50
h/VFng muc # i n tr3 ti& XOc 1
thit ! 1 ce; # ti& XOc Y &h2ng &h& %n am&U mt chi?;
Ai"n tr3 ti& XOc 1 la i"n tr3 th;en cua cc m<i ghL& n<i giHa cc chi tit -rn i"n cua
thit ! i"n.
Ai"n tr3 ti& XOc la hFng muc *iDm tra nh~m nh gi cht lng cc m<i ti& XOc cua cc
thit ! i"n. ^h_ %a# cc &hL& *iDm tra na+ ma ng_i ', -ung thit ! c( thD ')m &ht
hi"n ra cc *h;+t txt cQng nh cc h htng tFi cc m<i ghL& n<iY cc iDm ti& XOc trn
m+ cdt
y/VFng muc th, ca# th X#a+ chi?; cc &ha m+ cdt 1
Th, nghi m m+ cdt 3 trFng thi (ng 1 Th, cc &ha '# %)i t a9-ltc
th, *h#Kng cch giHa cc &ha m+ cdt a&ha 9- %tc %a a-9%tc
Th, nghi m 3 trFng thi cdt 1 giHa mt e; ti& iDm %a e; cbn lFi cua ti& iDm ac
n<i %)i %tc cua c=ng mt &ha
A<i %)i m+ cdt c( lBng Ti ch8n '` th$ &hKi thi nghi m thm Ti ch8n '`
A<i %)i cdt -e; cen thi nghi m i m & &h(ng cua -e; %a tF& cht c2 hvc
M+ cdt -e; c( '` e; %a# cen thi nghi m thm '` e; %a# 1
9ch i n cua '` Y tGn tht i n mi tg cch i n chinh cua '`
A<i %)i m+ cdt h& cen *iDm tra -a# ti& !a i *m Y 'E chinh Xc c2 *hi cc ngam
h#a th! Y 'E nh nhang cua cc lin ng c2 *hi %! tri
Wa : Thi ngh$ %" ch0ng /et
` Ch0ng /et van cD ;ha h* phDng $ %n ;hng cD $ %n tr* /ong /ong
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai 1
CiDm tra ? mI t '` ch<ng 'Lt Y nh6n ch<ng 'Lt Y ti& !a Y m 'Lt
N/VFng muc # cch i n
- Thit ! thi nghi"m 1 th_ng -=ng cc MgmLt i"n t, nh1 Zszp500RY CziZTsn
R1N1Y.... Ai"n & # tJ 1000l n N500l S9.
- \h2ng &h& #1
A<i %)i ch<ng 'Lt %an i"n & nht h2n RCl &hKi -=ng MgmLt c( i"n &
1000lS9.
A<i %)i ch<ng 'Lt %an i"n & l)n h2n RCl &hKi -=ng MgmLt c( i"n &
N500lS9.
A<i %)i ch<ng 'Lt %an nhi?; &hen t, tr#ng 1&ha &hKi # tJng &hen t, ring i"t.
R/VFng muc # -bng rb 1
A<i %)i ch<ng 'Lt %an nhi?; &hen t, tr#ng 1&ha &hKi # tJng &hen t, ring i"t.
Ai"n & th, nghi"m & -ung thU# h)ng -rn nha ch tF# ch<ng 'Lt t2ng `ngY ti;
ch;Mn nganhY ti; ch;Mn > cng nghi"& n@ng.
^; ', -ung cc h& > # nh -y0 D th, nghi"m cen &hKi mdc thm tu i"n
ca# th '#ng '#ng %)i <i tng # %a &hKi trJ i -bng i"n i P;a tu i"n ~ng cch
tin hanh th, nghi"m N &hL& #1 &hL& # th` nht D # -bng i"n tGng i P;a <i
tng # %a tu i"nY &hL& # th` hai D # -bng i"n i P;a tu i"n.Tr#ng cK hai &hL&
# cng tdc chvn &hKi n~m 3 %! tri t2ng `ng %)i &hu tKi i"n -;ng.
q/VFng muc th, i n & &h(ng ten '< cng nghi &1
TrangRR/ 50
s, -ung cc h& > th, nghi"m ca# th %a n8ng i"n & ch# n *hi ch<ng 'Lt %an
&h(ng i"n. \hL& # E2c tin hanh nhi?; len %a l+ tr! '< tr;ng $nhY *h#Kng th_i gian
tin hanh cc len # *hng nht h2n 10 gi8+.
5/VFng muc *iDm tra m 'Lt 1
^g;+n tdc ch# X;ng -bng i n ngdn hFn chF+ P;a m 'Lt Y m 'Lt 'T m mt
2n %!
9( thD -=ng tu i n 6 c nF& i n ch# tu i n na+ &h(ng i n P;a m 'Lt
9hO 4 -bng i n &h(ng na+ *hng nn P; l)n '# %)i -bng !nh m`c cua m 'Lt
W Ch0ng /et van cD ;ha h* cD $ %n tr* /ong /ong
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai 1 nh /1
N/Ai n tr3 cch i n 1nh /N
R/VFng muc # -bng i n rb 1nh hFng muc /R
q/VFng muc *iDm tra -m 'Lt 1 nh /5
C Ch0ng /et van o3t ;" loa ;hng cD ;ha h* phDng $ %n
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai 1 nh /1
NVFng muc # i n tr3 cch i n 1nh /N
R/VFng muc # i n & tham *hK# X#a+ chi?; aI c tinh %n am&U X#a+ chi?; c
- Thit ! thi nghi"m1 th_ng -=ng cc h& > th, nghi"m ca# th nh 1-y0Y cc XU
cng tr$nhY thit ! # tr! '< Wnh thanh &hen i"n tr3 cua -bng i"n rb p9M ZZ.
Thit ! # l_ng &hKi c @t tFi ;i ch<ng 'Lt %an %a ch8n ch<ng 'Lt &hKi cch
i"n %)i t.
s, -ung cc h& > th, nghi"m ca# th D n8ng i"n & %a vc tr! '< i"n & tFi th_i
iDm -bng i"n rb X;+n P;a ch<ng 'Lt Ft n tr! '< -bng i"n tham *hK#. Tr! '< -bng
i"n tham *hK# na+ c ch# 3i nha ch tF# ch<ng 'Lt %an.
q/ VFng muc *iDm tra m 'Lt 1 nh /5
U Ch0ng /et van o3t ;" loa cD ;ha h* phDng $ %n :
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai 1 nh /1
N/VFng muc # i n tr3 cch i n 1 nh /N
R/VFng muc th, i n & &h(ng ten '< cng nghi & 1nh /q
q/CiDm tra m 'Lt 1nh /5
b Ch0ng /et 0ng
1/ VFng muc *iDm tra n ng#ai 1
CiDm tra ? mI t n ng#ai ch<ng 'Lt Ye; cEc ti& !a ch<ng 'Lt Ynh6n ch<ng 'Lt Y chW
# ch<ng 'Lt
N/ VFng muc # _ng *inh tr#ng ammc
R/VFng muc # *hU h3 &h(ng i n tr#ng
q/VFng muc # i n tr3 cch i n 1 tr)c %a 'a; *hi th, &h(ng ca# th X#a+ chi?;
5/VFng muc th, i n &h(ng ca# th X#a+ chi?;
Wa L Thi ngh$ %" cap l5c cao th1
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai 1
CiDm tra %8 t li ; cch i n 1 cch i n la l#Fi g$ 1 -e; Ygi+ tMm -e;Y &#l+Ut+lUn *h8;
mFch ap\[cY %%.
N/VFng muc *iDm tra cch i n 1
Mgam i"n & tJ 1000l n N500l S9
TrangRq/ 50
A<i %)i c& m>t l{i c( man chdn i"n & c @t %a# giHa r;>t -rn i"n %a man
chdn *im l#Fi.
A<i %)i c& m>t l{i *hng c( man chdnY c& &hKi c nhOng tr#ng n)c %a i"n &
c @t giHa r;>t -rn i"n %a n)c.
A<i %)i c& nhi?; l{i ma cc l{i c( man chdn ringY th$ i"n & c @t giHa tJng
r;>t -rn i"n %a man chdn *im l#Fi.
A<i %)i c& nhi?; l{i ma cc l{i *hng c( man chdn ringY th$ i"n & c @t giHa
tJng r;>t -rn i"n %a tt cK cc r;>t -rn cbn lFi c=ng %)i %t *im l#Fi.
R/VFng muc th, ch!; i n & ca# th 1
- Thit ! thi nghi"m 1Sung cu th_ng -=ng la cc h& > th, nghi"m ca# th nh
-y0Y \kC-y0Y cc XU cng tr$nh.
T;f thU# tinh cht cch i"nY i?; *i"n th, nghi"m ma ', -ung i"n & th, nghi"m
X#a+ chi?; h#@c i"n & th, nghi"m m>t chi?;.9& P; -ai h#I c cng ';t thit i
*hng u th$ *hng thD th, nghi m X#a+ chi?; ma &hKi th, nghi m mt chi?;
A<i %)i c& ', -ung l#Fi %xt li"; cch i"n trn c2 '3 &#l+Ut+lUn *h8; mFch ap\[c
&hKi -=ng i"n & th, nghi"m X#a+ chi?;.
Ai"n & th, tra thU# ti; ch;Mn T9l^ 5}R5-1}}5 aMuc 1q.q-c.
A<i %)i c& m>t l{i c( man chdn i"n & th, &hKi c @t tr#ng 5 &hOt giHa r;>t
-rn i"n %a man chdn *im l#Fi.
A<i %)i c& m>t l{i *hng c( man chdnY c& &hKi c nhOng tr#ng n)c c( nhi"t
> &hbng tr#ng th_i gian 1 gi_Y 'a; ( i"n & th, c @t tr#ng 5 &hOt giHa r;>t -rn
i"n %a n)c.
A<i %)i c& nhi?; l{i ma cc l{i c( man chdn ringY th$ i"n & th, c @t tr#ng 5
&hOt giHa tJng r;>t -rn i"n %a man chdn *im l#Fi.
A<i %)i c& nhi?; l{i ma cc l{i *hng c( man chdn ringY th$ i"n & th, c @t
tr#ng 5 &hOt giHa tJng r;>t -rn i"n %a tt cK cc r;>t -rn cbn lFi c=ng %)i %t *im
l#Fi.
^; ', -ung cc h& > # nh -y0 D th, nghi"m i"n & m>t chi?; cen &hKi
@t cng tdc n~m 3 %! tri t2ng `ng %)i &hu tKi i"n -;ng.
Tr#ng mvi tr_ng h& "n & th, nghi"m &hKi n8ng ln tJ tJ n tr! '< i"n & cen th,
nghi"m.
^g#ai ra cbn mt '< hFng muc *hc it thEc hi n nh 1
A# i n tr3 r;t c& trn mt 2n %! chi?; -ai Y Ai n -;ng cua tJng &ha YA# tGn ha#
i n mi
Wa 1F Thi ngh$ %" cap l5c h> th1
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai 1 nh c& ca# th
N/VFng muc # i n tr3 cch i n 1 nh c& lEc ca# th Y', -ung mUgam 1000l
R/VFng muc # i n tr3 r;t c& 1
p+ mr; cua #Fn c& thU# 2n %i chi?; -ai %a # i n tr3 th;en cua mr; . 'a; ( P;+
Gi %? nhi t N0
#9
%a trn *m %a Xc !nh ';t i n tr3 amm
N
Y1mYN0
09
c -Ea %a# ti;
ch;Mn cua nha ch tF# h#I c *hng l)n h2n 0Y0}o <i %)i r;t Bng Y Chng l)n h2n
0.0N}qo <i %)i r;t nhm
q/ VFng muc th, nghi m ca# th X#a+ chi?; 1
TrangR5/ 50
Th, chiu i n & X#a+ chi?; ten '< cng nghi & 1000l th_i gian 1 &hOt h#I c thU# ti;
ch;Mn nha ch tF#
Wa 11 Thi ngh$ %" CE, chP cao th1
9e; ch$ ca# th a# gBm ce; ch$ <ng %a ce; ch$ tE r2i
1/VFng muc *iDm tra t$nh trFng n ng#ai 1
s` Y <ng ch$ Y ti& !a gi
N/VFng muc *iDm tra thng mFch
S=ng %Fn nIng *iDm tra 'E li?n mFch cua <ng ch$ ace; chK+c
R/VFng muc # i n tr3 cch i n cua gi 1
# tr)c %a 'a; *hi th, ca# th X#a+ chi?;
A# cc cEc gi cua ce; ch$ '# %)i t
q/ VFng muc th, ch!; i n th tIng ca# X#a+ chi?; th_i gian mt &hOt
5/VFng muc *iDm tra 'E ti& XOc giHa <ng ch$ %a cc cEc cua gi
h/ VFng muc tha# tc (ng cdt 1 chW thEc hi n <i %)i ce; ch$ tE r2i
Wa 1I Thi ngh$ %" Tu $ %n cao th1 va h> th1
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai
CiDm tra '` cch i n Y %t a# chU Yti& !a %t tu
N/VFng muc # i n tr3 cch i n 1
A# i n tr3 cc e; ra cua tu '# %)i %t Y giHa hai cEc YXc !nh h '< h& thu
A# tr)c %a 'a; *hi th, ca# th
R/A# i n -;ng cua tu 1
c( thD -;ng thit i # i n -;ng h#I c &h2ng &h& %n am&U
'2 B # i n -;ng cua tu 2n &ha

9X m a ZX10
h
c/ X n a c
Tr#ng ( n alc Y Zac i n & %a -bng i n # c
mN n; am50hc th$ mR1q
A<i %)i tu R &ha th$ 1
A# i n -;ng giHa mt cEc %a hai cEc cbn lFi c n<i tdt Y'a; ( h#n %i %bng trbn
9( c R *t P;K # -=ng cng th`c tinh ra cua cc cI & cEc
TrangRh/ 50


ThO tE ^<i tdt Ai n -;ng # Ci hi ;
1 c1.cN 9R-c1.cN 9R-1.N
N cN.cR 91-cN.cR 91-N.R
R cR.c1 9N-cR.c1 9N-R.1
Tinh t#n i n -;ng giHa cc cEc cua tu
9
1-N
m a91-N.R 9N-R.1 - 9R-1.Nc/N
9
N-R
m a9N-R.1 9R-1.N - 91-N.R c/N
9
R-1
m a9R-1.N 91-N.R - 9N-R.1c/N
Tinh i n -;ng cua cK tu
9Xma91-N.R 9N-R.1 9R-1.Nc/N
q/VFng muc # tGn tht i n mi
chW tin hanh <i %)i tu i n thng tin lin lFc Ytu &h8n chia Ytu trich cng ';t
# cc cEc '# %)i %t Y giHa hai cEc
5/VFng muc th, ch!; i n th tIng ca# X#a+ chi?;
Tu in n8ng ca# c#' th, nghi m cc cEc '# %)i %t YgiHa cc cEc
Tu thng tin lin lFc th, nghi m trn &hen t,
Tu = -vc th, nghi m X#a+ chi?; cc cEc '# %)i %t Y th, nghi m mt chi?; giHa cc cEc
Tr#ng tr_ng h& *hng u cng ';t c( thD th, nghi m mt chi?; %)i i n & th,
nghi m ca# h2n X#a+ chi?; hai len
h/VFng muc th, (ng i n X;ng *ich 3 i n & !nh m`c
*hi c( i?; *i n th$ th, (ng X;ng *ich R len 3 i n & !nh m`c . Th_i gian th, nghi m
la mt &hOt . Chi (ng cen *iDm tra -bng i n 3 cc &ha *hng c *hc nha; P; 5
Wa 1N Thi ngh$ %" "a9 phat $ %n Rng b %
1[G>ng "uc ;\" tra b$n ngoa
*iDm tra cc &h8 n c2 *hi Y cht lng % 'inh %%
I[G>ng "uc o $ %n tr* cach $ %n
tr)c *hi # cen &hKi n<i t cc c;n -8+ tr#ng 5 &hOt
# i n tr3 cch i n c;n -8+ 'tat# -=ng mUgam N500l
# i n tr3 cch i n c;n -8+ r# t# mUgam 500-1000l
# i n tr3 cch i n cua g<i truc rt# mUgam 1000l
# i n tr3 cch i n cua mFch *ich thich mUgam 1000l
# i n tr3 cch i n cua cc t tr$ch nhi t
TrangRy/ 50
N[G>ng "uc o $ %n tr* " %t ch+, :
a/ c;n -8+ 'tat# u cc e; -8+ a ra ng#ai 1# ch# tJng c; n -8+ tr#ng tJng &ha
/c;n -8+ 'tat# *hng u cc e; -8+ a ra ng#ai 1 ta # tJng cI & &ha rBi tinh t#n
n<i h$nh
iam ai

i
9
- i
9
c/N
im ai

i
9
- i
9
c/N
icm ai
9
i
9
- i

c/N
^<i
ia m i

a ai

i
9
- i
9
c X ai

i
9
- i
9
cc/ aN X ai
9
i
9
- i

cc
im i
9
a ai

i
9
- i
9
c X ai
9
i
9
- i

cc/aN X ai

i
9
- i
9
cc
icm i
9
a ai

i
9
- i
9
c X ai
9
i
9
- i

cc/aN X ai

i
9
- i
9
cc
c/ c;n -8+ r# t#
<[G>ng "uc o ;ha h* gca roto va /tato
hFng muc na+ chW thi nghi m *hi ld& m)i ha+ *hi ',a chHa c( th# rt#
*iDm tra 'E Bng t8m giHa r#t# %a 'tat#
', -ung th)c l c( -a+ thU# ti; ch;Mn # *hU h3 *hng *hi giHa rt# %a 'tat#
<i %)i rt# cEc lBi # *hng -)i q iDm trn mt mI t cEc
<i %)i rt# cEc Mn *hng -)i | iDm trn mt mI t cEc
<i %)i rt#c( chi?; -ai lti thL& R00mm Y chW cen # trn mt mI t cEc
<i %)i r t# c( chi?; -ai lti thL& R00mm cen &hKi # cK hai &hia cua m t mI t cEc
'ai l ch tJng cI & # <i -i n P;a t8m Y'# %)i gi tr! tr;ng $nh *h#ng %t P; P;+ !nh
M+ c( \ 150M ch# &hL& 5 nht h2n 150M 10
-[G>ng "uc 3ac 4nh c5c tinh c, %n '89 /tato
hFng muc na+ chW thi nghi m *hi ld& m)i ha+ *hi cen thit
9hvn t *f c;n -8+ cua mt &ha c& X;ng i n & mt chi?; a1Y5lc # i n & trn
cc c;n cbn lFi

ml l ch &hKi Ong cEc tinh
Q[G>ng "uc ;\" tra thS t5 pha
hFng muc na+ chW thi nghi m *hi ld& m)i ha+ *hi cen thit
c;ng c& %a# rt# mt ng;Bn mt chi?; th& YP;a+ rt# thU# chi?; nh -; trn th8n
m+
cc ml 'T l ch 'ang &hKi rBi 'ang tri thU# th` tE YY9

TrangR|/ 50
2[ G>ng "uc 3ac 4nh cac thng /0 d,a % cYa "a9 phat $ %n
hFng muc na+ chW thi nghi m *hi ld& m)i ha+ *hi cen thit
'2 B thi nghi m 1

T& m+ in & thi nghi m NN0/1Nlac
9c -ung cu # l_ng Y Yl YTi
tinh t#n thit ! thi nghi m 1
Tinh -bng i n %a cng ';t thi nghi m
Zm an X s
m
c/aN X 0Y15 n
N
m
c ac
\m n XZ c#'
*
aCc
n i n & # trn cc e; cEc 'tat# alc
n
m
i n & -8+ !nh mEc cua m+ &ht aClc
s
m
9ng ';t !nh m`c cua m+ &ht aMlc
c#'
*
h '< cng ';t ngdn mFch l+ 0YN-0Yq
Xc !nh cc thng '< 1
# len lc cc thng '< 'a;
n

Y Z

Y \

Y n
9
Y Z
9
Y \
9
Y n
9
Y Z
9
Y \
9
Tinh t#n tGng tr3 &ha c;n -8+ 'tat#

m n

/NZ

9
m n
9
/NZ
9

9
m n
9
/NZ
9
aoc
Ai n tr3 &ha cua 'tat#
i

m \

/Z
N

i
9
m \
9
/Z
N
9
i
9
m \
9
/Z
N
9
aoc
9Km *hng &ha 'tat#

m
N

- i
N

9
m
N
9
- i
N
9

9
m
N
9
- i
N
9

ki tr! tr;ng $nh

t
m a

9

9
c/R

t
m a

9

9
c/R
i
t
m a i

i
9
i
9
c/R
Ai n *hng 'i; P; -vc truc a

-c ngang truc a

Pc

- m
t
X

P m
t
X
Tr#ng (
Xm 0.hhy X
c a c a c a XAB XAC XAC XCA XBC XBC XBC XAB XAB + +
Ai n *hng th` tE ngh!ch
N

t
Ai n *hng &hen trIm
maa
t
X s
m
c/n
N
m
c X 100

t
i n*hng tr;ng $nh amc
s
m
cng ';t !nh m`c aMlc
n
m
i n & !nh m`c alc
Ai n tr3 'i; P; -vc truc ai

-c ngang truc ai

Pc
TrangR}/ 50
i

- m i
t
i
i

P m i
t
i
Tr#ng (
Xm 0.hhy X
c a c a c a RAB RAC RAC RCA RBC RBC RBC RAB RAB + +
:[G>ng "uc th? ch4, $ %n th1 " %t ch+, teng cao va o 'Cng rC thao t&ng pha
%i c # l_ng -bng rb c thEc hi n *hng -)i 5 gi tr! tJ 0YN n maX n nmaX %a
chia thanh cc *h#Kng ~ng nha; .A<i %)i mGi c& i n & -;+ tr$ 1 &hOt %a l+ cc gi tr!
15 %a h0 gi8+ .9c gi tr! th, nghi m thU# ti; chMn nha ch tF#. li c th, nghi m c
th, 3 tJng &ha ch# tJng c;n -8+ cua &ha '# %)i cc &ha *hc c n<i %)i %t
L[G>ng "uc th? ngh$ %" cao th1 3oa9 ch+,
Ai n & th, nghi m thU# nha ch tF# .Th_i gian th, nghi m 1 &hOt
sa; *hi th, nghi m 3 1 &hOt giKm i n & th, nghi m %? ~ng gi tr! !nh m`c m+
&ht tr#ng th_i gian 5 &hOt *iDm tra hi n tng &h(ng i n %eng P;ang .
VFng muc na+ cen thEc hi n thU# h)ng -rn cua nha ch tF#
1F[G>ng "uc thi ngh$ %" ;hng ta va ng=n ">ch "a9 phat
VFng muc na+ chW th, nghi m thU# ch2ng tr$nh I c i t
11[ Thi ngh$ %" %ng c $ %n Rng b %
Ang c2 i n Bng 2c tin hanh thU# muc 1 n 10
iing muc thi nghi m cEc tinh th$ ml 'T l ch tri
Wa 1< Thi ngh$ %" o $ %n tr* n0 7t At1p 4aB
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai 1
CiDm tra 'E ti& XOc giHa cc thanh -rn n<i %t thit ! n h th<ng ti& !a
CiDm tra 'E thng mFch t#an h th<ng
CiDm tra _ng *inh l)n nht cua h th<ng ti& !a
N/VFng muc # gi tr! i n tr3 ti& !a
A# i n tr3 ti& !a thU# &h2ng &h& trEc ti&
S=ng ce; # ch;+n -ung nh Mq1h
s2 B #

Ai?; chWnh ce; c8n ~ng
Avc gi tr! trn nOm i?; chWnh %a nh8n %)i h '< I t trn ce; gi tr! na+ la in
9vc 3 tr#ng la cvc & Y cvc n~m ng#ai la cvc -bng a-bc
Chi -=ng ce; D # i n tr3 ';t cua t
^<i ce; thU# '2 B
Trangq0/ 50

9c cvc (ng thU# _ng th5ng %a cch nha; m t *h#Kng p
Ai?; chWnh ce; c8n ~ng
sm N in.p ao.mc
A# in &h2ng &h& gin ti& ln m&U
Ai n tr3 n<i t cen #
cvc &hu
9 cvc -b

9c cvc cdm th5ng hang %)i in cch nha; m t *h#Kng p
9& ng;Bn ch#in & cch l+ T vc tri '< trn cc Bng hB
inm n/Z Y sm N in.p ao.mc
9c '2 B # thEc t 1
A<i %)i in 1 ct i n Ynha c,a ct ch<ng 'Lt Ycc trFm i n nht

1 cvc & Y N cvc -bng
A<i %)i in 1 h th<ng ti& !a n<i mFch %bng %)i nha; nh trFm l)n

l)i - la _ng chL# l)n nht cua h th<ng ti& ia thU# 6n %T thit *
Wa 1- Thi ngh$ %" /S cach $ %n Tthanh ca
s` cch i n 3 8+ la cc '` c( cch i n rdn 1 g<m Y cht hH; c2 rdnY c#m&#X+ %% .
Trangq1/ 50
pa '` `ng '` ch;Gi '` X;+n *hng &hKi cc '` e; %a# m+ cdt m+ in &
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai
*iDm tra ? mI t '` Y cc *t c; i *m
N/A# i n tr3 cch i n
# i n tr3 cch in tr)c %a 'a; *hi th, ca# th
S=ng mUgam N500l Y chW # *hi *h %a tr)c *hi ld& ln _ng -8+ %% *hng nht h2n
R00Mo
R/ VFng muc th, ch!; i n & X#a+ chi?; ten '< cng nghi &
th_i gian th, 1 &hOt <i %)i '` c( cch i n g<m Y 5 &hOt <i %)i '` c( cch i n hH; c2
rdn
q/VFng muc # &h8n < i n & trn ch;Gi '` 1
chW thEc hi n ch# '` trU# thanh ch;Gi

AI t i n & %a# ch;Gi '` %a # i n & trn tJng &hen t, '` Y-=ng *& ch;+n -ung
a%bng *im l#Fic & %a# &hia trn %a -)i cua mt &hen t, '` trU#
92 c; # i n & la c2 c; t0nh i n
p; 4 cen c( !n &h& an t#an trnh ti& XOc i n & ca# a-=ng 'a# cch i n D tha#
tc # i n &c
A<i %)i '` c ld& thanh thanh ci ta tin hanh th, cK thanh ci
Thi nghi m thanh ci tren %a n~m tr#ng tu h& 1
1/CiDm tra n ng#ai
N/ # cch i n
R/th, ca# th X#a+ chi?;
tJng &ha cua thanh ci '# %)i hai &ha cbn lFi %a %t Y ti; ch;Mn th c( th& h2n '# %)i th,
tJng &hen t,
q/A# i n tr3 ti& X;% cc m<i n<i aghL&c 1
chW thEc hi n *hi c( m<i ghL& %a *hi ld& m)i h#I c *hi ',a chHa c( th# ld&
Wa 1Q Thi ngh$ %" Cac Uung cu an toan
Sung cu an t#an a# gBm cc -ung cu tha# tc 1 'a# cch i n YthKm cch i n YgIng
cch i n Y-8+ U# an t#an a-8+ an t#ancYOt th, i n ca# th Y*$m # i n
1/VFng muc *iDm tra n ng#ai
N/ A# cch i n
R/A# -ai
thEc hi n ch# 'a# cch i n Y Ot th, i n ca# th Y*$m # i n
-ai cua &hen cch i n *hng &hKi chi?; -ai t#an ma la chi?; -ai t#an trJ i
&hen ta+ ndm tha# tc
q /Th, ca# th X#a+ chi?; 1
'a# cch i n R5Cl tr3 X;<ng1
R len i n & nhng *hng nht h2n q0ClY th_i gian th, 5 &hOt
TrangqN/ 50
'a# cch i n 110Cl tr3ln
R len i n & &ha Y th_i gian th, 5 &hOt
gIng ta+ cch i n cc c& i n &
1NCl Y th_i gian th, 1 &hOt
gia+ cch i n cc c& i n & l)n h2n 1Cl
m)i 1 N0ClYth_i gian th, N &hOt YcQ 1 15ClYth_i gian th, 1 &hOt
ng ccg i n 1Cl
m)i 1 5ClYth_i gian th, N &hOt YcQ 1 RY5ClYth_i gian th, N &hOt
thKm cch i n
1Cl m)i 1 N0ClYth_i gian th, N &hOt YcQ 1 15ClYth_i gian th, 1 &hOt
1Cl m)i 1 yY5ClYth_i gian th, N &hOt YcQ 1 RY5ClYth_i gian th, 1 &hOt
Ai n & th, cen I t trn t#an chi?; -ai #Fn cch i n Y ch# &hL& chia nht ra th,
nhng *hng P; q #Fn %a i n & I t %a# mGi #Fn cen tinh thU# i n & I t trn
t#an chi?; -ai %a cng thm N0
9hW c th, nghi m 'a; *hi th, ?n c2
Sung cu gvi la th, nghi m Ft *hi *hi ch!; c i n & I t %a# *hng c( hi n tng
&h(ng i n ? mI t 'a; *hi cdt i n l+ ta+ '_ *hng c( hi n tng &ht n(ng cuc
Wa 12 Cac cng tac \ thi ngh$ %" hoan ch.nh " %t th1t b4 cao ap
1/ 9ng tc ch;Mn ! 1
a/c !nh <i tng thi nghi m 1
A<i tng thi nghi m 'T c thi nghi m 3 -Fng g$ 1 pd& m)i ha+ !nh *f
^; ld& m)i cen it r~ng <i tng ang I t r_i ha+ 6 ld& %a# h th<ng
^; !nh *f cen it thm r~ng <i tng ang h#Ft ng ha+ 'a; 'Ha chHa ai t;
/Th; th8 & tai li ; lin P;an n <i tng 1
Tai li ; m tK chi tit Y in Kn thi nghi m X;t Xng Y!nh *f Y Fi t; . 9c tai
li ; na+ c nh8 n tJ 1 nha c& hang Y chu P;6n l4 Y chu e; t Y m$nh ang c(
Ti; ch;Mn nh gi <i tng 1ti; ch;Mn nha 'Kn X;t Y ti; ch;Mn nha n)c Y ti;
ch;Mn cua nghanh . 9c tai li ; c l+ tJ nha c& hang Y m$nh ang c(
c/ ch;Mn ! %8 t t %a thit ! thi nghi m 1
c !nh XUm <i tng c( a# nhi; hFng muc Y 9en cc thit ! l#Fi g$ Y cc -ung
cu hG tr nh 1%8 t li ; % 'inh <i tng Y-ung cu th# ld& <i tng ac_lUY cc *h(a
ati&ccYXU cM; % %
9en a# nhi; nh8n 'E Y tr$nh ch;+n mn
^g;Bn thi nghi m c c;ng c& tJ 8;
N/9ng tc tin hanh thi nghi m 1
a/ 9h;Mn ! hi n tr_ng 1
^h8 n hi n tr_ng thi nghi m
< tri thit ! thi nghi m thich h&
ThEc hi n cc i n &h& an t#an 1 giIng -8+ Y I t ra# chdn YtrU# cc iDn # an
t#an Y c, ng_i gim 't cc ng_i *hng c( nhi m %u thi nghi m
/ Tin hanh thi nghi m
9( thD thEc hi n cc hFng muc thU# mt tr$nh tE na# ( h#I c t=+ thU# t$nh h$nh
thit ! thi nghi m c( *hng thU# mt tr$nh tE na#
c !nh thi nghi m thU# &h2ng &h& Y thU# ti; ch;Mn na#
TrangqR/ 50
pd& '2 B thi nghi m
Chi dt e; thi nghi m cen thng # ch# ng_i gim 't it
khi nh8 n cc '< li ; thi nghi m
R/9ng tc nh gi '< li ; thi nghi m
, l4 '< li ; thi nghi m %? ti; ch;Mn nh gi
Anh gi tJng hFng muc thi nghi m
Anh gi t#an cc hFng muc
# c# *t P;K ch# ng_i c( trch nhi m
q/9ng tc
M tr#ng P; tr$nh %xn hanh cen c *iDm tra !nh *f cc thng '< 'a; D Km K#
%xn hanh t<tY hFn ch t<i a cc 'E c< 1
- Ai"n tr3 c;>n ca#Y hF 1 chu +; thEc hi"n # thng mFch c;>n -8+ ca# %a hF. A<i %)i
i"n tr3 c;>n -8+ %i"c # ~ng thit ! thng th_ng *hng chinh Xc.
- 9ch i"n ca# %t a<i %)i m+ tr;ng tinh cch l+ %tc 1 CiDm tra cch i"n cua c;>n i"n
& ca# %)i %t MY thng '< %xn hanh an t#an tJ R00M tr3 ln.
- 9ch i"n ca# hF 1 CiDm tra cch i"n c;>n ca# %a c;>n hFY Km K# trnh &h(ng i"n
tJ c;>n ca# 'ang c;>n hFY thng '< %xn hanh an t#an tJ R00M tr3 ln.
- 9ch i"n hF %t 1 CiDm tra cch i"n c;>n hF %a %tY Km K# *hng rb i"n tJ c;>n hF
ra %tY thng '< %xn hanh an t#an tJ R00M tr3 ln.
- V" '< h& thu 1 pa tg '< giHa i"n tr3 cch i"n # tr#ng h0 gi8+ %a 15 gi8+ cua c=ng 1
&hL& # cch i"n D nh gi t$nh trFng -e; cch i"n M 1
^; tg '< C na+ 1YR -e; M ! nhim MmY *hng Km K# %xn hanh an t#an. \hKi
thEc hi"n lvc -e;Y Xng '+ lFi c;>n -8+ M.
^; tg '< C na+ 1YR -e; M *hng nhim MmY Km K# *hK nIng %xn han an t#an
- \h(ng i"n -e; M 1 *hng & -ung ch# cng tc ng#ai hi"n tr_ng -# c( *hK nIng
*hi rOt -e; th$ h2i Mm X8m nhx& M %a %i"c rOt -e; !nh *f lam lng -e; tr#ng M
giKmY *hng Km K# *hK nIng %xn hanh an t#an. A<i %)i M ang %xn hanh th$ i"n &
&h(ng i"n t<i thiD; la R0*lY <i %)i M m)i th$ thng '< na+ la R5*l.
Tr$nh tE # cch i"n M ang %xn hanh trn l)i ~ng M C+#rit'; 1
)c 11 Th# -8+ ca# & *hti cEc ca# &.
)c N 1 Th# -8+ hF & *hti cEc hF &.
)c R 1 pa; 'Fch '` cch i"n ca# &Y hF &. p; 4 )c na+ rt P;an trvng %a dt ;>c
&hKi thEc hi"n D trnh -bng rb P;a ? m@t '` lam giKm cch i"n. A@c i"t la *hi thEc
hi"n # %a# th_i gian c( > Mm ca# nh 'ng ')mY m=a ng.
)c q 1 A# cch i"n tJng c;>n ca# %)i %t M. A<i %)i M 1 &ha *hng thEc hi"n
tha# tc na+ -# c;>n ca# c( 1 e; n<i %t.
)c 5 1 A# cch i"n tJng c;>n hF cua M %)i %t.
)c 5 1 A# cch i"n tJng c@& &ha cua c;>n ca# %)i c;>n hF %a ghi nhxn 0N thng '< 1
i"n tr3 3 15 gi8+ %a h0 gi8+.
)c h 1 A; lFi e; -8+ cEc hF &.
)c y 1 A; lFi e; -8+ cEc ca# &.
)c | 1 Tinh tg l" giHa i"n tr3 cch i"n h0 gi8+ %a 15 gi8+ D nh gi h" '< h& thu.
p; 4 1 Chi ', -ung M &hKi mang gIng ta+ cch i"nY *hng c %a chFm %a# M
Trangqq/ 50
tr#ng P; tr$nh #. Chi thEc hi"n X#ng 1 tha# tc # &hKi XK i"n cEc ca# & cua M %a
c( th_i gian ch# c;>n -8+ XK ht i"n tich cKm `ng.
Trangq5/ 50
Phng th nghim: Phng th nghim in
Laboratory: Electrical testing laboratory
Lnh !"c th nghim: in in t
Field of Testing: Electrical Electronic

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested
Tn php th c th
The Name of specifc tests
Gii hn pht hin (nu
c! " #hm vi $%
Detection limit (if any
!range of measurement
#h&'n( php
th
Test methods
1#
)* +in p $in
l,c $n --. /0
Po"er transformer
$o in tr% c&ch in '(
Measurement of insulation
resistance
1)*+1))*,15-
$in &.: 25)/ 5))/ 1)))/
25))/5)))0

1E( 2))32,3:2)))
4-(05 23)2,
3:2))26
2#
$o t7 s8 in &. !9 *i:m tra
; lch .ha
Measurement of #oltage ratio
and chec$ of phase
displacement
)#))1+)#<,15)))
$in &. : <0/ 4)0
1E( 2))32,1:
2)))
4-(05 23)2,1:
2))26
3#
$o t=n th>t *h?ng t@i !9 Ang
in *h?ng t@i
Measurement of no%load loss
and current
)#)))1+3))m0,
1)))0+15mB,3)B+)#1,
3)*0B
1E( 2))32,1:
2)))
4-(05 23)2,1:
2))26
4#
$o in tr% cCa cD;n AEy
bFng Ang m;t chiGD % trHng
th&i ngD;i
Measurement of "inding
resistance &y D' current at
reality cool state
)/1 I+1I,2)))
1E( 2))32,1:
2)))
4-(05 23)2,1:
2))26
5#
12 $i3u p 4&i
ti
$n --. /0
Tap changers
(n load
Ji:m tra cK *h
Mechanical tests

L(05 L-$,
5:2))M+N(-
2#
)* $in 5u6*
$n 78/0
Electric Machine
$o in tr% c&ch in c&c
cD;n AEy !Oi !P !9 giQa c&c
cD;n AEy !Oi nhaD
)nsulation resistance test
&et"een "indings and frame*
one "inding and other
"indings
1)*+1))*,15-
$in &.: 25)/ 5))/ 1)))/
25))/5)))0

1E( 2))34,1:
2))4

3#
)* $in 5u6*
$n 78/0
Electric Machine
$o in tr% cCa cD;n AEy
bFng Ang m;t chiGD % trHng
th&i ngD;i
Measurement of "inding
resistance &y D' current
)/1 I+1I,2))) 1E( 2))34,1:
2))4

Trangqh/ 50
<#
-h c&ch in cD;n AEy theo
; bGn in 8i !Oi !P m&y !9
giQa c&c cD;n AEy !9 ; bGn
in cCa c&ch in giQa c&c
!ng AEy
)nsulation test of "indings &y
+ithstand test &et"een
"indings and frame* one
"inding and other "indings
)#1+),1))*0
1E( 2))34,1:
2))4

M#
)* c9t :%6*
chi3u c6% p
$n --. /0
,igh #oltage
alternating current
circuit &rea$er
-h nghim in m?i trRn
mHch chnh
Dielectric test on main circuit
)#1+),1))*0
1E( 22231,1)):
2))3

1)#
$o in tr% mHch chnh
Measurement of resistance of
main circuit
)#1+1 I,3))m
1E( 22231,1)):
2))3

11#
$o thSi gian Tng/ thSi gian
cUt
'lose* open times
measurement
)#)1+)#1,1))s
1E( 22231,1)):
2))3


12#
-h nghim mHch .hV !9
mHch iGD *hi:n
Tests on au-iliary and control
circuits
,
1E( 22231,1)):
2))3

13#
;<u 46% cch l*
v= n>i $?t :%6*
chi3u c6% p
$n --. /0
,igh #oltage
alternating current
disconnectors and
earthing s"itches
-h nghim in m?i trRn
mHch chnh
Dielectric test on main circuit
)#1+),1))*0

1E( 22231,1)2:
2))3


14#
$o in tr% mHch chnh
Measurement of resistance of
main circuit
)#1+1 I,3))m
1E( 22231,1)2:
2))3

15#
)* +in $in p
/iu cm @n(
$n --. /0
)nducti#e .oltage
transformer
-h nghim in &. tWn s8
c?ng nghi. trRn cD;n sK c>.
Po"er fre/uency "ithstand
test on Primary "indings
)#1+),1))*0
1E( 2))44,2:
2))3
-(05 32M3,
2:2))3
12#
)* +in $in p
/iu t
$n --. /0
'apacitor .oltage
transformer

-h nghim in &. tWn s8
c?ng nghi./ o in ADng !9
t=n hao in m?i
Po"er fre/uency "ithstand
test and measurement
capacitance and tan
)#1+),1))*0
1E( 2))44,5:
2))4
13#
)* +in 4An(
$in
$n --. /0
'urrent
transformer
-h nghim in &. tWn s8
c?ng nghi. trRn cD;n sK c>.
Po"er fre/uency "ithstand
test on primary "indings
)#1+),1))*0
1E( 2))44,1:
2))3
-(05 32M3,
1:2))3
Trangqy/ 50
1<#
)* +in 4An(
$in
$n --. /0

'urrent
transformer
X&c Ynh in tr% AEy ZD>n
th[ c>.
0econdary "inding resistance
measurement
)/1 I+1I,2)))
1E( 2))44,1:
2))3
-(05 32M3,
1:2))3
1M#
X&c Ynh \c tnh *ch thch
4\c tnh t] hTa6
E-citing cur#e tests
)#)))1+3))m0,
1)))0+15mB,3)B+)#1,
3)*0B
1E( 2))44,1:
2))3
-(05 32M3,
1:2))3
2)#
X&c Ynh sai s8 !G t7 s8 giQa
c&c !ng AEy
^inAings ratio error tests
)#))1+)#<,15)))
$in &. : <0/ 4)0
1E( 2))44,1:
2))3
-(05 32M3,
1:2))3
21#
;p l,c $in p
tB -/0 (Cm D
-,E/0! v= 7/0
(Cm D 7,F/0!
'a&les for rated
#oltage of 1$. (Um
2 1*3$. and 4$.
(Um 2 4*5$.
-h nghim in &. tWn s8
c?ng nghi.
Po"er fre/uency test
)#1+),1))*0
1E( 2)5)2,1:
2))4
22#
;p l,c $in p
tB F/0 (Cm D
G,E/0! v= 7./0
(Cm D 7F/0!
'a&les for rated
#oltage of 5$. (Um
2 6*3$. and 47$.
(Um 2 45$.
-h nghim in &. m;t
chiGD
D' testing

)#1+),14)*0
1E( 2)5)2,2:
2))5
23#
06n ch>n( st
%:it /im l%i
/hHn( /hI hJ
$n --. /0
Metal o-ide surge
arresters "ithout
gaps

-h chYD in &. _oay chiGD
tWn s8 5) `a % trHng th&i *h?
"ithstand test &y 8' #oltage
at po"er fre/uency at dry
state
)#1+),1))*0
1E( 2))MM,4:
2))4

24#
;ch $in /iu
tKI% v= +2 cch
$in 4Ln( ch% h
th>n( $in :%6*
chi3u
$n --. /0
0tring insulators
for 8' lines
Ji:m tra ch>t lbcng bG m\t
c&ch in *i:D treo 4*i:m tra
ngoHi ZDan6
.isual inspection
$; bGn in cCa c&ch in
*i:D treo % trHng th&i *h?
"ithstand test &y B( #oltage
at po"er fre/uence at dry
state
)#1+),1))*0
1E( 2)3<3,2:
1MM3
-(05 3MM<,
2:2))M

Trangq|/ 50
25#
;i cch $in
+Mn( (>m h%Nc
thuO tinh
4Ln( ch% h
th>n( $in :%6*
chi3u
$n --. /0
)nsulators of
ceramic or glass
material for 8'
lines
Ji:m tra ch>t lbcng bG m\t
c&ch in 4*i:m tra ngoHi
ZDan6
.isual inspection
$; bGn in cCa c&i c&ch in
% trHng th&i *h?
"ithstand test &y B( #oltage
at po"er fre/uence at dry
state
1)*+1))*,15-
$in &.: 25)/ 5))/ 1)))/
25))/5)))0

1E( 2)3<3,1:
1MM3
-(05 3MM<,
1:2))M

22#
in /hn(
$n --. /0
9eactors
$o in tr% cD;n AEy
Measurement of "inding
)/1 I+1I,2)))
1E( 2<M: 1M<<
1E( 2))32,3:
2))2
23#
X&c Ynh in *h&ng
Measurement of reactance

1E( 2<M: 1M<<
1E( 2))32,3:
2))2
2<#
Thit +P $n( c9t
v= $i3u /hin h
p
:o" #oltage
s"itchgear and
controlgear

$o in tr% c&ch in
Measuring insulation
resistance
1)*+1))*,15-
$in &.: 25)/ 5))/ 1)))/
25))/5)))0
1E( 2)M43,2

2M#
Ji:m tra \c tnh t&c ;ng
'hec$ing e;ect chart
)#1+)2))) B
)#)1+),1)))s
1E( 2)M43,2

3)#
;c ch?t lQn(
cch $in
$n --. /0
)nsulating li/uids
$o in &. &nh thCng
<rea$ do"n #oltage test
1+1,M)*0 1E( 2)152: 1MM3
31#
R' lI $in
Electical relays
X&c Ynh sai s8 liRn ZDan
dn Ang in *ch thch
WD !9o
Error determination
concerning input energi=ing
current
-Hi hin trbSng
4 Bt the site6
-(05 3<<3,< :
2))<
41E( 2)255,< :
1MM)6

32#
X&c Ynh sai s8 liRn ZDan
dn thSi gian ZDy Ynh
Error determination
concerning specifed time
-Hi hin trbSng
4 Bt the site6
-(05 3<<3,< :
2))<
41E( 2)255,< :
1MM)6

33#
Ji:m tra c&ch in
)nsulation tests
1)*+1))*,15-
$in &.: 25)/ 5))/ 1)))/
25))/5)))0
1E( 255,5: 2)))
34#
R'lI c h&n( v=
K'lI cHn( su?t
vi h6i $i l&Sn(
$<u v=%
-h nghim \c tnh t&c
;ng
(perati#e characteristics
test
)#)1+)#1,1))B
)#))1+),2))0'(
)#))1+),2))0B(
1E( 255,12: 1M<)
Trangq}/ 50
Direction relays
and po"er relays
"ith t"o input
energi=ing

35#
-h nghim \c tnh !G
thSi gian t&c ;ng !9 thSi
gian tr% !G
Pic$ up and drop o; time
characteristics test
)#)1+)#1,1))B
)#))1+),2))0'(
)#))1+),2))0B(
1E( 255,12: 1M<)
32#
R'lI s% lch
Di;erential relays
-h nghim \c tnh !en
h9nh
(perati#e characteristics
tests
)#)1+)#1,1))B
)#))1+),2))0'(
)#))1+),2))0B(
1E( 255,13: 1M<)
33#
R'lI $% l&Tn(
tUn( tKJ
)mpedance
measurement
relays
-h nghim _&c Ynh \c
tnh t&c ;ng !9 thSi gian
t&c ;ng
(perati#e characteristics
and pic$up time test
)#)1+)#1,1))B
)#))1+),2))0'(
)#))1+),2))0B(
1E( 255,12: 1M<2
Trang50/ 50