,

.2.5-67:2013

,
-
2013

,

.2.5-67:2013

2013

 .2.5-67:2013

1 :

" -
" ( "");

. , . . ( ); . ,
. .

-
(. , - . );
"
. .. " (. , - . ;
. ; . ; . , . . );
(. ; . ;
. ; . );
-
(. , . . ; . , . .
; . );
" " (. , . . )

2 :

3 :

( 22.12.2011 . 1586-01/13/3-11);

( 23.01.2012 . 05.01-11-16/3742;

( 06.02.2012 . 2407/17/10-12);

( 05.12.2012 . 36/2/9304);

( 11.12.2012 . 11148/0/4.2-13/6/12)

4 :

, 25.01.2013 . 24
28.08.2013 . 410

: 01.01.2014
5

( 2.04.05-91 ",
", 5 22)

.
,

, - .
, 2013


""
II

 .2.5-67:2013

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1
6.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.4
6.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.7
6.8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

, , . . . . . . . . 37
7.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7

. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

43
45
46
48
48

7.8
7.9
7.10
7.11
7.12

. . . . . . . . . .
. . .

. . . . . . . . . .
. . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

49
51
53
54
59

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . 67

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12 - . . . . . . . . . . . . . . . . 78
13 , ,
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

( )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
III

 .2.5-67:2013

,
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

K
. . . . . . . . . . . . . . . . 110


. . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . 112

( ) . . . . . 113


() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

IV

 .2.5-67:2013

.

.
, Energy Saving Ordinance EnEV 2009
( EnEV 2009) [6] EN ISO 12241:2008 Thermal insulation for building
equipment and industrial installations Calculation rules (
. ) [7];
EN 12828:2012, Heating systems in buildings Design for water-based
heating systems ( . ) [8];
EN 14336:2004, Heating systems in buildings Installation and commissioning of water-based heating systems ( .
) [11];
DIN EN 12831 Bbl 1:2008 Heating systems in buildings Method for calculation of the
design heat load National Annex NA ( .
. NA) [14];
EN 15459:2007, Energy performance of buildings Economic evaluation procedure for
energy systems in buildings ( .
) [12];
EN 13053:2006, Ventilation for buildings Air handling units Rating and performance
for units, components and sections ( . .
) [10].
"", "".
" " , ,
. "" , ,
. "" ,
, , .

 .2.5-67:2013

,
,
HEATING, VENTILATION AND CONDITIONING
2014-01-01

1.1 , , ,
- ,
, .
1.2 , , , i , , ,
.
,
.
1.3 :
, .2.5-56;
, , , ; ,
, ;
, , ;
; ,
;
.
2

:
.2.2-1-2003 ()
,
.2.2-3-2012
.1.1-7-2002
.1.1-31:2013 ,
.1.2-2:2006 .
.1.2-7:2008 .
.1.2-8:2008 .

.1.2-10:2008 .
.1.2-11:2008 .

1

 .2.5-67:2013

.2.2-4-97
.2.2-9:2009
.2.2-10-2001
.2.2-15-2005 .
.2.2-24:2009
.2.3-15:2007
.2.5-20-2001
.2.5-22-2002
.2.5-23-2010
.2.5-24-2012
.2.5-27-2006
.2.5-28-2006
.2.5-39:2008
.2.5-56:2010
.2.5-:2011)
.2.5-64:2012 . . . .

.2.6-31:2006
.3.2-2:2009 .
- .2.2-5:2007
.1.1-4-98* . .

- .1.1-27:2010
.2.5-33:2007

- .2.5-37:2008 ,
- .2.5-43:2010

.2.5-44:2010
(EN 15450:2007, MOD)
- .2.5-45:2010 ,
,
- .2.5-62:2012
.2.7-19-95 ( 30244-94) .
EN 2151) .
(EN 215:2001+1:2006, IDT)
EN 128311) .
(DIN EN 12831 Bb 1:2008, IDT)
EN 13384-1:2010 . .
1: (EN 13384-1:2002+2:2008, IDT)
1)

 .2.5-67:2013

EN 13384-2:2010 . .
2: (EN 13384-2:2003+1:2009, IDT)
EN 13779:2011 . (EN 13779:2007, IDT)
EN 15217:2012 .
(EN 15217:2007, IDT)
EN 15232:2011 . ,
(EN 15232:2007, IDT)
EN 15251:2011
, ,
(EN 15251:2007, IDT)
EN 15316-1:2011 . . 1: (EN 15316-1:2007, IDT)
EN 15316-2-1:2011 .
. 2-1:
(EN 15316-2-1:2007, IDT)
EN 15316-2-3:2011 . . 2-3:
(EN 15316-2-3:2007, IDT)
EN 15603:2013 . (EN 15603-1:2008, IDT)
EN ISO 7730:2011 .
PMV PPD (EN ISO 7730:2005, IDT)
EN ISO 13790:2011 .
(EN ISO 13790:2008, IDT)
2264-93 .
2272:2006 .
2388-94 .
4319:2004 . , . (EN 779:1997, MOD)
EN 308-2001 .
"-" "- "
(EN 308:1997, IDT)
EN 834:2006 . (EN 834:1994, IDT)
EN 835:2007 . (EN 835:1995 IDT)
EN 1751:2001 . .
(EN 1751:1998, IDT)
EN 1886:2005 .
. (EN 1886:1998, IDT)
EN 12599:2006 . (EN 12599:2000, IDT)
EN 13030:2010 . .
(EN 13030:2001, ITD)
3

 .2.5-67:2013

ISO 817:2012 . (ISO 817:2005, IDT)

ISO 14694:2005 .
( ISO 14694:2003, IDT)
IEC 61800-3:2008 . 3.
(EC 61800-3:2004, DT)
CISPR 11:2007 . ,
. . .
(CISPR 11:2004, IDT)
2.04.14-88 ( )
2.09.02-85 ( )
12.1.003-83 . . (. .
)
12.1.004-91 . . (. .
)
12.1.005-88* . -
(. - )
12.1.012-90 . . (.
. )
12.1.044-89 . .
(. .
)
15150-69 , .
. , ,
(, .
. , , )
30631-99 ,
(
,
)
.01.001-2004
.03.002-2007

0.00-1.11-98*

0.00-1.20-98
40.1-1.21-98
40.1-1.32-01 .
-2009
201-97 (
)
2.2.4-400-10 ,
239-96
3.3.6.037-99 , ,
3.3.6.039-99
4

 .2.5-67:2013

3.3.6.042-99
1304-75 (
)
3077-84
(
)
3

, ,
.
3.1
,
/ / , / .
. : , (
); /,
,

3.2
, ,

400 /
300 /
3.3 2388
3.4
,
3.5 40.1-1.32
3.6
, , ( ), ( ), ( ),
, , ,
3.7 ,
, , ,

3.8 ( )
()
1-4
3.9
()

3.10

(),
3.11
, () ,
, /
5

 .2.5-67:2013

3.12 :
,
, 800 ;
,
600
3.13
, ,
3.14
0,5
3.15
, () ,
.
.
, . i

3.16 .2.6-31
3.17
.03.002
3.18
,
; , , -
,

3.19
(
),
3.20
(
), :
( );
( );
( )
3.21 .2.6-31
3.22 EN 15232
3.23
,

3.24
/
.
.

3.25
,
6

 .2.5-67:2013

3.26
(, , , ) , ,
, ,
,
3.27
,
, , ;
, ,
() i
3.28 ( ):
,

; ;

, : , ,
;
,
,
, ; ,
, ;
( )
3.29
, 2
3.30
,
(
, )
3.31
, 50 %

3.32

50 /
3.33 /
, /
.
1. /
.
2. - .1.1-27 (
, , , 8 , 14 ).
- .1.1-27,

.
7

 .2.5-67:2013

3. /
/,
, /

3.34 ( )
() ,

3.35 EN 13779
3.36
,
/ , ;

2264
3.37
, ( ) 180
,
3.38
, , , ,
5
3.39
, 50 %
; ,
3.3.6.042
3.40 .2.5-56
3.41
, , / , i , , / ,
,
3.42 .1.1-7
3.43

3.44
,

: ; ;
() ; (); ()
3.45
, , ,
, ,
, .
1. "operative temperature"
EN ISO 7730.
2. ,
-

 .2.5-67:2013

3.46

; ,
, ()
3.47
, ()
3.48
,
3.49
( )
()
3.50
, i
3.51 - .1.1-27
3.52 ()
(), ,
, ,
3.53
, ,
2
3.54


3.55
, ( )

3.56
, ,
3.57 - .1.1-27
3.58
, ,
, ,
, , , ,
,
3.59
,
3.60
, , () ,
- -
()

 .2.5-67:2013

4.1 , :
) , , -
5 " " ;
)
, ( ) -
12.1.005 -
3.3.6.042 5 "
" ;
)
, , ,
( - ) .1.1-31,
EN 15251, 12.1.003, 12.1.012, 3.3.6.037, 3.3.6.039, 1304,
3077, .1.2-10.
, , 12.1.003 110 ,
125 ;
) -
.1.1-7 .1.2-7;
)
.2.2-1 -201;
) , , , , - ;
) ,
, , ;
) ,
, , ,
, - , ,
, , ;
4.2 - , ,
[1].
4.3 , ,
, , -
, , , , .
4.4 ,
, ,
.
4.4.1 ,
,
, , .
4.4.2 ,
, ,
20 ( 4.4.6) ,
, ,
, .
10

 .2.5-67:2013

4.4.3 , ,

.
- ,
, , (
),
; .
4.4.4

,
12.1.005 [2].

3.3.6.042.
4.4.5 - , , , :
;
;
;
,
, .
2.04.14. .
. - , , .

4.4.6 - , , ,
, ,
, , , ,
20 . - , ,
.
4.4.7 , ,
170 - .
4.4.8
20 , ,
, , 70

5.1, 5.6.
, ,
50 70 .
4.4.9 -
- , ,
- ,
. 0,2 ,
.
11

 .2.5-67:2013

4.4.10 105
100 ;
.
4.4.11
.
4.4.12
, .
4.5 ,
.


, , .
.
4.6 -
EN 12599. EN 12599
,
.
5

5.1
, EN 15251, EN ISO 7730 ( ,
), 12.1.005,
3.3.6.042
- , i- , :
) ,
( ) ;
i- ;
)
;

;
) ,

,
; ,
0,95 - .1.1-27,
4 .
:
( );
, - , ,
;
12

 .2.5-67:2013

) (
); 75 %
( ) ,
75 % - .1.1-27 ( ).
(
)
.5.

, ,
.
5.1,), 5.1,)
.
5.2 (
, )
( )
, EN 15251 EN ISO 7730 -
, -

, i, , -
( ), 3.3.6.042 12.1.005.

(
) .
.
5.3 ( ,
)
, , -
4 , 12 , -
5 .
i .
5.4 ,
( ,

),
:
) 10 ,
;
) ,
, 4
0,99
- .1.1-27, 29 , .
.
13

 .2.5-67:2013

( ) (
) 16
25 I-III 28 IV V
- .1.1-27 .
5.5 , , ,
,
.
5.6
:
) v , /, :
v = K v ;

(1)

) t , , :
t = t + D t1 ;

(2)

) t , C, ()
:
t = t + Dt 2 ,

(3)

v, t

, /, , , ;
K
, ;
Dt1 , Dt 2 , ,
,
.
i 1 .
5.7 (
)

( ),
.
5.8 , ,
,
( )
35 /2 50 % , 70 /2
25 % 50 %, 100 /2 25 % .
( , , )
140 /2.
35 /2

, ;
, ;
,
.
14

 .2.5-67:2013

5.9 ,
140 /2 ,
,
;
.

20 23 .
5.10
,
, - ()
12.1.005,
- .
5.11

, :
) 30 % - i; 30 % 100 %
, 12.1.005;
) 201
.
5.12
:
, ;
5.2.
5.13
- .1.1-27 , , - :
,
0,92;
0,99;

0,95.

( )

0,99 - .1.1-27.

- .1.1-27.
5.14
.
5.15
8 - .1.1-27 ( 14 ) ,
, ,
.

15

 .2.5-67:2013

5.16
5.13.
,
100 , -, - 3
5.13.
5.17
.
5.18 ,
; .
5.19
, .
5.20 , ,
-
( ),
.
6

6.1
6.1.1 ( )
:
,
- .2.5-43;
.2.5-39
- ( );
.2.5-39 (
);
.2.5-44.
6.1.2 , , 6.1.1, :
, .2.5-20 .2.5- ""
0.00-1.20;
, .2.5-20,
.2.5-33, EN 13384-1 EN 13384-2 0.00-1.20;
,
( ) 6.8.
6.1.3
.
,
, :
;
16

 .2.5-67:2013

;
(
);
, .2.5-23;
,
, .
.2.5-23,
.2.5-27, 40.1-1.21.
, ,
.2.5-24.
.2.5-23.

(), 2.1
.2.5-23.
6.1.4 , / ,
, , .2.6-31.
6.1.5 ,
, .
6.1.6 /
.
EN 15232
.
6.1.7 , /
, EN 15232 .
6.1.8 / ,
.
6.1.9 / -
, , .
/

. , ,
( ) ,
10 % .
6.1.10 ( )
( ) -
, , . .2.5-39
()
, .



17

 .2.5-67:2013

, .
.

, .

,
.

( , ).
6.1.11
.
( , ,
)

,
.
,
.
D > 1,5,
.2.6-31,
.
6.1.12 , .
6.1.13
.

, ,
.
,
,

3 4 .
.
, () ,
() .
6.1.14 / ,
,
. /

.
,
, ,
( )
. (18

 .2.5-67:2013

) ,
.
/
.2.2-24.
6.1.15
, ,
, .
6.1.16 /

,
, . .
6.1.17 ( )
,
.
.
6.1.18 ()
.2.2-15 , .
6.1.19
,
.
.
6.2
6.2.1 , ,
/ .
, , , ,
/ .
6.2.2 .
(),
.
, 6.2.1,
- ,
EN 834 EN 835,
. , .
6.2.3 6.2.1, ,
: ; i , , () .
6.2.4
6.2.1 /
( ).
.2.2-15.
19

 .2.5-67:2013

.3.2-2.
-
EN 834 EN 835.
6.2.5 , ,
.2.5-64 () , : , .
6.2.6 ( ) () .
6.2.7 , , , .2.5-23.
6.2.8 , ,
.2.5-20.
6.3
6.3.1
( , 5.8).
6.3.2
,

.
6.3.3 (, , , ),
, :
, , 0 ,
0,98 - .1.1-27;
, , ;
-
5 0,92
- .1.1-27;
1.

.2.6-31.
6.3.4
, :
) ;
) ,
;
) , ;
) , ,
, , , .
, 3 .
EN 12831.

20

 .2.5-67:2013

6.3.5
.
4.4.2 4.4.6, ,
,
, .
6.3.6 .
6.3.7 , .
6.3.8 , ( )
, 6.4.7.7,).
6.3.9
. , ,
,

.
6.3.10
- ,
:
) -,
,
,
(, , ) 150 ;
)
;
) ,
;
)
.
- ,
, .
6.3.11 . ,
, , ,
, - , ,
.
, .
6.3.12
,
.
6.3.13 "" "" :
) ;
) - (, ,
, , , , ) ;
) ( "" );
21

 .2.5-67:2013

) , , -
- ( ""
);
) ,

( , , ) .
40.1-1.32.

:
;
V ;
, , .
6.4
6.4.1 , ,

5.3 (
, ) .
6.4.2 , ,
,
,
( , ) .
6.4.3
,
(, , ).

, .
:
;
,
;
, ,
.
6.4.4 (, )
( )
.
.
6.4.5 . :
;
22

 .2.5-67:2013

,
, ;
, ,

;
, ,
( , );
(), (
, , ).
6.4.6 ( , )
,
, .
6.4.7
6.4.7.1
.
6.4.7.2
70 %
.
6.4.7.3

300 .
6.4.7.4 ,
( )
,
( )
.
6.4.7.5 (
,
,
)
.
( ) , , (
) , :

( , , ,
, )
;

(
10 %).


(, ,
).
6.4.7.6 (
, ) (,
23

 .2.5-67:2013

) 20 ,
.
6.4.7.7 ,
()
:
)
( );
) (,
);
;
) ( ) ,
.


.
.
, ()
( , , ) ,
.
( )
) )

.
.
( )

.

()
.
,
() () , ) )
.
6.4.7.8 6.4.7.7 :
) ;
) ;
) ;
) .
6.4.7.9 (
) 5 %
15 % .

24

 .2.5-67:2013

6.4.7.10
( ) 6.4.7.9 .
( ),
(, , )
3 . 20 %
( ) .
6.4.7.11 ()
15 % 10 % .
6.4.7.12 (
)

.
6.4.7.13
.

.
.
6.4.7.14 , ( )
6.4.7.7.
6.5
6.5.1
.
, - .
6.5.2 , , ,
.
6.5.3 .2.5-39.

- .2.5-45.
6.5.4 /
,
(). -
, 1-, 2- 3-
12.1.005-88 ,
, ()
12.1.044 - () .
4- ,
- , 10.23.8.
,
.
, .
25

 .2.5-67:2013

6.5.5 , , .
6.5.6 ,
, .
6.5.7 , ,
.
6.5.8
.
6.5.9 , ,

. 70 .
30
100 , 50 105 , 70 110 , 120
120 .
.
6.5.10 ,
,
, .
EN 15316-2-3 .

.2.5-44.
6.5.11 , .
6.6
6.6.1 , , ,
, ( )
, , ( ) ,
.
0,07 , 115 , - , ,
0.00-1.11.
, ,
.
( ,
, ), ,
,
0,1 /(3 ) 40 . 20 2 0,02 /(3 ).

- .2.5-62.
, ,
.
, ,
, ,
.
26

 .2.5-67:2013

,
. ,
, - .
- .2.5-45.
6.6.2 , , ,
, .
6.6.3 .
6.6.4 , , .
6.6.5 .
( )
:
20 ;
40 .

, , .
: ,
, , , , ; ,
,
.
6.6.6 .2.2-10,
, .
6.6.7
;
,
.
6.6.8 , .
30 .
,
.1.1-7.
6.6.9
, , ;
.
6.6.10
.
6.6.11
6 .
6.6.12 ,
, ,
; , ,
- .
.
.
.
27

 .2.5-67:2013

;
.
6.6.13 5 ,

0,98 - .1.1-27 ,
( ), 5
.
6.6.14
: 0,2 0,5 .
, :
0,5 1,0 .
,
, 0,01 0,11 .
, ,
,
.
6.6.15
:
) 40 1,5 / ;
2 / - ; 3 /
;
) 40 .
:
) ( 70 )
30 /, 20 /;
) ( 70 170 )
80 /, 60 /.
6.6.16 , 0,002,
0,006.
0,25 /
,
.
6.6.17 , ,
.
6.6.18 ,

.
6.7
6.7.1 , , , , :
) ;
) ,
i ( ). ,
, ;
) ( ).
28

 .2.5-67:2013

- .2.5-62.
.
6.7.2 , ,
( ) 100 . .
6.7.3 ,
, , ,
, 100 ( )
, .
6.7.4 150
.2.7-19.
. i .2.5-20.


12.1.005 .2.5-20
[2].
6.7.5 , , ,
, , , .
.
75 %
() , , ,
.
6.7.6 ,
2 ,
15
0,92 - .1.1-27 .
4 , .
6.7.7 ,
, , .
, .
, , , 2,2
.
,
( ),
() , 6.4.7.7) 6.4.7.7), .
6.7.8 ( ) .
6.7.9
.2.2-10.
29

 .2.5-67:2013

6.7.10 () .
6.7.11
() 10 %
.
6.7.12 ,
,
( )
, :
15 % ,
;
10 % ,
.


().
6.7.13
5 % 60 .
6.7.14
(
).
6.7.15 90 %
( ) ,
.
6.7.16

( ).
6.7.17
60 , 2 .
6.7.18 ,
.2.5-24.
6.7.19

, .2.5-24.

.2.5-24.
6.7.20 , , .

.

(, ) 1,5 ,
.
30

 .2.5-67:2013

6.7.21 ,

, .2.5-27,
40.1-1.21, .
.
6.7.22 ( ,
)
( ).
, ( , ,
).
( )
.


( -, ).

EN 215.
. , , ,
, ,
,
, .
6.7.23 ( )
,
.
6.7.24 i
, ,

.

6.4.1 6.4.2.
6.7.25 i - , 5.3.
, , ,

,
5.3
24 .
6.7.26 , , .

31

 .2.5-67:2013

6.7.27
.
(, , , )
.
6.7.28 ,
,
( ) .
6.7.29
20 2 ,
, .
- .
6.7.30
() 6.1.11, 6.4.7.7, 6.4.7.8, 6.7.7,
.
6.7.31 - (, ,
), ,
, . - .
-
,
.
- ,
, ,
.

- () .
( ,
), , ,
.
6.7.32 :
) ;
) , , ,
( );
) ;
) ( , ) , , , , ;
) , ;
.
,
.
6.7.33 , , .
6.7.34
.
6.7.35 .
32

 .2.5-67:2013

6.7.35.1 , , , ,


( ).
6.7.35.2 ,
, , .
6.7.36 :
) , -
() ;
) , ,
- () ;
) ;
) .
6.7.37 .
6.7.38 : ,
, , .

.
, ,
.
, ,
,
.
6.7.39
.
6.7.40 :
)
;
) (),
;
) ( , )
() , (
) ;
) ,
,
;
) ;
)
,
.
6.7.41 .
6.7.42 , , , , .

33

 .2.5-67:2013

6.7.43
.
6.7.44
, , .
6.7.45 ( )
, .
6.7.46 , , , ,
.
6.7.47 ,
- , ,
.
6.8
6.8.1 ,
. , ,
.
-
, .
6.8.2
:
, .
3 .
6.8.3 ( ,
) :
90 ;
110 15 %
;
120 , 5 % .

120 .
6.8.4 , .
,
.
.
6.8.5 , ,
- ,
, ,
.
6.8.6 :
) ,
;
)
.
34

 .2.5-67:2013

6.8.7 ,
.
, ,
, , .
,
, .
6.8.8 .
( ) ,
. 0,12
1 .
6.8.9 ( )
:
140 140 3,5 ;
140 200 3,5 5,2 ;
140 270 5,2 7 .
.
6.8.10 , ,
() 15 15 .
6.8.11
5 .
, ,
, , :
0,5 ;
0,5
1,5 ;
1,5
3 ;
, 10
3 .
,
.
, 10
, .
, , , .
6.8.12
120 60
250 ,
.
(
). , ,
300 500 .

.
30
1 ; , ,
.

35

 .2.5-67:2013

6.8.13 ,
. ,
, . - .
6.8.14

5 5 .
6.8.15
.
() 70 .
.
6.8.16 ,
,
.
.
6.8.17 , , .
6.8.18 ,
, , ,
- ( ),
, .
-
.
, ,
150 2.
70 .
6.8.19 , ,
,
10 , 250 700
, 350 1000 . ,
, 1,5 .

800 ,
1200 .
6.8.20
. , 6.8.19.
,
150 2.
6.8.21 , i,
130 , 250 ,
0,3 2 / 1 130 .
1
.

36

 .2.5-67:2013

6.8.22 :
)
700 500 , ;
) , ,
25
8 250 .
1250 .
6.8.23 :
) 140 ,
210 ;
) .
6.8.24 , ,
10 ,
100 .
6.8.25 ()
0,4 :
) 0,5
0,4 ;
)
0,14 .
. REI 45.
6.8.26 .2.2-15 :
; - ,
; -
.
. ,
- ( ) -

2 , .
7

, ,

7.1
7.1.1 :
,
;
(
) ( ) 5.2
- ;
,
,
, .
7.1.2 ( ) :
)
( );
37

 .2.5-67:2013

) .

( -
) .
7.1.3 .2.5-28
40 3
30 3 ( ) , , , .
7.1.4 , , 5
5.1.
. , 5
,
.
:
)
, ;
) 1 / .
7.1.5
23 /3
140 /2.

, .
7.1.6 , ,
, :
;
1- 2- .
-
.
7.1.7 -
0,5 , , ,
, , .
7.1.8 - ( ,
)

.5:
) , - , IV V
- .1.1-27, ;
) 140 /2.
7.1.9 :
) 140 /2
5.9;
38

 .2.5-67:2013

)
, , .
, ,
, ,
.
7.1.10 .

4.4.8.
7.1.11 (, ) ,
.
7.1.12
, , :
)
;
) 30 %
- ;
) 30 % 10
, , ,
;
) .
7.1.13 , ,
, 50 % (0,5 )
, .
7.1.14 ,
, 0.00-1.20.
7.2
7.2.1 , , :

( ,
, "-" );
( );
()
,
5.3.
7.2.2 ,
-

, 50 % .

. , (,
), ,
, ,
( 39

 .2.5-67:2013

, ,
"-" ).
7.2.3 , ,
, .
50 %
( 12 ) .
, ,
.
7.2.4 1- 2-
(
), ,
,
.
,
,
11.16,).
7.2.5 i (
), ,
, , 10 % (0,1 ),
-, - .
:
)
, , , ;
)
, ,
10 % (0,1 ), -, - .
) ) ,
.

( )
, , 10 % (0,1 ).
,
10 % (0,1 )
, 11.16,).
7.2.6 , ( )

, , 7.2.7-7.2.9.
, , 1 2
, .
7.2.7 ,
:
) ;
) , - ( - );
40

 .2.5-67:2013

) , (
) ;
) , ;
) , , (
) ;
) ( - ).
7.2.8 , :
) - (
);
) ( ) - , ;
) - (
);
) , ( ),
- , , - (
).
), ), ) )
,
.
,
.
200 2.
7.2.9
, 11 ( ),
, , - - ,
( ) ( 36 2)
, .
,
EI 30.
. .1.1-7.

7.2.10 -
.
,
, ,
.

:
, , ,
, ;
, , 7.2.9
7.8.3.
7.2.11 , ,
5- , ,
,
.
7.2.12
,
.
41

 .2.5-67:2013

.
7.2.13 ,
, (
, )
.
7.2.14 ,
, .
7.2.15 - -
,
,
.
- - -
, , ( ), , ,
-,

.
-
, .
7.2.16
, .
10
, .

, , ,
, 1 .

, , , .
7.2.17 ,

.
3- 4- , .
7.2.18 .
,
.
7.2.19 0,5 ,
,
, .
7.2.20 i- EN 13779 ( ,
42

 .2.5-67:2013

, ,
, ).
7.2.21 -
/ 10.23.
7.3
7.3.1
:
,
( ) ;
,
.
7.3.2 , , , ,
,
5.11 12.1.
7.3.3
8 , (
), , , ,
.
, . ,
.
7.3.4 ,

. ,
, .
7.3.5 ,
,
.
7.3.6
1 , 2 .
, ,
1,5 .
, , , .
- (, )
( ),
EN 13030.
7.3.7 , ,
( )
, 3
.
7.3.8 .
.

, - .1.1-27
. .
43

 .2.5-67:2013

.
7.3.9 , . D
:
Dmax =

600
,
q a - q out,min

(4)

Dmax , ;
5.1, C;
qa
q out,min
0,92 - .1.1-27, C.

.
7.3.10 ()
, .
, , .
, , , ,
:
0,5 ;
0,5
1,5 ;

1,5 3 ;
, 10
3 .

, .
,
10 ,
.
, , ,
.
7.3.11
, ,
, , ( , ),
:

8 ;

2 ( ,
);
0,5 3/;
5 /.
.
, ,
1,5 .
, ,
, .
44

 .2.5-67:2013

7.3.12 (, -
)
,
, ,
EN 13779. EN 13779
.
/ .
, ,

9 .
7.3.13
,
.
, ,
, 3 .
7.3.14
(
, , , , ,

7.2.11), ,
:
)

, ,
, ;
) ( ) ,
.
7.3.15
:
) ( ) ,
;
) ( )
( , .2.5-56).
7.4
7.4.1 ( )
.
7.4.2 :
) ;
) , , ;
7.4.3 , - 7.1.6 7.2.15,
20
( , -),
250 3/.
,
, 20
, .
- ,
, 50 .
45

 .2.5-67:2013

7.4.4 :
) , 1- 2- ;
) , ,
- , ,
;
) , , , ;
) ( -
);
) ,
, ;
) 5- , , ,
,
;
)
;
) -.

( ) .
7.4.5 :
) , ;
) , 1-, 2-,
3- 4- , , 7.4.4,).
7.5
7.5.1 , - , ,
.
- (
50 % , )
.
- 1
7.11.4.
-
.2.2-10.
7.5.2
1 6 6 3/ 1 2
6 .
, ,
, , ,
.

7.2.18, ,
.
7.5.3
, ,
.
46

 .2.5-67:2013

7.5.4 :
) - 10
, , ,
100 3/ ;
) - , , .
7.5.5 , -
, .
7.5.6 4000 /

.
3
(

).
7.5.7 , , .
7.5.8 ,
. ,
, .
7.5.9 ,
.
.

1 ,
6 6 3/ 1 2 .

.2.3-15.
7.5.10
:
) , 2
, ;
) 0,4 , ( );
) 0,1 4
0,025 ( 0,4 )
4 .
7.5.11
0,3 .
( )
0,3 .
, , .
7.5.12 10 3/ 1
[2].
47

 .2.5-67:2013

7.6
7.6.1 ,
, ,
,
.

.
7.6.2 .
, ,
,
7.8.3
- .
, ,
,
7.8.4
, .
7.6.3 , ;

0,95,
- .1.1-27.
7.6.4 :
) ,
, ,
;
) , ),
;
) ,
.
7.6.5 ( ) 7.5.10 7.5.11 :
) , ;
) .
7.6.6 , ,
,
, .
7.7
7.7.1 - :
) ,
, 40
, 15
0,92 - .1.1-27;
) -
, 1 400 .
) ,
, ;
) , ;
48

 .2.5-67:2013

)
;
) ,
, .
, - ,
.
7.7.2 - ,
.
0,92
( 5 /),
- .1.1-27.
- :
8 / ;
25 / .
7.7.3 ,
, , , , :
12
- ;
5
6 , .
7.8
7.8.1 , , , , -, , , , ( ) :
-;
7.11.8.
, ()
EN 1886.
- , EN 1751. ( )

.2.5-56.
7.8.2 :
) ;
)
0,12 / 0,98
- .1.1-27 0 ;
10 %;
)
300 , ,
.
7.8.3 :
) , ;
) ,
( - ),
;
) , 7.2.11;
49

 .2.5-67:2013

) .
, , , ,
,
.
, ,
.
,
, - ,

,
.
7.8.4 ,
, -
( , , ),
,
7.9.11.
7.8.5
:
)
;
) ( ) ;
.
7.8.6 :
) ,
;
) 180 30.
7.8.7 , , , , , / ,
.
. " " .2.5-20.

7.8.8 (
) .
7.8.9 ;
()
1.
7.8.10 EN 1886,
4319 EN 13779.
,
ISO 14694.
, ,
5 ISO 14694.
7.8.11
-
3.3.6.037 3.3.6.039 ,
3077 1304 , .1.1-31 EN 15251.
50

 .2.5-67:2013

7.8.12 .
7.9
7.9.1 . , , 7.9.2,
.

15150 30631.
.
7.9.2 ( -
) , ,
.
, ,
:
) IP54;
) ,
.
7.9.3 5 . 3/
7.9.2 , ,
( )
,
, . i , .
7.9.4 ,

.
7.9.5
, .
7.9.6 ( )
.
7.9.7
, 10
.

15 . 3/
60 ,
i ( ).
7.9.8
:
) I II ,
2
, ,
; 10 ;
) III, III, III, IV, IV V 10
;

51

 .2.5-67:2013

) ;
,
200 ,
( )
15 . 3/, .

,
, , ,
30 % .
7.9.9 - .
7.9.10
, , . i , , .
( )
, ,
.
7.9.11 ,
( ), , , -
- .
( )
, , ,

.
7.9.12 , i ,

.
7.9.13 , ,
, , , - .
7.9.14 ,
( , ),
.
7.9.15 , i , .


, .

.
52

 .2.5-67:2013

7.9.16

, , 7.9.15.
7.9.17 , () -
, 7.9.14 7.9.15.
- , , () ,
.
7.10
7.10.1 , , , , - , .1.1-7, .2.2-9, .2.2-10, .2.2-15, 2.09.02.
7.10.2 :
) , ,
;
) , , ,
, ;
) , ,
;
) , , ,
, , - ,
,
7.2.11; , , ;
) ,
, - .
,
,
.
7.10.3
:
) , ( )
75 3 ;
) , , ,

;
) ,
, ;
) , , , , ;
) , ;
) .
,
,
.
53

 .2.5-67:2013

7.10.4 ,
, , 7.2.11,

, , , .
7.10.5 , , .

, , I II .

( 7.9.11 7.9.13, 7.9.15, 7.9.16),
,
7.11.2, 7.11.16

. , , , ,
, ,
7.2.11, .
7.10.6

50 .
7.10.7 :
) ;
) (
); .
7.10.8 (, )
100 (
, ).
7.11
7.11.1 , ( )
() :
)
, ,
- ( , , , ,
)
;
)
, ii-, ;


;
, 2 .
,
. 26,5

.
.
54

 .2.5-67:2013

.
( 9 26,5 ) :
;
,
,
;
) ,
, , , ,
7.2.11
, ;
) ,
( ) ,
300 2 ;
)
( )
.1.1-7.
7.11.2 , 7.2.9, 7.2.15, 7.9.3, 7.10.5,
7.11.1 ), ), ) ), ( - )

, .
, .

.
7.11.3 1- 2- ( )
, ,
.
7.11.4 , , -
( ) ,
.
7.11.5 . ,
, , .
(
) .
, 0,8 .
( ) . ,
, 100
, ()
.
,
, ,
, . 55

 .2.5-67:2013

, (, ) .
7.11.6 :
) - ,
, 80 ;
) ;
) , , , i- , ;
) ,
, .
7.11.7 ( 1)
, , , 7.11.6.
,
,
10 % 1 5 %
. , , 7.11.6 ) ),
.
7.11.8 , 1.
1

56

kv

0,027

. ,
, , (
).
EN 1886 ,
.

0,009

. ,

, . ( ,
) , , , ,
- ,
.

0,003

. ,
,

, ,
.

0,001

. ,
, C,
.

 .2.5-67:2013

( ) , 3/, 1 2
:
q v = k v Ps0 , 65 ,
qv
kv
Ps

(5)

, 3/( 2);
, 1
;
( ) , .

. , , .

,


.
6 % 2 % .

( 0,2 % 0,7 %).
7.11.9
,
, (, , ) , , ,
.
,
, ,
.
, , EI 30.
7.11.10 -

.
7.11.11 , ,
,
.
7.11.12 -
:
) 1 ( )
, 1 30;
) , EI 15,
(
, , , )
, EI 45, ,
;
) , ( , , ,
57

 .2.5-67:2013

)
.
( ), i , ,
, .
7.11.13 , ,
, ,
, EI 150.
, EI 30
EI 150.
7.11.14 -
EI 150 :
) , ,
EI 30, ;
) EI 150;
) EI 60

REI 150 .
7.11.15 , -, , :
) EI 30;
) , , EI 150.
7.11.16 , 7.2.9, 7.9.3,
7.2.15, 7.10.5, 7.11.1 ), ), ) ) , ,
, 11.4 :
120 R 180 ( 180), R 150 ( 150);
90 RE 120 ( 120);
60 REI 90 ( 90);
45 RI 60 ( 60);
0 R 45 ( 45);
15 R 15 ( 15).

, ,
EI 15.
7.11.17 :
) , -, (
, , -
), ;
) ,
, , ;
) ,
1- 2-
.
.
58

 .2.5-67:2013

7.11.18 I-
7.11.1 ) ( )
.
7.11.19 , i ( ) ,
, , ( , ) , 7.11.12 ) 7.11.14.
7.11.20 , 100
, ,
, ;
.
.
7.11.21
, ,
0,005 .
7.11.22 , ,
0,005 .
7.11.23 ,
, 2.04.14.
.4.
2.04.14.
7.12
7.12.1 .
7.12.2 (, ,
) .
, () 6.5.4 10.23.9, 10.23.10.
, ,
.
,
, .
7.12.3 , ,
/ ().
, , , ,
/ .
7.12.4 .
7.12.5 , 7.12.3, .
, .
7.12.6 7.12.3, ,
: ;
, , () .
59

 .2.5-67:2013

7.12.7
7.12.3 .
,
.
, .
7.12.8 .
7.12.9 7 % .
7.12.10
.

( ).
,
.
7.12.11 .
7.12.12
EN 15232 .
7.12.13 ( , ),

, .1.2-10, .1.1-31 EN 15251 ,
.
7.12.14

.
.
7.12.15 .

. .
7.12.16 ,

(, , ).
7.12.17 .
7.12.18 .
7.12.19 , 7.12.27 ), .
,
( ) .
7.12.20 - .2.5-45.
7.12.21 , ,
.2.5-24.
, .

60

 .2.5-67:2013

7.12.22 ,
, i.
7.12.23
.
7.12.24 . :
) ;
) , i ;
) , ,

;
) .
7.12.25 ( , ), ,
, .
, ,
,
,
.
7.12.26 .
( , i ,
)
.
( ) , i ,
( ) , :

( , , ,
, )
;

(
10 %).

/
.
( , ) (, )
, .1.2-10, .1.1-31 , EN 15251 20 .
7.12.27 ,
:

61

 .2.5-67:2013

)
(
);
) (
);
.
7.12.28 ( )

7.12.27
.
.
7.12.29 , ,


7.12.27.
7.12.30 ,
.
.
7.12.31

( ) ,
.
7.12.32 ()
.
7.12.33
.
7.12.34 7.12.27 7.12.31 :
) ;
) ;
) ;
) .
7.12.35 :
) ;
) , , , , ,
( );
) , , , , ,
, , .
,
.
7.12.36
.
, .
62

 .2.5-67:2013

, ,

.
7.12.37 .

(
).
,
, , .
7.12.38 : ,
, , .
.

.
,
, .
, ,
,
.
7.12.39
.
7.12.40 :
)
;
) (),
;
) ( )
() , (
) ;
) ,
,
.
) ;
)
,
.
7.12.41
, .
7.12.42 , , , , .
7.12.43
.
7.12.44 .
7.12.45
.
.
63

 .2.5-67:2013

.
.
7.12.46
(). .
.
7.12.47
.
- (, , ),
,
, .
-
.
- , .
- ,
, ,
.
- () .
( ,
), ,
.
7.12.48 (
) 5 %
15 % .
( )
.
( ),
(, , ),
3 . 20 %
( ) .
7.12.49 .
7.12.50 .
,
, , ,
, - .
,
.

64

 .2.5-67:2013

8.1 .
:
) ( -
- .1.1-27)
() ;
) ,
(, )
.
:
) , ,
; , ( );
) - .
) ( ,
).
8.2 .
8.3
, 50 %
.
500 ,
75 % .
8.4 ,
, .
, ,
(, , ),
100 % .
8.5 ()
7 % .
8.6 ,
.
ISO 817.
, R12, R22 ,
[13].
8.7 , (),
,
.
( ) ,
(), , 2 , 2 .
-
5 .
8.8 .
- 65

 .2.5-67:2013

250 ,
- ,
( ) .
, , , - ,

200 ,
( ) .
,
, ,
, 7.4.5.
12
, , . , .
.2.2-24.
8.9
( ), ,
,
:
) , ;
) , , 7.4.5;
)
, , () 1 3
, ,
1 3 - - .
:
R22, R123, R407A, R134A 360 /3;
R410A 410 /3.
, ,

.
8.10
, ,
.
2 .
.
8.11
.
8.12 - ;
-
.
8.13
.
8.14 , -
, ,
. .
66

 .2.5-67:2013

8.15
2 , 5
. .
3 .
8.16 - , .
,
:
) 3- 1 , 5- 1
;
) 4- 1 , 11- 1
.
8.17 , , .
.
8.18 , ( ,
, ),
, .
9

9.1 , (
), . ,
.
.2.2-1, 201, 12.1.005.
-86 [3]
, :
) - ( ), , 0,8
- , ,
, , . , - ,
-86
,
0,1 ,

(6)

.
) 0,3 -
( w,z) , - , , , ,
.
9.2
,
9.1
" " .2.2-3.
67

 .2.5-67:2013

.
9.3 .
9.4
, ,
:
) ,
1-, 2- ;
) , .
9.5 i 10 6
10 . ,
2 ,
10 .
3
.
9.6 (,
) l , , :
l = 4D
D
q
q

q
10 ,
q

(7)

, ;
, , , /3;
, , /3, 10 % (0,1 ) 12.1.044.

9.7 ,

.
,
I 30
.
10
10.1 , , ,
, - ( )
2339.
10.2
.1.2-11 .
10.3 ""
.2.2-8.
10.4
- .2.2-5 N 15217.
10.5 .

68

 .2.5-67:2013

10.5.1 , , , N 15232, .
10.5.2 , , N 15232
, .2.6-31, - .2.2-5 N 15217.
10.5.3 , ,
N 15232,
.
10.5.4 (, )
, ,
, ,
.
(, )
, , .
10.5.5 (, ),
, , ,
"
" .2.2-3.
10.5.6 , , , ,
EN 15232.
10.6 ,
, ,
.
10.7
- .
10.8 ,
,
() , .
10.9

, ,
.
10.10 , , :
) ;
) , , , ;
) , (, )
.
10.11 , ( , , ,
, ),
( ),
, EN 15316-1.
69

 .2.5-67:2013

10.11.1 EN 15316-1 :
) ;
)
;
) ;
) ;
)
,
.
10.11.2 EN 15316-2-1, EN 15316-2-3
.
10.11.3 EN 15316-2-1, EN 15316-2-3
,
.2.2-15.
10.11.4
EN 15316-2-1.

( ,
, )
EN 15316-2-3.
10.11.5 EN 15316-2-1 EN 15316-2-3.
10.12
EN ISO 13790.
10.13
.2.6-31.
10.14 ,
2
EN 15603.
10.15
SPF
EN 13779. SPF
2.
2

70

PSFP , /(3/)

SFP 1

< 500

SFP 2

500 750

SFP 3

750 1250

SFP 4

1250 2000

SFP 5

2000 3000

SFP 6

3000 4500

SFP 7

> 4500

 .2.5-67:2013

. EN 13779
(SFP) , , ,
:
P + Pef
,
SFP = sf
Qmax
, /3;
, ;
, ;
(
), 3/.
, :

SFP
Psf
Pef
Qmax

PSFP =

P
Dp
,
=
Qv h tot

PSFP , /3;
P
, ;
Qv
, 3/;
, a;
Dp
.
htot
, /, PSFP
(. EN 13779). -
SFP
, .

, ,
1,2 /3. , ,
, 40 % 60 % .
,

, .
10.16
, ,
. SFP (
) 3.

, . ,
4000 3/ ( G3 G4)
( F8 F9) 1 2 (
/ 12 )
SFP 4.
, .
()
.
() , SFP
.

71

 .2.5-67:2013

3 SFP
SFP

SFP 1 SFP 5

SFP 4

SFP 1 SFP 4

SFP 3

SFP 1 SFP 5

SFP 3

SFP 1 SFP 4

SFP 2

10.17 ,
, ( h max )
, ( ).

(
0, 9 h max ).
.

.
EN 13779,
.
10.18 , -
, EN 15251.
,
.
10.19 ,
.
10.20
, .
10.21 .
10.22
.
10.23
10.23.1
(), , :
) , ,
;
) , 50 %
- , , , , .
72

 .2.5-67:2013

10.23.2 .
10.23.3
() 5.11.
10.23.4 .2.6-31

/ .
. (,
, / ) /
() (, , 2
).

10.23.5 .
( 1:1) , .
10.23.6

.
- :
) 3;
)
( ), , 1 2;
) 4 5.
10.23.7 -
,
.
.
-
.
10.23.8 - (
) () :
) ;

;
) ,
1- .
- ;
) 1- 2- ,
, ,
, ;
) , , ,
- .
10.23.9 ()

;
, 1-, 2-, 3- 4-
, ,
.
73

 .2.5-67:2013

10.23.10 ( ) () ,
.
10.23.11 () , ,
, , ,
, .
10.23.12
.
10.23.13 EN 308.
.
,
,
, ,
, .
10.23.14
.
EN 308.
10.23.15
.
.
10.23.16 - , ()
, .
11
11.1 40.1-1.21, 40.1-1.32,

.

.2.5-23, .2.5-27, .2.5-56, - .2.5-37
EN 15232.
, EN 15232
10.5 .
11.2 .2.5-23.
11.3 .2.5-56.
11.4 , ()
, ( - ), , ( ),
:
) , -
, .

74

 .2.5-67:2013

:
;
.
,
,
.

.

;
) ;
) .2.5-56.
11.5 , , , , , , , ,
( ) .
11.6
.2.5-56.
11.7 , ,
, , .

.
2500 2.
11.8
, , ,
.2.5-27.
11.9 , .
, :
( )
, ;
, , / ;
72
;

0,5 ( );
, ()
;
(,
/)
;
75

 .2.5-67:2013

() (
), : , ( );
( ) ,
, ( ).
11.10 () :
) ;
;
) / /
( );
)
( );
) , ;
) , ,
;
( );
)
, ;
) , , ( ).
11.11 ; (
).
, ,

.

- .
11.12 ("", "")
:
) ( , , ) , - ;
) , 1- 2-
;
) ;
) ,
.
11.13
. ,
(),
.
11.14 :
) ;
) ;
) , ,
;
) ( );
76

 .2.5-67:2013

) ;
) - ;
) ;
) .
, - , .
11.15
, , ,

. ( ) ,
.
, , ( ), i , .

( )
.
(, , )


. 0,6
0,5 .
.
11.16 :
)
;
) ,
;
) .2.5-56 ,
(, ) ,
;
)
;
)
;
) , , ,
10% (0,1 ) -, -,
12.1.044.
11.17 , 7.2.4 7.2.5, , ,
.
11.18
.

77

 .2.5-67:2013

11.19 ,
:
) ;
) ;
)
.
11.20 ,

, .
,
,
, .

.
11.21

5 0,92 - .1.1-27.
11.22 (, )
.
(, ) .
11.23
.
11.24 , , ,
.
11.25
.
11.26
EN ISO 7730 EN 15251.
12 -
12.1 , ,
, 1,8
;
3,2 .
, - ,
. ,
-
, ( ) .
12.2 , ,
2,2 ,
,
, .
78

 .2.5-67:2013

12.3 ,
, 1,8 .
, , ,

- .
12.4 , 3 6
, .
12.5 (
), , , REI 45,
EI 30.
12.6 (
), , , 7.10.5, REI 150,
EI 60.
12.7
7.10.8.

3 . ,
, 0,7 .

.
12.8 ( )
.
13 ,
, ,
13.1 , , ,
,
383
. , , , .
13.2 , , . .
13.3
( ), .
13.4 , , - .
.
.
.
- ,
() .

79

 .2.5-67:2013

13.5 , , .
13.6 , ,
, Legionella
, ,
.

80

 .2.5-67:2013

()
( )
.1

(), ,
,

.1 ,

.2.2-9,
.2 .10

,
95 ;
105 .
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
.

95 .
.2.5-20.
- 85 .
.2.5-24.

.2 ,

,
95 ( 4.4.3);

40 .
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
.2.5-24.

.3 , .2.2-10
85 .
(
.2.5-24.
i ) -i
.4 ,

i -i

.2.2-10 95 .
- 85 .
.2.5-24.

.5

.
, , ,
120 ; ,
150 .
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
.2.5-20
150 , i 250 ( 4.4.4, 5.8,
6.7.4).

81

 .2.5-67:2013

.1

(), ,
,

- 85 , 250
( 4.4.4, 5.8, 6.7.4).
.2.5-24.

.6 ,

, 95
, 120 ; ,
150 .
.
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
.2.5-24.

.7 (
)
( .8)

, ,
120 ; ,
150 .
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
.
.2.5-20
150 .
- 85 .
.2.5-24.

.8
,

.11 ) .11 ) .

.9

.

120 ; , 150 .
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
.2.5-20
150 .
- 85 .
.2.5-24.

.10

115 .
.

- 85 .
.2.5-24.

82

 .2.5-67:2013

.1

(), ,
,

.11 :
) , ,

( 4.4.8, 7.1.10).
( 6.5.1, 6.5.2, 6.5.4) : 120 , 150
; 130 .
( , ) 85
( ) .
.2.5-24.

) , , - ( 4.4.8, 7.1.10).
( 6.5.1, 6.5.2, 6.5.4)
: 110 ,
120 , 130
.
( , ) 85
( ) .
.2.5-24.
)

.
, : 120 ,
150 ;
130 .
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
.2.5-20
: 150 250 ( 4.4.4, 5.8,
6.7.4).
250 ( 4.4.4, 5.8, 6.7.4).
.2.5-24.

.
( ),
120 ,
150 .
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
.2.5-24.

.
:
120 , 150
; 130 .
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
83

 .2.5-67:2013

.1

(), ,
,

.2.5-20
: 150 i 250 ( 4.4.4, 5.8,
6.7.4).
- 85
250 ( 4.4.4,
5.8, 6.7.4).
.2.5-24.

.
: 120 , 130
; 110 .
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
.2.5-24.

) - .

: 120 , 150
; 130 .
.2.5-20
150 .
.2.5-24.
)

.12 ,

,
: 120 ,
150 ;
130 .
.
.2.5-24.

.13

: 120 ,
130 .
- 85 .
.2.5-24.

.14
i , ,
,
( i , , )

( 4.4.8, 7.1.10).
120 .
,
( 6.6.5, 6.7.19, 6.7.20 ).
.2.5-20,
250 ( 4.4.4,
5.8, 6.7.4).

84

 .2.5-67:2013

.1

(), ,
,

- 85 . 250
( 4.4.4, 5.8, 6.7.4).
.2.5-24.

1. , .1 ( ) .10,
120
, , , ,
,
105 , , .1, 115 ,
.10.
2. ,
, 4.4.8.
3. ( , .2 .3), ,
105 ,
.
4. III V
.

85

 .2.5-67:2013

()

.1 , , , ,
( ) .1.
.2 , .1 ,
, , .
.3 , .1 ,
.
.4 , .1, , .
.5 .1 ( 40 ), .
.6 , , 2,
.
.
.1 ,
, , ,
( )

0,035 /( )
40

1.
1.1

22

20

1.2

22
35

30

1.3

35
100

1.4

100

100

2.
2.1

86

1.1-1.4
, ;

1.1-1.4

2.2

1.1-1.4,

1.1-1.4

2.3

, (
)

2
1.1-1.4

 .2.5-67:2013

.1

2.4

( )

2.5

0,035 /( )
40
6.3.2
.2.5-24, ,
1.1-1.4

2.5.1

6
( )

2.5.2

2.2
( )

2.5.3

1.1-1.4

2.6

2.7

1.1-1.4,

.7
.2.
.7.1
.2 .
.7.2 - ,
, .3.
- , ,
.3.
.7.3
, , , .
.7.4
, , ,
.
.8 ,

Legionella ( 20 )
.4.
Legionella,
( )
(7580) .2.5-64.
20 .

87

 .2.5-67:2013

.2

.
. ,
,

100 % 100 %
1.1-1.4 .1 1.1-1.4 .1

()

100 %
1.1-1.4 .1

8.1

8.2

50 %
1.1-1.4 .1

8.3

100 %
1.1-1.4 .1

, ,
( )
,
( )

50 % 50 %
1.1-1.4 .1 1.1-1.4 .1

.7.2

.7.2
.7.3

200 % 200 %
1.1-1.4 .1 1.1-1.4 .1

.3
(
40 )
0,035 /( )
0,040 /( )
0,040 /( )


/


6

88

 .2.5-67:2013

.4 ,
- 1)
40

1)

0,030 /( )

0,035 /( )

0,040 /( )

.9 , , ( )
2.04.14.

80 % 85 %.

.1. d, , d, ,
, , .1.
.9.1 , , :
=
l
ae
tim
t
Dt

2 l t im - t

,
1

a e Dt

(.1)

, /( );
, /(2 ),
.9.2;
/, ;
,, ,
;
, , .9.3.

.9.2 a e , /(2 ),
0,25 1,0
:
a e = CH + 0, 05 Dt ,

(.2)

- :
a e = C V + 0, 09 Dt ,

(.3)

CH CV , /(2 ), .5;
Dt
, , .9.3.

89

 .2.5-67:2013

.5 CH CV

CH

CV

2,5

2,7

3,1

3,3

4,0

4,2

5,3

5,5

3,2

3,4

3,4

3,6

8,5

8,7

.1 ,
90

 .2.5-67:2013

.9.3 Dt, , .6.

.6 Dt, ,

t ,C

j , %
30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

10,4

9,1

8,0

7,9

6,0

5,2

4,5

3,7

2,9

2,3

1,7

1,1

0,5

15

12,3 10,8

9,6

8,3

7,3

6,4

5,4

4,6

3,8

3,1

2,5

1,8

1,2

0,6

10

12,9 11,3

9,9

8,7

7,6

6,6

5,7

4,8

3,9

3,2

2,5

1,8

1,2

0,6

13,4 11,7 10,3

9,0

7,9

6,8

5,8

5,0

4,1

3,3

2,6

1,9

1,2

0,6

13,9 12,2 10,7

9,3

8,1

7,1

6,0

5,1

4,2

3,5

2,7

1,9

1,3

0,7

14,3 12,6 11,0

9,7

8,5

7,4

6,4

5,4

4,6

3,8

3,0

2,2

1,5

0,7

14,7 13,0 11,4 10,1

8,9

7,7

6,7

5,8

4,9

4,0

3,1

2,3

1,5

0,7

15,1 13,4 11,8 10,4

9,2

8,1

7,0

6,1

5,1

4,1

3,2

2,3

1,5

0,7

15,6 13,8 12,2 10,8

9,6

8,4

7,3

6,2

5,1

4,2

3,2

2,3

1,5

0,8

10

16,0 14,2 12,6 11,2 10,0

8,6

7,4

6,3

5,2

4,2

3,3

2,4

1,6

0,8

12

16,5 14,6 13,0 11,6 10,1

8,8

7,5

6,3

5,3

4,3

3,3

2,4

1,6

0,8

14

16,9 15,1 13,4 11,7 10,3

8,9

7,6

6,5

5,4

4,3

3,4

2,5

1,6

0,8

16

17,4 15,5 13,6 11,9 10,4

9,0

7,8

6,6

5,4

4,4

3,5

2,5

1,7

0,8

18

17,8 15,7 13,8 12,1 10,6

9,2

7,9

6,7

5,6

4,5

3,5

2,6

1,7

0,8

20

18,1 15,9 14,0 12,3 10,7

9,3

8,0

6,8

5,6

4,6

3,6

2,6

1,7

0,8

22

18,4 16,1 14,2 12,5 10,9

9,5

8,1

6,9

5,7

4,7

3,6

2,6

1,7

0,8

24

18,6 16,4 14,4 12,6 11,1

9,6

8,2

7,0

5,8

4,7

3,7

2,7

1,8

0,8

26

18,9 16,6 14,7 12,8 11,2

9,7

8,4

7,1

5,9

4,8

3,7

2,7

1,8

0,9

28

19,2 16,9 14,9 13,0 11,4

9,9

8,5

7,2

6,0

4,9

3,8

2,8

1,8

0,9

30

19,5 17,1 15,1 13,2 11,6 10,1

8,6

7,3

6,1

5,0

3,8

2,8

1,8

0,9

35

20,2 17,7 15,7 13,7 12,0 10,4

9,0

7,6

6,3

5,1

4,0

2,9

1,9

0,9

40

20,9 18,4 16,1 14,2 12,4 10,8

9,3

7,9

6,5

5,3

4,1

3,0

2,0

1,0

45

21,6 19,0 16,7 14,7 12,8 11,2

9,6

8,1

6,8

5,5

4,3

3,1

2,1

1,0

50

22,3 19,7 17,3 15,2 13,3 11,6

9,9

8,4

7,0

5,7

4,4

3,2

2,1

1,0

20

: 20 C 70 %, 20 5,6 = 14,4 C.

.9.4 , .

:
tim = 20 ;
t = 20 ;
a e = 5,4 /(2 );

l = 0,039 /( );
d = 0,108 ;
j = 85 %.
91

 .2.5-67:2013

.6 Dt = 2,6 .
(.1):
=

2 l |t im - t | 2 0, 39 |-20 - 20 |

- 1 =
- 1 = 0, 208 .

a e Dt
5, 4
2, 6

,
d = 0,108 = 0,208 .
.1 ( ) ,
, d = 70 .

92

 .2.5-67:2013

()

.1

:
;
.
:
, , ;
;
,
, ;
.
, , ,
. .
.2
.2.1
, , .
,
10 ( .1).

1 ; 2 ; 3 ;
t , ; t ,

.1

,
,
.
105
.
93

 .2.5-67:2013

.
,
10 .
- , , ,
.
.
.2.2
.2.2.1 ,


. ,
.

40 % .

.
:
15 ;
,
10 %;
, 3 %,
10 % .
,
.
.
.
.
300
. , , , .
,
.
.2.2.2
300 . ,
.
, , , .

,
.
,
.

94

 .2.5-67:2013

.2.3
,
, , , ,
,
.
( ) i 300 ,
.
( ) - .
.2.4
,
.
:
, ,
;

.
, , -.
.
. .
.
.
.3
.3.1
, .
, ,
.
, .
,
, ,
.
, ,
.
.2.

95

 .2.5-67:2013

1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5
; 6 ; 7 ; 8

.2

.3.2

. .
.
, , :
( 19 );
d s = 15 + 1, 4 Q ,

(.1)

d fe = 15 + 1, 0 Q ,

(.2)

Q , .
.

96

 .2.5-67:2013

()

.1
.1.1
0.00-1.11.
, , .
,
.
. ,
, .
200 .
, ,
.

.

.1.2 , , , ,
.2.3.
.1.3 :
, ,
;
,
, ( ) .
.1.4 , , ,
.
, 30 %
, 2 .
.2
.2.1
:
) ();
)
;
)
;
) ,
;
) , ,
,
;
) ;
) , , , , , ;
) ;
)
;
) , ;
97

 .2.5-67:2013

) . , , ;
) ;
) ,
. , ,
: .
.2.2
.2.2.1
:
) , ;
) / ,
() ;
) , , . , ;
) , ;
) ,
;
) , ,
;
)
;
) , , .
.2.2.2
:
)
, ;
) ;
) ;
) , ,
;
) ,
, .
.2.2.3
, :
) ;
) , , :
;
, ;
- , , ,
, ;
) , , , , , ,
, ,
;
) .

98

 .2.5-67:2013

.2.3
.2.3.1
:
) .
,
.
, ;
) , ;
) , ;
) / ,
() , ;
) , , ;
) , ;
) ,
;
) , ,
;
) , ,
;
) , , ,
, ,
;
) - (), ,
;
)
;
) ,
;
) (),
.
. ,
, . -
, ;
)
.
.2.3.2
:
) 0,5 (0,5 105 );
) 10
;
) .
.3
:
;
;
;
;
, .
.
99

 .2.5-67:2013

()

,
-

.1 .1
.1

EN ISO 7730
EN 15251

, : ,
,

II

III

,
;

IV

.2
:
, ;
, ,
EN ISO 7730 EN 15251
;
EN ISO 7730 EN 15251,
().
.3
.1 .3 ( EN ISO 7730), .

100

 .2.5-67:2013

.1

.2

101

 .2.5-67:2013

.3

.4
.2 ( EN ISO 7730).
.2

3.3.6.042.
.2
,

/2

46

0,8

58

1,0

( , , , )

70

1,2

, ( , ,
)

93

1,6

, (, ,
)

116

2,0

110

1,9

3 /

140

2,4

4 /

165

2,8

5 /

200

3,4

:
2 /

102

 .2.5-67:2013

.5
.3 ( EN ISO 7730).
EN ISO 7730.
.3

2 K/

, , ,

0,70

0,110

, , ,
,

0,80

, , , ,
,

2 K/

, , ,
,

0,30

0,050

0,125

, , ,
,

0,50

0,080

0,90

0,140

, ,
, ,

0,70

0,105

, ,
, , ,

1,00

0,155

, ,
, ,

0,70

0,110

, , ,

1,20

0,185

, , ,
, ,

1,00

0,155

1,10

0,170

1,30

0,200

1,50

0,230

, ,
,
,
, , ,

, ,
, ,

, ,

,
, , , ,
, ,

1,40

2,00

2,55

0,220

0,310

0,395

, , ,
, ,

,
, ,
V- , ,
,

,
, , ,
, , ,

.6
.4 ( EN 15251).

103

 .2.5-67:2013

.4
, C

(
(
), ), 1,0 0,5

:
( , , ,
- )
1,2

22,0 1,0

24,5 1,0

22,0 2,0

24,5 1,5

22,0 3,0

24,5 2,5

:
(, , )
- 1,5

19,5 1,5

19,5 3,0

19,5 4,0

25,0 0,5

25,0 1,5

25,0 2,0

22,0 1,0

24,5 1,0

22,0 2,0

24,5 1,5

22,0 3,0

24,5 2,5

22,0 1,0

24,5 1,0

22,0 2,0

24,5 1,5

22,0 3,0

24,5 2,5

19,0 1,5

23,0 1,0

19,0 3,0

23,0 2,0

19,0 4,0

23,0 3,0

22,0 1,0

24,5 1,0

22,0 2,0

24,5 1,5

22,0 3,0

24,5 2,5

22,0 1,0

24,5 1,0

22,0 2,0

24,5 1,5

22,0 3,0

24,5 2,5

22,0 1,0

24,5 1,0

22,0 2,0

24,5 1,5

22,0 3,0

24,5 2,5

:
- 0,2 1,6
(
)
1,2

( )
1,2
/ /
1,6

,
1,2

-
1,2

/
1,2

104

 .2.5-67:2013

.7 (), , .5 ( EN 15251).
(), ,
.
.5

, %

30-50

25-60

25-70

20 70

.8
() Tu
.4 ( EN ISO 7730).
EN 215.

.4

(
) ( ),
.1 .3 .4, .5 ( EN 15251). , ,
0,8 / ( .5
).

105

 .2.5-67:2013

.5

.9 .6 ( EN ISO 7730).
.6

, C

19 29

19 29

17 31

.10
.10.1
( ). , , ,
. ,
.
.7
.6 ( 13779).
.7

( ) A

0,00 0,20

0,05

( ) B

1,30 2,00

1,80

0,50 1,50

1,00

,
D

0,50 1,50

1,00

0,15 0,75

0,50

0,15 0,75

0,50

, G

106

 .2.5-67:2013

: ; B

.6

.10.2 , , . , ( 2,5 )
2,0 .
.10.3
, (
), :
) ;
) , ;
) ;
) .
a) ) , ) ) ,
/ .
.10.4 , ,
, , , .

107

 .2.5-67:2013

()
,

.1

, ,
%,
/,

,
,
/,

%

:
a

22 24

60 40

0,1

21 25

18 26

75

0,1

21 23

60 40

0,1

20 24

17 25

75

0,2

:
a

19 21

60 40

0,2

17 23

15 24

75

0,3

17 19

60 40

0,2

15 21

13 23

75

0,4

16 18

60 40

0,3

13 19

12 20

75

0,5

:
a

23 25

60 40

0,1

22 28

20 30

75

0,2

22 24

60 40

0,2

21 28

19 30

75

0,3

:
a

21 23

60 40

0,3

18 27

17 29

75

0,4

10 22

60 40

0,3

15 27

15 29

75

0,5

18 20

60 40

0,4

15 26

13 28

75

0,6

.1 ,
25 0,95
- .1.1-27, t, , 6 7 .1, 3
2 .
(t 28 ) 0,1 /,
0,3 / , 9 .1.
.2 (t 24 ) 5 % , 8 .1.
108

 .2.5-67:2013

.3 ( , ),
, 6 7 .1,
10 % , .2.
.4
3.3.6.042.

109

 .2.5-67:2013

()
Kn

.1

la, l

II,
II, III

1,4

1,8

1,6

1,4

1,8

1,2

1,2

1,2

1,2

:
;

:
;

. ,
v ( x ) 0,5 v ( x ).

110

 .2.5-67:2013

()

.1
,

,
-
Dt1

3,5

Dt 2

1,5

Dt1

Dt 2

2,5

Dt1

1,5

Dt 2

1,5

-,

111

 .2.5-67:2013

()

.1

Ia, I
,

6, 7
.1

II, II

III

1 2



,
/

, ,
, /2
140-350

700

1400

2100

2800

28

24

21

16

28

26

24

20

28

26

24

3,5

27

25

27

22

28

24

21

16

27

24

21

18

3,5

28

25

22

19

25

19

16

26

22

20

18

17

3,5

23

22

20

19

1. , , ,

0,4 , ,
16 .
2. ,
.
3. 15 30
2 , .
4.
.

112

 .2.5-67:2013

()

( )
.1
:
) .
.
,
, , , .
.
.1;

1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5

.1

) (
).
, tmax.
;
) .
0 ST
D:
0 ST + D .

(.1)

0, , 70 (0,7 ).
D , ST, 30
(0,3 );
113

 .2.5-67:2013

) .
, ,
( 10 % );
)
;
) Vsystem. ,
;
) Vexp,min. , .1.
.1
. , .1
110
, VWR = 0 3;
) , , ,
.
.1 (tmax = 110 , VWR = 1 3)
, (105 )
3,0

Vsystem, 3

2,5

2,0

0 , (105 )
0,5

1,0

1,5

0,5

1,0

1,5

0,5

1,0

, 3
25

2,1

2,7

3,9

2,3

3,3

5,9

2,8

5,0

50

4,2

5,4

7,8

4,7

6,7

11,8

5,6

10,0

75

6,3

8,2

11,7

7,0

10,0

17,7

8,4

15,0

100

8,3

10,9

15,6

9,4

13,4

23,7

11,3

20,0

125

10,4

13,6

19,5

11,7

16,7

29,6

14,1

25,0

150

12,5

16,3

23,4

14,1

20,1

35,5

16,9

30,0

175

14,6

19,1

27,3

16,4

23,4

41,4

19,7

35,0

200

16,7

21,8

31,2

18,8

26,8

47,4

22,6

40,0

225

18,7

24,5

35,1

21,1

30,1

53,3

25,4

45,0

250

20,8

27,2

39,0

23,5

33,5

59,2

28,2

50,0

275

22,9

30,0

42,9

25,8

36,8

65,1

31,0

55,0

300

25,0

32,7

46,8

28,2

40,2

71,1

33,9

60,0

325

27,0

35,7

50,7

30,5

43,5

77,0

36,7

65,0

350

29,1

38,1

54,6

32,9

46,9

82,9

39,5

70,0

375

31,2

40,9

58,5

35,6

50,2

88,8

42,3

75,0

400

33,3

43,6

62,4

37,6

53,6

94,8

45,2

80,0

425

35,4

46,3

66,3

39,9

56,9

100,7

48,0

85,0

450

37,5

49,0

70,2

42,3

60,3

106,6

50,8

90,0

475

39,6

51,8

74,1

44,6

63,6

112,5

53,6

95,0

500

41,6

54,5

78,0

47,0

67,0

118,5

56,5

100,0

0,0833

0,109

0,156

0,094

0,134

0,237

0,113

0,2

114

 .2.5-67:2013

.2
:
) :
Vsystem , 3. ,
, ;
tmax , C;
e, %, .2 .2;
. , () ,
, .

Ve, 3,
:
Ve = e

Vsystem
100

(.2)

VWR , 3. ,
,
.
15 3 20 % .
15 3 ,
5 % Vsystem 3 3;
PST, (105 );
.
0,5; 1,0 1,5 (1,5 105 ).

) Vexp,min, 3, :
Vexp,min = (Ve + VWR )

Pe + 1
;
Pe - P0

(.3)

) VWR
, Pa,min ( ) :
Va,min

Vexp,min (P0 + 1)
Vexp,min - VWR

- 1,

(.4)

Vexp,min , 3.
) e Pa,m ( ) :
Pa,min

(Pe + 1)
.
Ve (Pe + 1)
1+
Vexp,min (P0 + 1)

(.5)

115

 .2.5-67:2013

.2
10

.2
( , ,
10 4 )

116

tmax ,

e, %

30

0,66

40

0,93

50

1,29

60

1,71

70

2,22

80

2,81

90

3,47

100

4,21

110

5,03

120

5,93

130

6,90

 .2.5-67:2013

()

()
() ()
, :
.1

25 ( )
16 105 (16 ), 100 ;
.2 , -, ,
, 1450 /
;
.3 , ,
,
A1/B CISPR 11 2 IEC 61800.
, ,
IP54.
IP44;
.4
.

.
(). ;
.5 ( ),
;
.6 , ,
() ;
.7
;
.8 , / , ;
.9 (), ,
, ;
.10 -
, (, 8 105 (8 ),
10 105 (10 ), 16 105 (16 )),
;
.11 3 105 (3 ).
/
, - .
,
;
117

 .2.5-67:2013

.12 .
, ,
, ;
.13
2 .
.
;
.14 .

.
;
.15
;
.16
;
.17
;
.18
10 1;
.19 , -, , , , , ,
;
.20 0,05 .

118

 .2.5-67:2013

()


.1 :

;
,
;

.
.2 .
.2.1 .
.2.2 fRH , /2, .1
:
.2.6-31;
3,5 ;
0,5 1;
15 .
.2.3 ,
.
1 , /2,

, 1

,
(
),
,

0,1

0,5

fRH , /2

8
(,

)

14
(,

)

7,5

0,5

63

16

74

26

34

10

43

16

14

21

10

13,5

0,5

88

38

91

56

13

50

29

50

43

12

28

18

28

29

11

17

12

18

21

10

11

12

15

12

0
119

 .2.5-67:2013

.1

, 1

,
(
),
,

0,1

0,5

fRH , /2

62
(,

168
(,

61,5

0,5

92

100

92

100

61

55

100

55

100

60

32

86

32

100

59

23

73

22

94

58

17

64

17

84

56

10

52

10

70

50

12

31

45

167,5

0,5

92

100

167

55

100

166

32

100

165

23

100

164

17

95

162

10

81

156

12

57

1. 0,1

.
2.
:
( , ,
, , , ,
);
( ,
, , );
( , , ).
3. .
1

120

 .2.5-67:2013

()

.1 ,
,
, , .
.
,
( ): , , , , .
.1

, ,

()
( )

20

12

()
( )

20

12

()

10

46

()

20

12

30

0,5

30

0,5

15 20

24

( )

15 20

0,5

20 25

()

20

30 40

12

50

20 30

30

50

30

30

15

30

0,5

121

 .2.5-67:2013

.1

, ,

15

30

10

20

1,5

15

10

15

0,5

30

15

10 20

10 15

1,5 2

20 25

25 50

0,5 1

25 50*

(
,
, )

15

15 20

15

15

10

10

15 20

15 20

15 20

24

15 20

20

20

122

 .2.5-67:2013

.1

15

20

15

10

4 10

20

15

()

20

15

15

15

( )

30

( )

30

15 20

24

30

12

, ,

15 20

24

15 25

( )

15 20

30

0,5 1

20

15

10

123

 .2.5-67:2013

()

.1
, /,

,
,

5
10
15
20
30
25

1,5/1,5

1,1/0,7

0,9/0,55

0,75/0,5

0,6/0,4

30

1,5/1,5

1,5/1,2

1,2/1,0

1,0/0,8

0,85/0,65

35

1,5/1,5

1,5/1,5

1,5/1,1

1,2/0,95

1,0/0,8

40

1,5/1,5

1,5/1,5

1,5/1,5

1,5/1,5

1,3/1,2

1. ,
, .
2. , ,
, :
) ;
) , -
, , 30
.
3. - ( , ,
)
.

124

 .2.5-67:2013

()

.1

(

)2)

1)
29 ;
31 ;
35 ( ),
.7;
27 ;
26
( );
26,5 ( )
25 -

( - 31 ,
)2)

95 1 (
- );
35
1 ;
28, 30, 33, 36 38 2,8, 3,0, 3,5,
4,0 6,0

28, 30, 33, 36 38 2,8, 3,0, 3,5,

4,0 6,0
32 -

45 -

1)

.
2) .2.6-31.

125

 .2.5-67:2013

()

.1

, ,

, ,

25

- , , , , ,
500 2

, -

100

80

- ,

50

. .

126

 .2.5-67:2013

()

.1
500 380 ,
6.8.22 ).
.2 .1.
.1

() ,

( 6.8.22, )

120

260

200

120

320

260

65

320

260

65

500

380

1. REI 60
() .
2. - ,
() REI 60.
3. 6.8.19, , 6.8.22
, 150 .

127

 .2.5-67:2013

()

.1 L, 3/,
, :
) - .2;
) .3.
.2
, , (.1) (.7) (
, , r = 1,2 /3):
) :
L = Lw , z +

3, 6 Q - c r Lw , z (tw , z - t in )
c r (t l - t in )

(.1)

, ,
:
, , ;
;
) , :
L = Lw , z +

m po - Lw , z (q w , z - q in )
q l - q in

(.2)

,
, ,
:
) ( ):
L = Lw , z +

W - r (d w , z - d in )
r (d l - d in )

(.3)

,
0,92 - .1.1-27:
) :
L = Lw , z +

3, 6 Q h, f - r Lw , z (Iw , z - I in )
r (I l - I in )

(.4)

) :
L = Vp n ;

(.5)

) :

Lw,z

L = Ak ;

(.6)

L = N m .

(.7)

,
, , 3/;
Q , Qh,f , ;

, 1,006 /( );

128

 .2.5-67:2013

tw,z

,
, , ;
,
tl
, ;
tin
, , ,
.6;
W
, /;
dw,z
,
, , /;
,
dl
, /;
din
, , /;
Iw,z
,
, ,
/;
, Il
, /;
Iin
, , /,
.6;
mpo
,
, /;
qw,z , q l , ,
,
/3;
qin
,
, /3;
Vp
, 3 ( 6 Vp = 6A);
A
, 2;
N
(), , ;
n
, 1;
k
1 2 , 3/( 2);
m
, 3/, ,
.
tw,z , dw,z , Iw,z , 5 ,
qw,z .
.3 (.2).
(.2) qw,z q l 0,1qg , /3 ( qg
-, - ).
.4 Lhe, 3/, , ,
:
L he = Lw , z +
Qhe
the

3, 6 Q he
,
c r (t he - tw , z )

(.8)

, ;
, , ,
.

129

 .2.5-67:2013

.5 Lmt Ld , 3/,
n , :
L mt - L d n / 60 .

(. 9)

.6 ,
, tin , , :
) :
tin = text + 0,001 ;

(.10)

) , ,
Dt1 , ,:
tin = text Dt1 + 0,001 ;

(.11)

) (. .6))
, Dt 2 , :
tin = text Dt 2 + 0,001 ;

(.12)

) , , (. )),
(. .6)):
tin = text Dt1 Dt 2 + 0,001 ;

(.13)

) , , Dt 3 , :
tin = text + Dt 3 + 0,001 ,

text

130

, ;
, .

(.14)

 .2.5-67:2013

()

.1 (, - ) /
.1.1 :
, , /;
/ i , , ,
,
;
CO2, ,
,
.
.1.2 Qtot, 3/,
EN 15251 :
Q tot = n q p + S q B ,
n
qp
S
q

(.1)

;
, 3/( );
, 2;

( ,
), 3/( 2).

/ i .1.
.1
/

qp ,
3/( )

qB , 3/( 2)

10

0,5

1,0

2,0

0,35

0,7

1,4

0,2

0,4

0,8

. / i EN 15251.
EN 13779.

.1.3 .1
,
. , , ,
. , , .
131

 .2.5-67:2013

.
Qtot , :
,
.1 ( .1.2);
:
q tot, s = q p s n + q B ,

(.2)

qtot,s ,
3/( 2);
sn
() , 2/.,
:
Q tot = S q tot, s ;

(.3)

:
q tot, n = q p + q B s n ,

(.2)
3

qtot,n , /( .),
:
Q tot = n q tot, n .

(.3)

.1.4 qtot,s .2.

, qtot,s
.2 qsm .
.2
/
,
3/( 2)

qtot,s
qtot,s
qtot,s
qsm

sn ,

- -
2/.

10

1,5

2,0

3,0

0,7

10

1,0

1,4

2,1

0,5

10

0,6

0,8

1,2

0,3

(-
)

15

1,2

1,7

2,7

0,7

15

0,8

1,2

1,9

0,5

15

0,5

0,7

1,1

0,3

5,5

6,0

7,0

5,0

3,8

4,2

4,9

3,6

2,2

2,4

2,8

2,0

0,75

15,5

16

17

0,75

10,8

11,2

11,9

0,75

0,8

6,4

6,8

132

 .2.5-67:2013

.2
,
3/( 2)

qtot,s

qtot,s
qtot,s
qsm

sn ,
- -
2/.

1,5

7,5

8,0

9,0

1,5

5,2

5,6

6,3

5,0

1,5

3,0

3,2

3,6

2,8

2,0

5,5

6,0

7,0

2,0

3,8

4,2

4,9

2,0

2,2

2,4

2,8

3,1

4,1

5,1

2,2

2,9

3,6

1,3

1,7

2,1

.1.5 ,
, , 2 /.
CO2
( EN 13779) CO2 .
CO2
.3. CO2 ,
,
. CO2
( ) , .

( , ). (
M > 1,2 )
EN ISO 7730.

.
, ,
/
.
.3 CO2 /

CO2
, ppm

400

350

400 600

500

600 1000

800

> 1000

1200

133

 .2.5-67:2013

.2
EN 15251
.4.
.4

1)

,
, 3/

3/( 2)

3/( .)2)

3/( 2)

0,49

0,7

10

1,4

28

20

14

0,42

0,6

1,0

20

15

10

0,35

0,5

0,6

14

10

[3/( 2)]

1)

[1],

2,5 .
2) .

.3 /

.5.
.5
(, )

30 3/

60 3/

. , .

.4
.4.1
,
(,
),
.
.4.2 / ,
/ (
/). ,
,
( 2 1,
).
.4.3 , / .
, ,

0,1 3/( 2) 0,2 3/( 2).
, , , 0,05 3/( 2) 0,1 3/( 2).

134

 .2.5-67:2013

()

.1
6,3. -.
.2 , 80 , :
) , :
200 .
0,5
250 450 .
0,6
" 500 " 800 "
0,7
" 900 " 1250 "
1,0
" 1400 " 1600 "
1,2
" 1800 " 2000 "
1,4
) , :
250 .
0,5
300 1000
0,7
" 1250 " 2000 "
0,9
) , 2000 ,
.
.
.3 ,
80 , ,
.

135

 .2.5-67:2013

()

.1
EI, ,


,

, , ,

, ,
**,
-
,


7.2.11

,
-

(,
,
,

30
30

30
30

30
30

30
30

30
30

30

30
30

15
30

15
30

15
30

15
30

15***
30

15
30

15
30

30
30

15
30

15
30*

30
30

15
30

15
30

30
30

15
30

30*

15
30*

30*

30*

30
30

15
30

30*

30*

30*

30*

30*

30*

15***
30

30
30

30*

30*

30*

30*

30*

(,
, ,
)

30
30

15
30

15
30

30*

30*

30*

30*

30*

( )

30*

30*

30*

30*

30

30

30*

30*

30*

30*

30

30

* EI 15 III), IV, IV) V .

** .
*** .
1. .
2. .
3. :
, ;
, .
136

 .2.5-67:2013

()


.1
, ,
20 , L 10 3/,
, /3.
.2 ,
, .
.3
:
, , .. ( );
, , . ( )
i
< 1.

(.1)

.4 :
K=
K

Co
,
Ci - Cc

(.2)

;
, /3;
, /3;
, /3 ().

.5 ,
, , ,
:
i
< 1.

(.3)

137

 .2.5-67:2013

()

,
EN 308:
I

II

:
II a ;
II b ( );

III

( ):
III a ;
III b .

( 1:1)
( .1).
.1 ,

/ (
, )
, 3/
0,55
1,39

1,39
2,78

2,78
6,94

6,94
13,89

13,89

0,40 / (150)

0,43 / (175)

0,50 / (200)

0,55 / (255)

2000 4000

0,40 / (175)

0,43 / (200)

0,47 / (225)

0,53 / (250)

0,58 / (275)

4000 6000

0,43 / (200)

0,45 / (225)

0,50 / (250)

0,58 / (275)

0,60 / (300)

6000

0,45 / (225)

0,50 / (250)

0,55 / (275)

0,63 / (300)

0,68 / (325)

2000

.1 H3,
. 3 .2.
.2 ,
.1

H1

( 3) 1,15

( 3) 0,75

H2

( 3) 1,1

( 3) 0,9

H3

.1

.1

H4

( 3) 0,9

( 3) 1,1

H5

.
.1.

138

 .2.5-67:2013

EN 308.
, .
, :
Dp max = Dp H h h ,

(.1)

Dp max ;
Dp H ;
h ;
h H .

139

 .2.5-67:2013

1.

, ,
1764 20.12.2006 .

2.

"- ", 576 05.08.2009 .

3.

86. , (
, ).

4.

4.02-01:() . ,
( . , ).

5.

Directive 2010/31/U on the energy perfomanse of buildings (recast, EPBD). (

2010/31/ (
2002/91/).

6.

Energy Saving Ordinance EnEV 2009 ( EnEV 2009).

7.

EN ISO 12241:2008, Thermal insulation for building equipment and industrial installations Calculation rules ( . ).

8.

EN 12828:2012, Heating systems in buildings Design for water-based heating systems (

. ).

9.

EN 12831:2003 Heating system in buildings Method for calculation of the design heat load
( . )

10.

EN 13053:2006, Ventilation for buildings Air handling units Rating and performance for units,
components and sections ( . .
).

11.

EN 14336:2004, Heating systems in buildings Installation and commissioning of water-based

heating systems ( .
).

12.

EN 15459:2007, Energy performance of buildings Economic evaluation procedure for energy systems in buildings ( .
).

13.

.
17.11.2006 .

14.

DIN EN 12831 Bbl 1:2008 Heating systems in buildings Method for calculation of the design heat
load National Annex NA ( . . NA).

140

 .2.5-67:2013

91.140 (91.140.01; 91.140.10; 91.141.30)

: , , ,
, , ,
, , , , ,
, , , , , , ,
,

**********
..
..
60841/8. . "Mirion Pro"
.
"".
. . , 2, . 3, . -37, 03037, .
. 249-36-62
: . (044) 249-36-62 (63, 64)
E-mail:uabi90@ukr.net

690 27.11.2001 .

141