1

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027

ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com
Volume 9, Issue 11
Since 2006
17 August 2014 ...hongpai un, mapang khawm ni. Nehemiah 2:1718
Kumsim a Malayisia a om Zomi ten i bawl den i
ngeina KHUADO pawi bawlna ding vai August 13,
2014 ni-in ZAM zumpi ah kikup khopna ki nei-in vai
hong vanpih/buaipih dingin a nuai a bangin
Committee kiseh hi.
Lutangpi : Hau Suan Khai
Lutangpi huh : Rev. Thang Do Khen
Thuvanpi : Joseph Mangsen
Thuvanpi huh : Pu Gin Khua Thawng
Sumkem : Khoi Sian Tuang
Sumkem huh : Pa Thang Za Khai
Sazian len : Thaa Mung
Sazian len huh : Rev. Thawng Ngaih Khup
Thu khentatna leh Sub-Committee
Khuado Ni ding : October 15, 2014 (Wed.)
Amun : Chinwoo Stadium mah
Zolia & Zotaang : Deih Mang, Francis Kham
Cii Cing
Zomi Idol : Deih Mang
: Rev. Dr. Cin Sian Pau
: Rev. Gin Do Khup
: Lengtong Pauno
: Pa Suanno
: Vai
Fundraising : Khoi Sian Tuang
: Pa Thang Za Khai
: Thaa Mung
: Rev. Thawng Ngaih Khup
Media : Joseph Mangsen
: Sia Hau Thang
: Khampu
: CS Sangpi
Zomi League : Mangpu
Decoration & : Sia Kam Mung
Security : Tuangpu, Kimpu
Chair arrangement : Sia Kep Lian
: Francis Lam Thang
: Cinpi
: Ngaih Hau
Zomi Ngeina Khuado Pawi picing takin bawlnuam
ihhih manin Malaysia gamsung aom Zomibup akua
mapeuh in Khuado Pawi nongsim nading un
zahtakna lianpi tawh kongsam uhhi. Khuado Pawi
ih bawlzawh nadingin sum leh pai tampi hongki
UNHCR-CDU leh kipawlna makaite kimuh khopna
informing people, transforming lives
A
ugust 14, 2014 ni-in UNHCR-CDU
vaihawmna tawh zingsang nai 9am pan
11am ciang Chinese Assembly Hall ah
kipawlna makaite leh RST te kimuhna ki nei thei.
RST panin ulian Micheal Wells leh thu manlo zong-
khia pawl (Fraud Investigation Team) panin mi 2
hong kihel thei uh hi.
Min, suah ni, nu le pa min, khua min adang tuam-
tuam a kibang gam thumna tung khinsa leh
Malaysia a om kigawm mimal 2300 om ci uh hi. Hih
teng khempeuh pen UN zumpi Geneva, Bangkok
leh Malaysia panin zon khiat dingin gen lai uh hi.
Hih vai tawh a kisamthei mi tampi a om mah bangin
a kisamthei vetlo zong tampi om ci uh hi. 2009-
2010 lai Malaysia gam sung lauhuai dan zong hong
tel pih uh in thu hong dot uh ciang thu man gen ding
a kul leh kisap mahmah na hong genkhia uh hi.
Tu kum bei ciangin mimal 1500 ciang zawh sawm
uh hi. Na thu teng aman a nagen khit ciangin nang
genna tawh ki zui-in Card thak hong pia ding uh hi.
Min laih khit zawh ciang card thak ngahte theih
dingin na card lui tawh zato vai na neih leh UN
zumah gen a, na min thak tawh na zato vai te hong
laih sak theihna dingin lai pawlkhat hong bawl sak
in hong pia ding uh hi. Bank card zangte ading
bang mah khentatna kinei nailo ci hi. Nausuak Birth
Certificate vai tawh kisai in kumpi thu neite tawh
kiho lai ding gen uh hi.
Nang minlo tawh UN ngah na hih leh nang le nang
UN ah ki pulak ding hong hanthawn mahmah uh hi.
Hih vai tawh kisai lai na khak nop a leh
<mlslufrd@unhcr.org> ki khak thei hi.
Theihding: Atung a kigen buaina tuak kha ten nang
sang athei zawte kiangah dong thei le teh hoih pen.
2014 Kum Zomi Ngeina KHUADO Pawipi Mapan Khopding Sapna
2

samding ahih manin muanna leh lametna lianpi
tawh Khuado Committee in anuai a bangin ma ih
pankhopding kong zawn uh hi.
1) Khuakhat pan mimal 100 val aom te RM200 pan
atungsiah.
2) Khuakhat pan mimal 100 nuai aom te RM100
pan atungsiah.
3) Biakna pawlpi khatciang RM200 pan atungsiah.
4) Khua kipawlna leh Pawlpi panbek hilo in, mimal
inzong piaknop zahtek kipia thei hi.
Zomibup akua maciat in mapangkhawm dingin
muanna leh zahtakna lianpi tawh kongzawn uhhi.
Khuado Pawi Special:
Thu genna, Zolia & Zotaang kidemna leh Zomi
Idol kidemna nasia tak kinei ding hi.
Khuado Pawi Committee 2014
ZOMI LEAGUE 2014 Group khenna leh kilawmtat ding hunte
GROUP A GROUP B
A1. Zomi Catholic Community Malaysia (St. Francis) B1. Zomi Catholic Community Malaysia (St. Joseph)
A2. Malaysia Laipian Pawlpi (MLPP) B2. Zomi Catholic Community Malaysia (St. Mary)
A3. Agape Puchong B3. Zomi Adventist Church (ZAC)
A4. Zomi Christian Fellowship (ZCF-Canaan) B4. Evangelical Baptist Church (EBC)
A5. Myanmar Mission Church (MMC) B5. Christ Mission Fellowship (CMF)
Pawlpi 9 pan Team 11 ki lawmtatna nei ding. B6. Zomi Christian Assembly (ZCA)
Z
omi League pen Malaysia a om Zomi te makaih pawlpi bulphuh a ki mawlna ahi hi. Zomi pawlpi khat
le khat, pawlpi sungah khat le khat kilawmtatna ding lunggulhna tawh kimawlna hi-in pahtawina
ngahte Khuado Pawi Ni ciangin pahtawina kipia ding.
1. Zomi League lutman ding RM600, Deposit RM
200 dingin ki thukim. (Azenzen in sum a kicin kei
a leh deposit pan belhlap ding ki thukim).
2. Zomi League a kimawl ding khempeuh a
pianpih kam pen Zopau azang Zomi hi hamtang
ding.
3. Zomi League kipat ni ding pen August 24 pan
October 12, 2014 ciang kisui ding.
4. Zomi League kimawlna pen kal khatin nipi ni
zingsang lamta bek kimawl ding.
5. Pawlpi khat a kimawlsa khat Pawlpi dangah
kimawl kik thei nawnlo ding.
ZOMI LEAGUE 2014 kihel ding team te zuih Ding thukhun
Taakkhawl RM100
Thalmual RM200
Mualbeem RM200
Cikha RM100
Lunmual RM100
Sezaang RM200
Kaptel RM200
Singunau RM100
Zozaang RM100
Zampi RM100
Tungzang RM200
Chiantagyi RM100
ZCCM RM200
CMF RM200
ZCF Kajang RM200


KHUADO pawipi bawlna ding mapan khopna apiasa teng
RSC leh DHS panin Contact ki ngahzolo pawlkhat om leuleu hi. Hih anuai ateng
lakah na UN Nambat akihel khak leh ZAM zumpi ah hong zasak pah in.
No. DATE TIME FIELD GROUP MATCH
1. 24.08.2014 07:30-09:00 LIANDO B ZCCM St. Joseph ZCCM St. Mary
2. 24.08.2014 07:30-09:00 THANGHO A Agape Puchong MMC
24.08.2014 09:00-09:30 Zomi League honna leh thungetna
3. 24.08.2014 09:30-11:00 LIANDO A ZCCM St. Francis MLPP
4. 24.08.2014 09:30-11:00 THANGHO B CMF ZCA
5. 24.08.2014 11:10-12:40 LIANDO B ZAC EBC
354-09C07816
963-06C01222
354-10C12710
512-04C02591
512-04C01144
354-08C03859
791-09C09678
354-10C05583
354-10C08099
354-09C07808
791-09C13210
791-10C01326
512-09C03003
791-09C10431
791-09C17614
354-10C07776
354-03C10151
512-05C00195
791-09C02607
791-09C10198
512-04C00908
512-04C00516
512-05C01264
791-10C07901
791-09C12152
512-04C01654
512-03C00825
354-12C01635
791-09C08865
512-03C00826
791-10C02904
354-09C07307
791-09C16870
791-09C16932
791-09C13060
791-09C10173
354-13C02203
354-11C01445
791-10C02922
791-09C09019
791-10C00221
791-09C17125
791-09C16498
354-10C00520
354-03C13946
3

6. Pawlpi khat pan kimawl ding mimal a tampen
(25) ciang kingah ding.
7. Kimawl ding min list pen Pawlpi letter head, seal
leh siapa letmat tawh ap ding.
8. Zomi League thulehla tuamtuam tawh kisai in
Media/thu kizakna ding a kisehte lo buangin
thulehla suahsak leh khahkhiat theihna ding
phalna omlo hi.
9. A kisehsa kimawl ding hun aa pailo, kimawllo
Pawlpi peuhmah Zomi League fund dingin RM
200 kiliau sak ding.
10. Zomi League lut ding peuh mahin Deposit sum
RM200 committee tungah ap hamtang ding aa,
Khuado Ni ciang kipia kik ding.
11. Deihloh penin kimawlna sungah a kilawmlo
luate Yellow Card ngah khat RM 30, Red Card
ngah khat RM 60 Committee tungah kipia sak
ding, Red Card ngah pen puai khat kikhawl sak
ding.
12. Kimawl ding peuhmah in Ball boot lo tawh
kimawlna sungah lut theilo ding.
13. Group stage pan akah ding Mark kikim a om leh
Goal khup zah (etc) tawh khentat dingin ki
thukim.
14. Puai khat ah kimawl mi 7 ciang kilaih thei ding.
15. Semi-final leh Final ah a kidit leh hunval Minute
30 kisui sak ding a, a kidit lai a leh penalty
5-3-1, a kidit lailai a leh mee tawh khentat ding.
16. Group teng khempeuh kimawl hun ding Minute
70 hiding a, Semi-final leh Final ah Minute 90
kisui ding.
17. Kimawl kipat pan kipan a zawh dong Referee
kawm dingin ki thukim.
18. Thu manlo a gamta a om leh a kitheih hunhunin
kikhawl sak ding.
19. Kimawl hun ni teng khempeuh zingsang nai
7:30am in kipan ding.
20. Deihloh penin kimawl hun laplo Pawlpi khat
peuhpeuh a om a leh mi 7 a cin leh kisui sak
ding a, a cin kei a leh mins 15 kingak ding a, tua
hong lap kei lai leh 1:0 in ki ciamteh ding.
21. Kimawl kipatma kimawl dingten list ap hamtang
ding a, tua sung mah in kimawl dingte sit cianna
kinei lai ding.
22. Kimawl ding a kilaih ding ciangin Committee te
tungah ami tawh maikaite in paipih ding a tua
panin Committee te khat in Referee thu neite
tungah kigen sak ding.
23. Zomi League hunsung kimawl ding khempeuh
zukham a om leh kimawl saklo ding.
24. Zomi League kimawl hun sung teng Committee
phalna lo tawh vanzuak (guih theih kham theih)
zuak a om leh Zomi te guih theih kham theih
tawh a bumpa/nu ci-in news ah suah ding.
25. Zomi League sung khutlum ngakha aomleh tua
Pawlpi RM 200 kiliau sak ding a, a Team bup
kisui sak nawnlo ding.
26. Zomi League sung thulehla telcianlopi a
Committee mawhsak nuam aomleh RM200 ki
ngam ding a tua Team kikhawl sak pah ding.
Tukal Palaai te buaipih diak teng
Thawn Khen Mang (Lailo) Sea Park Palik zum ah
a kibuaipih laitak hi.
Suan Kap Thang (Laitui) Ph. 016 326 9081 a inn-
kuanpih ten Bukit Jalil camp ah hong veh hen ci.
Lian Khen Nawl (Buanli) kiman, avai a kikan
laitak.
Cing Za No (Cikha) Camp sungah om, a ki
buaipih laitak.
Thang Hau Mung (Mualpi), Kim Sian Muang,
Nang Suan Mung (Singunau), Thang Sian Muang
(Kapteel), Khup Lian Muan (Kapteel) Kota Raya
ah kiman, a ki buaipih laitak.
August 13 ni kimatna pan hong suaktak thei kik
pahteng
Thang Suan Cin (Kahngen), Kim Boih (Khampat),
Zam Lam Mung (Zung), Cing Ngaih Lian,
Lunmual), Pau Deih Lian (Seekpi), Go Khat Khai
(Seekpi), En Sian Mung (Seekpi), Mang Sian Gin
(Kapteel), Thang Kim Khai (Taaklam) leh Kam
Siam Lian (Thalmual) te CID puan silhlo ten na
manin palaai te buaipihna tawh hong suakta thei
kik pah uh ahih manin ki lungdam pih mahmah
hi.
Theih ding thu poimawh
Kota Raya kiim tengah hong kimat ciangin hong
huh nuam midangpi hong tam ding uh a, na sum
leh na phone hong ngen pah ding uh hi. Tua bang
mite um in muang kha kei in. A tuak khial leh a
muang khial tampi om khin uh hi. Tua ahihman in
na theih leh na tel ahi Zomi Zumpi (ZAM) mah thu
hong zasak zaw in. (Sia Thaa Mung 016 646 5375)
Sum hau kisa pian a palikte hawmzo ning na cih kei
buang leh Kota Raya Mydin, Pasar Seni leh Pudu
kiim teng ah mawk vakvak se dah in. Tua kiim
tengah palik puan silhlo CID te a dilpi in omden uh
hi. Na vaak leh zong atung a mun teng pelh ding
hanciam in. (Sia Tuangpu 016 254 4093).
4

ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin
www.zomidaily.com website ah ki koihden hi.
New Zealand ah Kawlgam Refugee te
kila laiding: (Prime Minister)
K
awlgam pen abeisa 2011 kum akipan
apiangthak tawh akibat hangin piangthak
taktaklo ahih manin Kawlgam pan
Refugee te ka lalaiding uhhi cin New Zealands
Prime Minister in genkhia hi.
Prime Minister John Key genkhiatna ah UNHCR
(UN High Commissioner for Refugees) tungtawn in
Refugee hihna akician taktakte New Zealand
gamah ka lalaiding uhhi cin Irrawaddy tawh
Exclusive Interview abawlna panin genkhia hi.
UN min sanna angah khin ahih nak leh ka lading
uhhi cihi. Banghanghiam cihleh Kawlgam pen
akikhel, apiangthak abat hangin Rakhine (Arakan)
State sungbek enpak lengzong lungkhamhuai mah-
mah hi. Tuahangin hihte hehpihna tawh Kawlgam
Refugee te laklaiding gelna anei uh ahihi.
United Nations ten a upmawhna ah 2012 kum
akipan Arakan State panin Gunkuang Boat tawh
ataikhia mi 86,000 bang phading in ummawh uhhi.
Hihpen Arakan State (Rakhine) sungah buaina
hongpiangawp ciang in mipi 140,000 bangin
innlehlo suplawh, tanlawh uh a, cihnading atheilo te
ataikhia uh ahihi.
Abeisa kum 10 huamsung akipan Thailand leh
Malaysia panin UNHCR Program vaihawmna tawh
New Zealand ah Refugee gambel mi tampi ki
tungkhin hi. Tuate lakah Karen, Kayah leh Chin
State panin minam tuamtuam kihel hi.
Tulaitak New Zealand gamsung ah Kawlgam mi
2000 bang omding in ki ummawh hi. Hihteng
khempeuh pen avek in Refugee Program tawh
hongpai hikhinlo hi cin Annie Coates kici
Karen-Burmese Social Worker asem khatin genkhia
hi. Ref. ZomiDaily
HELP-UNHCR Project Self-HELP
UNHCR vaihawm sakna tawh HELP College ah
Manglai, An huan dan, IT leh sam bawl dan tuam-
tuam manh ngetlo in kisin thei hi.
A kisam teng, siamsin ding nu/pa kum 15-24 kikal
hi ding, UNHCR card or laidal pi nei hi ding.
Alunglut a form deih te in ZAM zumpi ah ki kantel
thei hi. Form ap ni ding 6 October, 2014.
ICMC makaihna tawh Sang 7 limlah
kidemna kinei
ICMC makaihna August 15 ni-in YMCA Hall ah
gambel siamsian naupangte Liangko kikim ding
pen mi khempeuh thu neihna (Equality is
everyones rights) cih thulu tawh sang 7 kidemna
ah ZEC-Maharajalela siamsin naupangte zong kihel
thei-in a thumna hong ngah thei uh ahih manin ki
lungdam pih mahmah hi.
Hehpihna tawh hongkan pih un
Sanggampa Tg. Thang Do Neng (Tuizang) tawh
kizop theih lohna kal 3 bang
phata ahih manin hehpihna tawh
hong nakan pih un. Amu kha na
om uh leh ZAM zumpi ahih kei
leh hih phone tawh hong contact
un. Kap En Ph. 014 224 5954
Australia pan laikhak ngah ding om
1. Kai Mung 3. Gin Khaw Thawng
2. Zo Ngaih No 4. Alex Pau Lian Kap
ZAM Card tawi Zomi te ading nasep
UNHCR-EST nasep zon sakna panin Johor
Bahru KFC sai a sem dingin Zomi citak mi kideih
behlai hi. Alunglut khempeuh ZAM zumpi ah na
min sazian uh hong piapia un.
Port Klang packing setzungah sem ding pasal 6
kideih. Nasep hun nikhat nai 9 sung tawlngak hun
tawh kigawm, kal khat 1 veita off, OT tawh nikhat
RM54-60 kikal ngah thei den. UN card
neite bek deih. Kha sum ni 7 mata pia den.
Alunglutte kizopna ding: Mangpu 019 510 6413
Lungdam kohna
Zomi Catholic (ZCCM, St. Joseph Church,
Sentul) pan tukal Thupuak bawlna ding RM50
hong piakhia leuleu uh ahih manin lungdam ihko
hi. ZCCM Pawlpi tawh na kizop nop leh: Francis
Khampi 016 269 1351.
Zomi Christian Fellowship (ZCF Banting) pawlpi
ten August 10 ni-in ZAM palaai te pawlpi ah
thapiakna nei dingin hong samin, kha thu leh
zumvai ki ngen khia thei hi. Pawlpi panin RM200
hong piakhia uh ahih manin lungdam ikho hi.
Lailui khua mi Tg. Hau Suan Lian in tukal
Thupuak bawlna dingin RM50 hong piakhia ahih
manin lungdam ihko hi.
Salkollam a teng Tg. Paan Khup in tukal
Thupuak bawlna dingin RM50 hong piakhia ahih
manin lungdam ihko hi.
Gamsung gampua leitung muntuamtuam pan
ZAM nasepna te tha napiak nopleh lungdam takin
hong kisang ding hi.