JEDNOM VOJSKOVOI

Kad se onaj posao u ime asti

osjedjelih i osljepljelih naroda,
opet obavi, ti e biti nadniar
I posluie naim granicama,
jer zna kako da ih krvlju ogradi.
Tvoje ime baca sjenku na knjige
i njegov uzlet
navodi lovorov list da raste.
vo kako mi to razumijemo! nikome ne prinosi rtve
do sebi i "oga ne prizivaj. #$ar je on ikada
htio dio tvog plijena% $ar je ikada
bio pristalica tvojih nadanja%&
'edno bi trebalo znati!
tek kada vie ne bude pokusavao da,
kao i mnogi prij tebe, bodeom
dijeli nejdeljivo nebo,
lovor e olistati.
Tek kada stranom sumnjom
izbaci iz sedla svoju sreu i sam
na njega sjedne, obeau ti pobjedu(
'er nisi je zadobio onda
kada te tvoja srea pobjedila)
iako su se zastave neprijatelja spustile
iako ti je pripalo oruje
i plodovi vrtova
koje je neko drugi obra*ivao.
Ingeborg Bachmann
+o*ena u ,elovcu #Klagen-urtu&, ./01, odrasla u Korukoj. 2 Insbruku, 3racu i
"eu studirala -ilozo-iju. ./45. promovina tezom o 6ajdegerovoj -ilozo-iji. 'edno
vrijeme bila urednik na bekom radiju, od ./47. slobodni knjievnik. 8ivjela u
+imu, 9inhenu i ,irihu, opet u +imu gde je i umrla ./:7. ;isala poeziju,
pripovjetke, radio<drame, eseje i jedan roman. ;revodila 2ngaretija. 3odine
./1=. dobila nagradu 3eorg "ihner.