SPORT Srpski teniseri odigrali egzibicioni me~ u Banjaluci HRONIKA JAKA

PRIHOD OD PRODAJE
ULAZNICA IDE ZA
IZGRADNJU IGRALI[TA
\okovi} DETONACIJA
UZNEMIRILA
GRA\ANE
ZA DJECU SA
INVALIDITETOM U i Troicki BANJALUKE
OKVIRU ZAVODA Eksploziv pod
"DR MIROSLAV
ZOTOVI]"
za dje~ji vozilom direktorice
str. 61 osmijeh "Farmalijeka" str. 27!i 28
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4068 • UTORAK 1. DECEMBRA 2009.

QSWP!J[EBOKF

FOTO AFP
Usvojena
odluka o
slobodnom
putovanju
u {engen
zonu za
tri zemlje
zapadnog
Balkana
str. 29 i 2:

Boris Tadi}, @ak

Baro i Oli Ren
na zajedni~koj
pres-konferenciji

Srbiji, Crnoj Gori

i Makedoniji KULTURA
SAVJET MINISTARA EU
SMATRA DA BiH I ALBANIJA
NE ISPUNJAVAJU MJERILA
UTVR\ENA U DIJALOGU O
VIZNOJ LIBERALIZACIJI EU

DIREKCIJA
Za prevod MILORAD
ZA EVROPSKE
INTEGRACIJE BiH pristupnih DODIK
UGOSTIO
EMIRA
JO[ NEMA
STRATEGIJU dokumenata KUSTURICU
PREVO\ENJA "Na Drini }uprija"
EVROPSKOG
ZAKONODAVSTVA
10 miliona korak bli`e
str. 3!i 4 evra snimanju 44 str.
2 vupsbl 1. 12. 2009.

Direkcija za evropske integracije BiH

Doga|aji Za prevod
Dovoljni sporazum o BiH 39
miliona evra
imovini i minimalne SARAJEVO - Evropska unija
promjene Ustava }e obezbijediti 39 miliona evra
za program ~iji je cilj olak{ava-
BRISEL - Karl Bilt, {vedski mi- nje posljedica finansijske i eko-
nistar inostranih poslova, rekao nomske krize u BiH, kao {to je
je da je minimum butmirskog pa- to predlo`eno u Evropskom pla-
keta koji bi on podr`ao i smatrao nu za ekonomski oporavak koji
dovoljnim - sporazum o dr`avnoj je Evropska komisija najavila u
i vojnoj imovini i neke minimalne novembru 2008. godine.
promjene Ustava, uklju~uju}i Novac }e biti namijenjen za
kompatibilnost sa Evropskom razvoj malih i srednjih preduze-
konvencijom za ljudska prava. }a, za zna~ajna ulaganja u in-
"Osnovne karakteristike BiH kao fras tru ktu ru unu tar se kto ra
dr`ave, odnosno teritorijalni integri- transporta, za{titu `ivotne sredi-
tet i postojanje dva entiteta, osta}e ne i energetiku te za projekte za
kao i do sada. Ipak, integracija u EU pove}anje iznosa osiguranih de-
je veoma zahtjevan proces i zahtije- pozita, saop{teno je iz Direkcije
va}e konsenzus strana i uskla|iva- Evropske komisije u BiH. (Fena)
nje sta vo va. EU }e pre go va ra ti
samo sa BiH i samo }e BiH preuzi- kti ve i stan dar de EU u pro ce su Svjedok nije
mati obaveze u odnosu na EU", is- evropskih integracija. Proces inte-
takao je Bilt. gracija u EU je najva`niji i najteme-
pristupio Sudu
Bilt je potvrdio da ustavne refor- ljniji proces reformi koji postoji na SA RA JE VO - Ro bert Ale -
me nisu preduslov za ~lanstvo BiH svijetu", kazao je Bilt. ksandar Franken, biv{i koman-
u EU, ali da jesu odre|ena ustavna On je dodao da }e "ograni~ena us- dant holandskog bataljona, koji
usagla{avanja koja je BiH ve} odo- tavna reforma dozvoliti, tako|e, je u julu 1995. bio u Srebrenici,
brila u sklopu Sporazuma o stabili- tranziciju OHR-a u kancelariju EU, nije pristupio u Tribunal u Hagu,
zaciji i pridru`ivanju. {tavi{e EU su potrebna uvjeravanja odakle je trebalo video-linkom
"Sva ta pode{avanja dozvoli}e da lokalni lideri shvataju pravila in- da svjedo~i protiv Radomira Vu-
BiH da bude u poziciji da efikasnije tegracija u EU i da su sposobni da kovi}a i Zorana Tomi}a, biv{ih
primijeni neophodne zakone, dire- u|u u taj proces". (Srna) pripadnika Drugog odreda Spe-
cijalne policije [ekovi}i.
Vukovi} i Tomi} su optu`eni
Neuspje{na promocija za ubistva vi{e od 1.000 Bo{nja-
ka u Zemljoradni~koj zadruzi
Kongresa mira "Kravica".
Sudija Me|unarodnog krivi-
Dra`en REMIKOVI] Tako|e, niko sa sigurno{}u ne zna koliko }e prevo|e-
nje dokumenata za pristup EU ko{tati, a u Direkciji za
SARAJEVO - Promocija Drugog svjetskog kongresa mira, koji bi ~nog suda za biv{u Jugoslaviju SARAJEVO, BANJALUKA - Bosna i Hercegovi- evropske integracije BiH ka`u da se, prema iskustvima
trebalo da bude odr`an 9. maja 2012. godine, do`ivjela je ju~e u Sa- kazala je da svjedok Franken ni- na jo{ nema strategiju kako prevesti vi{e od 150.000 nekih zemalja, mo`e govoriti o cifri od 10 miliona evra.
rajevu pravi fijasko. je pristupio u ICTY te da se od stranica evropskog zakonodavstva za dr`ave koje su "Nemamo glavne smjernice u prevo|enju, jer je to
Naime, dobitnik Nobelove nagrade za mir Leh Valensa, koji je trebao pro{le sedmice ne javlja na tele- potencijalni kandidati za ulazak u EU, a niko od na- jo{ veoma osjetljivo politi~ko pitanje. Ono {to sada radimo
da najavi Drugi svjetski kongres mira i obrazlo`i njegove ciljeve, nije fon. (Agencije) dle`nih ne mo`e ni da procijeni koliko bi taj proces je to da prevodimo neke prioritete koji su bitni na{im insti-
do{ao, kao ni jo{ trojica dobitnika ove presti`ne nagrade, me|u kojima i mogao trajati i ko{tati, s obzirom na to da dokumenti tucijama za dalje uskla|ivanje zakonodavstva, ali jo{ ni-
poznati lovac na naciste Eli Vizel. moraju biti prevedeni na sva tri slu`bena jezika u BiH. smo pristupili sveobuhvatnom prevodu", kazala je Biljana
Osmo Vatre{, predsjednik Balkanskog kluba mira, organizatora skupa,
Osu|eni
rekao je da je Valensino obavje{tenje o otkazivanju u~e{}a na promociji zbog dilanja
stiglo ju~e u devet ~asova, ali nije `elio da navede detalje. heroina Politi~ari iz RS
Promociji u Sarajevu ju~e nije prisustvovao ni @eljko Kom{i}, predsje-
davaju}i Predsjedni{tva BiH, koji je pokrovitelj ovog doga|aja.
Umjesto vi{e od 200 zvanica, skupu u kongresnoj sali hotela "Holliday
SARAJEVO - Dragan Vido-
vi} i Dragan Banjac osu|eni su
o{tro osudili
inicijativu
Tihi}ev zahtjev
udar na RS
Inn" prisustvovalo je njih stotinak, od kojih veliki broj novinara. na po ~etiri godine i osam mje-
Na ju~era{njoj promociji trebao je da bude usvojen prijedlog da biv{i seci zatvora, a Zdravko Jani} predsjednika SDA
ameri~ki potpredsjednik, nobelovac Al Gor, bude na ~elu Organizaci- na godinu dana zatvora zbog
onog odbora za pripremu Drugog me|unarodnog kongresa mira, sa sje- neovla{tenog prometa 10 kilo- R. [EGRT Prema njegovim rije~ima, radi se o do sada najopa-
di{tem u Sarajevu. (Srna) grama i 113 grama heroina. snijoj inicijativi, jer se udara u samu sr` dejtonske BiH i
Optu`eni su, kao pripadnici or- BANJALUKA - Politi~ke partije iz RS o{tro su garantovanu zastupljenost Srba i gra|ana RS u BiH in-
ganizovane grupe, sa pripadnici- osudile zahtjev Sulejmana Tihi}a, lidera SDA, Usta- stitucijama.
Kasni usvajanje ma organizovane grupe iz BiH i
Austrije, u maju i junu ove godine
vnom sudu BiH za ocjenu saglasnosti Izbornog za-
kona i Poslovnika Predstavni~kog doma parlamenta
"Mislim da od te inicijative nema ni{ta, ali ako ne-
ko pomisli da je ~ak i donese, mislim da bi to moglo
akata o visokom neovla{teno posredovali, ugovori-
li kupoprodaju i izvr{ili me|una-
BiH sa Ustavom BiH.
Milorad Dodik, lider SNSD-a i premijer RS, sma-
otvoriti ozbiljniju krizu u BiH nego {to mnogi misle",
kazao je Ivani}, dodaju}i da bi eventualna realizacija tog
obrazovanju rodnu prodaju 10 kilograma i 113
grama heroina. (Srna)
tra da Tihi}ev zahtjev predstavlja tipi~nu zloupotrebu
pravosu|a i Ustavnog suda, koji ne odgovara politi-
projekta glasila: "Bo{njaci }e odlu~ivati u BiH".
Mladen Bosi}, predsjednik SDS-a, smatra da
SARAJEVO - Nadle`ne institu- visoko{kolske ustanove, Jedinstveni ~kom trenutku, niti se u RS smatra dobronamjernim. je to jo{ jedan dokaz da Tihi} i establi{ment iz Sarajeva
cije, osim Elaborata o integraciji
Univerziteta u Sarajevu (UNSA),
elektronski informacioni sistem,
pravila studiranja za svaki ciklus
Uspostavljeni Dodik je naglasio da Tihi} `eli da korak po korak nedemokratskim metodama poku{avaju da do|u do
redukuje sva prava koja ima RS u institucionalnom smi- promjene osnovnih principa Dejtona "tri naroda i dva
jo{ nisu usvojile nijedan prove- studija, te zakon o nostrifikaciji i diplomatski slu "kako bi je jednog dana doveo do onoga o ~emu go- entiteta".
dbe ni akt Za ko na o vi so kom ekvivalenciji. odnosi vore Mustafa Ceri} i mnogi drugi politi~ki filozofi "Po{to ne mo`e u skup{tini, poku{ava preko OHR-
obrazovanju Kantona Sarajevo. Safet Ke{o, ministar obrazovanja i bo{nja~kog naroda". a, a kad neide ni to, onda poku{ava na mala vrata preko
Po ovom zakonu, koji je na snagu nauke KS, ka`e kako nadle`ne in- SARAJEVO - Stalni predsta- "Op{ti je pritisak na RS, njenu autonomiju i njena Ustavnog suda BiH i me|unarodnih sudija", kazao je
stupio u februaru, predvi|eno je do- stitucije kasne s usvajanjem prove- vnik BiH pri Ujedinjenim naci- prava po Dejtonskom mirovnom sporazumu, a jedan od
no{enje 45 akata najkasnije u roku dbenih akata, te naveo da su pa`nju jama u Njujorku ambasador Ivan tih ataka je upravo i ovo {to Tihi} radi, tako da je nemogu-
od pola godine. posvetili izradi dva akta koja su od Bar ba li} i stal ni pred sta vnik }e prihvatiti to na dobronamjeran na~in", rekao je Dodik. Tihi} `eli da redukuje sva
posebnog zna~aja. Kraljevine Svazilend pri UN-u Dodik je istakao da se u Tihi}evom zah- prava koja ima RS u institucionalnom
"To su Strategija razvoja visokog ambasador @oel Musa Nelko tjevu, nametanjem normi kroz Ustavni sud, poku{ava smislu, kazao Dodik
Samo jedan od obrazovanja, koja je u zavr{noj fazi, potpisali su ju~e u sjedi{tu UN-a
45 provedbenih akata
redukovati sistem odlu~ivanja koji je dogovoren, te da
i Eleborat o integraciji UNSA, koji u Njujorku zajedni~ku izjavu o su i do sada preglasavanjem u Ustavnom sudu BiH na-
usvojen u KS Bosi}, koji smatra da Tihi} i svi ostali imaju namjeru da
je nedavno usvojen. Strategija je u uspos tav lja nju di plo mat skih metane mnoge promjene. i dalje di`u tenzije i podgrijavaju sukobe, s ciljem se do-
formi nacrta bila zavr{ena jo{ u odnosa izme|u BiH i Kraljevine Mladen Ivani}, predsjednik PDP-a, ka`e da je pita- |e do principa jedan ~ovjek jedan glas.
Vi{e od 20 akata u Ministarstvu oktobru", objasnio je Ke{o. Svazilend. Nelko je prije potpi- nje koje Tihi} osporava ustavno pitanje i da ga ne mo`e U Tihi}evom zahtjevu Ustavnom sudu
obrazovanja KS ocijenjeni su kao Dodao je kako su ovi dokumenti sivanja ~estitao na uspje{nom rje{avati Ustavni sud BiH. BiH se tra`i ocjena da li zbog navodnih neustavnih odre-
hitni. Me|u njima je i Strategija ra- suvi{e bitni i va`ni da bi nadle`ne izboru BiH za nestalnu ~lanicu "Ovo je udar na BiH i jasna `elja jedne strane da bu- dbi Izbornog zakona u sada{njoj strukturi Predstavni~kog
zvoja visokog obrazovanja, koju je institucije `urile ne samo s njiho- savjeta bezbjednosti UN-a te kvalno dominira, koriste}i princip jedan ~ovek jedan doma parlamenta BiH nije ispo{tovan ustavni princip o
trebalo da izradi Ministarstvo obra- vim nego i usvajanjem ostalih do- izra zio na du da }e ubu du }e glas", kazao je Ivani} i dodao da kad je postalo jasno da se proporcionalnoj zastupljenosti sva tri konstitutivna naroda
zovanja u saradnji sa UNSA, kao i kumenata. dvije zemlje jo{ bolje i uspje- entitetsko glasanje ne mo`e dirati, jer je to najve}a svetinja i ostalih gra|ana u BiH prema popisu stanovni{tva iz
Registar studijskih programa, Statut S.V. {nije sara|ivati. (Fena) BiH, Tihi} krenuo indirektno da udare na temelje BiH. 1991. godine.
 Doga|aji 1. 12. 2009. vupsbl 3
jo{ nema strategiju prevo|enja evropskog zakonodavstva Vijesti

dokumenata
Formiranje
kolegijuma
direktora
emitera
SA RA JE VO - ^el ni ci

10 miliona evra
BHRT-a i RTV FBiH dogovo-
rili su formiranje kolegija dire-
ktora tri javna emitera koji bi
tre ba lo da sa ra |u ju u na re -
dnom periodu.
Ovaj zaklju~ak usvojen je na
ju~era{njoj zajedni~koj sjedni-
ci upravnih odbora BHRT-a i
RTV FBiH.
Marija Putica, predsjednica
Ne mo`emo uzeti UO BHRT-a, ka`e kako bi ko-
prevode iz Srbije legij trebalo da bude formiran
do kraja ove sedmice.
i Hrvatske, "Osim formiranja kolegija
jer srpski koji se dogovoreno je i da se direktori
sastaju jednom tjedno, prate
koristi u BiH sva de{avanja, prave izvje{}a i
nije isti kao u Srbiji, podnose ga Upravnom odbo-
ru", objasnila je Putica.
hrvatski u BiH Genjac:
Ako bi bio Sastanku oba upravna odbo-
nije isti kao u dobijen
prevod na ra ju~er je prethodila sjednica
Tri{i}-Babi}: UO BHRT-a.
Hrvatskoj, Cijela pri~a
jedan od
slu`benih "Na sjednici smo razmatrali
je oti{la jezika u BiH,
kazala predaleko onda bi pitanja u vezi sa zajedni~kom
i u ovom prevod na
Tri{i}-Babi}eva trenutku ostala
sjednicom sa predstavnicima
nije mogu}e dva i{ao UO RTV FBiH. Razgovarali
posti}i prili~no smo o dugovanjima, potra`i-
konsenzus brzo
vanjima", istakla je Putica.
Ivanovi}, {ef Odsjeka za prevo|enje u ovoj dr`avnoj iz BiH nije isti kao hrvatski iz Hrvatske", obja{njava Ana je Hrvatska ve} uradila prevod? Nema potrebe da budu S.L.
agenciji, u kojoj su trenutno zaposlena ~etiri slu`benika. Tri{i}-Babi}, zamjenik ministra spoljnih poslova BiH, isti- ra|ena dva posla. Prijedlog je bio da se napravi ugovor i
Pored dr`avnih prevodilaca i lektora, za prevo|enje ~u}i da BiH u Evropi ne}e imati pravo na tri kabine. da svako uzme svoj dio da prevede. To je jedan od mogu- Primorac
evropskog zakonodavstva }e se morati anga`ovati i spolj- Ona nagla{ava da je ta pri~a oti{la predaleko i da u }ih modela", obja{njava Genjac, nagla{avaju}i da BiH
nji saradnici u oblasti prava, kao {to su sudski tuma~i, pra- ovom trenutku nije mogu}e posti}i konsenzus, te da }e se, zaista kasni u vezi s ovim pitanjem iako je to bila njena otvorio
vnici i ostali. vjerovatno, i}i na neku javnu raspravu ili raspravu o jezi- obaveza u okviru Privremenog sporazuma o stabilizaciji i Izborni {tab
Iz Direkcije ka`u da su neke zemlje ku. pridru`ivanju.
MOSTAR - Izborni {tab Dra-
EU u procesu prevo|enja potro{ile i po sedam godina, ali Na tematskoj sjednici Savjeta ministara BiH, koja je Genjac nagla{ava da je vrlo te{ko re}i
Iz Direkcije gana Primorca, koji }e u BiH
da u slu~aju BiH to ne mora da zna~i, jer se regionalnom odr`ana po~etkom januara ove godine, Direkcija je pre- koliko }e proces prevo|enja trajati, te isti~e da, ako bi bio
ka`u da su koordinisati aktivnosti tokom
saradnjom taj postupak mo`e i skratiti i pojeftiniti. dlo`ila da bude formirana radna grupa za sprovo|enje ja- dobijen prevod na jedan od slu`benih jezika u BiH, onda
neke kam pa nje za pred sje dni ~ke
"Ali, opet su danas druge okolnosti, druge brojke, ta- vne rasprave o ciljnom jeziku u procesu prevo|enja ovih bi prevod na ostala dva i{ao prili~no brzo.
zemlje EU izbore u Hrvatskoj, otvoren je
ko da ne mo`emo u ovom trenutku ni{ta jasno i precizno dokumenata, me|utim, u Savjetu ministara ka`u da ova "S obzirom na to da su na{i jezici srodni, to bi nam
u procesu ju~e u Mostaru.
re}i u kojem }e se pravcu i sa kojim intenzitetom to odvi- radna grupa nije za`ivjela, ali ne znaju zbog ~ega. u{tedjelo mnogo vremena i sredstava. Treba se potruditi
prevo|enja Nezavisni kandidat za pred-
jati", kazala je Ivanovi}eva. Halid Genjac, predsjedavaju}i Zajedni- oko tog sporazuma, jer je direktno vezan sa statusom kan-
sjednika Hrvatske Dragan Pri-
Nadle`ni u Ministarstvu spoljnih poslova BiH ka`u ~ke komisije za evropske integracije parlamenta BiH, ka`e potro{ile i didata za EU", ka`e Genjac.
po sedam morac, koji je ju~e posjetio
da treba napraviti strategiju, jer po Ustavu postoje tri zva- da je prevo|enje ovog zakonodavstva ogroman posao, te U slu~aju da regionalni sporazum ne uspije, Genjac
godina Sveu~ili{te u Mostaru, rekao je
ni~na slu`bena jezika u BiH, te da se ne mo`e ra~unati na je da on na regionalnom sastanku o stabilizaciji i pridru`i- obja{njava da mora biti aktivirana slu`ba za prevo|enje i
da je do{ao da izrazi podr{ku
varijantu da Srbija i Hrvatska ustupe BiH svoje prevode, vanju, koji je odr`an u Beogradu, predlo`io varijantu regi- napravljena strategija sama za sebe, te da odmah u sljede-
Hrvatima u BiH.
jer se oni bitno razlikuju. onalne saradnje u vezi sa pitanjem prevoda. }oj godini treba planirati sredstva u bud`etu za tu namjenu.
Primorac je dodao da se za
"Srpski iz BiH nije isti kao srpski iz Srbije, Hrvatski "Za{to bismo mi u BiH prevodili to na hrvatski ako "Ako ne uspije, nema nam druge", zaklju~io je Genjac.
predsjednika kandidovao za
dobrobit hrvatskog naroda, te
da `eli graditi jaku Hrvatsku,
Vlada FBiH o radu u preduze}ima u ve}inskom dr`avnom vlasni{tvu koja }e biti lider u regionu i
Evropi.

Stopiraju vi{estruka ~lanstva u odborima Bevanda je Vladi uputio i zahtjev da se poni{te po-
Predsjedni~ki izbori u Hrvat-
skoj bi}e odr`ani 27. decem-
bra. (Srna)

jedina imenovanja izglasana na jednoj od prethodnih

sjednica Vlade, ali o ovome se ju~e nije raspravljalo.
BiH urediti
"O~ekujem da }e to biti na narednoj sje- po modelu
dnici. Ako ne bude, opet }u zatra`iti. U pitanju su [vajcarske
imenovanja u Agenciji za privatizaciju FBiH i 'HT
MOSTAR - Dejtonski spora-
Mostar'. Vlada treba da se opredijeli ho}e li po{tova-
zum mora se mijenjati da bi
ti zakon ili ne}e. Ja samo tra`im da se provedu pro- BiH mo gla bi ti ure |e na po
ce du re izbo ra u skla du sa za ko nom", do dao je modelu [vajcarske konfedera-
Bevanda. cije, izjavio je ju~e u Mostaru
Na sjednici u srijedu bi}e razmatran rebalans nezavisni kandidat za predsje-
bud`eta za ovu godinu, a mogu}e i prijedlog bud`eta dnika Hrvatske Nadan Vido{e-
za idu}u. Bevanda je kazao da }e danas uputiti prije- vi}.
dlog bud`eta za narednu godinu. On je dodao da je, da bi to
Vlada FBiH je odgodila dono{enje ure- bilo postignuto, potrebno naj-
dbe o {umama za neku od narednih sjednica zbog prije krenuti od naroda u BiH i
primjedaba pojedinih ministara. njenih politi~kih vo|a.
Na sjednici je odlu~eno da kao poseban bud`et- Vido{evi} je, predstavljaju}i
ski korisnik bude uklju~en Zavod za transfuzijsku svoj program za predstoje}e
medicinu FBiH. Odobren je i program raspodjele 20 izbore u Hrvatskoj, rekao da
mi li ona KM iz te ku }eg gran ta "@e lje zni ca ma Hrvatska mora voditi ra~una o
M. RENER "Zavod za programiranje razvoja treba da prikupi FBiH". svome narodu u BiH.
podatke iz ministarstava i slu`benih listova i napravi "Zbog umanjenja sredstava u bu- On je istakao da Hrvatska
SARAJEVO - Svi ~lanovi nadzornih i upra- evidenciju. U me|uvremenu }e ministarstva ~lanovima d`etu za finansiranje odr`avanja `eljezni~ke infras- mora zauzeti jasne i nedvosmi-
Vlada FBiH
vnih odbora firmi u ve}inskom dr`avnom vlasni{- odbora u svim preduze}ima dostaviti da su du`ni napi- trukture u iznosu od 16,7 odsto bilo je neophodno slene stavove prema BiH i da
odredila
tvu ko ji ovu fun kci ju obav lja ju u dva ili vi {e sati izjavu da nisu ~lanovi u vi{e od jednog odbora", is- izmijeniti ugovor o finansiranju izme|u '@eljeznica' i hrvatski predsjednik mora vo-
rok i
preduze}a u roku od tri sedmice se moraju izja- takao je Trumi}. Ministarstva prometa i komunikacija pa je Vlada da- diti ra~una o BiH, "jer je to
najavila
sniti u kojem od odbora `ele nastaviti rad, zaklju- Iz Vlade je saop{teno da }e, ako se ~la- la saglasnost na aneks ugovora", saop{teno je iz Vla- druga domovina hrvatskoga
sankcije
~eno je ju~er na sjednici Vlade FBiH. onima novi odbora ne izjasne, biti poduzete zakonom pre- de. naroda".
Kako je rekao sekretar Vlade FBiH Ismet Trumi}, koji dvi |e ne mjere. Upravnom odboru Uprave za indirektno opore- Vido{evi} je kazao da je ko-
mogu}e je da }e sutra na novoj sjednici Vlade biti ra- ne ispo{tuju Vjekoslav Bevanda, ministar finansija FBiH, zivanje BiH bi}e predlo`eno osloba|anje "@eljezni- na~ni ideal za koji se zala`e
zmatrano da ovaj zaklju~ak obuhvati i sve institucije obavezu kratko je kazao da ima ovakvih slu~ajeva u firmama ca" od obaveze pla}anja putarine za dizel goriva mo}na i sna`na BiH, u kojoj }e
~iji je osniva~ ili ve}inski vlasnik Vlada, kao {to su koje su u nadle`nosti ovog ministarstva, ali da ih vi- koja se koriste za pogon {inskih vozila, i to od jula prosperirati hrvatski narod zaje-
Razvojna banka i Agencija za privatizaciju FBiH. {e ne}e biti. do kraja godine. dno s jo{ dva naroda. (Srna)
4 vupsbl!1. 12. 2009. Doga|aji
Vijesti Te{ko oboljeli pacijent iz Sarajeva

Tre}a `rtva novog

U~enici dobili
minibuseve
BANJALUKA - Anton Kasi-
povi}, ministar prosvjete i kul-
tu re RS, uru ~io je ju ~e
predstavnicima osnovnih {kola
iz vi{e gradova RS klju~eve se-
dam minibuseva namijenjenih
za prevoz u~enika.
Kasipovi} je nakon sve~ane
dodjele rekao da je Vlada iz Ra-
zvojnog programa RS za nabav-
ku 15 mi ni bu se va iz dvo ji la
1.178.525 KM, podsjetiv{i da je
12. novembra uru~io klju~eve
za prvih osam vozila.
"Minibusevi su namijenjeni
{kolama na podru~ju cijele RS i
ovom akci jom nas tav lja mo
aktivnosti iz ranijeg perioda ka-
da smo u {kolama Srpske rje{a-
vali ovo goru}e pitanje", istakao
je Kasipovi}.
U ovoj, drugoj isporuci, mini-
buseve su dobile O[ "Petar Ko-
~i}" u Kolima kod Banjaluke,
O[ "Petar Ko~i}" u Sitnici kod
Ribnika, O[ "Petar Ko~i}" u [i-
pragama kod Kotor Varo{a, O[
"Petar Petrovi} Njego{" u Bile-
}i, O[ "Sveti Sava" u Fo~i, O[
"Vuk Karad`i}" u Bara}ima kod
Mrkonji} Grada i O[ "Sveti Sa-
va" iz Ljubinja. (Srna)
Duhovna
akademija
seli u Isto~no
Sarajevo
VI[EGRAD - Njegovo viso-
kopreosve{tenstvo mitropolit
dabrobosanski Nikolaj rekao je
da je u toku akcija prikupljanja
finansijskih sredstava za ure|e-
nje zgrada u Isto~nom Sarajevu,
u kojima bi od oktobra idu}e
godine trebalo da radi Duhovna
akademija.
On je tokom posjete manasti-
ru svetog Nikolaja u Dobrun-
skoj Ri je ci, kod Vi {e gra da,
dodao da }e se ova duhovna in-
stitucija u adaptirane prostorije
u Isto~nom Sarajevu preseliti iz
Fo~e, gdje se sada nalazi.
"Tako }e se na{ poznati Bogo-
slovski fakultet vratiti u mjesto
u kome je i osnovan", rekao je
mitropolit Nikolaj.
Mitropolit je najavio da }e u
zgradi sada{njeg Ekonomskog
Pacijent je bio pretil
i znamo da je prije pola
godine imao emboliju
plu}a, kazala Jandri}eva
Selma VELI], Bojana DIVJAK
SARAJEVO - Tridesetdevetogodi{nji Sarajli-
ja, koji je pro{le sedmice primljen u bolnicu zbog
te{kog oblika nove gripe, umro je u nedjelju na-
ve~er u sarajevskom Klini~kom centru.
On je tre}a `rtva novog gripa u BiH od pojave
novog virusa H1N1. Na bolni~kom lije~enju u Sara-
jevu su jo{ dva pacijenta u izuzetno te{kom zdrav-
stvenom stanju.
"Tridesetdevetogodi{nji mu{karac je u srijedu u
te{kom zdravstvenom stanju hospitaliziran na jedi-
nici intenzivne internisti~ke terapije KCUS-a. Od
prvog dana bio je `ivotno ugro`en. Iako su doktori
u~inili sve, nisu mu mogli spasiti `ivot", rekla je Bi-
ljana Jandri}, portparol Klini~kog centra Univerzite-
ta u Sarajevu.
Njegovo stanje se iz dana u dan komplikovalo i
na kraju su mu otkazali i bubrezi.
"Pacijent je bio pretil i znamo da je prije pola
godine imao emboliju plu}a", kazala je Jandri}eva i
dodala da nije imao neko drugo oboljenje.
Prema podacima iz KCUS-a, zdravstve-
no stanje dvadesettrogodi{nje djevojke iz Sarajeva,
koja je tako|er hospitalizirana zbog te{ke klini~ke
slike, i dalje je veoma te{ko.
"I kod nje su bubrezi otkazali, pa je na dijalizi.
Njeni vitalni parametri su stabilni, ali je i dalje izni-
mno te{kog zdravstvenog stanja. Tridesetjednogo-
di{ nji mla di} iz Sa ra je va, ko ji je kod nas
hospitaliziran, u te{kom je stanju. On je dijabeti~ar.
Nije prikop~an na aparate, samo mu je potpomo-
gnuto disanje. Ljekari ga svakodnevno prate", kaza-
la je Jandri}eva.
Prva `rtva novog gripa u BiH bio je ~etrdeseto-
godi{nji Mostarac, koji je preminuo sredinom no-
vembra. Dvadesetogodi{nja Gora`danka, preminula
je u subotu na putu iz Gora`da za Sarajevo. bilo ko od ljekara nije `elio razgovarati s nama. mamo podatke o njihovom broju. Kod novog gripa
Kod nadle`nih u Gora`du ju~er nismo uspjeli Jelena Ravlija, {ef Slu`be za epidemi- dramati~no je {to napada mlade ljude i umiru za
ologiju u Zavodu za javno zdravstvo FBiH, ka`e ka- Danas kratko vrijeme", kazala je Ravlija.
dobiti detaljnije informacije u vezi sa zdravstvenim
ko smrt kod te{kih pacijenata zara`enih virusom vanredne Zbog smrtnih slu~ajeva novog gripa u FBiH
stanjem njihove preminule sugra|anke.
H1N1 nastupi vrlo brzo. sjednice i danas }e u Sarajevu biti odr`ana vanredna sjednica
U Hitnoj pomo}i su kazali kako je rodbi-
"To je ne`eljena, ali i neobja{njena situacija. I konferencije Federalne uprave civilne za{tite, ali i konferencija
na uzela smrtni list, te da nisu podnijeli zahtjev za
kod sezonskog gripa ima smrtnih slu~ajeva, ali ne- u Sarajevu za novinare predstavnika zdravstvenih institucija.
obdukciju, dok u Domu zdravlja ni direktorica niti
Sud ukinuo pritvor i posljednjem iz grupe osumnji~enih za organizovani kriminal

Pu{teni svi Elezovi pomaga~i u BiH

fakulteta u Sarajevu, kada bude
vra}ena Mitropoliji dabrobo-
sanskoj, biti otvoren visoki te-
olo{ki institut za postdiplomski
studij. (Srna)
Radon~i} se
sastao s
Har~enkom
SARAJEVO - Fahrudin Ra-
don~i}, predsjednik Saveza za
bolju budu}nost BiH, upoznao
je ju~e Aleksandra Bocan Har-
~enka, ambasadora Ruske Fede-
racije u BiH, o planovima SBB
BiH u vezi sa aktuelnom situ-
acijom u BiH i u regionu.
Na sastanku je bilo rije~i o
poziciji i djelovanju me|unaro-
dne zajednice u BiH te posebno
o evroatlantskim integracijama
koje su u vrhu prioriteta SBB
BiH.
U Savezu su i ovog puta po-
novili i ostale prioritete u koje
spadaju ekonomski razvoj, ma-
sovno zapo{ljavanje i velika
borba protiv korupcije i dr`avne
mafije. (Fena)
A. SORGU^
SARAJEVO - Sud BiH ukinuo je ju~e
pritvor i posljednjoj ~etvorici osumnji~enih
koji su uhap{eni u septembru zbog sumnje
da su po~inili krivi~na djela kao pripadnici
kriminalne grupe.
Pritvor je ukinut Bojanu Cvijanu, {efu
Odsjeka za droge SIPA, te Muhamedu Rami-
}u, Marku Kraji{niku i Admiru Hod`i}u.
Oni su, kao i ostalih devet uhap{enih, u
septembru osumnji~eni za organizovani krimi-
nal, trgovinu drogom, iznude i druga krivi~na
djela.
Ve}ina od trinaesto~lane
grupe u ku}nom pritvoru
Sud je osumnji~enima ju~e odredio ku}ni
pritvor, a slu`benici nadle`nih policijskih sta-
nica }e ih svakodnevno i nasumice posje}ivati
kako bi utvrdili da li se pridr`avaju izre~enih
mjera.
Osumnji~enima je zabranjeno
sastajanje s ostalim obuhva}enim istragom,
oduzeti su im li~ni dokumenti, a u slu~aju da
prekr{e neku od mjera zabrane, bi}e im pono-
vo odre|en pritvor.
Tu`ila{tvo BiH tra`ilo je da njima ~etvori-
ci pritvor bude produ`en za tri mjeseca, ali je
sud taj prijedlog odbacio kao neosnovan.
Ranije je pritvor ukinut jo{ devetorici osumnji-
~enih pripadnika Elezove grupe. Bla{ko Furtu-
la pu{ten je u oktobru i nisu mu izre~ene mjere
zabrane. Od po~etka novembra na slobodi su i
Ljubi{a Lalovi}, pripadnik Grani~ne policije
BiH, i Sa{a Vladi~i}, a od pro{log petka Davor
Mandi}, Davor Dabi}, Vladan Para|ina, Dra-
gan Jevtovi} i Vladimir Tau{an iz Jedinice za
podr{ku MUP-a RS. Svima njima su izre~ene
mjere zabrane, koje uklju~uju i ku}ni pritvor.
Svih 13 osumnji~enih uhap{eni su 1. sep-
tembra u zajedni~koj akciji policijskih agenci-
ja u Sarajevu, Isto~nom Sarajevu, Palama,
Fo~i i Bijeljini.
Pa ra lel no s ovom akcijom, u
Srbiji je uhap{eno devet osumnji~enih, uklju-
~uju}i i Eleza, koji je ozna~en kao vo|a ove
me|unarodne kriminalne organizacije.
Njih istra`ni organi sumnji~e za trgovinu
ve}om koli~inom droge, iznu|ivanje novca
od vlasnika tr`nog centra "Tom" Save Toma-
{evi}a, te aktiviranje eksplozivne naprave u
Svih 13 osumnji~enih ovom centru u naselju Lukavica u Isto~nom
uhap{eni su 1. septembra Sarajevu.
 Doga|aji 1. 12. 2009. vupsbl 5
preminuo u bolnici Vijesti Karad`i}

gripa
U BiH je do sada potvr|eno 560 oboljelih od
novog gripa, od ~ega 317 u FBiH a 243 u RS. U
FBiH je registrovano 17 novih slu~ajeva zara`enih
virusom a osobe su iz Sarajeva, Biha}a i Gora`da.
U RS je prijavljeno pet novih slu~ajeva brzim tes-
tom.
"Rije~ je o tri pacijenata iz Banjaluke, a po je-
Kom{i} po~asni
gra|anin
Grada~ca
GRADA^AC - @eljku Kom{i-
}u, predsjedavaju}em Predsje-
dni{tva BiH, ju~e je u Grada~cu
na sjednici Op{tinskog vije}a
Grada~ac uru~ena povelja po~a-
snog gra|anina Grada~ca.
Kom{i}a su za po~asnog gra-
|anina Grada~ca predlo`ile bo{-
nja ~ke bo ra ~ke or ga ni za ci je
proistekle iz proteklog rata, a nji-
hov prijedlog prihvatili su zastu-
pni ci Op{tin skog vi je }a na
pro{loj sjednici.
Kom{i} je kazao kako je sre-
}an {to ovakvo jedno visoko pri-
zna nje do bi ja u je dnom
slobodarskom gradu koji njeguje
Na bolni~kom lije~enju
u Sarajevu su jo{ dva
tradiciju multietni~nosti i po{ti-
pacijenta u izuzetno vanja razli~itosti. (Fena)
te{kom zdravstvenom
stanju
SNSD predla`e
manje plate
poslanicima
BANJALUKA - Klub poslani-
ka SNSD-a zauzeo je stav da na
dana{njoj posebnoj sjednici Na-
ro dne skup {ti ne RS pre dlo `i
smanjenje plata svim poslanici-
ma za 15 odsto.
Klub je ju~e na sjednici zauzeo
stav da plate budu umanjene i
~lanovima Vije}a naroda i dire-
ktorima javnih ustanova i institu-
cija, rekao je poslanik SNSD-a
Ilija Vuji~i}.
Poslanici Narodne skup{tine
RS danas }e na posebnoj sjedni-
ci razmatrati Nacrt bud`eta RS
za 2010. godinu, te Nacrt zakona
o njegovom izvr{enju.
Nacrt bud`eta RS za narednu
godinu projektovan je na 1,6 mi-
lijardi KM, koliko je iznosio re-
balansirani ovogodi{nji bud`et
RS.
Aleksandar D`ombi}, ministar
finansija RS, rekao je da je Na-
crtom predvi|eno smanjenje pla-
dan je iz Isto~nog Sarajeva i Doboja. Zara`ene oso- ta zaposlenima u javnoj upravi,
be su mla|e `ivotne dobi, a nijedan oboljeli nije `i- te obrazovanju i policiji. (Srna)
votno ugro`en", izjavila je Milka Mr|a, portparol
Instituta za za{titu zdavlja RS. Evropska
Na Klinici za infektivne bolesti banjalu-
~kog Klini~kog centra hospitalizovano je 57 obolje- komisija
lih od novog gripa. ima novca za
projekte
SARAJEVO - Evropska komi-
osporava
legitimitet
suda
HAG - Radovan Karad`i}, biv{i u su|enju dok ne bude spreman da
predsjednik RS, smatra da Ha- iznese odbranu.
{kom tribunalu nedostaje pravo- Karad`i} je tokom proteklog mje-
sna`nost i legitimitet za vo|enje seca bojkotovao po~etak procesa
procesa protiv njega. zbog ~ega mu je Sudsko vije}e dodi-
"Bez obzira koju odluku Sudsko jelilo advokata Britanca Ri~arda Har-
vije}e donese na ovaj moj zahtjev, vija. Su|enje je odgo|eno do marta
vjerujem da je moja moralna du`nost idu}e godine kako bi odbrana mogla
pred javno{}u i istorijom da osporim da se pripremi za slu~aj.
pravosna`nost i legitimitet ovog su- Ha{ki tribunal odbio je prije sedam
da", navodi Karad`i} u zahtjevu koji dana da Karad`i}u odobri podno{e-
je ju~e objavljen. nje `albe na odluku o imenovanju
Karad`i} je u dokumentu, koji sa- njegovog branioca.
dr`i osam strana, istakao da je Ha{ki Ha{ki sud ranije je objavio da }e
sud samo organ tu`ila{tva Savjeta Karad`i} u nastavku procesa mo}i i
bezbjednosti UN-a, navodi Rojters. dalje da se brani sam, ali da }e mu to
Biv{i predsjednik RS u dokumentu, pravo biti oduzeto ukoliko na bilo
izme|u ostalog, u prilog svojoj tezi koji na~in nastavi da ometa su|enje.
navodi i Aristotelove citate. Nekada{nji predsjednik RS optu-
Su|enje Karad`i}u po~elo je 27. `en je u 11 ta~aka za ratne zlo~ine
oktobra izlaganjem uvodne rije~i tu- po~injene tokom rata u BiH od 1992.
`ila{tva, a prekinuto je 5. novembra do 1995. godine, uklju~uju}i dvije ta-
po{to je optu`eni odbio da u~estvuje ~ke genocida. (Srna)
Podi}i svijest
o klimatskim
promjenama
KOPENHAGEN - Jedna od najve}ih UN-ovih konferencija posve}e-
nih klimatskim promjenama "COP 15", koja }e okupiti oko 15.000
predstavnika iz vi{e od 190 zemalja svijeta bi}e odr`ana od 7. do 18. de-
cembra u Kopenhagenu.
Kirsten Geelan, ambasadar Danske u BiH, ka`e da izazovi i mogu}nosti
BiH u vezi sa klimatskim promjenama su evidentni te da je najprije potre-
bno pove}anje svijest kod obi~nih ljudi.
"Veliki potencijal za pove}anje energetske efikasnosti i istra`ivanje ogro-
mnih mogu}nosti energije vjetra i vode ve} postoje u BiH. Potrebno je samo
ve}e investiranje u energetski sektor i da se vi{e fokusira na odr`ive izvore
energije i energetske efikasnosti kako u industriji tako i u domovima" kazala
je Geelanova i dodala da bi fokusiranje na odr`ive izvore energije zauzvrat
privuklo strane investitore koji su toliko potrebni, a trenutno tako rijetki.
Povodom konferencije o klimatskim promjenama jedna od najve}ih svjet-
skih organizacija koja se bori da zaustavi degradaciju prirodnog okru`enja
zemlje WWF pokrenula je globalnu akciju "Glasaj za planetu Zemlju" i po-
zvala sve gra|ane BiH da daju svoj glas
Na sajtu www.voteearth.org mo`e se glasati za planetu Zemlju, a protiv
klimatskih promjena ~ije posljedice su vidljivije iz dana u dan.

Kastanjoto: Nema prijetnje sija i institucije koje je podr`ava- "Glasanjem }e biti poslata poruka da su i stanovnici BiH svjesni katastrofe
ju raspola`u milijardama evra za do koje mo`e do}i ako svjetske vo|e na konferenciji u Kopenhagenu ne do-
projekte vezane za energetsku nesu odluku o hitnim mjerama koje }e doprinijeti oporavku planete", navodi

po bezbjednost BiH efikasnost, saobra}ajno povezi- se u saop{tenju WWF-a.

vanje i nauku, rekao je ju~e u U.V.
Sarajevu Kamilo Vrana, v.d. ge-
M. ^UBRO

SARAJEVO - BiH nije i ne}e

biti suo~ena sa prijetnjom po si-
gurnost i stabilnost zemlje, izjavio
je general Stefano Kastanjoto, ko-
mandant EUFOR-a.
"Ne vidim potencijalnu prije-
tnju sigurnosti u BiH u srednjoro-
~nom i dugoro~nom periodu. Ne
vidim potencijalnu prijetnju stabil-
nosti i izazivanju neprijateljstava u
BiH. Na eventualno naru{avanje
mira i stabilnosti mogu odgovoriti
sa velikim 'ne'", kazao je Kastanjoto
na ju~era{njoj konferenciji za novi-
nare povodom okon~anja njegova
mandata na ~elu EUFOR-a.
Kastanjota }e na ~elu evropskih
vojnih snaga zamijeniti austrijski
general Bernard Baer. EUFOR }e i
u narednih godinu dana, za koliko je
Vije}e sigurnosti UN-a produ`ilo
njegov mandat, raditi na osiguranju
mirnog i stabilnog okru`enja u BiH.
"S voj ne ta ~ke gledi-
{ta, situacija u BiH je normalna i si-
gurna. Na{ zadatak u narednih godi-
nu dana bit }e jednak kao i svih pro-
teklih godina od Dejtona, a to je
o~uvanje mirnog i stabilnog okru`e-
nja. Na{ mandat daje nam izvr{ne
ovlasti da interveni{emo u bilo kom
trenutku ako se za to uka`e potreba.
Spremni smo i imamo resurse za
djelovanje u slu~aju potrebe", kazao
je Kastanjato.
EUFOR je po~etkom no-
vembra na doma}e institucije vlasti
prenio ovlasti za kontrolu kretanja
naoru`anja i vojne opreme. To je
ujedno i bila posljednja nadle`nost
evropskih oru`anih snaga u BiH.
Kastanjato je ju~er odbio precizno
odgovoriti da li EUFOR raspola`e
informacijama o mogu}em ulasku
optu`enih za ratne zlo~ine na terito-
rij BiH.
"Podr`avamo Me|unarodni
EUFOR spreman krivi~ni sud za biv{u Jugoslaviju u
da djeluje u slu~aju njegovu radu. To je dio {ire regi-
potrebe onalne strategije u koju su uklju~ene
i lokalne sigurnosne snage", kazao
je Kastanjato.
ne ral nog di re kto ra hrvat ske
Agencije za javno-privatno par-
tnerstvo (JPP).
On je na prvom radnom sas-
tanku Mre`e javno-privatnog
partnerstva (JPP) jugoisto~ne
Evrope istakao da bi ta sredstva
mogla biti dostupna i za kvalite-
tne projekte koji bi bili prezento-
vani preko ove mre`e.
"Ti projekti uklju~uju, prije
svega, prekograni~ne mre`ne
projekte kao {to su transportni
projekti - umre`enje rije~nih plo-
vnih puteva, te `eljezni~ki i putni
projekti, kao i projekti vezani za
energetiku i ekologiju", naglasio
je Vrana.
Pre ma nje go vim ri je ~i ma,
Mre`a JPP-a jugisto~ne Evrope
je va`na da bi na jedno mjesto
dovela institucije koje su zadu-
`ene za razvoj privatnog partner-
stva, ali i za pri la go |a va nje
zakonodavnog i institucionalnog
okvira, te edukaciju podizanje
nivoa znanja. (Srna)
Nerazvijenim
op{tinama 912.653 KM
BANJALUKA - Nerazvijenim i
izrazito nerazvijenim op{tinama
u RS upla}ena je tre}a tran{a
pomo}i od 912.653 KM, saop{te-
no je iz Ministarstva uprave i lo-
kalne samouprave RS.
Izno se izme |u 24.000 KM i
30.000 KM dobile su 34 op{tine
RS, koje su, prema kriterijumima
Vlade RS, svrstane u kategorije ne-
razvijenih i izrazito nerazvijenih
op{tina.
U ove kategorije spadaju Berko-
vi}i, Bile}a, Kostajnica, Bratunac,
Vlasenica, Vukosavlje, Dolji @a-
bar, Isto~ni Drvar, Isto~ni Mostar,
Isto~ni Stari grad, Jezero, Kalino-
vik, Kotor Varo{, Krupa na Uni,
Kne`evo, Kupres, Lopare, Ljubi-
nje, Nevesinje, Osmaci, O{tra Lu-
ka, Pelagi}evo, Petrovac, Petrovo,
Ribnik, Rogatica, Rudo, Srebreni-
ca, Trnovo, Ustipra~a, Han Pijesak,
^ajni~e, [ekovi}i i [ipovo.
Kriterijumi za ocjenu razvijenosti
op{tina su ostvareni izvorni prihodi
bud`eta op{tine po stanovniku, os-
tvareni ukupni prihod na nivou op-
{ti ne po sta no vni ku, gus ti na
naseljenosti, broj ljekara na 1.000
stanovnika, te broj fiksnih i mobil-
nih telefonskih priklju~aka na 100
stanovnika.
Me|u kriterijumima koje je ut-
vrdila Vlada RS su i ukupna du`i-
na ma gis tral ne, re gi onal ne i
lokalne putne mre`e od posebnog
interesa za RS i du`ina lokalne pu-
tne mre`e koju odr`ava jedinica lo-
kalne samouprave.
Bud`etom RS za 2009. godinu za
pomo} nerazvijenim i izrazito ne-
razvijenim op{tinama predvi|eno
je ukupno 3.650.000 KM, od kojih
je do sada realizovano 3.345.833
KM. (Srna)
6 vupsbl!1. 12. 2009. Doga|aji

Mi nismo Hudini i sami ne}emo Ako virus novog gripa ostaje na

Rekli su
odvezati svoju lu|a~ku ko{ulju, kravati, ne vidim za{to ne bi ostajao
a oni koji to mogu, ili ne}e ili ne smiju. i na ko{ulji, sakou, ve{u i drugoj ode}i.

Slobodan POPOVI], Slobodan RADULJ,

~lan Predsjedni{tva SDP BiH pravobranilac RS

Ministarstvo finansija RS uputilo lokalnim zajednicama

preporuke o pravljenju bud`eta za 2010. godinu

U bijeljinskoj op{tini ka`u da

ne}e smanjivati, ali ni pove}avati
bud`et za narednu godinu

Op{tine moraju
srezati bud`ete realni i obe}avaju da }e se ipak pridr`avati pre-
poruka Vlade RS.
I Ministarstvo uprave i lokalne samouprave
tako|e je poru~ilo gradovima i op{tinama u RS
[ipovo, me|utim, da "stegnu kesu" i preporu~ilo da tokom dono-
planira da pove}a {enja bud`eta za 2010. godinu u{tede pet odsto
bud`et za deset odsto, na bruto platama i naknadama za zaposlene.
Du{an Malinovi}, na~elnik op{tine
dok }e paljanski [ipovo, kazao je, pak, da u 2010. godini plani-
i banjalu~ki bud`et biti raju pove}ati bud`et za oko deset odsto od reba-
lansiranog ovogodi{njeg bud`eta.
manji za devet, "Smanji}emo li~ne dohotke za oko pet do
odnosno pet odsto deset odsto, materijalne tro{kove i sli~no. Ispo-
{tova}emo sve {to je potrebno i realan nam je
plan za 2010. godinu", kazao je Malinovi}.
Bojana DIVLJAK Bud`et op{tine [ipovo za 2009. godinu pri-
je rebalansa bio je 4,8 miliona.
BANJALUKA - Ministarstvo finansija Malinovi} je precizirao da je nakon prvog
RS za tra `i lo je od lo kal nih za je dni ca da rebalansa bud`et op{tine [ipovo iznosio oko ~e-
bud`eti za narednu godinu ne budu ve}i od tiri miliona, te da u narednoj godini planiraju
ovogodi{njeg rebalansa, ali pojedine lokalne bud`et od oko 4,5 miliona.
zajednice ipak planiraju ve}e iznose. Radmila Stojni}, na~elnica Odjelje-
U ve}ini op{tina ka`u da su njihovi planovi nja za finansije u Administrativnoj slu`bi grada
Banjaluka, rekla je da je bud`et za 2009. godinu
nakon rebalansa iznosio 141 milion KM.
"Planiramo da u 2010. godini bud`et bude
od 131 miliona do 133 miliona maraka. To je za
oko pet odsto manje od pro{logodi{njeg", kaza-
la je Stojni}eva i dodala da je taj bud`et realan.
Stojni}eva je istakla da se u narednoj godi-
ni mo`e napraviti i rebalans, ukoliko to bude
potrebno, zavisno od situacije.
U ve}ini Skup{tina op{tine Pale uputila je ju~e u da-
op{tina lju proceduru Nacrt bud`eta za 2010. godinu u
ka`u iznosu od 9,1 milion KM, {to je za oko devet
da }e se odsto manje od planiranog ostvarenja ovogodi{-
pridr`avati njeg bud`eta.
preporuka Op{tina je od Ministarstva fi-
Vlade RS nansija RS dobila preporuke da u bud`etu za pet
od sto bu du sma nje na iz dva ja nja na pla te u
odnosu na rebalans bud`eta.
Dobroslav ]uk, na~elnik op{tine Trebinje,
rekao je da su dobili preporuke iz Ministarstva
finansija RS da bud`et za 2010. godinu bude
manji od rebalansiranog ovogodi{njeg.
"Jo{ nismo zavr{ili taj posao, ali }emo se
pridr`avati uputstava", istakao je ]uk.
Prema njegovim rije~ima, bud`et op{tine
Trebinje prije rebalansa bio je 20 miliona, a na-
kon rebalansa 17 miliona.
Mi}o Mi}i}, na~elnik op{tine Bijeljina,
rekao je da planiraju da bud`et u 2010. godini
bude isti kao rebalansirani bud`et 2009. godine.
"Ne znam da li }emo dobiti saglasnost Vla-
de RS, ali takvu }emo preporuku poslati", ista-
kao je Mi}i}.
U Ministarstvu finansija RS rekli su da su
do sada zaprimili 50 zahtjeva za mi{ljenje na
planirani bud`et op{tina.
"Op {ti ne ka da pla ni ra ju bu d`et dos ta ve
nam {ta su uradile, nakon ~ega im proslijedimo
na{e preporuke. Nakon ura|enog prijedloga bu-
d`eta treba da dobiju saglasnost", kazali su u re-
sornom ministarstvu i dodali da su do sada dvije
op{tine dostavile prijedloge bud`eta.
Kona~an izgled op{tinskih bud`eta
za 2010. bi}e poznat nakon javnih rasprava i
preporuka koje pojedina~no dobiju od Ministar-
stva.

Nastavljeno su|enje biv{em premijeru FBiH i direktoru "Energoinvesta"
Brankovi} tra`io
stan na Ciglanama
Rupar, nekada{nji
vlasnik firme za
promet nekretnina,
ispri~ao je da mu je
Brankovi}, s kojim
se odranije poznaje,
tra`io da mu na|e
stan na Merhemi}a
trgu na Ciglanama
Albina SORGU^
SARAJEVO - Svjedok optu`be Neboj{a
Rupar ju~e je u nastavku su|enja Edhemu Bi~a-
k~i}u i Ned`adu Brankovi}u za zloupotrebu po-
lo`aja kazao kako je Brankovi} tra`io da mu
prona|e stan u sarajevskom naselju Ciglane.
Prema optu`nici, taj stan je 2000. godine za
oko 260.000 KM kupila Vlada FBiH, na ~ijem je
~elu bio Bi~ak~i}, a Brankovi}, tada{nji direktor
"Energoinvesta", otkupio ga je za 46.017 KM u cer-
tifikatima.
SDS, PDP i SRS RS potpisale sporazum
Koalicija za
izbore u Bile}i
FOTO M. RADULOVI]
R. [EGRT
BANJALUKA - Lideri SDS-
a, PDP-a i SRS RS potpisali su ju-
~e u Ba nja lu ci ko ali ci oni
sporazum prema kojem }e imati
zajedni~kog kandidata za na~elni-
ka op{tine Bile}a na predstoje}im
vanrednim izborima u toj op{tini.
Potpisnici sporazuma Mladen
Bosi}, predsjednik SDS-a, Mladen
Ivani}, predsjednik PDP-a, i Milanko
Mihajlica, predsjednik SRS RS, is-
takli su da se ne radi o koaliciji na
svim nivoima napominju}i da }e
ipak rezultati iz Bile}e biti dobar test
za saradnju i na op{tim izborima.
Bosi} je nakon potpisivanja ka-
zao da }e se koalicija zvati "Zajedno
za Bile}u", te da }e slogan biti "Svi
za Bile}u, Bile}a za sve".
On je po ja snio da jo{
nije odre|en zajedni~ki kandidat za
na~elnika Bile}e, dodaju}i da ne}e
biti va`no iz koje je partije, te da se
ne isklju~uje mogu}nost da bude
nestrana~ka li~nost.
[to se ti~e mogu}nosti sklapa-
nja koalicije i za op{te izbore koji
}e se odr`ati naredne godine u okto-
bru, Bosi} je kazao da }e se prije
njenog uspostavljanja morati posti}i
konsenzus o zajedni~kim politi~kim
Doga|aji
Bi~ak~i} i Brankovi} se terete da su nezakonito
udru`ili sredstva "Energoinvesta" i Vlade FBiH ka-
ko bi kupili ovaj stan od 132 kvadrata, ~ime je bu-
d`et FBiH o{te}en za 114.000 KM, a Hajrija
"Energoinvest" za 150.000 KM. Balorda pet
Rupar, nekada{nji vlasnik fir- godina borila
me za promet nekretnina, ispri~ao je da mu je Bran- se da delo`ira
kovi}, s kojim se odranije poznaje, tra`io da mu Brankovi}a
na|e stan na Merhemi}a trgu na Ciglanama. iz svog stana
"Kada sam na{ao adevatan stan, u po~etku sam
ja pregovarao sa vlasnikom i cijena je bila oko
Zadovoljni
Vladom RS
BANJALUKA - Predstavnici
hrvatskog naroda u institucijama
RS izrazili su ju~e zadovoljstvo
odnosom Vlade RS prema obno-
vi vjerskih objekata Katoli~ke
crkve i pobolj{anju statusa kroz
zapo{ljavanje Hrvata u entitet-
skim institucijama, saop{teno je
iz Vije}a naroda RS.
"Vlada RS izdvojila je
1.300.000 KM za samostan i
crkvu na Petri}evcu u Banjaluci,
50.000 KM za crkvu u Trnu i
ciljevima. 100.000 KM za projekat 'Karita-
Govore}i o mogu}oj koaliciji i sa' Banjalu~ke biskupije", navodi
na op{tim izborima Ivani} je kazao
se u saop{tenju.
da je jo{ rano o tome razgovarati, ali
O temama va`nim za Hrvate u
da je njegov generalni stav da bi to RS u Banjaluci su razgovarali
bilo dobro. potpredsjedavaju}i Vije}a naroda
Mihajlica je uvjeren da se RS Drago Vidovi}, potpredsje-
potpisivanjem ove koalicije udaraju dnik RS Davor ^orda{ i potpred-
temelji za promjenu vlasti u Bile}i, sjednik Narodne skup{tine RS
Nada Te{anovi}. (Srna)
Koalicija
formirana pod Radmanovi}
sloganom "Svi za uputio
Bile}u, Bile}a za sve"
sau~e{}e
ali i promjenu vlasti na nivou RS. SARAJEVO - Neboj{a Ra-
Rajko Vasi}, izvr{ni sekretar dmanovi}, ~lan Predsjedni{tva
SNSD-a, ka`e da formiranje koalici- BiH, uputio je pismo sau~e{}a
predsjedniku Ruske Federacije
je SDS-a, PDP-a i SRS RS nije ga-
rant za uspjeh i da }e je bi ra ~i Dimitriju Medvedevu povodom
prepoznati kao slabost i sakrivanje tragi~ne pogibije i ranjavanja ve-
jednih iza drugih u priznavanju vlas- likog broja nedu`nih gra|ana,
tite nemo}i. izazvanih teroristi~kim napadom
[to se ti~e republi~kog nivoa, na `eljezni~ku prugu Moskva -
Sankt Peterburg.
Vasi} ocjenjuje da su interesi u tim
partijama raznorodni i da je "te{ko te "U ovom tu`nom trenutku za
kru{ke i jabuke strpati u jednu koali- va{u zemlju, najo{trije osu|ujem
ciju". ovaj bezumni nasilni~ki ~in, koji,
Vanredni izbori za na~elnika uvjeren sam, ne}e pokolebati va-
{u zemlju i va{ narod na putu mi-
op{tine Bile}a bi}e odr`ani u januaru
ra, saradnje i napretka u svijetu",
2010. godine zbog smrti biv{eg na- navodi Radmanovi}. (Srna)
~elnika op{tine Slavka Bekana.
1. 12. 2009. vupsbl 7
Bi~ak~i} i
Brankovi}
u sudnici
Alkalajeva opet
nije svjedo~ila
Kv!•f!kf!usf!cb!mp!eb!twkf!ep!•j!j!B{sb
Bm!lb!mbk-!tv!qsv!hb!nj!ojt!usb!wbok!tlji!qp!tmp!wb
CjI!Twf!ob!Bm!lb!mb!kb-!lp!kb!tf!sb!oj!kf!qsf!{j!wb!.
mb!Hsb!ejo!•j~/!Nf!}v!ujn-!pob!tf!esv!hj!qvu
oj!kf!qp!kb!wj!mb!v!tv!eoj!dj-!uf!kf!okf!op!twkf!ep!.
•f!okf!lbp!j!twkf!ep!•f!okf!qsfe!tub!woj!lb
#Fofs!hp!jo!wft!ub#!j!Qsb!wp!csb!oj!mb|!uwb!GCjI
qmb!oj!sb!op!{b!28/!ef!dfn!cbs/
tio manje nego {to je predvi|eno.
Ju~er je svjedo~ila i Hajrija Balorda,
nekada{nji guverner Narodne banke BiH, koja je
kazala da je Brankovi} od 1994. do 2000. godine
230.000 KM", kazao je Rupar u Kantonalnom sudu bio u njenom stanu, koji se nalazi u istoj zgradi u
u Sarajevu. kojoj je on kasnije kupio drugi stan. Ona je navela
Dodao je da mu je Brankovi} kasnije rekao da kako je u septembru 1992. godine oti{ala u Be~ sa
tu ponudu o prodaji stana dostavi Azri Gradin~i} u djecom, a da je stan ostavila na ~uvanje svom vo-
Slu`bu za zajedni~ke poslove Vlade FBiH. za~u.
"Ja sam taj fak smil odnio i "Ja sam se u Sarajevo vratila u avgustu 1996.
predao iz ruke u ruku u Slu`bi. Znam da je Branko- godine i u mom stanu je tada bio Brankovi}, koji mi
vi} kupio taj stan i sve je zavr{eno za petnaestak da- je govorio da nikada ne}u do}i u posjed svog stana,
na. Brankovi}a sam pitao ko }e izmiriti moje ali sam ja to uspjela nakon petogodi{nje borbe. On
tro{kove, a on mi je rekao da sam ja njegova briga", je iz mog stana delo`iran 2000. godine", kazala je
ispri~ao je Rupar, dodaju}i da mu je Brankovi} pla- Balorda.
sbtqjtvkv
KONKURS
{b!opwjobstlv!obhsbev!#Ojlpmb!Hv{jkbo#
Ob!lpolvstv!nphv!v•ftuwpwbuj!twj!opwjobsj!j{!Cptof!j!Ifsdfhpwjof-
lpkf!qsfempaj!okjipwb!nbuj•ob!nfejktlb!sfebldjkb!)|ubnqboj!
j!fmfluspotlj!nfejkj*-!j!lpkj!tv!uplpn!311:/!hpejof!twpkjn!sbepn!
epqsjojkfmj!sb{wpkv!jtusbajwb•lph!opwjobstuwb!v!CjI!j!qspnpwjtbmj!
qspgftjpobmof!tuboebsef!v!opwjobstuwv/
Ob!lpolvstv!of!nphv! Opw•bob!obhsbeb!kf
v•ftuwpwbuj!opwjobsj! 4/111!LN-!b!v{!okv!cj~f!
#Of{bwjtoji!opwjob#/ epejkfmkfob!j!qmblfub/
Qsjkfemphf!nphv!qptmbuj!j Lpolvst!kf!puwpsfo!ep!
•jubpdj!#Of{bwjtoji!opwjob#/ 26/!efdfncsb!311:/!hpejof/
Qpusfcop!kf!eptubwjuj;
cjphsbgjkv!lboejebub-!qpuwsev!eb!kf!{bqptmfo!v!upn!nfejkv!uf!lpqjkv
pckbwmkfoji!ufltupwb!jmj!qsjmphb!lpkf!kf!ubk!opwjobs!pckbwjp!v!311:/!hpejoj-!
b!{b!lpkf!sfebldjkb!tnbusb!eb!tv!epqsjojkfmj!sb{wpkv!jtusbajwb•lph!
opwjobstuwb!v!CjI!uf!qspnpwjtbokv!qspgftjpobmoji!tuboebseb/
Qsjkbwf!tmbuj!v!{buwpsfopk!lpwfsuj!ob!besftv;!#Of{bwjtof!opwjof#-
Csb~f!Qj|ufmkj~b!cs/!2-!89111!Cbokbmvlb-
tb!ob{oblpn!#{b!obhsbev!(Ojlpmb!Hv{jkbo(#/
[b!wj|f!jogpsnbdjkb!pcsbujuj!tf!v!sfebldjkj!#Of{bwjtoji!opwjob#!
ob!ufmfgpo;!162!442!911!jmj!f.nbjm;eftl@of{bwjtof/dpn
8 vupsbl!1. 12. 2009.
Problemati~na djeca
dobila svoj centar
PRIJEDOR - U sklopu Omla-
dinskog centra u Ljubiji kod Pri-
jedora ju~e je otvoren Dnevni
centar za djecu koja imaju proble-
ma u pona{anju.
Projekat je realizovan u sklopu
programa "Danas djeca - sutra rodi-
telji", koji je podr`ala nevladina or-
ganizacija "Taldi" iz Tuzle, a sredstva
za rad Dnevnog centra u Ljubiji su
obezbijedili Ministrastvo vanjskih
poslova Kraljevine Holandije uz po-
dr{ku {vicarskog "Karitasa".
"U implementaciju ovog projekta
donatori su ulo`ili 15.000 evra. S tim
sredstvima renovirali smo i opremili
prostor koji }e koristiti za po~etak 30
djece iz Ljubije, koji }e na ovom
mjestu provoditi slobodno vrijeme.
Cilj nam je da da toj djeci pru`imo
toplinu, stru~nu edukaciju, razgovor
o njihovim problemima, koji }e po
cijalni rad", kazala je Sanela Avdi},
direktor Omladinskog centra u Lju-
biji.
Na projektu uz stru~ni tim je an-
ga`ovano i 10 volontera, a vrata za
mlade i rje{avanje njihovih proble-
ma u Centru }e biti otvorena svakog
dana od 10 do 19 ~asova.
U sklopu Centra ima dnevna so-
ba, ~itaonica za u~enje, soba za te-
ra pi ju, a za ko ri sni ke }e biti
organizovani kursevi za rad na ra-
~unarima, u~enje engleskog jezika,
{kola gitare i sli~no.
Sanja Topi}, psiholog u Centru za
socijalni rad, navela je da se svako-
dnevno u svom poslu sre}e sa devi-
jatnim pona{anjima mladih ljudi.
"U posljednje vrijeme takva pona-
{anja su sve izra`enija jer djeca gu-
be komunikaciju s porodicom i
sredinom u kojoj `ive", istakla je
Doga|aji
Vijesti
Dobili vodu,
ali izgubili put
SREBRENICA - Stanari tri
zgrade Rudarske ulice u Srebre-
nici spremaju tu`bu, jer je usljed
pojave klizi{ta na gradili{tu no-
vog hotela u centru Srebrenice
do{lo do odrona gotovo pola
asfalta, te je saobra}aj u ovoj uli-
ci potpuno obustavljen.
Naime, pro{le sedmice do{lo
je do aktiviranja novog klizi{ta,
usljed ~ega su popucale cijevi
gradskog vodovoda, pa su sta-
novnici ovog dijela bili bez vo-
de. Kvar je popravljen, ali je
morala biti prokopana komple-
tna ulica.
Mje{tani ovog naselja, oko 30
Kalkulacije
porodica, dobili su vodu, ali su
izgubili put.
nakon
"Sada smo onemogu}eni vozi-
lima do}i do zgrada, a po{to se,
odluke o
kako vidimo, radi o ve}oj hava-
riji, ne vidimo da }e na{ problem
novim
brzo biti rije{en", kazao je jedan
od stanara Rudarske ulice.
akcizama
Radnici firme "Tehno" i ju~e
su postavljali podgrade uz uru-
jo{ nisu
{enu ulicu da bi blagovremeno
bili obavljeni radovi na ure|enju
pristigle u
i asfaltiranju ulice. (Fena) UIO BiH
Plata pokriva

Cijene
potrebi obavljati psiholog i socijalni Topi}eva.
radnik iz prijedorskog Centra za so- D.K. polovinu
tro{kova
Sutra presuda za BANJALUKA - Sindikalna
potro{a~ka korpa za ~etvoro~la-
podmetanje bombe nu porodicu u RS za oktobar je
iznosila 1.613,88 KM, a prosje-
BANJALUKA - Goran Glamo~anin, specijalni tu`ilac RS, izjavio je ~na ispla}ena neto plata 789
ju~e da je tokom su|enja u potpunosti dokazano da je optu`eni Marko

poslali
KM i pokrivala je svega 48,8
Momi} (29) iz Prijedora pomogao da u februaru 2006. godine pod au- odsto korpe.
tomobil Gorana Mikanovi}a, tada{njeg na~elnika Stanice javne bezbje- "I u ovom mjesecu gra|ani su
dnosti Prijedor, bude podmetnuta eksplozivna naprava. morali najvi{e novca da izdvoje
Glamo~anin je u zavr{noj rije~i naveo da Sudsko vije}e treba da vjeruje is- za tro{kove prehrane - 566,74
kazu svjedoka Borisa Paji}a, koji je tokom istrage naveo da je podmetanje KM, za stanovanje i komunalne
eksploziva pod Mikanovi}ev automobil naru~io izvjesni Slovenac, s kojim usluge - 486,33 KM, za odje}u i
je optu`eni Momi} jo{ ranije bio u zatvoru. Sudsko vije}e banjalu~kog obu}u - 155,74 KM, prevoz -
Okru`nog suda presudu }e objaviti sutra. Glamo~anin je ujedno zatra`io od 161 KM, za odr`avanje doma-
Sudskog vije}a da optu`enom Momi}u produ`i pritvor do pravosna`nosti }instva - 100,2 KM, dok su naj- }e se zbog pove}anja posebne akcize primjenjivati
presude. ma nje nov ca iz dva ja li za
O~ekujem da }e nam od 1. januara naredne godine.
Milica Cvijanovi}, advokat Momi}a, u zavr{noj rije~i navela je da nema higijenu i njegu zdravlja - 72,5 cjenovnici po~eti "Dogodilo se ono {to smo i o~ekivali. Proizvo|a~i
dokaza na osnovu kojih bi njen klijent trebalo da bude osu|en. KM, te za obrazovanje i kulturu i distributeri imali su mogu}nost da danas (ponedje-
"Specijalno tu`ila{tvo u optu`nici nije preciziralo, a niko tokom su|enja - 71,37 KM", saop{teno je iz Sa-
pristizati u narednim ljak) nove cijene dostave na{im regionalnim uredima
nije ni rekao niti dokazao da je optu`eni Momi} predao eksplozivnu napra- veza sindikata RS. danima, kazao ili ih po{alju po{tom, {to su o~igledno iskoristili. O~e-
vu Vanji Vukovi}u, koji je u me|uvremenu osu|en zbog istog krivi~nog dje- kujem da }e nam cjenovnici po~eti pristizati u nare-
la. Osim toga, kredibilitet svjedoka Paji}a je upitan, jer je on do danas
Potro{a~ke cijene stanovanja, Ratko Kova~evi} dnim danima", kazao je Ratko Kova~evi}, portparol
vode, struje i drugih energenata
osu|ivan u vi{e navrata", pojasnila je Cvijanovi}eva. porasle su za 9,6 odsto, odje}e i UIO BiH.
Momi}a optu`nica tereti da je tokom 2006. godine uzeo eksplozivnu na- obu}e za 0,7, hrane i bezalko- Borivoje SIMI] Proi zvo |a ~i i dis tri bu te ri cigareta
pravu od Nenada Kokanovi}a kako bi je postavio pod Mikanovi}evo vozilo holnih i alkoholnih pi}a, duvana bili su du`ni da do 30. novembra dostave Upravi za in-
za cijenu od 500 maraka. i zdravstvenih usluga za 0,2 od- SARAJEVO - U Upravu za indrektno oporezi- direktno oporezivanje BiH nove cijene cigareta, a {to
Nakon ovoga, optu`eni se predomislio, te za "posao" anga`ovao Vukovi- sto u oktobru u odnosu na sep- vanje BiH ju~e do 16 sati nije pristigla nijedna kal- je mjera za spre~avanje mete`a kakav je bio prilikom
}a, koji je jo{ ranije osu|en na 30 mjeseci zatvora. N.M. tembar. (Srna) kulacija novih maloprodajnih cijena cigareta koje ljeto{njeg poskupljenja ovog proizvoda.

Pi{e: Nata{a KRSMAN U FOKUSU

Penzije ostaju iste
Sjednica UO
Zavoda MIO/PIO
Federacije BiH

SARAJEVO - Isplata novembarskih penzi-
ja u Federaciji BiH po~e}e u petak, 4. decem-
bra, a ovomjese~na primanja penzionera ne}e
biti umanjena iako je ovog mjeseca u fondu
PIO prikupljeno 20 miliona KM manje.
Potvr|eno je ovo ju~e nakon sjednice Upra-
vnog odbora Zavoda MIO/PIO FBiH.
UO ovog zavoda tako|e je odlu~io da u petak
po~ne isplata takozvanih beneficiranih penzija, ko-
je }e kao i ranije biti umanjene za 10 odsto prema
odluci Vlade FBiH.
Zavod }e za isplatu novembarskih
penzija morati da obezbijedi 130 miliona KM za
354.957 korisnika, od ~ega je 20.397 vojnih penzi-
onera. Prema saop{tenju nakon sjednice UO, Vlada
FBiH jo{ nije uplatila obe}anih 14 miliona KM,
koje su odobrili na jednoj od pro{lih sjednica.
"UO je ponovo upozorio na ~injenicu da je fi-
nansijska situacija u Zavodu vrlo te{ka, a prihodi
su znatno manji od planiranih. U ovom mjesecu
nedostaja}e ~ak 20 miliona KM. Ako taj trend bu-
de nastavljen i u sljede}em mjesecu, upitna je is-
Za isplatu
novembarskih pla ta de cem bar skih pen zi ja na do sa da{ njem
nivou", rekao je Zarif Safi}, portparol Zavoda
penzija
MIO/PIO FBiH.
potrebno
130 miliona Dodao je da je UO ju~e ukazao na problem
planiranja bud`eta za idu}u godinu jer bi trebalo
maraka
osigurati dodatna finansijska sredstva za isplatu
penzija kao i druge zemlje u okru`enju.
"Najve}i problem je taj {to godi{nje po raznim
propisima u Zavodu MIO/PIO FBiH penziju ostva-
ri do 16.000 novih korisnika, a to ne bi mogle iz-
dr`ati ni bogatije zemlje. Zato, prema zaklju~ku
UO, treba preispitati dosada{nje i prestati donositi
U ovom mjesecu
{tetne propise i uredbe koje negativno uti~u na fi- nedostaja}e ~ak
nansijsku stabilnost Zavoda MIO/PIO FBiH", ka- 20 miliona KM.
zao je Safi}.
UO je ju~e upozorio da je i Me|u- Ako taj trend
narodni monetarni fond ocijenio kako je te{ka situ- bude nastavljen
acija u ovoj oblasti, te da je nagla{eno kako je
neophodno za{titi isplate penzija, posebno onima i u sljede}em
koji imaju od 30 do 40 godina radnog sta`a. mjesecu,
Nedavno su protestovali ~lanovi petnaestak
udru`enja koja okupljaju osobe koje su penzionisa- upitna je isplata
ne na osnovu tri odluke Vlade FBiH jer tra`e da decembarskih
postanu dio fonda, kao i civilni penzioneri. Iz Sa-
veza udru`enja penzionera najavili su, tako|e, pro-
penzija,
teste ako im umanje penzije. rekao Safi}
 Doga|aji
Otvaranje
Centra za
rehabilitaciju
`rtava torture
TREBINJE - U zgradi Op{te
bolnice u Trebinju danas }e biti
otvoren Centar za rehabilitaciju
`rtava torture.
Kako je ju~e istakla na konfe-
renciji za novinare direktorica ove
bolnice dr Zdravka Vre}a, ovaj
centar }e pru`ati medicinsku, psi-
hoterapijsku, ali i pravnu pomo}
osobama koje su pre`ivjele tortu-
ru u proteklom ratu i njihovim po-
rodicama. U pitanju je projekat
sveobuhvatnog programa rehabi-
litacije za `rtve torture u BiH i
Srbiji u sklopu kojeg }e biti otvo-
ren i ovaj centar, a finansiran je
od strane Evropske komisije, za
koji je izdvojila 750.000 evra,
odnosno 120.000 za trebinjski
centar. Prema rije~ima Jelene
Lon~arevi}, programskog dire-
ktora u Centru za rehabilitaciju
`rtava torture pri Me|unarodnoj
mre`i pomo}i IAN, trebinjski
FOTO N. UGLJE[A
Zaplijenjeni
automobil i dijelovi
DOBOJ - Inspektori Sektora
kriminalisti~ke policije CJB Do-
boj i Policijske stanice Derventa
prilikom pretresa vi{e lokacija na
podru~u op{tina Prnjavor i La-
kta{i, prona{li su automobil reno
megan za koji se sumnja da je
ukraden, kao i vi{e sumnjivih
automobilskih dijelova.
Iz dobojskog CJB-a saop{teno je
da je 27. i 28. novembra, prilikom
policijskog pretresa porodi~ne ku}e
i pomo}nih prostorija lica iz Lakta-
{a, ~iji su inicijali G. J. (24), zaplije-
njen reno megan na kome su uo~eni
falsifikovani brojevi na {asiji moto-
ra, a prona|ena je i oduzeta elektro-
instalacija sa vozila za koja postoji
osnov sumnje da poti~u iz krivi~nih
djela.
Pretresom auto-otpada "Gatari}",
vlasni{tvo S. G. (36) iz Prnjavora,
oduzeti su dijelovi od pet automobila
audi A jedan i {est, zatim dijelovi od
BMW i golfova ~etiri i pet, vi{e mje-
nja~a i motora od skupocjenih vozila
1. 12. 2009. vupsbl 9
sa falsifikovanim ili uni{tenim iden-
tifikacijskim brojevima.
Pretresom ku}e i pomo}nih pros-
torija, koje su u vlasni{tvu B. G.
(43), a koje koristi i S.G, prona|ena
je i oduzeta falsifikovana dokumen-
tacija za razli~ite tipove vozila, bjan-
ko obrasci bh. saobra}ajnih dozvola,
razli~ite vrste pe~ata, vi{e stranih re-
Pretres izvr{en
na podru~u op{tina
Prnjavor i Lakta{i
gistarskih oznaka za koje postoji
osnov sumnje da poti~u sa ukrade-
nih vozila, dijelovi automobila golf
pet i dvije pu{ke sa dugim cijevima,
od kojih je jedna ru~ne izrade.
B. G. je uhap{en i predat u nadle-
`nost Policijskoj stanici Prnjavor, jer
je tokom pretresa tavana pomo}ne
prostorije, kanisterom sa benzinom
polio ovla{tene radnike, uzev{i {ibi-
cu u namjeri da je upotrijebi. (Srna)

centar }e biti otvoren u okviru

programa koji se provodi ve} go-
dinu i traja}e jo{ dvije naredne.
Za one koji imaju pravo na ko-
Uhap{ene dvije osobe
ri{tenje usluga Centra, a nisu u SARAJEVO - Policijski slu`benici Jedinice grani~ne policije Ka-
mogu}nosti da do|u, bi}e organi- mensko uhapsili su D.\., za kojim je FMUP raspisao potjernicu radi
zovane mobilne stru~ne ekipe ko- izdr`avanja kazne zatvora.

cigareta
je }e ih posje}ivati.
"Cilj cjelokupnog projekta je da
najmanje 1.000 osoba koje su
pro{le torture ili ~lanovi njihovih
porodica budu osna`eni u ovom
centru kroz razli~ite vrste pomo}i,
ali i da se podigne svijest op{te ja-
vnosti kada su ove `rtve i torture
nad njima u pitanju", objasnila je
Iz Grani~ne policije BiH saop{teno je da je iz KPZ Mostar slu`benicima
Grani~ne policije BiH potvr|eno da se D.\. nalazi u bjekstvu i da treba da
izdr`ava kaznu zatvora.
U saop{tenju se napominje da je D.\. li{en slobode 28. novembra te da
je istog dana predat slu`benicima Policijske uprave Mostar.
Na me|unarodnom grani~nom prelazu Brod, 27. novembra, oko 21 ~as,
na izlazu iz BiH, kontrolisan je dr`avljanin Hrvatske i BiH S.@. za kojeg
je naknadnom provjerom utvr|eno da je za njim raspisana potjernica
MUP-a RS zbog postojanja osnovane sumnje da je po~inio krivi~no djelo

po{tom
neovla{tene proizvodnje i prometa opojnih droga.
Lon~arevi}eva.
Policijski slu`benici Jedinice grani~ne policije Brod li{ili su ga slobode i
V.D.
predali slu`benicima Policijske stanice Brod. (Srna)

PRIJEDOR^ANKA AD
PRIJEDOR
Brezi~ani bb

Naime, s po~etkom primjene novog Zakona o akci-
zama BiH 1. jula pojedini trgovci povukli su iz proda-
vnica cigarete dok nisu saznali cijene konkurencije.
Ove probleme Uprava nastoji izbje}i nametnom
obavezom dostavljanja kalkulacija novih cijena i nji-
Skuplje cigarete od idu}e godine
hovom javnom objavom.
Nove cjenovnike UIO je najavila da }e
objaviti po~etkom decembra.
Prema odluci Upravnog odbora UIO, posebna
akciza na cigarete od po~etka 2010. godine bi}e pove-
}ana sa 0,15 na 0,30 KM po kutiji, a minimalna akciza
iznosit }e 0,80 KM po kutiji. Odluka predstavlja nasta- Na osnovu ~lana 246 ta~ka 2 Zakona o preduze}ima ("Sl. glasnik RS" br. 24/98, 62/02, 38/03, 97/04. i
vak harmonizacije sa sada{njom visinom minimalne 34/06), ~lana 34 Statuta, Upravni odbor PRIJEDOR^ANKA AD PRIJEDOR u skladu sa Odlukom br.
akcize u Evropskoj uniji od 64 eura za 1.000 cigareta 1176/09. od 30.11.2009 godine
(ili 1,28 eura po pakovanju), do 2015. godine.
Ci ga re te su u ovoj godini ve} jednom
poskupjele, po~etkom jula ove godine stupanjem na
snagu izmjena i dopuna Zakona o akicizama BiH. SAZIVA
Ovim zakonom uvedena je stopa od 42 posto na
maloprodajnu cijenu cigareta i posebna akciza koja {esnaestu sjednicu Skup{tine akcionara PRIJEDOR^ANKA AD PRIJEDOR, koja }e se odr`ati dana
iznosi 0,15 KM po kutiji cigareta. 28.12.2009. godine (ponedjeljak).
Saglasno tome proizvo|a~i su pove}ali cijene ci-
gareta, zavisno od marke od 10 do 25 feninga po ku- [esnaesta sjednica Skup{tine akcionara odra`a}e se u sjedi{tu Dru{tva u Prijedoru, Brezi~ani bb, s po~et-
tiji.
kom rada u 12 ~asova.
Za {esnaestu sjednicu Skup{tine akcionara predla`e se sljede}i

Svetlana Broz na Ameri~kom univerzitetu u Tuzli

Va`no da gra|anin u~ini DNEVNI RED

korak ka promjenama Studentima je poru~ila da je u BiH hitno potrebna

J. [ARAC
TUZLA - Svetlana Broz, direktorica nevladine
organizacije Gariwa, studentima Ameri~kog uni-
verziteta u BiH odr`ala je ju~e predavanje o gra-
|anskoj hrabrosti. Kroz interaktivno dru`enje sa
nekoliko stotina studenata u Tuzli, Brozova je ista-
kla va`nost da svaki gra|anin u~ini makar jedan
korak ka promjenama koje }e doprinijeti izgradnji
demokratskog dru{tva.
Upore|uju}i dosada{nja iskustva u BiH, Americi i
Evropi, gdje je u proteklih pet godina odr`ala oko 200
predavanja, koja je pratilo vi{e od 70.000 studenata,
Brozova je navela da na{i studenti moraju mnogo vi{e
znati o gra|anskoj hrabrosti.
"Kada shvatite da niko drugi osim vas ne mo`e
promijeniti situaciju, onda }ete po~eti tra`iti na~in da je
promijenite. Nikad nije kasno da ustanemo i poka`emo
gra|ansku hrabrost", poru~ila je Brozova.
Ona je kao problem bh. dru{tva navela pasivnost i
nereagovanje na probleme kojih smo svjesni.
gra|anska hrabrost da dignu glas i skrenu pa`nju na
probleme, ukoliko `elimo imati civilizovanu zemlju.
Brozova smatra da je pogre{no mi{ljenje da pojedinac
ostaje pasivan zbog uvjerenja da sam ne mo`e u~initi
ni{ta.
"Ljudi koji idu linijom manjeg otpora one koji
imaju gra|ansku hrabrost nazivaju glupima, ali to je za
Nikad nije kasno da
ustanemo i poka`emo gra|ansku
hrabrost, poru~ila Brozova
mene uvredljivo i neprihvatljivo. To rade oni koji `ele
da na|u opravdanje za svoju neaktivnost", istakla je
Brozova.
"Ovakva predavanja studentima mogu pomo}i su-
tra na svom poslu, u dru{tvu, da se znaju izboriti za
svoja prava", istakao je Denis Prci}, predsjednik Upra-
vnog odbora AUBIH.
1. Izbor radnih tijela (predsjedavaju}eg Skup{tine, verifikacione komisije, broja~a glasova i zapisni~ara)
2. Usvajanje zapisnika sa XV sjednice Skup{tine akcionara odr`ane dana 25.05.2009. godine
3. Razmatranje i usvajanje strategije rasta i razvoja do 2015. godine
4. Razmatranje prijedloga i usvajanje poslovne politike za 2010. godinu
5. a) Dono{enje odluke o razrje{enju predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora
b) Razmatranje prijedloga i dono{enje odluke o izboru predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora
6. a) Dono{enje odluke o razrje{enju ~lanova Upravnog odbora
b) Razmatranje prijedloga i dono{enje odluke o izboru ~lanova Upravnog odbora
7. Dono{enje odluke o imenovanju nezavisnog revizora finansijskih izvje{taja Dru{tva za poslovnu 2009.
godinu.
Materijali za {esnaestu sjednicu Skup{tine akcionara mogu se razgledati u prostorijama Dru{tva ili na
oglasnoj tabli, svakog radnog dana od 8 do 15 ~asova.
U slu~aju da se sjednica Skup{tine akcionara ne odr`i u zakazano vrijeme zbog nedostatka kvoruma, po-
novna sjednica Skup{tine akcionara odr`a}e se istog dana s po~etkom rada u 12 ~asova i 30 minuta, na is-
tom mjestu i sa istim dnevnim redom.
UPRAVNI ODBOR
PRIJEDOR^ANKA AD PRIJEDOR
10 vupsbl!1. 12. 2009. Doga|aji

U Gradskom
vije}u
Mostara
odbijeno
da na dnevni
red do|e
usvajanje
bud`eta

Mogu}e podizanje
prijava protiv vije}nika
O~igledno je da {trajk
vi{e nije dovoljno jak
mehanizam pritiska
na vlast, rekao Stani}
Jurica GUDELJ
MOSTAR - Vije}nici SDA i Stranke za BiH u Grad-
skom vije}u Mostara ju~er su ponovno odbili na dnevni
red sjednice uvrstiti to~ku o usvajanju gradskog prora~u-
na za teku}u godinu.
Iz ovih dviju stranaka su svoj potez argumentirali rani-
jim stajali{tem kako ''ne `ele raspravljati o prora~unu prije
nego {to bude izabran gradona~elnik''.
''Uko li ko bi bio usvojen prora~un, Hrvati bi ima-
li i gradona~elnika i predsjednika Vije}a i zbog toga ne bi ni
htjeli rje{avati krizu vlasti u Mostaru'', rekao je predsjednik
Kluba vije}nika Stranke za BiH u Gradskom vije}u Mostara gledno je da {trajk vi{e nije dovoljno jak mehanizam pritiska
na vlast, jer vije}nike uop}e ne poga|a ~injenica da {trajkaju
Mili Huseinagi}.
Predstavnik Sindikata uposlenika u mostarskoj gradskoj svi korisnici gradskog prora~una'', rekao je Stani}.
Sindikati Tako|er, najavio je kako postoji mogu}nost da sindikati
administraciji Zvonko Stani} nije krio svoje ogor~enje ova- krivi~nom podignu krivi~ne prijave protiv pojedinih vije}nika, ali i samog
kvim potezom bo{nja~kih vije}nika. prijavom
''I Klub Hrva ta i Klub Srba u Gradskom vije}u su visokog predstavnika u BiH Valentina Incka.
prijete i Incku ''O~ajni smo. Ne znam vi{e {to da u~inimo jer jednos-
podr`ali prijedlog sindikata da na dnevni red bude uvr{tena
tavno niti jedna na{a akcija nije urodila plodom. Mogu}e
to~ka o prora~unu. Me|utim, Bo{njaci su to odbili i kao
predstavnik sindikata sam ogor~en njihovim potezom. O~i- je da podignemo krivi~ne prijave protiv vije}nika koji ko-
~e usvajanje prora~una, ali i protiv visokog predstavnika.
On je omogu}io da se sve ovo doga|a i ve} godinu dana
Raspravljano o kapitalnim projektima ni{ta ne poduzima'', izjavio je Stani}.
On je istaknuo kako su vije}nici u Gradskom vije}u u
Ob!kv!•f!sb|!okpk!j{wbo!sf!eopk!tkf!eoj!dj!Hsbe!tlph!wj!kf!~b!ob!eof!wopn!sf!ev-!lp!kj!kf potpunosti izgubili svoj integritet jer ''ne postupaju po sa-
qsf!emp!ajp!Lp!mf!hjk-!cj!mb!kf!pemv!lb!p!j{!nkf!oj!Qspt!ups!oph!qmb!ob!pq~j!of!Npt!ubs!.!hsbe!Npt!ubs- vjesti, nego po nalogu strana~kih {efova''.
{b!ujn!jo!gps!nb!dj!kb!p!sf!bmj!{b!dj!kj!qsp!kf!lb!ub!lp!kf!gj!obo!dj!sb!Twkfu!tlb!cbo!lb-!pemv!lb!p!eb!wb!okv Pod sje }a mo, Mos tar ve} dulje od godinu ne-
tv!hmb!topt!uj!{b!j{!eb!wb!okf!hb!sbo!dj!kf!Gf!ef!sbm!opn!nj!ojt!ubs!tuwv!gj!obo!dj!kb!{b!pu!qmb!uv!lsf!ej!ub ma gradona~elnika niti je usvojen gradski prora~un zbog ~e-
Twkfu!tlf!cbo!lf!{b!Kb!wop!qp!ev!{f!~f!#Ef!qp!oj!kb#!Npt!ubs-!pemv!lb!p!qsj!iwb!ub!okv!lsf!ej!ub ga su u {trajku svi korisnici prora~una grada Mostara.
Fvspq!tlf!jo!wft!uj!djk!tlf!cbo!lf!{b!qsp!kflu!#Wp!ep!wpe!j!lb!ob!mj!{b!dj!kb!v!Gf!ef!sb!dj!kj!Cp!tof!j!Ifs!. Visoki predstavnik je nakon posljednjeg propalog po-
df!hp!wj!of#-!uf!pemv!lb!p!qsjt!uv!qb!okv!j{sb!ej!j{!nkf!of!j!ep!qv!of!vs!cb!ojt!uj!•lph!qsp!kf!lub!#\qb!. ku{aja izbora gradona~elnika najavio kako }e donijeti mjere
koje }e rije{iti krizu vlasti u Mostaru, pri tom ne precizira{i
okpm!tlj!ush#/
kakve mjere namjerava poduzeti.

Javnoj
kuhinji
kurbansko
meso
BUGOJNO - Na adresu Ja-
vne kuhinje u Bugojnu ju~e je
stigla donacija, a u pitanju je
kurbansko meso koje su za na-
jugro`enije stanovnike donirali
gra|ani.
Tahir Alibegovi}, predsjednik
bugojanskog "Merhameta", u
sklopu kojeg djeluje Javna ku-
hinja Bugojno, istakao je da je
koli~ina doniranog kurbanskog
mesa najve}a u posljednjih ne-
koliko godina.
Dio donacije bi}e iskori{ten
za pravljenje redovnih obroka
dok je, istovremeno, korisnici-
ma podijeljeno u prosjeku od
osam do 10 kilograma mesa.
Odre|ene koli~ine kurban-
skog mesa za socijalno naju-
gro `e ni je sta no vni ke u
bugojanskoj op{tini obezbije-
dio je Rijaset IZ u BiH, ali je
donacija manja, s obzirom na
nedovoljan kapacitet fri`idera
kojima raspola`e Javna kuhinja
Bugojno. (Fena)
[trajk
zbog
{kole u
Stocu
MOSTAR, STOLAC - Prosvjetni radnici sre- Ivanka Toljevi}, predstavnica Sindikalne podru`nice
dnjih {kola koji nastavu izvode na hrvatskom jeziku u Srednje {kole Stolac, je izjavila kako ovo nisu stvari koje
Hercegova~ko-neretvanskoj `upaniji (HN@) ju~e su mogu rje{avati prosvjetni radnici te {kole, ve} op}ina Sto-
odr`ali petnaestominutni {trajk upozorenja kao znak
solidarnosti sa kolegama zaposlenim u Srednjoj {koli
U stola~koj srednjoj {koli
"Stolac" koji nisu dobili pla}e ve} dva mjeseca. nije rije{eno pitanje direktora
Predsjednik Sindikata srednjih {kola HN@ Josip Mi-
i {kolskog odbora
li} je kazao kako djelatnici nisu dobili pla}e jer nije rije{en
pravni status te {kole.
''U stola~koj srednjoj {koli nije rije{e- lac i resorno ministarstvo `upanije.
no pitanje ravnatelja i {kolskoga odbora. Naime, ako je Ministar prosvjete HN@ Esad D`elilovi}
ravnatelj {kole Hrvat, njegov zamjenik bi trebalo da ju~er nije bio dostupan zbog, kako nam je re~eno u njego-
bude Bo{njak, a u sljede}em mandatu bi trebalo biti vom uredu, bajramskih praznika.
obratno'', izjavio je Mili}. On je tako|er dodao kako bi u Glasnogovornik Vlade HN@ Pero Pavlovi} je izjavio
[kolskom odboru nacionalna struktura morala odgovarati kako Vlada o~ekuje od nadle`nog ministarstva i op}ine
nacionalnoj strukturi u~enika u {koli. Stolac da rije{e postoje}i problem u stola~koj srednjoj
''Ako se resorni ministar oglu{i na ovo upozorenje, {koli.
srednje {kole HN@-a odr`at }e jednostatni {trajk u pone- U op}ini Stolac ju~er nije bilo mogu}e dobiti komen-
djeljak, 7. prosinca, dok }emo naknadno odlu~iti o eventu- tar o stanju u {koli.
alnim radikalnijim mjerama'', rekao je Mili}. J.G.
 Doga|aji 1. 12. 2009. vupsbl 11
Danas obilje`avanje Dana Oru`anih snaga BiH

Ispunjeni tehni~ki uslovi

za ~lanstvo u MAP
Odre|eni broj ~lanica oja~ane antinatovske i destruktivne snage u BiH", kazao je Tokom ove

FOTO N. UGLJE[A
Cikoti}. godine
NATO-a pitanje prijema u Cikoti} je istakao da su tokom ove godine uspje{no nastavlje- uspje{no
nastavljene
MAP vezuje za napredak ne aktivnosti u reformi odbrane, te da je apliciranje BiH za MAP aktivnosti
u reformi
posljednja stepenica na{e zemlje u okviru programa "Partnerstvo
butmirskog procesa za mir" prije sticanja statusa punopravne ~lanice NATO-a.
odbrane

Davud MUMINOVI] On je kao pozitivan primjer istakao izvr{enje

SARAJEVO - Odbrambene strukture BiH o~ekuju
da na ovosedmi~nom ministarskom sastanku zemalja ~la-
nica NATO-a bude donesena pozitivna odluka u vezi sa
bh. aplikacijom za prijem u Akcijski plan za ~lanstvo u
NATO-u (MAP)
Kazao je ovo Selmo Cikoti}, ministar odbrane BiH, ju~er
u Sarajevu, istakav{i da su odbrambene strukture BiH ispunile
sve neophodne tehni~ke uslove.
Cikoti} je na konferenciji za novinare povodom
Dana oru`anih snaga BiH, koji se obilje`ava danas, kazao da
odre|eni broj ~lanica NATO-a pitanje prijema BiH u MAP
vezuje za napredak butmirskog procesa.
"Mi smo kazali da odlukom o prijemu u MAP treba da
budu podr`ane pronatovske i probosanske, odnosno konstru-
ktivne snage u BiH, te da je o tome postignut konsenzus svih
relevantnih politi~kih ~inilaca u BiH, a da bi odbijanjem bile
operativnih zadataka OS BiH u zemlji, ali i u mirovnim misi-
jama u inostranstvu.
Miladin Miloj~i}, na~elnik Zajedni~kog {taba OS BiH, is-
Pozitivan primjer izvr{enje
operativnih zadataka OS BiH u zemlji
takao je da je Oru`anim snagama ove godine iskazano veliko
povjerenje kada je vje`ba "Zdru`eni napor 2009" odr`ana u
Banjaluci, {to je prvi put da se ovako obimna vje`ba odr`ava u
zemlji koja nije ~lanica NATO-a.
"Veliki je doprinos OS BiH u deminiranju",
kazao je Miloj~i}, istakav{i da je neperspektivnim progla{eno
i 24.500 tona municije i naoru`anja.
Dio tog oru`ja, 60 haubica od 122 milimetra i oko 1.200
pu{aka bi}e donirano afganistanskoj vojsci.

Vlada RS Rad parlamenta u O{troj Luci MH ELEKTROPRIVREDA REPUBLIKE SRPSKE

prihvatila napokon }e biti odblokiran ZP HIDROELEKTRANE NA VRBASU AD

MRKOWI] GRAD
zahtjev
op{tine Mili}i Trkulja saziva Broj: NO-97/09. Datum: 27.11.2009. godine

MILI]I - Vlada RS odlu~ila je

da prihvati zahtjev op{tine Mili-
}i o pove}anju koeficijenta po-
narednu sjednicu Na osnovu ~lana 30 stav 3 i ~lana 43 ta~ka 4 Statuta ZP "Hidroelektrane na Vrbasu" a.d. Mrkowi}
Grad, Nadzorni odbor ZP "Hidroelektrane na Vrbasu" a.d. Mrkowi} Grad

vrata sredstava od indirektnih O[TRA LUKA - Ljubomir

poreza za ovu op{tinu, ~ime }e
priliv u op{tinski bud`et po tom
osnovu biti uve}an za 21 odsto,
odnosno za 400.000 KM na go-
di{njem nivou.
Ovo je ju~e kazao @ivojin Ju-
ro{evi}, na~elnik op{tine Mili}i,
i dodao da je to "kruna svih nas-
tojanja u posljednjih tri i po go-
di ne, ko li ko su se bo ri li da
velika nepravda prema Mili}ima
bude ispravljena". (Srna)
Uskoro dnevni
centar za djecu
BIJELJINA - Bijeljinski Cen-
tar za socijalni rad i Udru`enje
za pomo} mentalno zaostalim li-
cima "Nada" organizovali su ju-
~e u Bijeljini okrugli sto na temu
"Dnevni centar za djecu sa psi-
hofizi~kim smetnjama". "Povod
je formiranje radne grupe od
strane bijeljinske op{tine za izra-
du idejnog projekta dnevnog
centra. Projekat bi trebalo da
bude zavr{en u narednih desetak
dana", rekla je Slavica Kovrlija,
pedagod u bijeljinskom Centru
za socijalni rad. Ona je kazala da
jo{ nije poznata ta~na lokacija
budu}eg dnevnog centra, ali vje-
ruje da }e to biti negdje u gradu.
"Za po~etak }e u centru boraviti
oko 50 lica, a prema podacima
kojima raspola`e Centar za soci-
jalni rad, na podru~ju Bijeljine
ima oko 350 djece ometene u ra-
zvoju, starosne dobi do 18 godi-
na", navela je Kovrlija. Rada
Jovi~i}, majka djevoj~ice obo-
ljele od Daunovog sindroma, re-
kla je da svakodnevno mora da
provodi vrijeme sa djetetom u
ku}i, da je vodi u {kolu i vra}a,
te je dodala da podr`ava proje-
kat dnevnog centra.
O.S.
Trkulja, predsjednik Skup{tine
op{tine O{tra Luka, ju~e je dao
preporuke za zakazivanje sjednice
lokalnog parlamenta, ~iji je rad bio
blokiran osam mjeseci.
Do nelegalne smjene starog ruko-
vodstva parlamenta je do{lo u martu
ove godine, a novo rukovodstvo u
me|uvremenu nije odr`alo nijedno
zasjedanje. Izvr{nim rje{enjem Okru-
`nog suda u Banjaluci nedavno je
staro rukovodstvo ponovo vra}eno
na ~elo parlamenta.
Trkulja je potvrdio da
je ju~e odr`ana sjednica skup{tinskog
kolegijuma, kojoj su prisustvovali
predsjednik , potpredsjednik i sekre-
tar parlamenta, predsjednici klubova
odbornika te predstavnici stranaka
koje nemaju klubove odbornika.
"Postupio sam po preporuci Minis-
tarstva uprave i lokalne samouprave
RS i ministra Zorana Lipovca, koji je
nedvosmisleno svojim dopisiom pot-
vrdio da ja sazivam sjednice lokalnog
parlamenta, {to je u skladu s Pos-
lovnikom o rado SO O{tra Luka.
Presuda Okru`nog
suda u Banjaluci je
izvr{na i obavezuju}a,
kazala Kova~evi}eva
Nastavak ~etvrte sjednice SO tako }e
biti zakazan naredne sedmice. Ovim
}e napokon biti odblokiran rad parla-
menta koji je zbog nelegalne smjene
skup{tinskog rukovodstva prekinut
16 marta", kazao je Trkulja.
Dodao je da }e legalno skup{tinsko
rukovodstvo postupiti i po presudi
Okru`nog suda u Banjaluci. Sud-
skom presudom je nalo`eno da Mi-
lan Popovi} iz Srpske radikalne
stranke, koji je, kako se ispostavilo,
nezakonito imenovan za predsjedni-
ka lokalnog parlamenta nakon pre-
Ljubomir Trkulja, predsjednik
Skup{tine op{tine O{tra Luka
FOTO NN
kompozicije skup{tinske ve}ine, vrati
mandat Ljubomiru Trkulji.
Popovi}, me|utim, i pored izv{ne
presude, ni ju~e nije `elio da preda
legalnom predsjedniku skup{tinski
pe~at i klju~eve od kancelarije jer
smatra da je u svemu prekr{ena pro-
cedura i pogre{no protuma~en zakon.
"Predsjedni~ku fotelju }u napustiti
ne pod pritiscima kojima sam izlo`en
mjesecima, nego onako kako sam i
izbran, tj. legalnim putem", tvrdi Po-
povi}.
Na~elnica op{tine Drena
Kurid`a smatra da je Popovi} napra-
vio cirkus od lokalnog parlamenta, te
da je najodgovorniji za blokadu zako-
nodavne vlasti u tom mjestu.
Sandra Kova~evi}, portparol Mi-
nistarstva uprave i lokalne samoupra-
ve RS, ju~e je istakla da je resorno
ministrastvo stavilo ta~ku na ovaj
slu~aj.
"Presuda Okru`nog suda u Banjaluci
je izvr{na i obavezuju}a, tako da Milan
Popovi} vi{e nije predsjednik lokalnog
parlamenta ve} Ljubomir Trkulja, koji
treba da sazove sve naredne sjednice",
kazala je Kova~evi}eva.
D.K.
SAZIVA
XIII redovnu sjednicu Skup{tine akcionara ZP "Hidroelektrane na Vrbasu" a.d. Mrkowi} Grad
XIII redovna sjednica Skup{tine akcionara ZP "Hidroelektrane na Vrbasu" a.d. Mrkowi} Grad,
odr`a}e se dana 21.12.2009. godine u Mrkowi} Gradu u prostorijama upravne zgrade u Mrkowi}
Gradu, Ul. svetog Save 13 s po~etkom u 13 ~asova.
Za sjednicu Skup{tine akcionara predla`e se sqede}i
DNEVNI RED
1. Izvje{taj Komisije za glasawe;
2.
3.
Izbor predsjedavaju}eg Skup{tine akcionara i zapisni~ara;
Razmatrawe i usvajawe izvoda iz zapisnika sa XII redovne sjednice Skup{tine akcionara;
4. Razmatrawe i usvajawe odluke o izmjenama i dopunama Statuta ZP "Hidroelektrane na Vr-
basu" a.d. Mrkowi} Grad;
5. Razmatrawe i usvajawe rebalansa plana poslovawa ZP "Hidroelektrane na Vrbasu" a.d. Mr-
kowi} Grad za 2009. godinu;
6. Razmatrawe i usvajawe plana poslovawa ZP "Hidroelektrane na Vrbasu" a.d. Mrkowi} Grad za
2010. godinu;
7. Razmatrawe i usvajawe plana poslovawa ZP "Hidroelektrane na Vrbasu" a.d. Mrkowi} Grad za
period 2010 - 2012. godine.
8. Razno.
Materijali za sve ta~ke dnevnog reda nalaze se na oglasnim tablama Dru{tva. U slu~aju da se zasje-
dawe Skup{tine akcionara, u nedostatku kvoruma, ne odr`i 21.12.2009. godine, ponovqeno }e se
odr`ati 25.12.2009. godine, u isto vrijeme, na istom mjestu i sa istim dnevnim redom.
Pravo da u~estvuju u radu zasjedawa Skup{tine imaju svi akcionari li~no ili zastupani po pu-
nomo}niku.
Punomo} za zastupawe akcionara na prvom, odnosno ponovqenom zasjedawu Skup{tine mora biti
sa~iwena u skladu sa Uputstvom o na~inu zastupawa akcionara na sjednici Skup{tine akcionara
("Sl. glasnik RS" br. 68/09. od 29.07.2009. godine).
Ugovor o udru`ivawu glasova akcionara i zajedni~kom punomo}niku mora biti ovjeren od strane suda.
Potpis pisane izjave akcionara koji se opredijelio da glasa pisanim putem mora biti ovjeren od
strane nadle`nog organa.
Prijedlog akata - materijala koji se nalaze na dnevnom redu zakazane sjednice Skup{tine objavqen
je na oglasnim tablama ZP "Hidroelektrane na Vrbasu" a.d. Mrkowi} Grad, a uvid u iste mo`e se
izvr{iti svakog radnog dana, u vremenu od 7 do 15 ~asova.
Pozivaju se svi akcionari: fizi~ka i pravna lica, da li~no ili putem punomo}nika, odnosno gla-
sawa pisanim putem, uzmu u~e{}e u radu zasjedawa Skup{tine akcionara ZP "Hidroelektrane na
Vrbasu" a.d. Mrkowi} Grad.
Pisane izjave "za" i "protiv" prijedloga akata koji su predmet dnevnog reda treba obavezno dosta-
viti osam (8) dana prije zasjedawa Skup{tine na adresu ZP "Hidroelektrane na Vrbasu" a.d. Mr-
kowi} Grad, Ul. svetog Save 13 ili na telefon broj 050/211-352.
Pisane izjave o glasawu bez propisane ovjere i pisane izjave prispjele putem telefaksa, koje u
roku tri dana ne budu potvr|ene dostavom originalne izjave, ne}e biti uzete u obzir prilikom
utvr|ivawa broja glasova.
Predsjednik
Nadzornog odbora
Mr Tomislav Todorovi}, sr.
12 vupsbl!1. 12. 2009.

Stigla

Panorama mehanizacija
za Privrednu
jedinicu
Nove
Podr{ka turizmu
op{tina u
Paketi za
sedam
porodica
Okru`nog
zatvora
u Bijeljini
za rad
slivovima rijeka MRKONJI] GRAD - Povo-
dom Kurban- bajrama, radnici
Slobodan Petri},
direktor Privredne
jedinice "3. maj"
Cen tra za so ci jal ni rad u
Mrkonji} Gradu obi{li su na-
jugro`enije porodice i uru~ili
im pakete sa `ivotnim namir-
nicama.
Pomo} je dobilo sedam na-
jugro`enijih porodica sa po-
dru~ja op{tine.
"Pa ke ti ma smo `elje li da
obradujemo ove ljude povo-
dom njihovog praznika, kao i
da im poka`emo da nisu sa-
mi", rekla je direktor Centra za
socijalni rad Slobodanka Klja-
ji}.
SANSKI MOST - Predstavni- "Prioritet }emo dati projektima Pomo} je dobila i porodica
ci italijanske nevladine organi- iz takozvanog ekolo{kog turizma, Ene sa He ga no vi }a, ko ja se
zacije UCODEP prezentirali su koji }e biti usmjereni na za{titu obradovala osnovnim namirni-
ju~e u Sanskom Mostu projekat prirodnih i turisti~kih destinaci- cama jer `ive u veoma te{kim Zahvaljuju}i ovoj
koji za cilj ima razvoj turisti- ja", re kao je Mus ka. Prva fa za uslovima. mehanizaciji, ima}emo
~kih potencijala u op}inama ko- projekta podrazumijeva upozna- "@ivimo uglavnom od soci- olak{ice za obra|ivanje
je se nalaze u slivovima rijeka jalne pomo}i, jer drugih pri-
Une, Sane i Neretve. ma nja ne ma mo", ka zao je oko 11 hektara zemlji{ta
Ovoj prezentaciji su prisustvo- Prioritet }emo
vali predstavnici pomenutih op}i- dati projektima iz
Heganovi}.
D.L. ekonomije. Tu postoje i
na, kao i organizacija i ustanova takozvanog dvije farme, od kojih je
ekolo{kog turizma
koje se bave turizmom. Sve spremno jedna za uzgoj ovaca,
Pre ma ri je ~i ma pred sta vni ka
italijanske organizacije Antonija vanje predstavnika op}ine i turis- za zimsku druga za uzgoj svinja, a
Muske pomenuti projekat }e biti ti ~kih ra dni ka s nje go vim sezonu povremeno gaje i pili}e
realiziran sredstvima razvojnog ciljevima, dok }e se u drugoj fazi
fonda italijanske vlade, a njegova vr{iti aplikacije i odabir pojedina-
DRVAR - Javno preduze}e brojlere, kazao je Petri}
"Komunalac" iz Drvara spre-
vrijednost iznosi tri mliona eura. ~nih projekata ~ija }e realizacija
mno je da u zimskom periodu
On je dodao kako }e realizacija biti nov~ano pomognuta. Olivera STJEPANOVI]
efikasno ~isti lokalne puteve.
projekta trajati do 2012. godine. Z.^.
Stevica Luka~, predsjednik
Op{tinskog vije}a Drvara, re- BIJELJINA - Nova mehanizacija, vrijednos-
ti 37.000 KM, nabavljena je za Privrednu jedini-
Pad bud`etskih kao je da su ve} na bav lje ne
dovoljne koli~ine industrijske cu "3. maj" Okru`nog zatvora u Bijeljini.
Ova jedinica pokriva devet op{tina, od kojih i
soli i abrazivnih sredstava za
prihoda posipanje puteva.
Prema njegovim rije~ima, ra-
distrikt Br~ko, a u okviru nje djeluje Radna jedinica
ekonomija, koja egzistira na podru~ju lokacije Golo
"Zahvaljuju}i ovoj mehanizaciji, ima}emo ola-
k{ice za obra|ivanje oko 11 hektara zemlji{ta eko-
SANSKI MOST - Bud`etski prihodi u op}ini Sanski Most za devet brdo, izvan Bijeljine. nomije. Tu postoje i dvije farme, od kojih je jedna
mjeseci ove godine ostvareni su u iznosu od 68 odsto u odnosu na prvo- dnici "Komunalca" ve} su u za uzgoj ovaca, druga za uzgoj svinja, a povremeno
dva navrata ove jeseni interve- "Za po tre be eko no mi je ove godine
bitni plan ili za oko 3,2 miliona maraka manje u odnosu na planirano. nabavili smo novu mehanizaciju, od koje i jedan gaje i pili}e brojlere", kazao je Petri}.
Ovo je pokazao izvje{taj op}inske slu`be za finansijske poslove, na osno- ni sa li na lo kal nim pu tnim Po slo vi ma na eko no mi ji uprav lja ju pro fe si -
pravcima ~iste}i snijeg. traktor rakovica 65, koji je obezbije|en zahvaljuju-
vu kojeg je vidljiv zna~ajan pad skoro svih bud`etskih prihoda. }i programu Vlade RS. Traktor smo kupili iz vlasti- onalni instruktori i vode grupe osu|enika koji bora-
Prema ovome izvje{taju, najni`i procenat ostvarenja zabilje`en je kod pla- Zimska sezona po~ela je 15. ve i rade u Radnoj jedinici ekonomija.
novembra. (Srna) tih sred sta va uz dio sub ven ci oni sa ne ka ma te",
niranih grantova i potpora sa vi{ih nivoa koji su ostvareni u iznosu od svega rekao je Slobodan Petri}, direktor Privredne jedini- Rade Markovi}, rukovodilac Radne jedi-
46 odsto. ce "3. maj". nice ekonomija, kazao je da se u dva plastenika,
"Zbog te{ke finansijske situacije u federalnom te bud`etu Unsko-sanskog Zlatna On je dodao da su i ostale priklju~ne ma{ine povr{ine 640 metara kvadratnih, kojima raspola`u,
uzgaja mladi luk, koji }e po~etkom idu}e godine
kantona op}ina Sanski Most nije dobila zna~ajna finansijska sredstva. Uma-
njenje bud`etskih prihoda odrazilo se i na raspore|ivanje sredstava bud`et-
plaketa kupili iz vlastitih sredstava, a obezbije|eni su plug,
biti na tr`i{tu, a planiraju da uzgajaju krastavac, pa-
tanjira~a, drlja~a, rotaciona kosa~ica i cisterna.
skim korisnicima", istaknuto je u izvje{taju. op{tini
Zbog neuravnote`enosti bud`etskih prihoda i rashoda u odnosu na finan- Ugljevik
sijski plan za ovu godine Op}insko vije}e je usvojilo rebalans bud`eta. Tako
je umjesto planiranih 13.890.000 maraka rebalansom bud`et smanjen i sada
iznosi 11.696.524. Ve} nekoliko mjeseci u op}ini Sanski Most provodi se
plan mjera {tednje, kojim su, izme|u ostalog, li~ni dohoci zaposlenicima u
UGLJEVIK - Op{tina Uglje-
vik dobila je priznanje i zlatnu
plaketu za uspje{an nastup na Pregledano vi{e od 500
pacijenata u novembru
op}inskom organu uprave i javnim preduze}ima smanjeni za deset odsto. Osmom me|unarodnom sajmu
Z.^. pre du ze tni{ tva "Bi znis ba za
2009" u Beogradu.
Cilj ovog sajma preduzetni{- Pove}an priliv pacijenata kojim je bila potre-
Ure|en parking {kole tva, ~iji je slogan "Put ka us-
pje hu", bi la je pro mo ci ja i
S. ^AKAREVI]

DOBOJ - Na Odjeljenju neuropsihijatrije do-

RAMA - Zavr{eni su radovi na
sanaciji parkinga Osnovne {kole
"Fra Jeronim Vladi} " u Ripci-
ma, kod Rame.
Cjelokupan parking presvu~en je
novim slojem asfalta, a radove su
izvodili strojevi i djelatnici tvrtke
"Grudeputovi". Projekat je financi-
rala op}ina Prozor-Rama.
A.K.
pred stav lja nje naj bo ljih pri -
mjera iz sektora malih i sre-
dnjih preduze}a svih oblasti i
djelatnosti.
Op{tinu Ugljevik na sajmu u
Beogradu predstavljala je op-
{tin ska agen ci ja za ra zvoj
MSP, koja je imala svoj izlo-
`beni {tand, a na kojem su po-
sje ti oci ima li pri li ku da se
upoznaju sa osnovnim podaci-
ma o op {ti ni, nje nim pri ro -
dnim, ekonomskim i ljudskim
resursima i potencijalima.
Osmi sajam preduzetni{tva
"Biznis baza 2009" odr`an je u
Hali ~etiri Beogradskog sajma
od 26. do 28. no vem bra.
(Srna)
bojske Op{te bolnice "Sveti apostola Luka" u no-
vembru je pregledano vi{e od 500 pacijenata, {to
je znatno pove}anje u odnosu na raniji period.
Pove}an broj pacijenata iz svih op{tina doboj-
ske regije, ka`u u ovoj zdravstvenoj ustanovi, vre-
men ski pro mje njiv no vem bar je do nio na svim
odsjecima Odjeljenja neuropsihijatrije.
"Hospitalizovan je 91 pacijent zbog pretrpljenih
mo`danih udara i epilepsije, a jo{ 56 ih je zadr`ano
na lije~enju zbog depresije, psihoze i stresa. Pored
vremenskih promjena svoj danak uzima i protekli
rat, posljedice koje on nosi, kao i aktuelna finansij-
ska kriza sa kojom se gra|ani te{ko nose", navode u
dobojskoj bolnici.
Pored pove}anog broja neurolo{kih
oboljenja medicinski radnici na Odjeljenju neurop-
sihijatrije se susre}u i s rastu}im trendom bolesti
ovisnosti, od kojih prednja~e alkoholizam i narko-
manija.
bna hospitalizacija uzrokovao je problem smje{taja
jer su raspolo`ivi kapaciteti ograni~eni.
Predvi|eni broj kreveta na Odjeljenju neurop-
sihijatrije, navode u bolnici, nedovoljan je za hospi-
talizaciju ve}eg broja novih pacijenata.
Predvi|eni broj kreveta,
navode u bolnici, nedovoljan je
Zbog nedostatka bolni~kih kreveta
i velikog priliva pacijenata na Odsjek akutne i hro-
ni~ne psihijatrije, koji u {est soba raspola`e sa 20
kreveta, pacijenti se ~esto zbrinjavaju na neadekva-
tnim krevetima.
"S obzirom na pove}an broj pacijenata potre-
bno je jo{ minimum 10 kreveta. Osim du{evnih bo-
lesnika i alkoholi~ara, koji su naj~e{}i pacijenti,
pove}an je broj ovisnika", kazali su na Odsjeku
akutne i hroni~ne psihijatrije Odjeljenja neuropsihi-
jatrije dobojske bolnice.

ma{ine
osu|enika
priku i paradajz.
"Proi zvo di ma u pri ori te tu sna -
bdijevamo sopstvene kapacitete, a tr`i{ne vi{kove
Markovi} je istakao da
imaju oko 200 svinja, oko
100 ovaca i oko 1.000 pili}a
isporu~ujemo prethodno ugovorenim kupcima", na-
veo je Markovi} i dodao da imaju zasijane je~am i
p{enicu, te da su ostale povr{ine duboko uzorane i
Pomo} za
sedmo~lanu porodicu
FOTO NN
VELIKA KLADU[A - Aktivisti Op}inske or-
ganizacije Crvenog kri`a Velika Kladu{a uru~ili
su ju~e humanitarnu pomo} sedmo~lanoj porodici
Omeragi}, koja `ivi u naselju Trnovi.
Ova porodica `ivi u te{kim uslovima u dotrajaloj
i oronuloj ku}i, staroj vi{e od stotinu godina.
Prema rije~ima predstavnika Crvenog
kri`a Sulje Rami}a, radi se o pomo}i koja je za ovu
siroma{nu porodicu prikupljena tokom proteklog pra-
znika Kurban-bajrama.
Panorama
FOTO NN
spremne za prolje}nu sjetvu.
Markovi} je istakao da, tako|e, ima-
ju oko 200 svinja, od kojih je 80 tovnih, oko 100
ovaca i oko 1.000 pili}a. Okru`ni zatvor Bijeljina
raspola`e i mehani~kom radionicom, gdje odre|eni
broj radno kvalifikovanih osu|enika radi, dok neki
osu|enici imaju radni anga`man u kuhinji, a dio
njih vr{i redarstva unutar ustanove i odr`avaju higi-
jenu prostorija u kojima borave.
Okru`ni zatvor raspola`e i kantinom, koja je
snabdjevena svim vrstama prehrambenih artikala.
U vlasni{tvu ovog zatvora nalazi se i ugostitelj-
ski objekat "Drina" u vikend naselju Amajlije.
Ovom prilikom Omeragi}ima je donirana ve}a
koli~ina prehrambenih artikala, higijenskih potrep{ti-
na za doma}instvo, kao i odje}a i obu}a za mali{ane.
U ovoj porodici pored roditelja `ivi jo{ i petoro
maloljetne djece, od kojih troje starijih poha|a osno-
vnu {kolu.
Porodica `ivi u staroj
ku}i ~iji su zidovi prepuni vlage
"@eljeli smo na ovaj na~in uputiti po-
ruku Omeragi}ima kako nisu usamljeni i da }emo im
pomagati. Ipak, zahvaljuju}i dobrim ljudima, obez-
bijedili smo ovu pomo}", rekao je Rami}.
Otac i glava sedmoro~lane porodice Ramo Ome-
ragi}, osim sezonskih poslova koje uspije prona}i,
bez stalnog je zaposlenja. "Najvi{e nas je strah zimi
jer se bojimo da }e krov ku}e popustiti pod teretom
snijega", rekao je Omeragi}.
Z.^.
1. 12. 2009. vupsbl 13
REPUBLIKA SRPSKA
OP[TINA GRADI[KA Broj: 02-022-209/09-2
NA^ELNIK OP[TINE Datum: 27.11.2009. godine
Na osnovu ~lanova 15 i 16 stav 2 Zakona o gra|evinskom zemqi{tu Republike Srpske ("Slu`beni
glasnik Republike Srpske" br. 112/06), Odluke o prodaji gra|evinskog zemqi{ta broj 01-022-88/09.
od 21.04.2009. godine i ~lanova 6 i 7 Pravilnika o postupku prodaje neposrednom pogodbom neiz-
gra|enog gradskog gra|evinskog zemqi{ta u dr`avnoj svojini ("Slu`beni glasnik Republike Sr-
pske" br. 14/07) na~elnik op{tine o b j a v q u j e
OGLAS
o prodaji neizgra|enog gradskog gra|evinskog zemqi{ta neposrednom pogodbom (drugi put)
I
Prodaje se neizgra|eno gradsko gra|evinsko zemqi{te u dr`avnoj svojini kojim raspola`e
op{tina Gradi{ka, radi izgradwe trajnih gra|evina i to:
1. k.~. br. 1905/58 POMO]NO IGRALI[TE, gradili{te u povr{ini od 474 m2
k.~. br. 2650/27 TRKALI[TE, gradili{te u povr{ini od 351 m2
upisane u p.l. br. 3078 k.o. Gradi{ka-selo, radi izgradwe poslovnog objekta namijewenog za
uslu`ne djelatnosti, po po~etnoj prodajnoj cijeni od 74.250 KM (90 KM/m2)
2. k.~. br. 1905/59 POMO]NO IGRALI[TE, gradili{te u povr{ini od 700 m2
k.~. br. 2650/26 TRKALI[TE, gradili{te u povr{ini od 240 m2
upisane u p.l. br. 3078 k.o. Gradi{ka-selo radi izgradwe poslovnog objekta namijewenog za
uslu`ne djelatnosti, po po~etnoj prodajnoj cijeni od 84.600 KM (90 KM/m2)
3. k.~. br. 1905/61 POMO]NO IGRALI[TE, gradili{te u povr{ini od 827 m2
k.~. br. 2650/24 TRKALI[TE, gradili{te u povr{ini od 226 m2
upisane u p.l. br. 3078 k.o. Gradi{ka-selo radi izgradwe poslovnog objekta namijewenog za
uslu`ne djelatnosti, po po~etnoj prodajnoj cijeni od 94.770 KM (90 KM/m2)
4. k.~. br. 1905/62 POMO]NO IGRALI[TE, gradili{te u povr{ini od 745 m2
k.~. br. 2650/23 TRKALI[TE, gradili{te u povr{ini od 310 m2
k.~.br. 2654/11 PUT U @ERAVICU, gradili{te u povr{ini od 71 m2
upisane u p.l. br. 3078 k.o. Gradi{ka-selo radi izgradwe poslovnog objekta namijewenog za
uslu`ne djelatnosti, po po~etnoj prodajnoj cijeni od 101.340 KM (90 KM/m2).
Zemqi{te se nalazi u II zoni gradskog gra|evinskog zemqi{ta.
U cijenu zemqi{ta nisu ura~unate renta i tro{kovi ure|ewa gra|evinskog zemqi{ta koje investi-
tor pla}a u postupku izdavawa odobrewa za gra|ewe.
II
Prodaja neizgra|enog gradskog gra|evinskog zemqi{ta iz prethodne ta~ke se vr{i neposrednom pogodbom.
III
Pravo u~e{}a u postupku prodaje neizgra|enog gradskog gra|evinskog zemqi{ta neposrednom po-
godbom imaju sva fizi~ka i pravna lica koja po zakonu mogu ste}i pravo svojine na gra|evinskom
zemqi{tu.
IV
Prodaja neposrednom pogodbom neizgra|enog gradskog gra|evinskog zemqi{ta }e se odr`ati
17.12.2009. godine s po~etkom u 9 sati u prostorijama op{tine Gradi{ka-Administrativna slu`ba,
Vidovdanska ulica br. 1a), kancelarija br. 47.
V
Uvid u dokumentaciju o gra|evinskom zemqi{tu (katastarski, planski i ostali podaci) mo`e se
izvr{iti svakim radnim danom u vremenu od 8 do 15 sati u prostorijama Administrativne slu`be,
kancelarija br. 20. Kontakt osobe su Milica Drakuli} i Marica Jankovi}.
Zainteresovana lica mogu izvr{iti razgledawe gra|evinskog zemqi{ta koje je predmet prodaje sva-
kim radnim danom u vremenu od 8.30 do 9.30.
Kontakt telefoni za sve informacije su 051/810-320 i 051/810-359.
VI
Rok za podno{ewe ponuda za kupovinu gra|evinskog zemqi{ta neposrednom pogodbom je 16.12.2009.
godine do 15.30.
Ponude se predaju u prostorijama Administrativne slu`be, kancelarija br. 7.
Ponuda treba da sadr`i li~ne podatke o u~esniku (ime, prezime, adresa stanovawa odnosno naziv i
sjedi{te firme, JMBG odnosno JIB, broj li~ne karte odnosno sudske registracije) i podatke o
gra|evinskoj parceli koju `eli da kupi odnosno o gra|evinskim parcelama ako je predmet kupovine
vi{e parcela (redni broj u oglasu, broj katastarske ~estice, povr{ina parcele i namjena), cijenu
koja ne mo`e biti ni`a od po~etne prodajne cijene.
Uz ponudu se dostavqa kopija li~ne karte za fizi~ka lica odnosno potvrda o registraciji za
pravna lica.
Ponuda se dostavqa u zatvorenoj koverti s naznakom "prodaja zemqi{ta neposrednom pogodbom-ne
otvaraj".
VII
Ponu|a~i ili wihovi ovla{teni predstavnici mogu prisustvovati otvarawu ponuda. Ponu|a~i su
du`ni prije po~etka otvarawa ponuda Komisiji prilo`iti dokaz o identitetu (li~na karta, po-
tvrda o registraciji pravnog lica), a ako se ne radi o licima koja li~no u~estvuju u postupku nepo-
sredne pogodbe ili o zakonskim zastupnicima pravnih lica, isti su du`ni prilo`iti i
ovla{tewe za zastupawe (punomo}).
VIII
Ponude koje ne budu blagovremeno dostavqene i propisno zatvorene, ne}e se otvarati.
Ponude koje budu sadr`avale ponu|enu cijenu ispod po~etne prodajne cijene ne}e se razmatrati.
Ugovor o prodaji gra|evinskog zemqi{ta }e se zakqu~iti s najpovoqnijim ponu|a~em.
IX
Utvr|ena kupovna cijena zemqi{ta se pla}a u roku od 15 dana od dana zakqu~ewa ugovora o prodaji
gradskog gra|evinskog zemqi{ta, a kupac stupa u posjed kupqenog gra|evinskog zemqi{ta nakon
pla}awa kupovne cijene.
NA^ELNIK OP[TINE
Nikola Kraguq
14 vupsbl!1. 12. 2009.
Intervju
Nata{a Grubi{a, direktor Agencije za lijekove i medicinska sredstva BiH
Vijagru najvi{e falsifikuju
Trenutno je u toku istraga
o jednom nelegalnom
lijeku koji je uvezen
uz saglasnost nadle`nih
resornih institucija,
kazala Grubi{a
Razgovarala: Bojana VU^ENOVI]
ata{a Grubi{a, direktor Agencije za li-
N
jekove i medicinska sredstva BiH, ka-
zala je da nerijetko imaju posla s
ilegalnim lijekovima i da se upravo
vodi istraga o jednom takvom koji je
na bh. tr`i{te stigao uz "zeleno svjetlo"
resornih entitetskih i institucija Br~ko
distrikta.
Ne `ele}i da navodi o kojem lijeku i institucijama je
rije~, Grubi{a je dodala da je, na sre}u, utvr|eno da je lijek
ispravan kvalitetom, te da je prepakivan i da su na njega li-
jepljene neadekvatne naljepnice.
Lijek koji se ubjedljivo najvi{e falsifikuje, kazala je
Grubi{a, je vijagra, ali ga prema svim informacijama ne-
ma u apotekama, nego prodaja "cvjeta" putem oglasa i In-
terneta.
NN: Dokle se stiglo sa navedenim slu~ajem i da li
je lijek povu~en sa tr`i{ta?
GRUBI[A: Lijek je povu~en sa tr`i{ta i kasnije se
ispostavilo da je lijek dobrog kvaliteta, ali da je postojala
razlika u cijeni zbog koje su se pojedinci bavili mutnim ra-
dnjama kako bi ostvarili profit. Sada su inspektori i pripa-
dnici Agencije za dr`avnu istragu i za{titu (SIPA) na
terenu i preduzimaju aktivnosti na rasvjetljavanju tog slu-
~aja. Sve sli~ne slu~ajeve koje mi uo~imo u toku rada jav-
ljamo nadle`nim i imamo veoma dobru saradnju.
NN: Koliko ~esto se suo~avate s nelegalnim lijeko-
vima?
GRUBI[A: Nama je nelegalno sve ono {to nije u{lo
preko carine i nije oporezovano. Mo`emo govoriti o toj
vrsti nelegalnosti i mo`emo govoriti o ilegali kada je u pi-
tanju nedozvoljeno preno{enje preko granice zbog dobija-
Veleprodaju u BiH kontroli{u
tri inspektora
nja profita. Takve slu~ajeve smo imali, da se na primjer
preliva roba sa drugih tr`i{ta kao {to su Makedonija i Crna
Gora, pa razliku u cijeni uzimaju vjerovatno veleprome-
tnici, {to ne ide ni u korist dr`avi ni pacijentu.
NN: Da li postoji neki poseban lijek koji se najvi{e
falsifikuje?
GRUBI[A: Najve}i falsifikati kada je u pitanju ta te-
ma je vijagra. Mi u takvim slu~ajevima ne mo`emo da
Tusv•!okb!dj!lb!av!eb!tf!ub
Da li je cspk!l b!{b!lp!kv!tf!{ob
brojka pcj!•op!nop!aj!tb!ef!tfu/
od 163 Kb!cji!sf!lbp!eb!kf!np!af!.
np!qp!nop!aj!uj!tb!!cbs!31/
osobe Dragan,
u BiH Banjaluka
zara`ena
HIV-om
realna?
Nata{a Grubi{a
u|emo u trag jer se ta kupovina vr{i naj~e{}e preko Inter-
neta ili oglasa. Oni se ne nalaze ni u maloprodaji ni u vele-
prodaji pa nisu u na{oj nadle`nosti.
NN: Kada je u pitanju nadzor nad prometom lije-
kova u veleprodaji, je li situacija pobolj{ana nakon
osnivanja Agencije na dr`avnom nivou?
GRUBI[A: Nadzor nad prometom lijekova u vele-
prodaji i proizvodnji se nalazi u ingerenciji Agencije za li-
jekove i medicinska sredstva BiH i od kada smo u maju
po~eli s radom, mo`emo govoriti o adekvatnoj kontroli
kvaliteta.
Inspektori jo{ sitematizacijom nisu imenovani jer sis-
tematizacija, za koju je Agencija dala prijedlog u Savjetu
Vwj!kfl!tbn!hp!wp!sjp!eb \up!obn!wj!|f!wj!sv!tb!j!cp!.
~f!obn!Bnf!sj!lbo!dj!ep!~j mft!uj!|b!mkv-!nj!tnp!twf
hmb!w f/!J!ep!| mj!tv!obn/ puqps!oj!kj!j!kb!•j/!Eab!cb!twj!.
Pwp!kf!wf~!tub!s j!wj!s vt-
tb!eb!kf!qp!qv!mbs!bo!pwbk
nb!pojnb!lp!kj!|b!mkv!qp!.
|bt!u j-! of! np!a f! obn
aj!wp!ujok!tlj!hsjq/ oj!kf!ebo!oj!|ub"
mirsad22
@hotmail.com
Po{tovani ~itaoci, u rubrici
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim
doga|ajima i temama.
Va{e odgovore {aljite na e-mail:
odgovori@nezavisne.com
ministara BiH, nije usvojena, tako da ne mo`emo da ra-
spi{emo konkurs.
NN: Ko sada kontroli{e velepromet?
GRUBI[A: Stru~no vije}e Agencije, koje je i stru-
~no-upravno i nadzorno tijelo, je dalo sugestiju da iz reda
zaposlenih budu imenovani vr{ioci du`nosti inspektora,
tako da sada imamo imenovana tri v.d., koji pored svog
svakodnevnog posla rade i posao nadzora nad veledroge-
rijama i proizvodnjom lijekova.
NN: Koliko trenutno inspektora kontroli{e vele-
prodaju u BiH?
GRUBI[A: Trenutno imamo tri inspektora i smatra-
mo da je to dovoljno jer je i budu}om sistematizacijom
FORUM PLUS
Ej!wop!kf!•v!uj!pwbk!qp!eb!. Pwbk!cspk!tf!nop!aj!tb!ef!.
ubl/!Nj!tmj!mj!tv!ob!|j!tub!sj tfu-!jt!up!lbp!|up!tf!nop!aj
eb!pwbk!#}b!wp#!oj!lbe!of!. cspk!obs!lp!nb!ob-!hfk!j!mf!.
~f!tuj!~j!lpe!obt/!Jt!up!lbp
oj!esp!h b-!qspt!u j!u v!d j!kb-
{cp!qp!qv!mb!dj!kf-!bm!lp!ip!mj!.
•b!sb-!qp!sp!ej!•oph!ob!tj!mkb/
vcj!kb!okf!j!pt!ub!mf!#cmb!hp!. Uf!|lp!tf!np!af!tb!hmf!eb!uj
Vjekoslav, ef!uj#!tb!{b!qb!eb/ sf!bm!op!tub!okf
Mostar Dinka,
Trebinje
Dana{nje pitanje:
Da li bi u {kolske
klupe trebalo vratiti
uniforme?
Vakcine
OO;!Lp!mj!lp!lpn!qb!oj!kb!kf!qp!tmb!mbp!{bi!.
ukfw!{b!sf!hjt!usb!dj!kv!wb!ldj!ob!qsp!ujw!op!wph!hsj!qb
I2O2@
HSV!CJ!\B;!Nj!tnp!tb!np!pe!kf!eoph!qspj!{wp!.
}b!•b!ep!tb!eb!ep!cj!mj!ep!lv!nfo!ub!dj!kv!j!{bi!ukfw!{b
sf!hjt!usb!dj!kv!wb!ldj!of!qsp!ujw!op!wph!hsj!qb!I2O2-!b
up!kf!csj!ubo!tlb!lpn!qb!oj!kb!#Hmbyp!Tnju!iLmj!of#-!j
okj!ip!wb!wb!ldj!ob!kf!sf!hjt!usp!wb!ob/!V!tlmb!ev!t!qsf!.
qp!sv!lpn!Twkfu!tlf!{esbw!tuwf!of!ps!hb!oj!{b!dj!kf-!nj
tnp!vqv!uj!mj!ep!qjt!pt!ub!mjn!lpn!qb!oj!kb!nb!lp!kf
qspj!{wp!ef!uv!wb!ldj!ov!eb!obn!tf!pcsb!uf!tb!ep!.
lv!nfo!ub!dj!kpn!eb!cj!tnp!np!hmj!eb!j{!ws|j!np!qsp!.
wkf!s v!lwb!mj!u f!u b-!fgj!l b!t opt!u j!j!cf{!c kf!e opt!u j
okj!ip!wf!wb!ldj!of/
predvi|eno da postoje glavni inspektor i dva veleprodajna
inspektora, jedan za proizvodnju, a drugi laboratorijska i
klini~ka ispitivanja. Mi smo razvojna agencija, {to zna~i
da nemamo mogu}nost da zapo{ljavamo veliki broj ljudi,
ali u perspektivi imamo `elju da pove}amo broj inspekto-
ra.
NN: Koliko je ranije inspektora kontrolisalo vele-
prodaju dok je kontrola bila u nadle`nosti entitetskih
inspekcija?
GRUBI[A: Prije nego {to je kontrola lijekova pre{la
u nadle`nost Agencije, bila je u nadle`nosti entitetskih in-
spektora. I tada je veleprodaju kontrolisao isti broj inspe-
ktora, samo {to su tada pored kontrola apoteka imali
ovla{tenje da ulaze u veledrogerije, {to sada vi{e nemaju.
NN: Koliko entitetskih inspektora kontroli{e ma-
loprodaju?
GRUBI[A: Entitetskih inspektora, onih koji kontro-
li{u maloprodaju, ima jako malo, ali nama bi dobrodo{lo
da ti inspektori uzimaju uzorke sa terena ukoliko smatraju
da ima potrebe i {alju nama na kontrolu jer bi to nama po-
moglo u poslu.
NN: Zbog ~ega je sada do{lo do prebacivanja na-
dle`nosti kontrole kvaliteta lijekova sa Inspektorata na
Agenciju?
GRUBI[A: Zakonom o lijekovima je predvi|eno da
su u nadle`nosti Agencije kontrola, nadzor prometa, vele-
prodaja lijekova i medicinskih sredstava, kao i registracija
lijekova i medicinskih sredstava i sva neophodna dokume-
tacija se nalazi kod nas. Time o~ekujemo da bude ure|eno
tr`i{te i dobru saradnju s entitetskim inspekcijama i resor-
nim ministarstvima.
NN: Da li se de{ava da je neka serija lijekova pri-
likom kontrole vra}ena jer nije zadovoljavala propise?
GRUBI[A: Od avgusta nije bilo takvih slu~ajeva, ali
ranije je bilo neuskla|enih proizvoda sa tr`i{tem BiH i
naj~e{}e se radilo o tome da ambala`a koja dolazi iz dru-
gih dr`ava nije pripremljena za tr`i{te BiH. U tom slu~aju
se lijek ne povla~i sa tr`i{ta ve} se preporu~uje malopro-
dajnim inspektorima da te lijekove vrate veledrogerijama,
koje ih dalje vra}aju odakle su uvezeni. Do sada nismo
imalim drugih vidova neuskla|enosti, osim ambala`e.
Lp!tf!|uj!uj-!of!cp!kj!tf!{j!nf
j!qsf!imb!ef/!Lp!ip~f!sb{!.
wsbu!j!cmve-!Cph!hb!lb!{oj
tj!epn/!Qb!j{wp!mj!uf-!hp!tqp!.
ep/
Rade,
Derventa
Mini},
Tuzla
 1. 12. 2009. vupsbl 15
ECONOMIST PARIS MATCH

Forum Tihi
Amerikanac
Karolina se vratila
u Monako

Press
DAILY TELEGRAPH Pogled s margine Pi{e:
@eljko IVANKOVI]

Posjetio 194 zemlje Ovako su "zvijezde" kojekakvi jednodnevni leptiri}i

za {est godina {to nestanu pri prvom dodiru sa svije}om. Prvaci
podzemlja, jedva pismeni nogometa{i, pjevaljke...

Jedan indijski biznismen posti-
gao je neobi~an rekord posjetiv{i
za {est godina, deset mjeseci i se-
dam dana sve zemlje svijeta pri-
znate od UN, kojih ukupno ima
194.
Kako su objavili indijski mediji,
Ka{i Samadar (55) svoje dugo puto-
vanje zapo~eo je u Holandiji, a za-
vr{io na Kosovu. Tokom tih godina
potro{io je oko 350.000 funti (oko
390.000 evra) i ponekad se izlagao
`ivotnoj opasnosti.
"Krenuo sam iz Amsterdama i za-
vr{io na Kosovu. Tokom te duge
avanture, `ivot mi je ~esto bio u opa-
snosti, prije svega, u zemljama ras-
trzanim ratom kao {to su Avganistan,
Somalija i Surinam", izjavio je ovaj
globtroter.
U Kabulu je za dlaku izbjegao
smrt, po{to je u hotelu u kome je od-
sjeo eksplodirala bomba neposredno
po njegovom odlasku, do`ivio je glad
i jo{ mnogo drugih neobi~nih, opa-
snih i manje opasnih situacija.
"U mnogim krajevima kroz koje
sam prolazio bukvalno su meci pro-
lazili pored glave. Nekada pomislim
da je pravo ~udo da sam ostao `iv",
ka`e on.
Priznaje da je bilo dana kada je i
gladovao.
"U Isto~nom Timoru sam tri dana
bio bez hrane. Nekom lokalnom
momku sam platio nekoliko stotina
dolara da mi donese nekoliko bana-
na", ka`e on i dodaje: "U Nauru let
mi je otkazivan ~ak osam puta i bio
sam primoran da ostanem ~ak mjesec
i po."
Samadar se sa vi{egodi{njeg puta
vratio sa ogromnim brojem fotografi-
ja koje namjerava da objavi u mono-
grafiji kao svjedo~anstvo o svom
jedinstvenom podvigu.
Odlazak
velikana
"Vanitas vanitatum et omnia vanitas". Ova je bi-
blijska mudrost u nas znana kao: "Ispraznost nad is-
praznostima i sve je ispraznost." Ili: "Ta{tina nad
ta{tinama i sve je ta{tina." Ne postoje valjda vrijeme
i prostor kojima ova mudrosno-spoznajna misao ne
bi bila primjerena, pa ipak ~ini se kao da je stvorena
za na{e vrijeme i njegovu ispraznost, povr{nost, ne-
Polako, kompetentnost, efemernost... I {to sve re}i o na{emu
jedan za drugim, otu`nome danas i ovdje...
odhode gospari
- rekao bi pjesnik. Ovih je dana (24. studenoga) u Visokom tiho i
Malo je ostalo onih nevidljivo, kao {to je i `ivio, umro dr. fra Ignacije
za koje bi se u ovoj Gavran (ro|en 24. velja~e 1914. u Vare{u), profesor,
smije{noj i jadnoj znanstvenik, gromada unutar velike, i po trajnosti
zemlji to jo{ vi{estoljetne institucije Bosne Srebrene. U boljim bi
moglo re}i zemljama i dru{tvima bio akademikom, za njim bi
`alila cijela nacija, dru{tvo bi bilo ponosno da ga je
uop}e imalo i ve} bi tra`ilo trajno rje{enje za obilje-
me se ova knji`nica uvrstila me|u nekolicinu najva-
`nijih u ovoj zemlji spaljenih ili devastiranih knji-
`ni ca ili knji `ni ca ko je su ovoj dru{ tve noj i
politi~koj zajednici manje va`ne od ekscesno veli-
kog listopadskog snijega koji je osakatio bosanske
{ume.
I tu nije kraj! Utemeljio je i uobli~io arheolo{ku
i etnografsku zbirku u Franjeva~koj gimnaziji u Vi-
sokom, koje zna~enjem nadma{uju i okvire institu-
ci je i gra da u ko ji ma su, a za je dno sa dru gim
sli~nima zna~ajno obilje`avaju ovu zemlju u kojoj
malo tko osim franjevaca, i prije, a i nakon odlaska
Austro-Ugarske, uop}e ima osje}aj za civilizacijsku
i kulturolo{ku vrijednost i va`nost muzejâ.
A sad ono najva`nije, ono zbog ~ega sam ovaj
tekst zapo~eo mjestom iz Vulgate. Za fra Ignacija u

STAV `avanje njegova imena i djela... Ovako? Ovako su

"zvijezde" kojekakvi jednodnevni leptiri}i {to nesta-
nu pri prvom dodiru sa svije}om. Prvaci podzemlja,
Pi{e: jedva pismeni nogometa{i, pjevaljke koje od sve
Uro{ VUKI] {kole imaju tek cjelodnevni dekolte, od njih tek ma-
lo pismeniji novinari koji su se jedno jutro probudili
u onome {to oni misle da je politika, samozaljublje-
Uniformisanje ni ~ar{ijski {treberi... Sve sami nitko i ni{ta!
u~enika Polako, jedan za drugim, odhode gospari - re-
kao bi pjesnik. Malo je ostalo onih za koje bi se u
No{enje {kolskih uniformi svakako bi smanjilo razliku me|u u~enicima ovoj smije{noj i jadnoj zemlji to jo{ moglo re}i. Jer
i doprinijelo da {kola bude {kola a, ne modna pista gdje se obi~no {epure da se skupe svi ~lanovi svih akademijica znanosti i
malo imu}niji u~enici i sa svojom markiranom garderobom dolaze do umjetnosti {to ih ova zemlja danas ima, jedva da bi
izra`aja. govorili jezikâ koliko ih je sâm fra Ignacije Gavran
Zamislite kada roditelju koji radi za 500 maraka do|e dijete iz {kole i govorio ili s koliko je njih prevodio. A {to tek re}i o
ka`e: "Tata, zeza me sin od onog ~ike {to ima onu veliku firmu zato {to su raznorodnosti, koli~ini i kakvo}i njegovih drugih
mi hla~e i jakna izlizani i stalno me pred drugom djecom zbog toga zadir- djela kojima je trajno obogatio ne samo Bosnu Sre-
kuje." brenu i ne samo Bosnu i Hercegovinu! Filozofija,
Roditelju k'o roditelju, kosa se digne na glavi i osje}a se ne samo manje povijest umjetnosti, povijest, psihologija, logika,
vrijednim nego bezna~ajnim. Na sve na~ine poku{ava da utje{i dijete pri- Jedan za
etnografija... Impresivna "Bludna psovka", povije-
~om kako je taj mali {to ga zadirkuje "bezobrazan" i da ne treba to da drugim, polako
sno-psiholo{ka studija o psovci, kakvu svjetska lite-
uzima k srcu. Uvo|enjem unifor- odhode gospari.
ratura ne poznaje. Iznimno kompetentna povijesna
mi sigurno bi bila smanjena kla- To je neumit! Ali
Uniformisanje bi studija "Lucerna lucens?" A tek vrhunski znanstve-
sna razlika i doprinijela tome da vi{e nema ili je
sprije~ilo u~enike da no prire|ene i objavljene franjeva~ke kronike "Lje-
se siroma{ni u~enici ne osje}aju sve manje ~ak
dolaze u kratkim to pis Su tje {kog sa mos ta na", "Lje to pis Ni ko le
manje vrijednima. Evropske {ko- i nijemih
suknjama, japankama, La{vanina", "Ljetopis Kre{evskog samostana fra
le su uniformisanje u~enika oda- promatra~a
atlet-majicama Marijana Bogdanovi}a", pa "Sedam trublji za pro-
vno prepoznali kao pozitivnu njihova odlaska
budit gre{nika na pokoru" Bartolomeja da Salutia.
stvar i suzbili prevelike razlike u Brojne popularno-znanstvene i povijesne knjige,
obla~enju |aka. Mo`da bi trebalo razmi{ljati i u smjeru da i profesori no- ud`benici, prijevodi knjiga, zasebno publicirane stu-
se uniforme jer i kod njih postoji ogromna razlika u odijevanju, {to stvara dije... Naprosto, zadivljuju}a bibliografija, pogotovu
ljubomoru i naru{ava radnu atmosferu. kad se zna da uza sve to ima i impresivnu biografi-
Uniformisanje u~enika sprije~ilo bi u~enike da dolaze u kratkim su- ju: predavao na Franjeva~koj teologiji, u viso~kom
knjama, japankama, atlet-majicama itd, ali bi sprije~ilo i udare na bud`et sjemeni{tu, gdje je bio i direktorom, prefektom,
roditelja koji djecu {koluje sa platom od 500 KM. me{trom novaka, pa definitorom provincije, a cijele
Prema ovom pitanju stav treba da zauzme nadle`no ministarstvo i da je 64 godine bio i knji`ni~ar ugledne Profesorske
povede op{irnu kampanju koja bi pokazala da li bi uniforme poslu`ile knji`nice u Visokom, ~ija je kvalitetom impresivna
svrsi, u suprotnom, uniforme u {kolu }e uvoditi oni koji ponude vi{e para zbirka od preko 60.000 svezaka njegovo djelo, a ~i-
da bude izabran ba{ njihov kroj.
njegovoj zajednici va`i da je jedan od najve}ih fra-
njevaca u sedamstoljetnoj povijesti Bosne Srebrene
(fra Luka Marke{i}), ne samo pisanim djelom koje
ostaje iza njega nego i poradi jasno}e i dosljedne us-
trajnosti u vlastitim eti~kim nazorima, koje je doslje-
dno i nedvosmisleno zastupao i branio i u najte`im
vremenima, ~ime je postao neupitni moralni autori-
tet. Pamti se da je odbio ponu|ene svjetovne po~asti
i odli~ja, a i visok polo`aj u svojoj zajednici. Odbio
je mjesto provincijala! Tiho je pre{ao, svjedo~e u
njegovoj zajednici, i preko vlastitih sve}eni~kih i re-
dovni~kih jubileja. (Od devedeset {est godina `ivota,
fra Ignacije Gavran je franjevac sedamdeset i osam,
a sve}enik sedamdeset i dvije godine.) U svemu je, i
tu }e ostati trajnim svjetionikom, pru`ao primjer sa-
brane skromnosti, ~udesno ustrajnog i predanog rada
te impresivne samodiscipline.
Skromnost i dru{tvena bezna~ajnost njegove
smrti i, potom, sahrane u Kraljevoj Sutjesci, dakako
odgovara duhu u kome je fra Ignacije `ivio. Njemu
bolje nije ni trebalo, ali gdje smo tu mi, pitam se po-
nosan {to sam ga imao za profesora i tu`an {to su tu
zakazali svi. Od naj{ire dru{tvene zajednice, do nje-
gova rodnog Vare{a, u kojemu svoju nedostojnost
`ive, nedorasli vlastitom poslanju, neki novi fratri,
koji nisu bili u stanju organizirati ni autobus da bi
zainteresirane odvezao na sahranu veli~ine koju oni,
na`alost, nisu u stanju ni ~itati, a kamoli razumije-
vati i intelektualno ili, pogotovu, moralno slijediti.
Jedan za drugim, polako odhode gospari. To je
neumit! Ali vi{e nema ili je sve manje ~ak i nijemih
promatra~a njihova odlaska. Onih koji bi barem u
sabranoj {utnji bili svjesni njihovih odhoda. Ispra-
znost onih koji bi ih barem znali ili po nekom Bo-
`jem ili gra|anskom redu trebali ispratiti, ispraznost
je svijeta koji jedva da je zaslu`io takve velikane. Pa
~ak i u Bosni Srebrenoj!
16 vupsbl!1. 12. 2009.
U eksploziji o{te}eno
nekoliko auta,

Hronika
te lokal "Yellow cab"

Rasvijetljeni po`ar Policijski

na kamionu
i razbojni{tvo
TREBINJE - Pripadnici policij-
skih stanica Trebinje i Bile}a u
proteklom mjesecu su rasvijetlili
nekoliko djela u vezi s podmeta-
njem po`ara pod automobile i ra-
zboj ni{ tvo, re ~e no je ju ~e na
vanrednoj pres-konferenciji Cen-
tra javne bezbjednosti Trebinje.
Prema rije~ima @eljka \ogovi}a,
na~elnika uniformisane policije
CJB Trebinje, trebinjska policija je
rasvijetlila uzroke nedavnog po`ara
na kamionu Rade Ninkovi}a iz Tre-
binja i razbojni{tvo u ku}i starice
Bisere Klopi}.
Podnesen je izvje{taj Okru`nom
tu`ila{tvu protiv ro|aka Rade Nin-
kovi}a, Lazara Ninkovi}a (49), za
koga se sumnja da je prije petnaest
dana posuo naftom i zapalio teretno
motorno vozilo marke zastava i po-
~inio o{te}enja tu|e stvari.
Na~elnik Krim-policije CJB Tre-
binje Slado Ninkovi} je pojasnio da
su u tri slu~aja po`ara na automobi-
lima u Trebinju dobijeni nalazi da
nisu prona|eni tragovi ~estica lako
zapaljivih materija u brisevima uze-
tim na licu mjesta, te da se u Banja-
luci jo{ vr{i vje{ta~enje tragova
izuzetih sa automobila trebinjskog
odbornika Marka Spai}a.
Trebinjska policija je Okru`nom
tu`ila{tvu podnijela i izvje{taj protiv
Trebinjke Slavojke Golub (51), ro-
|ene u Had`i}ima, koja je zajedno
sa maloljetnikom iz Trebinja nasilno
u{la u ku}u vlasni{tvo Bisere Klo-
pi} iz ovog grada, nanijev{i joj
drvenom palicom te{ke tjelesne po-
vrede, s ciljem da je oplja~kaju, jer
je prethodnog dana bila podjela
penzija.
V.D.
bilten
Uhap{en
plja~ka{
supermarketa
BR^KO - Policija Br~ko dis-
trikta je uhapsila D.J. (27), ra-
zbojnika koji je u nedjelju uve~e
oko 18 ~asova oplja~kao su-
permarket u Ulici Nikole Tesle u
br~anskom naselju Gr~ica, saop-
{teno je ju~e iz policije.
"Odmah po saznanju, na mjes-
to doga|aja iza{li su policijski
slu`benici koji su potvrdili na-
vode prijave, preduzeli mjere i
radnje na vr{enju uvi|aja i po-
trazi za izvr{iocem ovog djela
koji je, uz prijetnju no`em, od
radnice sa S.S. (50) otu|io dne-
vni pazar, a radilo se o manjoj
koli~ini novca", objasnio je por-
tparol br~anske policije Halid
Emki}.
N.Ta.
Jaka
Bomba
Oplja~kao i
zapalio kiosk detonacija
GRADI[KA - Lopov je ju~e u centru
oplja~kao i zapalio kiosk u Du-
Banjaluke
vlasnice
bravama, kod Gradi{ke, vlasni{-
tvo B.K., a uku pna {te ta
procijenjena je na 15.000 mara- uznemirila
ka.
Iz CJB Banjaluka je saop{te- gra|ane
no da je ~itav slu~aj prijavljen
ju~e oko tri ~asa iza pono}i. Izvor "Nezavisnih" blizak istrazi ispri~ao je ju~e da

Zapaljena "Lopov je provalio u kiosk

koji se nalazi u neposrednoj bli-
zini Osnovne {kole 'Sveti Sava'
opel askona u Dubravama i ukrao ve}i broj
prehrambenih i drugih artikala.
BR^KO - U br~anskom gradskom naselju Klanac, u Ulici fra [imu-
Nakon izlaska zapalio je kiosk i
na Filipovi}a, ju~e je zapaljen automobil opel askona, vlasnika Alvira
Preljevi}a iz prigradskog naselja Begova~a, potvrdio je portparol poli- pobjegao u nepoznatom prav-
cije distrikta Halid Emki}. cu", naveli su iz CJB Banjaluka.
Nakon dojave, u Dubrave su,
"Dobili smo dojavu od de`urnog u Profesionalnoj vatrogasnoj jedinici i
odmah iza{li na lice mjesta koje je obezbije|eno, a u razgovoru s vlasnikom kako navode iz policije, prvi
upu}eni vatrogasci, koji su us-
automobila on je izrazio sumnju da je po`ar podmetnut", rekao je Emki}.
Vatrogasci su sprije~ili {irenje vatre sa vozila koje je potpuno uni{teno, a pjeli ugasiti po`ar, ali je kiosk
izgorio u potpunosti.
uvi|aj su, uz prisustvo protivpo`arnog inspektora distrikta, ju~e prije podne
obavili pripadnici policije. Policija iz Gradi{ke pokrenula
je istragu kako bi uhvatila pro-
Emki} je kazao da policija nastavlja istragu u cilju utvr|ivanja ~injenica o
po`aru i drugim okolnostima. valnika.
N.M.
N.Ta.
Motiv napada zasad nije
Vu~enova sara|uje u istrazi, te da tokom iskaza nije na-
vela ime lica na koje sumnja da je izvr{ilo napad.
"Policija zasad raspola`e s informa-
poznat. O~evici ka`u da su cijama da je o{te}ena ranije bila direktorica nekih firmi
koje su u me|uvremenu privatizovane, a da je danas
dijelovi reno megana bili vlasnik u apotekama koje posluju u Banjaluci", pojasnio
je izvor "Nezavisnih".
razbacani na sve strane Gospa Arsenovi}, portparol CJB Banjaluka, izjavi-
Nikola MORA^A la je da je policiji ju~e oko 3.30 prijavljena eksplozija is-
pred zgrade u Ulici bra}e Ma`ar i majke Marije 27, u
BANJALUKA - Nepoznati napada~ ju~e rano neposrednoj blizini banjalu~ke Gimnazije.
ujutro podmetnuo je i aktivirao eksplozivnu napra- "Dolaskom na lice mjesta policija je utvrdila da je u
vu pod automobil reno megan vlasni{tvo Milenke eksploziji o{te}eno nekoliko auta koja su bila parkirana
Vu~en, generalnog direktora firme "Farmalijek" iz ispred zgrade na broju 27, te lokal Yellow cab", navela
Banjaluke. je portparol CJB Banjaluka.
Motiv napada zasad nije poznat, a kriminalisti~ki Stanari zgrade ispred koje se dogodila eksplozija
inspektori CJB Banjaluka pokrenuli su istragu o cijelom ispri~ali su ju~e da ih je u ranim jutarnjim ~asovima
slu~aju. probudila sna`na detonacija.

Pi{e: Davud MUMINOVI] IZ SUDSKE BILJEŽNICE

Na su|enju \or|u @drali svjedo~ila supruga ubijenog

"Mauzer govorio da mu ne}e oprostiti za Kne`evi}a"

SARAJEVO - Ljubi{a Savi} Mauzer
je, prije nego {to }e biti ubijen, od po-
zna ni ka iz po li ci je i iz dru gih izvo ra
upozoravan da }e mu se ne{to desiti.
Ovo je ju~e u Sudu BiH izjavila Boja-
na Savi}, supruga ubijenog, u nastavku su-
|e nja \or |u @dra li za ubis tvo biv {eg
na~elnika policije RS u Bijeljini 2000. go-
dine.
"Zbog tih prijetnji mijenjao je
automobil, `ivjeli smo pod pritiskom i ten-
zijama. Da }e se ne{to desiti, upozoravale
su ga prija{nje kolege iz policije. ^esto se
znalo desiti da u po no}i zazvoni telefon, a
niko se ne javi. Tada je Ljubi{a napu{tao
ku}u i uvijek je govorio: 'Bolje da ja odem
nego da mi stradaju djeca'", ispri~ala je Sa-
vi}eva, koja je svjedo~ila kao svjedok Tu`i-
la{tva BiH.
Ona je rekla da ne zna ko je prijetio
njenom suprugu, jer on nije nikoga konkre-
tno imenovao.
"Ljubi{a je radio istragu nakon ubistva
Sr|ana Kne`evi}a. Sje}am se da je govo-
rio: 'Sada su se kao mi{evi svi razbje`ali,
ali nikad mi oni na Palama ovo ne}e opros-
titi'. Zbog straha za svoj `ivot, nije i{ao ni
na Sud u Sokolac, jer se nije osje}ao sigur-
nim. Govorio je: 'Dok je sirotinja gurana u
rat, frajeri su rasturali drogu. Nikad mi ne-
}e oprostiti jer mnogo znam'", kazala je Sa-
vi}eva.
Savi}eva je kazala da su ne-
poznate osobe Mauzera tra`ile i u njego-
vom ro dnom se lu u Ko va ~i }i ma, kod
Bijeljine.
Savi}a iz
"Dolazili su kod njegove stare majke i
policije
navodno se raspitivali za crkvu. U selu su
upozoravali
da }e mu se vi|ali nepoznati crveni automobil i po{to
ne{to desiti se u selima svi poznaju, pretpostavljali su
da tra`e Mauzera. Na dan kad je Ljubi{a
ubijen uni{ten je i kamion na na{oj viken-
dici na Drini. Ljubi{a je i to shvatio kao
znak i upozorenje da znaju gdje je", kazala
je Savi}eva.
Ju ~er su svje do ~i li i Sre}ko
Petrovi}, koji je radio na Savi}evoj viken-
dici na Drini, i Milislav Trifunovi}, prijatelj
ubijenog.
Petrovi} je ispri~ao da je primijetio ka-
mion koji je bio parkiran na Savi}evoj par-
celi.
Svjedoci su kazali da je Savi} taj van-
dalski ~in smatrao svojevrsnim upozore-
njem i porukom da ubice znaju gdje je i da
ga mogu na}i.
Nastavak su|enja @drali zakazan je za
da nas. Op tu `ni ca ga te re ti da je Sa vi }a
ubio zajedno sa jo{ dvije njemu poznate
osobe.

FOTO S. ILI]
pod auto
apoteka
"Detonacija me bukvalno sru{ila s kreveta. Prvo
sam pomislila da je zemljotres, ali kad sam iza{la na
balkon, osjetila sam o{tar miris baruta i shvatila da je
ono {to sam ~ula u stvari bila eksplozija. Nisam mogla
vidjeti ni{ta ~udno oko zgrade jer je bio mrak", prisjetila
se ju~e vidno uznemirena stanarka koja nije `eljela da
joj navodimo ime.
Drugi stanari su naveli da su posljedice
eksplozije vidjeli tek nakon svitanja.
"Tek ujutro sam ispred ulaza u zgradu vidio uni{tena
auta, na hiljade komadi}a sitnog stakla, polupana stakla na
obli`njem lokalu, te razbijena stakla na ulaznim vratima
zgrade. Odmah se vidjelo da je meta napada bio reno me-
gan koji je izgledao kao da ga je neko bacio na zemlju iz
vazduha, dok su krhotine auta bile razbacane na sve strane.
Megan je izgledao kao dje~ja igra~ka koja je protresena sa
svih strana. Na prvi pogled je izgledao u jednom komadu,
ali iz blizine se primjetilo da mu je svaki dio pomjeren", is-
pri~ao je ovaj stanar koji je `elio ostati anoniman.
Poginule dvije Zeni~anke
A. MUJKI]
ZENICA - Adisa Aganovi} (26) i Edina Masli}
(28), obje iz Zenice, izgubile su `ivot u saobra}ajnoj
nesre}i koja se desila u nedjelju u 23.05 na magis-
tralnom putu M -17, u mjestu Pe~uj kod Zenice. U
sudaru su u~estvovala vozila audi A4, slovena~ke re-
gistracije, koji je vozio Amir Husejnovi} (26) iz zeni-
~kog se la Gla do vi }i, i FIAT pun to, ko jim je
upravljala stradala Adisa Aganovi}.
Kako su potvrdili svjedoci, a pokazala je i istraga
kojom je rukovodio de`urni kantonalni tu`ilac Nermin
Te{njak, Aganovi}eva se kod motela "Almy" uklju~iva-
la na put M-17, kada je iz pravca @ep~a naletio audi koji
je udario u stra`nji dio punta.
Od siline udarca FIAT, u kojem su se nala-
zile dvije Zeni~anke koje su bile uposlene u kompaniji
"Almy", okrenuo se na kolovozu, udario u za{titnu
ogradu, te se ponovo vratio na kolovoz.
Aganovi}eva je podlegla na licu mjesta, dok je Ma-
sli}eva, koja je bila majka devetogodi{nje djevoj~ice, sa
te{kim povredama grudnog ko{a i glave transportovana
u Kantonalnu bolnicu Zenica, gdje je nakon dva ~asa
Hronika 1. 12. 2009. vupsbl 17
Milenka
Vu~en
odlazi u Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina
policiju
Ministarstvo odbrane/obrane Ministarstvo odbrane
^estitka
povodom obiqe`avawa 1. decembra
Dana Oru`anih snaga BiH
Sumnja da je bomba
bila namijenjena njemu
J{!DKC!Cb!okb!mv!lb!kv!•f!kf!qpu!ws}f!op!eb
tf!of!lp!mj!lp!•b!tp!wb!ob!lpo!fl!tqmp!{j!kf!v!Vmj!dj Ministar odbrane BiH i na~elnik Zajedni~kog
csb!~f!Nb!abs!j!nbk!lf!Nb!sj!kf!v!qp!mj!dj!kv!kbwjp!•p!.
wkfl!lp!kj!kf!j{sb!{jp!tv!nokv!eb!kf!cpn!cb!cj!mb!ob!.
{taba Oru`anih snaga BiH
nj!kf!okf!ob!okf!nv-!b!of!Nj!mfo!lj!Wv!•fo/
#V!qp!mj!dj!kv!kf!ep!|bp!nv!|lb!sbd!lp!kj!aj!wj!v!jt!upk
{hsb!ej!jt!qsfe!lp!kf!kf!bluj!wj!sb!ob!fl!tqmp!{j!wob!ob!. povodom 1. decembra - Dana Oru`anih snaga BiH
qsb!wb!j!j{kb!wjp!eb!kf!cpn!cb!cj!mb!vqp!{p!sf!okf!{b
okf!hb-!b!of!{b!Nj!mfo!lv!Wv!•fo#-!ob!wf!mj!tv!qp!mj!dj!kj
j!ep!eb!mj!lb!lp!~f!jtqj!ub!uj!twf!ob!wp!ef!pwf!qsj!kb!wf/
upu}uju iskrene ~estitke i dobre `eqe
svim pripadnicima
Ministarstva odbrane BiH i
Oru`anih snaga BiH
PREDUZE]E ZA PO[TANSKI SAOBRA]AJ
REPUBLIKE SRPSKE AD BAWALUKA
Da se radilo o jakoj detonaciji, potvrdili su i stanari
- NADZORNI ODBOR -
iz susjednih zgrada, udaljenih nekoliko stotina metara
od mjesta gdje se dogodila eksplozija.
Na osnovu ~lana 12 stav 12.8. ta~ka 12.8.4. STATUTA PREDUZE]A ZA PO[TANSKI
Izvor "Nezavisnih" ispri~ao je ju~e da su
SAOBRA]AJ REPUBLIKE SRPSKE AD BAWALUKA, Nadzorni odbor preduze}a
prona|eni tragovi s mjesta zlo~ina poslati na vje{ta~enje.
"Prema prvim informacijama, izgleda da je u pita-
saziva
nju plasti~ni eksploziv, ali jo{ ne znamo kako je aktivi-
XX R E D O V N U S J E D N I C U
Prema prvim informacijama,
u pitanju je plasti~ni eksploziv
SKUP[TINE AKCIONARA
XX redovna sjednica Skup{tine akcionara Preduze}a za po{tanski saobra}aj Republike
ran. Slijedi detaljna istraga", naveo je izvor, podsjetiv{i Srpske AD Bawaluka, odr`a}e se dana 23.12.2009. godine (srijeda) u Bawaluci, u pro-
da je eksplozija pri~inila ve}u materijalnu {tetu jer su storijama hotela "Slavija" - restoran, u Ul. kraqa Petra I Kara|or|evi}a broj 85 Bawa-
pored megana o{te}ena jo{ dva auta, te sva stakla lokala luka, s po~etkom u 13 ~asova.
"Yellow cab".
Do zaklju~enja ovog broja, nismo uspjeli do}i do Za sjednicu se predla`e sqede}i
Vu~enove, koja, kako su nam rekli u Farmalijeku, nije ni
dolazila na posao. DNEVNI RED
1. Izbor radnih tijela (verifikacione i kandidacione komisije);
2. Izbor predsjedavaju}eg Skup{tine akcionara preduze}a;
3. Razmatrawe i usvajawe zapisnika sa XIX redovne sjednice Skup{tine akcionara preduze}a;
4. Razmatrawe prijedloga i dono{ewe rebalansa plana rada i poslovawa preduze}a za
2009. godinu;
podlegla.
5. Razmatrawe prijedloga i dono{ewe rebalansa programa investicija preduze}a za
Na ovom dijelu puta M-17 brzina je ogra-
2009. godinu;
ni~ena na 70 km/h, a prema pouzdanim informacijama,
6. Razmatrawe prijedloga i dono{ewe poslovne politike i plana rada i poslovawa pre-
Husejnovi}, koji je pro{ao bez ozljeda, vozio je br`e. Na
duze}a za period 2010-2012. godina;
licu mjesta uzeti su uzorci njegove krvi, a do zaklju~e-
7. Razmatrawe prijedloga i dono{ewe programa investicija preduze}a za period
nja ovog broja "Nezavisnih" nije bilo poznato da li je
2010-2012. godina;
protiv njega pokrenut postupak i eventualno odre|en
8. Razmatrawe prijedloga i dono{ewe odluke o prodaji stana u vlasni{tu ovog preduze}a
pritvor.
u Doboju.
Nekoliko metara dalje od mjesta na kojem su u ne-
Akcionari preduze}a imaju pravo da izvr{e uvid u materijale, te prijedloge odluka Na-
Aganovi}eva se kod motela dzornog odbora za navedenu sjednicu Skup{tine akcionara, u prostorijama Uprave pre-
"Almy" uklju~ivala na put M-17, kada duze}a svakim radnim danom od 8 do 15 ~asova, po~ev od 02.12.2009. godine. U slu~aju da
je iz pravca @ep~a naletio audi se sjednica Skup{tine akcionara preduze}a, zbog nedostatka kvoruma ne odr`i navede-
nog dana, ponovqena sjednica Skup{tine }e se odr`ati dana 28.12.2009. godine (pone-
deqak) sa istim dnevnim redom, u isto vrijeme i na istom mjestu.
djelju poginule dvije Zeni~anke prije desetak godina `i-
Pravo da u~estvuju u radu sjednice imaju svi akcionari, odnosno wihovi punomo}nici
vot su izgubile ~etiri studentice iz Gra~anice kod Tuzle.
koji imaju ovjerenu punomo}.
U njihovu ford fiestu tada je velikom brzinom udario
Obavje{tavaju se akcionari da su se du`ni prijaviti za registraciju pola sata prije
BMW, ~iji je voza~ osu|en na vi{egodi{nju robiju.
po~etka navedene sjednice.
U nedjelju je tako|er stotinak metara dalje od ovog
PREDSJEDNIK
mjesta te`e povrije|en pje{ak Hasan Kozli} (69), kojeg
NADZORNOG ODBORA
je udario golf kojim je upravljao Drago \ur|evi} (55) iz
Boris Vaqevac s.r.
Tesli}a.
 18 vupsbl!1. 12. 2009.
Region
Po~inje sudska
bitka za Kosovo
HAG - O legalnosti jednostra-
nog progla{enja nezavisnosti Ko-
sova i Metohije odlu~iva}e danas
svih 15 stalnih sudija Me|unaro-
dnog suda pravde u Hagu, od ko-
jih njih osam poti~e iz dr`ava
koje su tokom prethodne dvije
godine priznale Kosovo kao neza-
visnu dr`avu.
Osam od 15
sudija iz dr`ava koje
su priznale Kosovo
Na ~elu Sudskog vije}a je pred-
sjednik MSP Hisa{i Ovada iz Japa-
na, ko ji je pri znao ne za vi snost
Kosova. Pored njega, sudije delegi-
rane iz dr`ava koje su odobrile po-
tez Pri{tine su Amerikanac Tomas
Burgental, Avna [avkata al Kasa-
vneha iz Jordana, Francuz Roni
Abraham, Nijemac Bruno Sima,
Novozelan|anin Kenet Kit, Abdul
G. Koroma iz Siera Leonea, kao i
Kristofer D`on Grinvud iz Velike
Britanije, koja je 18. februara 2008.
priznala nezavisnost Kosova, dan
kasnije po{to su vlasti u Pri{tini pro-
glasile secesiju ju`ne srpske pokra-
jine. Iz dr`ava koje nisu priznale
kosovsku nezavisnost poti~u Rus
Leonid Skotnikov, Kinez [i Jo-
ujong, Marokanac Muhamed Benu-
Markota tra`i smjenu
Hloverke Novak-Srzi}
FOTO NN
ZAGREB - Direktor Hrvatske televizije Blago Markota obavijestio je
ju~e Programsko vije}e HRT-a o analizi stanja u informativnom progra-
mu HTV-a te zatra`io razrje{enje glavne urednice IP-a Hloverke Novak-
Srzi} ocijeniv{i stanje u informativnom programu "neodr`ivim".
Markota je na sjednici obavijestio o rezultatima referenduma sprovedenog
me|u radnicima HRT-a.
Anketa je pokazala da su novinari nezadovoljni rukovodstvom. Markota je
zaklju~io da ne postoji nijedan poka-
zatelj da }e se stanje u informativnom
programu pobolj{ati, pa je predlo`io
smjenu Hloverke Novak-Srzi}.
Glavna urednica informativnog nije
se pojavila na sjednici jer ima grip.
Zaklju~eno je da }e se o tome raspravljati na 73. sjednici Vije}a koja }e biti
odr`ana 8. decembra. Radna grupa Programskog vije}a napravila je nacrt za-
klju~ka za eventualno pokretanje postupka za razrje{enje glavnog direktora
HRT-a Vanje Sutli}a i ~lanova Direkcije, Blage Markote, Davora Mezuli}a i
Josipa Guberine. Ipak, nakon jednosatnih konsultacija Programsko vije}e odlu-
~ilo je da }e se o tome tako|e raspravljati sljede}eg utorka. (Agencije)
na, Slovak Peter Tomka, Brazilac
Antonio Avgusto Kansado Trinida-
de, Meksikanac Bernardo Sepulve-
de - Amor, kao i Abdulkavi Ahmed
Jusuf iz Somalije. Te sudije treba da
poslije okon~anja rasprave, koja po-
~inje danas, donesu savjetodavno
mi{ljenje, odnosno odgovore na pi-
tanje da li je jednostrano progla{e-
nje ne za vi snos ti Ko so va u
saglasnosti s me|unarodnim pra-
vom, koje je Generalna skup{tina
UN u oktobru pro{le godine stavila
pred MSP, na inicijativu Srbije. Iz
Me|unarodnog suda pravde poru-
~uju da }e, iako sudije poti~u iz ra-
zli~itih okru`enja i da mo`e biti
razli~itih pogleda na to pitanje, ko-
na~an stav biti stav suda u cjelini.
Odluke i savjetodavna mi{ljenja
donose se ve}inom glasova, a u slu-
~aju podjednake podjele mi{ljenja,
odluka predsjednika Vije}a je odlu-
~uju}a. Sudije mogu dati i zasebna
mi{ljenja u suprotnosti s ostalima.
Prvog dana desetodnevne raspra-
ve predstavnici delegacije Srbije,
koje predvodi ambasador Srbije u
Parizu Du{an Batakovi}, ima}e na
raspolaganju tri sata da izlo`e svoje
stavove i pravne argumente, a istu
priliku u popodnevnom dijelu sje-
dnice dobi}e i autori "deklaracije
nezavisnosti Kosova", koje predvo-
di Skender Hiseni. (Agencije)
Mogu}e i
pokretanje postupka
protiv Vanje Sutli}a
Dragan PRIMORAC, kandidat
za predsjednika Hrvatske
Nitko od visokih politi~ara nije
zavr{io u zatvoru jer su svi umre`eni.
Ispleli su gordijske ~vorove i
Hrvatsku vezali u ropstvo.
Hrvatskoj trebaju pojedinci koji
nisu samo politi~ari, nego i lideri.
"Karitasovom"
kuvaru zatvor
zbog silovanja
[B!HSFC!.!Cjw!|fh!lv!wb!sb!#Lb!sj!ub!.
tp!wph!ep!nb!v!Csf!{p!wj!dj!Nj!kv!Qf!oj!~b
usf!~j!qvu!tv!of!qsb!wptobaop!ptv!ej!mj
ob!hp!ej!ov!j!qp!{b!uwp!sb!{cph!qp!lv!.
Hrvatskim |b!kb!tj!mp!wb!okb!nfo!ubm!op!{b!pt!ub!mf
studentima sbeojdf!ep!nb/!Qf!oj!~v!tv!wf~!tv!ej!mj
smeta
{b!jt!up!ekf!mp-!bmj!Wsip!woj!tve!kf!ewb
qv!ub!wsb!~bp!qsf!enfu!ob!qp!op!wop
finansiranje tv!}f!okf/!)Bhfo!dj!kf*
BiH
RIJEKA - Studenti rije~kog Fi-
lozofskog fakulteta izglasali su
nastavak blokade nastave, a kao
jedan od razloga navode i "sko- Usvojena odluka o slobodnom
ra{nje Vladino dono{enje rasho-
Ukinute
dovnih stavki bud`eta za sljede}u
godinu".
Smeta im, izme|u ostalog, fi-
nansiranje raznih programa i
projekata u Bosni i Hercegovini
iz ovo go di{ njeg dr`a vnog
bud`eta, odnosno, kako ka`u,
Srbije, Crne
~etvrto pove}anje svote koja
odlazi na to. (Agencije)
Spor u vezi
sa djetetom
GORNJI MILANOVAC,
KRALJEVO - Policija je kod
Gornjeg Milanovca u nedjelju
uve~e uhapsila B.Z. (40) iz Beo-
grada osumnji~enog da je u Kra- Gra|ani ove tri zemlje
ljevu kidnapovao ~etvorogodi{nje ve} od 19. decembra mo}i
dijete, re~eno je ju~e u Kraljevu.
Osumnji~eni je, kako navodi }e bez viza da putuju
policija, dijete kidnapovao za dru- u zemlje EU, ali i u
gu osobu, ali je rodbina prijavila
policiji broj automobila lend ro- [vajcarsku i Norve{ku
vera, o ~emu je obavije{tena pa- BRISEL - Savjet ministara Evropske unije
trola na Ibarskoj magistrali, koja ukinuo je ju~e vize gra|anima Srbije, Makedoni-
ga je zaustavila. (Beta) je i Crne Gore. Gra|ani ove tri zemlje tako }e od
Informator
19. decembra mo}i bez viza da putuju u zemlje
EU.
Predsjednik Srbije Boris Tadi} ocijenio je odlu-
Policija
ku Savjeta ministara kao prvi korak ka punoj inte-
graciji Srbije u EU. "Obe}ali smo gra|anima da
}emo ostvariti ukidanje viza i sada ispunjavamo na-
Srbija 92
{u obavezu", rekao je on.
Hrvatska 92, 112 Tadi} je na zajedni~koj konferenciji
Crna Gora 92 za novinare s evropskim komesarima @akom Baro-
om i Olijem Renom u Briselu ~estitao gra|anima
Vatrogasci Srbije "oslobo|enje od posljednjih sankcija". "Ovih
Srbija 93 dana podse}am se ameri~ke Deklaracije o nezavi-
snosti koja prvi put u politi~koj istoriji podvla~i o~i-
Hrvatska 93, 112
glednu istinu da su svi ljudi ro|eni kao slobodna
Crna Gora 93 bi}a, a to podrazumeva da mogu da putuju slobo-
dno", rekao je Tadi}. "Mi danas ponovo dolazimo do
Hitna pomo} tog standarda za na{e gra|ane i to je jedan vrlo kon- ali bez vizne liberalizacije svakako ne mo`e do}i do
kretan doprinos", rekao je predsjednik Srbije i dodao punopravnog ~lanstva u EU, istakao je Tadi}.
Srbija 94, 112
Hrvatska 94, 112 da je vizna liberalizacija vrlo prakti~an korak na pu- Potpredsjednik Evropske komisije
tu evropskih integracija. Osloba|anje od viza kao @ak Baro izjavio je da je odluka o ukidanju viza za
Crna Gora 94 Srbiju, Crnu Goru i Makedoniju dobra prilika za
sankcija nije uklju~eno u pregovore o ~lanstvu u EU,
Pomo} na putu
Srbija 987
Hrvatska
Crna Gora
987
987 Potvr|en Statut Vojvodine
sna gu na kon do no {e nja odlu ke o pro gla {e nju u
FOTO NN
Telefonske Skup{tini Vojvodine i objavljivanja u "Slu`benom
informacije listu AP Vojvodine", a odluku o sprovo|enju Statuta
treba da donese Skup{tina Vojvodine dvotre}inskom
Srbija 988
ve}inom glasova od ukupnog broja poslanika.
Hrvatska 988
Pret ho dno, Skup {ti na je usvojila
Crna Gora 988 Zakon o utvr|ivanju nadle`nosti Vojvodine.
Istovremeno, ispred Doma Narodne skup{tine
Istovremeno, zbog Statuta
ispred Skup{tine odr`ani protesti
Srbije u Beogradu nekoliko desetina gra|ana protes-
Statut potvr|en sa to va lo je zbog pot vr|i va nja Sta tu ta Voj vo di ne i
137 glasova poslanika
usvajanja Zakona o utvr|ivanju nadle`nosti pokraji-
BEOGRAD - Skup{tina Srbije potvrdila je ne.
ju~e Statut Vojvodine sa 137 glasova poslanika Me |u oku plje ni ma bili su i pojedini
vladaju}e koalicije i opozicione Liberalno-demo- poslanici opozicione Demokratske stranke Srbije,
kratske partije. aktivisti Pokreta socijalista koje je predvodio Ale-
Protiv su glasala 24 poslanika. U trenutku gla- ksan dar Vu lin, kao i pri pa dni ci or ga ni za ci je
sanja u sali je bilo 163 poslanika. Statut }e stupiti na "1389". (B92)

putovanju u {engen zonu za tri zemlje zapadnog Balkana
vize za gra|ane
Gore i Makedonije
uspostavljanje boljih odnosa ove tri zemlje s EU.
"Veoma sam sre}an {to mladima Srbije
mo`emo ponuditi mogu}nost za putovanja", rekao je
Baro i naveo da su ove tri zemlje ispunile sve uslove
potrebne za viznu liberalizaciju.
Policija ne reaguje na svjedo~enje
FOTO NN o ubistvima na Kosovu
Azem Sulja navodno bio
jedan od nalogodavaca
Region 1. 12. 2009. vupsbl 19
"Niki" od "U" na
1. februara pravoslavnoj
leti za Be~ crkvi
CFP!HSBE!.!Bvt!usjk!tlb!ojt!lp!ub!sj!. [B!EBS!.!Ob!qsp!•f!mkv-!peop!top!of!.
gob!bwj!p.lpn!qb!oj!kb!#Oj!lj#-!•j!kj!kf!wmb!. qp!t sf!e op! v{! wsb!u b! qsb!w p!t mb!w of
tojl!qsp!tmbw!mkf!oj!wp!{b•!Gps!nv!mf!2 dslwf!twf!uph!Jmj!kf!ob!{b!ebs!tlpn!qp!.
Oj!lj!Mb!veb-!pe!2/!gf!csv!bsb!vwp!ej mv!ptuswv!of!qp!{ob!uj!qp!•jojmbd!jt!dsubp
ej!sf!lubo!bwjp.tbp!csb!~bk!ob!mj!oj!kj kf!ewb!hsb!gj!ub!vt!ub!|lph!{ob!lpw!mkb/
Cfp!hsbe!.!Cf•/ Jo!gps!nb!dj!kv!kf!qpu!wsej!mb!{b!ebs!tlb
Dj!kf!ob!bwj!p.lbs!uf!tb!twjn!ub!ltb!. qp!mj!dj!kb-!lp!kb!~f!p!twf!nv!pcbwjkftujuj
nb-!cj!~f!3:!fwsb/!#Oj!lj!Mvg!ugb!isu#!oj!. Pq|ujo!tlp!esab!wop!uvajmb|!uwp!v![b!.
kf!lmb!tj!•ob!#mp!vlptu#!lpn!qb!oj!kb-!kfs esv/!)Bhfo!dj!kf*
~f!qv!uoj!dj!jnb!uj!j!cft!qmb!uov!vaj!ov!j
qj!~f/!)C:3*
Vijesti
Kalmetu i
hvale i kude
ZAGREB - Stopa tolerancije
ministra Bo`idara Kalmete na ko-
rupciju je nula, kao i kod svih ~la-
nova hrvatske vlade. To mi je
kolega Kalmeta potvrdio u razgo-
voru", kazao je ministar zdravstva
Hrvatske Darko Milinovi} odgo-
varaju}i na pitanje o eventualnoj
ostavci ministra saobra}aja.
Milinovi} tvrdi da se afera u
"Hrvatskim autocestama" otkrila
zahvaljuju}i Kalmeti, odnosno da
BiH i Albanija nisu ispunile mjerila je sam Kalmeta tra`io da se otkri-
ju krivci.
Lb!eb!kf!sj!kf•!p!Bm!cb!oj!kj!j!CjI-!Tb!wkfu!nj!ojt!. Ub!okb!Gb!kpo-!j{!wkft!uj!mbd!Fwspq!tlph!qbs!mb!nfo!ub Na pitanje o eventualnom zah-
ub!sb!tnb!usb!eb!uf!{f!nmkf!of!jtqv!okb!wb!kv!nkf!sj!mb!vu!. {b!wj!{ov!mj!cf!sb!mj!{b!dj!kv!{b!{f!nmkf!{b!qb!eoph!Cbm!lb!. tjevu premijerke Jadranke Kosor
ws}f!o b!v!ej!kb!mp!h v!p!wj!{ opk!mj!c f!s b!mj!{ b!d j!kj!FV!j ob-!sf!lmb!kf!eb!usf!cb!eb!tf!vcs{b!qsp!dft!wj!{of!mj!. da ministar Kalmeta podnese os-
{f!nb!mkb!{b!qb!eoph!Cbm!lb!ob/!V!qp!mj!uj!•lpk!ef!lmb!sb!. cf!sb!mj!{b!dj!kf!{b!hsb!}b!of!CjI!j!Bm!cb!oj!kf!j!qp!{wb!mb tavku, Milinovi} je kazao kako
dj!kj!lp!kv!kf!Tb!wkfu!nj!ojt!ub!sb!vtwp!kjp!qp!{j!wb!tf!FL Fwspq!tlv!lp!nj!tj!kv!eb!v!CjI!j!Bm!cb!oj!kv!qp!|b!mkf!nj!. doga|aji u vezi s ~elnicima HAC-
eb!qsf!emp!aj!vlj!eb!okf!sf!aj!nb!wj!{b!{b!uf!ewj!kf!{f!. tj!kv!{b!qsp!dkf!ov!jtqv!okf!opt!uj!of!pq!ip!eoji!vtmp!wb a pokazuju odlu~nost ove vlade
nmkf!#•jn!up!cv!ef!np!hv!~f#/!Tb!wkfu!nj!ojt!ub!sb!pdj!. qsj!kf!lsb!kb!pwf!hp!ej!of-!vnkft!up!qp!•fu!lpn!tmkf!ef!. prema korupciji i da su oni sna`na
kf!ojp!kf!eb!CjI!j!Bm!cb!oj!kb!oj!tv!v•j!oj!mf!ep!wp!mkbo ~f!lbp!|up!kf!cj!mp!qmb!oj!sb!op/!#Tv!wj!|f!ev!hp!{b!uwp!. poruka Evropi da je hrvatska vla-
ob!qsf!ebl-!qp!tf!cop!lb!eb!kf!sj!kf•!p!{bi!ukf!wv!Csj!. sf!ob!wsb!ub!qp!uqj!sv!kv!ob!dj!pob!mj!{bn!j!qsp!ev!cmkv!kv da spremna da ra{~isti sve afere.
tf!mb!{b!vwp!}f!okf!cj!pnf!usjk!tlji!qb!tp!|b/!Csj!tfm!kf fuoj!•lf!qp!ekf!mf#-!pdj!kf!oj!mb!kf!Gb!kp!op!wb-!j{sb!ab!wb!kv!. Sa druge strane, hrvatski pred-
ob!kb!wjp!np!hv!~optu!vlj!eb!okb!wj!{b!{b!CjI!j!Bm!cb!oj!kv ~j!ob!ev!eb!~f!{f!nmkf!FV!jnb!uj!ep!wp!mkop!qp!mj!uj!•lf sjednik Stjepan Mesi} komentari-
tsf!ej!opn!3121/!vlp!mj!lp!ep!ub!eb!cv!ev!v•j!okf!of isb!cspt!uj!eb!hsb!}b!oj!nb!CjI!j!Bm!cb!oj!kf!pnp!hv!~f sao je cijelu situaciju u vezi s
qv!up!wb!okb!cf{!wj!{b!v!qswpk!qp!mp!wj!mj!3121/!hp!ej!of/! Kalmetom i otkrivanjem afera po-
of!pq!ip!eof!sf!gps!nf/
vezanih s HAC-om tvrde}i da,
"ako se dogodi ne{to u jednom re-
Evropski komesar za pro{irenje Oli Ren rekao je ali su ~lanice [engenskog ugovora. soru, ministar mora o tome da vo-
da ukidanje viza za gra|ane Srbije, Crne Gore i Ma- Odluka se odnosi na gra|ane Srbije, di ra~una". "Ovdje se ne radi ba{ o
kedonije predstavlja veliki korak u evropskim inte- osim `itelja s prebivali{tem na Kosovu, kao i Crne njemu osobno, ali radi se o njego-
gracijama tih zemalja. "Ovo je veliki dan za te tri Gore i Makedonije, odnosno one koji imaju biome- vim suradnicima i radi se o onim
zemlje i nadam se da }e njihovim koracima krenuti i trijske paso{e. Oni }e u turisti~ke ili sli~ne svrhe mo- gospodarskim subjektima na koje
druge zemlje zapadnog Balkana", rekao je Ren. Ista- }i bez viza da borave u zemljama EU najdu`e tri su njegovi suradnici imali utjecaj,
kao je da je liberalizacija viznog re`ima korak kojim radi se o velikim poslovima koji
se otvaraju vrata za razvoj gra|anskog dru{tva u tim se spominju danas u javnosti. Kal-
Svi ljudi ro|eni su kao slobodna meta mora sam odlu~iti {to da po-
zemljama, na njihovom putu ka ~lanstvu u EU.
Ministri unutra{njih poslova i pravo- bi}a, a to podrazumeva da mogu da duzme", rekao je Mesi}. Na
su|a EU usvojili su dopunu Regulative 539/2001 ko- putuju slobodno, podsjetio Tadi} pitanje o tome {to bi on u~inio da
jom se dr`avljani Srbije, Makedonije i Crne Gore se na{ao na mjestu Kalmete, Me-
stavljaju na "pozitivan {engenski spisak". To zna~i mjeseca, tokom svakih pola godine. si} je rekao da bi "morao uzeti u
Tadi}, Baro i obzir sve argumente koji se spo-
Ren u Briselu da }e gra|ani biti "izuzeti od obaveze va|enja viza" Ova odluka stupa na snagu dan poslije objavljiva-
FOTO AFP za zemlje EU, osim Velike Britanije i Irske. Bez viza nja u "Slu`benom listu" Evropske unije i "mora se pri- minju u vezi s ovim mnogim afe-
}e mo}i i u [vajcarku i Norve{ku koje nisu dio EU, mjenjivati po~ev od 19. decembra 2009". (Agencije) rama i vjerovatno bi ponudio
premijerki ostavku, a na njoj je da
li bi je prihvatila ili ne". (Index)
Ministarstvo
rada negiralo
revizorski
PRI[TINA - Naim Blaca, koji je javno svjedo~io o po~i- vi{e slu~ajeva ubistava, zastra{ivanja i prijetnji politi~kih proti-
izvje{taj
BEOGRAD - Ministarstvo rada
njenim politi~kim ubistvima na Kosovu, i dalje je na slobo- vnika stranke kosovskog premijera Ha{ima Ta~ija. Blaca je pri- i socijalne politike Srbije negiralo
di, a organi reda i pravosu|a nisu nagovijestili nijednim {tin skim me di ji ma pre nio da je kao pri pa dnik SHIK-a je navode Dr`avne revizorske in-
potezom namjeru da ga uhapse. u~estvovao u 17 slu~ajeva, me|u kojima su ubistva, poku{aji stitucije (DRI) o kori{}enju bu-
"Svjedok ubica govori, zakon }uti", naslov je teksta najtira- ubistva i prijetnje i da je EULEKS-u prije mjesec dana prijavio d`etskih sredstava u tom
`nijeg pri{tinskog lista "Koha ditore", koji ukazuje da je Blaca te svoje aktivnosti. ministarstvu, a njegovi predsta-
iza{ao pred zgradu kosovske skup{tine i govorio kao svjedok i vnici su, ka`u, iznena|eni na~i-
u~esnik 17 slu~ajeva ubistva i poku{aja ubistva. "Organi reda, nom na koji je izvje{taj te dr`avne
uklju~uju}i tu kosovsku policiju, Tu`ila{tvo i EULEKS, nisu ni- Blaca svjedo~io o 17 institucije predstavljen javnosti.
{ta preduzeli. ^ak nisu ni uhapsili Blacu koji je javno priznao da ubistava i poku{aja ubistva Dr`avni sekretar u Ministarstvu
je po~inio ubistvo", isti~e list. rada i socijalne politike Zoran
U kosovskoj policiji isti~u da je slu~aj preuzelo Blaca, ro|en u selu Veliki Ribar, kod Lipljana, Martinovi} rekao je da se o~ekuje
pravosu|e EULEKS-a. rekao je da se kaje zbog zlo~ina koje je po~inio, dodaju}i da je razgovor s predstavnicima DRI u
Portparol EULEKS-a kazao je da je EULEKS policija CD vjerovao da to ~ini "za dobrobit domovine". "Ispostavilo se da vezi s eventualnim spornim dije-
s navodnim dokazima o ubistvima dobila 22. oktobra i predala nije bilo tako", naveo je Blaca i istakao da su nalogodavci ubis- lovima izvje{taja tim prije jer, ka-
ga tu`iocu EULEKS-a 29. oktobra. tava bili jedan od komandanata biv{e OVK Azem Sulja, posla- ko je rekao, u tom postupku nije
Pripadnik biv{e OVK i biv{i pripadnik ilegalne Obavje{taj- nik i funkcioner Demokratske partije Kosova D`avit Halit i do kraja ispo{tovana zakonska
ne slu`be Kosova (SHIK) Blaca izjavio je da je u~estvovao u drugi funkcioneri stranke Ha{ima Ta~ija. (Agencije) procedura. (Beta)
20 vupsbl!1. 12. 2009.
Ekonomija
RS }e
BDP RS u 2008. podr`ati
godini porastao dolazak
kineskih
za 6,2 odsto investitora
BANJALUKA - Bruto dru{tveni proizvod (BDP) RS porastao je
BA NJA LU KA - Pre mi jer
u 2008. u odnosu na 2007. godinu za 6,2 odsto, izjavila je ju~e Ra- RS Milorad Dodik izjavio je
dmila ^i~kovi}, direktor Republi~kog zavoda za statistiku.
Ona je navela da je BDP RS, kao jedan od najva`nijih indikatora
ju~e da je RS zainteresovana
za saradnju s privrednim par-
ukupnih ekonomskih aktivnosti, obra~unat primjenom proizvodne me- tnerima iz Kine i da je spre-
tode i iskazan u teku}im cijenama, u pro{loj godini iznosio 8,48 mili-
jardi KM ili 5.906 KM po stanovniku.
mna da im pru`i podr{ku pri
realizaciji zajedni~kih proje-
Isti~u}i da Republi~ki zavod za statistiku RS pri put objavljuje ove kata.
podatke, ^i~kovi}eva je pojasnila da u strukturi bruto dodate vrijednos- Dodik i kineski ambasador u
ti najzna~ajnije u~e{}e ima trgovina sa 16,5 odsto, a slijede poljoprivre- BiH Liju Veksin dogovorili su
da sa 14 odsto, dr`avna uprava, odbrana i obavezno socijalno se ju~e u Banjaluci da se sas-
osiguranje sa 11,1 odsto, prera|iva~ka industrija sa 10,5 odsto, a akti- tanci, na kojima }e biti rije~i o
vnosti u vezi s nekretninama 10,1 procenat. konkretizaciji saradnje, nasta-
"Najve}i realni rast po podru~jima djelatnosti zabilje`en je u sektoru ve u narednom periodu.
va|enja rude i kamena od 20,7 odsto i gra|evinarstva od 18,8 odsto, Veksin je izrazio zaintereso-
dok je negativna stopa zabilje`ena u podru~ju hoteli i restorani od 3,8 vanost kineskih kompanija da
odsto", rekla je ^i~kovi}eva. investiraju u RS u svim raspo-
Osim BDP-a zasnovanog na proizvodnom pristupu, Republi~ki zavod lo`ivim oblastima, s akcentom
za statistiku RS ju~e je prvi put objavio i obra~un ura|en dohodovnim i na izgradnju i razvoj saobra-
potro{nim pristupom. (Srna) }ajne infrastrukture. (Srna)
BIFX SASX-10 SASX-30
SASE 0,00% +0,26% -0,44%
Milion za
po~etak sedmice
Kotacija kompanija SARAJEVO - Na ju~era{njem
trgovanju na Sarajevskoj berzi os-
Kotacija fondova
tva ren je pro met u izno su od
970.524,76 KM, u sklopu 124 tran-
Kotacija - obveznice sakcije.
Pro met na ko ta ci ji izno sio je
462.353,77 KM, a na kotaciji kom-
panija trgovano je samo dionicama
Primarno slobodno tr`i{te "Bosnalijeka" Sarajevo u iznosu od
151.989,93 KM po cijeni od 16,59
KM.
Na primarnom slobodnom tr`i{tu
os tva ren je pro met u izno su od
306.713,18 KM, a najvi{e je trgo-
vano dionicama "Elektroprivrede
BiH" u vrijednosti od 223.829,45
KM po cijeni od 31,93 KM. Na se-
Sekundarno slobodno tr`i{te kundarnom slobodnom tr`i{tu os-
tva ren je pro met u izno su od
201.457,81 KM, a najvi{e je trgo-
vano dionicama "Energoinvesta
VMC" Sarajevo u vrijednosti od
172.832 KM po cijeni od 44 KM.
Na kotaciji fondova trgovano je u
vrijednosti od 310.210,22 KM, a
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB
najve}i promet ostvaren je dionica-
ma "Big investicione grupe" Sara-
#Fofs!hp!jo!wftu!WND#!Tb!sb!kf!wp 55-11 57-78& jevo u iznosu od 264.616,22 KM
po cijeni od 4,90 KM.
Najve}i rast cijene na ju~era{-
#Cj!uv!nfo!lb#!Tb!sb!kf!wp! 2-91 .29-29& njem trgovanju od 46,67 odsto na
44 KM imale su dionice "Energo-
investa VMC", a najve}i pad vrije-
dnosti od 18,18 odsto na 1,80 KM
imale su dionice "Bitumenke" Sa-
rajevo.
Vrijednost BIFX-a ostala je na
1.911,64 poena, SASX-10 indeks je
po ras tao za 0,26 od sto i izno si
1.083,05 poena, a SASX-30 indeks
je pao za 0,44 odsto na 1.114,57
Kretanje cijene dionica Kretanje cijene dionica poena.
"Bosnalijeka" Sarajevo HT Mostar Z.D.
Za brze
Predrag KLINCOV
BANJALUKA - Skup{tina akci-
onara "@eljeznica RS" (@RS) usvoji-
la je ju ~e odlu ku o kre di tnom
zadu`enju preduze}a u iznosu do 225
miliona evra za izgradnju brzih pru-
ga na tri pru`na pravca u RS uku-
pne du`ine od oko 320 kilometara.
Petko Stanojevi}, generalni dire-
ktor @RS, izjavio je nakon sjednice
Skup{tine akcionara da je predvi|ena
rekonstrukcija `eljezni~ke mre`e na di-
onicama Novi Grad - Prijedor - Banja-
luka, Doboj - Petrovo i Ceparde -
Zvornik.
"Tender za izbor izvo|a-
~a radova na tim pravcima bi}e raspisan
za mjesec dana i o~ekujemo prijavu ve-
likog broja gra|evinskih kompanija.
Zavr{etak projekta planiran je za tri do
~etiri godine", kazao je Stanojevi}.
On je na gla sio da }e sred stvo
obezbje|enja za ovoj kredit biti garan-
cija Vlade RS koja }e kroz planiranu
dokapitalizaciju @RS zna~ajno pove}ati
svoj vlasni~ki udio u preduze}u koji sa-
da iznosi 65 odsto.
Napomenuo je da se radi o nastav-
BIRS
BLSE +0,12% -2,78% -0,09%
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova
Slobodno tr`i{te
Obveznice i ostale HOV
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB
#Uf!mf!lpn!Tsqtlf#!Cb!okb!mv!lb
#Lsjt!ubm!jo!wftu!gpoe#!Cb!okb!mv!lb
Kretanje cijene dionica
"^ajavec mega" Banjaluka
Skup{tina akcionara
Predvi|ena
rekonstrukcija
`eljezni~ke
mre`e na
dionicama
Novi Grad
- Prijedor
- Banjaluka,
Doboj
- Petrovo i
Ceparde
- Zvornik,
ka`e
Stanojevi}
Bi}e rekonstruisano
320 kilometara pruge
FOTO NN
FIRS ERS10
Najtra`enije
akcije
modri~kog MPI
BANJALUKA - Na ju~era{njem
trgovanju na Banjalu~koj berzi os-
tvaren je promet od 423.817,92
KM, kroz 113 transakcija.
Na slu`benom berzanskom tr`i{tu
lista B najve}i promet ostvaren je
akcijama "Krajinapetrola" Banjalu-
ka u iznosu od 3.550,70 KM, po
prosje~noj cijeni od 1,30 KM za
1,52 odsto ni`oj u odnosu na pret-
hodno trgovanje. Najve}i promet na
slobodnom berzanskom tr`i{tu os-
tvaren je akcijama MPI Modri~a u
vrijednosti od 178.283,30 KM po
nepromijenjenoj prosje~noj cijeni
od 0,10 KM. Nijedan emitent na
ovom segmentu tr`i{ta nije imao
rast cijene akcija, a u minusu je bio
samo "^ajavec mega" zahvaljuju}i
padu cijene akcija za pet odsto na
0,57 KM. Kod fondova najvi{e je
trgovano akcijama "Kristal investa"
Banjaluka u iznosu od 11.000 KM,
DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB po prosje~noj cijeni od 5,50 KM, za
9,84 odsto ni`oj u odnosu na pret-
2-59 1-79& hodno trgovanje. Ovaj fond imao je
najve}i pad vrijednosti akcija, dok
nijedan fond nije zavr{io u plusu.
6-61 .:-95& U segmentu du`ni~kih hartija od
vrijednosti najvi{e je trgovano ob-
veznicama RS za izmirenje ratne
{tete, tre}a emisija, u vrijednosti od
173.239,97 KM po prosje~noj cijeni
od 34,16 KM za 2,58 odsto ni`oj u
odnosu na prethodno trgovanje.
Vrijednost BIRS se pove}ala za
0,12 odsto na 1.010,63 poena, FIRS
je ni `i za 2,78 od sto i izno si
1.859,86 poena, a ERS10 indeks je
Kretanje cijene dionica pao za 0,09 odsto na 751,53 poena.
"Kristal invest fonda" Banjaluka Z.D.
 Ekonomija 1. 12. 2009. vupsbl 21
"@eljeznica RS" usvojila odluku o kreditnom zadu`enju

pruge 225 miliona € ku plana modernizacije `eljezni~kog

saobra}aja u RS, koji je zapo~eo re-
montom pruge na kra}oj dionici Banja-
luka - Jo{avka, kod ^elinca. Projekat je,
podsje}aju u @RS, nastavljen nedavnim
ugovaranjem generalne rekonstrukcije
pruge od Jo{avke kod ^elinca do Sr-
pske Kostajnice kod Doboja, u vrije-
dnos ti od 33,9 mi li ona evra. Za
izvo|a~a radova na tom pravcu du`ine
65 kilometara izabrana je zajedni~ka
firma austrijskih gra|evinskih kompa-
Uporedo s
obnovom pruge @RS rade
na osavremenjavanju
voznog parka
nija "Swietelsky" i "Alpine", koja je po-
~etak radova najavila za prolje}e 2010,
a kraj do 2012. godine. Na tim dionica-
ma bi}e postavljane betonske tra~nice
umjesto drvenih po evropskom TER
standardu, koje }e omogu}iti saobra}a-
nje vozova brzinama od 120 do 160 ki-
lometara na ~as, umjesto postoje}eg
prosjeka od 60 kilometara na ~as.
Stanojevi} ka`e da se za potrebe
remonta kompletne `eljezni~ke mre`e u
RS trenutno radi studija opravdanosti, te
da je procjena da }e kreditno zadu`enje
do 225 miliona evra biti dovoljno za
pokrivanje svih pru`nih pravaca izuzev
dionice Doboj - [amac.
"Ovaj veliki projekat je neophodan
ako `elimo promovisati `eljezni~ki sao-
bra}aj koji je sada neprivla~an, jer puto-
va nje vo zom od Ba nja lu ke do
Beograda traje 12 sati. Za skra}enje
vremena potrebne su brze pruge, kao i
nove lokomotive i vagoni, a Vlada i
@RS su opredijeljeni da ostvare taj cilj",
naglasio je Stanojevi}.
[to se ti~e obnove vo-
znog parka, u Upravi @RS su naglasili
da su sa {panskom kompanijom "Talgo"
ranije ugovorili nabavku ~etiri garniture
putni~kih vozova, dok iz vlastite radi-
onice osavremenjavaju elektri~ne loko-
mo ti ve. Ka da je ri je~ o te re tnom
prevozu, predstavnici Ministarstva so-
bra}aja i veza RS i @RS pregovaraju s
vladama i kompanijama iz Poljske, Slo-
va~ke i Srbije o kupovini 600 teretnih
vagona ~ime bi obnovili postoje}e oro-
nule gerniture kojima se bli`i istek ra-
dnog vijeka.

Nakon {to je
na banjalu~ki
U "Pevecu" vi{ak Turci `ele "Komrad"
ZENICA - Na~elnik op{tine Zenica Husejin Smajlovi} izjavio je
ju~e da je od jedne turske kompanije stigla ponuda za kupovinu

stotinak radnika
tr`ni centar
stavljen katanac
Z. DRAGOVI]
BANJALUKA - Stotinak od 213 radnika
Trgova~kog centra "Pevec", koji su u petak
po na lo gu Upra ve ma ti ~ne kom pa ni je u
Hrvatskoj obavije{teni da do daljeg ne dolaze
na posao, moglo bi biti progla{eno tehnolo-
{kim vi{kom, izjavio je Predrag Gluhakovi},
ministar trgovine i turizma RS.
Ne iznose}i vi{e detalja, Gluhakovi} je na-
kon ju~era{njeg razgovora s Borisom Mari}em,
direktorom banjalu~kog "Peveca" u ostavci, i Go-
ranom Savanovi}em, predsjednikom Granskog
sindikata trgovine, turizma, ugostiteljstva i
uslu`nih djelatnosti RS, istakao da }e o sudbini
radnika "Peveca" i za{titi njihovih radni~kih pra-
va razgovarati i danas. Iako je Gluhakovi} kazao
da mu je informaciju o otkazima prenio Mari},
Vrlo izvjesno
pokretanje ste~aja u "Pevecu"
direktor banjalu~kog "Peveca" u ostavci nije htio
da govori o tome.
"Jo{ nisam dobio zvani~nu odluku
Uprave 'Peveca' iz Hrvatske u vezi s progla{ava-
njem tehnolo{kog vi{ka, tako da trenutno nisam
ovla{ten da govorim o bilo kakvim otpu{tanji-
ma", rekao je Mari}, koji je tri dana prije zatvara-
nja banjalu~kog tr`nog centra podnio ostavku.
Mari} je rekao da je Uprava "Peveca" iz
Hrvatske pretjerala kada je anga`ovala privatnu
agenciju za obezbje|enje kako radnicima ne bi do-
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 87-1: 1-15
Qsjspeoj!hbt 6-21 .1-19
Metali Cijena Promjena
[mbup 2281-81 .5-91
Tsfcsp 29-27 .1-28
zvolila ulazak u tr`ni centar nadomak Banjaluke.
Prema Mari}evim rije~ima, jedno od rje{enja
za radnike "Peveca" moglo bi biti pokretanje ste-
~aja. Da je ta opcija vrlo izvjesna potvrdio je i
Savanovi} iz republi~kog sindikata, navode}i da
je ju~e razgovarao s hrvatskim kolegama koje su
mu prenijele da bi ste~ajni postupak u "Pevecu"
trebalo da bude otvoren ve} krajem sedmice.
"Otvaranje ste~ajnog postupka
zna~i da }e potra`ivanja radnika biti namirena
kroz taj postupak", rekao je Savanovi}.
Radnici banjalu~kog "Peveca", koji potra`u-
ju dvije plate, od ju~e su i zvani~no sindikalno
organizovani nakon {to je Ministarstvo bora~ko-
BOJA NOVCA
Pi{e:
Maja RENER
invalidske za{tite RS registrovalo Sindikat, ko-
jem je odmah pristupilo 170 zaposlenih u ovom
tr`nom centru. Dejan Pejakovi}, predsjednik Sin-
dikata "Peveca", izjavio je da se najo{trije protive
rje{enju prema kojem bi polovina radnika ostala
bez posla.
"S otkazima ili bez njih mislim da je
svim radnicima jasno da vi{e nemaju {ta da tra`e
u 'Pevecu', ali }e se Sindikat boriti za prava svih
radnika", rekao je Pejakovi}.
U i{~ekivanju rje{enja radnici "Peveca" su
najavili da }e nastaviti da de`uraju pred ovim
tr`nim centrom kako bi sprije~ili eventualno
izno{enje imovine.
Javnog preduze}a "Komrad", navode}i da su pregovori u toku i da
}e do kraja godine biti poznato da li }e do}i do realizacije posla.
"Samo u opremu investitor je spreman ulo`iti 1,5 miliona evra. Na{
uslov je da investitor reguli{e dugovanja prema radnicima i obaveze za
penzijsko i zdravstveno osiguranje", rekao je Smajlovi}.
Navode}i da su o ponudi upoznati i Uprava, Nadzorni odbor i Sindi-
kat preduze}a, Smajlovi} je rekao kako je potrebno regulisati imovin-
skopravne odnose nad objektima koji pripadaju "Komradu" i da je uslov
da preduze}e zadr`i poslove koje je obavljalo kao gradski servis. Dugo-
vanja "Komrada" prema 76 radnika i drugim povjeriocima prelaze dva
miliona KM. A.M.
Ste~ajevi i
privatizacija
Najmanje 28 ste~ajeva u FBiH desilo se kao posljedica neuspje{ne pri-
vatizacije preduze}a. Time je u samo ~etiri kantona izgubljeno vi{e od
3.000 radnih mjesta.
Ste~ajeva privatizovanih firmi je i vi{e s obzirom na to da federalna
agencija za privatizaciju ne posjeduje podatke od pet kantonalnih. Procje-
ne su da }e ste~ajeva biti mnogo vi{e, jer kupci ne ispunjavaju svoje oba-
veze, ve} vode firme u gubitak, pa je samo pitanje vremena kada }e
nadle`na agencija pokrenuti postupak raskida kupoprodajnog ugovora
poslije ~ega ostaje preduze}e sa du-
gom ve}im od svoje vrijednosti.
Lo{ izbor kupca Opravdanja za najgori mogu}i is-
i jo{ lo{ija kontrola hod lo{e privatizacije su razli~ita. U
indirektno zaslu`ni nadle`nim agencijama smatraju da
za propast preduze}a su firme i prije privatizacije bile zrele
i odlazak hiljada za ste~aj. Ako je ve} tako, ste~aj je
radnika na biro trebalo pokrenuti odmah, pa tako po-
ku{ati spasiti preduze}e umjesto {to
ga se poku{alo spasiti prepu{tanjem nekom ulaga~u koji ga je dodatno
uni{tio. U agencijama priznaju da kupci ~ak i namjerno pokre}u ste~aj da
bi se dokopali imovine. Budu "ispravni" dok ne potpi{u kupoprodajni ugo-
vor, ponekad i ispune obaveze, a onda krenu u akciju. Neki nemaju znanja
i novca da nastave s proizvodnjom nakon {to ispune obaveze iz ugovora,
{to nije opravdanje, jer i time pokazuju da su lo{i kupci. Sigurno je da je
odgovornost na onima koji su donosili odluke o privatizaciji i onima koji
su prodavali kapital. Lo{ izbor kupca, jo{ lo{ija kontrola indirektno su za-
slu`ni za propast preduze}a i odlazak hiljada radnika na biro. I tu nije
kraj. Neupla}ivanje doprinosa ostavilo je mnogo radnika bez sta`a i mo-
gu}nosti da odu u penziju ili dobiju bar naknadu za nezaposlenost.
22 vupsbl!1. 12. 2009. Ekonomija
"Nokia
REVIZOR Siemens"
se {iri na
energetski
sektor
HELSINKI - "Nokia Siemens
Networks", zajedni~ka kompa-
nija finskog proizvo|a~a mo-
bil nih te le fo na "No kia" i
njema~kog in`enjerskog kon-
glomerata "Siemens", namjera-
va da se pro {i ri na po dru~je
energetike.
U fo ku su fin sko-nje ma~ke
kom pa ni je na la ze se uslu ge
upravljanja mre`ama za distri-
buciju elektri~ne energije, ali i
proizvodnja energije iz obnov-
"Telekom Austria" ljivih izvora.
Najavljen je i dogovor o sara-
zapao u gubitak dnji s proizvo|a~em softvera
"ServusNet" da bi se operateri-
BE^ - "Telekom Austria" je u tre}em ovogodi{njem kvartalu po- ma ko ji proi zvo de stru ju iz
energije vjetra omogu}ila opti-
slovao s neto gubitkom zbog otpisa vrijednosti imovine u isto~noj
malizacija proizvodnje i ispo-
Evropi i ni`ih prihoda, objavila je austrijska kompanija.
Neto gubitak u iznosu 136,3 miliona evra u tre}em tromjese~ju nasu- ruke energije.
"Nokia Siemens Networks"
prot zaradi u vrijednosti od 162,9 miliona evra u istom razdoblju pro{le
}e usluge u energetskom sekto-
godine, proizlazi iz otpisa vrijednosti imovine austrijske kompanije u vezi
s mobilnom telefonijom u Bjelorusiji i Srbiji. Prihodi grupe u istom raz- ru uklju~iti u plan poslovanja
odjela za poslovna rje{enja u
doblju iznosili su 1,23 milijarde evra i bili su 7,3 odsto manji u pore|enju
sljede}oj godini. (Agencije)
s istim razdobljem pro{le godine, a pad je zabilje`en i u mobilnoj i u fik-
snoj telefoniji. (Agencije)
IBM zaklju~uje
novu
akviziciju
Dsop!hps!tlf!cfs!{f-!Npo!uf!of!. Qsj!ip!ej!tmp!wf!ob!•lph!cv!eaf!ub
hsp!cfs!{b!j!Ofy-!obk!wkf!sp!wb!uoj!kf v!qswji!ef!wfu!nkf!tf!dj!pwf!hp!ej!. NJUJORK - Ameri~ki tehno-
~f!cj!uj!vkf!ej!okf!of!ob!lpo!|up!kf of!j{op!tj!mj!tv!6-46!nj!mj!kbs!ej!fwsb- lo{ki div IBM uskoro bi trebalo
#Bumbt! hsv!q b#! t! qp!w f!{ b!o jn b!sbt!ip!ej!7-63!nj!mj!kbs!ef-!|up da objavi preuzimanje softver-
lpn!qb!oj!kb!nb!tuf!lmb!59!pe!tup {ob•j!eb!kf!cv!eafu!tlj!ef!gj!dju!usf!. ske start-ap kompanije "Guar-
ov!uop!2-28!nj!mj!kbs!ej!fwsb!j!{b dium" za 225 miliona dolara.
wmb!toj|!uwb!Npo!uf!of!hsp!cfs!{f!j
O~ekuje se da }e sporazum
4:!pe!tup!Ofyb/!Tqf!lv!mj!|f!tf 23-9!pe!tup!kf!wj!|j!v!peop!tv!ob
biti sklopljen i javno objavljen
eb!cj!vkf!ej!okf!okf!dsop!hps!tlph jt!uj!qsp!|mp!hp!ej|!okj!qf!sj!pe/!Cv!. ove sedmice.
usaj!|ub!lb!qj!ub!mb!np!hmp!eb!cv!ef eafu!tlj!qsj!ip!ej!v!qp!nf!ov!upn
Kompanija "Guardium", ~ije
{b!ws|f!op!wf~!v!qswpn!lwbs!ub!mv qf!sj!pev!tv!tnb!okf!oj!{b!6-:!pe!. je po slo va nje fo ku si ra no na
3121/!hp!ej!of/ tup-!b!sbt!ip!ej!{b!usj!qsp!dfo!ub/ bez bje dnost ba za po da ta ka,
osnovana je 2002. godine kao
poslovnica izraelske kompanije
"Log-On Software".
Od 2003. godine njeno sjedi-
{te se nalazi u Bostonu, gdje za-
po{ lja va oko 60 ra dni ka.
Predstavnici IBM-a nisu `eljeli
da komentari{u navode o pome-
nutoj akviziciji. (TheMarker)
[kotska pivara
proizvodi
najja~e pivo
na svijetu
GLAZGOV - Kontroverzna
{kotska pivara "BrewDog" sa-
Oslabio rast op{tila je da je po~ela da proi-
FOTO S. ILI]
zvodi najja~e pivo na svijetu sa
sadr`ajem alkohola od ~ak 32
japanske industrije odsto.
Pivo nazvano takti~ki atom-
TO KIO - Rast ja pan ske in - nastavlja da iskazuje uzlazno kre-
ski pin gvin (tac ti cal nu cle ar
dustrijske produkcije posustao tanje, ali brojke prije potvr|uju penguin) u bocama u crno-bije-
je u oktobru i ostvario mr{av mogu}nost da druga najve}a pri- lim tonovima prodava}e se po
po mak od po la pro cen ta u vreda svijeta gubi dah uporedo sa 30 funti po boci.
odnosu na septembar, saop{tila smanjenjem stimulativne potro{- "Treba da imate na umu da je
je ju~e Vlada u Tokiju. nje dr`ave. Slabijem rastu indus- pivo izuzetno jako i da ga treba
Rast je ma nji od o~e ki va nja trij ske proi zvo dnje, ka `u piti u umjerenim koli~inama i s
analiti~ara i znatno je ispod pove- analiti~ari, treba dodati nove bri- aristokratskom non{alantno{}u,
}anja od 2,1 odsto u septembru u ge u vezi sa deflacijom i ja~anjem u istom maniru kao kad osje}a-
odnosu na avgust. je na - opa sna dva fa kto ra ko ji te za do volj stvo pri ispi ja nju
Vla da na vo di da proi zvo dnja prijete oporavku. (AP) viskija", nazna~ila je kompani-
ja na etiketi.
Lokalne vlasti su ve} odobri-
Mogu}a izgradnja le planove pivare o proizvodnji
nekoliko miliona boca tog no-
nuklearke u Srbiji vog piva godi{nje. Ve} su se,
me|utim, pojavile prve negati-
NOVI SAD - Vlade Rusije i Srbije vode ozbiljne razgovore o iz- vne reakcije zbog ja~ine novog
gradnji nuklearne elektrane u Srbiji, izjavio je ju~e u Novom Sadu piva, a "BrewDog" je i ranije
ruski ambasador u Srbiji Aleksandar Konuzin. izazivala burna reagovanja ja-
"Srbija `eli da postane zemlja izvoznik energije, jer za to ima resurse, vnosti.
a Rusija je spremna da joj u toj namjeri pomogne na partnerski na~in Kada je pustila u prodaju pi-
zajedni~kim ulaganjem", rekao je Konuzin. vo tokio ja~ine 18,2 stepena,
On je dodao da ruski stru~njaci trenutno rade modernizaciju hidro- na nju se obru{ila lavina kriti-
elektrane \erdap 1 i da je Rusija spremna da gradi nove hidroelektrane ka, proglasiv{i je neodgovor-
u Srbiji. Konuzin je podsjetio da je ve} dogovorena izgradnja nekoliko nom. (BBC)
toplana na gas u Srbiji. (Beta)
Kredit
Na pomolu
rasplet
du`ni~ke
"Dubai
krize u
Dubaiju
ABU DA BI - Cen tral na ranju dopunskog mehanizma po-
ban ka Uje di nje nih Arap skih bolj{anja likvidnosti, koji }e biti
Emirata (UAE) objavila je da }e podr`an sredstvima Centralne ban-
otvoriti specijalnu kreditnu lini- ke. U saop{tenju banke se tako|e
ju za podr{ku posrnulom dr`a- nagla{ava da je bankarski sistem u
O~ekuje se
vnom holdingu "Dubai World",
koji je pro{le sedmice zatra`io
da banke
toj zemlji stabilniji nego {to je bio
prije godinu dana. Odluka mone-
tar nih vlas ti UAE je sa op {te na
od go du pla }a nja 60 mi li jar di
dolara dugova i time izazvao po-
tres na globalnim finansijskim
Abu Dabija i uo~i ju~era{njeg otvaranja svjet-
skih finansijskih tr`i{ta, s ciljem
tr`i{tima.
Dubaija otvore dalje stabilizacije cijena akcija i
O~ekuje se da banke Abu Da- kreditnu smirivanja nervoze na globalnom
tr`i{tu.
bija i Dubaija otvore kreditnu lini- liniju za Vlada Dubaija je polo-
ju za po srnu li "Du bai Wor ld"
vrijednu 24,27 milijardi dolara, s "Dubai World" vinom pro{le sedmice saop{tila da
mogu}no{}u da ugro`ena kompa- vrijednu }e od povjerilaca tra`iti {estomje-
nija pozajmi nedostaju}a sredstva i se~no odlaganje isplate dugova za
na inostranom kreditnom tr`i{tu. 24,27 milijardi dr`avnu investicionu kompaniju
Predstavnici Centralne dolara "Dubai World", od koje strani po-
banke UAE obavijestili su lokalne vjerioci potra`uju gotovo 60 mili-
i filijale inostranih banaka o stva- jardi dolara. Ta informacija dovela
je do pada vrijednosti akcija na
svjetskim berzama, jer su se inves-
titori upla{ili da bi kreditna kriza u
Oprez na evropskim berzama Dubaiju mogla da ima uticaj na
ekonomije u razvoju i evropske
J{v!{fw!fwspq!tlji!cfs!{j-!ob!lp!kj!nb!kp|!wmb!eb!pqsf{-!ob!pt!. banke koje su pozajmljivale novac
ub!mjn!twkfu!tljn!usaj!|uj!nb!bldj!kb!kv!•f!kf!{b!cj!mkf!afo!sbtu!jo!ef!ltb!ob!. zalivskoj dr`avi i kupovali hartije
lpo!tob!aoph!qb!eb!j{b!{wb!oph!ev!aoj!•lpn!lsj!{pn!v!Ev!cb!jkv/ od vrijednosti "Dubai Worlda" i
GUTF!vsp!gjs!tu!jo!eflt!411!wp!ef~ji!fwspq!tlji!bldj!kb!ptmb!cjp!kf!v!kv!. drugih kompanija u drugom po
ubs!okpk!ushp!wj!oj!{b!1-8!pe!tup/!V!jt!up!wsj!kf!nf!gsbo!lgvs!utlj!EBY!j!qb!sj!. bogatstvu emiratu UAE.
tlj!DBD!cj!mj!tv!v!nj!ov!tv!plp!1-7!pe!tup-!epl!kf!mpo!epo!tlj!jo!eflt UAE je labava federacija sas-
GUTF!cjp!ob!ep!cju!lv!1-6!pe!tup/!V!qb!ev!dj!kf!ob!bldj!kb!ob!fwspq!. tavljena od sedam emirata od kojih
tljn!cfs!{b!nb!qsf!eokb!•j!mf!tv!cbo!lf-!b!qp!tf!cop!pof!lp!kf!tv!wj!|f samo Abu Dabi ima ogromne zali-
he sirove nafte i zbog toga je naj-
j{mp!af!of!v!VBF/!Ob!b{jk!tljn!cfs!{b!nb!dj!kf!of!bldj!kb!ob!kv!•f!sb|!.
mo}niji u toj dr`avnoj zajednici.
okfn!puwb!sb!okv!usaj!|ub!qp!sb!tmf!tv!wj!|f!pe!ewb!pe!tup/!Ob!Up!ljk!tlpk
Ugro `e ni Du bai se u
cfs!{j!hmb!woj!jo!eflt!Ojl!lfj!kv!•f!kf!qp!sbt!ubp!hp!up!wp!usj!pe!tup!ob!lpo
svom razvoju posljednjih godina
|up!kf!qsp!|mf!tf!enj!df!qp!up!ovp!{b!wj!|f!pe!•f!uj!sj!qsp!dfo!ub/![b!wj!|f
pe!ewb!pe!tup!qp!sb!tmf!tv!j!dj!kf!of!bldj!kb!v!Ipoh!Lpo!hv-!\bo!hb!kv- prete`eno oslanjao na razvoj lu-
ksuznog turizma i izgradnju sku-
Kvaopk!Lp!sf!kj!j!Bvt!usb!mj!kj/!Bnf!sj!•lj!ufs!njo!tlj!jo!ef!ltj!qp!sb!tmj!tv!kv!•f
pih stam be nih i dru gih
|up!ob!hp!wk!f!|ub!wb!pqp!sb!wbl!Xbmm!Tusf!fub/
gra|evinskih objekata, me|u koji-
RS i Srbija
uskoro
Hrvatska ko~i
uvode uslugu
brze po{te brze po{iljke
Zajedni~ke marke
_fm!oj!dj!qp!|ubo!tlji!qsf!ev!{f!~b
ST!j!Tscj!kf!ob!kb!wj!mj!tv!eb!~f!j{!eb!uj!ewj!kf
{b!kf!eoj!•lf!qp!|ubo!tlf!nbs!lf!lp!kf!cj!v
pq!uj!db!kv!usf!cbmp!eb!tf!ob!}v!ob!sf!eof
hp!ej!of/!Ob!kf!eopk!~f!cj!uj!mjl!of!eb!wop
qsf!nj!ov!mph!qb!usj!kbs!ib!tsqtlph!Qb!wmb-
epl!~f!esv!hb!tjn!cp!mj!{p!wb!uj!qp!{ob!uj!tb!.
cps!usv!cb!•b!v!Hv!•j/!
Z. DRAGOVI] Hrvatskom kako bi otklonili te prepreke. Ukoliko
Hrvatska ostane pri svojoj odluci, kazala je direktorica
BANJALUKA - "Po{te Srpske" i Javno predu- "Po{ta Srpske", alternativa je preusmjeravanje po{iljki
ze}e PTT saobra}aja "Srbija" uskoro bi trebalo da na Bijeljinu, {to }e zakomplikovati primjenu usluge.
u|u u realizaciju projekta brze po{te ~ime bi svaka ]iri} je izrazio zadovoljstvo dosada{njom
po{iljka iz RS u bilo koju od 33 op{tine u Srbiji, obu-
hva}ene ovim projektom, i u obrnutom smjeru stigla
saradnjom s "Po{tama Srpske", navode}i da je to uslov
za podizanje po{tanskih usluga na vi{i nivo.
za samo jedan dan.
O pomenutom projektu ju~e su u Banjaluci razgo-
Hrvatska nam napla}uje
varali direktori dva preduze}a, Jasminka Krivoku}a i
{pediterske usluge, dok je za druge
Goran ]iri}, koji su nedavno potpisali sporazum o uvo-
po{te to besplatno, ka`e Krivoku}a
|enju brze po{te. Krivoku}a je objasnila da najve}i pro-
blem u realizaciji ovog plana predstavljaju nerije{eni
{pediterski odnosi s Hrvatskom. "Zajedni~kim snagama mo`emo prevazi}i sve pre-
"Hrvatska nam trenutno napla}uje {pedi- preke koje se pojave pred nama tako da o~ekujem da }e
terske usluge, dok je za druge po{te to besplatno. Po- problemi koji ko~e uspostavljanje usluge brze po{te biti
{tanska preduze}a u Hrvatskoj nemaju isti tretman, tako brzo prevazi|eni", rekao je ]iri} i najavio da }e 2010.
da se HT Mostar ne napla}uju usluge {peditiranja", re- biti godina jo{ bli`e saradnje po{tanskih preduze}a RS i
kla je Krivoku}a, navode}i da su pokrenuli pregovore s Srbije.
 Ekonomija 1. 12. 2009. vupsbl 23

spasava
World"

ma je i ~uveno ostrvo u obliku ska kraiza je, me|utim, zadala ve-

palme i najvi{i oblakoder na svije-
tu. Du bai je la vov ski dio svog
bruto doma}eg proizvoda, odno-
sno oko 95 od sto uspio to kom
proteklih nekoliko godina da os-
tvari u sektoru usluga i prometu
nekretninama. Svjetska finansij-
liki udarac turizmu, a naro~ito in-
Centralna banka ves ti to ri ma u gra |e vin ske i
UAE tvrdi da je stambene projekte, pa je zbog to-
bankarski sistem u toj ga Dubai ove godine ve} dva puta
zemlji stabilniji nego primao ograni~enu pomo} finan-
prije godinu dana sijski mnogo ja~eg emirata Abu
Dabija. (Agencije)

Rasprava o upravljanju akcijama

Fonda za restituciju i Akcijskog fonda RS

Koncept dobar,
rezultati upitni
FOTO G. [URLAN

P. KLINCOV

BANJALUKA - Koncept upravljanja akcijama

Akcijskog fonda i Fonda za restituciju RS od strane
Investiciono-razvojne banke (IRB) RS je u su{tini do-
bar, ali se javlja problem u njegovom sprovo|enju.
Izjavio je to ju~e Du{an Stoji~i}, predsjednik parla-
mentarnog Odbora za pra}enje procesa privatizacije u
RS, nakon tematske sjednice tog tijela posve}enog uprav-
ljanju akcijama ta dva fonda ~ija ukupna vrijednost por-
tfelja iznosi oko 1,9 milijardi KM.
"Vidimo da taj koncept nije donio o~ekivani IRB-a ostvaren napredak u upravljanju entitetskom imo-
kvalitet koji je najavljivala Vlada RS. Zabrinjava i ~injeni- vinom, Aleksa Milojevi}, direktor Ekonomskog instituta
ca da je vrijednost imovine fondova kojima upravlja IRB iz Bijeljine, smatra ~ak da bi trebalo ukinuti IRB i potpu-
zna~ajno smanjena, {to jeste posljedica tr`i{ta, ali i kvalite-
ta upravljanja", kazao je Stoji~i}. Antonija Duli}, vr{ilac
du`nosti izvr{nog direktora Sektora za prodaju i restruktu- Zabrinjava ~injenica da
riranje u IRB-a, postoje}i model upravljanja Akcijskim je vrijednost imovine fondova
fondom i Fondom za restituciju smatra uspje{nim. kojima upravlja IRB zna~ajno
"Sada imamo efikasnije upravljanje imovinom fon- smanjena, ka`e Stoji~i}
dova, jer se sredstva od privatizacije, za razliku od ranijeg
koncepta prodaje dr`avnog kapitala, koriste za razvojne no promijeniti model privatizacije u pravcu uvo|enja ra-
projekte", istakla je ona. dni~kog akcionarstva. Radovan Rodi}, predstavnik
U~esnici u raspravi imali su razli~ita mi{- Ekonomskog instituta iz Banjaluke, i Goran Ra~i} iz
ljenja o ostvarenim rezultatima u toj oblasti i prioritetnim Udru`enja ekonomista RS - SWOT, ukazali su da IRB
koracima za unapre|enje stanja. Dok je Milan Bo`i}, di- fokus aktivnosti treba usmjeriti na restrukturiranje predu-
rektor Banjalu~ke berze, ocijenio da je od formiranja ze}a u cilju ja~anja njihove konkurentnosti.
24 vupsbl!1. 12. 2009.
Vijesti
Sna`an rast
indijske
privrede
NJU DELHI - Indija je u dru-
gom tromjese~ju svoje fiskalne
godine zabilje`ila neo~ekivano
sna`an skok bruto dru{tvenog
proizvoda (BDP) u visini od 7,9
odsto, podaci su indijske statisti-
~ke agencije.
Time je privredni rast u razdo-
blju od jula do septembra uveliko
prema{io skok od 6,1 odsto iz
prethodnog tromjese~ja. Tre}a po
veli~ini azijska privreda zabi-
lje`ila je ujedno i najbr`i rast u
svijetu u proteklih godinu dana od
7,7 odsto. Brzina rasta indijskog
BDP-a iznenadila je analiti~are
koji su predvi|ali stopu uspona u
rasponu od 6,1 do 6,5 odsto. To je
podstaklo nade da bi u~inak za ci-
jelu godinu mogao zna~ajno na-
dma{iti predvi|anja. (Agencije)
Prvi rast cijena
u evrozoni
od aprila
LON DON - Ma lo pro daj ne
cijene u 16 dr`ava koje za zaje-
dni~ki novac imaju evro popele
su se u novembru za 0,6 odsto u
odnosu na isti mjesec pro{le go-
dine, saop{tila je statisti~ka agen-
cija Evropske unije - Eurostat.
To je prvi rast cijena na godi{-
njem nivou od aprila i bio je o~e-
kivan po{to su pro{logodi{nja
pojeftinjenja nafte ispala iz pore-
|enja, jer je vrijednost ovog ener-
gen ta sa da na mno go vi {em
nivou. (AP)
Ekonomija
Kina znatno pove}ava investicije u jugoisto~noj Evropi
Jugoistok kapija
za tr`i{te EU
Kina
sporazumima
u jugoisto~noj kineskih investitora u pomenuti region je potpisivanje
memoranduma o razumijevanju izme|u Fabrike auto-
Evropi otvara mobila Priboj (FAP) i najve}eg proizvo|a~a kamiona u
vrata za Kini "Dongfenga". Tim dokumentom predvi|eno je
unapre|enje poslovanja FAP-a uvo|enjem novih proi-
ulazak na zvoda kineske kompanije i sklapanje kineskih kamiona
tr`i{te EU, {to u Priboju od 2010. godine. Iako vrijednost tog sporazu-
ma nije objavljena, analiti~ari pretpostavljaju da se radi
je njihov o zna~ajnoj investiciji.
prioritet, Pro{log mjeseca kineska kompanija "Gre-
smatra at Wall Motor" potpisala je sporazum s bugarskom fir-
mom "Litex Motors" o izgradnji fabrike za proizvodnju
Margo [uler 50.000 jeftinih sportskih automobila godi{nje, po~ev od
2010. godine, u koju }e kineska kompanija ulo`iti 80
miliona evra. Nedavno su zvani~nici dr`avnog kineskog
proizvo|a~a stakla "Luoyang" bili u posjeti Bugarskoj u
Polaganje kamena
temeljca za izgradnju ~ijem gradu Razgad planiraju da investiraju najmanje
fabrike sportskih 80 miliona evra u fabriku stakla.
automobila u Bugarskoj
Neke kineske investicije u jugoisto~noj Evropi ve}
FOTO NN su realizovane, a u septembru je proizveden prvi traktor
LONDON - Kina je znatno pove}ala obim in- "U vrijeme dok Srbija, Moldavija i Turska pripre- od 100.000 planiranih u rumunskoj fabrici u Rasnovu
vesticija u zemlje jugoisto~ne Evrope kako bi isko- maju jasne strategije za privla~enje kineskih investicija, koju je kupio kineski proizvo|a~ poljoprivredne meha-
ristila situaciju s pomanjkanjem kapitala u tom Rumunija i Bugarska nude jeftin pristup za investicije Kineske nizacije "Shantuo". Investicije u tu fabriku se procjenju-
regionu, preko kojeg planira prodor na {ire evrop- na tr`i{tu Evropske unije", ukazala je ekonomista nje- kompanije ju na vi{e od 20 miliona dolara.
sko tr`i{te. ma~kog Instituta za globalne i regionalne studije Margo ugovorile "Kina ovim sporazumima u jugoisto-
Kineske kompanije su ve} po~ele pregovore s ru- [uler. vrijedne ~noj Evropi otvara vrata za ulazak na tr`i{te EU, {to je
munskim i bugarskim zvani~nicima o preuzimanju akti- Prema podacima statisti~ke agencije EU - poslove u njihov prioritet", ukazala je Margo [uler.
va u tim zemljama, dok je kineska vlada ponudila Eurostat, kineske investicije u jugoisto~noj Evropi su jo{ Bugarskoj, Imaju}i tu strategiju u vidu i nastojanja mnogih ze-
Moldaviji kreditnu liniju od milijardu dolara radi pokri- male i pro{le godine iznosile su samo 71 milion evra, ali Rumuniji malja jugoisto~ne Evrope da postanu ~lanice EU analiti-
vanja dvogodi{njeg deficita teku}ih pla}anja te najsiro- se o~ekuje da }e ove godine ta suma biti znatno ve}a. i Srbiji ~ari o~ekuju da }e kineske investicije u taj region rasti iz
ma{nije zemlje u Evropi. Me|u posljednjim primjerima dogovora za ulazak godine u godinu. (Wall Street Journal)
1. 12. 2009. vupsbl 25
26 vupsbl!1. 12. 2009.
Reporta`a
Oprezno sa ~a{icom
Odlazak u pab, kafi} ili kafanu i dru`enje sa
te~nim prijateljima nabijenim maliganima bi se,
uz prili~no slobodno tuma~enje rezultata
kontroverznog istra`ivanja {panskih nau~nika,
moglo ubudu}e pravdati preventivnim
korakom radi o~uvanja zdravlja srca
mjereno konzumiranje alko-
U
hola mo`e kod mu{karaca da
smanji opasnost od sr~anih
oboljenja, pokazali su rezulta-
ti nedavnog istra`ivanja, ali
ljekari i pored toga upozora-
vaju da ovakve nalaze ne tre-
ba koristiti kao opravdanje za ispijanje velikih
koli~ina alkoholnih pi}a, koja ozbiljno {tete dru-
gim organima.
Odlazak u pab, kafi} ili kafanu i dru`enje
sa te~nim prijateljima nabijenim maliganima bi
Stru~njaci upozoravaju da
konzumiranje alkohola u velikim
koli~inama o{te}uje druge organe
se, uz prili~no slobodno tuma~enje rezultata
kontroverznog istra`ivanja {panskih nau~nika,
moglo ubudu}e pravdati preventivnim korakom
radi o~uvanja zdravlja srca.
Me|utim, ako se okanemo slobodnih tuma-
~e nja i pa` nju po sve ti mo na la zi ma stu di je
objavljene u specijalizovanom ~asopisu "Hart"
Kontroverzni
rezultati istra`ivanja
{panskih nau~nika
("Srce"), ustanovljeno je da su mu{karci koji
dnevno piju manje koli~ine alkohola, dvije do
tri ~a{ice nekog pi}a, za tre}inu manje skloni
sr~anim oboljenjima.
Oni koji se, pak, ~e{}e dru`e sa ~a{icom
smanjuju rizik od sr~anih bolesti u jo{ ve}em
procentu iako stru~njaci upozoravaju da konzu-
miranje alkohola u velikim koli~inama o{te}uje
druge organe.
Ne treba, naime, izgubiti iz vida to da je al-
kohol godi{nje glavni krivac za srmt 1.800.000
ljudi {irom svijeta.
Da alkohol mo`e da ima pozitivnog dejstva
na srce, nije novina, izjavio je za britansku me-
dijsku ku}u BBC doktor Majk Knepton, ljekar u
britanskoj Fondaciji za prevenciju bolesti srca.
"Mogu}i uticaj konzumiranja alkohola na
bolesti srca poznat je ve} skoro 30 godina. Je-
dan od odgovora je da alkohol izaziva pove}a-
nje lipoproteina visoke gustine, poznatih i kao
dobar holesterol, koji spre~ava lo{ holesterol da
se talo`i u arterijama. Nije isklju~eno ni da al-
kohol neznatno razvodnjava krv i ~ini je manje
podlo`nom zgru{avanju, {to opet uti~e na sma-
njenje opasnosti od sr~anih bolesti. Na djelu je,
drugim rije~ima, niz biolo{kih mehanizama koji
bi mogli da objasne pozitivno dejstvo alkohola",
rekao je britanski ljekar.
[pan sko is tra `i va nje spro ve de no je na
uzorku od 15.000 mu{karaca i 26.000 `ena, sta-
rih izme|u 29 i 69 godina, i trajalo je 10 godina.
Autori istra`ivanja su ispitanike svrstatli u
{est kategorija - od onih koji skoro nikada ne pi-
ju do onih koji konzumiraju 90 grama alkohola
dnevno, {to bi otprilike iznosilo osam fla{a vina
nedjeljno ili 28 krigli od pola litra piva.
Kod osoba koje piju malo, ~a{icu votke
dnevno na primjer, rizik od sr~anih bolesti ma-
nji je za 35 procenata.
Oni koji, pak, piju vi{e, odnosno, izme|u
tri i 11 ~a{ica votke dnevno, opasnost da ih srce
izda na ovaj ili onaj na~in je u prosjeku prepo-
lovljena.
Istovjetna korist koju alkohol ima za srce
nije, me|utim, uo~ena kod `ena koje, kao prvo i
najva`nije, rje|e obole od sr~anih bolesti nego
mu{karci.
Veliki broj stru~njaka je ipak ovo istra`iva-
nje do~ekao s prili~nom rezervom.
Mu{karci koji se ~e{}e
dru`e sa ~a{icom smanjuju
rizik od sr~anih bolesti
Me|u njima je i profesor Robert Saton s
Univerziteta u Liverpulu, koji autorima zamjera
to {to ne pominju oboljenja kao {to su bolesti
jetre, pankreasa i o{te}enja mozga, ~iji je alko-
hol direktan uzrok.
"Ako pa`ljivo pro~itate rezultate istra`iva-
nja, izraz koji je upotrijebljen je 'obrnuto pro-
porcionalno', {to drugim rije~ima ukazuje na to
da {to vi{e pijete to je bolje po vas, a savr{eno
je jasno da je takav zaklju~ak krajnje pogre{an",
izjavio je Saton za BBC.
On isti~e da je ura|en ~itav niz obimnih
studija o uticaju alkohola na srce i druge organe
i da treba pribjegavati umjerenom konzumira-
nju alkohola, a to zna~i dva pi}a dnevno za mu-
{karce, jedno za `ene.
"Stru~njaci upozoravaju i da istra`ivanja,
kao {to je ovo iz [panije nikako, ne opravdava-
ju ne~iju odluku da po~ne da pije kako bi sa~u-
vao zdravo srce. Fizi~ka aktivnost i pravilna
ishrana su daleko bolji na~in da se za{tite od
bolesti srca", smatra Robert Saton.
Drugi stru~njaci upozoravaju da su oni koji
puno piju u tri puta ve}oj opasnosti da ih zadesi
mo`dani udar, da velika konzumacija alkohola
dovodi do te{kih o{te}enja sr~anog mi{i}a i da
bi svi oni koji se lako prepu{taju ~arima "vatre-
ne vode" trebalo dobro da razmisle i da izvaga-
ju da li, uvjere ni da ~u va ju srce, za pra vo
upropa{tavaju jetru ili mozak. (Agencije)
1. 12. 2009. vupsbl 27
28 vupsbl!1. 12. 2009.

Svijet Na bicikl ne
smije 15 godina
HBK![FO!.!Tuv!efou!Lsjt!up!gfs
Ibo!qj!kbo!kf!wp!{jp!cj!djl!m!{cph
•f!hb!kf!tve!v!okf!nb!•lpn!hsb!.
ev!Hbk!{f!ov!ep!ojp!qsf!tv!ev!eb
ob!sf!eoji!26!hp!ej!ob!of!tnj!kf
Eksplozija na Vijesti wp!{j!uj!ewp!up!•lb|b/
Ibo!tf!3119/!ob!cj!dj!lmv!wsb!.
pruzi u Dagestanu Biv{i gerilac ~bp!tb!{b!cb!wf-!lb!eb!hb!kf!{b!.
vt!ub!wj!mb!qp!mj!dj!kb/!V!lswj!kf!jnbp
predsjednik 2-82!qsp!njm!bm!lp!ip!mb/
Urugvaja
MONTEVIDEO - Biv{i ge-
rilac, kandidat lijevog centra,
Hoze Muhika, pobijedio je na
Osumnji~eni za ubistvo
predsjedni~kim izborima u Moris Klemons biv{i robija{
Urugvaju. Oko baze "Mekond"
Muhika je osvojio izme|u poja~ana bezbjednost

MOSKVA - Na pruzi u ruskom
regionu Dagestan ju~e je odjeknu-
la eksplozija, neposredno prije
prolaska voza.
Ruska dr`avna `eljezni~ka kompa-
nija "Ra{n relvejz" saop{tila je da ni-
ko nije povrije|en od eksplozije,
koja se desila samo nekoliko dana
nakon {to je u napadu na putni~ki
voz na sjeveru Rusije poginulo 25
ljudi, a povrije|eno vi{e od stotinu.
"Na pruzi je odjeknula eksplozija
neposredno prije prolaska voza, koji
je i{ao iz mjesta Tjumen ka prijesto-
nici Azerbejd`ana Bakuu. Voz nije
skrenuo sa putanje, iako je vukao va-
Ispituju "~e~ensku
vezu" napada na voz
gone oko 150 metara po o{te}enim
{inama", rekao je neimenovani lo-
kalni zvani~nik.
Saobra}aj na tom dijelu pruge je
zaustavljen.
"Na mjestu incidenta su radnici `elje-
Odjeknula
neposredno prije
prolaska voza
znice, bezbjednosne snage i pripadnici
Federalne slu`be bezbjednosti (FSB) te
ambulantne slu`be", navodi se u saop-
{tenju "Ra{n relvejza." (Agencije)
51 i 52 odsto, prema prelimi-
narnim rezultatima, dok je nej-
gov gla vni ri val, biv {i {ef
dr`ave Luiz Lakalje dobio 44
do 45 odsto glasova. Muhika,
poznat po gerilskom nadimku
Nadomak
Pepe, }e naslijediti Tabarea
Vaskeza, prvog predsjednika
vojne
lijeve orijentacije u istoriji ze-
mlje. (Agencije)
vazduhoplovne
baze
U obra~unima
dilera "Mekond"
17 mrtvih u dr`avi
MEKSIKO - Najmanje 17
osoba je poginulo u meksi~koj Va{ington
dr`avi ^ihuahua, na granici sa
SAD, u vi{e obra~una krimi-
nalnih bandi koje se bave pre-

Ubijeno
prodajom droge, saop{tila je
ju~e policija.
Novi talas nasilja dolazi u
tre nut ku ka da je me ksi ~ki
predsjednik Felipe Kalderon,
predstavljaju}i polugodi{nji

~etvoro
bilans Vlade, najavio da }e
borba protiv narko-dilera i da-
lje biti "prioritet" Vlade i voj-
ske. (AFP)

Smrtna
MOSKVA - Ruski istra`ioci koncentrisali su se na povezanost ~e~en- kazna zbog NJUJORK - ^etvoro ameri~kih policajaca ubije-
skih terorista s udesom ruskog voza "Nevski ekspres", a naro~ito na Kim Jong Ila Za ubistvo osumnji~en no je u kafeu u mjestu Lajkvud, nadomak vojne vaz-
duhoplovne baze "Mekord" u dr`avi Va{ington, javili
mogu}u umije{anost u napad Pavela Kosolapova, biv{eg ruskog vojni-
SEUL - Nekoliko osoba je Moris Klemons, kojem su ameri~ki mediji.
ka koji je pre{ao na stranu ~e~enskih separatista.
Ruski tu`ioci optu`ili su Kosolapova, bliskog saradnika ubijenog vo|e ~e- uhap{eno i suo~ava se sa smr- je guverner Arkanzasa U napadu, koji se dogodio u nedjelju nave~e, ubijeni
~enskih separatista [amila Basajeva, za izvo|enje sli~nog napada na ekspre- tnom kaznom zbog curenja u i predsjedni~ki su pripadnici lokalne policije Mark Reninger (39), Ronald
sni voz na liniji Moskva - javnost informacija o kretanju Ovens (37), Tina Grisvold (40) i Greg Ri~ards (42). Oni
Sankt Peterburg u avgustu predsjednika Sjeverne Koreje kandidat Majk Hakabi su u uniformama sjedili u kafi}u, gdje su oti{li prije po~et-
Mogu}a umije{anost 2007, kada je povrije|eno 60
biv{eg ruskog vojnika koji je ljudi. Odgovornost za taj na-
Kim Jong Ila. 2001. smanjio kaznu od ka smjene, i pili kafu rade}i na laptopima.
Ju`nokorejski list "Donga Il- "Ovo je bio ciljani napad", rekao je
pre{ao na ~e~ensku stranu pad preuzeli su ~e~enski po- bo", pozivaju}i se na izvore iz 95 godina zatvora portparol lokalne policije Ed Troter i dodao da je napada~
bu nje ni ci, a rus ke vlas ti Sjeverne Koreje, pi{e da su
uhapsile su dva stanovnika Ingu{etije i optu`ile ih za pomaganje u izvo|enju "brojni `itelji grada Horjonga
napada, dok je Kosolapov u bjekstvu. na sjeveroistoku ove komunis-
Za sada niko nije preuzeo odgovornost za bomba{ki napad na "Nevski ek-
spres", u kojem je stradalo 25 osoba, a 26 se vode kao nestale, dok je skoro
100 povrije|eno. Me|utim, analiti~ari smatraju da bi krivci mogle da budu
ti~ke dr`ave optu`eni za {piju-
na`u". Informacija o mjestu
boravka sjevernokorejskog li- Braun: Odlu~nije
protiv Al Kaide
militantne grupe iz prete`no muslimanske sjevernokavkaske oblasti. Kremlj dera smatra se dr`avnom taj-
za sada nije saop{tio ko bi mogao da odgovara za udes voza. (AFP) nom. (AFP)

vjeku Al Kaide. On je prije davanja intervjua britanskim

televizijama telefonom razgovarao s pakistanskim pred-
sjednikom Asifom Alijem Zardarijem.
"Ako mi krenemo u akciju i rizikujemo
`ivote Britanaca na avganistanskoj strani granice, onda
moramo da imamo efikasnu akciju vlasti Pakistana s
njihove strane granice", rekao je Braun.
[ef britanske vlade jo{ navodi da talibani i Al Ka-

Akciju o~ekuje i od
Gordon Pakistana i Avganistana
Braun

Maratonsko ispovijedanje
Nf!ltj!•lj!ob!ecjt!lvq!vqsj!mj!•jp!kf!qsp!uf!lmph!wj!.
lfo!eb!qp!wp!epn!Cp!aj!~b!#nb!sb!upo!jtqp!wjkft!uj#-!v
lp!kfn!kf!hsj!kf!if!jtqp!wkf!ej!mp!j{nf!}v!5/111!j
6/111!wkfs!oj!lb/
Pirati prijete ubistvima
Tp!nb!mjk!tlj!qj!sb!uj!vqp!{p!sj!mj!tv!nps!ob!sj!dv!Lj!of
eb!~f!vcj!uj!qp!tb!ev!tb!puf!uph!lj!oft!lph!uf!sf!uokb!.
lb!blp!okj!ip!wj!csp!ep!wj!qp!lv!|b!kv!eb!qsfv!{nv
lpo!usp!mv!obe!ujn!csp!epn/!
LONDON - Britanski premijer Gordon Braun
pozvao je Pakistan da preduzme odlu~niju akciju
protiv Al Kaide i osna`i napore na pronala`enju
Osame bin Ladena.
U dva televizijska intervjua za BBC i Sky news,
Braun je postavio pitanje kako je mogu}e da se osam
godina poslije 11. septembra 2001. jo{ niko nije pri-
bli`io Bin Ladenu i Ajmanu al Zavahriju, drugom ~o-
ida uspje{no regrutuju nove pristalice. Premijer Braun je
ovo izrekao poslije sli~nih kritika koje je na ra~un pa-
kistanskih vlasti uputila ameri~ka dr`avna sekretarka
Hilari Klinton.
Da se akcija o~ekuje i od vlasti Avga-
nistana, Braun je stavio do znanja i najavom odr`ava-
nja me |u na ro dne kon fe ren ci je o bez bje dnos ti te
dr`ave. (Agencije)
 Svijet 1. 12. 2009. vupsbl 29

Najmla|i Najstarije
ple{u u bliznakinje
pelenama na svijetu
TF!VM!.!Kv!aop!lp!sfk!tlf!ekf!. WF!JGBOH!.!Lj!oft!lf!215.hp!.
wpk!•j!df!op!tf!qf!mf!of!epl!kf!. ej|!okf!cmj!{ob!lj!okf!Dbp!Eb!lb!kp
eopp!csb!{op!pekf!wf!of!j{wp!ef j!Dbp!Ltkb!lbp!sb!{hp!wb!sb!kv!v
twp!kv!ub!•lv!{b!wsj!kf!nf!qmf!. twpn!ep!nv-!v!hsb!ev!Wf!jgboh
toph!ub!lnj!•f!okb/ ob!jt!up!lv!Lj!of/!
Up!qmf!top!ub!lnj!•f!okf!kf!ps!. Qsf!nb!of!ljn!qsp!dkf!ob!nb-
hb!oj!{p!wbp!qspj!{wp!}b•!qf!mf!ob- okji!ewj!kf!tv!obk!tub!sj!kf!cmj!{ob!.
b!twf!t!dj!mkfn!qsp!np!dj!kf!twph lj!okf!ob!twj!kf!uv-!b!ob!up!tf!kp|
qspj!{wp!eb/ •f!lb!{wb!oj!•ob!qpu!wseb!j{!Hj!.
oj!tp!wf!lokj!hf!sf!lps!eb/

Vijesti
Iran gradi
jo{ 10
nuklearnih
postrojenja
TEHERAN - Vlada u Te-
heranu planira izgradnju de-
set no vih pos tro je nja za
oboga}ivanje uranijuma.
Obja va iran ske vla de o
pro{irenju njenog spornog
Ubijeni policajci nuklearnog programa dolazi
dok me|unarodne sile i UN-
ova Me|unarodna agencija
za atomsku energiju (IAEA)
po ku {a va ju da za us ta ve
iranske aktivnosti na polju
oboga}ivanja uranijuma. U
nedjelju su poslanici u iran-
skom parlamentu tra`ili od
Vlade da smanji opseg sara-
dnje s IAEA. Portparol par-
lamenta Ali Larid`ani rekao
je poslanicima da strani pri-
ti sak na Iran pred stav lja
"zastarjele igre". (Agencije)

policajaca u kafi}u
El Baradej
napu{ta
IAEA
BE^ - Poslije 12 godina
vo |e nja Me |u na ro dne
agencije za atomsku energi-
u{ao u kafe i odmah otvorio vatru na ~etvoro policajaca. Naime, do zaklju~enja ovog broja, pregovara~ki tim ma, ukoliko je u ubistvu policajaca u~estvovalo vi{e oso-
ju (IAEA), Mohamed el Ba-
Osoblje i gosti kafea nisu povrije|eni, prenio je CNN, je preko megafona bezuspje{no poku{avao da komunici- ba. radej je ju~e napustio ovu
{to dokazuje da su upravo policajci bili meta napada, kao i Osoblje i ra s njim. Kafe u kojem se napad dogodio nalazi se
gosti kafea instituciju UN sa sjedi{tem
da, vjerovatno, nije rije~ o plja~ki. "Ono {to je sigurno jeste da je ranjen", nadomak vazdu{ne baze "Mekord", ali za sada nije pot- u Be~u.
Za ubistvo policajaca osumnji~en je Moris Klemons nisu kazao je Trojer i dodao da osumnji~eni ne odgovara na vr|eno da li taj podatak ima veze s ubistvom policajaca.
povrije|eni, El Ba ra dej je na pus tio
(37), biv{i robija{, kojem je guverner Arkanzasa i predsje- pozive, pa policija sumnja da je mo`da preminuo od po- Baza nije zatvorena, ali je odmah po napadu poja~ana IAEA prije nego {to je pos-
dni~ki kandidat Majk Hakabi 2001. smanjio kaznu od 95 {to dokazuje sljedica ranjavanja. bezbjednost oko nje. Ulice oko kafi}a u kojem su ubijeni
da su upravo tignut dogovor s Iranom u
godina zatvora. Policija je, s vremena na vrijeme, postavljala ek- policajci blokirane su, a policijski helikopteri ju~e su na- vezi s njegovim nuklearnim
On se, navodno, zabarikadirao u jednoj ku}i u pred- policajci splozije ispred ku}e kako bi Klemonsa navela da iza|e. dlijetali to podru~je.
bili meta programom. On, naime, nije
gra|u Sijetla, a policija je saop{tila da je ranjen, mada pos- Ne{to ranije, policija je ponudila 10.000 dolara za S upla{enim gostima i zaposlenima u kafi}u istra`i- uspio da strane u sva|i - za-
toji sumnja da je mo`da i umro od posljedica ranjavanja. napada informaciju o napada~u, odnosno o njegovim sau~esnici- oci rade na fotorobotu ubice. (Agencije) padne sile i Iran - privoli na
rje{enje sukoba na osnovu
svog lajtmotiva "dijalog je

Ivan Grozni na optu`eni~koj klupi

BER LIN - U ze malj skom su du u
Minhenu ju~e je po~elo su|enje 89-godi{-
njem Ivanu D`onu Demjanjuku, optu`e-
nom za nacisti~ke ratne zlo~ine.
Dr`avno tu`ila{tvo Demjanjuka tereti
da je u koncentracionom logoru "Treblinka-
Sobibor" u~estvovao u ubistvu najmanje
29.000 evropskih Jevreja.
Su|enje u Njema~koj je mo-
gu}e jer je me|u `rtvama bilo i 1.900 Jevreja
iz Njema~ke, a Demjanjukovo posljednje
prebivali{te u Njema~koj bilo je u Minhenu.
Su|enje u Minhenu prati preko 200 no-
vinara i porodice 20 Jevreja iz vi{e zemalja
svijeta koji su se pridru`ili tu`bi.
Ranije su nadle`ne vlasti ocijenile da je
Demjanjuk sposoban da se pojavi pred su-
dom, ali da pretres ne mo`e da traje du`e od
dva puta po 90 minuta dnevno. Predvi|eno
je da su|enje s prekidima traje 35 dana, do
maja 2010. godine.
Ne o~ekuje se da bi presuda mogla da
Iako ima 89 godina, nadle`ne vlasti bude izre~ena prije tog roka. Sljede}ih ne-
odlu~ile da je sposoban za su|enje djelja treba da bude saslu{ano 20 svjedoka.
klju~". To je jedna vrsta po-
raza za ovog dobitnika No-
belove nagrade za mir 2005.
godine. (Agencije)
Demjanjuk, koji je ro|en u Ukrajini, u
Izraelu je jo{ 1988. godine izveden pred sud,
a u procesu koji je trajao 17 mjeseci, petoro Za [alita 980
biv{ih logora{a iz koncentracionog logora Palestinaca
"Treblinka" u optu`enom je prepoznalo ~u-
vara logora kojeg su zvali Ivan Grozni. TEL AVIV - Dr`avno tu-
`ila{tvo Izraela najavilo je
spremnost da oslobodi 980
palestinskih zatvorenika u
Na teret mu se stavlja
da je u~estvovao u zamjenu za otetog izrael-
skog vojnika Gilada [alita.
ubistvu najmanje 29.000
evropskih Jevreja Dogovor o razmjeni jo{
nije postignut, iako je prvo-
bitno o~ekivan u petak, za-
Po{to Demjanjukov identitet nije mogao pra vo uo ~i po ~et ka
da bude nedvosmisleno utvr|en, izraelski mu sli man skog pra zni ka
vrhovni sud mu je poslije duge revizije `rtvovanja. Izrael i palestin-
1993. ukinuo izre~enu smrtnu presudu. ski Hamas obe}ali su u me-
Demjanjuk je od tada ponovo |u vre me nu nje ma ~kom
`ivio u SAD, ali mu je 2004. godine oduze- posredniku da ne}e objavlji-
to ameri~ko dr`avljanstvo, {to je bio faktor vati imena zatvorenika na
koji je olak{ao njegovo protjerivanje u Nje- listi za osloba|anje, kako bi
ma~ku poslije podizanja optu`nice jer je se omogu}ilo da pregovori
mogla da se izbjegne slo`ena procedura urode plodom bez mije{anja
izru~enja. (Agencije) medija. (Agencije)
30 vupsbl!1. 12. 2009.
Fantomski satelitski kanal iznenadio stanovnike Iraka
Sadamova televizija
BAGDAD - Ira~ani koji su ovaj vikend proveli uz
televizijske aparate, bili su nemalo iznena|eni - sa
ekrana ih je pozdravio, ni manje ni vi{e, nego njihov
biv{i lider Sadam Husein.
Kanal uglavnom emituje monta`e; slike Sadama Hu-
seina iz razli~itih perioda njegovog `ivota, uklju~uju}i i
neke privatne snimke sa sinovima. U pozadini se nepreki-
dno emituju snimci govora biv{eg ira~kog lidera, kao i
Napad na radio
Slobodna Evropa
Tb!ebn!Iv!tf!jo!kf!qsj!kf!ef!wfu!hp!ej!ob!ob!.
sf!ejp!twp!kjn!ubk!ojn!bhfo!uj!nb!eb!j{wf!ev!ob!qbe
ob!tkf!ej!|uf!bnf!sj!•lph!sb!ej!kb!Tmp!cp!eob!Fwsp!qb!v
Qsb!hv-!eb!cj!pof!np!hv!~jp!fnj!up!wb!okf!okf!hp!wph
qsp!hsb!nb!v!Jsb!lv-!tb!pq!|ujp!kf!kv!•f!qps!uqb!spm!•f!.
|lf!pcb!wkf!|ubk!of!tmv!acf!Kbo!\v!cfsu/!Iv!tf!jo!kf!j{!.
ebp!ob!sf!}f!okf!3111/!hp!ej!of-!b!jsb!•lj!pcb!wkf!|ubk!oj
bhfo!uj!qmb!oj!sb!mj!tv!eb!v!ob!qb!ev!lp!sjt!uf!sv!•of!sb!.
lf!uof!hsb!ob!uf-!lb!mb|!okj!lp!wf!j!bvup!nbu!tlf!qv!|lf/!
Svijet
Ira~ani bili zbunjeni
nakon {to ih je sa
TV ekrana pozdravio
Kanal emituje njihov biv{i lider
fotografije Sadama
Huseina, uz zvuke
njegovih govora
i patriotske pjesme
koje slu{aoce
pozivaju na
osloba|anje zemlje
snimci dok on recituje poeziju. Patriotske pjesme pozivaju
slu{aoce na oslobo|enje zemlje, a spikera nema.
Za sa da misteriozni satelitski kanal po~eo je
emitovanje programa na Sadam kanalu, na godi{njicu po-
gubljenja biv{eg lidera po islamskom kalendaru. Mada ni-
ko nema ideju ko stoji iza Sadam satelitskog kanala, ira~ki
zvani~nici sumnjaju da je rije~ o Batistima, ~iju je partiju
Sadam Husein nekada predvodio.
Mohamed D`arbua, me|utim, tvrdi da je on prvi ~o-
vjek misterioznog kanala, i da nije dobio "ni penija od Ba-
tista", ve} je osmislio ovaj program za Ira~ane i druge
Arape "kojima nedostaje Sadamova vladavina". On je,
o~igledno, uspje{no sakrio lokaciju sa koje emituje pro-
gram.
D`arbua je rekao da je Al`irac, da je sjedi{te satelit-
skog kanala u Evropi, da ima prijetnji od strane Vlade u
Bagdadu da }e zatvoriti stanicu i "likvidirati zaposlene", i
da zbog njihove bezbjednosti ne `eli da otkriva detalje.
Na pitanje ko finansira program, samo je re-
kao: "Ljudi koji nas vole". Ka`e da je satelitsku stanicu
osnovao prije devet mjeseci u Libanu, a da ima zaposlene
u Siriji, Libanu, Ujedinjeim Arapskim Emiratima i Saudij-
skoj Arabiji. (Agencije)

Svijet mode
@enstvenost za~injena
savr{enim modnim stilom
Tvigi
Tvigi sada
ima 60 godina
Datum i mjesto ro|enja:
2:/!tfq!ufn!csb!2:5:/!v!Mpo!ep!ov
Pravo ime: Mf!tmj!Ips!ocj
Karijera: nb!of!lfo!lb-!qkf!wb!•j!db!j!hmv!nj!db
anekenka Tvigi {ezdesetih godina
M
je pokrenula revoluciju pojaviv{i se
me|u seksepilnim, oblim ljepotica-
ma. Mnogi je nazivaju prvim sla-
vnim fotomodelom, a od po~etka
karijere ona je aktivna u raznim po-
dru~jima - oku{ala se u glumi, pje-
vanju, pozori{tu, pa i rialiti {ouu.
Londonski "Daily Express" dao joj je titulu lice
'66 zbog njenih izra`ajnih o~iju, dje~a~ke gra|e i frizu-
re, te naravno jedinstvenog stila. Iako je kao fotomodel
radila svega ~etiri godine, njen uticaj na svijet mode i
sve {to uz njega ide bio je ogroman.
U tom kratkom vremenskom periodu zaradila je
dovoljno da bude progla{ena najbolje pla}enim mode-
lom decenije, a njena se pojava toliko masovno eksplo-
ati sa la da ju je mos kov ski list "Mos cow Li te rary
Gazette" proglasio istinskim oru|em kapitalizma. Di-
zajnirala je odje}u, na tr`i{tu su postojale lutke s nje-
nim likom, kozmetika, dru{tvene igre...
Tvigi je ro|ena kao Lesli Hornbi, 19. septembra
Njena krhka pojava predstavljala
je radikalnu suprotnost
tada{njim kriterijima ljepote
1949. godine, u predgra|u Londona. Sa 16 godina, sto
sedamdeset centimetara i samo ~etrdeset i jednim kilo-
gramom, upoznala je Najd`ela Dejvisa koji je bio odu-
{ev ljen nje nim iz gle dom i ener gi jom ko jom je
isijavala.
Savjetovao joj je da se predstavlja svojim nadim-
kom iz djetinjstva - Tvigi, koji je najbolje odra`avao
njenu tana{nu figuru (eng. twig = gran~ica) i pomogao
joj da se probije na modnu scenu. Njena krhka pojava
predstavljala je radikalnu suprotnost tada{njim kriteri-
jima ljepote.
1. 12. 2009. vupsbl 31
(15) Priredila: Jelena BABI]
Rije~ moda
poti~e od
latinske rije~i
modus {to
zna~i na~in.
Moda je naziv za
nove i prolazno
prihva}ene
oblike `ivota.
Termin se
obi~no
primjenjuje
kada su u
pitanju frizura,
nakit, pravila
javnog
pona{anja,
na~ini
zabavljanja, ali i
na tendencije i
kriterijume koji
vladaju u
knji`evnosti,
likovnim
Mediji se, kao i obi~no, nisu suzdr`avali od opisa Ipak, najve}e iznena|enje bila je knjiga ''The fab umjetnostima,
poput ~etiri ekstremiteta u potrazi za tijelom te su njen Forties, Fifties and Sixties" za koju je dobila nevjero- muzici itd.
tor zo po is to vje }i va li s onim dje ~a ka ti nej d`er skog vatnih dva miliona evra, a u njoj govori o obla~enju i
uzrasta. stilovima te kako promijeniti imid` bez pretjeranog U novije
Uprkos tome, Tvigi je uspjela na}i svoje mjesto tro{enja novca. vrijeme ulogu
me|u brojnim oblim ljepoticama. Puna samopouzdanja Bilo kako bilo i svi|alo se to nama ili ne, Tvigi je "modnih
promijenila je op{tu predstavu `enskog seksepila. Bilo zbog svoje dje~a~ke gra|e i lijepog lica i danas jedno diktatora" sve
je onih koji su osu|ivali njeno premr{avo tijelo, no ni- od najpoznatijih i najva`nijih imena modne istorije. Ta-
su imali {ta re}i protiv njenog istinski lijepog lica. vi{e preuzimaju
Iako su joj nu|ene brojne filmske uloge, Tvigi se
Tvigi je uspjela na}i svoje mjesto
uticajni ljudi
posvetila pozori{tu. Njene velike o~i i pogled koji je s filma i iz
me|u brojnim oblim ljepoticama
istovremeno bio leden i radoznao, mnogi smatraju naj-
va`nijim adutom koji je posjedovala, te su joj upravo
svijeta sporta,
one, prije svega ostalog, obezbijedile mjesto me|u 20 ko|e je, iako je modni biznis napustila prije tridesetak a mi }emo
najljep{ih `ena 20. vijeka u izboru koji je 1999. godine godina, jo{ prati reputacija ikone stila. u narednim
napravio ~asopis "Time". Mnoge manekenke danas te`e tome da izgledaju brojevima
Ve} kao tinejd`erka bavila se kreiranjem i sama di- kao ona, a jedan od mnogobrojnih nadimaka Kejt Mos
zajnirala odje}u, a fascinantna je bila i njena sposo- je onaj Tvigi devedesetih godina. pisati o
bnost kojom se reklamirala. Godine 2002. na milanskoj nedjelji mode Tvigi je najpoznatijim
Ipak, u cvijetu mladosti i na samom vrhuncu ma- pro{etala pistom kao nekada, a i dan-danas se aktivno li~nostima
nekenske karijere, u 19. godini, Tvigi okre}e le|a mo- bavi glumom, plesom i pjevanjem. iz svijeta mode,
dnom svijetu i posve}uje se pjevanju i glumi. Odmah Aktivna je u mnogim drugim segmentima `ivota,
su joj ponu|ene brojne filmske uloge, ali ona se odlu- zadovoljna je time {to je postigla i ono {to je najva`ni- odnosno
~ila posvetiti pozori{tu. je u`iva u tome {to radi. ljudima koji
Od tada je glumila razne i mnogobrojne pozori{ne Davnih {ezdesetih godina pokrenula je trend koji su svojim
i filmske uloge, osvojila "Golden Globe", 1976. godine je prisutan jo{ i danas. Androgeno, mr{avo, dje~a~ko, a radom dali
iz da la je pop i kan tri al bu me je dnos ta vnog na zi va opet puno seksepila i `enstvenosti, za~injeno osebuj-
''Twiggy", te "Please Get My Name Right". nim modnim stilom. poseban pe~at
U me|uvremenu se pojavljivala kao go{}a u ra- Tvigi je danas ozbiljna `ena, ali jo{ lijepa i pose- modnom
znim humoristi~kim serijama, poput "The Nanny" i bna. Prije tri mjeseca proslavila je 60. ro|endan. svijetu
"Absolutely Fabulous", a 2003. godine izdala je i novi "Imala sam izgled, to je sigurno, ali kada pogle-
album "Midnight Blue", na kojem se nalaze neobjav- dam s ove distance, mislim da nisam bila ba{ prelije-
ljeni materijali koje je snimila u periodu od 1982. do pa", ka`e Tvigi koja izgleda odli~no za svoje godine,
1990. godine, izme|u ostalog i dueti sa Leom Sajerem bez botoksa i plasti~nih operacija.
i Kerli Sajmon. Tvigi danas ima fantasti~ne noge, mo`da i ljep{e
Nedavno je bila ~lanica `irija rialiti {oua ''Ameri- nego prije. Zabavna je, dr`i do sebe, nosi tajice, obo`a-
ca's Next Top Model" kao i model za kampanju "Marks va kreacije Stele Mekartni, dizajnerke za koju radi i
& Spencer". njena k}erka Karli.
32 vupsbl!1. 12. 2009.

"Balon od kamena - moja sje}anja"

Kultura Uspomena Dramski prvenac

"Kameni Pet elemenata Radmile Smiljani}

KRAJ PRI^E spava~"

ponovo na
Pi{e: engleskom
Tanja STUPAR-TRIFUNOVI]
SARAJEVO - Londonski iz-
da va~ "An vil Po etry Press"
Kultura je "druga liga" objavio je engleski prevod "Ka-
menog spava~a" Maka Dizdara,
Razgovor s ljudima koji se u Bosni i Hercegovini bave kulturom mogli saop{teno je iz Me|unarodnog
bismo imenovati poznatom Ujevi}evom pjesmom "Svakida{nja jadikov- foruma "Bosna".
ka". Ta zaraza odumiranja kulture, alarmantnija od svinjskog gripa, nema Prevod je napravio Frensis R.
svoju odgovaraju}u medijsku popra}enost naprosto zato {to kultura da- D`ons, koji je objavio i esej
nas malo koga zanima. "Seeking the Sleepers" ("Tra`e-
Sam program iz kulture u medijima je zona slijepe ulice u koju se nabasa }i spava~e").
slu~ajno i izlazi s brzim tipkanjem po daljinskom ili okretanjem stranice u Uz knjigu je objavljen i pre-
novinama. Ne samo umjetnici, radnici u kulturi ve} i sami novinari kulture
vod eseja Rusmira Mahmut}e-
su anatemisani kao dosadna "druga liga". Vijesti iz kulture nisu dovoljno haji}a "The Text Beneath the
atraktivne da bi se na{le u `i`i interesovanja, ~ak ni onda kad neki od na{ih
Text: Poetry of Mak Dizdar"
umjetnika dobiju neko priznanje od evropskog ili svjetskog zna~aja. ("Tekst ispod teksta: O pjesni{-
Neinteresovanje za kulturu
tvu Maka Dizdara").
odraz je na{eg sveop{teg nezna- Prvo izdanje engleskog pre-
Zaraza odumiranja nja i neobrazovanosti, {to ne
kulture alarmantnija vo da "Ka me nog spa va ~a"
iznena|uje, s obzirom na to da objavljeno je 1999. godine u bi-
od svinjskog gripa na{im `ivotima dominiraju infor-
bliofilskom dvojezi~nom izda-
macije o, s jedne strane vje~itim nju sarajevske ku}e DID. To
nesuglasicama na{ih politi~ara, a sa druge o bra~nom `ivotu Breda Pita i izdanje je grafi~ki oblikovao
An|eline D`oli. Lako je demantovati pri~u i napise o tome da nema dovo- akademik D`evad Hozo. (Fena)
ljno kulturnih sadr`aja; zapravo ih ima. Nije stvar u njihovoj koli~ini nego u
onom {to oni nude. A, nude jednu pokaziva~ku, populisti~ku kulturu, kulturu
koja se udvara svojim konzumentima i neku vrstu prigodne "instant kultu- Konkurs
re", koja svojim {arenilom i la`nim blje{tavilom igra ulogu Potemkinovih za "Nord Art"
sela i slu`i da bi zamaskirala stvarnu lo{u situaciju, vi{egodi{nju nebrigu i
nerazvijanje vlastitih kulturnih potencijala. BIDELSDORF - Organizatori
Iza tobo`njih brojnih sadr`aja nema odr`ive konstrukcije, razvojnih pla- me|unarodne izlo`be "Nord Art
nova ni ozbiljnijih ulaganja. Nije dovoljno dovesti tu i tamo neko atraktivno 2010", koja }e biti odr`ana u
ime, treba stvoriti sopstvena imena, a za to je potrebno mnogo vi{e. Kod njema~kom gradu Bidelsdorfu,
nas, ako se sporadi~no i pojave uspje{ni umjetnici, u ovoj atmosferi se si- pozvali su zainteresovane umje-
gurno ne}e zadr`ati. Uspjeh }e im u ve}ini slu~ajeva slu`iti kao viza za tnike da se do kraja januara pri-
odlazak odavde. jave za u~e{}e.
Izlo`ba }e biti otvorena od 12.
juna do 3. oktobra 2010, a orga-
nizuje je KiC, neprofitna inici-
Preminuo jativa ACO grupe, u saradnji s
gradovima Bidelsdorf i Ren-
Milorad Pavi} dsburg.
Konkurs je otvoren za sve vi-
BEOGRAD - Milorad Pavi}, zuelne medije, a radove }e iza-
pripovjeda~, pjesnik, dramski brati `iri.
pisac i ~lan SANU, preminuo Pro{logodi{nja izlo`ba "Nord
je ju~e u 80. godini u Beogra- Art" predstavila je radove 218
du. umjetnika iz 34 zemlje, izabra-
Pavi} je bio istori~ar srpske ne me|u hiljadu prijavljenih.
knji`evnosti od 17. do 19. vije- @iri ~ine umjetnici, istori~ari
pozori{ta
Nf!}v!qv!op!qp!{ob!uji!jnf!ob!j{!qp!{p!sj!.
|oph!aj!wp!ub!v!sf!hj!pov-!hptu!Tv!tsf!ub!kf!v!plwj!sv
qsb!uf!~fh!qsp!hsb!nb!v!of!ekf!mkv!vwf!•f!cjp!wf!mj!lj
sf!ej!ufmk!j!qf!eb!hph!Hf!ps!hj!kf!Qb!sp!j{![b!hsf!cb/
Ob!lpo!qsp!np!dj!kf!qv!cmj!lb!dj!kf!p!tdfo!tljn!jo!.
tdf!o b!d j!kb!n b!sf!e j!u f!mkb!Qb!s b!ob!ci/!qp!{ p!s j!.
|ojn0lb!{b!mj!|ojn!gft!uj!wb!mj!nb!p!lp!kpk!kf!hp!wp!sjp
bvups!qspg/!es!Ts}bo!Wv!lb!ej!op!wj~!j{!Uv!{mf-!ob!of!.
lf!gsb!hnfo!uf!j{!aj!wp!ub!Hf!ps!hj!kb!Qb!sb!v!qp!{p!sj!|uv
j!{b!qp!{p!sj!|uf!qpe!tkf!ujp!kf!Hsb!ej!njs!Hp!kfs/
#Qb!sp!kf!jo!tuj!uv!dj!kb!tsf!eokf!wspq!tlph!j!kv!aop!tmp!.
wfo!tlph!lb!{b!mj!|oph!qspt!up!sb!j!ev!hp!usb!kv!~b!•j!.
okf!oj!db!iswbu!tlph!lb!{b!mj!|ub/!_p!wkfl!lp!kj!kf
sf!aj!sbp!ob!tup!uj!of!qsfe!tub!wb-!jt!lv!|bp!twp!kv
vnkf!uoj!•lv!eb!mf!lp!wj!eoptu!ob!sb!ej!kv!j!gjm!nv-!cjp!j
kft!uf!v{p!sbo!qsp!gf!tps!{b!hsf!cb!•lji!j!bnf!sj!•lji
twf!v•j!mj!|ub-!ej!sf!lups!obk!wf!~ji!iswbu!tlji!j!twkfu!.
tlji!lb!{b!mj!|oji!twfu!lp!wj!ob#-!ob!hmb!tjp!kf!Hp!kfs/
Qb!sp!kf!fwp!dj!sbp!tkf!~b!okb!ob!twpk!sbe!v!Npt!.
ub!sv!j!Uv!{mj-!b!{b!ujn!j!ob!twph!qsp!gf!tp!sb!Hb!wf!mv/
#Hp!wp!sjp!kf;!(Qp!{p!sj!|uf!•j!of!qj!tbd-!hmv!nbd-!sf!.
ej!ufmk-!tdf!op!hsbg!j!qv!cmj!lb(/!Hekf!tnp!eb!obt@
Tdf!op!hsb!gj!af!mf!cb!sfn!ob!esv!hp!nkft!up-!sf!ej!uf!.
mkj!cf{!ewpk!cf!af!mf!cj!uj!qswj-!qjt!df!hv!sb!kv!ob!lsbk-
b!p!qv!cmj!dj!tf!nb!mp!hp!wp!sj!j!csj!of/!Sf!ej!ufmk!oj!kf
usf!~j-!po!kf!tb!np!ob!tsf!ej|!okfn!nkft!uv!uf!qf!.
ups!lf!tb!{b!ebu!lpn!eb!pckf!ej!okv!kf!fofs!hj!kv!lp!kb
wp!ej!ep!vt!qkf!ib#-!sf!lbp!kf!Qb!sp/
Novak TANASI]
BR^KO - ^etvrto ve~e Susreta pozori{ta/kaza-
li{ta BiH u Br~kom obilje`ila je predstava "Balon od
kamena - moja sje}anja", koju je po tekstu Radmile
Smiljani} u Narodnom pozori{tu RS re`irao Filip
Grinvald. stvu, mom selu i meni samoj", kazala je Radmila Smi-
U pitanju je dramski prvenac Radmile Smiljani}, ljani}.
koja kroz formu fragmentarne dramaturgije vrlo jasno i "Sre}a je za svako pozori{te kada se
razumljivo nudi sje}anja na ne tako davnu pro{lost i
uspomene na zavi~aj, djetinjstvo i odrastanje. Specifi-
javi nova kreativna energija i udru`i na istom mjestu, a to
donese rezultat, {to je vidljivo u ovoj predstavi. Bilo bi
~nost rukopisa je svakako i jezik koji likovi slijede do
posljednje replike - razli~it i specifi~an, a autenti~no za-
sjajno da svake godine u ovom i drugim pozori{tima BiH
imamo po jednu praizvedbu", rekao je na okruglom stolu
vi~ajni. Nenad Boji}, prof. banjalu~ke Akademije umjetnosti.
"Svaki put kad ne{to treba re}i o tekstu ja se osje- Mladi Filip Grinvald (25), kome svi prognoziraju
}am nemu{to. On je moja duboka potreba da osvijetlim veliku rediteljsku karijeru, isti~e dobru atmosferu u radu
ono {to je bilo moje i ve}ine nas, moj veliki dug djetinj- na predstavi i saradnju s autorkom teksta, a Ljubi{a Sa-

Koncertom
ka, stru~njak za barok i simboli- umjetnosti i ~lanovi Uprave i
zam, pre vo di lac Pu {ki na i menad`eri KiC-a, a odluku }e
Bajrona i profesor univerziteta. donijeti do kraja marta. (Fena)
Njegova djela imaju preko 80
prevoda u zasebnim knjigama
na razli~ite jezike svijeta. Od
stra ne stru~ nja ka iz Evro pe,
SAD i Brazila, Milorad Pavi} je
Priznanje
Mikiju
Manojlovi}u
obilje`ili praznik
FOTO G. [URLAN

bio nominovan za Nobelovu na-
gradu za knji`evnost.
Pa vi} je do ma }u i svjet sku
slavu stekao romanom "Hazar-
ski re ~nik", ko ji je obja vio
1984. godine. Ovaj svojevrsni
leksikon u 100.000 rije~i kriti-
Doma}u i
svjetsku slavu stekao
je romanom
"Hazarski re~nik"
~ari i publika brzo su proglasili
nezaobilaznim {tivom novog vi-
jeka.
Na po ~et ku knji `e vni ~ke i
pro fe sor ske ka ri je re, Pa vi} je
objavio knjigu pjesama "Palim-
psesti" 1967. godine, pa "Istori-
ju srpske knji`evnosti baroknog
do ba", za tim "Vo ji slav Ili} i
evrop sko pe sni{ tvo". Dru gu
knjigu pjesama "Mese~ev ka-
men" objavljuje 1971, a prvu
zbirku pri~a "Gvozdena zavesa"
1973. Slijede knjige pri~a: "Ko-
nji svetoga Marka", "Ruski hrt",
"Nove beogradske pri~e" i "Du-
{e se kupaju poslednji put".
U dru gom ro ma nu "Pre deo
slikan ~ajem" autor nudi uzbu-
dljivo djelo za ljubitelje ukr{te-
nih ri je ~i. Go di ne 1991.
objav lju je tre }i ro man "Unu -
tra{nja strana vetra", pa "Posle-
dnju lju bav u Ca ri gra du"
(priru~nik za gatanje).
Pored kvarteta romana, koji su
klju~ni za sagledavanje svestra-
nog Pavi}evog stvarala{tva, po-
javljuje se "[e{ir od riblje ko`e"
(ljubavna pri~a), "Stakleni pu`"
(pri~e sa Interneta), "Kutija za
pisanje", te romani "Zvezdani
pla{t" (astrolo{ki vodi~ za ne-
upu}ene) i "Unikat".
Komediju "Svadba u kupati-
lu" obja vio je 2005. go di ne.
(Agencije)
RIM - Nagrada za najbolju
mu{ku ulogu na Me|unarodnom
filmskom festivalu "Saturn", koji
je odr`an u italijanskom gradu
Alatri, dodijeljena je Mikiju Ma-
nojlovi}u za ulogu u filmu bu-
garskog re`isera Stefana
Komandareva "Svijet je veliki i
spasenje je iza ugla".
Ova bugarsko-njema~ko-slo-
vena~ko-ma|arska koprodukci-
ja progla{ena je za najbolji film
na festivalu jer prikazuje nevje-
rovatno putovanje kroz Evropu
u potrazi za sje}anjima i pro-
{lo{}u, naveo je `iri u obrazlo-
D. ZEC je istakao Irfan \eli} iz organizacionog tima koncerta,
`enju.
gosti su pristigli iz Gora`da, Konjica, Sarajeva, a imali
Festival u Alatri, odr`an od
BANJALUKA - Koncert pod nazivom "Bajram su priliku da ~uju i banjalu~ke izvo|a~e.
23. do 28. novembra, organizu-
do|e, miri{u avlije" odr`an je u nedjelju u Koncer- "Predstavili su se izvo|a~i narodnih pjesama, kao i
je se ve} pet godina.
tnoj dvorani Kulturnog centra Banski dvor u Banja- dio folklora. Iako nije bilo igara, folklor je vjerno do~a-
"Svet je veliki i spasenje je
lu ci po vo dom obi lje `a va nja za vr{nog da na ran bogatim no{njama i narodnim pjesmama", istakao je
iza ugla", premijerno prikazan
praznovanja Kurban-bajrama. \eli}.
u julu 2008. godine, zvani~no
Koncert je organizovalo Muftijstvo banjalu~ko i Posjetioci su imali priliku da ~uju hor
je bio kandidat Bugarske za
Asocijacija "Fatma" pod pokroviteljstvom potpredsje- Muftijstva gora`danskog, te horove: "Sejfullah" iz Konji-
do dje lu "Os ca ra" 2009 go-
dnika RS Adila Osmanovi}a. ca, "Safikada", "Ferhadija" i "Dejn" iz Banjaluke, kao i
dine. (Agencije) Publici se predstavilo {est horova. Kako gosta iznena|enja, sarajevsku solistkinju Hasibu Agi}.
 Kultura 1. 12. 2009. vupsbl 33
Narodnog pozori{ta RS na Susretima pozori{ta/kazali{ta BiH u Br~kom Vijesti

na odrastanje
vanovi}, umjetni~ki direktor NP RS, zadovoljstvo an-
ga`manom podmla|enog ansambla.
Dvije Slobodanke, malu i veliku,
Reditelj u predstavi tuma~e Nikolina \or|evi} i Sandra Ljubo-
Filip jevi}, obje zaista na visokom umjetni~kom nivou. Po
Grinvald ocjeni Gradimira Gojera, reditelja iz Sarajeva, "Nikoli-
isti~e dobru na \or|evi} je ulogu velike Slobodanke odigrala na
atmosferu briljantan na~in i postavila nivo koji }e biti te{ko na-
u radu na dma{iti, ali i odredila 'kanon' ispod koga se u teataru
predstavi BiH ne bi smjelo i}i".
"Nije bilo nimalo jednostavno odgovoriti slo`e-
Premijer RS Milorad Dodik ugostio re`isera Emira Kusturicu
nom zadatku i biti jednako dobar narator, u~esnik, po-
smatra~ i neko ko savjetuje i poku{ava uticati na doga-
|aje i pone{to promijeniti. Mada se na prvi pogled ~ini
da sam na sceni sama i izolovana, to nije ta~no, jer je
cijeli ansambl bio tokom priprema, a naro~ito kroz
igru, zaista pravi partner", rije~i su \or|evi}eve.
Zapa`enu rolu bake, zahtjevnu po karakteru (~uvar
ku}e i sje}anja), mizanscenu i govoru, a svakako i ra-
zlici u godinama, prenijela je Nata{a Ivan~evi} vrlo
uvjerljivo, dosljedno i precizno.
"Uz sve to, moj zadatak je bio te`i
Godi{nji
koncert
"Veselina
Detalj iz predstave
FOTO D. \URKOVI]
Masle{e"
BANJALUKA - Godi{nji kon-
cert Centralnog kulturno-umjen-
ti~kog dru{tva "Veselin Masle{a"
iz Banjaluke odr`an je u nedjelju
u Velikoj sali Narodnog pozori-
{ta RS.
Prema rije~ima Luke Medara,
umjetni~kog rukovodioca
CKUDM-a, oko 70 ~lanova
ovog dru{tva je publiku obrado-
valo s 11 ta~aka iz svog bogatog
repertoara.
"Izvedene su narodne igre i
pjesme iz Srbije, Banata, okoline
Bujanovca, Prizrena, slovena~ki,
vla{ki i {opski narodni plesovi,
kao i saborske igre iz stare Ba-
njaluke i sa Ozrena", naveo je
Medar.
On je naveo da }e kulturno-
umjetni~ko dru{tvo do kraja go-
dine odr`ati jo{ jedan koncert, a
rije~ je o tradicionalnom nastupu
kojim "Masle{a" obilje`ava kraj
sezone.
^lanovi ovog dru{tva su ove
godine, izme|u ostalog, u~estvo-
vali na dva me|unarodna festi-
vala folklora, u Ohridu i Pragu,
te gostovali na otvaranju ljetnih
igara u Kairu i Aleksandriji.
D.Z.
Specifi~nost
rukopisa je, svakako, Dvije
i jezik koji likovi slijede
manifestacije
u Banskom
do posljednje replike
dvoru
- razli~it i specifi~an,
BANJALUKA - Izlo`ba rado-
a autenti~no zavi~ajni va autorke Svjetlane Sali}-Mi-
trovi} bi}e otvorena ve~eras u 19
jer sam donekle upu}ena u Radmilin `ivot i djetinjstvo. ~asova u Malom izlo`benom sa-
Nakon po~etnih lutanja, napravila sam otklon i zaigrala lonu Kulturnog centra Banski
opu{tenije i uspje{nije", ka`e glumica. dvor u Banjaluci.
Sla|ana Zrni} (luda Sava), @eljko Stjepanovi} U isto vrijeme, u Vije}nici
(otac) i Neboj{a Zubovi} (|ed), predvodili su, uz dvije Banskog dvora bi}e odr`ana
Slobodanke, ansambl u kome nije bilo slabog mjesta, promocija knjige "Krila ljubavi"
pa }e "Balon od kamena - moja sje}anja" kroz igru, bez Vere Grgi}-Budimir. O knjizi }e,
sumnje, posti}i ve}u sinteti~nost i obezbijediti dug re- pored autora, govoriti Vasa Pav-
pertoarski `ivot u svojoj mati~noj ku}i, a jednako tako i kovi} i Mihajlo Orlovi}.
dobar prijem na gostovanjima kao {to je bilo ovo na "Krila ljubavi" problematizuje
Susretima pozori{ta/kazali{ta BiH u Br~kom. smisao ljudske borbe u `ivotu,
prikazuju}i porodi~ni `ivot u
okru`enju rata, pun problema i
opasnosti.
D.Z.

"Na Drini }uprija" korak bli`e snimanju Monografija

kao pomen
na Uzeira
FOTO V. STOJAKOVI]

B. DIVLJAK

BANJALUKA - Milorad Dodik, premijer RS, i Emir Be{irovi}a

Kusturica, poznati re`iser, razgovarali su ju~e u Banjalu- SARAJEVO - Planinarsko
ci o snimanju filma o vi{egradskoj }upriji, koji }e biti ra- dru{tvo "Treskavica" iz Sarajeva
|en po romanu nobelovca Ive Andri}a. je povodom destogodi{njice od
Tako|e je razgovarano o izgradnji "kamengrada", neop- smrti svoga ~lana Uzeira Be{iro-
hodnog za nesmetano odvijanje projekta. vi}a Be{e izdalo monografiju
"Ovo mjesto, koje je spojeno sa Drvengra- "Bosanskohercegova~ke planine
dom, mo`e da predstavlja veliku turisti~ku atrakciju. Ona }e 1958-1988".
dovesti stotine hiljada ljudi godi{nje u posjetu", rekao je pre- Uzeir Be{irovi} Be{o je tokom
mijer Dodik i dodao da je izgradnja autenti~nog ambijenta aktivnog bavljenja planinar-
neophodna za turisti~ku i kulturnu prezentaciju Vi{egrada. stvom objavio oko 200 ~lanaka i
mno{tvo fotografija o planina-
Kusturica godinama tragao ma, od Triglava, preko Velebita,
za na~inom na koji je mogu}e prikazati Durmitora i Prokletija do [ar-
300 godina istorije i tradicije planine.
Ovaj plemeniti ~ovjek i veliki
zaljubljenik prirode bio je vr-
Kusturica je istakao da je film te`ak i da treba pratiti di- stan poznavalac bh. planina,
namiku izgradnje grada. koje je ~esto pohodio i o njima
"U~ini}emo da okru`enje oko mosta pru`i 'uto~i{te' sa- napisao niz zanimljivih pri~a
mom filmu. Napravi}emo grad od kamena, kako bi Vi{egrad nadahnutih lirskim osje}ajem.
postao grad iz svoje tradicije", pojasnio je Kusturica. Posebnu vrijednost njegovim
Dodaje da je godinama tragao za na~inom na koji je mo- putopisima davale su vlastite
gu}e prikazati 300 godina istorije i tradicije. fotografije visokog umjetni-
"Tretiranje vremena u filmu je bilo naj- ~kog dometa.
ve}i problem. Moja ideja je da se ~ovjek rodi tri puta u 300 Promocija }e biti odr`ana 3.
godina i da se svaki put ~ude kako je mogao da se rodi isti decembra u Bo{nja~kom institu-
~ovjek", pojasnio je Kusturica. Razgovarali i o izgradnji "kamengrada" tu u Sarajevu u 19 ~asova. (Fena)
34 vupsbl!1. 12. 2009.
Sarajevo
Ambulanta na Grdonju
do kraja godine
Izgradnja ambulante na Grdo-
nju trebalo bi da bude zavr{ena
do kraja godine, kazali su u
op}ini Centar.
U sklopu objekta u Ulici Panjina
kula 78 }e, osim ambulante, biti i
apoteka, po{tanski ured i kancela-
rija mjesne zajednice.
Rekonstrukcija
po~ela u januaru
"U januaru 2009. godine
zapo~eta je obnova nekada{nje
prodavnice. Ura|ena je kompletna
rekonstrukcija projekta, gdje }e
stanovnici ovog dijela op}ine Cen-
tar dobiti moderno ure|en prostor
od 430 kvadratnih metara na dvije
eta`e. Za ambulantu je predvi|eno
Važniji telefoni
Bfsp!espn!Tb!sb!kf!wp
Cb!lj!kf
Cpm!oj!db!#Lp!|f!wp#
Ej!nokb!•bs
#Fmfl!usp!ejt!usj!cv!dj!kb#!.!lwb!sp!wj
HSBT!Jo!gp.dfo!ubs
KLQ!#Sbe#
Lbo!up!obm!ob!jo!tqf!ldj!kb
#Qp!lpq#
#Sb!ejp.ub!ltj#
#Tb!sb!kf!wp.tubo#
Uf!mf!gpo!tlf!jo!gps!nb!dj!kf
#Up!qmb!of#
Uv!sjt!uj!•lj!jo!gps!nb!uj!woj!dfo!ubs
#Wp!ep!wpe#
Bvup!cvt!lb!tub!oj!db
Cpm!oj!db!#Qpe!isbt!up!wj#
Fl!tqsf!toj!qp!|ubo!tlj!tfs!wjt
Lb!ob!mj!{b!dj!kb
NVQ
Pq~b!cpm!oj!db!Tb!sb!kf!wp
QUU!lwb!sp!wj
#Tb!sb!kf!wp!hbt#
Uf!mf!hsb!nj
#Wf!mf!qf!lb!sb#
Wf!uf!sj!obs!tlb!tub!oj!db
Lejla BUJAGI], student
Radovi na
Potrebno
Nastavljeno
poplo~avanje
trga
Poplo~avanje trga ispred Eko-
nomskog fakulteta nastavljeno je
kompletno
ju~er nakon {to su radovi preki-
nuti zbog nepovoljnih vremen- Obim poslova se
skih uslova.
"Za postavljanje novih plo~a pro{irio. Stvorile su
neophodno je da povr{ina bude se pukotine i morali
suha. Radovi }e biti zavr{eni za
dva do tri dana ukoliko bude lije- smo da skidamo sav
po vrijeme i ako nam ki{a ne po- malter sa zidova unutar
kvari planove", rekli su u op}ini
Stari grad. Prva faza radova za- crkve, rekao Livopoljac
vr{ena je u junu ove godine, a
druga faza je po~ela krajem okto-
bra. Op}ina je za drugu fazu obe-
162 kvadratna metra, 37 za apo- zbijedila 68.000 KM.
teku, 28 za po{tu i oko 100 metara A.R.
kvadratnih za prostorije mjesne
zajednice Hrastovi - Mrkovi}i", Postavljena
kazali su u press-slu`bi op}ine
Centar. Iz op}ine nam nisu mogli
rasvjeta
precizirati datum zavr{etka radova Postavljanje i sanacija javne
zbog tehni~kog prijema, koji mora rasvjete zavr{eno je na 11 loka-
biti obavljen poslije gradnje. cija u op}ini Novo Sarajevo.
"Nadamo da }e radovi biti Ugovorom, koji je potpisan u
zavr{eni u roku od 15 dana, najda- apri lu, iz dvo je no je 260.000
lje do kraja 2009. godine. Sve za- KM za rasvjetu na lokacijama
visi od tehni~kog prijema", koje su prethodno dostavili sa-
naglasili su iz op}ine Centar. Pro- vjeti mjesnih zajednica. Radove
jekat finansira op}ina Centar sa je izvodila firma SES, a rasvje-
1,65 miliona KM. Za otkup zem- ta je stav lje na u fun kci ju na
lji{ta utro{eno je 310.000, a za Vilsonovom {etali{tu, u ulica-
gra|evinske radove 690.000 KM. ma Radni~ka, Blagajska, i dru-
Iz ovogodi{njeg bud`eta izdvojeno gima.
je dodatnih 65.000 KM. A.R. Mirsada LINGO
A.R.
Servisne Potrebno je jo{ vi{e od dva miliona za potpunu
restauraciju i konzervaciju saborne crkve.
informacije
Radovi na ovoj pravoslavnoj crkvi, koja je naci-
onalni spomenik od posebne va`nosti za BiH, zbog
nedostatka novca u skorije vrijeme ne}e biti okon~a-
Policija
ni. Restauracija fasade, svodova i unutra{njih zidova
39:.211
644.874
122 crkve po~ela je polovinom jula ove godine i projekat
Ob!qp!esv!•kv!NVQ.b!LT!v je trebalo da bude okon~an za ~etiri mjeseca. To je, kako je dodao, stvorilo veliki problem, jer
555.911 "Me|utim, desilo se ono {to ni proje- zahtijeva dodatne finansijske intervencije.
769.666 qsp!uf!lmb!35!tb!ub!fwj!efo!uj!sb!.
op!kf!kf!eop!sb!{cpk!oj|!uwp/! ktanti nisu o~ekivali. Obim poslova se pro{irio, kon- "Kada je u pitanju i obnova fasade, ni tu
191131244 kretno u samoj crkvi. Nije vi{e bila u pitanju sama stvari nisu i{le glatko. Sve nam je to usporilo posao,
3:4.294 Hitna pomo} konstrukcija zida. Malter na zidovima unutar crkve ali se nadam da }emo, akobogda, do kraja godine za-
769.149 je dotrajao i nije se mogao obaviti posao sanacije. vr{iti barem spoljnu fasadu. Konstruktivna sanacija
774.95: 124 Stvorile su se pukotine i morali smo da skidamo sav svodova dobrim dijelom je ura|ena, a ostatak radova
753.554 malter sa zidova unutar crkve", rekao je Borislav Li- zavisi i od vremenskih uslova i od novca", obja{nja-
Flj!qf!Ij!uof!qp!np!~j!jnb!mf
2626 vopoljac, starje{ina saborne crkve. va Livopoljac.
tv!713!jo!ufs!wfo!dj!kf-!pe!•f!hb
553.691 tv!93!cj!mf!lv!~of!qp!tkf!uf/
2293
Digitalno pregledanje testova
761.:8: Porodili{ta
643.717
752.573 285-287 200 studentskih radova u prosjeku potrebno svega
NN FOTO
324.211
555.454
250-259 15 minuta.
Testovi iz predmeta koji su prihvatili ovakav
2528 V!qp!sp!ej!mj!|uj!nb!kf!sp!}f!op princip sastojali su se iz pitanja sa vi{e ponu|enih
779.36: 22!cf!cb;!tfebn!ekf!wpk!•j!db odgovora, od kojih je samo jedan ta~an.
775.322 j!•fujsj!ekf!•b!lb/ "Na ovaj na~in pregledano je 4.175 stu-
396.211 Vatrogasci den tskih ra do va, {to uku pno pred stav lja 61.107
:88 pregledanih pitanja", kazao je Tihomir Veselinovi},
383.:91 123 rukovodilac Slu`be za razvoj i odr`avanje informa-
2313 cionog sistema Ekonomskog fakulteta.
Flj!qf!wb!usp!hb!tb!db!v!qsp!uf!.
759.616 Prvi ovakav test na Ekonomskom fakultetu je
lmb!35!tb!ub!tv!jnb!mf!ewj!kf!jo!. ura|en iz predmeta poslovno pravo kod profesora
553.414 ufs!wfo!dj!kf/
Za pregledanje 200 studentskih
radova u prosjeku potrebno 15 minuta
Veljka Trivuna 9. novembra. Tada su studenti prve
Koliko trolejbusa saobra}a godine, Odsjeka ekonomija i menad`ment Linija 1 i
na relaciji Otoka - Jezero? 2, imali priliku da se upoznaju sa ovim sistemom.
Ekonomski fakultet po~eo je primjenjivati te- Testovi iz ovog predmeta su pregledani
hnologiju digitalnog pregledanja ispita putem op- odmah pred studentima u amfiteatru, a rezultate te
Na trolejbuskoj liniji 102 Otoka - Jezero
ti~kog skeniranja, saop{teno je iz ovog fakulteta. sam na~in pregledanja su pratili na displeju. Od pri-
ima sedam vozila koja su svakodnevno
Kori{tenjem ove metode pove}ava se objekti- sutnih 200 studenata niti jedan nije imao primjedbe
na ulicama.
vnost rezultata, te omogu}uje nastavniku da rezul- na objavljene rezultate. Ovo je jo{ jedan od na~ina
ta te ispi ta obja vi 30 mi nu ta na kon {to stu den ti kojim Ekonomski fakultet `eli osigurati ve}u obje-
zavr{e test. ktivnost pregledanja ispita.
Informativna slu`ba GRAS-a Tako je pomo}u ove tehnologije za pregledanje A.R.
 Sarajevo 1. 12. 2009. vupsbl 35

sabornoj crkvi Vodi~

dva miliona za KINA

NF!FUJOH!QP!JOU
Of!wsj!kf!nf
Sf!aj!kb;!Ibot.Lsjt!uj!kbo!

preure|enje
\nju
Vmp!hf;!Lf!sj!Gplt-!
Bob!nb!sjb!Nb!sjo!lb-!

FOTO N. UGLJE[A
Ub!sjl!Gj!mj!qp!wj~!j!
Lsf!|j!njs!Nj!lj~
)29!j!32!i*
BQP!MP
Op~!wkf!|uj!db!3
Sf!aj!kb;!Spc![pn!cj
Vmp!hf;!Ubk!mfs!Nfko!j!
Nbm!lpmn!Nf!lebvfm
)2:/46-!32/56!i*
DJ!OF!NB!DJUZ
3123
Sf!aj!kb;!Sp!mboe!Fnf!sjl
Vmp!hf;!Eapo!Lv!tbl-
Bnbo!eb!Qju
)22-!25/16-!28/21-!
31/26!j!34/31!i*
B!lbe!csbl!
oj!kf!mbl
Sf!aj!kb;!Qj!ufs!Cj!mjo!htmjk
Vmp!hf;!Wjot!Wpo-!
Eafk!tpo!Cbk!unfo
)25-!27/26-!29/41-!
31/56!j!34!i*
Oj!lp!j!qvu!{b!
{wj!kf{!eb!nb
Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Lf!hofs!j!
Lbsm!Kv!tp!ofo
)25/56-!24/41-!26-26!
j!28!i*
Mp!qp!wj
poptuno u skelama, pa }e biti te{ko i bogoslu`enje u Sf!aj!kb;!Nj!nj!Mf!efs
njoj. Apelujem na javnost, ali i na vlasti grada, kan- Vmp!hf;!Nps!hbo!Gsj!nfo-
tona i dr`ave, oni su odgovorni da nam pomognu, jer Bo!up!ojp!Cbo!ef!sbt
je saborna crkva nacionalni spomenik i jedan od naj- )2:/16!j!32/26!i*
va`nijih pravoslavnih hramova u BiH, i po istoriji i
po arhitekturi. Nju godi{nje posjeti 10.000 turista. Nmb!ej!nkf!tfd
Saborna crkva je li~na karta grada Sarajeva. Ona je Sf!aj!kb;!Lsjt!Wfkd
li~na karta evropskog Jerusalima, kako Sarajevo vo- Vmp!hf;!Lsjt!ufo!Tukv!bsu-!
le nazivati na{i politi~ari", govori Livopoljac. Sp!cfsu!Qb!uj!tpo
Ka`e da }e za restauraciju i konzervaciju ikona, )23/41-!26/21-!28/61-
ikonostasa i za uvo|enje grijanja trebati jo{ oko 1,5 31/41!j!34/21!i*
miliona KM, te da }e biti te{ko sve ovo uraditi.
Cp!aj!~ob!qsj!•b
"Grijanje nam je poseban problem, nemamo ga.
Sf!aj!kb;!Sp!cfsu![f!nf!ljt
To u sabornoj crkvi nikada nije bilo rije{eno", obja{-
Ka`e da je saborna crkva sa izvo|a~em radova ljuju nove, jer su slojevi o{te}eni. Po~eli smo resta- Vmp!hf;!Eajn!Lf!sj-!Tujw!
njava Livopoljac.
Najvi{e
Wb!mfo!ubko
"Ad gra|enje" potisala ugovor u iznosu od 486.000 uraciju i konzervaciju ikona i ikonostasa. Sve smo Saborna crkva u Sarajevu je jedan
KM, ali da }e ta suma sigurno porasti, tako da }e u sredstava po~eli, a ni{ta nismo zavr{ili i ne}emo ako ne dobi- )22-!24/16-!26/21
od najve}ih pravoslavnih hramova na prostoru Bal-
prvoj fazi samo obiti malter unutar crkve, a onda }e potrebno za jemo sredstva", ka`e Livopoljac. j!28/26!i*
kana. Posve}ena je presvetoj Bogorodici, a gra|ena
~ekati prolje}e i tra`iti dodatna sredstva. restauraciju i Navodi kako su godinama sakupljali je na inicijativu `itelja Sarajeva od 1863. godine do Ns{jn!Wb!mfo!uj!op!wp
"Osim ovih radova, na prijedlog stru~- konzervaciju novac da restauriraju crkvu, ali da im sada samo za 1868. godine. Sf!aj!kb;!Ojb!Wbs!eb!mpt
njaka mi smo krenuli u posao restauracije svodova ikona i ove radove na fasadi, svodovima i unutra{njim zi- Crkvu je zidao majstor Andreja Damjanovi}- Vmp!hf;!Ojb!Wbs!eb!mpt!j
koji su oslikani ornamentikom. Karbonskim vlatima uvo|enje odima nedostaje od 500.000 do 600.000 KM. Zografski iz velike porodice arhitekata, ikonopisaca, Eapo!Lps!cfu!
popunjavali smo pukotine, me|utim, stalno se pojav- grijanja "Ako sredstva ne dudu izna|ena, crkva }e biti drvorezaca i kamenorezaca iz Velesa u Makedoniji. )2:/31-!32/36!j!34/41!i*

IZLO@BE

Ignorisanje molbi za posao

[F!NBMK!TLJ!NV![FK!
Sj!cp!mpw!v!CjI
Sv!ab!tlsj!wf!oj!tjn!cpm!CjI
Mj!wbok!tlp!qp!mkf!.
fwspq!tlb!lvm!uvs!ob!cb!|uj!ob
M. LINGO
IJT!UP!SJK!TLJ!
Autori pilot projekta "Diskriminacija pri zapo{ljavnaju NV![FK!
na nacionalnoj osnovi" tokom istra`ivanja nisu mogli preci- Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp
zno utvrditi da li ima diskriminacije po ovom osnovu, ali su CjI!lsp{!tup!mkf!~b
ustanovili da veliki broj poslodavaca ignori{e aplikacije za Qb!sb!mfm!of!lvm!uvs!of!tqp!of
posao. Kb!Lv!mjo!cbo
Oko 70 posto poslodavaca, iako su objavili oglase na speci- Lb!pcop!wj!
jaliziranim portalima, nisu uop{te odgovorili na molbe koje su im qp!uj!tov!uph!jefo!uj!uf!ub!
poslate. Ovo istra`ivanje sproveli su Anton Vukeli}, profesor .!Tmp!wfo!dj!v!CjI!
Univerziteta u Zagrebu, te sarajevske studentice Matea Ko{ar i 2641!.!311:
FOTO: N.UGLJE[A

Mia ^ustovi~.
Pilot projektom nije
precizno utvr|eno ko je
diskriminisan po nacionalnoj osnovi
Vukeli} je rekao da nakon ovog istra`ivanja nema ja-
snu sliku o tome koji je narod najvi{e ugro`en u Kantonu Saraje-
vo, dok je Mia ^ustovi} kazala da su sva tri naroda podjednako
diskriminirana.
Autori su napravili aplikacije za imaginarne podnosioce zah-
tjeva Bo{njake, Srbe i Hrvate, te slali molbe na oglase poslodava-
ca s jednakim referencama.
U njihovom izvje{taju je navedeno da su od ukupnog broja
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB!
Sf!usp!tqf!luvn
#Bmm!Jo!dmv!tj!wf!Tb!sb!kf!wp#
HB!MF!SJ!KB!#SP!NBO!
QF!USP!WJ^#
poslatih molbi, u 33,3 posto slu~ajeva na razgovor pozvani Bo{- "Ne mo`emo sada sa sigurno{}u iznijeti podatak da je jedan #FZDJ!BSU!FYQP!311:#
njaci, Hrvati u 25 posto slu~ajeva, a Srbi u samo 16 posto slu~aje- narod vi{e diskriminiran u odnosu na druga dva konstitutivna na- CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
va. S druge strane, na honorarne i poslove na odre|eno vrijeme roda. Ovo je pilot projekat i prvi ovakve vrste u BiH. Istra`ivanja
#V!nkf!uoptu!v!•bs!|j!kj#
su najvi{e Srbi pozivani na razgovore za posao. }emo nastaviti", kazala je Mia ^ustovi}.
Autori ove studije kazali su nam da }e ovo istra`i- Pilot projekat "Diskriminacija pri zapo{ljavanju po Bvups;!Nf!infe!Isb!toj!db
vanje biti nastavljeno jer nisu zadovoljni rezultatima koje su do- nacionalnoj osnovi u KS" pomogli su Centar za ljudska prava LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
bili zbog toga {to ne pokazuju jasnu sliku o diskriminaciji pri Sarajevo, Fondacija "Fridrih Ebert", Univerzitet u Sarajevu i Uni- Usb!ej!dj!pobm!ob!j{mp!acb!
zapo{ljavanju. verzitet u Zagrebu. •mb!op!wb!VMV!!CjI
36 vupsbl!1. 12. 2009.

Ulica majora Drage Bajalovi}a u lo{ijem

Banjaluka
Ove godine ni{ta
od klizanja
Omiljeno zimsko okupljali{te
mladih, gradsko klizali{te, ove
zime ne}e po~eti s radom jer nije
prona|ena adekvatna lokacija u
gradu, a nedostajalo je i finan-
sijskih sredstava za realizaciju.
Vladimir Ljevar, direktor grad-
skog klizali{ta, istakao je da, na
`alost mladih u gradu, od ovogo-
di{nje zabave na ledu ne}e biti ni-
{ta jer finansijska sredstva kojima
raspola`u nisu dovoljna za organi-
zovanje ove atrakcije.
"Trenutno smo zaokupljeni dru-
gim stvarima koje nas spre~avaju
u kvalitetnom organizovanju kli-
zali{ta. Zbog nedostatka novca ni-
sam uspio obe zbi je di ti
nadstre{nicu, pa i da smo prona{li
lokaciju, ne bismo imali krov", ka-
`e Vladimir Ljevar.
Prema njegovim rije~ima, sljede-
}e godine }e ponovo biti aktueli-
zo va na pri ~a o kli za li {tu jer je
gradu potreban ovakav vid atrakci-
je, a i mladi su navikli da u`ivaju
Takmi~enje
na ledu.
Danilo Rakovi}, jedan od obo`a-
valaca klizanja, ka`e da je razo~a-
ran informacijom da ne }e bi ti
otvoreno klizali{te.
I da je
prona|ena lokacija, ne
bi bilo nadstre{nice
"Mnogo smo se radovali kada je
aktuelizovana pri~a o klizali{tu, ali
sada i kod mene i mojih drugova
vlada razo~arenje", ka`e Rakovi}.
Gradsko klizali{te je radilo od
2005. godine kod bioskopa "Ko-
zara" i na prostoru studentskog
kampusa, gdje je kori{ten jedan
od obje ka ta biv {e ka sar ne
"Vrbas". Bilo je u funkciji sve do
pro{le zime, kada je zbog isteka
ugovora, ali i nedostatka odgova-
raju}e lokacije, rad klizali{ta pre-
kinut.
N.S.
Dobili
Knji`evno i
muzi~ko ve~e
Povodom Me|unarodnog
Iz Savjeta ka`u da
je ulica prije izvo|enja
dana lica s invaliditetom su- radova bila asfaltirana
tra }e u prostorijama Speci-
jalne biblioteke biti odr`ano i dobra, ali da nakon
knji`evno i muzi~ko ve~e. zavr{etka radova
Organizatori ove kulturne
manifestacije su Specijalna ni na {ta ne li~i
biblioteka i Savez slijepih
RS, u sa ra dnji s Udru `e -
njem pisaca RS i dijaspore
Prijedor.
"U okviru ovog programa
bi}e obavljena i promocija
knji ge 'Pri ~e bo je va tre'
auto ra Lu ke Jo ksi mo vi }a
Barbata iz Beograda", rekao
je Bran ko Su zi}, di re ktor
Specijalne biblioteke za sli-
jepa i slabovida lica RS.
On je dodao da }e, pored
auto ra, o knji zi go vo ri ti
knji`evnici Violeta Bo`ovi}
i Lazar Bo`ovi}, a odlomke
}e ~itati Anja Gvozden.
Prostorije Specijalne bibli-
oteke nalaze se u Ulici Fra-
na Supila 31F.
M.I.
Radovi obavljani s prekidima

turisti~kih tehni~ara Servisne Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]

Ugostiteljsko-trgovinsko-turisti~ka {kola organizova}e sutra {kolsko
takmi~enje u~enika, turisti~kih tehni~ara, koji }e tom prilikom pokaza-
informacije Ulica majora Drage Bajalovi}a u Lazarevu
ti svoja znanja iz oblasti turizma. asfaltirana je poslije radova na kanalizacionoj
Boris Spasojevi}, direktor {kole, ka`e da je cilj ovog takmi~enja da u~eni- Policija mre`i, ali nije vra}ena u stanje u kakvom je bila
ci prezentuju svoja stru~na znanja iz oblasti turizma, te da iska`u kreativnost
i organizaciju timskog rada.
122 prije po~etka izvo|enja radova.
Jo{ u oktobru 2007. godine Savjet MZ Lazarevo
V!DKC!Cb!okb!mv!lb!fwj!efo!uj!sb!. je utvrdio kao je prioritet postavljanje kanalizacione
"Takmi~enje }e biti organizovano u dvije discipline, i to prezentacija turis- ob!tv!ewb!lsj!wj!•ob!ekf!mb-!j!up
ti~kih destinacija grada i atraktivnih destinacija u Evropi i Aziji, te agencij- infrastrukture i s tim zahtjevom se obratio Skup{tini
kf!eop!ob!op!|f!okf!ukf!mf!toji!qp!. grada.
sko poslovanje, odnosno uloga i zna~aj kadrova u agenciji. Posebno
wsf!eb!j!kf!eob!lsb!}b/!Kb!woj!sfe Radovi na kanalizaciji izvo|eni su 2008. i nas-
isti~emo takmi~arsku disciplinu 'Vodi~ka slu`ba kroz Banjaluku', gdje }e se
u~enici pokazati u ulozi vodi~a na srpskom i engleskom jeziku", istakao je j!njs!ob!sv!|foj!tv!qfu!qv!ub-!tb tavljeni u 2009. godini, kada je tek u julu do{lo do
Spasojevi}. vlv!qop!ptbn!qsf!ls|b!kb/ priklju~enja na glavni vod.
Napomenimo da ova {kola ve} nekoliko godina s uspjehom organizuje i Sf!hjt!usp!wb!op!kf!qfu!tbp!csb!. Prema rije~ima Igora Vidovi}a, predsjednika
priprema ovo takmi~enje koje doprinosi afirmaciji i razvoju turizma u Ba- ~bk!oji!of{!hp!eb-!kf!eop!mj!df!kf MZ Lazarevo, gradska uprava je finansirala priklju-
njaluci. uf!af-!b!ewb!tv!mb!l|f!qp!wsj!kf!. ~ak na kanalizacionu mre`u do granica privatnih
N.S. }f!ob/ parcela.
Vidovi} tvrdi da su radovi tekli sporo i s
Hitna pomo}
Mati~ni ured
prekidima zbog toga {to nije na vrijeme obezbije|en
izvo|a~ radova. Sporno oko 200 metara asfalta
124 "Godinama stanovnici ove ulice muku mu~e sa
V!tub!oj!dj!Ij!uof!qp!np!~j!qsf!. otpadnim vodama i septi~kim jamama. Kad su misli- od obe}anja.
hmf!eb!op!kf!246!pesb!tmji!qb!dj!. li da je do{ao kraj njihovim mukama, ostali su neza- Vidovi} nagla{ava da su se obra}ali i Odjeljenju
Ro|eni kf!ob!ub!j!3:!ekf!df/!Pcbw!mkf!op dovoljniji nego {to su bili", istakao je Vidovi}. za komunalno-stambene poslove, ali su od njih dobi-
Na|a Vuji}, k}i Dejana i Slavice; Gavrilo Suvajac, sin Darka i Mirja- kf!29!lv!~oji!qp!tkf!ub/ Iz Savjeta ka`u da je ulica prije izvo|enja rado- li odgovor da nemaju dovoljno novca za "presvla~e-
ne; Tijana Miljevi}, k}i Dragomira i Branke; Iva Metli}, k}i Predraga i va bila asfaltirana i dobra, ali da nakon zavr{etka ra- nje" cijelog sloja asfalta.
Darije; Sergej Vasili}, sin Slavi{e i Marijane; Milica Jankovi}, k}i
\or|a i Biljane; Dobrica [ukalo, sin Strahinje i Sanje; Adin [u{i}, sin Porodili{te dova ni na {ta ne li~i. "Trebalo je 'presvu}i' 200 metara asfalta. Pose-
Savjet se vi{e puta obra}ao izvo|a~u ban problem mje{tanima iz ove ulice predstavlja}e
Esmina i Alme; Stefan Markovi}, sin Predraga i Danijele; Aleksandra
Radonji}, k}i Dragana i Mirjane, Damjan Mer{nik, sin Gorana i Dra-
342-142 radova na asfaltiranju, firmi "Batar", kako bi ulica padavine, kada }e ova dionica vi{e li~iti na seoski
bila dovedena u stanje u kakvom je i bila prije rado- put", rekao je Vidovi}.
gane; D`enana Kazi}, k}i Ernada i Adise; Nik{a Mandi}, sin Bori{e i V!qp!sp!ej!mj!|uv!ob!Qb!qsj!lpw!dv va. Me|utim, navode u Savjetu, nije se oti{lo dalje Dragan Batar, direktor preduze}a "Batar", rekao
Nata{e; Tibor Karat, sin Darka i Ines; Nemanja Savi}, sin Gorana i sp!}f!op!kf!|ftu!cf!cb;!usj!ekf!.
Daliborke. wpk!•j!df!j!usj!ekf!•b!lb/
Vjen~ani
Aleksander Vulin, slu`benik, i Monika Kozomara, frizer kozmeti~ar;
Slavko Damjanovi}, in`. saobra}aja, i Vera ^avka, dr stomatologije;
Igor Kremenovi}, carinski tehni~ar, i Bojana Kesi}, `enski frizer; Du-
Vatrogasci
123 Gluvi na apel za pomo}
Wb!usp!hb!tob!kf!ej!oj!db!jnb!mb!kf B. \URA[INOVI] ~ak uplatiti i nov~ana sredstva na `iro ra~un, nazna-
bravko Amuli}, dipl. agronom, i Snje`ana Cviji}, dipl. fizi~ar. ewj!kf!jo!ufs!wfo!dj!kf/ ~en na upu}enom dopisu.
Akciju pod nazivom "Pomozite da pomogne- Pomo} koja je do sada stigla jeste pomo} gra|a-
mo" pokrenuo je Crveni krst u cilju da bude pru- na u vidu odje}e i obu}e, ali to nije ono {to su iz
`ena pomo} onima kojima je najpotrebnija. Crvenog krsta o~ekivali.
To su prvenstveno porodice koje su izgubile je-
Da li je mogu}e uticati na dnog od ~lanova porodice, kao i osobe koje su u te-
odluku gradske uprave u vezi {koj materijalnoj situaciji. Do sada su se na poziv oglasili
s prostorom odre|enim Poziv za donaciju upu}en je na mnogobrojne samo "Merkator" i "Moja apoteka"
za slobodno kretanje pasa? adrese banjalu~kih preduze}a. Me|utim, kako ka`u
Kinolo{ko dru{tvo poziva sve gra|ane koji iz Crvenog krsta, odzivom nisu zadovoljni.
imaju pse da se obrate njima s prijedlozi- "Do sada su se oglasili samo 'Merkator' i "Dolazi zima i hladni dani. Ovim porodi-
ma za korigovanje odluke. 'Moja apoteka', sa kojima tek treba da se sastanemo, cama je pomo} prijeko potrebna, tako da se nadamo
a od ostalih jo{ nismo dobili odgovore", kazala je da }e do kraja mjeseca odziv biti mnogo bolji", izja-
@eljkica Ili}, sekretar Crvenog krsta. vila je Ili}eva.
Bogoljub NOVAKOVI], ~lan Upravnog Akcija je po~ela 15. novembra i traja}e do 31.
Iz Crvenog krsta dodaju da bi im svaka pomo}
Goran PLAV[I], otpravnik vozova odbora Kinolo{kog dru{tva dobrodo{la, {to u odje}i, obu}i ili hrani, a mogu se decembra.
 Banjaluka 1. 12. 2009. vupsbl 37
stanju nego {to je bila prije izvo|enja radova Vodi~

kanalizaciju i
FILMOVI

QB!MBT

Cp!aj!~ob!qsj!•b
Eajn!Lf!sj-!Hf!sj!Pm!enfo

"zakrpljen" asfalt
Sf!aj!kb;!Sp!cfsu![f!nf!ljt
)27-!29/26-!31/26*

FOTO NN
3123!
Eapo!Lkv!{bl-!Ufo!ej!Okvuo-!Wv!.
ej!Ibs!mtpo
Sf!aj!kb;!Sp!obme!Fnf!sji
)29-!32-!33/41*

B!lbe!csbl!oj!kf!mbl
Nb!mjo!Blfs!nbo-!
Lsjt!ufo!Cfm-!Abo!Sf!op
Sf!aj!kb;!Qj!ufs!Cj!mjo!htmj
)29/26-!31/41-!33/61*

H.gps!df-!boj!nj!sb!oj
Hmb!tp!wj;!Cjm!Oj!hj-!
Tfn!Sp!lwfm-Wjm!Bs!ofu
Sf!aj!kb;!Ipku!Junfo
)27/26-!!tv!cp!upn!
j!of!ekf!mkpn!v!23!i*

IZLO@BE
CBO!TLJ!EWPS
J[MP!ACF!OJ!TB!MPO

je da su radovi nedavno zavr{eni i da nema nikakvih
problema.
Bo`ana Mijovi} iz Lazareva nagla{ava da je tre-
balo dosta vremena da krenu radovi na ovoj ulici.
"Tek nas na kon zi me o~ekuje pravo
stanje, kada se od leda i snijega izdigne novi asfalt.
Kao {to to obi~no biva, bi}e skuplja pita od tepsije.
Kada }emo se opametiti i shvatiti da je bolje jednom
dobro uraditi posao nego se vi{e puta vra}ati na istu
pri~u", nagla{ava Mijovi}eva.
Tb!npt!ubm!ob!j{mp!acb!
tmj!lb!j!tlvm!quv!sb!Mv!lf!_v!mj~
Mje{tanka koja `ivi u Ulici majora Drage Baja- Savjet MZ Lazarevo ima namjeru da gradskoj
Savjet MZ lovi}a tvrdi da je asfalt totalno o{te}en prilikom ko- upravi po{alje dopis u kome }e tra`iti da prilikom NV![FK!SF!QV!CMJ!LF!
Lazarevo panja kanalizacione cijevi po sredini puta. izvo|enja bilo kakvih radova neko od predstavnika TSQTLF
ima namjeru "Od bu{enja ma{ina sa vibracijama do- Savjeta bude prisutan i da rekonstrukcije bilo kojih
#Kb!tf!op!wbd-!tjt!ufn!
da ubudu}e {lo je i do drugih o{te}enja. Ovo je sramota, ulica je objekata ili ulica budu obavljene kako dolikuje nor-
bi la u mnogo boljem stanju prije radova", naglasila mama gra|enja. vt!ub!|lji!mp!hp!sb!tnsuj#
prisustvuje
aktivnostima je ona. Predstavnici Savjeta nagla{avaju da je
Vidovi} precizira da je izvo|a~ radova du`an da isti izvo|a~ u ulicama Vojvode Prijezde i Prote Ni- Tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
bilo kog izvo- Nv!{f!kb!ST!pe!qsb!jt!up!sj!kf!
|a~a radova ulicu vrati u stanje u kakvom je bila prije bilo ka- kole Popovi}a ostavio nedovr{en finalni sloj trotoara
kvog rada na njoj. u {irini od pet cantimetara iznad {ahtova i ivi~njaka. ep!tb!wsf!nf!oph!ep!cb

J{mp!acb!Mj!wbok!tlji!jlp!ob

Vrijeme diktira tempo radova I. RADANOVI]-KNE@EVI] Iz MZ Debeljaci ka`u da je Regulacionim pla-

J{mp!acb!#51!hp!ej!ob!
pe!{f!nmkp!usf!tb!v!Cb!okb!mv!dj#

NV![FK!TB!WSF!NF!OF!
VNKF!UOPT!UJ
nom za 2010. godinu predvi|ena gradnja mosta
Nastavljeni su radovi na asfaltiranju lokal- koji bi bio neophodan za razvoj ovog dijela naselja.
Sf!{j!efot!qsp!kf!lbu!
nog puta u selu Ponir, u MZ Debeljaci, ~ija }e "Dionicu od 300 metara bilo bi apsur-
•f!uj!sj!vnkf!uoj!lb!j{!Okf!nb!•lf!j!
du`ina biti 1.100 metara. dno asfaltirati ukoliko se ne bi gradio most, jer ne
bi bilo nikakve svrhe", naglasio je Srdi}. Gsbo!dvt!lf!qpe!ob!{j!wpn!
Izvo|a~ radova, "MG Mind" iz Mrkonji}
Grada, navodi da }e navedeni dio puta biti dovr{en #Vnkf!uoptu!j!lpo!ufl!tu#!
za 15 dana ukoliko to vremenske prilike budu do- )ep!21/!ef!dfn!csb*
Radovi }e biti zavr{eni za
zvoljavale. 15 dana ukoliko to vremenske
Pre ma ri je ~i ma Milenka Srdi}a, MUH!HB!MF!SJ!KB
prilike budu dozvoljavale J{mp!acb!ekf!mb!
predsjednika Savjeta MZ Debeljaci, u pitanju je
posljednja faza dionice puta du`ine 4.000 metara. Sbu!lb!Lf!dnb!ob
"Ukoliko ovi radovi budu zavr{eni u predvi- Obja{njava da bi izgradnjom mosta bili posti-
|enom roku, po~eli bismo sa rekonstrukcijom i gnuti nesumnjivi, vi{estruki efekti, a osnovni je taj LMVC!UB!MJ!KB
spajanjem Debelja~kog polja sa Carigradskom uli- {to bi bio rastere}en saobra}aj izme|u Banjaluke i J{mp!acb!sb!ep!wb!
Posljednja dionica puta FOTO V. STOJAKOVI] com. Rije~ je o 300 metara puta", nagla{ava Srdi}. ^elinca. Nb!sj!{f!mf!Lvsu
38 vupsbl!1. 12. 2009.
Oglasi
Tu`nim srcem obavje{tavamo rodbinu i prijatelje da je u 60. godini preminuo na{ dragi
MLADEN (Rade) GRAHOVAC
(diplomirani in`enjer metalurgije)
Sahrana }e se obaviti u utorak, 1.12.2009. godine u 13 ~asova na Gradskom pravoslavnom groblju u Prijedoru.
O`alo{}eni: supruga Amira, k}erka Dijana, zet Nenad, unuk Adrijan, sin Vedran, snaha Sabrina,
sestra Radmila, brat Ratko te ostala rodbina i prijatelji.
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom
400 m2 na jednoj parceli, licem okrenute prema
glavnom putu, Put srpskih branilaca 95, Dervi{i,
Banjaluka. Telefon: 065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220 m2 stambenog
prostora na 300 m2 zemlji{ta, naselje Paprikovac. Tele-
fon: 063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu namje{tenu ku}u
prizemnicu 12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta,
novogradnja, centralno grijanje, odmah useljiva. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m (Su+P+1+Pk), sa oko 500
m2 stambenog prostora, novogradnja, nedovr{ena, na
520 m2 zemlji{ta, kod {kole u [argovcu. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Ba-
njaluka, Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije ga-
ra`e, jednosoban stan 36 m2, dva trosobna stana po 81
m2, 700.000 KM. Telefon: 065/523-796, 065/511-147.
BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 zemlje u Kne`ici
(struja, voda, telefon, 1/1), ili mijenjam za odgovara-
ju}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat 10x11 m s mansar-
dom u Trnu, iza "Perutnine", na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300 m2
u Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580,
065/761-497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru grada. Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena stana), dvori{na zgra-
da - ljetna kuhinja i WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Te-
lefon: 061/858-517. BK
- Hitno prodajem ku}u 9x8,5 m u Mahovljanima, no-
va gradnja. Telefon: 066/759-151. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri sprata), na placu 400
m2, Lau{, Kara|or|eva 399. Telefon: 0049747116927,
051/282-284. BK
- Prodajem ku}u i dvori{ni objekat za ru{enje ili reno-
viranje na placu 400 m2 u Bud`aku. Telefon: 051/370-
039, 065/617-967. BK
- Prodajem ku}u (dva poslovna prostora i dva stana),
Kozarska 87a, Banjaluka. Telefon: 065/389-527. BK
Po{aljite
SMS
poruku na
telefon:
B^
- Prodajem imanje (ku}a - centralno grijanje, po-
mo}ni objekti, 300 vo}aka i devet dunuma zemlje). Te-
lefon: 051/303-038, 065/180-753, 051/307-514. BK
- Prodajem vilu ({est soba, dvije kuhinje, dva kupati-
la, pet balkona) 80 m od mora. Telefon: 051/303-038,
065/180-753, 051/307-514. BK
- Prodajem ku}u 9x11 m, tri eta`e, mirna lokacija,
Ulica Janka Veselinovi}a, 1/1 vlasni{tvo. Telefon:
065/606-109. BKM
- Prodajem ku}u 9,5x8,5 m, nova gradnja, prate}i
objekti, ~etiri dunuma zemlje, blizu sto~ne pijace u No-
voj Topoli, Gradi{ka, 77.500 KM. Telefon: 065/363-
252. BKM
- Prodajem ku}u 10x8 m u Modri~i, kod pijace, u pri-
zemlju market-samoposluga, na placu 460 m2. Hitno.
Telefon: 065/487-686. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11 Po+P+M (gra|e-
vinska dozvola) na placu 488 m2, ~isto uknji`eno 1/1,
Ul. 1.300 kaplara br. 42, 30.000 evra. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem ku}u (poslovni prostor) i 4.000 m2 zemlje
u Rami}ima, iza "Unisa". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku Pobr|a. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ozidan temelj ku}e (poslovni prostor i ga-
ra`a) na placu 660 m2, 75.000 KM, sve dozvole i proje-
kat. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni
prostor, dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-
079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu (P+S+P)
i 1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon:
065/520-623. BK
NEZAVISNE NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
BESPLATNE ^ITULJE
u kojoj se objavljuje smrt najbli`ih (dimenzije 123x85 mm)
Sve druge objave i formati se napla}uju po cjenovniku.
065 758 000
061 629 608
1.12.2009. navr{ava se godina od
PLA]ENE
smrti na{eg dragog
male oglase i ~itulje mo`ete u Sarajevu predati:
BRANKA
@IVKOVI]A
Toga dana u 10 ~asova posjeti}emo
njegovu vje~nu ku}u na Novom
groblju.
Tvoji najmiliji: supruga Behija,
k}erke Zlata i Biljana, zetovi Elvir,
Gojko i Brane, unu~ad Lejla,
Nata{a, Alma i Danijel i praunuci
Andrej i Sa{a.
000008 A-4 M
^itulje i male oglase mo`ete predati
SLU@BA radnim danom i nedjeljom
^ITULJA od 8 do 18 ~asova
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i
restoran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili mi-
jenjam za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-901,
051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atrakti-
vnoj lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Banja-
luke (asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{tvo
1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet place-
va po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu
400 m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220 m2
stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM. Tele-
fon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u De-
beljacima. Telefon: 065/850-418. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
fon: 065/671-420. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e,
centralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Tele-
fon: 065/671-420. BK
- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara`om i
grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m
(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, septi-
~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u blizini "Sirana" ve}u sre|enu ku}u. Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem pod Star~evicom ku}u 10x9 (P+1+M)
BESPLATNI
MALI OGLASI
Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH
[UMARSKI stanica, Lukavica)
FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3) POGREBNO
DRU[TVO "SVETI
INTERNACIONAL MARKO"
PRESS (Ulica vojvode
(autobuska Radomira Putnika)
Kralja Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
051 223 210
novogradnja, samo pokrivena, plac 700 m2, struja, vo-
da. Cijena 170.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog puta,
spratnicu 10x10 m, prizemlje, poslovni prostor i jedno-
soban stan, plac 1.000 m2. Cijena 120.000 KM. Tele-
fon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u na sprat, Pobr|e, plac oko 700 m2.
Telefon: 065/371-611. BK
IZDAVANJE
- Besplatno izdajem namje{tenu ku}u u Motikama uz
malu pomo} i doma}insko odr`avanje. Telefon:
065/644-500. BKM
POTRA@NJA
- Potrebna ve}a opremljena ku}a ili ve}i trosoban na-
mje{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon:
051/580-020. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 36 m2 u Mejdanu, 7.
sprat. Informacije na telefon: 065/075-495. BK
- Prodajem dvosoban stan 53 m2, 1. sprat, u Obili}e-
vu. Telefon: 065/580-888. BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4. sprat, centar,
Ulica vojvode Mom~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 m2, VP i 48 m2 1.
sprat, novogradnja, lift, useljivo, naselje @ute zgrade.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban stan 61 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje S. Matavulja. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem ure|en, namje{ten dvosoban stan 55 m2,
4. sprat, novogradnja, lift, odmah useljiv, Kozarska uli-
ca. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, prizemlje, naselje
Obili}evo. Telefon: 063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban stan 89 m2, 4.
sprat, lift, centar, naselje Pentagon. Telefon: 063/904-
603 BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3. sprat, lift, centar,
naselje Dolac. Telefon: 065/511-121. BK

- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvorosoban stan 71
m2, 3. sprat, naselje Obili}evo. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91 m2, 1. sprat, no-
vogradnja, naselje Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj varo{i, Banjaluka. Te-
lefon: 065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta, Ba-
njaluka. Telefon: 061/968-856. BK
- Prodajem dvosoban stan na Hisetama, 1. sprat (ni{a,
trpezarija, dvije sobe, dva balkona, dva hodnika, kupa-
tilo, {pajiz, podrum, pogled na dvije strane). Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem dvosoban stan 62 m2 u Boriku, 1. sprat.
Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40 m2, centr.
grijanje, 1/1, podrum oko 9 m2. Telefon: 065/355-029,
066/782-684. BK
- Prodajem sre|en dvosoban stan u Boriku, povoljno.
Telefon: 065/219-368. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4. sprat, Ulica Mi-
lana Tepi}a. Telefon: 065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu. Telefon: 00385
915 831 351. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u centru Banjalu-
ke, zvati od 12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem dvosoban stan u centru [amca. Telefon:
062/610-946. BK
- Prodajem jednosoban stan 46 m2, 1. sprat, i gara`u u
centru Banjaluke. Telefon: 051/302-724. BK
- Prodajem u centru Mostara dvoeta`ni trosoban stan
83 m2 (dva velika balkona, blind. vrata, dva mokra ~vo-
ra, uknji`en 1/1). Telefon: 036/323-758, 063/186-862.
BK
- Prodajem stan 48 m2, 1. sprat, Lau{, kod "Miljko-
vi}" pumpe, 82.000 KM. Telefon: 065/820-586. BKM
- Prodajem nov useljiv dvosoban stan 47 m2, {upa 3
m2 (banja namje{tena, hrastov parket), kod "Tropika",
povoljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvoiposoban stan 69 m2, novogradnja, 3.
sprat, kod hotela "Bosna". Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, kod stare zgrade
MUP-a, 85.000 KM. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dva useljiva trosobna stana po 61 m2, no-
vogradnja, 2.000 KM/m2, Ulica Stepe Stepanovi}a, hi-
tno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 55 m2 u centru, 105.000
KM, hitno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem nove stanove useljive i u izgradnji 28 do
130 m2, na vi{e lokacija u gradu. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem stan 75 m2, monta`ni objekat (baraka sa-
mica) na placu 540 m2. Telefon: 066/462-508, 065/817-
380. BKM
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i garso-
njeru 28 m2 na istom spratu, zgrada u izgradnji, Borik,
Kne`opoljska ulica. Telefon: 065/518-567. BKM
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, 4. sprat, u Novoj
varo{i, kod vrti}a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem namje{ten stan 38 m2 u @utim zgradama.
Telefon:065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 60 m2 u naselju Ante Jaki-
}a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem stan 60 m u Lazarevu, baraka. Telefon:
2 fon: 065/516-927. BK
065/834-227. BKM
- Prodajem jednosoban stan 44 m2, kod restorana
"Ognji{te". Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv jednoiposoban stan 43 m2, novo-
gradnja, kod restorana "Sirano", povoljno. Telefon:
Oglasi 1. 12. 2009. vupsbl 39
- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova~ke
crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
IN MEMORIAM - Izdajem dvosoban namje{ten stan (centralno grija-
nje) kod `eljezni~ke stanice u Br~kom. Telefon:
BANJALUKA: - Marketing - Ul. Zagreba~ka 20/3 press Pale 049/360-066, 065/394-527. BK
- Ul. kralja Petra I Kralja Petra I (zgrada [umarskog (Tr`ni centar
- Izdajem jednosoban stan 46 m2, 1. sprat i gara`u u
Kara|or|evi}a Kara|or|evi}a 83/A fakulteta) Tom Pale)
centru Banjaluke. Telefon: 051/302-724. BK
(Zanatski centar 051 331 864 033 653 953 057 225 880
- Izdajem stan, garsonjere i sobe - namje{teno, grija-
Hani{te)
^ELINAC: ISTO^NO SARAJEVO: DOBOJ: nje. Telefon: 065/636-195, 051/212-691. BK
051 223 210
- ^elina~ke novine - Internacional pres - Glas Komuna - Izdajem nov polunamje{ten ili prazan jednosoban
- Robna ku}a "Boska" 065 958 266 (dvorana Slavija) 053 226 853 stan, parking, poseban ulaz. Telefon: 051/355-671. BK
(pored {altera 057 340 503
Razvojne banke) KOTOR VARO[: - Ermeks 057 318 323 BRATUNAC: - Izdajem samcu namje{ten manji stan u ku}i, naselje
- [tamparija NN 051 785 266 - Knji`ara 056 410 418 Ko~i}ev vijenac (centralno grijanje, parking). Telefon:
IPC SARAJEVO: Internacional 065 890 830 066/265-127. BKM
Mahovljani bb
- Izdajem garsonjeru, 300 KM. Zvati poslije 16 ~aso-
NEZAVISNE NOVINE va. Telefon: 065/748-468. BK
065/562-426. BKM fon: 065/371-611. BK Sobe
- Prodajem useljiv dvosoban stan 61 m , novogra-
2 - Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m , 2. sprat.
2
IZDAVANJE
dnja, 1.950 KM/m2. Telefon: 065/562-426. BKM Telefon: 066/165-323. BK
- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska
- Prodajem dvosoban stan u centru Bugojna, 2. sprat, - Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3. TV i Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova.
Telefon: 051/213-590. BK
zgrada iza MUP-a, Vagnerova bb, 52.000 KM. Hitno. sprat, na po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksandri-
Telefon: 00381641681175. BKM ja". Telefon: 065/371-611. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon:
065/173-130. BK
- Prodajem dvosoban stan 64 m2 (podrum i gara`a) u
Kozarskoj Dubici. Hitno i povoljno. Telefon: 065/452-
141. BK ZAMJENA - Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu (upotreba
kuhinje). Telefon: 051/464-274. BK
- Hitno prodajem dvosoban stan 57 m2 u Boriku, vrlo - Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za
trosoban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon: - Izdajem mu{karcu sobu s jednim ili dva le`aja, po-
povoljno. Telefon: 065/523-531, 051/464-471. BK
065/518-563, 065/656-384. BK seban ulaz, centralno grijanje, blizu centra, kod Grad-
- Prodajem nov stan 52 m2 u mansardi, Ulica Pete ko- skog mosta, Obili}evo. Telefon: 066/617-682,
- Mijenjam stan 36 m2 u Br~kom za dvosoban ili ma- 051/462-986. BK
zarske brigade. Telefon: 065/876-743, 065/880-180. BK
nju ku}u u Banjaluci. Telefon: 065/518-283. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91 m2, 1. sprat, no- - Izdajem dvokrevetnu sobu djevojkama, poseban
vogradnja, naselje Krajina. Telefon: 065/511-121. BK - Mijenjam dvosoban stan 66 m2, 2. sprat, kod {kole u ulaz, centralno grijanje, Borik. Telefon: 051/315-982. BK
Novoj varo{i, za stambeni objekat u izgradnji (pokri-
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom ven) u centru ili u`oj periferiji. Telefon: 051/303-038, - Izdajem dvokrevetnu sobu (poseban ulaz, blizu fa-
(Savina, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK 065/180-753, 051/307-514. BK kulteta) u Pionirskoj ulici. Telefon: 051/463-392,
062/267-987. BKM
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon: - Mijenjam trosoban stan u Banjaluci za dva manja.
065/495-065. BK Telefon: 065/817-173, 066/652-224. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. Te-
Poslovni prostori
lefon: 065/677-569. BK
KUPOVINA PRODAJA
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat. - Kupujem stan od 20 do 40 m2. Telefon: 065/314- - Prodajem poslovni prostor 68 m2, prizemlje, novo-
Telefon: 065/516-927. BK 224, 065/778-665. BK gradnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obili}evo.
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2, Telefon: 063/904-603. BK
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, prednost
novogradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK - Prodajem poslovni prostor 80 m2, prizemlje, novo-
- Prodajem na Rebrovcu o~uvan useljiv dvosoban gradnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Centar.
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Telefon:
stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK Telefon: 065/511-121. BK
065/920-434. BK
- Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban - Prodajem poslovni prostor 150 m2, prizemlje, kan-
- Kupujem manji stan do 40 m2 u Beogradu, stara
stan, 3. sprat, fasadna cigla. Telefon: 065/371-611. BK celarije, skladi{te, upotrebna dozvola, useljivo, naselje
gradnja. Telefon: +381642293239. BK Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u
izgradnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK - Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samolje-
IZDAVANJE pljivih traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i lu- 3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422. BK
ksuzno namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a, - Izdajem polunamje{ten jednosoban stan, poseban
120.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK ulaz, naselje ^esma u Banjaluci. Telefon: 051/359-060, - Prodajem poslovno-stanbenu ku}u, plac 700 m2,
066/752-365. BK kod petlje, prije OBI-ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi}a.
Telefon: 065/632-976. BK
- Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicinske
elektronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u av-
gustu + gara`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK KUPON ZA MALE OGLASE
- Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban stan
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
100 m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena za ma- Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
nji do 40 m2. Telefon: 065/516-927. BK besplatne
Vidovdanska (stara autobuska stanica
male
- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog kod biletarnice)
oglase i robna ku}a "Boska"
doma) nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Telefon:
065/371-611. BK po{aljite (pored {altera Razvojne banke)
po{tom ili
- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m2 + {u- dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
pa 5 m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja. Tele-
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te",
trosoban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Tele-
fon: 066/165-323. BK DO 15
- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgradnji
41 m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine. Tele- RIJE^I
40 vupsbl!1. 12. 2009.
- Prodajem useljiv lokal 80 m2, prizemlje, predvi|ena
prodavnica, Ul. \ede Kecmanovi}a 1a, novogradnja,
2.100 KM/m2 s PDV-om. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem useljiv poslovni prostor 80 m2, prizemlje,
novogradnja, centar. Telefon: 065/511-121. BK
IZDAVANJE
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u Ulici Skendera
Kulenovi}a. Telefon: 051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2,1. sprat, u poslovnom
centru Hani{te. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten poslovni prostor
(kancelarija, ordinacija...) 60 m2 u prizemlju, naju`i
centar. Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni prostor 100 m , 2
upotrebna dozvola, naselje Centar. Telefon: 065/511-
121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra
^elinca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru
Banjaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e
parking mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom
centru u Boriku, pored supermarketa. Telefon: 065/450-
530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u sklopu pro-
dajnog centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna mre`na
infrastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u Ul.
\ure Jak{i}a, Banjaluka, prizemlje - kancelarija 16 m2,
mokri ~vor, dvije kancelarije 22 m2, mokri ~vor. Tele-
fon: 065/517-980. BK
- Izdajem u centru Banjaluke dva poslovna prostora,
pogodni za sve namjene, mogu kao cjelina, parking za
~etiri vozila, centralno, Solunska br. 35. Telefon:
061/723-776. BK
- Izdajem na du`i period lokal 42 m2, prizemlje, Gun-
dnli}eva 88. Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem poslovni objekat (ku}a) uz glavni put, na
ulazu u grad, pogodan za osiguravaju}e dru{tvo i tehni-
~ki pregled. Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem na du`i period lokal 80 m2, prizemlje, pro-
davnica, visina 3,20 m, pogodno za ordinaciju. Telefon:
065/837-722. BKM
- Izdajem vi{enamjenski lokal 120 m2, sva oprema,
dvije eta`e, na Lau{u, kod "Ardora". Telefon: 065/837-
722. BKM
- Izdajem poslovni prostor u Ulici Jovana Ra{kovi}a
7 ("Tamarisova" zgrada). Prednost pravna lica (banke,
PTT). Telefon: 065/744-263, Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u centru grada. Telefon:
Oglasi
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 34 m2 u Ul. Petra Ko~i}a
47. Telefon: 065/486-070. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u Jevrejskoj ulici i
40 m2 u Ul. Stepe Stepanovi}a. Telefon: 066/398-707.
BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i gara`iranje u Laza-
revu, povoljno. Telefon: 051/370-751. BK
POTRA@NJA
- Knji`ara "Litera" tra`i u zakup poslovni prostor do
30 m2 u u`em centru Banjaluke. Telefon: 065/620-717.
BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-praonice
"Dado". Telefon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki
potok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184-
131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja
66, ^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Telefon:
065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvoljena gradnja
poslovnog objekta, naselje Lazarevo, kod "Petrolove"
benz. pumpe. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000 m2 za gradnju u
naselju Prije~ani, uz potok, Brusina. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i vo-
da. Telefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 1.500 m2 (gra|evinska dozvola) u
Lamincima. Telefon: 066/138-224. BK
- Prodajem 11 placeva (17 dunuma) i ku}u za ru{enje
na placu 1.100 m2, Ul. Novaka Piva{evi}a, Banjaluka,
2,5 km od glavne po{te. Telefon: 065/510-196,
051/420-190. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz Vrbas. Tele-
fon: 065/978-775. BK
- Prodajem 23 dunuma zemlje i 37 duluma {ume u
komadu na Kr~maricama. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem placeve na Kr~maricama, UT uslovi. Te-
lefon: 065/623-554. BK
- Prodajem plac 750 m2, Ul. kralja Aleksandra Ka-
ra|or|evi}a I br. 39, Petri}evac, Banjaluka, zvati poslije
20 ~asova. Telefon: 00385-12-451-994. BK
- Prodajem u Mahovljanima dvije parcele 8 i 12 du-
numa, pogodno za gradnju. Telefon: 037/687-347. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {ume u komadu, hi-
tno. Telefon 065/623-554. BK
- Prodajem dva placa, UT uslovi. Telefon: 065/623-
554. BK
- Prodajem plac 630 m kraj Vrbasa, {est km od cen-
2
tra, 30.000 KM. Telefon: 066/264-138. BK
- Prodajem 3.000 m2 zemlje u Drakuli}u, 20 KM/m2,
povoljno, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 051/381-249,
065/926-261. BK
- Prodajem placeve u centru Aleksandrovca, Lakta{i,
1/1, UT uslovi, dozvoljena gradnja. Telefon: 065/397-
088. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali{ta u Drago~aju. Te-
lefon: 065/462-366. BK
- Prodajem placeve u Ul. Blagoja Parovi}a, dozvolje-
na gradnja, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem zemlji{te 4.600 m2 u Presnja~ama za iz-
gradnju pet individualnih ku}a i poslovni objekat. Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem plac pet dunuma u Kla{nicama blizu
autoputa, gradska voda. Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem {est placeva po 500 do 600 m2 na Rebrov-
cu 2, UT uslovi. Papiri ~isti. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem plac 656 m2 u Ul. bra}e Kukrika br. 23,
kompletna infrastruktura. Dozvoljena gradnja ku}e
9x11 m Po+Pr+S+M. Papiri uredni. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem 5,5 dunuma zemlje u Stanarima kod Do-
boja, 1/1, blizu pijace. Telefon: 065/455-456, 065/803-
257. BK
- Prodajem plac 440 m2 u Drakuli}u, {est km od cen-
tra Banjaluke, 15.500 KM. Telefon: 065/662-776. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u Gla-
mo~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Telefon:
065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u
Slatini. Telefon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, papiri
uredni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu. Te-
lefon: 051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasindol-
ska ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Telefon:
065/455-753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod
aerodroma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Tele-
fon: 051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8
m, betonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano, nasu-
to, uvaljano, 70 m od glavnog puta), Kobatovci, Lakta-
{i. Telefon: 065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m
(izlivena druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon:
065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnja-
vor. Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili place-
vima) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-
203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e
Mileti}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-
393. BK
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000
m2 zemlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje
pored potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i pored Vrba-
sa u Karanovcu. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Telefon:
066/358-920. BK
- Prodajem u Drakuli}u zemlju, 4.400 m2, uz asfalt,
struja, voda, cijena 65.000 KM. Telefon: 065/671-420.
BK
TV i video tehnika
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije te-
levizore (digital, 100 Hz slika u slici...). Telefon:
051/216-969. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7, MP3, nove gu-
me, oprema, 3.850 KM. Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju. Te-
lefon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Telefon:
065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godine. Telefon:
065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS,
servo, centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g. p. Telefon: 065/988-
231. BK
- Prodajem sitroen BX, g. p. '92, benzinac 1.6, reg-
istrovan. Telefon: 065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003, bijela
boja, neocarinjen, 6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, 980 evra. Te-

lefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon, 2003. godi{te,
pre{ao 114.000 km, servisiran u servisu "Vidovi}", 63
kW, nosivost 1.200 kg, oprema serijska, 25.000 KM.
Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem reno espase '90. g. p., registrovan, 4x4.
Telefon: 065/720-475. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87, registro-
van do februara 2010. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem micubi{i GLX, g. p. '99., plin, klima,
alarm, 8.700 KM. Telefon: 065/957-312. BK
- Prodajem kadet 1.3, limuzina, '86. g. p. Telefon:
065/974-746. BK
- Prodajem pasat TDI, g. p. 2005. Telefon: 065/510-
196. BK
- Prodajem o~uvan ford orion dizel 1.6, '87. g. p., isti-
~e registracija, 1.600 KM, Banjaluka. Telefon: 063/674-
590. BKM
- Prodajem ford sijeru 2.3 dizel, '87. godi{te, 600 KM.
Telefon: 066/965-144, 057/447-026. BKM
- Prodajem FIAT stilo 1.6 benzin, 2005. godi{te, ne-
ocarinjen, troja vrata, povoljno. Telefon: 065/295-763.
BKM
- Prodajem juga 65, '90. godi{te, registrovan. Telefon:
065/483-964. BK
- Prodajem mercedes 123, 240D, '81. g. p., registro-
van do decembra 2009. Povoljno. Telefon: 065/307-
364. BK
- Prodajem Daihatsu Charade 1.0 turbo dizel, '91. g.
p., prvi vlasnik, 2.500 KM. Telefon: 065/730-236. BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `eljela bi da joj se ja-
vi duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke. Te-
lefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati do vrhunca
strasti. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Ozbiljna `ena, sa dugogodi{njim iskustvom u pre-
hrani i mesnici, tra`i posao. Telefon: 065/913-999. BK
- Ozbiljna `ena ~uvala bi djecu u svom toplom domu,
okolina @utih zgrada. Telefon: 065/983-737. BK
- Ozbiljna `ena brinula bi o starijim osobama, mogu}i
svi dogovori i o smje{taju. Telefon: 065/983-737. BK
- Ozbiljna `ena bi ~uvalae dijete. Telefon: 066/301-
304. BK
- Potrebani iskusan radnik za rad u ro{tiljnici i dostav-
lja~. Telefon: 065/896-036. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u ze-
mlji i inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Kucam maturske, seminarske, diplomske, magistar-
ske, knjige..., {tampam, skeniram i narezujem na CD.
Telefon: 065/984-971. BK
- Izra|ujem i prodajem ku}ne fontane ru~ne izrade.
Telefon: 051/532-341, 065/974-911, zvati od 20 do 21
~as. BK
- Instrukcije iz engleskog jezika. Telefon: 065/566-
206. BK
- Radimo krovne konstrukcije, vile, gara`e, nazide,
trotoare, kamene ograde i staze. Telefon: 066/531-497.
BK
- Radimo gipsane stropove, prezide i gips akustike.
Telefon: 065/912-269. BK
- Prevodi, instrukcije i ~asovi engleskog jezika. Tele-
Oglasi 1. 12. 2009. vupsbl 41
fon: 065/566-206. BK - Prodajem polovna ulazna dvokrilna vrata, {irina 130 - Prodajem {tenad engleskog mastifa otac njema~ka
cm, 120 KM, 1.300 komada polovnog crijepa, 200 KM doga harlekin, novo na na{em tr`i{tu. Telefon: 065/191-
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i rashladnih vitrina. 709. BKM
i krilo unutra{njih vrata, 80 cm, 30 KM. Telefon:
Telefon: 065/568-830, 051/351-666. BK
066/752-365, 051/359-060. BK
- Prodajem armaturne mre`e, jelovu gra|u, betonske
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno postavlja nove i sa- cijevi i ostali gra|evinski materijal, povoljno. Telefon:
- Prodajem auto-sjedalicu za dijete do 18 kg. Telefon:
nira stare instalacije. Telefon: 065/209-286. BK 065/541-743. BKM
063/995-863. BK
- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno i - Prodajem braun mre`ice i el.aparate za brijanje. Te-
povoljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon: - ^istimo kancelarije, stanove, ku}e i poslovne pros-
tore. Telefon: 065/339-891. BK lefon: 061/323-906. BKM
065/561-138. BK
- Nudim vodoinstalaterske usluge. Telefon: 065/991- - Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon:
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, namje- 051/318-487, 065/485-805. BK
{taja, le`aja i roletni, stakli stolariju. Telefon: 051/281- 220. BK
470, 065/562-149. BK - Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom i - Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Tele-
pokretnom trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kvalite-
tno, Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK mo`ete pogledati u prodajnom centru "Centrum" Za- - Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra-
lu`ani. Telefon: 065/896-422. BK |evinski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Pravim orgade i kapije. Telefon: 066/257-534. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK - Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber-
- Profesor engleskog jezika - ~asovi i instrukcije, pre- ~ek 225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
vodi tekstova i dokumenata, sudski tuma~-prevodilac. - Povoljno prodajem plasti~ne mladence (za svadbene
Telefon: 065/938-401. BK torte) u dvije veli~ine. Telefon: 065/696-767. BK - Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i gene-
rator za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487,
- Vr{im popravke, presvla~enje i tapaciranje namje- - Prodajem dvije stilske ko`ne garniture, bivolja ko`a, 065/485-805. BK
{taja, prevoz i garancija. Telefon: 065/526-824. BK sivi tik, drvo-ru~ni rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem elektromotor od sedam i 11 kilovata,
- Vr{im usluge pe~enja - ro{tilj, prasetina, jagnjetina, - Prodajem dva prozora, ku}na vrata sa {tokom, dva 1.400 o/min. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
riba i kotli}, za ve}e koli~ine dostava. Telefon: 065/526- kau~a, dvije fotelje, TA pe}, drveni {ah, dvije tu{-bate-
824, 065/983-737. BK rije, WC {olju, ormari} za kupatilo sa dva ogledala, tri - Prodajem vigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon:
nove ~esme za sudoper, umivaonik i hrastovo bure za 051/318-487, 065/485-805. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski pod. Telefon:
065/178-743, 065/785-769. BK rakiju 85 l. Telefon: 051/216-358, 061/286-786. BK - Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Izvodim sve vrste masa`e i kineziterapijskih proce- - Prodajem grobnicu ({est grobnih mjesta) u groblju
dura kod svih hroni~nih i degenerativnih stanja. Tele- "Sveti Pantelija". Telefon: 051/319-451, 051/216-067, - Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane
fon: 066/268-938. BK 065/514-227. BK ograde. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Kre~enje, gletovanje, tapete, izolacija, unutra{nje fa- - Prodajem (mijenjam) industrijski el. aparat za vare- - Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od
sade, dekoracija, postavljanje rigipsa, laminata, plo~ica nje 500 A. Telefon: 065/751-682. BK sedam i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
i obloga, sanacija i adaptacija objekata. Telefon: - Elektri~ar povoljno popravlja stare i ugra|uje nove - Prodajem strug za drvo. Telefon: 051/318-487,
065/343-745. BKM elektroinstalacije i opremu. Telefon: 065/418-878. BK 065/485-805. BK
- Knjigovodstvena agencija "KODEKS" vr{i knjigo- - Prodajem kolekciju 320 primjeraka starina i suveni- - Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Te-
vodstveno-ra~unovodstvene usluge privatnim preduze- ra. Telefon:065/817-380. BKM
lefon: 065/938-176. BK
}ima, STR, SUR, SZR. Telefon: 065/926-300. BKM
- Prodajem bagremov med na veliko. Telefon: - Prodajem 50 kg {umskog meda, 12 KM/kg. Tele-
- Pronala`enje podzemnih voda i bu{enje bunara na 065/019-508. BKM fon: 065/267-961. BK
podru~ju Banjaluke, Kozarske Dubice, Prijedora, Gra-
di{ke, Prnjavora, Dervente, dvadesetogodi{nje iskus-
tvo. Telefon: 065/952-183. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon:
066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani
prevodi. Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno.
Telefon: 065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima srednje i osnovne
{kole, profesor matematike. Telefon: 051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja elektromotora za hidro-
for, prekrupa~, mije{alice, ve{-ma{ine... Telefon:
065/513-413. BK
Razno
- Prodajem tri tone glamo~kog krompira, 0,50
KM/kg. Telefon: 065/476-780. BK
- Prodajem pokretni cirkular (trofazni motor). Tele-
fon: 051/304-157. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo, smederevci (lijevi i
desni). Telefon: 065/606-373. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka proi-
zvodnja, pogodna za bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih prozora 210x100 cm,
vakuum stakla. Telefon: 051/355-551. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni ugalj,
bukovi briket i ogrevno drvo za centralno grijanje (bu-
kva i hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `iral-
na uplata. Telefon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem {tence njema~kog ov~ara. Telefon:
065/212-067. BK
42 vupsbl 1. 12. 2009.

BHT 1 RT RS FTV PINK

18/11!!!E
Ep!csp!kv!usp 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
1:/11!!!C
Cf!Ib!Uf!cf!cf 17/41!!!T Tft!usj!df- tf!sj!kb kv!ubs!okj!qsp!hsbn po!mbko!)s*
1:/16!!!N
Nj!oj!tdip!pm 18/11!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/46!!!NNfke!jo!
1:/21!!!_
_v!ef!toj!twj!kfu-! 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16!!!OObj!wob!of!wkft!ub-! Cb!okb!mv!lb!)s*

Preporu~ujemo
pcsb{/!tf!sj!kb 1:/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
1:/36!!!E
Ekf!•!kj!gft!uj!wb!mj 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 21/11!!!CCpp!v!qp!lsf!uv!)s* 18/11!!!BBobmj-!
1:/51!!!O
Of!nb!qsp!cmf!nb ......!!!!!N
Nb!mb!UW 21/41!!!Q
Qp!{j!uj!wob! tf!sj!kb!)s*
21/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 21/11!!!O Ob!sv!up- dsub!ob!tf!sj!kb hfp!hsb!gj!kb-! 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
OBN 22.00 21/16!!!E
Ef!cb!uf!p!ef!cb!ubnb-! 21/36!!!UUjn!Hb!mb!ltj-! {bc/!qsp!hsbn!)s* wkf!•ob-!tf!sj!kb!)s*
qsp!hsbn!{b!nmb!ef!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 22/11!!!KKf!eob!qsj!•b;! 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
U ime pravde, film 21/61!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 21/61!!!S Sp!}f!oj!qp!ckf!eoj!dj-! Bo!uf!Islb•-! qsp!hsbn
22/11!!!B
Bwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb! pcsb{/!qsp!hsbn epl/!qsp!hsbn 21/11!!!GGbs!nb-
Ob!lpo!|up!kf!pe!tmv!ajp!{b!uwps!tlv!lb!. Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb )s*
22/61!!!N 22/16!!!I Ifs!cb!sj!kvn;! 22/41!!!NNb!hb!{jo! cv!}f!okf
{ov!{b!{mp!•jo!lp!kj!oj!kf!qp!•j!ojp-!Mfp!tf 23/11!!!C
CIU!wj!kft!uj Nb!tmb!•bl Mj!hf!qswb!lb )s* 21/41!!!WWf!mj!lj!csbu
wsb!~b!lv!~j!tb!tb!np!kf!eopn!af!mkpn!. 23/26!!!N
Np!eb!kf///-!nb!hb!{jo! 22/21!!!N NUT!nb!hb!{jo-! 23/11!!!EEof!wojl 23/11!!!JJo!gp!upq
aj!wkf!uj!ops!nbm!ojn!aj!wp!upn/!Bmj-!ob!lpo 23/56!!!O
Ob!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb!)s* {bc/!qsp!hsbn 23/26!!!OOb!|b!nb!mb! 23/21!!!H
Hjm!np!sf!hjs!mt-!
Ej!nfo!{j!kb!wj!|f-!
24/26!!!E 22/46!!!GGsfk!afs-!tf!sj!kb lmj!oj!lb-!tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb!
|up!hb!vkbl!vwf!ef!v!tv!nokj!wf!qp!tmp!wf- qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf!)s* 23/11!!!WWj!kft!uj 24/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 24/11!!!P
Pcj!•oj!mkv!ej-!
tiwb!uj!eb!kf!eb!mf!lp!pe!ops!nbm!oph!aj!. 25/26!!!C
CIU!wj!kft!uj 23/26!!!V V!gp!lv!tv-!jog/!qsp!h/ tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb
wp!ub/ 25/41!!!O
Ob!lfe/UW )s* 24/11!!!Q Qsf!tjoh- qp!mj!uj!•lj! 24/66!!!771!nj!ov!ub-! 25/11!!!JJo!gp!upq
26/11!!!V
V•j!mj!db-!lwj{ upl!|pv!)s* qp!mj!uj!•lj! 25/21!!!T
Tb!sb!kf!wp!
Nj!oj!tdip!pm
26/36!!!N 25/21!!!T Tft!usj!df-!tf!sj!kb nb!hb!{jo!)s* po!mbko
RTL 21.55 26/41!!!P
Puwp!sj!qsp!{ps-! 25/46!!!E Ef!hsb!tj!.!op!wb! 26/26!!!WWj!kft!uj 25/36!!!N
Nfke!jo!
pcsb{/!qsp!hsbn hf!of!sb!dj!kb!JJJ- tf!sj!kb 26/31!!!O
Obj!wob!of!wkft!ub-! Cb!okb!mv!lb
Ameri~ka pita 4, film 26/56!!!L
Lp!ob!•op!tmp!cp!eob-! 26/11!! Wj!kft!uj tf!sj!kb 25/46!!!T
Tqps!uj!tj!np
ep!lvn/!gjmn 26/21!!!N Nb!mb!UW 27/21!!!WWj!{b!{b! 25/51!!!WWf!mj!lj!csbu-!
Nfu-!nmb!}j!csbu!mf!hfo!ebs!oph!Tuj!. Sf!eb!ldj!kb!E- |lp!mb!
27/11!!!S 26/22!!!O Ob!sv!up- dsub!ob!tf!sj!kb cv!ev!~optu-! vaj!wp
wb!Tuj!gmf!sb-!lp!kj!kf!v!nf!}v!wsf!nf!ov okf!nb!•lph!kf!{j!lb 26/46!!!UUjn!Hb!mb!ltj-! tf!sj!kb 26/11!!!B
Bobmj-
qpt!ubp!dj!kf!okf!oj!ip!mj!wve!tlj!qps!op!. 27/26!!!C
CI!jo!gp dsub!ob!tf!sj!kb 27/56!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-! tf!sj!kb
hsbg!tlj!qsp!ev!dfou-!qb!uj!{cph!up!hb 27/56!!!B
Bwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb 27/11!!!C Cb!okb!mv!•lb! dsub!oj!gjmn 26/61!!!JJo!gp!upq
Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb
28/46!!!N qb!op!sb!nb 27/61!!!NNj!mbo!j!Fojt- 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
|up!tf!okf!hp!wj!mkv!cb!woj!vt!qkf!tj!oj!. 28/56!!!E
Esv|!uwp!{ob!okb-! 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt tlf!•f!wj wkf!•ob-!tf!sj!kb
lb!lp!of!np!hv!nkf!sj!uj!t!poj!nb!okf!. epl/!tf!sj!kb 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 28/11!!!GGbs!nb
hp!wp!h!tub!sj!kfh!csb!ub/ 29/26!!!T
Tv!qfs!tubst- nb!hb!{jo 29/11!!!V V!29! 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db- 29/11!!!JJo!gp!upq
Cj!{ojt!wj!kft!uj
29/56!!!C 2:/11!!!Q Qp!sp!ej!db!Oft-! tf!sj!kb 29/36!!!LLwj!{cj-!
29/61!!!P
P{jf!Cpp dsub!ob!tf!sj!kb 29/26!!!OOb!|b!nb!mb! lwj{!{b!ekf!dv
BHT 1 21.00 2:/11!!!E
Eof!wojl 2:/16!!!V Vqj!uojl- lwj{ lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 2:/11!!!S
Sbu!v!lv!~j-!
2:/41!!!O
Ob!uf!sb!qj!kj-! 2:/33!!!C Cf{!lp!nfo!ub!sb 2:/16!!!VVqj!uojl-!lwj{ tf!sj!kb
Kad tebe ne epl/!tf!sj!kb 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 2:/36 Wf!mj!lj!csbu
bude, serija
Eaj!nj!jnb!qsj!mj!lv!eb!vqp!{ob!Tj!.
21.35 10.00 20.30 23.40
pcb!oj!oph!pdb/!Twf!up!cj!cj!mp!nop!.
hp!cp!mkf!eb!Ej!bob!of!ep!mb!{j!t!okjn/
Ejk!bob!j!Tj!pcb!ojo!pubd!{b!ws|b!wb!kv
{b!kf!eop-!bmj!Eaj!nj!np!sb!sj!kf!|j!uj!tuwb!sj
nf!}v!okj!nb!lb!eb!Ej!kboj!up!ep!tb!ej/

Sa satelita Japanski sklad,

dok. program
Naruto,
crtana serija
^uvar pla`e
u zimskom
Bratska krv, film

periodu, film Usv!nbo!Hfk!ut!kf!•p!wkfl

Kb!qbo!csp!kj!wj!|f!pe!231 Hmb!woj!mjl!dsub!~b!kf!Ob!sv!up
N. Geographic
20.00 nj!mj!kv!ob!mkv!ej/!Tup!hb!poj!wsmp V{v!nb!lj-!cv!•bo-!ij!qf!sb!luj!. Pesbt!ubp!v!bunp!tgf!sj
tb!tf!mb!lp!kj!pemb!{j!v!_j!.
lb!hp!j!qpt!ub!kf!qp!mj!db!kbd/
ls!fb! uj!wop!lp!sjt!uf!qspt!ups/ wbo!bep!mft!dfou!ojo!eab!lp!kj qsp!nb!|f!oph!csb!lb!twp!.
Podmornica apokalipse, dok. _bl!j!eb!obt!lbe!tf!ob!•jo!aj!. lpo!tubo!uop!af!mj!eb!cvef kji!sp!ej!uf!mkb-!nmb!ej~!af!mj
Kf!ebo!pe!okf!hp!wf!csb!.
~f-!lb!nj!po!eaj!kb-!hv!cj!aj!.
program w!!p!ub!qsp!nj!kf!o!jp-!Kb!qbo!dj!tv qsj!{obu!j!qp!|up!wbo-!lbp!|up eb!qp!}f!twp!kjn!qv!ufn!v wpu!lbe!ob!qv!uv!tmv!•bk!op
kp|!w!kfs!oj!u!sb! e! j!dj!pobm!opn!aj!. af!mj!qpt!ub!uj!Ip!lb!hf-!wp!}b aj!wpu/ ob!mj!kf!~f!ob!esvn!tlv!nb!.
Obk!w f!~ b! bnf!s j!• lb! qp!.
wp!uopn!qs!p!tu!p!sv/ tf!mb!Lp!op!ib!hb!lv!sf/ gj!kv/
enps!oj!db!#VTT!Qfo!otzmwb!.
ojb#!np!af!pt!ub!uj!qpe!wp!epn
j!ep!|ftu!nkf!tf!dj/!Jt!usb!aj!uf 31/16!!!DDsub- qp!mj!uj!•lj! 31/21!!!O
Of!lbe!cj!mp!)s* 31/21!!!MMp!up-!qsj!kf!opt 31/11!!!GGbs!nb
nb!hb!{jo 32/16!!!N
Nkft!up!{mp!•j!ob-! 31/41!!! GJMN _v!wbs! 32/21!!!H
Hsboe!
|ftu!qp!e nps!o j!d b!lp!kf!tv 32/11!!!LLbe!uf!cf!of!cv!ef-! Nb!kb!nj!8/!tf!{p!ob qmb!af!v!{jn!tlpn! qb!sb!eb
ob!eb!iov!mf!okf!ov!j{sb!ev/ tf!sj!kb 32/61!!!Q
Qp!bsp- tf!sjk!tlj!gjmn qf!sj!pev!)SQ* 33/51!!!WWf!mj!lj!csbu
32/46!!!KKb!qbo!tlj!tlmbe-! 33/56!!!JJo!gp!qsp!gjm 33/26!!![[b!vwj!kfl!nmbe-! 34/51!!! GJMN Csbu!tlb!lsw
epl/!tf!sj!kb 34/11!!!T
Tqpsu tf!sj!kb 12/41!!!WWf!mj!lj!csbu-
HBO 18.00 33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 34/19!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 33/61!!!E
Eof!wojl!4 vaj!wp
33/21!!!UUf!nb!eb!ob 34/21!!!Q
Qsp!gbk!mfs- tf!sj!kb 34/31!!!E
Eb!obt!v! 13/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!
Gas do daske 3, film 33/56!!!E
Eb!nbs!gb!njmz;! 34/66!!!T
Twf!uj!psbi-!tf!sj!kb Qbs!mb!nfo!uv po!mbko!)s*
Jtnfu!Bs!ob!vub!mj~! 11/31!!!V
V!gp!lv!tv-!jog/!qsp!h/ 34/46!!!T
Twkfu!tlj!ebo! 13/51!!!N
Nfke!jo!
Sb!eokb!tf!pewj!kb!v!Qb!sj!{v-!hekf j!Bk!ob![mb!ubs 12/16!!!E
Ef!hsb!tj!.!op!wb! cps!cf!qsp!ujw!BJET.b Cb!okb!mv!lb!)s*
tf!of!lpn!qb!uj!cjm!oj!qbs!uof!sj!t!Jt!up!. 34/41!!!T
Tfy(o(Qpq-! hf!of!sb!dj!kb!4/!tf!{p!ob 11/36!!!I
Ibze!v!qbsl 13/66!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
lb!j![b!qb!eb!cp!sf!qsp!ujw!ej!kf!mb!lj!. epl/!tf!sj!kb 12/41!!!T
Tsqtlb!eb!obt )s* 11/61!!!O
Ob!esv!hj!ob!•jo 14/11!!!H
Hsboe!
oft!lf!lsj!nj!obm!of!ps!hb!oj!{b!dj!kf!j{ 11/41!!!O
Of!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb!)s* 13/11!!!N
NUT!nb!hb!{jo )s* 12/21!!!KKb{{!jo!bd!uj!po qb!sb!eb )s*
12/11!!!D
Dsub- qp!mj!uj!•lj! 13/36!!!C
Cb!okb!mv!•lb! 12/66!!!QQsf!hmfe! 15/41!!! GJMN Csbu!tlb!lsw!!)s*
qp!sp!ej!df!Usj!kb!eb!.!tb!twp!kpn!qsf!. nb!hb!{jo!)s* qb!op!sb!nb! qsp!hsb!nb! 17/21!!!QQjol!
qp!{ob!umkj!wpn!lpn!cj!ob!dj!kpn!wf!mj!. 12/66! Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 13/56!!!E
Eof!wojl {b!tsj!kf!ev eav!cplt
lji!bldjk!tlji!tdf!ob!j!iv!np!sb/ {b!tsj!kf!ev 14/26!!!V
V!29!.!{b!|uj!ub!pe!
ob!tj!mkb!v!qp!sp!ej!dj )s*

MRE@A PLUS tf!sj!kb-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36 Np!.

1:/11! Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn-! 1:/41
Ifm!mp!Lj!uj-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj
gjmn-!221/11 Tf!sb!op!wj-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!.
kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb--
26/11! Mv!eb! lv!~b-! tf!sj!kb-! 27/32! Af!of! t
csp!kb!24-!tf!sj!kb-!331/11 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj
uj-! {bc/! qsp!h sbn-! 3 3/21 Tvs!w j!w ps-! sj!b mj!u j
|pv-! 34/21 Ep!csf! ob!nkf!sf-! tf!sj!kb-! 34/66
Tqpsu!dfo!ubs-!111/11!WJQ-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/56! Qp!{ob!uj-
1:/21 Twj!kfu! ob! emb!o v-! 2 1/11 Op!w pt!u j-
21/16 Isb!ob!j!wj!op-!221/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!.
sb-! 22/11 Qsjkf! j! qp!tmjkf-! 23/11 Op!wpt!uj-
23/26!Isb!ob!j!wj!op-!224/11 Tv!qfs!lf|-!lwj{-
25/11 Op!wpt!uj-!225/16 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!.
kf!•j-!225/51 Cj!mkb!ob!{b!wbt-!227/11 Op!wpt!uj-
27/26! [mb!uob! qmb!of!ub-! 28/26 Tqpo!{p!sv!|f-
oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|-!22:/41 CO!np!oj!.
kf!eob!af!mkb-!nv{/!qsp!hsbn!)s*-!227/11 Wft!uj-
27/14 Cf!mb!mb!}b-!tf!sj!kb!)s*-! 28/31 Fwsp!ofu-
mj!db-! lwj{-! 23/11 Sb!ejp ob UW-! 24/21 Mp!.
wbd!ob!op!wbd-!lwj{-!225/11 Uf!mf!|pq-!226/11
27/41!29/!cbk!sbn!tlj!uvs!ojs!v!nb!mpn!op!hp!.
nf!uv! {b! 4/! nkft!up-! qsj!kf!opt-! 28/41 29/
ups-! 31/26! Tqpo!{p!sv!|f-! tf!sj!kb-! 32/11! Hmpu epl/! qsp!h sbn-! 2 8/36 \ub! sb!e j!u f-! csf- Twf!{ob!mj!db-! lwj{-! 26/66 Dsub!oj! gjmn-! 27/11 cbk!sbn!tlj!uvs!ojs!v!nb!mpn!op!hp!nf!uv-!gj!ob!.
gslfu-! 33/26 Mp!up-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob- 28/56 Cfp!h sbe!t lb! isp!o j!l b-! 2 9/36 Plp Bnf!sj!lb-! tf!sj!kb-! 28/11 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb- mf-! qsj!kf!opt-! 29/41! [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj
34/11 GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu nb!hb!{jo-! epl/! qsp!hsbn-! 29/6: Ob|! bvup obv!• oj! qsp!h sbn-! 2 9/11 Gpml 21-! 2 :/41 ob!{b!ebu!lv"-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!.
ob!|jn! hmf!eb!pdj!nb-! {b!c/! qsp!hsbn-! 2:/11 Eof!w ojl SUT 3-! 3 1/41 Isp!o j!l b-! 3 2/11 {po!uj-! 31/11 [wj!kf{!ef! np!af|! cj!uj! uj-! {bc/
Tmb!hb!mj!db-! lwj{-! 2:/41 Eof!wojl! 3-! 31/21 Twkf!epl-!qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob qsp!hsbn-!333/21 Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj!|pv-!334/21
RTS Cf!mb!mb!}b-!tf!sj!kb-!332/21 59!tb!uj!.!twb!ecb- nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!334/41 Ob!sp!eob!nv!{j!. Ep!csf! ob!nkf!sf-! tf!sj!kb-! ! 34/66 Tqpsu! dfo!.
17/16 Kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-! 1 9/11 Kv!u bs!o kj {bc/! qsp!hsbn-! 33/16 Wft!uj-! 33/21 GJMN lb!v{!TNT!•bu-!111/41 Bt!usp!mp!hj!kb ubs-!111/16 WJQ-!tf!sj!kb-!112/11!Sf!dfqu!{b!ep!.
eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V Cv!sf! cb!sv!ub-! 11/11 Eof!wojl-! 11/26 \bsl- cbs! aj!w pu-! sf!w j!kbm!o j! qsp!h sbn-! 1 2/51
{esb!wpn! uf!mv-! 1:/31 Lv!wb!uj! tsdfn-! {b!cb!. tf!sj!kb-!112/11 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!h/!)s*-!112/19 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!{bc/!qsp!hsbn
woj! qsp!h sbn-! 1 :/46 Tmb!h b!mj!d b-! lwj{! )s*- Tqb!tf!oj-!tf!sj!kb-!112/64 GJMN Kf!eopn!v!aj!. TV HAJAT
21/16 Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-!epl/!qsp!hsbn!)s*- wp!uv-! 14/56! 59! tb!uj! .! twb!ecb-! {bc/! qsp!h/ 17/56 Ep!csp! kv!usp! CjI-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-
21/46 Twfu! sj!cp!mp!wb-! sf!qps!ub!ab! )s*-! 22/16 )s*-!115/11 Wft!uj-!115/46 Plp!nb!hb!{jo-!epl/ 19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!. TV SARAJEVO
Cpt!upo!tlj! bewp!lb!uj-! tf!sj!kb! )s*-! 23/24 Ob| qsp!h/!)s*-!116/59 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs hsbn-! 1:/11 Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn- 17/66! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 21/11 Wj!ub!nj!ojlt-
bvup! ob!|jn! hmf!eb!pdj!nb-! {bc/! qsp!hsbn- 1:/41 If!mp! Lj!uj-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Bmb!ejo- dsub!oj! gjmn-! 21/13 Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-
23/26 Tqpsu! qmvt-! 2 3/41 Lv!w b!u j! tsdfn- dsub!oj! gjmn-! 21/11 Tf!sb!op!wj-! tf!sj!kb-! 22/41 21/26 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!222/11 Wj!kft!uj-
{bc/! qsp!hsbn! )s*-! 23/56 \bsl-! {bc/! qsp!. VIKOM Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 22/56 Wj!kft!uj-! 23/16 Wj!. 22/16 Ep!l v!n fo!u bs!o j! qsp!h sbn-! 2 2/61
hsbn! )s*-! 24/41 GJMN Ej!kb!nbo!uj-! 26/11 17/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!. Ibdl-! tf!sj!kb-! 24/11 Wj!kft!uj-! 24/21 Ep!lv!.
Wft!uj-!226/19 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!nb- Hmbt! Bnf!s j!l f-! 1 :/11 Mp!w bd! ob! op!w bd- sj!kb-!225/16 Tvs!wj!wps-!|pv-!226/11 Mv!eb!lv!~b- nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 24/56 Tqpsu! nb!hb!{jo
{b!cb!woj! qsp!hsbn-! 26/21 Kf!eob! qf!tnb- lwj{-!221/11 Bnf!sj!lb-!tf!sj!kb-!222/11 Twf!{ob!. tf!sj!kb-! 27/11 Tvs!wj!wps-! 27/31 Tqpsu! qmvt- )s*-! 25/31 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 27/11
 TV mre`a 1. 12. 2009. vupsbl 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!WWj!lup!sj!kb-! 17/66!!!UUsbo!tgps!nfs!tj 17/56!!!EEaf!lj!_fo-! 16/66!!!OOps!nbm!bo!aj!wpu- 17/66!!!EEfm!ub!.!tub!okf-! 17/51!!!QQjol!Qbo!ufs-
tf!sj!kb!)s* 18/26!!!QQp!dpzp- dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb fnj!tj!kb!p!ptp!cb!nb! dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
18/56!!!YY.nbo-! 18/36!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 18/21!!!QQp!dpzp- t!jo!wb!mj!ej!uf!upn 18/26!!!UUsp!mp!wj-! 17/66!!!TTqv!awb!!Cpc!
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn dsub!ob! 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb Tlpd!lb!oj-!
19/31!!!IIsb!ob! 18/56!!!TTv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn tf!sj!kb 18/16 Wj!kft!uj 18/51!!!UUW!wsuj~ dsub!ob!tf!sj!kb
j!wj!op 18/61!!!LLsj!aj~!lsv!aj~- jhsb 18/41!!!UUp!nj!db!j! 18/21 Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/21!!!OOb!wsi!kf!{j!lb 18/36!!!QQv!opn!qb!spn-!
19/66!!!WWj!kft!uj 18/66!!!NNf!npsz qsj!kb!uf!mkj-! 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej- 19/36!!!JJ{b!{p!wj;!Bn!csjo!aj!wpu-! lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
1:/11!!!CCbk!lf!sj! 19/11!!!NNb!mb!|lp!mb dsub!ob! fnj!tj!kb!qpe! ep!lvn/!gjmn 18/61!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb-!
t!Nbs!tb- 19/16 Twf!{ob!mj!df tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 19/51!!!IIbk!ej-!tf!sj!kb tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 19/41 Vesj!nv!|lj-! 18/51!!!KKb!hp!ej!db! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/16!!!HHfn-!tfu-!nf•-! 19/31!!!QQpe!jt!ujn!
1:/41!!!IIbm!mp!Ljuuz- {bc/!fnj!tj!kb Cp!cj!db-! Dsp!bujb!ptj!hv!sb!okf!
1:/66!!!D tf!sj!kb lsp!wpn-!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 1:/41!!!!IIp!qf!'!Gb!jui-!tf!sj!kb! dsub!ob! .!qsp!{ps!v!twj!kfu!236 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc!! 1:/26!!!BBt!usp!|pv-!fnj!tj!kb
1:/46!!!BBmb!ejo- 21/11!!!CCjh!Nb!nb! tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj 21/11!!!NNp!obs!di!Dp!wf- 22/31!!!EEb!ej!mkb- tf!sj!kb!)s*
dsub!oj!gjmn! Ip!vtf-!|pv 19/16!!!C
Cvn!cb-! 21/26!!!T
Tfzdifm!mft!mb!qfs!mf! tf!sj!kb 22/61!!!NNbm!lpmn!v!
Tf!sb!op!wj-!
21/11!!!T 21/36!!!FFl!tlmv!{jw- dsub!ob! ef!m(pdf!bo-!epl/!gjmn 21/56!!! GJMN B!Gjh!iujoh! tsf!ej!oj-!tf!sj!kb
tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb 22/21!!!E
Ebooz!ob!np!sv!2 Dibo!df 23/26!!!SSbu!v!lv!~j-!tf!sj!kb
22/66!!!WWj!kft!uj 21/66!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!)s* F{p!UW-
19/26!!!F 22/51!!!L
Lvm!uvs!ob! 23/41!!!HHsf!hp!sj!kb!ob! 23/56!!!FFl!tlmv!{jw-
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! 22/31!!!TTupm!{b!5- ub!spu!|pv cb!|uj!ob;!P{bmk .!tqf!dj!kbm nb!hb!{jo
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 19/56!!!O
Op!wb!mp!wb-! 22/66!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 23/66!!!EEp!lv!uf!lb! 23/66!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
Twf!~f!
24/11!!!T 22/66!!!PPCO!jo!gp UW!jhsb 23/11!!!E
Eof!wojl 24/41!!!QQsj!kb!uf!mkj!8-!tf!sj!kb mj!gftuzmf!fnj!tj!kb!)s*
cj!uj!ep!csp-! 23/41!!!LLf!•f!sj-!tf!sj!kb 21/26!!!O
Ob!|j! 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/61!!![[p!wfn!tf!Fbsm!3- 24/36!!!SSUM!qp!nb!af!ekf!dj
tf!sj!kb 24/21!!!MMbmpmb-!tsjkb obk!cp!mkj! 23/39!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf tf!sj!kb 24/46!!!UUbk!ob!•p!lp!mb!ef-!
25/11!!!L
Lwj{!j! 25/36!!!VV}j!tmp!cp!eop-! eb!oj-!tf!sj!kb 23/43!!!Pqsf!{op!t! 25/26!!!L
Ltf!ob!.!qsjo!df!{b! tf!sj!kb
hsbe {bc/!fnj!tj!kb!)s* 23/26!!!JJO!nb!hb!{jo bo!}f!mpn-!tf!sj!kb sb!uoj!db!5- tf!sj!kb 25/41!!!IIf!sp!kj!j{!tusbt!uj-
26/11!!!MMv!eb!lv!~b-! 25/61!!!TTup!lb!|pv- 24/16!!!O
Ob!|b!nb!mb! 24/31!!!NNf!lmbvep!wf! 26/11!!!LLpe!Bof tf!sj!kb
tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb!)s* lmj!oj!lb-! l~f!sj!4-!tf!sj!kb 26/26!!!UUW!wsuj~ 27/16!!!LLp!sbl!qp!lp!sbl-
27/11!!!WWj!kft!uj 26/51!!!UUpq!|pq tf!sj!kb 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 26/56!!!LLp!hb!csj!hb@ tf!sj!kb
27/31!!!AAf!of!t! 26/66!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb-! 25/16!!!O
Obk!cp!mkf! 25/51!!!NNf!}v!ob!nb 27/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 27/46!!!QQpe!jt!ujn!
csp!kb!24-! tf!sj!kb hp!ej!of-! 26/46!!!FFnj!tj!kb!qv!•lf!j! Wpzbhfs!6-!tf!sj!kb lsp!wpn-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 27/36!!!LLsbmk!Lwjo!tb-! tf!sj!kb qsf!ebk!of!lvm!uv!sf 28/16!!!EEsv!hj!gps!nbu 28/11!!!EEb!ej!mkb- tf!sj!kb
28/41!!!I
Isb!ob!j!wj!op-! tf!sj!kb 26/16!!! GJMN Jt!uj!ob! 27/21!!!IIswbu!tlb!vaj!wp 29/11!!!WWj!kft!uj!ob! 28/41!!!NNbm!lpmn!v!
lv!mj!obs!tlj!|pv 27/66!!!PPCO!jo!gp p!mkv!cb!wj 28/41!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf!.! Esv!hpn tsf!ej!oj-!tf!sj!kb
29/11!!!WWj!ub!gpo 28/11!!!OOb!|b!nb!mb! 28/11 Wj!kft!uj qsp!{ps!v!twj!kfu 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! 29/11!!!SSbu!v!lv!~j- tf!sj!kb
29/41!!!TTvs!wj!wps- lmj!oj!lb- tf!sj!kb 28/36!!!OOb!|b!nb!mb! 28/46 Obk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ qb!op!sb!nb 29/41!!!WWj!kft!uj
qsp!gjm 28/66!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 29/26!!!LLpe!Bof 29/58!!!IIv!np!sjt!uj!•ob! 29/66!!!FFl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo
2:/11!!!WWj!kft!uj! 29/31!!!TTupm!{b!5- 29/36!!!JJO!nb!hb!{jo-! 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb tf!sj!kb 2:/16! Wf!•f!sb!{b!6-!
eb!ob lv!mj!obs!tlj!|pv |p!v.cj{! 2:/31!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-!uv! 2:/19!!!TTjn!qtp!oj!29-! mj!gftuzmf!nb!hb!{jo
2:/14 BUW!wj!kft!uj 29/66!!!PPCO!jo!gp fnj!tj!kb kf!j!wb!|b!qp!|ub dsub!ob!tf!sj!kb 2:/46!!!QQv!opn!qb!spn-!
2:/46 BUW!tqpsu 2:/21!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!EEof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw

16.20 13.10 21.00 13.20 22.10 23.50

@ene s broja 13,
serija
#Af!of!t!csp!kb!24#!kf!tf!sj!kb!v
sf!aj!kj!Tv!mfk!nb!ob!Lv!qv!tp!wj!~b-
b!{b!•j!kj!kf!tdf!ob!sjp!{b!ev!af!.
ob!hmv!nj!db!Wf!esb!ob!Tf!lt! .!
bo/!Tf!sj!kb!hp!wp!sj!p!{h!p!eb!nb
j!of{!hp!eb!nb!•f!u!j!sj!kv!ob!lj!okf;
Nj!nj-!Njf-!Cv!df!j![b!{f/
Lalola, serija
Bhv!jsf!twj!nb!pckbw!mkv!kf
lb!lp!~f!qpt!ub!uj!ekfe-!|up
Gb!lvo!ev!oj!kf!oj!nb!mp!esb!.
hp/!Hsb!df!usb!aj!pe!Nbs!uj!ob
eb!ob!qsb!wj!op!wj!sb!tqp!sfe/
Wj!lup!sjkb!j!Hbt!upo!j!eb!mkf
qsf!cb!dv!kv!op!wbd!ob!Mb!mpw
sb!•vo/
Ja u ljubav
vjerujem, film
Wj!mj!kbnv!Ub!lf!sv-!of!vt!qkf!.
|opn!wmb!toj!lv!lokj!ab!sf!v
Op!ujoh!Ij!mv-!pt!uwb!sj!tf!af!mkb
twb!lph!nv!|lbs!db!lb!eb
Bob!Tlpu-!obk!mkf!q|b!af!ob
ob!twj!kf!uv!j!pnj!mkf!ob!hmv!nj!.
db-!v}f!v!okf!hp!wv!ushp!wj!ov/
Meklaudove k}eri,
serija
Cf!lj!ob!j!Eafk!lp!wb!sp!nbo!.
tb!ep!aj!wj!tob!abo!veb!sbd
ep!mbt!lpn!Nj!mp!|b!Dp!tb!lb!j
okf!hp!wb!tj!ob!Eb!nj!fob/!Nj!.
mj!kv!ob|!Nj!mp|!ep!|bp!kf!v
hsbe!ob!tb!kbn!lp!okb-!b!vkf!.
eop!kf!j!Eafk!lpw!pubd/!
Zakon i red, serija
V!qbs!lv!kf!ob!}f!op!uj!kf!mp
ekf!wpk!lf!lp!kv!kf!vcj!db!qsf!.
uv!lbp!qsj!kf!of!hp!|up!kpk!kf
vlsbp! tlv!q v! obv!| oj!d v/
Flj!qb!tb!{ob!kf!eb!kf!ekf!wpk!.
lb!v!wsj!kf!nf!lb!eb!kf!vcj!kf!.
ob! usf!c b!mp! eb! cvef! ob
cb!mv!tb!ef!•lpn!Ep!vhpn/
^ak, serija
_bl!pu!lsj!wb!eb!tf!of!lp!.
mj!dj!ob!svt!lji!ushp!wb!db!psv!.
akfn!ubk!op!tbt!ub!kf!v!Mpt
Bo!}f!mf!tv/!Kf!eob!pe!af!ob
ob!tbt!ubo!lv!qsj!wv!•f!okf!.
hp!wv!qp!{ps!optu-!bmj!jtqb!.
eof!eb!kf!pob!Lfk!tj!kf!wb
cjw!|b!ekf!wpk!lb/!

31/11!!![[wj!kf{!eb! 31/11!!!C
Cjh!Nb!nb! 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/15!!!Q
Qsfe!tkf!eoj!•lj!j{cp!sj! 31/16!!! GJMN Nptu 31/11!!!OObk!wf!~j!
np!af|! Ip!vtf-!|pv tf!sj!kb 311:!.!cp!ov!tj 32/61!!!WWj!kft!uj!ob! iswbu!tlj!
cj!uj!uj 32/11!!!H
Hsbe!bo!}f!mb-! 32/11!!! GJMN Kb!v! 31/25!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! Esv!hpn njt!uf!sj!kj-!
33/21!!!T
Tvs!wj!wps tf!sj!kb mkv!cbw!wkf!sv!kfn fnj!tj!kb!qpe! 33/21!!![[b!lpo!j!sfe; {b!cb!woj!
34/21!!!E
Ep!csf! 33/11!!! GJMN V!jnf!qsbw!ef 34/31!!!WWj!kft!uj qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Pekfm!{b!asuwf!:-! upl!|pv
ob!nkf!sf-! 34/61!!!T
Tb!|j!ob!flj!qb-! 34/46! [b!lpo!csp!kf!wb-! 31/31!!!HHmp!cbm!op!tj!kf!mp tf!sj!kb 32/11!!!KKf!{j!lp!wb!kv!ib
tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb 31/66!!!I
Iswbu!tlp!qp!enps!kf!6;! 34/11!!!AAj!wpu!qp!tmj!kf! 32/66!!! GJMN Bnf!sj!•lb!
11/11!!!T
Tqpsu! 11/61!!!C
Cjh!Nb!nb! 11/41!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb Nps!tlj!hsb!ep!wj- tnsuj!3-! qj!ub!5
dfo!ubs Ip!vtf-! 12/11!!!UUf!mf!wj!{jk!tlb! epl/!tf!sj!kb tf!sj!kb 34/51!!!WWj!kft!uj
11/16!!!L
Lwj{!j! sj!bmj!uj!|pv qp!tmb-!tf!sj!kb 32/41!!!Q
Qp!tmp!woj!lmvc 34/61!!!HHsf!hp!sj!kb!ob! 34/61!!!__bl-!tf!sj!kb
hsbe 13/11!!!L
Lf!•f!sj- 12/41!!!JJs!tlb!csb!~b-!tf!sj!kb 33/11!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf .!tqf!dj!kbm 11/51!!! GJMN Obk!usb!af!oj!kj
12/46!!!Q
Qsf!hmfe! tqps!utlj! 14/31!!!F
F{p!UW-!ub!spu!|pv 33/21!! Puwp!sf!op 11/26!!!QQsf!hmfe! 13/26!!!BBt!usp!|pv-!
qsp!hsb!nb qsp!hsbn!)s* 15/31!!! GJMN Kf!eopn! 34/16!!!WWj!kft!uj qsp!hsb!nb! fnj!tj!kb
14/11!!!F
Fvspq!tlb! j{!mkv!cb!wj 34/31!!!Q
Qsfe!tkf!eoj!•lj!j{cp!sj! {b!tsj!kf!ev
mj!hb- 17/11!! JO!nb!hb!{jo 311:!.!cp!ov!tj
tojn!lb 17/46!!!Q
Qsf!hmfe! 34/41!!!Q
Qp!tmp!wof!wj!kft!uj
qsp!hsb!nb! 34/56!!!E
Esv!hj!gps!nbu
{b!tsj!kf!ev 11/51!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;!
Wpzbhfs!6-!tf!sj!kb

Cjp!hsb!gj!kf-! epl/! tf!sj!kbm-! 28/11 Wj!kft!uj- |pv! )s*-! 24/51 Tf!sj!kb! )s*-! 25/41 Wj!kft!uj- Tqpsu!8-!tqps!utlj!nb!hb!{jo-!223/46 Ij!up!wj
28/21 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 28/66 25/46 Of!e kf!mkpn! {b!kf!e op! )s*-! 2 7/46 Njt!ufs! Eajs!mb-! 23/56 Usj!cv!obm-! jog/! qsp!. 87,7 95,5
88,4 99,3
Gsb!tj!fs-! tf!sj!kb-! 29/31 Ub!sji-! 29/36 Sbk!. Of!ekf!mkpn!{b!kf!eop!)s*-!228/31!Tf!sj!kb!)s*- hsbn-! 24/26 Hmbt! Bnf!sj!lf! )s*-! 24/56 89,7 106,4
wp!t b-! sf!w j!kbm!o j! qsp!h sbn-! 2 9/41 Eof!. 28/56 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 29/21 Dsub!oj Upq! |pq-! 24/66 J{! eb!ob! v! ebo-! 25/11
wojl-! 2 :/11 Wj!u b!n j!o jlt-! dsub!o j! gjmn- gjmn-! 2:/11 Eof!wojl! VTL-! 2:/41 Nv!{j!. Wj!kft!uj-! 25/16 Wf!mj!lj! tqps!utlj! ev!fmj-! ep!.
2:/13 Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-! 2:/26 •lj!qsp!hsbn-!331/11 Jo!ufs!wkv-!332/11 Ep!. lvn/!qsp!hsbn-!226/11 Ekf!•kf!qp!qp!eof-
[pp! Mb!o f-! dsub!o j! gjmn-! 3 1/11 Aj!w pu! j l/! qs/-! 3 2/41 Isp!o j!l b! VTL-! 3 2/56 26/41 Gsfk!{fs-! tf!sj!kb-! 27/11 Eb!obt! qp!.
{esbw!mkf-! 31/56 Ub!sji-! 31/61 Sf!wj!kbm!oj Tf!sj!kb-! 33/46 TNT! •ft!uju!lf! j! qp{!esb!wj- qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji uz 15.30 Music
qsp!hsbn-! 32/11 Wj!kft!uj-! 32/41 Pcb!wf!. 34/16! GJMN -!111/41 Ub!spu-!op!~oj!qsp!h/ esv|!uwv-! lvm!uvs!oj! qsp!hsbn-! 28/26 Wf!mj!. 07.40 Stanje na putevima Nes Castru info
{bo! tnkfs-! 33/21 Ejw!mkj! v! tsdv-! tf!sj!kb- lb!o j! 31/! wj!kf!l b-! ep!l vn/! qsp!h sbn- 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.00 Deutche
34/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!334/41 29/21 Ub!sji-!229/26 Gsfk!{fs-!tf!sj!kb-!22:/11 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle Welle
WPB-!jog/!qsp!hsbn-!111/16 Tlsj!wf!ob!lb!. TV TK TUZLA Eof!w ojl 3- 2 :/41! Ekf!• kj! qsp!h sbn- 09.00 Nagradna igra 12.30 Album 16.30 Album
nf!sb-!111/21 GJMN 17/16! Lp! sb!op! sb!oj-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn- 31/16 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 32/11 10.00 Dnevni horoskop nedjelje nedjelje
1:/11 [b!c sb!o kf!o b! mkv!c bw-! tf!s j!kb! )s*- Lb!lp!wmb!eb!Wmb!eb-!jog/!qsp!hsbn-!333/11 11.00 Selebriti info 13.00 Info 17.00 [ta ima
21/11 Wj!kft!uj-!221/16 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb- Mj!c fs!u j! UW-! jog/! qsp!h sbn-! 3 3/41 Dsof 15.00 Mali oglasi brifing! 17.30 Vrijeme
RTV USK BIHA] 21/26 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•!kj!qsp!hsbn- lokj!hf-!tf!sj!kb-!333/56 Ob!lsb!kv!eb!ob-!jog/ 16.00
17.00
Selebriti info
Muzi~ki vremeplov
13.30 [ta
ima
18.00 90+
18.30 [ta
18/41! Uftu-! 19/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!. 21/31 Csb!~ b! Lp!b mf-! ekf!• k!j! qsp!h sbn- qsp!h sbn-! 3 4/11 Mf!b ! Qbs!l fs-! tf!s j!kb-
hsbn-! 19/41 GJMN )s*-! 21/11 Wj!kft!uj- 21/41 Ef!ojt! Ob!qbtu-! ekf!•kj! qsp!hsbn- 34/56!Qp!{ob!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn 18.30 Dnevnik 14.00 90+ ima
21/26 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Ep!lv!. 21/66 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!epl/!qsp!hsbn- 21.40 Najava {tampe za srijedu 14.30 Pregled 19.00 Info
nfo!u bs!o j! qsp!h sbn! )s*-! 2 3/11 Wj!kft!u j- 22/31 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!222/66 UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 23.00 Sportski pregled Top 10 i po brifing!
23/16 SUW! VTL! usb!a j! {wj!kf{!e v-! sj!b mj!u j J{! eb!o b! v! ebo-! 2 3/11 Wj!kft!u j-! 2 3/16 qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana 15.00 Pregled 19.30 Odjava
00.05 No}ni muzi~ki program 25 na 97,6 - najava
44 vupsbl!1. 12. 2009.

Delegacija Olimpijskog komiteta Bosne

Sport Kvesi}:
Zahrobska Banjaluka
kraljica slaloma na SP
Ekipa Banjaluke sutra pu- Kandidaturu za organizaciju EYOF-a
tuje u Hong Kong na Svjet- predstavile delegacije OK Lihten{tajna i
sko prven stvo u uli ~noj
ko{arci, koje }e biti odr`ano OK Austrije koji predla`u grad Montafon
od 3. do 8. decembra. Ekipu
Banjaluke ~ine Milo{ Gali},
Osman ZUKI]

[arka
Zahrobska
^ehinja [arka Zahrobska pobje-
dnica je slaloma u ameri~kom
Aspenu, a iza nje su se plasirale
dvije Austrijanke - Marles [ild i
Katrin Cetel.
Zahrobska je u nedjelju do trijumfa
do{la ukupnim vremenom od
1:47.43 minuta, dok su Austrijanke
kasnile 0.58, odnosno, 0.77 stotinki.
Aktuelna osvaja~ica "Malog kris-
talnog globusa" u slalomu Njemica
Marija Ri{ zauzela je peto mjesto u
Aspenu, iza svoje mla|e sestre Suza-
Manuel Ozborn-
Paradi slavio u prvom
superveleslalomu
sezone
ne. Iza njih dvije drugi slalom sezone
zavr{ile su dvije Francuskinje An-So-
fi Barte i Sandrin Ober, Kristina Gaj-
ger iz Njema~ke i [ve|anka Anja
Person. Amerikanka Linzi Von, pro-
{logodi{nja pobjednica Svjetskog ku-
pa, nije uspjela da zavr{i prvu vo`nju,
kao i nijedna njena sunarodnica.
Tre}im mjestom u ameri~kom
skija{kom centru Cetelova je preuze-
la vo|stvo u generalnom plasmanu sa
Fenerbah~e
220 bodova, dok drugo mjesto zauzi-
ma Marija Ri{, vode}a u plasmanu
slaloma. Takmi~enje u Svjetskom
kupu kod `ena nastavlja se spustom u
kanadskom Lejk Luizu 4. decembra,
dok je naredni slalom zakazan za 13.
decembar u {vedskom Oreu.
Kana|anin Manuel Ozborn-Paradi
slavio je u prvom superveleslalomu
za skija{e koji je u okviru Svjetskog
kupa odr`an u Lejk Luizu.
Ozborn-Paradi je do trijumfa pred
doma}im navija~ima do{ao u vre-
menu od 1:32.93 minuta, s predno{-
}u od 24 sto tin ke is pred
drugoplasiranog Austrijanca Benja-
mina Rajha i njegovog sunarodnika
Mihaela Valhofera.
Prvi superveleslalom sezone obilje-
`io je i te`ak pad Kana|anina D`ona
Ku~ere, zbog ~ega je akcija na stazi
stopirana na 20 minuta. Ku~era je
prvo helikopterom preba~en u medi-
cinski centar u podno`ju planine, a
potom u bolnicu u Kalgariju, i prve
prognoze ukazuju da je u padu slo-
mio nogu.
Vo|stvo u generalnom plasmanu
Svjetskog kupa zadr`ao je Ku{ sa
226 bodova, ispred Rajha koji je sa-
kupio 165 i Janke sa 160.
@arko Milakovi} i Davor Vu-
~kovi}, ~lanovi tima koji je
pobijedio na ovogodi{njem
stritbol turniru u Banjaluci.
Osim Banjalu~ana u Hong
Kongu }e nastupiti ekipe iz
Ki ne, Aus tra li je, Ru si je,
SAD, Brazila, Francuske i
Senegala.
M.P.
Slavlje Volfa
Ko{arka{i Volf Sikjuritija
pobijedili su Gra|anski u po-
sljednjoj utakmici sedmog
kola Prve lige Republike Sr-
pske. Volf Sikjuriti je u Ro-
ga ti ci na kon pro du `et ka
sla vio re zul ta tom 85:83
(19:25, 18:19, 18:17, 18:12,
12:10).
Poredak: Varda HE 13 bo-
dova, Servicium 12, Prijedor
12, Radnik 11 (utakmica ma-
nje), Drina 11 (-1), Gra|anski
11, Bratunac MINS 10, Volf
Sikjuriti 10, Findo 9, Rudar 9,
Gacko 8, Glasinac 7.
M.P.
Krneta osma
u Kranju
So fi ja Krne ta, pli va ~i ca
Olim pa, za uze la je osmo
mjesto na 100 m slobodno na
mi tin gu u Kra nju. Krne ta
(1994. godi{te) je u ovoj dis-
ciplini zabilje`ila vrijeme od
1:08.63 minuta, a na 100 me-
tara delfin je bila 12. s vre-
FOTO NN
U Lisabonu smo napravili prvi korak u reali-
zaciji projekta kojim smo aplicirali za organizaciju
EYOF-a 2015. godine, rekao je Marijan Kvesi},
potpredsjednik Olimpijskog komiteta BiH.
Delegacija OK BiH boravila je na redovnoj sje-
dnici Me|unarodnog evropskog olimpijskog komiteta
(EOK) u Lisabonu gdje je po prvi put zvani~no pred-
stavila kandidaturu Sarajeva i Pala za organizaciju
Evropskog zimskog olimpijskog festivala mladih
(EYOF) 2015. godine. Na{a delegacija je u glavnom
gradu Portugala u formi zahtjeva prezentirala kandida-
turu pomenutih gradova, dok }e kona~na odluka biti
donesena na sljede}em sastanku EOK-a koji }e biti
odr`an u Beogradu u novembru naredne godine.
"Predstoje}i projekat je vrlo va`an za
na{u zemlju i kako smo mogli primijetiti ima}emo po-
dr{ku ~lanova drugih delegacija koje su ~lanice EOK-
a. Kompletan prezentativni program za organizaciju
EYOF-a bi}e pripremljen naredne godine kada }e
Nadzorni odbor EOK-a posjetiti na{u zemlju kako bi
analizirali kapacitete koje posjeduju na{i gradovi kan-
didati. Pred nama je veoma zahtjevan posao kojeg se
moramo prihvatiti, te se nadamo da }emo ustrajati u
na{em cilju. Pored toga, imamo prednost jer posjeduje-
mo olimpijska borili{ta, kao i infrastrukturu potrebnu
za organizaciju ovakvog takmi~enja", kazao je Kvesi}.
Prvi put zvani~no predstavljena
kandidatura Sarajeva i Pala za
organizaciju EYOF-a 2015.
Glavni grad na{e zemlje ne}e biti doma}in nare-
dne sjednice EOK-a iako je bh. delegacija predlo`ila
Sarajevo za doma}ina pomenutog sastanka. Prednost
je dobio Beograd, jer OK Srbije naredne godine slavi na kona~na odluka o doma}inu EYOF-a 2015. Nakon
stogodi{njicu postojanja svog komiteta. {to smo razgovarali s predstavnicima OK Srbije, dogo-
"Imali smo `elju da u Sarajevu bude odr`ana na- vorili smo se da glavni grad njihove zemlje bude do-
redna sjednica EOK-a jer }e na toj sjednici biti donese- ma}in naredne sjednice. Prednost su imali jer naredne

razbio Tofa{ me nom 1:22.98 mi nut.

Marko Baji} (1994) je bio
Fenerbah~e Ulker na{eg Bogdana Tanjevi}a razbio je u gostima Tofa{
u 7. kolu turske lige. "Fener" je slavio sa 90:70. Damir Mr{i}, biv{i bh.
ko{arka{ki reprezentativac, postigao je {est poena za pobjedni~ki tim.
11. na 200 metara mje{ovito
(2:45.94 - li~ni rekord), 16.
na 100 m delfin (1:16.31 - li-
~ni rekord) i 22. na 100 m
Nova pobjeda Igokee
Njegov suigra~ Emir Preld`i}, potencijalni reprezentativac BiH, imao Grude 64
je isti skor, s tim da je upisao tri skoka i ~etiri asistencije. slobodno (1:00.58). U Kranju 26:23, 19:24, 13:19, 6:20
Mirza Teletovi} i Nihad \edovi} do`ivjeli su poraze u 10. kolu {panske je nastupio i Nikola Bojino- Zadovoljan Igokea 86
ko{arka{ke ACB lige. Kaha Laboral je pora`ena u gostima od Manrese tije- vi} (1996). On je najbolji sam, ali
snim rezultatom 70:73, a Teletovi} je postigao osam poena. \edovi}ev plasman ostvario na 100 m ima jo{
Ewp!sb!ob!#Cj!mj!csjh#!v!Hsv!eb!nb/!Hmf!eb!mb!db;!211/
Obradoiro izgubio je na svom terenu slo bo dno gdje je bio 27. prostora za
Tv!ej!kf;!Nf!ejo!Ev!|lbk!)Tb!sb!kf!wp*-!Ib!sj{!Cj!mj~!)Tb!sb!kf!.
od Valensije sa 73:79. Na{ mladi re- (1:06.09). Bojinovi} je bio napredak,
wp*-!Nb!uf!Lsj!ab!obd!)Up!nj!tmbw!hsbe*/!
Preld`i} i Mr{i}
prezentativac je imao siroma{an u~i- 28. na 100 m delfin (1:17.91 rekao
HSV!EF;!Bo!esj!kb!oj~-!!^b!wbs!5-!\v!|bl!6-!Qb!kf!wj~!8-
postigli po {est poena - li~ni rekord), a 37. na 200
nak od jednog poena za 16 minuta Karali}
Qj!okvi!29-!Op!wbl-!Kfm!•j~!4-!Cj!mj!op!wbd-!Lf!tfs!4-!Cb!.
koliko je igrao. m mje{ovito (2:53,08 - li~ni sb~!9-!Unv!|j~!27/!Usf!ofs;!Sp!nfp!Cj!mj!op!wbd/!
Kolosos Sa{e Vasiljevi}a, bh. ko{arka{kog reprezentativca, slavio je nad rekord). JHP!LFB;!Wv!•f!op!wj~-!Kb!okv!|f!wj~!21-!Cpd!lb!29-
AEK-om u 5. kolu gr~kog prvenstva. Kolosos je slavio uvjerljivim rezulta- M.P. ]vs!lp!wj~!:-!]v!sj!db!5-![v!kp!wj~!24-!Lp!nb!uj!ob!6-!Qp!qp!.
tom 77:61. Vasiljevi} je na terenu proveo 33 minute i za to vrijeme postigao wj~!25-!Hp!sb!op!wj~!7-!Gf!lf!uf!8-!Kp!wj!•j~-!Up!nb!{p!wj~/
Bojan
deset poena, upisao sedam asistencija i tri skoka.
Am.K.
[etki} \urica
(Igokea)
Usf!ofs;!Esb!hp!Lb!sb!mj~!/
napredovao fazi odbrane gdje smo dopustili doma}inu da do|e do
Danas sjednica Aldin [etki}, teniski repre-
zentativac BiH, napredovao
nekoliko lakih poena. Nadskakali su nas tokom ~ita-
vog prvog poluvremena, ali smo do kraja i taj statisti-
UO KK Bosna je za jednu poziciju na najno-
vijoj ATP listi. Na{ nabolje V. GRBI]
~ki podatak uspjeli dovesti u egal", rekao je Drago
Karali}, trener ekipe iz Aleksandrovca, i dodao:
Sjednica Upravnog odbora Ko- jeva i otkaze", rekao je Nihad Ima- rangirani igra~ zauzima 400. "U drugo poluvrijeme smo u{li mnogo
{arka{kog kluba Bosna ASA BH movi}, predsjednik "studenata", te mjesto. Pored [etki}a, na listi Ko {ar ka {i Igo kee nas ta vi li su si gu ran put agresivnije i ~vr{}e {to je dovelo i do preokreta rezul-
telekom odr`a}e se danas u 17 sa- dodao kako je Ermin Jazvin, bh. re- singla se nalaze i sljede}i bh. kroz Ligu 12 BiH i u osmom kolu slavili s pobjedu tata. Zadovoljan sam igrom u drugom djelu, ali ima
ti u Sarajevu, a na toj sjednici }e prezentativac, izrazio `elju da poja- teniseri: Ismar Gor~i} (604. u Grudama (86:64). jo{ prostora za napredak."
se poku{ati prona}i rje{enje za ~a Bosnu: pozicija), Sini{a Markovi} Doma}ini su bolje otvorili utakmicu i gostima Najefikasniji u pobjedni~koj ekipi bili su Miljan
rezultatsku krizu koja je zahvati- "On je kazao kako }e vrlo rado (598), Mirza Ba{i} (1.032), nametnuli svoj stil igre. U drugoj ~etvrtini Grude do- Bocka sa 18 poena i Novak Popovi} sa 14. Kod do-
la ovaj klub. do}i ako ne prona|e bolji angan- Tomislav Brki} (1290), Da- laze do najve}e prednosti (30:23), nakon toga tim ma}ih bolji od ostalih bili su Domagoj Pinjuh sa 18 i
"Ne{to se mora uraditi zbog kom- `man. Me|utim, nama se i te kako mir D`umhur (1669) i Franjo Drage Karali}a preokre}e rezultat u svoju korist. U Ninoslav Tmu{i} sa 16.
pletne situacije u kojoj se na{la Bo- `uri i o~ekujemo njegov brzi odgo- Raspudi} (1748). posljednjem periodu igre serijom 8:0 dolazi do najve- Poredak: Igokea 15 bodova, Hercegovac
sna. Mogu samo re}i da }e na toj vor." O.Z. }e prednosti (74:58) i utakmicu lagano privodi kraju. 13, ^elik 12 (-1), Sloboda 12, Borac Nektar 12, Mla-
sjednici biti svega, a to podrazumi- Am.K. "Lo{e smo odigrali prvo poluvrijeme posebno u dost 11...

i Hercegovine vratila se iz Lisabona
Napravili smo
prvi korak
godine slave stotu godi{njicu postojanja komiteta. I
pored toga, nastavi}emo raditi na realizaciji projekta
za koji imamo velike {anse. U narednom periodu }e-
mo s predstavnicima gradova koji su kandidati za or-
Sport 1. 12. 2009. vupsbl 45
Vijesti
Radnik
uspje{an
Odbojka{i Radnika slavili su
u gostima protiv Bosne rezul-
tatom 3:1 u me~u osmog kola
Pre mi jer li ge BiH. Po slje -
dnjom pobjedom, tim iz Bije-
ljine je stigao na tre}u poziciju
kolo prije kraja jesenjeg dijela
sezone.
Rezultati 8. kola: Modri~a
Optima - Kakanj 0:3, Bosna -
Radnik 1:3, Ljubinje - Br~ko
Jedinstvo 3:0, Napredak - Stu-
dent 3:0. Od go |en je me~
izme|u ekipa Lukavac i Gac-
ko.
Nagrade za Poredak: Kakanj 23 boda,
osvaja~e medalja Napredak 18, Radnik 15, Lu-
kavac 14, Modri~a Optima 13,
Student BO 11, Br~ko Jedin-
V!qspt!up!sj!kb!nb!Pmjn!qjk!tlph!lp!nj!uf!ub stvo 11, Gacko 6, Bosna 3,
CjI-!:/!ef!dfn!csb!cj!~f!pesab!ob!twf!•b!ob!ep!. Ljubinje 3 boda.
ekf!mb!ob!hsb!eb!qsfe!tub!woj!dj!nb!CjI!lp!kj!tv O.Z.
ptwp!kj!mj!nf!eb!mkv!ob!qp!tmkf!eokjn!Nf!ej!uf!sbo!tljn
jhsb!nb!pesab!ojn!v!Qft!lb!sj!pwf!hp!ej!of/!Ob!hsb!.
eb!kf!opw!•b!oj!j{opt!pe!3/111!LN/
Pobjeda
#Up!kf!ob!•jo!ob!lp!kj!qp!esab!wb!np!ep!csf!sf!{vm!. Imzita
ub!uf!ob!|ji!qsfe!tub!woj!lb!ob!wf!mj!ljn!nf!}v!ob!sp!. Odbojka{ice Imzit Dobrinje
Posljednji zimski eojn!ub!lnj!•f!okj!nb/!Nj!tmjn!eb!~f!np!ji!ob!ubk slavile su na doma}em parke-
festival mladih odr`an ob!•jo-!j{nf!}v!pt!ub!mp!hb-!np!uj!wj!tb!uj!{b!eb!mkj!sbe#- tu protiv Jahorine rezultatom
u Poljskoj 2009.
sf!lbp!kf!Lwf!tj~/ 3:1 u 8. kolu Premijer lige
BiH. Tako je Imzit osigurao
drugu poziciju kolo prije kraja
EYOF-a predstavila je delegacija OK Lihten{tajna i
jesenjeg dijela sezone.
OK Austrije koji predla`u grad Montafon za doma}ina
Rezultati 8. kola: Gacko -
Evropskog zimskog olimpijskog festivala mladih.
Tuzla 3:0, Kula Grada~ac -
"S obzirom da je Montafon predstavljen od strane
Kakanj 3:0, Imzit Dobrinja -
dva vrlo va`na ~lana EOK-a, ima}emo te`ak zadatak
Jahorina 3:0, Jedinstvo - Polo
jer }emo morati na najbolji mogu}i na~in pripremiti
3:0. Ekipa Radnika bila je slo-
na{u kandidaturu. U Lisabonu smo iskoristili svaku
bodna.
priliku da lobiramo za na{e gradove, te smo od pojedi-
Poredak: Jedinstvo 21 bod,
nih delegacija dobili znakove podr{ke. U odnosu na
Imzit Dobrinja 18, Radnik 14,
Montafon, na{a prednost ogleda se u tome {to posjedu-
Kula Grada~ac 10, Gacko 7,
jemo olimpijske kapacitete", istakao je Kvesi} koji se
Kakanj 5, Tuzla 4, Polo 3 bo-
osvrnuo i na druge planove OK BiH:
da.
"U Lisabonu smo iskoristili priliku
O.Z.
da razgovaramo s predstavnicima olimpijskih komi-
teta zemalja u regionu s kojima smo dogovorili proje-
kat koji se ti~e obnove bob staze na Trebevi}u. Bi}e Jugi}-
to va`an projekat u kojem }e u~estvovati komiteti Salki}eva 292.
Srbije, Slovenije, Makedonije i Hrvatske ~iji }e spor-
tisti imati spremnu stazu za obavljanje priprema, Mervana Jugi}-Salki}, tenis-
odnosno takmi~enja. Ima}emo podr{ku od pomenutih ka reprezentativka BiH, zauzi-
Predsjedni{tvo ganizaciju napraviti plan rada kako bismo na {to efika- zemalja i u tom pogledu }emo istrajati u svojim pla- ma 292. poziciju na najnovijoj
OK BiH sniji na~in zaokru`ili pomenuti proces prije sjednice u novima. Tako|er, razgovarali smo o me|unarodnoj WTA listi. Na{a najbolje ran-
zadovoljno girana teniserka napredovala
ura|enim u Beogradu", pri~a Kvesi}. saradnji koja }e pospje{iti razvoj sporta u na{oj ze-
Portugalu Pored na{ih gradova, kanidaturu za organizaciju mlji", dodao je Kvesi}. je za ~etiri pozicije u donosu
na pro{losedmi~ni rejting. Po-
red Jugi}-Salki}eve, na singl
listi se nalaze sljede}e bh. te-
"@eljo" izgubio
niserke: Sandra Martinovi}
(368. mjesto), Ema Burgi}
(668), Ja smi na Kaj ta zo vi}
(808) i Neira Fati} (1.060).
O.Z.
u Ukrajini
Bh. prvakinje na drugom
mjestu Grupe K
FOTO NN
A. KRVAVAC ta, tako da je na kraju prve ~etvrtine rezultat bio izjedna-
Zeni~ani
optimisti
Pobjedom u Trebinju ko{ar-
ka{i ^elika vratili su samopo-
~en (15:15). Ve} u drugom periodu igre Dnjepro je uba- uz da nje po lju lja no na kon
Ko{arka{ice @eljezni~ara su u 3. kolu Grupe K cio u brzi nu vi {e i na odmor oti {ao sa 19 po ena doma}eg poraza od Igokee i
FIBA Eurokupa u nedjelju pora`ene od Dnjepra u sada s puno optimizma do~e-
Ukrajini uvjerljivim rezultatom 53:81. kuju ve~era{nji me~ protiv
Aktuelnim prvakinjama BiH ovo je bio drugi uzas- "Plave" odlu~uju}u utakmicu Zrinjskog HTM. Pred derbi 8.
topni poraz nakon {to su u ~evrtak izgubile od Dinama u igraju protiv Dinama u Sarajevu kola Lige 12 BiH, u zeni~kim
Kijevu sa 63:77. redovima bilo je i gripe i po-
Izabranice Mensure Andelije su dostojan otpor do- vreda, me|utim, trener Marko
ma}im ko{arka{icama pru`ile samo u prvih deset minu- prednosti (46:27). Bh. prvakinje su tre}u ~etvrtinu rije{i- Trbi} vjeruje kako }e protiv
le u svoju korist i smanjile prednost doma}ih na 12 ko- Mostaraca na raspolaganju
Dnjepro 81 {eva, ali se potpuni pad na{ih predstavnica dogodio u imati sve igra~e.
15:15, 31:12, 12:19, 23:7 posljednjih deset minuta i Ukrajinke su zaslu`eno slavi- "Ekipa koja je pobijedila
@eljezni~ar 53 le. Igokeu zaslu`uje svaki re-
Ewp!sb!ob!v!Eokf!qsp!qf!uspw!tlv/!Hmf!eb!mb!db;!8:9/ Najbolja u redovima Ukrajinki bila je Dubrovina spekt. Mo`da ne igra u pravoj
koja je postigla 20 poena, dok je u "@elji" najefikasnija formi, ali su Mostarci sa bra-
Tv!ej!kf;!Wmb!ej!njs!Plsj!nfo!lp!)Sv!tj!kb*!j!Eb!wje!Cf!sf!lb!.
bila Jelena Maksimovi} sa 14 ko{eva. }om Gligora, Rimcem, To-
|wj!mj!)Hsv!{j!kb*/!! Na tabeli Grupe K prvo mjesto zauzima Dnjepro s movi}em i Vrsaljkom, sve
EOKF!QSP; Ev!csp!wj!ob!31-!Ej!tj!mp!wb!3-!Kb!hv!qp!wb- pet bodova, a drugi je @eljezni~ar s ~etiri boda. Tre}e- osim laganog protivnika. Mo-
Tb!{p!ofo!lp-!Kb!lj!ob!21-!Kb!cv!sp!wb-!Mkb!|lp!wb!24-!Lv!. plasirani je Dinamo s tri, a prve dvije ekipe obezbje|uju ramo odigrati odbranu najbo-
{nj!•fo!lp-!Hv!mkb!np!wb!3-!Ep!nb!sbu!tlb!4-!Wj!mj!kbnt!29- plasman u naredni krug takmi~enja. lje {to znamo i u tom slu~aju
Gmv!lfs!24/!Bo!esfk!\bq!ub!mb/! Narednu utakmicu "plave" igraju 17. decembra u bli zu smo {es te po bje de",
AF!MKF![OJ!_BS;!Nv!kp!wj~-!Wsbo!•j~!3-!Cb!mf!uj~!6-!Cb!. Sarajevu kada do~ekuju Dinamo. Ukoliko pobijede u smatra Marko Trbi}, trener
kj~!9-!Wj!ep!wj~!:-!Ib!n|j~!22-!Qfkea!5-!Nb!ltj!np!wj~!25- ovoj utakmici, @eljezni~ar }e se plasirati u {esnaestinu OKK ^elik.
Eaj!oj~-!Pnfs!cb!|j~/!Usf!ofs;!Nfo!tv!sb!Bo!ef!mj!kb/! finala Eurokupa. A.M.
46 vupsbl!1. 12. 2009. Sport

Bh.
reprezentativac
na ljeto }e
D`eko izmi~e
najvjerovatnije
oti}i iz
Volfsburga "vukovima"
Bh. re pre zen ta ti vac i na pa da~ Vol fsbur ga
Edin D`eko trenutno je jedan od najtra`enijih
{pic igra~a i jedna od top tema u evropskom fu-
dbalu.
Pro{le sedmice je postigao tri gola (jedan u Ligi
{ampiona i dva u Bundes ligi), izbran je u tim 14.
kola Bundes lige a u poretku "Frans fudbala" za
presti`nu nagradu "Zlatna lopta" zauzeo je 13. mjes-
to ~ime je jo{ jednom dokazao da je postao svjetska
klasa i da je ve} pomalo prerastao klub iz Volfsbur-
ga.
U prilog tome ide i podatak da su za njega
zagrizli najve}i evropski klubovi. On je ipak na kra-
ju pristao da produ`i ugovor do ljeta 2013. godine a
zauvrat je dobio aneks koji je odredio ta~an od{tetni
iznos za osloba|anje od ugovora.
Trener Volfsburga Armin Veh ma koliko god to
`elio, zna da jo{ dugo ne}e mo}i da zadr`i D`eku.
"D`eko u svom ugovoru ima klauzulu prema
kojoj mo`e oti}i u neku drugu sredinu na kraju sezo-
ne uz zadanu od{tetu. Prema tome, odluka o odlasku
U izboru za "Zlatnu loptu"
D`eko zauzeo 13. mjesto
ili ostanku u Volfsburgu je njegova", izjavio je Veh
ali nije precizirao o kojoj se od{tetnoj sumi radi.
D`eko je pro{log ljeta bio na meti Milana koji
ga, prema izvje{tajima, i sljede}eg ljeta `eli dovesti
na "San Siro". Kao pretendenti na njegove usluge
spominjali su se jo{ Juventus i Man~ester junajted.
D`ekina vrijednost na fudbalskom tr`i-
{tu bila je oko 20 miliona evra, ali posljednje odli~ne
partije pove}ale su mu vrijednost tako da bh. repre-
zentativac sada vrijedi mnogo vi{e {to je i Veh dao
naslutiti. Na pitanje novinara DSF-a o visini od{tete,
trener {ampiona Njema~ke nije htio da ka`e o kojoj
je cifri rije~, ali je na pretpostavku da se radi o 40
miliona evra odgovorio kratko:
Edin D`eko
"Nije lo{ poku{aj!"
Pozicija broj 13. u izboru za "Zlatnu lop-
tu" koju dodjeljuje ugledni "Frans fudbal" veliki je
uspjeh za bh. napada~a jer se na{ao u elitnom dru{-
tvu. Ispred njega na 11. mjesto se plasirao napada~
Liverpula Fernando Tores dok je vezista Arsenala
Sesk Fabregas zauzeo 12. poziciju. Iza D`eke su os-
tala imena o kojima je suvi{no i{ta dodati osim ih
nabrojati a radi se o Rajanu Gigsu (Man~ester junaj-
ted), Tijeriju Anriju (Barselona), Luisu Fabijanu (Se-
vilja), Nemanji Vidi}u (Man~ester junajted), Ikeru
Kasiljasu (Real Madrid), Dijegu Forlanu (Atletiko
Mesi pobjednik
Jblp!kf!kp|!of!{ob!lp!~f!twp!kj!uj!#[mb!uov
mpq!uv#!qsf!uqpt!ubw!mkb!tf!eb!~f!up!cj!uj!Mj!pofm!Nf!tj/
V!j{cp!sv!kf!v•ft!uwp!wb!mp!:7!gv!ecbm!tlji!op!wj!ob!sb
|j!spn!twj!kf!ub/!Cj!sb!mj!tv!qp!qfu!obk!cp!mkji!jhsb!•b-
twb!lj!v!twpn!j{cp!sv/!
Ob!hsb!eb!tf!peop!tj!ob!obk!cp!mkf!h!fwspq!tlph
gv!ecb!mf!sb!bmj!pe!2::6/!tv!v!j{cps!vlmkv!•f!oj!j
off!wsp!qmkb!oj!lp!kj!jhsb!kv!{b!fwspq!tlf!lmv!cp!wf/
Obk!cp!mkj!jhsb!•j!twph!ep!cb!Qf!mf!j!Nb!sb!ep!ob!{b!up
oj!lbe!oj!tv!ep!cj!mj!ob!hsb!ev!lp!kb!tf!ep!ekf!mkv!kf!pe
2:67/!Jnf!obk!cp!mkf!h!twkfu!tlph!gv!ecb!mf!sb!{b
311:/!hp!ej!ov!#Gsbot!gv!ecbm#!~f!pckb!wj!uj!eb!obt/
Majstor za realizaciju
Ewb!hp!mb!Fej!ob!Eaflf!v!sf!nj!kv!t!Wfs!.
ef!spn!)3;3*!vwstuj!mb!tv!hb!v!ujn!25/!lp!mb!Cvo!.
ef!t!mj!hf!qp!j{cp!sv!tbk!ub!xxx/Hp!bm/dpn/![b
okf!hpw!qswj!hpm!Hp!bm/dpn!ob!wp!ej!eb!kf!np!aeb!j
qp!hp!ebl!tf!enj!df!epl!{b!esv!hj!lb!av!eb!kf!sf!.
{vm!ubu!nbk!tups!tuwb!v!sf!bmj!{b!dj!kj/!Ujn!lp!mb!qp!j{cp!.
sv!Hp!b m/dp!n b!)5.4.4*!j{!h mf!e b!pwb!l p;!Cvu
)Cbkfso*!.!Gsbo{!)Bk!ousbiu*-!Tv!cp!uj~!)Cp!sv!tj!kb!E/*-
Ij!qj!kb!)Cb!kfs*-!Cbsu!)Gsbk!cvsh*!.!Nj!mfs!)Cb!kfso*-
Plt!)Bk!ousbiu*-!Lspt!)Cb!kfs*!.!Lj!tmjoh!)Cb!kfs*-
Eaf!lp!)Wpm!gtcvsh*-!Pmj~!)Cb!kfso*/
Madrid), Joanu Gurkufu (Bordo), Andreju Ar{avinu
(Arsenal), @uliju Cesaru (Inter), Frenku Lampardu
(^elzi), Maikonu (Brazil, Inter), Dijego (Verder i Ju-
ventus), Davidu Vilji (Valensija), D`onu Teriju (^el-
zi), Franku Riberiju (Bajern), Jaja Tureu (Barselona),
Karimu Benzemi (Lion i Real Madrid). (Agencije)

Tra`e ostavku
Bla`evi}a
Komljenovi}
za ja~e Lakta{e
Slobodan Komljenovi} bi}e
Toni Kara~i}: Pola
puta smo pre{li
Navija~ka grupa "Bh. fanati- razbijaju. Nije nas zavarala slatka novi sportski direktor premijerli-
kosi" uputila je pismo selektoru retorika, simpati~ni govor, talenat ga{a BiH iz Lakta{a. Radi se o
reprezentacije BiH Miroslavu - da zapalite mase. Zahvalni smo nekada{njem jugoslovenskom
]iri Bla`evi}u. Oni su naveli da Vam na os tva re nim po bje da ma reprezentativcu koji je u karijeri
je "Bla`evi} doprinio daljoj ago- protiv realno slabijih reprezentaci- igrao i za Duizburg, Kajzersla- Toni Kara~i} opravdanja. To je sre}om samo jedna utakmica i
niji bh. fudbala i ostanku nemo- ja i na trenucima sre}e, mada mi- utern, Bur gha usen, Min hen svatko mo`e imati pravo na lo{ dan. Sre}om po nas,
ralnih i nekompetentnih ljudi u sli mo da ve }u za hval nost 1860 i Saragosu. poraz je manje bolan zahvaljuju}i pobjedi Sarajeva u
N/FS BiH. dugujemo na{im momcima na te- Komljenovi} je trenutno u Banjaluci. Mi smo ove jeseni napravili progresiju u
"Vi ste, gospodine Bla`evi}u, renu. Hvala vam za sve dobro {to Minhenu 1860 gdje poma`e tre- rezultatskom i igra~kom smislu. Napravili smo veli-
svojim postupcima spasili bagru i ste ostavili ovoj reprezentaciji, ali neru Miroslavu Stevi}u. ki niz, polusezonu odigrali s najmanje oscilacija i re-
lopove te im dali nove dvije godi- ako se ne okrenete protiv onih koji "@elim da pomognem Lakta- zul tat to ga je je sen ski na slov ko ji je po mom
ne da tro{e ionako mali ugled BiH. su Vas doveli da bi za{titili svoje {ima u svakom pogledu pa i u mi{ljenju apsolutno zaslu`en", rekao je trener [iro-
Vi ste im omogu}ili nove prone- fotelje, onda podnesite ostavku", finansijskom. Dogovorili smo se kog.
vjere i opet im napunili kasicu pra- stoji izme|u ostalog u saop{tenju oko svega i jo{ ~ekam da sve to
si cu, ko ju oni ta ko upor no "Bh. fanatikosa". ozvani~imo", rekao je Komlje-
novi} koji je rodom iz Ljubije Jesenji naslov je apsolutno
kod Prijedora. zaslu`en, ka`e Kara~i}
Berak spasio Leotar "Dogovor je gotov i jo{ ~eka-
mo sa mo izbor ne sje dni cu
U posljednjem kolu jesenjeg dijela prvenstva Leotar je s 1:3 pora- Skup{tine da Komljenovi} i Kada su u pitanju prvaci BiH, mom~adi koje su
`en u Sarajevu od @eljezni~ara (3:1), ali da na golu nije bilo Novice zva ni ~no preu zme fun kci ju prezimile na prvom mjestu tradicionalno na prolje}e
Beraka Trebinjci su mogli da do`ive pravu rezultatsku katastrofu. sportskog direktora. Slobodan osvoje i naslov prvaka. Bio je to dva puta slu~aj
Kao i nekoliko puta u ovoj sezoni Berak je bio sjajan i najbolji igra~ Komljenovi} je dobro poznato upravo sa [irokim Brijegom koji je, oba puta kao i
svoje ekipe. Golovi koje je Leotar primio su plod gre{aka odbrane, a po- ime na ovim prostorima i njego- sada imao 32 boda.
novo je zakazala realizacija, jer su propustili nekoliko {ansi da postignu va pomo} }e nam biti dragocje- D. KNEZOVI] "Ne zaboravimo da smo mi prvi pre{li tek pola
pogodak. na", rekao je Nikola Vujakovi}, dionice. Jo{ je puno do kraja. Ono {to }u re}i jest ~i-
"@eljezni~ar je zaslu`eno pobijedio. Imali smo svoje {anse, ali nismo predsjednik Radne grupe FK Unato~ te{kom porazu u Mostaru od Zrinj- njenica da nas na prolje}e ~eka uzbudljiva utrka. Uz
imali sre}e u zavr{nici. Da smo tada postigli pogotke, mo`da smo mogli i Lakta{i. skog (1:4), nogometa{i [irokog Brijega prolje}e nas kandidati za najvi{i plasman su Borac, @eljezni-
do boda. Nije tragedija kada izgubite od @eljezni~ara u Sarajevu. Sada Izborna sjednica Skup{tine }e do~ekati na prvom mjestu na tabeli Premijer ~ar, Vele`, Zrinjski i na{ najve}i konkurent bit }e Sa-
nam predstoji pauza, pa na prolje}e nove borbe za bodove", ka`e Bojan kluba bi}e odr`ana do kraja ove lige BiH sa 32 osvojena boda. rajevo. [to se nas ti~e, zaslu`eno }emo se odmoriti,
Magazin, vezista Leotara. ne dje lje a no vi pred sje dnik Ipak, [iroki je u polusezoni imao sjajnu seriju sagledati {to uraditi kada je u pitanju igra~ki kadar.
Trebinjci }e raditi do ~etvrtka s pomo}nim trenerima. Bor~e Sredojevi} Upravnog odbora }e biti Dragi- od deset utakmica zaredom bez poraza. Poraz protiv Primarno je zadr`ati postoje}i igra~ki kadar i svaka-
je imao dogovor sa Upravom Leotara za jesenji dio prvenstva, a nezvani- {a Savi}, dok }e Nikola Vujako- Zrinjskog bio je i prvi oktako je na klupu sjeo Toni ko, ako se uka`e prilika, dovesti 2-3 igra~a, ali samo
~no saznajemo da do polaska u Sarajevo niko iz Uprave nije razgovarao s vi} biti na ~elu Skup{tine. Kara~i}. ciljano, igra~e koji imaju pedigre, a nikako gomilati
njim o nastavku saradnje. G.K. "Za bli je du igru i po raz od Zrinj skog ne ma igra~ki kadar", zavr{io je Kara~i}.
^.M.
 Sport 1. 12. 2009. vupsbl 47

Treba da
Velimir Stojni}, {ef
stru~nog {taba Borca,
nakon poraza od Sarajeva

budemo ponosni
Igrali smo protiv jedne
od najboljih ekipa u
prvenstvu i kandidata
za titulu, rekao Stojni}
Vladimir GRBI]
Fudbaleri Borca bili su blizu da se okite titulom
jesenjeg prvaka, ali trener Velimir Stojni} tvrdi da
ne treba biti nezadovoljan i da je njegov tim napra-
vio odli~an posao u prvom dijelu Premijer lige BiH.
"Igrali smo protiv jedne od najboljih ekipa u prven-
stvu koja nakon lo{eg starta igra sve bolje i sigurno je da
izrasta u jednog od kandidata za osvajanje titule. Odi-
grali smo dobru utakmicu i odradili domet Borca u
ovom trenutku, ali to, na`alos, u ovoj utakmici nije bilo
dovoljno. ^estitao sam svojim igra~ima koji treba da
budu ponosni na ono {to su do sada napravili", rekao je
Stojni} i dodao:
"Ovo je bio istinski derbi i na{em fudbalu treba jo{
ovakvih utakmica. Drugi dio sezone }e biti veoma neiz-
vjestan jer }e se u borbi za titulu na}i dosta klubova po-
djednakog kvaliteta."
Na Grad skom sta di onu se do sada
niko nije naigrao, a jedino je "bordo" tim odnio ~itav
plijen iz Banjaluke. "Crveno-plavi" nisu igrali lo{e, ali
su imali problema sa realizacijom.
"Uspijeli smo da stvorimo nekoliko zrelih prilika
koje, na`alost, nisamo uspijeli da iskoristimo pa je usli-
jedila kazna. Da smo iskoristili svoje prilike, me~ je
mogao da ode na drugu stranu. Na kraju su gosti slavili
zaslu`enu pobjedu", izjavio je Stojni} i dodao:
"U ovom pre la znom ro ku }emo
morati da osna`imo redove i da se spremimo za prolje-
}e. O~ekuje nas borba na dva fronta i potreban nam je
ve}i fond kvalitetnih igra~a."
Mehmed Janjo{, {ef stru~nog {taba ekipe iz Sara-
jeva, istakao je Borac kao veoma dobrog doma}ina, a
utakmicu kao veoma kvalitetnu.
Banjalu~anima
izmakla jesenja titula
FOTO V. STOJAKOVI]
"Mislim da su obje ekipe pru`ile sjajnu partiju,
ali mi smo na kraju slavili sasvim zaslu`enu pobjedu.
Borac Borac je pokazao da se s razlogom nalazi u vrhu ta-
pokazao bele i da }e biti jedan od kandidata za titulu. @elim da
da se s mu se zahvalim na gostoprimstvu i istaknem fer i
razlogom sportsko navijanje doma}ih navija~a koji su napravili
nalazi sjajnu atmosferu", rekao je Janjo{ i dodao:
"Nakon kikseva na po~etku sezone opo-
u vrhu
tabele, ravili smo se i sada smo veoma blizu vode}em dvojcu.
Sigurno }emo na prolje}e biti u igri za titulu jer imamo
rekao
Janjo{ veoma kvalitetnu ekipu koja je ve} du`e vrijeme zaje-
dno i to mo`e biti jedan od na{ih glavnih aduta."
Ulaganje u mladost
Af!mj!np!eb!tuwp!sj!np!kbl!Cp!sbd
j!eb!up!cv!ef!lmvc!j{!lp!kfh!~f!jhsb!•j
pemb!{j!uj!ob!fwspq!tlv!tdf!ov-!sf!lbp!kf
Sb!enj!mp!\j!qp!wbd-!ej!sf!lups!cb!okb!mv!.
•lph!qsf!nj!kfs!mj!hb!|b/
Ob!nf!•v!lpkj!kf!pejhsbo!v!ofekfmkv-
qsp!ujw!Tb!sb!kf!wb!twp!kf!nkft!up!ob!Hsbe!.
tlpn!tub!ej!pov!ob!|mp!kf!wj|f!pe!31
nf!ob!eaf!sb!j{!Okf!nb!•lf-!Tscj!kf-!Jub!mj!.
kf-!Ip!mbo!ej!kf-!Cfm!hj!kf-!Bvt!usj!kf-!Sv!tj!.
kf///!Ob!kjo!uf!sf!tbo!uoj!kj!jhsb•!kf!nmb!ej
ob!qb!eb•!Of!nb!okb!Cjm!cj!kb!lp!kj!kf!qp!.
lb!{bp!wf!mj!lj!ub!mf!obu/!
#Ob!nf!uj!tv!nop!hj!ob!|j!jhsb!•j-!bmj!p
qsp!eb!kj!kf!kp|!sb!op!hp!wp!sj!uj/!Ob!sf!eof
tf!e nj!d f! ~f!n p! ob!q sb!w j!u j! bob!mj!{ v
qswph!ej!kf!mb!tf!{p!of!j!po!eb!~f!np!hp!.
wp!sj!uj!p!fwfo!uv!bm!ojn!qsp!eb!kb!nb!j!lv!.
qp!w j!o b!n b#-! sf!l bp! kf! \j!q p!w bd-! j
epebp;
#Af!mj!np!eb!qp!kb!•b!np!pnmb!ejo!tlv
|lp!mv!ub!lp!|up!~f!np!wj!|f!eb!vmb!af!np
v!nmb!ef!j!qfs!tqf!luj!wof!gv!ecb!mf!sf/!Qp!.
uqj!tj!wb!~f!np!tuj!qfo!ejk!tlf!vhp!wp!sf!j!ub!.
lp!~f!np!ji!pe!sb!oji!gv!ecbm!tlji!eb!ob
wf!{b!uj!{b!lmvc/#
48 vupsbl!1. 12. 2009. Sport
^elsi "gazda" Londona Vijesti
Lider engleskog fudbalskog {am- Samo ~etiri minute mu
pionata, ^elsi, nastavio je sa sjaj-
Didije
Drogba Bordo trebalo da postigne gol:
Zlatan Ibrahimovi} (Barselona)
nim igrama, ostvariv{i svoju 12. (^elsi)
opet lider FOTO AFP
pobjedu u gradskom derbiju s Ar-
senalom. Ubje dlji vim tri jum fom na
Do trijumfa od 3:0 ekipu Karla An- gostovanju kod Nansija (3:0)
}elotija doveli su golovi postignuti u aktuelni {ampion Francuske Ronalda ometali laserom
samoj zavr{nici prvog poluvremena Bordo vratio se na vrh tabele
kada se mre`a "tobd`ija" zatresla dva ostaviv{i iza sebe Okser i Lori-
puta za samo ~etiri minuta. Ti pogoci jen koji nisu uspjeli da do|u do
Drogbe, a onda i autogol Vermalena, cijelog plijena u nedjeljnim su-
omogu}ili su ^elsiju da poslije duela sretima 14. kola.
sa ~etvrtoplasiranim timom Premijer Rezultati 14. kola: Nansi -
lige ostane pet bodova udaljen od Bordo 0:3 (Fernando 25, Ven-
del 61, Gurfan 75), Le Man -
St. Etjen 1:1 (Le Talek 74 - Ilan
"Crveni" slavili u 18), Lion - Ren 1:1 (Lopez 42 -
212. susretu gradskih Gijan 16). Poredak: Bordo 28,
{esti uzastopni put ostavili Everton
rivala iz Liverpula Lion 26, Okser 26, Lorijen 25,
bez pobjede u susretima sa najve}im
suparnikom. Monpelije 24... (Agencije)
prvog pratioca, Man~ester junajteda. Rezultati utakmica igranih u nedje-
Kona~nih 0:3 na "Emiratima" posta- lju: Vulverhempton - Birmingem 0:1 Huntelar
vio je Didije Drogba iz slobodnog (Bojer 3), Everton - Liverpul 0:2 (Jo-
udarca u samoj zavr{nici, {to mu je bo 12 autogol, Kujt 81), Arsenal -
"proradio"
bio 11. pogodak protiv Arsenala na ^elsi 0:3 (Drogba 41, 86, Vermalen Klas Jan Huntelar je sa dva
isto toliko utakmica sa ovim rivalom. 45 autogol). go la u su dij skoj na do kna di
U 212. susretu gradskih rivala iz Poredak: ^elsi 36, Man~ester ju- vremena donio pobjedu Mila-
Liverpula, kao gosti su slavili "crve- najted 31, Totenhem 26, Arsenal 25 nu na gostovanju kod Katani-
ni" Rafe Beniteza (2:0) koji su tako i (-1)... (Agencije) je (2:0).
Holandskom internacional-
cu, koji je u igru u{ao u 84. Mb!tfs!tlp!twkf!ump!ob!mj!dv!Lsjt!uj!kb!ob!Sp!obm!eb-!qsj
Prvi kiks Banfilda minutu, to su prvi pogoci u
dresu "rosonera", koji su sa
j{wp!}f!okv!tmp!cp!eoph!vebs!db!v!23/!nj!ov!uv-!pt!ub!~f!kf!.
eob!pe!tmj!lb!qp!lp!kpk!~f!tf!qbn!uj!uj!26:/!efs!cj!j{nf!}v
Santjago Silva nova tri boda prestigli Juven- Cbs!tf!mp!of!j!Sf!bm!Nb!esj!eb/!Jblp!tv!qpt!ub!mj!vpcj!•b!kf!ob
(Banfild) qp!kb!wb!ob!gv!ecbm!tljn!uf!sf!oj!nb-!mb!tf!sj!tv!{b!csb!okf!oj
tus i zauzeli poziciju "broj 2"
u Seriji A. Milan sada ima 28 {cph!np!hv!~fh!|uf!uoph!ekf!mp!wb!okb!qp!ptp!cf!v!lp!kf
bodova, sedam manje od lide- tf!twkf!umptu!vt!nkf!sb!wb/!Gv!ecbm!tlj!lmvc!Ob!qp!mj!ub!lp!kf
ra Intera. (Agencije) lba!okfo!t!26/111!fwsb!{cph!ob!wj!kb!•b!lp!kj!kf!t!mb!tf!spn
v|bp!ob!tub!ej!po!#Tbo!Qb!vmp#!j!pnf!ubp!qsp!uj!woj!•lf
Olimpijakosu jhsb!•f/!Lb!{ob!tb!twjn!tj!hvs!op!•f!lb!j!Cbs!tf!mp!ov/
gradski derbi
Pobjedom nad Panatinaiko-
som od 2:0, u velikom derbiju
gr~ke Prve lige, Olimpijakos iz
Pireja je preuzeo ~elnu poziciju
U 159. "el klasiku" Barselona minimalnim
Tri kola prije kraja Aperture ekipa Banfilda je do`ivjela prvi poraz
na tabeli nacionalnog {ampi-
onata. Golove za "crveno-bije-
rezultatom savladala Real Madrid (1:0)
i prili~no umanjila {anse da prvi put u klupskoj istoriji osvoji titulu. le" postigao je Kostas Mitroglu
Neo~ekivan poraz tim sa najboljom odbranom u ligi, do`ivio je na svom U 159. "el klasiku" pred 97.000 gledalaca na Da obje ekipe zavr{e me~ sa po 10 fudbalera pobri-
u 45. i 54. minutu. (Agencije) "Kamp Nou" stadionu minimalnu pobjedu slavi- nuo se Las Dijara koji je u posljednjim momentima
terenu. Da iznena|enje bude ve}e Banfild je izgubio od Rasing kluba, koji
je u prethodnih 15 kola osvojio samo 11 bodova. la je Barselona iako je do trenutka kada je posti- susreta, tako|e, zaradio drugi `uti karton.
Doma}ine je na~eo Matijas Mar- Silva pauzira gnut jedini pogodak Real bio ne{to bolji rival. "Nekada ba{ i ne igra{ dobro, ali pobje|uje{, {to
Gabriel Merkado
tines ve} u 9. minutu, a samo ~etiri do januara Izmjena u 52. minutu, kada je umjesto Tijerija
Anrija Gvardiola u igru uveo Zlatana Ibrahimovi}a,
je odlika velikih ekipa. Dobili smo derbi i to je naj-
va`nije", rekao je Gvardiola i dodao:
minuta kasnije izgledalo je da }e
postigao gol odluke sve, ipak, do}i na svoje mjesto po- Slu tnje da bi Da vid Sil va ispostavila se kao najva`niji detalj me~a, po{to je "Nema sumnje da je Real jako dobar tim, ali mi
u 63. minutu {to je najbolji strijelac {ampionata zbog povrede koljena zadobije- [ve|anin poslije samo ~etiri minute od ulaska na te- smo pokazali veoma jak karakter i psihi~ku snagu.
Santjago Silva postigao 13. gol u ne u subotnjem me~u izme|u ren postigao gol na asistenciju Danija Alve{a. Po- Imali su dobre prilike i na trenutke nam `ivot u~inili
sezoni i izjedna~io rezultat na 1:1. Nade Banfilda da bi i poslije 16. kola Valensije i Majorke mogao du- slje dnjih po la sa ta "kra ljev ski klub" je imao i te{kim".
mogao da ostane jedini nepora`eni tim Aperture pokopao je bek Rasinga, `e da odsustvuje sa terena, na broj~anu prednost po{to je u 63. minutu isklju~en Strijelac pobjedonosnog pogotka Zlatan Ibrahi-
Gabriel Merkado. U 63. minutu postigao je gol odluke, ali i gol nade za sre}u navija~a "slijepih mi{eva" Ser|o Buskets, ali napadi Madri|ana su bili stihijski, movi} bio je presre}an nakon me~a:
Njuels old bojs, koji je sino} igrao protiv Kolona. nisu se obistinile. pa je prije moglo da se dogodi da Katalonci iz kon- "Hvala Daniju Alve{u koji je odli~no ubacio u
Rezultati 16. kola Aperture: Banfild - Rasing klub 1:2, San Lorenco - Istina, Silva ne}e mo}i na te- tranapada pove}aju prednost nego da Real izjedna~i. sredinu. Sretan sam zbog pogotka, posebno zbog to-
Boka juniors 3:0, Tigre - Velez Sarsfild 0:3, ^akarita juniors - Godoj Kruz ren sve do januara naredne go-
2:1, River plata - Estudiantes 1:1, Independiente - Urakan 2:1, Rosario dine zbog istegnu}a ligamenata
central - Atletiko Tukuman 1:1. Poredak: Banfild 35, Njuels old bojs 33, koljena, ali s obzirom na to da
Kolon 31, Estudiantes 30, Velez 30... (Agencije) bi pauza bila daleko du`a da je
do{lo do kidanja ligamenata,
ova vijest je, svakako, utje{na
Flamengo korak do titule
Irci tra`e dodatno za klub sa "Mestalje".
"Nije dobro, ali je moglo da
Ze Roberto
(Flamengo)
izvojevala pobjedu zahvaljuju}i golovima Ze Rober-
ta i Leonarda Moure iz penala.
mjesto na Mundijalu bude mnogo gore. O~ekuje-
mo da }e se Silva vratiti na
teren za oko mjesec dana, re-
U isto vrijeme, u Gojani, lokalni Goias je {oki-
rao Sao Paulo koji je ku}i ispra}en sa ~etiri gola u
Fudbalski savez Republike Ir- tra`ila je dodatno mjesto za svoj na- mre`i. Na kraju, doma}i su se radovali pobjedi od
ske tra`io je da njihova reprezen- cionalni tim na Mundijalu u Ju`noj kao je Horhe Kandel, klupski 4:2 i nanijeli gostima drugi uzastopni poraz.
tacija bude 33. u~esnik Svjetskog Africi. ljekar. (Agencije) Da podsjetimo, Goias je u minulom kolu kao
prvenstva 2010. godine. "Fudbalski savez Irske nije tra`io gost izborio remi protiv Flamenga onemogu}iv{i jo{
Poslije nepravde koju su do`ivjeli nikakve kazne za sudije ili igra~e. Bajer "razbio" tada tim iz Rija da zasjedne na lidersku poziciju.
na utakmici sa Francuskom i odbija- Oni su me vrlo ljubazno pitali: 'Mo- [tutgart
nja njihovog zahtjeva da se me~ po- `emo li da budemo 33. tim na Svjet-
novi, Irci su do{li na originalnu skom prvenstvu", potvrdio je Blater Bajer iz Leverkuzena je sa- Sao Paulo ku}i ispra}en
ideju. Delegacija Fudbalskog saveza koji je dodao da }e o nesvakida{- vladao [tutgart sa 4:0 i vratio sa ~etiri gola u mre`i
Republike Irske je pro{le nedjelje njem zahtjevu Iraca u srijedu odlu~i- se na ~elo Bundes lige. Blis-
imala sastanak sa predsjednikom FI- va ti Iz vr{ni ko mi tet FI FA na tao je [tefan Kisling koji je Ekipa Flamenga nalazi se korak do osvajanja
FA Sepom Blaterom i tom prilikom zasjedanju u Kejp Taunu. (Agencije) postigao "het-trik". titule u Brazilu, po{to je u pretposljednjem kolu Uporedo sa dramati~nom borbom
U dru gom su sre tu ne dje - kao gost savladala Korintijans sa 2:0 i zahvalju- za titulu prvaka vodi se i velika borba za opstanak.
ljnog programa Bajern je ko- ju}i porazu Sao Paula, zasjela na ~elnu poziciju. Sjajni Fluminense "vezao" je i {estu pobjedu pa je
U Tuluz bez "grobara" na ~no po ka zao pra vo li ce i
slavio u Hanoveru 3:0.
Pobjede u ovom kolu zabilje`ili su Internasi-
onal, ali i Palmeiras koji uo~i posljednjeg takmi~ar-
sada van opasne zone, ali jo{ nije na sigurnom. Ina-
~e, 37. kolo obilje`io je veliki broj golova - ~ak 44
Fudbalski klub Partizan preporu~io je svojim navija~ima da ne putu- Rezultati 14. kola: Bajer Le- skog vikenda, tako|e, imaju 62 boda, koliko i Sao na deset me~eva.
ju na utakmicu sa Tuluzom u petom kolu Lige Evropa. verkuzen - [tutgart 4:0 (Ki- Paulo. Sva tri tima, naime, jo{ imaju teoretske {anse Rezultati 37. kola: Atletiko Paranense - Botafo-
Razlog je bojazan da bi navija~i Tuluza mogli da poku{aju da se pristalica- sling 22, 59, 87 pe nal, da se u foto-fini{u dokopaju trofeja namijenjenog go 2:0, Avai - Santos 2:2, Korintijans - Flamengo
ma Partizana osvete za ubistvo Brisa Tatona prije utakmice dvije ekipe 17. Derdiok 39), Hanover - Ba- najboljem u Brazilu, ali sada je sve u rukama igra~a 0:2, Kruzeiro - Koritiba 4:1, Fluminense - Vitorija
septembra u Beogradu. jern 0:3 (Miler 19, Oli} 47, Flamenga koji bi pobjedom na krcatoj "Marakani" 4:0, Goias - Sao Paulo 4:2, Gremio - Barueri 4:2,
Partizan je saop{tio da je takvu odluku donio na inicijativu Tuluza i Evrop- Go mez 90). Po re dak: Ba jer za sedam dana otklonili sve dileme. Palmeiras - Atletiko Mineiro 3:1, Santo Andre - Na-
ske fudbalske unije. Ulaznice za sektor stadiona u Tuluzu predvi|en za gos- Le ver ku zen 30, Ver der 27, I bez najboljeg strijelca lige, povri- utiko 5:3, Sport Resife - Internasional 1:2.
tuju}e navija~e ne}e biti u slobodnoj prodaji, niti }e njima raspolagati [alke 25, Hamburger 24, Ba- je|enog Adrijana, ekipa iz Rija je u duelu protiv Ro- Poredak: Flamengo 64, Internasional 62, Palme-
Partizan. Taj sektor na utakmici u ~etvrtak bi}e prazan. (Agencije) jern 24... (Agencije) nalda (iza{ao u 25. minutu zbog povrede) i dru{tva iras 62, Sao Paulo 62, Kruzeiro 59... (Agencije)
 Sport 1. 12. 2009. vupsbl 49

[PANIJA Vijesti
1. Barselona 12 9 3 0 30:8 30 Navija~
2. Real M.
3. Sevilja
12
12
9
8
1
2
2
2
27:9
23:10
28
26
Intera u komi
4. Valensija 12 7 4 1 23:12 25 Navija~ Intera te{ko je povri-
5. Deportivo 12 8 1 3 17:12 25 je|en i nalazi se u komi po{to je
6. Majorka 12 6 3 3 22:15 21 pao sa tribina stadiona "\uzepe
7. Sporting 12 5 5 2 13:10 20 Meaca" tokom me~a Inter - Fi-
8. Atletik B. 12 6 2 4 16:15 20 orentina (1:0).
9. Hetafe 12 6 0 6 19:17 18 Navija~ lidera italijanskog
10. Osasuna 12 4 3 5 13:15 15 {ampionata je upao u prostor
11. Espanjol 12 3 4 5 8:16 13 ispod za{titne ograde stadiona
12. Viljareal 12 3 3 6 17:16 12 kada je proslavljao pogodak
13. Almerija 12 3 3 6 12:19 12
Dijega Milita u 85. minutu uta-
14. Saragosa 12 3 3 6 15:23 12
kmice, kojim su "nerazuri" do-
15. Valjadolid 12 2 5 5 18:23 11
{li do po bje de, pre ni je la je
16. Tenerife 12 3 2 7 11:24 11
17. Atletiko M. 12 2 4 6 17:24 10
agencija ANSA. Kako se na-
18. Malaga 12 1 4 7 13:18 7
vodi, trideset{estogodi{nji mu-
19. Rasing 12 1 4 7 10:21 7
{ka rac je hi tno pre ve zen u
20. Xerez 12 1 4 7 4:21 7
bolnicu i nalazi se u kriti~nom
stanju. Da nesre}a bude ve}a,
navija~, koji je me~ posmatrao
sa dru gog spra ta, pao je na
drugog navija~a, koji je uta-
kmicu sa sinom posmatrao sa
prvog sprata. Postoje dvije ver-
zi je za {to je na vi ja~ pao sa
Hvala Daniju Alve{u ograde. Jedni ka`u da je rije~ o
gubitku ravnote`e, dok drugi
koji je odli~no ubacio smatraju da mu je pozlilo po-
u sredinu. Sretan slije gola Milita. (Agencije)
sam zbog pogotka,
posebno zbog toga Predsjednik
{to sam se tek
Brazila
podr`ao
vratio nakon deset
Engleze
dana pauze, rekao Predsjednik Brazila Luiz Ina-
Zlatan Ibrahimovi} sio Lula da Silva podr`ao je
kandidaturu Fudbalskog saveza
Engleske za doma}ina Svjet-

matirao "kralja"
ga {to sam se tek vratio nakon deset dana pauze".
Tre ner ma drid skog Re ala Ma nu el
Pelegrini smatra da je njegova ekipa zaslu`ila bolji
rezultat.
"Protiv Barselone je uvijek te{ko igrati na nje-
nom terenu, budu}i da oni redovno imaju veliki pos-
to tak po sje da lop te. Me |u tim, us pje li smo da
odigramo utakmicu na visokom nivou i da stvorimo
veliki broj prilika. Logi~no da nisam zadovoljan re-
zultatom s obzirom na igru koju smo prikazali", ana-
lizirao je Pelegrini.
Barselonin vezista ]avi Hernandez ne sla`e se s
Pelegrinijem:
"Kontrolisali smo utakmicu ~ak i sa 10 igra~a.
Stvarali smo {anse i dr`ali loptu u svom posjedu. Re-
al je imao svoje prilike, a jedino {to me iznenadilo je
to {to smo im dopustili ba{ toliko izglednih {ansi".
Logi~no U i{~ekivanju "El klasika" u nedjelju je odigrano
da nisam pet me~eva 12. kola Primere. Najuzbudljivije je bilo
zadovoljan u Valjadolidu gdje doma}in i pored prednosti od 3:0
rezultatom nije uspio na kraju da trijumfuje protiv Tenerifa, po-
s obzirom {to su gosti sa Kanarskih ostrva uspjeli u posljednjih
na igru pola sata igre tri puta da zatresu mre`u doma}eg gol-
koju smo mana. [est golova vi|eno je i u predgra|u Madrida
prikazali, gdje je Hetafe ubjedljivo savladao Herez, dok je
ka`e Atletik iz Bilbaoa bio skoro jednako efikasan na gos-
Pelegrini tovanju u Almeriji. Madridski Atletiko je do svoje
druge pobjede u teku}em {ampionatu do{ao protiv
Espanjola i bar na nekoliko dana "jorgand`ije"
mogu da odahnu po{to su se izvukli iz zone ispa-
danja.
Rezultati 12. kola: Almerija - Atletik
Bilbao 1:4 (U~e 84 penal - Martinez 36, Ustaric
40, Ljorente 60, De Markos 77), Hetafe - Herez
5:1 (Soldado 43, 46, 58, Pareho 57, Kaskero 60 -
Ajtami 32), Rasing - Deportivo 0:1 (Lopo 76),
Valjadolid - Tenerife 3:3 (Kosta 28, 50, Kanobio
34 - Nino 63, Anhel 71, Ajoze 85), Saragosa -
Osasuna 0:1 (Nekunam 26), Barselona - Real Ma-
drid 1:0 (Ibra hi mo vi} 56), Atle ti ko Ma drid -
Espanjol 4:0 (Forlan 27, Aguero 62, 85, Maksi
89). (Agencije)
skog prvenstva 2018. ili 2022.
godine.
"Sada je pravo vrijeme da En-
gleska po{alje kandidaturu za
doma}ina Mundijala", rekao je
Lula da Silva u intervjuu bri-
tanskoj televiziji.
Organizacioni odbor kandida-
ture ocijenio je da je podr{ka
brazilskog predsjednika "ve-
oma va`na". I potpredsjednik
Svjetske fudbalske federacije
(FIFA) D`ek Vorner je podr`ao
kandidaturu Engleske.
Za do bi ja nje or ga ni za ci je
Svjetskog prvenstva 2018. ili
2022. godine prijavili su se i
Rusija, SAD, Australija, Japan,
a zajedni~ku kandidaturu posla-
li su Holandija i Belgija, kao i
[panija i Portugal. (Agencije)
50 vupsbl!1. 12. 2009.
Srpski teniseri odigrali egzibicioni me~ u Banjaluci
\okovi} i Troicki
za dje~ji osmijeh
Pored vrhunske zabave,
me~ je imao humanitarni
karakter, jer sav prihod
od prodaje ulaznica ide za
izgradnju igrali{ta za
djecu sa invaliditetom
u okviru Zavoda
"Dr Miroslav Zotovi}"
Prihod 34.000 KM
_fl!lp!kj!hmb!tj!ob!45/111!LN!vsv!•fo!kf
]vs!}j!dj! Tuf!wb!op!wj~.Qb!qj~-! ob!•fm!oj!dj! Ekf!•kfh
pekf!mkf!okb![b!wp!eb!{b!gj!{j!lbm!ov!nf!ej!dj!ov!j!sf!ib!.
cj!mj!ub!dj!kv!#Es!Nj!sp!tmbw![p!up!wj~#/
#Ep!oj!kf!mj!tuf!sb!eptu!ob!|pk!ekf!dj!j!ob!nb!uf!tnp
qp!op!toj! ob! wbt! v! twb!lpn! usfovu!lv/! [b!iwbm!oj
tnp! |up! ~f! pwb! wf!•f! cj!uj! vu!lb!ob! v! j{!hsb!eokv
jhsb!mj!|ub!{b!ob!|v!ekf!dv-!lp!kb!~f!{ob!uj!up!eb!dj!kf!.
of#-!qp!sv!•j!mb!kf!]vs!}j!db!Tuf!wb!op!wj~.Qb!qj~/
Maja PREDRAGOVI], Uro{ VUKI]
Banjaluka je ra{irenih ruku u ponedjeljak do~e-
kala srpske tenisere Novaka \okovi}a i Viktora Troic-
kog, koji su u sportskoj dvorani "Borik" odigrali
egzibicioni me~.
Spektakularno tenisko ve~e u banjalu~kom hramu
sporta, koje je organizovao "M:tel", pored vrhunske zaba-
ve, imalo je i humanitarni karakter, jer je sav prihod od
prodaje ulaznica namijenjen za izgradnju igrali{ta za djecu
sa invaliditetom u okviru Zavoda "Dr Miroslav Zotovi}".
\okovi}u, tre}em teniseru svijeta, ovo je prvi dola-
zak u Banjaluku.
"Prvi put sam ovde, ali sam u kontaktu s
ljudima koji ovde `ive. Oni su mi pri~ali koliko ljudi ovde
vole tenis i da prate moje me~eve. Drago mi je {to smo
do{li i to zadovoljstvo }emo podeliti sa gra|anima Banja-
luke i Republike Srpske", rekao je \okovi}.
On je istakao da je svjestan koliku podr{ku ima u gra-
du na Vrbasu, ali da je bio iznena|en kako ga je do~ekala
publika u prepunom "Boriku":
"Uhvatila me jeza kada sam u{ao i ~uo kako me ljudi
bodre. Hvala {te ste do{li, nadam se da }ete u`ivati u me-
~u."
Pro da jom ula zni ca za me~ \okovi} -
Troicki prikupljeno je 34.000 konvertibilnih maraka i sav
prihod od ulaznica kompanija "M:tel" }e pokloniti Zavodu
za fizikalnu medicinu i rehabilitaciju "Dr Miroslav Zoto-
vi}" za izgradnju igrali{ta za djecu s invaliditetom.
Sport
Svako dijete koje im je tr~alo u susret
do~ekali sa osmijehom
"Drago mi je {to mo`emo da pomognemo toj deci.
Verujem da publika ne}e videti nekakvu krvavu borbu, ali
pru`i}emo onoliko koliko mo`emo u ovom trenutku. Tru-
di}emo se da se {to vi{e zabavimo i publika i mi", rekao je
prvi reket Srbije uo~i me~a.
\okovi} je rekao da u sljede}u godinu ula-
zi sa mnogo ambicija i visokim ciljevima. Ka`e da posje-
duje kvalitet da bude najbolji na svijetu, ali da }e i}i korak
po korak:
"Ali ipak, takmi~iti se sa igra~ima koji su vrlo domi-
nantni, poput Federera, Nadala, Del Potra, Mareja i Davi-
denka, sigurno ne}e biti lako. Bi}e interesantno za teniski
svet videti ko je sposoban da podigne pehar na velikim
Me~ obilovao zabavom
FOTO V. STOJAKOVI]
turnirima. I}i }u korak po korak i nadam se najboljem",
rekao je \okovi}.
Analiziraju}i proteklu takmi~arsku godinu, \okovi}
je rekao da je mogao bolje rezultate da postigne na grend
slem turnirima i da je to napravilo razliku izme|u njega i
prvog i drugog igra~a Rod`era Federera i Rafaela Nadala.
\okovi} je rekao da mu sezona ipak nije bila neus-
pje{na i da je tokom godine imao dosta dobrih i zapa`enih
rezultata.
"Imao sam najbolja dva meseca na {ljaci
do Rolan Garosa, bio sam konstantan u svojoj igri na svim
vrstama podloge, uspio sam da poslednja dva i po meseca
prona|em sebe na terenu i onu igru koja me karakterisala
u 2008. godini, jer sam prolazio kroz mnogo oscilacija i
psiholo{kih problema. Ali, to je sve pro{lo i mnogo sam
oja~ao", naglasio je \okovi}.
Troicki je prvi zna~ajniji uspjeh napravio u Banjaluci
2005. godine. Iz kvalifikacija je do{ao do finala ATP ~e-
lend`era "Banjaluka 2005", gdje je izgubio od Grka Vasi-
lisa Mazarakisa. Tada je u grad na Vrbasu do{ao kao 490.
igra~ svijeta, a sada kao 29.
"Iznena|en sam {to je na{ me~ privukao ovoliku pa`-
nju i drago mi je {to }emo pomo}i deci" rekao je Troicki i
dodao:
"Ovo je moja najbolja sezona u karijeri. Zavr{io sam
je me|u najboljih 30 igra~a na svetu, {to mi je bio i cilj na
po~etku godine. Imao sam mali peh tokom turnira u SAD
i povreda me omela da pru`im dobre rezultate i mo`da bih
bio bolje rangiran da nije bilo toga."
Tribine "Borika" u ponedeljak ve~e bile su
premale da prime sve zainteresovane. Me~ je posmatralo
blizu 5.000 ljudi, s tim da je dosta njih ostalo u hodnicima
i nisu mogli da u|u. Teniski spektakl u "Boriku" privukao
je mnogo pa`nje i na tribinama je vi|emo mnogo poznatih
Od danas 3G servis
P!eb!obt!lpn!qb!oj!kb!#N;ufm#!lp!nfs!dj!.
kbm!op!qp!•j!okf!tb!4H!tfs!wj!tj!nb!lp!kj!~f!pnp!.
hv!~j!uj!lp!sj!toj!dj!nb!eb!tvs!gb!kv!Jo!ufs!of!upn!qp
{ob!uop! oj!ajn! dj!kf!ob!nb-! b! upn! qsj!mj!lpn! gps!.
nj!sb!oj!tv!ub!sj!goj!qsp!gj!mj!pe!611!nc!ep!21!HC-
tb!dj!kf!opn!lp!kb!lsf!~f!wf~!pe!26!LN/
#Eb!cj!tf!vtqpt!ub!wj!mb!4H!nsf!ab-!(N(ufm(!kf
v!up!lv!311:/!hp!ej!of!vmp!ajp!wj|f!pe!56!nj!mj!.
pob! LN-! vlmkv!•v!kv!~j! j! dj!kf!ov! mj!dfo!df! lp!kv
tnp!ep!cj!mj!qp!•fu!lpn!hp!ej!of#-!sf!lbp!kf!Qsf!.
esbh!^v!mj!csl-!hf!of!sbm!oj!ej!sf!lups!#N;uf!mb#/
Po! kf! jt!ub!lbp! eb! pe! tv!usb! lsf!~f! j! kf!eojt!.
uwf!ob!qp!ov!eb!v!CjI-!b!up!kf!eb!kf!v{!ub!sj!goj
qb!lfu!4H!vlmkv!•fo!j!mbq!upq!sb!•v!obs-!•j!kb!dj!kf!.
ob!tubs!uoph!qb!lf!ub!lsf!~f!pe!2::!LN/
#Sb!{wpk-! jn!qmf!nfo!ub!dj!kb! j! qv!|ub!okf! v! sbe
4H!nsf!af!jnb!j!|j!sj!esv|!uwf!oj!{ob!•bk!j!lp!sbl
cmj!af!fwspq!tljn!jo!uf!hsb!dj!kb!nb-!b!np!kf!vckf!.
}f!of! kf! eb! kf! qsfe! pwjn! qsp!kf!lupn! twj!kf!umb
cv!ev!~optu#-!lb!{bp!kf!^v!mj!csl/
Prijem u Vladi RS
Nj!mp!sbe! Ep!ejl-! qsfe!tkf!eojl! Wmb!ef
Sf!qv!cmj!lf! Tsqtlf-! j! Qsp!lp! Esb!hp!tbw!mkf!wj~-
nj!ojt!ubs! {b! qp!sp!ej!dv-! pnmb!ej!ov! j! tqpsu! v
Wmb!ej! ST-! qsj!nj!mj! tv! kv!•f! ]p!lp!wj!~b! j! Usp!jd!.
lph/!Qsj!kf!nv!obk!cp!mkji!uf!oj!tf!sb!Tscj!kf!v!lb!.
cj!of!uv! qsf!nj!kf!sb! Ep!ej!lb! qsj!tvt!uwp!wb!mj! tv! j
Esb!hp!mkvc!Eb!wj!ep!wj~-!hsb!ep!ob!•fm!ojl!Cb!okb!.
mv!lf-! j! Qsf!esbh! ^v!mj!csl-! hf!of!sbm!oj! ej!sf!lups
#N;uf!mb#/
Ep!ejl!kf!•ft!uj!ubp!]p!lp!wj!~v!j!Usp!jd!lpn!ob
j{v!{f!uojn!sf!{vm!ub!uj!nb!j!qp!af!mjp!jn!ep!csp!ep!.
|mj!dv!v!Cb!okb!mv!lv/
lica iz politi~kog i javnog `ivota, a me|u njima je bio je-
dan od najboljih ko{arka{a sa prostora biv{e Jugoslavije
Dejan Bodiroga.
Me~ je obilovao zabavom. Teniseri su se "sva|ali" sa
sudijama, grlili i ljubili s djecom, igrali fudbal teniskim
lopticama, dijelili autograme i rekete, i svako dijete koje
im je tr~alo u susret do~ekali su sa {irokim osmijehom.
Rezultat ovog me~a bio je u drugom planu, ali
odigran je jedan set i slavio je Troicki sa 7:6 (8:6).
Pokrovitelji revijalnog me~a izme|u najboljih srpskih
tenisera bili su Vlada Republike Srpske i grad Banjaluka.

Vijesti
Odlazak
Zimi}a
Ko{arka{ki klub Bosna ASA
BHT sporazumno je ju~e raski-
nuo ugovor sa Emirom Zimi-
}em. Zimi} ve} du`e vrijeme
nije zadovoljan svojim statusom
u Bosni, a nakon {to je ju~e oba-
vio razgovor s Upravom kluba,
odlu~eno je da mu bude otvo-
rena mogu}nost da potra`i novi
klub, saop{eno je iz KK Bosna.
Serena
ka`njena
Serena Vilijams postala je
svjetska rekorderka u ponedje-
ljak, nakon {to joj je Svjetska
teniska federacij izrekla najvi-
{u nov ~a nu ka znu od ka da
postoji ovaj sport. Amerikanka
je ka`njena sa 82.500 dolara i
uslovnom kaznom od dvije go-
dine suspenzije ako napravi
ne ki ozbi ljni ji in ci dent na
grend slemu. U tom slu~aju i
nov~ana kazna }e biti pove}a-
nja na 175.000 dolara. Vilijam-
so va je upu ti la niz psov ki i
ozbiljnih prijetnji linijskom su-
diji tokom ovogodi{njeg polu-
finala US opena, u kojem je
pora`ena od Kim Klajsters.
Trijumf
Borov~anina
Nenad Borov~anin pobijedio
je Adisa Dadovi}a tehni~kim
nokautom u tre}oj rundi u bo-
kserskom spektaklu odr`anom
u nedjelju u sali "Prokleta avli-
ja" na Me}avniku. Lozni~anin
je sa bokserom iz Zenice zabi-
lje`io 21. pobjedu u karijeri i
trenutno je 17. na evropskoj
rang-listi boksera.
Obla~no
s ki{om
V!CjI!tf!p•f!lv!kf!pcmb!•op!wsj!.
kf!nf!t!lj!|pn/!Jo!ufo!{j!woj!kf!qb!.
eb!wj!of!p•f!lv!kv!tf!ob!kv!hv!j
{b!qb!ev!{f!nmkf-!hekf!tv!np!hv!~j
j!qmkvt!lp!wj!qsb!~f!oj!hsnmkb!wj!opn/
Wkf!ubs!vnkf!sfo-!qp!of!hekf!qp!.
wsf!nf!op!j!kbl-!kvaoji!tnkf!sp!wb-
b!v!op!~j!j{nf}v!vups!lb!j!tsj!kf!.
ef-!v!tkf!wfs!ojn!qp!esv!•kj!nb-!v
tlsf!ub!okv!ob!tkf!wfs!oj!j!tkf!wf!sp!jt!.
up!•oj/!Kv!ubs!okb!ufn!qf!sb!uv!sb!~f
tf!lsf!ub!uj!pe!7!ep!25-!ob!kv!hv
ep!28-!b!eof!wob!pe!8!ep!26
tuf!qf!oj!Dfm!{j!kv!tb/
Srijeda
Nby/ ,:pD
Njo/ ,6pD
^etvrtak
Nby/ ,8pD
Njo/ 1 pD
Petak
Nby/ ,21pD
,4pD
Njo/
Pod uticajem nestabilnog vremena
biometeorolo{ke prilike i dalje }e
biti nepovoljne, zbog ~ega }e se
kod osjetljivih osoba poja~ati tegobe
Nju D`erzi u crnoj seriji od 17 poraza zaredom
Netsi otpustili
trenera
Posljednji poraz Netsi
su pretrpjeli od Lejkersa
Ekipa Nju D`erzi Netsa otpus-
tila je dosada{njeg trenera Loren-
sa Fren ka. Ot kaz je do {ao po {to
ekipa, koja trenutno igra turneju
po zapadu, ima najgori po~etak se-
zone sa skorom 0-17.
Odluku da bude otpu{ten trener,
koji je u posljednjoj godini ugovora s
Netsima, donio je predsjednik kluba
Rod Torn, koji je na kraju popustio
pred zahtjevima ostalih vode}ih ope-
rativaca kluba. Najve}i pritisak vr{io
je generalni menad`er Kiki Vander-
vej, koji je prvi kandidat za mjesto
trenera. Ekipa Nju D`erzija po~ela je
sezonu sa timom koji nije imao veli-
ku zvijezdu, na to su se nadovezale i
povrede vode}ih igra~a Devina Heri-
sa i Kortnija Lija.
Netsi su u periodu velike tranzi-
cije, po{to se ekipa seli u Bruklin, a
vla snik Brus Re tner `e li, uz no vu
dvoranu, da anga`uje i najmanje je-
dnu veliku zvijezdu tokom narednog
prelaznog roka.
Frenk je na klupu Netsa
sjeo 2004. godine, a za pet sezona,
tri puta je sa timom ulazio u plej-of i
dva puta osvajao titule u Atlantik di-
BIHA]
BANJALUKA
LIVNO
Sarajevo +13oC
Banjaluka +13oC
Bijeljina +14oC
Biha} +12oC
Livno +16oC
Mostar +9oC
Zenica +13oC
Trebinje +15oC
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH
vezane za njihove bolesti. Od
meteoropatskih reakcija mogu}e
su glavobolja, depresija, nervoza
i nesanica.
Sport
viziji. Sa Netsima ima skor od 224
pobijede i 241 poraza.
Ukoliko u narednoj utakmici sa
Dalasom ne pobijede, Netsi }e posta-
ti prvi tim u istoriji NBA lige sa 18
uzastopnih poraza na startu sezone.
Ne us pjeh u Los An |e le su
protiv Lejkersa, u no}i izme|u ne-
BIJELJINA
ZENICA
SARAJEVO
MOSTAR
TREBINJE
1. 12. 2009. vupsbl 51
Ako ne pobijede Dalas,
Netsi }e postati prvi tim
u istoriji NBA lige sa 18
uzastopnih poraza na
startu sezone.
FOTO AFP
djelje i ponedjeljka (87:106), bio im Atlanta 94:88, L.A. Klipers - Memfis
Netsi su je 17, koliko su svojevremeno imali 98:88, Or lan do - Nju jork 114:102,
u periodu Majami i LA Klipersi. Naravno, Ko- Bos ton - Ma ja mi 92:85, Hjus ton -
velike bi Brajant je bio najefikasniji u po- Oklahoma Siti 100:91, San Antonio -
tranzicije, bjedni~kom sastavu sa 30 poena. Filadelfija 97:89, Minesota - Denver
po{to se Rezultati me~eva igranih 106:100, Sakramento - Nju Orleans
ekipa seli u no}a izme|u nedjelje i ponedeljka: 112:96, L.A. Lej kers - Nju D`er zi
u Bruklin Fe niks - To ron to 113:94, De tro it - 106:87.
Afmklp!LPQBOKB!
ejsflups!OJHE!#EOO#
Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!
Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!
Boesfb!CBTBSB!)vsfeojl!nbhb{job*-!
Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Csbolp!UPNJ^ )lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!
Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-
Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
Jwbob!QBTUJS )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
[psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
\ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
 sport
Jedini bh.
takmi~ar koji

IZBOR se plasirao
u finale SP:
Hamza Ali}

NAJBOLJIH FOTO NN

SPORTISTA
BiH U
2009.
GODINI

Hamza
ALI]
(atletika)

na SP u Berlinu Svjetskom prvenstvu u Berlinu (Njema~ka),

gdje je bio jedini predstavnik BiH. Na{ re-
prezentativac je prvi atleti~ar BiH kojem je
po{lo za rukom da se plasira u finale najve-
}e svjetske atletske smotre. Pored toga, Ali}
je na{u zemlju predstavljao na Olimpijskim
igrama u Pekingu 2008. godine, kao i na pet
svjetskih prvenstava, od ~ega su tri na otvo-
renom i dva dvoranska prvenstva.
Na Bal kan skom dvoranskom
Osman ZUKI] prvenstvu koje je odr`ano pro{le godine u
Atini, Ali} je osvojio zlatnu medalju, {to mu
amza Ali}, dugogodi{nji
nalu Svjetskog prvenstva, {to je najbolji re-
zultat karijere za na{eg reprezentativca.
Zahvaljuju}i dobrim rezultatima u ovoj
godini, Ali} se na{ao u naju`oj konkurenciji Ostvario
za ovogodi{nji naslov sportiste godine u sam dobre
Izboru sportiste BiH, koji organizuju "Neza-
visne novine" i Radio-televizija BiH. rezultate u
"Ostvario sam dobre rezultate sezoni koja
u sezoni koja je na izmaku, te o~ekujem da
}u ove godine ponijeti epitet najboljeg spor- je na izmaku
tiste BiH. Pored toga, velika mi je ~ast biti u te o~ekujem
konkurenciji {est naboljih sportista na{e ze-
mlje, te se nadam da }u uspjeti odr`ati for- da }u ove

H
atletski reprezentativac
BiH, ro|en je 20. januara
1979. godine u Srebreni-
ci. Atletiku je po~eo tre-
nirati u Zenici kada je
imao 16 godina.
Hamza Ali} je u teku}oj godini osvojio
srebrenu medalju na Mediteranskim igrama
u Peskari (Italija), kao i deveto mjesto na
Predstavljao BiH
mu i da }u nastaviti predstavljati na{u godine
zemlju na najbolji mogu}i na~in. Imam jo{ ponijeti
na Olimpijskim igrama mnogo planova u nastavku karijere, od kojih
u Pekingu 2008. godine je najva`niji postavljanje novog dr`avnog epitet
rekorda", rekao je Ali}. najboljeg
je u tom trenutku bio jedan od najva`nijih Sve~ana manifestacija progla{enja naj-
uspjeha u karijeri. boljih sportista na{e zemlje u 2009. godini sportiste BiH,
Godinu dana kasnije uslijedili su nastu- bi}e odr`ana 16. decembra u sarajevskom rekao Ali}
pi na Mediteranskim igrama u Peskari i u fi- hotelu "Holiday Inn".

Petorica sudija na Svjetskom prvenstvu

FIFA razmatra mogu}nost da na
Svjetskom prvenstvu u Ju`noj Africi,
umjesto trojice, na terenu budu petorica
sudija, kao {to je ove sezone praksa na
utakmicama Lige Evrope.
Predsjednik Svjetske fudbalske federa-
cije Sep Blater izjavio je u ponedjeljak u Jo-
hanezburgu, da je slu~aj "Anri" potvrdio da
je sudijama potrebna dodatna pomo} na te-
renu.
Izvr{ni komitet FIFA }e o ovom prije-
dlogu raspravljati po hitnom postupku u sri-
jedu, u Kejp Taunu. Ako ideja sa dodatnim
sudijama dobije ve}inu na sjednici Izvr{nog
komiteta, o njoj }e kona~nu rije~ dati Me|u-
narodni odbor fudbalskih saveza (IFAB),
koji odlu~uje o promjenama pravila igre, a
sasta}e se u martu sljede}e godine u Cirihu.
 Kemal Monteno, bh. BMW
kantautor i {ansonjer serije 5

Sve {to vidim Novo

oko sebe lice
pretvaram slavne
u pjesmu "petice"
strane 2 i 3 strane 6 i 7

Emir Kusturica & "The no smoking orchestra" digli Banjaluku na noge

Jelena BABI]

red prepunom dvoranom "Bo-

P
rik" u Banjaluci proslavljeni re-
`i ser svjet skog gla sa Emir
Kus tu ri ca i nje gov "The no
smoking orchestra" na ~elu sa
dr Neletom Karajli}em u nedje-
lju nave~e odr`ali su spektaku-
lar ni kon cert ko jim su tra di ci onal no
proslavili nekada{nji Dan Republike SFRJ -
29. novembar.

NASTAVAK NA STRANI 4

Nezaboravno ve~e
u dvorani "Borik"
2 vupsbl!1. 12. 2009.

Kemal Monteno bosanskohercegova~ki kantautor i {ansonjer

Sve {to
vidim
oko sebe
pretvaram
u pjesmu

Jelena BABI] Njegovi tekstovi su iskrena ispovijest pje-

snika koji je okusio `ivot i ljubavnu bol, te ih na
emal Monteno, najpoznatiji svojstven na~in pretapa u pitku pjesmu jasnog i

K
bosanskohercegova~ki kan-
tautor i najve}i {ansonjer,
prije dviije godine proslavio
je 40 godina karijere, a
po~etkom godine objavio je
novi album "Samo malo
ljubavi" koji je Kemal promovisao i u Banjaluci.
Monteno je ro|en je 1948. u Sarajevu, gdje
u drugoj polovini 1960-ih godina po~inje i svoju
veoma bogatu i uspje{nu karijeru nastupom na
festivalu "Va{ {lager sezone" 1967. godine. Od
tada je miljenik festivalske publike u Sarajevu,
gdje redovno odnosi prve nagrade kao izvo|a~,
autor muzike i autor teksta. Za "[lager sezone"
nastale su neke od njegovih najljep{ih {ansona, a
krajem 1970-ih ovdje su izvedene i njegove najl-
jep{e pjesme Gradu i Domovini, svojevrsne
himne "Sarajevo ljubavi moja" (1976) i "Zemljo
moja" (1977).
Montena odlikuje poseban lirski,
romanti~arski muzi~ki izraz, u kojem su na
jedinstven na~in objedinjeni motivi bosanske
sevdalinke sa mediteranskim {armom italijanske
kancone.
jednostavnog izraza. Iako se glavni, ljubavni
motiv pojavljuje jo{ od Montenove prve kompo-
zicije, on se ipak nikad ne ponavlja u svojim
{ansonama, nego isti motiv spretno varira na hi-
ljadu razli~itih na~ina. Utopljene u harmoni~ni
kostim melodije, koja ne robuje turobnoj balkan-
skoj tradiciji, nego se okre}e raspjevanom Medi-
teranu i jo{ vi{e, pokatkad sjetnoj, italijanskoj
kanconi, Kemal Monteno stvara jedinstven mu-
zi~ki izraz, kojem nema premca na teritoriji cije-
le biv{e Jugoslavije. Njegove su pjesme himna
vje~itoj ljubavi, ~ak i onda kad stihovi govore da
je svemu kraj.
U toku svoje bogate muzi~ke karijere kanta-
utora, Monteno je stvorio ne samo vlastiti muzi-
~ki potpis na doma}oj zabavnomuzi~koj sceni,
nego je svojim pjesmama doprinosio i uspjehu
svojih kolega pjeva~a-prijatelja. U toj muzi~koj
saradnji sa tako zvu~nim doma}im imenima kao
{to su Arsen Dedi}, Zdravko ^oli}, Oliver Dra-
gojevi}, Tereza Kesovija, Gabi Novak, Mahir
Palo{, Neda Ukraden, Ismeta Krvavac, Dra`en
@eri} i drugi, Monteno nije gledao li~nu korist,
nego svojevrstan na~in dru`enja sa svojom ra-

jom i prijateljima, svojstven jednom skromnom i
plemenitom ~ovjeku kao {to je i on sam.
Kemo, kako ga zovu njegovi prijatelji, to-
kom devedesetih sa istim je kolegama izvo|a~i-
ma os tva rio i niz ve li kih du eta, a po red
spomenutih za mikrofonom su mu se pridru`ili i
Rade [erbed`ija, Boris Novkovi}, Fuad Backo-
vi} Deen, Maja Od`aklievska i drugi.
Kemal Monteno trenutno `ivi na relaciji
izme|u Sarajeva i Zagreba, a njegov muzi~ki put
je ispunjen brojnim nastupima na doma}im festi-
valima i bogatom koncertnom aktivno{}u pogo-
tovo svim zemljama biv{e Jugoslavije.
Monteno ni`e ~itav |erdan pitkih {ansona, u
kojima je do izra`aja posebno do{la njegova
sklonost za italijansku kanconu i vedru medite-
ransku kantolinu. Pjesme poput "Hiljade bijelih
marama", "Cvite bili iz |ardina", "Sunce djetinj-
stva", "Putovanja", "Adrijana", "Zvono djetinj-
stva", "Pri ~a ju sta re no ne", "Do bra ve ~er,
uzorita", "Produ`i la|o", "Zaboravi", "Kad ja ne
mogu", "U meni ima{ dom" i "Da je moja man-
dolina znala" ne samo da su potvrda tih Monte-
novih muzi~kih sklonosti, nego i svojevrstan
dokaz stilske opredijeljenosti kao autora i inter-
pretatora ka ovoj strani zabavnomuzi~ke obale
kod nas.
Kemal Monteno
u Kruni
Montena
odlikuje
poseban lirski,
romanti~arski
muzi~ki izraz,
u kojem su na
jedinstven na~in
objedinjeni
motivi bosanske
sevdalinke sa
mediteranskim
{armom
italijanske
kancone
NN: Niste dugo bili u Banjaluci, da li se
mo`e re}i da }e ovo dru`enje uz vino i gitare
biti promocija novog albuma "Samo malo
ljubavi" koji ste izdali po~etkom godine?
MONTENO: Otpjeva}u mo`da nekoliko
pjesama sa novog albuma, jer ja nikad u `ivotu,
za vrijeme moje muzi~ke karijere, nisam imao
promociju nijedne moje nove plo~e, pa ne}u to
raditi ni ovaj put. Uvijek sam pustio da pjesme
idu same, pa ako do|u do publike, do|u, a ako
ne, nikome ni{ta.
NN: Kako je do{lo do Va{e saradnje sa
Du{anom Svilarom, mladim pjeva~em iz
"Zvezda Granda"?
MONTENO: Sve je ispalo slu~ajno i spon-
tano, jer sam tu pjesmu ja dobio od kompozitora
iz Novog Sada jo{ prije tri godine da idem sa
njom na festival u Splitu. Me|utim, tada nisam
pristao. Nedavno me nazvala Brena i rekla kako
ima jednu divnu pjesmu koju bi trebalo otpjevati
sa Du{anom Svilarom, ali im treba neko ko bi u
pjesmi glumio njegovog tatu. Oti{ao sam u Beo-
grad i kad sam ~uo pjesmu odmah sam je prepo-
znao. Upoznao sam malog Duleta i snimili smo
pjesmu koja se ljudima svi|a, {to je najbitnije.
NN: Kako nastaju pjesme Kemala Mon-
tena?
MONTENO: Zna{ kako, ne znam ni ja. Ja
nikad nisam sjeo i rekao: 'E idem sad napisati
pjesmu'. Kako hodam i putujem motaju mi se
misli po glavi, gledam oko sebe {ta se doga|a,
pa de{avanja iz mog `ivota i `ivota mojih prija-
telja... Uglavnom 80 odsto mojih pjesama tj.
onih koje sam ja napisao su istinite pri~e. Onda
uzmem gitaru i otpjevam pjesmu i kao da mi ne-
ko {ap}e, a ja samo zapisujem.
NN: Pjesma Zdravka ^oli}a "Sino} nisi
bila tu" na po~etku je bila napisana za Josipu
Lisac. [ta se izde{avalo pa je pjesma zavr{ila
kod ^ole?
MONTENO: Josipa i ja bili smo na brodu,
na nekoj morskoj turneji. Ona je po~etkom
sedamdesetih bila jako popularna u Jugoslaviji.
Napisao sam joj pjesmu 'Sino} nisi bio tu' i sve
vrijeme tokom ljeta pjevu{ili smo je. Kad se ^o-
la vratio iz 'Korni' grupe u Sarajevo, producent
Milan Stupar ka`e: 'Daj ^oli da pjeva tu pjesmu
za Josipu, ima ona hitova'. Oti{ao sam na Eko-
nomski fakultet i na{ao ^olu sa knjigom u ruci.
Poveo sam ga kod stadiona 'Ko{evo', uzeli smo
gitaru i probali. I ^ola je izletio na '[lager sezo-
ne' 72. godine. Odmah je dobio nagradu za inter-
pretaciju, kao i nagradu publike. Tako je krenulo,
i u tom zaletu sam mu napisao pjesmu 'Gori va-
tra'. Tih godina pobjednik Opatije je direktno
Monteno
je stvorio
ne samo
vlastiti
muzi~ki
potpis na
doma}oj
sceni
Sa
prijateljima
pjeva~ima
snimio
veliki
broj
dueta
1. 12. 2009. vupsbl 3
i{ao na Evroviziju.
NN: Kriti~ari isti~u da Monteno ima rije-
dak dar "ne ponavljate se", a ve}ina njegovih
pjesama bazirana je na motivu ljubavi.
MONTENO: Sve {to vidim oko sebe pre-
tvaram u pjesmu. Pi{em o stvarnim doga|ajima,
ljudima, gradovima, zemljama... sve je to stvar-
no, postoji. Nikada nisam pjevao izmi{ljenoj `e-
ni. U su{tini sam emotivan ~ovjek. Kad pjevam
pjesme ja sam u njima. Svaku sliku vidim dok
`murim. Vidim pjesmu.
NN: [ta Vas u `ivotu ~ini sre}nim i zado-
voljnim?
MONTENO: Sre}nim me ~ini kad sam sa
svojom familijom i prijateljima i kad sam u mo-
gu}nosti da za nekoga uradim ne{to lijepo. Evo
ba{ prije nedavno sam u Vukovaru pjevao za
djevoj~ice koje su u kolicima i ne mogu i}i u
{kolu. Odr`ao sam humanitarni koncert i skupili
smo pare za njih i zbog toga sam jako sre}an.
NN: Objavili ste i zbirku pjesama "Sve
moje ljubavi".
MONTENO: Mene prijatelji ve} du`e
vrijeme nagovaraju da objavim sve moje pje-
sme koje sam napisao. Ja sam se protivio i go-
vorio im da nisam pjesnik, ali su oni to sve
sami prikupili i izdali knjigu, a ja sam do{ao na
promociju.
4 vupsbl!1. 12. 2009.
NASTAVAK SA STRANE 1
Nele u helankama
i {i{ni{ kostimu
Svirka je trajala neprekidno vi{e od
dva sata. Kusturica, Karajli} i NSO
osvojili su publiku neobuzdanom
energijom koja zra~i iz svake note i vizuelnim
performansom koji se grani~i sa cirkusom
Mnogobrojnoj publici prvo se predstavio
vokalno-instrumentalni sastav "Vrelo" iz
Rume, koji je pola sata pripremao publiku za
zvijezde ve~eri, a koje su se pojavile oko 21
~as, uz glas spikera Radio Moskve iz vreme-
na kada se Crvena armija nalazila pred Ber-
linom.
Zatim je uslijedila himna biv{eg SSSR-
a, a publika je ovacijama pozdravljala ~lano-
ve ben da ko ji su re dom izla zi li na bi nu.
Najve}a euforija nastala je izlaskom Emira
Kusturice i dr Neleta Karajli}a, koji je bio
obu~en u usko plavo odijelo kao ~ovjek {i-
{mi{.
Eufori~nim glasom pozdravio je
Banjaluku i Republiku Srpsku pokazuju}i
veliko odu{evljenje {to je tu. Nevjerovatnom
ener gi jom i un ca tajm ri tmom bend "No
Smoking Orchestra" prvo je odsvirao pje-
smu "Unca tajm", a zatim na odu{evljenje
publike i legendarni hit "Zabranjenog pu{e-
nja" "Pi{onja i @uga".
Naj bo lji gi ta ris ta me |u re `i se ri ma sa
svojim bendom svirao je neprekidno vi{e od
FOTO G. [URLAN
dva sata, ni u jednom trenutku ne spu{taju}i
tempo.
\uskalo se i pjevalo uz hitove "Pit bul",
"@eni nam se Vukota", "S one stane ulice",
"Was Romeo Really a Jerk", "Tri ratna have-
ra", "Zenica bluz", "Ja sam ja Jeremija" i
druge, a Kusturica je, na odu{evljenje svojih
fanova, odsvirao teme iz filmova "@ivot je
~udo" i "Zavet".
Na bisu odsvirali
"Dan Republike" i "Dan
kad je oti{ao Hase"
Kusturica, dr Karajli} i NSO osvojili su
sve prisutne neobuzdanom energijom koja
zra~i iz svake note i vizuelnim performan-
som koji se grani~i sa cirkusom.
Nele u helankama `ari i pali
svakom pjesmom, ima fenomenalan odnos
sa publikom, a kasnije se muzi~ari nadme}u, ku, violinista svira iza le|a, a na binu svaki samom po~etku koncerta Karajli} je na binu
najprije u sola`ama, a zatim i performansi- Bend dr`ao ~as izvode nove djevojke koje sa Neletom po zvao pred sje dni ka Vla de RS Mi lo ra da
tempo puna ple{u. Dodika, koji je pozdravio publiku i bend, a
ma. Gitarista vrti svjetle}u gitaru na stoma- dva i po sata
Pred kraj koncerta, iznijeli su ogromno potom pratio koncert iz lo`e u kojoj je sje-
Publika gudalo, koje su dr`ale dvije djevojke iz pu- dio u dru{tvu ministra unutra{njih poslova
u`ivala blike, a Kusturica i violinista Dejan Spara- Stanislava ^a|e.
valo ispod njega su "testerisali" instrumente. Na isti dan pro{le godine ovaj bend
Publika je bila odu{evljena, svi su skandira- je odr`ao kon cert u "Beo grad skoj are ni".
li, a "No Smoking Orchestra" se nije zaus- Tim kon cer tom su Emir Kus tu ri ca i Ne le
tavljao. Karajli} `eljeli svojim nastupom u nekada{-
Nakon skoro dva i po sata svirke, odlaze njem glavnom gradu SFRJ Beogradu da obi-
sa bine, ali vra}aju se na bis da simboli~no lje`e 65. godi{njicu avnojevske Jugoslavije,
udare ta~ku na ovo ve~e, uz pjesme "Dan koja je nestala sa istorijske scene po~etkom
Republike" i "Dan kad je oti{ao Hase". devedesetih godina pro{log vijeka
U je dnom tre nut ku Ne le je Ova grupa }e vas natjerati da osjetite
ski nuo gor nji dio svog kos ti ma i os tao u njihovu svirku, mo`da pozitivno, mo`da ne-
crvenom dresu Fudbalskog kluba Rekreativo gativno, ali je dugo ne}ete zaboraviti i apso-
Zvijezde ve~eri sa bro jem 10, ~i ji je po ~a sni pred sje dnik lutno je nemogu}e da vam se ne svidi.
pojavile su se postao u subotu. Kusturica se tako|e pojavio Jedno je sigurno, bend je odu{evio sve
na bini uz glas u dresu ovog fudbalskog kluba sa brojem prisutne, a svojim nastupom su pokazali za-
spikera devet na le|ima. {to publika {irom svijeta dolazi na njihove
Radio Moskve U samoj publici bilo je i politi~ara, a na koncerte.

Niki i Lola
Nove
dive
hip-
osvajaju
hopa
Lola Monro
ve} se
proslavila
kao hip hop
manekenka svijet
Priredila: Sandra VUKI]
vije nove junakinje hip-hopa, Ni-
D
ki Mi naj i Lo la Mon ro, di je le
presto nasljednica Lil Kim i Foksi
Braun za 2009, zahvaljuju}i pje-
smama o seksu.
Ne ofe mi nis ti ~ka de ba ta i da lje
traje, jer se, kao ni sedamdesetih,
osamdesetih ni devedesetih, ne mogu dogovoriti o
tome je li radikalna "seksualizacija" `ivotnog prosto-
ra, nikad sna`nija nego u prvoj deceniji 21. vijeka,
`enama donijela seksualno oslobo|enje ili novo rop-
stvo.
Mo`e li dalje od Lil Kim i Trine, koje su u svo-
jim karijerama njegovale imid` mje{avine porno
glumica, izoperisanih sponzoru{a i jeftinih prostitut-
ki, a bogami i repovale tekstove koji pre~esto nisu
i{li dalje od polica CD {opova? Mo`e.
Mo`da ne po samoj seksualnoj lirici, iako je i to
mogu}e, ali u svakom drugom pogledu svakako da -
jer nove heroine hip-hopa, koje su ove godine obilje-
`ile "estrogenski" dio nikad aktivnijeg svijeta mik-
stej po va, iz gle da ju lje p{e od ije dne svo je
prethodnice, a ~esto i repuju... pa ako ne bolje onda
jednako dobro.
Niki Minaj je jedan od najboljih primjera. @ena
koja izgleda upravo onako kako bi trebalo da izgleda
ne ko ko je ne da vno obja vio mik stejp s na zi vom
"Step Your Pussy Up" i kako bi trebalo da izgleda
kao `dera~ica mu{karaca. Ali sve bi to bilo nebitno
da Niki ne zvu~i jako dobro. Ro|ena u Njujorku
1984. godine kao Onika Marej, svoju egzoti~nu lje-
potu mo`e zahvaliti mje{avini kineskih i trinidad-
skih ge na. Na Men he tnu je u~i la ple sa ti i
Niki Minaj i Lola Monro,
dijele presto nasljednica Lil Kim i
Foksi Braun
pjevati, a njen uspon u muzi~kom biznisu je kla-
si~na pri~a o internetskoj sre}i, koja je po~ela on-
da kada ju je ku}a "Dirty Money" primijetila na
Majspejsu. Saradnja s Lil' Vajpom dogodila se vrlo
brzo i katapultirala joj karijeru upravo onako kako
saradnja s najprodavanijim muzi~kim izvo|a~em
2008. go di ne mo `e ka ta pul ti ra ti, a po tom je
2009. ko na ~no obja vi la svoj prvi mik stejp
"Playtime Is Over", nakon kojeg je uslijedila
gomila ostalih kompilacija, standardne rep mje-
{avine "girl powera" i pornografije. Lani se pojavila
na naslovnici magazina XXL.
Na "Underground Music Awards" osvojila je
Hajdi Klum ponosna majka
Prve fotografije
k}erke Lu Solola
Priredila: Sandra VUKI]
Hajdi Klum, njema~ki supermodel, glumica, TV-
voditeljka, modni dizajner i pjeva~ica, objavila je prve
fotografije svoje k}erkice Lu Solola.
Na slu`benoj internet strani njenog mu`a pjeva~a
Sila, objavljene su prve fotografije sedam nedjelja stare
k}erkice slavnog para.
Mala Lu Solola je na mamu, prekrasna i prava po-
zerica koja se sasvim ugodno osje}a pred fotoaparatom.
Osim fotografije Lu, objavljene su i slike ostale djece,
dvogodi{njeg D`ona, ~etvorogodi{njeg Henrija i peto-
godi{nje Leni. Par se upoznao u vrijeme dok je Hajdi
bila trudna sa Leni koju }e Sil prije ovog Bo`i}a slu`be-
no i posvojiti.
Niki svoju egzoti~nu
ljepotu mo`e
zahvaliti mje{avini
kineskih i
trinidadskih
gena
na gra du za naj bo lju
izvo|a~icu godine, a 2010. bi ko-
na~no trebalo da iza|e i na po-
vr{i nu, jer }e za "Uni ver sal
Motown" objaviti svoj slu-
`be ni dis ko graf ski prve -
nac, za sada nepoznatog
Hajdi se porodila 9. oktobra u malom mjestu Ber-
gi{ Gladbah, u Sjevernoj Rajni - Vestfaliji. Moramo d-
odati da se pro{log mjeseca Hajdi pojavila i kao
doma}ica na reviji "Victoria Secret". Hajdi je pistom
pro{etala nakon nedavnog poroda, ali izgledala je fe-
1. 12. 2009. vupsbl 5
Nove heroine
hip-hopa ove
godine su
obilje`ile
"estrogenski"
dio nikad
aktivnijeg
svijeta
mikstejpova,
a izgledaju
ljep{e od
ijedne svoje
prethodnice
naziva.
[i roj pu bli ci jo{ ni je po zna to ni ime Lo la
Monro, ali samo je pitanje vremena kad }e se i
to promijeniti. Lolu su ve} po~eli spajati i su-
kobljavati s Niki, objavljivanjem "split mixta-
pe" izdanja. Ona bi, naravno, tek trebalo da
pro|e razvojni put svoje kolegice i konku-
rentkinje, barem kad je muzika u pitanju, jer ova
djevojka pravim imenom Fer{genet Melaku, ve}
se proslavila kao hip hop manekenka s nadimkom
Ajnd`e laka Lola Luv.
Lola je ro|ena u Etiopiji, a od 2006. godine u
Americi gradi iznimno uspje{nu karijeru foto-
modela, pojavljuju}i se ne samo na stranicama
raznih magazina, ve} i u spotovima hip hop
superzvijezda kalibra 50 Centa, Kanje Vesta,
Baste Rajmsa i Janga D`ezija.
S vremenom je i sama odlu~ila da se
isproba s mikrofonom u ruci i spoji svoj mane-
kenski kvalitet s postoje}im talentom za slaganje
i izbacivanje rima, a upravo je za tu potrebu smislila
ime Lola Monro, alter ego ~ije je "prezime" posu|e-
no od Merilin Monro, jedne od njenih idola.
Lolin trenutni dom su mikstejpovi, a "The Art
Of Motivation", najnoviji u seriji, izi{ao je u oktobru
ove godine, s gostima kao {to su Drejk, Soulja Boj,
Faboluz, Julez Santana i Trina.
nomenalno.
Hajdi Klum se proslavila kao izvrstan supermodel,
ali i kao glumica i modni dizajner. Nakon zavr{ene
osnovne {kole nastavila je s obrazovanjem. Malo prije
mature prijateljica Karin nagovorila je da ispuni kupon i
prijavi se za modno takmi~enje ~iji pobjednici budu
ugo{}eni u poznatom televizijskom {ou Tomasa Got{al-
ka. Hajdi je pristala i pobijedila izme|u 25.000 takmi-
~arki te joj je ponu|en ugovor u vrijednosti od 300.000
dolara. Prihvatila je ponudu i po~ela karijeru modela,
napustiv{i {kolu za modne dizajnere.
Klumova se pojavila na naslovnicama svih vode}ih
modnih ~asopisa. Isprobala se i u glumi, kako u filmovi-
ma, tako i u TV serijama. Uspje{na je dizajnerka odje}e,
nakita i parfema, koji redovno posti`u veliki uspjeh.
6 vupsbl!1. 12. 2009.

BMW serije 5

Novo
lice slavne "petice"ova serija BMW 5 zna~ajno je du`inu za 58 milimetara na 4.899 mm te mjeri naj- ku naprijed i odzada. Kad je u pitanju upravlja~, on

N
odmakla od svoje prethodnice,
kako po pitanju vanjskog i unu-
tra{njeg dizajna tako i mehani-
ke.
Lju bi te lji ba var skog proi -
zvo|a~a vjerovatno su sa odu-
{ev lje njem do ~e ka li po vra tak BMW-a ma nje
kontroverznim linijama spolja{njeg dizajna. Ve} je
nova serija 7 nagovijestila da su "Bangleove za-
dnjice", kako se popularno naziva povi{eni prtlja-
`nik ko ji je obli ko vao biv {i gla vni di zaj ner u
BMW-u Kris Bangle - stvar pro{losti.
Elegantan izgled: Nova petica izgleda
izdu`eno, elegantno i samoskriveno kako se i o~e-
kuje od automobila u visokoj klasi i u mnogo~emu
pod sje }a na ~et vrtu ge ne ra ci ju E39 se ri je 5. U
odnosu na prethodnicu, nova serija 5 porasla je u
ve}i me|uosovinski razmak u klasi od 2.968 mili-
me ta ra, {to je 80 mi li me ta ra vi {e od pro {le
generacije i putnicima odzada daje 13 milimetara
vi{e mjesta za koljena. Prtlja`ni prostor sada nudi
520 litara obima, a zadnja klupa se, prema potrebi,
mo`e preklapati.
BMW-ove obo`avaoce obradova}e i vijest o
povratku voza~u zakrenute centralne konzole, dok
}e ljubitelje tehnologije obradovati podatak da }e
svaka serija 5 biti opremljena sa LCD displejem,
sedmoin~nim bez navigacije, odnosno 10,2-in~nim
sa na vi ga ci jom i ~et vrtom ge ne ra ci jom sis te ma
iDrive.
Nova platforma: Pove}anje dimenzija
bavarska limuzina mo`e zahvaliti novoj platformi
koju dijeli sa serijom 5 GT i serijom 7. Vje{anje je
tako|e preneseno, pa serija 5 sada le`i na multilin-
se vi{e ne koristi aktivnim sistemom koji je BMW
implementirao u prethodnoj generaciji, a gdje je
omjer uprav lja ~a za vi sio od brzi ne i la te ral nog BMW-ove
ubrzanja. Sada je tu elektri~ni servo upravlja~ sa
ser vo tro ni kom. Ka ko }e ovo dje lo va ti na vo zne obo`avaoce
osobine, ostaje da se vidi. Kad smo ve} kod uprav- obradova}e
ljanja, BMW }e na seriji 5 nuditi i aktivno uprav-
ljanje zadnjim to~kovima. vijest o
Na vozne osobine utica}e i opcionalni paket povratku
aktivne {asije koji }e voza~u omogu}avati pode{a-
vanje odaziva gasa, krutosti vje{anja, osjetljivosti voza~u
elektronske kontrole stabilnosti, brzine i na~ina iz- zakrenute
mjene stepeni prenosa, kao i nivo asistencije pri
upravljanju u ~etiri re`ima - normal, komfor, sport centralne
i sport plus. konzole
Sistem regenerativnog ko~enja bi}e dostupan
na svim modelima, a 520d bi}e prvi model serije 5

Limuzina KIA kadenza

Korejska perjanica

KIA je i slu`beno predstavila model ka-
denza, koji je ispratio u penziju neuspje{ni i
pomalo nespretno dizajnirani opirus. Ovaj
model u prodajne salone sti`e u januaru.
U Koreji je o~ima javnosti predstavljen
K7, njihov top-model koji }e na ostalim tr`i-
{tima nositi ime kadenza. Skladan, mi{i}av
dizajn nastao je pod vo|stvom Petera [rejera i
ve oma je sli ~an kon cep tu KND-5 ko ji je
predstavljen u Seulu ranije ove godine. U go-
tovo pet metara du`ine, smje{tena je moderna
tehnologija sa potpuno novom platformom, a
uprkos tome {to je kadenza ne{to kra}a od
opirusa, zbog pove}anog me|uosovinskog ra-
zmaka nudi vi{e mjesta od svog neuspje{nog
U gotovo pet metara du`ine,
prethodnika, od kojeg je i lak{a punih 130 kg. smje{tena je moderna
U ponudi motora na}i }e se tri benzinca, po- tehnologija sa potpuno
~ev{i od najslabijeg ~etvorocilindra{a sa 165 novom platformom
KS do najsna`nijeg 3.5 V6 sa 295 KS, a svi
}e biti upareni sa {estostepenim automatikom, korejska perjanica, kada se pojavi u prodaj-
koja }e snagu prenositi na prednje to~kove. nim salonima tokom idu}e godine, trebalo bi
Mo`da }e i najbolji izbor biti naknadno ponu- da odigra znatno ozbiljniju ulogu na tr`i{tu
|eni 2,4-litreni ~etvorocilindra{ iz "Hjundai- od neuglednog prethodnika. Sude}i prema
KIA" grupe, sna`an primjerenih 201 KS, a u prvim utiscima, uz o~ekivano povoljnu cije-
skladu sa trendovima na evropskom tr`i{tu, u nu, kadenza bi mogla ostvariti zapa`eniji re-
ponudi }e se pojaviti i dizelska verzija. Nova zultat.

Povratak britanskog MG-a
Kinezi pokrenuli kompaniju
Novi vlasnik posrnule britanske firme
"MG Rover", {angajski SAIC, odlu~io je po-
novno krenuti u osvajanje globalnog, ali i
evropskog tr`i{ta modelom MG 6.
Nakon {to je britanska firma propala te u
posljednjih 14 godina nije predstavila nijedan
potpuno novi model, pod novim vlasni{tvom
stvari se pomi~u sa mrtve ta~ke. Novi gazda,
{angajski SAIC, kre}e u tr`i{nu bitku prvim
potpuno novim modelom. MG 6 prvi je pravi
po ku {aj vra }a nja sta re sla ve le gen dar nom
proizvo|a~u.
Model MG 6 dimenzijama i koncepcijom
je vrlo sli~an {kodi oktaviji, a pokreta}e ga
atmosferski 1,8-litarski benzinac snage 133
KS, odnosno isti opremljen turbopunja~em,
koji }e raspolagati sa 160 KS. Dizela{a ne}e
1. 12. 2009. vupsbl 7
sa automatskom start-stop tehnologijom.
Sedam motora u ponudi: Prilikom
lansiranja na evropsko tr`i{te, serija 5 nudi}e se sa
izbo rom ~e ti ri ben zin ska i tri di zel ska mo to ra.
Dvolitreni dizela{ razvija 184 KS i 350 Nm okre-
tnog momenta, sprinta do 100 za 8,1 sekundu te,
prema BMW-u, nudi prosje~nu potro{nju od pet li-
LFA samo na lizing
Supersportski LFA ne prestaje plijeniti pa`nju, a Zato, kad LFA po~etkom 2011. krene u proizvo-
tara na 100 kilometara. Tu su jo{ i dva trolitrena novi nesvakida{nji potez japanskog proizvo|a~a ga- dnju, "Leksus" ga ne}e prodavati ve} }e ga nuditi
komon rejl dizela{a sa 204 KS i 245 KS. rantuje da }emo o "Leksusovom" prvom superauto- na lizing. Potencijalni kupci mo}i }e otpla}ivati i
Osnovni benzinac 523i koji razvija 204 KS i mobilu puniti jo{ niz stupaca. koristiti automobil dvije godine, a potom ga, ukoli-
270 Nm okretnog momenta, seriji 5 omogu}ava "Leksus" je odlu~io da stane na kraj automobil- ko tako odlu~e, otkupiti od "Leksusa". Zasad nije
sprint do 100 km/h za 7,9 sekundi, maksimalnu skim spekulantima koji automobile iz ograni~enih poznato koliko }e "Leksus" napla}ivati mjese~ne
brzinu od 238 km/h te prosje~nu potro{nju od 7,6 serija kupuju samo kako bi zaradili na njihovoj pre- anuitete, ali ako se ova politika poka`e kao uspje-
litara na stotinu kilometara. prodaji. Japanski proizvo|a~, tako|e, ne `eli da nji- {na, mo`emo o~ekivati da }e je prihvatiti i drugi
Presti`ni benzinac do pojavljivanja M5 bi}e hova najsjajnija zvijezda `ivotni vijek provede bez proizvo|a~i egzoti~nih automobila poput "Ferarija"
odra|enog kilometra u gara`i nekakvog milionera. i "Lamboginija".
Nova "petica" izgleda
izdu`eno, elegantno i samoskriveno
"Fornosari"
550i sa biturbo punjenim 4,4-litrenim V8 koji ra- Pe`o 508 spaja dva sprema SUV
zvija 407 KS i 600 Nm okretnog momenta. Njime
serija 5 sti`e do 100 km/h za pet sekundi i juri sve
do elektronski ograni~enih 250 km/h.
modela Iako se ba vi proi zvo -
Iako "Pe`o" nije i slu- dnjom spor tskih vozila
Osmorobrzinski automatski mjenja~ standar- `beno potvrdio ovu vijest, SUV ve} neko vrijeme, ita-
dno je dostupan samo na modelu 550i, a uz doplatu ideja o spajanju dvije linije li jan ski "For no sa ri" ni je
}e mo}i dobiti i na svim ostalim modelima sa ru- vozila u jednu ~ini se razu- ste kao na da le ko po znat
~nim {estostepenim mjenja~ima. mnom, posebno kad je ri- glas. Ipak, to bi se moglo
Nova BMW serija 5 u prodaji }e se na}i u mar- je~ o dva automobila koja promijeniti ambiciozno na-
tu idu}e godine po zasad nedefinisanim cijenama. se nisu posebno istakli sa javljivanom prinovom.
nekim posebnim prodaj- Novi model RR9, za ra-
nim rezultatima. zli ku od svo jih "ku pe oli -
"Le Blog Auto" prenosi da "Pe`o" planira da zamijeni dvije limuzine - kih" prethodnika, nudi dva
seriju 407 i 607 - novim automobilom koji bi navodno trebalo da se zove para vrata te je 25 centime-
508.
Razlog ovakvog poteza je slaba prihva}enost ova dva automobila na
tr`i{tu, a "Pe`o" je zadnji put koristio po~etne brojeve "50" 1979. na mo-
tara du`i. Uprkos pove}a-
nju gabarita, automobil te`i
1.850 kilograma {to je dos-
delu 505. ta manje od konkurentskih
Mada uop{te nije poznato kako bi ovaj automobil trebalo da izgleda ili modela u segmentu, a ide-
koje bi dimenzije trebalo mjeriti, ukoliko nije rije~ tek o jo{ jednom me-
alnom rasporedu mase od
dijskom tra~u bez pokri}a, automobil u konceptnoj formi mo`emo o~eki-
vati krajem idu}e godine na salonu u Parizu ili 2011. na salonu u @enevi. 50/50 navodno nije na{ko-
dio ni glomazni {estolitreni
GM-ov V8 motor smje{ten
Nasljednik spa~eka sprijeda.
Motor razvija 610 KS a
kre}e u proizvodnju na sva ~etiri to~ka u omjeru
60/40 u korist zadnje osovi-
Obli ko va ti re tro ne prenosi ih putem Borg
na slje dni ka ko ji }e Warnerovog {estorostepe-
bi ti je dna ko do bro nog automatizovanog mje-
prihva}en kao pret- nja ~a sa dvos tru kom
hodnik ve}i je izazov spojkom i diferencijala sa
nego {to se u prvom ogra ni ~e nim pro kli za va -
trenutku ~ini. "Vol- njem.
ksvagen" je ovo naj-
"For no sa ri" tvrdi da se
bo lje osje tio sa
RR9 sprint do 100 obra~u-
no vom bu bom, ali
pojedini proizvo|a~i poput "Minija" i FIATA sa kuperom i ~inkve~en- nava u svega 3,8 sekundi, a
tom obavili su i vi{e nego dobar posao. ma ksi mal na brzi na izno si
Listi uspje{nih proizvo|a~a planira se pridru`iti i "Citroen" koji je 280 km/h. Italijani jo{ ne
odlu~io da pokrene proizvodnju konceptnog modela revolte, koji nam je otkrivaju cijenu.
premijerno predstavljen na nedavno minulom auto-salonu u Frankfurtu.
biti u ponudi, a motori }e biti upareni sa pe- Mada je prezentovan kao spiritualni nasljednik legendarnog 2CV-a,
tostepenim automatikom. Model MG 6 prvo kod nas poznatijeg kao spa~ek, "Citroen" kao da nema hrabrosti isko-
}e biti ponu|en na kineskom tr`i{tu, a nakon ristiti to ime i na serijskom modelu koji bi navodno trebalo da ponese
MG 6 je {to ga usaglase sa globalnim bezbjednosnim oznaku DS2.
prvi pravi standardima, krenu}e u napad na ostala tr`i- Zasad nema nikakvih konkretnih informacija o mehanici, ali spekuli-
poku{aj {ta. To }e uklju~ivati o`ivljavanje proizvo- {e se da bi automobil u prodaju trebalo da krene krajem 2011, sa no-
vra}anja dnog po go na u Ve li koj Bri ta ni ji do kra ja vom generacijom trocilindri~nih dizelskih i benzinskih motora iz PSA
stare idu}e godine, iz kojeg }e se isporu~ivati MG grupacije.
slave 6 namijenjen evropskom tr`i{tu.
8 vupsbl!1. 12. 2009.

FIAT 500

Nasljednik legendarnog
IAT 500, poznatiji kod nas pod nazi- dnim tehnologijama sada{njosti. Dovoljno je baciti pogled Solidna potro{nja: Sa pandom dijeli motore i

F
vom fi}o, nije bez razloga jedan od naj-
po pu lar ni jih grad skih ma li {a na na
evropskom tr`i{tu. Osim retro dizajna
kojem je te{ko odoljeti, maleni italijan-
ski automobil nudi sjajne vozne osobi-
ne, nis ku po tro{ nju i, odne da vno,
automatski mjenja~.
FIAT 500 ve} je osvojio niz presti`nih nagrada za di-
zajn. Razlog je jednostavan. Mnogo proizvo|a~a je poku{a-
lo, ali ako izuzmemo mini, samo je FIAT uspio tako vjerno
prenijeti linije 50 godina starog modela 500 na njegova mo-
dernog nasljednika. Koliko je sli~nost upe~atljiva, dovoljno
govori podatak da su omjeri ostali identi~ni, a automobil je
tek u dimenzijama, zbog sigurnosnih razloga i komfora, po-
rastao za 25 odsto u odnosu na svog prethodnika.
Zanimljiva unutra{njost: Sli~nost nije samo
evidentna na vanjskom dizajnu. Novi 500 ima prekrasnu
unutra{njost koja vje{to kombinuje duh pro{losti sa napre-
na armaturu u boji karoserije, retro dugmad ili pak fenome-
nalnu kontrolnu plo~u sa brzinomjerom i obrtomjerom u
jednoj kru`noj cjelini. ^ak i oblik sjedi{ta, te uzorak pres-
vlaka izgledaju kao da su do{le sa po~etka druge polovine
pro{log vijeka. Voza~ka pozicija mo`e se prilagoditi na za-
dovoljavaju}i na~in ~ak i za vi{e putnike, dok je zadnja
klupa, za du`e rute, ipak namijenjena samo najmla|im pu-
FIAT 500 gra|en je na prilago|enoj
platformi pande koja se ve} dokazala kao
robustan i kvalitetan automobil
tnicima. Prtlja`nik nudi obim od 190 litara, odnosno 650 sa
preklopljenom zadnjom klupom.
FIAT 500 gra|en je na prilago|enoj platformi pande
koja se ve} dokazala kao robustan i kvalitetan automobil,
pa nema razloga da i "fi}o" razo~ara.
elemente prenosa, a pod poklopcem testnog modela na{ao
se 1.4-litreni benzinski ~etvorocilindra{ koji razvija 100
KS i 131 Nm okretnog momenta. Rije~ je o motoru koji se Samo je FIAT
rado vrti te nudi dobre performanse uz solidnu potro{nju.
Tokom testa u kombinovanom ciklusu FIAT 500 nije tro{io uspio
vi{e od {est litara na sto kilometara. tako vjerno
Zvijezda ovog modela ipak je automatski petorostepe-
ni mjenja~, koji nudi potpuno automatsku, odnosno po- prenijeti
luautomatsku izmjenu brzina. Spomenuti mjenja~ nadzire linije 50 godina
elektronika koja nadgleda parametre vo`nje i u automat-
skom re`imu samostalno bira stepene prenosa. Isto je mo-
starog modela
gu}e ~initi i ru~no, ali elektronika }e vas svejedno sprije~iti 500 na
da prebacite, na primjer, u drugu brzinu direktno iz visokih
okretaja u ~etvrtom stepenu. Voza~u je na izboru i sportski
njegovog
re`im sa br`im izmjenama brzina, a moramo pohvaliti i modernog
sposobnost sistema u "~itanju" voza~evih namjera. Ako
pritisnete papu~icu gasa naglo, mijenja~ }e automatski pre-
nasljednika
baciti u stepen ili dva ni`u brzinu koja osigurava okretaje

Kombat T-98, ruski

blindirani terenac Top u dodatnoj opremi

Model T-98 imenom neodoljivo podsje}a na tenk, ali upr-
Radi se o kos gotovo istoj za{titi od svih vrsta vatrenog oru`ja, svojim
najboljem i putnicima pru`a maksimalan komfor i luksuz
najbr`em Ideja o stvaranju vozila kombat T-98 nastala je upravo
blindiranom 1998. godine, sa ciljem da ponajbolja vojna tehnologija za`ivi
vozilu na u prvenstveno civilnom prevoznom sredstvu. Radi se o najbo-
svijetu ljem i najbr`em blindiranom vozilu na svijetu, koje je nastalo
pod budnim okom ruskih in`enjera, stru~njaka firme "Combat
Armoring Group", smje{tene u okolini Sankt Peterburga. Kon-
kurencija u tom segmentu vozila prili~no je jaka, zato je treba-
lo ponuditi ne{to vi{e - izme|u ostalog, i najve}u brzinu od
180 km/h, koja na prvi pogled ne djeluje impresivno, ali valja
imati na umu kako je ovo vozilo te{ko ne{to vi{e od pet tona!
Proizvo|a~ sa bogatim iskustvom, za svoje vozilo nudi stepene
za{tite od najni`eg B2 do ekstremnog B7, odnosno mo`e za{ti-
titi putnike od kamenovanja i Molotovljevih koktela, ali i pro-
jektila od 12,7 mm. Tako|e, prilikom naleta na minu, izuzetno
robusno podvozje sa neprobojnim plo~ama ne}e ozbiljnije
ugroziti bezbjednost putnika. Tu je i sva dodatna oprema koja
se mo`e na}i u superluksuznim automobilima, a spisak se mo-
`e dodatno pro{iriti vlastitim `eljama i prohtjevima, tako da je
za one sklone uzvra}anju vatre dostupan i 23-milimetarski top
koji se montira na krovu vozila. Za razliku od ve}ine sli~nih
vozila, kombat je izra|en posebnom tehnologijom tzv. metal-
no-kerami~kog sendvi~a, koja nudi najvi{i nivo za{tite i ne
ugra|uje se niti u jedan drugi blindirani automobil, ~ak ni u
razvikani hamer. Neprobojna stakla su debljine su 50 mm, zato
putnici mogu teroristima bez straha pokazati srednji prst i
odjuriti na bezbjedno. Prije toga, mora se upisati na listu naru-
d`bi i platiti 138.000 dolara za bazni model, odnosno doplatiti
jo{ 100.000 ukoliko je prisutna fobija od tenkova, jer tada
kombat T-98 postaje vrlo tvrd orah za tenk M-84 i sli~ne.

"fi}e"
za razvoj najve}e snage.
Istovremeno, prilikom normalne vo`nje izmjene su
glatke i u nekim slu~ajevima gotovo neprimjetne.
Dobar u zavojima: Pohvale se mogu izre}i i na
ra~un ko~nica koje uspje{no odra|uju svoj posao, elektri-
~ni servo upravlja~ precizan je, ali mogao bi biti i informa-
tivniji. Vje{anje je ne{to kru}e nego {to bi se o~ekivalo, ali
zato maleni 500 prolazi zavoje kao na {inama.
Pritom naginjanje karoserije nije onako izra`eno kako
bismo o~ekivali od ovako malenog, a relativno visokog
automobila, {to 500 ponajprije mo`e zahvaliti niskom te`i-
{tu. Maleni FIAT briljirao je na Euro NCAP-ovim testovi-
ma gdje je osvojio svih pet zvjezdica za za{titu odraslih, tri
za najmla|e i dvije za prolaznike. Italijani su uspjeli nagu-
rati ~ak sedam vazdu{nih jastuka u unutra{njost, a osim
standardnog ABS-a koji pali sva ~etiri pokaziva~a smjera,
pri naglom ko~enju, na petstotici je dostupan i ESP, elek-
tronska raspodjela sile ko~enja i elektronska pomo} pri
usponu.
Ameri~ki odgovor Evropljanima
Nakon {to je CTS dobila prvog ~lana u limuzin-
skoj, a zatim i sport vagon verziji, sada je predstavljen i
atraktivan kupe, za koga "Kadilak" vjeruje kako }e biti
prava prekretnica ka uspje{noj budu}nosti.
Upravo predstavljeni CTS kupe jedan je od najva-
`nijih "Kadilakovih" igra~a za nastavak tr`i{ne utakmi-
ce na sjevernoameri~kom kontinentu. Kao najnoviji, ali
i najatraktivniji predstavnik CTS porodice, direktno je
suprotstavljen BMW-u serije 3 kupe i audiju A5. Njego-
vi prethodnici, CTS sedan i CTS sport vagon, ostvarili
su zapa`en uspjeh i utabali stazu za izlazak "Kadilaka"
iz krize, kojom je u me|uvremenu krenula i CTS-V su-
perlimuzina, pokretana mo}nim 6,2-litarskim motorom
snage 556 KS. Ipak, kupe }e u cijeloj pri~i odigrati naj-
zna~ajniju ulogu, jer izgleda kao potpuno novi model,
Kadilak
CTS kupe
Direktno je
suprotstavljen
BMW-u
serije 3
kupe i
audiju A5
koji sa sedanom dijeli tek plo~u s instrumentima, pre-
dnju masku i svjetla. Kupe je istog me|uosovinskog ra-
zmaka kao i sedan, ali je karoserija pribli`ena tlu za pet
centimetara i isto toliko je kra}a. Detalj koji najvi{e pri-
vla~i pa`nju nazad je centralno smje{tena, dvostruka iz-
duvna cijev.
Standardni motor koji pokre}e najnoviju "Kadila-
kovu" uzdanicu je poznati GM-ov 3.6 V6, sna`an 304
KS, koji se mo`e upariti sa {estostepenim ru~nim ili op-
cionim automatskim mjenja~em sa istim brojem stepe-
ni. Birati se mo`e izme|u zadnjeg ili pogona na sve
to~kove, kao i izme|u dva paketa opreme.
Potvr|ena je i informacija o skorom dolasku V-Se-
ries verzije, koju }e najvjerovatnije pokretati ranije spo-
menuti 6,2-litreni motor snage 556 KS.
Virtuelni
protiv profesionalnih voza~a
Proizvo|a~i ra~unarskih simulacija, posebno auto-
mobilskih, nastupaju vrlo ozbiljno kada je realnost
njihovih igara u pitanju. Koliko se voza~ko znanje
mo`e izbrusiti sa d`ojstikom u ruci, poku{ao je do-
znati "Ford".
Ameri~ki proizvo|a~ pokrenuo je kampanju "Un-
leashed" gdje je ~etvoro punoljetnih gejmera imalo
zadatak postaviti najbolje vrijeme na virtuelnoj stazi
Sa marihuanom pretovario audi
Malo se koji serijski karavan
mo`e mjeriti sa "Audijevim" RS6.
Zbog prtlja`nika u koji stane ve{-
ma{ina i "Lamborginijevog" V10
motora pod poklopcem, ovo je
idealan automobil za porodi~nog
~ovjeka kroz ~ije vene te~e benzin
Ipak, da se 580 konjskih snaga i
prostrani prtlja`nik RS6-ice mo`e
iskoristiti i u druge svrhe, poput
krijum~arenja lakih droga, poka-
zao je [panac koji je nedaleko od
Sevilje uhva}en sa 900 kilograma
marihuane. [panac je, kada ga je
policija zaustavila, uprkos tome {to je prekora~io nosivost automobila za barem pola tone, vozio ~ak 212 kilo-
metara na sat.
Trideset i sedam smotaka marihuane zaplijenjenih u akciji, navodno, na tr`i{tu vrijedi 120.000 evra.
Svijetle}e auto-ikone
Fotograf Mark Braun ponovo je "stvorio" legen-
darne automobilske ikone koriste}i originalnu te-
hniku crtanja svjetle}im cijevima. Inspiracija je
do{la od manad`era Marka Kamerona koji je i
vlasnik ~asopisa "Se7en Magazine", a za realiza-
Aston martin za milion dolara
dinom devedesetih i osim aluminijumskih komponenti na njegovu te`inu uti~e i nedostatak radija, zvu~nika i
grija~a.
Razni dodaci poput "Danlopovih" trka~kih guma, dejton to~kova i drugih, trebalo bi da cijenu ovog automo-
bila boje rubina podignu na impresivnih milion ameri~kih dolara. Ostaje jo{ da se vidi da li }e ta cijena biti
dostignuta ili }e se vlasnik morati zadovoljiti sa manjim iznosom.
1. 12. 2009. vupsbl 9
u igri Need for Speed SHIFT, a potom na istoj stazi u
realnim uslovima.
Automobil koji su vozili, o~ekivano, bio je "For-
dov" mustang.
Kandidati su odradili najbolje vrijeme u igri te za-
tim odradili dva kruga na pravoj stazi. Sabran rezul-
tat naj bo ljih vre me na iz igre i sa sta ze dao je
pobjednika.
ciju ove neobi~ne ideje bio je
zadu`en Mark Braun. Tako je
nas ta la se ri ja umje tni ~kih
dje la pod ime nom "Lig ht
graffiti cars". Koriste}i jedin-
stve nu te hni ku "svje tle }eg
slikanja" pojednostavljenim
potezima stvoreni su obrisi
presti`nih automobila kao {to
su bugati vejron,TVR tuscan,
audi R8, morgan aero, ferari
i aston DBS.
Lju bi te lji su per spor tskih
modela koje je odlu~io kopi-
rati u svojim djelima sigurno
}e biti zadovoljni na~inom na kojim su prikazani
ovi ~etvoroto~ka{i. Neki }e, me|utim, biti razo~a-
rani jer se na spisku nisu na{li i neki drugi mode-
li, ali nije bilo mogu}e svima ugoditi.
Aston martin DB4 GT lajtvejt bi-
}e ponu|en na aukciji koja }e u ja-
nuaru biti odr`ana u Arizoni.
Radi se o modelu koji je proizve-
den u svega 75 primjeraka izme|u
1959. i 1963. godine. Me|u njima
specijalno mjesto zauzima {est la-
ganih primjeraka ~ije su kompo-
nente napravljene od aluminijuma i
u nazivu imaju dodatak "lajtvejt"
koji simbolizuje njihovu malu te`i-
nu.
Model koji }e se na}i na aukciji
kompletnu restauraciju imao je sre-
10 vupsbl!1. 12. 2009.

D`ez nastaje u Nju Orleansu

Revolucija
Pad aviona
Ukoliko nikad niste
imali priliku da vidite
ka ko iz gle da ka da
pada avion, to mo`e-
te po sje tom stra ni ci
YouTube-a, i ukuca-
vanjem termina "Pad tmi~ka pulsacija, koja nema odgovaraju}u paralelu
Pripremio: Igor JANKOVI]
aviona". Na videu je u klasi~noj muzici.
prikazan veliki putni- Najuobi~ajenija forma u d`ezu je tema sa vari-
ez je muzi~ki stil

D`
~ki avi on ko ji zbog jacijama koje se improvizuju na stalni harmonijski
koji je nastao u Sje-
kva ra pa da na tlo, i skelet originalne teme, a usljed toga stvaraoci u d`e-
di nje nim Ame ri -
pritom, pri ve li koj zu su izvo|a~i, a ne kompozitori, kao u klasi~noj
~kim dr`a va ma
brzini, sa sobom "ku- muzici.
po~etkom 20. vije-
pi" i nekoliko automobila. Centralni instrument svakog d`ez ansambla je
ka.
O porijeklu rije~i po bubanj sa pomo}nim udaraljkama, koji sa klavirom,
Gubljenje ravnote`e kojoj je ovaj muzi-
~ki pravac dobio ime postoji vi{e tuma~enja, ali se
gitarom i kontrabasom ~ini ritam-sekciju. Naro~ito
se primjenjuju duva~ki instrumenti saksofon, klari-
Na ovom video klipu nijedno ne mo`e smatrati autenti~nim.Osnovne mu- net, truba i trombon, mada se ponekad u ovoj vrsti
prikazan je mladi} dok zi~ke karakteristike su: sinkopa, vibrato i stalna ri- muzike koriste i flauta, oboa, rog i vibrafon.
stoji na betonskom zi-
Iako d`ez
du neposredno pored muzika ne
mora. Me|utim, on za- isklju~uje
boravlja gdje se nalazi,
ide korak naprijed, i mogu}nost
zavr{ava, iznenada, u plesanja, ona
vodi. Video potra`ite
na YouTube-u, tako {to se pribli`ava
}ete ukucati "Funny vi{e tipu
ac ci dent". Si gur ni
smo, zabavi}ete se. klasi~ne
koncertne
Avantura na ledu muzike nego
plesnoj muzici
Sve poznate zimske
radosti mogu se pre-
tvoriti u nelagodnost
kada budete nepa`ljivi.
Tako je pro{ao i "ju-
nak" sa ovog vi dea,
koji je poku{ao da se
kli`e na ledu, ali nije
procijenio svoje mo-
gu}nosti. Umjesto da
se kli`e desetak meta-
ra, oko pet metara se
klizao, a ostatak je sni-
Na dana{nji dan Hans Andersen
objavio prvu bajku
jeg "brnao" stomakom. Video pogledajte na YouTube-u, tako {to }ete ukucati
"cvaro se rasipo". Progla{ena Kraljevina SHS Hansa Kristijana
Andersena (1805-
Kraljevina SHS, pro- Ubrzo je uslijedilo for- 1875) smatraju za
PTPCJOB
gla{ena je na dana{nji miranje Jugoslovenskog najzna~ajnije ime
POPH!\UP
EPOPTJ
QKFTOJL WKF\UB_LJ
MKVCBWOJI WPEFOJ
SJKFLB!V QKFWB_JDB
TSCJKJ MFOPLT
UJUBO
LOKJAF.
WOJL
EJGFSF.
ODJKB
dan, 1. decembra 1918. odbora u Londonu 1915. dje~je knji`evnosti
TQBT
QKFTBNB QVU JTBLPWJ^ godine. Progla{enje no- godine i Crnogorskog kada se govori o
ve dr`ave je obavio re- odbora za narodno uje- baj ka ma. Na da -
QJTBS-
EKFMP. gent Aleksandar Prvi dinjenje 1917. godine. na{ nji dan 1835.
WP]B Ka ra |or |e vi}, u ime Konkretni pregovori o godine objavio je
svog oca kralja Petra ure|enju budu}e dr`ave svoju prvu knjigu bajki. Paul Hazara ga
QSB[BO Prvog, 1. decembra 1918. godine, pod ime- vo|eni su neposredno u dva navrata - na je nazvao kraljem dje~jih pisaca sljede-
QSPTUPS
nom Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca. Krfu 1917. godine, kada je donijeta Krfska }im rije~ima: "Andersen je kralj jer niko
Nakon kraja Prvog svjetskog rata i raspa- deklaracija i u @enevi 1918. godine, kada je poput njega nije znao prodrijeti u du{u
HSBE!OB
PTUSWV UV[MB da Austrougarske monarhije stvorili su se potpisan @enevski sporazum, a nakon rata, bi}a i stvari". On je pro{irio tematiku baj-
PLVKJSJ
)//OBJ*
J[CPS uslovi za stvaranje dr`ave koja bi okupila pod vo|stvom Jugoslovenskog odbora u ke, razvijao narodne motive, ali i stvarao
OFVHPEBO
ju`ne Slovene koji su `ivjeli na podru~ju Zagrebu je formirana Dr`ava Srba, Hrvata i originalne pri~e. Njegove pri~e su blista-
QPMPABK PTKF^BK Srbije, Crne Gore i slovenskih dijelova Slovenaca. ve, razumljive, bude ma{tu i lako mogu
UJKFMB- LOFAFWJOB
QP[B V!GSB. Austrougarske. Kraljevina SHS zauzimala je teritoriju zanijeti dijete, jer on sam umije da ma{ta,
ODVTLPK Kraljevina Srbija je na po~etku Prvog dana{njih dr`ava Srbije, Bosne i Hercego-
LSBULP uvi|a razna ~udesa i razmi{lja kao djeca.
)V!NPEJ* svjetskog rata za svoje ratne ciljeve posta- vine, Makedonije i Crne Gore, i najve}i dio
VMKF "Olovni vojnik", "Carevo novo odije-
)FOH/* NV\LJ
vila ujedinjenje Srba, Hrvata i Slovenaca, dana{nje Hrvatske i Slovenije, a na ~elu
QKFWB_LJ
HMBT dono{enjem Ni{ke deklaracije 7. decembra monarhije se nalazila dinastija Kara|or|e- lo", "Mala sirena", "Ru`no pa~e“, samo
CPSPWB 1914. godine. vi}a. su neke od njegovih najza~ajnijih bajki.
OPHP. \VNB
NFUOJ
LMVC QSVABUJ-
EBSPWBUJ

PIBKP
HS_LB
CPHJOKB
TMBOF
CBSF!V
B[JKJ
Provjerite svoje znanje
Kad je izumljen mikrofon Kako je nastao ~ips
WP]FOKF
CSJHF!P
OFLPNF
LSJA
Mikrofon je elektri~ni ure|aj izumljen ^ips je naziv za krompir koji je
1877. godine. Akusti~ne talase koji do isje~en na tanke listi}e i zatim is-
LBSBU
OBWBEB LPSJ\^F. njega dopiru pretvara u elektri~ne analo- pr`en, a izmislio ga je ameri~ki
)NO/* OKF
NBTOF gne ili digitalne signale, a oni kasnije mo- kuvar D`ord` Kram 1853. godine,
ISBOF gu biti sprovedeni do drugih ure|aja. dok je radio u jednom restoranu.
LPKF!JNB NBHJTUBS Ti ure|aji signale mogu da pamte, obra- Motiv kuvara je bio inat prema
WFMJLF
P_J UFMVS |uju ili reprodukuju. U procesu njihove prezahtjevnoj mu{teriji Korneliju-
proizvodnje i ispitivanja, koriste se tako- su Vanderbiltu, jer nije bio zadovo-
_PLPU
OBQSBWB
[B! WJOPWF zvane gluve sobe. ljan pripremljenim pomfritom.
TJKBOKF
CSB\OB
MP[F
BNQFS
Mikrofoni se koriste u svakodnevnom Zato je Kram isjekao veoma tanke listi}e krompira i kada ih
`ivotu, na primjer, kod telefona, kasetofo- je ispr`io, bili su suvi{e tvrdi da bi se jeli vilju{kom. Me|u-
QP!QSB[O.
PWKFSKV na i diktafona, slu{nih pomagala, u radiju, tim, Vanderbilt je bio odu{evljen ovako pripremljenim krom-
OFTSF^BO
CSPK
televiziji, muzi~koj i filmskoj produkciji i pirom, pa je ~ips postao specijalitet ku}e. Kram je nastavio da
tako dalje. priprema ~ips i kada je kasnije otvorio vlastiti restoran, ali ni-
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!QSB[JMVL-! Postoji mnogo vrsta mikrofona, ali svi imaju neku vrstu kada nije patentirao svoj proizvod. To je uradilo preduze}e iz
BVUPMJ[B-! LMFSJLBU-! MBSB-! BNB-! FEJOB-! OBS-! ABOB-! BHVS- membrane koja hvata zvu~ne talase i stvara pomjeranje po- Kalifornije "Skaders" 1920. godine koje je i otpo~elo maso-
TJUBS-!OBJWOPTU-!BO-!SPTOB-!MBTUBS-!BHFOUJDB/ mo}u tehnologije koja slu`i da bi napravila elektri~ni signal. vnu proizvodnju ~ipsa.

kao mje{avina vi{e muzi~kih pravaca
u svijetu muzike
Veli~ina ansambla varira od trija do punog sim-
fonijskog d`ez orkestra, u kome svaki instrument
mo`e imati ulogu soliste. Dok u malim ansamblima
svi instrumenti improvizuju na zadatu temu, d`ez or-
kestar se slu`i pisanim aran`manima, a improvizuju
samo pojedini solisti.
Mada d`ez muzika ne isklju~uje mogu}nost ple-
sanja, ona se pribli`uje vi{e tipu klasi~ne koncertne
muzike nego plesnoj muzici i mnogo se razlikuje od
{lagera.
U istorijatu d`eza prvi period, nazvan "Nju Orle-
ans" po mjestu postanka, nastao je mje{avinom mu-
zike ameri~kih crnaca i evropske muzike, a zavr{ava
Ovan
Wf~!tuf!cp!mkf!wp!mkf!j!wj!|f
plsf!o v!u j!ujn!t lpn!sb!e v-
lbp!j!vpq!|uf!qbs!uofs!tljn
peop!tj!nb!lb!lp!ob!qsj!wb!uopn-!ub!lp!j!ob
qp!tmp!wopn!qmb!ov/!Qsj!kb!wbn!eb!tuf!plsv!.
af!oj!mkv!ej!nb!j!ptp!cb!nb!pe!qp!wkf!sf!okb-!qb
~f!uf!tf!eb!obt!vhmb!wopn!v!upn!lsv!hv!j
lsf!ub!uj/!Pop!|up!kf!{b!wbt!eb!obt!pe!qp!tf!.
coph!{ob!•b!kb!kf!eb!tf!ptkf!uj!uf!lbp!ejp
hsv!qf/
Lav
Np!hv!~f!kf!eb!tf!ebobt
ob!}fuf!v!tj!uv!bdj!kj!eb!qp!.
tmp!wop!puqv!uv!kf!uf-!ep!ev!.
|f!ob!lsb!~f!wsj!kf!nf/!Ebo!wbn!kf!v!{ob!lv
wb!aoji!qsf!hp!wp!sb-!lp!kf!~f!uf!lbp!j!vwj!kfl
{b!ws|j!uj!tb!vtqkf!ipn/!Pop!|up!kf!wb!nb
qp!usf!cop!eb!tf!ptkf!~b!uf!tkbk!op!kft!uf!qpu!.
wseb!wb!|f!of!{b!nkfo!mkj!wpt!uj!ob!twjn!qp!esv!.
•kj!nb!lp!kb!tf!uj!•v!qp!tmp!woph!bo!hb!anb!ob-
b!up!tb!eb!ep!cj!kb!uf/
Strijelac
Wj!jnb!uf!sb!{mp!hb!{b!tmbw!.
mkf/!Vt!qkf!|oj!tuf!v!twjn!tgf!.
sb!n b-!qb!tuf!tb!n jn!ujn
cft!lsbk!op!tsf!~oj!j!{b!ep!wp!.
mkoj/!Af!mj!uf!eb!tb!twjn!mkv!ej!nb!qp!ej!kf!mj!uf
pwp!wb!|f!sb!tqp!mp!af!okf-!qb!cjt!uf!eb!obt
np!hmj!eb!tf!ob!}f!uf!v!sb!{nj|!mkb!okv!p!of!lpk
wstuj!{b!cb!wf!lp!kv!cjt!uf!np!hmj!eb!qsj!qsf!nj!.
uf!{b!twp!kf!cmjt!lf!qsj!kb!uf!mkf!j!esb!hf!ptp!cf/
Jt!lp!sjt!uj!uf!ebo!j!vaj!wbk!uf"
se oko 1918. godine.
Jedan sjevernjak koji je posjetio grad, napisao je
da se "plesalo do nevjerovatnih razmera. Ni o{trina
hladno}e, ni tegobe vru}ine ne mogu omesti ljude u
ovoj zabavi." Muzika, opet, nije bila samo plesne
vrste. Povremeno bi u gradu radile i po tri operske
trupe, {to je izvanredno za grad od nekih pedeset hi-
ljada stanovnika, a uvijek je bilo simfonijskih orkes-
tara u izobilju uklju~uju}i tridesetih godina pro{log
vijeka i crna~ko filharmonijsko dru{tvo.
Poslije Prvog svjetskog rata stvoren je novi stil,
nazvan "diksilend", u kome va`nu ulogu ima kolekti-
vna improvizacija.
Bik
T!pc!{j!spn!ob!up!eb!tuf
eb!o bt!epcsp!{b!h sj!{ mj!v
pcb!wf!{f-!np!af!uf!p•f!lj!.
wb!uj!eb!{b!jt!ub!pcp!sj!uf!sf!.
lps!ef!lbe!kf!p!csp!kv!{b!ws|f!oji!{b!eb!ub!lb
sj!kf•/!Qv!oj!tuf!sb!eoph!fmb!ob!j!af!mkf!eb!tf
ep!lb!af!uf!v!pcmbt!uj!twph!qp!tmp!wb!okb-!qb
~f!uf!tf!twb!lb!lp!nb!ltj!nbm!op!qpusvejuj!eb
twf!|up!sb!ej!uf!cv!ef!{b!jt!ub!vsb!}f!op!cf{
jlb!lwf!hsf!|lf/
Djevica
Nop!hjn!qsj!qb!eoj!dj!nb!pwph
{ob!lb!eb!obt!kf!puwp!sf!ob!np!hv!.
~optu!{b!sb!ef/!Pop!|up!kf!wb!nb
qp!usf!cop!kft!uf!eb!tf!nb!mp!gj!.
obo!tjk!tlj!pqp!sb!wj!uf-!b!pwb!nb!mb
opw!•b!ob!jokf!ldj!kb!~f!{b!tj!hvs!op!cj!uj!qvo
qp!hp!ebl/![ob!uf!lb!lp!j!v!|ub!~f!uf!eb!kv
vmp!aj!uf-!nb!eb!of!cj!cj!mp!mp!|f!eb!sb!{np!usj!uf
j!pq!dj!kv!|uf!eokf-!cj!mp!eb!kf!sj!kf•!p!lsb!~jn
cj!mp!p!ev!hp!sp!•oj!kjn!qmb!op!wj!nb/
Jarac
Qp!op!wp!tv!tf!qsp!cv!.
ej!mf!wf~!of!lp!mj!lp!eb!ob
vtqb!wb!of!bn!cj!dj!kf!j!wb!.
|b!tlmp!optu!eb!tf!ub!.
lnj!•j!uf/!Wj!{ob!uf!lp!mj!lp!wsj!kf!ej!uf!j!twkftoj
tuf!eb!kf!up!kb!top!j!mkv!ej!nb!j{!wb!|fh!plsv!.
af!okb/!Pop!|up!usf!ov!uop!af!mj!uf!kf!eb!tf!ep!.
lb!a f!u f! lbp! tb!t wjn! of!{ b!n kfo!mkj!w j! j
qp!uqv!op!of!vqp!sf!ej!wj!v!pcmbt!uj!ekf!mp!wb!okb/
Qp!op!wp!vtqj!kf!wb!uf"
Blizanci
Eb!obt!ojt!uf!sb!tqp!mp!af!oj!{b
of!lf!p{cj!mkoj!kf!tuwb!sj-!pop!|up
wbn!kf!qp!usf!cop!kf!eb!tf!qp!.
twf!uj!uf!{b!cb!wj!j!ob!ubk!ob!•jo
sbt!uf!sf!uj!uf!pe!twb!lp!eof!woph
tusf!tb/!Wf~!of!lp!wsj!kf!nf!wj!tf
cp!sj!uf!tb!ofs!wp!{pn!lp!kb!kf!lpe!wbt!v!{b!.
eokf!wsj!kf!nf!qpt!ub!mb!of!nj!op!woj!ejp!twb!.
lph!qp!tmb!lp!kj!sb!ej!uf/!Tb!eb!af!mj!uf!eb!tf
sbt!uf!sf!uj!uf!qb!tf!wj!|f!qp!twf!~v!kf!uf!popnf
|up!wp!mj!uf/
Vaga
Lp!ob!•op!tf!ptkf~buf!cp!.
mkf/!Sb!tqp!mp!af!okf!wbn!tf
wsb!~b-!b!tb!okjn!j!ptnj!kfi
ob!mj!dv/!Pwji!eb!ob!ojt!uf!cj!mj
obk!tkbk!oj!kf!qswfo!tuwf!op!{cph!tj!uv!bdj!kf!ob
qp!tmp!wopn!qmb!ov-!lp!kb!wbt!kf!ep!wp!ej!mb!ep
p•b!kb!okb/!Tb!eb!tuwb!sj!oj!tv!cj!uoj!kf!qsp!nj!kf!.
okf!of-!bmj!kf!wb|!tubw!esv!hb!•j!kj-!qb!tuf!tb!.
njn!ujn!j!wj!tnj!sf!oj!kj!j!{b!ep!wp!mkoj!kj/!Twkf!toj
tuf!eb!ob!of!lf!tuwb!sj!of!np!af!uf!vuj!db!uj/
Vodolija
Wj!cjt!uf!usf!ov!uop!af!mkf!mj!eb!qp!.
ckf!hof!uf/!Up!mj!lp!tuf!sb!{cj!kb!mj
hmb!wv!usb!af!~j!skf!|f!okf!twp!kji!qp!.
tmp!woji!j!qsj!wb!uoji!qsp!cmf!nb!eb
tuf!ob!lsb!kv!lbp!tqb!tp!op!top
skf!|f!okf!ob!|mj!tb!np!np!hv!~optu
lpn!qmf!uof!qsp!nkf!of!aj!wp!ub!-!qb!j!tb!nf
tsf!ej!of!v!lp!kpk!aj!wj!uf/!Ojt!uf!twkf!toj!eb!kf!up
tb!np!qsj!wje!skf!|f!okb!j!lsbu!lp!usbk!ob!tp!mv!dj!kb
{b!tsf!~v!j!njs/!Ob!ev!af!of!~f!vqb!mj!uj/
1. 12. 2009. vupsbl 11
Oko 1930. godine, nekoliko istaknutih muzi-
~ara, me|u kojima i klarinetista Beni Gudmen,
stvorilo je akozvani "sving", koji se oslanja na zvu-
~nost velikih orkestara i pisane aran`mane.
U toku Drugog svjetskog rata, zaslugom sa-
ksofoniste ^arlija Parkera, pijaniste Telonijusa
Monka i truba~a Dizija Gilespija, stvoren je stil, po
imenu "bi-bap", koji se od svinga razlikuje sitni-
jom ritmi~kom podjelom i ve}om harmonskom
slo`eno{}u, u kojoj se ogleda uticaj evropske mu-
zike. Dalji korak u istom pravcu predstavljao je i
"kul", stvoren oko 1950. godine dok je posljednja
struja, nastala oko 1956. godine, nazvana "modern
bap".
Velikoj popularnosti i univerzalnosti d`ez mu-
zike doprinijeli su ne samo heterogeni elementi
njegovog umjetni~kog izraza, nego i sami njeni
propagatori, izvo|a~i koji su mahom veliki virtu-
ozi na svojim instrumentima.
Idiome d`eza sa uspjehom je u svojim kom-
pozicijama primijenio D`ord` Ger{vin, a djelimi-
~no je d`ez uti cao na mno ge sa vre me ne
kompozitore klasi~nog smjera, na primjer, Stravin-
U istorijatu d`eza skog, Hindemita, Vajla, K{eneka, Miloa i drugih, a
prvi period d`ez muzi~ari tako|e su imali slobodu izvo|enja
nazvan "Nju tj. mogli su usporavati ili ubrzavati ritamske figure.
Orleans", po Veliki uticaj na d`ez imali su i: King Oliver,
mjestu postanka Luj Armstrong, Beni Gudmen, Sidni Be{e, Lester
i nastao je Jang, Djuk Elington, Fets Voler, \ango Rajnhart,
mje{avinom ^arli Berd, Besi Smit, Bili Holidej, kao i Ela Fi-
evropske i cd`erald. Svaki od ovih muzi~ara obilje`io je je-
muzike dno doba d`eza. Danas je ova vrsta muzike
ameri~kih crnaca rasprostranjena u mnogim zemljama i ima velik
broj obo`avaoca.
Vudi Alen
Pi{e: Dragana ZEC,
astrolog
Rak
T!pc!{j!spn!ob!qp!{j!dj!kv!wb!.
|fh!wmb!e b!s b!Nkf!t f!d b-!wj
cjt!uf!eb!obt!obk!sb!ej!kf!eb!tf Glu mac Vu di Alen
{b!wv!•f!uf!v!up!qmj!ov!j!tj!hvs!optu!wb!|fh!ep!. je ro|en 1. decembra
1935. u Njujorku pod
nb!v!lp!kfn!cjt!uf!tf!lp!ob!•op!np!hmj!v!qp!.
imenom Alen Stjuart
uqv!opt!uj!tb!lsj!uj!j!tnj!sj!uj/!Ob!wbt!wf!mj!lj!cspk
Konigsberg. I{ao je u
ef!|b!wb!okb!v!kf!eopn!eb!ov!ekf!mv!kv!qp!qsj!mj!. je vrej sku {ko lu i u
•op!v{of!nj!sv!kv!~f-!qb!wbn!kf!ob!lpo!up!hb djetinjstvu govorio ji-
qp!usf!cop!eb!tf!tb!lsj!kf!uf!j!sb!ef!~j!pop!|up di{. Kao srednjo{kolac
wp!mj!uf!tnj!sj!uf/ poha|ao je javnu {ko-
lu i vrlo brzo impresi-
onirao svoje drugove
sa tri ko vi ma ko je je
[korpija izvodio sa kartama. Za
\lps!qj!kf!tv!eb!obt!qp!qsj!mj!. razliku od mnogih po-
•op!{b!nj|!mkf!of!j!{b!uwp!sf!of znatih on je bio izuze-
{b!twf!tqp!mkof!vuj!db!kf/!V|mj tno po pu la ran u
tuf!v!of!lv!nsb!•oj!kv!gb!{v-!cb!sfn!{b!pof srednjoj {koli, a u fil-
lp!kj!up!qp!tnb!usb!kv!tb!pesf!}f!of!ejt!ubo!df/ mskim vo da ma se
\up!tf!wbt!tb!nji!uj!•f-!of!ptkf!~b!uf!tf!mp!. obreo slu~ajno po~evi-
|f/!Lbe!tuf!pwb!lwj-!•j!oj!wbn!tf!eb!tuf {i pisati gegove za je-
obk!qsp!ev!luj!woj!kj!j!obk!mv!dj!eoj!kj-!|up!kf!t!kf!eof dan ~a so pis da bi
tusb!of!qsp!wkf!sf!op!!ub!•op" za ra dio vi {e nov ca.
Ve} sa 19 godina pi-
sao je prve scenarije.
Ro|en je u znaku du-
hovitog opimisti~nog
Ribe Stri jel ca sa pod zna -
Qp!w mb!• j!u f! tf! v kom u ra ci onal noj
of!lf!twp!kf!twkf!up!. Djevici. Sa Neptunom
wf!j!sb!{nj|!mkb!uf!p u prvoj ku}i zasigurno
qp!kf!ej!ojn!sb!{mj!lb!. ima dar da op~ini ma-
nb!v!nj|!mkf!okv!lp!kf!tuf!of!lb!eb!eb!wop!tb se, {to je on kroz svoj
qbs!uof!spn!jnb!mj/!Ob!lpo!kf!eoph!tb!ws|f!. rad na filmskom pla-
oph!eb!ob!wj!tf!qp!op!wp!wsb!~b!uf!v!vt!ub!mkfo- tnu i pokazao. Dobi-
of!hb!uj!wbo!upl!sb!{nj|!mkb!okb/!Tb!nj!tf!cj!ob!. tnik je brojnih nagrada
wmb!•j!uf!of!wp!mkv!ob!wsbu"!Qv!op!mb!l|f!wbn!kf i kao glumac i kao re-
qsp!ob!~j!of!|up!mp!|f!j!uj!nf!tf!nv!•j!uj-!of!hp `iser, a gotovo sa is-
tim uspjehom oku{ao
tf!esab!uj!ep!csji!tusb!ob!wb!|fh!peop!tb"
se i kao pisac, a pa i
kao d`ez muzi~ar.
 U redu je biti
tu`an, nau~ila sam
voljeti svoju tu-
gu.
Leonarda i Zvonimir Boban postali roditelji
Modna kreatorka Leonarda Boban ju~e je do-
Lejdi Gaga, nijela na svijet djevoj~icu Ru`u.
pjeva~ica I majka i dijete porod su podnijeli dobro.
Malena Ru`a je prvo biolo{ko dijete fudbalera
Zvonimira Bobana i njegove supruge Leonarde, a
tokom petnaestogodi{njeg braka usvojili su ~etvo-
ro djece.
Curica je za~eta umjetnom oplodnjom i ovog
puta Leonardi je uspjelo iznijeti trudno}u do kraja.
Supru`nici Boban posljednjih godina, uprkos
svom zvjezdanom statusu, `ive relativno povu~e-
no u ljubavi i skladu sa svojom djecom.

Morisi o svojoj
mra~noj strani ritanski pjeva~ Morisi,

B
za ~iju muziku ka`u da
zna da utje{i ljude u ~a-
so vi ma naj mra ~ni jeg
raspolo`enja, priznao je
da i sam ponekad ra-
zmi{lja o samoubistvu.
Biv{i frontmen grupe "Smiths", me|u
~ijim hitovima je kompozicija "Heaven
Knows I'm Miserable Now", izjavio je te-
leviziji Sky da smatra da je samoubistvo
"~astan" ~in i da razumije ljude koji se
odlu~e da sebi oduzmu `ivot.

Na pusto ostrvo ponio

bi paket pilula za spavanje,
jer `eli brz odlazak

Na pitanje da li je razmi{ljao o tome

da sam sebi odredi ~as smrti, Morisi je ka-
zao da jeste i da "vjeruje da je samouni{te-
nje ~astan ~in".
"Oduvijek sam vjerovao u to. To je
~in velike kontrole i ja razumijem ljude
koji to u~ine."
Na pitanje {ta bi od luksuznih stvari
ponio na pusto ostrvo, pjeva~ je rekao da
bi to bio krevet po{to voli da ide na spava-
nje ili paket pilula za spavanje, jer `eli brz
odlazak.

Nevolje na
snimanju
posljednjeg
"Potera"
Snimanje dva fil-
ma u is to vri je me
kao da je bacilo ~ini
na Danijela Redkli-
fa, glavnog junaka
serijala o Hariju Po-
teru. Redklif je izja-
vio da je snimanje
ne kih sce na fil ma
"Hari Poter i relikvi-
je smrti" bilo toliko
naporno da je dobio
prehladu od koje ni-
kako da se izlije~i.
"Na snimanju sam
skoro svaki dan", re-
kao je glu mac za
"Sky News" iz studija "Leavesden" u blizini Vatforda.
"Le`ao sam u bazenu punom blata, pra{ine i dima, i to mi je
toliko iritiralo grlo da sam se prehladio."
Sedmi i posljednji roman D`oane Rouling o dje~aku ~aro-
HOLIVUD - Fanovi grupe "The Beatles" i jednog od ~lanova grupe D`ord`a Harisona bnjaku bi}e ekranizovan u dva dijela, a prvi bi u bioskope tre-
postavljaju cvije}e na njegovu zvijezdu slavnih u Holivudu 29. novembra, kada je obilje`eno balo da stigne u novembru idu}e godine.
osam godina od njegove smrti.