HOMENAJE A MANJUSHRI

Tibetano:
KANGKI LODRO TRIBI TRINDREL ITAR NAMTAK RAB SEL
WA/
CHII DNKUN YISHIN SIKCHIR IKYI TUCKAR LEC BAM
DIN/
KANDAK SI!E TSONRA MARIK MUNTOM DUCGUEL KI SIR WE/
DROCHOC KUNLA !UCHIC TARTSE YENLAC DRUKCHU YANG
DEN SUNG/
TRUCTAR CHERTROC ONMONG IL LECKYI CHACTROC TRL
DE CHIB/
MARIK MUNSEL DUCGUEL UKU YIE CHOE REL TRI NAM/
DNE DAKCHING SACH" TARSN YONTEN L"DOK GYELSE TU
WE KU/
CHUTRAK CHUDANG CHUI GYENTRE DAKL MUNSEL YAM!E
YANG LA D"/
NAMO GURU MANYUGOKAYA
E#$a%o&:
Obe'ien(ia a )i G*+* , !+ote(to+ Man-*#.+i/ 0*ien #o#tiene en
#* (o+a12n e& te3to #a4+a'o5 #6)bo&o 'e &a 7i#i2n 'e to'a# &a#
(o#a# en #* +ea&i'a'/ C*,o enten'i)iento b+i&&a )8# 9*e+te :*e
e& #o&5 #in (o++*$(i2n ni .*e&&a# 'e i4no+an(ia/
0*ien en#e%a 'e #e#enta )ane+a#5 (on e& a)o+ $a(iente 'e *n
$a'+e .a(ia #* ;ni(o .i-o5 a to'a# &a# (+iat*+a# at+a$a'a# en
e#ta $+i#i2n 'e& #a)#a+a< (on9*n'i'a# en &a o#(*+i'a' 'e &a
i4no+an(ia5 ab+*)a'a# $o+ e& #*9+i)iento/
T;5 (*,a e#$&en'o+o#a $+o(&a)a(i2n 'e& D.a+)a no# 'e#$ie+ta
'e& e#t*$o+ 'e n*e#t+o# en4a%o#5 , no# &ibe+a 'e &a (a'ena 'e
.ie++o :*e e# n*e#t+o =a+)a/ C*,a $o'e+o#a e#$a'a 'e
#abi'*+6a abate e& #*9+i)iento 'on'e :*ie+a :*e b+ote #*
#e)i&&a5 'e#$e-an'o &a o#(*+i'a' 'e &a i4no+an(ia/ Yo te #*$&i(o
O. Man-*#.+i/
C*,o )a4n69i(o (*e+$o e#t8 a'o+na'o (on &a# (iento 'o(e
)a+(a# 'e *n B*'a/ 0*ien .a +e(o++i'o &o# 'ie1 e#ta'io#5
a&(an1an'o &a )8# a&ta $e+9e((i2n 'e *n Bo'i#at7a/ 0*ien .a
#i'o $*+o 'e#'e *n (o)ien1o/
O. Man-*#.+i5 :*e a to'o# a)a#5 (on &a b+i&&ante1 'e t*
#abi'*+6a/ I&*)ina )i )ente5 $+i#ione+a 'e &a o#(*+i'a'/
En(ien'e )i inte&i4en(ia $a+a :*e $*e'a (o)$+en'e+ en
$+o9*n'i'a' &a# $a&ab+a# 'e& B*'a , &o# te3to# :*e &a e3$&i(an/
ndice de oraciones
.tt$://>>>/na4a+-*nab(n/o+4/Cent+o?i+t*a&/(ent+o7i+t*a&/.t)&