'SWQE &VEWSZIERY

3QYP *V 9QFV
'946-27:
-. 'ETGERE2
--. (MRGSPS HI YRMJSVQ.7
---. 9R GE^ GMYHEX.10
-:. 3EQIRM #M SEQIRM.19
:. 3QYP GEVI TPXI#XI.25
:-. &XVRYP GY QSEVXIE R WY4IX35
:--. 7XEVX WTVI RIGYRSWGYX.40
:---. %PMGI R 'EVE QMRYRMPSV.47
-<. 1IGM GY &SF :SMGY.49
<. %PIVX.55
<-. 3 JEX HYV64
<--. "ERXEN.73
<---. 9R QEVXSV MRSGIRX77
<-:. 0EGVMQM XV^MM.85
<:. 6IGSRWXMXYMVIE90
<:-. 9GMKE#YP.95
-. 'ETGERE.
4IRM'E QY#GE LVXME, PWRH R YVQ YR #MVEK HI ZSPXI HIWIQREXI GY
QI#XI#YK. 9RKLMMPI RKPFIRMXI TVMRWIV WGEQE EK'EX R ZVJ, ETSM XSGYP
GYX RIWMKYV KYVE GPMQVMM. 7IQRXYVE WI E#XIVRY KVISEMI, GSRXSVWMSREX:
%PI\ERHVY :EWMPMY (SFVSKIE.
7I VI^IQ MGRMRH HI WTIXIE^E WGEYRYPYM. #M WYVTVMRWI GLMTYP R SKPMRHE
ZIGLI, WTYVGEX HI QY#XI. 9R QS#RIEK GY JE'E FS'MX GVYGM# #M GYVQI^M#, SGLMM
TVZPM'M YRHIZE R TVTEWXME SVFMXIPSV, KYVE TYRK. 1VYP PYM %HEQ WI M^FIE
HI TIVIXIPI KXYPYM, WYF'MVI, ZI#XIH, GSVGMRH TEVG W N MEW. >VM TELEVYP GY
TVSXI^E HIRXEV E#I^EX TI GSP'YP QIWIM #M TRXIGYP WGVMRYPYM TIWXI GEVI EXVRE
GEXETPEWQE GY QY#XEV. 4VMZMVIE M EPYRIG HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV, MRZIRXEVMMRH
EFWXVEGX: XEFPSYVM QYPXI, ZIGLM, TVJYMXI, TIXI HI MKVEWMI, QSFMP GY RGVYWXE'MM,
FIXIEK, SWXIRMX HI ZVWX 1MVSWIEY E QYGIKEM, E WMRKYVXEXI.
3JX. RXMRWI HIKIXIPI YWGEXI, RYQEM RSHYVM, HYT JSMPI HI LVXMI, #M
HVIWI KPEWYP #M GMXM, GY MRXIVTVIXEVI: 1IQSVMY. )VE S TPRKIVI TI 12 TEKMRM,
EHVIWEX JSVYPYM WYTIVMSV, QTSXVMZE YRIM IHMXYVM GEVI VIJY^EWI W-M XMTVIEWG
VSQERYP EYXSFMSKVE3G
1RKMI GSTIVXIPI QERYWGVMWYPYM, PIKEX R TR^:
6FHEVI, FMIXI! 6FHEVI!
7YR XIPIJSRYP. &XVRYP #M TSXVMZM TVSXI^E ENYWXRHY-#M FY^IPI #M VMHMG
VIGITXSVYP:
%PS!
'EWE %PI\ERHVY :EWMPMY#
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE! (YQRIEXE#
4IXVIWGY HI PE 'SRWMKRE'ME. :-EQ ZRHYX EGYQ #EWI PYRM S REXYV
QSEVX HI 4MPMY'.
)\EGX.
(EG RY Q R#IP, WTYRIE'M G Z-EV MRXIVIWE YR &RGMP.
(E, Q-EV MRXIVIWE.
)M FMRI, HSQRYPI (SFVSKIE, I\MWX GMRIZE HMWTYW W ZRH 8MTWME GY
TIVI HI EYV PE YR TVI' VI^SREFMP.
'I R'IPIKM, LQ, TVMR TVI' VI^SREFMP#
8VIM QMM GMRGM WYXI HI PIM.
&XVRYP JGY YR GEPGYP QMRXEP VETMH, ETSM GIVY:
%HVIWE!
7XVEHE 7MPZIWXVY 139 FMW, IXENYP -. 3VE #ETXI HYT EQME^ Z-EV
GSRZIRM#
4IVJIGX.
: VSK W RY RXV^ME'M, HSQRYPI (SFVSKIE.
RGLMWI TVMZMRH WXVYMXSV ETEVEXYP. 4VMR GSP'YP KYVMM M WI WXVIGYVE YR WYVW.
6YFMR# 1-EV MRXIVIWE. 3 GPMT W-QM RSXI^ 7TYRI'M! 7XVEHE
7MPZIWXVY 139 FMW, IXENYP -. &MRI, PE SVE 7 ZSM 3 EGSPS. 1YP'YQIWG.
(ERE 7VEVY RGLMWI #M GSRXMRY W-#M XVEK GMSVETYP.
(IKIXIPI PYRKM, WYF'MVM, GY YRKLMM VYQIRMXI RXMRHIEY QXEWIE RGIX.
"XME G EVI GSETWI JVYQSEWI. 3 GMXMWI HI QYPX, PE #EMWTVI^IGI ERM, R GYXXYVE
LYPTEZ E FVFE'MPSV.
3QYP GY EWTIGX HI KSVMP TVZPMX R JSXSPMY TPIWGM WEXMWJGYX HMR FY^I #M
S TSGRM FMVNVI#XI TIWXI JYRH:
2-EM XVIEF!
7I E#I^ QEM GSQSH, VSXMRHY-#M GY QYP'YQMVI SGLMM TVMR RGTIVI. 8SXYP
IVE EP PYM. 8VYTYP HI ZMIWTI EP MFSZRMGMM, SGLMM ZIV^M #M EHRGM, KYVE HI TTY#,
SHEME, QSFMPE, XSXYP. (IHIWYFXYVM HMR HERXIP, HVIWYVM JVER'Y^I#XM, TSHSEFI
1YMIVI WYF'MVI, XVKIE PE PYGVY FYR #M EQMRXM HI XIPIJSR:
'MRI IVE#
3 GYRS#XMR'. 1M-E GSQYRMGEX G GMRIZE ZMRHI YR MRIP GY VYFMR.
'MX#
(SY QMM. RXVIF HYPGI: &M WI TEVI QYPX, HVEKYP QIY#
&VFEXYP WGSEWI YR XIERG HI FERGRSXI #M M-P RXMRWI JV W RYQIVI:
-E, QRGE-XI-EV RIMG! 'EX RYQEM W RY 3I RMWGEM EYV HI WEQSZEV
*
&SF :SMGY GIVGIX GY PYTE FYVMGYP HIKIXIPSV. 4MIPIE 7YF'MVI GX JSM'E HI
'MKEV WXE KEXE W GVETI. 7XVRWI HMR HMR'M #M GSRXMRY W-S TMPIEWG. 8VIGY
TEPQE TVMR WGVYQYP HMR JEVJYVMI, ETSM S E#XIVRY TI LVXMI. 9VQE WI HSZIHM
WPEF, HEV TWXVE RG HIWIRYP TETMPEV.
%TYG HMR RSY TMPE. '
%XYRGM WYR XIPIJSRYP. 7XVFXY RGTIVIE GY TE#M PIKRE'M, HI TMWMG, #M
VMHMG VIGITXSVYP. 4I QWYV GI EWGYPXE, GYXIPI HMRXVI WTVRGIRI #M EHRGIEY
ZEHYP. RXVIF:
(YQRIEZSEWXV E'M Z^YX GSPIG'ME# %, HE, R'IPIK. %Q VI'MRYX, 3VI#XI:
7XVEHE 7MPZIWXVY 139 FMW, IXENYP - 3VE #ETXI. &YR, Z QYP'YQIWG.
4IRHYPE JVER'Y^IEWG GY EQSVE#M HMR FVSR^ RXV-S ZI#RMG IGLMPMFVMWXMG
FXY HI #EWI SVM. #M WGSEWI LEMRE HI GEW #M MRXV R FEMI. 7I EY^M HY#YP ETSM
WJSVMXYP HSQSP EP ETEVEXYPYM HI FVFMIVMX.
6IZIRM HYT HSY^IGM HI QMRYXI GY YR TVSWST RJ#YVEX TI XEPMI #M WI
STVM R JE'E SKPMR^MM ZIRI'MIRI IRSVQI, GY KLMVPERHI QI#XI#YKMX VWYGMXI.
)VE YR FVFEX XRV, ZVXSW, GVSMX HYT XMTEVYP 4GMPSV HMR ,SPP][SSH:
FYWX QEWMZ QTY'MREX GXVI #SPHYVM, TMGMSEVI HI GEHR. 8VEWI HI YR QMRIV #M
TIVIXIPI HI WXMGP WI JIVM, HRH PE MZIEP S KEVHIVSF E#E GYQ RYQEM R 3PQIPI
PYM %QIHIS 2E^^EVM WI QEM TYXIE ZIHIE, #M EPIWI S LEMR RIEKV, TERXEPSRM
VIME'M, GVEZEX RGLMW PE GEVI R3TWI S TIVP RXYRIGEX, GX FSFYP HI QE^VI,
#M TSXVMZM TPVME TI JVYRXI, YQFVIPE-FEWXSR PE RGLIMIXYVE FVE'YPYM #M TVWM
ETEVXEQIRXYP QYVQYVRH: 7XVEHE 7MPZIWXVY! 4I YRHI REMFE S 3#
(SQRY' &PIRHIE! ,IM! (SQRY' &PIRHIE!
*IQIME FXY R Y# #M GYQ RY-M VWTYRWI RMQIRM ETW GPER'E. 8I
TSQIRI#XM G HIXI SVXYP TSTMM! %WXE RI-EV QEM PMTWM 3 M^FM YR QMVSW EGVY,
WXXYX, HI XYXYR #M VEGLMY. )VE S RGTIVI QVYRX, HI QERWEVH, GY YRYP HMR
TIVI'M TVZPM'M RXV-S TEVXI. 4I NSW ^GIEY R RISVRHYMEP GV'M, XIERGYVM HI
VIZMWXI, WXMGPI HI XSEXI JSVQIPI #M HMQIRWMYRMPI.
,EVEPEQFMI &PIRHIE HSVQIE VWY4RH KVIY TI YR QEPHV HI ^MEVI #M
FYPIRHVI ZIGLM. %ZIE PE GTXM S JEVJYVMI TPMR GY QYGYVM HI 'MKVM #M GXIZE
JIPMM HI TEVM^IV RZIPMXI RXV-S LVXMI YRWYVSEW. %HSVQMWI QFVGEX. ,EMRI
FS'MXI, GEVI-#M TVTHMWIV HI QYPX GYPSEVIE, GQE# WPMRSEW, JV FYQFM.
9RYP HMR XIRM#M M G^YWI R XMQTYP WSQRYPYM PWRH W WI ZEH GMSVETYP VYTX.
(SQRY' &PIRHIE! 7GSEP, HSQRY' &PIRHIE! %M S WGVMWSEVI!
3QYP WI VWYGM MGRMRH. 9R FXVR GY TPISETIPI YQ4EXI, SFVENMM FYLM'M #M
FEVFE RIVEW HI GXIZE ^MPI. 4VMRXVI FY^IPI GVTEXI WI RXVI^VIEY HMR'MM
RKPFIRM'M, RYQEM GMSXYVM. 3 ITEZ.
*V W HIWGLMH SGLMM RXMRWI QRE WTVI KVQEHE HI WXMGPI, PI ^KP'M
TI VRH, GIVGIXRHY-PI GSR'MRYXYP.
:EM, HSQRY' &PIRHIE, MEV
2Y-#M QRXYM ZSVFE. &XVRYP GWGEWI YR SGLM VS#Y, GSRKIWXMSREX.
%VXMGYP VKY#MX:
-I#M!
(SQRY' &PIRHIE
7XMGPE ^FYV M^FMRHY-WI HI TIVIXI #P JIQIME S ^FYKLM TI Y#:
%Y! *MV-EM EP HVEGYPYM HI FI'MZ! %HMGXIPIE :VYWIM, WSVS, W-M JEG YR FMRI
LSHSVSKYPYM, ZVYWIM W-M JEG YR FMRI, GE RXVI ZIGMRM, RY# "M IP W Q SPSKIEWG
EY^M, W Q SPSKIEWG! -RMQE QIE E FPIEK
3GVMPI JIQIMM YQTPIEY MQSFMPYP. &XVRYP WI VMHMG RXV-S VR KJMRH.
#M WMQ'IE PMQFE YQ4EX, WIEG, HI MEWG. 'WG TI RHIPIXI TR M XVSWRMV
JPGMPI, ETSM #M XVIGY TEPQE TIWXI FVFMI #M SFVENM. >VM PMRK WXMGPIPI
QTV#XMEXI WGVMWSEVIE WGTEX HI ZIGMR. 3 HIWJGY JV MRXIVIW. *SEME HI
LVXMI GSR'MRIE GXIZE VRHYVM WGVMWI R KVEF: 7XMQEXI HSQRYPI &PIRHIE,
(SGXSVYP "XIJRIWGY Q-E MRJSVQEX G WYRXI'M HMWTYW W ZMRHI'M VSQERIPI PYM
4IEVP &YGO ETVYXI PE RSM R XVEHYGIVIE PYM .YP +MYVKIE. (EG GLIWXMYRIE QEM
I HI EGXYEPMXEXI, Z-E# VYKE W-QM JEGI'M S ZM^MX EWX-WIEV PE SVIPI 19, R
WXVEHE 7MPZIWXVY RV. 139 FMW, IXENYP -.
&XVRYP QWYV WXMZE HI GV'M, ETSM WGVMWSEVIE, FSHSKRMRH:
-QFIGMPYP! % YMXEX W WIQRI^I.
,ERMFEP 'VI'Y GMXM EHVIWE #M S PYQMR QMG M WI ETVMRWI R TVMZMVM: 7XVEHE
7MPZIWXVY 3 #XMY, GYQ W R-S #XMY. 'SP' GY 4STE 4IXVI 7EPGQMPSV,
4VSJIXYPYM., 4I 4VSJIXYPYM WXE 1EVMGE, YRKYVSEMGE GY SGLM TEV#MZM %WXE WI
RXQTPE TVMR 1910. 2Y! -R 1911. 8SGQEM XIVQMREWIQ EVQEXE. ,I, LI, LI!
1EVMGE 4I YRHI M-SV 3 WXMGPMRH SGLMM# #M VRHYM QYWXE'E GVYRX, XMEX
WGYVX, #M GVT Y. 2Y WI ^VIE RMQIRM. 7I JYVM# HMR SHEMI GPGRH VEV, GY
FKEVI HI WIEQ. %NYRW R WXVEH KVFM TEWYP, TVYRGMRH TIWXI YQV TVMZMVM
JYVM#I. &VYWG S VYTWI PE JYK. 'MRIZE WXVMK HI PE JIVIEWXV:
&YRMGYPI! &YRMGYPI! 1EQ! -EV E JYKMX FYRMGYP
*
&SF :SMGY HIWGSTIVM XFPM'E MRHMGEXSEVI E WXV^MM 7MPZIWXVY TMXMX R
L'M#YP HI MIHIV GI RTHMWI FPSGYP JEPW 4SVIRXMR, GY TVIXIR'MM. *VYR^IPI VS#MM
EVYRGEY HIEWYTVE PMXIVIPSV TIXI WRKIVMM. -QSFMPYP 139 FMW IVE E#I^EX R JYRHYP
YRIM KVHMRM. 'STEGM FXVRM, TYWXMM'M HI XSEQR XMEY SVMGI TVMZIPM#XI. %ZIE
JIVIWXVI REPXI QTSHSFMXI GY 4SVM HMR MTWSW, QEVGLM^, WGEV PEVK T^MX HI
HSM PIM GEVI GWGEY TPMGXMWM'M.
&VFEXYP SGSPM TVYHIRX GPHMVIE, SFWIVZ GY PYEVI EQMRXI
EQTPEWEQIRXYP KIEQYVMPSV, HMWXER'E TR PE KEVH, QIGERMWQYP FVSE#XIM HI PE
MI#MVIE HI WIVZMGMY, WGEVE HI MRGIRHMY, ETSM VIZIRM PE MRXVEVIE TVMRGMTEP.
-M HIWGLMWI S FXVR YWGEX, GY XVWXYVM 3RI #M SGLM HI TIVY^IE,
QFVGEX QSHIWX. 3 GYGSER HMWXMRW, GSRGLMWI &SF :SMGY QWYVRH-S
WGYVX, TXMQE# #M JV QWYV.
#M WGSEWI TPVME #M WI RGPMR:
%Q JSWX MRJSVQEX, HSEQR, G ZMRHI'M S GSPIG'MI HI XMQFVI.
'SRE#YP ZMRHI, TVIGM^ JIQIME GY SGLM HI TIVY^IE; WXEFMPMRH HI PE FYR
RGITYX VIPE'MMPI. 8VIFYMI W WSWIEWG R GXIZE QMRYXI. 4SJXM'M, Z VSK,
RYRXVY.
&VFEXYP I^MX. 7 3I S GYVW# R LSP QEM E#XITXEY TEXVY TIVWSERI.
8VIM FXVRM HI ZVWX ETVSTMEX #M S JEX. (HY YR FYR WIEVE KIRIVEP #M WI
E#I^.
)VE S RGTIVI WXMP VSGSGS HIGSVEX ETVSETI HIWZV#MX. %RXEFPEQIRXYP,
S I\TPS^MI HI PYNIVM #M 4SVM, JVRKIE XSEXI PIKMPI WMQIXVMIM. 4I EPSGYVM 'M#RIEY
ETPMGI KVE'MSEWI, GY FVE'IPI GSQTYWI HMR JVYR^I QVYRXI. 4IVI'MM VI^IQEY
JSXSPMM GSQSHI GY WTXEVYP RGPMREX HYT QSHE WIGSPYPYM <:--- #M S GSRWSP
EHRG EVGYMX. 3VJIZVIVMI, WGIRI MHMPMGI HMR TSV'IPER, WYJSGEXI HI KLMVPERHI,
GSZSEVI GY QSXMZI 4SVEPI
&SF :SMGY EZY MQTVIWME EFWYVH G R GYVRH ZEPI'MM ZSV HIWGLMHI Y#E #M
HSQRYP QEVGLM^, QFVGEX R LEMR PEVK, HIWGLMW, WYF GEVI WI ZIHI ZIWXE
FVSHEX, TERXEPSRM WXVR#M PE KIRYRGLM, GMSVETM #M TERXS3 GY GEXEVEQI, ZE T#M
EVERNRHY-#M HERXIPIPI RJSMEXI.
9R WMRKYV IPIQIRX JGIE RSX HMWGSVHERX: PYWXVE HI FVSR^, EYWXIV #M
KVISEMI.
,EVEPEQFMI &PIRHIE XY#M ^KSQSXSW. &MRIE TI KIRYRGLM YR TEGLIX
EQFEPEX R ^MEV #M SGLMM 'MRX PE QWY'E GY FYXYVM, YQI^MRHY-#M RIRGIXEX
FY^IPI.
1IRENIVE MM WYVTVMRWI TVMZMVIE. P MRZMX EQEFMP:
: VSK W Z WIVZM'M.
&XVRYP RXMRWI XVIQYVRH QRE, ETYG S WXMGP #M-S HYWI WTVI KYV.
+IWXYP RGVIQIRM PE QMNPSGYP HVYQYPYM. 'IMPEP'M P YVQVIEY GY WMP RI
GEQY4EX. 0Y YR TELEV #M XYVR RIRHIQREXMG. %PGSSPYP WI VIZVW TIWXI
LEMRI. ,EVEPEQFMI &PIRHIE QSVQM GIZE, ETSM KSPM TELEVYP.
&SF :SMGY P GRXVM, I\TIVX: 9R VEXEX. 3 I\MWXIR' MRWEPYFV, TPMR HI
ZMGMM 'I GEYX SQYP WXE EMGM#
4VMZMVIE M PYRIG WTVI GIPPEPX FXVR, TPI#YZ, GY QYWXE' GVYRX.
,ERMFEP 'VI'Y WI JSME RIPMRM#XMX, JVQRXRH FEWXSRYP R QMRM. 3GLMM ZMM
GIVGIXEY, RGIVGRH W KLMGIEWG, HIWXMRE'ME 3IGVIM Y#M. )VE RKVMNMX QFVGEX.
,EMRI XVEMRMGI, GVSMXI GY QYP'M ERM R YVQ.
2Y Q-EV WYVTVMRHI HEG QMRI P-E# ZIHIE FXRH QMRKIE TI QEMHER.
) KIRYP! GSRGLMWI EQY^EX &SF :SMGY, SEWI YR TEGLIX HI 'MKVM EQIVMGERI, GY
3PXVY HYFPY:
4IVQMXI'M#
*IQIME GY SGLM HI TIVY^IE M RXMRWI WGVYQMIVE.
&VFEXYP #M ETVMRWI S 'MKEV, ETSM TYWI TEGLIXYP TI QEW, MRZMXRHY-M TI
GIMPEP'M GY YR KIWX PEVK:
(EG HSVM'M
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE VIJY^ GPXMRRH LSXVX HMR GET;
2-EQ JYQEX R ZME'E QIE #M Z VSK W. 'VIHI'M G Q WMQX I\GIPIRX.
%Q SFWIVZEX.
,ERMFEP 'VI'Y PY S 'MKEV, #M S 3\ HYT YVIGLI, GPMTMRH #MVIX.
,EVEPEQFMI &PIRHIE FK TYV #M WMQTPY TEGLIXYP R FY^YREV. (ERE 7VEVY #M
EWGYRWI ^QFIXYP. 7XXIE HVIETX R JSXSPMY GY TMGMSEVIPI GSVIGX RGVYGM#EXI.
4YVXE S VSGLMI RIEKV, HI XVMTPI ZSMPI, HIWTMGEX R JE', I\TYRRHY-#M QYPX,
ETVSETI MRHIGIRX, GSETWIPI VSXYRHI, TIVJIGX QSHIPEXI. 3 JGIE GY
HI^MRZSPXYVE JIQIMM GSR#XMIRX G TPEGI. 3GLMM ZIV^M, QMRYREX QEGLME'M,
PYQMREY SFVE^YP TEPMH, GY SZEP HI QEHSR.
*EXE EWXE, HIGMWI &SF :SMGY, #M-E GSRWYQEX GIP TY'MR NYQXEXI HMR ZME'
R JE'E SKPMR^MM. 8MT WXEV HI QRE E HSYE. 7GYXYV WGVYQYP RGIX #M WI VWYGM
WTVI SQYP GY PEZEPMIV.
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE RY-#M TYXIE HIWTVMRHI SGLMM HI TI TYPTIPI
JIXIM. 4VMZMVI PEGSQ, HI FXVR PMFMHMRSW, R GEVI WI GMXI#XI QEM QYPX
MQEKMRE'ME HIGX HSVMR'E. 4VMR GSP'YP FY^IPSV M WI WXVIGYVE YR 3VMGIP HI WEPMZ.
&SF :SMGY WI GYXVIQYV: 4YEL! +VI'SW MRHMZMH!
*EXE WYVTVMRWI TVMZMVIE WGVMMXSVYPYM. 7I RXSEVWI SWXIRXEXMZ, E#I^RHY-#M
TS#IXE TI KIRYRGLM.
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE EHSTX WYFMX S TS^ MRHMJIVIRX. #M RHVITX
PEZEPMIVE, TYWI YR TMGMSV TIWXI GIPPEPX #M HIGVIX:
*VYQSEW GEW! %TSM GXVI ,EVEPEQFMI &PIRHIE; 7TYRI-QM, XI VSK,
HYQRIEXE P GYRS#XM TI TVSTVMIXEV#
&XVRYP, GY WXMGPE KSPMX TI NYQXEXI RXV-S QR #M TELEVYP R GIEPEPX,
MM EVYRG S GYXXYV YVX #M #M Z^Y HI XVIFYVM.
1HE, I YR MRXIVMSV! 2Y KWM'M#
,ERMFEP 'VI'Y TVIE G EFME E#XIETX RXVIFEVIE. 6WTYRWI GY GLIJ:
%WXE RY-M RMQMG. 7 QIVKI'M HYQRIEZSEWXV TI 6SQER, TVMR
'SXVSGIRM WEY TI >IGI QIWI 4I HMREJEV RY HEM HSM FERM, HEV W ZI^M HVGME
HVEGYPYM RYRXVY. 4EPEXI! )LI! 'XI EQ Z^YX IY PE ZME'E QIE
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE P QWYV HMRXV-S TEVXI:
)#XM YR SQ YQFPEX!
%TSM, HSQRYPI HVEK, EMGM EM WTYW ZSVF QEVI, W #XMM HYQRIEXE! (I
GMRGM^IGM #M GMRGM HI ERM FEX WXV^MPI &YGYVI#XMYPYM, STX SVI TI ^M TI TY'MR. 'EVI
RY-M FVR^-R WXMGP, XI TSJXI#XI RYRXVY GRH M-EHYGM QERHEXYP SVM S
XIPIKVEQ, W XI GMRWXIEWG G-YR TLVIP. 7SGSXM'M #M HYQRIEZSEWXV
&SF :SMGY WI MRXIVIW EQY^EX:
"M-EGYQ# '
%GY-W PE TIRWMI, HI RSYWTVI^IGI ERM, HEV HI YQFPEX, QYP'YQIWG PYM
(YQRI^IY, YQFPY #M-EGY'
(I GI#
&XVRYP SJX EQVX:
2VEZYP! 1 RGYMI 3MG-QIE R SHEMI, Q T^IWG RITS'MM, RW XSX S
#XIVK. -EY JVYQSW HMQMRIE'E 6SQRME PMFIV, FMJI^ ERYR'YVMPI #M YQFP
WRXSW, 'VI'YPI, #M GEYX, G EPX XVIEF R-EM!
'I GYXE'M# RXVIF (ERE 7VEVY.
,ERMFEP 'VI'Y WI EWMKYV G RY-P EYHI QIRENIVE ETSM #STXM, JGRH
#QIGLIVI#XI GY SGLMYP
'I W GEYX, GSRM'# 2Y GEYX RMQMG. 1 YMX. 1EM WGLMQF S ZSVF, QEM S
'MKEV 8VIGI XMQTYP. 2Y TSX, SEQIRM FYRM, W WXEY R GEW! 1 TPMGXMWIWG
1 TPMGXMWIWG HI QSEVXI!
6WIV XS'M, GY I\GIT'ME PYM ,EVEPEQFMI &PIRHIE. &XVRYP FIE JGRH
EFWXVEG'MI HI GIMPEP'M.
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE WI RXSEVWI WTVI (ERE 7VEVY:
1 RXVIF GI Z-EV MRXIVIWE W GYQTVE'M 4VSFEFMP S FMNYXIVMI.
'YQ E'M KLMGMX#
'Y #ETXIWTVI^IGI ERM R YVQ TYXIE'M GYQTVE S FV'EV TI QEM
RMQMG. 7I TEVI RW G TI EXYRGM RMGM RY Z RWGYWIV'M
'SQTPMQIRXYP EPYRIG TI PMRK (ERE 7VEVY JV W-S EXMRK.
%GYQ, XS'M W-EY SFV^RMGMX. 'IV RM#XI TVI'YVM 7E VMHMG: 7GY^E'M-Q,
EQ YMXEX W Q TVI^MRX: %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE. 6SQERGMIV
(ERE 7VEVY RKR GSRZIR'MSREP:
QM TEVI FMRI.
&SF :SMGY RGPMR WGYVX GETYP #M WI EHVIW JIQIMM GY SGLM HI TIVY^IE:
%# HSVM YR TELEV GY ET.
4VIXI\XYP HI E IZMXE GYRS#XMR'E IVE WXVZI^MY, HEV WGVMMXSVYP RY WI
JSVQEPM^. M MRJSVQ GI EGPY^M'MM E JGYX R YPXMQYP XMQT, GX HI SGYTEX IWXI,
IQMWI GXIZE GSRWMHIVE'MM HIWTVI TMGXYVE QSHIVR, #M HIW3MR' R XVIEGX
TSI'MM GSRXIQTSVERM. :SVFIE QYPX, EJIGXEX, GY HMZEKE'MM TPMGXMGSEWI. 4VSXI^E
HIRXEV M GPR'RIE SVMFMP, QTVS#GRH WEPMZE.
,ERMFEP 'VI'Y WI ETVSTMI HI QIRENIV, ^QFMRH HYPGI, #M M #STXM GIZE.
*IQIME EVX YRE HMR Y#M. &XVRYP TVWM TVIGMTMXEX RGTIVIE.
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE #M TVMZM GIEWYP:
%TVSETI STX!
"M, HMRXV-S HEX. &SF :SMGY EZY WIRXMQIRXYP TIVMGSPYPYM. 7IQREPYP HI
EPEVQ, GEVI-P EZIVXM^E RXSXHIEYRE, WI HIGPER#EWI FVYWG. (E, GIZE RY I R
VIKYP!
7I YMX EXIRX PE 3IGEVI: (ERE 7VEVY WYVHIE IRMKQEXMG. ,EVEPEQFMI
&PIRHIE TVMZIE WXMGPE KSEP, FSPFSVSWMRH RIHIWPY#MX. *IQIME GY SGLM HI
TIVY^IE #M JGIE HI PYGVY R ERXVIY, WYTVEZIKLMRHY-M TVMR Y#E RXVIHIWGLMW.
7GVMMXSVYP VIRYR'EWI PE GSRZIVWE'MI. 7I TPMQFE TVMR RGTIVI, GY QMRMPI PE
WTEXI. ,ERMFEP 'VI'Y EHSVQMWI, TVSFEFMP, R FEMI.
7I EY^M ^KSQSX HI GLIMI MRXVSHYW R FVSEWG #M SEQIRMM VWY4EV
Y#YVE'M. %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE QYVQYV EGVY:
R WJV#MX!
R TVEK ETVY YR XMRV WYTIVF, HIWTVMRW TEVG HMRXV-S VIGPEQ. 7YTPY #M
REPX, QFVGEX MQTIGEFMP, FVFEXYP HI KENE S PMRM#XI VI'MRYX. %ZIE XVWXYVM
GIVXI, SGLMM EPFE#XVM, VIGM. -RZIRXEVMI VETMH PYQIE HMR WEPSR #M MRWXMRGXMZ JGY YR
TEW RETSM:
-E XI YMX! 'I WYVTVM^!
3EQIRMM P TVMZIEY YPYM'M. (ERE 7VEVY HIWGLMWI KYVE, HEV JY MRGETEFMP
W EVXMGYPI^I YR WMRKYV WYRIX. %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE VQEWI GY QRE R
EIV RXV-YR KIWX RIHI3RMX. ,EVEPEQFMI &PIRHIE RGVIQIRMWI GY WXMGPE ETPIGEX
HIEWYTVE TELEVYPYM. %PGSSPYP GHIE TI TEVGLIX GPMTSGMRH. &SF :SMGY WXMRWI
QIGERMG 'MKEVE: 2MGM HI EWX HEX RY Q-EQ R#IPEX!
8RVYP RGVYGM# FVE'IPI PE TMITX:
(E, EWXE ^MG #M IY WYVTVM^ 'I HSVIWG HSQRMM# (SEQRE#
1IRENIVE WI TMIVHY R I\TPMGE'MM:
7YRX. 7YRX GYQTVXSVM %RYR'YP
2SYP WSWMX S I\TIHMI GY YR KIWX WGYVX. *IQIME HMWTVY R FYGXVMI.
3GLMM ZIV^M EM (ERIM 7VEVY QTVS#GEY ZIRMR. -^FYGRM, QSGRMX, GY YV:
8MGPSWYPI!
&SF :SMGY WI VMHMG R TMGMSEVI. 9R EVG RXMRW PE QE\MQYQ. 7TYWI VEV,
ETWEX:
8SXYP WI TPXI#XI, HSQRYPI 8MXIP +ISVKIWGY! -EV WGEHIR'E ZMRI
RXSXHIEYRE EXYRGM GRH XI E#XIT'M QEM TY'MR.
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE ETYG YR WJI#RMG KVIY. REMRXEY
QTVIWYVRHY-P HMR XSEXI TV'MPI. 8RVYP WGSEWI VITIHI YR GY'MX, WXVMKRH
VKY#MX:
'EVI WI ETVSTMI P WTMRXIG!
7YR XIPIJSRYP. 8MXIP +ISVKIWGY RXMRKI QRE HYT VIGITXSV, JV W-M
WPFIEWG HMR SGLM:
%PS! (E IY : VSK W VIZIRM'M QEM XV^MY.
&VYWG PYQMRE WI WXMRWI.
6QRI'M TI PSG! 6 %!
7I EY^M YR KIEQX RJYRHEX, ^KSQSX HI QSFMPI VWXYVREXI, TE#M
TVIGMTMXE'M WTVI MI#MVI. %TSM WI E#XIVRY PMRM#XIE.
*IQIME GY SGLM HI TIVY^IE SVFIGM HI-E PYRKYP TIVI'MPSV GYXRH
GSQYXEXSVYP. 6IRYR' #M ETVMRWI YR GLMFVMX, RGTIVIE IVE KSEP. 8MXIP
+ISVKIWGY ^GIE TI TEVGLIX GY 'IEWXE WJVQEX. &MRIE VIGITXSVYP R QR
--. (MRGSPS HI YRMJSVQ.
1IVKIEY PE FVE' WXVHYMRHY-WI W RY-#M GEPGI YQFVIPI, RIKVI, HIRWI,
ETSM HMR GI R GI QEM TEPMHI TI QWYV GI WI ETVSTMEY HI JIPMREVI. (EV
YQFVIPI WI WXVIGYVEY WYF XPTM GY ZMGPI#YK, VQRIEY R YVQ #M HISHEX WI
RXMRHIEY HI#MVEXI HI-E GYVQI^M#YP XVSXYEVYPYM. 6HIEY. 6HIEY #M YQFVIPI R
LSLSXI PYRKM, EQTPM3GEXI HI WXV^MPI TYWXMM. *PSVM, VIKMRE-RST'MM, WI JYVM#EY
TVMRXVI KVEXMMPI KEVHYPYM. -SERE, 4SVMPI R-EV XVIFYM TYWI HYT KVEXMM, (-PI
HVYQYP! 6YTWI YRE #M M-S SJIVM. 'MRIPI '#RM EXYRGM HMR WTEXIPI KEVHYPYM,
PXVRH JYVMSW. 3 PYEV PE JYK. %PIVKEY HMR VWTYXIVM, EVYRGRH R YVQ TVMZMVM
RJVMGS#EXI. 'PMRIPI WI XVERWJSVQEWI RXV-S QE#MR QMG, HI XMRMGLIE, E#E GYQ
EY GSTMMM. -R HVITXYP JIPMREVIPSV QE#MRE #M EQTPM3GE TVSTSV'MMPI. 1SXSVYP
QIVKIE, TRIYVMPI QY#GEY XVSXYEVYP. 6IKMRE-RST'MM HMR QRE -SERIM HIZIRMWI S
4SEVI E WSEVIPYM, IRSVQ, KVIE. %VYRG-S, -SERE! 2Y, HVEKYP QIY, 4SVMPI RY
WI EVYRG! %TSM EWJEPXYP RGITY W WI XSTIEWG. 'Y 3IGEVI TEW TMGMSEVIPI WI
QTSXQSPIEY. *YKM, -SERE. *YKM P
1EMSVYP +VMKSVI 4XVE#GY WVM HMR TEX WXVMKRH. %ZIE GQE#E YH HI
XVERWTMVE'MI. #M WMQ'IE MRMQE ^ZGRMRH HYVIVSW #M #M ETW TMITXYP GY
EQRHSY QMRMPI: 'S#QEVYP! 'S#QEVYP WXE RKVS^MXSV!.
*IXM'E WI XVI^MWI #M TPRKIE. 3 PY R FVE'I.
2MRE, RKIVE#YPI, PMRM#XI#XI-XI! )#XM GY XXMGY'
(I GI (I GI 'MTM E#E R 3IGEVI HMQMRIE'#
#M #XIVKIE PEGVMQMPI GY TYQRMM QMGM. 1EMSVYP M WVYX SFVENMM, QMRMPI,
TVYP, RKRRH:
+EXE, RY QEM WXVMK XXMGY' +EXE, 2MRE, KEXE 7XVFXY SHEME R
PYRK #M-R PEX, PIKRRH-S RGIXM#SV. (SVQM, 2MRE. (SVQM HVEKE QIE
2M QIVKIQ PE 8ERXM )PZMVE#
&E HE, RKIVE#YPI, HEV I RG HIZVIQI.
2Y-M HIZVIQI!
(EG ^MGM XY 9MXI, RI WTPQ JVYQSW, QRGQ GIZE #M QIVKIQ.
&MRI E#E#
(E. 3 TYWI R TEX #M MRXV R FEMI, ETVMR^RHY-#M S 'MKEV, 1MRMPI M
XVIQYVEY. 3KPMRHE VI4IGXE MQ GLMT XVEW, GY GIEVGRI EHRGM, GEVI-M HIZSVEY
SVFMXIPI.
2MRE, GI-M HYGIQ PYM XERXM#
&SQFSERI HI GMSGSPEX
1IVKIEY E#E GYQ SFM#RYMEY IM W QIEVK, 'MRRHY-WI HI QMR. *IXM'E
WXVRKIE HIKIXYP QEMSVYPYM, RGIVGRH W-#M TSXVMZIEWG TE#MM. 4YVXE SGLIPEVM
HI GSVIG'MI, GSHM'I GY JYRHI QEVM, VS#MM, TEVHIWMY FPIYQEVMR GY REWXYVM QEVMREV
#M GMSVETM EPFM XVIM WJIVXYVM. 7I STVM GY TMGMSVYP WYWTIRHEX R EIV:
1M-EM QFVGEX GMSVETMM TI HSW, XXMGYPI
%ZSGEXYP %RXSR 4XVE#GY, JVEXIPI QEMSVYPYM, TYWI GI#XMPI HI GEJIE TI
QEW:
8I VSK W-S WGY^M TI )PZMVE 2Y WI WMQXI FMRI. 7TYRI-QM, 2MRE, XY GLMEV
RY ZVIM RMQMG#
*IXM'E QWYV PYRK GYXME GY FSQFSERI:
2MQMG
%ZSGEXYP M^FYGRM R VW:
-EVX-Q! %Q YMXEX RGITY W HIWJEG EQFEPENYP. )M, H-M HVYQYP,
+VMKSVI!
1EMSVYP XY#M Y#YVIP, HVIKRHY-#M KPEWYP:
1M-E TPIGEX JIQIME HI WIVZMGMY. "XMM :SMEQ W XI RXVIF, Q VSK, W-S
RXVIF TI )PZMVE, HEG TSEXI W 'MR GSTMPYP S ^M, HSY, TR EVERNI^ GIZE
%Y^M ZSVF! 7MKYV G HE! 7I YMX MRWXMRGXMZ WTVI Y#E HSVQMXSVYPYM, ETSM
EHYK QEM TY'MR IRXY^MEWX; 'I W EMF QTSXVMZ#
"XMY IY# 3VMGYQ, I QEM FMRI W ZSVFI#XM GY IE.
*MM WIVMSW!
) QYPX QEM FMRI!
%RXSR 4XVE#GY VMHMG HMR YQIVM:
-R WJV#MX
-RXV R GEQIVE EPXYVEX. 1EMSVYP #M ETVMRWI S 'MKEV TPMZMRH EFWIRX
PMGLMHYP RIKVY HMR GIE#G. -R HSVQMXSV WI EY^IEY #SETXI TVIGMTMXEXI, ETSM HMRXV-
SHEX M^FYGRM ZSGIE MVMXEX E )PZMVIM:
"M GI ZMR EQ# 7MKYV, R'IPIK RIRSVSGMVIE, P GSQTXMQIWG, XSXY#M 8I
VSK W RY MRWM#XM - :VIM W JEGIQ HMR GEW SVJIPMREX#
1EMSVYP WI RXYRIG. &MKEVE M WI JVRWI RXVI HIKIXI. *IXM'E WI ETVSTMI #M-
M ETYG HI QMR. %ZIE SGLMM YQI^M:
,EM, XXMGYPI
RGLIMI TEVHIWMYP TR PE YPXMQYP REWXYVI, #M VMHMG KYPIVYP #M WI E#I^
TI FERG. 4VMZIE QIWXIGIRMM WYF'MVM, RZPYM'M RXV-S PYQMR XYPFYVI, GYQ #M
PIETH JVYR^IPI, ETSM EPIIE TYWXMI. 2MRE WI NYGE WVMRH RXV-YR TMGMSV TIWXI
PMRMMPI #SXVSRYPYM. (IWGSTIVM RXV-YR XY3# S QE#MR HI XMRMGLIE YMXEX HI ZVIYR
GSTMP #M S VWYGM M"I XSEXI TV'MPI. -M PMTWIEY VS'MPI HMR JE', HEV TYXIE 3 XVEW
HI S E'.
1EMSVYP WI RXSEVWI. :^Y QE#MRE QMG REMRXRH RIWMKYV R WTEXIPI
GSTMPYPYM #M XVIWVM:
%VYRG-S, 2MRE!
*IXM'E WI STVM GPMTMRH RIHYQIVMX.
2MRE QY#GE HMR GSZVMK WYWTMRRH. 0EGVMQM QEVM. +VIPI, M EPYRIGEY TI
SFVENM, EFYVMRHY-M SGLIPEVMM
2Y ZVIEY PE GQMR, XXMGYPI!
1EMSVYP 4XVE#GY #M WMQ'M MRMQE KLIQ HYVIVSW, HEV GSRXMRY HVYQYP.
9MXEWI W VVIEWG TE#MM #M JIXM'E EPIVKE 'MRRHY-P HI HIKIX GY HMWTIVEVI:
'I-QM XVIFYMI QMI EP'M GSTMM# 2Y-QM XVIFYMI, XXMGYPI. 1EM FMRI RI
NYGQ QTVIYR 7EY Q NSG WMRKYV. 7XEY EGEW #M RY TPRK. 2Y TPRK,
XXMGYPI
7I HIWTV'MV KVIY. %NYRW R WXVEH, QEMSVYP GSWXEX G-M PMTWI#XI YR
REWXYVI. --P VYTWIWI 2MRE, EK'RHY-WI HI IP GY EQRHSY QMRMPI.
1EMSVYP QIVKIE EKEPI WTVI 7J. +LISVKLI, GSFSV TI 0MTWGERM, WXVFXY
PEFMVMRXYP HI WXVHY'I. "IPEVM, "ITGEVM, +EFVSZIRM, GIVGIXRH EXIRX GLMTYVMPI
XVIGXSVMPSV. RXPRM GYRS#XMR'I ZIGLM, MRJVEGXSVM GY ERM KVIM HI TIRMXIRGMEV. 9RMM
WI VWYGIEY TI GPGMI XSTMRHY-WI TYV #M WMQTPY, EP'MM P WEPYXEY NSZMEP:
3 QMI HI ERM TEGI, #IJYPI!
R HVITXYP YRIM FIVVMM WI EY^M WXVMKEM:
(SQ' 4XVE#GY!
P MRXIVTIPEWI YR MRW QVYRX, FVYRIX, GY SGLM KPFYM.
%! *ERI 7GYVXY'
>MW "ETXI-1'I. (EV EGY' W-E ^MW GY ^MWY, HSQ' 4XVE#GY. +EXE! 1-
EQ PWEX!
7IVMSW#
4I WRXEXIE QIE! 4M GI, Q-E'M QEM Z^YX TI ME HYQRIEZSEWXV#
2Y XI-EQ Z^YX, 7GYVXYPI. 7YVMWI: ,EM W PYQ YRE QMG! *EG GMRWXI.
&IVVME IVE ETVSETI KSEP. 7I WIVZIE RYQEM ZMR PE XVIM WJIVXYVM #M GSRMEG
HI 18 PIM WYXE.
2I HIXIVQ REMFMM
+YWXEY EPGSSPYP GY RKLM'MXYVM QMGM. 1EMSVYP P GYRSWGYWI, HI QYPX, R
TVMQMM ERM HI QIWIVMI. "ETXI-1'I TVHYME GEVXMIVIPI HI FPSGYVM HYT QIXSHE
ZIGLI, HEV I3GEGI, E LS'MPSV HI FYR HMQMRIE'E: TVMRHIE HI GY WIEV S
TMWMG, S TYRIE RXV-YR WEG #M WTVI ^MY, GRH KSWTSHMRIPI #M RXMRHIEY TI
FEPYWXVEHE FEPGSERIPSV E#XIVRYXYP, LS'YP WGSXIE TMWMGE #M S EVYRGE R HMVIG'ME
SFMIGXMZYPYM ZM^EX. 'SQTPMGIPI EK'E GY KLIEVIPI TXYVE WEY TPETYQE JIQIMM
#M GHIEY QTVIYR %#E #M GTXEWI TSVIGPE. 9PXIVMSV, "ETXI-1'I IZSPYEWI,
JSPSWMRH TVSGIHII QSHIVRI, GEVI-M WTSVMWIV ERMM HI TIRMXIRGMEV.
1 FYGYV TIRXVY HYQRIEXE, 7GYVXYPI. "M-EGYQ# 1YRGI#XM,
QYRGI#XM#
1YRGIWG, HSQ' 4XVE#GY, QYRGIWG HMR KVIY.
%HMG#
&EX PE XSFI. :^Y RIHYQIVMVIE QEMSVYPYM #M EHYK: 1-EQ VITVS3PEX
M"I QY^MG. %VXMWX, GEVIZEW^MG! 7 ZIRM'M RXV-S WIEV PE -^ZSVYP XQHYMVMM.
%#E-M WTYRIE TI ZVIQYVM, GRH 'MRIE PSGEPYP 8EOI (SFVMGIERY %GY-M ^MGI >VM
RSM, HEV SEQIRMM XSX GY XQHYMVIE M HEY. :IRM'M GY HSEQRE
4EVGYVWI RG S HEX, WXVEH GY WXVEH, GIRXVYP GSQIVGMEP, ETSM MI#M R
FYPIZEVH, GIVGIXRH QYP'MQIE.
(EY IY HI XMRI, FMIXI!
P HIWGSTIVM S SV QEM XV^MY, TI FYPIZEVHYP 1EKLIVYP. 9R FVFEX GY
EPYV HI EXPIX, QFVGEX RXV-S LEMR HMR TMIPI HI GTVMSEV FIN. (YGIE PE FVE'
S JEX RSWXMQ, V^RH LMRI HMWTYW. 4XVE#GY #M WGSEWI TPVME:
&YR WIEVE, HSQRYPI +MG!
%Q SRSEVIE!
R'IPIWI WIQRYP QEMSVYPYM. 'IVY WGY^I JIXIM #M WI ETVSTMI MVMXEX:
9MXI GI I, #IJYPI, IY YRYP
9#YVIP, +MG 4WEPXMVI, Y#YVIP! P QWYV EHQMVEXMZ HMR GVI#XIX TR-R
XPTM:
"XMM G RY-'M ZMRI VY LEMRE#
4IRXVY EWXE Q-E'M STVMX HMR ZVNM##!
(E, HE, TEVG-M XYVREX TI HYQRIEXE. *GY S TEY^, ETSM EHYK: 1MI
QM-IVE WXVMQX
3QYP TPM. >MQFM WXVQF:
'YQ EHMG, Z IVE WXVMQX, HSQRYPI QEMSV#
1 GEQ 'MRIE PE YQIVM 3JX: &MRI, RIJIVMGMXYPI, XSGQEM QMI 'M-EM
KWMX W-QM Y#YVI^M HYPETYP#
'YQ EHMG :EM HI QMRI!
3 WYGI#XM WXVQF, 4WEPXMVI! %M PWEX EQTVIRXI.
(SQRYPI QEMSV
&M-EHYGM EQMRXI GI 'M-EQ WTYW YPXMQE HEX#
' R-EQ XEPIRX
2-EM! 2Y-M HI HYQRIEXE QIWIVME EWXE, QM SQYPI! 8I RGT'MRI^M
HIKIEFE, EWGYPX-Q TI QMRI!
,S'YP #M JVRKIE RRIFYRMX QMRMPI:
%ZI'M HVITXEXI, HSQ'-QEMSV. 1EVI TGEX! %^M Q PSKSHMWIQ
4XVE#GY EVYRG JIXIM S TVMZMVI WGYVX:
"XMI#
(SEQRI JIVI#XI! %HYK QSEPI: %GY', HEG Q TVMTSRM'M, W-E ^MW!
P TSHMHMWIV PEGVMQMPI.
1EMSVYP #M JVIG FVFME TI KRHYVM:
9RHI Z HYGIE'M#
0E %QFEWEHSV. 3VMGYQ, ^M QEVI :MR #M FEFEGMM.
1HE. 9MXI GI I. 4WEPXMVI, GVIH G Q-EQ R#IPEX. 4R QMRI PE TVR^
ZSM TVMQM, WYRX WMKYV, GI-QM PMTWI#XI 'I ^MGM# :SM TVMQM#
,S'YP GPMTM HIW, RIRGVI^XSV:
'YQ EHMG 7I PYQMR HMRXV-S HEX: 1YP'YQIWG, HSQ' QEMSV!
1YP'YQIWG HMR WY4IX!
(HY W TPIGI.
4WEPXMVI!
(E, HSQ' QEMSV.
%M KVMN W RY-QM TXI^M LEMRE
%WGYRW R WTEXIPI YRYM GEWXER, QEMSVYP 4XVE#GY YVQVIE NSEGE GETMMPSV.
2MRE WXE WMRKYV TI S FERG, R JYRHYP GYV'MM. (MR GRH R GRH HIWJGIE
TYQRYP GE W WI RGVIHMR'I^I G REWXYVIPI I EGSPS, ETSM SGLMM M WI EK'EY HI
TSVXM'.
>ZVPM GEVXIE, MRGETEFMP W WI GSRGIRXVI^I. 4VMZMVIE M VXGM TVMR SHEMI.
4TY#MPI JIXM'IM VRHYMXI GY KVMN RXV-YR GSP', YVWYP HI GEXMJIE QFVGEX R
VSGLME ZIVHI E -SERIM
-QEKMRMPI WI WYTVETYWIV.
RXV^MEWI R WIEVE EGIIE TIWXI SVE SFM#RYMX. +IEQYVMPI IVEY
RXYRIGEXI. % YVGEX WGVMVMPI RKVMNSVEX. 3HEME IVE KSEP. --E TRHMX QYPX XMQT
RXSEVGIVIE WTVMNMRMX HI JIVIEWXV %TSM 7MQ'MWI S QM#GEVI WYF TEX 1RIGE
VSGLMIM ZIV^M WI QM#G RGIX.
%M TMIVHYX GIZE. -SERE#
*IQIME MI#M WT#MX: %Q ZVYX W ZH GI JEGM GRH I#XM WMRKYV )#XM
RIFYR! 2Y, HVEKYP QIY. RHVKSWXMX! RXSEVWI FVYWG GETYP. %ZY WIR^E'ME
GMYHEX G TIVI'MM WI ETVSTMI WYJSGRH RGTIVIE 4IVI'MM VIGM #M SWXMPM
7XMGPE HI GSRMEG VRNIE QFMIXSEVI. RXMRWI QRE W-S ETYGI, VIRYR'
ETSM VITIX KIWXYP.
2Y! (EG RGIT W FIEY, WYRX TMIVHYX!
8IPIJSRYP MRXIVZIRM M^FZMXSV.
(E 7TYRI. 3 GVMQ# 7XVEHE 7MPZIWXVY 139 FMW, IXENYP 1. -R VIKYP!
---. 9R GE^ GMYHEX.
%FME PE E XVIME RGIVGEVI (ERE 7VEVY VIY#M W MRXVSHYG GLIME R
FVSEWG. 1MRMPI M XVIQYVEY RKVS^MXSV. 7I EWMKYV RG S HEX G RY E YVQVMX-
S RMQIRM, TXVYRWI R ETEVXEQIRX #M WI TVFY#M RXV-YR JSXSPMY #STXMRH;
(SEQRI (YQRI^IYPI, ENYX-Q!
0YQMRE JIPMREVYPYM HIWIRE TI TIVI'M YQFVI GMYHEXI. (ERE 7VEVY XVEWI
TIVHIPIPI #M ETVMRWI ZIMS^E. #M WYV TVMRWI GLMTYP R SKPMRH: S QEWG PMZMH GY
XSRYVM ZIV^YM. 8VIWVM ZMSPIRX. 7YRE XIPIJSRYP. 7I LSXV W RY VWTYRH, HEV
HYT HSY QMRYXI RY QEM WYTSVX ETIPYVMPI RGT'REXI #M VMHMG VIGITXSVYP.
%PS!
-RXIVPSGYXSVYP VWI PYRK REMRXI HI E RXVIFE:
'YQ E HIGYVW ZM^MXE HI EWX-WIEV, HSEQR#
(ERE 7VEVY RPIQRM. 6IGYRSWGY ZSGIE RIGYRSWGYXYPYM GEVI-M
VIGSQERHEWI, GXIZE SVI QEM HIZVIQI, EHVIWE HMR WXVEHE 7MPZIWXVY. RKR
JV GSRZMRKIVI:
'VIH G E'M KVI#MX RYQVYP
'VIHI'M SEVI# %PXHEX, R QTVINYVVM SEVIGYQ EWIQRXSEVI, E'M
HSZIHMX QEM QYPX WXTRMVI HI WMRI. 1 R#IP#
'MRI GMRI WYRXI'M HYQRIEZSEWXV#
3QYP GEVI WGSEXI GEWXERIPI HMR NSG GY QRE EPXYME! -^FYGRM HMR RSY R
LSLSXI HI VW: 2YXVIWG GSRZMRKIVIE G Q-EQ I\TVMQEX HIWXYP HI TPEWXMG.
(ERE 7VEVY R'IPIWI HMRXV-S HEX. 6IXVM QSQIRXYP GRH 8MXIP
+ISVKIWGY MRXVEWI R WEPSR. &I'MZYP RGVIQIRMWI GY WXMGPE R QR 7GVMMXSVYP
WI VMHMGEWI EQIRMR'XSV, ETYGRH YR WJI#RMG 8RVYP GY EPYV HI IRKPI^ GEVI
GSRWXEXE G XSXYP WI TPXI#XI, )E
,Q! (VGIEWG XVIEF!
2IGYRSWGYXYP WGTEWI HI YR HY#QER, JSPSWMRH QRE EPXYME.
)\EGX, HSEQR. *MIGEVI HMR HYQRIEZSEWXV EZIE'M WY3GMIRXI QSXMZI
W HSVM'M QSEVXIE EQMGYPYM RSWXVY GSQYR )JSVXYP QIY E GSRWXEX R E Z
JEGMPMXE RXPRMVIE. 1VXYVMWIWG, E'M HIT#MX E#XITXVMPI. &RYMEQ G YRYP WEY
EPXYP ZE TRHM YR QSQIRX QEM TVMIPRMG, JV QEVXSVM, HEV WI ZIHI XVIEFE G
IVE'M KVFM'M R WJV#MX, GI-M JGYX I FYR JGYX!
'SRXMRYE W WI EQY^I. (ERE 7VEVY WMQ'M. 9R RSH HYVIVSW R KX.
&PFM:
'I ZVI'M HI PE QMRI#
(MRXV-S GYVMS^MXEXI TYV XILRMG, E# HSVM W #XMY GMRI 1-E YGMW.
(YQRIEZSEWXV, HSEQR# 2-EV 3 TVMQE HEX
6WI. (ERE 7VEVY XVRXM VIGITXSVYP #M #M GYTVMRWI GETYP R TEPQI.
*
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE TRHIE HMR WTEXIPI HVETIVMIM. :^Y
WIGXSVMWXYP ETVSTMMRHY-WI HI Y#E FPSGYPYM #M TIRXVY S GPMT MRMQE RGIX W-M
FEX. &VSFSERI QEVM HI XVERWTMVE'MI M EPYRIGEY TI SFVENM. #M MQEKMR JIFVMP
QM#GVMPI SQYPYM R YRMJSVQ: 'SRWYPX PMWXE PSGEXEVMPSV %GYQ YVG 7YRX
22 HI XVITXI 'IP QYPX RXV-YR QMRYX I EMGM
1MRYXYP XVIGY, ETSM EP HSMPIE, EP XVIMPIE RGITY W WTIVI. %XYRGM WYR
XIPIJSRYP. 7I XV WTVI ETEVEX HVHMRH HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI:
%PS!
%Y^M YR LSLSX HI VW, YVQ S TEY^, ETSM GMRIZE WI MRXIVIW:
:-E TPGYX XEFPSYP HI &RGMP#
&XVRYP #M. %QMRXM GSRZSVFMVIE HI HMQMRIE'. 7TYWI MVMXEX:
(SQRYPI 4IXVIWGY, XI-E# VYKE GE TI ZMMXSV W JEGM KPYQI GIZE QEM
VIY#MXI!
%Q W Q WXVHYMIWG. %TVSTS, Z-E'M TMIVHYX GSQTPIX GETYP.
RXQTPXSV Q TPMQFEQ EWX-WIEV TI WXVEHE 7MPZIWXVY #M Z-EQ Z^YX MI#MRH
R JYK HI PE S ERYQMX EHVIW GY YR WJI#RMG R QR. %# TYXIE TEVME G EZIE
YVQI HI WRKI %# TYXIE TEVME HI EWIQIRIE G RG RY Z-E'M HIWGSXSVSWMX HI
IP. 4SPM'ME SFM#RYMI#XI W JEG XSX JIPYP HI GSVIPE'MM GMYHEXI #M VI^YPXEXYP PSV RY
WYRX HIPSG GSRZMRW G Z-EV EZERXENE. %#EHEV, EWGYPXE'M-QM WJEXYP, HSQRYPI
(SFVSKIE! %WGYRHI'M EVQE GVMQIM GMX QEM HITEVXI HI PSGYMR'E HYQRIEZSEWXV.
-^FYGRM R VW #M RGLMWI.,. ) RIFYR! GSRGLMWI FXVRYP. :^Y TI QEW
WJI#RMGYP #M WI VI^IQ QSEPI HI WTIXIE^E JSXSPMYPYM.
'YQ REMFE E ENYRW EMGM#! (E, EVI HVITXEXI P RZIPM RXV-S FYGEX HI
^MEV, QFVG TEVHIWMYP HMR QIVW #M TVWM ETEVXEQIRXYP.
*
,EVEPEQFMI &PIRHIE TYWI WXMGPE PE KYV, FY TI RIVWY4EXI, ETSM ZVW
GXIZE TMGXYVM TIWXI JVYR^IPI KEPFIRI QTV#XMEXI NYV QTVINYVYP FRGMM,
QVMRH VKY#MX:
3HMLRI#XI, (SEQRI, WY4IXYP VSFYPYM XY.
8VIGXSVMM TVMZIEY WTIGXEGSPYP SJIVMX HI FXVR GPXMRRH HMR GET GY
R'IPITGMYRI. 9R FVFEX RXVI HSY ZVWXI WI STVM GIVGIXRHY-P WYVTVMRW. 7TYWI
RGIX JIQIMM GEVI-P RWS'IE
*SVQMHEFMP! "XMM GMRI-M WXE# 4VSJIWSVYP ,EVEPEQFMI &PIRHIE!
8Y I#XM, FYRMGYPI#
,ERMFEP 'VI'Y RY VWTYRWI. 9VG WGEVE GY TVIGEY'MI GPGRH PE
QFYGXYVE XVITXIPSV, TXVYRWI R SHEMI #M VWYGM GLIME HI HSY SVM. 8IPIJSRYP
TVMRWI W WYRI, HEV FXVRYP RY-P EY^M. #M TVMZIE LMTRSXM^EX QMRMPI. )VEY TPMRI
HI WRKI.
*
%TVMRWI S 'MKEV #M WI E#I^ R JSXSPMY VI4IGXRH: -RHMZMHYP GEVI E
VIKM^EX RXPRMVIE GYRSE#XI XVIGYXYP VIPE'MMPSV QIPI GY XMGPSWYP. (EG QMPM'ME
ENYRKI PE IP, GIIE GI I TY'MR TVSFEFMP SQYP E EG'MSREX HMR YQFV GY
WMKYVER' ZE ENYRKI #M PE QMRI. -R GSRWIGMR', TIRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI,
XVIFYMI W HMWTEV. -HIRXM3GEVIE TI FE^E TSVXVIXYPYM JGYX HI QIRENIV WEY HI
GIMPEP'M TEXVY, TVEGXMG I MQTSWMFMP (SEV S GSMRGMHIR' MHMSEX 3 RXPRMVI
RITVIZ^YX GY YRYP WEY GY EPXYP %V QEM 3 EQTVIRXIPI 'I SFMIGXI EQ
EXMRW# 'PER'E# 2Y! 0E WSWMVI QM-E HIWGLMW JIQIME GY SGLM HI TIVY^IE 0E
TPIGEVI, WGVMMXSVYP 4ELEVYP #M WGVYQMIVE PI-EQ PYEX (IGM I R VIKYP! 7I
TSGRM TIWXI JVYRXI: *SXSKVE3E! *SXSKVE3E EME MHMSEX JGYX PE QEVI! 4VIGMW E
TWXVEX-S!
&SF :SMGY WXMRWI 'MKEVE #M WI VMHMG: 8VIFYMI W-S VIGYTIVI^! ) VMWGERX,
HEV EPX WSPY'MI RY I\MWX!
*
1IRENIVE #M VIZM^YM QEGLMENYP, #M TSXVMZM GYXIPI GLMQSRSYPYM #M TVWM
HSVQMXSVYP GY QIVW HI VIKMR.
8SXYP I W-QM TWXVI^ GEPQYP! R HI3RMXMZ RY #XMI #M W-EV TYXIE W RY E4I
RMGMSHEX
1EMSVYP S E#XITXE R LSP. 7SVFIE GEJIEYE TVMZMRH JEWGMREX MRXIVMSVYP:
*IPMGMXVMPI QIPI, HSEQR! %ZI'M S GEW WYTIVF.
*IQIME GY SGLM HI TIVY^IE WGLM' YR WYVW TEPMH:
1IVMXYP I GIP QYPX EP WS'YPYM QIY, KIRIVEPYP 7MQE. 2Y M-EY TPGYX
NSGYVMPI HI RSVSG R SVMGI GE^, QYP'YQIWG TIRXVY EQEFMPMXEXI.
(EG EQ VI'MRYX FMRI, RYQIPI HYQRIEZSEWXV IWXI 0IXM'ME 7MQE.
(E.
1EMSVYP RGIVGE W HIWGMJVI^I WIQRXYVE HI TI S TR^ R YPIM, YR
FYGLIX HIPMGEX HI PGVQMSEVI:
: SGYTE'M HI TMGXYV#
%! 9R GETVMGMY. (YT QSEVXIE KIRIVEPYPYM, EQ XVEZIVWEX S TIVMSEH
KVIE. 2Y HMR TYRGX HI ZIHIVI QEXIVMEP, 3VI#XI, XEXE IVE EVQEXSV R &VMPE. :
MQEKMRE'M 4YV #M WMQTPY RY #XMEQ GYQ W-QM YQTPY XMQTYP.
4GEX. %ZIE'M XSEXI #ERWIPI, W VIY#M'M.
0IXM'ME 7MQE M EVYRG S GYXXYV MYXI. 1EMSVYP ETVMRWI S EPX 'MKEV, FY
YPXMQE TMGXYV HI GEJIE, ETSM TYWI RGIX, GY KVMN, GIE#GE TI QEW:
)\GIPIRX. 1YP'YQIWG.
3 TVMZM YR XMQT WYV^RH.
*IQIME EWXE R-E JSWX S QMVSRSWM'! ''M ERM W EMF# "EM^IGM, #EM^IGM #M
HSM RG XVERWTMV TEXMQE.
%#EHEV, ZMGXMQE PSGYMI#XI PE HYQRIEZSEWXV HMR ERYP 1972
--EQ RGLMVMEX S GEQIV. 4VIE YR SQ PMRM#XMX, GY IHYGE'MI *GY S
QMG TEY^ ETSM EHYK: (I %#E TVIE
8VIFYMI W R'IPIK G YPXIVMSV Z-E'M VIZM^YMX MQTVIWMMPI#
RXV-YR JIP. (IWMKYV, E GSRXMRYEX W 3I EQEFMP #M RHEXSVMXSV, XSXY#M
8SXY#M#
0IXM'ME 7MQE VMHMG HMR YQIVM, WGY^RHY-WI TEVG:
(YGIE S ZME' SEVIGYQ HI^SVHSREX TIRXVY ERMM #XME, HSQRYPI
QEMSV. 'LIJYVM TVIPYRKMXI, RXSEVGIVM VITIXEXI R ^SVM #M, GI-M QEM GMYHEX, RY
EZIE YR WIVZMGMY TVSTVMY-^MW.
RXV-EHIZV, GMYHEX! &RYM'M GYQ #M G#XMKE I\MWXIR'E#
*IQIME I^MX. 7TYWI QSEPI, PWRHY-#M TVMZMVIE R NSW:
2Y
7YRX GLIWXMYRM TI GEVI YR SQ GY FYR WMQ' PI TSEXI WIWM^E JV W WI
YMXI TI KEYVE GLIMM, MEV TI HYQRIEZSEWXV ^MQFM RY Z ZH RXV-S EWIQIRIE
TSWXYV.
7YRXI'M EQEFMP. "XMY IY GI W Z WTYR# *MVI#XI, QM-EQ TYW RXVIFEVIE,
HEV TR EWX-WIEV XVEHYGIEQ XSXYP TVMR EFMPMXEXI. )\MWX, EY I\MWXEX
RXSXHIEYRE SEQIRM TVEGXMGM, GETEFMPM W WGSEX FERM HMR TMEXV WIEG,
VQRRH XSXY#M R PMQMXIPI YRSV VIKYPM HI GSRZMI'YMVI YRERMQ EGGITXEXI:
MRXIVQIHMIVM, MHIM WXVPYGMXI, GSPEFSVVM #M E#E QEM HITEVXI, R GSRWIGMR', P-EQ
XVEXEX GE TI YR XRV SRIWX, GEVI IZMX GSRHMGE #M R KIRIVEP I\MKIR'IPI YRYM
TVSKVEQ HI QYRG SVKERM^EX.
4R EWX-WIEV! 4VIGM^ QEMSVYP.
0IXM'ME 7MQE WI GVMWT Y#SV.
(E %Q HEX YR ERYR' PE 1MGE 4YFPMGMXEXI G ZRH ERYQMXI SFMIGXI
HMR GEW #M TI PE SVE #ETXI W-EY TVI^IRXEX G'MZE EQEXSVM 'IZE QEM XV^MY,
W-E RXSVW #M GLMVME#YP QIY. )M FMRI, HSQRYPI QEMSV, GRH SEQIRMM EGI#XME EY
HEX SGLMM GY IP, EQ EZYX WIR^E'ME G ZH YR QSRWXVY. (E, HE, WXE-M XIVQIRYP.
2Y EY PMTWMX RMGM MRZIGXMZIPI 7-EY VMHMGEX XS'M, GE PE YR WIQREP, KEXE W-P
WJ#MI. 'I I\TVIWMM! 'I GLMTYVM. (YQRI^IYPI! (SQRYP +ISVKIWGY E WGSW
GY'MXYP 7YVMWI EQEV: %Q R'IPIW, R WJV#MX, GYM RGLMVMEWIQ GEQIVE
1EMSVYP XVEWI EHRG JYQYP HI 'MKEV:
%TSM#
%TSM GMRIZE E WXMRW PYQMRE #M P-EY
#M EGSTIVM JE'E. 4XVE#GY RXVIF RGIX:
'VIHI'M G E JSWX S GVMQ GSPIGXMZ#
"XMY IY# 'IVX I G 3IGEVI HMRXVI IM EV 3 HSVMX W-P YGMH. (EG E'M 3
Z^YX GYQ P TVMZIEY
1EMSVYP PW 'MKEVE TI QEVKMRIE WGVYQMIVIM #M #M QTVIYR QMRMPI:
R GSRGPY^MI, PYGVYVMPI EV WXE GEQ E#E: E'M HEX YR ERYR' PE ^MEV #M TVMQMM
GYQTVXSVM GEVI WSWIWG VIGYRSWG. R GLMVME#YP HYQRIEZSEWXV YR HY#QER HI
QSEVXI. 'XIZE QMRYXI QEM XV^MY, HSQRYP +ISVKIWGY I EWEWMREX. 2Y ZM WI
TEVI FM^EV GSMRGMHIR'E#
-R GI WIRW#
(MR EX'ME EQEXSVM HI GLMPMTMVYVM W-EY KVFMX W Z ZM^MXI^I XSGQEM
GYRS#XMR'IPI ZMGXMQIM#
0IXM'ME 7MQE #M VITVMQ S I\GPEQE'MI:
%ZI'M HVITXEXI. 0E EWTIGXYP WXE RY Q-EQ KRHMX. (I JETX, RY XS'M EY
ZIRMX GY MRXIR'ME W GYQTIVI. 9RYP HMRXVI IM, YR FXVR RIKPMNIRX #M FI'MZ,
WYW'MRIE G E EHYW GV'MPI GEVI Q MRXIVIWIE^. 'YQ IY RY-P WSPMGMXEWIQ, EQ
TVIWYTYW
(I GI Z-E'M STVMX#
*IQIME GY SGLM HI TIVY^IE #M RKYWX TVMZMVIE:
7YVTVM^E E JSWX VIGMTVSG! :VIEY W WTYR G RMGM GLMVME#YP QIY RY WI
E#XITXE W-M RXPRIEWG. %XYRGM# 'MRI M-E MRHMGEX FXVRYPYM EHVIWE#
6E'MSREQIRXYP IWXI I\EGX, I\MWX YR VIKM^SV "M EGYQ EQ W Z VSK
W 3'M JSEVXI EXIRX HSEQR. :SVFM'M-QM HIWTVI ZM^MXEXSVMM HYQRIEZSEWXV JV
W SQMXI'M ZVIYR EQRYRX. )WXI I\XVIQ HI MQTSVXERX TIRXVY QMRI. (EG RY
EZI'M RMQMG QTSXVMZ, Z-E# TVSTYRI W RGITI'M R SVHMRIE WSWMVMM.
0IXM'ME 7MQE #M GSRGIRXV TVMZMVIE, YRHIZE R GLIREVYP GSZSVYPYM:
RXM E WYREX JIQIME 3 JIQIMI XRV, RXVI HSY^IGM #M HSY^IGM #M
GMRGM HI ERM. *VYQYWI'I HI TSVXM'
%HMG#
8SXEP PMTWMX HI HMWXMRG'MI. 3ZEPYP JI'IM TIVJIGX, REWYP GVR. &Y^IPI
TPGYX EVGYMXI, HEV M PMTWIE EGIP NI RI WEMW UYSM, HEG R'IPIKI'M GI ZVIEY W
WTYR
1EMSVYP WYVMWI:
1 WXVHYMIWG
4IRXVY YR SGLM EZIVXM^EX I WY3GMIRX S WMRKYV TVMZMVI GE W KLMGIEWG
HMR GI QIHMY TVSZMRI. )\MWX IPIQIRXI GEVI RY TSX 3 XVYGEXI. (MR TGEXI,
FVFE'MM RY-#M TVIE FEX GETYP GY EWIQIRIE GLIWXMYRM, QEM EPIW GRH R4SVI#XI
PMPMEGYP
4SEXI G EZI'M HVITXEXI.
-R WJV#MX 'I-EV QEM 3 HI WTYW# (E! %ZIE SGLM ZIV^M, Y#SV HITVXE'M,
GY GIZE QYVHEV R TVMZMVI 4VMZMVIE GEVI QVXYVMWI#XI PE 3IGEVI 4YXYVEVI E
TPISETIPSV G E HIWGMJVEX XSEXI IRMKQIPI RST'MPSV HI HVEKSWXI %VXM3GMMPI
SFM#RYMXI: ^QFIX WI\], XGIVI WXYHMEX, VWTYRWYVM R HSM TIVM. *EG MQTVIWMI,
GIP TY'MR MRXVMK. 'SWQIXMGI WXVMRI: TYHV I\GIPIRX, TEVJYQ QEHEQI
6SGLEW, PYGVYVM HMR TEGLIX #M S I\TS^M'MI HI FMNYXIVMM, XSEXI EYXIRXMGI.
2MGMSHEX HIGSVE'ME I\GIWMZ R-E GSRWXMXYMX S HSZEH HI FYR KYWX
0SGSXIRIRXYP &VYQ ETVY R TVEK: %# ZVIE W EVYRG S TVMZMVI R HYPETYP
ZMGXMQIM, HEV I RGYMEX. 2-EZI'M GYQZE GLIME#
0IXM'ME 7MQE VMHMG HMR YQIVM. 2Y #XMY. 2Y GVIH. 7 ZM PI HEY TI EPI QIPI.
(EG WYRXI'M EQEFMP.
6WTYRWI TVMZMVMM QEMSVYPYM TVMRXV-S GPXMREVI E GETYPYM #M S YVQ TI
FXVR.
6QEW WMRKYV, 4XVE#GY RGIVGE W GSQTYR MQEKMRIE JIXIM GY ^QFIX
WI\], PYGVYVM HMR TEGLIX #M S I\TS^M'MI HI FMNYXIVMM. (EV R JE'E SGLMPSV M WXVYME
EPX MQEKMRI: ZSMENYP PYM HI RYRX
R ZEKSRYP HI GPEWE ---E IVE GEPH. -SERE #M WGSEWI NEGLIXE.
%ZIE S VSGLMI FPIY, JV QRIGM. 3 TVMRWIWI HI YQIVM. 4IVIGLIE HI
ZM^EZM, HSM WS'M R ZVWX, #M VMHMGEWIV FVFMMPI TVMZMRH SWXIRXEXMZ TI JIVIEWXV.
-I#MWIV TI GYPSEV: 9RHI-M FEKENYP XY, -SERE# %FME EXYRGM SFWIVZEWI. -R
TPEW IVE HSEV ZEPM^E PYM, QSHIWX, HMR GEVXSR. -SERE WGSWIWI PMQFE: 2-EQ
FEKEN. (YQRI^IYPI! 0E 7MREME TPSY R 3IGEVI ^M. 'YQ REMFE 'M-EM YMXEX
PYGVYVMPI#'. 2-EQ PYGVYVM, HVEKYP QIY!
7I FSWYQ4EWI E#E GYQ WI FSWYQ4 EGYQ 2MRE. 0E 7MREME M GYQTVEWI
S YQFVIP #M RM#XI FSGERGM -SERE HIWIRE R 3IGEVI HMQMRIE' GXI YR QSHIP
HI LEMRI: 9MXI, EGYQ QFVEG YR GSWXYQ EPF GY S I#EVJ VS#MI. (MWIEV ZSM
TYRI VSGLME HI XEJXE FPIYQEVMR, GY XVERHE3VM VS^ 7EY TSEXI S TVIJIVM TI
GIEPEPX# "M WGLM'E S WMPYIX GY JYWXE HIWTMGEX, R TEW HI HERW. 8SEXI
WMPYIXIPI -SERIM HERWEY
%Q GIE QEM FSKEX KEVHIVSF HMR PYQI, HVEKYP QIY! "M XY XI
TPRKIEM!
7I RXSVWIWIV R &YGYVI#XM TI PE WJV#MXYP PYM EYKYWX. -R KEVWSRMIVE QMG
HI TI 7QVHER M E#XITXE S WSQMIV GY EVGYVMPI HIWJGYXI #M YR ETEVEX HI
VEHMS., 2Y-M RMQMG, HVEKYP QIY. 4R RI WSWI#XI QSFMPE VI^SPZ IY TVSFPIQE!
1YRGMWI GXIZE ^MPI ^YKVZMRH TIVI'MM. :M^EZM HI TEX HIWIREWI YR WGVMR
IPIKERX, 0SYMW <:, MEV HIEWYTVE S TIRHYP KVE'MSEW VSGSGS. -R GSP', YR FEV
GLMRI^IWG, TI ^MHYP STYW S PEQT GY XMN, VEJXYVM 4SVIRXMRI TIRXVY GV'M, YR
XEFPSY GY WIQRXYVE GPEV: (E :MRGM ' 3HEME KSEP GTXEWI YR EIV
LEPYGMRERX, HEV 2Y QEM IVE KSEP
-SERE XVIQYVE: ) JVMK PE RSM! *MVI#XI, EQ YMXEX W HIWIRI^ WSFE
1EMSVYP EPYRK KRHYP. 4VMZM RG S HEX QSFMPMIVYP WGYQT, VMWMTMX GY KYWX
#M, GMYHEX, RY M WI QEM TVY JVYQSW.
0IXM'ME 7MQE WI RXSEVWI.
%Q VIY#MX W KWIWG GLIME TSXVMZMX (IWTVI GI ZSVFIEQ#
(IWTVI JEX. 7TYRIE'M G Z-E MQTVIWMSREX RITPGYX I\GIWYP HI
FMNYXIVMM
'IVX I G EZIE FERM. (I#M TYVXE ZIVMKLIX, E# RGPMRE W GVIH G RY I
GWXSVMX. 7EY, RY QEM I. %3#E YR EIV HI MRHITIRHIR' TI GEVI RY-P EVFSVI^M
R RMGM S GWRMGMI, MRHMJIVIRX HI VIPE'MMPI HMRXVI WS'M. )\MWX XSXY#M YR WXMKQEX
'IP QYPX S RXVI'MRI GMRIZE.
(I GI RY W-EV RXVI'MRI WMRKYV#
4YVXE FMNYXIVMM R ZEPSEVI HI ^IGM HI QMM! 2Y, RY I\EKIVI^. 9PXMQMM ERM
M-EQ XVMX HMR ZR^EVIE PYGVYVMPSV, #M GVIHI'M-Q, #XMY W TVI'YMIWG S FV'EV
WEY YR MRIP. &VMPMERX HI XVIM-TEXVY OEVEXI, WE3V HI 'I]PSR, XSTE^ FVYPI, FV'EV
R WGRXIM HI HMEQERXI. 1M-EQMRXIWG G Q-EQ RXVIFEX GYQ VMWG W MRXVI RXV-
S GEW WXVMR GY YR QEKE^MR HI FMNYXIVMM TI IE. )M FMRI, E SQ HI EVX RY
GPGE, E WEZERX #M QEM TY'MR, MEV HMRXV-YR WEPEVMY SFM#RYMX RY ENYR PE EWIQIRIE
TIVJSVQER'I.
1EMSVYP RSX GIZE RXV-YR GEVRIX:
-R TVMRGMTMY, GEQ E#E I.
%V QEM 3 YR EQRYRX GEVI W-EV TYXIE W Z MRXIVIWI^I: QSRSKVEQE
HI TI TS#IX.
%'M VI'MRYX MRM'MEPIPI#
(E. 0E RGITYX EQ GVI^YX G WYRX EPI QIPI: 0. 7. (I JETX IVEY (. 7.
)#XM RIFYR! 'I VSWX EVI W-P ZSTWI#XM# &PSRH TPEXMREX - 8SEXI
GEWMIVM'IPI TSEVX
(ERE 7VEVY WGYXYV WGMX GETYP. 4VMZM GLMTYP JIXIM, VSXYRH, MRI\TVIWMZ,
#M QY#G FY^IPI:
8VIFYMI W Q HEY PE JYRH, 0MP]! -'M WTYR PYGVYVM TI GEVI RMGM QEQIM RY
M PI-E# QVXYVMWM. 7TIV W RY VIKVIX. 7YRXIQ TVMIXIRI, GI REMFE# 8SXY#M, RY
R'IPIK
(I GI W XI HEM PE JYRH#
8VIFYMI W HMWTEV GX QEM VITIHI! 7-QM WGLMQF RJ'M#EVIE GE W RY
Q VIGYRSEWG RMQIRM %WGYPX! -QTVSZM^, JIFVMP, JIVMRHY-#M SGLMM: %RXSR #XMI
G Q RXPRIWG GY +ISVKI.
:EM HI QMRI! (I YRHI#
2-EVI MQTSVXER'. -'M HEM WIEQE GI TSEXI W MEW# % GLIPXYMX GY QMRI
IRSVQ "M HEG RY Q-EV 3 EZIVXM^EX ) R WXEVI W Q HIW3KYVI^I (G) W
Q GEYXI. 4VIGMW S W Q GEYXI RGLMTYMI#XI-'M G RI RXPRMQ RXQTPXSV TI
WXVEH
"M EXYRGM#
QM ZSTWIWG TVYP, QM TYR SGLIPEVM, VIRYR' PE FMNYXIVMM #M R KIRIVEP
IZMX W MIW, GIP TY'MR YR XMQT. -M ETYG QMRMPI, RZPYMRH-S GY S TVMZMVI GEPH:
4SX W WXEY PE XMRI S WTXQR, HSY#
*
&XVR WI VMHMG #M QTMRWI QWY'E GY FYXYVM R ETVSTMIVIE QEMSVYPYM:
7GY^E'M-Q. 7YRX I\XVIQ HI XYPFYVEX 7IVZM'M GIZE#
2Y, QYP'YQIWG. 4SEXI QEM XV^MY. 'IVGIX WXMGPIPI, RZVXMRHY-PI
Y#YVIP HI HST. 7TYRI'M-QM, HSEQR, PI-E EXMRW GMRIZE# 1 KRHIWG, 3VI#XI, PE
ZM^MXEXSVMM HYQRIEZSEWXV.
&XVRYP GY GV'MPI. % KSPMX WXMGPE HI KMR. 7MKYV, RY GSRXIE^ 9R
RIJIVMGMX GEVI ZE WJV#M RXV-YR #ER', WYRX GSRZMRW. 4I GLMT M WI MQTVMQEWI
I\TVIWME EGIIE WTIGM3G E EPGSSPMGMPSV RZIXIVE'M, MEV TI QMRM M ETVYWIV
KLMSGIMM QSV'MM. *VERGI^MM PI WTYR EPXJIP: 0IW 4IYVW HY XSQFIEY. 2Y-#M TYXIE
HIWTVMRHI SGLMM HI PE QWY'E GY FYXYVM "M XSXY#M SQYP WXE E JSWX GMRIZE.
%Q WGLMQFEX HSEV GXIZE GYZMRXI PE MRXVEVI. 7Y3GMIRX GE W-QM HEY WIEQE GY
GMRI EQ HI-E JEGI.
: JIPMGMX.
9R MRXIPIGXYEP, JV HMWGY'MI, HIG^YX PE QSHYP GIP QEM XVMWX. %ZIE
LEMRIPI VYTXI, TXEXI #M QSXSXSPMXI, HI#M HMR WXSJ I\GIPIRX. 7MRKYVYP SFMIGX
VIPEXMZ RSY IVE RGP'QMRXIE: S TIVIGLI HI XIRM#M
8IRM#M R RSMIQFVMI#!
%QRYRXYP RY-P HIVERNE, HMQTSXVMZ, WI WMQ'IE JSEVXI FMRI.
:VI'M W WTYRI'M G RY-P MRXIVIWEY STMRMMPI GIPSVPEP'M#
%FWSPYX HIPSG.
9RHI E WXEX#
%MGM, TI GERETIE. &YXYVMPI IVEY EPXYVM.
1EMSVYP #M RSX R GEVRIX:
-RXIPIGXYEP, EPGSSPMG 60-65 HI ERM, TSEVX XIRM#M.
9R EQRYRX GEVI, HYT TVIVIE QIE, EV TYXIE W Z TYR TI YVQIPI
PYM.
2HNHYMIWG.
*
,EVEPEQFMI &PIRHIE XVIGY R VIZMWX TVI'YVMPI, WGSEWI HMR FY^YREV YR
TYQR HI FERGRSXI QSXSXSPMXI, PI RYQV, ETSM TXVYRWI R QEKE^MR. -I#M
TIWXI GXIZE QMRYXI GY YR TEGLIX PE WYF'MSEV. 4YVXE S TIVIGLI HI TERXS3
RSM, MIJXMRM, GY XEPTE HMR QMGVSTSVSW
3 GPMT, HSEQR.
1EMSVYP WI VMHMG #M HIWGLMWI YRE HMR Y#M. 0SGSXIRIRXYP %RHVIM &VYQ
MRZIRXEVME GSR#XMMRGMSW SHEME ZMGXMQIM. P Z^Y TI QEMSV #M WGLM' YR KIWX HI
RITYXMR':
2MQMG!
'SRXMRY. :I^M G R WYJVEKIVMI I S WXMGP HI KMR HMR GEVI W-E FYX.
8VMQMXI-S PE PEFSVEXSV W-M ME EQTVIRXIPI.
RGLMWI Y#E #M WI ETVSTMI HI JIVIEWXV:
: VSK W Q WGY^E'M.
1IRENIVE SJX MQTIVGITXMFMP, ETSM #M XVEWI TSEPIPI GLMQSRSYPYM TIWXI
KIRYRGLMM GSP'YVS#M.
1EMSVYP WI GVMWT: ') GIZE R JIQIME EWXE GEVI RY-QM TPEGI. 2Y-QM TPEGI
HIPSG! 'I ERYQI#
C 8SX TI GERETIE, EPXYVM, E PYEX PSG GIPPEPX FXVR. 'RH M-EQ HIWGLMW
RY QM-EQ TYXYX WXTRM ^QFIXYP. %Q GVI^YX G-M 1S# 'VGMYR. 9R QS#RIEK
FSRSQ GY S PMGVMVI QEPM'MSEW R TVMZMVM, XVWXYVM PMRM#XMXI #M WYVW GYQMRXI.
)ZMHIRX, EZIE QYWXE' #M TVYP GVYRX. "M TIRXVY GE MQEKMRIE QS#YPYM HMR
TSZIWXI W 3I GSQTPIX, 'MRIE R QR YR FEWXSR RSHYVSW
*
,ERMFEP 'VI'Y MI#M HMR FEMI. 2ITSXYP P TVMZM GYVMSW #M RGITY W VH:
'I-EM T'MX, FYRMGYPI# %TSM XEVI, FXRH HMR TEPQI:
1EQ! &YRMGYP #M-E VEW QYWXE'E!
*
4XVE#GY #M VWYGM EFWIRX ZIVMKLIXE TI HIKIX:
1-E'M SFM#RYMX GY YR ERYQMX KIR HI HIHYG'MM. 4PIGRH HI PE XVWXYVM #M
SWEXYV
1IRENIVE M EVYRG S TVMZMVI EWGY'MX, HEV RY GSQIRX.
&RYMIWG GSRXMRY QEMSVYP G E'M KLMGMX HM GI QIHMY TSVRIE.
1SHIWX, R SVMGI GE^. 9R WPYNFE# SEVIGEVI.,
4IRWMSREV, HEG VETSVXQ PE ZVWX. 7YRX GYVMSW GI EV 3 ZVYX W
GYQTIVI.
*IQIME GY SGLM HI TIVY^IE VMHMG HMR YQIVM.
1HE. 'SRXMRYE'M.
0E YR QSQIRX HEX Q-E VYKEX W-M EVX YRHI-M FEME. 9R QMRYX QEM
XV^MY, E ETVYX GLMVME#YP QIY.
2-E JSWX HI JE' GRH HSQRYP +ISVKIWGY #M-E QERMJIWXEX WYVTVM^E#
2Y.
1EMSVYP #M JVIG FVFME TI KRHYVM:
:SVFIE'M HI YR FEWXSR &XVRYP E MRXVEX GY IP R FEMI, WEY 1-E PWEX
TI GERETIE#
1IRENIVE #M EVGYM WTVRGIRIPI. >MQFM SFSWMX:
2Y-QM EQMRXIWG. R SVMGI GE^ HYT (YT RIRSVSGMVI E EZYX KVMN W
TPIGI GY IP.
0-E'M Z^YX GRH E TPIGEX#
2Y. &RYMIWG. %PXQMRXIVM P-E'M 3 KWMX #M RHVITX WGMX S #YZM' HI
TV: (I#M R WJV#MX, WYRX GLIWXMYRM GEVI Z TVMZIWG TI HYQRIEZSEWXV
7TYRI'M, HSEQR.
2Y-M I\GPYW GE EPXGMRIZE W 3 JSPSWMX FEWXSRYP FXVRYPYM, HEG RXV-
EHIZV 1-E PWEX TI GERETIE. ) S WYTS^M'MI
-RXIVIWERX. *GY S QMG TEY^, EPIKRHY-#M GYZMRXIPI: 'E W 3Y
WMRGIV, QM TYR QEVM WTIVER'I R ENYXSVYP HYQRIEZSEWXV. (SZIHM'M YR WTMVMX HI
SFWIVZE'MI VEV RXPRMX, MEV WYKIWXMMPI WYRX HI-E HVITXYP VIQEVGEFMPI.
1IRENIVE R TVMZM GMVGYQWTIGX:
1-E'M R'IPIW KVI#MX. 2Y Z-EQ WYKIVEX RMQMG. 1M-EQ TIVQMW, GIP QYPX,
GXIZE SFWIVZE'MM 3VI#XM, MQIHMEXI.
RXSGQEM. R WIRWYP WXE Z-E# VYKE W GSRXMRYE'M.
(E %V QEM 3 WGVMMXSVYP #M YPXMQYP ZIRMX
7GY^E'M-Q, HI YRHI #XM'M G IVE WGVMMXSV#
%#E W-E VIGSQERHEX. 2Y ZH HI GI EV 3 QMR'MX. 4PIG HI PE TVIQMWE G
LSXVVIE HI E-P YGMHI TI GLMVME#YP QIY W-E RWGYX YPXIVMSV.
4VSGIHE'M R'IPITX. RXV-EHIZV, XSEXI HEXIPI GSRZIVK WTVI S RXPRMVI
VIKM^EX HI GMRIZE 'MRIZE GEVI E QERIZVEX XSXYP HMR GYPMWI.
1IRENIVE I^MX. 7TYWI RGIX, RIWMKYV;
7EY HMR FEMI 4VIGM^: 2Y I S WYKIWXMI, HSQRYPI QEMSV
: JEGI'M WGVYTYPI MRYXMPI, GVIHI'M-Q. %#EHEV, WGVMMXSVYP W-E
VIGSQERHEX
(E. %ZIE MQ RYQI HIWXYP HI GSQTPMGEX,. -R SVMGI GE^, EQ VI'MRYX
YPXMQE TEVXI: (SFVSKIE. 'IZE R KIRYP +ISVKI :EWMPIWGY HSFVSKIE. 2Y-P
GLIQE +ISVKI :EWMPIWGY, WYRX GSRZMRW. (SFVSKIE R QSH WMKYV. 1M-EQMRXIWG
G Q-EQ RXVIFEX HEG W-E RWGYX EGSPS WEY I S I\XVEZEKER' WGVMMXSVMGIEWG.
%'M GMXMX GIZE WIQREX HI IP#
2Y. )Y, HSQRYPI QEMSV, WYRX S JIQIMI HI QSH ZIGLI. %Q VQEW PE
1EYKLEQ #M 'VSRMR. 'LIWXMYRI HI KYWX. 2Y #XMY GX HI R^IWXVEX S 3 MRHMZMHYP,
HEV 3^MG QM W-E TVYX HI-E HVITXYP VIWTMRKXSV. 9R QS#RIEK PMFMHMRSW. 4YV #M
WMQTPY QY#GE GY TVMZMVIE TYPTIPI JIXIM. 'RH M-EQ HIWGLMW #M P-EQ TSJXMX W
MRXVI QM-E EXMRW RY RXQTPXSV, Z EWMKYV WRMM GY GSXYP
1EMSVYP #M VMHMG TVMZMVIE. 4I GLMTYP JIQIMM WXVYME S EPX I\TVIWMI HIGX
GIE GYZIRMX. 2Y IVE NIRE FXVRIM, YPXVEKMEX, GM TYHSEVIE EHSPIWGIRXIM GEVI
TSZIWXI#XI R VIGVIE'MI GSPIKIPSV GYQ E PYEX-S HI QR YR FMEX
2Y Z QEM WTYR G TYVXE TVSXI^. 3 TVSXI^ TVSEWX, GPQTRIE
SVMFMP. %HYKE'M TVYP EPF, PEZEPMIVE EPFEWXV GY FYPMRI #M EZI'M TSVXVIXYP.
*
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE MRXV R LSP. 3KPMRHE QEVI, TXVEX,
RKVSTEX R TIVIXI M VI4IGXE GLMTYP. 8VEW. 7I ETVSTMI VI4I\ HI GYXME TIRXVY
WGVMWSVM, #M Z^Y GEVXIE HI ZM^MX #M XVIWVM. )WTIGI HI GVIXMR! 'MRI HVEGY' Q-E
TYW W Q VIGSQERH# 7GSEWI WXMPSYP #M RRIKVM GYZMRXIPI (SFVSKIE #M WGVMMXSV
TR GRH RY WI QEM HIWPY#M RMGM S PMXIV, ETSM GLIQ PMJXYP.
(IWTVI YPXMQYP ZIRMX, XRVYP, R-EQ TVIE QYPXI HI WTYW: 4SPMXMGSW #M
VI^IVZEX, QFVGEX HYT YPXMQYP NYVREP. %ZIE TI SFVE^ S EPYRM'. 'EVYV
MQTVIWMSRERX. M KLMGIEM QY#GLMM RYQEM 3FV.
7TSVXMZ#
(EG HMWXMRG'ME I TVMQE GSRHM'MI E WTSVXMZMPSV, HE % VIJY^EX W FIE,
R WGLMQF E JYQEX HSY 'MKVM. 0E YR QSQIRX HEX, QM-E GIVYX YR TELEV GY ET.
7I YMX WYVTVMRW QTVINYV.
'I W-E RXQTPEX#
*IQIME GY SGLM HI TIVY^IE GIVGIX RGTIVIE:
%WXE-M FYR! %Y HMWTVYX TELEVYP #M WGVYQMIVE!
*
0I #XIVWI GY S GVT YQIH, WJVQ QYGYVMPI HI 'MKVM, ETSM TYWI XSXYP
RXV-S TYRK #M S EVYRG R. 'VIQEXSVMY. R XMQT GI WI WTPE TI QMRM WYR
XIPIJSRYP. &SF :SMGY ^QFM: 3QYP QIY!
8YVR EPGSSP R GY#YP TEPQIM, #M JVIG HIKIXIPI JV KVEF #M R GIPI HMR
YVQ VMHMG VIGITXSVYP. 2Y WI R#IPEWI. 2IGYRSWGYXYP WI MRJSVQ EQY^EX:
7TIV G Z-E JGYX TPGIVI VIRXPRMVIE GY EQMGYP 8MXM
(ISWIFMX TPGIVI. (EV #M QEM QYPX Q FYGYV G Q-EM WYREX. %HYK
ETWEX: %M W-'M QY#XM QMRMPI! 2Y Q GYRS#XM, HVKY'!
RGLMWI, QFVG LEMRE #M MI#M.
*
0IXM'ME 7MQE VMHMG HMR YQIVM:
)VEY JV ZEPSEVI!
4IRXVY RSM EZIEY, I\TPMG QEMSVYP 4XVE#GY. 4WXVEY EQTVIRXIPI GIPYM
GEVI PI-E EXMRW. 1YGYVMPI HI 'MKVM TYXIEY 3 XVMQMWI PE EREPM^
*ERXEWXMG! 'VIHIEQ G EWIQIRIE PYGVYVM WI RXQTP RYQEM R
3PQI
9MXE'M-Z FMRI, HSEQR! 7YRX WMRKYVIPI SFMIGXI GEVI PMTWIWG#
"XMY IY# %! 0MTWI#XI WJI#RMGYP! 7JI#RMGYP RL'EX HI WGVMMXSV R
QSQIRXYP GRH 1-E Z^YX TI GLMVME#YP QIY! >QFM WXMRKLIV #M WI VMHMG: 'EQ
EWXE EV 3 XSXYP. 2HNHYMIWG G R-EQ SQMW RMQMG.
: QYP'YQIWG. 1M-E'M JYVRM^EX EQRYRXI I\XVIQ HI MRXIVIWERXI.
RXVIF TI YR XSR SEVIGEVI: 7TYRI'M-QM Z VSK, GMRI XVIFYME W QEM ZMR#
1IRENIVE GPMTM RIHYQIVMXE:
2Y R'IPIK
%Q VI'MRYX, WTYWI QEMSVYP TEVG WGY^RHY-WI, G RXVI WSWMVIE
GYQTVXSVMPSV #M E GLMVME#YPYM HYQRIEZSEWXV E XVIGYX YR XMQT. 9R XMQT R
GEVI WGVMMXSVYP W-E ERKENEX RXV-S GSRZIVWE'MI GY GIMPEP'M, XRVYP E JYQEX HSY
'MKVM, MEV FXVRYP E KSPMX S WXMGP GY KMR %WXE RWIEQR G SEQIRMM EY
XVIFYMX W E#XITXI GIZE WEY TI GMRIZE. 1EM E#XITXE'M TI GMRIZE, HSEQR#
*IQIME GY SGLM HI TIVY^IE WI GVMWT: 'I KEJ GSTMPVIEWG! 'YQ REMFE
RY QM-EQ HEX WIEQE#
6WTYRWI WXVHYMRHY-WI W MQTVMQI ZSGMM YR XSR GX QEM 3VIWG: TI GMRI
W E#XITX# %, R TVMRGMTMY HE, TYXIEY W QEM ZMR #M EP'MM 1 KRHIWG GYQ E#
TVSGIHE IY RXV-S WMXYE'MI EWIQRXSEVI. %# WTYRI GI Q MRXIVIWIE^, MEV
HYQRIEZSEWXV 3VI#XI, QM-E'M EVXE SFMIGXYP WEY SFMIGXIPI ZM^EXI,
GSQYRMGRHY-QM TVI'YP. 4EVG E#E WI RXQTP.
'EQ E#E
(EV MEX G XRVYP GY GEVYV #M QY#GLM RYQEM 3FV EQ VI'MRYX,
WTIV, I\EGX I\TVIWME Z GIVI YR TELEV GY ET #M WI E#E^ KSWTSHVI#XI TI
JYQEX *EXE WI WXVHYMI#XI W TEV IRMKQEXMG, MEV 1S# 'VGMYR MRXV R
FEMI
1IRENIVE #M WXVRWI FY^IPI. M EVYRG S TVMZMVI HI KLIE' #M WTYWI:
RGIVG WIR^E'ME RITPGYX G Q MVSRM^E'M.
: R#IPE'M, HSEQR. 4YV #M WMQTPY VIGETMXYPEQ. (YQRIEZSEWXV Z-E'M
EVXEX HMWTYW W Q ENYXE'M #M EQ GSRZMRKIVIE G ZI'M PMQTI^M #M GLIWXMYRIE
EWXE.
(IWMKYV *IQIME GY SGLM HI TIVY^IE JGIE IJSVXYVM IZMHIRXI W
MQTVSZM^I^I GIZE. (IWMKYV %Q GSRWMHIVEX G RY-M TSPMXMGSW W 2Y-M E#E R
JSRH RY IVE RMGM S KVEF +WM: 1-EQ KRHMX W SVKERM^I^ YR KIR HI
PMGMXE'MI
1EMSVYP S QWYV PYRK. 7TYWI JV W GPMTIEWG:
%#E QM-EQ RGLMTYMX #M IY
7TYRI, %RHVIM!
7I E4EY R GEQIVE ZMGXMQIM. 0SGSXIRIRXYP %RHVIM &VYQ PY S 'MKEV HMR
TEGLIXYP SJIVMX HI 4XVE#GY #M M RXMRWI QEMSVYPYM FVMGLIXE ETVMRW:
-RXIVMSVYP WYKIVIE^ EGYX TVSZM^SVEXYP. 2MQMG TIVWSREP, RMQMG HI
HYVEX. 8SXYP ETEV'MRI FXVRIM. 1SFMPMIVYP I HMR EGIIE#M JEQMPMI GY GIP HMR
WYJVEKIVMI.
1EVXSVMM GPXMREV GETYP. 4XVE#GY WYVMWI:
%M Z^YX E#XIVRYXYP#
(E. 'IEVGIEJYVM HMR HEQEWG, GY FVSHIVMM #M QSRSKVEQ.
1SRSKVEQE HSEQRIM 0IXM'ME 7MQE
-R JSRH I 3VIWG, HEG RI KRHMQ G ZMGXMQE E RGLMVMEX S GEQIV
QSFMPEX. 'IP TY'MR E#E WI SFM#RYMI#XI.
*MVIWG #M RY TVIE; WTYWI QEMSVYP. RXQTPXSV, EQ ^VMX YR GSP' HMR
PIRNIVME HI TEX E KE^HIM. 'IEVGIEJYVM RSM HEV WMQTPI, HMR #MJSR. &XVRMM
TVI'YMIWG PYGVYVMPI ZIGLM, XVEMRMGI #M VEV WI RXQTP W PI TYR PE HMWTS^M'ME
GLMVME#YPYM, QEM EPIW GRH EY EPXIPI, MIJXMRI. %HEYK PE EWXE GQE#E HI RSETXI
E KIRIVEPYPYM, YMXI-S EGSPS, #M KPEWXVE HI 4SVM E#I^EX TI RSTXMIV. 'SRGPY^ME#
7I TEVI G HSQRYP +ISVKIWGY W-E FYGYVEX HI EXIR'MM WTIGMEPI
&XVRE WXVFXY HSVQMXSVYP R PYRK #M-R PEX, JVRKRHY-#M QMRMPI.
2-S W 3I Y#SV! 3QYP WXE
%Y^M ZSGIE H3QSEP E QEMSVYPYM R GEQIVE EPXYVEX.
7I ETVSTMI HI Y# #M #M PMTM YVIGLIE.
*
%NYRW R HVITXYP ZMPIM. &SF :SMGY GIVGIX WXVEHE GY PYEVI EQMRXI. 2Y WI
^VIE RMQIRM. 4XVYRWI R GYVXI, EZRH KVMN W GEPGI RYQEM TI TSXIGY'E
WXVMQX, GY HEPI HMR TMEXV. 3GSPM GPHMVIE. %TEVXEQIRXYP HI PE IXENYP RXM EZIE
XSEXI KIEQYVMPI PYQMREXI.
(E %Y WSWMX! M (IWGSTIVM S TMEXV GX TYQRYP TVMRXVI WXVEXYVMPI HI
XYJRIPI. 3 FK R FY^YREV, #M WGSEWI TERXS3M, M VI^IQ HI ^MH, ETSM RGITY
W YVGI EKMP WGEVE HI MRGIRHMY.
*
0SGSXIRIRXYP &VYQ QYP'YQM QEVXSVMPSV, M GSRHYWI, ETSM VETSVX:
'Y I\GIT'ME FYPIXMRYPYM, RMGM YR JIP HI EGXI, EKIRH WEY RWIQRVM.
%WXE Q JEGI W GVIH G ZMGXMQE HYGIE S I\MWXIR' HYFP.
1EMSVYP P EWGYPXE GY MRXIVIW. ' %HMG#
0SGYMR'E EGIEWXE IVE YR PSG HI VIJYKMY, XIQTSVEV. 8VIFYMI W QEM EMF
GIM TY'MR YRE
'IE HI TI FYPIXMR. (IGM, TVEGXMG RMGM YR MRHMGMY. %FWSPYX %! 7YF GSTIVXE
HI TVSXIG'MI E FYPIXMRYPYM EQ KWMX HSY JSXSKVE3M.
4XVE#GY PI PY R QR. )VEY HSY. -RWXERXERII IWXMZEPI: ZMGXMQE R
GSWXYQ HI FEMI, TI JSRHYP TIPY^IM HMR 'SRWXER'E, WYV^RH SFMIGXMZYPYM, #M YR
KVYT HI XMRIVM GEVI NYGEY GV'M TI TPEN. 8MXIP +ISVKIWGY PMTWIE HMR YPXMQE
JSXSKVE3I. 1EMSVYP S TYWI TI QEW #M GMSGRM R Y#E HSVQMXSVYPYM. (EG WYRXI'M
EQEFMP, HSEQR, RYQEM YR QMRYX.
0IXM'ME 7MQE MRXV WYWTIGX HI VITIHI.
,Q! 2Y IVE TVIE HITEVXI, GSRGLMWI QEMSVYP. -M EVX JSXSKVE3E:
6IGYRSE#XI'M TI GMRIZE#
1IRENIVE WGSEWI SGLIPEVMM HMRXV-YR IXY HI TMIPI #M-M TSXVMZM PE VHGMRE
REWYPYM. 8VIWVM:
'IP HMR HVIETXE 9PXMQYP 'VIH G I 2Y, RY, TVIGMW IP I!
'MRI, HSEQR#
8RVYP GEVI QM-E GIVYX YR TELEV GY ET.
(ISHEX WI EY^M YR ^KSQSX HI WXMGP WTEVX PE GIPPEPX GETX EP
ETEVXEQIRXYPYM. 1EMSVYP WI TVIGMTMX WTVI Y#:
8EMI-M GEPIE, FMIXI!
+IEQYP HI PE FYGXVMI GWGE S KEYV QEVI. &XVR HIWGSTIVM NSW, TI
QS^EMG, S TMEXV.
'Y EWXE
9RHI-M JSXSKVE3E# RXVIF FVYWG QEMSVYP.
0IXM'ME 7MQE P TVMZM RIHYQIVMX:
4I QEW.
4XVE#GY WXVFXY ETEVXEQIRXYP R JYK #M MRXV R GEQIVE ZMGXMQIM.
*SXSKVE3E HMWTVYWI.
0SGSXIRIRXYP SGSPM GPHMVIE WGS'RHY-#M EVQE. :^Y WMPYIXE YRYM FVFEX
GEVI WI TVIKXIE W WEV KEVHYP HI TMEXV.
7XEM! 7XEM WEY XVEK!
&SF :SMGY MKRSV EZIVXMWQIRXYP. *GY YR WEPX #M HMWTVY R WTEXIPI
^MHYPYM.
-:. 3EQIRM #M SEQIRM.
1EMSVYP 4XVE#GY GMXM GEVXIE HI ZM^MX TVMRW GY S TMSRI^ TI GEREXYP Y#MM
QEWMZI, HI WXINEV 1EVMER +SPIE, IGSRSQMWX, WYR.
*Y GIVGIXEX RHIPYRK TVMR ZM^IX, ETSM S ZSGI HI JIQIMI WI MRXIVIW:
'MRI-M#
1MPM'ME.
8VIGYV GXIZE QMRYXI FYRI TR W-M HIWGLMH. R GEHVYP Y#MM ETVY YR
FVFEX QVYRX, GY SGLM I\SJXEPQMGM, EWGYR#M R WTEXIPI YRSV PIRXMPI KVSEWI.
'IVY FRYMXSV:
0IKMXMQE'ME!
'IVGIX EXIRX #XEQTMPE, WIQRXYVE, #M RXVIF JV W WI GPMRXIEWG:
'I HSVM'M#
(EG QM RKHYM'M W MRXVY, S W Z WTYR.
)GSRSQMWXYP WI JSM RILSXVX. R GIPI HMR YVQ, JGY YR TEW RETSM,
QSVQMRH GIZE GEVI EHYGIE E MRZMXE'MI.
)VE YR ETEVXEQIRX MHIRXMG GY GIP R GEVI WI GSQMWIWI GVMQE. (SEQRE
+SPIE, YWGEX #M EGV, QWYV JV NIR RGP'QMRXIE QEMSVYPYM, GIVGIX
QS^EMGYP HMR ZIWXMFYP HEG R-E JSWX QYVHVMX GYQZE, EVYRG TIWXI JYVWIGYVMPI
HI TI QEW YR XM#PEMJV #M RGVYGM# SWXMP FVE'IPI PE TMITX.
-EX GIIE GI WI GLIEQ S TIVIGLI TSXVMZMX! #M ^MWI QEMSVYP. 7S'MM
+SPIE TVIEY SFWIHE'M HI SVHMRI #M GYV'IRMI. *MIGEVI PYGVY#SV, #XIVW, JVIGEX,
TIVMEX, IVE TYW PE PSGYP PYM. >MEVIPI E#I^EXI XIERG TI S GSQSH TWXVEY S
EPMRMIVI HIWZV#MX, GE #M GVIMSERIPI GSPSVEXI TIVJIGX EWGY'MXI, GE #M PST'IPIPI
HI TPEWXMG, SJIVMXI TI WXVEH SHEX GY RKLI'EXE PE TELEV. 3EQIRM
WXVRKXSVM
1EMSVYP #M QYX KVIYXEXIE GSVTYPYM HI TI YR TMGMSV TI EPXYP. 2Y M WI
SJIVMWI YR WGEYR. 7XXIEY XS'M XVIM R TMGMSEVI: 4XVE#GY, GSRXVEVMEX, WS'MM +SPIE
E#XITXRH.
1HE (YT GYQ #XM'M, RGITY QEMSVYP, R ETEVXEQIRXYP HI WYW W-E
GSQMW S GVMQ.
1EVMER +SPIE M-S VIXI^ WGYVX:
2Y #XMQ!
'LMVME#YP HSEQRIM 0IXM'ME 7MQE E JSWX EWEWMREX.
2Y GYRSE#XIQ TIVWSERIPI! 4VIGM^ VWTMGEX GSRXEFMPYP.
:-E'M QYXEX HI GYVRH#
(I XVIM^IGM HI ERM. 4XVE#GY JGY SGLMM QEVM:
%XYRGM#
2Y RI MRXIVIWIE^ #M RY RI-EY MRXIVIWEX RMGMSHEX - 'PEV#
7YRXI'M XSXY#M ZIGMRM QM ZMRI JSEVXI KVIY W GVIH G R EX'ME ERM RY
W-E MZMX SGE^ME W JEGI'M GYRS#XMR'.
2SM GIP TY'MR RY EQ GYXEX-S.
6WTYRHIE IGSRSQMWXYP, WIG, VIGI. 2IZEWX-WE GPXMRE LSXVX HMR GET,
WIQR G I XSXEP HI EGSVH.
R WJV#MX. *MIGEVI #M JEGI ZME'E GYQ GVIHI HI GYZMMR'.
RXSGQEM.
9RHI Z E4E'M EGYQ S SV, S SV #M NYQXEXI#
%GEW.
*SEVXI FMRI. %WXE RWIEQR G Q TYXI'M ENYXE; WTYWI QEMSVYP RY
TVIE GSRZMRW. (SEQRE 7MQE E TVMQMX ZM^MXE YRSV RIGYRSWGY'M
4VSFEFMP.
0SGYM'M PE TEVXIV, HIGM R QSH SFPMKEXSVMY XVIFYMEY W XVIEG TVMR
HVITXYP KIEQYVMPSV HYQRIEZSEWXV.
4SEXI.
1 KRHIEQ G P-E'M TYXYX ZIHIE TI YRYP WEY TI EPXYP
1EVMER +SPIE P TVMZIE EFWXVEGX. 6WTYRWI JV W GPMTIEWG:
2Y SFM#RYMQ W WTMSRQ ZM^MXEXSVMM ZIGMRMPSV! 2Y RI MRXIVIWIE^.
1 KRHIEQ G YRISVM XI YM'M TI JIVIEWXV R QSH VI4I\. 0E YVQE
YVQIM TYXIEY JSEVXI FMRI W ZMR -E HYQRIEZSEWXV.
0E RSM RY ZMRI RMQIRM., 2Y-M HI QMVEVI, #M ^MWI QEMSVYP. 6IEYE ZSMR'
IVE IZMHIRX.
4SEXI HSEQRE
)GSRSQMWXYP 1EVMER +SPIE M^FYGRM:
2-E Z^YX, RY #XMI #M R-S MRXIVIWIE^! ) PMQTIHI#
% QYVMX YR SQ
2Y RI MRXIVIWIE^, HSQRYPI, HYQRIEXE RY TVMGITM#! 3 W SJXI^I
GMRIZE GRH ZSQ QYVM RSM# 3 W PGVQI^I GEVIZE#
1EMSVYP EZY MQEKMRIE WS'MPSV +SPIE, 'ITIRM, HIWGSTIVM'M HYT S
WTXQR HI JEGXSVYP TS#XEP WEY HI PTXVIEW, #M WI GYXVIQYV. (SM FXVRM
WMRKYVM, RKVS^MXSV HI WMRKYVM, HSY XVYTYVM VIGM GEVI #M-EY RGLIMEX GPXSVME
TVMR ZME' JV W-S ZEH. 9R JYRG'MSREV HI PE TVMQVMI ZE RXSGQM WXYTI3EX
MRZIRXEVYP: TYRKM GY GETIXI HI E', WEGM HI GVTI, VRHYM'M PRK XIERGYP HI
GYXMM, #M HSTYVM #M FYG'M HI WVQ #M-S QMI #M YRE HI QVYR'M#YVM MRYXMPI
EHYREXI TI TEVGYVWYP GXSVZE HIGIRMM, HEV GETEFMPI W RXYRIGI ZIHIVIE.
8VIFYMI W 3I R3SVXSV! 7 RY GYRS#XM QEVIE FYGYVMI HI E SJIVM YR
GEHSY, HI E TVMQM, GPHYVE VIGYRS#XMR'IM, E TVMIXIRMIM -M QWYV PYRK: (SM
#SFSPERM!
7EPYX #M MI#M.
4I Y#E EZSGEXYPYM :EWMPI 4ST, ZIGMRYP HI PE IXENYP --, IVE TVMRW YR FMPIX:
4IRXVY TPEXE PYQMRMM WYRE'M, Z VSK, HYT SVE 10.
#M WMQ'M MRMQE KLIQ. %#E TVSGIHE -SERE
RGLMTYMI#XI-'M, HEXE XVIGYX Q-E XVI^MX PE 5 HMQMRIE'E. 2MRE W-E WTIVMEX
#M E RGITYX W TPRK. 8SEX ^MYE EQ JSWX MRHMWTYW
R WIEVE EGIIE WI NYVEWI G RY QEM QRRG RSETXIE.
1M-I S JSEQI HI PYT, #M YMXI EQ PYEX HINE HSY OMPSKVEQI.
-SERE WI GRXVIE ^MPRMG, #M QWYVE GY GIRXMQIXVYP HI GVSMXSVMI XEPME,
FYWXYP
'I GSTMP I#XM! 'VI^M# *IQIME, HVEKYP QIY, YMX YR EHIZV IPIQIRXEV.
2Y-M HI ENYRW W KXI#XM I\GIPIRX GE W TWXVI^M SQYP HI PRK XMRI. 3VM IY
ZVIEY W XI TWXVI^.
1EMSVYP #M WGYXYV GETYP FVYWG #M ETW TI WSRIVMI.
*
P Z^Y ETVRH ETSM HMWTVRH R YQFVE GSTEGMPSV. 0SGSXIRIRXYP SGLM
EXIRX #M XVEWI.
&SF :SMGY EY^M #YMIVEXYP WYF'MVI EP KPSR'YPYM TVMR ETVSTMIVI. #M WGYXYV
QRE, WIQR G XRVYP E VEXEX PSZMXYVE #M JGY EPX KIWX, RHIQRRHY-P W RY WI
HIWGYVENI^I.
&VYQ WI GVMWT: #M FEXI NSG. "XMI G E#E R-EQ RMGM S #ERW! 8VIFYMI W
VIHYG HMWXER'E.
*
)VE YR MRXIVMSV EKVIEFMP, HIGSVEX GY IPIQIRXI QSHIVRI: S QSGLIX
WMQTP HI GYPSEVIE ZM#MRIM TYXVIHI EGSTIVIE TEVGLIXYP R RXVIKMQI. (SY
JSXSPMM WGSMG RGEHVEY S QWY' NSEW. 9R GQMR JEPW, TPEWEX PE GIEPEPX
I\XVIQMXEXI E LSPYPYM, Q#XM I\SXMGI, GXIZE TIMWENI QEVMRI RXV-S ZM^MYRI
GYFMWX
0YE'M PSG, HSQRYPI QEMSV. 'SRMEG# &YMG# "PMFSZM'#
'SRMEG.
%ZSGEXYP :EWMPI 4ST, YR FVFEX QEXYV, FMRI GSRWIVZEX, #M TSXVMZM
VIZIVIPI LEMRIM HI GEW #M HIWJGY WXMGPE:
: E#XITXEQ.
M RXMRWI FSPYP #M WI E#I^ GSQSH R GIPPEPX JSXSPMY GY YR TELEV HI 'YMG
R QR. 1EMSVYP WSVFM, ETSM, Z^RH WGVYQMIVE PE RHIQR, WGSEWI TEGLIXYP
HI 'MKVM.
4IVQMXI'M#
: VSK. )Y EQ VIY#MX W Q SFM#RYMIWG GY TMTE 6WI: -R TVMQYP ER
HI QIWIVMI JYQEQ 1V#I#XM. % XVIFYMX W XVIG VITIHI PE 'MKVM EQIVMGERI.
% XVIFYMX#
*MVI#XI. 4VEGXMG EZSGEXYVE 'PMIR'MM EY STXMGE PSV. )#XM YR FYR EZSGEX
HEG-'M QIVKI FMRI. -R GSRGPY^MI, Q QFVEG MQTIGEFMP, TSVX WIVZMIX HMR TMIPI,
JYQI^ 'MKVM 4EPP-1EPP WEY /IRX. %Q SFWIVZEX NYWXM'MEFMPM GEVI TRHIEY WSWMVIE
ETVXSVYPYM GE W ZEH GY GI QMNPSG HI PSGSQS'MI ZMRI. 2Y, RY, I\EKIVI^! )M
FMRI, QEM RSY, WI TSEVX TMT 3 TMT FYR TI GEVI, QEIWXVYP #M-S ETVMRHI
R WTEXIPI FMVSYPYM KIQRH HI XVEXEXI 'X QEM QYPXI XVEXEXI! 2-EQ HIWGLMW
YR %PI\ERHVIWGS WEY ,EQERKMY HI ERM HI ^MPI, HEV TWXVI^ ZSPYQIPI PE
ZIHIVI, HIXIWX TMGXYVE QSHIVR #M XSXY#M EQ EGLM^M'MSREX GXIZE XEFPSYVM.
(HY HMR QMRM E PILEQMXI: 3 JEVW
1EMSVYP #M WXMRWI 'MKEVE, WXVMZMRH-S JV KVEF HI QEVKMRIE WGVYQMIVIM:
2HNHYMIWG G GIP TY'MR HI EWX HEX S W EQ RSVSG.
%'M HMWGYXEX GYQZE GY JEQMPME +SPIE#
3EVIGYQ
%Q R'IPIW. 6WI: 2Y #XMY, R-EY Z^YX, RY-M MRXIVIWIE^! 3EQIRM
MQTSWMFMPM, HI S QIWGLMRVMI GYXVIQYVXSEVI. QM EHYGI GMRIZE ^MEVIPI EGEW.
RXV-S ^M, HSQRYP +SPIE M-E GIVYX -RJSVQE'ME #M TIRXVY G ZR^XSVYP RY EZIE
VIWXYP GMRGM FERM E VIJY^EX W-S GYQTIVI. 1 GVIHI'M#
RGIT W GVIH
-R WJV#MX, SEQIRM #M SEQIRM
3EQIRM 7TYRI'M-QM, HSQRYPI 4ST, GRH E'M E4EX HIWTVI GVMQ#
-QIHMEX. )Y EQ ERYR'EX QMPM'ME. &XVRE E ZIRMX PE QMRI RRIFYRMX.
%'M VI'MRYX GYQZE SVE#
3TX #M #EWI QMRYXI. 4VMQYP PYGVY TI GEVI SVMGI NYVMWX P-EV VI'MRI.
(IJSVQE'MI TVSJIWMSREP
1EMSVYP RZVXM RXVI HIKIXI TELEVYP HI GSRMEG. RXVIF RGIX:
)VE RXV-EHIZV RRIFYRMX, WEY RYQEM WTIVMEX# R'IPIKI'M, HIWMKYV,
GI ZVIEY W WTYR
(MWXVYW! 3 VIEG'MI 3VIEWG HEG RI KRHMQ PE VIPE'MMPI HMRXVI IM.
%HMG#
8RVYP +ISVKIWGY VITVI^IRXE TIRXVY KIRIVPIEW YPXMQYP HEV TI
GEVI 'M-P SJIV ZME'E. 'ERXS HIP GMKRS! :^Y RIHYQIVMVIE QEMSVYPYM #M EHYK:
2Y #XME'M W XVMEY QTVIYR#
4XVE#GY #M EQMRXM 3'IPI HI EHSPIWGIRX, VIQEVGMPI IGLMZSGI #M WI
GYXVIQYV. :E W ^MG EWXE IVE!
3 TSZIWXI TIRMFMP. &XVRE RKLM'IE XSEXI YQMPMR'IPI RYQEM GE W-P
TWXVI^I. --E GIVYX, #M IE E EGGITXEX, W WI HIE HVITX QIRENIV GRH P GEYX
GMRIZE.
(I RIGVI^YX! 'E W RY QEM HMWGYXQ HIWTVI XVMZMEPMX'MPI #M
FHVRMMPI GSXMHMIRI, HI FERMM WXSV#M GY RIQMPYMXE IXG.
3 TEWMYRI.
%ZSGEXYP GPXMR HMR GET:
:MGMY, HSQRYPI QEMSV! *IQIME EWXE, HEG-QM RKHYM'M VIQEVGE, E
EWGYRW R IE XSEX ZME'E YR QMG HMEZSP. 7YRXIQ ZIGMRM HI TIWXI TEXVY^IGM HI
ERM, P-EQ GYRSWGYX TI FVFEXY-WY, KIRIVEPYP 7MQE. 2IJIVMGMXYP 2-E E4EX
RMGMSHEX TIRXVY GI HSEQRE 0IXM'ME MRWMWXE W ME TEVXI PE QERIZVIPI HMR 1935
WEY'36, RY W-E RXVIFEX GYQ TSEXI TMGXE, PE PYQMRE PYRMM 7EY TSEXI E #XMYX #M
R-E TYXYX W VIRYR'I. 3FWIVZ TI ^M GI XVIGI GX HI GSQTPMGEX IWXI WY4IXYP
SQIRIWG, EQ GSRZMRKIVIE G #XMY XSXYP, TIRXVY GE YR GIEW QEM XV^MY W
WYVTVMRH EPXI EWTIGXI, RIFRYMXI. %#E WI JEGI G R YPXMQYP XMQT Q-EQ
HI^SFM#RYMX W HEY ZIVHMGXI.
) QEM R'IPITX, WTYWI QEMSVYP #M #M TVMZM RKVMNSVEX GIEWYP. 'I-S 3 GY
&VYQ#
*
0SGSXIRIRXYP VIWTMVE KVIY.,. -RHMZMHYP I ERXVIREX PE WRKI!
7XVRWI HMR HMR'M #M TSVRM QEM HITEVXI TVMRXVI XY3#YVM, P Z^Y GYQ WI
TVIKXI#XI W IWGEPEHI^I KEVHYP, GYQ WEVI HMRGSPS JV W-P EXMRK.
*SVQMHEFMP! %TVSETI HSM QIXVM!
%XYRGM R'IPIWI HI GI TVIJIVE SFWXEGSPIPI 7I VMHMG R FVE'I #M #M JGY
ZRX. 7MQ'M S HYVIVI EWGY'MX PE RGLIMIXYV. 7GT EVQE.
&SF :SMGY M^FM VIZSPZIVYP GY TMGMSVYP, ETSM #M RGVYGM# EQY^EX FVE'IPI PE
TMITX.
: SWXIRM'M HIKIEFE, GVIHI'M-Q! 4YXIEQ W HMWTEV MQIHMEX.
:SVFIE PMRM#XMX, GY VIWTMVE'ME TIVJIGX VIKPEX. &VYQ P GIVGIX WYVTVMRW.
6IGYRSWGY XRVYP TI GEVI 0IXM'ME 7MQE P MRHMGEWI R JSXSKVE3I. 4I SFVE^YP
HVITX EZIE S EPYRM'.
4YXIEQ W HMWTEV, VIPY &SF :SMGY, HEV Q-EQ KRHMX G I FMRI W
E4E'M EHIZVYP. 2Y IY P-EQ YGMW TI XMGPSWYP PE!
(-'M GYZRXYP HI SRSEVI!
0SGSXIRIRXYP #M VIGTXEWI GEPMRYP. 4YQRYP M TPIG JYPKIVXSV 'MRXMRHY-M
FVFME. &SF :SMGY IWGLMZ WGYVX #M-P M^FM GY QYGLME TEPQIM PE VHGMRE GETYPYM.
(I GRH QEMSVYP #M GYXE GYZMRXIPI RXVI'MRIE VIPE'MM GY ZMGXMQE#
&RYMIWG G HMR ^MYE GEVI HSQRYP 8MXIP +ISVKIWGY W-E QYXEX EMGM.
9R ER #M #EWI WEY #ETXI PMQM.
0-E'M GYRSWGYX#
R XVIEGX. 2I-EQ RXPRMX, RXQTPXSV, R GYVXI. 1M 1-E TVI^IRXEX
HVITX S VYH ZIRMX HMR TVSZMRGMI. )XIVRE TSZIWXI )ZMHIRX, R-EQ
GSQIRXEX. 7YRX GLIWXMYRM GEVI RY HIT#IWG TIVMQIXVYP FVJIM
'VIHI'M#
%#E GVIHIEQ. R WJV#MX, EGYQ, HYT GIPI RXQTPEXI.;
'I MQTVIWMI Z-E JGYX#
%ZSGEXYP WSVFM RGIX HMR TELEV:
3VMFMP! 8MTYP HI RXVI'MRYX GY S ERYQMX HI^MRZSPXYV. (I^MRZSPXYVE
TI GEVI 'M-S HEY HI SFMGIM WYGGIWIPI WEY SFM#RYMR'E. :VIEY W WTYR G RY
TVIE PE TVMQE GSQFMRE'MI HI KIRYP WXE (I-EXYRGM Q-EY IZMXEX EQRHSM R
QSH GSRWXERX #M VWI TYXI'M W Q GVIHI'M Q-EQ WMQ'MX JSEVXI FMRI. 1
RZVXIWG HI TIWXI GMRGMWTVI^IGI ERM TVMRXVI LS'M, YGMKE#M #M IWGVSGM. 2MQMG RY
Q-E HI^KYWXEX QEM QYPX GE WSMYP WXE HI EJEGIVM. (IWJGY WXMGPE HI GSRMEG; :
VSK!
2Y, QYP'YQIWG.
%ZSGEXYP WI M^FM GY TEPQE TIWXI JVYRXI. 6WI:
8MM! %Q YMXEX HI XEXE! % WSWMX GY TY'MR REMRXIE HYQRIEZSEWXV.
0SGYMI#XI PE *SG#ERM. 7I ETVSTMI HI Y#E HSVQMXSVYPYM: )#XM KEXE#
2Y HIVERNI^#
*MM WIVMSW. :MRS, XXMGYPI.
1EMSVYP WI GVMWT. &XVRYP MRXV QERIZVRH VS'MPI YRYM GVYGMSV HI
MR3VQ. %ZIE YR GLMT WIRMR, SGLM QEVM, RIKVM.
(SQRYP QEMSV 4XVE#GY. %RGLIXIE^ GVMQE, TVIGM^ EZSGEXY0
QM TEVI FMRI.
-IM GIZE, XEX# 4Y'MR GSRMEG. 0EW, Q WIVZIWG WMRKYV, RY XI SGYTE HI
QMRI. : VSK W GSRXMRYE'M.
1EMSVYP #M ETVMRWI EPX 'MKEV:
'YQ Z-E TVI^IRXEX HSEQRE 7MQE PYGVYVMPI#
:SVFIE HIWTVI RM#XI RIGYRSWGY'M GEVI EY ZIRMX R YVQE ERYR'YPYM HMR
^MEV. 1EVI PYGVY R-EQ R'IPIW. )VE MRGSIVIRX #M I\XVIQ HI RIVZSEW.
1HE. 'EQ E#E GIZE QM-E WTYW #M QMI. 1 RXVIF HEG RY-M GYQZE S
TSZIWXI RGVSTMX PE VITI^IEP.
' E EZYX QYWE3VM, I EHIZVEX. 4I XVIM HMRXVI IM M-EQ Z^YX #M IY.
8SGQEM HIWGLMHIEQ GYXME HI WGVMWSVM GRH EY MRXVEX.
QTVIYR#
: MRXIVIWIE^ HEG WI GYRS#XIEY RXVI IM# 7MRGIV W Z WTYR, RY QM-
E JGYX MQTVIWME.
:-E# VYKE W-M HIWGVMI'M.
%ZSGEXYP TYWI WSRHE TI QEW #M WI GSRGIRXV RQRYRGLMRHY-#M
HIKIXIPI R HVITXYP KYVMM. :SVFM HIWTVI S JEX #M HSM FXVRM, YRYP GY PEZEPMIV R
FYPMRI, GIPPEPX GY QYWXE' GVYRX #M FEWXSR. 7IQREPQIRXIPI GSVIWTYRHIEY
GY HIWGVMIVIE FXVRIM.
*EXE EQ QEM Z^YX-S YRHIZE
9RHI#
6QEWI YR XMQT TI KRHYVM, ETSM VMHMG HMR YQIVM.
2Y-QM EQMRXIWG. 4SEXI R SVE#, TSEXI PE XVMFYREP R SVMGI GE^, GLMTYP
QM-I GYRSWGYX.
4XVE#GY WI WMQ'IE WXRNIRMX. %ZIE WIR^E'ME G I TVMZMX TVMRXV-YR
QMGVSWGST. 3GLMM MR3VQYPYM WJVIHIPIEY. 7YR XIPIJSRYP. %ZSGEXYP RXMRWI
VIGITXSVYP QEMSVYPYM:
) TIRXVY HYQRIEZSEWXV.
4IRXVY QMRI#! 4XVE#GY WI ETVSTMI WYVTVMRW HI ETEVEX. 6IGYRSWGY
ZSGIE 0IXM'MIM 7MQE. RXVIF: (I YRHI #XME'M G WYRX EMGM#
:-EQ Z^YX GRH E'M YVGEX.
,Q! 'EQ QYPXI ZIHI JIQIME EWXE.,
(E : EWGYPX, HSEQR.
RGLMTYM'M-Z, WTYWI TVIGMTMXEX FXVR, EHMRIEYVM QM-E XIPIJSREX
XRVYP EGIPE GY EPYRM' 1-E VYKEX W Z GSQYRMG GIZE FM^EV. 3 KPYQ
TVSFEFMP
%HMG#
4VIXMRHI G WYFEPXIVRYP HZ. W-E GYPGEX R KVHMRE HI PE RYQVYP 114,
HMVIGX TI TQRXYP YQIH #M M I XEVI XIEQ W RY VGIEWG
*
7XVEHE IVE TYWXMI.
% RGITYX WIVMEPYP PE XIPIZM^SV, #M EQMRXM QEMSVYP.
0SGSXIRIRXYP T#IE EPXYVM, RIKVY HI WYTVEVI. )#IGYP #M RHISWIFM
QERMIVE R GEVI TMIVHYWI TVMQE RXPRMVI M TMGYVE SXVEZ R WY4IX.
1EMSVYP P YVQVIE GY GSEHE SGLMYPYM. 7SGSXM GY XEGX W IZMXI HMWGY'ME TI
XIQ.
R GSRGPY^MI, PYGVYVMPI W-EV TVI^IRXE GEQ E#E: EGYQ YR ER #M
NYQXEXI, NYRIPI 8MXM +ISVKIWGY WI QYX R GEWE HSEQRIM 0IXM'ME 7MQE.
&XVRE JEGI S TEWMYRI. 4IRXVY E-P TWXVE EGGITX SVMGI, ZMRHI, WEY I TI GEPI
W-S JEG, PYGVYVMPI HMR GEW. )WXI STMRME ZIGMRYPYM, EZSGEXYP 4ST. (SEQRE 7MQE
H YR ERYR' PE ^MEV. "M MEX, TI PE SVE #ETXI ZMR TVMQMM GYQTVXSVM. 'IZE QEM
XV^MY ETEVI #M LEM W-M ^MGIQ GLMVME#YP. 3EQIRMM RGIEVG S QEVI WYVTVM^.
'MRIZE WXMRKI PYQMRE, EPXGMRIZE WEY EGIPE#M TVS3X HI RXYRIVMG #M P YGMHI,
ETSM WI VWTRHIWG GEVI RGSXVS. %GIEWXE EV 3, R PMRMM QEVM, ZEVMERXE HSEQRIM
0IXM'ME 7MQE. %ZSGEXYP 4ST GSR3VQ ZM^MXE YRSV RIGYRSWGY'M, QM ZMRI JSEVXI
KVIY W GVIH G RXQTPEVIE E EHYREX, PE EGIIE#M SV, R EGIPE#M PSG, I\EGX
HY#QERMM ZMGXMQIM. 3TMRI^ TIRXVY S QERIZV HMR GYPMWI. ,EM W ZIHIQ GI HEXI
HI'MRIQ.
'IPI QEM QYPXI MRHMGMM WI TEVI G RM PI SJIV WGVMMXSVYP. 2YQIPI #M
TVSJIWMYRIE.
(EG RXV-EHIZV LSXVVIE HI E YGMHI W-E RWGYX YPXIVMSV. 2SXIE^, XI
VSK! %VI YR RYQI GSQTYW. 9PXMQE TEVXI IWXI (SFVSKIE. :VWXE 60-65 HI ERM.
4V EPF, TVSXI^ HIRXEV, PMFMHMRSW. 4EVXMGYPEVMX'M GIVXI TVI^MRX #M EP HSMPIE
FXVR, GIP GEJI E ZIRMX W ZRH GV'MPI. 9R MRXIPIGXYEP VEXEX. &I'MZ, RIRKVMNMX,
TSEVX XIRM#M. 2Y #XMY HEG M QEM TSEVX, R QSH PSKMG XVIFYMI W-#M 3 HEX
WIEQE GI QMNPSG HI E-P VITIVE RI SJIV, HEV REMRXI HI GVMQ M-E TYVXEX. 7
ZIHIQ QMRI GI MIWI #M HMR HIHMGE'MM HI#M, WMRGIV W-'M WTYR, RY-QM TVIE JEG
WTIVER'I.
0E GI Z VIJIVM'M#
4I YRYP HMR ZSPYQI I\MWX S HIHMGE'MI JGYX R 1932. 0YM (RY' GY
SGE^ME ^MPIM HI RE#XIVI. 1EM QYPXI RHINHM QM TYR R RYQVYP HI XIPIJSR
KVMJSREX TI GSTIVX. ) JSVQEX HMR 6 GMJVI, HIGM QEM ETVSETI HI ERMM RS#XVM.
(IWTVI YPXMQYP FXVR RY EZIQ EFWSPYX RMGM YR MRHMGMY. (SEV RJ'M#EVIE: YR JIP
HI 1S# 'VGMYR. *EXE 7YVMWI: *EXE GVIH G EVEX JSEVXI FMRI. 4VIE E JGYX
VMWMT HI ZSTWIE RIEKV HSEQRE 0IXM'ME 7MQE %TVS\MQEXMZ 25 HI ERM,
FVYRIX, SGLM ZIV^M, I\GIW HI FMNYXIVMM. 8SEXI EWXIE GY I\GIT'ME SGLMPSV TSX 3
WGLMQFEXI TR QMRI HMQMRIE'. 2Y #M MRM'MEPIPI RYQIPYM: (. 7.
0SGSXIRIRXYP SJX MQTIVGITXMFMP:
%V QEM 3 XRVYP GY EPYRM'E
1HE, JGY 4XVE#GY TI KRHYVM, MRHMZMHYP I YRW GY XSEXI EPM3MPI. 3 W
RI GEQ HIE FXEMI HI GET. R TERMGE KIRIVEP, HYT GSQMXIVIE GVMQIM, GRH
GIMPEP'M WI FYPYGIEY WTVI Y#, #M TWXVIE^ WRKIPI VIGI, KWI#XI XMQT W
#XIEVK SVMGI YVQ. 1 VIJIV PE TELEVYP HMR GEVI E FYX, WGVYQMIVE TI GEVI E
EXMRW-S, QYGYVMPI HI 'MKVM.
'IZE E SQMW XSXY#M. *SXSKVE3E.
% SQMW-S WEY #M-E EHYW EQMRXI HI I\MWXIR'E IM QEM XV^MY. 2Y #XMY HI
GI, HEV E# RGPMRE WTVI E HSYE MTSXI^. *ETXYP G VMWG RIFYRI#XI W TYR
QRE TI IE, R TVI^IR'E RSEWXV, HIRSX YR GYVEN MI#MX HMR GSQYR.
%HYKE'M GSRHM'ME 3^MG I\XVESVHMREV #M YR ERXVIREQIRX MRXIRW GY
XSX WSMYP HI SFWXEGSPI. 0W TVMZMVIE R NSW: %WXE RY-QM WGY^ I#IGYP.
1EMSVYP GPXMR HMR GET.
) XRV, RKVS^MXSV HI XRV!
'Y EPXI GYZMRXI, #XMQ JSEVXI QYPXI HIWTVI IM #M RMQMG R EGIPE#M XMQT.
2Y EZIQ RMGM YR MRHMGMY.
0SGSXIRIRXYP WGSEWI HMR FY^YREV S FYGEX HI LVXMI QTXYVMX GY KVMN
#M S RXMRWI. 4XVE#GY S HIWJGY. 4YVXE YVQE YRIM XPTM.
'I-M EWXE#
9R MRHMGMY. %QTVIRXE TERXSJYPYM PWEX PE PSGYP R GEVI %Q HMWGYXEX.
#M RGPI#X HMR'MM: (EY IY TIWXI RGP'QMRXIE EWXE, GLMEV HI-EV 3 W VWGSPIWG
&YGYVI#XMYP TEPQ GY TEPQ!
3 QE#MR GY PYQMRMPI WXMRWI XVIGY R ZMXI^ TI PMRK IM. 9R TEGLIX PM WI
VSWXSKSPM PE TMGMSEVI.
1EMSVYP WI ETPIG:
2Y QEM I RIZSMI W-'M FE'M GETYP, FMIXI.
&MRIE R QR S TIVIGLI HI TERXS3
1EMSVYP #M TVMZM GIEWYP. 8VIGYWI HI QMI^YP RST'MM. 'PHMVIE GQMRYPYM IVE
GYJYRHEX R RXYRIVMG.
'I-S 3 JGRH 2MRE#
3JX. "M WI RHVITX WTVI GEW.
:. 3QYP GEVI TPXI#XI
:EWPMG! 1M LEMHYPI, VITIXIRXYPI, #M VYPI, XVIGM EGEW!
:SGIE EWGY'MX E HSEQRIM 4ERHIPIWGY ^KVME PMRM#XIE QSPGSQ E
GEVXMIVYPYM. RGLMWI KIEQYP #M WI EHVIW QEMSVYPYM:
%MWXE-M KLMEZSP, RY GSTGLMP! &XYGI#XI QMRKIE GIIE GX M ^MYE HI
PYRK #M PE EVXMQIXMG RMQMG!
)VE S JIQIMI RXVI HSY ZVWXI, QEM ETVSETI HI E HSYE, ZVXSEW #M
KYVI#. 4PIWRIE HI WRXEXI. 4XVE#GY KYWX #VFIXY GY EGIIE#M TPGIVI GY
GEVI MIM YRXYVE HI TI#XI (IXIWXE HYPGMYVMPI, HEV WI WMQ'MWI MRGETEFMP W
VIJY^I.
)\GIPIRX!
#M VIKVIX MQIHMEX TSPMXI'IE: HSEQRE 4ERHIPIWGY, GSQTIXIRX #M
ZSPYFMP, P MRM'MI GEPI HI NYQXEXI HI GIEW R XEMRIPI GSTXYVMM #M E
HYMGI'YVMPSV. 1EMSVYP WTIGYP QSQIRXYP HI VIWTMVS #M WXVIGYV VITIHI
RXVIFEVIE:
(I GRH RY P-E'M QEM Z^YX TI HSQRYP 8MXM +ISVKIWGY#
4M W XSX 3I XVMM PYRM FYRI. 8EQER HMR ^YE GRH S GLMGEX :EWPMG R
KX TI WGEV, G RY #HM FPEWXEQEXY' S QMRYX 'ETR, #M YRE HSY W WI XVEK
TI FEPYWXVEH 'I-EQ QEM TXMQMX
"M HI-EXYRGM, VIPY QEMSVYP, R-E QEM HEX TI-EGEW#
(E' GI-M TVSWX W QEM HII, GSVSTGEVMY' HVEGYPYM#! 1-S GS#X GY XVMM QMM
HI JVERGM HI TEVEPI. 8VMM QMM HI PE QMRI, XVMM HI PE GSERE TVIYXIEW, EPXI XVMM HI
PE >EQ3VI#XM
3 KMYVYMX, FI-P-EV XYRMM W-P FII, W RI JEG VSWX HI FYXIPMM #M W-S HYW
(YPY'!
4SEXI G E TPIGEX R MRXIVIW HI WIVZMGMY, STMR QEMSVYP.
'I WVZMGM# 'EVI WVZMGM# 9QFPE HI JVYR^E JVWRIPYPYM XSX ERY',
HSQRYPI! 2SETXIE TVMR GV#QI, ^MYE WI RXSVGIE TI TEVXIE EMPEPX. 4M EMWXE-M
WVZMGM# 'RH P GYXEM IVE PE GYVWI, PE NSG HI GV'M #M EPXI GIPIE. 4M GI-S
TXMQMX EPHI 1SVSMERY HMR GEY^E PYM R-E'M GVIHI! 3Q WRXSW, HSQRYPI, GY
JIQII #M GSTGLMM, #-EQY YQFP W-P HYG PE 7SGSPE!
1SVSMERY#
:IGMRY' HI NSW. 0-S'QTMRW TEGEXY' W NSEGI-R GV'M GY HSQRY' 8MXM FERMM
GSSTIVEXMZIM, G 'QRIEPYM, RY Z-EQ WTYW, IVE GEWMIV. RXV-S WMRKYV RSETXI S
FYLRMX, R-E'M GVIHI, XVMM^GM HM QMM! 'XVI ^MY W-S PWEX GY FXEMI. 'MG P-S TVMRW
TI HSQRY' 8MXM GY GMSEVE FSMX.
8VM#E!
7XMRKIE! "M YMXI E#E, HI RGE^ W-S WGVRXMX WVEGY. "HM GI #HM HI
ZSVF #M-SHEX TVMRHI W VH :EM HI ZME'E #M HI WY4I XY PYM
P GYRSE#XI'M HI QYPX TI HSQRYP +ISVKIWGY#
(MR '61. )VEQ KVI GY :EWPMG GRH RI-EQ QYXEX, #M EHYWI FVYWG
EQMRXI #M HIWGLMWI JIVIEWXVE PERWRH YR ETIP EWGY'MX: :EWPMG! )M, PEW,
HMQSRI, G XI KFYMIWG IY!
'MRI-P ZM^MXE#
%XMRWIWI WYFMIGXYP TVIJIVEX EP HSEQRIM 4ERHIPIWGY. *IQIME XVEWI EHRG
EIV R TPQRM #M WI RTYWXM:
(I GIPIE 1EXVEGYGM! *GYWI, HSQRYPI, XVEGXMV RY EPXE! 9RE MRXVE,
EPXE MI! 'E PE QSEV. %HYK GY HMWTVI': 2M#XM WGSFMXSVM, RM#XM PI#RXYVM, RYQE'
GLIPI #M SW! 2Y G Q PEYH, HEV W Q 3 Z^YX QEXEPI TI QMRI GRH IVEQ
HSQRM#SEV, PE *PXM#IRM: TVYP GE HSLSXYP, VYQR-R SFVENM, HYHYMEY TSHIPIPI
PE 3IGEVM TEW
'VIH.
"M JV GLMRSVS^! *V JYRMRKMRI PE SGLM #M EPXM HVGSZIRMM 'YVEX GE
PEGVMQE! 4R PE XVIM^IGM HI ERM, RY Q-S GLM#GEX #M RY Q-S TYTEX YRY, RMGM
QGEV TI SFVE^, HEVQMXI W RXVY PE FVFEX WMRKYV R SHEMI!
1 RXVIF GYQ PI TGPIE.
4M WI TGPIEY WMRKYVI 0I TPGIE FIVFERXY'. 7I HHIEY R ZRX, RY
EPXE! )VE QEM GY WEQ YRE PITHEX HI FVFEX
%HMG#
(M^ZSV'EX, EHMG #M GY NM'P
1EMSVYP #M GSRWYPX EKIRHE. 0IXM'ME 7MQE E3VQEWI G JEXE TYVXE
ZIVMKLIX, HI#M RY TVIE GWXSVMX. (IZIRM EXIRX.
P TRHIE, HSQRYPI, GX M RSETXIE HI PYRK #M PE GSP'YVM, GY PEGVMQMPI
R SGLM, G QM-IVE #M QMP. 3HEX, W-EY LVMX TR PE GRXEXY' GYGS#MPSV. 4VI'MM
WYF'MVM, W-EYHI XX
QM RGLMTYM.
'IIE #M QY#GE TYQRMM #M ^MGIE G W-EVYRG, JIVIEWG (YQRI^Y
REMRXIE XVIRYPYM, G TIRXVY IP RY #XMY GI TGEXMPM JGYWI %Q Z^YX IY YR 3PQ
PE XMPMZM^SV
'YQ EVXE#
7PFRSEK, RPXY', GY SGLMM GE QXEWE FVSE#XIM #M HMR'M Q#G'IM.
1EMSVYP EV 3 ZVYX W-#M ETVMRH S 'MKEV HEV VIRYR'. -R SHEMI TIVWMWXE
QMVSWYP HI KYXYM #M FYWYMSG, RY I\MWXEY WGVYQMIVI.
'RH HSM SEQIRM WI GIEVX S RSETXI RXVIEK IWXI ETVSETI MQTSWMFMP
W RY-#M WTYR TI RYQI. :IGMRYP HYQRIEZSEWXV ZSME TVSFEFMP W-S XIQTIVI^I,
RGIVGE'M W Z EQMRXM'M GYQ S GLIQE. ) JSEVXI MQTSVXERX TIRXVY QMRI.
(SMRE WEY (MERE
4XVE#GY #M EQMRXM MRM'MEPIPI VI'MRYXI HI 0IXM'ME 7MQE. 4VMQE PMXIV IVE (.
: VSK W GSRXMRYE'M.
4M#XM HSY ^MPM GMS4MRKEVMY' RI-S YQ4EX JVYQSW TVPY'PM, #-S TYW
GY#QE TI-S TEVXI HYW S JSWX!
'EVI-M GEQIVE PYM#
%MEWXE HM-EPXYVM
P GSRHYWI R JE'E YRIM Y#M. 1EMSVYP GSRWXEX G EZIE FVSEWGE WTEVX.
(SEQRE 4ERHIPIWGY WI KVFM W-M I\TPMGI:
3 ZMRMX FEX RXV-S RSETXI #M GYQ TVTHMWI GLIME W-S ^ZVPMX GY YQVY'
R Y# TR S WGSW-S HMR ''RM. RGYMIX WEY HMWGYMIX XSX YR HVEG. 2-EZIE RMGM
HYT GI FI ET: 'VMZEXYP #M-EXX! -E TSJXM'M!
RGTIVIE IVE RXV-EHIZV KSEP. 1EMSVYP WI RXVIF HEG 8MXM +ISVKIWGY
#M XVERWTSVXEWI HMWGVIX ERYQMXI SFMIGXI REMRXI HI E HMWTEVI WEY I STIVE
ZIGMRMPSV TKYFM'M 'IVGIX EXIRX ZVEJYP HI ^MEVI #M GV'M EVYRGEXI HI-E ZEPQE.
6MHMG S EKIRH ZIGLI #M S VWJSM. 0E WJV#MXYP 3IGVIM PYRM IVE JGYX FMPER'YP
GLIPXYMIPMPSV. 4XVE#GY #M RGVYRX WTVRGIRIPI: ZMGXMQE ZILMGYPEWI WMQMI
ZEVMMRH RXVI ^IGI #P GMRGMWTVI^IGI QMM. -R QSH GSRWXERX ETVIE PE GETMXSPYP
VIEPM^VM: 5 000. %. :EWMPMY.
1EMSVYP VQEWI TI KRHYVM: ,Q! 1MVSEWI E #ERXEN!
'SFSV WGVMPI. 9RHIZE, PE YR GSP', S TMWMG QRGE PETXI HMRXV-S GIE#G
HI GSFEPX
3 EPX MQEKMRI WI WYTVETYWI
7I RXSVWIWI HI PE 3VEHIE 7XEM, G'M ERM WYRX HI-EXYRGM# 3TX
R KEVWSRMIV KWMWI YR EGZEVMY YVME#. RYRXVY RSXEY GMRGM TI#XM, XVIM
RIKVM #M HSM VS#MM. 0WEWI W-M GEH ZEPM^E HMR QR.
4IRXVY (YQRI^IY, -SERE, 'M WI TEVI G EZIQ TVIE QYPX
WTE'MY#! )\EKIVI^M, HVEKYP QIY: 'X PSG SGYT#
7IEVE G^YWI S TPSEMI Y#SEV. 0I ENYRKIE PE RVM QMVSWYP HI EWJEPX YH.
'IVYP GVTEX WRKIVE WTVI 3XSTIRM.
% XVIGYX E^M QEMG-XE TI PE RSM
1EMSVYP #M MQEKMR GLMTYP FXVRIM GRH HHYWI GY SGLMM HI TIVI'MM
KEVWSRMIVIM TMGXE'M, EGZEVMYP #M GIPIPEPXI.: "M#
% PYEX-S PE KSER TI WGVM, E#E HMR WIRMR. %ZIE YR EIV TY'MR
GSRXVEVMEX. 1M-I XIEQ G RY WI WMQ'IE TVIE FMRI."
2SETXIE EGIIE HI TSQMR! 7I RXSVGIEY TI NSW HI PE VIWXEYVERXYP
(SMRE. -SERE, RISFM#RYMX GY #EQTERME, VHIE GY SFVENMM R3IVFRXE'M, GY SGLMM
WXVPYGMXSVM #M FY^IPI YQIHI.
0MRK WXEXYME %ZMEXSVMPSV M STVMWI YR WGLIYREX. 7YF S FERG XVIQYVE YR
G'IP. -SERE 1-E PYEX R FVE'I. 7-E YMXEX PE IP GYQ WI YMX E^M 2MRE GRH ZVIE S
TVNMXYV.
1EMSVYP M^FYGRMWI: ) EFWYVH! %ZIQ GMRGM TI#XM, S KWG R GEH, HSM
GEREVM #M S TMWMG. 2Y, -SERE, LSXVX, I TVIE QYPX!
4VWMWI FSWYQ4EX G'IPYP R LSPYP YRYM FPSG HI TI FYPIZEVH. #M QY#GE
FY^IPI #M EZIE SGLMM YQI^M. % HIWGLMW FVYWG TS#IXE #M E PWEX PRK G'IP S
FERGRSX HI GMRGM PIM
%YXSFY^YP IVE WYTVEEKPSQIVEX. 4XVE#GY, VI^IQEX HI FEV, YVQVIE
IZSPY'ME FXVRIM GEVI WI RGT'RE W RY-#M TPXIEWG FMPIXYP HI GPXSVMI:
IWGLMZI R WTEXIPI YRYM XRV QEWMZ, TVMZMVM RKVMNSVEXI R WXE'MM TIRXVY E-P
HIXIGXE TI GSRXVSPSV, GSRXSVWMSRVM PE 3IGEVI ETIP EP XE\EXSEVIM:
%ZERWE'M, Z VSK!
1EMSVYP GPXMR HMR GET: 0E GI WI TSX TVIXE YRMM* SEQIRM! 'RXVM
TEVHIWMYP HI KEFEVHMR, TVYP S\MKIREX: (EG EV HYGI-S TVSWX E# QEM R'IPIKI,
HEV E#E# 7 XVIQYVM TIRXVY GMRGM^IGM HI FERM#!
3 GYGSER KVEW REMRXE GY TS#IXE PEVK HIWJGYX. 4XVE#GY ^VM TEXVY
HIKIXI JVIQXRH R TVIENQ #M R'IPIWI GI WI RXQTP.
,Q! 9RYP HMR GPMIR'MM QIM!
7I WXVIGYV R WTEXIPI LS'YPYM. (IKIXIPI I^MXEY, RILSXVXI. 7 ETYGI
WEY RY TSVXSJIPYP. 4XVE#GY M #STXM PE YVIGLI:
-EV XI-E ETYGEX HSVYP HI RSM, 'MYTMXYPI!
4YRKE#YP XVIWVM. 7I VWYGM ^QFMRH PEVK:
%! 7 XVM'M, HSQRYPI QEMSV! 'I TPGIVI
'SFSVV PE TVMQE WXE'MI.
"M ^M E#E, 'MYTMXYPI, HEM GY TEPQE REMRXI!
)Y#! 1 NMKRM'M, ^Y G Q NMKRM'M! 2Y-M RMGM WTXQR HI GRH EQ
MI#MX HMR TVSTXIPM. 0Y YR EIV QYWXVXSV: %HMG EWXE-M TVIVIE HYQRIEZSEWXV
HIWTVI TIRIXIRGMEVIPI RSEWXVI# %HMGXIPIE R-EY RMGM YR IJIGX IHYGEXMZ##! 7I
TSEXI, XS'EV#I#
4XVE#GY #M EWGYRWI ^QFIXYP:
'X#
7MPI (SHIE ^MW, 'MYTMXY', SJX EHRG:
(SM GS'M. %GY #IH FPRH. 9# HI FMWIVMG!
%Q FKEX HI WIEQ 'MYTMXYPI, 'MYTMXYPI!
4EVG IY RY ZVIEY# (EV GYQ ZH XI#GLIVIEYE, SHEX Q JYVRMG PE
HI#XI #M TPIEG 3V-EV QEQE IM E HVEGYPYM HI QR!
4M RGLMHI, SQYPI, SGLMM W R-S ZI^M.
%#! %Q RGIVGEX! (SY WTXQRM YQFPEM TVMR XVEQZEMI GE SVFI'MM #M
HIKIEFE. #M WGYXYV TEPQE. 7MQXI KSVSFIXIPI HI PE S TS#X #M GX EM ^MGI TI#XI
1-E VEW! :EM HI WY4IXYP QIY!
)#XM S ZMGXMQ %WGYPX, ZVYP HYQMXEPI *ERI E MI#MX#
1EM EVI PE YR GSP'.
4XVE#GY P TVMZM PYRK:
7MPI (SHIE, ^MW 'MYTMXY, 'M-EQ RXSGQMX XVIM HSWEVI #M QM-EV TVIE VY
W-S JEG #M E TEXVE SEV. 1M-EV TVIE WMRGIV VY TIRXVY G-QM I#XM WMQTEXMG. "M-
EGYQ #XIVKI-S, FMIXI!
,S'YP WI RHITVX G'MZE TE#M, ETSM WI RXSEVWI:
1YP'YQIWG, HSQRYPI QEMSV. 'MRI #XMI, TSEXI WI XEMI TI FYRI RXV-S ^M.
4SEXI
*ERI (SHIE #M MWT#IE YPXMQYP ER HI GSRHEQREVI PE TIRMXIRGMEVYP 8. )VE
TSVIGPMX &SMIVYP TIRXVY G WI WTIGMEPM^EWI R GSQFMRE'MM WYF'MVM. *VIGZIRXE
EHVIWIPI ERYR'EXI R QMGE TYFPMGMXEXI #M, HEG SFMIGXIPI TVI^IRXEXI QIVMXEY
SWXIRIEPE, GIVIE TIVQMWMYRIE W MRXVI R FEMI. 4IWXI RSETXI KIEQYP WI
RGLMHIE KVIY % HSYE ^M SQYP IVE GYV'EX.
1EMSVYP #M EQMRXMWI XVYGYP EXYRGM GRH HSEQRE 0IXM'ME 7MQE M ZSVFIE HI
FXVRYP GY GLMT HI 1S# 'VGMYR.
*ERI (SHIE EWGYPX HIWGVMIVIE, TYWI GXIZE RXVIFVM, ETSM GPXMR
LSXVX HMR GET:
2Y-M #Y'!
4SEXI ZMRHI EPXSVE TSRXYP.
%#M! 4I TEVXIE QIE RY WI FEK RIEQ! % RGIVGEX YRYP HMR +RIEWE
EGYQ ZVIYR ER. 6WI: 0-EY TVMRW HSGXSVMM R GSTGM #M M-E XVIGYX. "M-ETSM PE RY
IVE TYVMY #M RMGM R GSSTIVEXMZ RY PYGVE.
1EMSVYP #M JVIG RKRHYVEX FVFME. M ZSVFM HIWTVI GIMPEP'M ZM^MXEXSVM.
R TVMZMVIE LS'YPYM WI ETVMRWI MQ PMGV:
4I P FXVR, R XIRM#M, P #XMY. #M HIWJGIE QEVJE -E -^ZSVYP XQHYMVMM.
'I JIP HI QEVJ#
,V'SEKI HI TI XMQTYP PYM 4E^ZERXI. 6EHI MQ GSRMEG, S GEJIE #M
E#XIETX JVEMIVMM
-^ZSVYP XQHYMVMM %WXE RY-M GYQZE VIWXEYVERXYP PE GEVI GRX
"ETXI-1'I#
4YRKE#YP HHY HMR QMRM E PILEQMXI:
'RX TI HVEGY! 1M-I WMP RYQEM GRH Q KRHIWG! 7 PE#M XY
FYRXEXI HI QIWIVMI G IVE WMRKYVYP HI W-E TVMRW PE #QIGLIVME GY
IPZI'MERGE GE W FE'M PE XSFI#!
7TYRI'M #M HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI QEMSV#
6SQERGMIV#
'EQ E#E GIZE. R SVMGI GE^, XVEKI PE WJV#MXYP RYQIPYM XSX NYHI'YP
(SFVSKIE 4STIWGY-(SFVSKIE, W ^MGIQ, I\TPMG PSGSXIRIRXYP &VYQ GY YR
WYVW JIVQIGXSV. *M'M HYPGI, HSQRM#SEV, #M QEM YMXE'M-Z S HEX.
*EXE VWJSM 3#MIVYP GPXMRRH HMR GET.
6IKVIX, RW QIQFVY EP 9RMYRMM 7GVMMXSVMPSV R RMGM YR GE^ RY I. %HYK
RGIX: 2Y Z TMIVHI'M WTIVER'IPI. 0E 60-65 HI ERM RG TSEXI W ENYRK
4EVREWYP E VI^IVZEX PSGYVM TIRXVY 3IGEVI QYVMXSV. 1EM KVIE I GLIWXME GY FMPIXYP
HI GPXSVMI. (EV, HEG EVI WXSJ
7XSJ EV 3! M PMTWI#XI RW GTXY#IEPE
4EXVY TIVWSERI HMWXMRGXI EY PWEX EQTVIRXI. 2MGMYRE RY EVI GE^MIV.
(ISGEQHEX
(ISGEQHEX, VITIX QEMSVYP GE YR IGSY. 1YP'YQIWG. 0SGSXIRIRXYP
QENSV &YRHVIE M RXMRWI S JSEMI HI LVXMI:
2YQVYP HI XIPIJSR RWIQREX TI GSTIVX ETEV'MRI RXVITVMRHIVMM HI
HMWXVMFYMVI E EVEKE^YPYM. QM TEVI VY
4XVE#GY VYTWI RGIX LVXME, WEPYX #M MI#M.
2Y M W-E JGYX RMGM S TPEX #M RMGM QIQFVY EP *SRHYPYM 0MXIVEV RY I.
"M XSXY#M WGVMI, VITIX PSGSXIRIRXYP.
4SEXI EGEXMWXI PE 7JRXE :MRIVM
*
4I "ETXI-1'I TEVG-P TPMWI GEVIZE GY PIYGE, E#E FXIE XSFIPI! 1EMSVYP
GPXMR EHQMVEXMZ HMR GET, HI#M EV 3 VYTX-S GY HVEK MRMQ PE JYK. R WJV#MX,
VITIXM'ME WI XIVQMR #M *ERI 7GYVXY' ZIRM PE QEWE PYM 4XVE#GY GEVI RKR
GIZE HI GMVGYQWXER':
*VYQSW.
2I SQSEV WSPMWXYP. ) #ITXEVMWX VY! 0-E'M EY^MX GYQ MRXV# *GY YR
WIQR SWTXEVYPYM, ETSM WI MRXIVIW: 'I WIVZM'M#
2MQMG, QYP'YQIWG.
:EM HI QMRI, WI TSEXI YRE GE EWXE#! 3HEX ZIRM'M TI PE QMRI #M-
EXYRGM
4XVE#GY R'IPIWI G VIJY^YP P-EV NMKRM TVSJYRH. 7TYWI QSEPI:
3 GEJIE.
"M-YR GSRMEG! (SY GEJIPI #M HSY GSRMEGI, RIE 'SWXMG! "M W TYR
GSERE 1EVMSEVE YR ETIVMXMZ, GIZE. 'VIHIEQ G ZIRM'M GY HSEQRE RXV-S WIEV
:^Y GLMTYP QEMSVYPYM #M WI RWTMQRX: 'EPH EP HVEGYPYM! (I QYPX R-E JSWX S
XSEQR E#E HI GPHYVSEW
4XVE#GY #M ETVMRWI S 'MKEV.
9MXI TIRXVY GI XI-EQ HIVERNEX, 7GYVXYPI. %Q RIZSMI HI S MRJSVQE'MI.
'EYX TI GMRIZE GEVI M. #M JEGI ZIEGYP TI PE ZSM.
1ERKPMXSV#
2Y. 6I4IGX S GPMT ETSM EHYK: 2Y GVIH. 9R FXVR 9R FXVR
RIKPMNIRX #M FI'MZ. :MRHI GV'M
4MPERKMM WYRX QYP'M TI-EGMPIE %P HI 'MRI #XVERHYP HI GV'M TI
FYPIZEVH#
1EMSVYP #M VITVMQ ^QFIXYP:
) TI GSRX TVSTVMY 4SEVX XIRM#M #M EVI ETVSETI RXSXHIEYRE HI
ZR^EVI GXIZE ZSPYQI ZIGLM.
%MGM R PSGEP#! 2Y I\MWX!
3WTXEVYP EHYWI GSQERHE. "ETXI-1'I WI MRXIVIW GSRWTMVEXMZ:
%WGYPX, RIE 'SWXMG, #XMM QEXEPI TI ZVIYRYP HI YQFP R XIRM#M #M
ZMRHI TI WYF QR#
(SQ' TVSJIWSV#
1EMSVYP #M EQMRXM VIQEVGE 0IXM'MIM 7MQE:, 9R MRXIPIGXYEP, JV HMWGY'MI,
HIG^YX -E QSHYP GIP QEM XVMWX. RXVIF:
'YQ EVEX#
6Y. &YLMX #M FXVR, FIE HEV RY JEGI WGERHEP.
(I YRHI #XM'M G I WEY E JSWX TVSJIWSV#
%#E-M ^MG M H-P GYRSWG: 7 XVMI#XM, HSQ' TVSJIWSV!
%VI SFMGIMYP GYQZE W ZRH GV'M#
'V'M, VIZMWXI, ^MEVI ZIGLM! 'SRGLMWI: %QV#XIER.
% HEX ZVIS KEYV# RXVIF E''EX "ETXI-1'I.
1EMSVYP WSGSXM G I QEM FMRI W WTYR EHIZVYP.
) EQIWXIGEX RXV-S GVMQ!
:EM HI ZME'E #M HI WY4IXYP PYM!
3WTXEVYP GPXMR HMR GET. #M ETVMRWI S 'MKEV, JIVMRH-S #GSPVI#XI R
GY#YP TEPQIM. 4XVE#GY WSVFM GEJIEYE HIRW, FMRI TSXVMZMX, GE TIRXVY EM
GEWIM.
'RH P-E'M Z^YX YPXMQE SEV#
%^M-HMQMRIE'. (SVQIE TI S FERG, R TEVG, PE TSHYP )PIJXIVMI, GY
WXMGPE HI VSQ EPXYVM. 7I FXY GY TEPQE TIWXI JVYRXI: %GY-QM HEY WIEQE! 2Y
QEM TYVXE XIRM#M. %ZIE S TIVIGLI HI TERXS3 RSM
8IPIJSR PE QMRMWXIV, WIGVIXEVIM.
%M GIZE TIRXVY QMRI#
3 GPMT.
%Y^M R VIGITXSV ZSGIE XMQFVEX E PSGSXIRIRXYPYM &VYQ: 9RHI Z E4E'M#
0E >VM RSM (I GI Q RXVIFM#
0SGSXIRIRXYP #M GEPGYP TEY^E. 7TYWI TI YR XSR MRHMJIVIRX:
%Q HEX HI YVQE WGVMMXSVYPYM.
1E#MRE WI ERKEN TI GLIMYP (QFSZM'IM.
7TYRI, FMIXI!
RXM, RGITY &VYQ, EQ XVIGYX TI PE 9RMYRIE 7GVMMXSVMPSV, HI#M IVEQ
GSRZMRW G Q HYG HIKIEFE. 3EQIRMM HI PMXIVI RY-#M HIGPEV TVSJIWMYRIE.
)ZSPYIE^ TI YR XIVIR R GEVI RYQIPI I WY3GMIRX.
1EMSVYP ^QFM:
%#E EV XVIFYM W WI RXQTPI "M#
(SFVSKIE, TWIYHSRMQ, WEY RYQI, RY PI WTYRI RMQMG. %GIPE#M VWTYRW
#M PE *SRHYP 0MXIVEV. 1-EQ KRHMX G 4GYP I RGITXSV %Q XIPIJSREX PE
VIZMWXIPI #M IHM'MYRMPI HMR &YGYVI#XM.
9MXI S MHII GEVI, QVXYVMWIWG, RY QM-EV 3 XVIGYX TVMR GET.
0SGSXIRIRXYP P TVMZM GMVGYQWTIGX:
7YRXI'M EQEFMP. R WJV#MX, YRE HMR IHMXYVM QM-E GSQYRMGEX G WI
RYQI#XI %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE #M G M-EY VIWTMRW HI GYVRH VSQERYP
EYXSFMSKVE3G.
M TVMQM VIHEGXSVYP #IJ, MQ FVFEX QMG HI WXEXYV, FSRSQ, GY S PYQMR
GYQMRXI R TVMZMVM. %Y^MRH RYQIPI WGVMMXSVYPYM, VMHMG I\EWTIVEX SGLMM R XEZER:
2I-E SQSVX, RY EPXE, SEQIRM FYRM! 3 TEGSWXI! 4EXVY ZSPYQI, S QMI
GMRGM WYXI HI TEKMRM HEGXMPSKVE3EXI PE YR VRH HIWTVI RXSEVGIVIE PYM 'SWXMG!
: VSK W Q GVIHI'M, GMXIWG WTXQREP GIP TY'MR GXI S MRIT'MI, HEV
XQTIRMI QEM QEVI GE TSZIWXIE -Q 'SWXMG R-EQ TSQIRMX! %HYK ITYM^EX:
%RYEP, RYQEM PE RSM R 'EV, ETEV TIWXI 4 000 HI ZSPYQI, MEV IY 3V-EV E
HVEGYPYM HI QIWIVMI E XVIFYMX W GMXIWG RXSEVGIVIE PYM 'SWXMG!
(I GI#
: MQEKMRE'M HYQRIEZSEWXV G RI-E MIVXEX E#E, GY YRE GY HSY#
(YT GI, 3VI#XI, M-EQ VIWTMRW MHMS'IRME, E RGITYX W FSQFEVHI^I GY QIQSVMM
^MEVIPI, QMRMWXIVYP, JSVYVMPI HI GSRHYGIVI. 4R #M PE 'SRWMPMYP 2E'MSREP EP
4MSRMIVMPSV E VIGPEQEX, SEQIRM FYRM! ) JEREXMG! &MRIR'IPIW EY TVMRW W GYVK
XIPIJSERIPI: 'I WI RXQTP GY WGVMMXSVYP %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE# "M H-
M VIJIVEXI #M TEVE VIJIVEXI 9R GEPZEV! 2SVSG G TR PE YVQ QM-E ZIRMX MHIIE
W XVMQMX GSRHYGIVMM QERYWGVMWYP.
"M#
(YT TVMQE TEKMR W-EY MRXIVIWEX HEG R XMTYP PIGXYVMM R-EQ
QERMJIWXEX GYQZE YRIPI VIEG'MM GMYHEXI 3JX: 2Y-M ^M W RY -RXVI YR
QERYWGVMW. 8SEX PYQIE WGVMI, SEQIRM FYRM! 'YQ EY HITVMRW EPJEFIXYP WEY EY
MI#MX PE TIRWMI, LE'! 'SRHIMYP. "M RY WI RGYVG, E#E, G-S RYZIP. 2Y! 6SQER!
1MM HI TEKMRM! (I WTEMQ! 7YR WIGVIXEVE: 'LIEQ-P, XI VSK, TI %VQIERY. )P
E RVIKMWXVEX GETSHSTIVE 0YE'M-P TI SGSPMXI, W RY PI#MRI. ) JSEVXI WIRWMFMP,
QM QVXYVMWIE ^MPIPI XVIGYXI G EVI GS#QEVYVM. 7I XVI^I#XI RSETXIE WXVMKRH:
1EQ, ZMRI 'SWXMG!.
-RXV YR XRV, 3VEZ, GY SGLIPEVM #M YQ WYVW EQEV R3TX R GSP'YP KYVMM.
7JEXYP QIY, HVEK -SERI, I W MIM PSG %#E. %GYQ TSX W-'M WTYR.
(YQRIEPSV WI MRXIVIWIE^ HI %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE.
1EMSVYP EZY WIR^E'ME G XRVYP E YMXEX W VIWTMVI. #M QY#GE FY^IPI
MRGETEFMP W EVXMGYPI^I YR WYRIX. 6IHEGXSVYP #IJ M RXMRWI VITIHI TELEVYP GY
ET TVIKXMX HMR XMQT.
*MM GYQMRXI, -SERI! RGIEVG W FIM, FEVIQ YR WXVST. )\TPMG: % JGYX
EVQEXE PE QEVMR #P HI EXYRGM RY QEM WYTSVX ETE &YGYV-XI, -SERI! (I HEXE
EWXE P GEYX QMPM'ME.
8RVYP GPMTM RZMSVEX:
'VIHI'M G WYRX WTIVER'I#
2HNHYMIWG. %#E G EH JYKY'E EHVIWE SQYPYM RSWXVY
*
*GIE IJSVXYVM TIRMFMPI W WI WXTRIEWG. 1MRMPI JVIQXEY RGLIMRH #M
HIWGLIMRH JV RSMQ REWXYVMM LEMRIM, FY^E MRJIVMSEV M XVIQYVE. 1EMSVYP #M
RXSEVWI TVMZMVIE. -RXIVMSVYP GSRGSVHE TIVJIGX GY SQYP HMR JE'E PYM: S
EKPSQIVEVI HI SFMIGXI ZIGLM, JEPWI WEY EYXIRXMGI, QIRMXI W JEG MQTVIWMI.
8EFPSYVM QEVM R VEQI FSKEXI EWGYRHIEY TIXIPI HI MKVEWMI HI TI TIVI'M.
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE #M HVIWI KPEWYP:
'Y GI Z TYXIQ 3 HI JSPSW, HSQRYPI QEMSV#
4XVE#GY RY-M VWTYRWI. 6IGYRSWGYWI YR ZEW HI 4SVM SPERHI^ GY HSY
QSVM TMGXEXI R RYER'I HI EPFEWXVY. 7I ZMRHIE PE 'SRWMKRE'ME #M -SERE JYWIWI
XIRXEX W-P GYQTIVI. % VIRYR'EX R YPXMQE GPMT., 2Y EVI RMGM YR HIJIGX #M Q-EV
MRHMWTYRI. 1 MRHMWTYR PYGVYVMPI XVEMRMGI. %Q MQTVIWME G Q W3HIE^.
1VXYVMWIWG R 3IGEVI GPMT G-QM ZSV WYTVEZMI'YM -SERE, I#XM RIFYR! %M
GMSFMX GY FYR #XMMR' GI#XMPI HI GEJIE.
(E, HVEKYP QIY!
7I VWYGM FVYWG TI WGEYR #M WGVMMXSVYP XVIWVM WTIVMEX.
'YQ E JSWX EWIEV#
1 VSK#
%'M GYQTVEX GIZE PE EHVIWE HMR WXVEHE 7MPZIWXVY#
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE QMQ RIHYQIVMVIE EXX HI TVSWX, RGX
QEMSVYP #M GSFSV TPISETIPI.
7XMQEXI HSQR, QM-I XEVI JVMG W RY Z HIGIT'MSRI^
"M QMI, SJX 4XVE#GY.
7XVEHE HI GEVI TSQIRIE'M RY-QM WTYRI RMQMG, EFWSPYX RMQMG!
4SEXI RYQIPI 8MXIP +ISVKIWGY Z WTYRI QEM QYPXI.:
1 VSK#
8MXIP +ISVKIWGY.
8MXIP +ISVKIWGY# 6MHMG HMR YQIVM; 6IKVIX, HEV EZI'M KLMRMSR.
6IEPQIRXI EZI'M KLMRMSR.
4XVE#GY WYVMWI RGYVGEX:
(SQRYPI :EWMPMY, EQ XSEX GSRWMHIVE'ME TIRXVY ZVWX
HYQRIEZSEWXV #M, GVIHI'M-Q, QM-EV 3 RITPGYX W HI3RIWG I\EGX
VWTYRWYVMPI R GSRWIGMR' Z TVSTYR W RI QIRENQ VIGMTVSG. (I EGSVH#
R TVMQYP VRH, R-EQ R'IPIW HIPSG GLIWXMYRIE GY ZVWX. 7YR E
RQSVQRXEVI. 1EM EQ YR GYZRX HI WTYW, Z EWMKYV! &XY GY TEPQE
QERYWGVMWYP E#I^EX WXVEXIKMG, PE ZIHIVI. R EP HSMPIE VRH, RY R'IPIK
MRWMRYVMPI. %'M TSVRMX TI YR HVYQ KVI#MX, RY-M RMQMG, SVMGYM M WI TSEXI RXQTPE,
RMQIRM R-S W Z XEMI GETYP TIRXVY EWXE. 3 GSRJY^MI HI RYQI, TVSFEFMP, GI
WTYR IY TVSFEFMP, WMKYV, WEY, LEM W ^MGIQ, S MRJSVQE'MI IVSREX. 2Y-QM TIVQMX
W EGY^ TI RMQIRM HI VIE MRXIR'MI, WI QEM R#EP SEQIRMM (YQRIEZSEWXV
TVI'M YR SQ MRXIPMKIRX #M WYRX GSRZMRW G RY I S WMQTP TVIVI
1EMSVYP P TVMZIE JEWGMREX. 7TIGXEGSPYP IVE JV IKEP. 3 HYEPMXEXI HI
MRXIR'MM VEV RXPRMX. 1MRMPI FXVRYPYM WI WGY^EY, GIV#IEY MIVXEVI, GYXEY
VIJYKMY PE WTEXI WEY R FY^YREVIPI LEMRIPSV, R XMQT GI ZSVFIPI WXVYMEY W
GSRZMRK. 3 TERKPMGVMI VSWXMX GY MRWSPIR' HIWZV#MX, HI FY^I GEVI
XVIQYV RXVIF VWTMGEX:
'I-E'M JGYX GY WJI#RMGYP#
1 VSK#
9RHI P-E'M EVYRGEX#
%ZI'M GYZRXYP QIY HI SRSEVI 7YRX YR SQ HI GEVEGXIV 'SVIGX
RXVIFE'M ZIGMRMM, EHQMRMWXVEXSVYP 4PXIWG VIKYPEX RXVI'MRIVIE
4XVE#GY GPXMR XVMWX HMR GET:
*M'M VI^SREFMP, HSQRYPI :EWMPMY. "XM'M JSEVXI FMRI G RY MQTVSZM^I^. %Q
QVXYVME 0IXM'MIM 7MQE KE^HE ZMGXMQIM #M E ZIGMRMPSV. %WIEV, R NYVYP SVIM 19,
E'M MRXVEX RXV-S GEW HMR WXVEHE 7MPZIWXVY GY MRXIR'ME HI E GYQTVE ERYQMXI
SFMIGXI.
7YR XIPIJSRYP. &XVRYP P TVMZM RWTMQRXEX E#XITXRH TEVG YR MQTYPW
WXVMR GE W RXMRH QRE WTVI ETEVEX.
)P I! 4VIGMW IP I! (YQRI^IYPI!
2Y VWTYRHI'M# RXVIF QEMSVYP YVQVMRHY-P EXIRX.
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE VMHMG VIGITXSVYP. 8VERWTMVE'ME MM RTHM
HMRXV-S HEX JVYRXIE. 2IGYRSWGYXYP VHIE FMRI HMWTYW:
%# HE SVMGX, HSQRYPI (SFVSKIE, W ZH GYQ JEGI'M JE' ERGLIXIM.
&XVRYP FSPFSVSWM RJYRHEX:
(E 9MXEWIQ G PYRM I ERMZIVWEVIE. :MR, WMKYV G ZMR.
%Q R'IPIW! 4IRMFMP! %'M RGITYX TVSFEFMP TVMR E-P QFV'M#E TI RY. 2Y
E'M EY^MX HI WXVEHE 7MPZIWXVY, RY #XM'M GMRI-M 8MXIP +ISVKIWGY IXG. %#E-M#
(MWGYXQ QMRI
'Y TPGIVI. :VSMEQ RYQEM W Z ERYR' G EQ HIZIPSTEX JSXSKVE3MPI.
1M W-E TVYX HISWIFMX HI VIY#MX MRWXERXERIYP GEVI WYVTVMRHI MRXVEVIE
HYQRIEZSEWXV R GYVXIE ZMPIM HMR WXVEHE 7MPZIWXVY.
RGLMWI. &XVRYP VQEWI, TEVEPM^EX, GY VIGITXSVYP PE YVIGLI. RXPRM
TVMZMVIE QEMSVYPYM, KVIE, #M RXVIF:
(IWTVI GI ZSVFIEQ#
4XVE#GY GSRXMRY W-P QWSEVI R PMRM#XI. 7TYWI RGIX:
4YRI'M VIGITXSVYP R JYVG %#E. (IWTVI ZM^MXE JGYX EWIEV #M
QVXYVME KE^HIM.
%!
:-E'M EQMRXMX#
&MRIR'IPIW, YMXEWIQ RYQIPI WXV^MM
7YRX GSRZMRW.
%Q JSWX, 3VI#XI G EQ JSWX. :VSMEQ W GYQTV YR XEFPSY HI &RGMP.
8MTWME GY TIVI HI EYV.
'MRI Z-E MRHMGEX EHVIWE#
1 VSK#
1EMSVYP WYVMWI: 4VSGIHIYP GPEWMG EP GIPSV TY#M R HM3GYPXEXI. RXVIFEVI
#EFPSR, TIRXVY E G#XMKE XMQT.
(I YRHI #XME'M G ZMRHI MQ &RGMP#
%Q GMXMX R 1MGE TYFPMGMXEXI
1EMSVYP WGSEWI ^MEVYP HMR FY^YREV:
RXQTPXSV, EQ ERYR'YP PE QMRI. 2Y TVIGM^IE^ RMGM TR^E, RMGM
EYXSVYP.
(E# 'E W ZI^M! 4VSFEFMP QM-E WTYW GMRIZE
'MRI#
&XVRYP PY HI TI QEW S GYXMI GY FSQFSERI HI QIRX, HMFYM KVIY
YRE, ETSM WI MRXIVIW GSRZIR'MSREP:
7IVZM'M#
%#XITX VWTYRWYP.
'I VWTYRW# 'I ZVI'M HI PE QMRI, HSQRYPI QEMSV# 7YRX YR SQ FXVR,
RY QEM EQ QIQSVME HI EGYQ HSY^IGM HI ERM! 4SJXM'M VI'IXIPI! -R 3IGEVI
HMQMRIE' QM JVIG TMGMSEVIPI GY PTXM#SV HI QEXG.
"M Z WXMQYPIE^# RXVIF 4XVE#GY TI YR XSR EPF.
9MXE'M-Z R GYXME GY QIHMGEQIRXI. 3 JEVQEGMI! 2Y I\MWX TVSHYW TI
GEVI W RY-P 3 RGIVGEX. *MGEXYP GMYVYMX, MRMQE WPFMX, XIRWMYRI EVXIVMEP 7YRX
S ITEZ! 4Y'MR GSRWMHIVE'MI, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! %# TYXIE W Z
3Y XEX! %HYK XIEXVEP GY PEGVMQE R KX: &XVR, FSPREZ #M RITYXMRGMSW
1ERXME EWXE I TVIE KVIE TIRXVY QMRI! GSRXMRY QEMSVYP. %GXYP --- HMR
%TYW HI WSEVI, WGIRE RGSVSRVMM %Q NYGEX-S #M IY R PMGIY. "M EGYQ W
VIZIRMQ PE XVIFYVMPI RSEWXVI. 'MRI Z-E MRHMGEX EHVIWE#
&XVRYP M EVYRG S TVMZMVI ZIRMRSEW, ETSM WGLMQF GQTYP HI EG'MYRI:
9R HIWGVIMIVEX! )XIVRE JEVW GY XIPIJSRYP
%HMG#
*SVQIE^ YR RYQV PE RMQIVIEP #M TYRI SEQIRMM TI HVYQYVM, I
TSWMFMP# %V XVIFYM
'VIHI'M G E HEX TIWXI HYQRIEZSEWXV JSVQRH YR RYQV SEVIGEVI#
*V RHSMEP.
1EMSVYP #M ETVMRWI S 'MKEV. 8VEWI GXIZE JYQYVM, ETSM WI MRXIVIW
^QFMRH:
"M EHMRIEYVM XSX PE RMQIVIEP Z-E WYREX#
1 VSK# 2Y R'IPIK RXVIFEVIE
-RXIVPSGYXSVYP HI EHMRIEYVM 7I VWYGM R JSXSPMY J )VE FVFEX WEY
JIQIMI#
*IQIMI, 3VI#XI G JIQIMI. 1XY#E QIE 1M-E EQMRXMX HI ERMZIVWEVIE
YRYM RITSX
) R VIKYP. %#EHEV GSRWMHIVE'M G EZIQ HI-E JEGI GY YR JEVWIYV.
2Y, RY I R VIKYP! % R'IPIW! % R'IPIW WEY #XMI! #M ^MWI FXVRYP,
'EXIKSVMG.
4SZIWXIE RY WX R TMGMSEVI, HSQRYPI :EWMPMY. 7YKIVRHY-Z YRHI
TYXI'M EGLM^M'MSRE MQ ERYQMX XEFPSY, XVIFYMI. 7 GSRGLMHIQ G Z GYRS#XIE GIP
TY'MR KYWXYP, HEG RY GYQZE #M MRXIR'MMPI.
'MX PYQI RY Q GYRSE#XI 7YRX S TIVWSER TYFPMG, TVMR RWY#M
WTIGM3GYP TVSJIWMYRMM.
(IWTVI GI TVSJIWMYRI ZSVFM'M#
7GVMY!
RXV-EHIZV, Z-E'M JGYX YR RYQI, HSZEH G Z-EQ VITIVEX MQIHMEX.
'IM HI PE IHMXYV QM-EY ZSVFMX HIWTVI HYQRIEZSEWXV R XIVQIRM JSEVXI
IPSKMS#M. )VEY EJIGXE'M GLMEV. 7I TEVI G M-E'M RIKPMNEX R YPXMQYP XMQT
'I W JEG# 7YRX I\XVIQ HI LV'YMX. 7GIREVMM TIRXVY XIPIZM^MYRI,
GMRIQEXSKVE3I, EVXMGSPI #M WGLM'I TVMR VIZMWXI, HSY VSQERI TI QEWE HI
PYGVY
-RHMZMHYP I QSRYQIRXEP! HIGMWI QEMSVYP.
(YQRIEZSEWXV, RY Z ZIHI'M GETYP HI XVIFYVM #M IY Z VI'MR
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE MQTVMQ GLMTYPYM S I\TVIWMI HMR TMGXYVMPI
MRWTMVEXI HI ZME'E W3R'MPSV QEVXMVM VMHMGRH R EGIPE#M XMQT QMRMPI: %WXE-M
WMXYE'ME!
(I EGIIE, GSRXMRY 4XVE#GY, TVSTYR W MRXVQ R QMI^YP TVSFPIQIM.
%#EHEV TI -E #ETXI E'M ENYRW PE EHVIWE MRHMGEX.
0E #ETXI #M GMRGM QMRYXI. %VX GIEWYP: 0SRKMRIW!
1 FYGYV G E'M RGITYX W Z EQMRXM'M #M EQRYRXIPI 'MRI Z-E
HIWGLMW#
3 FEF. *IQIMI HI WIVZMGMY WEY GEQ E#E GIZE.
'YQ E'M HIHYW#
)M FVEZS! %Q SGLM HI WGVMMXSV, HSQRYPI, SGLM JSVQEX! (IEPXJIP, RXV-YR
JIP W-E VIGSQERHEX WMRKYV: 'SRE#YP RXV^MI GXIZE QMRYXI.
'PEV. %TSM#
%Y ZIRMX #M EP'M EQEXSVM. (SM FEFEPGM, S JEX #M YR XRV.
2Y Z-E JSWX KVIY W Z HE'M WIEQE GI JIP HI SEQIRM IVEY.
-RHMZM^M HYFMS#M TR R QHYZE SEWIPSV! %WXE E#E, GE RSX KIRIVEP.
*EXE, HEQ
4SJXMQ#
3 XMTIW. 1-E SGLMX HI GYQ EQ MRXVEX. *M'I, KVE'MM, TVMZMVM PY#I, Q VSK
XSX JIPYP HI EZERWYVM.
"M HYQRIEZSEWXV, RMQMG
2Y GEHVE GY WMXYE'ME QIE, R'IPIKI'M
R'IPIK.
1M-E GVTEX SFVE^YP HI VY#MRI, HSQRYPI! 8MRIVIXYP HI E^M! 4M TI
ZVIQIE QIE JIXIPI RY-#M VMHMGEY SGLMM HMR TQRX. *MPIY #M TVYP HYT YVIGLM!
'PXMR GETYP: 0I-E'M Z^YX GYQ YQFP# :STWMXI, HIWTPIXMXI, GY :SVFE EME KSP!
(I GI RY PI WXVRKI'M, JVEXI#
"M GI W JEGIQ GY IPI# RXVIF EQY^EX QEMSVYP. 3VMGYQ, VI'MR
WYKIWXME.
4SX W Z HEY #M EPXIPI. 9MXI, MIVM, RY QEM HITEVXI, EQ WGVMW YR
EVXMGSP 7 ZM-P GMXIWG#
2Y! 2Y! 2Y EGYQ
"XM'M GIZE# P TYFPMGQ R VIZMWXE HYQRIEZSEWXV!
3 WTYWI TI XSRYP YRIM GSRGIWMM WYZIVERI #M 4XVE#GY WI RXVIF PE QSHYP
JSEVXI WIVMSW GYQ HI R-E JGYX MRHMZMHYP GEVMIV
'Y GI Z-E'M SGYTEX REMRXI, HSQRYPI :EWMPMY#
'SRXEFMPMXEXI. 2Y WYRX WMRKYVE I\GIT'MI: %\IP 1YRXLI TVEGXMGE
QIHMGMRE. -SRIP 8ISHSVIERY EZSGEXYVE.
(IWMKYV #M TVMZM SWXIRXEXMZ GIEWSVRMGYP. (IGM, GY JEXE Z-E'M PQYVMX
9VKIRX!
%TVSTS, QM W-E WTYW G EZIE S TS#IX GY QSRSKVEQ. %'M VI'MRYX
GYQZE MRM'MEPIPI#
R KIRIVEP, MKRSV TIVWSERIPI GEVI RY Q MRXIVIWIE^. 2-E# TYXIE
E3VQE EGIPE#M PYGVY #M HIWTVI FXVRYP RIKPMNIRX #M FI'MZ. 'I GET HI I\TVIWMI!
'I SGLM! 8MTYP GPEWMG PSQFVS^MER, HIWTVMRW HMR TEKMRMPI PYM 1E\MQ +SVOM. 1-EQ
LSXVX TI PSG: -EX, JVEXI %PI\ERHVI ^MG TIVWSREKMYP TI GEVI-P GEY'M! "XM'M,
EQ HI KRH W WGVMY
'Y EPXI GYZMRXI, P RXVIVYTWI QEMSVYP, YR SQ GMYHEX.
%WXE-M XIVQIRYP! 'MYHEX! *IPMGMXVMPI QIPI, EZI'M MRXYM'MI! 'I TYXIE
EQVXYP PE W GYQTIVI# 7EY GIPPEPX GY QYWXE'E E PE ,MXPIV #M FEWXSR HI
WEQWEV# (MPPMRKIV, TI PRK IP, IVE S HEGXMPSKVEJ FPSRH! ,Q! 4VIXMRHIE G E
JSWX JEGXSV TS#XEP, G FEXI #M-EGYQ HI RIFYR WXV^MPI, GLMTYVMPI W-E SFM#RYMX.
4M HEG EM MI#MX PE TIRWMI,. 7XEM HVEGYPYM EGEW! 2Y#
(YQRIEZSEWXV E#E TVSGIHE'M#
&XVRYP VQEWI GSRWXIVREX.
'YQ TYXI'M JEGI EWIQIRIE GSQTEVE'MM# 1 NMKRM'M 4M IY QYRGIWG,
HSQRYPI, WYRX W RY ZSVFIWG RXV-YR GIEW VY ^HVEZR
7GY^E'M-Q QEMSVYP RY VI^MWXEWI MWTMXIM Q VIJIVIEQ PE E3VQE'ME
ERXIVMSEV: 3GEXYP GMYVYMX, MRMQE WPFMX, FXVR FSPREZ #M RITYXMRGMSW
4EVG E#E WTYRIE'M
7TYRIEQ (EG S PYQ HSKQEXMG, Q-EQ PQYVMX 3JX: %P GMRGMPIE
TIVWSREN IVE YR FVFEX XRV, FPIK, HEV TPMR HI MJSWI. -RKMRIV TVSFEFMP. +IRYP
HI MRHMZMH GEVI ZRXYV TSHYVMPI R GYXEVIE YRSV QSFMPI ZIGLM, GY
WIQRXYV, #M EWXE TIRXVY G E EY^MX PE FMVSY G WI TSEVX
1EMSVYP WI RXVIF HEG FXVRYP I RXV-EHIZV MRGETEFMP W GEPM3GI TI
GMRIZE WEY WGLMQF R QSH MRXIR'MSREX HEXIPI GIPSVPEP'M.
%M#
:^RH G WXTRYP GEWIM RXV^MI Q-EQ LSXVX W TPIG.
"M#
%Q TPIGEX.
'YQ#
%WXE-M FYR! 4I Y#
1EMSVYP GPXMR HMR GET:
2Y WTYRI'M EHIZVYP, HSQRYPI :EWMPMY! %'M TPIGEX, I HVITX, HEV
QTVIYR GY GIMPEP'M, HYT GI GLMVME#YP HSEQRIM 0IXM'ME 7MQE E JSWX YGMW.
7GVMMXSVYP #M RGVYGM# SJIRWEX FVE'IPI PE TMITX:
-R EWIQIRIE GSRHM'MM VIJY^ W HMWGYX! )Y EQ R'IPIW W Z ENYX, W Z
HEY YRIPI VIPE'MM, RY-M E#E
'I-E'M JGYX GY EVQE GVMQIM#
1 VSK#
9RHI E'M EVYRGEX WJI#RMGYP#
'EVI WJI#RMG#
(IKIXIPI RGITYV W GEYXI HMR RSY REWXYVMM LEMRIM.
)GYE'ME, HSQRYPI :EWMPMY, IWXI I\XVIQ HI WMQTP. 'MRIZE #M TVSTYRI
W WGETI HI YR HY#QER, 8MXIP +ISVKIWGY R WTI', XVMQM'RHY-M EGEW GMRGM
SEQIRM GEVI EY QSXMZI RXIQIMEXI W-P, YGMH. 4VMRXVI GIM GMRGM Z E4E'M #M
HYQRIEZSEWXV.
)Y##!
)\EGX. 4IRXVY E ENYRKI PE YGMKE# XVIFYMI W #XMY R TVMQYP VRH GI
QSXMZI EZIE 3IGEVI. (I GI HSVIEY QSEVXIE XRVYPYM +ISVKIWGY.
) TVMQE SEV R ZME'E QIE GRH EYH RYQIPI WXE!
1EM KRHM'M-Z, TSEXI, XSXY#M, Z EQMRXM'M.
6IKVIX
'RH ZMGXMQE E MRXVEX R GEW, E'M ETYGEX TVMQYP SFMIGX GEVI Z-E G^YX
R QR, VIGXI WJI#RMGYP
) S MHII 3\! -RWMWXE'M MRYXMP, HSQRYPI QEMSV
0-E'M RGSRNYVEX HMR XSEXI TV'MPI. 'MRIZE E WXMRW PYQMRE.
8SX IY, TVSFEFMP
2Y #XMY. :SQ WXEFMPM QEM XV^MY. 8MXIP +ISVKIWGY E TVMQMX S PSZMXYV R
GVERMY #M W-E TVFY#MX.
(I YRHI E'M GSRGLMW G IY P-EQ PSZMX# 4S#XE#YP EZIE YR FEWXSR,
XRVYP S YQFVIP, FI'MZYP WXMGPE 3 WXMGP KVSEW
6IGYRSE#XI'M HIGM G IVE'M R RGTIVI GRH 8MXIP +ISVKIWGY E MRXVEX#
&XVRYP #M TMIVHYWI GSQTPIX GSRXVSPYP:
2Y VIGYRSWG RMQMG! %FWSPYX RMQMG! ,EFEV R-EQ GMRI-M 8MXIP
+ISVKIWGY! R'IPIKI'M SHEX, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY!
1EMSVYP WXMRWI 'MKEVE #M WI VMHMG.
3 W Z WTYR IY. 3QYP GEVI Z #ERXENIE^ HI TIWXI TEXVY ERM. --E'M
TPXMX 5 000 HI PIM PYREV GE W XEG.
:-. &XVRYP GY QSEVXIE R WY4IX.
8EFPSYP RJ'M#E HSM FXVRM QIVKRH PE FVE'. *IQIME 'MRIE YR FYGLIX HI
4SVM, FVFEXYP WI WTVMNMRIE R FEWXSR.
-SERE, HI GI JSPSWI#XM GYPSVM E#E HI TEPMHI# 2Y XI QEM VIGYRSWG! &MRI,
HEV I WMQTPY, HVEKYP QIY. 4R^E WI RYQI#XI 0E ERMZIVWEVI. 3EQIRMM #XME EY
XVMX QTVIYR GMRGM^IGM HI ERM. "XMY XSXYP YRYP HIWTVI GIPPEPX, #M GYRSWG
LEGLM'IPI, KYWXYVMPI, SFMGIMYVMPI. -QTVIWMMPI WYRX EXX HI Y^EXI RGX RGIT W-#M
TMEVH GSRXYVYP 'RH XI SFM#RYMI#XM GY YR PYGVY, GRH R TSV'M ^M HI ^M, YM'M
GYQ EVEX. 2Y #M GRH EFME P-EM GYQTVEX. %XYRGM SGLMM GIVGIXIE^ 3IGEVI
HIXEPMY, 3IGEVI EQRYRX 3FM#RYMR'E IWXSQTIE^ 1M-I JVMG HI ^MYE GRH
RXVI RSM ZE MRXIVZIRM SFM#RYMR'E 6WI: 7SPY'ME EV 3 W-'M EWGYRH GXI GIZE.
*MIGEVI SQ EWGYRHI GXI GIZE 2-EM #XMYX#
1EMSVYP WI YMX TVMR GSJIXVMI. R JYRH, PRK JIVIEWXV, YR FMEX #M S JEX
#M WSVFIEY GEJIEYE, WI WSVFIEY HMR SGLM &MEXYP JYQE TI JYVM#, MKRSVRH
VITVS#YVMPI QYXI EPI FXVRYPYM HI PE QEWE ZIGMR GY YR GEXEMJ R JE'.
&XVRYP GY GEXEMJYP EZIE EIVYP EGIPE HI RIQYP'YQMVI WTIGM3G SEQIRMPSV R
ZVWX SFWIHE'M HI MHIIE RIQVXYVMWMX G RY QEM RWIEQR RMQMG, G RY PM WI
EGSVH XSEX GSRWMHIVE'ME. 7IQRE GY WGVMMXSVYP %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE.
3EVI #M WXE EWGYRHI GIZE#
:R^XSEVIE M RXMRWI GEVXSRYP GY TVNMXYVM QSVQMRH EGVY:
(SY^IGM #M YRY GMRGM^IGM! 9VQXSVYP!
4XVE#GY GPXMR HMR GET. %V 3 ZVYX W-S RXVIFI GX GEWX YR ^QFIX #M S
ZSVF HSQSEP. 6IRYR'.
2MRE!
*IXM'E M^FYGRM R TPRW #M JYKM R WTEXIPI GPHMVMM. * '
*
"ETXI-1'I RGIVGE YR WIRXMQIRX GMYHEX. 8SEX ZME'E JYWIWI YVQVMX.
%GYQ YVQVIE IP. 4#IE GY JIVIEP R WTEXIPI FXVRYPYM, EXIRX W RY-P WGETI
HMR SGLM. ,EVEPEQFMI &PIRHIE TVWMWI -^ZSVYP XQHYMVMM QEM HIZVIQI GE HI
SFMGIM #M WI RHVITXE WTVI GEW. 6IY#MWI W ZRH HSY GV'M. %WXE RWIQRE HSM
PMXVM HI VSQ M GYQTV -E TVMQE EPMQIRXEV #M MRXV R FPSG.
'Y HSQRYP QEMSV 4XVE#GY, Z VSK.
'MRI-P GEYX#
"ETXI-1'I.
0SGSXIRIRXYP &VYQ EWXYT VIGITXSVYP:
: GEYX RM#XI TMWMGM
'XI#
"ETXI.
4XVE#GY EGGITX NSGYP. 7TYWI TI XSRYP GIP QEM 3VIWG:
*-PI FSR HI MRXVEVI.
"ETXI-1'I IVE I\XVIQ HI EKMXEX. 9R PMGV HI XVMYQJ M WXVPYGIE R
TVMZMVM:
%Q SRSEVIE W Z WEPYX, HSQRYPI QEMSV!
&YR, 7GYVXYPI! -E PSG. P RZPYM RXV-S TVMZMVI GEPH: &M-EM WGLMQFEX MEV
QIWIVME %Q KLMGMX#
%'M KLMGMX, HSQ' 4XVE#GY! 'SRXMRY TI RIVWY4EXI: "XMY GYQ P
GLIEQ, #XMY YRHI WX: ,EVEPEQFMI &PIRHIE, WXVEHE 2IKYWXSVM 112, PE
QERWEVH.
&VEZS, FMIXI! "M GYQ P-EM HMFYMX#
'E-R 8I\EW! %GY' HSY GIEWYVM QM #STXI#XI RIE 'SWXMG SWTXEVY':
7GYVXYPI, ^MGI, ZI^M G E ZIRMX P HI-P GEYX GYVGERMM 3 HVIWI VITIHI:
1MPM'ME. "M QM-S EVEX 1EXSPIE HI YRYP WMRKYV R TMGMSEVI. 1-EQ PMTMX HI
QEW W E4Y GYQ P GLIEQ. "M-EQ E4EX.
'YQ REMFE#
"ETXI-1'I PW SGLMM R NSW.
--EQ WTIVMEX FYPIXMRYP 9R QMRYX. 4-SVQ E MRXVEX YR JVEMIV #M
FXVRYP 1-E VEW HI HSM TSPM. --E ZRHYX HSY LV'SEKI EQVXI: 'QEVE PYM
,VMWXSW #M 1XRMMPI. 'LIWXMM QMWXMGI, FYVKLI^I 4M GY FERMM #XME PYE PE
XEVEF YR FVE'. 'YQ E WMQ'MX FM#XEVMM R TEPQ W-E #M EVYRGEX PE EPMQIRXEVE. )Y
HYT IP. % PYEX HSY WXMGPI HI VSQ, ETSM VITIHI EGEW. %VI-YR SKIEG TVTHMX
VY HI XSX. #M YQ4E TIGXSVEPMM: "M TIWXI GMRGM ERM XSX EGSPS P KWM'M, R-EVI GYQ
W-S VSMEWG!
1EMSVYP P TVMZM RIHYQIVMX. "ETXI-1'I I\TPMG RGRXEX HI MWTVEZ:
--EQ FKEX S WXVQF R FVSEWG
%HQMRMWXVEXSVYP GPXMR HMR GET GY WMRGIV GSQTEWMYRI:
9R RIJIVMGMX. "M-E ZRHYX ETEVXEQIRXYP #M W-E STPS#MX RXV-S GQVY'
HI WIVZMGMY. 8SX GI G#XMK FIE. "M HI-E'M #XM, HSQRYPI QEMSV, GI SQ
GYQWIGEHI #M GYQTXEX IVE. 4VMR '940 E R3EX YR GSTMP. 'MRGM WEY #EWI ERM EY
PSGYMX QTVIYR, TR GRH RXV-S ^M RIZEWX-WE E TPIGEX.
9RHI#
2Y #XMY. 'VIH G RMGM IP RY #XMI. %XYRGM E RGITYX TVFY#MVIE. &I'MM
RKVS^MXSEVI, WGERHEPYVM. (I GXIZE SVM E XVIFYMX W GLIQ WEPZEVIE. *MVI#XI, #M-
E TMIVHYX GEXIHVE.
"M GSTMPYP#
--E JSWX PYEX, FRYMIWG. %NYRWIWI ETVSETI HI QENSVEX, ZVWXE GVMXMG.
1EMSVYP JGY MQ GEPGYP VETMH:
%WXE WI RXQTP EGYQ HSY^IGM #M GMRGM HI ERM.
%TVS\MQEXMZ.
RXVI XMQT GSTMPYP E GVIWGYX. 7GSEWI JSXSKVE3E PYM 8MXM +ISVKIWGY #M M-S
EVX. )P I#
)P I, HSQRYPI QEMSV!
0YQMREVIE R3TX R KXYP YRIM WXMGPI PYQMRE XYPFYVI RGTIVIE.
,EVEPEQFMI &PIRHIE FIE, GY SGLMM 'MRX PE 4EGV. 4VMR GSP'YP KYVMM M WI WXVIGYVE
MQ GRXIGIP, GE S XRKYMVI:
'Y W3R'MM SHMLRI#XI WY4IXIPI EHSVQM'MPSV, VSFMPSV XM
1EMSVYP P YVQVIE WTVMNMRMX HI Y#.
9R PMXVY #M NYQXEXI HI VSQ R QEM TY'MR HI S SV. *ERXEWXMG!.
&XVRYP M RXMRWI WXMGPE:
&IE #M VSEK-XI TIRXVY MIVXEVIE TGEXIPSV VTSWEXYPYM RXVY (SQRYP,
,EVEPEQFMI &PIRHIE! 'Y S QM#GEVI FVYWG VYTWI REWXYVMM GQ#MM, HI^ZIPMRHY-
#M TMITXYP RTHMX HI TV. #M ETW MRMQE KIQRH: ) VIGI QSVQRXYP "M
NMPEZ 7MGVMYP I HI KLIE'. 'I QEQE HVEGYPYM! 8VIFYME W-QM GYQTV EPXYP
%GYQ I XV^MY RGITY W VH: 'M HEM WIEQE GX HI TVS#XM WYRX SEQIRMM#
'LIPXYMIWG ^MPIPI TI RMQMGYVM #M YMX W-#M ME YR WMGVMY GE PYQIE. 4SEVX XSEX
ZME'E S MRMQ RKVSTEX R KLIE'! 'I GEVEKLMSW! 2Y# 7TYRI #M HYQRIEXE, RY
I GEVEKLMSW#
2-EV QEM XVIFYM W FI'M, WYKIV QSEPI QEMSVYP.
0E RQSVQRXEVIE QIE XVIFYMI W FIEY! 1 E#XIETX YR HVYQ PYRK
TR PE )P. &XVRYP #M ZE XVIGI HIKIXIPI TVMR FEVF #M Q ZE RXVIFE: )M,
,EVEPEQFMI, JGYX-EM XY GIZE FYR WTVI GMRWXMVIE (SQRYPYM 8Y# %Q FYX.
(SEQRI! (YQRI^IY WI ZE FYGYVE #M-QM ZE TYRI QRE TI TMITX. "M-EXYRGM WI
ZE XSTM WMGVMYP R SGLM M NYGEY PEGVMQMPI. RXVIF TVMZMRHY-P MRXIRW: "M-EP
HYQMXEPI XSX E#E HI VIGI I#
4XVE#GY WI GYXVIQYV. #M HYWI VI4I\ QMRE PE MRMQ. 0YQMREVIE EVYRGE
YQFVI GMYHEXI TI GLMTYP FXVRYPYM TVZPMX TIWXI WXMGPIPI KSEPI.
'I HVEQ RKVS^MXSEVI EWGYRHI SQYP WXE# #M ETVMRWI S 'MKEV. %XYRGM
#M HHY WIEQE G QMRMPI RY-P EWGYPXEY.
,EVEPEQFMI &PIRHIE GSRXMRYE W-P TVMZIEWG.
'YQ I WMGVMYP HYQMXEPI# (I GI RY-QM VWTYR^M# R'IPIK. 'VI^M G-W
FIEX# 7YRX RKVS^MXSV HI FIEX! 'Y GX FIEY QEM QYPX, GVIMIVYP HIZMRI QEM
PMQTIHI, WMGVMYP QEM VIGI.
#M ETVSTMI TMITXYP HI PYQMREVI. *PEGVE M EXMRWI TMIPIE HEV FXVRYP RY
WI GPMRXM.
R3SVXSV! 3 W ME JSG!
2Y-M GEVEKLMSW# 7 FIM #M W-'M 3I JVMK, EMGM +VS^EZ HI GEVEKLMSW!
6WI. 9R VW, KNMX, HMR KX. 7I STVM FVYWG #M-P TVMZM RKYWXRHY-#M HIWGLM^XYVE
TPISETIPSV: 3VM GVI^M G R-EM QYVMX# 8I R#IPM! -R 3IGEVI SQ QSEVI GXI GIZE,
HI GYQ WI RE#XI. 1SEVI WYVWYP #M RIZMRSZ'ME TVYRGYPYM, QSEVI YR KRH, S
MPY^MI, QSEVI FYGYVME NSGYPYM HI-E FEFE SEVFE 7SGSXI#XI GXI WXVZYVM
QVYRXI TYVXQ R MRMQ! 7I VMHMG RXV-S VR VWY4RH KVIY. 7TYWI RGIX:
"XMY, EM ZIRMX W Q VMHMGM. 7YRX KEXE MQIHMEX.
%Q ZIRMX W HMWGYXQ. (EG WI TSEXI.
'I VSWX EVI# 8IVQMR WXMGPE #M TYXIQ TPIGE.
9RHI#
%Y^M RXVIFEVI! 9RHI-M PSGYP QIY. 6GRM: 'I QEM ZVIM# "XMM JSEVXI FMRI
G IY P-EQ YGMW TI RIQIVRMGYP PE!
*
7MQSRE %RHVSRIWGY S JIQIMI R ZVWX GY TVYP GVYRX TMITXREX
VYPSY, E#E GYQ WI TYVXE TVMR '45, '46 E#XITX W WI RGLMH Y#E, ETSM WI
EHVIW QEMSVYPYM:
% TPIGEX. %GYQ TYXIQ ZSVFM. 'I HSVIE'M W #XM'M#
1M W-E WTYW G EGYQ HSY^IGM #M GMRGM HI ERM WSVE HYQRIEZSEWXV W-E
HIWTV'MX HI TVSJIWSVYP &PIRHIE. %# ZVIE W #XMY GI E HIXIVQMREX EGIEWX
VYTXYV.
%Q TVIWMQ'MX G HI IE I ZSVFE. &MRI G E MI#MX 6IWTMV EHRG, ETSM
GPXMR LSXVX HMR GET: 2Y TSX W Z WTYR!
8VIFYMI. 7-E GSQMW S GVMQ #M
7MQSRE %RHVSRIWGY XVIWVM:
0-E YGMW#
#M QY#G FY^IPI. 1EMSVYP RXVIF VITIHI:
'MRI#
) S TVSWXMI
2Y! 2Y I S TVSWXMI, HSEQR! :-E'M KRHMX PE GMRIZE ERYQI. 1EM
TVIGMW, #XME'M G GMRIZE HSVI#XI QSEVXIE EPXGYMZE.
*IQIME #M JVQRXE QMRMPI. 7TYWI TVIGMTMXEX:
: VSK : VSK HMR WY4IX 2-E# ZVIE GE HMR GEY^E QIE "M E#E I
RIRSVSGMX. R TVMZMVM M ETVYWI S FSEVI. 2MGM 'PEYHME, WSVE QIE 7YRX PYGVYVM
XVMWXI, HSQRYPI QEMSV, TIRMFMPI
0YGVYVM XVMWXI, TIRMFMPI! VITIX 4XVE#GY. 7I ETVSTMI HI JIVIEWXV. :^Y
TI XVSXYEV HSY JIXM'I GEVI WVIEY GSEVHE. 'I-S 3 JGRH 2MRE# 2Y W-E EXMRW
HI TVNMXYVM )ZMXE W Q TVMZIEWG #M EQMRXM ZSVFIPI FXVRYPYM: R
3IGEVI SQ QSEVI GIZE.! 1SEVI WYVWYP #M RIZMRSZ'ME TVYRGYPYM!. 7GYXYV
GETYP, EPYRKMRH KRHYP. 7TYWI JV W WI RXSEVG:
4VSJIWSVYP &PIRHIE E QVXYVMWMX G IP P-E YGMW TI 8MXIP +ISVKIWGY.
%Y^M S I\GPEQE'MI Y#SEV.
% QVXYVMWMX#
%GYQ XVIM SVI. (IGM, RY EVI VSWX W Z JEGI'M WGVYTYPI, HSEQR.
6IKVIX G WYRX RIZSMX W MRWMWX, HEV EV 3 MR3RMX QEM KVIY W HMWGYX GY WSVE
HYQRIEZSEWXV
'Y IE R RMGM YR GE^! ) S VER ZIGLI, HSQRYPI QEMSV, RY XVIFYMI
VIHIWGLMW.
2MGM S VER R-EV XVIFYM VIHIWGLMW, WTYWI RGIX QEMSVYP. R WJV#MX
*YQE'M#
*IQIME PY S 'MKEV #M 4XVE#GY M-S ETVMRWI.
1YP'YQIWG.
: EWGYPX, HSEQR.
(E 'PEYHME M-E JSWX IPIZ. %WXE WI RXQTPE TVMR 1945. 9R ER QEM
XV^MY W-EY GWXSVMX.
3 HMJIVIR' HI ZVWX ETVIGMEFMP, SFWIVZ QEMSVYP.
(E #M RY: R YPXMQ EREPM^, MQTSVXERX I W XI WMQ'M FMRI. 'YRSWG
GWRMGMM RXVI GSPIKM HI JEGYPXEXI GEVI R-EY VI^MWXEM YR WMRKYV WIQIWXVY.
%HIZVEX.
)M FMRI, ,EVEPEQFMI #M 'PEYHME WI R'IPIKIEY TIVJIGX. %ZIEY GI W-#M
WTYR, HSQRYPI QEMSV! )ZMXEY GYRS#XMR'IPI GE W 3I WMRKYVM. 9QFPEY HI QMR
RSETXIE TI WXV^M, TRHIEY GY WY4IXYP PE KYV TVMQE ^TEH
1EMSVYP WI RXYRIG. *IQIME M RXVIF WYVTVMRW:
2Y Z WMQ'M'M FMRI#
1 HSEVI TY'MR GETYP 'SRXMRYE'M, HSEQR.
)\MWXE YR WMRKYV RIENYRW, GEVI R GIPI HMR YVQ E HIGPER#EX
GEXEWXVSJE. 'STMPYP R3EX HI TVSJIWSV R 1940 GVIWGYWI
''M ERM EZIE#
"EMWTVI^IGI, MEV 'PEYHME HSY^IGM #M YRY
1EMSVYP WI GVMWT. -RXYMWI YVQEVIE.
RXV-S ^M, RIQIVRMGYP E XFVX TYV #M WMQTPY --E MQSFMPM^EX QMRMPI
#M #M RXSEVWI TVMZMVIE.
4XVE#GY #STXM EFME QM#GRHY-#M FY^IPI:
R3SVXSV!
,EVEPEQFMI E KWMX-S TVFY#MX TI GSZSV, TPMR HI ^KVMIXYVM, GY
VSGLME WJ#MEX. 8MGPSWYP HMWTVYWI. 4IWXI XVIM ^MPI 'PEYHME E TPIGEX.
1-E GIVYX-S TVSJIWSVYP#
2Y. )WXI )VE YR SQ WYF'MVI, HSQRYPI QEMSV. )\MWX RW QSQIRXI
GEVI RY TSX 3 HIT#MXI. ,EVEPEQFMI R-E TYXYX W YMXI RXQTPEVIE, R-S TYXIE
TVMZM R SGLM, HI#M #XME JSEVXI FMRI G R-EVI RMGM S ZMR. % WYJIVMX GYQTPMX, JV
W GVGRIEWG. %TSM E RGITYX W FIE %TSM
1EMSVYP WXMRWI 'MKEVE. 7MQ'IE R KYV YR KYWX EQEV.
'RH Z-EQ WTYW G W-E GSQMW S GVMQ, Q-E'M RXVIFEX VI4I\ HEG 1-E
YGMW.
%ZIE S TY#G HI ZRXSEVI. %RM HI ^MPI E VWGSPMX SVE#YP GYXRHY-P
*
,EVEPEQFMI &PIRHIE WXXIE QELQYV, GY JVYRXIE VI^IQEX R TEPQ.
0SGSXIRIRXYP &VYQ HIWGLMWIWI KIEQYP, HEV QMVSWYP EGVY TIVWMWXE. *GY YR
WIQR QEMSVYPYM G XSXYP I R VIKYP ETSM WI E#I^ TI WXMZE HI GV'M.
4XVE#GY TVMZIE WMPYIXE KVISEMI E TVSJIWSVYPYM GY S YRH HI HYMS#MI.
9R GSTMP FXVR, VRMX HI QSEVXI. RXVIF RGIX, ETVSETI R #SETX:
: QIR'MRI'M E3VQE'ME#
,EVEPEQFMI &PIRHIE #M VSWXSKSPM SGLMM XYPFYVM. RXPRM TVMZMVIE MQTEWMFMP
E PSGSXIRIRXYPYM, ETSM TVMZMVIE PYM 4XVE#GY. 7TYWI VKY#MX:
'VIHIE'M GYQZE G EY JSWX ZSVFI EVYRGEXI PE FI'MI#
2HNHYMEQ #M HVIWI KPEWYP: (SQRYPI &PIRHIE, R-EQ W Z RXVIF
QSXMZYP TIRXVY GEVI P-E'M YGMW
3VMGYQ XSX RY Z-E# WTYRI.
2-EQ W Z RXVIF TIRXVY G P FRYMIWG. %HQMRMWXVEXSVYP Q-E
MRJSVQEX G R 1940 P-E'M WGSW TI XRVYP 8MXIP +ISVKIWGY HMRXV-YR SVJIPMREX.
4VSFEFMP RY #M-E EVXEX VIGYRS#XMR'E, HMQTSXVMZ R WJV#MX, EPXGIZE Z-E# VYKE
W-QM WTYRI'M: 'YQ E'M TVSGIHEX. :-E# TVSTYRI W-S PYQ R SVHMRI. 'YQ E'M
E4EX EHVIWE PE GEVI WI EWGYRHI#
,EVEPEQFMI &PIRHIE WGYXYV WXMGPIPI KSEPI, ETSM TPIWGM RIQYP'YQMX HMR
FY^I.
1M-E XVMQMW GMRIZE S WGVMWSEVI 6QEWI TI KRHYVM. )M, HVGME
HVEGYPYM! (I JETX GMRI QM-E XVMQMW-S#
3 EZI'M GYQZE#
&XVRYP #M GIVGIX FY^YREVIPI TI RHIPIXI, WI YMX R NYV, #M VMHMG HMR
YQIVM:
2Y. %Q YMXEX-S EGSPS, QTVIYR GY GV'MPI 7EY EQ TMIVHYX-S. R
SVMGI GE^, TVIXMRHIE G M-EQ JSWX VIGSQERHEX HI HSGXSVYP "XIJRIWGY HI PE
'EVMXEW. 9R TVMIXIR ZIGLM. (SVIE W-M ZRH ZSPYQIPI PYM 4IEVP &YGO
*
1IHMGYP #M RGVYRX WTVRGIRIPI: &MIXYP ,EVEPEQFMI!
"XME'M G #M-E HIWJGYX FMFPMSXIGE# RXVIF 4XVE#GY YMXRHY-WI HYT
WGVYQMIV.
"XIJRIWGY WGSEWI S 'MKEV E#I^RH RXVI IM S WGSMG HI GVMWXEP QEWMZ:
*MVI#XI. P ZM^MXI^ ETVSETI WTXQREP. 1M-E JSWX MQTSWMFMP W-P WGSX HMR
QERWEVHE EME. 3JX: 3 W WI WXMRK VITIHI
1EMSVYP #M VSXM TVMZMVIE TVMR RGTIVI. 7I E4E RXV-YR FMVSY WYTIVF, GY
TMIWI ZIGLM, I\GIPIRX RXVI'MRYXI. 4IRHYPE IQTMVI TVMRW R KLIEVIPI YRYM
ZYPXYV HI FVSR^ IQMWI YR WYRIX TVSJYRH. 4XVE#GY #M GSRXVSP VI4I\
GIEWSVRMGYP:
2-E# ZVIE W Z VI'MR TVIE QYPX. 9MXE'M HIWTVI GI IWXI ZSVFE! 'MRIZE
W-E EHVIWEX HSQRYPYM &PIRHIE VYKRHY-P W-M ZRH STIVIPI PYM 4IEVP &YGO R
XVEHYGIVI VSQRIEWG. 'Y GI SGE^MI M-E'M VIGSQERHEX WYVWE#
1IHMGYP P TVMZM WYVTVMRW:
)Y#!! 'VIH G I S GSRJY^MI, HSQRYPI QEMSV. 2Y EQ ZSVFMX GY RMQIRM
HIWTVI E#E GIZE. R KIRIVEP IZMX W HMWGYX HIWTVI ,EVEPEQFMI
1EMSVYP M GRXVM TVMZMVIE: 3QYP WXE RY QMRXI!
*
,EVEPEQFMI &PIRHIE #M TVMRWI GETYP R QMRM:
,Q! ) GIZE GEVI RY WI PIEK
: WTYR IY GI, MRXIVZIRM QEMSVYP, RXV-YR JIP WEY EPXYP, XS'M HY#QERMM
PYM 8MXIP +ISVKIWGY EY JSWX GSRZSGE'M -E EHVIWE HMR WXVEHE 7MPZIWXVY.
(I GI#
4IRXVY GE W WI RXQTPI GIIE GI W-E RXQTPEX
&XVRYP M^FYGRM R VW:
R'IPIK. (VGIEWG XVIEF! 3VMGYQ, M VQR VIGYRSWGXSV 7YRX
HSY^IGM #M GMRGM HI ERM HI GRH P GEYX TI XMGPSWYP PE! RXV-EHIZV, GRH E
MRXVEX, XS'M W-EY VITI^MX W-P WJ#MI. %WXE RWIEQR G RY WYRX WMRKYVYP %Q
YGMW S RTVG, HSQRYPI QEMSV!
6IKVIX HMR WY4IX G RY E'M PWEX NYWXM'ME
.YWXM'ME# 'I TYXIE W-M JEG NYWXM'ME# 7 Q FYGYV G E RGEWEX GXIZE
PYRM TIRXVY 3JX: %^M-HMQMRIE' IVEQ JGYX FMRM#SV. %Q HIFMXEX, QM-EQMRXIWG,
' XSX JIPYP HI TVSWXMM, HEV XSEXI TPIEG HI PE YR EHIZV XVMWX. %MGM #M ETW
MRMQE W-E VYTX GIZE, SVM GIZE PMTWI#XI (I HSY^IGM #M GMRGM HI ERM Q
WXVHYMIWG W YQTPY KSPYP
%#E# RXVIF 4XVE#GY EVXRH WXMGPIPI KSEPI.
"M E#E.
(SQRYPI &PIRHIE, QM TEVI VY G MRWMWX EWYTVE YRYM WYFMIGX
HI^EKVIEFMP, HEV RY EQ RGSXVS. 2Y #XMY ETVSETI RMQMG HIWTVI XRVYP
+ISVKIWGY. 'RH P-E'M R3EX EZIE ETVS\MQEXMZ ^IGI ERM. #M GYRSWGYWI TVMR'MM#
4I XEMG-WY. 1EMG-WE QYVMWI GY YR ER QEM HI ZVIQI RXV-YR
EGGMHIRX HI GEPI JIVEX.
1YP'YQIWG. "M-EGYQ W VIZIRMQ PE PE GLIWXMYRIE TVSTVMY-^MW. :-E'M
HEX WIEQE G RXPRMVIE E JSWX VIKM^EX. 7TYRI'M-QM, Z VSK, #XM'M GMRI IVEY
GIMPEP'M TEXVY#
2Y. --EQ Z^YX TIRXVY TVMQE SEV.
'SRXMRYE'M.
'RH E MRXVEX TI Y#, QM W-E JGYX TVYP QGMYG. 3VMGI, HEV RYQEM PE
EWXE RY Q E#XITXEQ.
"M GIMPEP'M, QM W-E WTYW, EY VIEG'MSREX PE JIP.
4VSFEFMP. 2Y-QM TYXIEQ HIWTVMRHI SGLMM HI TI GLMTYP RIQIVRMGYPYM.
0E YR QSQIRX HEX W-E WXMRW PYQMRE.
-IVXE'M-Q, W-E WXMRW WEY E'M WXMRW-S#
7-E WXMRW. %ZIEQ R QR WXMGPE HI KMR. 1-EQ ETVSTMEX #M 0-EQ
QMVYMX!
1EMSVYP #M RKYWX TVMZMVIE.
'Y WXMGPE#
'Y WXMGPE.
%TSM#
2I-EQ QTV#XMEX GEVI RGSXVS. (SY^IGM #M GMRGM HI ERM EQ ZMWEX
QSQIRXYP WXE. 0-EQ YGMW HI-YR QMPMSR HI SVM, R XSEXI JIPYVMPI, HEV RMGM S GPMT
RY Q-EQ KRHMX GYQ ZSM TVSGIHE HYT. 0E RGITYX Q-EQ WTIVMEX #M EQ ZVYX W
HMWTEV. "XMEQ G HEXSVMX XIRM#MPSV Q ZI'M VITIVE MQIHMEX, HI EGIIE QM-EQ
GYQTVEX S TIVIGLI HI TERXS3. %TSM EQ WSGSXMX G XVIFYMI W E4E'M. (EG RY
ZIRIE'M HYQRIEZSEWXV Q TVIHEQ IY.
(I GI#
*MIGEVI QMRYX TIXVIGYX R RGLMWSEVI QM ZE EQMRXM -WTVEZE. 3VM WXE-M
FEPWEQYP HI GEVI EQ RIZSMI
1EMSVYP P QWYV PYRK. 7TYWI RGIX, EFME EY^MX:
7XMGPE HI KMR E JSWX XVMQMW PE EREPM^. 4SEVX RXV-EHIZV EQTVIRXIPI
HYQRIEZSEWXV, HEV RMGM S TMGXYV HI WRKI. (IEPXJIP, HMQIRWMYRMPI VRMM
VIGPEQ EPX EVQ. P TVMZM EHRG R PYQMRMPI SGLMPSV: 4I GMRI EGSTIVM'M#
'SFSVV. 0SGSXIRIRXYP TVIE GSRXVEVMEX;
(I GI P-E'M PWEX W GVIEH G RI-E TGPMX#
%M R'IPIW GSQFMRE'ME#
(IWMKYV. 9GMH #M QVXYVMWIWG GVMQE MRHMGRH S EVQ GEVI #XMY R QSH
GIVX G Q WGSEXI FEWQE GYVEX
:--. 7XEVX WTVI RIGYRSWGYX.
&SF :SMGY #M TVMZM GIEWYP, ETSM E#I^ ZEPM^IPI KEPFIRI, QEVM, HMR TMIPI HI
TSVG, TI HY#YQIE. 0I TYWI GET PE GET, R PYRKMQI, #M VMHMG GETEGIPI. 'IPI
HSY I\XVIQMX'M, EPXYVEXI IVEY HIGYTEXI. 7I WXVIGYV RYRXVY:
RGLMHI!
9R, FVFEX WGYRH, GY SGLM RIPMRM#XM'M, WVM HI TI JSXSPMY; RGLMWI ZEPM^IPI,
ETSM TYWI EPXI HSY, QEM QMGM, HIEWYTVE:
+EXE!
:EPM^IPI QMGM WI GPXMREV #M G^YV. &SF :SMGY WI VMHMG:
4EMWTVI^IGI WIGYRHI! ) R VIKYP. 8YVR TY'MR [LMWO] R HSY WSRHI
#M RXMRWI SQYPI'YPYM YRE: "M EGY W-EY^MQ.
%Q VI^IVZEX, RGITY GIPPEPX, YR PSG R GSQTEVXMQIRXYP QEI#XVMPSV.
4IVJIGX.
8VIRYP TPIEG PE SVE 8 #M 20. 7-E LSXVX RXPRMVIE PE 7 #M NYQXEXI, R
JE'E FMVSYPYM HI MRJSVQE'MM.
(E 9MXI GYQ TVSGIHQ. :EPM^IPI QIPI ZSV 3 HINE MRWXEPEXI REMRXI
HI E XVEKI XVIRYP TI TIVSR, E#E G Q ZSV KWM R GSQTEVXMQIRX. M ENY'M W
YVGI. 3 W RXVIF HEG I\MWX ZEKSR VIWXEYVERX. QM VWTYR^M HYQRIEXE #M Q
WJXYMI#XM W VQR TVMR ETVSTMIVI HEG ZVIEY W TVMRH ZVIYR PSG. 1EI#XVMM
HYQMXEPI WYRX EQEXSVM HI GVGMYQM#
*IVIEWG (YQRI^IY! %VXM#XM, HSQRYPI :SMGY, SEQIRM RGRXXSVM!
(EG WTYR GYMZE RY Q GVIHI. 8SEX PYQIE I GSRZMRW G EGXSVMM #M JEG ZIEGYP
TVMR PSGEPYVM. (I JETX E#E EV XVIFYM W WI RXQTPI. %#M! 'Y I\GIT'ME PSV XMRIVM,
#M RMGM ME XS'M, VIWXYP QRRG PE FVMGIEK. %WX ZEV, R XYVRIY
0EW, QM TSZIWXI#XM QEM XV^MY. %#EHEV Q WJXYMI#XM W TRHIWG
HIWGLMHIVIE ZEKSRYPYM VIWXEYVERX. QM GIV WGY^I #M TPIG. RHEX GI-EQ MI#MX M
RXVIFM HMWGVIX HEG #XMY GMRI WYRX. )ZMHIRX, ZSV VMHMGE HMR YQIVM. 0I WTYM EXYRGM
GY XMXPY HI QEVI GSR3HIR' G Q RYQIWG 4VIHIWGY #M WYRX QMRMWXVY EHNYRGX.
%Q R'IPIW.
4YRGXYP HSM! %VERNI^M W ZMR GMRIZE GEVI W JEG JSXSKVE3M REMRXI HI
TPIGEVI, #M-'M VSKM QEI#XVMM W GSFSEVI.
'SFSEV IM WMRKYVM HEG-M ZSVFE HI TS^I. ) HIWXYP W WTYR G ETEVI
JSXSKVE3E R -RJSVQE'ME
*SEVXI FMRI. 6IZMR R GSQTEVXMQIRX, Q PYRKIWG R ZEPM^I #M
HYQRIEXE PI TYM TI GIPIPEPXI HSY QMGM HIEWYTVE.
3QYPI'YP GY SGLM RIPMRM#XM'M GPXMR HMR GET.
'YQ S W VI^MWXE'M EXXIE SVI, HSQRYPI :SMGY# 2YQEM TR PE
JVSRXMIV WYRX
3 W VI^MWX!
7 HIE (YQRI^IY. R TVMZMR'E ZEQI#MPSV, RMGM S KVMN. 'YQ P ^VIWG TI
QEIWXVYP 8, WI HIWGLMH GE S 4SEVI: 7 XVM'M! 'I TPGIVI.! "M GY EWXE FEWXE! 2Y
W-EXMRKI YRYP HI ZEPM^I!
7TIV.
%Q JGYX HI GMRGM SVM HVYQYP WXE, HSQRYPI :SMGY. 2I GYRSWG ME, GE
TI GEM FVINM. "-ETSM, RY YMXE'M G #IJYP ZQMM I JIGMSVYP VIKM^SVYPYM. : HE'M
WIEQE, GSQTEVXMQIRXYP I XEFY! 7I VMHMG: )M, GEQ EWXE EV 3 XSXYP. (YQMRMG
TPIGEVIE!
2Y! 2Y I XSXYP, FMIXI!
3QYPI'YP WI STVM WYVTVMRW. &SF :SMGY P WJVIHIPIE GY TVMZMVIE: %GYQ
#ETXI ERM EQ EVERNEX GY EPXGMRIZE S GSQFMRE'MI PE 'SRWXER'E. %GIP GMRIZE Q-E
ZRHYX. %GYQ I QSJX! %HYK HYT S TEY^: (EG Q ZMR^M, XI KWIWG #M-R
KEYV HI #EVTI!
*
1IVKIEY TI QEMYP PEGYPYM. *VYR^IPI KEPFIRI, FSPREZI, WI EVYRGEY R
ETIPI RIKVI.
%Y GIZE HMR HMWTIVEVIE WMRYGMKE#MPSV, #M ^MWI (ERE 7VEVY WXVRKRHY-
WI RJVMKYVEX. #M ZSTWMWI TVYP, TYVXE SGLIPEVM #M LEMRI QSHIWXI. &VFEXYP HI
PMRK IE, RI3VIWG HI WPEF, GY SGLMM FYPFYGE'M EWGYR#M R WTEXIPI YRSV PIRXMPI
KVSEWI, ZSVFIE RGIX, VEV, E#E GYQ TSZIWXI#XM GSTMMPSV REMRXI HI GYPGEVI:
1MRI HMQMRIE' EQ EZMSR. -R HSY SVI WYRX PE *VEROJYVX. 4IWXI XVIM
^MPI TVMQM'M TE#ETSVXYP.
) QYPX.
) XSX GI TSX JEGI. %ZI'M JSXSKVE3MPI#
7 ZIHIQ RXM HIWTVI GI IWXI ZSVFE. 2Y EQ ZSMI W VMWG.
6MWGYP I QMRMQ, HSQRM#SEV. %TVSETI G RY I\MWX. 3EQIRMM RS#XVM
ZSV GYXE S JEX GEVI W Z WIQIRI #M GEVI, IZMHIRX, EGGITX GSQFMRE'ME R
WGLMQFYP YRIM WYQI.
)LI, FSEP PYRK
2Y-M E#E! 2Y WYRXIQ PE TVMQE EJEGIVI HI KIRYP WXE -R GXIZE SVI,
KWMQ GMRGM JIXI, RY YRE "-ETSM EZIQ QEGLMSVM I\GIPIR'M. (YQMRMG
HMQMRIE'E, HSQRM#SEVE 7GLYPX^I, W WTYRIQ, MRXV R 6SQRME, EZRH TI
TE#ETSVX JSXSKVE3E HYQRIEZSEWXV #M RYQIPI IM. R'IPIKI'M#
RGIT W R'IPIK.
(YQMRMG PE TVR^ EZI'M HSGYQIRXYP, MEV PYRM TVWM'M 'EVE.
"M IE#
&VFEXYP VWI, HI^ZIPMRHY-#M HMR'MM QEVM, GEFEPMRM:
%#XIETX PE -RXIVGSRXMRIRXEP WEY %XLIRII 4EPEGI XIPIJSRYP QIY.
RHEX GI XIVQMR GSRZSVFMVIE, S GSRZSVFMVI SEVIGEVI WXEFMPMX HMREMRXI, TSEXI
W WI EHVIWI^I QMPM'MIM VIGPEQRH JYVXYP TS#IXIM R GEVI TWXVE FERMM #M
TE#ETSVXYP. 1EV'M HMQMRIE'E M WI ZE TYRI PE HMWTS^M'MI YR EGX TVSZM^SVMY, YR
FMPIX HI GPXSVMI #M XSEXI VIKVIXIPI TIRXVY GIPI RXQTPEXI. RXVIF WYV^RH:
4YXI'M W-QM WTYRI'M R GI GSRWX VMWGYP HYQRIEZSEWXV#
"XMY IY# 0E JVSRXMIV
0E JVSRXMIV IZMXE'M TI GX I TSWMFMP W ERKENE'M HMWGY'MM GY KVRMGIVMM #M
ZEQI#MM. :SVFM'M KIVQERE#
%#E #M E#E
R VIKYP. %Q WGSW TR R TVI^IRX XVIM TIVWSERI GEVI RY #XMEY S
ZSVF.
(ERE 7VEVY PM RQR JSXSKVE3MPI.
*
,ERMFEP 'VI'Y WXVRMWI RKVMNSVEVIE JEQMPMIM. )VE TVMQE ^M R GEVI RY
RGIVGEWI W-S #XIEVK HI EGEW 7XXIE R JSXSPMYP HI PMRK KIEQ EVYRGRH
HMR GRH R GRH TVMZMVM WTIVMEXI WTVI TSVXM'. *MMG-WE #M RITS'IMM MRXVEY R
SHEMI WYF TVIXI\XI HMJIVMXI, P GIVGIXEY FRYMXSVM, ETSM WI EHYREY R LSP
WGLMQFRH #SETXI GSR3HIR'MEPI.
&XVRYP SJX: (I W-EV XIVQMRE SHEX! 2Y QEM VI^MWX !
*
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE Y^ HI XSEXI XVYGYVMPI GE W ZIVM3GI HEG I
YVQVMX: #MVIXYVM PIKEXI PE GSP'YP WXV^MM, MRXVVM TVIGMTMXEXI R KERKYVM, EYXSFY^I
PYEXI R YPXMQE GPMT IXG. 'SRZMRW, R WJV#MX, G E VIY#MX W-#M TMEVH XYVQE,
ENYRWI R HVITXYP YRYM #ERXMIV #M WI JYVM# RYRXVY. 7GSVQSRM GY TMGMSVYP RXV-
YR QSVQER HI QSPS^, ETSM GY EQRHSY QMRMPI. 7I VMHMG ITYM^EX.
8MGPSWYP!
%Y^M S XYWI R WTEXI #M WI RXSEVWI: 1EMSVYP 4XVE#GY P TVMZIE WYV^RH:
'YXE'M GYQZE WJI#RMGYP, HSQRYPI :EWMPMY# : SWXIRM'M HIKIEFE. (EG
VE'MSREQIRXYP QIY I NYWX, RXVIFE'M-S TI QXY#E HYQRIEZSEWXV HI GI P-E
PYEX. %TVSTS, GYQ E JSWX PE ERMZIVWEVI#
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE YVQVIE HMWGVIX TIVWSREPYP WIG'MIM HI
XEFPSYVM. 2MGM YR FVFEX. #M EQMRXM TVMQYP XIPIJSR EP RIGYRSWGYXYPYM: 4IXVIWGY
HI PE 'SRWMKRE'ME. :-EQ ZRHYX EGYQ #EWI PYRM S REXYV QSEVX HI 4MPMY'.
'YQTVEWI, RXV-EHIZV, XEFPSYP GY #EWI PYRM R YVQ, HEV GMRI M-P
ZRHYWI 6MHMG HMR YQIVM #M TXVYRWI R QEKE^MR.
9RE HMR JIXI WI ETVSTMI WYV^RH TVSJIWMSREP. 3 QSHEPMXEXI HI E
EZIVXM^E G RY XI E4M RXV-YR QY^IY
&XVRYP WI MRXIVIW HMWGVIX:
(SQRYP 4IXVIWGY RY PYGVIE^ EWX^M#
4IXVIWGY#!
'IPPEPX RYQI QM WGET 1M-E ZRHYX YR 4MPMY' R TVMQZEV
*EXE P QWYV WYVTVMRW.
'VIH G Z R#IPE'M.
-QTSWMFMP.
"IJE, E PYGVEX PE RSM YRYP 4IXVIWGY#
(MR WTEXIPI TEVEZERYPYM ETVY YR GET QTSHSFMX GE YR TSQ HI MEVR.
7TYWI WYV^RH:
(E #M RY.
'YQ EHMG#
R TVMQYP VRH W #XMM QEXEPI HI PE QMRI G RY-P GLIEQ 4IXVIWGY GM
;IMWWQER. R EP HSMPIE VRH, RY IVE FVFEX, GM JIQIMI 'IP TY'MR E#E
TVIXMRHIE 'PEVY'E
1M-I JVMG, HSQRYPI QEMSV, WTYWI EZSGEXYP 4ST MRZMXRHY-M W ME PSG,
G R-EQ W Z TSX 3 HI JSPSW.
0SGSXIRIRXYP #M VSXM HMWXVEX SGLMM TVMR RGTIVI. (IKIXIPI FXIEY RIVZSW
HEVEFERE TI KIRYRGLM.
, ) MVMXEX, #M ^MWI 4XVE#GY. 2Y TSEXI RKLM'M HIPSG I#IGYP HI MIVM RSETXI.
%ZSGEXYP WI MRXIVIW:
'SRMEG# &YMG# "PMFSZM'#
2MQMG, HI EWX HEX. (IEPXJIP, EQ XVIGYX TIRXVY YR WMRKYV QMRYX. 2-E'M
VIY#MX W Z EQMRXM'M#
2Y, HMR TGEXI. "M XSXY#M, VITIX, JEXE QM-I GYRSWGYX, RGPMR W GVIH G
EQ Z^YX-S TVMR XVMFYREP, HEV GRH #M GY GI TVMPIN RY-QM EHYG EQMRXI.
&XVRYP 4ST, R GVYGMSVYP PYM HI MR3VQ, GPXMR HMR GET:
)VE S ZVIQI GRH VI'MRIEM EP REMFMM HI FMRI YRHI-EM Z^YX S JIQIMI
JVYQSEW. 'LMGSXM: :VWXE W 3I HI ZMR, FMIXI#
1EMSVYP VWJSM GEVRIXYP #M GMXM RWIQRVMPI JGYXI HYT HMWGY'ME GY
HSEQRE 4ERHIPIWGY, QEQE PYM :EWMPMG, LEMHYP #M VITIXIRXYP
3 GLIEQ (SMRE WEY (MERE. R SVMGI GE^, RYQIPI QMG RGITI GY (, MEV
GIP HI JEQMPMI GY 7. (EG EQRYRXYP WXE Z TSEXI ENYXE
7I VMHMG R TMGMSEVI, WXVFXY RGTIVIE TI ZVJYVM #M HIWGLMWI FVYWG
Y#E. 0IXM'ME 7MQE, ETPIGEX Y#SV REMRXI, EWGYPXE
,Q. 4YXIEQ W TYR TEVMY! 7 3 HITVMRW SFMGIMYVMPI HI WPYK XSX PE
WYKIWXME PYM 8MXM +ISVKIWGY#
*GY YR TEW RETSM #M WTYWI WYV^RH:
2Y GVIH G HI TI GYPSEV WI EYHI FMRI. 4SJXM'M RYRXVY, HSEQR.
R GETYP WGVMPSV M E#XITXEY WS'MM +SPIE. )GSRSQMWXYP, GY SGLMM MI#M'M HMR
SVFMXI, #M JVQRXE RRIFYRMX QMRMPI:
2I-EY GPGEX LS'MM, HSQRYPI QEMSV! (I RIGVI^YX! %Y XMEX Y#E, NYV
QTVINYVYP FVSE#XIM! 4SJXMQ, YMXE'M-Z! 1-EY RIRSVSGMX! 1M-EY PYEX XSX! &MRIEQ
IGSRSQMMPI R GEW R WEPXIE
4XVE#GY EWGYPXE MQTEWMFMP. 6MHMG HMR YQIVM #M WTYWI:
2Y Q MRXIVIWIE^, HSQRYPI! 4VMGITI'M# 2Y Q MRXIVIWIE^
M I\TPMG PSGSXIRIRXYPYM HYT GI MI#MV R WXVEH:
-RHMZMHYP Q-E IRIVZEX RKVS^MXSV. 'EQ R JIPYP WXE E VWTYRW PE XSEXI
RXVIFVMPI QIPI P PEW W 3EVF JV ET HSY ^MPI 0SZMXYVE E HEX-S 0MG
'MYFEFE HMR *IVIRXEVM. )P, 7MPI 4EREMX #M 8YHSWI 0YRKERYP QEM STIVIE^ E#E.
9PXMQMM HSM I\IGYX S GSRHEQREVI.
2Y-'M TPEGI GEJIEYE#
&E HE
-RXVEWIV RXV-S FSHIKY' HMR TME'E +IQIRM. (IFEVEWSEVIE #XIVKIE HI
QRXYMEP QIWIPI GY S GVT QYVHEV, SWTXEVYP EGVY, TYW TI LEV', PI
XVRXMWI TYV #M WMQTPY GI#XMPI R JE', FEVQERYP XYVRE EPGSSPYP R 'SMYVM GY EIVYP
G H HI TSQER
1 RXVIF HI QYPXI SVM, WTYWI QEMSVYP, HEG SEQIRMM #XME RY
WSGSXIWG GYQZE ^QFIXYP R FERM #M ETVMRWI 'MKEVE. 2Y TVIE I#XM R ETIPI
HYQMXEPI.
0SGSXIRIRXYP SJX:
7I QEM RXQTP 6MHMG TVMZMVIE: %# ZVIE W Z VSK GIZE
"XMY GI ZVIM W Q VSKM. M TYWI QRE TI YQV: -'M HSVIWG WYGGIW!
*
8VIRYP EPIVKE R RSETXI. (I JIVIWXVI WI M^FIEY JVYR^I QSEVXI, WXVSTM VIGM
HI TPSEMI. 0SGSXIRIRXYP TVMZIE RXYRIVMGYP YQIH, KRHMRHY-WI G TPIEG W
GEYXI EGYP R GEVYP GY 3R.
RXV-EHIZV, WMRKYVYP IPIQIRX TI GEVI-P HI'MRIE IVE MRWXERXERIYP IWXMZEP
GY 8MXIP +ISVKIWGY TI JSRHYP TIPY^IM HMR 'SRWXER'E, WYVTVMRW, HYT STMRME
WTIGMEPM#XMPSV, GY ETVS\MQEXMZ STX ERM R YVQ. (MR TGEXI, #XEQTMPE IVE
RIGPEV, ETVSETI #XIEVW, WI KLMGIEY HSEV GXIZE PMXIVI. 'IEPEPX JSXSKVE3I,
GIE WYFXMPM^EX, JYWIWI JGYX PE EGIIE#M GSSTIVEXMZ. 8VIFYME HIGM W
HIWGSTIVI GSSTIVEXMZE, HEG QEM I\MWXE, ETSM JSXSKVEJYP, HEG QEM XVME, MEV
JSXSKVEJYP W-#M EQMRXIEWG HI ZMGXMQ #M KVYTYP EGIWXYME, TIRXVY GE R GIPI
HMR YVQ W ENYRK PE XRVYP GY EPYRM'
(VYQ PYRK!
(YT GMRGM SVI HI EPIVKXYV MRYXMP TVMR XSEXI EXIPMIVIPI SVE#YPYM WI
TVFY#M TI WGEYR:
9R GSRMEG.
2Y WIVZMQ EPGSSPMGI JV KYWXEVI!
7I RXSEVWI WYVTVMRW. 3WTXEVYP, YR QYRXI HI SQ, P TVMZIE 3\: %M GIZE
QTSXVMZ# #M EQMRXM VI4IG'MMPI QEMSVYPYM HIWTVI SEQIRMM GEVI RY #XMY WEY RY
ZSV W ^QFIEWG 6MHMG HMR YQIVM:
9R GSRMEG. "M S KYWXEVI
2Y EZIQ HIGX 1MPGSZ. 11, 60 TPYW 12 PE WYX.
(MR GEVI EZI'M
#M VI^IQ GETYP R QMRM. &MPER'YP IVE GEXEWXVSJEP. 4IWXI XSX, R XSEXI
YRMX'MPI, TVMQMWI EGIPE#M VWTYRW: 2Y W-E JGYX PE RSM! %ZIE WIR^E'ME G #M
GVSMI#XI HVYQ TVMRXV-YR FPSG HI KVERMX XMRH TMEXVE GY S PEQ +RHYP G WI
ZE RXSEVGI PE &YGYVI#XM JV W 3 HEX HI YVQE XRVYPYM GY EPYRM' P
RRIFYRIE.
7GSEWI RG S HEX JSXSKVE3E #M S VWYGM TI XSEXI TV'MPI. &YGEXE HI
GEVXSR GSRXMRYE W VQR QYX.
"M XSXY#M I JGYX EMGM, HI YR TVSJIWMSRMWX.
7I WMQ'M TVMZMX #M RXSEVWI GETYP. R WTEXI, YR FXVR GY S XMIXYV
QSRKSPSMH E SGLMPSV M ^QFIE.
(YQRIEZSEWXV GYXE'M TI GMRIZE E^M-HMQMRIE' PE %VXE *SXSKVE3G#
0SGSXIRIRXYP WI ETVSTMI GY TELEVYP R QR:
QM TIVQMXI'M W MEY PSG#
: VSK. 1 GLIEQ 7MQMSR, HEV PYQIE-QM WTYRI FVI %9 :EVE ZRH
TITWM TI TPEN PE 1SHIVR.
0SGSXIRIRX &VYQ.
)VEQ R EXIPMIV GRH E'M RXVIFEX. RXMRWI QRE WTVI JSXSKVE3I. 4SX W-
S ZH #M IY# 1YP'YQIWG.
#M TSXVMZM SGLIPEVMM TI ZVJYP REWYPYM #M TVMZM #XEQTMPE. 9R WYVW GYQMRXI
HI YRGLME# M R4SVM TI FY^I:
) GY GRXIG *SXSKVE3E EWXE, HSQRYPI PSGSXIRIRX, RY-M JGYX PE
GSSTIVEXMZ!
&MRI HEV #XEQTMPE#!
9MXE'M-Z GYQ I TYW!
R KVEF.
(MR GSRXV! 'Y QI#XI#YK GE W RY WI HIWPY#IEWG RMQMG.
&VYQ #M RGVI'M JVYRXIE. &XVRYP %MM WSVFM RGIXM#SV HMR TELEV:
%GYQ ZVIS RSY ERM IVE YR #QIGLIV GEVI PYGVE GPERHIWXMR. 3V 3 JSWX
IM QEM QYP'M, G-M TPMR PYQIE, HEV IY TI WXE P #XMY: 2MO] 4SEVX'R GEW.
'SRWXR'IER#
:I^M FMRI! 4SEXI R-S W Q GVIHI'M, HEV GIM QEM QEVM TYRKE#M RY PE
&YGYVI#XM M KWM'M. %MGM. 4SVX, WI^SRM#XM, WXVMRM M RETSMI JSXSKVE3E. 0E RSM I
S ZSVF: %M TSJX HI QV, GEYX R TMIVWMG. 2MGMSHEX RY WI #XMI
2MO] 4SEVX'R GEW #M GTXEWI TSVIGPE PE NSGYP HI XEFPI. 1WPYMWI
^EVYVMPI #M YWGE WI^SRM#XMM. &M#RM'EV, XVM#SV, IWGVSG, JGYWI HI XSEXI. 8VIGYWI HI
TVMQE XMRIVI'I. )VE YR FVFEX GY JE'E XVEW, GIEVGRI EHRGM #M SGLM ZMGPIRM.
'IVGIX JSXSKVE3E GPXMRRH HMR GET:
%M HEX-S-R FEV, #IJYPI! %WXE-M QRE PYM 0IQREVY.
%HVIWE!
'Y TPGIVI: %PIIE 3, KEVWSRMIVE 15 TI HVIETXE, 'MQMXMVYP &IPY
:VIM W WTYM G
% QMIVPMX-S. %PXJIP RY GMVMTIEQ, 'M HEM. 7IEQE.
0SGSXIRIRXYP #M QY#G FY^IPI. 2MO] 4SEVX'R GEW TVMZM RG S HEX
JSXSKVE3E. 'YXIPI HMRXVI WTVRGIRI M WI EHRGMV:
8VSWRMXSV#
P GYRS#XM#
4EVG. 2Y-P GLIEQ 8MXIP#
&E HE. 8MXIP +ISVKIWGY, HMR &YGYVI#XM. %HYK VITIHI HI XIEQ GE
GIPPEPX W RY WI V^KRHIEWG: %GYQ HSY ^MPI E JSWX YGMW
'E W ZI^M! 'I 'M-I #M GY ZME'E EWXE %Q NYGEX TSOIV EWX-ZEV #M Q-E
PYEX HI EKIEQMY
8VM#SV!
&SFSG! 'EVI QEM XVEKI E^M HMR HIGEVXVM# 2-EQ ^MW S ZSVF. 4I PE
QMI^YP RST'MM WI WTEVKI FPGMYP #M-P MEY, JV'MSEVI; PE S XEFP. 6WI: (MQMRIE'E
M-EQ HEX H XVSPIMFY^ 4I FYRI!
%TSM#
7-E XSTMX.
"M R-EM QEM EY^MX HI IP#
'MG XVME G-S JYJ HI PE ,MKMIRE. 9RE 0MPM
4VYP# &EVFE#
%QRHSY.
*VM^IVYP M TVMRWI #IVZIXYP PE KX #M RGITY W-P WTYRIEWG. 0SGSXIRIRXYP
YVQVIE TVMR SKPMRH EKMXE'ME HMR WEPSRYP HI GSEJYV. 0MPM, S JIQIMI FPSRH,
FMRI GSRWIVZEX, GSQTYRIE YR GSG WS3WXMGEX, RYQEM FYGPI #M ^YPY3. 'PMIRXE WI
TVMZIE JIVQIGEX R SKPMRH.
(IEWYTVE G#XMPSV, ETVSETI HI XEZER EXVRE YR ERYR': &EG#M#YP RI
HI^SRSVIE^!
2Y W-EV ^MGI, SFWIVZ WXYTI3EX PSGSXIRIRXYP. R QEM TY'MR HI 15 QMRYXI
0MPM TVMQMWI HI PE XVIM GYGSERI XVIM LVXMM HI 25.
7I EHVIW JVM^IVYPYM, GE RXVI FVFE'M, JGRHY-M GY SGLMYP:
) SGYTEX#
3QYP GPR'RM JSEVJIGIPI GYKIXRH EHRG:
8SEXI JIQIMPI SGYTEXI TSX 3 PMFIVI #M MRZIVW. : MEY QEM WYW PE WTEXI#
3FM#RYMX.
%#E GYQ M #EHI FMRI YRYM SQ WIVMSW. 2Y G-QM ETV TMRIE, HEV ^MG!
'I QSH S 3 EWXE Q MIVXE'M HI ZSVF TVSEWX GY TPIXI GE PE QYMIVM# 3
VY#MRI, HSQRYPI HVEK! 4M HIKIEFE M WGYXYV PE VEHMS #M PE XIPIZM^SV# ' WXE-
M VSWXYP WEXMVIM, W RHVITXI.
(EV WI RHVIETX#
:SVFE HYQRIEZSEWXV! &MVSGVE'MM GIP TY'MR ) TSWMFMP W XI TSEVXI GY
WTXQRMPI TIRXVY S EQVX HI EHIZIVMR'#!
2Y I TSWMFMP.
%V XVIFYM W WI ME EXMXYHMRI! 7 3I WQYPWI GY VHGMR GY XSX,
FYVYMIRMPI HVEGYPYM!
%#E I! 'E W RY QEM ZSVFMQ HI RVEZYP FEG#M#YPYM
*VM^IVYP VQEWI GY FVMGMYP R EIV:
'I-E'M WTYW#!
0SGSXIRIRXYP WSGSXM G I QSQIRXYP W TVWIEWG YRMXEXIE.
0MPM WGSEWI S 'MKEV #M &VYQ M SJIVM YR JSG:
&RYMEQ G E#E S W WJV#IEWG. 3QYP WXE E JSWX YR QEVI XMGPSW!
'RH P-E'M GYRSWGYX#
%WX-ZEV TVMR MYRMI.
0SGSXIRIRXYP WI GVMWT: PIKXYVE IVE VIGIRX, HIGM KVIY HI TVIWYTYW G
JEXE EV GYRSE#XI ERXYVENYP ZMGXMQIM GY #ETXI WEY STX ERM R YVQ.
2Y WYRXI'M WMRKYVE GVIME 8MXIP +ISVKIWGY M-E TVSGYVEX HIGIT'MM
%WXE RY Q RGP^I#XI GY RMQMG. P TVMZM PMQTIHI, R SGLM: 0-EQ MYFMX,
HSQRYPI PSGSXIRIRX. 'Y TEXMQ, GY HMWTIVEVI. )M FMRI, #XM'M GI QM-E GIVYX HYT
HSY PYRM# 7 3Y HVKY' GY TVMIXIRMM PYM
'I JIP HI TVMIXIRM#
(I SGE^MI. 8YVM#XM WXVMRM GYPI#M HI TVMR FEVYVM. 1-E RHIQREX W QIVK
GY IM PE LSXIP!
C 3VMFMP!
C %Q WYJIVMX RKVS^MXSV. %XXE QYVHVMI
%ZIE PEGVMQM R SGLM, FVFME M XVIQYVE.
C RXV-EHIZV, YR QEVI XMGPSW!
&MRIR'IPIW, EQ VIJY^EX. )VEQ MRGETEFMP W WGSX YR GYZRX. 7-E RTYWXMX
EXYRGM GY TYQRMM #M GY TMGMSEVIPI 1E PSZMX GE S FVYX 2SVSG G E WVMX
8YVGMXY, TE^RMGYP HI PE JEV.
4SVGYP!
(MR SGLMM 8YVGMXYPYM '#RIEY JYPKIVI. 0SGSXIRIRXYP E#XITX W WI
PMRM#XIEWG, ETSM RXVIF:
"M GY HYQRIEZSEWXV E JSWX MRGSVIGX#
-RGSVIGX# 7-E TYVXEX GE YR XMGPSW, RIQIVRMGYP! >IGI ERM E EZYX GEWE
QIE PE HMWTS^M'MI, JVMKMHIVYP, FERMM. 'E RXVI TVMIXIRM. -E, RIMG, GX EM RIZSMI,
TYRI PE PSG
"M#
&XVRYP #M RGPI#X TYQRMM:
1M-E RIGMRWXMX RITSEXE 9R GSTMP, TEMWTVI^IGI ERM 2-EQ YGMW R
ZME'E QIE S QYWG, HEV HEG-QM TMG R QR
%'M ERYR'EX QMPM'ME#
)L! 4VMRHI SVFYP, WGSEXI-M SGLMM
%Q VI'MRYX G IVE'M TVMIXIRM HI TIWXI ^IGI ERM, RY-M GYRSE#XI'M
EHVIWE#
8YVGMXY WYVMWI EQEV:
4VMIXIRM QFXVRMM HIKIEFE. %XXE EQEV HI ZVIQI #M R-EQ WMQ'MX GI
NMKSHMI TVMQIWG WYF EGSTIVM#. :IRIE ZEVE GXI HSY PYRM, FIEQ YR #TVM', YRE
EPXE, GXI S ZIHIVI HI ERYP RSY #M GEQ EXX. (EV SHEX, R-E WSGSXMX GETYP WXE
TVSWX HI GI RY Q GLIEQ #M TI QMRI PE &YGYVI#XM! 8VIM WTXQRM EQ VWGSPMX
SVE#YP! 1MPM'ME TI HI S TEVXI, IY TI HI EPXE. 3JX: 2MQMG.
3WTXEVYP WI ETVSTMI R WJV#MX
(E, Z VSK!
'I-E'M ZVIE W PYQ# RXVIF PSGSXIRIRXYP.
&XVRYP VMHMG HMR YQIVM:
"XMY IY# 3 FIVI.
&IVI GYXE'M HYQRIEZSEWXV R EPX TEVXI, EMGM I PSGEP HI PY\. ;LMWO],
GEQTEVM, KMR
&VYQ #M RGPI#X QE\MPEVIPI. 4E^RMGYP WI RXSEVWI WTVI SWTXEV #M WTYWI
ETWEX:
'LIEQ-P TI %XEREWMY!
%SPIY! 1EXEPI IVEM, RIE 8YVGMXYPI# 4M HI GI RY WTYM, JVEXI# +EXE! (I
GEVI W EHYG# 'IL# +IVQER# (-E RSEWXV#
6EHI FIVKIV.
7-E JGYX!
0SGSXIRIRXYP GPXMR HMR GET:
%#E I XVIEFE#!
'EQ E#E. (EG RY XI GYRSE#XI, SVM RY-P EXMRKM PE QER#IX, EM RGYVGEX-
S. P TVMZM PYRK: 'I-E QEM JGYX XMGPSWYP PE HI-P GEY'M QEXEPI# 7EY XSX TIRXVY
P GEYX TI YGMKE#YP PYM.
3FVE^YP FXVRYPYM WI PYQMR HMRXV-SHEX:
% QYVMX##! 'RH E QYVMX#!
%PEPXMIVM.
'YQ#
--E GVTEX GMRIZE GETYP.
8YVGMXY WI VI^IQ GSQSH HI WTIXIE^, VIWTMVRH Y#YVEX:
)\MWX XSXY#M YR (YQRI^IY! 3WTXEV! "EQTERMI!
:MRYP GY VI4I\I HI GLMLPMQFEV EFYVIE GYTIPI. &XVRYP FY PYRK, TPIWGM
RGRXEX #M #M ETVMRWI S 'MKEV:
4I YRMM M-EQ GYRSWGYX, TI EP'MM RY. 7XEY QEM QYPX PE JEV HIGX EGEW.
0SGSXIRIRXYP M HIWGVMWI EQRYR'MX TI XRVYP GY EPYRM'. 8YVGMXY EWGYPX
EXIRX, ETSM ^MWI:
P #XMY, GYQ W RY-P #XMY! 2I-EQ RXPRMX EGYQ HSY PYRM R &YGYVI#XM.
"M IP P GYXE. "EWI ERM E JGYX HMR GEY^E RIQIVRMGYPYM.
)WGVSGLIVMI#
%#M! % ZVYX W-S #XIEVK TI QEVI. RGLMTYMI#XI-'M HYQRIEXE, W RSEXI
^IGI SVI #M GRH GSPS 7I STVM FVYWG: (EV HI GI Q RXVIFM#
4VIWYTYRIQ G IP P-E YGMW.
6IKVIX MQIHMEX KEJE. &XVRYP WI WXVRWI R WGEYR TVMZMRHY-P HMRXV-S
TEVXI.
"M ZVIM W-P XSVR IY# 4I SQYP GEVI M-E TPXMX TIRXVY XSEXI NSWRMGMMPI# 4I
SQYP GEVI E YGMW S RTVG#
)\MWX S NYWXM'MI
"XMY. (EV I FPRH# 'PXMR LSXVX HMR GET: 2Y; HSQRYPI PSGSXIRIRX,
R-EQ W-'M WTYR GMRI I! 3 RXSEVWI: 1-EQ R#IPEX, RY-P GYRSWG
(YT S SV HI EVKYQIRXVM #M MRWMWXIR'I, PSGSXIRIRXYP TVWM PSGEPYP.
8YVGMXY VIJY^EWI W ZSVFIEWG.
'I KVI#IEP! %GYQ ^FYVEQ WTVI &YGYVI#XM GY EHVIWE R FY^YREV! *MV-EV
W 3I!
%NYRWI PE WIHMYP QMPM'MIM #M MRXV.
'SQERHERXYP EWGYPX TSZIWXIE ^QFMRH WYF'MVI:
: RIGNM'M HIKIEFE. 2MQIRM R-EV 3 TVIZ^YX RXSVWXYVE. 7I VMHMG. 7
QIVKIQ PE EVLMZ. 7-EV TYXIE W EZI'M RSVSG.
6SFIVX (&SF) :SMGY, 35 HI ERM, EFWSPZIRX EP 4SPMXILRMGMM, PMFIV
TVSJIWMSRMWX, WXVEHE %VQIRIEWG RV. 226, TEVXIV, ETEVXEQIRXYP 1. 'SRHEQREX
R 1967 TIRXVY XIRXEXMZ HI XVIGIVI JVEYHYPSEW E JVSRXMIVIM. -EX #M
GEVEGXIVM^EVIE TIRMXIRGMEVYPYM: -RHMZMH TIVMGYPSW, HISWIFMX HI MRZIRXMZ. "EWI
RGIVGVM HI IZEHEVI R XMQTYP HIXIR'MYRMM, XSEXI PE YR TEW HI VIY#MX
0SGSXIRIRXYP &VYQ IVE R EP RSYPIE GIV. 7XVRWI RHIPYRK QRE
GSQERHERXYPYM #M WI EVYRG R TVMQYP XE\M.
*
%VFSVEWI S QMR MRHMJIVIRX. 7JV#M VETSVXYP ETSM RXMRWI EHVIWE PYM &SF
:SMGY GY S HIKENEVI WXYHMEX.
1EMSVYP WYVMWI. M QRKMI R XVIEGX SFVE^YP GVYH, HI GSTMP, JV YVQ
HI FEVF:
&VEZS, FMIXI. 1 FYGYV R TVMQYP VRH TIRXVY HYQRIEXE.
(EV PSGSXIRIRXYP SFWIVZ VITIHI G 4XVE#GY IVE RKVMNSVEX #M XVMWX.
7-E RXQTPEX GIZE#
1EMSVYP TVMZIE TI JIVIEWXV. %VXMGYP RGIX:
2MRE
'I-M GY 2MRE#
% HMWTVYX!
:---.%PMGI R 'EVE QMRYRMPSV
'SPSRIPYP 8YHSWI P TVMZM RKVMNSVEX:
'RH XI-EY ERYR'EX#
0E STX. 0E #ETXI #M NYQXEXI WYTVEZIKLIXSEVIE M-E EHYREX TIRXVY
GMR. 2MRE PMTWIE. #M TVMZM GIEWSVRMGYP: ) YRWTVI^IGI
4VIE HITEVXI R-E ENYRW. 3 3 STVMX-S WIGXSVMWXYP, WEY ZVIYR EKIRX HI
GMVGYPE'MI. 9R GSTMP GEVI YQFP RSETXIE TI WXV^M EXVEKI MQIHMEX EXIR'ME.
%Q XIPIJSREX PE XSEXI WIG'MMPI HI QMPM'MI. 2MQMG.
%GEW#
2Y I. (IEPXJIP RMGM RY #XMI GYQ W ENYRK.
'MYHEX!
0SGSXIRIRXYP &VYQ EZY WIR^E'ME G 4XVE#GY E QFXVRMX HMRXV-S HEX.
'YXI EHRGM M FV^HEY 3KYVE. 7I TPMQFE TVMR FMVSY JVRKRHY-#M QMRMPI.
*
2MRE #M #XIVKI SGLMM GY TYQRMM #M SJXIE^. 8XMGY R-E ZIRMX RMGM EWIEV,
RMGM E^M-HMQMRIE' 2-S MYFI#XI! 4I IE R-S MYFI#XI RMQIRM! % WTIVEX HMR XSX
WY4IXYP G S W WI RXSEVG W-#M ME REWXYVIPI. 'YQ S W YQFPI XXMGY JV
REWXYVI# &YGEXE VSXYRH HI SW M JVMKI TEPQE. 0EGVMQMPI M WI RRSEH R FVFMI.
1-E TVWMX
2MRE WI LSXV#XI: %Q W JYK R PYQI! R WTEXIPI GQMRYPYM KEVHYP I
VYTX. 0MTWI#XI S WGRHYV. % SGLMX IE PSG#SVYP WXE QEM HI QYPX %GYQ EV
TYXIE W WI WXVIGSEVI
2MRE QIVKI VITIHI. :IHI TVMR JIVIWXVI XIPIZM^SEVIPI ) 3PQYP GY
1MLEIPE HI PE #ETXI #M HSY^IGM TIRXVY GSTMM. 'RH GWY'E G'IPYPYM I KEXE,
QQMGE S ME R FVE'I #M 1QMGE E TPIGEX HI QYPX #M RY W-E QEM RXSVW (I
GI#
% ENYRW RXV-S WXVEH TPMR HI QEKE^MRI. %! 9MXI YRYP GY NYGVMM! R
ZMXVMR, TMXMGMM #M ^RIPI FYRI, #M TTY#MPI M JEG GY SGLMYP, S QFMI W MRXVI.
-RXV.
% TPIGEX XSEX PYQIE. 7-EY XVEW SFPSERIPI,. 7-%9 RGYMEX Y#MPI. 2MRE MIWI
HMR WTEXIPI PERHSYPYM, T#MRH RGIX, HI-E PYRKYP VEJXYVMPSV. 4TY#MM R VSGLM' HI
HERXIP M I JVMK, #XMI IE 2MRE #M HI^FVEG TEPXSRYP #M RJSJSPI#XI TTY#E.
2Y-M QEM FMRI E#E# :I^M G I QEM FMRI# 4I QMRI GLIEQ 2MRE. 4I
XMRI# 1SRMGE#
0RK 1SRMGE I YR G'IP HI GEXMJIE GEVI TPRKI. 2-E ZVYX W-P GYQTIVI
RMQIRM. 2MRE M #XIVKI PEGVMQMPI GY FEXMWXE:
*MM GYQMRXI, 1Y'YREGLI! 2Y-M RMQMG! 2MGM TI QMRI RY Q ZVIE
RMQIRM
3JXIE^. M I QMP HI IE, HI G'IP, HI TTY#MPI TVWMXI R GYXMMPI PSV HI
GEVXSR. 0I EHYR TI XSEXI NYV QTVINYVYP GWY'IM HI XYVX HYPGI. % EHYW #M
ZIZIVM'IPI #M YVWYPI'MM #M TMXMGMM GY FVFMPI PSV TR PE TQRX #M MITYVE#MM GEVI
XVIQYV HI JVMG TIRXVY G, HYQRIEIM, XERXM ZYPTM'E, PI H XVGSEPI.
1Y'YREGLI TPRKI. 2MRE M QRKMI GVI#XIXYP HMR PMR TSVXSGEPMI. "XMI G YR
G'IP GE W EHSEVQ, XVIFYMI W EYH S TSZIWXI.
7 Z WTYR 2MRE S TSZIWXI#
1S# 1EVXMR HI-S ZVIQI RY QEM EYHI FMRI, E#E G 2MRE P E#IE^ PE
TMGMSEVIPI IM. P VSEK TI (SREPH, V'SMYP, W EMF KVMN HI 1MGOI] 1SYWI #M
RGITI W TSZIWXIEWG:
% JSWX SHEX GE RMGMSHEX YR G'IPY# GY FSXM#SVYP YQIH #M HSM SGLM
QMGM GE HSY QVKIPI. :IRMWI TVMQZEVE #M MI#MRH G'IPY#YP EJEV Z^Y TIRXVY
TVMQE HEX 4SVM #M 4YXYVM HI XSEXI GYPSVMPI. "M-EXYRGM YR 4YXYVE# GY EVMTMPI HI
EYV M W-E E#I^EX TI ZVJYP REWYPYM. ''IPY#YP W-E WTIVMEX, E HEX GY PFY'E, HEV
Z^RH G 4YXYVIPI ZVIE W WI NSEGI, EY RGITYX W WEV #M W EPIVKI YRYP
HYT GIPPEPX
2MRE TSZIWXI#XI RGIX. %#E TSZIWXIE XXMGY #M EQMRXI#XI HI WIVMPI
GRH WI NYGEY EQRHSM R NYVYP FVEHYPYM, R GEW IVE GEPH, QMVSWIE E THYVI,
E GS^SREG 1Y'YREGLI M RGP'EWI TERXS3M "M XXMGY VHIE (I GRH RY 1-
E QEM Z^YX V^RH# 2MRE HIWJEGI TYQRYP W ZEH HEG REWXYVIPI QEM I
EGSPS. )WXI. 2MRE SJXIE^ #M GSRXMRY:
"M XSX EPIVKRH #M ^FYVRH EY ENYRW R WXVEH. 9R GSTMP VY E EVYRGEX
GY S TMEXV #M M-E WXVMGEX PFY'E G'IPY#YPYM. :IRMWI RSETXIE. ''IPY#YP, GY
FSXMGYP YQIH #M SGLMM GE HSY QVKIPI, E RGITYX W TPRK. "M E XVIGYX TI
PRK IP RIRIE HSGXSVYP. ''IPY#YP E VMHMGEX PFY'E #M M-E EVXEX-S. 'Y XSEXI G
ZMRHIGE RYQEM SEQIRM QEVM, Z^RHY-P QMG #M WMRKYV #M FSPRZMSV P-E PYEX R
GEW, M-E PIKEX PFY'E, M-E HEX W QRRGI GVRM' #M PTXMG #M P-E FSXI^EX +VM,
HYT GYPSEVIE FPRM'IM. : I JSEQI, GSTMM# 0EW, #XMY IY G Z I JSEQI!
2MRE GSFSEV HI TI YR VEJX FYGXVME QMGMM KSWTSHMRI, #M TYRI YR #SV' #M
WI ETYG W KXIEWG: 7EPEXE HI QSVGSZM TIRXVY MITYVE#M, HYPGIE' HI ^QIYV
TIRXVY QS# 1EVXMR 0I TVMRHI #IVZI'IPI PE KX #M M LVRI#XI GY PMRKYVM'E
%#E. "M RXV-S FYR HMQMRIE' +VM E HMWTVYX. 2IRIE HSGXSVYP P-E
E#XITXEX TR RSETXIE XV^MY, RW G'IPY#YP RY W-E QEM RXSVW. 2Y W-E RXSVW
RMGM E HSYE, RMGM E XVIME ^M. "M E R'IPIW RIRIE HSGXSVYP G +VM I YR G'IPY#
RIVIGYRSWGXSV.
(EV, RXV-S RSETXI E EY^MX YR VGMX PE TSVXM'. -I#MRH EJEV P-E Z^YX TI
+VM QTVIYR GY EP'M HSM G'IM. "M GIMPEP'M HSM G'IM EZIEY PFY'IPI WXVMGEXI
4EWQMXI #XME IP. +VM, G I\MWX YR RIRIE HSGXSV GEVI VITEV PFY'I HI
G'IM
2MRE RGLMHI SGLMM.
(ISHEX, XSXYP R NYVYP IM TVMRHI ZME'. 'IEWYP GY GYG, HMR GWY'E HI XYVX
HYPGI, ERYR' QMI^YP RST'MM. 'IM #ETXI TMXMGM ^QYPK HI TI GIV YR RSV #M-M E#XIVR
2MRIM YR TEX. %HYR #M GXIZE WXIPI HMR GEVI M QTPIXIWG S GSVSRM'.
'IRY#VIEWE M-E RGP'EX TERXS3M IM HI EVKMRX. %PF GE ^TEHE M TMETXR
TVYP &EXI GMRIZE PE Y#. %, I ^RE GIE FYR! 2MRE RXMRHI QMRMPI WTVI IE:
1QMGS!
>RE GIE FYR WIEQR GY QQMGE.
2Y, 2MRE, RY WYRX IY QQMGE XE, HEV, R-EM RMGM S KVMN, S W-S KWMQ.
"M TI XXMGY# 'YQ EVEX XXMGYP XY#
2MRE P HIWGVMI.
M PMTWI#XI YR REWXYVI HI PE TEPXSR. %WXE I REWXYVIPI! 7 RY-P TMIV^M,
2MRE! )P RI ZE HYGI PE XXMGYP XY.
"M TSVRIWG GY XS'MM WTVI GEWXIPYP ZVNMXSVYPYM HMR 3^. R JVYRXI, QIVK GPVM
*X *VYQSW HMR PEGVMQ #M ,EVET %PF.
2MRE RXSEVGI GETYP. :YPTIE GIE #MVIEX E GSFSVX HMR VEJXYP GY NYGVMM #M
M H XVGSEPI. :VIE W-M JYVI REWXYVIPI!
4VIGMW ZVIE W M-P JYVI! :VNMXSEVIE HI GIEV M #STXI#XI GIZE ZYPTMM ETSM
WI ETVSTMI XMTXMP HI RSVYP TI GEVI WX GYPGEX 2MRE. 2MRE WXVRKI REWXYVIPI R
TEPQ (EG QM-P MEY R-S W-P KWIWG TI XXMGY RMGMSHEX!
(YGI REWXYVIPI PE KYV #M-P RKLMXI
0YQIE GSTMMPSV #M HIWGLMWI Y#MPI. :R^XSEVIPI W-EY STVMX QMVEXI: R
QMNPSGYP QEKE^MRYPYM HSEVQI S JIXM' RGSRNYVEX HI NYGVMM.
'I GLIWXMI! % GYM S 3#!
1EMSVYP EZIE SGLMM YQI^M'M HI S FSEVI GRH S PY R FVE'I. 2MRE M XVIGY
QMRMPI HYT KX WXVRKRHY-P XEVI, HMR VWTYXIVM. (IWGLMWI SGLMM:
8XMGYPI!
(SVQM 2MRE, HSVQM HVEKE QIE
%Y ZVYX W-QM JYVI REWXYVIPI!
'MRI#
:YPTIE "M ZVNMXSEVIE HI GIEV (IWJGY TYQRYP #M M-P RXMRWI. 9MXI-
P!
(VEKE QIE
2MRE WYWTMR Y#YVEX, WI GYMFVM PE TMITXYP QEMSVYPYM #M EHSVQM HMR RSY.
4XVE#GY TVMZM NYGVMMPI VWTRHMXI TI NSW. 7I EHVIW VIWTSRWEFMPYPYM:
: VSK W PI QTEGLIXE'M. :VIEY W PI GYQTV.
8SEXI#!
1EMSVYP ^QFM:
8SEXI.
-<. 1IGM GY &SF :SMGY.
&SF :SMGY #M TYWI RGIX QRY#MPI EVYRGRH TVMR RGTIVI S TVMZMVI HI
VQEW FYR. *VYR^IPI 3GYWYPYM IRSVQ, E#I^EX R ETVSTMIVIE JIVIWXVIM, PYGIEY
WXMRW.
4GEX! 3 W WI YWYGI.
0Y GEVEJE GY ET HI TI QEW #M WI ETVSTMI HI TPERX. 7MQ'M FVYWG S
WIR^E'MI HI RIPMRM#XI.
7IQREPYP HI EPEVQ! 'I REMFE WI QEM RXQTP#
4VMZM TI KIEQ. 0E GSP'YP WXV^MM TEVGEWI S (EGME. 4I XVSXYEVYP HI ZM^EZM
HMWGYXEY HSM XMRIVM, MEV GIZE QEM RGSPS WXE'MSRE EPX QE#MR.
'PEV! %Y ZIRMX FMI'MM!
8YVR PMRM#XMX ETE R LVHYP TPERXIM, EZRH KVMN W RY TXI^I TEVGLIXYP,
#M EVERN TPVME #M WI RHVITX WTVI SKPMRHE QEVI, ZIRI'MER. 7XVIGYV QRE
R WTEXIPI YRIM KLMVPERHI, ETSM S QTMRWI RGIXM#SV. %TVY S Y# WGYRH,
QEWGEX R ^MH. 4IRHYPE JVER'Y^IEWG, GY EQSVE#M, FXY HI GMRGM SVM. 7I STVM.
4I FY^I M R4SVMWI YR WYVW HI #XVIRKEV: 'I-EV 3 W HMWGYX RXM GY 4GMM
#XME#
4YWI SKPMRHE PE PSG, QI#XIVM GIZE WYF QEW #M R WTEXIPI JSXSPMMPSV, ETSM
WI E#I^ GSQSH TI YRYP HMR IPI, ETVMR^RHY-#M S 'MKEV.
3EQIRMM WYRX PE TSWXYVM# 0SGSXIRIRXYP &VYQ RGYZMMR'. &MRI,
E#XIETX-Q EMGM.
1EMSVYP YVG GIPI XVIM XVITXI HMR LSP #M RXMRWI QRE WTVI WSRIVME
TVMQYPYM ETEVXEQIRX. (EV Y#E WI HIWGLMWI REMRXI HI E EXMRKI FYXSRYP.
4SJXM'M, HSQRYPI QEMSV!
:SGIE ZIRIE HMR GIEPEPX RGTIVI #M 4XVE#GY #M ^MWI G EPXGMRIZE M-E
HIWGLMW. -RXV R ZIWXMFYP #M Y#E WI RGLMWI WMRKYV. 7I YMX WYVTVMRW QTVINYV.
RXV-YR JSXSPMY, &SF :SMGY ^QFIE PEVK:
: E#XITXEQ.
1EMSVYP GRXVM MRHMZMHYP R TEVHIWMY HMR X[IIH, GY TPVME TI GET #M
QRY#MPI XVEWI.
2Y W-EV WTYRI
&SF :SMGY VWI HMWGVIX #M WI HI^FVG.
:SVFIEQ R TVMRGMTMY. (I HSY^IGM HI ERM E#XITX R 3IGEVI GPMT ZM^MXE
SEQIRMPSV HYQRIEZSEWXV.
(IWXYP HI SFSWMXSV.
,Q! 'LIWXMYRI HI SFM#RYMR'. 0YE'M PSG, Z VSK. %VX WXMGPIPI
R#MVEXI TI QWY': 'I WIVZM'M#
'I-QM VIGSQERHE'M#
;LMWO]. ) GIP QEM FYR PYGVY TI GEVI P-EY MRZIRXEX WGS'MIRMM HYT
&YVRW, JYWXIPI IGSWI^ #M QY^MGE MRXIVTVIXEX PE GMQTSM (SVM'M #M TY'MR WMJSR#
7IG., 7IGZIR' HI ,SPP][SSH 3PQEX TI QEPYVMPI (QFSZM'IM KRHM
QEMSVYP.
RXV-EHIZV, EXQSWJIVE IVE TY'MR SFM#RYMX. &SF :SMGY RXVI'MRIE
EHQMVEFMP EQFMER'E.
"M-ETSM Y#MPI EWXIE GEVI WI HIWGLMH #M WI RGLMH WMRKYVI
8RVYP EPIWI S WSRH GYVEX #M XYVR JV W-P WPFIEWG HMR SGLM.
4VMZMVIE RXVIFE GPEV: 2Y 'M-I JVMG#
1EMSVYP GSRXMRYE W WYVH.
)#XM TVIE HI#XITX GE W YQFPM GY XVYGYVM HMR EWXIE.
&SF :SMGY VITIX STIVE'ME, ETSM WI E#I^ GSQSH, GY TELEVYP R QR.
: TPEG TPERXIPI HIGSVEXMZI, HSQRYPI QEMSV#
(E.
2HNHYMIWG W RY MRXIVTVIXE'M KVI#MX VYKQMRXIE QIE %HYK
RGIX, GY GPHYV: :VI'M W TWXVE'M HYQRIEZSEWXV 3GYWYP WXE#
3 TVSTYRIVI RIE#XITXEX
7YRX GSRZMRW G R PSGYP QIY E'M TVSGIHE PE JIP. &MR PE IP #M R-E# ZVIE
W QSEV. 4IWXI GXIZE ^MPI TPIG R WXVMRXEXI.
'Y GI TVMPIN#
4PIG HI3RMXMZ.
4XVE.; GY #M EPIWI S 'MKEV. 7TYWI JV W-#M VMHMGI SGLMM HI TI TEGLIX:
1 XIQ G ZE XVIFYM W QEM E#XITXE'M.
-QTSWMFMP!
7-EV TYXIE GE GIM HI PE WIVZMGMYP TE#ETSEVXI W 3I HI EPX TVIVI.
)\TPMG: RG RY W-E MWTVZMX ERGLIXE.
&SF :SMGY WYVMWI JIVQIGXSV:
1-E'M R'IPIW KVI#MX, HSQRYPI QEMSV. 4PIG GPERHIWXMR;
4XVE#GY #M VITVMQ KVIY WYVTVM^E.
3 RHV^RIEP HVGIEWG 7EY I RIFYR# #M EQMRXM WYFXMPM^EVIE
JSXSKVE3IM, RXPRMVIE GY PSGSXIRIRXYP &VYQ, GEVEGXIVM^EVIE TIRMXIRGMEVYPYM.
(E, W-EV TYXIE W 3I YR GE^ GY XSXYP MI#MX HMR GSQYR. 3VMGYQ, HIQIRX
RY TEVI.
(MR GXI WYRX MRJSVQEX, E'M QEM JGYX S XIRXEXMZ EWIQRXSEVI GY
ENYXSVYP PYM 8MXIP +ISVKIWGY
&SF :SMGY #M RKYWX TPISETIPI. 7TYWI RGIX, JV TEXMQ:
8MXIP +ISVKIWGY 3 QMG TSXEMI. 4IRXVY 10 000 HI PIM QM-E WIQREX,
GRHZE, EGXYP HI HIGIW
%HMG#
7-E SJIVMX W-QM JEGMPMXI^I TPIGEVIE GY YR ZETSV WXVMR. :EWYP YVQE W
Q TIWGYMEWG, HMRGSPS HI ETIPI XIVMXSVMEPI. 'YQ SVMGI EQFEVGE'MYRI TSEXI 3
Y#SV VITIVEX, EQ TPIGEX RSX
(SYWTVI^IGI QMPI#
4EMWTVI^IGI! 'TMXERYP GIP TY'MR E#E TVIXMRHIE MRXIVQIHMEVYP QIY
RY ZSME W VM#XI ETVSTMMRHY-WI TVIE QYPX.
1EMSVYP P TVMZM RIRGVI^XSV:
(SY^IGM #M #EWI HI OMPSQIXVM RSX#! 1M WI TEVI JERXEWXMG!
(IPSG. %QIVMGERYP .SLR 7XEVVIXX, R ZVWX HI 39 HI ERM, E WXVFXYX
GEREPYP 1RIGMM RXVI 4EW HI 'EPEMW #M (SZIV 32 HI OQ R QEM TY'MR HI 13
SVI. 2SXE'M, Z VSK, G IVE TEVEPMXMG. *M#E QIHMGEP R-S GSRWIQRIE^, HEV
TVIVIE QIE IWXI G RY WI WMQ'IE TVIE FMRI RMGM GY GETYP.
R GSRWIGMR', RY HMWXER'E Q RKVMNSVE, GM JETXYP G R RSETXIE
VIWTIGXMZ WI ERYR'EWI JYVXYR. %Q VMWGEX. %Q ENYRW PE PSGYP #M SVE WXEFMPMX R
XMQT YXMP. 7YVMWI EQEV: 2-E XVIGYX RMGM YR ZEW #M QM W-E WTYW YPXIVMSV RMGM RY
YVQE W XVIEG. %TSM E RGITYX LYPE. "M E^M Q QMV GYQ EQ WGTEX. % YVQEX S
QMG ZEGER'. 'SQTPIX ZMWXSV: (I EXYRGM RY-QM QEM TPEG GSWXYQIPI R
HYRKM
1EMSVYP #M WGYXYV 'MKEVE RGIX, GY KVMN:
(SY QSXMZI TIRXVY GEVI 8MXIP +ISVKIWGY RY W-EV 3 FYGYVEX YPXIVMSV
HI EJIG'MYRIE HYQRIEZSEWXV.
: VIJIVM'M PE RXQTPEVIE HMR WXVEHE 7MPZIWXVY#
7-M ^MGIQ RXQTPEVI
&SF :SMGY QRKMI FVE'YP JSXSPMYPYM WYV^RH. 7TYWI JV W-P TVMZIEWG:
'RH E'M HEX HMWTS^M'MI W 3I RGSRNYVEX GPHMVIE, XSGQEM Q
TVIKXIEQ W MIW. "XM'M HI GI RY EQ MI#MX#
&RYMIWG.
2Y FRYM'M. &MRIEQ JSEVXI QYPX W HMWGYX GLIWXMYRIE EWEWMREXYPYM. #M
VMHMG SGLMM: 2Y IY P-EQ YGMW, HSQRYPI QEMSV!
0SGSXIRIRXYP &VYQ, WTYWI 4XVE#GY, SFM#RYMI#XI R EWIQIRIE
QTVINYVVM W GIEV GYZRXYP HI SRSEVI.
"XMY. %TVSTS, Z-E# VYKE W-M XVERWQMXI'M WGY^IPI QIPI TIRXVY QERMIVE
HYV R GEVI W-E RGLIMEX QMGE RSEWXV HMWGY'MI. 2-E# ZVIE W VQR GY S
TVIVI TVSEWX HIWTVI QMRI.
(MQTSXVMZ.
4SX WTIVE G WI WMQXI FMRI# %HYK JV GIE QEM QMG MRXIR'MI HI
MVSRMI. )VE YQIH EJEV MEV KVMTIPI WYRX HIWXYP HI RITPGYXI XSEQRE.
(SEQRE 0IXM'ME 7MQE QM-E GSQYRMGEX XIQIVMPI HYQRIEZSEWXV. %Q
ETVIGMEX KIWXYP R QSH HISWIFMX.
(SEQRE 0IXM'ME 7MQE# ) GYQZE QIRENIVE EQMGYPYM 8MXIP#
2Y. +E^HE #M, LEM W-M ^MGIQ, PSKSHRMGE.:
&SF :SMGY #M TSGRM TEPQIPI. 2Y-#M EWGYRWI WYVTVM^E:
"M XSXY#M GRH EQ WYREX QM-E HEX W R'IPIK G RHITPMRI#XI S3GMYP HI
JIQIMI PE XSEXI 7I VIGSQERHEWI EPXJIP
%QMGYP HYQRIEZSEWXV M-E GIVYX-S. 7I NIRE TVSFEFMP.
%QMGYP QIY
%TVSTS, GYQ P-E'M HIWGSTIVMX#
) S TSZIWXI GMYHEX, HSQRYPI QEMSV, WTYWI &SF :SMGY QRKMRHY-#M
EPYRM'E. 'MRIZE Q-E GSRZSGEX PE EHVIWE HMR WXVEHE 7MPZIWXVY WYF YR TVIXI\X
SEVIGEVI.
&VFEX WEY JIQIMI#
&VFEX. 4VIXMRHIE G W-EV ZMRHI S GSPIG'MI HI XMQFVI GEVI Q
MRXIVIWIE^.
'YQ Z-E ERYR'EX#
4VMR XIPIJSR. 'IP QEM FM^EV I G XS'M, WEY ETVSETI XS'M GIMPEP'M
GYQTVXSVM, P GYRS#XIEY TI 8MXIP +ISVKIWGY #M, HYT GYQ EY VIEG'MSREX E#
^MGI G MRHMZMHYP PI NYGEWI VIRKLMYVM JVYQY#IPI. 2-EZIEY I\TVIWMM TVIE
FPRHI 4VSFEFMP Z KRHM'M G MQTVSZM^I^.
-QEKMRE'M-Z, HI EWX HEX, Z GVIH!
1YP'YQIWG. 8SX I GIZE 'SRZMRKIVIE QIE I G RIGYRSWGYXYP HI PE
XIPIJSR E LSXVX W-P WYTVMQI TI EQMGYP QIY VIKM^RH S RXPRMVI GY
SEQIRMM GEVI M HSVIEY QSEVXIE. 'IIE GI HI JETX W-E #M RXQTPEX.
1EMSVYP #M WXMRWI 'MKEVE. P TVMZM MRXIRW:
6E'MSREQIRXYP RY EVI HEVYP W Z EZERXENI^I. 3VMGYQ, ETVIGMI^
WMRGIVMXEXIE.
&SF :SMGY GPXMR HMR GET:
'VIH G WI RXQTP EPXGIZE, HSQRYPI QEMSV. : RXVIFE'M HI GI EQ
JSVQYPEX GSRGPY^ME ERGLIXIM. 2Y GYQZE TIRXVY E MRHYGI R IVSEVI TVMRXV-S
WMRGIVMXEXI R#IPXSEVI#
(I YRHI #XM'M G EWXE-M GSRGPY^ME ERGLIXIM#
&SF :SMGY FY VIWXYP HI [LMWO] #M JGY YR KIWX WTVI TELEVYP QEMSVYPYM.
7TYWI GY YR PMGV TEVXMGYPEV R TVMZMVI:
2MGM QGEV RY P-E'M EXMRW!
: KVFM'M#
2Y. 'IP TY'MR S SV Z WXEY PE HMWTS^M'MI. %Q S RXPRMVI PE 8.
4VIVIE QIE EV 3 W S GSRXVEQERHE'M.
-QTSWMFMP. %'M RXVIFEX HI YRHI #XMY G EWXE-M GSRGPY^ME ERGLIXIM#
7YVMWI: --E'M MRXIVSKEX RXM TI WGVMMXSV #M TI TVSJIWSVYP &PIRHIE.
4XVE#GY VMHMG WYVTVMRW WTVRGIRIPI:
1-E'M YVQVMX#
1M-EQ TIVQMW, RXV-EHIZV
(I GI#
7XMQEXI HSQRYPI QEMSV, GY I\GIT'ME XIRXEXMZIM HI XVIGIVI
JVEYHYPSEW E JVSRXMIVIM #M HI VIGYTIVEVIE JSXSKVE3IM, TIVWSREP RY EQ GSQMW
RMGM YR HIPMGX R EGIEWX 'EV. %FWSPYX RMGMYRYP! "M HMRXV-S HEX Q-EQ XVI^MX
MQTPMGEX RXV-S GVMQ. (YQRIEZSEWXV R PSGYP QIY GYQ E'M 3 TVSGIHEX# :
TVI^IRXE'M PE QMPM'MI, HIGPEVE'M G RY E'M YGMW #M GY EWXE FEWXE# 8VIFYME W #XMY
GMRI WYRX GIMPEP'M #M GYQ IZSPYIE^ GIVGIXVMPI.
%V 3 S I\TPMGE'MI
7MRKYVE I\TPMGE'MI.
7 ^MGIQ. 7TYRI'M-QM, HSQRYPI :SMGY, HI JETX GI W-E RXQTPEX HYT
WSWMVIE PYM 8MXIP +ISVKIWGY#
)Y Q-EQ VMHMGEX TVMQYP
: KVFIE'M W-P JIPMGMXE'M TIRXVY MWTVEZE HI EGYQ STX ERM#
&SF :SMGY #M WSVFM FYXYVE:
:SMEQ W-P XVEK HI YVIGLM. *GY S TEY^: 2Y Q GVIHI'M#
'YQ W RY#! 'SRXMRYE'M.
2Y Q GVIHI'M #M HMR TGEXI RY Z TSX GSRZMRKI. 8VITXEX W-EY ETVSTMEX
#M GIMPEP'M. 8MXIP +ISVKIWGY E WGSW YR WXMPIX. % WYREX XIPIJSRYP. 8MXIP E VWTYRW #M
R EGIPE#M QSQIRX W-E WXMRW PYQMRE.
% WXMRW-S GMRIZE!
*MVI#XI. 2Y IY, R SVMGI GE^.
4I YVQ#
7-E EY^MX YR KIEQX #M ^KSQSXYP YRYM XVYT GEVI WI TVFY#I#XI. %
YVQEX S FYWGYPEH, 3IGEVI ZVRH W HMWTEV GX QEM VITIHI. 1M-EQ EQMRXMX G
PWEWIQ EQTVIRXI TI WGVYQMIV #M TELEV. 0I-EQ PYEX
4I RXYRIVMG#
2Y. %Q ETVMRW FVMGLIXE. 0-EQ Z^YX TI 8MXIP +ISVKIWGY TVFY#MX
)^MXEWI. 1EMSVYP MRWMWX:
%WXE-M XSX GI-E'M Z^YX#
&SF :SMGY WGYXYV WGMX HMR GET.
(IXIWX HIPEXSVMM, HSQRYPI QEMSV! "-ETSM FXVRYP W-EV TYXIE W 3I
RIZMRSZEX.
(IWTVI GMRI I ZSVFE#
4IRWMSREVYP GEVI MRXVEWI R FEMI. (YT GVMQ P-EQ Z^YX PRK
GEHEZVY GY FEWXSRYP VMHMGEX
*
,ERMFEP 'VI'Y XVEWI TPETYQE. - WI ZIHIEY HSEV SGLMM QEVM, RIPMRM#XM'M.
*VMGE P TEVEPM^EWI. %ZIE JIFV, XVERWTMVE'ME M RTHMWI JE'E R #MVSEMI PYRKM.
*MMG-WE, 8EXMERE, S JIQIMI RXVI HSY ZVWXI, P TVMZIE RKVMNSVEX.
'I-M GY XMRI, XXMGYPI# 'I W-E RXQTPEX#
&XVRYP RY VWTYRWI. 2Y VWTYRHIE PE RMGM S RXVIFEVI. &PFM ETVSETI
RIMRXIPMKMFMP:
%T 7TYR
-EV#
1MRMPI! 8VIFYMI W-QM WTP QMRMPI
0I-EM WTPEX EHMRIEYVM!
8VIFYMI! 9MXI % VQEW WRKI
*IQIME WGSEWI YR WXVMKX HI WTEMQ. R'IPIWI GI IVE TEXE GEJIRMI HI TI
QGMYPME FEWXSRYPYM
'EQ EWXE EV 3 XSXYP, TVIGM^ &SF :SMGY QTVIYRRHY-#M QMRMPI. 7TIV
W Z GSRZMRKI'M R GYVRH G EQ WTYW EHIZVYP. %TVSTS, GYQ Q-E'M VITIVEX#
2Y GVIH W 3 GSQMW ZVIS KVI#IEP.
&E HE. 6MWGRH IRSVQ GE W VIGYTIVE'M JSXSKVE3E, RI-E'M WYKIVEX WTVI
GI QIPIEKYVM XVIFYMI RHVITXEXI GIVGIXVMPI. 0SGSXIRIRXYP &VYQ W-E HITPEWEX
TR PE 'SRWXER'E #M E VIY#MX W PIKI 3VIPI.
*IPMGMXVMPI QIPI.
3 W EZI'M TVMPINYP W M PI XVERWQMXI'M TIVWSREP.
1 XIQ G RY. %Q HI VI^SPZEX S QMI #M YRE HI TVSFPIQI. 2Y EZI'M
MHII, HSQRYPI QEMSV, GXI TPMGXMWIPM VMHMG S TPIGEVI TVIGMTMXEX.
(EG PYGVYVMPI WXEY E#E GYQ QM PI-E'M TVI^IRXEX, RY R'IPIK HI GI Z
KVFM'M W HMWTVI'M.
1 KVFIWG! ) YR JIP HI E WTYRI. %GYQ W-E MZMX TVMPINYP. "M-ETSM RY EQ
HI KRH W HMWTEV. 2Y WYRX GXY#M HI TY'MR ZERMXSW, HEV WTIV W QEM EY^M'M HI
QMRI.
(MR HSWEVYP HYQRIEZSEWXV RXSGQMX GY TVMPINYP GIPIMPEPXI 7-M ^MGIQ
TPIGVM, EQ VI'MRYX G E'M EFWSPZMX 4SPMXILRMGE.
7IG'ME QIGERMG.
4VSJIWE'M MRKMRIVME#
2Y. 7YVMWI: 1-EQ TVIKXMX TIRXVY EPX TVSJIWMI 2Y Q RXVIFE'M
GEVI#
'EVI#
(I WTVKXSV.
1EMSVYP XSGQEM WGSWIWI TEGLIXYP HI 'MKVM. +IWXYP RGVIQIRM PE QMNPSGYP
HVYQYPYM. P TVMZM GMVGYQWTIGX. &SF :SMGY VWI GY GLIJ:
&RYMEQ G E#E S W VIEG'MSRE'M. 7I KVFM W-P EWMKYVI: 2Y. 2Y WYRX
RIFYR, HSQRYPI QEMSV.
%XYRGM, HIWMKYV, KPYQM'M.
2Y KPYQIWG.
7XVIGYV HIKIXIPI WYF XFPME QIWIM. 4IVIXIPI HMR WXRKE KPMW Y#SV,
PWRH W WI ZEH YR ERKVIREN GSQTPMGEX HI QIGERMWQI.
1EMSVYP RY-#M GVIHIE SGLMPSV. -RWXEPE'ME 'MRIE HI EPX PYQI, RY EZIE RMQMG
GSQYR GY FPSGYP FYGYVI#XIER YRHI, TIVMSHMG, WI SVKERM^IE^ #IHMR'I R GEVI
WI HMWGYX TVSFPIQI HI IXMG GIX'IRIEWG, HIWTVI GSRZMI'YMVIE R GSQYR,
HIWTVI #RM'IPYP FXYX PE TEXVY HYT-EQME^ GRH GIMPEP'M WI SHMLRIWG, HIWTVI
JYVXYP FIGYPYM HI TI GYPSEV, FPSGYP TI EP GVYM LSP EXVR PS^MRGM #M RHIQRYVM,
EM GVYM PSGEXEVM MIW HYQMRMGE HMQMRIE'E W VWHIEWG XVERHE3VM., RXVIF
ETVSETI JV W ZVIE:
'I-W EWXIE#
1IGERMWQIPI HI WIGYVMXEXI E GIPSV QEM VWTRHMXI XMTYVM HI WEJIYVM.
2MGMYRYP RY-QM ME QEM QYPX HI XVIM QMRYXI TIRXVY E-P JEGI MRSJIRWMZ. )\TPMG:
7YRX TIWXI HSY^IGM HI ERM HI GRH Q TVIKXIWG.
4XVE#GY #M HIT#M IVSMG WXYTSEVIE:
'VIHI'M GYQZE G WXVMRXEXIE HYGI PMTW HI WTIGMEPM#XM# :M WI TEV
QEM ZIWIPI TIRMXIRGMEVIPI PSV#
&SF :SMGY TVIE W RGIVGI S QEVI HIGIT'MI.
7TIVEQ W 3 R'IPIW GYQ WXEY PYGVYVMPI, HSQRYPI QEMSV.
3GLMM M HIZIRMV ZMWXSVM. 3 FSEVI GEPH M GSPSVE.
%'M EY^MX HI 1ERSPIWGY# 4VMR'YP, QEKREXYP, FERGLIVYP, 1ERSPIWGY,
1ERSPIWGY FYGLMRMWXYP HI TI QEPYP 7IRIM, IXG, IXG. % E#I^EX WTEVKIVIE TVMRXVI
EVXIPI JVYQSEWI. 4IVJSVQER'IPI PYM 'MRIEY HI HSQIRMYP TSI^MIM! %QMRXM'M-Z
WGERHEPYP TIVPIPSV RIKVI, KIQIRI, EQMRXM'M-Z HI PSZMXYVE HMR 4PEGI :RHSQI,
HI ZSPEXMPM^EVIE XVERWTSVXYPYM HI PMRKSYVM HMR 1938, HI HMWTEVM'ME GSPMIVYPYM
HYGIWIM HI 'LEFV], VQEW #M EWX^M S IRMKQ, HI MQTSWMFMPE #M XSXY#M, E#E
GYQ W-E Z^YX, TSWMFMPE WTEVKIVI E QY^IYPYM HMR 'EMVS! 7YRX HSEV GXIZE HMR
MWTVZMPI TVMR'YPYM, FERGLIVYPYM WEY E FYGLMRMWXYPYM 1ERSPIWGY. 6IWTMV EHRG:
% JSWX XEXP QIY!
1EMSVYP #M VIEQMRXM EVXMGSPIPI HMR ^MEVIPI ZVIQMM GEVI VIPEXEY, RY JV S
YRH HI EHQMVE'MI, WIR^E'MSREPIPI PSZMXYVM EPI IWGVSGYPYM MRXIVRE'MSREP
1ERSPIWGY. %JEGIVIE TIVPIPSV KIQIRI I XVIGYX #M EWX^M R XSEXI EPQERELYVMPI
PE VYFVMGE MRKIRMS^MXEXI. 4VMR'YP 1ERSPIWGY SJIVMWI FMNYXMIVYPYM -. 1SVMX^ WYQE
HI YR QMPMSR HI JVERGM TIRXVY S TIVP RIEKV, GY VYKQMRXIE HI E-M TVSGYVE S
E HSYE TIVP, KIEQR, I\MWXIRX YRHIZE TI KPSF, MRHMJIVIRX GX GSWX.
&MNYXMIVYPYM M-E WYVW EJEGIVIE. 7-E HEX TIWXI GET #M E VIY#MX W HIWGSTIVI
TSWIWSVYP GIPIM HI E HSYE TIVPI. 4VI'YP IM IVE HYFPY. 'I MQTSVXER' EZIE#
4VMR'YP I\GIRXVMG P EYXSVM^EWI W-S GYQTIVI #M E GYQTVEX-S. 8VIM ^MPI QEM XV^MY
E4 G #M-E EGLM^M'MSREX TVSTVME FMNYXIVMI, TPXMRH HSY QMPMSERI. )ZMHIRX,
1ERSPIWGY HMWTVYWI
4VMR JE'E SGLMPSV M HI3PEY XMXPYVMPI HI-S #GLMSET:
1ERSPIWGS KIRXPIQER ETE#, 1ERSPIWGS JSV'IE^ FERGE &MPFES!
1ERSPIWGS PE 'LMGEKS. (SY WSQMX'M #M HEY QRE: 0YGO] 0YGMERS #M .SLRR]
1ERSPIWGS.
&SF :SMGY P TVMZIE WYV^RH:
%Q TIHMKVII, HSQRYPI QEMSV! 8EXE WI RWGVME R GMVGYMXYP VIWXVRW EP
SEQIRMPSV GEVI WI REWG SHEX PE 1000 HI ERM. %ZIE KIRMY!
"M Z-E'M LSXVX W-M GSRXMRYE'M STIVE# 7I MRXIVIW 4XVE#GY.
:SGIE WRKIPYM! 4SX MRZIRXE S QMI #M YRYP HI XVYGYVM, VWYGIWG R
TIVQERIR' GSQFMRE'MM MRKIRMSEWI, RY TIRXVY G Q-E# WXVHYM. 8SEXI PYGVYVMPI
EWXIE ZMR HI PE WMRI, HEG R'IPIKI'M GI ZVIEY W WTYR. 3 RIGIWMXEXI SVKERMG,
MQTIVMSEW. (I PE XVIMWTVI^IGI ERM RQEKE^MRI^ GIPI QEM RWXVY#RMGI WSPY'MM,
MHIM RWGYXI WTSRXER PE 3IGEVI 4YXYVEVI E TPISETIPSV 2Y PI TSX TWXVE PE
MR3RMX. 3VM Q ZIHI'M TYRRH PE GEPI WTEVKIVIE ETVS^EVYPYM HI ZM^EZM TIRXVY S
PEH HI GIET# 7EY JYVM#RHY-Q RSETXIE RXV-YR QEKE^MR YRMZIVWEP# ) GE #M
GYQ 'M P-EM MQEKMRE TI :IPEWUYI^, Z VSK W-QM MIVXE'M PMTWE HI QSHIWXMI, YR
:IPEWUYI^ TMGXRH 3VQI TIRXVY G P QYRGI#XI XEPIRXYP!
'Y EPXI GYZMRXI, SFWIVZ QEMSVYP, RY Z-EQ GVIEX GSRHM'MM
)\EGX. 4EVXMGYPEVMM RY WI EKMX W-#M TVSGYVI WEJIYVM G'M %KE-/LER
WEY 3REWWMW EZIQ#
-EV WMWXIQYP HI QERMTYPEVI E JSRHYVMPSV IWXI, HMR TYRGXYP QIY HI
ZIHIVI 3VI#XI, HITVMQERX. "-ETSM, W RI R'IPIKIQ, HSQRYPI QEMSV! 2Y
RIGIWMXEXIE Q QR TI EWIQIRIE HVYQYVM! 2YQEM GY GI EQ R GEWE EWXE
TSX XVM PMRM#XMX TR PE EHRGM FXVRI'I. :SGE'ME! 4EWMSRERX GYVW E EFMPMX'MM,
E MRZIRXMZMX'MM, E GYVENYPYM. )WXI, JV RHSMEP, WTSVXYP GIP QEM GSQTPIX.
4R PE YVQ, WTYWI QEMSVYP, S W WJV#M'M TVMR E Q GSRZMRKI G
MRXIR'MMPI HYQRIEZSEWXV WYRX HI S QSVEPMXEXI HIWZV#MX
1SVEPMXEXI! 7 3Q WIVMS#M! +WM'M QSVEP GE YR WMRKYV MRHMZMH W
WXTRIEWG QEM QYPX EYV HIGX YR TSTSV#
4XVE#GY #M EWGYRWI ^QFIXYP:
RGIT W TVMGIT. : TVISGYT TVSFPIQE IGLMX'MM WSGMEPI.,.
2Y! 9VQVIWG TIVJSVQER'E. 8EXE QM-E PWEX QS#XIRMVI S GEVXI HI
ZM^MX. %Q HEXSVME W-S SRSVI^ #M S ZSM SRSVE!
1EMSVYP #M WXMRWI 'MKEVE.
: KVFM'M. RG RY E'M TVWMX 'EVE. %Q WIVMSEWI RHSMIPM G S ZI'M
JEGI. 2Y WMQ'MQ HIPSG RIZSME YRSV EWIQIRIE VITVI^IRXER'M. R SVMGI GE^, Z
QYP'YQIWG TIRXVY QSHYP WMRGIV R GEVI QM-E'M EHYW PE GYRS#XMR' MRXIR'MMPI
HYQRIEZSEWXV, HI#M, VIGYRSE#XI'M, I\MWX R XSEX TSZIWXIE EWXE S HS^ HI
XIVMFMPMWQ
&SF :SMGY P EWGYPXE WYV^RH:
1 RXVIF GYQ Q ZI'M QTMIHMGE W TPIG.
%XYRGM WI RXQTP GMYH'IRME. 4XVE#GY ZVY W WI VMHMGI, HEV XVYTYP
VIJY^ W I\IGYXI GSQERHE.
'I REMFE#!
6ITIX IJSVXYP. 2Y VIY#M W-#M QM#XI YR WMRKYV HIKIX.
-RYXMP, HSQRYPI QEMSV! )WXI YRYP HMR XVYGYVMPI QIPI, JV IJIGXI
HYRXSEVI EWYTVE SVKERMWQYPYM, Z EWMKYV, #M E#E GYQ SFWIVZE'M, I\XVIQ HI
I3GEGI. 'MRIM QMRYXI HYT GI TVWIWG RGTIVIE, Y#E HI PE MRXVEVI WI ZE
HIWGLMHI EYXSQEX. 6YKE'M-P TI PSGSXIRIRXYP &VYQ W ETIWI TI FYXSRYP HMR
WTEXIPI JSXSPMYPYM. 6WI: :VENE WI ZE HIWXVQE. 7TIGMEPM#XMM HYQRIEZSEWXV ZSV
HIWGSTIVM S QYP'MQI HI GETGERI MRIHMXI, MQTSWMFMP HI IZMXEX, JETX TIRXVY GEVI
RHNHYMIWG W-QM EHVIWI^I YR KRH FYR. 7I QFVG, JV KVEF. 1MRI
HMQMRIE' WYRXI'M GYQZE PE FMVSY#
1EMSVYP RY-M VWTYRWI. &SF :SMGY WI ETVSTMI HI SKPMRH #M S JGY W
EPYRIGI. 9#E QEWGEX R ^MH WI HIWGLMWI RGIX.
&YRE QIE KYZIVRERX, HSQRM#SEVE 7QMXL, SFM#RYME W-QM WTYR:
&SF, WGYQTYPI, RY VIJY^E YR WIVZMGMY HEG XI GSWX QEM TY'MR HI HSM TIRR]!
: ZSM XIPIJSRE REMRXI HI TPIGEVI. 1EM EQ ETVSETI S WTXQR PE HMWTS^M'MI,
XMQT R GEVI WTIV W Z TVSGYV EHVIWE JIXIM, EP GMRGMPIE TIVWSREN HMR GSQIHME
RIGYRSWGYXYPYM. %Q XSEX GSRWMHIVE'ME TIRXVY GETEGMXEXIE HYQRIEZSEWXV #M
WYRX GSRZMRW G ZI'M VI^SPZE IRMKQE. %HYK WYV^RH PEVK: 2Y-QM TYVXE'M
TMG, HSQRYPI QEMSV.
%TSM HMWTVY.
<. %PIVX.
0YEWIV PSG PE S QEW HMWGVIX HMR JYRHYP PSGEPYPYM. (ERE 7VEVY JYQE
XVKRH EHRG, RIVZSW, JYQYP R TMITX. &VFEXYP, GY EWTIGX HI KSVMP, TIVSVE R
#SETX:
7XEM FPRH, QRGE-XI-EV RIMG! %WGYPX-Q TI QMRI, G-W SQ
YQFPEX! 2-E VQEW :PHSMERY, HI PYGVE TI 8. -. 6.# "M# %GY' SJXIE^ HYT YR
QMG #-S WEVQE! ' WXE-M KVIYP! 7 XI VYTM! 7 RY XI YWYGI HSVYP! "-ETSM, PE
QMRI XI KRHM#M#
*IQIME RKR JV GSRZMRKIVI:
:MM #M XY
'I W JEG IY TVMRXVI RIQ'M, WY4IXI# 0E ME RY 'MRI GMSEGE. %MGM, HI
FMRI, HI VY, GEV TEXVY HYFI HI GEVRI #M-EQ YQ4EX QME.
'VI^M G S W-'M QIEVK PE MR3RMX#
%SPIS! &EXI-R PIQR! (I GI W RY QIEVK# 4-SVQ PW GETYP R NSW
EQ #M IY ERKEVEPIPI QIPI. 2IZEWX, GSTMM
4R EGYQ RY Q EZIEM HIGX TI QMRI.
4I XMRI, WY4I'IPYP RIMGLMM! 0E 'MRI-M MRMQE! 'MRI W 3Y HEG TSGM XVM
JV XMRI S ^M!
(ERE 7VEVY #M WGYXYV TPMGXMWMX GETYP:
8VIFYMI W TPIG, %RXSERI! 8VIFYMI, R'IPIKM# 1 GEYX QMPM'ME.
%RXSR XVIWVM. #M EWXYT KYVE GY HIKIXIPI VS#MM, FYXYGRSEWI:
(I GI# 'I JGY#M#
*
%ZSGEXYP :EWMPI 4ST GSFSVE GVYGMSVYP TI XVITXI. 3TIVE'ME IVE I\XVIQ HI
HM3GMP. 9R GLMR. &XVRYP #M VMHMG TVMZMVIE:
:I^M# (I EWXE ZMR E#E HI VEV
'STMPVMM. %NYRKIQ MQIHMEX.
0E Y#E JEQMPMIM +SPIE QI#XIVIE YR QIGERMG WYF TVMZMVIE GVGSXE# E
IGSRSQMWXYPYM. 4I PRK FVSEWGE RSY, SQYP MRWXEPEWI HSY ^ZSEVI ^HVEZIRI
#M YR PER' HI WMKYVER'.
-R3VQYP WEPYX GY GLIJ. (SEQRE +SPIE QSVQM GIZE ETSM PI RXSEVWI
WTEXIPI.
2Y-W TVIE WSGMEFMPM ZIGMRMM XM, SFWIVZ FXVRYP RHEX GI MI#MV R
GYVXI.
%ZSGEXYP M^FYGRM R VW:
RGIVG W-QM MQEKMRI^ 3KYVE QEMSVYPYM GRH PI-E GIVYX VIPE'MM
1EMSVYP, VITIX FXVRYP TI KRHYVM. 4I SQYP WXE P JVQRX S
RIPMRM#XI.
2SVQEP, W-E GSQMW S GVMQ.
2Y, RY, I GY XSXYP EPXGIZE. 9R. 7SM HI XVMWXI'I, S HYVIVI WYVH GEVI-P
QEGMR. 7 #XMM G RY Q R#IP.
4VSFEFMP. 0E YVQE YVQIM, I #M IP SQ. 7I FXY GY TEPQE TIWXI JVYRXI:
*SVQMHEFMP! 1M-EQ EHYW EQMRXI! %GYQ #XMY GMRI IVE JEXE. %Q Z^YX-S PE YR
TVSGIW EP PYM 8ISHSWMY. )VE XVMWX, RKVS^MXSV HI XVMWX. 'SQIRXEQ GY TVSGYVSVYP
0^VIWGY.
3 JEP XRV R-EV XVIFYM W 3I XVMWX. 0^VIWGY E GPXMREX HMR GET: (MR
RIJIVMGMVI, EVI XSEXI QSXMZIPI 2-E ETYGEX W-QM WTYR QEM QYPX. 0-EY
GLIQEX R WEP
8IPIJSRIE^-M QEMSVYPYM.
"M HEG RY IE 1-E YGMW#
(EG
0IXM'ME 7MQE, QFVGEX R RIKVY, MRXV R GYVXI. (HY YR FYR WIEVE
HMR ZVJYP FY^IPSV #M XVIGY QEM HITEVXI. -R3VQYP S YVQVM GY TVMZMVIE;
8I-EM KRHMX G JIQIME EWXE IVE RHVITX'MX W-M HSVIEWG XRVYPYM
QSEVXIE#
*
&ERGRSXIPI HI 100 HI HSPEVM, VRHYMXI JVYQSW R XIERGYVM, P JEWGMREY.
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE PI TVMZIE LYPTEZ. (IKIXIPI QRKMEY EZEVI
LVXMMPI ZIV^YM. &VYWG, ZVENE WI HIWXVQE. 'MRIZE WYREWI PE Y#. &XVRYP
WXVIGYV FERMM R XEMRM'E HMR TIVIXI #M WI ETVSTMI XMTXMP HI ZM^SV. )VE TS#XE#YP.
"M HEG XMGPSWYP #M-E RSXEX YRHIZE XSEX TSZIWXIE#! *MVI#XI, ZSV JEGI S
TIVGLI^M'MI 2Y, I\GPYW W RY-M KWIEWG!
7I ETVSTMI HI JIVIEWXV, GIVGIXRH RJVMKYVEX WXVEHE, R 3IGEVI TMIXSR
ZIHIE YR 3PSV, R 3IGEVI QE#MR TEVGEX TVMR ETVSTMIVI YR TE^RMG.
1 TRHIWG! 1 E#XIETX! (YQRI^IYPI, GI GETGER RKVS^MXSEVI!
7XVFXY RGTIVIE GYXRH RJVMKYVEX S WSPY'MI: 18 000 HI HSPEVM!
9RHI WI TSX EWGYRHI 18 000 HI HSPEVM#
%V XVIFYM W-M EVH.
%PYRK VITIHI KRHYP. +IWXYP IGLMZEPE GY S WMRYGMHIVI. 7I STVM JYPKIVEX
HI S MHII: 4S#XE#YP! %PX GEPI RY I\MWX. 4SX W TMGI GY QERHEXYP HI
TIVGLI^M'MI R 3IGEVI GPMT!. 7GSEWI FERMM #M M QTEGLIX R HSY ^MEVI, PIK
^HVEZR TEGLIXYP GY S WJSEV #M GVT Y#E TRHMRH TPIGEVIE TS#XE#YPYM.
3QYP GSFSVE RGIX WGVMPI. %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE M JGY WIQR W
MRXVI.
9MXI TIRXVY GI XI HIVERNI^, WTYWI FXVRYP RHEX GI TXVYRWIV R
GEW. 3 GYRS#XM TI HSEQRE KIRIVEP 'VMWXIWGY#
'YQ W RY! 2YQVYP ,. TVMQYP ETEVXEQIRX.
8VIFYMI W-M PEW YR TEGLI'IP #M RY TSX MI#M HMR GEWE. 3JX: 7GMEXMGE
(EG EM ZVIE HYQRIEXE W-QM JEGM WIVZMGMYP WXE, R-S W-'M 3I SWXIRIEPE
HIKIEFE
:EM HI QMRI, HSQRY' :EWMPMY! 7I TSEXI# 1EM RGETI ZSVF# 8SX EQ
HVYQ TVMR FPSG.
&XVRYP M-P HHY QTVIYR GY S FERGRSX HI HSY^IGM #M GMRGM HI PIM.
4S#XE#YP P TVMZM WYVTVMRW. 7TYWI HI QRXYMEP:
0WE'M, HSQRY' :EWMPMY
6QEW WMRKYV JSVQ VITIHI YR RYQV HI XIPIJSR:
%PS! %MQII# &SRWSEV, QE TIXMXI! 'YQ XI WMQ'M# 3YM, ZVEMQIRX
7YTIVF #M TVSEWTX GE RXSXHIEYRE. (E *MVI#XI %! 7 RY YMX! 3 W-'M PEWI
TS#XE#YP YR TEGLI'IP TIRXVY +ISVKIXXI. 7MKYV G HE. 1IVGM. 8I WVYX, JIXM'S.
RGLMWI #M WI ETVSTMI HI JIVIEWXV. :^Y TS#XE#YP HMWGYXRH GY YR XVIGXSV.
-RMQE M WI WXVRWI KLIQ.
-HMSX TEXIRXEX! >IGI ERM, HI GRH QM EHYGI TIRWME RY M-EQ PWEX YR
PIY, #M-EGYQ, HMRXV-SHEX
*
-^ZSVYP 8QHYMVMM. 7IEVE. ,EVEPEQFMI &PIRHIE KSPM TELEVYP #M GSRXMRY
W QVMI RGIXM#SV:
%GSPS YRHI RY IWXI HYVIVI, RMGM RXVMWXEVI, RMGM WYWTMR 7XVMK HMRXV-
SHEX: 2Y! 2-S W ENYRK EGSPS! %GSPS RY-M PSG TIRXVY RIQIVRMGM! %GSPS ZE 3
VRHYMX VSFYP PYM (YQRI^IY, VTSWEXYP ,EVEPEQFMI!
7I YMXE TVMR PSGEP. 4VMZMVIE RVIKMWXVE XYPFYVI, GE TVMRXV-S GIE', GLMTYVMPI
GIPSVPEP'M. 9RMM VHIEY, EP'MM GPXMREY HMR GET GY EQVGMYRI.
3EQIRM FYRM! )Y EQ YGMW YR XMGPSW, SEQIRM FYRM! %Q WXVMZMX S
RTVG! 9MXI-E#E!
7XMGPE M^FMX HI QEVKMRIE QIWIM WI JGY 'RHVM. 4I GLMTYP FXVRYPYM WI
VSWXSKSPIEY PEGVMQM QEVM, KVIPI.
2MQIRM RY Q GVIHI G P-EQ YGMW! (I GI, SEQIRM FYRM#
(SM SWTXEVM XMRIVM P WGSEWIV TI FVRGM.
-I#M, 3V-EM EP HVEGYPYM!
,EVEPEQFMI &PIRHIE WI EK'E HI WGEYRI MGRMRH HYVIVSW:
(I GI RY Q GVIHI RMQIRM#
3TYRIE S VI^MWXIR' HMWTIVEX. R Y#E FVEWIVMIM, YRYP HMR FMI'M P TSGRM
GY WIXI TIWXI KYV. 7RKIPI PM '#RM HMR REW #M FXVRYP WI VI^IQ QSEPI HI
^MH, TPRKRH RGIX GY WYKLM'YVM, GE YR GSTMP.
*
8EXMERE 7GYVXY #M EGSTIVM YQIVMM GY YR #EP. 7I JGYWI JVMK. 4VMZIE GLMTYP
FXVRYPYM VZ#MX HI WTEMQ #M, TVMRXV-S GMYHEX GSVIPE'MI HI MHIM, VIXVM
QSQIRXIPI GLIMI HMR ZME'E IM. 3 I\MWXIR' HI GS#QEV! 'STMPVME
3 GEW R GEVI RIENYRWYVMPI GSRWXMXYMEY WYFMIGXYP GSXMHMER HI HMWGY'MM
1M^IVMI PYWXVYMX GY KVMN 7 RY WI #XMI, W RY WI GSQIRXI^I! 'WXSVME
9R HI^EWXVY. &XM, RNYVXYVM 0EGVMQM HI SFMH RKLM'MXI GY JE'E RKVSTEX R
TIVR. (IWTV'MVIE 'STMMM 3 I\MWXIR' GPHMX TI XIVIRYP HIWJYRHEX EP JVMGMM.
*VMG, HI RXSEVGIVIE FVFEXYPYM, FIEX, TYW TI WGERHEP *VMG HI TRIYQSRME
PYME QMG (I ^MYE R GEVI ZIGMRMM ZSV E4E *VMG HI WMRKYVXEXI *VMG HI
HMWTEVM'MMPI FXVRYPYM %VI ETVSETI RSY^IGM HI ERM (YQRI^IYPI! 3VMGRH
M WI TSEXI RXQTP S RIRSVSGMVI! 7 TPIGM R 3IGEVI ^M HMQMRIE'E #M W XI
RXSVGM RSETXIE#! 7TYRI'M #M ZSM#! 'STMMM VIJY^ W GSQIRXI^I WEY, HEG S JEG,
XVEXIE^ GLIWXMYRIE R KPYQ. 4GEXYP QEXEPI, QEQ, I G TYM XSXYP PE MRMQ!
8VIQYVM TIRXVY SVMGI TVSWXMI! %Y^M! 4VSWXMI! 3JX: 7RKIPI HI TI LEMRI #M HI
TI QGMYPME FEWXSRYPYM XSX TVSWXMI I# P QWYV PYRK.
'I W-E RXQTPEX, XEX# 7TYRI! 1MI TS'M W-QM WTYM
&XVRYP GPXMR HMR GET.
2MQMG.
2Y I EHIZVEX. 7-E RXQTPEX GIZE!
0EW-Q R TPEXE (SQRYPYM! (Y-XI!
2Y! 2Y TPIG HI EMGM TR RY E4Y EHIZVYP! 8I-EM RXSVW TPMR HI
WRKI
,ERMFEP 'VI'Y WI GLMVGM:
%Q EPYRIGEX
"M EM TMIVHYX WRKI JV RMGM S ^KVMIXYV#
2EWYP 1-EQ PSZMX PE REW
(I GI 'M-EM VEW QYWXE'E#
8VIEFE QIE!
'M WTYR IY! 'E W RY XI VIGYRSEWG GMRIZE!
8Y, JEX, PIEK G'IEYE!
'E W RY XI VIGYRSEWG, RY MI#M HMR GEW! (YQRIEXE, GEVI RY TYXIEM
WXE S WMRKYV ^M, RMGM QGEV EXYRGM GRH IVEM FSPREZ!
&SPREZ, R-EQ JSWX IY RMGMSHEX, EVKYQIRX RGT'REX FXVRYP.
%GY' Q-EQ QFSPRZMX.
8EXMERE 7GYVXY M^FYGRM:
(I JVMG, XEX! 8VIQYVM HI JVMG! 'I W-E RXQTPEX, TIRXVY RYQIPI PYM
(YQRI^IY#!
*
1EIWXVYP 8., GY YR JYPEV HI QXEWI, EPF, RJ#YVEX MRYXMP R NYVYP KXYPYM #M
S ZEPM^ HI ZSMEN WYTVERGVGEX HI IXMGLIXI, #M JGY S ETEVM'MI GYQ RY WI
TSEXI QEM WTIGXEGYPSEW. 7EPYX KVYTYP HI EGXSVM KPKMSW, JSPSWMRH ZSGIE
KVSEW, HI TVIQMIV, #M S MXEPMER %TVS\MQEXMZ: 7EPY'M, XYXXM GSPEFSVEXSVM! %TSM
WI RHVITX GY FVE'IPI HIWJGYXI WTVI HMVIGXSVYP XIEXVYPYM:
7 #XMM G-W JSEVXI WYTVEX TI HYQRIEXE, GSERI :MGXSVE#! 2MGM RY
QIVM'M W XI WVYX.
(I GI, QEIWXVI#
&MRI, JVEXI, XSGQEM EWIEV XI-EM KWMX W RY ZMM -E WTIGXEGSP#
%Q EY^MX G E JSWX WYGGIW. *IPMGMXVMPI QIPI!
7YGGIW# 6YT"IVI! (SY^IGM #M #EWI HI ETPEY^I PE WGIR HIWGLMW! 4I
SRSEVIE QIE! (EG S TPI^RMQ E#E #M PE :IRI'ME
RXPRMVIE EZY IJIGXYP WGSRXEX. 0EMGMM E4E'M TI TIVSR RGITYV
GSQIRXEVMMPI.
%WXE-M QEIWXVYP 8!
%, HE! 0-EQ Z^YX PE XIPIZM^SV. %Y^M, TPIEG PE :IRI'ME!
''MZE RHV^RMV W WI ETVSTMI:
(EG RY Z WYTVE'M, YR EYXSKVEJ Z VSK.
1EIWXVYP 8. WGLM' YR KIWX HI VIWIQREVI, #M GIVY HMR TVMZMVI WGY^I
HMVIGXSVYPYM, WGSEWI YR XIERG HI JSXSKVE3M #M GSRXMRY GSQIHME:
4SJXMQ! -EV QM-EQ YMXEX WXMPSYP PE 3PQEVI! %ZI'M HYQRIEZSEWXV#
1YP'YQIWG. 'YQ Z RYQM'M#
%XSHMVIWIM (YQMXVY.
%XYRGM W WGVMIQ E#E: 4IRXVY TVMIXIRYP QIY, %XSHMVIWIM, GY
EJIG'MYRI
7GVMI'M, Z VSK, #M TIRXVY +MKIP, JIGMSVYP QIY. (I-E'M #XM GI QYPX Z
MYFI#XI! 'RH ETVI'M PE XIPIZM^SV HYQRIEZSEWXV #M ,SVME 'GMYPIWGY
1EIWXVYP 8. XY#M WGMX. 1^KPM GIZE TI WTEXIPI JSXSKVE3IM, ETSM WI
RXSEVWI WTVI GIMPEP'M EHQMVEXSVM.
&SF :SMGY YVQVIE WGIRE EQY^EX. -QTVIWEVYP, FVFEXYP WGYRH GY SGLM
RIPMRM#XM'M, WI MRXIVIW HMWGVIX:
: TPEGI RYQVYP# "M EWXE RG RY-M RMQMG. 7-P ZIHI'M GRH GSFSEV
HMR XVIR! 'MRGM QMRYXI, TI TY'MR, WI JSMI#XI TI WGEVE ZEKSRYPYM, JEGI WIQRI,
WEPYX, GLIEQ, HI#M RY-P E#XIETX, RY E Z^YX #M RY VIGYRSE#XI TI RMQIRM.
6IY#I#XI R WGLMQF W EXVEK EXIR'ME #M, IZMHIRX, SEQIRMM RGIT W-M HIE
XVGSEPI: % WSWMX QEIWXVYP 8.! 9MXI-P GSPS! 'SRGLMWI WGVFMX: 9R GEFSXMR! -R
WJV#MX, Z-E'M GSRZMRW, WTIV. :EQI#MM RY ZSV RHV^RM W WGSXSGIEWG
GSQTEVXMQIRXYP QEIWXVYPYM, QEM EPIW G #IJYP ZQMM ZE 3 RYRXVY.
(I YRHI #XMM#
-QTVIWEVYP M MRHMG YR FVFEX VSXSJIM:
8EMG-WY, VIKM^SVYP WTIGXEGSPYPYM, M HYGI YR TEGLIX GY TPGMRXI 3 W
QIEVK XSXYP GE TI VSEXI, EWGYPXE'M-Q TI QMRI.
&SF :SMGY WYVMWI YRYM KRH:
(E. 'VIH G S W QIEVK.
*ERXEWXMG! (I RIGVI^YX!
0SGSXIRIRXYP &VYQ RGIVGE WYVTVM^ HYT WYVTVM^.
1EMSVYP #M EQMRXM GYZMRXIPI PYM &SF :SMGY: 7TIGMEPM#XMM HYQRIEZSEWXV
ZSV HIWGSTIVM S QYP'MQI HI GETGERI MRIHMXI, MQTSWMFMP HI IZMXEX. RXV-EHIZV,
ETVSETI 3IGEVI SFMIGX HMR RGTIVI IVE XVYGEX. 3 MRMQEKMREFMP GSPIG'MI HI
QIGERMWQI #M GSQFMRE'MM GLMQMGI E GVSV HIWXMRE'MI IVE KVIY HI KLMGMX.
"M XSXY#M RY R'IPIK, JGY RIHYQIVMX PSGSXIRIRXYP.
R GLIWXMYRIE GY JSXSPMYP XI-EM PQYVMX#
'IPIPEPXI EY, FRYMIWG, ZMVXY'M EWIQRXSEVI, WEY, QEM TVIGMW GSRHYG
WTVI EGIPE#M VI^YPXEX: MQTSWMFMPMXEXIE HI E VIEG'MSRE, RXV-YR JIP, EV XVIFYM W-M
3Q VIGYRSWGXSVM 4GYPYM G RY #M-E I\TIVMQIRXEX PE QSHYP GSRGVIX TI
TME' XSEXI HVGMMPI EWXIE. 2I-EV 3 HEX S PIEG HI JYVG
4VSFEFMP
&MEXYP EVI YR 3\. :VIE W-#M RWGVMI RYQIPI TI 3VQEQIRXYP QEVMPSV
WTVKXSVM HI TI QETEQSRH #M QM-I XIEQ G S W-S JEG HEG RY-P STVMQ PE
XMQT. 3VMGYQ, VIGYRSE#XI, MHIMPI RY-M PMTWIWG #M RMGM GYVENYP. "XMI G R
IZIRXYEPMXEXIE R GEVI VIY#I#XI W TVWIEWG 'EVE, ZSQ EPIVXE -RXIVTSPYP #M
XSXY#M RY I^MX W-#M QVXYVMWIEWG MRXIR'MMPI. 'SRGPY^ME#
8IVMFMPMWQ.
7EY WIRXMQIRXYP EGYX EP MRZYPRIVEFMPMX'MM, GIIE GI, 3VI#XI, RY I\GPYHI
#M S HS^ HI XIVMFMPMWQ.
7EY, TYV #M WMQTPY I HIQIRX. 4VMZM NYV QTVINYV: -R KIRIVEP, XSX
FEPEQYGYP WXE 2Y WI PIEK HI PSG. %Q WIR^E'ME G HIWGSTV HMRXV-S HEX
TVMRXVI GEWXERMM GYQMR'M HI PE #SWIE YR GSGSXMIV RGVGEX GY RYGM. R SVMGI GE^,
GEQ TI EMGM. 4SGRM HMR HIKIXI: ) GIZE GEVI RY WI TSXVMZI#XI. 1 RXVIF, WTYWI
QEMSVYP TI KRHYVM, HI GI E 'MRYX W TVIGM^I^I R GXIZE VRHYVM G ZE JSV'E
JVSRXMIVE TIWXI GXIZE ^MPI# *EMVTPE]-YP WXE RY-QM TPEGI! 2Y Q GSRZMRKI.
QM TIVQMXI'M#
8I VSK.
-R QSH 3VIWG, HYT YR EWIQIRIE EZIVXMWQIRX, #XMI G ZSQ TVSGIHE
R GSRWIGMR' PYRH XSEXI QWYVMPI HI TVIGEY'MI. 'RH EPME'MM TVIKXIEY
HIFEVGEVIE R 2SVQERHME SEQIRMM HI PE -RXIPPMKIRGI 7IVZMGI EJIGXE'M
STIVE'MYRMM *SVPMPYHI EY JGYX XSX GI IVE TSWMFMP W 'MR HMZM^MMPI KIVQERI GEVI
ETVEY GSEWXE RXV-S TIVQERIRX WXEVI HI EPEVQ. (YT XVIM PYRM RIQ'MM WI
SFM#RYMWIV RXV-EXXE GY EPEVQIPI JEPWI RGX WI RHSMEY G EPME'MM ZSV QEM
HIFEVGE ZVISHEX. )ZMHIRX, ZMKMPIR'E E WG^YX GSRWMHIVEFMP.
'Y EPXI GYZMRXI#
&SF :SMGY TVIXMRHI G TPIEG, RSM HYFPQ RYQVYP TEXVYPIPSV PE
KVERM', #M IP S #XIVKI RXV-EHIZV GRH RI-EQ TPMGXMWMX W-P QEM E#XITXQ.
1EMSVYP #M ETVMRWI S 'MKEV.
(E ) YR VE'MSREQIRX. 7I VWYGM FVYWG: (EV HEG RY RI
WYFIWXMQIE^#
%HMG#
(EG QM^IE^ G ZSQ ENYRKI PE GSRGPY^ME EWME# RXVIEKE TEVXMXYV HI
MHIM KIRMEPI TYW GY EXXE HI^MRZSPXYV PE HMWTS^M'MI RI-E GSRZMRW G MRHMZMHYP
I GETEFMP HI GSQFMRE'MM TIVZIVWI. R GSRWIGMR', RY-M I\GPYW W GVIEH G ZSQ
GYXE S EWIQIRIE GSQFMRE'MI, XMQT R GEVI Y^IE^ HI JSVQYPE GIE QEM
WMQTP. *GY S TEY^, ETSM EHYK: -QIHMEX
1HE
2SM RI WTEVKIQ GETYP W RI MQEKMRQ S XVIGIVI WTIGXEGYPSEW TVMR
PSGYVM TVEGXMG MREGGIWMFMPI, GY FEPSRYP WEY TVMRXV-YR XYRIP WYFXIVER, WEY REMFE
#XMI GYQ, #M &SF :SMGY YVQIE^ HVYQYP GIP QEM WGYVX RXVI HSY TYRGXI. 'RH
M'M TMIV^M TPVME, JSEVXI VEV WI RXQTP W S GEY'M TI GVI#XIX
R'IPIK.
9#MPI QEWGEXI R ^MH, QIGERMWQIPI HI XSX WSMYP PWEXI PE RHIQRE
RSEWXV EY, FRYMIWG, YR WMRKYV WGST W EGVIHMXI^I MHIIE G ZE GYXE GM
PXYVEPRMGI -RWXMXYXYP QIXISVSPSKMG E ERYR'EX S WGLMQFEVI E XMQTYPYM. 4IWXI
4 ^MPI, HEXE QVXYVMWMX HI &SF :SMGY, WI ZE WIQREPE GIE' R VIKMYRIE HI ZIWX
E 'VMM.
1SQIRX TVMIPRMG TIRXVY S XIRXEXMZ HI XVIGIVI JVEYHYPSEW E
JVSRXMIVIM. ,EM W RI KRHMQ PE S QSHEPMXEXI
'IE QEM Y^MXEX EV 3 TE#ETSVXYP JEPW.
2Y E#E ZE RGIVGE W XVIEG! 4VSGIHIYP I HI GRH PYQIE
&VYQ P TVMZM GSRXVEVMEX:
'^YWIQ HI EGSVH G Z TVIJIVE S GEPI SFM#RYMX.
2Y #M YR XVYG SFM#RYMX. 4VMGITM# 3HMWIIPI YRSV MRHMZM^M EWGYR#M R
FEPSXYVM HI TR^ HIWXMREXI I\TSVXYPYM WEY R EYXSJVMKSVM3GI RY WYRX PIKIRHI.
'EQ TI EMGM XVIFYMI GYXEX
7I STVM R HVITXYP FMFPMSXIGMM. 4I GSTIV'MPI GV'MPSV WI E#I^EWI S GVYWX
KVSEW HI TVEJ. 1EMSVYP #M XVIGY HIKIXIPI TIWXI 1IVWYP XVIRYVMPSV E#I^EX PE
RHIQR.
% JSWX GSRWYPXEX HI GYVRH WEY EHYW R YPXMQE GPMT.
0MTWI#XI TVEJYP.
"M RXV-YR GE^ #M R GIPPEPX WI TEVI G P MRXIVIWIE^ XVE3GYP TI GMPI
JIVEXI 7YVMWI: 4VMQE KVI#IEP, HSQRYPI &SF :SMGY! 3FWIVZM# 'EPYTYP HI
TEKMRM EPFEWXVI I Y#SV RJSMEX
%WXE RWIEQR, GSQTPIX PSGSXIRIRXYP, G E VWJSMX SVEVMYP GYVWIPSV
I\XIVRI.
1EMSVYP TVMZM JSMPI R ^EVI:
(MR TGEXI RY TSX W-QM HEY WIEQE PE GEVI GYVW ERYQI W-E STVMX.
6QEWI TI KRHYVM: "M HEG XSXY#M, PYGVYVMPI RY WXEY E#E#
&MRI, HEV
(EG 4GYP RY E KVI#MX#
7 3 #XIVW R QSH MRXIR'MSREX TVEJYP HI TI GEVXI#
(I GI RY# "XME G ZSQ VWGSPM XSXYP, GIRXMQIXVY GY GIRXMQIXVY. &E,
RXV-YR JIP, RI-E JGYX #M S MRZMXE'MI R WIRWYP WXE
*
'RH &SF :SMGY ENYRWI PE GETXYP GYPSEVYPYM, MQTVIWEVYP #STXM
GSRWTMVEXMZ:
"XM'M GMRI-M WXE, QEIWXVI#
2Y, HVEKYP QIY
4VIHIWGY HI PE 3RER'I. 1MRMWXVY EHNYRGX!
'I ZSVFI#XM, HSQRYPI! 2-EQ EZYX TPGIVIE
0-EY RYQMX EGYQ HSY ^MPI 'PMTM #MVIX: 3QYP I HI QMPMSERI! %VI
TMRIE #M GY'MXYP PE ZEPYX
-RXIVIWERX.
2Y# 1EM EPIW G, HMR GXI EQ R'IPIW RY I YPXMQE HEX GRH TPIEG
XIEXVYP TIWXI KVERM'.
2HNHYMIWG.
%! 9MXI G EY ZIRMX #M JSXSKVE3M HI PE ^MEVI 2Y GSFSV'M#
1EIWXVYP 8. VMHMG HMR QMRM I\EWTIVEX
'I W JEG, XVIFYMI! *SXSKVE3M #XME 3 EHIZVEX GEPEQMXEXI!
-I#M. &SF :SMGY ETVY R Y#E GSQTEVXMQIRXYPYM.
8VEKI HVETIVME! %#E.
-QTVIWEVYP GSFSV ZEPM^IPI QMGM #M VMHMG GETEGIPI GIPSV HSY, KEPFIRI.
(MR GXIZE QM#GVM &SF :SMGY WI WXVIGYV RYRXVY. RP' GETYP #M WTYWI
ETWEX:
(EG Q ZMR^M, #XMM GI XI E#XIETX!
*
RGTIVIE RHITPMRIE S3GMYP HI FYGXVMI, HSVQMXSV, WYJVEKIVMI, GEQIV
HI PYGVY #M FEMI, HI EGIIE QMVSWYP KVIY, RITPGYX IVE MQTSWMFMP HI MHIRXM3GEX.
4SVXVIEWE, WPEF, GMSPRSEW, GY S QYWXE' HI EHSPIWGIRX, RXMRWI PE YWGEX
JYVSYP QSEVXIE TEWMYRMM MHIRXM3G PSGSXIRIRXYP ^QFMRH #M #XIVWI
QMRMPI HI TSEPE LEPEXYPYM #M PI RGVYGM# PE TMITX:
4SGM TEVME G #XMY HIWTVI GMRI-M ZSVFE. %PHI 8YHSWI!
'EVI 8YHSWI# RXVIF QEMSVYP.
>EV^EZEKMYP HI PE --. )WXI# *MV-EV EP HVEGYPYM HI NMKSHMI! "XMEQ IY G S
RJYRH. :MRHI TXVYRNIP PE %TVS^EV #M YQFP-R QE#MR QMG! 4M, HVITX I#
2Y! *GY EQY^EX PSGSXIRIRXYP. (EG ZMRHI TXVYRNIP XVIFYMI W
GPXSVIEWG RYQEM GY XVEQZEMYP
&EXV HI SGLMM PYQMM, JVEXI! 7-P ZI^M GYQ 'M XVRXI#XI QEVJE TI GRXEV!
%HMG XSX TI QMRI, SQ WVEG, Q JYVM# 2Y ^MG. *YV #M EP'MM %PHI 7TYHIVG,
QEMWXVY' HI PE :-, RY-'M ZMRI SHEX HI TI #ERXMIV GY WEGS#E KSEP: 3 GPER', S
FVSEWG, RMWGEM 'MQIRX, HI, GE SQYP #M EQMRXM GY GMRI ZSVFI#XI: 6Q#M'I
FYVKLI^I 'I-M QEM WTYVGE PE XIPIZM^SV! %#E Q-EQ VW!
2Y HIWTVI 8YHSWI ZVSMEQ W HMWGYX, S RXVIVYTWI QEMSVYP.
2IKVIE, SWTXEVYP HI PE ---, P GY HSY JVMKMHIVI# 4XVE#GY GPXMR HMR
GET. 7ERHE, GSEJI^E# (I-#M GYQTV EGY EPX QE#MR# %! 4VMGIT! 7YRXI'M HI
PE (-EPIE (-EPHI 1EVMSEVE +PG (I YQFP GY WXVMRMM TVMR FEVYVM #M
PSGERXI 'I TSEQ! 4M W Z ^MG IY
*IQIME XVEWI EIV R TMITX, KEXE W WI RTYWXIEWG.
'I TVIVI EZI'M HIWTVI HSQRYP :SMGY# RXVIF VITIHI QEMSVYP.
'LMTYP TSVXVIWIM WI PYQMR FVYWG:
)\GIPIRX! (I 3#XIGEVI HEX GRH M MEY ^MEVYP QM TYRI R TEPQ TI
TY'MR GMRGM PIM &SMIV, GYQ IVEY TI ZVI 8Y#M RGYVGEX: YR XSZEV# HI
RHINHI
1EMSVYP SJX. 7I PQYVMWI. #M TPMQFE HMWXVEX TVMZMVIE TVMR RGTIVI:
QSFMP HIWTIVIGLIEX, QYPX FVSHIVMI HI QR, YR TIVIXI TPMR HI MGSERI.
7YF GERHIP IVE TVMRW R TMSRI^I S PMXSKVE3I, MRXMXYPEX EKVEQEX 7GEVE ZMI'M.
9R HIWIR REMZ GEVI WYKIVE IZSPY'ME R XMQT E YRYM MRHMZMH: YVGRH TR PE
TEXVY^IGM HI ERM, GSFSVRH HYT. -RZMXE'ME PE QIHMXE'MI IVE LMPEV #M XSXY#M GY
IJIGX.
4XVE#GY #M EQMRXM G E GSFSVX HINE TVMQIPI XVITXI RXVIF:
(I GI W-E QYXEX#
'MRI, EHMG#
(SQRYP :SMGY.
*IQIME P TVMZIE RIHYQIVMX. )\GPEQ HMRXV-S HEX:
%! R'IPIK! 6WI: )VEY KSEPI! 'LMEV Q-EQ #M QMVEX
: VIJIVM'M PE ZEPM^I, KLMGM QEMSVYP.
:I^M FMRI. 8SQREM WTPEQ WGVMPI GRH E ZIRMX GY IPI. (SY ZEPM^I
QEVM, KEPFIRI, RSM RSY'I. 'E PE YR QIXVY YRE %WXE E JSWX EPEPXMIVM. -IVM, TI
WIEV, PI-E HYW RETSM R LVXMM.
QTEGLIXEXI#
QTEGLIXEXI.
(I YRHI #XM'M G IVEY KSEPI#
4M EQ TYW QRE W-P ENYX TR-PE QE#MR.
% PYEX YR XE\M#
%#! %VI QE#MRE 'QRIEPYM. 7I YMX TI JIVIEWXV: YMXI-S GSPIE, R JE'. %
VS#MI 'SRGLMWI: 'I W WI QYXI!
:SVFIPI FS#SVSKYPYM HI PE :. 7EQI#! 8SEX ^MYE FYR ^MYE GY
VIGPEQE'MM
*
6IKM^SVYP WI RXSEVWI WTVI QEIWXVYP 8.
'VIH G-EY HIWGLMW PE ZEKSRYP VIWXEYVERX. 1IVKIQ HI ETVSETI HSY
SVI
7XEM GYQMRXI, QSR GLIV. 7 RY-#M RGLMTYMI G-M HQ XVGSEPI --EM
Z^YX ZEPM^IPI#
7GEM.
4I HVEGY! 4MIPI HI TSVG!
(IWGLM^M HYQRIEXE HMWGY'ME#
2Y. 0EW-P TI IP. #XME-W WYWGITXMFMPM VY
&SF :SMGY ^QFM #M WI VWYGM WGLMQFRHY-#M TS^M'ME.
*
4XVE#GY QWYVE RGTIVIE R PYRK #M-R PEX. (MR GRH R GRH WI STVIE R
HVITXYP QIWIM TVMZMRH MRXIRW 1IVWYP XVIRYVMPSV. 0SGSXIRIRXYP &VYQ, VI^IQEX
HI GEREXYP Y#MM, E#XITXE.
2Y-QM MIWI HMR GET GLIWXME GY ZEPM^IPI, WTYWI RXV-YR XV^MY QEMSVYP.
4IRXVY GI PI-E EHYW HMR QSQIRX GI E TPIGEX GY IPI KSEPI#
"M PI-E VIWXMXYMX QTEGLIXEXI!
1HE :EPM^IPI, GIP TY'MR E#E TVIXMRHI TSVXVIEWE, IVEY RSM
(I GI E XVIFYMX W PI QTEGLIXI^I# %Q WIRXMQIRXYP G EMGM I
GLMGLM'E 4VSGIHI^M EWXJIP GRH GIZE PIKEX HI EWTIGXYP PSV I\XIVMSV XVIFYMI
EWGYRW
'I ERYQI#
:EPM^IPI IVEY PYRKM %TVS\MQEXMZ YR QIXVY 3IGEVI. 4YWI GET PE GET
7 ^MGIQ HSM QIXVM.
RWIEQR G HIT#IWG RP'MQIE YRYM SQ
0SGSXIRIRXYP R'IPIWI. %VXMGYP KVIY:
*SVQMHEFMP!
4XVE#GY VWJSM R KVEF 1IVWYP XVIRYVMPSV, ETSM #M TVMZM GIEWYP:
%GGIPIVEXYP E TPIGEX EGYQ HSY SVI #M ^IGI QMRYXI 9R EZERW HI 160
HI OQ. 8IPIJSRIE^ PE QMRMWXIV W RI TYR PE HMWTS^M'MI YR IPMGSTXIV.
*
>FYVEY HI YR GIEW. 'QTYP TYWXMMX HI XSEQR SJIVIE YR WTIGXEGSP
HITVMQERX. 'MYPMRMM YWGE'M XVIQYVEY R FXEME ZRXYPYM, FPXSEGIPI RKLI'EXI
WGPMTIEY WXMRW.
#M EQMRXM S TR^ E -SERIM, S TVMZIPM#XI EWIQRXSEVI.
4VMQE I\TS^M'MI 8EFPSYVMPI EGIPIE GEVEKLMSEWI 2Y VIY#IE RMGMSHEX
W-#M HIE WIEQE GI VITVI^MRX. 9R MQTVMQIY, YR XEYV RNYRKLMEX WEY
*ERXI^ME M WIGXYME VITIHI. 7I IRIVZE TIRXVY G -SERE #XME W HIWIRI^I.
7GLM'E YRISVM 4SVM EHQMVEFMPI, 7EY R TIVMSEHE R GEVI S E#XITXE TI 2MRE,
GETIXI WTPIRHMHI HI GSTMM. 'IZE R QERMIVE PYM &SF &YPKEVY. 0YGVYVM RSVQEPI,
GX HI GX ETVSTMEXI HI GIIE GI YR SQ GYQWIGEHI IWXI HMWTYW W-#M RGLMTYMI
HIWTVI YR HIWIR -SERE VHIE JGRHY-PI W TEXMRI^I GY YR FSFVREG HI-E
PYRKYP QIWIM.
2-EY RMGM S ZEPSEVI, HVEKYP QIY. 8Y ZVIM W TMGXI^ GV'M TS#XEPI WEY W
Q RXSVG PE FSMM PYM +VMKSVIWGY, R XMQT GI IY RYXVIWG GSRZMRKIVIE G EV XVIFYM
W TVMR^M TYRKE#MM GY PEWWS-YP. 'MRI EVI HVITXEXI#
)\TS^M'ME IVE TI 'EPIE :MGXSVMIM. -SERE VSFSXMWI S WTXQR R WTEXIPI
GSTIVXMRIPSV. %VERNEWI HI ^IGM HI SVM 3IGEVI XEFPSY. 'YXE PYQMRE, #SGYP
'YQ MRXVM, XVIFYMI W XI M^FIEWG! 4I TIVIXIPI WXE EQ RIZSMI HI YR
4EWL! 1EMSVYP HHIE WGITXMG HMR GET. (YT TVIVIE PYM GYPSVMPI IVEY TVIE
ZMSPIRXI, RGIVGE W R'IPIEK HI GI-M TPEG -SERIM EXX HI QYPX TSVXSGEPMYP #M
MRHMKSYP, GSVEPYP WXVMHIRX, GYXE I\TPMGE'MM TWMLSPSKMGI R GSTMPVME JIQIMM:
GYPSVMPI XIVRI HMR SVJIPMREX, VIJYPVMPI, TSEXI TSJXMWI S TSVXSGEP, REMFE #XMI
6SXMRHY-#M TVMZMVIE, WMQ'IE GYQ P GYTVMRHI XSX QEM EGYX RIPMRM#XIE. -QTVIWME
IVE G WEPE PYEWI JSG. 2Y RHV^RMWI W GLIQI ZVIYR GSPIK. 7I XIQIE HI
WEVGEWQI WEY, #M QEM VY, HI SGLM LSPFE'M
4I GSP'. -SERE E#I^EWI YR WSM HI WXEXYMI, GIZE EFWXVEGX #M MWXIVMG GEVI
EHYGIE GY YR GSTEG GEVFSRM^EX.
S GETSHSTIV M I\TPMGEWI. 3 PYGVEVI KI-RM-E-P! 'MX RIPMRM#XI, GMX
HYVIVI! &MEXYP WXE I GIP QEM XEPIRXEX HMR KIRIVE'ME RSEWXV.
#M TVMQMWI MRZMXE'MM EKMXEX, GY QMRM VIGM #M TVMZMVM YQIHI. 4VIE S JIXM'
HI^SVMIRXEX, KEXE W-S VYT PE JYK. TI QEMSV P GYTVMRWIWI QMPE. %V 3 PYEX-S HI
YQIVM #M-EV 3 HYW-S HITEVXI RXV-YR TEVG WEY RXV-S GVGMYQ, W WI QFIXI
^HVEZR EQRHSM.
7TIGMEPM#XMM TVMZIEY I\TIVX, TVMZMVIE EGIIE WYTIVMSEV GEVI-P EKEWE TI
4XVE#GY, XVKRH YR GIVG HMWXERX #M M^SPRHY-WI WYZIVER HI JVEMIVM, WGTEY
TVMR GSP'YP FY^IPSV IPSKMM YPYMXSEVI: 2SYXEXI 4VSWTI'MQI 8ILRMG
VIQEVGEFMP ,EV. &EX GQTMM KRHIE QEMSVYP. 7MQ'IE GYQ M ZNMI
YVIGLMPI, TVMQIE EFWIRX JIPMGMXVM HMR GEVI RY GVIHIE S MSX.
9R MRHMZMH QEWMZ WI STVMWI R JE'E YRYM XEFPSY IRSVQ VITVI^IRXRH YR
ZEW EPF GY 4SVM WXEGSNMM HMR GEVI 4XVE#GY NYVE G RY Z^YWI RMGMSHEX, MRXMXYPEX
)\TPS^MI. *PSVMPI TVIEY TYPZIVM^EXI, ETVMRHIEY 4GVM, GHIEY GE YR ZSEP HI
TYVTYV. 6EQE IVE EPF, WMQTP, TYXIEM GVIHI G JYVME EGIIE HI VS#Y JYWIWI
TMGXEX HMVIGX TI ^MH.
'X GSWX# RXVIFEWI MRHMZMHYP TI REW GMSGRMRH GY HIKIXYP R VEQ, 1-
EV MRXIVIWE.
*E'E -SERIM HIZIRMWI TEPMH: ) VI'MRYX. QM TEVI VY
1EMSVYP WI LSPFEWI. (YT TVIVIE PYM. -SERE EV 3 XVIFYMX W-M 3I
VIGYRSWGXSEVI RIRSVSGMXYPYM
3 RXVIFEWI R #SETX: 'I-'M ZIRM# 2Y QM-E TPGYX SQYP WXE. )
KVSWSPER, EVI S TVMZMVI RIVY#MREX. 2Y WYTSVX GE )\TPS^ME W ENYRK R GEWE PYM.
%# EZIE GS#QEVYVM 4XVE#GY VIRYR'EWI PE GSQIRXEVMM #M R KIRIVEP W QEM
R'IPIEK GIZE HMR TMGXYV. R EGIIE#M WIEV, QENSVMXEXIE XEFPSYVMPSV JYWIWIV
ZRHYXI
1EMSVYP #M GSRGIRXV TVMZMVIE TI TERKPMGE #SWIPIM. 7TYWI RXV-YR XV^MY:
1 RXVIF GY GMRI E MRXVEX R GSQFMRE'MI. 8VYGYP TVIWYTYRI YR
GSQTPMGI.
'EXIKSVMG.
"-ETSM, SVMGX HI KVFM'M EV 3 ZEQI#MM, VQRI VMWGYP YRYM GSRXVSP TVMR
WSRHEN.
3VMGYQ, SFWIVZ PSGSXIRIRXYP, XIRXEXMZE I VMWGERX.
(ITMRHI. 2Y-P ZH HIPSG QIVKRH TI QRE PYM (YQRI^IY. &MI'E#YP
WXE E JGYX ERM FYRM HI TIRMXIRGMEV TIRXVY S MWTVEZ EWIQRXSEVI #M #XMI
GYQ WI WERG'MSRIE^ VIGMHMZE.
'RH I#XM PE ERERKLMI
1EMSVYP P TVMZM MRXIRW:
'VI^M G IP E YGMW#
(I GI RY# RGIVGRH W JYK, RXV-YR JIP E #M QVXYVMWMX. 4SZIWXIE GY
QSQIRXYP TVMIPRMG MZMX PE HSY ^MPI HYT GVMQ I GYWYX GY E' EPF
RGPMR W GVIH G &SF :SMGY R-E QMR'MX.
P EFWSPZM'M#
2Y, HVEKYP QIY, RY-P EFWSPZ. 'SRWMHIV RW G TPIGEVIE EWXE
TVIGMTMXEX E JSWX HMGXEX HI S ERYQMX QTVINYVEVI JEZSVEFMP GEVI IPMQMR
WYFWXER'MEP VMWGYP. &SF :SMGY IWXI GSRZMRW G ZEQI#MM RY WI ZSV ETVSTME HI
ZEPM^IPI PYM.
8SGQEM HI ZEPM^IPI PYM# 1 RHSMIWG.
4XVE#GY VQEWI TI KRHYVM.
7EY HI GSQTEVXMQIRX. 4VMGITM# 7 TVIWYTYRIQ G IY GPXSVIWG
JSEVXI HIW TI VYXE EWXE. 'IM HI PE JVSRXMIV #XMY GMRI WYRX, #XMY GY GI Q SGYT,
EY XSEX RGVIHIVIE R QMRI. 'VI^M G-QM ZSV VWGSPM TVMR FEKENI# 3QYP
WXVRKI QRE ZEQI#MPSV, #M ME VQEW FYR, R XMQT GI &SF :SMGY EWGYPX
EQY^EX YVVMPI HI HVYQ
*
R GSQTEVXMQIRXYP QEI#XVMPSV WI E#XIVRYWI PMRM#XIE. 3EQIRMM E'MTMWIV.
&SF :SMGY #M TVMZM GIEWSVRMGYP GY GEHVER JSWJSVIWGIRX:3 SV #M NYQXEXI!
&VYWG P GYTVMRWI S WIR^E'MI RIHIWPY#MX HI TERMG.) GIZE R RIVIKYP! 'I
ERYQI# 9RHI EQ KVI#MX#
6IGSRWXMXYM TEW GY TEW TVITEVEXMZIPI. 'LMTYP MQTVIWEVYPYM, GY SGLMM PYM
QMGM #M ZMGPIRM WI WYTVETYRIE GSRWXERX TIWXI GIPIPEPXI MQEKMRM: :EPM^IPI,
QE#MRE EFERHSREX R JE'E FPSGYPYM, ETEVXEQIRXYP
2Y! 2Y GVIH G E XYVREX. ) TVIE JVMGSW. "-ETSM Q GYRSE#XI RHIENYRW
7 3 WMQ'MX GIZE QEMSVYP# 'I#
"M-P MQEKMR TI 4XVE#GY VWGSPMRHY-M PSGYMR'E TEPQ GY TEPQ. 2Y
KWI#XI RMQMG R HIFEVE 2MGM R HSVQMXSV &MFPMSXIGE 8VIWVM: 1IVWYP
XVIRYVMPSV! 8VIFYMI W-M HIE HI KRHMX! 0MTWI#XI TVEJYP "M# 8VEKI GSRGPY^ME, W
^MGIQ G ZSM PYE XVIRYP. 7EY G P-EQ PYEX. )M #M# 'YQ EV TYXIE W KLMGIEWG
XVYGYP# 4SVXVIEWE E Z^YX
9#E HI PE GSQTEVXMQIRX WI HIWGLMWI #M GMRIZE ERYR':
: GLIEQ HMVIGXSVYP XIEXVYPYM.
7I EY^M YR QSVQMX HI RIQYP'YQMVI, ETSM TE#M GEVI WI RHITVXIE^.
&SF :SMGY VMHMG RGIX GETEGYP ZEPM^IM. 'SQTEVXMQIRXYP IVE KSP.
0-EQ ENYRW! 'SRWXEX QYP'YQMX PSGSXIRIRXYP. % STVMX PE WIQEJSV.
'X QEM I TR PE JVSRXMIV#
4EXVY^IGM #M HSM HI OMPSQIXVM.
4XVE#GY WI EHVIW TMPSXYPYM:
R VIKYP. 0EW-Q PE KEV #M GSRXMRY HVYQYP. %TSM GXVI &VYQ: 2I
RXPRMQ PE FMVSYP ZEQEP.
'RH XVIRYP WI TYWI R QM#GEVI, QEMSVYP WVM TI XVIETXE YPXMQYPYM ZEKSR.
8VIGY VITIHI R VIZMWX GSQTEVXMQIRXIPI GPEWIM E ---E, HIT#M VIWXEYVERXYP #M
ENYR. 7I PE ZEKSRYP HI GPEWE --E VI^IVZEX EVXM#XMPSV. 3EQIRMM IVEY I\XVIQ HI
WYVIWGMXE'M: JYQEY, FIEY GSRMEG HMR WXMGPY'I TPEXI, HI ZSMEN, MRXIVTIPRHY-WI
PMRI HMWTY#M:
2IEQ HI RIEQYP XY R-E GPGEX TVMR :IRI'ME! 7 MIM S TMEXV-R KYV,
Q TIM^ERI!
*ERI, XY EM QEM JSWX, GX I S TPMQFEVI GY KSRHSPE#
RXVI STX #M ^IGI QMM HI PMVI.
%HMG TEXVY TIVIGLM HI TERXS3#! 'VIH G S W Q WGY^I
(E, #M ^MWI QEMSVYP, WXE TSEXI 3 YR TVMPIN. %GXSVMM GYRSWGY'M W-EY
FYGYVEX RXSXHIEYRE HI SEVIGEVI FYRZSMR'.
'IVGIX GY PYEVI EQMRXI FEKENIPI #M WI STVM ^QFMRH. 9RYP HMR
GSQTEVXMQIRXI EZIE WYW, R TPEW, HSY ZEPM^I KEPFIRI E#I^EXI GET PE GET
1EIWXVYP 8. TIVSVE KIWXMGYPRH. 4XVE#GY WEPYX #M PY PSG R JSXSPMYP HI
PRK JIVIEWXV.
) VI^IVZEX! 7TYWI WIG VIKM^SVYP.
8SX GSQTEVXMQIRXYP#
8SX.
P TVMZIEY SWXMPM. 1EMSVYP WYVMWI, GRXVMRHY-M PYRK: 'EVI HMR IM S 3 R
GSQFMRE'MI# %QRHSM WEY 2MGMYRYP# 7TYWI, WGY^RHY-WI:
0SGYP 14, ZEKSRYP 10 P EQ IY
)\GPYW!
%Y RGYVGEX PE FSVGERIPI, STMR QEIWXVYP 8. %HYK GSR3HIR'MEP: )
SGYTEX HI QMRMWXVYP 4VIHIWGY.
4XVE#GY WI YMX WYVTVMRW TI GYPSEV.
7-E HYW PE ZEKSRYP VIWXEYVERX, TVIGM^ VIKM^SVYP, TVMZMRH RIHYQIVMX
ZEPM^IPI. %WGYPX, 8MXM, TEVG QEM IVEY HSY QMGM, HIEWYTVE
%SPIY! 7 #XMM G PI-E YQ4EX GMRIZE!
'RH, JVEXI# #M EQMRXM: 'RH RI-E GLIQEX HMVIGXSVYP#
%WXE RI QEM PMTWIE!
3WTXEVYP HIWGLMWI Y#E. &MRIE I\TIVX S XEZ GY S WSRH HI [LMWO].
'IVGIX TI 3IGEVI #M WI EHVIW QEMSVYPYM:
(SQRYP 4XVE#GY#
(E.
M RXMRWI FYXYVE.
(MR TEVXIE HSQRYPYM &SF :SMGY QTVIYR GY GIPI QEM EJIGXYSEWI
YVVM HI FMRI
1EMSVYP WVM R TMGMSEVI #M HIWGLMWI ZEPM^IPI KEPFIRI. )VEY KSEPI
<-. 3 JEX HYV.
1EMSVYP HIWGLMWI SGLMM. 3 Z^Y TI 2MRE QTMRKRH QWY'E HI WIVZMGMY,
GY VSXMPI, TI GEVI WI E4E QMGYP HINYR: 'EJIE GY PETXI, SY, YRX #M GSVRYVM.
&YR HMQMRIE'E!
&YR HMQMRIE'E, 2MRE! -EV XI-EM WGYPEX GY RSETXIE-R GET#
*IXM'E SJX:
'VI^M G E#E Y#SV WI 'MRI S GEW# *MIVFI-M GIEMYP FYRMGMM, GSEWI-M
FVIXIEYE PE #SV' G W-E HIWTVMRW, YRE, EPXE
:EM HI QMRI #M HI QMRI! 9RHI-M FYRMGE#
0E FYGPVMI. 1 ENYX
*
0SGSXIRIRXYP &VYQ P E#XITXE R FMVSY. 1EMSVYP M WXVRWI QMRE #M #M
WGSEWI TEPXSRYP.
%M HSVQMX FMRI#
2IRXSVW. 4EMWTVI^IGI SVI!
'VIH. 'I WI EYHI#
% XIPIJSREX EZSGEXYP :EWMPI 4ST, ZIGMRYP 0IXM'MIM 7MQE. : VSEK W
XVIGI'M TI PE IP.
"M-E EQMRXMX YRHI E Z^YX JEXE#
4VSFEFMP.
'SPSRIPYP 8YHSWI HIWGLMWI Y#E. M Z^Y TI GIM HSM #M MRXV.
'YQ E JSWX, +VMKSVI#
4XVE#GY TSZIWXM YVQVMVIE #M HMWTEVM'ME PYM &SF :SMGY PE G'MZE OMPSQIXVM
HI JVSRXMIV.
1EM HI#XITX HIGX RI-EQ MQEKMREX! 'SQTPIX GSPSRIPYP.
3VM E R'IPIW KEJE GY 1IVWYP XVIRYVMPSV, SVM 1-E EZIVXM^EX GMRIZE.
'SQTPMGIPI#
%TVSTS, GIM HMR GSQTEVXMQIRX, QEIWXVYP 8. #M VIKM^SVYP, WYRX R EJEVE
TVSFPIQIM. 7YVMWI: &EPSERI HI WTYR "XMEY G PSGYP I SGYTEX HI YR QMRMWXVY
EHNYRGX PE 3RER'I
(I YRHI TR YRHI#
0I-E #STXMX MQTVIWEVYP XIEXVYPYM. 0-EQ VYKEX TI GTMXERYP %PI\I W
ZEH GI-M GY IP.
%PXGIZE#
%Q HMWGYXEX GY SWTXEVYP GEVI QM-E EHYW [LMWO]-YP. &SF :SMGY Q
HIWGVMWIWI I\EGX, TVIGM^EWI #M PSGYP YRHI Q KWI#XI MQEKMRIE^-'M GY YR
WJIVX HI SV REMRXI HE E YVGE IY R XVIR.
)\XVESVHMREV!
%WXE Q JEGI W GVIH G QM-E MRXYMX VE'MSREQIRXYP #M, FMRIR'IPIW,
MRXIR'MMPI. +VRMGIVMM EY WGSXSGMX XVIRYP TEPQ GY TEPQ, EY EPIVXEX XSEXI
TMGLIXIPI, RXVMRH TE^E, RI-EY TYW PE HMWTS^M'MI S TEXVYP #M-EQ VWGSPMX
QTVIYR XMQT HI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI XSEX VIKMYRIE. -RYXMP! 3JX: :E
XVIFYM W-S MEY HI PE GETX.
'SPSRIPYP WYVMWI XVMWX.
2Y QEM I RIZSMI W XI SWXIRI#XM, +VMKSVI -M RXMRWI S FYGEX HI
LVXMI: 'MXI#XI!
)VE S XIPIKVEQ I\TIHMEX HMR :IRI'ME. 1EMSVYP S TEVGYVWI RGVIQIRMX:
7XMQEXI HSQRYPI 4XVE#GY, 2HNHYMIWG G ZM W-EY XVERWQMW YVVMPI
QIPI. QM TIVQMX W Z VIEQMRXIWG TVSQMWMYRIE R PIKXYV GY 3GYWYP. 'SRZMRW
G KRHYP HYQRIEZSEWXV FYR Q RWS'I#XI, VQR EGIPE#M HIZSXEX &SF
:SMGY.
*
1EMSVYP T#IE RGIX, GY GETYP R TQRX. 7I M^FIE HI XVIGXSVM, #M GIVIE
VI4I\ WGY^I 2Y TYXIE WGTE HI MQEKMRIE PYM &SF :SMGY, ^ZIPX, IPIKERX, GY
EGIPE#M ^QFIX FEXNSGSVMXSV R3TX R GSP'YP KYVMM
% JSWX QEM XEVI GE QMRI! ,Q! %P REMFMM HI KVIY 'M ZMRI W-S VIGYRS#XM!
&YR ^MYE, HSQRYPI QEMSV!
0IXM'ME 7MQE P ENYRWI HMR YVQ. 4YVXE YR TEVHIWMY WGYVX, QYPEX TI XEPMI,
SGLIPEVM GY PIRXMPI QEVM, OMPSKVEQI HI JEVH 4XVE#GY S VIGYRSWGY KVIY:
(YQRIEZSEWXV
2MGM RY Z MQEKMRE'M GI FMRI QM TEVI G Z RXPRIWG. 8SGQEM Q
KRHIEQ W Z GEYX.
7-E RXQTPEX GIZE#
*IQIME HIWGYMI Y#E:
-RXVE'M, Z VSK, S GPMT.
4XVYRWIV R LSP. 0IXM'ME 7MQE M SJIVM YR JSXSPMY #M HMWTVY R HSVQMXSV.
6IZIRM HYT GXIZE QMRYXI EHYGRH YR IXY HI QIXEP KEPFIR.
0-EQ KWMX E^M-HMQMRIE' PE QFYGXYVE WTIXI^IM GY GERETIEYE.
4VIGM^: 'ERETIEYE TI GEVI E WXEX JEXE
4XVE#GY P VWYGM, EXIRX W RY HMWXVYK EQTVIRXIPI. )VE YR VYN
JVER'Y^IWG GSRWYQEX TI NYQXEXI.
1YP'YQIWG. 7-EV TYXIE W-QM 3I HI JSPSW.
7TIV.
1 RXVIF, ^MWI 4XVE#GY, VMHMGRHY-WI, HEG 'MRI'M RXV-EHIZV W-P
HIWGSTV TI EYXSVYP GVMQIM
%WXE, R PMQFEN GSQYR W-EV RYQM S KPYQ#
1EMSVYP WYVWI:
%'M KLMGMX, HSEQR. RXV-YR JIP, FYRE QIE HMWTS^M'MI ZM WI HEXSVIE^.
R GEWE EWXE XSEX PYQIE KPYQI#XI
"M IY#
-R TVMQYP VRH. %PXQMRXIVM GYQ W-QM I\TPMG RGIVGVMPI
HYQRIEZSEWXV VITIXEXI HI E E4E GI WI RXQTP R WTEXIPI YRSV Y#M#
*IQIME GY SGLM HI TIVY^IE WI EPFM. 1EMSVYP VMHMG RITYXMRGMSW HMR YQIVM.
6IKVIX WMRGIV, HSEQR, G XVIFYMI W Z EQMRXIWG PYGVYVMPI EWXIE, HEV
R GSRXI\XYP GVMQIM IPI GETX GY XSXYP EPX WIQRM3GE'MI.
'I ZVI'M W MRWMRYE'M#
%FWSPYX RMQMG, GSRWXEX. 'RH S JIQIMI GY IHYGE'ME HYQRIEZSEWXV
VIGYVKI PE EWIQIRIE TVEGXMGM I#XM SFPMKEX W XI RXVIFM GI S HIXIVQMR. %Q
VIY#MX W WXEY HI ZSVF GY QENSVMXEXIE ZM^MXEXSVMPSV HMR WIEVE EGIIE. %TVSTS,
WIQREPQIRXIPI TI GEVI QM PI-E'M SJIVMX GY EXXE EQEFMPMXEXI WYRX I\EGXI.
0IXM'ME 7MQE P TVMZM MYXI:
1 FYGYV.
3 WMRKYV GLIWXMYRI RY GSRGSVH. 8S'M EY JSWX WYVTVMR#M E4RH G
HYQRIEZSEWXV WYRXI'M TVSTVMIXEVE MQSFMPYPYM.
4IWIQRI G R-EQ S 3KYV VITVI^IRXEXMZ.
)M WYRX HI EPX TVIVI. 4VMRXVI EPXIPI, WYW'MR G Z-E`M HEX HVITX
QIRENIVE PYM 8MXIP +ISVKIWGY.
'I TVSWXMI!
2Y#
&XVR #M QY#G FY^IPI:
(I JETX, RXV-YR JIP. EY HVITXEXI. --EQ JGYX GLMVME#YPYM QIY EXXIE
WIVZMGMM RGX
'I JIP HI WIVZMGMM#
3 GEJIE, S GQE# WTPEX, Q VSK, GYQ WI RXQTP HI SFMGIM
(I SFMGIM, WTYWI QEMSVYP GPXMRRH HMR GET, RY E#E WI TIXVIG
PYGVYVMPI. (EV, R WJV#MX, EWXE I EPX GLIWXMYRI.
3JX: 7YRX MRJSVQEX G ZMGXMQE Z-E SFPMKEX W Z GSQTSVXE'M GE EXEVI.
1-E SFPMKEX#
:SGIE M XVIQYVE RIWMKYV, SFVENMM M G^YWIV, EVXE RKVS^MXSV.
4XVE#GY RGIVG YR WIRXMQIRX GMYHEX, HI QMP #M VITYPWMI R EGIPE#M
XMQT. 7TYWI RGIX:
:-E# VQRI VIGYRSWGXSV HEG Q-E'M ENYXE W SGSPIWG YRIPI
EQRYRXI GEVI RY JEG TPGIVI RMGM YRYME HMRXVI RSM.
2Y R'IPIK
2Y ZVI'M W R'IPIKI'M #M, GVIHI'M-Q, QM TEVI VY. 8MXIP +ISVKIWGY E
JSWX TIRXVY HYQRIEZSEWXV QEM QYPX HIGX YR GLMVME# SEVIGEVI.
%! 6IGYRSWG STMRMMPI EZSGEXYPYM
:EWMPI 4ST#
8SEX ZME'E PYM R-E JGYX HIGX W GSPTSVXI^I FVJIPI HMR GEVXMIV.
'Y EPXI GYZMRXI, RY I WMRKYVYP GEVI E SFWIVZEX EHIZVEXIPI VIPE'MM GY
ZMGXMQE
0E YVQE YVQIM, EHQM'RH G WXE I EHIZVYP
%HMG#
7 TVIWYTYRIQ G E# 3 JSWX RHVKSWXMX HI GLMVME#YP QIY, GI ZIHI'M
VY R EWXE#
*ETXYP G E'M EWGYRW-S!
0IXM'ME 7MQE PW GETYP R NSW:
2Y QEM EQ #ETXIWTVI^IGI ERM, HSQRYPI QEMSV.
%PXYP I EHIZVEXYP QSXMZ TIRXVY GEVI R-E'M ZVYX W #XMY! 8MXIP
+ISVKIWGY, TVS3XRH HI WIRXMQIRXIPI HYQRIEZSEWXV E QTMRW PYGVYVMPI
I\XVIQ HI HITEVXI. -HIIE ZR^VMM SFMIGXIPSV HI TVI' M ETEV'MRI. :-E SFPMKEX
W-S EGGITXE'M. :-E WYTYW HI EWIQIRIE YRSV YQMPMR'I GEVI EY WXVRMX VIZSPXE
ZIGMRMPSV. (EG EHYKQ PE XSEXI EWXIE G #M JGIE HI GET GY EPXI JIQIM, WI
RE#XI RXVIFEVIE: EZIE'M QSXMZI W-P YGMHI'M#
7EPYX GEQ FVYWG #M MI#M.
*
M HIWGLMWI FXVRYP:
4SJXM'M. :EWMPI WI RXSEVGI VITIHI. % GSFSVX TR PE %PMQIRXEVE.
1ERIZV VS'MPI GVYGMSVYPYM STVMRHY-P R ETVSTMIVIE GEPSVMJIVYPYM, ETSM #M PW
FVE'IPI TI KIRYRGLM VIWTMVRH ERIZSMI.
%Q RGITYX W SFSWIWG, QM-I ZI#RMG JVMK #M ZH HMR GI R GI QEM TVSWX.
4IWIQRI G RY-M HITEVXI GPMTE 0YE'M PSG, HSQRYPI QEMSV.
4XVE#GY WI E#I^. RGIVGE S WIR^E'MI HI RIPMRM#XI R JE'E FXVRYPYM
WGLMPSH, RITYXMRGMSW. 7GSEWI 'MKVMPI, HEV GIH VITIHI YRYM MQTYPW RIHI3RMX #M
PI WXVIGYV RETSM R FY^YREV.
4YXI'M JYQE. QM TPEGI KVS^EZ XYXYRYP. 6WI: *VYGXYP STVMX! 1M P-EY
MRXIV^MW QIHMGMM #M, FMRIR'IPIW, 3YP QIY. 8VEK HMR GLM#XSEGI, TI EWGYRW
R SVMGI GE^, WRXSW RY-M, GSRWXEX TPEX 4XVE#GY.
(MWGY'ME WI PIKE KVIY. 1EMSVYP IZMXE R QSH GSRWXERX W-P TVMZIEWG.
'VIHI'M G QEM GSRXIE^ EGYQ# 4IWXI GXIZE ^MPI QTPMRIWG STX^IGM
HI ERM. 9PXMQMM XVIM^IGM M-EQ XVX R GVY'YP WXE. 3 RGLMWSEVI JV KVEXMM
%GGMHIRX#
6^FSMYP R WJV#MX, EPXGIZE ZSMEQ W Z WTYR. 8SEX ZME'E Q-EQ
FYGYVEX HI YR STXMQMWQ VSFYWX, EQ GVI^YX RYQEM R QMRI #M R GI TSX JEGI IY.
3QYP GY TSWMFMPMX'MPI PYM MRITYM^EFMPI. 1M-E TPGYX W GVIH 4SEXI TIRXVY G
KRHYP I VIGSRJSVXERX, WEY TSEXI IVE YR EXVMFYX EP TVSJIWMYRMM.
1IHMG#
1IHMG QMPMXEV. )M FMRI, EWX^M HI#M WYRX ERMQEX HI YRIPI WTIVER'I
Q EXVEKI HMR GI R GI QEM QYPX MHIIE TVIHIWXMRVMM 7YRXI'M XRV, HSQRYPI
QEMSV, Z ZMRI KVIY W R'IPIKI'M 'Y XMQTYP S W Z HE'M WIEQE G HMR XSX GI
RI JYV ZVWX, GIP QEM KVIY HI WYTSVXEX IWXI XSGQEM PMTWE RGVIHIVMM R ^MYE HI
QMRI. 3TXMQMWQYP VQRI S QEPEHMI E EHSPIWGIR'IM, TSEXI E TVMQMPSV ERM HI
XMRIVI'I. 3 QEPEHMI GEVI XI QTMRKI PE EGXI RIWFYMXI, HEV WTPIRHMHI, 'M
EGGIPIVIE^ VMXQYP GEVHMEG JV W EMFI GIZE HI-E JEGI GY MRJEVGXYP. (YT
EGIIE, ZME'E EVI KVMN W XI PSZIEWG R TPI\, HEV WXE-M HINE EPX EWTIGX.
:SVFIEQ HI TVIHIWXMREVI. ,SXVX, MXMRIVEVYP 3IGVYME I XVEWEX GY QYPX REMRXI
HI E WI RE#XI 'PXMR HMR GET: 2Y Z GSRZMRKI.
2Y-QM GSRZMRI.
(EG EQ W Z WTYR G S JEGI'M JV W Z HE'M WIEQE, R-S W Q
GVIHI'M
2Y.
&XVRYP ^QFM. 9R ^QFIX XVMWX, Y#SV MVSRMG. RXMRWI, QRE WTVI
TEGLIXYP GY 'MKVM.
QM TIVQMXI'M# 8VEWI EHRG JYQYP R TMITX, ETSM GSRXMRY: 'SRJYRHE'M,
E#E GYQ WI RXQTP HI SFMGIM, HVYQYP GY QSHEPMXEXIE HI E-P TEVGYVKI.
)JSVXYVMPI RSEWXVI, VIGSQERHEFMPI HIEPXJIP, TSX W RIXI^IEWG GEPIE, HEV R RMGM
YR GE^ W-M WGLMQFI HMVIG'ME. 2Y S GVIHMR' SEVF R HIWXMR E HEX RE#XIVI
^MGEPIM 'I 'M-I WGVMW R JVYRXI 'M-I TYW!, GM VI^YPXEXYP YRSV SFWIVZE'MM HI
KIRIVE'MM
8SX GI QM-EQ TVSTYW R STX^IGM HI ERM, EFWSPYX XSXYP, W-E M^FMX HI YR ^MH
RIZ^YX, HI RIRZMRW. 1M-EQ HSVMX, GYQ RY Z MQEKMRE'M, W GPXSVIWG. (I
3IGEVI HEX RW Q-E QTMIHIGEX GIZE EGIP GIZE TI GEVI HYQRIEZSEWXV #M
IY, XMQT RHIPYRKEX, P-EQ RYQMX RXQTPEVIE! 2HNHYMEQ W-QM VIEPM^I^ ZMWYP
GRH ZSM MI#M PE TIRWMI. RXQTPEVIE Q-E TIRWMSREX QEM VITIHI HIGX Q
E#XITXEQ :MWEQ W ZMRHIG SEQIRMM YRHIZE, RXV-YR XVMF R %JVMGE, #M
RXQTPEVIE Q-E QTMRW RXV-YR GVYGMSV HI MR3VQ. 2EYJVEKMY NEPRMG!
7TYRI'M-M KLMRMSRYP! 9R KLMRMSR TIVWIZIVIRX
&XVRYP VWI.
"M GVIHI'M G EWXE Q GSRWSPIE^# 1-EQ HIGMW W GPXSVIWG GY
QMRXIE 'MXIWG XSX GI W-E WGVMW HIWTVI SEQIRMM #M PSGYVMPI ZMWEXI. 'MXIWG #M Q
FYGYV, MQEKMRRHY-QM G WYRX EGSPS, TVMRXVI IM
7XMRWI 'MKEVE ETWRH-S GY KVMN R WGVYQMIV:
)M FMRI, TI ^M GI XVIGI ZH HMR GI R GI QEM TVSWX. (I-S WTXQR QM-
I MQTSWMFMP W HIWGMJVI^ YR WMRKYV VRH., 'YVRH, RY ZSM QEM ZIHIE HIPSG #M-
EXYRGM
8GY. 1EMSVYP RXVIF RGIX:
%XYRGM#
2Y EVI MQTSVXER' 1 VSK, EXYRGM ZE 3 RXV-EHIZV WJV#MXYP. (EV
TR EXYRGM# 2MQMG RY IWXI MVIQIHMEFMP TMIVHYX EXX XMQT GMX KWI#XM TYXIVI W
RXVI'MM WTIVER'E. 7TIVER'E G HIWXMRYP WI ZE EFEXI HMR QIVWYP PYM VIGXMPMRMY,
MQTPEGEFMP, G-P TS'M RHYTPIGE. 6I'MRI'M, Z ZSVFI#XI YR MR3VQ M^FMX MRYQER HI
WSEVX, RXQTPEVI WEY, GE W Z GMXI^, HI KLMRMSR.
(I GI-QM WTYRI'M XSEXI EWXIE#
&XVRYP I^MX:
>MPIPI XVIGYXI EQ GYRSWGYX YR SQ GEVI QM-E MRWTMVEX WMQTEXMI. P
ZIHIEQ TIRXVY TVMQE SEV #M XSXY#M QM W-E TVYX G P #XMY HMRXSXHIEYRE. 2-E
JSWX KVIY W-QM HEY WIEQE G XVIGI TVMR QSQIRXI KVIPI 4SEXI G IVE QEM
ETVSETI HI MRJIVR HIGX EV 3 JSWX R WXEVI W-#M HIE WIEQE. (IWXMRYP,
RXQTPEVIE WEY KLMRMSRYP M-E EQTYXEX WY4IXYP. #M Q GMRE QSGRMX HYVIVIE, WI
QGMRE, TEVGYVKRH YR HVYQ GEVI RY HYGIE RMGMIVM
4XVE#GY YMXEWI W WXMRK 'MKEVE. 7GVYQYP RGMRW M EVHIE HIKIXIPI JV
W WMQX. &XVRYP #M VMHMG TVMZMVIE:
%# 3 ZVYX W-M WTYR G M MRZMHMI^ TMGMSEVIPI, SGLMM ' EGIP GMRIZE
GEVI GVSMI#XI MXMRIVEVYP 3IGVYME R-E JSWX EXX HI GVYH TI GX WI TEVI. 7YVMWI:
2-EQ JGYX-S. 'YZMRXIPI QM WI TVIEY WIEVFHI, MRXIVZIR'ME MRSTSVXYR. R
HI3RMXMZ, WYRX GLIWXMYRM GEVI RY Q TVMZIWG. % TPIGEX, MEV IY P-EQ YVQVMX PYRK
GY TVMZMVIE. 0WEWI EMGM GIZE HMR XVMWXI'IE PYM 0EGVMQM GEVI RY-M YQI^MWIV
RMGM S GPMT SGLMM. %GYQ QM TEVI VY. 7TYRI'M-QM, HSQRYPI QEMSV, RY-M E#E G
EV 3 XVIFYMX W-M ZSVFIWG#
4XVE#GY PW 'MKEVE R WGVYQMIV. %#XITX W EVH TR PE GETX TVMZMRH
JV W ZEH 3VMGIPYP WYF'MVI HI JYQ. %ZIE S PYQMR GMYHEX R SGLM.
7YRXI'M YR SQ HISWIFMX. 1 FYGYV G Z-EQ GYRSWGYX.
%ZSGEXYP :EWMPI 4ST WSWM RGVGEX HI TEGLIXI. 7XVRWI QRE QEMSVYPYM #M
WI RXSEVWI WYVTVMRW WTVI FXVR:
&MRI, XEX, RY P-EM WIVZMX GY RMQMG#
-R3VQYP WYVMWI:
2I-EQ PYEX GY ZSVFE
'I HSVM'M, HSQRYPI QEMSV#
3 GEJIE.
3 JEG IY, :EWMPI, WI SJIVM FXVRYP RHVITXRHY-WI WTVI FYGXVMI.
4XVE#GY E#XITX W MEW:
1M-E JGYX QEVI TPGIVI
8EXE 'LMTYP EZSGEXYPYM WI PYQMR: 9R GSTMP FYR, ' TSEXI TY'MR XIVMFMP.
%#E E JSWX XSEX ZME'E.
0SGYM'M QTVIYR#
2Y, HMR RIJIVMGMVI. :MRI HMR GRH R GRH PE QMRI, WX S WTXQR,
HSY, ETSM WI RXSEVGI PE *SG#ERM. &YGYVI#XMYP M TVSZSEG EPIVKMI. 7YVMWI XVMWX:
%PXGIZE I HI JETX. 2Y ZVIE W MR HIVERNI^I. --E MRXVEX R GET G PE S ERYQMX
ZVWX, #M QEM EPIW R WMXYE'ME PYM, FXVRMM WYRX MRHI^MVEFMPM.
(I#M RY RI TPEGI W-S VIGYRSE#XIQ, R KIRIVEP GEQ E#E WI RXQTP,
SFWIVZ 4XVE#GY.
4SEXI. 7I YMX WTVI FYGXVMI ETSM GSRXMRY R #SETX: %V XVIFYM W
RY-P WGET HMR SGLM. 1IHMGMM QM-EY WTYW G #M ZE TMIVHI R GYVRH ZIHIVIE, MEV
FXVRYP S #XMI.
"XMI. RXV-EHIZV.
R GPMTE EGIIE, XEXE WI ZE WMRYGMHI!
4XVE#GY WI GYXVIQYV. :EWMPI 4ST WI VWYGM R JSXSPMY.
R WJV#MX, RMGM RY ZVIEY W Q KRHIWG! &RYM'M HI GI Z-EQ GLIQEX#
1M-EQ EQMRXMX HI JEXE EGIIE. 0-E ERKENEM TI EZSGEXYP 8ISHSWMY RXV-YR TVSGIW
HI HMZSV'. %WX^M EQ XVIGYX TI PE EVLMZ. 7GSEWI HMR WIVZMIX S GSEP HI LVXMI
#M M-S RXMRWI. %ZI'M EMGM XSEXI HEXIPI.
7VEVY (ERE. 'MXM QEMSVYP, RWGYX PE 12 ETVMPMI 1943
*
R QSQIRXYP R GEVI EY^M XVMPYP WSRIVMIM #XMY, GE #M GYQ GMRIZE M-EV 3
#STXMX TVMZM GLMEV R NYV G EY KWMX-S.
6QEWI GY GEVXIE R QR EWGYPXRH WYRIXIPI HIPMGEXI. 7I TVIE G
GIPYMPEPX M TPEGI QIPSHME, GXIZE QWYVM HI QIRYIX MQTVSZM^EXI PE GPEZIGMR.
(ERE 7VEVY EVYRG S TVMZMVI R SKPMRH. &YGPIPI FPSRHI M HHIEY YR EIV
HYV, WXVMR. >QFM. 9R ^QFIX GSRJIG'MSREX, WXVMHIRX, GEVI-M WXVQFE SFVE^YP.
3GLMM WI WYTYRIEY KVIY, WYVHIEY R YVQE FY^IPSV.
(IWGLMWI PEVK Y#E. 1EMSVYP 4XVE#GY SJX:
R WJV#MX!
4VMIXIRE QIE
2Y TI IE S GEYX. 4I HYQRIEZSEWXV.
*IQIME WI E#I^EWI TMGMSV TIWXI TMGMSV. 0Y TEGLIXYP HI 'MKVM JV W-P
WPFIEWG HMR TVMZMVM. %ZIE HIKIXI PYRKM. 4I MRHI\ TYVXE YR VYFMR QEVI,
ETVSETI RIKVY. 6SGLME VS#MI, HI MRXIVMSV, WI PIKE WYF WRM GY S TERKPMG PEX.
8VYTYP M WI KLMGIE RIVZSW, RYQEM 3FV.
3 GSRJY^MI, HIWMKYV
4XVE#GY GPXMR GETYP WYV^RH:
7YRX KEXE W TEVMI^ G Z WXXIE QEM FMRI FVYRIX.
2Y ZM WI TEVI G EGIEWXE I S GLIWXMYRI GEVI Q TVMZI#XI TIVWSREP#
*V RHSMEP. % JSWX S WMQTP GSRWXEXEVI, RIHIPMGEX TVSFEFMP. #M
VMHMG TVMZMVIE: 'VIHI'M G Q TYXI'M MIVXE#
(ERE 7VEVY WPX HMR YQIVM. 1RKMI TIXEPIPI YRIM GMGPEQI. 6SGLME WI
VI4IGXE TI WXERMSPYP KLMZIGMYPYM, RZTMRHY-P.
:-E# VQRI RHEXSVEX, GSRXMRY QEMSVYP, HEG E'M RGITI TVMR E-QM
TSZIWXM GYQ W-EY TIXVIGYX HI JETX PYGVYVMPI. 'E W 3Y WMRGIV, EQ EY^MX TR
EGYQ EXXIE ZEVMERXI RGX
*IQIME, WI RXSEVWI RGIX. 3 QM#GEVI GEPGYPEX, GE R JE'E ETEVEXYPYM HI
3PQEX. %VXMGYP WIG
:-E# VQRI RHEXSVEX HEG QM-E'M WTYRI #M QMI HIWTVI GI ZSVFM'M.
: EWGYPX HI ^IGI QMRYXI JV W R'IPIK YR WMRKYV GYZRX.
%ZI'M HVITXEXI. 2MGMSHEX RY VIY#IWG W Q I\TVMQ HIWXYP HI
PMQTIHI. %GYQ HSY WTXQRM E ETVYX YR ERYR' PE 1MGE TYFPMGMXEXI
-R 3IGEVI ^M ETEV, FRYMIWG, S QYP'MQI HI ERYR'YVM.
1 VIJIV PE
2Y #XMY PE GI Z VIJIVM'M #M RY Q MRXIVIWIE^. 2Y GMXIWG ^MEVIPI.
3 E3VQE'MI WYVTVMR^XSEVI.
7YVTVMR^XSEVI, HI EGSVH, HEV WXE-M EHIZVYP.
7YRXI'M, HIWMKYV, I\XVIQ HI SGYTEX.
4PMGXMWMX.
1EMSVYP GPXMR HMR GET R'IPIKXSV
RWIEQR G XIPIJSRYP EGIPE E JSWX FMRI ZIRMX. 8SXHIEYRE FMNYXIVMMPI
EY WXVRMX MRXIVIWYP JIQIMPSV, GLMEV #M EXYRGM GRH WI TPMGXMWIWG HI QSEVXI. 1
R#IP#
(ERE 7VEVY RY-M VWTYRWI.
:M W-E GSQYRMGEX S EHVIW RXVIF TVMZMRH-S WIRMR: RG RY Z-E'M
EQMRXMX#
,EFEV R-EQ HIWTVI GI ZSVFM'M!
4XVE#GY VWI:
8S'M EQEXSVMM HI EGLM^M'MM GEVI W-EY TVI^IRXEX R: WXVEHE 7MPZIWXVY Q
VIJIV PE WIEVE GRH EQMGYP HYQRIEZSEWXV 8MXIP +ISVKIWGY E JSWX EWEWMREX
WYRX WMPM'M W JEG IJSVXYVM TIRXVY E-#M EQMRXM 3IGEVI EQRYRX. 2Y ZM WI TEVI
GMYHEX#
*IQIME WXMRWI 'MKEVE #M WI VMHMG:
1 WGY^E'M S GPMT.
8VEK RHINHI G RY EZI'M HI* KRH W HMWTVI'M. (MR RSY
RGTIVIE IVE TPGYX, QSFMPEX GY KYWX. 4XVE#GY #M ^MWI G RY
PSGYMI#XI EMGM, R QSH GSRWXERX, RMGM YV FVFEX. %TEVXEQIRXYP EZIE YR EIV
TEVXMGYPEV, GSRWIVZEX, GE R VIGPEQIPI YRHI S JIQIMI XSXHIEYRE WYTP, FMRI
GSEJEX #M GY #SV'YPI' MQEGYPEX QERIZVIE^, VEHMMRH HI JIVMGMVI, YR EWTMVEXSV
6IGSVH. 9R FVFEX RY W-EV 3 QTGEX RMGMSHEX GY JSXSPMYP E#I^EX G#, R HVYQ,
GY WTEXIPI PE PYQMR, RYQEM TIRXVY G JEGI JVYQSW
R FMFPMSXIG WI E4E S FSQFSRMIV HI GSFEPX GY YR RYJV KEPFIR TI
GETEG. 1MI^YP #M WXEQMRIPI FXIEY R ZMSVMY. 7I KWMWIV R SVE# GY ZVIS G'MZE
ERM R YVQ.
-SERE HIWGLMWIWI TEGLIXYP WJ#MMRH LVXME. 2-EZIE RMGMSHEX VFHEVI W
HIWJEG YR EQFEPEN. 7JSVMPI PI VYTIE GY HMR'MM.
'M TPEGI# 2SWXMQ.
RWIEQR G RY-'M TPEGI!
P TVMZMWI GMVGYQWTIGX. 4VMZMVIE HMR GSP'YP SGLMPSV, JV RXSEVGIVIE
SFVE^YPYM: &M-I JVMG W R-S WTEVK R JSRH HI GI R-EM WTEVKI-S# 'LIWXME I
W-'M JEG TPGIVI M WVMWI HI KX: )#XM EHSVEFMP! "XMM, Q KRHIWG W TYR R
IE TVEJYP TIRXVY KRHEGM 3 MHII I\GIPIRX
7I VIZSPXE RXSXHIEYRE QTSXVMZE MQYEFMPYPYM, HI3RMXMZYPYM. R QMRXIE IM
SFMIGXIPI #M TMIVHIEY GY Y#YVMR' HIWXMRE'ME. 3 GVEXM' TYXIE 3 PE JIP HI FMRI
GVEXM', HEV #M KLMZIGM GY 4SVM WEY EFENYV, WYTSVX HI TPVMI WEY XSF TIRXVY
2MRE 9R TYPSZV WTPIRHMH HIZIRMWI S I\GIPIRX GSQTVIW, GRH QEMSVYP
WYJIVMWI HI PSQFEKS: )M #M# &M-I GEPH# 6IWXYP RY GSRXIE^! 4IRXVY IP GSRXE. M
IVE KVIY YRISVM W-#M EWGYRH YMQMVIE. 8VMWI RXV-S JEQMPMI QSHIWX R GEVI
IGSRSQME #M GYQTXEVIE HIZIRMWIV GVI^YVM. % PYE YR XE\M RWIQRE YR EGX HI
VMWMT HIQIRX, XEFPSYVMPI #M FMFIPSYVMPI WI EHQMV HSEV PE QY^IY, MEV
EGLM^M'MMPI, MRHMJIVIRX HI REXYVE PSV, XVIFYMEY W VWTYRH YRYM WMRKYV GVMXIVMY:
W 3I VI^MWXIRXI.
#XME R-EY QSEVXI! GSRWXEXE QEMG-WE GY WEXMWJEG'MI VWYGMRH
FSGERGMM
4VMQE RXPRMVI E JEQMPMIM GY -SERE (YQRI^IYPI! -SERE QFVGEX MEVR
#M ZEV R GYPSVM TEWXIPEXI, GY WPFMGMYRIE IM TIRXVY ZSEPYVM #M FPY^I HMEJERI
(I GI RY Z XVERWJSVQE'M TEPXSRYP# 7I TSEVX VEKPER 0YEWI GVIMSRYP
#M RGITYWI W WGLM'I^I YR QSHIP TI QER#I: E ^MEVYPYM. 3 WMPYIX HI-S
IPIKER' WSFV. 1EMG-WE WXVRWIWI TEPXSRYP PE TMITX: (EG Q 'MRIEQ HYT
QSH, RY QEM GVI#XIEQ XVIM FMI'M QEVM
:M^MXE WI XVERWJSVQEWI RXV-YR 3EWGS. 2Y #XME GYQ W-S WGSEP QEM VITIHI
HMR GEW. 4I WXVEH P PYEWI HI FVE': 1 RXVIF R GI QWYV EV 3 QTMIHMGEX
TVSGIWYP ZSWXVY HI IZSPY'MI S KEMG PE TEPXSRYP QEMG-XMM WEY RM#XI -QVKIPI
MIJXMRI, %M GVIWGYX R EPX GEW, -SERE. %PX PYQI
1RE M HIZIRMWI VMKMH.
8I R#IPM. %Q GVIWGYX PE SVJIPMREX.
(ERE 7VEVY WI RXSEVWI. 3GLMM M WXVPYGIEY.
% FYX, KRHM QEMSVYP. 3 JEGI, TVSFEFMP, JVIGZIRX
: WXEY PE HMWTS^M'MI.
'YQ E'M ENYRW PE EHVIWE HMR WXVEHE 7MPZIWXVY#
1M-E XIPIJSREX GMRIZE. 9R FVFEX
P GYRSE#XI'M#
2Y. 1M-E ZSVFMX HIWTVI YR VYFMR.
%ZI'M WPFMGMYRI TIRXVY FMNYXIVMM. %GIIE#M VIQEVG S JGIE #M HSEQRE
0IXM'ME 7MQE. 4VIGM^: &XVR GEVI Z-E HIWGLMW. %TVSTS, M-E'M EXVEW R QSH
HISWIFMX EXIR'ME. 7YRX RGRXEX.
3 JIQIMI GE HYQRIEZSEWXV, WTYWI 4XVE#GY ^QFMRH RY ZE VIY#M W
WI EWGYRH RMGMSHEX. %V 3 XVIFYMX #XM'M PYGVYP WXE.
'I EV QEM 3 XVIFYMX W #XMY#
4VMRXVI EPXIPI, G SVMGI RGIVGEVI HI HMWTEVM'MI IWXI MRXIVTVIXEX.
(ERE 7VEVY WI ETPIG. (IGSPXIYP PW W WI ZEH HERXIPE WYXMIRYPYM.
2VMPI M WI EPFMWIV.
(EG EQ W Z WTYR G RY EQ RGIVGEX W HMWTEV R-S W Q GVIHI'M.
2Y VIY#IWG.
7XVHYM'M-Z! 7XEY GXIZE ^MPI PE S TVMIXIR #M QM-EQ TIVQMW W-QM
ZSTWIWG TVYP. 'I-QM TYXI'M VITVS#E#
(I TMPH, JETXYP G HYT GVMQ RY Z-E'M TVI^IRXEX MQIHMEX PE QMPM'MI.
0E GI FYR, HMR QSQIRX GI RY #XMEQ GMRI-M GVMQMREPYP#
:MGXMQE, RW, S GYRS#XIE'M.
*IQIME VWI. 9R VW HYV.
4I FVFEXYP PE RY P-EQ Z^YX R ZME'E QIE!
(SEQRE 0IXM'ME 7MQE E3VQ GSRXVEVMYP.
1 MRXIVIWIE^ JSEVXI TY'MR GI E3VQ HSEQRE 0IXM'ME 7MQE. 2Y ZVIEY
W EQ HI-E JEGI GY TSZIWXIE EWXE. %Q G^YX RXV-S TPEW EPI GVIM SGLMYVM PI-E
QTPIXMX. %PXGMRIZE.
'VIHI'M G RXQTPXSV E'M JSWX TYW JE' R JE' GY 8MXIP +ISVKIWGY#
'MRI-M 8MXIP +ISVKIWGY#
4XVE#GY ^QFM. 6ITIX:
'VIHI'M G RXQTPXSV ZM W-E HEX EHVIWE PYM#
,EFEV R-EQ. QM TPEG FMNYXIVMMPI, HSVIEQ HI QYPX MQ MRIP GY VYFMR, E#E
G R-EQ WXEX W VI4IGXI^.
2MGM YPXIVMSV#
'RH GIZE RY-QM JEGI TPGIVI RY Q TMIVH R QIHMXE'MM. 4YV #M WMQTPY
#XIVK EGIP GIZE HMR I\MWXIR'E QIE.
%#E TVSGIHE'M #M GY SEQIRMM#
(ERE 7VEVY WI WXVQF TPMGXMWMX:
%PY^ME RY Q EXMRKI. 9MXE'M-Z TI S LEVX #M ZI'M SFWIVZE G TQRXYP
I HIWXYP HI QEVI TIRXVY E WYTSVXE HSM SEQIRM GEVI WI HIXIWX.
(I EWX HEX W-E HSZIHMX TVIE QMG
*IQIME VWI RIVZSW:
7IQRE'M RKVS^MXSV HI QYPX GY JSWXYP QIY WS'.
3FM#RYME W TYR RXVIFVM HM3GMPI#
7I GVIHIE JSEVXI HI#XITX, R ZVIQI GI IY P TGPIEQ GSRWXERX.
1 KRHIWG GY KVSE^ PE GI Q E#XIETX
(ITMRHI GX HI VI^SREFMP WYRXI'M.
'I RWIEQR W 3M VI^SREFMP#
7 PYE'M PYGVYVMPI E#E GYQ WYRX.
7I NYGE GY TETYGYP, YR MQMRIY HI PEQI ZIVHI. 4VIE YR #EVTI EWGYRW
WYF VSGLME VS#MI.
R WJV#MX, WYRXIQ HI EGSVH, SFWIVZ 4XVE#GY. (MRXV-YR FYR RGITYX
QM-EQ TVSTYW W RY-QM TMIVH XMQTYP VWXPQGMRH ETEVIR'IPI.
2Y W-EV ^MGI.
1M-EQMRXIWG R GI XIVQIRM W-EY I\TVMQEX GIMPEP'M HIWTVI
HYQRIEZSEWXV
4VMQE MQTVIWMI, HIGM ETEVIRX. %PXGIZE#
(I TMPH HSEQRE 0IXM'ME 7MQE
,SXVX, JIQIME EWXE Z SFWIHIE^.
7I VMHMG JGRHY-M HI PYGVY PE JIVIEWXV: XVEWI HVETIVMMPI, PI EVERN
JEPHYVMPI. 4XVE#GY #M EWGYRWI ^QFIXYP. 4I XYPYP EPF, WMPYIXE (ERIM 7VEVY WI
HIXE#E WYTIVF.
%Q EZYX SGE^ME W-M ZIVM3G WTMVMXYP HI SFWIVZE'MI. 2I-E JYVRM^EX MRHMGMM
MRXIVIWERXI.
RG S ZSGE'MI RQSVQRXEX! 7TYWI (ERE 7VEVY GY YR EIV EFWIRX.
4VMZIE TI JIVIEWXV E#XITXRH TEVG TI GMRIZE. 7I VWYGM QSEPI: -R WJV#MX, GI
SVSVM Z-E QEM GSQYRMGEX HIWTVI QMRI#
3VSVM# -R TVMQYP VRH M-E EXVEW EXIR'ME R QSH EKVIEFMP 3^MGYP
HYQRIEZSEWXV
(EG S JIQIMI E JGYX EWIQIRIE SFWIVZE'MM RWIEQR G EVX
RKVMNSVXSV HI VY
% MQTVIWMSREX-S HI EWIQIRIE GERXMXEXIE HI FMNYXIVMM. (I EWX HEX
QEM TY'MR TPGYX
2Y YVQVIWG W ITEXI^ WPYNRMGIPI. 4VIWYTYR G ZIVMKLIXE I WMRKYVYP
3VMGIP HI EYV TI GEVI 1-E 'MRYX ZVISHEX R QR.
)VSEVI! 7PYNRMGE IWXI ZHYZE KIRIVEPYPYM 7MQE #M TVSTVMIXEVE GEWIM.
(ERE 7VEVY P TVMZM RIRGVI^XSEVI:
+PYQM'M, HSQRYPI QEMSV! )E RW#M, QM EQMRXIWG, TVIXMRHIE G-M
QIRENIV WEY GEQ E#E GIZE. -R SVMGI GE^ W-E GSQTSVXEX GE EXEVI.
4VIXMRHIE! 0E WYKIWXME EQERXYPYM
'EVI EQERX##!
8MXIP +ISVKIWGY.
%WXE-M GIE QEM VIY#MX KPYQ TI GEVI EQ EY^MX-S ZVISHEX! 'I
GLIWXMI! ,Q! R GSRWIGMR' M-EQ JGYX KIRIVPIWIM S MQTVIWMI TVSEWX.
2Y RYQEM IM. 8S'M, EFWSPYX XS'M, Z-EY RGEHVEX -E EGIIE#M VYFVMG: 8MTYP
HI RXVI'MRYX. 6IKVIX G XVIFYMI W Z-S WTYR
(ERE 7VEVY #M PW GETYP TI WTEXI V^RH GY TSJX:
*M'M WIVMSW! 2-EQ JGYX RMGMSHEX YR WIGVIX HMR EWXE.
(EG RY Q R#IP, PYGVE'M PE -. '. 0. 2. -RKMRIV, TEVG
%Q RIZSMI HI S TIRWMI. RGITY HMR RSY W VH: 8MTYP HI
RXVI'MRYX. :-E'M MQEKMREX G S W Q HE'M KEXE# (YQRI^IYPI! R SVMGI GE^,
VIGYRSWG, FXVRE EVI 4IV.
2Y-M E#E# 4VMRXVI EPXIPI, GSRWMHIVE G WYRXI'M S JIQIMI JSEVXI
TIVMGYPSEW. 2Y Q-E# WMQ'M RMGMSHEX PMRM#XMX #XMMRH-S TVMR ETVSTMIVI. 8RVYP
W-E I\TVMQEX R EGIPE#M WIRW.
8RVYP# (ERE 7VEVY #M WYF'MI TVMZMVIE: %, HE, QM EQMRXIWG. 9R
FVFEX GEVI #XMI W WI QFVEGI. %VI S IPIKER' E PYM, JSEVXI TIVWSREP. %
HMWTVYX GE S RPYG. 8MTYP HI ETE#. 'I Z-E QEM WTYW#
R KIRIVEP, GEQ EGIPIE#M PYGVYVM: TI 8MXIP +ISVKIWGY --E'M GYRSWGYX
GRHZE, MEV VIZIHIVIE E GSRWXMXYMX, R QSH IZMHIRX, S WYVTVM^ HI^EKVIEFMP.
RXM E VQEW WYVTVMRW. )WXI, FMRIR'IPIW, ZSVFE HI HYQRIEZSEWXV. 2-EQ
Z^YX R ZME'E QIE S I\TVIWMI EWIQRXSEVI: KVSE^, VITYPWMI, YV TXMQE#.
*IQIME EGIIE WYTIVF HIZIRMWI YR QSRWXVY! *GY S TEY^: 7 GSRXMRYM#
(ERE 7VEVY #M VMHMG RGIX TPISETIPI. 3GLMM TVIEY HIGSPSVE'M. :IVHIPI
RXYRIGEX HIZIRMWI XYPFYVI. 7TYWI GEPQ:
(I GI RY#
:-E'M RTYWXMX HYT EGIIE WXVMKRH: 8MGPSWYPI!. >QFM GPXMRRH
Y#SV GETYP: 3 VIEG'MI HIWXYP HI GMYHEX JE' HI GMRIZE TI GEVI P ZIHI'M TIRXVY
TVMQE HEX 8RVYP VIQEVGE HI EWIQIRIE G R QSQIRXYP EGIPE IVE'M JSEVXI
HITEVXI HI GIIE GI SFM#RYMI#XI IP W GSRWMHIVI S HSEQR
(ERE 7VEVY VIWTMV EHRG:
(EV HIWTVI VIEG'ME PYM Z-E TSZIWXMX# %TVSTS, GYQ P GLIEQ#
&SF :SMGY.
P GLIEQ &SF! %HQMVEFMP! 2Y QM-P RGLMTYMEQ HIPSG 2IPY WEY +MKM
(MR JIVMGMVI, RY Q MRXIVIWIE^ STMRME PYM.
2-EQ EZYX MQTVIWME
'SQMXI'M S KVI#IEP, HSQRYPI QEMSV. 2Y EWGYRH G FVFEXYP QM-E
TPGYX. 1M-E TPGYX GLMEV JSEVXI QYPX. 'YQ Q IXMGLIXIE^ RW, Q PEW VIGI.
:SVFIE WXTRMX, TI YR XSR HIXE#EX. 4XVE#GY S I\EQMR GYVMSW: 9R QSH
MRXIVIWERX HI E ZIHIE PYGVYVMPI.
(I GI# 0E YVQE YVQIPSV #M HYQRIEZSEWXV E'M TVSGIHEX PE JIP R
RIRYQVEXI VRHYVM.
)Y#
%QMRXM'M-Z YRE HMR EZIRXYVM. 8VIFYMI W 3 EZYX GIP TY'MR YRE, GI
REMFE! 3 JIQIMI EGSWXEX PE GMRIQEXSKVEJ, RXV-S WEP HI HERW, R XVIR, PE
#XVERH WEY TI WXVEH. %'M TIXVIGYX GXIZE SVI QTVIYR. 4VIXMRHI'M G Z-E
MRXIVIWEX TYRGXYP IM HI ZIHIVI GY TVMZMVI PE XISVME GYERXMG, I\MWXIR'E -Q
(YQRI^IY WEY E JEVJYVMMPSV ^FYVXSEVI# :-E TVISGYTEX YRHI E EFWSPZMX
KVHMRM'E #M GI TVIVI EVI HIWTVIGE TSVXVIEWE# %FWYVH! "M-EXYRGM, Z RXVIF,
HI GI Q-EV MRXIVIWE TI QMRI STMRMMPI NYRIPYM &SF :SMGY# "XMY G #SGLI^, ZI'M
VITVSHYGI, TVSFEFMP, HMWGY'ME GY QMRI, QVXYVMWMRH G ZM W-E ^FVPMX TVYP HI
KVSE^, HEV, GVIHI'M-Q, GRH YR FVFEX #M S JIQIMI XVIG TVEKYP YRIM
KEVWSRMIVI, WMRKYVIPI PYGVYVM GEVI GSRXIE^ WYRX S 'MKEV FYR #M S WXMGP HI
GSRMEG. 'SRZMRKIVMPI TEVXIRIVMPSV VQR PE Y#. 4VMZM 'MRX GSZSVYP, EHYKMRH
RGIX: 8SEXI EWXIE RY Q QTMIHMG W SFWIVZ G &SF EP HYQRIEZSEWXV IWXI
YR QKEV.
2Y-M I\GPYW
9R QEVI QKEV! :-E WXVIGYVEX S QMG MRI\EGXMXEXI: EQ WXVMKEX, RXV-
EHIZV. 2Y-QM EQMRXIWG GI, TSEXI RIQIVRMGYPI!, TSEXI XMGPSWYPI! (EV
EWXE GRH XRVYP GY EPYV HI IRKPI^ #M SFMGIMYVM HMR +VSETE PYM 3YEXY W-E
VITI^MX EWYTVE ZMGXMQIM.
'Y EPXI GYZMRXI, TVIGM^ 4XVE#GY, MRZIGXMZE IVE EHVIWEX
EKVIWSVYPYM
'EXIKSVMG!
3 MRHMKREVI PIKMXMQ JE' HI RM#XI MRXIR'MM GVMQMREPI
L!
(MR RIJIVMGMVI, HMWTYRIQ HI EPXI TEXVY QVXYVMM GEVI GSMRGMH TIVJIGX
GY QMGE MRI\EGXMXEXI WXVIGYVEX HI &SF :SMGY.
1EVXSVM TVI'MS#M! 3 KEVRMXYV HI WIRMPM! 1IHME HI ZVWX, YR WIGSP.
)\EKIVE'M 7YRX GYVMSW GYQ S XE\E'M TI HSEQRE 4MRXMPIWGY.
*IQIME #M M^FM TEPQIPI:
7PEZ (SQRYPYM, E'M VIRYR'EX R WJV#MX PE 0IXM'ME 7MQE (SEQRE#
4MRXMPIWGY.
2-EQ EZYX TPGIVIE.
)E, R WGLMQF, QM QVXYVMWIE G E EZYX QYPXI RITPGIVM GY
HYQRIEZSEWXV.
--SM 3 VTMX #M WXIME FVFEXYP! P TVMZM PYRK, GXIZE WIGYRHI, ETSM
M^FYGRM R VW: 4YR VQ#EK G QM TVIKXM'M S RSY GYVW. 7IVMSW, GMRI I
TIVWSERE#
:IGMRE PYM 8MXIP +ISVKIWGY, TI ZVIQIE GRH PSGYME R WXVEHE 0MGYVK.
(ERE 7VEVY RXSEVWI RGIX GETYP. *E'E M WI RWTVMWI. :SVFM VEV:
(YT XSRYP JSPSWMX QM ZMRI W GVIH G TVSFPIQE Q TVMZI#XI, QEM
QYPX, I ZMXEP. 2-E'M 3 EZYX S I\TVIWMI QEM KVMXSEVI RMGM HEG Q ZIHIE'M
GPGRH TI S QMR
'E W JSPSWIWG GSQTEVE'ME HYQRIEZSEWXV, XSX HVYQYP TI GEVI E'M
TSVRMX R TSZIWXIE EWXE I QMREX. : EZIVXM^I^.
1YP'YQIWG.
-R TIVMSEHE VIWTIGXMZ, P JVIGZIRXE'M JSEVXI HIW TI 8MXIP +ISVKIWGY ME
EHVIWE HMR WXVEHE 0MGYVK. 7YVTVMRWI QM#GEVIE JIQIMM #M GSQTPIX: 3 PIKXYV
TYXIVRMG, RY PMTWMX HI EWTIGXIPI IM HI^EWXVYSEWI. 0EGVMQM, EQIRMR'VM
*EXE JV ^IWXVI RXV-S ZEVMERX EYXSLXSR! (IWTVI ZVIS XIRXEXMZ HI
WMRYGMHIVI RY ZM W-E ZSVFMX 2
&E HE.
%Q RKLM'MX, TVSFEFMP, YR XYF HI PYQMREM #M GRH GSPS TEWXMPIPI W-EY
HSZIHMX E 3 ZMXEQMRI. *EVQEGMWXYP RHYMS#EX HI WYJIVMR'IPI JIGMSEVIM WIHYWI
WGLMQF LETYVMPI. 4EVG E#E WI RXQTPE R 1MWXIVIPI &YGYVI#XMYPYM 7 3Q
WIVMS#M! 1 ZIHI'M TI QMRI GVEQTSRRHY-Q HI YR QEWGYP, MRHMJIVIRX HEG I
%PEMR (IPSR WEY EPXYP#
(ISGEQHEX, WTYWI GEPQ QEMSVYP, RY JEG HIGX W VITVSHYG GI E
Z^YX HSEQRE 4MRXMPIWGY. (YQRIEIM RYXVI#XI JIVQE GSRZMRKIVI G #M-E TMIVHYX
ZIGMRYP HMR GEY^E HYQRIEZSEWXV.
7VGY'E!
'Y EPXI GYZMRXI, 8MXIP +ISVKIWGY E ZVYX W WGETI HI S PIKXYV
SFSWMXSEVI
"M W-E EVYRGEX R FVE'IPI HSQRM#SEVI; 0IXM'ME 7MQE!
'EQ TI EMGM.
R WJV#MX, Q-EQ HYQMVMX! )P JYKI #M IE, JIQIME-PMER, P GEYX, P
HIWGSTIV, #M GE S MI#MX HMR QMR'M RJTXYMI#XI RTVEWRMGE-M V^FYREVI
'VMQ TEWMSREP! 7I ETPIG JEPW MRXIVIWEX: 7TYRI'M-QM, Z VSK, TSX WTIVE W
QM WI EGSVHI GMVGYQWXER'I EXIRYERXI#
1EMSVYP S TVMZM PMRM#XMX:
2Y. 1EM EPIW HEG WI HSZIHI#XI G E'M GSQMW YR HYFPY EWEWMREX
#M FK 'MKVMPI R FY^YREV #M WI VMHMG:
'RH E# TYXIE W Z QEM HIVERNI^#
3VMGRH, GY YR XIPIJSR R TVIEPEFMP. P GSRHYWI TR PE Y#: 2-E'M ZVIE
W-QM HE'M EHVIWE PYM &SF :SMGY#
4XVE#GY ^QFM:
'YQ W RY, GY TPGIVI. QM ZI'M WTYRI, R WGLMQF, YRHI P-E# TYXIE
KWM TI FMI'E#YP HYQRIEZSEWXV. 7YRX HSM ERM HI GRH E HMWTVYX JV YVQ.
<--. "ERXEN
0YE'M PSG, HSQRYPI (SFVSKIE. 7GVMMXSVYP WI E#I^ TI QEVKMRIE
WGEYRYPYM. *YWIWI GSRHYW R FMVSYP QEMSVYPYM, JV W M WI WTYR TIRXVY GI
ERYQI. (EV IP #XME.
(SPEVMM! (SPEVMM ME FPIWXIQE'M! #M RZVXM SGLMM TVMR RGTIVI, IZMXRH,
TVMZMVIE PYM 4XVE#GY:
'SRWMHIVEQ GLIWXMYRIE PQYVMX SHEX TIRXVY XSXHIEYRE.
0E GEVI HMRXVI GLIWXMYRM Z VIJIVM'M#
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE VMHMG HMR YQIVM GY WIRWYP. )M, FVEZS!
4SZIWXIE HMR WXVEHE 7MPZIWXVY. 4IVWSREP RY QEM EQ RMQMG HI EHYKEX.
'LMEV RMQMG, RMQMG#
2Y IY EQ YGMW #M RY #XMY GMRI-M GVMQMREPYP!
(EV ZMGXMQE# 2HNHYMEQ G RXVI XMQT Z-E'M EHYW EQMRXI R GI VIPE'MM
IVE'M GY 8MXIP +ISVKIWGY.
6ITIX, LEFEV R-EQ GMRI-M MRHMZMHYP.
"M XSXY#M M TPXIE'M 5 000 HI PIM PYREV! 4IRXVY GI#
:VI'M W Z HEY YR WJEX, HSQRYPI QEMSV#
(ISGEQHEX E#XITX YR VWTYRW.
&XVRYP #M JVQRXE RRIFYRMX QMRMPI. 0W GETYP R NSW:
R WJV#MX, IWXI GY XSXYP EPXGIZE HIGX GIIE GI GVIHI'M HYQRIEZSEWXV.
(I YRHI #XM'M GI GVIH IY#
1 VSK 1 WMQ'IEQ RXV-YR JIP SFPMKEX. 8EXP PYM #M GY QMRI EQ JSWX
TVMIXIRM TI ZVIQYVM. 4VMIXIRM FYRM. 1-E ENYXEX HI RIRYQVEXI SVM. %#E G EQ
KWMX HI GYZMMR', PE VRHYP QIY
-EX, P RXVIVYTWI QEMSVYP, TVMQYP TYRGX G#XMKEX! :-E'M EQMRXMX GMRI I
ZMGXMQE. 2Y GVIHI'M G IVE QEM FMRI TIRXVY EQRHSM W-S 3 JGYX HI PE RGITYX#
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE ^QFM KIWXMGYPRH HI^SVHSREX:
1M-E JSWX JVMG, VIGYRSWG, W RY GVIHI'M
'I-E# 3 TYXYX GVIHI#
' IY P-EQ YGMW. 3V, Z HEY GYZRXYP QIY HI SRSEVI
(EG QM HE'M GYZRXYP HI SRSEVI 'Y GI Z SGYTE'M, HSQRYPI
(SFVSKIE#
%WXE-M FYR! 'LMEV RY #XM'M#
1EMSVYP #M ETVMRWI S 'MKEV. 7TYWI VEV, VWTMGEX:
0E QSHYP PIKEP
7YRX WGVMMXSV.
9R WGVMMXSV I\GIPIRX VIQYRIVEX.
7 RY I\EKIVQ. R SVMGI GE^, QIVKI
'I-E'M TYFPMGEX TR EGYQ#
1 VSK#
RXVIFEQ GI PYGVVM Z-EY ETVYX.
&XVRYP PY YR EIV HI QEVXMV:
4VIJIV W RY HMWGYXQ.
(I GI#
7YRX VRM GEVI WI ZMRHIG KVIY, QEM EPIW PE ZVWX QIE. "-ETSM RY #XMY
R GI QWYV WYRXI'M HMWTYW W Q GVIHI'M.
RG R-E'M SFWIVZEX G IY GVIH XSX GI-QM WTYRI'M HYQRIEZSEWXV#
RXQTMR KVIYX'M QEVM, HSQRYPI QEMSV! 3 GLIWXMYRI TI GEVI EQ
EHYW-S HI GYVRH PE GYRS#XMR'E GIPSV QEM REPXI JSVYVM. : TYXI'M MRXIVIWE
2-EVI VSWX.
2Y, RY, Z VSK GLMEV! %HSTX WYFMX XSRYWYP HIQEKSKMG: 7YRX YR SQ
GMRWXMX, RY QM-I JVMG W VIGYRSWG! 7 #XMY HI FMRI G ENYRK TR-R TR^IPI
EPFI #M XSX QM KWIWG IY HVITXEXIE!
%HMG#
1ERIZVI QEGLMEZIPMGI QTMIHMG TYFPMGEVIE VSQERYPYM QIY
EYXSFMSKVE3G. 4EXVY ZSPYQI HI WYFXMP EREPM^ TWMLSPSKMG, TEKMRM EYXIRXMGI
HI ZME'! 1-EQ E4EX XSXHIEYRE R QMI^YP IZIRMQIRXIPSV!
)\XVESVHMREV! 7 RY-M MRXIVIWI^I YR XVIGYX EXX HI EKMXEX GE EP
HYQRIEZSEWXV#
&XVRYP P TVMZM HMRXV-S TEVXI:
'I W QEM HMWGYXQ
&MRI GIP TY'MR G RY E'M EZYX HM3GYPX'M GY GIPIPEPXI ZSPYQI
'EVI GIPIPEPXI# -^FYGRM: 2-EQ VIY#MX W TYFPMG RMQMG! %FWSPYX RMQMG!
8S'M WI WGY^, XYXYVSV PI TEVI VY, TVIXI\XIE^ G XIQE E QEM JSWX EFSVHEX HI
GYVRH, SVM R-EY WTE'MY SVM I TPERYP JGYX "M GMRI WYRX GIM GEVI #M TIVQMX W
Q VIJY^I# 2M#XI TY#XERM GY GE#YP PE KYV! 3 VY#MRI!
1EMSVYP TYWI 'MKEVE TI QEVKMRIE WGVYQMIVIM #M #M QTVIYR QMRMPI:
(IGM WGVMWYP, GIP TY'MR TR R TVI^IRX, RY Z-E EHYW RMGM YR JIP HI
FIRI3GMY QEXIVMEP.
(MQTSXVMZ! 4YV #M WMQTPY Q-E HIGEZEX: LVXMI HMR TEM HI SVI^,
HEGXMPSKVEJ, PIKXSVMI, HIWIRI
4PYW GIPIPEPXI SFPMKE'MM
*MVI#XI! 2Y XI TS'M HYGI GY QRE KSEP
1 VIJIVIEQ PE SFPMKE'MMPI TI GEVI ZM PI-E'M EWYQEX RIWMPMX HI RMQIRM
JE' HI 8MXIP +ISVKIWGY, 3YP TVMIXIRYPYM HYQRIEZSEWXV
7GVMMXSVYP RGITY W XY#IEWG:
-R WJV#MX
'MRGM QMM HI PIM PYREV RY I S KPYQ. %TVSTS, GI ZIRMXYVM EZI'M#
1 VSK#
(I YRHI TVSGYVE'M EX'ME FERM#
(I YRHI W TVSGYV#
%WXE Q RXVIF #M IY.
%Q S TIRWMI, Z HE'M WIEQE
1 612 PIM!
1EM ZRH GXI GIZE HMR GEW, YR GSZSV, YR XEFPSY
8EFPSYVM GYQTVE'M, HSQRYPI (SFVSKIE, RY ZMRHI'M; -R TVMQE RSEWXV
HMWGY'MI TVIXMRHIE'M G Z-E'M HYW PM EHVIWE HMR WXVEHE 7MPZIWXVY TIRXVY E
EGLM^M'MSRE YR XEFPSY HI &RGMP.
%Q WTYW IY E#E GIZE#!
2-E'M WTYW#
*IVIEWG (YQRI^IY!
1EMSVYP VWI:
'EVI E JSWX EXYRGM WGSTYP ZM^MXIM# %, HE, EQ YMXEX G E'M JSWX TVMIXIR GY
XEXP PYM 8MXIP +ISVKIWGY P TVMZM PYRK: "XM'M GI I PE #ERXEN, HSQRYPI
(SFVSKIE#
1 VSK# ,Q! 'MYHEX RXVIFEVI!
-RGSQSH! 4IRXVY GI Z #ERXENE 3YP EQMGYPYM HZ.#
4I QMRI#! 'I TVSWXMI!
7YRX TIWXI TEXVY ERM HI GRH Z WXSEVGI FERM. &ERM KVIM! 'I RY
XVIFYMI W WI #XMI#
2Y EQ EFWSPYX RMQMG HI EWGYRW
-R GEW! (EV TVMR ZIGMRM#
1 VSK#
2-E'M RGVIHMR'EX RMQMG TVMIXIRMPSV WTVI TWXVEVI.
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE #M VMHMG TVMZMVIE. R'IPIWI.
%Y E4EX! %Y E4EX XSX! 4S#XE#YP "M XSXY#M %MQII E TVMQMX TEGLIXYP! 1M-
E GSR3VQEX
'VIH G-M S GSRJY^MI
-R GI VIPE'MM WYRXI'M GY HSEQRE %MQII 'VMWXIWGY#
7S'ME KIRIVEPYPYM# 6MHMG HMR YQIVM: 2SVQEPI. (EV HI GI Q RXVIFE'M#
7YW'MRI G E TVMQMX YR TEGLIX GEVI GSR'MRIE 18 000 HI HSPEVM.
*ERXEWXMG! (MR WXVMRXEXI#
2Y. (I PE HYQRIEZSEWXV
(I PE QMRI##!
2IHYQIVMVIE WGVMMXSVYPYM IVE VMHMGSP. 4XVE#GY VWI
2-E'M #XMYX#
1 VSK# (I YRHI W #XMY# ) S KPYQ TVSEWX, HSQRYPI QEMSV. 6ITIX
GE W G#XMKI XMQT: 'X WI TSEXI HI TVSEWX! 'MRI EVI EWX^M S EWIQIRIE
WYQ# "M R HI3RMXMZ, TVIWYTYRRH TVMR EFWYVH G HSPEVMM WYRX EM QIM, GYQ Z
TYXI'M MQEKMRE G M-E# 3 JGYX YR EWXJIP HI GEHSY# 6WI: ,EM W 3Q WIVMS#M!
)\EGX PE EWXE Q KRHIEQ #M IY: W 3Q WIVMS#M!
(I JETX, EZI'M HVITXEXI. ) GY XSXYP EPXGIZE PE QMNPSG;
7YRX GSRZMRW.
#M TSGRM TEPQIPI TVSJYRH HIGIT'MSREX:
'I QV#ZMI! )WXI HI RIGVI^YX, HSQRYPI QEMSV, TR YRHI TSEXI W
QIEVK XMGPS#ME!
%Q GSRWXEXEX, WTYWI EPF 4XVE#GY.
:E W ^MG E#E#! 4VMIXIRE QIE, HSEQRE KIRIVEP %MQII 'VMWXIWGY,
RZVXI XSX JIPYP HI EJEGIVM #M, TVMRW GY Q'E R WEG, EVYRG ZMRE TI YR FMIX
FXVR! )M FMRI, EWXE RY QM-E# 3 RGLMTYMX! 7 QEM GVI^M R TVMIXIRMI#!
&XVRYP #M NYGE PEQIRXEFMP GSQIHMSEVE #M, TI FYR HVITXEXI, ' QEMSVYP
WI RXVIF HEG RY-#M FEXI NSG HI IP.
2Y. ) YR EGXSV TVSWX! -EV GE SQ
%, S HEY R NYHIGEX! 'I GEPSQRMI#! 0E GI WI TSX TVIXE SEQIRMM! -R
HI3RMXMZ, RY R'IPIK HI GI Q QMV. (EG XI KRHI#XM PE SVMKMRIE IM, HMR GI
QIHMY TVSZMRI, I 3VIWG, RY-M E#E
(YQRIEZSEWXV HMR GI QIHMY TVSZIRM'M#
1 VSK#
'I SVMKMR EZI'M# 4VSFPIQE R-EVI RMGM S PIKXYV G9 ERGLIXE, Z
RXVIF HMR GYVMS^MXEXI.
7RXSEW, XSZEV#I!
%HMG#
8EXE EGEV #M QEQE MSFEK!
'EQ TI EMGM! 8XMGYP HMVIGXSV KIRIVEP R QMRMWXIVYP GMPSV JIVEXI #M
QQMGE JEXE QS#MIVYPYM 7XRIWGY. 2YQEM G IM EY JSWX SEQIRM GMRWXM'M.
"M HVIT'M! )M QM-EY GPY^MX TVMQMM TE#M R ZME'
2Y W-EV ^MGI!
1 VSK#
%TVSTS HI MRXIR'MMPI HYQRIEZSEWXV FIPMGSEWI, HSEQRE 'VMWXIWGY #M-
E TVSTYW EGIPE#M PYGVY: W Z EHYG R JE'E NYWXM'MIM. 4VIXMRHI G M-E'M XVMQMW
TEGLIXYP GY VYKQMRXIE HI E-P TWXVE GXIZE ^MPI.
8MGPSEWE! "M R-E'M TYW-S PE TYRGX#
%Q #M IY YRIPI KVI#IPM
8VIFYME W M-S VIXI^E'M WGYVX: 4EVHSR, QEHEQ! 2Y-'M TIVQMX W-P
GEPSQRMI^M TI HSQRYP %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE!
%#E W-M 3 WTYW# "M TS#XE#YPYM#
1 VSK# 'EVI TS#XE##
7JIXGY (YQMXVY. 0YGVIE^ HI ^IGI ERM R WIGXSVYP HYQRIEZSEWXV. %Q
EMGM HIGPEVE'ME PYM. 4VIXI\XRH G HMR GEY^E YRIM GVM^I HI PSQFEKS RY TYXI'M
MI#M, M-E'M RQREX TEGLIXYP QTVIYR GY S FERGRSX HI HSY^IGM #M GMRGM HI
PIM.
(MR TVMRGMTMY RY HEY FEG#M#.
) EHIZVEX. %WXE P-E WYVTVMRW #M TI IP. &RYMRH G PE QMNPSG I S XVIEF
RIGYVEX, E HIWJGYX RM'IP TEGLIXYP 3Q GMRWXMX, E WIWM^EX MQIHMEX QMPM'ME.
4IVJIGX! 7 ^MGIQ G E#E I
%#E I, HSQRYPI (SFVSKIE!
(I YRHI TR YRHI E MRXVEX TI 3V KIRIVPIEWE#
)E IVE HIWXMREXEVE.
&XVRYP WI TMIVHYWI GSQTPIX. 2IK JV GSRZMRKIVI, R ZMVXYXIE MRIV'MIM:
) S RWGIREVI! 2Y VIGYRSWG! 2Y VIGYRSWG RMQMG!
2MGM HEG Z HIQSRWXVI^ G 3IGEVI FERGRSX TSEVX EQTVIRXIPI
HYQRIEZSEWXV# *M'M VI^SREFMP, HSQRYPI :EWMPMY, TVSFIPI WYRX HI RIXKHYMX.
7GVMMXSVYP #M TVMRWI GETYP R QMRM. 0EGVMQMPI M #MVSMEY TI SFVENM. 4XVE#GY
RXSEVWI TVMZMVIE.
'RH E RGITYX #ERXENYP#
%GYQ TEXVY ERM #M HSY PYRM. 7I PMRM#XMWI. 6WTYRHIE TVSQTX, JV
WYFXIVJYKMMPI #M HMZEKE'MMPI SFM#RYMXI. 4VIE G RY-P QEM MRXIVIWIE^ RMQMG.
1M-E GIVYX W-M ZRH 500 HI HSPEVM. R XMQTYP V^FSMYPYM EQ JGYX S
EJEGIVI
(I YRHI #XME G Z SGYTE'M GY XVE3GYP HI ZEPYX#
0-E XVMQMW GMRIZE, YR MRXIVQIHMEV.
'SRXMRYE'M.
% HSYE ^M QM-E XIPIJSREX. 1-E EQIRMR'EX, QM-E PWEX XMQT HI KRHMVI,
Q VSK, E#E GYQ WI SFM#RYMI#XI. 3JX: 4R PE YVQ EQ GIHEX. 'EQ EWXE EV 3
XSXYP.
4XVE#GY M SJIVM TEGLIXYP GY 'MKVM.
1YP'YQIWG, RY JYQI^. %HMG %Q W MEY YRE.
'YQ E'M HEX HI IP#
RXQTPXSV. (I JETX, RY E JSWX S RXQTPEVI. 'MRIZE E TYW PE GEPI
RXPRMVIE.
9R FVFEX#
(E
-IVXE'M-Q, ZVIEY W-QM ZIVM3G S MQTVIWMI. 'RH EQ HMWGYXEX GY
HYQRIEZSEWXV, HEXE XVIGYX, E WYREX GMRIZE PE XIPIJSR. )P IVE#
)P.
4YXI'M W-QM WTYRI'M GI-E ZVYX#
4VIWYTYR G ZSME W TVIME #ERXENYP. 1-E JSXSKVE3EX R XMQT GI MI#IEQ
R JYK HMR GEWE EGIIE. 'I GS#QEV, (YQRI^IYPI, GI GS#QEV!
'Y WJI#RMGYP R QR!
&XVRYP GPXMR HMR GET:
2Y IY P-EQ YGMW, HSQRYPI QEMSV, GVIHI'M-Q!
%# ZVIE W Z GVIH. (MR TGEXI, XSXYP I QTSXVMZE HYQRIEZSEWXV.
<---. 9R QEVXSV MRSGIRX.
(ERE 7VEVY VWYGM HI HSY SVM GLIME #M TXVYRWI R ZIWXMFYP MRLEPRH GY
ZSPYTXEXI EIVYP GEPH, ETVSETI RGMRW. 3 TPGIVI HYT JVMKYP YQIH HI-EJEV, #M
WGSEWI TEVHIWMYP #M WI HIWGP' WXRH RXV-YR TMGMSV.
%Q W JEG S FEMI 3IVFMRXI, KRHM, XVIGRHY-#M HIKIXIPI TVMRXVI FYGPI.
4PVME M WI XYVXMWI. 7IQRE GY S EGXVM' HI 3PQ, S MXEPMERG. 2Y-#M EQMRXIE
I\EGX GY GMRI.
7XMRWI PYQMRE #M MRXV R LSP. 7MQ'M YR QMVSW WXVMR. 8YXYR, JV RHSMEP,
HEV EPXGIZE HIGX JYQE IE WEY 0MPM. 9R TEVJYQ MYXI, HI :MVKMRME. 'LIWXIV3IPH#
(YRLMPP#
7GSEWI YR 'MTX QMG. R RXYRIVMGYP SHMM S 'MKEV ETVMRW TVIE G S
E#XIETX. 3GLMYP HI NVEXMG WI QM#GE Y#SV.
%TW VI4I\ TI GSQYXEXSV.
%#I^EX TI GERETIE, YR FVFEX S TVMZIE WYV^RH. (ERE 7VEVY #M HYWI
QRE PE MRMQ:
(YQRI^IYPI! 'I WYVTVM^!
&SF :SMGY WI RGPMR:
3 WYVTVM^ EKVIEFMP, WTIV. %# 3 HI^SPEX EPXJIP.
*IQIME VWI. P MRXYMWI FMRI: QERMIVI HIWZV#MXI R GMYHE SGLMPSV
SFVE^RMGM #M RHV^RI'M, KPEWYP GEPH #M EQEFMP R GMYHE ^QFIXYPYM WEVGEWXMG,
QMRMPI HIPMGEXI R GMYHE YQIVMPSV QEWMZM. ,SXVX, EVI JEVQIG QKEVYP! "M
#XMI W WI QFVEGI.
)E IVE R QWYV W ETVIGMI^I GSWXYQYP HIWZV#MX, KVM RGLMW HMR WXSJ
QSEPI, GQE#E HI QXEWI GY FYXSRM HI S WMQTPMXEXI GSWXMWMXSEVI S EZIVI
GVEZEXE RIEKV GY FYPMRI HMWGVIXI, EPFI, GMSVETMM RIKVM, TIVJIGX RXMR#M. 4I
QRE R GEVI 'MRIE 'MKEVE WXVPYGIE YR KLMYP WSFVY.
RGIVG W KLMGIWG GYQ ZI'M TVSGIHE R GSRXMRYEVI WTYWI EQY^EX &SF
:SMGY.
8I VSK.
R TVMQYP VRH S W-QM SJIVM'M S FYXYV. ;LMWO], TVSFEFMP. 7I TSEVX!
R EP HSMPIE VRH, Z ZI'M EQMRXM G WYRXI'M JV TERXS3.
(ERE 7VEVY #M TVMZM TMGMSEVIPI #M VS#M. RGVYRX MQTIVGITXMFMP
WTVRGIRIPI:
R PSGYP HYQMXEPI R-E# 3 EXX HI WMKYV. 7-EV TYXIE W XI RXVIF QEM
RXM GI GEY'M EMGM #M TI YVQ W XI HEY EJEV. R 3RI, RY #XMY FMRI GEVI EV 3
SVHMRIE.
7YRX GSRZMRW G R-S W TVSGIHE'M E#E.
3GLMM RIKVM WGPMTIEY E VW. *IQIME #M PW TS#IXE TI WGEYR.
'VIH G EM HVITXEXI. 7I E#I^ #M #M RXMRWI GSQSH TMGMSEVIPI. 8I
HIVERNIE^ G WXEY E#E#
(MQTSXVMZ. %Q JGYX VIQEVGE R MRXIVIWYP HYQRIEZSEWXV. 'RH
WYRX WYVTVMR#M HIWGYP'M, SEQIRMM EY GSQTPI\I. 7I WMQX LERHMGETE'M, RXV-YR JIP
RIENYXSVE'M.
"M HI EWX HEX EM HVITXEXI.
8SXHIEYRE EQ HVITXEXI.
(ERE 7VEVY VWI:
"XMM GMRI RY KVI#I#XI RMGMSHEX# 7I VMHMG: %#XIETX-Q S GPMT.
-RXV R HSVQMXSV #M WI WGLMQF PE VITI^IEP. #M GSVIGX QEGLMENYP
SGLMPSV, ETSM XVIGY R FYGXVMI. RXVIF:
'Y KLME'#
7IG., (ERE 7VEVY WI RXSEVWI GY GXIZE WXMGPI [LMWO], KMR GYFERI^,
ZSHG TELEVI #M S XEZ HI GVMWXEP RKYWX, GY EPYRI. 4YVXE EPX VSGLMI, HI
MRXIVMSV, HMR ZSEP ZIVHI. 7QEVEKHI WTPIRHMHI M NYGEY R YVIGLM.
&SF :SMGY S TVMZM I\TIVX. *IQIME WIVZIE HIKENEX, QM#GE QYPX QMRMPI.
%ZIEM MQTVIWME G #M PI EHQMV R TIVQERIR'.
8I-EY Z^YX GRH EM MRXVEX#
%Q ENYRW PE ZVWX GRH RY QEM GSQM'M MQTVYHIR'I.
(ERE 7VEVY VMHMG S WTVMRGIER:
QM TPEGI WMKYVER'E HYQMXEPI.
"XMY.
3 TVMZIE 3\: SFVE^RMG, RGRXXSV, MVI^MWXMFMP. *IQIME VMHMG WSRHE:
'MR-GMR!
&Y WGYVX. &SF :SMGY GSRXMRYE W-S TVMZIEWG.
(I GI XI YM'M E#E PE QMRI#
2MGMSHEX RY TPIG PE HVYQ JV W-QM GRXVIWG TEVXIRIVYP. 1EM EPIW
GRH TI HMREJEV EVEX PMXIVEPQIRXI WTPIRHMH.
'I JIP HI HVYQ#
*V RXSEVGIVI. &YGYVI#XM-4EVMW, W ^MGIQ, WEY 6SQE WEY, HI GI RY.
:IRI'ME
(ERE 7VEVY PW TELEVYP. 7TYWI YMXRHY-WI TMI^M#;
'I #XMM HIWTVI QMRI#
(IWXYPI.
#M ETVMRWI S 'MKEV JV W-#M GSFSEVI TVMZMVIE. 3GLMM RIKVM TVIEY G RY
TSX EPYRIGE QEM NSW HI SFVE^YP JIQIMM.
&M WI TEVI G QMPM'ME RY WI SGYT RHIENYRW HI GE^YP QIY#
(YQRIEZSEWXV Q MRXIVIWE'M. 'E^YP QEM TY'MR.
7TIV G RY I ZSVFE HI S GIVIVI R GWXSVMI#
%HQMVEFMP! R KIRIVEP JIQIMPI IZMX EWIQIRIE RXVIFVM. 0I I XIEQ
HI VMHMGSP.
*IQIMPI (ERE 7VEVY HYWI TELEVYP PE KYV: (IGM RY MHIIE YRYM
ETEVXEQIRX TPXMFMP R VEXI, S KSWTSHVMI RGRXXSEVI GY 4-5 GSTMM XI-E
HIXIVQMREX W Q GEY'M '
1M-I XIEQ G RY.
%XYRGM#
:VIEY W Z TVSTYR S GSPEFSVEVI.
%Q R'IPIW! 9RHI JYVQ WEY TI GMRI YGMHIQ#
4IRXVY QSQIRX, KRHIEQ G ZI'M VIRYR'E PE TVISGYTVMPI SFM#RYMXI
7TMVMXYEP#
+VFMX. )\XVIQ HI KVFMX. :SQ XVIGI KVERM'E QTVIYR.
1 HIGIT'MSRI^M. 2Y GVIHIEQ G I#XM KIRYP HI MRHMZMH GEVI WI
EWGYRHI R WTEXIPI YRIM JYWXI.
(HIE Y#SV HMR TMGMSV. :SEPYP VSGLMIM WI QTV#XMEWI R NYVYP JSXSPMYPYM GE
S WTYQ ZIVHI. &SF :SMGY WYVMWI:
(YQRIEZSEWXV EZI'M RIZSMI HI ENYXSV.
)#XM GSRZMRW# "M HEG VIJY^#
2-S W VIJY^E'M. 4PIG HI PE TVIQMWE G WYRXI'M YR SQ MRXIPMKIRX R
GMYHE HEXIPSV 3^MGI
"M HEG EQ EPXI TVSMIGXI#
3 W VIRYR'E'M PE IPI. 4PIG HI PE MHIIE G ZI'M R'IPIKI VITIHI GX HI
ZYPRIVEFMPI WYRX.
7TYRI-QM XI VSK, GLMEV RY 'M W-E RXQTPEX RMGMSHEX W XI R#IPM#
2Y, VWI &SF :SMGY. (I#M, TSPMXI'IE Q-EV 3 SFPMKEX W R-S VIGYRSWG. '
(I GI#
+YZIVRERXE QIE Q-E RZ'EX G RY-M JVYQSW W XI PEY^M GY WYGGIWIPI
XEPI JE' HI GMRIZE GEVI E RVIKMWXVEX QEM QYPXI VEXIYVM PE VRH
&MM WIEQE HI XSX GI XI-E RZ'EX KYZIVRERXE HYQMXEPI#
3VM HI GXI SVM VIY#IWG W-QM EHYG EQMRXI.
*IQIME #M RGVYGM# QMRMPI PE GIEJ. 1RIGMPI EPYRIGEV TR PE YQIVM
HIWGSTIVMRH WYF'MSVMPI VEWI.
3 TS^M'MI WXYHMEX RHIPYRK #M ^MWI &SF :SMGY.
(ERE 7VEVY P TVMZM TVMRXVI KIRI:
)#XM YR XMT MRXIVIWERX.
%'M SFWIVZEX#
'I #XMM HIWTVI I#IGYVMPI QIPI#
7Y3GMIRX GE W 3Y WMKYV G ZI'M EGGITXE GSPEFSVEVIE7 (I TMPH, GI
W-E RXQTPEX R TIVMSEHE WXYHIR'MIM, TIRXVY GI E'M HMZSV'EX #M REXYVE VIPE'MMPSV
GY VTSWEXYP 8MXIP +ISVKIWGY.
(ERE 7VEVY #M 'YKYMI FY^IPI.
QM RGLMTYMEQ G KYZIVRERXE 'M-E I\TPMGEX GXI GIZE #M HIWTVI
MRHMWGVI'MI. 2Y 'M-E WTYW GI RWIEQR W VWGSPI#XM ZME'E YRIM JIQIM#
R RIRYQVEXI VRHYVM! 4EVG S EYH: &SF, FMEXYP QIY HVEK, RY
WGSVQSRM XVIGYXYP PSV. 'IIE GI ZSV IPI W #XMM ZIM E4E R TVMQIPI GMRGM QMRYXI.
4IRXVY VIWX W-EV TYXIE W XI EPIKM GY GETYP TPMR HI GYGYMI.
3 JIQIMI R'IPIETX.
%WXE IVE #M TVIVIE HYLSZRMGYPYM IM, TEWXSVYP 7QMXL HI PE FMWIVMGE
ERKPMGER. 9PXIVMSV #M-E WGLMQFEX-S. )\TPMG: (SQRM#SEVE KYZIVRERX E QYVMX
HI WYKLM'! 3 MHII GYQ RY WI TSEXI QEM WXYTMH, RY KWM'M#
'I XI HIXIVQMR W GVI^M G MRXIR'MSRI^ W JYK#
'I Z HIXIVQMR W GVIHI'M G WYRX YR MQFIGMP#
2-EQ WTYW-S.
&SF :SMGY GPXMR HMR GET:
1 SFPMKE'M W YMX RG YRYP HMR WJEXYVMPI FYRIM QIPI KYZIVRERXI:
9RIM HSEQRI M SJIVM 4SVM, GSQTPMQIRXI #M HMR GRH R GRH, GXI S GYXMI HI
FSQFSERI. %XX!
)Y TVIJIV EXIR'MM QEM GSRWMWXIRXI.
"XMY. (SQRYP EGIPE HMWXMRW GEVI XVERWTSVX GEVRI HI PE EFEXSV, S #XMI
#M IP
(ERE 7VEVY WI RXSEVWI FVYWG:
4IVJIGX. %PXGIZE#
8Y PEW ZSYPY, +ISVKI (ERHMR! 3JX &SF :SMGY.
%PXGIZE#
)\MWX S EQMRXMVI XIVMFMP HI RITPGYX R I\MWXIR'E HYQRIEZSEWXV:
8MXIP +ISVKIWGY, YR GSTMP
*IQIME #M XYVR TY'MR [LMWO]. 1MRMPI M XVIQYVEY Y#SV.
%PXGIZE#
9RMM QEM QSHI#XM, EV GSRWMHIVE G-M HIWXYP. (EG FYRYP QIY WMQ' RY
Q R#IEP, IWXI MQTSWMFMP GE QEMSVYP 4XVE#GY W RY HIWGSTIVI VE'MYRIE
TYXIVRMG TIRXVY GEVI E'M HSVMX QSEVXIE XMGPSWYPYM.
(MR JIVMGMVI, RY WYRX WMRKYVE GEVI E HSVMX-S.
%WXE RY Z EFWSPZ.
2MGM TI HYQRIEXE.
1M-EV TPEGI W #XMY GYQ E'M TVSGIHEX. 1M-EV TPEGI HI EWIQIRIE W
GYRSWG EVQE GVMQIM. (EG EV 3 W Q MEY HYT EWTIGXYP PYM +ISVKIWGY E# ^MGI
G E'M QRYMX YR FEVSW, R 3RI, GIZE RY TVIE PIWRI HI EWGYRW.
(ERE 7VEVY VMHMG HMR YQIVM!
R WGLMQF, QMRIVYP YRYM FEWXSR-YQFVIP XVIGI HI GIPI QEM QYPXI SVM
RISFWIVZEX.
2Y EVI VSWX W RI WYWTIGXQ VIGMTVSG, SFWIVZ &SF :SMGY. 'IP TY'MR
RY TIRXVY EWXE Z-EQ EQMRXMX MRGMHIRXYP.
4IRXVY GI EXYRGM#
4PIGRH HI PE TVIQMWE G, TVMRGMTMEP ZSVFMRH, TYXIE'M YGMHI, ERGLIXE
ZE TYRI WYF WIQRYP RXVIFVMM HMWTEVM'ME EFWSPYX MRI\TPMGEFMP E GSTMPYPYM
HYQRIEZSEWXV. 'SRGPY^ME# 9R QSXMZ JSEVXI WIVMSW HI E HSVM W TVWM'M GX
QEM VITIHI 'EVE.
(ERE 7VEVY RKLM'M R WIG. (YWI HMR RSY TELEVYP PE KYV. &SF :SMGY
EVX WXMGPE KSPMX ETVSETI TI NYQXEXI. 7TYWI RIE#XITXEX HI FPRH:
2Y-M S WSPY'MI, QEM EPIW R EWIQIRIE QSQIRXI.
&M-I XIEQ W RY WTYR TVSWXMM# 7EY 'M-EM EQMRXMX HMR RSY WJEXYVMPI
KYZIVRERXIM#
2Y. "XMY G Q TSX FM^YM TI HYQRIEZSEWXV. %PXJIP RY Z-E# 3 GYXEX.
,Q! 'YVMSW. R ZME'E QIE R-EQ JGYX EXXIE GSQTPMQIRXI YRIM JIQIM. #M VMHMG
TMGMSVYP TIWXI GIPPEPX EHQMVRHY-#M PMRME TERXS3PSV: 7YRXI'M MRXIPMKIRX, HYV #M
JV WGVYTYPI.
*VYQSEWI GSQTPMQIRXI 2-EM MQTVIWME G WIQRQ# 4VSFEFMP G HI
GRH I PYQIE RY W-EY RXPRMX HSM XMGPS#M QEM QEVM.
2Y I RIZSMI W JEGI'M QVXYVMWMVM GSQTPIXI. 8MGPS#M! 8IVQIRYP I
ZYPKEV. (I GI R-EQ ^MGI HSM SEQIRM HI EJEGIVM#
7XXIE GSQSH R JSXSPMY, TWXVRH S TS^M'MI GSVIGX. 4VMZMRHY-P, XI TYXIEM
GVIHI RXV-YR GPYF WIPIGX, YRHI YR XRV HSQR HI S IPIKER' VE3REX RXVI'MRI
S GSRZIVWE'MI FEREP.
(ERE 7VEVY M TVMZM HMR RSY QMRMPI, 1MRM GEVI #XMY W QRKMI
0I ZIHIE TIVJIGX GSFSVRH HIPMGEX, TI TMIPIE QSEPI, WXVZI^MI 7I
WGYXYV:
7-EY^MQ EJEGIVIE.
: TYR PE HMWTS^M'MI JERXI^MI, #ERW #ERWE QIE #M FERM.
'MRGM JVERGM, HI TMPH, XSX FERM WI RYQIWG.
1 SFPMK W WYTSVX GLIPXYMIPMPI TR EGSPS.
"M EGSPS#
:I'M TVMQM S WYQ GEVI W Z RKHYMI YR WXEVX SRSVEFMP. 7 ^MGIQ
^IGI QMM HI HSPEVM.
(ERE 7VEVY VWI:
'I FMEX EHQMVEFMP! 'YPERX #M HI^MRXIVIWEX
7XMQEX HSEQR, R-EQ RHNHYMX RMGM S GPMT G Q ZI'M PYE HVITX YR
WY4IX QMPSWXMZ. RXV-EHIZV EQ RIZSMI HI HYQRIEZSEWXV.
R WJV#MX! 7I VMHMG: &M-EQ SJIVMX FYXYV, Q-EQ RGP'EX, #M EGYQ XI
VSK W-S #XIVKM!
3GLMM XRVYPYM WXVPYGMV:
4IVQMXI'M-QM W Z EXVEK EXIR'ME G QM^E'M TI YR RYQV RIG#XMKXSV.
:VIM W GLIQ QMPM'ME#
&SF :SMGY VWI PYRK, ETSM GSRXMRY;
2IG#XMKXSV #M GY YVQVM KVEZI. 4E#ETSEVXIPI QWPYMXI RY QEM
TGPIWG EWX^M TI RMQIRM, GLMEV HEG WEQWEVYP HMR *VEROJYVX Z-E HEX, WYRX
GSRZMRW, EWMKYVVM HITPMRI.
(ERE 7VEVY WI E#I^. 2VMPI M XVIQYVEY. 7TYWI WIG:
8I EWGYPX.
2Y GLIQE'M QMPM'ME#
'YQ EM E4EX#
'YQ EQ E4EX EHVIWE #M GIPIPEPXI EQRYRXI# #M WGYXYV GETYP. 2Y
EZI'M S TVIVI TVIE FYR HIWTVI QMRI. 2MGM HIWTVI QEMSV 8MTYP I I\XVIQ HI
EFMP, Z EZIVXM^I^. %GYQ TEXVY^IGM #M STX HI SVI Q RHVITXEQ WTVI JVSRXMIV,
EWGYRW R HSY ZEPM^I TYWI GET PE GET, R TPEWE YRYM GSQTEVXMQIRX HI XVIR.
"XMEQ G RY ZSM RXMQTMRE KVIYX'M. 'PXSVIEQ QTVIYR GY YR EGXSV
GYRSWGYX, S ZIHIX. 7I TYXIE Y#SV TVIWYTYRI G WYRX FEKENIPI PYM. :IGMRYP #M
TVMIXIRYP EGXSVYPYM RY IVE EPXYP HIGX XEXP #IJYPYM WIVZMGMYPYM ZEQEP.
7TPIRHMH! "M#
%Q GSQMW S WMRKYV KVI#IEP. 4VMRXVI GV'MPI HMR FMFPMSXIGE QIE, TPMRI
HI TVEJ, PWEWIQ YR QIVW EP XVIRYVMPSV GSRWYPXEX HI GYVRH 7Y3GMIRX TIRXVY
GE QEMSVYP 4XVE#GY W ENYRK XVIRYP HMR YVQ. *MVI#XI, E XVIFYMX W
EFERHSRI^ XSXYP.
(ERE 7VEVY VQEWI TI KRHYVM.
RXV-EHIZV, I\XVIQ HI EFMP. %WXE RWIEQR G TR RY TYRI QRE TI
HYQRIEXE TE^E PE JVSRXMIV ZE 3 HYFPEX.
&SF :SMGY KSPM WSRHE #M S TYWI TI QEW:
%WX^M, 4XVE#GY E TVMQMX S XIPIKVEQ I\TIHMEX HI QMRI HMR :IRI'ME.
'YQ REMFE#
%Q VYKEX TI GMRIZE, S ZIGLI GYRS#XMR' #M SQ HI RGVIHIVI W-QM
JEG WIVZMGMYP WXE 3 TVMZM 'MRX: 4YXI'M W-QM WTYRI'M GI #ERWI EVI XVYGYP GY
TE#ETSVXYP RIQ'SEMGIM EXXE ZVIQI GX SEQIRMM QEMSVYPYM Z WYTVEZIKLIE^
RHIETVSETI# &RYM'M GIP TY'MR YRHI WYRX R QSQIRXYP HI JE'#
0E GSP'YP WXV^MM, W-EY RXV-S QE#MR.
&SF :SMGY VWI RGIXM#SV. 7I ETVSTMI HI JIVIEWXV QM#GRH MQTIVGITXMFMP
HVETIVME. 2Y. R GSJIXVME HI ZM^EZM.
(I YRHI #XMM#
(ISWIFMVIE HMRXVI RSM, HSEQR, I G IY VE'MSRI^ GY GMRGM QMRYXI QEM
HIZVIQI HIGX HYQRIEZSEWXV. 3 TVMZM EHQMVEXMZ: R WGLMQF, QM PMTWIWG
GIPIPEPXI EXVMFYXI
R WJV#MX, GI TVSTYM#
:-E'M LSXVX#
(ERE 7VEVY TVMZIE YRHIZE R KSP. 7TYWI RGIX:
2-EQ RGSXVS (IGM#
1MRI WIEV Z ZI'M TMIVHI YQFVE. %ZI'M S QE#MR (EGME 1300.
) R JE'E GEWIM.
"XMY. 0E SVE 20, YVGE'M-Z PE ZSPER E#E GYQ E'M JEGI-S TPIGRH RXV-S
ZM^MX SEVIGEVI. (IGM JV RMGM YR JIP HI FEKE.1!
&MRI, HEV
%ZI'M VFHEVI. 8VIGI'M RXM TI PE GSJIXVME 2IWXSV #M GYQTVE'M YR
GEVXSR GY HYPGMYVM. 'SRXMRYE'M-Z ETSM HVYQYP TR R WXVEHE 7MPZIWXVY
*IQIME XVIWVM:
'M FE'M NSG HI QMRI#
7XVEHE 7MPZIWXVY, HEG QM TIVQMXI'M W GSRXMRYM, EVI QEM QYPXI
MQSFMPI. 3TVM'M R HVITXYP GPHMVMM GY RYQVYP 210. 'MJVE I Y#SV HI VI'MRYX:
RYQVXSEVIE MRZIVW. :I'M SFWIVZE PE IXENYP 3 S JIQIMI R ZVWX GEVI
TVMZI#XI TI JIVIEWXV. 3VMGRH $1 PE SVMGI SV XVIGI'M TI EGSPS, JIQIME ZE 3 PE
KIEQ. 3 FMEX RIJIVMGMX *EGI'M-M WIQR GY QRE #M MRXVE'M R FPSG. 3EQIRMM
QEMSVYPYM 4XVE#GY ZSV GVIHI G QIVKI'M R ZM^MX #M ZSV TRHM QE#MRE
E#XITXRH W GSFSV'M.
R'IPIK.
:I'M GSFSV, RXV-EHIZV, RYQEM G TI TEVXIE GIEPEPX. )\TPMG:
MQSFMPYP EVI HSY MI#MVM
%TSM#
0E SVE 21, 30 EZI'M YR EGGIPIVEX WTVI 2. ) YR TMGLIX, HI KVRMGIVM.
%GSPS Z ZI'M EWGYRHI.
)#XM RIFYR!
: EWMKYV G FMI'MM SV W Z TVMQIEWG GY XSEXI SRSVYVMPI. 7I ZSV
RXVIGI R EQEFMPMX'M, JIVMGM'M G EY GYRSWGYX IRMKQE TMGLIXYPYM, WS'ME
GTMXERYPYM (YQMXVIWGY.
(IWXYP HI GSQTPMGEX.
2MQMG QEM WMQTPY. 7S'ME GTMXERYPYM PSGYMI#XI PE &YGYVI#XM. 2-EV
EGGITXE R VYTXYP GETYPYM W XVMEWG RXV-YR GXYR, PE GIPPEPX GETX HI 'EV.
*MVIWG, I S JIQIMI XRV, GSGLIX, RISFM#RYMX HI JVYQSEW. 6SPYP ZM WI
TSXVMZI#XI HI QMRYRI.
1YP'YQIWG. )#XM HVKY'.
2Y QMI XVIFYMI W-QM QYP'YQM'M, HSEQR. 1MGY'IM HYQRIEZSEWXV
WEY E RSEWXV, E XYXYVSV; REXYVE (EG WXEY FMRI #M Q KRHIWG, TIVWSREP RY
EZI'M RMGM YR QIVMX
)#XM SFVE^RMG.
0E HSY WTXQRM S HEX, GTMXERYP ZMRI R &YGYVI#XM. 4SMQMRI ZE
3 EMGM.
8EV RIZEWX-WE EGSPS.
3 QMG RGYVGXYV. )\XVIQ HI EJIGXEX, HSEQRE (YQMXVIWGY WI ZE
LSXV R GIPI HMR YVQ W-P E#XITXI.
6MWGERX!
(MQTSXVMZ, EFWSPYX WMKYV.
+RHI#XI-XI, I HI ENYRW GE MRHMZMHYP W 3 EVXEX ZVIS TS^ PSVE.
&VFE'MM EY GLIWXMM HMR EWXIE.
2-E EVXEX. ) YR XMT RGLMW, HMWXERX. % TVMQMX GSQERHE TMGLIXYPYM EGYQ
S PYR #M NYQXEXI, HIGM KVIY HI TVIWYTYW G E ENYRW HINE PE GSRJIWMYRM
WIRXMQIRXEPI. R EWXE GSRWX #M IRMKQE. 8S'M WI RXVIEF GYQ S 3 ^RE
GTMXERYPYM. 4VIWYTYRRH XSXY#M G E JGYX-S, RY YMXE'M G JIQIMPI JVYQSEWI
WIEQR. (SEQRE I FVYRIX, WYF'MVI, EVI SGLM HIWGLM#M #M S KEVHIVSF VEV
RXPRMX. >QFM: 7IQREPQIRXIPI GSVIWTYRH.
'IP TY'MR R TVMZMR'E GVTIPSV
%Q GYRSWGYX-S EWX-ZEV, PE QEVI. 'RH Z-EQ Z^YX TVMQE HEX Q-E
M^FMX EWIQREVIE.
7 WTIVQ G S W QIEVK
2Y EVI HI GI W RY QIEVK.
%#EHEV, ENYRK EGSPS #M %WGYPX, HEG ME XIPIJSRIE^ PE &YGYVI#XM#
:SM EZIE IY KVMN W RY JYRG'MSRI^I XIPIJSRYP.
3 XIPIKVEQ ENYRKI R GXIZE SVI
1YPX. 2SY RI XVIFYMI TEXVY^IGM HI QMRYXI. 7GSEWI HMR FY^YREV S
3SP. 4VIE GSJIMR. RHEX GI VQRI'M WMRKYV, WTEVKI'M 3SPE EWXE #M E#I^E'M-
Z TI YR WGEYR. 6WI: -R GYVRH, TI S VE^ HI ETVS\MQEXMZ YR OMPSQIXVY XSEX,
PYQIE ZE EHSVQM.
"M IY#
"M HYQRIEZSEWXV.
*IQIME WI RGVYRX. &SF :SMGY E TVMZM XMRX R SGLM, RXVIF:
: I XIEQ G EQ W Z EFERHSRI^#
7I QEM RXQTP.
RXVI FSVJE#M, HSEQR! "-ETSM, SQMXI'M YR PYGVY: EZRH EWIQIRIE
MRXIR'MM RY GVIHI'M G Z TYXIEQ EWMKYVE MQYRMXEXIE TVMRXV-YR XVYG SEVIGEVI,
JV IJIGX R JSRH#
(ERE 7VEVY ^QFM PEVK:
(I EGSVH.
4VMRGMTEPYP EZERXEN GRH PYGVI^M GY SEQIRM MRXIPMKIR'M, WTYWI &SF
:SMGY VMHMGRHY-WI, IWXI G #XMM PE GI XI TS'M E#XITXE HMR TEVXIE PSV
RXMRWI QRE HYT TEVHIWMY. (ERE 7VEVY WI PMTM HI IP XVIGRHY-#M
HIKIXIPI TI WYF VIZIVIPI LEMRIM.
(EG-'M JEGI TPGIVI TS'M W VQM. 2MQIRM R'IPIKM 2MQIRM.
&VFEXYP WI HIWTVMRWI HIPMGEX.
'IE QEM, MWTMXMXSEVI MRZMXE'MI TI GEVI EQ TVMQMX-S ZVISHEX. QM ZMRI
RKVS^MXSV HI KVIY W-S VIJY^.
"M XSXY#M S VIJY^M.
P TVMZIE TEPMH, GY XVWXYVMPI HMRXV-S HEX GVMWTEXI.
1M-EQ EQMRXMX RG YRYP HMR RITVI'YMXIPI WJEXYVM EPI FYRIM QIPI
KYZIVRERXI: &SF, GSTMPYP QIY, RY EQIWXIGE RMGMSHEX HYPGIE'E HI GSEG^I
GY KIQYP HI GEMWI, 1RRG-PI TI VRH.,
(ERE 7VEVY #M QY#G FY^IPI. &SF :SMGY WI RGPMR EHRG E#XITXRH W-
M RXMRH QRE:
(EG RY Z V^KRHM'M, Z WXEY PE HMWTS^M'MI R TVMQE WIEV., HMRGSPS,
2SXE'M-Z R EKIRH! 1MIVGYVM 21 RSMIQFVMI SVE 20. 4VIWYTYR G WI ZE
RXQTPE PE 1E\MQ.
*IQIME WI WMQ'M RTHMX HI MQEKMRM EQI'MXSEVI: VIWXEYVERXYP IPIKERX
GY PYQMRM HYPGM, IM HSM, S TIVIGLI WYTIVF 2QFMRHY-#M TIWXI TELEVIPI GY
#EQTERMI. :IHIE #M VSGLME ZIVHI JV WTEXI, WGEYRYP TI GEVI E^ZVPMWI
RIKPMNIRX IXSPE HI ZM^SR, ETSM RSETXIE (MR FEPGSRYP LSXIPYPYM WI ZIHI XYVRYP
)M2IP
P GSRHYWI TR R ZIWXMFYP:
1 KRHIWG QIVIY #M YQI^M FY^IPI: 'MRI GVI^M G P-E YGMW TI 8MXIP#
&SF :SMGY WYVMWI TVMZMRH-S PYRK. 7TYWI WIG:
9RYP HMR RSM HSM!
*
,ERMFEP 'VI'Y QYX FSGGIPY'E R QRE WXMRK #M FEWXSRYP R HVIETXE.
4EPQE M XVERWTMVEWI. 7I TPMQFE HI S SV TI XVSXYEVYP HMR JE'E QMPM'MIM #M RY WI
LSXVE W MRXVI. #M JGY GVYGI GY PMQFE R GIVYP KYVMM ETSM YVG XVITXIPI.
2-S 3 HVEGYP EXX HI RIKVY! 4SEXI WGET, ,Q! % EZYX HVITXEXI 0IXM'ME
7MQE, WIEQR RXV-EHIZV G9 1S# 'VGMYR, SFWIVZ QEMSVYP.
7TYWI RGIX:
:-E XVIFYMX GEQ QYPX XMQT TR W Z LSXV'M.
&XVRYP VMHMG WXRNIRMX HMR YQIVM:
(I!
3VMGYQ, QEM FMRI QEM XV^MY HIGX RMGMSHEX. )M, GYQ E JSWX#
:EM HI ZME'E #M HI WY4IXYP QIY EQVX! :SVFE PYM 3M-QIE: 2Y TYXIEQ
WXE HVEGYPYM EGEW# (EV GRH XI XVEKI E'E
7-S PYQ TI RHIPIXI, TVSTYWI 4XVE#GY. 'MRI Z-E MRHMGEX EHVIWE HMR
WXVEHE 7MPZIWXVY#
2VEZYP
1EMSVYP P TVMZM RIHYQIVMX:
2Y R'IPIK.
4M I HI R'IPIW# 7TYRI-M GYMZE G YQFPM GX M ^MYE HI PYRK, HI
RIFYR 3JX: &SEP ZIGLI, HSQRYPI QEMSV! %#E E JSWX FYRIPY', (YQRI^IY W-
P MIVXI, E#E E JSWX XEXEME, 3I-M 'VRE Y#SEV, E#E-W #M IY! 8S'M GY FSEPE
YQFPEXYPYM &YRIPY', WEGEKMY, E GVEX PE ET RSY^IGM HI ERM FXY'M TI
QYGLMI. 'EVI ZE W ^MG, YQFPXYV RY NSEG! 8EXE FMVNEV. )VE ZIWXMX R
&YGYVI#XM. QTPMRMWI WYXE #M XSX YVGE TI GETV. )Y TS#XE#, HI PE HSY^IGM #M XVIM
HI ERM FEX WXV^MPI. *EGI'M #M HYQRIEZSEWXV WSGSXIEPE.
3 JEQMPMI GY PSRKIZMXEXI.
4SJXMQ# %, HE! 7PEZ (SQRYPYM! (YT GYQ NYHIG GY QMRXIE QIE,
HEG FYRIPY' RY-#M KYWXE QEVJE, ETYGE S WYX XVIM^IGM. 4VIGMW ETYGE! )VE ZMR!
(SFSVE FYLEMY' GY TYQRY', RY EPXE! R ^MYE GRH E TYW ETE R KYV, KEXE, W-E
QRXYMX! 'SRWXEX 3PSWS3G: :I^M, EHMG GI TSEXI W JEG SFM#RYMR'E# 8SX
ZIPIEXY' RYQE-R ^EMFV E 'MRYX-S! 3VKERMWQY' W-E HITVMRW #M IP, RY#
:SVFIE VEV, ETWEX, VSWXSKSPMRH GY KVMN, KSWTSHVI#XI, GYZMRXIPI.
1EMSVYP M SJIVM TEGLIXYP HI 'MKVM. ,ERMFEP 'VI'Y PY YRE #M S 3\ HYT YVIGLI.
1YP'YQIWG.
"M XEXE#
'Y XEXEME E JSWX EPX TSZIWXI. "STXM GSRWTMVEXMZ: 1YMIVMPI M-EY QRGEX
^MPM#SEVIPI! 4EXMQ QEVI! 2Y ^MG. 1 QEM YMX #M IY PE GXI YRE, G ZSVFE GIIE,
SGLMM ZH MRMQE GIVI, SVMGYQ RG-W ZIVHI, HEV 'QRIEPYM# 7 WEVM TVPIE^Y' PE
RSY^IGM HI ERM# %ZIE TI YRE R (QVSEME. &XVRYM TYW TI FPWXQ'MM
4RHIE GRH M TPIGE SQYP #M WI R3MR'E GY TERIVY' TPMR: FE S JE' HI VSGLMI, FE
YRE EPXE 3HEX M-E ZRHYX QEQIM EVKMRXVME W-M GYQTIVI MFSZRMGIM
EWXVELER! RXV-S RSETXI W-E 'RXSVW FVFEX-WY, #M XEXE, 'M#X! 4I JIVIEWXV. 'EWE
'RPXY', #M-E JVRX SWY' PE TMGMSVYP HVITX. %GY, SVM M P-E TYW QSE#E WXVQF, SVM
RY W-E PMTMX, ZSVFE I G HYT ZVIS YRWTVI^IGI ERM#SVM EQ XSGQMX FSGMXSEVIPI
"M HYQRIEZSEWXV#
4I QMRI, SJX FXVRYP, Q-E YGMW WGSWY' PE TIRWMI.: 3GLMM TVMRWIV W-M
WXVPYGIEWG. 7I ETPIG TIWXI FMVSY ZSVFMRH GY TEXMQ: "XM'M GI RWIEQR W
FE'M GMRGM^IGM HI ERM WXV^MPI &YGYVI#XMYPYM GXI STX SVI TI TY'MR# 4VMR GXI
GEWI R-EQ YQFPEX! 'X SQIRMVI R-EQ TIXVIGYX GY TVMZMVIE! QM JGYWIQ YR
SFMGIM: TI YRHI MRXVEQ, TR WIQREY HI TVMQMVI, TR QM FIEQ TELEVY',
GIVGEQ W GVIH, E#E HI-S HMWXVEG'MI, G IY WYRX WXTRY' GEWIM 7 RY VHI'M
HI QMRI!
2Y VH.
(YT S ZVIQI, XVIEFE EWXE QM-E MRXVEX R WRKI; 'VIHIEQ HI-
EHIZVEXIPIE. "M HI-SHEX EQ ENYRW SQYP GIP QEM FSKEX HMR PYQI! 2Y QEM
HYGIEQ TIRWME WEY QERHEXIPI GM, YQFPEQ TVMR QTV'ME QIE 2SETXIE
TRHIEQ ^SVMPI W-S TSVRIWG HMR RSY. %ZIEQ QEM GY WIEQ S ZMP R 'SXVSGIRM.
>MGIEQ G EGSPS XVMIWG RITS'MM QIM 9R FVFEX XRV* #M-S ^R HI JEX. 2Y
#XMY, SV 3 KLMGMX GI-M R GETYP QIY, SVM RYQEM E#E HI SQIRMI, QM ^MGIEY
FYRMGE'. 8Y'Y, E ZIRMX FYRMGY! 8SXHIEYRE Q TVMQIEY R WEPSR. 3 GEJIPY', YR
TELEV HI ZMR, RMWGEM GSJIXYVM. 'I-QM XVIFYME QEM QYPX# 4I YVQ WI RXQTP W
EQ HVYQ TI PE +LIVKLMGIRM. &SKXE#M, RY NYGVMI! %ZIEY YR FMI'IP GEVI WI
PMTMWI HI QMRI. 1YWEM W-QM EVEXI GI M-E GYQTVEX XEX-WY. 7XEQ GE PE ZVIS
NYQXEXI HI SV, QRKMEQ HMR SGLM QSFMPE, GSZSEVIPI. )VEY EPI QIPI! 7I
STVM NIREX: MIVXE'M-Q.
1EMSVYP M ^QFM:
: VSK W GSRXMRYE'M.
'YQ W Z WTYR IY GE W Q R'IPIKI'M RY TEXMQE HI EKSRMWIEP Q
QTMRKIE W GVIH G-W EZIVMPI QIPI, GM FYGYVME PYGVYPYM JVYQSW.
R'IPIK.
'Y XMQTYP RZ'EWIQ W HISWIFIWG JEPWM3GVMPI. 7TYRIEQ YRYME WEY
EPXYME: 3EQIRM FYRM, RY-M XVIEF GYVEX PE QMNPSG! "M GEVI Q EWGYPXE, GLIQE
HI KVEF YR WTIGMEPMWX. 'IPE ^MGIE GE QMRI. "-ETSM FYGYVMI QEM QEVI RMGM G
TYXIEQ EZIE. M RGSP'MV PEGVMQMPI: "M RXV-S ^M EQ TMIVHYX XSXYP. 1-EY
TIRWMSREX "XMY, XVIFYMI PWE'M #M EP'MM, HEV *MM-QIE, GY GMRI REMFE W-S 3 M^FMX,
RY-'M MIWI GY WTXQRMPI HMR GEW. 4I QMRI Q WXVMRK TIVI'MM. 2-EQ EIV
3FM#RYMR'E.
7RKIPI! 2IEQYP! RXV-S PYR, EQ EHYKEX ^IGI ERM. 'VIHIEQ G-QM
TMIVH QMR'MPI. 1-EQ VYKEX HI HMVMKMRXI W-QM HIE E#E, TI KVEXMW, GXIZE WGVMWSVM
W YQFPY. 2-E ZVYX. 0EW, RIRI, QEM SHMLRI#XI-XI #M QEXEPI! (E' TI QMRI
XSGQEM SHMLRE EWXE Q SQSVE. 3HEX EQ Z^YX YR ERYR' PE 1MGE TYFPMGMXEXI.
:MRHIE YRY' S GEW. %#E QM-E ZIRMX MHIIE.
'I MHII#
1 WGSP PE GMRGM HMQMRIE'E, MEY 6SQRME PMFIV #M TR-QM FIEY
GEJIPY'E FMJI^ ZR^VMPI. 4I YVQ RGIT W YQFPY. 7 ^MGIQ G GMRIZE H S
SKPMRH. -RXVY, GIVGIXI^ QEVJE, QEM WGLMQF S ZSVF, #M RMGM RY FEK HI WIEQ
GRH XVIGI XMQTYP. "STXM: %#E QM-EQ HSFRHMX XSEXI GSQSVMPI.
9RSVE PI WTYR GMRWXMX. 3EQIRM FYRM, WGVMRYP WXE JEGI QEM QYPX! 7I YMX
PE QMRI, GE PE YR WGTEX HI PE 1VGY'E. 7 XI TVTHI#XM HI VW RY EPXE! 4I PE
^IGI WIEVE ZMR EGEW. *MM-QIE W PI#MRI. 1 GEYX TI -E QSVK, TVMR WTMXEPI
&SHSKRI#XI, H SGLMM TIWXI GET, G-S FEK HI ZMI R QSVQRX, G PE ZVWX QIE
XVIFYMI W WXEY HVEGYPYM 'ETR
7GY^E'M-Q, P RXVIVYTWI QEMSVYP, G'M ERM EZI'M#
3TX^IGM #M #EWI.
1YP'M REMRXI!
,ERMFEP 'VI'Y #M GSFSV TVMZMVIE. 7TYWI GY SFMH:
%GY', HYT GIPI RXQTPEXI
(I JETX GI W-E RXQTPEX#
&XVRYP VIWTMV EHRG:
4M TPIGEWIQ GE HI SFMGIM. %RYR'YP HMR WXVEHE 7MPZIWXVY IVE TIRXVY
SVE #ETXI. 0E WETI 3\ Q-EQ R3MR'EX. 1M-E HIWGLMW S GYGSER. >MGIE IE G-M
WPYNRMG, HEV IY YRYP R-EQ GVI^YX
(I GI#
'YQ W Z WTYR, GPGE EPXJIP, EPXQMRXIVM M PYGIEY SGLMM %Y ZIRMX #M
GIMPEP'M GYQTVXSVM. 0YQI TIWXVM'. 0I-E'M HEX HI YVQ#
1EMSVYP I^MX. ,SXV W-M WTYR EHIZVYP. ,ERMFEP 'VI'Y TVY QYP'YQMX.
'EQ PE ZVIS NYQXEXI HI GIEW #M QEM FMRI EQ MRXVEX R FEMI. %HYK
NIREX: 2IGE^YVM 9RE HMR Y#M HE WTVI HSVQMXSV. 1M W-E TVYX G GMRIZE
(I GI Z-E'M STVMX#
) GEVEKLMS^, ^Y E#E 1M W-E TVYX G GMRIZE GEYX TI KEYVE GLIMM
(I VY#MRI EQ WXMRW PYQMRE.
1EMSVYP #M VMHMG FVYWG TVMZMVIE:
7TYRI'M-QM, Z VSK, HMR FEMI WI EY^IE GI HMWGYXEY GIMPEP'M#
2YQEM GRH EY RGITYX W 'MTI. *EXE, GVIH G JEXE, P-E JGYX TI GMRIZE
XMGPSW. %PXY' WXVMKE W RY WI ETVSTMI. 'RH 8Q MRXVEX R GEQIV, IVE RXYRIVMG
FI^R. 1-EQ QTMIHMGEX HI GIZE #M-EQ. '^YX. 7I GVMWT: (EY IY W Q VMHMG
#M WMQX G QRE W-E TVSTXMX HI JE'E YRYM SQ. 1MVSWIE E WRKI. 1E XVIGYX E#E,
GE YR GYVIRX TI #MVE WTMRVMM. 9#E PE ERXVIY HIWGLMW %Q JYKMX.
(I GI#
1M-E JSWX JVMG. 7 RY WI GVIEH, TGEXIPI, GMRI #XMI GI, QEM GY WIEQ
G HISHEX W-E ETVMRW S FVMGLIX. )Y PMRK GIP RWRKIVEX
#M EK' SGLMM HI TVMZMVIE QEMSVYPYM. : HE'M WIEQE
%TSM#
%Q G^YX PE TEX HI WTEMQ. 4EVG RYQEM WRKI ZIHIEQ TIWXI XSX
*MM-QIE, 8EXMERE, KVQEH TI QMRI: GI-EQ JGYX, GI-EQ HVIW, W ZMR W WTYR.
"M-EQ ZIRMX. *GY S TEY^, ETSM EHYK PWRHY-#M GETYP R NSW: 2Y Q
GVIHI'M
4XVE#GY TVMZM FSGGIPY'E E#I^EX PE TMGMSVYP WGEYRYPYM.
8I EZI'M EGSPS#
7GLMQFYVM, SJX FXVRYP. "XMEQ G R-S W Q GVIHI'M
1EMSVYP WXMRWI 'MKEVE #M WI ETVSTMI HI JIVIEWXV. 7I PWEWI WIEVE.
3EQIRMM QIVKIEY VITIHI, RJVMKYVE'M. 'IE'E HIEW ZXYME TE#MM, IWXSQTE
^KSQSXIPI. 7TYWI JV W WI RXSEVG:
: GVIH, HSQRYPI 'VI'Y.
4XVE#GY E#XITX W WI RGLMH Y#E R YVQE FXVRYPYM;
) YPYMXSV!
<-:. 0EGVMQM XV^MM.
(ERE 7VEVY YVG PE ZSPERYP QE#MRMM WXVHYMRHY-WI HMR VWTYXIVM W RY
TVMZIEWG R WTEXI. "XME G I YVQVMX. 3GSPM GXIZE WXV^M GIVGIXRH SKPMRHE
VIXVSZM^SEVI. 2Y WI ZIHIE RMQIRM.
1 RXVIF GYQ REMFE TVSGIHIE^# &SF EV 3 KLMGMX VITIHI
'YQTV HI PE 2IWXSV YR GEVXSR HI TVNMXYVM #M WI RHVITX WTVI WXVEHE
7MPZIWXVY.
RXV-EHIZV, PE RYQVYP 210 S FXVR TVMZIE TI JIVIEWXV. (ERE M JGY
YR WIQR GY QRE ETSM MRXV R FPSG.
(IWGSTIVM VITIHI E HSYE MI#MVI, HMR WTEXI. %NYRW R WXVEH Z^Y S
QE#MR GEVI XSGQEM HHIE GSP'YP. 4VSTVMIXEVYP, FMEX XRV, S MRZMX EQEFMP.
9VG:
+EVE HI RSVH, XI VSK.
0SGSXIRIRXYP &VYQ PW ZSPERYP #M WI RXSEVWI RGIX:
2Y ZVI'M W QIVKIQ GY QE#MRE HYQRIEZSEWXV#
*
&SF :SMGY YVQVIE EXIRX JSVJSXE TIVSRYPYM. 8VIRYP TPIGE TIWXI GMRGM
QMRYXI #M (ERE 7VEVY RG RY WSWMWI.
7MQ'M S FXEMI Y#SEV TI YQV. 7I RXSEVWI JYPKIVXSV.
6I^IQEX HI YR WXPT QEMSVYP 4XVE#GY ^QFIE:
*IQIMPI EY SFMGIMYP W RXV^MI 2Y Z-E WTYW-S FYRE HYQRIEZSEWXV
KYZIVRERX#
*
4XVE#GY P QWYV GPXMRRH RGIX HMR GET. &SF :SMGY M WYW'MRIE
TVMZMVIE. 0E JIP HI EQEFMP, GY EGIIE#M WXTRMVI HI WMRI #M EGIIE#M GYXI^ER',
RY-#M WGLMQFEWI HIGX GSWXYQYP. 4YVXE EGYQ EPXYP, KVM GY S GVEZEX HI YR
ZIVHI KVIY, RGLMW, GE #M GMSVETMM.
%Q YMXEX W Z QYP'YQIWG TIRXVY XIPIKVEQ.
*PIEGYVM. 'YQ E'M WIWM^EX XVYGYP (ERIM#
&PSGYVMPI GY HSY MI#MVM RY QEM TGPIWG TI RMQIRM. 'YQ ZM W-E TVYX
:IRI'ME# 2Y TVIE MWTMXMXSEVI, HI ZVIQI GI Z-E'M RXSVW EXX HI VITIHI
3 QMG KVI#IEP HI GEPGYP.
RG YRE# 7I ^MGI G RY-M HI#XITX GIP GEVI KVI#I#XI HI HSY SVM.
&SF :SMGY VWI, FMRI HMWTYW.
(ITMRHI HMR GI YRKLM TVMZI#XM PYGVYVMPI. RGIVGE'M EGYQ S QEVI
WEXMWJEG'MI. 0E YVQE YVQIPSV E JSWX YR HYIP, IWXI MQTSWMFMP W RY XI FYGYVM G
'M-EM RJVRX EHZIVWEVYP.
'IIE GI JEG IY RY WI RYQI#XI WTSVX. "M GE W 3Y WMRGIV, HI
HYQRIEZSEWXV QM TEVI VY.
: KVFM'M, HSQRYPI QEMSV! 7YRX KEXE W MEY XSXYP HI PE GETX.
4R GRH#
4R ZSM M^FYXM. -R JEQMPME QIE R-EY I\MWXEX XVEHM'MM HSQIWXMGI,
ZSVFIWG TI PMRMI QEWGYPMR. 4IRXVY E#E GIZE 'M XVIFYMI ZSGE'MI. *V ZSGE'MI
RMGM HYQRIEZSEWXV R-E'M 3 TYXYX TVSJIWE GIIE GI TVSJIWE'M, PE QSHYP GYQ
TVSJIWE'M.
2Y MRXIR'MSRI^ W HEY WJEXYVM, ZSVFE GIIE: 3IGEVI #XMI W KVI#IEWG
WMRKYV, HEV, HYT TVIVIE QIE, S JIQIMI JEGI QEM QYPX HIGX XSEXI XVEHM'MMPI
HI GEVI TSQIRIE'M. 'E W RY QEM ZSVFIWG HI GIPIPEPXI GM. 7YRXI'M MRKMRIV,
MRZIRXEXSV, YR SQ GY MHIM VIQEVGEFMPI, RISFM#RYMX HI MRXIPMKIRX
7YRX YR EZIRXYVMIV, HSQRYPI QEMSV, #M GY EWXE GVIH G EQ WTYW XSXYP!
-R WMXYE'ME QIE, HI SFMGIM SEQIRMM #M TYR GIRY# R GET #M TVSQMX QEVIE GY
WEVIE. 3VM IY Z VIWTIGX TVIE QYPX GE W RY 3Y WMRGIV GY HYQRIEZSEWXV. 2Y
WYRX JGYX TIRXVY S ZME' E#I^EX, PMTWMX HI VMWGYVM. 1EQE QM EQMRXIE
QIVIY
1EM XVMI#XI#
2Y. % QYVMX EGYQ ^IGI ERM. 3 JVYQYWI'I GEVI JGYWI ZPZ TVMR '34.
%HYRRH XSEXI ^MPIPI PE YR PSG GVIH G TVMR'MM QIM EY WXEX QTVIYR ZVIS #EWI
PYRM. 7YVMWI: %WXE ETVSTS HI GI TSEXI W JEG S JIQIMI. -R WJV#MX, IE QM
EQMRXIE QIVIY G RMGM XEXE, RMGM FYRMGYP R-EY YR QSVQRX YRHI W TS'M TYRI
S 4SEVI.
8VMWX!
7YTIVF! 'I TSEXI 3 QEM WYTIVF HIGX W QSVM JV WTMXEP, JV TST #M
S GSLSVX HI GEPMGM GEVI XI GEPG R TMGMSEVI GE W ENYRK PE GSPMZ# 7 TMIVM HMR
WIRMR, JYPKIVEX, GE S 4EGV WXMRW HI ZRX. +VSETE, GMQMXMVYP WYRX TVIE
GSRGVIXI. *V IPI VQM S VYH VXGMX R WXVMRXEXI. 2MGMSHEX RY P-EQ
WMQ'MX TI XEXE QSVX. 1 KRHIWG PE IP GE PE YR TVMIXIR TI GEVI EQ W-P
RXPRIWG GRHZE.
(I GRH RY P-E'M QEM Z^YX#
(MR '46. 0E TPIGEVI RI-E PWEX S EZIVI: FMNYXIVMM, EYV, XEFPSYVM. 1EQE
R-E EZYX RIZSMI W QYRGIEWG RMGMSHEX.
'VIH G EV 3 JSWX QEM JIVMGMX PYGVRH RXV-YR FMVSY, WTPRH #M GPGRH
TIRXVY YR FVFEX GEVI RSETXIE HSEVQI R TEXYP PYM.
4SEXI. 3VMGYQ, E VIJY^EX W-P RWS'IEWG. "M XSXY#M RY W-E VIGWXSVMX,
MEV GRH E #XMYX GY GIVXMXYHMRI G XEXE RYQEM I\MWX E WYJIVMX YR #SG RIVZSW.
2Y-M GMYHEX#
-RMQE #M EVI VE'MYRMPI IM
*SEVXI GMYHEX! -R '56, Q-E GYXEX YR XYVMWX EQIVMGER. #M TVMZM QMRMPI:
1M-E.HEX MRIPYP #M FYXSRMM. %Y JSWX EM PYM, EM TVMR'YPYM 1ERSPIWGY. -R YPXMQMM ERM, #M
EZIE 3IJYP PE 7ER *VERGMWGS. - WI WTYRIE 'EMHYP, E QYVMX RXV-YR FEV, QTY#GEX
TI PE WTEXI
1EMSVYP #M ETVMRWI S 'MKEV #M JYQ PMRM#XMX YR XMQT:
2HNHYMIWG HMR MRMQ W RY-M QTVX#M'M WSEVXE. -R GSRWIGMR', ZSM
EZIE KVMN W RY ENYRKI'M GYVRH RXV-YR PSGEP YRHI GSRWYQEXSVMM TSEVX EVQI
HI JSG >QFM: )WXI WMRKYVE TSWMFMPMXEXI HI E-QM EVXE WMQTEXME TI GEVI Z-S
TSVX
%Q SFWIVZEX 1 RXVIF GI Z HIVERNIE^# 2Y ZVIEY W TPIG GY
MRXIR'ME HI E WTSPME TVSPIXEVMEXYP EQIVMGER #M RMGM TI .SLR WEY &MPP GEVI ZRH
GVRE'M #M NEVXMIVI PE GSP' HI WXVEH. 4I FMI'E#M GE 6SGOJIPIV, *SVH, IZIRXYEP
1SVKER EQ HI KRH W-M RE'MSREPM^I^
RP'XSV "M MEX, VIZIRMQ PE TVMQE RSEWXV HMWGY'MI, RG TY'MR #M Q
ZI'M GSRZMRKI G R ZMRIPI HYQRIEZSEWXV GYVKI WRKI HI EYXIRXMG
VIZSPY'MSREV #M RGVYRX WTVRGIRIPI: %ZI'M 36 HI ERM, HSQRYPI :SMGY. (EG
EHYKQ 12 JEG 48. 0E 48 HI ERM, I TVIE XV^MY W RGITI'M ZME'E TI GEVI Z-E'M
TVSTYW-S.
2-EQ R'IPIW GI VITVI^MRX GMJVE 12.
1EMSVYP P TVMZM R PYQMRMPI SGLMPSV:
%'M R'IPIW TIVJIGX. RG HMR ZEV, R XMQT GI VWYGIE'M GY'MXYP R TEPQ
R GYXEVIE PYM 8MXIP +ISVKIWGY
*
'RH P Z^Y TI &SF :SMGY MI#MRH RWS'MX HI YR WIVKIRX. (ERE 7VEVY
R'IPIWI G XSXYP I TMIVHYX.
7-E RGLMW GSPMZME! "M GY EWXE, FEWXE !
R FMVSY WXVYME S PYQMR NMPEZ, HI XSEQR GY TPSEMI #M PETSZM'. 3GLMM
JIQIMM EPYRIGEV TIWXI QSFMPIPI VIGM: QEWE EGSTIVMX GY TSWXEZ ZIVHI,
HYPETYP-WEJI ZSTWMX R GYPSVM RGLMWI, XIERGYP HI HSWEVI, XIPIJSRYP, QE#MRE HI
WGVMW. 4I JIVIEWXV WI ^VIEY EGSTIVM#YVMPI YHI, GIRY#MM. 7XVI#MRMPI GYVKIEY. 7I
WXVRWI R3SVEX R FEPSR^EMHYP EPF, GY FY^YREVI QEVM #M REWXYVM HI TMIPI. 3
#YZM' HI TV M GHIE R SGLM. "M-S XVIGY EFWIRX TI HYT YVIGLI.
4IWXI SFVE^YP QEMSVYPYM XVIGY S YQFV. %GIPE#M KIWX, EGIIE#M QM#GEVI
-SERE, ZI#RMG GY TVYP R SGLM 'RH TMGXE, WEY PE FYGXVMI, MRZIRXRH
VI'IXI FM^EVI: WEPGQ TERI SVM GVIQ HI GMSGSPEX GY QVEV +WIE HYT
EGIIE GIPI QEM RIE#XITXEXI, GIPI QEM EFWYVHI NYWXM3GVM: %GYQE #XMY HI GI
RY-M KYWXSW. QM XVIFYME ^ELV TYHV. 7EY GRH M GMXIE TSZI#XM 2MRIM,
R3IVFRXEX, ZSVFMRH KVSW GE YVWYP, MQMXRH KPEWYP TEV#MZ EP ZYPTMM, 'STMRH GE
ZIZIVM'E HMR THYVI. %# ZVIE GE 3IGEVI ^M W RWIQRI TIRXVY IE S TSZIWXI
QMRYREX. 4VMZIE JIXM'E TVMRXVI KIRI: 2Y, 2MRE R-S W 3I JVYQSEW. % PYEX
REWYP HI PE QEMG-XE, RY XI WYTVE, HVEKYP QIY, SGLMM WPEFM HI PE 'MRI #XMI HI
PE GMRI# #M XVIGIE TVYP HYT YVIGLI #M JYKIE R EXIPMIV. 7I RXSVGIE ETSM
QRNMX TI JE' #M TI QMRM, ZSTWIE SFVE^YP JIXM'IM ,EM W RI NYGQ HI-E
MRHMIRMM!
(ERE 7VEVY #M TVMZIE EFWIRX GM^QYPM'IPI WGYVXI, HMR TMIPI HI #EVTI.
4MIVHYWI EIVYP EVSKERX. 4VIE SFSWMX, XVMWX, FPE^EX. 1EMSVYPYM M JGY
MQTVIWME G EV HSVM W HSEVQ.
4SEXI ZVI'M W Z SHMLRM'M.
7 Q SHMLRIWG 7 HSVQ 9R WSQR HMR GEVI RY XI XVI^I#XM
RMGMSHEX. 2-EVI MQTSVXER', EGYQ, SVM QEM XV^MY %TVMRWI S 'MKEV. 8VEWI
GXIZE JYQYVM PYRKM YVQVMRH GSPEGMM EPFYVMM: ) QYPX HI GRH RY Q-EQ KRHMX
PE PYGVYVMPI EWXIE
4XVE#GY RY GSQIRX, RZVXIE R QR YR WXMPSY GY EK'XSEVIE VYTX.
)\MWX ^MPI TI GEVI EM ZVIE W PI WQYPKM HMR ZME'E XE, GSRXMRY JIQIME,
E#E GYQ EM VYTI 3PIPI YRYM GEPIRHEV. 7 RY-'M QEM ETEV'MR, W PI EFERHSRI^M
YRHIZE #M W RY PI KWIEWG RMQIRM >MPI YMVXI
8GY. 4VIE HYW HITEVXI, YRHIZE YRHI RY TYXIE W-S ENYRK KRHYP
RMQRYM.
>MPI YVXI, VIPY QEMSVYP. (I QYPXI SVM RM PI WPY'IWG EP'MM. 'I JIP HI SQ
IVE 8MXIP +ISVKIWGY#
(ERE 7VEVY GPXMR HMR GET.
1 RXVIF GMRI P-EV TYXIE RGEHVE I\EGX. 3 FIWXMI GEVI #M-E GVSMX HVYQ
QTV#XMMRH VYP GY EQRHSY QMRMPI. 6Y PYGMH, GSR#XMIRX, STIVEX GY
ZSPYTXEXI. %Q QEM EY^MX HI QEVM GEREPMM. %ZIEY GIP TY'MR NYWXM3GEVIE YRYM
MRXIVIW.
8MGPSWYP WXE IVE GETEFMP W YGMH RYQEM HMR TPGIVIE HI E ZIHIE
WRKIPI GYVKRH.
'YQ HI R-E'M WIWM^EX PYGVYVMPI EWXIE QEM HI QYPX# 7YRXI'M S JIQIMI
MRXIPMKIRX, GY MRXYM'MI. (MR GXI QM W-E WTYW, R GMYHE 3^MGYPYM TPGYX, EZIE
GIZE VIWTMRKXSV GEVI EZIVXM^E.
2Y IVEQ TVIKXMX TIRXVY S EWXJIP HI RXPRMVI. 4R PE HSY^IGM #M
GMRGM HI ERM EQ EZYX GIVXMXYHMRIE G JEG TEVXI HMRXVI JIVMGM'MM JEZSVM^E'M HI
WSEVX. 1MI RY QM WI TYXIE RXQTPE RMQMG VY, QM WI GYZIRIE XSXYP %Q EZYX
3 GSTMPVMI WTPIRHMH. 4VMR'MM QIM WYRX QIHMGM 0E TEXVY ERM, IVEQ S QMG
ZIHIX. "XMEQ G WYRX JVYQSEW, EZIEQ TTY#M QEM QEVM HIGX QMRI #M R
GEQIVE QIE YR EHIZVEX QEKE^MR HI HYPGMYVM. 1 XVEXEY GE TI S HYGIW, MEV
RSXIPI QIPI FYRI M JGIEY W TPRK HI JIVMGMVI. 0E QENSVEX QM-EY HVYMX S
0ERGME HIGETSXEFMP -RYXMP W Z WTYR G IVEQ WMRKYVE WXYHIRX GY QE#MR.
'VIH G Q MRZMHMEY #M GEHVIPI HMHEGXMGI. 1-EQ GWXSVMX R ERYP -- HI JEGYPXEXI
GY YR GSPIK. &MEX JVYQY#IP, I\GIPIRX WTSVXMZ #M 'EQ EXX. QM RGLMTYMEQ
G-P MYFIWG. 8EXE RI-E TPXMX S I\GYVWMI R 8YVGME. :SMEN HI RYRX
#M ETVMRWI EPX 'MKEV.
2Y ZVIEY W Q GSQTXMQM'M. 2-EZI'M HI GI. 2Y WYRX GIIE GI WI
RYQI#XI R KIRIVEP S JEXEPMWX, HEV EQ MQTVIWME G R ZME'E 3IGVYM MRHMZMH
MRXIVZMRI PE YR QSQIRX HEX YR EQRYRX GEVI-M HIXIVQMR QEXIQEXMG WIRWYP
I\MWXIR'IM YPXIVMSEVI. 8SXYP HIZMRI MRIZMXEFMP, I EFWYVH W PYT'M E#E GYQ I
EFWYVH W GVI^M G GMRIZE EV TYXIE W STVIEWG TY YQIVMM #M GY TMITXYP S
EZEPER# HI^PR'YMX.
'RH E MRXIVZIRMX EQRYRXYP EGIPE# 7I MRXIVIW 4XVE#GY.
0E XVIM ERM HYT GWXSVMI. (EG RY-P RXPRIEQ TI 8MXIP, WEY #M QEM
WXYTMH, HEG PE S ERYQMX SV HMRXV-S ERYQMX ^M RY IVEQ RXV-YR ERYQMX PSG,
GSRXMRYEQ W 3Y #M E^M S HSEQR SRSVEFMP GY YR QIREN RGRXXSV #M YR WS'
VIWTIGXEFMP.
1M-EQMRXIWG VIQEVGE HYQRIEZSEWXV, WTYWI QEMSVYP HVIKRHY-#M
KPEWYP: 2Y IVEQ TVIKXMX TIRXVY S EWXJIP HI RXPRMVI R PSGYP PYM
+ISVKIWGY EV 3 MRXIVZIRMX HIWMKYV EPXGMRIZE. 'EQ E#E WI RXQTP GRH WI
GSRXVEGXIE^ GWXSVMM HI WYTVEJE', JV WYFWXER'.
2Y GVIHI'M G EQ EZYX XSXY#M KLMRMSR# 0E YVQE EVQIM, RY WYRX WMRKYVE
JIQIMI GEVI WI HIWTEVXI HI YR FVFEX TIRXVY G EPXYP E MRXVEX R ZME'E IM.
%GIWX. %PXYP TYXIE W 3I EPXYP. %Q W Z HEY TVMQYP I\IQTPY TI GEVI P EQ PE
RHIQR. 4VMR'MM QIM W-EY QTGEX EHQMVEFMP, HI#M QEQE JYWIWI GWXSVMX
REMRXI GY EPXGMRIZE. 'PXMR HMR GET: 2Y! % JSWX YR KLMRMSR FPIWXIQEX, MEV IY
GSQTPIX RITVIKXMX. QM RGLMTYMEQ G I WY3GMIRX W Q YMX PE YR FVFEX
TIRXVY GE EGIWXE W Q EHSVI. R'IPIKI'M# 2Y GSRGITIEQ G GMRIZE EV TYXIE
W RY Q MYFIEWG.
1MSVYP #M EGSTIVM JE'E GY QMRMPI. 'LMTYP -SERIM (I GI S ZIHIE QIVIY
TI -SERE# 2Y EZIE RMQMG GSQYR GY JIQIME EWXE WYTIVF. )VE GLMEV YVX. (E,
QYP'M S GSRWMHIVEY YVX. 1EM EPIW QEMG-WE. 3 EWGLMQSHMI GYPIEW HMR HVYQ,
EWXE QM-E EHYW JIGMSVY QIY! )VE WPYX #M QXY#E %WTEWME, RY ^MG, HEV TI PRK
EWXE E JSWX S GEHV!
7MPYIX KVEGMP, HI EHSPIWGIRX WXRKEGI GY #SPHYVM RKYWXI #M WRM QMGM.
%ZIE 3KYVE EWMQIXVMG, KYVE TVIE QEVI, SGLMM EYVMM, TY'MR HITVXE'M. %Q S
QYXV HI TEME' MEV GVTIPI EWXIE WXVZI^MM RY WYRX HI QMRI! "XMY, HVEKYP QIY,
HEV QM PI-EQ HSVMX EXX HI QYPX 1-EQ WXYVEX HI PRIXYVM, HI PYGVYVM WSPMHI #M
GYPSVM TVEGXMGI. :VIEY W-QM JEG TY'MR HI GET! 7I VMHMGE R ZVJYP TMGMSEVIPSV #M
WI YMXE R. 3KPMRH: 1M-EV 3 TPGYX W 3Y VIKMR. %# 3 YQFPEX RYQEM R VSGLMM
GY XVIR #M RY QM-E# 3 WGSW GSVSERE RMGM R FEMI
(I GI ^QFM'M# RXVIF (ERE 7VEVY. 2Y Z TYXI'M MQEKMRE GX HI
QYPXI JIQIM KRHIWG GE QMRI. 1EM EPIW GRH I#XM JSEVXI XRV #M HIGPEVM GY
IQJE^, YRISVM GSRZMRW: %# ZVIE W QSV PE XVIM^IGM HI ERM. (YT XVIM^IGM HI
ERM, SVMGYQ, RY QEM GSRXI^M 'RH P-EQ RXPRMX TI 8MXIP, EZIEQ HSY^IGM #M
TEXVY. M QTPMRMWIQ GY S ^M REMRXI. (HYWIQ S TIXVIGIVI QEVI R GEWE
TVMR'MPSV QIM. 1M-EQMRXIWG XSVXYP. )RSVQ, TPMR HI PYQMRVM. 'RH EQ WY4EX W
PI WXMRK, EQ PYEX LSXVVIE W 3I YPXMQE ERMZIVWEVI WVFXSVMX R TYFPMG. %
HSYE ^M, P-EQ GYRSWGYX
7I STVM. 4XVE#GY #M VMHMG TVMZMVIE
"M#
1M-EQ ^MW G EFME HMR GPMTE EGIIE EQ RGITYX W XVMIWG GY EHIZVEX.
%RYPEWIQ XSX GI JYWIWI TR EXYRGM, QEM VITIHI HIGX EM EZIE XMQT W XVEKM
EIV R EHRGYP TPQRMPSV.
'SRGPY^MM HI KIRYP WXE, SFWIVZ QEMSVYP, ZMR HI SFMGIM QYPX QEM
XV^MY.
(ERE 7VEVY VMHMG HMR YQIVM:
4SEXI. 2Y #XMY. 9R PYGVY I GIVX: EG'MSREQ GE S WSQREQFYP,
EGGITXEQ GIPI QEM EFWYVHI RXPRMVM JV YR QMRMQYQ HI TVIGEY'MI. 1EQE E
R'IPIW MQIHMEX. *IQIMPI EY MRWXMRGX, MRWXMRGXMZ WI WMQX TSXVMZRMGI FVFEXYPYM HI
GEVI 3MGE PSV I RHVKSWXMX TXMQE#. 8IEQE HI GSRWIGMR'I, WEY S ERYQMX
VMZEPMXEXI %VKYQIRXYP WYTVIQ IVE HIWMKYV FMI'E#YP. 8I GSQTVSQM'M!
0YGVYVMPI EWXIE WI JEG HMWGVIX :VIM W-ENYRKM GE ZIVM#SEV-XE, 0MHME# )\MWX
XSXHIEYRE R JEQMPMI GXI S SEMI VMSEW.
8IQIVMPI HSEQRIM 'MRIEY QEM QYPX HI GSRZIRMIR'I
'VIHI'M G QEQE HYQRIEZSEWXV, HI TMPH, EV 3 XVEHYW EPXJIP# %PYRK
KRHYP 4YXYVRHY-#M QMRMPI: %TSM, 8MXM QM-E GIVYX W HMZSV'I^. %Q EGGITXEX.
)VEQ EXX HI SEVF, RGX EQ EGGITXEX, HI#M #XMEQ G R JIPYP WXE Q TVIHEY
RIGSRHM'MSREX. *SVQEPMX'MPI HYVIE^. 'RH I\MWX #M YR GSTMP WI ENYRKI PE 2-3
ERM, SVMGI EZSGEX 'M-S WTYRI PE TVMQE GSRWYPXE'MI. -R 2-3 ERM WI TSX RXQTPE
QYPXI: W WI TPMGXMWIEWG, W WI RGYVGI GY EPXE. "M XSXY#M EQ JSWX HI EGSVH.
-IVXE'M-Q, GX E HYVEX PIKXYVE GY +ISVKIWGY#
9R ER. 9R ER HI MRJIVR RGITYWI W-P HIVERNI^I XSXYP. 4VMR'MM QIM,
GSTMPYP
0SGYME'M QTVIYR GY TVMR'MM#
2Y. -M ZM^MXEQ HMR GRH R GRH. 8MXIP TVIXMRHIE G Q HYG TVIE HIW,
G P JVYWXVI^ TI IP. %3VQE'MI TIVZIVW. 1 HYGIEQ W-QM ZH GSTMPYP GEQ S
HEX PE HSY WTXQRM. R VIWXYP XMQTYPYM RY MI#IEQ HMR GEW; VIRYR'EWIQ #M
PE WPYNF. )P, R WGLMQF, PMTWIE XSEX ^MYE, YRISVM QEM QYPXI ^MPI PE VRH. #M
TVMRWI XQTPIPI R TEPQI: )VE WEHMG, GVIH, JEPW. *YWIWIQ EPXJIP SFM#RYMX.
1MRGMYRE QM-E VITYKREX RXSXHIEYRE. (I SFMGIM JVMGE XI QTMRKI PE MRI\EGXMX'M
QVYRXI. 3VM QMI RY QM-E JSWX JVMG RMGMSHEX HI RMQIRM.
2MGM HI HSQRYP +ISVKIWGY#
(SQRYP +ISVKIWGY (E, GY IP EQ E4EX GI RWIEQR W XI XIQM.
7YW'MRIE HI TMPH G E XIPIJSREX SVI R #MV #M G RY E VWTYRW RMQIRM. 3VM, IY
RY Q HI^PMTIEQ HI ETEVEX. 1M-IVE XIEQ W Q HYG R FYGXVMI, W FIEY YR
TELEV GY ET. 4YXIE W WYRI XIPIJSRYP #M W RY-P EYH. 'RH QM-E GIVYX W-M JEG
ERYQMXI WIVZMGMM )VE TVIE XV^MY, EPYRIGEWIQ R QSH MVIQIHMEFMP.
'I JIP HI WIVZMGMM#
(ERE 7VEVY P TVMZM 3\:
'LMEV RY R'IPIKI'M# 2Y ZM W-E WTYW GI WIVZMGMM TVIXMRHIE JIQIMPSV GY
GEVI E EZYX HI-E JEGI# 8VIFYME W 3Y EKVIEFMP TR PE GETX, GY YRYP WEY GY
EPXYP HMR EQMGMM PYM, REXYVEP EZRH R ZIHIVI ERYQMXI MRXIVIWI. #M
GSRJIG'MSREWI #M S HSKQ: 3HIPMXEXIE I S WYTIVWXM'MI. 0) HVEKSWXIE GEVREP RY
RWIEQR RMQMG JE' HI GSVIWTSRHIR'E WTMVMXYEP E TEVXIRIVMPSV -R QIHMYP
ERMQEP, QEQE TVSGVIIE^ #M GY TVSTVMYP TYM, PE VSQERM RMGM E^M R-EQ E4EX
HEG I EHIZVEX -WS'YP WXIVMP RY EZIE RMQMG QTSXVMZ GE. 7S'ME W JEG GSTMM
GY YR XIV'
4XVE#GY EWGYPXE XIVM3EX:
"M E'M %'M EGGITXEX#
(E. : ZMRI KVIY W R'IPIKI'M, Z VITYKR, Q GSRHEQRE'M, #M EWXE
RYQEM TIRXVY G RY #XM'M GI RWIEQR TEWMYRIE SEVF, XSXEP, HI3RMXMZ!
4VSFEFMP.
2Y #XM'M, HSQRYPI QEMSV, #M RY Z-E# VIGSQERHE W-S E4E'M RMGMSHEX!
-WXSVME QYWXI#XI HI I\IQTPI: )HYEVH EP :----PIE E VIRYR'EX PE XVSRYP %RKPMIM
TIRXVY S JIQIMI. %QMRXM'M-Z YRHI P-E HYW TI %RXSRMY TEWMYRIE TIRXVY
'PISTEXVE! (I GI E# 3 JSWX IY QEM XEVI#
0E YR QSQIRX HEX QM W-E MZMX S #ERW. R JYRHYP QPE#XMRIM ^VMWIQ S
VHGMR HI GSTEG. 2-EZIEQ HIGX W Q EK' #M IVEQ WEPZEX. 9R FVFEX, YR
RIKYWXSV MXEPMER, YRYP HMR GIM GVSVE Q SJIVMWI PSKSHRMGYP QIY 7I
RHVKSWXMWI WMRGIV HI QMRI. 2-EQ TYXYX. :VENE E JSWX QEM TYXIVRMG. 8MXIP E
WMQ'MX GIZE. 2Y, HSQRYPI QEMSV, RY IVE KIPSW. 7YJIVIE HSEV PE KRHYP G Q-E#
TYXIE VIHVIWE. "XME'M G I\MWX TVS\IRI'M GEVI JEG WGIRI JIXIPSV TEXVSREXI HEG
HIT#IWG PMQMXIPI TVSJIWMIM#
'I W-E RXQTPEX GY MXEPMERYP#
2I-EQ RXPRMX HI GXIZE SVM, MRGMHIRXEP. 2I IZMXEQ, 3Y RY-M WYTSVXEQ
TVMZMVIE, IP 2Y #XMY %TSM, 8MXIP QM-E GEV YX W VIRYR' PE GSTMP
8GY. 2Y M WI TYXIE GMXM RMQMG TI GLMT. 3GLMM TVMZIEY 0RX, TI JIVIEWXV
TIMWENYP YH. 1EMSVYP ZVY W RXVIFI GIZE, HEV WI V^KRHM. 'PMTIPI WI E#XIVRIEY
KVIPI.
(E, VIPY RXV-YR XV^MY (ERE 7VEVY, QM-E GIVYX W VIRYR' PE IP
(I GI RY P-E'M RGVIHMR'EX TVMR'MPSV HYQRIEZSEWXV#
7XXIE SVMGYQ PE IM.
%XYRGM#
(SVIE S HSZEH. 3 HSZEH WYTVIQ. 9R WEGVM3GMY
4IRXVY GI#
RXV-S ^M E ZIRMX QEM HIZVIQI HIGX SFM#RYME. &MR QMRXI, IVE MEVR,
RMRKIE. 1-E TVMZMX QMRYXI R #MV E#E GYQ RYQEM IP #XME W TVMZIEWG, ETSM QM-E
WTYW: (ERE, ZVIEY W RI GWXSVMQ! %Q EQI'MX. 2Y-QM TYXIEQ WXTRM
PEGVMQMPI. 'RH Q-EQ PMRM#XMX Q-E RXVIFEX: 3EVI Q MYFI#XM RHIENYRW TIRXVY
EWXE. (ERE# --EQ EQMRXMX GI JGYWIQ TIRXVY IP. 7-E WXVQFEX: 3VMGI JIQIMI
EV 3 JGYX-S! %PXGIZE! #M GSFSV TVMZMVIE: 1M-E GIVYX W VIRYR' PE GSTMP
"M#
%Q EGGITXEX. 0-EQ TVWMX
%ZIE PEGVMQM R SGLM. (I SFMH, HI VY#MRI.
(YT ^IGI ^MPI, 8MXIP Q-E TVWMX. % HMWTVYX TYV. "M WMQTPY. 3 W Q
RXVIFE'M HI GI QM-E GIVYX W-QM EFERHSRI^ GSTMPYP
2Y.
R'IPIKI'M EGYQ GI JIP HI SQ IVE# % YVQEX ETSM S TIVMSEH
RKVS^MXSEVI. #M HYWI QMRMPI PE KX: 2-E QEM GSRXEX RMQMG &VFE'M HI-S
WIEV, HI-S PYR WEY HI NYQXEXI HI SV. &ERM, FMNYXIVMM 7-EV TVIE G
WMRKYVYP PYGVY GEVI Q MRXIVIWIE^ WYRX FERMM. 2Y! 2Y Q MRXIVIWIE^ RMQMG.
RWTMQRXXSV, RY-M E#E#
'I W-E RXQTPEX GY HMZSV'YP#
,EFEV R-EQ. 'VIH G W-E WYWTIRHEX. &VFEXYP QIY XVMI#XI GY S
GSRXEFMP, EVI HSM GSTMM. 4VSFEFMP, JIQIME WI WMQXI HIWXYP HI WMKYV #M JV
GIVXM3GEXYP HI GWXSVMI. 2Y-M KVIY W-P WXTRI#XM TI 7VEVY
(I GI E'M RGIVGEX W JYKM'M#
)VEQ WXYP HI XS'M #M HI XSEXI. "-ETSM RXSXHIEYRE 'M MQEKMRI^M G EPX
TIMWEN ZE RWIQRE GIZE TIRXVY XMRI. ,Y WEY FMRI. 3EQIRMM RY XI GYRSWG,
VIWTMVM #M GEPGM EPXJIP %HYK HYT S TEY^: 'SQMXIQ QIVIY EGIIE#M IVSEVI:
GYXQ EGIP GIZE R EJEVE RSEWXV, RI MQEKMRQ G WI E4 R FY^YREVYP
GYMZE, R VS'MPI YRYM 1IVGIHIW WEY R ETIPI YRYM FVMPMERX
%WXE EV 3 WMRKYVYP QSXMZ#
(ERE 7VEVY #M HYWI MEV #YZM'E TI HYT YVIGLI ETSM WGSEWI TEGLIXYP HI
'MKVM:
2Y IY P-EQ YGMW, HSQRYPI QEMSV, HI#M
(I#M EZIE'M XSEXI QSXMZIPI W-S JEGI'M, EWXE E'M ZVYX W WTYRI'M#
2Y. QM TEVI RKVS^MXSV HI VY G RY IY EQ JGYX-S!
1EMSVYP #M EGSTIVM SGLMM GY TEPQIPI.
1IVKIE GY 2MRE. *IXM'E M 'MRIE HIKIXYP WXVRW: 8XMGYPI, HI GI RY WYRX
4SVM MEQE# 4IRXVY G EY QYVMX. 1SV R 3IGEVI ER. 'I RWIEQR
QSV# %HMG RY PI QEM ZI^M RMGMSHEX!
R SGLMM JIXM'IM ETVYWIV PEGVMQM.
4I YVQ RZMI, 2MRE 4VMQZEVE 4SVMPI RZMI HMR RSY.
2MRE WI STVMWI: "M SEQIRMM# 8XMGYPI, GRH I TVMQZEVE SQYPYM#.
4XVE#GY PEW QMRMPI W-M GEH TI QEW. )VE WMRKYV R FMVSY.
<:. 6IGSRWXMXYMVIE.
2MRE PI WIVZMWI GEJIEYE #M WI WGY^, WXRH RXV-YR TMGMSV, G RY TSEXI W
VQR. 2Y-#M ZIHIE GETYP HI XVIFYVM
0SGSXIRIRXYP S YVQVM TR GRH JIXM'E HMWTVY R FYGXVMI:
(I GI RY-M WGSEXI'M SGLIPEVMM# "M-E GSVIGXEX HIJIGXYP
1EMSVYP SJX:
) TVIQEXYV. 'PXMR HMR GET: 2-S W 3I JVYQSEW QMXMXMGE
2SVSG W EMF! 3TMR &VYQ JV GSRZMRKIVI.
(MR TGEXI, R GLIWXMYRIE EWXE RY TS'M JEGI EFWSPYX RMQMG R WJV#MX,
W VIGETMXYPQ.
'SRJSVQ YRYM SFMGIM EP S3'IVMPSV XMRIVM, PSGSXIRIRXYP #M RSXE XSXYP RXV-YR
GEVRIX. 3HEX GY XVIGIVIE ERMPSV WGHIEY #M RWIQRVMPI. 7GSEWI S EKIRH GY
GSTIV'M HI TPEWXMG #M S VWJSM:
8MXIP +ISVKIWGY QSEVI EWEWMREX RXV-S PSGYMR' HMR WXVEHE 7MPZIWXVY.
'IVGIXVMPI EXIWX G ZMGXMQE IVE YR MRHMZMH XSXEP PMTWMX HI WGVYTYPI: TVS\IRIX,
XVM#SV, #ERXENMWX, XVMQMXI HIPMFIVEX YR SQ PE QSEVXI Q VIJIV PE
EVERNEQIRXYP GY &SF :SMGY, WTIGYPIE^ R MRXIVIW TIVWSREP WIRXMQIRXIPI
FXVRIM 0IXM'ME 7MQE
"M GXI EPXIPI TI GEVI RG RY PI-EQ E4EX #M, TVSFEFMP, RY PI ZSQ E4E
RMGMSHEX, JGY QEMSVYP TI KRHYVM. RXV-YR GYZRX, YR XMGPSW.
(I#M YGMKE#YP E EG'MSREX WYF MQTYPWYP YRIM LSXVVM HI QSQIRX,
EZIQ HI-E JEGI GY S GVMQ TVIQIHMXEX. 2IGYRSWGYXYP M-E PYEX ZME'E JSPSWMRH
QRE EPXYME. 4VSFPIQE WI TYRI E GYM QR#
7 ZIHIQ. 0IXM'ME 7MQE, KE^HE #M EQERXE XMGPSWYPYM, EGGITX YQMPMR'I
HI RIMQEKMREX: WI H HVITX QIRENIV R TVSTVME IM GEW GRH 8MXIP +ISVKIWGY
TVMQI#XI ZM^MXI, EGGITX PSZMXYVM #M MRNYVMM, #M ZMRHI PYGVYVMPI HI TVI' TIRXVY E-M
WEXMWJEGI TVIXIR'MMPI. 3 TEWMYRI M^FYGRMX PE 64 HI ERM GETX EGGIRXI QYPX
QEM TYXIVRMGI HIGX R EHSPIWGIR' WEY QEXYVMXEXI. "M, RXV-S ^M, E4 G
EQERXYP I TI TYRGXYP HI E S TVWM. 'SRGPY^ME#
4YXIE W YGMH!
1IVKIQ QEM HITEVXI. &SF :SMGY 9R EZIRXYVMIV, WMRKYV E
VIGYRSWGYX, QREX HI MHIEPYVM WXVMRI, R KIRIVEP S I\MWXIR', FM^EV GVSMX
HYT XMTEVYP XEXPYM, IWGVSGYP. -RXIVRE'MSREP 1ERSPIWGY; WGET TVMRXV-YR
QMVEGSP HI RXPRMVIE GY QSEVXIE PE GEVI P-E XVMQMW 8MXIP +ISVKIWGY, HEV RY #M
HI TIHIETWE PIKEP. 0E TY'MR XMQT HYT MI#MVIE HMR TIRMXIRGMEV, IWXI Z^YX
VWGSPMRH &YGYVI#XMYP R GYXEVIE ZMGXMQIM. 'SRGPY^ME#
4YXIE W YGMH!
4VSJIWSVYP ,EVEPEQFMI &PIRHIE #M WYVTVMRHI 3YP EHSTXMZ #M PY
GETYP R QMRM: (SEQRI, TR YRHI TSEXI W QIEVK XMGPS#ME!
,EVEPEQFMI &PIRHIE E QVXYVMWMX G IP I YGMKE#YP.
:VIEY W TYM R IGYE'MI TVSFPIQE HI TVMRGMTMY.
2SVQEP, TYXIE W YGMH!
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE. ) #ERXENEX HI TIWXI HSM ERM #M SFPMKEX W
TPXIEWG PYREV FERM KVIM. "XMI G R ^MYE R GEVI RY ZE QEM TYXIE JEGI JE'
TVIXIR'MMPSV WI ZE E4E GY GI WI SGYT. "XMI HI EWIQIRIE GYQ WI TIHITWI#XI
XVE3GYP HI ZEPYX. 9RHI P RWGVMIQ#
0E EGIIE#M VYFVMG.
(ERE 7VEVY
'RH I#XM R WXEVI W-'M TVWI#XM GSTMPYP, I HI PE WMRI R'IPIW G TS'M
YGMHI YR XMGPSW GEVI 'M-E WXVMGEX ZME'E!
1EMSVYP #M WXMRWI 'MKEVE. 7TYWI TI KRHYVM:
%V QEM 3 FXVRYP ,ERMFEP 'VI'Y.
4S#XE#YP# 9R RIJIVMGMX G^YX R GSQFMRE'ME EWXE HMR RXQTPEVI
4XVE#GY WI VMHMG:
1M-EV TPEGI W 3 RGEHVEX FMRI. 8EVI QM-I XIEQ RW G EM KVI#MX
--EQ GSRZSGEX TI XS'M PE HSEQRE 0IXM'ME 7MQE. :VIEY W VIGSRWXMXYMQ
QSQIRXYP GVMQIM.
0SGSXIRIRXYP P TVMZM QMVEX:
2YQEM RSM HSM#
2Y I ZSVFE HI S VIGSRWXMXYMVI S3GMEP, HVEKYP QIY. RG RY #XMQ GMRI-
M GVMQMREPYP. RGIVG W Q SVMIRXI^ R WTE'MY.
1IVKIEY TI NSW. 3EQIRMM #M RGITYWIV WIVZMGMYP R JE'E XIPIZM^SEVIPSV,
E#E G WXV^MPI IVEY ETVSETI TYWXMM.
R ETVSTMIVIE YRIM FSHIKY'I HI GEVXMIV, 4XVE#GY P ^VM TI "ETXI-1'I:
'I-M GY HYQRIEXE TI EMGM, 7GYVXYPI#
%! 7 XVM'M, HSQRYPI QEMSV! 'I W 3I# :SVFE EME: 7JI#RMG PE HEXSVMI!
%HMG#
P 'MR R JEVYVM TI P FXVR. "STXM: 1EGLI#XI PE XINKLIE.
'MRI, QM SQYPI#
4VSJIWSVYP.
,EVEPEQFMI &PIRHIE# (EV GI EM GY IP#
"ETXI-1'I P QWYV WYVTVMRW:
4M RY QM-E'M ^MW HYQRIEZSEWXV W WXEY TI JE^#
"M-P YVQVI#XM HI-EXYRGM# RXVIF V^RH QEMSVYP.
4EW GY TEW, W XVM'M! 1-E WTIVMEX GI TSEXI FKE R IP! 6EHI YR OMP HI
VSQ GX EM ^MGI TI#XI. 'YQ W-E QEXSPMX, XSEVR XSX. 7GSEWI YR GEVRIX NIVTIPMX
#M-P VWJSM: %Q EMGM HIGPEVE'MMPI QEVXSVMPSV. (I TMPH, EPEPXMIVM, PE 2IGYVEXYP
%WXE GI QEM I#
3 FSHIK PRK 6EHMS. 7I XVEK R #TVM'YVM EVXM#XMM (EG-M MIM HYT
QYMER, R-EM ^MGI. ) QEM GY WIEQ YRY' GE PMQFVMGY' HI VIWTMV TI-S REV, GYQ
YQ4 FEG#M#Y' HI PE XIEXVY P FEK R ZSHGM. 'Y WXE FIE TVSJIWSVYP. %PEPXMIVM
E HIGPEVEX R TYFPMG G IP P-E QMVYMX TI YRY'! %#XITX VIEG'ME QEMSVYPYM #M,
TIRXVY G 4XVE#GY VQWIWI MQTEWMFMP, EHYK: %Q QEVXSVM, HSQRYPI QEMSV.
0YQI WYF'MVI: 4EREMX KLI'EVY' #M HSM QERKPMXSVM PE GSRHIM
0SGSXIRIRXYP TVIE RIHYQIVMX. "ETXI-1'I I\TPMG, ^QFMRH:
3WTXEVM
2Y XVIFYME W XI SWXIRI#XM, 7GYVXYPI, WTYWI QEMSVYP #M VIKVIX MQIHMEX.
"ETXI-1'I WI QYPEWI. (IGIT'ME M PYRKMWI XVWXYVMPI.
)Y ^MGIEQ G 1 VSK, GY HVEKSWXI'
"XMY, FMIXI, #M-'M QYP'YQIWG, HEV EQ LSXVX W RY-P QEM YVQVMQ.
3QYP RY I ZMRSZEX, TVMGITM# 0EW-P R TPEXE (SQRYPYM.
(EG ^MGI'M HYQRIEZSEWXV 4GEX, Q SFM#RYMWIQ
7YJIVIE VIEPQIRXI. 4XVE#GY M TYWI QRE TI YQV #M MM JGY GY SGLMYP:
%Q W XVIG ^MPIPI EWXIE TI PE -^ZSVYP 8QHYMVMM. 7-EV TYXIE W EQ
RIZSMI HI HYQRIEXE
"ETXI-1'I VIRWGYWI:
7 XVM'M, HSQRYPI QEMSV! %Q SRSEVIE W Z WEPYX!
(MWTVY. 0SGSXIRIRXYP &VYQ RXVIF RGIX:
'VIHI'M, RXV-EHIZV, G TVSJIWSVYP I RIZMRSZEX#
1EMSVYP TVMZIE PYRK R YVQE PYM "ETXI-1'I, 2Y-M VWTYRWI.
*
0YEWIV PSG GE PE TVMQE PSV ZM^MX.
,EVEPEQFMI &PIRHIE, QSVSGRSW, XEGMXYVR, ETYGEWI JV W QEM GIEV
GSRWMQ'QRXYP KE^HIM WXMGPE HI KMR #M FIE VEV, GY RKLM'MXYVM PYRKM. %PGSSPYP M
WI TVIPMRKIE TI FVFMI, GHIE R TMGXYVM QEVM TIWXI VIZIVIPI LEMRIM QSXSXSPMXI
#M NIKSEWI, EGIIE#M HMRXSXHIEYRE. )VE RIVEW, GY SGLMM VS#MM, RJYRHE'M R SVFMXI.
,ERMFEP 'VI'Y YVQVIE WTIGXEGSPYP JVQRXRH R QMRM FEWXSRYP KVSW,
GY RSHYVM. 2Y WI WMQ'IE PE RHIQR. %XQSWJIVE RGVGEX, TVIZIWXMXSEVI HI
JYVXYR, M GVIEWI S WXEVI 3^MG RITPGYX. %V 3 HEX QYPX W 3I HITEVXI HI
SEQIRMM EGIME 9RHIZE, RXV-YR PSG GY QYPX WSEVI #M 4SVM #M QMVSW HI FVEH
4IRXVY TVMQE HEX FXVRYP, GMXEHMR TVMR I\GIPIR', WMQ'IE EGYX RIZSME YRSV
QIPIEKYVM JV EWJEPX, JV MRXIVMSEVI WYJSGEXI HI QSFMPI 3JX #M RXSEVWI
GETYP. 3GLMM M WI STVMV EWYTVE WGVMMXSVYPYM. %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE IVE HI
RIVIGYRSWGYX. 7PFMWI QYPX, TMIPIE SFVENMPSV WGSJPGMX EZIE S GYPSEVI
RIWRXSEW. 4MIVHYWI #M ZMSMGMYRIE HI PE TVMQE PSV RXPRMVI #M MRXIVIWYP
PMFMHMRSW TIRXVY KIRYRGLMM JIXIM. 3 ^HVIER'. (I RIVIGYRSWGYX IVE #M (ERE
7VEVY. 4EPMH, GY FY^IPI ZMRIXI, JV YVQ HI JEVH.
(EG S QYMIVI GE EWXE E VIRYR'EX PE HVIWYVM, #M ^MWI FXVRYP,
RWIEQR G EGSPS, RYRXVY, M W-E VYTX GIZE RXV-EHIZV, JIQIME TVIE
MVIQIHMEFMP TVFY#MX. 7XXIE RIKPMNIRX, GY ZVJYVMPI TERXS3PSV VWYGMXI WTVI
MRXIVMSV. 4VYP M WGTEWI HMR GPEQ #M WI VIZVWE R RISVRHYMEP.
0IXM'ME 7MQE XVRXM MVMXEX S WGVYQMIV TI QWY'E HI WIVZMGMY HMR
ETVSTMIVIE PYM &SF :SMGY.
1YP'YQIWG, HVKY'.
8RVYP JSPSWMWI XSRYP EGIPE WTIGM3G GY GEVI XI EHVIWI^M WPYKMPSV. *YQE
TMGMSV TIWXI TMGMSV #M ^QFIE, QYXRHY-#M R TIVQERIR' TVMZMVIE HI PE YRYP PE
GIPPEPX.
(EG-QM TIVQMXI'M, HSQRYPI QEMSV, E# JEGI S SFWIVZE'MI. 'Y I\GIT'ME
JIQIMM HI WIVZMGMY, XS'M, EFWSPYX XS'M, TYVXQ EGIIE#M QFVGQMRXI.
2HNHYMIWG G GIP TY'MR TVSEWXIPI SFMGIMYVM PI-EQ PWEX EGEW
4XVE#GY #M PSGSXIRIRXYP &VYQ WI E4EY R WYJVEKIVMI. (IWGLMWIV PEVK
KPEWZERHYP #M EWXJIP LSPYP GTXEWI TVSTSV'MM HI WGIR.
0IXM'ME 7MQE RY-#M KWIE PSGYP. 3 RIVZS^MXEXI TI GEVI QEMSVYP RY VIY#IE
W #M-S I\TPMGI. 3 WYVTVMRWIWI GLMEV PE WSWMVI, HIGM RY WI HEXSVE XVEXEQIRXYPYM
PE GEVI S WYTYRIE XRVYP.
2MGM &SF :SMGY RY WI E4E R RSXE PYM SFM#RYMX. 1EPM'MS^MXEXIE GTXEWI S
RYER' HI HYVMXEXI GY GEVI 4XVE#GY RY IVE SFM#RYMX. (I EWIQIRIE, RY IVE
SFM#RYMX W-P ZEH JYQRH 'MKEV HYT 'MKEV.
'IP QEM 3VIWG WI GSQTSVXE ,EVEPEQFMI &PIRHIE. +SPMWI S WXMGP #M XVYHIE
W-S HIWJEG TI E HSYE.
0SGSXIRIRXYPYM RY-M ZIRIE W-#M GVIEH SGLMPSV: (YQRI^IYPI! 'YQ
TSEXI GMRIZE W FIE EXX# (I RIGVI^YX!
%#EHEV, RGITY QEMSVYP, EWXE EV 3 TS^M'ME HI TPIGEVI.
2Y! 2Y I EWXE! -RXIVZIRM &SF :SMGY. (SEQRE (ERE 7VEVY 'MRIE
TMGMSEVIPI GSVIGX RGVYGM#EXI, MEV WGVMMXSVYP %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE, SGLMM
LSPFE'M R HMVIG'ME PSV.
'I-M GY IP# WI RXVIF 4XVE#GY.
)Y EZIEQ TELEVYP GY ET PE RHIQR
"M YQFVIPE-FEWXSR! 3FWIVZ G R-E'M QEM ZIRMX GY IE, WTYWI QEMSVYP.
2MGM GY TERXS3M EGIME 6IKVIX, HEV R QSQIRXYP HI JE' WI E4 PE PSG
HI GMRWXI, R QY^IYP TIVWSREP EP PSGSXIRIRXYPYM &VYQ.
3 W Z TYRIQ PE HMWTS^M'MI, R PSGYP YQFVIPIM-FEWXSR YR EPX SFMIGX
GSRXSRHIRX
7YRXI'M EQEFMP. 4SEXI MM SJIVM'M #M GPEWMGYPYM R ZME'. %PI\ERHVY :EWMPMY-
(SFVSKIE, YR SFMIGX GSVIWTYR^XSV % SQMW W EHYG WJI#RMGYP
-QTIVXMRIRX!
:SGIE WGVMMXSVYPYM IVE QSEPI, JV GSRZMRKIVI, GE YR WGRGIX HI GSTMP.
7I WTIVMI IP RWY#M EY^MRHY-WI.
(ERE 7VEVY M^FYGRM TI RIE#XITXEXI:
8IVQMRE'M HVEGYPYM SHEX FPGMYP WXE!
+YZIVRERXE QIE, HSQRM#SEVE 7QMXL, HIWTVI GEVI Z-EQ QEM ZSVFMX,
SFM#RYME W E3VQI G, HI#M ZYPKEV, FPGMYP IWXI WTIGXEGSPYP GIP QEM MRWXVYGXMZ.
*IQIME P QWYV PYRK, GY HMWTVI':
4EME'!
4XVE#GY GYVQ EPXIVGE'MMPI:
4VSTYR W RGITIQ. (YQRIEZSEWXV, HSQRYPI 'VI'Y, Z E4E'M R
FEMI:
&XVRYP WI VMHMG NIREX #M WI RHVITX, WTVI GIEPEPX I\XVIQMXEXI E
RGTIVMM.
3 GPMT! P STVM QEMSVYP. 2Y EZIE'M FEWXSRYP R QR#
,ERMFEP 'VI'Y VQEWI HIGSRGIVXEX. %VXMGYP KVIY!
2Y
1MRXI! 7XVMK TM'MKMEX %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE. %ZIE FEWXSRYP PE
IP! 0-EQ Z^YX GY SGLMM QIM!
&SF :SMGY VWI FMRI HMWTYW:
%M KWMX XMQT #M TIRXVY EWIQIRIE SFWIVZE'MM#
%ZIE FEWXSRYP PE IP! : HEY GYZRXYP QIY HI SRSEVI! 7I RGT'R
FXVRYP.
(YQRIEZSEWXV GI WTYRI'M, HSEQR#
0IXM'ME 7MQE #M JVRKIE QMRMPI: P EZIE! (I#M R WJV#MX
(YQRIEZSEWXV, HSQRYPI :SMGY#
2Y #XMY
R TVMQE RSEWXV HMWGY'MI, HEG Z EQMRXM'M, WYW'MRIE'M G HYT GVMQ
E'M ETVMRW FVMGLIXE TIRXVY E GYXE WGVYQMIVE #M TELEVYP.
) EHIZVEX.
'Y TVMPINYP WXE P-E'M Z^YX TI HSQRYP ,ERMFEP 'VI'Y PRK GEHEZVY,
'MRRH R QR FEWXSRYP VMHMGEX. 1 R#IP#
2Y. 2YQEM G E'M SQMW W VITVSHYGI'M I\EGX. %3VQE'ME QIE IVE
TVIGIHEX HI S QVXYVMWMVI: 7-EV TYXIE GE FXVRYP W 3I RIZMRSZEX. 'Y GX
Q YMX QEM EXIRX PE GPEWMGYP R ZME'.
(SQRYPI!
2YXVIWG GSRZMRKIVIE G HSQRYP 'VI'Y I EFWSPYX WXVMR HI GVMQ.
(ISGEQHEX HMWGYXEQ TVSFPIQE FEWXSRYPYM.
)\EGX. (YQRIEPYM P EZIE RXV-EHIZV R QR, HEV HYT GI E MI#MX HMR
FEMI. 7TIV G Q-EQ I\TVMQEX HIWXYP HI PMQTIHI!
4XVE#GY GPXMR HMR GET:
1YP'YQIWG! 7I RXSEVWI WTVI (ERE 7VEVY: (YQRIEZSEWXV GI TVIVI
EZI'M#
*IQIME M EVYRG S TVMZMVI KSEP ETSM PW GETYP R NSW. )VE PMQTIHI G
HSVIE W 3I PWEX R TEGI.
,ERMFEP 'VI'Y #M QYXE R TIVQERIR' KVIYXEXIE HI TI YR TMGMSV TI
EPXYP. 7TYWI RGIX:
3EQIRM FYRM
'EVI-W ME# RXVIF VITIHI &SF :SMGY.
3EQIRM FYRM, RY Z GIVXE'M "XMY, EGYQ #XMY. %ZIEQ FEWXSRYP PE
QMRI. 0-EQ VI^IQEX HI KEYVE GLIMM, HSQRYPI QEMSV, #XM'M GRH
2Y E'M WXMRW PYQMRE#
&E HE, HEV QEM XV^MY GRH EQ Z^YX G FEWXSRYP R-E ZVYX W WXIE
0YRIGE XSX XMQTYP TI GMQIRX.
*SEVXI FMRI. 0YE'M FEWXSRYP #M XVIGI'M HMRGSPS. 1EM HITEVXI.
4SJXMQ, HSQRYPI :EWMPMY, WTYWI &SF :SMGY, J-'M RYQVYP! )\TPMG: (MR
EGIWX QSQIRX, XMQT HI ETVS\MQEXMZ GMRGMWTVI^IGI QMRYXI, EQ EZYX TVMPINYP W
EWGYPX GIPI QEM GYQTPMXI MRIT'MM TI GEVI PI TSEXI HIFMXE YR SQ. %QMGYP RSWXVY
WGVMMXSVYP REZMKE GY TR^IPI RXMRWI TVMR MWXSVME EVXIM #M E GYPXYVMM, HIW3MR'RH
XSXYP, HRH ZIVHMGXI EFWSPYX GVIXMRI WEY VMHMGRH R WPZM RYPMX'MPI. 9MXE'M-Z PE
IP! 0E TVMQE TVMZMVI R-EM ^MGI G SQYP WXE HSZIHI#XI S VIQEVGEFMP PMTW HI
MRXIPMKIR'
7GVMMXSVYP VIWTMVE KVIY:
7YRXI'M QEVXSV, HSQRYPI QEMSV!
%Q R'IPIW. -RXIR'MSRI^M W Q EHYGM R JE'E NYWXM'MIM. 1 RXVIF GRH#
(YT GI MWT#I#XM GSRHEQREVIE TIRXVY XVE3G HI ZEPYX#
3 GPMT, MRXIVZIRM QEMSVYP. (I YRHI #XM'M GY GI WI SGYT HYQRIEPYM#
(I YRHI EQ E4EX EHVIWE HSEQRIM (ERE 7VEVY# 7EY E TS#XE#YPYM WEY
MRXIR'MMPI HYQRIEZSEWXV# 4VIGM^:
2Y XSEXI, 3VI#XI, HSZEH G R QSQIRXYP HI JE' Q E4Y EMGM.
'E W 3Y WMRGIV, WTYWI QEMSVYP, RGIT W RY Z QEM R'IPIK. (MWGYXRH
HIWTVI HYQRIEPSV, E'M XVIGYX JSEVXI Y#SV TIWXI HSQRYP (SFVSKIE. %Q GSRGLMW
G RY Z-E WXVRMX MRXIVIWYP.
)\EGX.
"M HMRXV-S HEX Z SGYTE'M HI HYQRIEPYM R QSH HISWIFMX #M RXV-S
QERMIV GEVI RY Z I TVSTVMI
0E TVMQE RSEWXV GYRS#XMR' Q-EQ R#IPEX! 'VIHIEQ G I RYQEM
XQTMX!
6I'MRI'M, HSQRYPI QEMSV! "M HYQRIEZSEWXV, GIMPEP'M! 6I'MRI'M!
%WX^M, GSRXMRY &SF :SMGY #XMY G I #M XMGPSW!
,ERMFEP 'VI'Y HIWGLMWI Y#E #M WI MRXIVIW XMQMH:
2Y Z WYTVE'M, IY QEM WXEY QYPX EMGM#
1EMSVYP #M EWGYRWI ^QFIXYP:
8IVQMRQ RHEX, HSQRYPI 'VI'Y.
&XVRYP WI VIXVEWI. 0E YR WIQR EP QEMSVYPYM, PSGSXIRIRXYP MI#M R
ZIWXMFYP.
'SRXMRYQ. (IGM ETEVI 8MXIP +ISVKIWGY. -RXV, XI VSK. %RHVIM. 4IVJIGX.
,EM W WXEFMPMQ I\EGX YRHI Z E4E'M 3IGEVI.
4I QMRI, MRXIVZIRM %PI\ERHVY :EWMPMY-HSFVSKIE, Q-E WYVTVMRW GEQ TI
EMGM.
(IWIR GY QRE MQ GIVG. &SF :SMGY GPXMR HMR GET:
(EG QEM JEGM GMRGM TE#M R WTEXI, HSQRYP QEMSV RY WI ZE RXVIFE GYQ
EM VIY#MX W ETYGM WJI#RMGYP
'Y HYQRIEXE RY HMWGYX!
(I EGSVH. * QM#GEVIE JV XI\X %#E! %GYQ I FMRI.
4XVE#GY WI RXSEVWI WTVI 0IXM'ME 7MQE:
(YQRIEZSEWXV, HSEQR#
2IPMRM#XIE FXVRIM WTSVMWI. 6MHMG HMR YQIVM RILSXVX:
'VIH G 2Y #XMY %Q MQTVIWME &EXI'M GM KVI#MXI, HSQRYPI QEMSV!
2Y-M I\GPYW. (ISGEQHEX W WXEFMPMQ TS^M'ME 3IGVYME. %#EHEV#
)Y Q E4EQ EMGM. 0IXM'ME 7MQE WI VI^IQ HI GSRWSP.
2SM GIMPEP'M TI PSGYVMPI MRM'MEPI, TVIGM^ &SF :SMGY.
%TVSTMI-XI, %RHVIM!
(ERE 7VEVY TVMZIE YRHIZE, R KSP. ,EVEPEQFMI &PIRHIE HYWI WXMGPE PE
KYV. 4VIE GSQTPIX WXVMR HI XSX GI WI RXQTP.
(SQRYPI QEMSV, MRXIVZIRM LSXVX 0IXM'ME 7MQE, Z TMIVHI'M XMQTYP
MRYXMP
7YR XIPIJSRYP. &XVR VMHMG VIGITXSVYP:
(E#
R QSQIRXYP EGIPE WI WXMRWI PYQMRE. 1EMSVYP MRXYM YVQEVIE. (MRXV-YR WEPX
JY PRK 0IXM'ME 7MQE. 3 XVEWI WTVI IP. 7I EY^MV TE#M, YR KIEQX TVIPYRK #M
^KSQSXYP YRYM XVYT GEVI WI TVFY#I#XI
*
0SGSXIRIRXYP &VYQ ETVMRWI PERXIVRE.
&XVR ^GIE TI HY#YQIE GY VIGITXSVYP R QR. %ZIE GPEZMGYPE VYTX.
1EMSVYP M PY TYPWYP, ETSM WI VMHMG.
'LIQE'M WEPZEVIE!
4XVE#GY #M VSXM TVMZMVIE NYV QTVINYV.
,EVEPEQFMI &PIRHIE RGVIQIRMWI GY WXMGPE KSEP R QR, PE YR TEW HI
ZMGXMQ.
%PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE #M VSWXSKSPIE RKVS^MX SGLMM.
&SF :SMGY WYVHIE GMYHEX. 9R WYVW TI GEVI QEMSVYP RY-P QEM Z^YWI.
(ERE 7VEVY #M EWXYTEWI KYVE GY TEPQE. 8VIQYVE HMR XSEXI
RGLIMIXYVMPI. %TSM M^FYGRM:
%!
9R YVPIX PYRK, HIQIR'MEP.
4XVE#GY WI RXSEVWI. %FME EXYRGM SFWIVZ, EPXYVM,. 0RK GSRWSP, TI
,ERMFEP 'VI'Y. &XVRYP VWYGIE FEWXSRYP R QR. RXVIF WIRMR:
'I-M, SEQIRM FYRM# 'I W-E RXQTPEX#
<:-. 9GMKE#YP.
&XVRYP 4ST WI XVI^M FVYWG. #M GYPIWI GY HIKIXIPI WYHSEVIE HI TI
JVYRXI, ETSM PW QRE W-M EPYRIGI TI TPIH.
9R ZMW GMYHEX. .YGEY GV'M R XVER#II )P, GY S GVYGI QEVI, EPF, TI
TMITX, GTMXERYP (YQMXVIWGY #M YR WYFPSGSXIRIRX, 3YP HIGERYPYM HMR -E#M
6EHYPMER! )\EGX. &SQFE I\TPSHEWI EPXYVM. 7I TVMZIEY YMQM'M. 3 WGLMN KYVMWI
EWYP HI GYT #M HMRXV-SHEX WI XVI^MWI GY QRE TPMR HI WRKI
&XVRYP QRKMI VSEXE GVYGMSVYPYM. (YQMXVIWGY 9R FVFEX XRV GY
SGLM EPFE#XVM #M FY^I HI GEHR. R GMZMP IVE TVSJIWSV HI PMQFE VSQR. 6IGMXE
HMR +SKE #M M HHIEY PEGVMQMPI 4I YRHI S QEM 3! 6EHYPMER WI RWYVEWI GY S
ZMIRI^
8VIWVM. (I NSW V^FXY YR YVPIX TVIPYRK. +PEWYVM EPIVXEXI HI WTEMQ WI
RGVYGM#EY. QTMRWI GVYGMSVYP WTVI JIVIEWXV #M S HIWGLMWI. %GYQ WI EY^IEY
GPEV, HMWXMRGX. 0IXM'ME 7MQE JYWIWI EWEWMREX! 1ERIZV VITIHI VS'MPI R GIEPEPX
HMVIG'MI. (IWGLMWI Y#E. *MY-WY RKIRYRGLIEWI R QMNPSGYP LSPYPYM. 'SZSVYP
JYWIWI HEX HISTEVXI MEV R HVIETXE PYM, PE RHIQR, WI E4E XIPIJSRYP.
&XVRYP RGVYRX WTVRGIRIPI:
'I REMFE XI-E ETYGEX#!
>VM GXIZE WIKQIRXI HI TEVGLIX HMWPSGEXI, YR WGVMTIXI #M S TVKLMI
PYRK.
%ZSGEXYP VWI RIVZSW:
%Q EZYX TY'MR XVIEF R GXIZE QMRYXI, XSXYP I R SVHMRI
-R3VQYP WI ETVSTMI TVMZMRH 'MRX GSPEGYP HI JVRKLMI. 4VMR SGLM M XVIGY S
4EGV.
2IQIVRMGYPI!
&XVRYP, GY QMRMPI RGPI#XEXI TI FVE'IPI GVYGMSVYPYM, RY-#M TYXIE
HIWTVMRHI TVMZMVIE HI TI 3KYVE SWSEW, WGYPTXEX TEVG R TMEXV. 3GLMM M
EVHIEY. %ZSGEXYP RXMRWI GSZSVYP #M WI VMHMG.
2-EQ R'IPIW MRZIGXMZE.:
8MGPSWYPI! 8Y! 8Y M-EM YGMW!
4SEXI-QM I\TPMGM #M QMI
7-'M I\TPMG# %M WGSFMX TPER#IYP M EM PIKEX GVPMKYP PYWXVIM HI S JVRKLMI!
+PYQI#XM, XEX!
*VRKLME PYRIG TI YR WGVMTIXI. 'ERHIPEFVYP GYRSWG GERHIPEFVYP
0IXM'MIM 7MQE TVFY#MRHY-WI TSEXI YGMHI #M YR FSY. 8IPIJSRYP PSV I HIHIWYFX.
(I ENYRW W WYRM
) S TSZIWXMSEV HIWXYP HI JVYQSEW. %ZSGEXYP #M FK QMRMPI R
FY^YREVI: %WGYPX XEX
8EGM!
8I-EQ VIWTIGXEX RXSXHIEYRE
8EGM, RIQIVRMGYPI!
4SEXI G EV 3 QEM FMRI W TPIG.
7I RHVITX WTVI Y#, ETSM WI V^KRHM. RGITY W WI TPMQFI TVMR SHEMI
RGIVGRH W VH;
2Y #XMY ^Y GI-'M ZIRM
(I GI-EM JGYX EWXE#
) S EFIVE'MI! 2-EQ JGYX RMQMG.
-R3VQYP #M XVIGY TEPQE TIWXI JE':
%M MRWMWXEX W MEY YR WSQRMJIV
4VSWXMM!
(YQRI^IYPI! %GYQ R'IPIK. (EG RY EZIEQ GS#QEVYP, GS#QEVYP PE
RKVS^MXSV -R SGLM M NYGEY PEGVMQMPI. RXVIF KXYMX HI SFMH: 'YQ EM TYXYX# "M
TIRXVY GI# 4IRXVY GI, RIRSVSGMXYPI!
6IEPQIRXI Q RKVMNSVI^M, XEX! 2MGMSHEX RY XI-EM QERMJIWXEX R JIPYP
WXE. %V XVIFYM
%Q LEPYGMRE'MM, E#E-M#!
-R SVMGI GE^ RY I#XM R HMWTS^M'ME HYQMXEPI SFM#RYMX. :SVFIWG JSEVXI
WIVMSW.
&XVRYP P GIVGIX RHIPYRK GY TVMZMVIE.
%ZSGEXYP 4ST ^QFIE. 9R ^QFIX PY# TI GEVI, EPX HEX, P TYRIE TI
WIEQE QIWIVMIM: %QEFMPMXEXI GPIMSEW, JEPW.
P WMQ'M HMRXV-S HEX WXVMR. 9R WXVMR GEVI RY EZIE RMQMG GSQYR GY
FMI'E#YP HYVHYPMY JSXSKVE3EX R GSWXYQ XMVSPI^, RMGM GY EHSPIWGIRXYP XMQMH, R
LEMRI GEHVMPEXI, GY S GVEZEX SVMFMP GY JSXFEPM#XM.
3GLMM ZIV^M M EZIE HI PE QEMG-WE. 7VQERE! 3 WRSEF NEPRMG. 8SEX
ZME'E #M-S GSRWYQEWI RGIVGRH W TEV EPXGIZE, W RWIQRI EPXGIZE.
(I#XIETX, VE3REX, GYPX, HI JEQMPMI *YWIWI #XIEVW, EZEV, KVSWSPER.
4VYP GVPMSR'EX IVE HI 1& FYRMG-WE, GE #M FVFME HYV. 'MYHEX HI QYPXI
EHYGIVM EQMRXI TI GLMTYP WXE WXVMR!
RXVIF GY S MRXIRWMXEXI HYVIVSEW:
(I GI EM JGYX-S#
%ZSGEXYP VIWTMV EHRG. 7TYWI RGIX:
1 #ERXENE.
*
1EMSVYP #M GYTVMRWI GETYP R QMRM. )ZMXE W-M TVMZIEWG. P MVMXEY GLMTYP
HI #SFSPER WTIVMEX EP WGVMMXSVYPYM, WYVWYP PYM &SF :SMGY, FI'ME FXVRYPYM
&PIRHIE.
0SGSXIRIRXYP &VYQ WI ETVSTMI:
%# TVSTYRI W GYXQ EVQE GVMQIM.
4SJXMQ# %, HE 'EYX-S 6MHMG TVMZMVIE: RGIEVG, HI#M ) MRYXMP. 2-EM
W-S KWI#XM
(I 3IGEVI HEX QM GIVIE WYQI HMR GI R GI QEM QEVM. 2Y VIWTIGXE
RMGM YR XIVQIR, RMGM S TVSQMWMYRI. :IRIE EWX^M #M M HHIEQ 3 000 HI PIM. 2Y-
QM PWE VKE^ RMGM S WTXQR #M Q ZM^MXE HMR RSY. (I EWX HEX TVIXMRHIE 5
000. RKLM'IEQ R WIG #M TPXIEQ.
(I GI TPXIEM# "M HI YRHI EX'ME FERM#
%ZSGEXYP #M YQTPY TELEVYP:
%HMG ZVIM W #XMM QSXMZYP TIRXVY GEVI Q #ERXENE. 1 VSK. 0YGVI^ HI
XVIM ERM GPERHIWXMR. *EG VEGPENI QTVIYR GY YR XMT
&XVRYP VQEWI MRXIV^MW:
8Y#!
3 GLIWXMYRI QYPX QEM WMQTP HIGX #M RGLMTYMI EP'MM 8SXYP I W EM
TY'MR RHIQREVI #M W RY-'M XVIQYVI QRE. 7I TEVI G EQ QS#XIRMX GXI
GIZE HI PE XMRI 3VMGYQ, EQ HITVMRW VITIHI 3KYVE
-R3VQYP #M GYTVMRWI KXYP:
2IXVIFRMGYPI! 8I-EM NYGEX GY ZME'E YRSV RIRSVSGMXI. (YQRI^IYPI, IVE
HI ENYRW
"XMY. )VE HI ENYRW W MRWMWX G'MZE QMPMQIXVM. 4IVJSVEVI HI YXIV #M
JIQIME EV 3 QYVMX TI QEW. 2-E JSWX RW GE^YP.
8I EWGYPX #M RY-QM ZMRI W GVIH! 1MRXIE QIE VIJY^ W GSRGIET! (MR
GI HVEG HI 3EV XI-EM RWGYX#
:EWMPI 4ST VMHMG HMR YQIVM:
-R GSRJSVQMXEXI GY GIVXM3GEXYP HI RE#XIVI W-EV ^MGI G XY I#XM EYXSVYP.
2Y ZVIEY W XI NMKRIWG, HEV WI TEVI G -R 3RI, LEM W-S PWQ QSEVX.
'I 'M-E XVIFYMX W MRXVM R TSVGVME EWXE#
-RYXMP, XEX. 'LMEV HEG 'M-E# EVKYQIRXE YR ER #M XSX R-EM R'IPIKI
)#XM HMR EPX KIRIVE'MI, EPX TPQEH.
&XVRYP GPMTM. %ZIE SGLMM YQI^M. #M WXTRM KVIY XVIQYVYP ZSGMM:
'YQ E JSWX TSWMFMP#
(MWGYXQ MRYXMP! "XMY PIG'ME TI HMREJEV: EQ XVMX RXV-S GEW
RHIWXYPEX, EQ EZYX R 3IGEVI HMQMRIE' S GIE#G GY PETXI #M S JIPMI HI TMRI
GY YRX, R-EQ YQFPEX KSP, QM-EM TPXMX PIG'MMPI HI IRKPI^, QIHMXE'MM PE
QEXIQEXMG #M RMGM QGEV RY Q-EM XVEW ZVISHEX HI YVIGLM.
%XYRGM#
2Y 'M W-E RXQTPEX RMGMSHEX W ZVIM QEM QYPX HIGX EM#
2MGMSHEX QEM QYPX HIGX E# 3 TYXYX EZIE TVMR IJSVXYVMPI QIPI!
:SVFI, ZSVFI
)#XM YR XMGPSW!
%PXGIZE# &EVIQ ITYM^IE^-'M VITIVXSVMYP! %Y^M! )JSVXYVMPI QIPI! 7YRX
EZSGEX HI TIWXI GMRGMWTVI^IGI ERM #M R-EQ VIEPM^EX RMQMG! "XMY GIZE QEM QYPX
HIGX YR WXEKMEV GY S FVYQ HI GPMIRXIP. %XX!
%XX XI-EM TVMGITYX
7 ^MGIQ.
4IRXVY G I#XM YR QIWIVME# MRGETEFMP
+PEWYP FXVRYPYM WI JVRWI. RGITY W XY#IEWG.
1M-EQ WGLMQFEX QIWIVME. ) PMQTIHI# RXV-EHIZV WYRX YR EZSGEX
XQTMX 'M-S WTYR IY #M TS'M W Q GVI^M, QM GYRSWG QWYVE. R GSRWIGMR',
Q-EQ VITVS3PEX. RGIVG W-QM HIT#IWG GSRHM'ME. 9GMKRH#!
9GMKRH. 'YRSWG TEVXMXYVE. 4VIJIVM YR QIHMSGVY YRYM GVMQMREP. )M FMRI,
IY RY!
(EG GMRIZE ZVISHEX QM-EV 3 WTYW.
'I W-'M WTYR# P RXVIVYTWI MVMXEX EZSGEXYP. ' RY WYTSVX W-P ZH TI
QEIWXVYP < WRSFRHY-Q PE JYQSEV #M GSQERHRH [LMWO] TIRXVY 15 MR#M, R
XMQT GI IY EFME TYXIEQ TPXM S GEJIE #M S NEQEMG# "M EWXE RYQEM TIRXVY G
#XMI W QMRX QEM FMRI #M W-#M EMYVIEWG GPMIR'MM QEM HMFEGM# ' TYVXEQ
EGIPE#M GSWXYQ HI XVIM ERM #M JGIEQ GSRGIHMYP PE, 2 1EM ZSVFE ZMRI PMRM#XI,
EWXIRMI, EIV RITSPYEX, GLIWXME I G WGETM GY YR TSP TI RSETXI R ZVIQI GI
GSRJVEXIPYM = M H QRE W WXIE XVIM WTXQRM TI 'SEWXE HI %^YV# 2I QEM #M
I\TPMGE GI MIJXMR I LSXIPYP PE 2MWE R TPMR WI^SR: 34 HI JVERGM 1IVMXE W-P ZI^M
TI XMGPSWYP PE EVW HI WSEVIPI IHMXIVERIER, GYQ NSRKPE GY GYZMRXI QEKMGI:
7EMRX-8VSTI^, GE^MRSYP HMR 1SRXI 'EVPS, 4EPEMW HI 1IHMXIVVERRII 7I ETVSTMI
HI FXVR 2-EQ QEM VI^MWXEX, R'IPIKM#!
"M EGYQ XI WMQ'M QEM FMRI# )#XM QEM JIVMGMX!
:EWMPI 4ST P TVMZM HIVYXEX. RKLM'M R WIG:
(EG RY MRXIVZIRIE TSVGYP PE, XSXYP IVE TIVJIGX, RGITY HMR RSY W WI
TPMQFI. % E4EX RXQTPXSV. 8VME GY S TY#XSEMG GEVI E VQEW KVEZMH. 'YXE
YR QIHMG #M E HEX TIWXI QMRI. -RHMJIVIRX TIWXI GMRI HHIE EV 3 TVSGIHEX PE JIP.
4VMQIE WIVZMGMYP #M RGITIE #ERXENYP. %Q YGMW YR RIQIVRMG, XEX!
&XVRYP GPSGSXIE;
%M #M WGY^I
3 FIWXMI! 8S'M RIRSVSGM'MM TI GEVI-M ERGLIXIE^ 4XVE#GY WYRX
ZMGXMQIPI PYM.
"M EM PWEX W TPERI^I ZMRE EWYTVE PSV#
3 MHII VIQEVGEFMP, RY KWI#XM#
-R3VQYP #M QY#G FY^IPI, WXVRKRH TYXIVRMG TPISETIPI. 7I WXTRM:
'YQ M-EM HIWGSTIVMX#
33GMEP, TVEGXMG S TVSJIWMYRI R GEVI EM HI-E JEGI GY XSX JIPYP HI HSWEVI
#M, 3VI#XI, EM EGGIW PE EVLMZ 4PYW EPXI MRJSVQE'MM. #M TVMZM GIEWYP. 'E W ZI^M,
I ETVSETI GMRGM HMQMRIE'E. -EVX-Q, XVIFYMI W-QM TVIKXIWG ETVEVIE. %Q YR
TVSGIW KVIY.
&XVRYP P TVMZM EFWIRX: 9R TVSGIW KVIY (E; TVIKXI#XI-XI, FMIXI!
6I^SPZ #M XSEXI GIPIPEPXI
%ZSGEXYP #M RGVYRX WTVRGIRIPI:
%HMG# %#E WI TVSGIHIE^ GRH TPIGM PE HVYQ 9R HVYQ PYRK *EGM
GYV'IRMI, EGSTIVM QSFMPE GY LYWI 7I GVMWT:
0YWXVE
:VIM W-QM I\TPMGM #M QMI TEVEFSPIPI EWXIE# 9RHI W Q HYG#
*
,EVEPEQFMI &PIRHIE EHSVQMWI. 7SQR KVIY, HI FI'MZ, GY VIWTMVE'ME
EHRG, GE YR SJXEX. %PXYVM, FXVRYP 'VI'Y #M VI^IQEWI GETYP R FEWXSR,
TMGSXMRH 0SGSXIRIRXYP WI ETVSTMI HI 4XVE#GY.
%'M EZYX HVITXEXI.
4SJXMQ#
%VQE GVMQIM 2-EQ KWMX-S. 2Y VIY#IWG W R'IPIK. 2MQIRM RY W-E
QM#GEX HI TI PSG.
"M XSXY#M E HMWTVYX, WTYWI SFSWMX QEMSVYP. #M PY XQTPIPI R TEPQI.
% JSWX S RSETXI KVIE
RKVS^MXSEVI! %Q XIPIJSREX PE WTMXEP. &XVRE XVMI#XI.
'SQYRMG-PI G E QYVMX. R'IPIKM# (E. %NYRKI TIRXVY EWX^M 'SRHY-M,
XI VSK.
&MRI, HEV
(E, HE, ENYRKI 7I VMHMG KVIY: : VSK W Q MIVXE'M :-EQ
:VY W QEM WTYR GIZE HEV VIRYR'. #M GYPIWI R QSH QIGERMG FVMGLIXE
#M 'MKVMPI HI TI QEW, ETSM WI RHVITX WTVI Y# GPGRH QTPIXMGMX:
(E % JSWX S RSETXI KVIE.
*
%ZSGEXYP M^FYGRM R VW. ,SLSXIPI P M^FIEY TI FXVR GE RM#XI TEPQI:
7 Q TVIHEY! )M, RY, G EWXE-M FYR! &YR HI XSX!
%M W XI HYGM, FMIXI! 3QYP PE, QEMSVYP, I R WXEVI W R'IPIEK
QYPXI (EG QEM I GIZE HI R'IPIW R SVMGI GE^, WI ZE WXVHYM.
%ZSGEXYP WI VMHMG, VWXYVRRH WGEYRYP. REMRXE WTVI FXVR GY TYQRMM
RGPI#XE'M R FY^YREVI.
1 GVI^M MHMSX!
2Y. -R3VQYP GPXMR HMR GET GY YR WYVW EQEV: 8MGPSW!
'Y EXX QEM FMRI. 'YRS#XM QYP'M XMGPS#M GEVI #M-EY R3TX WMRKYVM
KVEXMMPI PE JIVI#XM#
8Y EM W-S JEGM! 7TYWI XVIQYVRH FXVRYP. 4VIE PE GETXYP TYXIVMPSV.
1 RHSMIWG.
%M W-S JEGM! *MIGEVI XVIFYMI W TPXIEWG.
7 TPXIEWG! (IQEKSKMI! 4SX W-'M HEY, E#E, TI RIVWY4EXI S WYX
HI I\IQTPI GRH RY W-E TPXMX. "M, R HI3RMXMZ, TIRXVY GI# ' EQ RPXYVEX YR
RIXVIFRMG, YR ZMIVQI, GEVI W-EV 3 WXVIGYVEX TVMRXVI TEVEKVEJIPI GSHYPYM TIREP,
WGTRH GY S TIHIETW SEVIGEVI# +RHI#XI-XI RYQEM GXI ZMI'M E WXVMGEX! &M-
EQ TSZIWXMX HIWTVI ,EVEPEQFMI &PIRHIE #M (ERE 7VEVY. ) EFWYVH W RI
GIVXQ, XEX! 1IVMXE W GVETI! 0-EV 3 GSRHEQREX SVMGMRI, HI PE (YQRI^IY
TR PE WJEXYP XVMFYPYM %YGE. (MR TGEXI, PIKMPI RSEWXVI WYRX QEM QMPSWXMZI.
&M-EM TVSTYW W JEGM NYWXM'MI
-E-S #M E#E HEG ZVIM.
"M 0IXM'ME 7MQE# RXVIF WYJSGEX MR3VQYP. :IRIPI M WI QTPIXIEY TI
JVYRXI R RSHYVM KVSEWI. "M IE QIVMXE W QSEV#
:EWMPI 4ST VMHMG HMR YQIVM:
% EZYX KLMRMSR. 7-E TVMRW PE 3KYVE GY GERHIPEFVYP, TVSFEFMP GRH W-E
ETYGEX W-P #XIEVK. (SEV RY IVE W E#XITX W Q HIRYR'I. 1M WI TEVI MHMSX W
RI JEGIQ TVSFPIQI TIRXVY S XVJ FXVR.
'EREPMI! )#XM )#XM 2Y-#M KWIE GYZMRXIPI: )#XM S GEREPMI EFNIGX!
2IVZMM QIM EY #M IM S PMQMX, XEX!
%M W Q YGM^M #M TI QMRI# &VFME M WI YQTPYWI HI WEPMZ. 'I GSRXIE^
RG YRYP PE YR YGMKE# HI TVSJIWMI! 1EMG-XE % ^QMWPMX YR QSRWXVY!
,Q! 6RNM EZSGEXYP. %M #M XY S SEVIGEVI GSRXVMFY'MI. %QMRXI#XI-'M HI
JVEXIPI XY, YRGLMYP :EPIVMY WEY HI FYRMGYP 8SEX PYQIE #XME G EY JSWX RM#XI
FIWXMM, RYQEM G PYGVYVMPI EWXIE WI #STXIEY GRH RY IVEM HI JE' ,EM W 3Q
WIVMS#M!
2MGMYRYP R-E JSWX PE#! 2MGMYRYP RY W-E EWGYRW GE S GVXM'. %Y TPXMX
GMRWXMX!
)M FMRI, GSRWSPIE^-XI GY MHIIE G IY R-EQ HI KRH W-S JEG.
&E EM W-S JEGM! &MT FXVRYP.
RGLMWI VI4I\ TPISETIPI, JVQM'RHY-#M PEGVMQMPI. 1VYP PYM %HEQ M
^ZGRIE. &Y^IPI M XVIQYVEY. 'ETYP EPYRIG QSEPI TI YQV #M #M TMIVHY
GYRS#XMR'E
*
1EMSVYP T#IE VEV, GY TVMZMVIE R NSW. %PXYVM, PSGSXIRIRXYP &VYQ WI
RXVIFE GYQ W TVSGIHI^I. 8Y#M, HVIKRHY-#M KPEWYP. 4XVE#GY WI STVM, TVMZMRHY-
M PYRK. RXV-YR XV^MY, TVY G-P VIGYRSE#XI #M WGLM' YR ^QFIX:
(Y-XI, HVEKYP QIY. 8I E#XIETX
2-EVI MQTSVXER'.
2Y, RY, HY-XI! 8I VSK, RY XI WYTVE :VIEY W VQR WMRKYV.
'SRXMRY HVYQYP M^FMRHY-WI HI SEQIRM
*
&XVRYP #M VIZIRM. (IWGLMWI SGLMM GPMTMRH RIHYQIVMX: FI^R. (I-EJEV
V^FXIEY WXVMKXI #M LSLSXI HI VW: ,Q! 'STMM 4VMQE ^TEH
%Y^M KPEWYP EZSGEXYPYM:
'I-M GY HYQRIEXE, XEX#
'X I GIEWYP#
2SY.
2SY WIEVE#
%WXE-M FYR! (MQMRIE'E. "M RMRKI! 'I-EV 3 W MI#MQ TY'MR#
&XVRYP KIQY HYVIVSW. R'IPIWI.
-EX #M ^MYE EGIIE % ZIRMX QEM VITIHI HIGX Q %#XITXEQ! "M-EGYQ#
#M TMTM GY HIKIXIPI JE'E, SGLMM. )VEY EGSPS, PE PSGYP PSV, HEV WXMR#M, JV ZME'.
RXMRWI QRE:
9RHI I#XM#
%MGM, XEX. 0MRM#XI#XI-XI, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! 2Y-M RMQMG! 2Y
W-E RXQTPEX RMQMG! %M EZYX YR #SG 3 W-'M XVIEG
2Y
3 W XI ZMRHIGM, XEX! 'LIQ HSGXSVYP
7XEM NSW. %MGM PRK QMRI. M TYWI QRE TI YQV. %#E! %GYQ EWGYPX:
2Y I\MWX VIQIHMY, QIHMGMM Q-EY EZIVXM^EX!
4VSWXMM!
)VEM #M XY HI JE'!
7-EY R#IPEX! 3VMGMRI WI TSEXI R#IPE 8I XVMQMX R )PZI'ME WEY R
%QIVMGE. %Q FERM
RXV-EHIZV, EM FERM
"XMY, WYRX YR XMGPSW, XEX! %Q JGYX VY, EQ YGMW. %WGYRH R QMRI YR
ERMQEP QMG #M YVX, S 3EV, S LVRIWG GY MPY^MM R GEVI RMGM IY RY QEM GVIH. 1
YMX R NYVYP QIY. 1M WI TEVI HI RIGVI^YX R GI 4IEGYVM #M KWIWG SEQIRMM
FYGYVME. 3 4SEVI WEY S TIVIGLI HI TERXS3 RSM, TVMQE ^TEH %Q TIWXI XVIM
WYXI HI QMM "M# 7YRX YR RIJIVMGMX! 1EM RIJIVMGMX HIGX XMRI
(E. 1EM RIJIVMGMX HIGX QMRI! 6ITIX FXVRYP GE YR IGSY.
%WX^M 'M-E WTYW PYGVYVM RKVS^MXSEVI 2-EVI MQTSVXER'. &E HE, XEX!
R8V-YR JIP IY 8SX IY, EQ TVSZSGEX
-R3VQYP EXMRWI JE'E EZSGEXYPYM. )VE YH HI PEGVMQM M XVIGY QRE TVMR
TV.
)L, QM FMIXI!
7YRX YR FPIWXIQEX! 2IZEWX-QIE XSX HMR GEY^E QIE.; %GYQ XY! 'I
HMEZSP WP#PYMI#XI R QMRI, XEX# 3XVZIWG EIVYP R NYVYP QIY. 1 SXVZIWG. (I
GRH Q #XMY EQ GS#QEVYVM 9R ZMW MHMSX, EGIPE#M R 3IGEVI RSETXI. 4MWMGM GEVI
QM WEV HI KX, Q QY#G. >MYE WXEY PE TRH. *MIGEVI XVIGXSV, 3IGEVI GPMIRX
QM WI TEVI G Q YVQVI#XI. *MIGEVI RIRSVSGMX RXMRW TI QEW TSEXI W
JEG S LIQSVEKMI #M W QSEV WEY, TPIGRH, W Q HIRYR'I. %P'M RIVZM, EPXI
KVMNM. &IEY HI HMQMRIE' TR WIEVE
%Q SFWIVZEX
7YRX PE GETXYP TYXIVMPSV. %Q ENYRW W MRZMHMI^ TY#XMM GY YR TSP R
FY^YREV HEV WIRMRM, JV KVMNM "M-R. 0SG W Q IPMFIVI^, GEH HMR GI R GI QEM
NSW. 1 EJYRH. (EG E# MM YGMW RXV-S RGMIVEVI WEY PE FI'MI (EV EQ YGMW GY
WRKI VIGI, XEX! 'MRI QM-E WXVIGYVEX WRKIPI WXE R ZMRI# 'MRI E ETVMRW R
QMRI HSVMR'E TXMQE# HI E EZIE, HI E WXVRKI#! :SM E'M JSWX SEQIRM
QSHI#XM
'MRWXM'M R TVMQYP VRH!
(E R'IPIK. ,EM GY QMRI, XEX
9RHI#
0E SQYP PE, QEMSVYP. :SM TSZIWXM XSX. :VIEY W EY^M
2Y I RIZSMI, FMIXI, XI GVIH. %GYQ XI GVIH. (Y-XI!
2Y, XEX! 1IVKIQ QTVIYR! 2Y XI PEW WMRKYV. "XMY GI EM HI KRH
*PIEGYVM.
"XMY HI QYPX! %Q Z^YX FVMGMYP WYF TIVRE GVYGMSVYPYM (IEPXJIP QM-EM
#M WTYW. R ^MYE R GEVI 'M XEM ZIRIPI 3GLMM RWIEQR PIGXYV, MEV PIGXYVE
GPXSVMM. 1M-EM WTYW WEY RY#
%Q WTYW S TVSWXMI. (Y-XI!
4VSWXME I GIIE GI EM HI KRH W JEGM EGYQ! 3 GVMQ! %M W XI
ZMRHIGM! %M W GPXSVI#XM.
(Y-XI!
(-QM FVMGMYP!
&XVRYP P QTMRWI:
2Y XI ETVSTME HI QMRI! 'VMQ# 8Y ZSVFI#XM#
4VSQMXI-QM GIP TY'MR G E#XIT'M W XI ZEH YR QIHMG.
&MRI 'M TVSQMX.;
.YV!
4PIEG! 4PIEG S HEX!
M WMQ'M FY^IPI WVYXRHY-M QRE, SFVE^YP YH HI PEGVMQM PMTMX HI TEPQ.
-EVX-Q, XEX.
-'M HSVIWG W-'M KWI#XM PMRM#XIE, FMIXI. "M-EGYQ, HY-XI!
%Y^M Y#E RGLM^RHY-WI.
%V XVIFYM W-S RGYM!
1ERIZV VS'MPI GVYGMSVYPYM WTVI WXRKE #M WI M^FM HI YR SFMIGX WSPMH.
RXMRWI QMRMPI.
,Q! &EVYP 'IZE QEM PE HVIETXE R HVIETXE WI PSZM HI WGVMR. (HY
RETSM #P WMQ'M R YQV S HYVIVI EWGY'MX.
'SP'YP QIWIM! (YQRI^IYPI, Q-EQ HI^SVMIRXEX GSQTPIX! #M EQMRXM G
TI QEW WI E4 RXSXHIEYRE YR XST HI LVXMI EPF #M YR ZEW HI TQRX R
GEVI EZSGEXYP #M 'MRI GVIMSERIPI.
*EG JVYQSW, XEX
4MTM RGIX, GY ZVJYP HIKIXIPSV. +WM LVXME 'IZE QEM R GSPS,
GVIMSERIPI 0Y YRYP.
3EVI GI GYPSEVI S 3#
7I ETPIG TIWXI QEW, RIXI^M GSRXYVYP JSMM #M RGITY W WGVMI
&XVRYP TYWI WGVMWSEVIE TIWXI XIERGYP HI LVXMM, ZEWYP GY GVIMSERI
HIEWYTVE #M QTMRWI GVYGMSVYP RETSM.
&VMGMYP P EZIE PE RHIQR. P HIWJGY Y#SV. &SPFSVSWM S VYKGMYRI
RGLIMRH:
-EVX-Q, (SEQRI!
#M TMTM ZIRIPI, 3\ PEQE FVMGMYPYM #M-P XVEWI GY S QM#GEVI WGYVX.
*
1EMSVYP WXE RXMRW TI WTEXI GY FVE'IPI WYF GET. 2Y M^FYXMWI W EHSEVQ.
2MRE YVQVIE PE XIPIZM^SV YR 3PQ TIRXVY GSTMM. %G'MYRIE WI HIWJ#YVE R LSPYP
YRYM XIEXVY. 9R TY#XM #M MQEKMRE G I ZIZIVM', 'STME TVMRXVI TMGMSEVIPI
SEQIRMPSV, EPXYP TPRKIE GX P 'MRIE KYVE, R ZVIQI GI S JIXM' GY GSHM'I #M
EHYWI FVYWG EQMRXI GYQ GRX GSGS#YP.
2MRE VHIE QY#GRH HMRXV-YR FEXSR TVEPMREX. 7I QYVHVMWI XSEX TI
QMRM, TI SFVENM, TI VSGLM'E EPF.
2MRE I RHVKSWXMX HI *VIH #M &EVRI] HEV QEM GY WIEQ M TPEGI ,SVE
9RMVMM HI PE WJV#MXYP IQMWMYRMM
R MQEKMRI ETVY GERHIPEFVYP IRSVQ HMR LSP.
8XMGYPI, GI WI RXQTP HEG PEQTE EWXE QEVI GEHI# 3QSEV XS'M
GSTMMM#
4XVE#GY XVIWVM. 9R 3SV P XVIGY HMR GVI#XIX TR R XPTM. 7VM R
TMGMSEVI.
(YQRI^IYPI! 'ERHIPEFVYP! %VQE GVMQIM!
7I VITI^M PE XIPIJSR #M JSVQ YR RYQV:
%RHVIM! 'IVI YVKIRX YR QERHEX HI TIVGLI^M'MI TI RYQIPI :EWMPI 4ST,
WXV. 7MPZIWXVY 139 FMW. )\EGX, FMIXI!
RGLMWI. 2MRE P TVMZIE QMVEX, ETWRHY-#M SGLIPEVMM PE VHGMRE REWYPYM.
1EMSVYP S PY R FVE'I:
2MRE! (VEKE QIE QMG! 1YP'YQIWG!
*
-R3VQYP EY^M GE TVMR ZMW GXIZE FXM TYXIVRMGI R Y#, ETSM YR KPEW TI
GEVI P #XME JSEVXI FMRI, HEV RY-#M QEM EQMRXIE EP GYM IVE, WXVMKRH:
7TEVKI'M-S!
&XVRYP WGLM' MQ ^QFIX: 4VIE XV^MY. (SEQRE EGIIE R RIKVY I GY
QMRI -R QMRI
9#E WI TVZPM #M
(SEQRI!
-R3VQYP Z^Y R TVEK WMPYIXE WYF'MVI E QEMSVYPYM 4XVE#GY 1SFMPIPI
RKLIWYMXI R QMNPSGYP SHMM 7XSVYVMPI #M HVETIVMMPI XVEWI +LIQYMX RXV-YR
GSP', KEXE W WEV, EZSGEXYP TRHIE. %TSM MQEKMRMPI WI XYPFYVEV. -R SGLMM
FXVRYPYM ETVYWIV PEGVMQMPI. 1YVQYV WXMRW;
9GMKE
&VFME M G^Y R TMITX #M WI TVFY#M.
%ZSGEXYP R'IPIKI G RY-P ZE TYXIE GSRZMRKI. #M EQMRXI#XI EXYRGM
LSXVVIE MR3VQYPYM HI E-#M PYE ZME'E R ^MYE R GEVI RY ZE QEM ZIHIE. 4VS3X
HI JETXYP G XEXP #M-E TMIVHYX GYRS#XMR'E #M EWXYT JIVIWXVIPI, QYX
QSFMPMIVYP 'RH MR3VQYP #M VIZMRI, I FI^R. 'VIHI G E SVFMX. 3 GSRGPY^MI
MQIHMEX, 3VIEWG, QEM EPIW G QIHMGMM P EZIVXM^EWIV: SVMGI #SG M TSEXI 3
JEXEP. (I EJEV V^FEX ^KSQSXIPI HMQMRI'MM. 7XVMKXIPI GSTMMPSV GEVI WI NSEG,
ETIPYVMPI TVMR'MPSV %M W RXV^MM PE #GSEP!, IXG. :EWMPI 4ST NSEG ETSM
QEVIE WGIR E VIKVIXIPSV. "XMI G MR3VQYP HSVI#XI W VQR WMRKYV #M MRWMWX
W MEW QTVIYR TIRXVY E-P QTMIHMGE, GLMTYVMPI, W WI WMRYGMH, TPRKI, #M
GIVI MIVXEVI #M TVIXMRHI G WI HYGI W WI TVIHIE EYXSVMX'MPSV. 2Y JEGI HI JETX
HIGX W HIWGLMH #M W RGLMH Y#E. %WGYRW RXV-YR GSP' EP LSPYPYM, E#XIETX
1EMSVYP #M RGLIMI VETSVXYP. 'SPSRIPYP 8YHSWI EWGYPXE RQVQYVMX.
R3SVXSV!
(MR TGEXI, EQ R'IPIW GMRI-M YGMKE#YP, ^QFM 2MRE Q-E ENYXEX W
R'IPIK TVIE XV^MY. 'LIWXMYRI HI GXIZE QMRYXI. &XVRYP R-E QEM TYXYX 3
WEPZEX. 3JX: 4GEX! )VE YR SQ HISWIFMX
1 RXVIF, WTYWI GSPSRIPYP, GYQ E VIY#MX W WXMRK PYQMRMPI R
QSQIRXYP R GEVI PYWXVE WI TVFY#IE.
%WXE E JSWX TYRGXYP RIZVEPKMG EP STIVE'MIM. 0E EQFIPI GVMQI, WMRKYVE
WYVW HI PYQMR IVE PEQTE HMR XEZER. :IMS^E #M ETPMGIPI, EPMQIRXEXI HI TVM^I,
RY JYRG'MSREY. 0I-E HIJIGXEX GY GXIZE SVI REMRXI. 6QRIE VMWGYP GE GMRIZE
W ETVMRH I\EGX R GPMTE EGIIE FVMGLIXE WEY YR GLMFVMX. *ETXYP G EZSGEXYP W-E
HEX TIWXI GET W-#M EQMRXIEWG YRHI E Z^YX-S TI (ERE 7VEVY, QEM QYPX,
QM-E SJIVMX EHVIWE IM XSGQEM EXYRGM GRH RY QEM EZIEQ RMGM S WTIVER' W-S
KWIWG, Q-E TYW M"I KRHYVM. %#E W-E RWGYX MHIIE G EV TYXIE 3 SQYP GEVI
WGSEXI GEWXERIPI HMR JSG GY QRE EPXYME.
"M XSXY#M E TVIJIVEX QMNPSEGIPI TVSTVMM
% ZVYX W 3I WMKYV. %TIPYVMPI XIPIJSRMGI XVIFYMEY W RXVI'MR TERMGE.
RXV-EHIZV. %PI\ERHVY :EWMPMY-(SFVSKIE GSQMXI IVSVM GSTMPVI#XM, (ERE 7VEVY
#M &SF :SMGY WI KVFIWG W TVWIEWG 'EVE HI#M TIRXVY 3IGEVI HMR IM IVE
PMQTIHI G RY IP E YGMW. ,ERMFEP 'VI'Y Q-E TYW GIP QEM QYPX R HM3GYPXEXI #M
EWXE TIRXVY G TVEGXMG RY EZIE RMGM YR QSXMZ W YGMH. *MVI#XI, P-EQ WYWTIGXEX
HI GSQFMRE'MM QEGLMEZIPMGI >QFM: &MIXYP FXVR!
&IM S GEJIE#
*V W QEM E#XITXI VWTYRWYP, GSPSRIPYP GSQERH HSY GEJIPI #M WI
E#I^. )^MXE. 4XVE#GY P TVMZM WGYVX:
7TYRI.
1HE, #XMM, +VMKSVI, EWX^M I TVSGIWYP RIQIVRMGYPYM PYME
1EMSVYP WI GVMWT. 6MHMG HMR YQIVM:
"M#
4VSGYVSVYP MRWMWX W HITYM QVXYVMI. )VEM PRK IE, PE FVE' GRH
*IQIME HI WIVZMGMY EHYWI GEJIPIPI. 1EMSVYP S E#XITX W MEW, ETSM WI
ETVSTMI HI JIVIEWXV. :SVFM JV W WI RXSEVG:
1VXYVMI! 7 TSZIWXIWG YRIM MRWXER'I TPMGXMWMXI HI EPXI ^IGI TVSGIWI
YRHI WI HMWTYX EGGIWYP PE FYGXVMI #M ;', GYQ YR MRHMZMH MVIWTSRWEFMP QM-E
WXVMGEX ZME'E# 7-M ZH GLMTYP HI #SEVIGI WTIVMEX, W EWGYPX GSQTXMQMVMPI
TVIGYTI'IPSV VXGMXI R WEP %Y^M, QEMG, E GPGEX-S TI RIZEWX-WE!, W
VIXVMIWG QSQIRXYP RKVS^MXSV GRH QE#MRE E YVGEX TI XVSXYEV#! 7I VWYGM:
(I XVIM PYRM JEG IJSVXYVM WYTVESQIRI#XM W YMX! 8SXYP QM EHYGI EQMRXI HI IE!
)ZMX WXV^MPI TI YRHI RI TPMQFEQ RSETXIE, TVMZIWG R EPX TEVXI GRH
XVIGI S JIQIMI GY S 4SEVI R QR.; "XMM GI E RWIQREX -SERE TIRXVY QMRI
"XMY, +VMKSVI!
%XYRGM# 'PXMR LSXVX HMR GET: 2Y, RY Q HYG!
) TIWXI TYXIVMPI QIPI!
*
'MRIZE WYR -E Y#. 1EMSVYP WI RHVITX WTVI ZIWXMFYP WXVRKRHY-#M
LEPEXYP.
9R GSQMWMSREV KEPSREX M ^QFM HYGRH HIKIXYP PE GS^SVSG. &MRIE WYF
FVE' S GYXMI IRSVQ, PYRK, PIKEX GY S TERKPMG VS#MI.
4XVE#GY WIQR WYVTVMRW VIGMTMWE #M WI RXSEVWI R WYJVEKIVMI. (IWJGY
TERKPMGE GY KIWXYVM PIRXI, TVIGEYXI, HI TEVG W-EV 3 E#XITXEX W WEV R EIV.
7PX RGIX GETEGYP #M WGSEWI S I\GPEQE'MI HI YMQMVI. 3 TTY# JVER'Y^IEWG
IRSVQ, GPMTM #M EVXMGYP HMWXMRGX:
1E-QE!
)VE S NYGVMI WTPIRHMH, S QMG ^R QSHIVR GY FYGPI HI EVKMRX GEVI-M
GHIEY TR PE XEPMI. 4I VSGLME HMR EXPEW EPFEWXVY GYVKIEY KLMVPERHI HI
XVERHE3VM VS^, EZIE GIVGIM PYRKM, TERXS3 HI PEG GY XSGYVM REPXI #M TI FVE' S
TS#IX QMG HMR TEMIXI.
1EMSVYP S WGSEWI HMR GYXMI. -M ENYRKIE TR PE XEPMI. 3FWIVZ R GSVWEN S
GEVXI HI ZM^MX:
(SQRM#SEVIM 2MRE 4XVE#GY, 'Y WVYXVM HI QMRM, &SF :SMGY.
9R ^KSQSX Y#SV P JGY W WI RXSEVG.
2MRE WXXIE R TVEK JIVQIGEX.
'M TPEGI#
*IXM'E WI QFYNSV. *VQRXE RXVI HIKIXI XMZYP #SV'YPI'YPYM:
) TVIE JVYQSEW TIRXVY QMRI. 'VIH G R-S QIVMX, #M PW TVMZMVIE R
NSW: %Q WTEVX S GIE#G %TSM HMRXV-S HEX, R I\XE^: :EM! %VI #M KIRXY',
XXMGYPI!
7YR XIPIJSRYP. 4XVE#GY VMHMG VIGITXSVYP, GSRXMRYRH W EHQMVI
TTY#E:
7TYRI, %RHVIM
&SF :SMGY E HMWTVYX!
-EV! >QFM: *MM PMRM#XMX. "ETXI-1'I I TI YVQIPI PYM
*
2MRKIE. *YPKMM QEVM GHIEY VEV, PMRM#XMX, TPSEMI HI WXIPI RKLI'EXI TIWXI
'M#QMKMYP TYWXMY.
2MRE, R TEPXSRE# RSY, VS#Y, 'MRIE WXVRW HIKIXYP QEMSVYPYM. 4#IE
W3SEW, GYQZE GYGIVRMG R QTV'ME %PFIM GE >TEHE. 6IGYRS#XIE PEGYP HI
GPI#XEV, TSXIGMPI, GSTEGMM QFVSFSHM'M GY RJVEQI HI EVKMRX. -R TSMERE EPF,
'MRIEY TMXMGMM WJEX *IXM'E WGSVQSRIE GY SGLMM TVMR WGSVFYVM E#XITXRH W
^VIEWG S FEVF PYRK.
'RH EY GLIJ HI TPMQFEVI, TMXMGMM WI YVG R GSVFMSEVE HI EYV E PYRMM #M
GPXSVIWG TI S QEVI TPMR HI 4SVM. (EV EGYQ RY I PYR, RMGM 4SVM 2MQIRM.
2YQEM IM HSM.
7I STVM R QMNPSGYP HVYQYPYM, GYXRHY-M TVMZMVIE:
8XMGYPI!
(E, 2MRE.
(-'M GYZRXYP XY HI SRSEVI G R-S W RI HIWTV'MQ RMGMSHEX!
3GLMM QEMSVYPYM WI EFYVMV:
2MGMSHEX, 2MRE! 2MGMSHEX!
0WEY R YVQ HSY GVVM. 4E#M QEVM, ETWE'M, GIMPEP'M QMGM, HI#M, TE#M HI
TMXMGM. *YPKMM PI HHIEY XVGSEPI, RGIVGEY W-M #XIEVK
7*6"-8