Engleskosrpski renik ugostiteljstva i turizma

VEGETABLES
POVRE
artichoke / a:rt t o k/, artioka
arugula; rocket, rukola
asparagus / sprgs/, pargla
bean /bi:n/, pasulj
table beet, beetroot, red beet cvekla
broad bean bob
button mushroom ampinjon
cabbage / kbid /, kupus
carrot / krt/, argarepa
cauliflower karfiol
celer celer
collard greens ratan
cucumber / kju:k mb /, krastavac
dock !!! "elje
eggplant# aubergine / egpla:nt/, plavi patlid$an
garlic / ga:lik/, beli luk
green bean# %rench bean boranija
green pepper# bell pepper babura
horse radish ren
kale kelj
kohlrabi keleraba
leek pra"iluk
lentil soivo
lettuce "elena salata
mangel# chard / m&'gl/, blitva
mushroom peurka
olive maslina
onion crni luk
parsle perun
parsnip pakanat# patrnak
peas graak
potato krompir
pumpkin bundeva
radish rotkva# rotkvica
sourkraut# pickled cabbage kiseli kupus
(spring) scallion mladi luk
so bean# soa soja
spinach spana*
sprout prokelj
tomato paradaj"
courgette tikvica
sesame susam
bab marrow v' courgette
broccoli + brokoli
cassava kasava, manioka!!!
chickpea leblebija!!!!
endive / ndi:v, nd v/, endivija
kopriva
pepper
,
paprika
pepper
-
biber
radicchio radi
red .abbage, /ed 0raut, 1lue 0raut crveni kupus
red onion crveni luk
shallot luk vlaac!!!
sunflower suncokret
"ucchini v' Courgette

FRUIT
VOE
almond / a:mnd/, badem
apple / pl/, jabuka
apricot / eiprikt/, kajsija
avocado avokado
banana banana
bilberr, blueberr borovnica
blackberr kupina
cherr trenja
chestnut kesten
coconut kokosov orah
cranberr brusnica
currant ribi"la
date urma
fig smokva
grape gro$2e
grapefruit grejpfrut
ha"elnut lenik
kiwi kivi
lemon limun
mango mango
medlar mumula
melon dinja
mulberr dud
orange pomorand$a
papaa papaja
peach breskva
peanut kikiriki
pear kruka
pineapple ananas
plum ljiva
pomegranate nar
prune suva ljiva
3uince dunja
raisin suvo gro$2e
raspberr malina
sour cherr vinja
strawberr jagoda
tangerine mandarina
walnut orah
water melon lubenica
lime limeta, vrsta "elenog limuna
bambus
bra"il nut bra"ilski orah
cashew nut indijski orah
cornelian cherr dren!!!
huava guava, gujava!!
kum3uat kumkvat!!!
macadamia nut australijski orah
okra, gumbo bamija
passion fruit peun frut
persimmon japanska jabuka, kaki, persimon, mabolo
pistachio nut pista*
rose hip divlji ipak
Strana 1
Engleskosrpski renik ugostiteljstva i turizma
SICES, SEASONING AND
DRESSINGS
456787, 4567895:589; 7 <5/785=7
fennel komora !!
allspice najkvirc# piment
anise anis!!
basil bosiljak
ba leaf lovor# lorber
browned flour "aprka
carawa seed, cumin kim
coriander korijander
caenne pepper kajen(ski) biber
cinnamon cimet
cloves karanfili*
crocus# saffron afran
curr kari
dill miro2ija
ginger 2umbir
juniper kleka
ketchup keap
linseed lan
maonnaise majone"
mint nana# menta
mustard senf# slaica
nutmeg muskatni (morski) orai*
oil ulje
oregano origano
parsle perun
plantain bokvica
red pepper aleva paprika, feferon, ili
rosemar ru"marin
sage $alfija
salt so
sugar e*er
thme timijan, majina duica
vanilla /v nil/, vanila
vinegar sir*e
white pepper beli biber
>orcester sauce :uster sos (esto nepravilno ?:orester sos@)
marjoram majoran
tarragon estragon
.ardamom kardamom!!!
<elissa matinjak , melisa
so sauce, soa sauce soja sos
dijon mustard Ai$on senf
VERBS FOR FOOD
PREPARATION
B/C.;D7 B/7B/;<58j5 E/58;
add dodati
arrange pore2ati# slo$iti
bake pe*i (kolae)
beat mutiti (ulupati)
boil (pro) kuvati
carve tranirati, !!!!
chop seckati
cook kuvati
cut se*i
drain (o)cediti
fr pr$iti# sotirati
garnish ukrasiti# garnirati
grate rendati
grill pe*i (na rotilju)
miF miksirati
peel ljutiti
dice se*i na kockice
place (on heat) staviti
pour in sipati
preheat (the oven) prethodno "agrejati (pe*nicu)
remove (from the heat) skloniti (sa vatre)
return (to the heat) vratiti na vatru
roast pe*i (peenje)
roll ra"vijati testo
season "ainiti
sift prosejati
simmer lagano kuvati
slice se*i na krike
sprinkle posuti
stew dinstati
stir meati
whip mutiti (krem# puter)
filleting / filiti&/, filiranje, odvajanje mesa od kosiju i ko$e
barbecue / ba:bikju:/, rotilj, peeno na rotilju
poach barenje
decorate / dekreit/, dekorisati
reduce smanjiti, redukovati
powder tucati, tucano
saute sotirati, propr$iti
tender omekati
blend sjediniti, spojiti !!!
rinse isprati, poprati
dr suvo
baste prelivati
crush i"lomiti, i"drobiti
refrigerate rashladiti, "alediti, smr"nuti!!!!!
stuff napuniti
knead mesiti
ground mleven, mleveno, mleti
dilut ra"ra2eno, ra"bla$eno
braise dinstati
bone i"vaditi kost
core i"vaditi je"gro
crumble mrviti, drobiti
damp ovla$iti
melt topiti
Strana 2
Engleskosrpski renik ugostiteljstva i turizma
KITCHEN EQUIPMENT
0GE78jD05 CB/;<5
aluminum foil aliuminijumska folija
basin ka"ane
blender blender
chopper, cleaver satara
electric knife, electric carving knife elektrini no$
kuhinjska viljuska + carving fork
maset
meat slicer mesore"nica
<e""aluna
miFer mikser
pot lonac
pan erpa
saucepan ne"ider
measuring cup men"ura, aa "a merenje
dish posuda
strainer cediljka
tin pleh
knife no$
bowl inija
oven rerna# pe*nica
colander 2ev2ir
mould modla# forma, kalup
lid poklopac
jug bokal
dressing jack dreser kesa
nutcracker lomilica "a orahe
whisk $ica "a sneg
steel mesh $iana "ediljka
pastr brush etkica "a testo
peeler ljuta# ljutilica
scraper strugaljka
pasta crimper redla!!
flour sifter sito
grater rende
fring pan, frpan, skillet tiganj
casserole / ksrul/, 2uveara, "emljana inija
chopping board daska "a seenje
rolling pin oklagija
ladle kutlaa
cup olja
fire proof dish vatrostalna posuda
fork viljuka
s3uee"er cediljka "a limun
range ringla# plotna
spatula varjaa
coffee pot lone "a kafu
soup tureen supijera
saucer tacnica
deep fat frer frite"a
sieve sito
funnel levak
glass aa
spoon kaika
%rench spoon francuska kaika!!!!
mincer maina "a mlevenje mesa
cooker poret
scale skala, kantar, vaga
scissors maka"e
sauce bowl sosiera !sauce boat, grav" boat or sauci#re$
plate tanjir
tea pot ajnik
microwave oven# microwave mikrotalasna pe*nica
scoop + !! !
stock fond
toaster toster
wok vok, kineska posuda slina tiganju
wooden spoon varjaa
RESTAURANT
EQUIPMENT
CB/;<5 G /;D=C/58G
ashtra" / trei/, pepeljara
bottle opener otvara "a flae
bowl inija
candlestick sve*njak
chair stolica
china ware porcelansko posu2e
coffee pot lone "a kafu
cork screw vadiep
counter ank
cover kuver
cup /k p/, olja
cutler" / k tlri/, pribor "a jelo
dessert plate desertni tanjir
dinner plate plitki tanjir
dish posuda
fork viljuka
glass aa
glassware staklarija
icetong hvataljka "a led
jug bokal
knife no$
ladle kutlaa
mug krigla
oil and vinegar cruet karafindl "a ulje i sri*e
salt and pepper shaker posipai "a so i biber
sauce bowl sosijera
saucer tacna
scissors maka"e
service cloth nadstolnjak
service spoon and fork forleger
serviette# napkin salveta
shaker ejker "a koktele
silverware metalno posu2e
skewer $ica "a ra$nji*!!!
soup plate duboki tanjir
soup tureen supijera
spoon kaika
stainless steel ner2aju*i elik
stool barska stolica
straw slamka
sugar bowl e*ernjaa
table sto
coaster + podmeta "a au
table cloth stolnjak
tea pot ajnik
tra poslu$avnik
tumbler kibla "a led
vase of flowers va"a sa cve*em
napkin holder dr$a "a salvete
trolle kolica "a serviranje!!!
Strana 3
Engleskosrpski renik ugostiteljstva i turizma
CHEESE
D7/
appen"eller apenceler
bergkHse bergke"e
brie bri
camembert kamamber
emmental emantaler
gru"#re grijer
mascarpone maskarpone
parmigiano, parmesan parme"an
gouda / ga d, gu d/, gauda ili gouda
mo""arella mocarela, vrsta belog sira
provolone provolone
cheddar edar
edam edamer
colb kolbi
blue cheese plavi sir
gorgon"ola gorgon"ola, bu2avi sir
ricotta /ri k t a/, rikota
feta feta
pecorino pekorino
raclette /ra kl t/ raklet
ro3uefort rokfor
sbrin" "brinc
stilton stilton
tilsit tilsiter
tofu tofu
camembert kamamber
I1urgos + burgos
I .abrales + cabrales (ovaj specijalno smrdi i mnoooogo je dobar)
I .ebreiro + sebreiro
I 7dia"abal + idia"abal
I <anchego + manego ili mananski sir
I <atJ + mato
I Kuesaillas + kesailjas
I /oncal + roncal
I =etilla + tetilja ili sisa (jer se pravi u obliku dojke)
=orta del .assar + tarta de 0asar

BEVERAGES
85B7.7
beer pivo
brand rakija, konjak, brendi
coffee kafa
orange juice sok od pomorand$e
apple juice sok od jabuke
tea /ti:/, aj
water /Lw :t /, voda
mineral water mineralna voda
whisk"; whiske" /w s ki/, viski
milk /m lk/ mleko
"ogurt, kiselo mleko
martini maritini
gin d$in
vodka votka
bourbon / b :bn/, ameriki viski, burbon
champagne / m pein/, ampanjac
cocktail / k k'teil/, koktel
cognac / konjk/, konjak
wine /wa n/, vino
MESNE PRERAdjEVINE
bacon / beikn/, slanina
beefburger / bi:fb:g %, pleskavica
BREAD AND PASTRY
EM;1 7 =;D=C
biscuit / biskit/, biskvit, keks
bread crumbs pre"le, mrvice
brown bread crni hleb
bun lepinja
cake kola# torta
cand slatni
cheese pie pita sa sirom# burek sa sirom
cookie kolai*
croissant krosan
crust kora# okrajak
dough testo
doughnut krofna# utipak
0eiser roll kaj"erica
loaf vekna
meat pie pita sa mesom# burek sa mesom
pita pita
pret"el pereca
puff pastr lisnato testo
roll kifla
salted stick slani tapi*
slice krika
spinach pie "eljanica
toast tost# prepeen hleb
tortilla tortilja
white bread beli hleb
white roll "emika
"opf pletenica
PASTRY COOKS VOCABULARY
/;6870 BCDM5D=765/5
(egg) olk $umance
baking powder praak "a pecivo
butter puter
castor sugar e*er u prahu
chocolate okolada
dark chocolate okolada "a jelo i kuvanje
egg jaje
egg white belance
fat mast
flour brano
grease masno*a
jell $ele
lard biljna mast
margarine margarin
milk chocolate mlena okolada
oil ulje
puff pastr lisnato testo
sugar e*er
sweet cream slatka pavlaka
white chocolate bela okolada
east kvasac
basin ka"ane
gelatin $elatin
AGENCY AND RECEPTION
EQUIPMENT
desk
register
mail boF
ke
Strana 4
Engleskosrpski renik ugostiteljstva i turizma
guest card
telephone (reciver, dial, cord, wireles, cellural)
faF (machine)
fascimile
teleprinter
teleF
computer (monitor, screen, keboard)
booklet
leaflet
switchboard
guide (book)
map
card
ticket
itinerar
Bharses
to book
to reserve
to make a reservation
to cancel
to complain
a complaint
MEALS
C1/C.7
breakfast / brekfst/, doruak, dorukovati
brunch bran
lunch ruak
dinner veera
KITCHEN STAFF
0GE789D0C CDC1M9;
chef / ef/, ef (fr'), glavni kuvar
souis chef
cook
pastr cook
butcher
baker / beik /, pekar
kitchen assistant/kitchen helper
dish washer
polisher
AGENCY STAFF
5N;8.79D0C CDC1M9;
manager
travel agent
guide
clerk
secretar
cleaning staff
RECEPTION STAFF
/eception manager
head receptionist
receptionist
night receptionist
doorman
porter
bellbo
liftbo
page
valet
chamber maid
FISH, SHELLFISH, CRABS
/71;, O0CM90; 7 /50C:7
anchov sadela !!!
shrimps ko"ice (rai*i)
mullet mrena
sterlet!!! keiga
mackerel skua
sardines sardine
sole list
tuna tuna
octopus hobotnica
picarel papalina
oster ostriga
denteF "ubatac
salmon losos
catfish som
mussel dagnja
scampi kampi
eel jegulja
lobster jastog
card aran
trout pastrmka
cod, Eaddock bakalar
hake osli*
perch grge
s3uid lignja
frogfish grdobina!!!
herring haringa
crafish, crawfish, crawdads reni rak
plaice riba list!!!!
pike tuka!!!
crab kraba
HOTEL ORGANIZATION
C/N58745.795 EC=;M5
single room
double room
twin bedroom
suite# parlour/lobb/lounge
sales department
accounting
food and beverage department (kitchen, storeroom, cold room,
dishwashing, wine cellar)
laundr
hall
toilets
garage
fitness club
swimming pool
hairdresser# barber
restaurant
dining room
conference hall
coffee shop
aperitif bar
souvenir shop
Strana 5
Engleskosrpski renik ugostiteljstva i turizma
HOTEL ROOM EQUIPMENT
chair
desk
table
cabinet
bed (sheet, blanket, pillow, pillow case)
eas chair# armchair
:enetian blind
curtain
carpet
radio set
telephone
headphones
minibar
refrigerator
glass
jug
bed lamp
MerE
teaspoon (ts) kafena kaina
table spoon (tbs# tb) supena kaika
finel sitno
roughl krupno
through do samog kraja !!!!!
drop kap
pinch prstohvat, na vrh no$a ili kaike
GRAINS
P7=5/7.;
hops hmelj
rice pirina
buckwheat heljda
re ra$
oat ovas
sorghum sirak!!!
barle jeam
corn# mai"e kukuru"
wheat penica
carob tree roga!!
popp seed + mak
millet proso!!!
MEAT
<;DC
bab beef junetina
beef /bi:f/ govedina
horse meat konjetina
lamb jagnjetina
mutton ovetina
oung goat meet jaretina
suckling pig prasetina
pork svinjetina
veal teletina
bab goat meat v' young goat meat
kid meat v' young goat meat
POULTRY
P7:785
turke *uretina
chicken / t ikin/, piletina
duck /d k/, paetina
goose guetina
SMALL AND BIG GAME %geim%
D7=85 7 0/GB85 A7:M956
hare divlji "ec
rabbit kuni*
partridge, Nrouse jarebica
rabbit "ec
pheasant, fa"an
snipe, >oodcock ljuka
venison srnetina
boar vepar
chamois / mwa:/, divoko"a
pigeon golub
wild boar divlja svinja
deer jelen!!!
UNSORTED
Strana 6
Engleskosrpski renik ugostiteljstva i turizma
NESORTIRANO
bartender barmen
batter smesa "a palanike
boneless be" kostiju
1ou3uet garni garni buket, celer
1risket gove2e ili tele*e grudi
broth /broQ/, orba, pota$
can kon"erva
.ocoa + kakao
condense koncentrat
dregde
;ggs can be pickled, hard+boiled, soft+boiled, scrambled, fried and
refrigerated'
fro"en "amr"nuto
Narden strawberr divlje jagode !!!! umska
grav moa, moca, umak od peenja
hone med
prstac!!!
/hubarb rabrab!!!!!!L!!!!
scald skuvano
sipa!!
skinless be" ko$e
Dour cream kisela pavlaka
sranka
Dweet potato slatki krompir, batat!!!!!
weed oi*ena (npr' <iro2ija)
vinogradarski pu$
vrganj
tartuf
avan
Aeveining i*enje kampa
opa3ue mutan# neprovidan# nepro"iran
smooth glatko, sjedinjeno, kompaktno
sprinkle polivati, posipati, prskati
capers kapari
cover prekriti
pitter aparat "a va2enje kotica
coarsel grubo
lavender + lavanda
otvarac "a kon"erve
.routons kruton, parcici hleba
tucak
kasika "a spagete
gentl blago, lagano
anchov + in*un# mala sardela# sardela!
5ll+purpose + optenamenski# univer"alan# vienamenski
stalk stabiljka, nad"emni deo!
pi""a wheel R pi""a cutter kotur "a testo
sharpening steel R steel + maset
.oarsel grubo, krupno
tYPES OF WINE tYPES OF WINE
Vrte V!na Vrte V!na
Dangiovese pan2ove"e
Binot noir pino noar
Drah Oira"
.abernet sauvignon 0aberne sovinjon
<erlot merlo
=empranillo tempranilo
.hardonna ardone
/iesling ri"ling
.hampagne ampanj
1ourgogne burgonj
1ordeauF bordo
.abernet 1lanc kaberne blank
.ava kava
Strana 7