Knyvmolykpz Kiad. Szeged.

2013
rta: Szurovecz Kitti
Szerkesztette: Hegeds Nomi
A bort rgi Lvia tlete alapjn kszlt

Az illusztrcikat kertette: Benina




ISSN 2060-4769

ISBN 978 963 373 197 0

Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2013-ban
Cm: 6701 Szeged, Pf. 784
Tel.: (62) 551-132, Fax: (62) 551-139
E-mail: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad: A. Katona Ildik



Mszaki szerkesztk; Zsibrita Lszl, Gerencsr Gbor
Korrektorok: Schmidt Zsuzsanna, Gera Zsuzsa
Nyomta s kttte az Alfldi Nyomda Zrt., Debrecen
Felels vezet: Gyrgy Gza vezrigazgat

Minden jog fenntartva, belertve a sokszorosts, a m bvtett,
illene rvidtett kiadsnak jogt is. A kiad rsbeli engedlye
nlkl sem a teljes m, sem annak rsze semmilyen formban akr
elektronikusan vagy mechanikusan, belertve a fnymsolst s
brmilyen adattrolst nem sokszorosthat.






Zsuzsinak, Csicsinek, Andinak,
Boginak, Katnak s Edinnak a Lnyoknak,
akik biztos kzzel irnytjk az letket,
akikre felnzek, s bszke vagyok! <3







Mindez tegnap volt. Ma pedig tovbbmegynk, msok
vagyunk, mint tegnap voltunk, taln csak egy rnyalattal
klnbznk tegnapi nmagunktl, de mgis msok
vagyunk. Soha tbb nem lehetnk azok, akik tegnap
voltunk.
Daphne du Maurier: A Manderley-hz asszonya

6




Prolgus
__________________


ozoga volt a hz, akrcsak a lakja. Ott lt, grnyedt,
knyelmetlen pzban. Vzna karjval megtmasztotta a fejt, s
gy nzett rm, ahogyan egy veszett kutya tekint a sintrre. Ha ms
fegyvere is volna, valami tkpesebb az that, zld szemeinl, mr
holtan hevernk a padln. gy viszont lltam a pillantst, bzva
abban, hogy az akarata gy hajlik majd meg elttem, mint az a girhes
kis teste a sznni valan b ruhja alatt. szrevettem, hogy fintorgok.
Hiba, abban a kzegben, ahol n lek, adnak magukra az asszonyok.
Menjen innen! ismtelte meg az imnti mondatt. Kr a
gzrt. Nincs a vilgon annyi pnz, hogy ezt n megtegyem! Az
censzemek haragosan villogtak a szoba flhomlyban. Nyugi,
cicukm. Leszel te mg kedvesebb is a bcsihoz.
Nagy kr. Ez esetben az des kicsi Nikki sajnos megtud
bizonyos dolgokat az letrl. Hny ves a csibe? Nyolc krl lehet
most, ha jl szmolom a hats kedvrt nagyot shajtottam.
Hiba, mindannyian kapunk pofonokat az lettl...
Ezt nem teheti meg!
Ha megteszem, az valjban nem az n bnm lesz, hanem a
mag. A maguk. A szent csald gnyosan felnevettem. Csak
pp tele a szekrnyk csontvzakkal...
Mit akar tlem? Hogy tallt rm egyltaln? Jtsszon nylt
lapokkal, az g szerelmre! A n dacosan rm emelte a tekintett,
arcnak csinos krvonalai ekkor rvnyesltek elszr, a loncsos
R
7
hajzuhatag all karakteres, feledhetetlen, rdekes vonsok kerltek
el. A kpzeletem hirtelen egy filmet vettett elm egy asszonyrl,
aki a megfelel krtssel akr is lehetne. Vajon kinek az lete a
legdrgbb neked...? Tegynk egy prbt! Jtsszunk! gyis olyan
cseszettl magnyos vagyok...
Ne nzzen gy rm, Rebeka! Arra krem, legyen a felesgem.
Szrakoztatbb lesz, mint hinn.

8




1. fejezet

Hat vvel ksbb

Elbb-utbb mindenkinek az letben elkvetkezik a
megprbltats rja. Mindenkinek megvan a sajt gonosz
szelleme, amely gytri s knozza, s prbra teszi minden
erejt.
Daphne du Maurier: A Manderley-hz asszonya

__________________

Profi sminkes

rlek, Nikki, gondold t meg egyszer! A nnek
lnkvrs, kusza kontyba tornyosult a haja, s kt
szemldke kztt megjelent egy gondterhelt kis rnc. Divatos,
vastag keretes szemvegt az rasztalra dobta, majd
jelentsgteljesen a fiatal lnyra nzett, mintha eddig csak az ket
elvlaszt szemveg tette volna lehetetlenn, hogy Nikki megrtse,
mifle rltsget forgat a fejben.
Mr ezerszer megtettem, mama bizonygatta komolyan, s
Heily szvbl kvnta, brcsak az els kamaszkori lzadsrl lenne
sz, de rezte, erre most kevs esly van.
Tancstalanul csvlta a fejt. Figyelte a gyermeket egy gynyr
K
9
n testbe zrva. Tekintetvel vgigpsztzta a lnya vllig r, lgy
hullmokban oml, aranyszke hajt, levesestlnyi borostyn szn
szemeit, melyeket mg nagyobbnak mutatott a gondos spirlozs.
Hatrozott arccsontjt angol nagymamjtl rklte, pisze orrt a
nagynnjtl, kihv kis mosolyra hzd ajkait az apjtl.
Radsknt pp elg magas, hossz comb s kebles volt ahhoz,
hogy brki lazn tizennyolcnak higgye. Mindent sszeverve mr
most szdletes jelensg.
Nikki Richards Heily nevelt lnya volt, de ez mit sem szmtott,
mert pontosan annyira szerette, mint a frfit, aki az apja s egyben az
frje, immr teljes tz esztendeje. Sosem gy tekintett Nikkire, mint
holmi kakukkfikra, ezrt rezte abszolt jogosnak nnn
aggodalmt s elkeseredettsgt, amikor a fiatal lny kzlte, hogy
plyzni szeretne az lom a varzshegyen cm film egyik kiemelt
mellkszerepre. Tizenhrom vesen! Az mr mit sem szmtott,
hogy , Heily Anderson, pp csak egy vvel volt idsebb, amikor
annak idejn forgatni kezdett, nem beszlve Nikki apjrl, aki mr
kzpiskolsknt sznhzi darabokban jtszott, s szintn nem volt
mg hsz, amikor megkapta lete els, igazi fszerept. Egyszval,
alapveten semmi rendellenes nem volt abban, hogy Nikkit rdekli a
plya s szvesen kiprbln magt sznsznknt, Heilynek azonban
minden idegszla tiltakozott a dolog ellen. Az lelkben tragikus
emlkek garmadja ktdtt a filmsztr korszakhoz, melynek frje s
gy vetettek vget, hogy egyik naprl a msikra sok-sok per s
anyagi vesztesg rn kiszlltak belle, tllva a kamera msik
oldalra: immr a csaldjuk tulajdonban lv stdi vezeti
szkeiben ltek. Tovbbvittk a Lianne s Gilbert Anderson
alaptotta cget, st, egybeolvasztottk egy msik, sikeres
hollywoodi mhellyel. A Shiny Diamond pedig az ott dolgoz remek
szakembereknek ksznheten lassanknt sikerbl ptett hegyeket.
Nikki szlalt meg Heily fradtan. Amikor n filmezni
kezdtem, pp olyan lelkes s naiv voltam, mint te. Imdtam jtszani,
10
lveztem a munka minden pillanatt, mert rszt venni egy mozi
megalkotsban tbb mint hivats. Ez igazi varzslat...
Akkor mirt akarsz engem megfosztani ettl a varzslattl?
kotyogott kzbe rtatlan hangon a lny.
Igazi manipultor vagy, s mr megint tl ers a szemfestked
mutatott r Heily. Ez gy nem r...
Amikor mg kicsi voltam, a papval egytt olyan sokat
mesltetek nekem a forgatsokrl, s amikor veletek jhettem a
stdiba, olyan j volt kalandozni a dszletek kztt! Most is
bizsergst reztem idebenn, amikor belptem az aulba, meglttam
Lianne nagymama hatalmas fotjt a szkkt mellett... Egy
pillanatra elhallgatott. Mama, ebbe a vilgba szlettem bele. Mirt
nem termszetes neked, hogy ide szeretnk tartozni?
Tartozz, Nikki! De krlek, legyl inkbb dramaturg,
forgatknyvr vagy rendez, bnom is n... Csak knyrgm, a
sznszetre ne vgyj!
De ehhez tl sok szpet mesltetek nekem. Ki kell prblnom!
Azt kell kiprblnod, hogy be tudod-e fejezni a mg htralv
hsz percben a matekleckdet! vgta r ellentmondst nem tren
Heily. Hatra itt az apd, s nem kshetnk el a hzassgi
vfordulrl!
Nagypapa s Annabella mita is vannak egytt?
kvncsiskodott Nikki.
Hivatalosan tizent, illeglisan pedig mr vagy ezer ve.
Vajon mivel lepi meg t Gilbert a nagy alkalombl?
Taln egy jabb rncfeltltssel nevette el magt Heily, majd
felemelte az rasztalon hever kis tkrt. Ahogy gy elnzem,
lassan rm is rm frne...
Ugyan mr, mama! Cscs, ahogy kinzel. A sulimban az sszes
pasi odavan rted.
Ezt inkbb hallani sem akarom... emelte maga el a kezeit
Heily. Nem akarok n lenni Stiffler mamja. Nikki, tudod, hogy
11
nem vagyok a sebszks lelkes hve, de ez az olasz koprodukcis
szerzds j nhny friss rncot vjt a homlokomba.
Friss rncot vjt... trillzta Nikki. Igazn klti vagy!
Szval... Elmehetek a szereplvlogatsra?
Csillagvirg, a sorrend a kvetkez: mateklecke, csaldi vacsora
kzben apdnak egy szt se , aztn majd reggelinl, nyugodt
krlmnyek kztt visszatrhetnk a dologra...
Nyugodt krlmnyek? vonta fel aranyszn szemldkt
Nikki. Mikor vannak otthon olyanok? Brandon tesz rla, hogy
vletlenl se beszlhessnk nyugodtan semmirl...
Az csd mg csak tves. Ne vrj tle csodkat!
Mama, biztos vagyok abban, hogy a papa mellm ll majd, s
elenged a castingra.
n sem mondtam mg, hogy nem mehetsz!
Nikki arca rgvest felderlt.
Akkor elmehetek?
Akkor tagolom: ma-tek-lec-ke! Heily fehrarany Cartier
rjra pillantott. Mr csak tizent perced maradt...
Igenis, asszonyom! szalutlt a lny mosolyogva, majd
kikukucsklt az iroda ajtajn. Sierra mr hazament, kilk a
helyre tanulni! emelte meg a szke mellett hever htizskjt,
majd hanyagul dudorszva kislattyogott az eltrbe. Nyitva
hagyhatom az ajtt? kiltott vissza.
Persze! shajtotta Heily, arra gondolva, hogy legalbb addig is
hallja, mit mvel a kisasszony, de ezt mr nem tette hozz.
Vletlenl sem akarta Nikkiben azt az rzst kelteni, hogy nem bzik
benne, mert errl sz sem volt, inkbb csak nagyon fltette t.
Heily kinyitotta az eltte hever mappt, s olvasni kezdte az
abban lv, alrsra vr szerzdseket, m a pillantsa
minduntalan a mellette fekv, giccsesen sznes keretes csaldi fotra
siklott. Egyltaln nem illett a festkpacs kptart a mahagni
rasztalra, de nincs mit tenni, Brandon ksztette az vodban,
12
kzszemlre kell bocstani. Heilynek egy-egy nehz napon elg volt
csak egy pillantst vetnie r, hogy megnyugodjon a lelke. Hogy
tudja, brmilyen nehzfejek a sznszek, a befektetk vagy a
rendezk, brmennyire idegestsk is t napkzben, ha hazar, a
fotn szerepl hrom drga lny vrja, akik mg mosolygsabbnak
tntek a vidm keretbe fogva. Forgatknyvr frje, az egykori
legends mozisztr, Nick Richards mg mindig a millidollros
arcberendezsvel lte napjait, felesge legnagyobb nyugtalansgra.
Heily tudta jl, nla jval fiatalabb nk szzai tesznek rendszeresen
ksrletet arra, hogy lecsapjk a kezrl a frjt, s ez csak azrt nem
tpte mg cafatokra az idegeit, mert csak bennk nem bzott, Nickrt
tzbe tette volna a kezt.
Aztn ott volt a csaldi kpen Brandon, a mindig fecseg tves, a
kis Humor Harold, de olyan elbvlen volt kpes beleszlni a
nagyok dolgba, hogy mg ezt is el kellett nzni neki. Heily
lngvrs, sni hajt, hfehr brt s Nick borostyn rnyalat
szemeit rklte, akarnoksga pedig ktsgkvl nhai nagyanyjrl,
Lianne-rl szllt t r. A kpen a kis Brandont nvre, Nikki tartotta
az lben. Pillantsukat leszmtva egyltaln nem hasonltottak
egymsra, amin nincs mit csodlkozni, hiszen csak az desapjuk volt
kzs. Egyikk sem tudta. Nick kislnya mg nem volt hromves,
amikor magyar desanyjval vgzett a rkbetegsg, gy
vgrvnyesen Heilykhez kerlt. Nem akartk elle eltitkolni a
szletsnek krlmnyeit, azonban az vek sorn a kislny szinte
akarattal felejtette el a kiskorban trtnteket, a szlei pedig tudtk,
hamarosan elrkezik a pillanat, amikor knytelenek lesznek mindent
elmeslni neki. Ms sem hinyzott, mint hogy az iskolban valaki
mer rosszindulatbl nekiessen, s olyan kntsbe csomagolja a
mltat, hogy az darabokra tpje a fiatal lny lelkt. A rgi trtnet tz
ve idztett bombaknt ketyegett krlttk, nem tudhattk, vajon
mikor kerl el egy akkori jsgcikk, mikor szellzteti meg a
bulvrsajt ismt a tmt, hogy Nick Richards els gyermeke
13
valjban egy rvid kalandbl fogant.
Heily s a frje nagy szerencsnek tartotta, hogy j ideje
kikerltek az hes bulvrhink ltszgbl. Elvgre kinek s mirt
volna izgalmas egy filmes csald, ha ott mr sok-sok ve nem volt
vronts, rmnykods, htlensg vagy egyb katasztrfa...? Sajnos,
vagy hla az gnek, mshol pp elg ilyen akadt, gy a Richards-
Anderson famlit bkn hagytk. Persze, Heily tisztban volt azzal,
hogy a btyja, Steven, az apja, Gilbert s Nick egy hadseregnyi
embert fizetett le a mdiban s szakmai krkben a hallgatsrt
cserbe. Bizonyos cikkek s adatok rkre trldtek a vilghlrl,
bizonyos emberek rkre eltvolodtak a kzelkbl. A kis Brandont
Heily biztonsgban tudhatta, hiszen csupn heti nhny rt jrt egy
magnvodba, s egy remek dajka, Nancy vigyzott r, amg a
szlk dolgoztak. Nikki azonban egy vvel ezeltt beintett a
magntanroknak, s kzlte, hogy igazi iskolba szeretne jrni, hs-
vr dikok kz, elvegylni kzttk, s akr lvezetknven ltezni,
csak hogy is gy lhessen, mint egy tlagos tini. Hogy ne rezze
minden pillanatban, hogy egy valszntlenl nagy vagyon leend
rkseknt lehet a bnzk szmra az aranytojst toj tyk.
Heily s Nick vgl knytelen-kelletlen engedett a krsnek,
persze, eszk gban sem volt kitenni a lnyukat az llami iskolkkal
egytt jr veszlyeknek. Nikki egy Beverly Hills-i magnsuliba, a
Colorful Forestbe jrt, oda, ahov csak a legtehetsebb szlk
gyerekei tehettk be a lbukat. A lnyt minden reggel sofr vitte az
rnyas, sr erd kells kzepn elterl, biztonsgi rk ltal rztt
park kzepn ll pletbe. Dlutn pedig tbbnyire a csald rgi
munkatrsa, Alfred szlltotta haza. Mr Heilyre is vigyzott annak
idejn, s a csald a vgletekig megbzott az regben, aki sajnos ezen
a dlutnon elfelejtette, hogy Nikki pntekenknt hamarabb vgez, a
kisasszony pedig kihasznlta a lehetsget s megszktt busszal,
hogy beszlhessen az anyjval. Heilyben egy percre megllt az t,
amikor megjelent az irodja ajtajban minden ksret nlkl, feldlt
14
arccal, mikzben csapongva kereste a szavakat. Heily mr azt hitte,
tzvnyi teri nyugalom utn az iskolban valaki lerntotta a leplet a
mltjrl. Mg egy felntt szba sem hoz ilyesmit, ha a tudomsra
jut a pletyka, a gyerekek annyira, de annyira kegyetlenek tudnak
lenni...
De nem! Nem errl volt sz. Nikkinek a tavaly karcsonyi,
diksznhz-elads utn az osztlyfnke, Mrs. Hemett, telebeszlte
a fejt, hogy igenis komolyan foglalkoznia kellene a sznjtszssal.
Heily s Nick azonban akkor mg csrjban el tudta fojtani Nikki
lelkesedst azzal, hogy rr a jvjn gondolkozni, vagy azrt
lpseket tenni. Persze, emellett azt sem rulta el neki senki, hogy
Heily azrt rohant ki a mosdba a darab kells kzepn, hogy
lepityeregje a maradk sminkjt, mert gy meghatotta Nikki
tehetsge. A szlk aznap a fl jszakt vitval tltttk szljunk-e a
gyereknek, hogy veszettl j sznsz, vagy sem?- tmban. A dnts
vgl a vagy sem lett, s Richardsk minden erejkkel azon voltak,
hogy egy szem lnyuk figyelmt valahogyan eltereljk az SZ.L.P.-rl
(Sznszn Leszek Projekt), ahogyan Nikki neonfilccel a trtnelem
knyve htuljba vste...
Az elmlt hnapokban Heily mr azt hitte, csak ml fellngols
volt az egsz, Nikki vagy eltemette magban ezt az lmot, vagy nem
is volt olyan fontos. m gy ltszik, csndesen ddelgette magban a
tervt, s az anyja kezdte gy rezni, mihamarabb beszlnie kell
Nickkel, mieltt mg tiltott gymlccs rik ez az gy. A lift
irnybl hirtelen kisebb palver hallatszott, csrtetstl s
klnbz szuperhsk torz hangjaitl ksrve. Heily nagyot
shajtott. Szval Brandon nem volt hajland otthon maradni
Nancyvel ez majd jl megadja az est alaphangulatt, azaz a
hzassgi vforduln sem a pr lesz a kzppontban, hanem az
agyonimdott unokjuk. Brandon mr megint egy kpzelt ellensggel
harcolt, a kezben lzerkard vilgtott, mikzben apja mellett sz
szerint bevetdtt Heily irodjba. A n megmozgatta kiss
15
elzsibbadt, keresztbe tett lbait, majd felllt, s hagyta, hogy Brandon
puszta szeretetbl, de nem ppen gyngden nekirontson.
Hell, mami! nzett r elkerekedett szemekkel. Kpzeld, a
papa inget adott rm. Hiba mondtam neki, hogy nem eskvre
megynk, s meg akarom mutatni Gilbert nagypapinak az j
pkemberes plmat...
Szia, szplb dvzlte Nick is a felesgt, s jtkosan
fttyentett, tekintetvel vgigpsztzta Heily alakjt, gy, hogy a n
mg ennyi v utn is zavarba jtt, s szidta magt, amirt az
vforduls hacacr miatt pp ezt a pingvin ruht vette fel. Ez Nick
olvasatban annyira rvid kis fekett jelentett, amit a nk
knytelenek folyamatosan hzogatni jrs kzben a combjuk mellett,
ugyanis ellenkez esetben kivillanna az alsnemjk.
Ne cikizz, Nicholas! krte Heily. Fradt s lepukkant,
idegileg zokni ktgyerekes anyuka vagyok... Idnknt legalbb a
tkrbe pillantva jr nekem egy kis illzi, nem?
Mami! kuncogott kzbe Brandon. Ltom a bugyidat!
Azrt, mert tkmag vagy. Heily lehajolt, s puszit adott a
tzvrs stkre. Hat ra. Szaladj, kicsim, szedd ssze a nvred
s induljunk! A kisfi a lzerkardot lengetve vgtatott ki a
folyosra, hogy csapst mrhessen a gyantlanul matekoz Nikkire.
Kisvrtatva felhborodott rikoltozst kveten jelents ramazuri
hallatszott odakintrl, mire Heily egy karlendtssel jelezte Nicknek,
hogy mennyire elege van.
Baj van, kincsem? lpett hozz a frfi, s maghoz lelte,
gyengden cirgatva a htt.
Valami bzlik az olasz szerzds kapcsn, eskszm, mintha
valaki szndkosan htrltatn, hogy elkezdhessnk forgatni...
Radsul a nagylny a legrosszabb idpontban lltott be dlutn,
pp, amikor azzal a tehetetlen titkrnvel, Renatval vitztam
telefonon. Mr megint nem volt hajland kapcsolni Fidelit. Az a
gyanm, hogy az a dig bujkl ellnk. Hetek ta ksnek a begrt
16
pnzzel. Az sszeg nlkl nem tudunk elkezdeni dolgozni, mert
minden mozgathat tknk eszkzkben ll...
Megrtelek, Hell. Ennyit mi mg film elksztsvel nem
szvtunk, mint ezzel a Los Angeles-i giggolval. Taln oda kellene
utaznunk, s szemlyesen a keznkbe venni a dolgot. Letborozunk a
Marcella Company eltt, s egyszer csak megjelenik az embernk.
Meglehet, hogy igazad van. Ne haragudj, Nick, de olyan
nyomorult vagyok ma...
Van valami ms baj is, Heily?
Fel nem foghatom, hogy Brandon mirt nem akart otthon
maradni. Mskor nagyon szvesen jtszik Nancyvel. A csipogsval
ki fogja bortani Annabellt, amit meg is rtek, elvgre ez az
estjk...
Eddig mg sosem zavart tged a fiunk jelenlte, ahogyan az
nnepelteket sem! Ki vele, mi a plya, producer asszony?
Ne hvj gy! Anymat hvtk mindig gy, s ltod, mi lett vele!
emlkeztette a frjt arra, hogy Lianne Anderson egy tragikus baleset
ldozata lett. Rosszkor volt rossz helyen, s a maffizk vletlenl t
robbantottk fel valaki ms helyett. Csnya trtnet.
Bocsss meg. Heily! De tudod, hogy mindig szreveszem, ha
valami sntt. Rd van rva, s a nyakam teszem r, hogy ez
pillanatnyilag nem Brandon jelenlte. Jl rzem...?
Mama, papa, indulnunk kne! kiltott be Nikki, majd
kisvrtatva a hullmos hajzuhatag is belibbent az ajtn. Az csm
sztszedi az elteret. Szegny Sierra a holnapi aktatologats helyett
takarthat!
Nick az gnek emelte a szemt, majd kisietett a titkrn
rezidencijra, hogy atyai szigorral brja r Brandont a fnymsolrl
val leszllsra. Krltte cafatokban hevertek az A4-es paprlapok.
Drgm, Sierra szobjt ezennel katasztrfa sjtotta vezetnek
nyilvntom! kiltott vissza Nick. Brandon babnak pedig
ketttrm a lzerkardjt, megcsavarom az orrt, az alsgatyjt
17
pedig a fejre hzom... kntlta Nick, a kisfi nevetstl ksrve.
Mama, hasznlhatom a ciklmen szn rzsod?
Az letem leginkbb egy nyzsg piacra emlkeztet. rdekel
valakit, hogy felemszt az aggodalom? Heily tudta, ssze kell szednie
magt s vgigcsinlni az estt, mintha minden rendben volna a
lelkben. Mly levegt vett, majd Nikki fel nyjtotta a sminkes
tskjt.
Kivtelesen igen. De csak mert nnepnap van, s mi is ott
lesznk veled.
A lny gyakorlottan bnt az ecsettel, gy sminkelte magt, hogy
azt akr a profik is megirigyelhettk volna. A ciklmen rzs s nmi
pirost utn tizenhrom ves ltre szinte hsznak tnt. Nem igaz,
hogy az apja nem flti! Nem igaz, hogy nem veszi szre az hes
frfitekinteteket... Jaj, Nikki! Krlek, maradj mg kislny! Csak egy
kicsit...



Az orvos vatosan kihzta az injekcis tt, majd megszemllte a
mvt. Elgedett volt a ltvnnyal. Annl is inkbb, mert rengeteg
pciense volt, de ezt a nt kifejezetten kedvelte. Mindig jles
izgalom vibrlt benne, amikor a rendelbe lpve belepillantott a
naptrba, s rjtt, hogy ismt tallkozhat vele. Mg egy kezels s
rendbe jn, totlisan tkletes lesz, igaz, mr akkor is annak ltta,
amikor elszr belpett az irodjba, hogy egytt megtervezzk
ltvnyos megjulsnak folyamatt. Lassan szlnek kell eresztenem
a madrkt. Az istenit! Ki kell tallnom valamit, hogy ne akarjon
elreplni. Esetleg egy j cicit, drga?
Mra kszen is vagyunk, Miss Monroe. Ahogy elemelte a
fecskendt, msik kezvel vatosan vgigsimtott a n brsonyos
brn. Jv hten mg tesz nlam egy utols ltogatst, s elvlnak
tjaink shajtott.
18
Ne legyen szentimentlis, Eric! Sosem lehet tudni, mit hoz a
sors. A n mosolyogni prblt, ami kzvetlenl a hyaluronsavas
kezels utn szinte kivitelezhetetlen volt.
Igaza van. A frfi gy rezte, itt az ideje a tettek mezejre
lpni. Most vagy soha. A munkt elvgeztk, m ez nem jelenti
azt, hogy nem hvhatom meg egy kellemes ebdre, s azt sem, hogy
nem fog gynyr virgcsokrot kapni egy titkos hdoltl...
Hzelg, de tudja, n frjnl vagyok...
Mita csak megismertem, hagyja, hogy kisasszonyozzam!
Egyszer sem javtott ki!
Jlesett a kedvessge, nem volt szvem hozz mosolygott
szomorksan a n.
Ez igen, apm. Ez a te formd. Idztsbl egyes. Eric prblt
kedlyes arcot vgni, mikzben az asszony kiss kapkodva elvette a
tskjbl a csekkfzett. A kvetkez pillanatban rzs, slusszkulcs,
nvjegytrca hullott a padlra. sztnsen a n mell ugrott, hogy
segtsen sszeszedni a trgyakat. A kezeik egy msodpercre
sszertek, zld pillants kapcsoldott mogyor barnba, s Eric
hatrozottan gy rezte, apr, elektromos szikrk pattognak
krlttk. Vegytiszta vgy. Francba is.
Ksznm a segtsget, doktor r... lehelte tlsgosan
mesterklten, majd kapta a tskjt, villmgyorsan elksznt, s
kecses, fehr balerinacips lbain sietve tvozott a rendelbl.
Eric kidobta az elhasznlt eszkzket, lass, akkurtus
mozdulatokkal kezet mosott, majd vetett egy pillantst Miss Monroe
asztalon hever eltte fotira. Gynyr n volt, csak sajnos
nagyon is trdtt vonsokkal. Beesett, mlyen l szemekkel,
korhoz kpest tlsgosan is mly mimiki rncokkal s
valszntlenl szomor vonsokkal. Az orvos tekintete lejjebb
siklott, a n adataira: harmincnyolc ves. sztnsen kvncsi volt
arra, ki lehet , milyen titkokat rejthet a mltja, mi okozhatja azt a
megfejthetetlen szomorsgot, ami mindig ott settenkedik a mosolya
19
mgtt... Eric flrehzta az ajkt, lemondan shajtott, majd az
rasztala fikjba sllyesztette a kpeket a kiemelt gyfelei kz.
Ez a n frjnl van emlkeztette magt. Mint akit tetten rtek, gy
rezzent ssze, amikor megcsrrent az asztali telefonja.
Mondja csak, Heather ksznttte a titkrnjt s egyben
szemlyi asszisztenst, mikzben a tskjba pakolta a holmijt.
Mra vgzett, Mr Avery. Azonban, remlem, nem felejtette el,
hogy htkor jelenese van az Octavio Bacerras-ban. Tudja, a
hzassgi vfordul...
Msra sem vgyom jobban. Ksznm, Heat...
A frissen vasalt ltnyt, a virgcsokrot s a francia bort az
ltzjbe ksztettem. Utbbit egy jeges vdrben keresse...
Mi lenne velem maga nlkl? Nem is tudom, hogy hlljam
meg a gondoskodst.
Taln, ha most azonnal hazamehetnk...
Randija van? ugratta Eric.
Ne vicceljen, Mr. Avery! Hiszen tudja, hogy kt hes gyerek s
egy fradt frj vr otthon...
Legyen szp estje, Heather!
Magnak is.
Szerencss ember az, akit vrnak otthon llaptotta meg
magban Eric, s tstlt a privt ltzjbe, hogy belebjjon az esti
szerelsbe. Rutinszeren kapkodta magra a ruhkat, pillanatok alatt
megkttte a nyakkendjt, s a talpig tkr eltt nmi zselvel
borzolta ssze sr, fekete hajt. Nem mintha hasznlna. Avery, kefe
a fejed. Mr a suliban is gy jellemeztk a srcok a frizurjt.
Akkoriban mg zavarta, m az vek sorn rjtt, zabolzatlan tincsei
a nknl kifejezetten elnyt jelentenek. Klnsen az utols komoly
bartnje, Lianne imdott a hajba trni, csk vagy szeretkezs
kzben, s simogatni, amikor valami j kis filmet nztek DVD-n.
Mintha ezer ve lett volna. Eric tisztban volt vele, hogy nem az
akkor negyvenes veiben jr, nla jval idsebb producern volt
20
lmai asszonya, mgis mly sebet vjt a szvbe az emlke. Mert
Lianne meghalt egy maffiz, Enzio Rossi robbantotta fel a
kocsijval egytt. A dolog szvrepeszt rsze pedig az volt, hogy a
bombt valjban neki, Ericnek szntk, mghozz az apja miatt, aki
iszonyatos sszeggel tartozott a filmes bnbanda fejnek.
Az eset ta tz v telt el, s Eric brhogyan is prblkozott, egyre
csak azon kapta magt, hogy kptelen brkit kzel engedni maghoz.
Lianne arca, az utols pillantsa, ahogyan rmeredt az aut ablakn
keresztl, a robbans flsikett hangja, a sr, terjeng fstszag s
az utna kvetkez borzalom mg ma is gyakran ksrtette lmban.
nmagt okolta az asszony hallrt, s hiba tett meg mindent
azrt, hogy feloldozst nyerjen, kptelen volt megbocstani magnak
azt, hogy a szerencstlen pillanatban nem lt a sajt autjban.
Amikor jjelente a lidrcnyomsra bredt, kpes volt napkeltig
marcangolni magt. Nem volt vallsos ember, de ilyenkor gretet
tett a Mindenhatnak, hogy mg inkbb tmogatja majd mindenben
halott kedvese csaldjt no, nem mintha nem ment volna mr gy is
az idegeikre a tlzott trdsvel.
Pontosan tudta, hogy Hollywood pletyks elitje azt hiszi, hogy a
lnyban, Heilyben keresi Lianne-t, ezrt ragaszkodik mr-mr
betegesen hozzjuk, de nem rdekelte, ha msok gy gondoljk.
Legalbb ltezik egy elfogadott magyarzat arra, hogy men, pnzes,
jkp plasztikai sebszknt mirt is llt be a megrgztt
agglegnyek sorba, akik bartn helyett rendre csak gyba-babt
tartanak. Jobb is, hogy frjnl vagy; Miss Monroe. Tl j vagy nekem
gondolta keseren, s felhzta kifogstalan, fekete brcipjt, majd
belpett a magn liftjbe. Irny a mlygarzs s az ott parkol
Maseratija. Minden alkalommal elfogta t a nyugtalansg, amikor
voln mg lt. Vajon, ha elfordtja a slusszkulcsot, robban vagy
sem? Vannak paranoik, amelyekbl lehetetlen kigygyulni.
Gondolatait gyorsan visszaterelte a nkhz.
Az igazsg az volt, hogy a munkja sorn immr egy vtizede
21
krlvettk Beverly Hills legszebb, leggazdagabb, legbefolysosabb
asszonyai. A praxisban rengeteg szpszeti beavatkozst vgzett:
mellmttek, rncfeltlts, hajbeltets, zsrleszvs s sok nnek
megri volna egy mist, hogy ne csak a mt mszereivel, hanem a
termszet adta eszkzeivel is lelki bkt szolgltasson szmukra az
olaszos klsej sebsz. Volt id, amikor lt a lehetsgekkel, mert a
j szex remek figyelem elterelsnek bizonyult, m idvel kigett,
kiresedett, s rjtt arra, ha csak test van, de llek sehol, az olyan,
mint a j hamburger. Mindig egyforma, konstans minsg, de ha az
ember mindennap ezt eszi, elbb-utbb hnyingere tmad tle. Aztn
meg nmagtl. Eric nem akart tbb hamburger-szexet. Szerelmet
akart, de fogalma sem volt arrl, kpes-e arra, hogy valakinek igazn
adjon nmagbl, gtlsok s flelmek nlkl.
Minderrl egyetlen emberrel tudott beszlgetni: Lianne lnyval.
Heilyvel. A vrs-dgs, multifunkcis szupern ahogy Eric
gyakran hvta, mert egyszerre volt rendez, producer, felesg s
desanya gy hatott r, mint valami klnleges nyugtat. Az
jelenltben el tudta hinni, hogy a bne megbocstst nyert, hiszen
az elmlt vek alatt nagyon j bartok lettek. Br Eric tudta, hogy ez
jrszt annak ksznhet, hogy a frj, Nick Richards, segtsgre
sietett, amikor Heilyt s a kislnyukat, Nikkit, tz vvel ezeltt
elrabolta egy eszels sznszn. Eric szerencsre jkor volt j helyen,
ldomst szerzett a lnyok holltrl, s nemcsak hogy informlta
Nicket, oda is rohant, hogy maga vessen vget a lidrcnyomsnak.
Ha akkor nem lvi vllon azt a bolond nt, Tara Hawkot, a csald
nemcsak Lianne-t gyszolhatta volna abban az eszement idszakban,
hanem Heilyt s a kicsi Nikkit is. Kicsi Nikki... Hm... Nem is olyan
kicsi. Ma mr tizenhrom ves, s a keresztapja. Eric aligha tudta
elkpzelni, hogy ltezik mg szigorbban rztt gyerek
Hollywoodban, mint ez a tlsgosan is komoly s tudatos lenyz.
Mr most lesrt rla, mennyire magnyos, milyen nehezen tri a
bklykat, amiket a szlei mer szeretetbl s aggodalombl
22
raggattak. Csak nehogy baj legyen belle. Mindegy, nekem aztn
semmi kzm a nevelsi elveikhez mentette fel magt, mikzben
homlokrncolva vetett egy bcspillantst stt ltnys
tkrkpre. Irny az Octavio Bacerras s a meghitt csaldi vacsora!
Milyen kr, hogy az n esetemben sem a meghitt, sem a csaldi nem
igaz. Tbbszr vagyok felesleges ptkerk, mint kne, de gy legalbb
nha gurulok. Ez is valami.

23




2. fejezet
__________________

Unatkoz kismama

k, rendben, mindent megprblok, hogy meggyzzem
ket. Melanie Richards pp a glaharisnyjt igyekezett
magra rngatni, mikzben a telefont a fle s a vlla kz szortva
prblta leszerelni a hv felet. Nem hinnm, hogy brmi gond
lenne ezzel... Ugyan mr, ismerem az apdat bgat pelenks kora
ta, tudom, hogy... A mindenit, Nikki! Most mr igazn el kell
ksznnm! A msodik harisnymat szaktom el, s mr csak
egyetlen tartalk maradt... Lehuppant az gyra, s nagy shajjal
hallgatta tovbb unokahga problmit, majd felpillantott a kzeled
lptek zajra.
Ronald llt az ajtban, tojshjszn ingben s szrke
vszonnadrgjban, kiss kcos, stt hajval igazn jl festett. A
szemei kr apr szarkalbak gyltek, amint elnz mosollyal
figyelte lete prjt, aki a tle megszokott mdon nem tartott sehol
t perccel induls eltt sem. Melanie beharapta az als ajkt, mint aki
tudja, hogy most aztn bajban van, s rohamtempban elksznt az
unokahgtl, megprblva figyelmen kvl hagyni annak
tiltakozst.
Tnyleg muszj letennem, mert Ron a trdre fektet s
elnspngol. Hamarosan ott lesznk mi is, Nikki! Azzal
O
24
megnyomta a hvs megszakts gombot, s bnbn cicaszemekkel
pillantott a frfira. Nzd, ez a harisnym is kuka!
Mg j, hogy van, aki mindenre gondol varzsolt el egy kis
csomagot a hta mgl Ronald. Szvem, felkszltebbnek kellene
lenned! Htrl htre nagyobb vagy, nincs mit tenni...
Sajnlom, mindig elfelejtem, hogy gyereket vrunk...
szabadkozott Mel, aki ugyan mr a negyedik hnap vgn jrt, de
szerencsre elkerltk a vrandssggal egytt jr jellemz
rosszulltek. Negyvenves volt, de harmincnak tnt, hla a heti
hrom aerobicnak, a jgnak s a paleolit trendnek, kismamaknt is
kirobban formban rezte magt. Nem sokat adott az orvosa
szavaira, aki va intette a sok mozgstl s a rohan lettemptl,
mert a kora miatt veszlyeztetett terhesnek minslt.
Pedig, hamarosan ez lesz a f projekt az letedben, drgm.
Ronald maghoz hzta, mikzben odaadta neki az j harisnyt.
Te mindenre gondolsz fakadt ki bntudatosan Melanie. n
pedig meg mindig az a kosz-kapitny vagyok, aki voltam...
s n pontosan gy szeretlek. A gyereknk is gy rez majd.
Ahogy Sandra Connor szokta mondani tszellemlt arccal: a kis llek
odafenn pontosan tudja, hogy hov rkezik, vlasztott benneteket a
nemes feladatra, hogy felneveljtek...
Aprop, k is ott lesznek ma este? Mel kibontakozott Ron
lelsbl, s tovbb harcolt a ruhival. Mr vagy fl ve nem
lttam ket...
Ma sem fogod. Virginiba utaztak a gyerekkkel. Sandra apjt
megmtttk srvvel, s gy dntttek, megltogatjk.
_Te kis jl informlt! nyjtotta csfondrosan Mel a frfira a
nyelvt. Eltiltott a szerkeszti melmtl is ez a rabszolgatart.
Ne irigykedj! korholta Ron. lvezd, hogy mostanban vgre
sehov nem kell rohannod. A babaprojekt eltt mindig arra
panaszkodtl, hogy mr vagy tz ve nem jut magadra semmi idd, s
a szemlyemben egy hajcsr fnkd van a Screendreamnl.
25
Mirt nem dolgozhatok mg egy kicsit? Csak nhny hetet. Nem
jrnk partikra, csak interjkra, s megrnm az ajnlkat meg az
jdonsgokat a sajtanyagok alapjn...
Maradjunk az utols kettnl mondta hatrozottan Ronald.
Te aztn szrny akik vagy, hallod-e!
Tudom. Ezrt nem jssz hozzm vek ta, hiba krlek...
Az els nhny vben mg svrogtam utna, mgsem krted
meg a kezem. Pedig egsz pofs kis utalsokat tettem! Aztn ksbb,
amikor vgre rvetted magad, mr nem tudhattam, tnyleg akarod-e,
vagy csak azrt krded, mert tudod, hogy ezt vrom tled
magyarzta Melanie, s kis mosollyal nyugtzta, hogy ez a harisnya
vgre j. Gyors mozdulattal belebjt az gyra ksztett piros
koktlruhba, majd lbujjhegyen Ronaldhoz tipegett. De ettl mg
te vagy a legjobb frjanyag ebben a vrosban! Induljunk, drgm! Ne
akard, hogy komolyan belekezdjek a lelkizsbe, tudod jl, hogy
akkor sosem hagyom abba...
Ne is mondd! Rmes volna... Ronald jtkosan fintorgott,
majd lehajolt, s gyengden belebjtatta a n lbait a fekete
lakkcipkbe. Melanie imdta ezt. gy gondolta, csak egy igazi frfi
kpes letrdelni az asszonya eltt, s ettl mg nagyabbra ntt a
szemben. Ronnak sem a szerelemben, sem az let ms terletn
nem kellett eljtszania a fnkt. Ugyanis minden zben az volt.
Gynyr vagy, Szlvsz Kisasszony kzlte, miutn
szemgyre vette Melt. Mit akart Nikki?
Szvetsgest keres forgatta a szemelt.
Ugyan, mihez?
Meggyzni Nicket s Heilyt, hogy engedjk el az lom a
varzshegyen 2. szereplvlogatsra. Mg mindig sznszn
szeretne lenni...
Tkletesen megrtem az csdket, hogy hadakoznak vele...
Nos, n nem. Nikkinek igenis joga van hozz, hogy elinduljon
az lmai utn. Nagyon tehetsges kislny. Melanie belebjt a
26
kabtjba.
Nem vitatom. De bven rr mg. A filmes vilg kemny, ezt
pp neked mondjam? Az csd Nikkinl jval idsebb volt, amikor
elkezdte, s csaknem belerokkant. Heily pedig, mire hsz lett, mr
tl volt pr alapos versen s mly depresszin.
Ugyan, nem trvnyszer, hogy mindenki ilyen rzkenyen
reagljon a hrnvre.
Drew Barrymore. Macaulay Culkin. Amy Winehouse. Christina
Ricci. Soroljam mg?
Dakota Fanning. Robert Pattinson. Daniel Norton. k az
ellenpldk vgta ki magt Melanie. Lelkileg teljesen pek, pedig
ott a nevk Hollywood tz leggazdagabb tinisztrja kztt.
Hozzteszem, megeshet, hogy a kis Daniel Nortonnal is sszefutnnk
a vlogatson. n nagyon kvncsi vagyok r. A nyilatkozatai alapjn
olyan kis korarettnek tnik. Kvncsi volnk, mirt.
Nem lehet veled vitatkozni, mindenre van vlaszod. Ronald
shajtva feladta. Ezek utn meg sem kell krdeznem, kinek az
oldalra llsz.
Tudod, hogy a veszett gyek a gyenge pontjaim kacsintott
Melanie.
Csakugyan?
_Te magad is annak tntl, amikor megismertelek... rebegtette a
szempillit a n.
De j, hogy engem nem hagytl a gdr mlyn.
Nikkit sem fogom. s ez is a te hibd, Ronald Christensen.
_ Mirt?
Mert a terhessgem miatt eltvoltottl a rovatom lrl, te
kegyetlen. gy most menedzselhetem Nikkit, s vigyzhatok r.
Remek tlet, nem?
Kvncsi vagyok, mit szl majd mindehhez Heily. Mondd,
meglem egy nap, hogy nyugodt, elgedett holdvilgmosollyal
ktgetsz majd babazoknit a karosszkben?
27
A kedvedrt egy-kt rn t csinlnm, de nem sok rmm
telne benne. Gyernk, drgm, id van!
Kt perccel ksbb frfiasan felmordult a garzsban Ronald fekete
Audijnak motorja. Az tterembe menet nem beszlgettek: Mel az
iPhone-jn olvasgatta a vilg napi hreit, a frfi pedig zent hallgatott
fed tevkenysgknt, mikzben arra gondolt, a gyermekt vr n
kezeit minimum ssze kellene ktzni a lbaival, majd rhzni egy
knyszerzubbonyt, hogy ne kelljen miatta folyamatosan aggdnia.
Melanie Richards tz ve volt az letnek rsze, s pp ennyi ideje
reszketett attl teljesen jogosan , hogy a magazinszerkeszt n
fokozott igazsgrzete, nyomozi ambcii vagy az a nagy szja
mikor tesz jra krt a testi-lelki psgben. Egyszer mr megtrtnt,
s a frfi mindenkpp szerette volna elkerlni a repett. Most pedig,
hogy Mel vgre rsznta magt a szlsre, Ron aggodalma az egekbe
szktt. A legnagyobb baj az volt, hogy Melanie egy halvny
szikrjt sem mutatta annak, hogy vigyzni akarjon magra s a
babra. gy ht mindez a teher Ronald vllt nyomta. Egy rval
ksbb, amikor bekanyarodott az tterem parkoljba, eszbe jutott,
amit valahol hallott, hogy Dario Rossi nagyon sok pnzt fektetett az
lom a varzshegyen produkciba, amolyan csendestrsknt, a
producer mellett. pedig Enzio Rossinak, a hres, reg filmes
maffiznak a fia, aki a Richards-Anderson csald egyik rgi
ellensge.
A problma gykere az volt, hogy sok vvel ezeltt alaptotta a
Shiny Filmstdit, ami azta beleolvadt az Anderson csald cgbe,
egy gyes zleti hzsnak ksznheten. Enzio Rossi korbban
tbbszr tett ksrletet fenyegetssel, zsarolssal, st, egy
mernylettel is arra, hogy visszavsrolja a rszt, m Heilynek s
Nicknek esze gban sem volt egy maffiafnkkel osztozni a cgen.
Enzio Rossinak rzelmi okokbl volt nagyon is fontos a Shiny-
rszleg visszaszerzse: letnek boldog idszakra emlkeztette a
stdi, amelyet elhunyt szerelmrl nevezett el. Eszelsen
28
ragaszkodott az akarathoz, s jogosan lehetett attl tartani, hogy
sosem adja fl a harcot. Aztn a dolog valahogy mgis
elcsndesedett, Rossi taln belefradt a hibaval kzdelembe. Az
reg vek ta be sem tette a lbt az llamokba. m Ronald szmra
akkor sem volt megnyugtat a gondolat, hogy ha csak kzvetve is, de
Nikki taln a kzelbe kerl. Megprblta elhessegetni magtl a
bors elmleteket, s az elttk ll estre koncentrlt. Elvgre az
mr nagyon rgen volt. Rossit sem hajthatja a hatalomvgy az idk
vgezetig. Az tl fraszt lenne mg egy szvbeteg maffiafnknek
is.



Daniel Norton fekdt az gyn, tekintett a plafonra szegezte, s
prblt elvonatkoztatni attl, ami a hzuk fldszintjn trtnik. Nem
ment knnyen. Olyannyira nem, hogy az idegei mr-mr pattansig
feszltek Kt kezt a fleire tapasztotta, aztn rbredt, ez nem elg
hatkony megolds, ahogyan az is kevs volna, ha a fejre szortan
a prnjt, hogy kizrja a klvilgot. Vgl kihzta az
jjeliszekrnye fikjt, fogta az iPadjt, be a flest, s elkezdte
hallgatni a Muse egyik szvbemarkolan lzad dalt. Htha ez segt
valamit. Nem brom mr hallgatni ket.
Daniel lehunyta a szemt. Tudta, hogy feleltlensg elszeparlni
magt, de egyszeren kptelen volt tovbb hallgatni az vltzst.
Csak nem lik meg egymst! Vagy ha mgis, legalbb vgleg
megsznik ez az lland para-sziget, ahogyan Dan magban az
otthont nevezte. Szp is lenne! Akkor taln vgre j kezekben
tudhatn a pnzt, amit majd csak a huszonegyedik szletsnapja
utn rezhet valban a magnak. A fi elhessegette a gonosz
gondolatokat, mert szentsgtrsnek rezte, hogy nha a sajt szlei
hallt kvnja. Amikor kt forgats kztt akadt egy kis szabadideje,
s belegondolt a sajt helyzetbe, szgyenrzettel s vgtelen
29
szomorsggal tlttte el az igazsg: mr sem az apja, sem az anyja
irnt nem rez szeretetet.
Dan mlyeket llegzett, s megprblta tadni magt a dallamok
vilgnak, kicsit kilpni a valsgbl, eljtszani a gondolattal, milyen
volna az let, ha nem lenne ennyire magnyos. Mindig magntanul
volt, nem voltak bartai, s napjai nagy rszben csak a tanraival s
a forgatsokon jv-men idegbeteg, koffeinltykl felnttek
sokasgval tallkozott. A hollywoodi gyrakban nem szlettek
bartsgok. Megesett, hogy egytt jtszott ms gyerekekkel, m ezek
az ismeretsgek a kzs munka vgeztvel kihltek s feledsbe
merltek.
Daniel nha arra gondolt, j volna legalbb egy testvr, egy
sorstrs, valaki! Egytt taln knnyebb lenne elviselni, ha az embert
holmi bussan megtrlt befektetsknt kezelik a sajt szlei. Immr
vek ta tartotta el a csaldjt, mita eljtszotta lete els film
fszerept. Az lom a varzshegyen cm mozija kasszasiker lett, s
attl kezdve kapkodtak a rendezk Daniel utn, akit Cathleen s
Leon Norton totyog kora ta gyereksztrnak nevelt. Ja, csak kzben
elfelejtettek szeretni. Trgyiastottak. Kihasznltak. Ennyi. Most
pedig, hogy dl a pnz, gy herdljk, mintha az rdemk lenne...
Ezt nem hiszem el, Daniel, ezt nem hiszem el! A fi
fjdalmasan rncolta a homlokt, mikzben valaki egy mozdulattal
tpte ki a fleibl a kis hangszrkat.
Ijedtben azonnal l helyzetbe tornzta magt, nem figyelt a
krnyezetre, s a kvetkez pillanatban homloka frontlisan
csapdott az anyjnak. Cathleen megtntorodott s a sznyegre
rogyott, Dan pedig sajg fejt drzslve emelte a nre legends,
bzakk pillantst. Elborzadt a ltvnytl. Anyja jobb szeme cskk
szklt, annyira bedagadt, krltte pedig egyre lilul monokli
krvonalai kezdtek kibontakozni, msodpercrl msodpercre jobban
lthatan. Kizrt, hogy ezt kettejk imnti tkzse okozta.
Megvert, te pedig semmit nem tettl! siktotta Cathleen, s
30
rzni kezdte a fia vllt.
risten, Anya...! Zent hallgattam. Apa hol van?
Kettt tallhatsz, ahol mindig. A n zokogva borult a
bevetre, festett, keseszke haja teljes egszben elfedte a srstl s
a verstl grimaszba torzult arct. Dan mr nem tudta meghatni, ltta
eleget.
Utna kell menned, fiam srt tovbb.
Nem megyek. Ahogyan neked sem kellett volna vele tartanod
annak idejn. Ahelyett, hogy megprbltad volna leszoktatni a
jtkszenvedlyrl, te magad is a rabjv vltl...
n mr rgen abbahagytam hppgte az anyja. s ltod,
hogy nem tudok az apdra hatni, mert ha csak egy szt is szlok, ez
lesz a vge. Cathleen fellt az gyon, s knnyztatta arcra
mutatott.
Nem mehetek utna. Nem hinyzik, hogy az jsgrk
megtudjk ezt az egszet... mondta fsultan Dan, aki a maga
tizenht vvel gy rezte, az egyetlen felntt ember a csaldban.
Vagy mr arra sem adsz, hogy rizzk a ltszatot? Legalbb a
karrierem rdekben megtehetnd. Vagy ha rtem nem is, ht a
pnzrt, amit keresek.
Mindennek van hatra. A pnzed vszesen fogy, fiam, ezt te is
tudod. Ha Leon nyer a teremben, akkor sem ll le, hanem iszik, mint
a gdny, s garantltan addig jtszik, amg csak marad egy cent a
zsebben...
Nem rdekel suttogta szenvtelenl Dan.
Hogyhogy... nem... rdekel?
gy, hogy ngy v mlva betltm a huszonegyet. J sznsz
vagyok, majd gyjtk magamnak msik vagyont...
s az csppet sem aggaszt, hogy velem mi lesz? zokogott fel
jra a n, Danielt pedig hatalmba kertette a sznalom. Anyja nem
llt tl kitartan sorba, amikor a lelkiert osztogattk.
Elvlsz apmtl, gondolom.
31
s vajon mibl fogok meglni? Az egsz letemet rd ldoztam,
arrl szlt, hogy tged elindtsalak az utadon...
s amikor nyolcvesen kizrtl a hzbl, s azt mondtad, addig
nem jhetek haza, mg nem szerzek pnzt cigire?
A kemny krds megtette a hatst. Ez volt az a pont, amikor
Cathleen ltalban meneklre fogta. Most is kiviharzott a szobbl,
ahogyan az vrhat volt. Mert megvoltak a bnei. Olyan slyosak,
amelyekkel kptelen volt szembenzni, ht mg, hogy
magyarzatokat adjon rjuk a kamasz finak? Miutn becsapdott
mgtte az ajt, Dan ismt egyedl maradt a gondolataival. Hvatlan
knnycsepp grdlt ki a szembl, ztatta vgig az arct, a hajt,
mikzben Matt Bellamy egy lrai dalt kezdett nekelni a lejtszjn.
Egy klns, sorsszer egymsra tallsrl szlt. Az letben mirt
nincsenek ilyenek? A llek nagysgrl szl egy halom film, knyv,
szndarab! Akkor a vals mindennapokban hol keressem a tartalmat?
Daniel nagyon vrta, hogy vgre elkezddjenek az lom a
varzshegyen msodik rsznek forgatsai. Mr csak pr ht s vgre
egy kicsit kiszabadulhatok.

32




3. fejezet
__________________

Ksrtet

pned kell! Ha tovbb hzod az- idt, mr ks lehet...
Tvolsgi hvs volt, a vonal recsegett, a n jformn csak
minden msodik szt rtette, de ez is pp elg volt ahhoz, hogy
elntsk a pnik hullmai.
Szksgem van mg nhny napra. Ki kell tallnom, hogy
lehetne ezt kmletesen...
Kmletesen? Mirl beszlsz, Cara? Mostantl minden egyes
hnap, nap, ht vagy ra vgzetes lehet. Fel nem foghatom, neked
mirt nem ez a legfontosabb!
Sajnlom, ha csaldst okoztam.
Nem szereted elgg, gy, ahogyan n... Ha most itt lennl! ,
Cara, ha itt lennl, n megtudnlak fojtani!
Nem tudom, melyik karomat vgjam le. Ne tlj el ezrt!
Ez szmodra mg krds? Hrom napot adok. Ha te nem
intzkedsz, n magam fogok!
Krlek, ne tedd! Meggrem, megoldok mindent, csak ne
veszekedjnk. Mindketten el vagyunk keseredve, ilyenkor nem j
kapkodni, s...
Az g szerelmre, ne prdiklj, hanem mentsd meg t! Pr napja
oda kldtem Dariot. Muszj benne megbznom, utoljra, hogy
L
33
segtsen neked. Nincs vlasztsod.
Ez nagyon rossz tlet volt. Eddig nem mondtam, mert beteg
vagy, de tudnod kell, hogy Dario a mai napig...
Csakhogy a kszlk mr kattant, a n pedig egyre csak nyelte
feltrni kszl knnyeit, mikzben visszagymszlte a telefonjt a
retikljbe. Nincs mit tenni, kezddik. Valami olyasmire kszlt,
amire egyetlen porcikja sem vgyott.



Hiba lobogott bartsgos tz a bontott tglval bortott kandallban,
hiba csilingeltek vidman a borospoharak, s hiba szllt a
levegben vanliaillat, az tterem meghitt, otthonos hangulatt
tnkretette a tmeg. Heily ktsgkvl sokkal jobban rezte volna
magt otthon, az Anderson-villban, mint itt, ahol folyvst Brandont
kellett figyelnie, nehogy a kissrc jabb rendbontst csinljon,
miutn mr lerntotta az abroszt a szemkzti asztalrl, s a hely
feltrkpezse kzben sszevissza taposta egy ids hlgy cipjt. Az
tves Brandon is rossz korszakban volt, igaz, msknt, mint Nikki.
Utbbi Nick nvrvel, Melanie Richardsszal vihncolt az asztal
tls oldaln, akinek lassanknt mr mell alatt hzott, lefel bvl
ruhja is alig volt kpes elkendzni egyre gmblyd pocakjt.
Mellettk Nikki keresztapja, Eric Avery beszlgetett Annabellval,
aki valsggal lt-halt a szpszeti beavatkozsokrt, gy bven
akadt kzs tmja a plasztikai sebsszel. Heily megenyhlt
mosollyal figyelte ket, s belekortyolt a margarits poharba. Mi
bajom van nekem? A frjem fogja a kezem az asztal alatt, az imdott
gyerekeim itt tobzdnak, csaldi nnepsg van, nyugi. Csak jobb
volna otthon. Zavar a zaj. Az olasz szerzds pedig mg mindig nincs
tet alatt...
letem sgta a flbe Nick, s a lehelete kellemesen cirgatta
Heily brt. Eltrd a kezem... Mi a gond?
34
Csak fradt vagyok, s nem rtem, ha ez egy csaldi nnepsg,
mirt kell mg tven kvlllnak rszt vennie rajta. Elg nagy a
hzunk...
Tudod, hogy Annabella szereti megadni a mdjt mondta
Nick, mikzben megnyugtat rintse vgigfutott a felesge arcn.
Imdja demonstrlni, hogy apd az v...
Mg mindig? Hiszen mr vtizedek ta az v.
Te is nagyon rgen az enym vagy, de sosem lehetsz annyira
rgen, hogy ne bszklkedjem folyamatosan hzta ki magt Nick.
Tudom mr, mirt mentem hozzd! Mert mindig kpes vagy
kirngatni az aptimbl...
Tl sokat gondolkozol a munkn.
Valakinek muszj! vgta r Heily tettetett felhborodssal a
hangjban. Te s a btym, ti vagytok a Shiny Diamond kreatv
mvszei. Az apm mr csak akkor dolgozik, ha kedve van. Ronald a
PR-t intzi, s ez gy van jl. De tudod, valakinek a szilrd talajon is
jrnia kell, s ez a valaki jelen esetben n vagyok...
gy van! Gilbert Anderson lpett hozzjuk. s az n lnyom
egy szervezsi zseni. Olyan, akr az anyja volt. Tudom, ez Annabella
s az n nnepem, de ezt akkor is el akartam neked mondani, Heily.
Csak gy, stikban... emelte meg a pohart az apja. Mi a gond,
fiatalok? Mirt rncolod a homlokod, Heily?
Cges gyek. Majd az irodban beszlnk rluk, most
mulassunk!
Ne csak mondd, csinld is! Nick hirtelen flllt, kivette
felesge kezbl a poharat, majd maga utn hzta, oda, ahol a
Bacerras tehetsges zongoristja pp j dalt kezdett jtszani.
Jaj, Nick, javthatatlan vagy... shajtott elgedetten Heily.
Imdta, hogy a frje mg ennyi v utn is szerette t elcsbtani.
Most ppen egy tncra.
Az vagyok. Gyere, Hell, s engedd el magad! Tudom, hogy ez
az egyik kedvenced... kacsintott r.
35
Imdom, hogy tudod mosolygott a n, s Nick karjba simult,
mikzben felcsendlt a She cm dal els refrnje.
Mindent tudok, Mrs. Richards, s most ne nzz jobbra, mert
Brandon fiunk bemszott a fggny mg, a cocker-spniel s
nagybajsz bankr kz, s csak a j g a megmondhatja, mi lesz
ennek a jelenetnek a vge kzlte Nick fapofval, Heily pedig
kptelen volt megllni, hogy nevessen. gy. Most pedig szpen
bjj hozzm, hunyd le a szemed, s brmi is nyomaszt, engedd el,
kincsem...
Nick rezte, amint a felesge izmai msodpercrl msodpercre
egyre jobban ellazulnak a zene lgy ritmusra. Mikzben tncoltak,
vgig egyms szembe nztek, megannyi nma zenetet vltva
azoknak a proknak a csodja ez, akik egyms minden rezdlst
ismerik, akik kptelenek a msiknak hazudni. Vgl Nick arcn
megjelent az a floldalas, kajn kis mosoly, amit Heily
megismerkedsk ta annyira nagyon szeretett, az a szexis nevets,
ami csak neki jrt, amibl sejthette, miknt r majd vget az este.
Mgiscsak megrte ht felvenni ezt a pingvinruht! Beindultl rm,
Nick Richards... Heily vgl nevetve borult a frje karjba, hogy
szoros lelsben, teljes tlssel tncolhasson vele a dal tetpontjn,
Nick pedig boldogan viszonozta, s a felesge hta mgtt vacsorz
sokasg csak sznfoltok pardja volt hossz msodpercekig, mialatt
flig lehunyt szemmel az Heilyjt maghoz szortotta.
Aztn a zene elhallgatott, Nicholas pedig felsznesen krbefuttatta
a tekintett az ttermen. A pillantst mgnesknt vonzotta magra
egy piros nadrgkosztm, egy lgy hullmokban leoml,
gesztenyebarna frizura, egy nagyon is ismers profil... s akkor a
tekintetk tallkozott: zld riszek villantak a frfira. Meglepets
csillant bennk s zavar, vgl a tulajdonosuk tlsgosan gyorsan
szentelte jra teljes figyelmt az tlap tanulmnyozsnak. Nicholast
egyszeriben leverte a vz, szre sem vette, hogy valjban egszen
megdermedt, s mg mindig Heilyt szorongatja.
36
Jl vagy, Nick? bontakozott ki a karjbl a felesge.
Egszen elspadtl...
Drgm... A frfi gy rezte, alig kap levegt. Nagyon
meleg van itt, egy kis lgszomjam tmadt. Uh! Kimegyek a
mosdba, s lttyintek egy kis vizet az arcomra, attl majd jobb
lesz...
Veled megyek.
Mami! kezdte valaki rngatni Heily ruhjnak aljt, azzal
egytt, hogy egy gygoly energijval tkztt neki. Megjtt az
nnepi torta! Kpzeld, pkemberes marcipn is van rajta, csak
nekem! Nikkinek meg pinadonna...
Tessk? Heily azt sem tudta, srjon vagy nevessen a helyzeten.
Szerintem primadonnt szerettl volna mondani, Brandon
kuncogott Nick, s megsimogatta a gyerkc fejt.
Visszamegyek vele, mert gysem szll le rlam mosolygott a
frjre Heily, de nem volt nyugodt. Rendben leszel?
Persze, drgm, mindjrt jvk! grte Nick, majd a fia orrra
koppintott. Ha nem hagysz nekem a pkemberes marcipnbl,
szmolunk...
A bds lbt meghagyom neked, papa! grte Brandon, majd
megragadta az anyja knykt, s sz szerint visszaciblta az
asztalhoz, ahol Annabella pp kszntt kszlt mondani. Heily csak
szerette volna azt hinni, hogy ura a helyzetnek, Nick pedig prblt
mlyeket llegezni, s nmi nyugalmat erltetni magra.
Gondolatban azt bizonygatta, hogy az imnt csak a kpzelete jtszott
vele, vagy a rossz lelkiismerete, vagy hogy ksrtetet ltott. Ennek
remnyben vizslatott vissza a rejtekbl, egy szles oszlop mgl.
Hi remnyei azonban egy percen bell szertefoszlottak. Nem
ksrtet. Egy szellem nem lehet ennyire gynyr. Hs-vr Mihalik
Rebeka. Az egyetlen n, akit Heilyn kvl szerettem. A lnyom, Nikki
anyja. De nem! Ez lehetetlen... Kizrt... Hiszen meghalt. Tizenegy ve
halott! Ott lltam a srja fltt... DE AKKOR KI EZ A N? MIRT
37
NZ KI GY, MINT BECKY? S N MIRT RZEM GY, HOGY
MENTEN SZVROHAMOT KAPOK?
Minden rendben, Mr. Richards? kopogtatta meg valaki a
vllt, s Nick ekkor vette szre, hogy az oszlopot tmasztja, s gy
festhet, mint aki alaposan bepezsgztt. A fpincr llt mgtte.
Persze blintott a tle telhet legnagyobb termszetessggel.
Kiss meleg volt odabenn...
Elnzst krem, ha udvariatlan vagyok, Mr. Richards, de a
felesgem annak idejn odavolt a Fnyemberek sorozatrt.
Megtenn, hogy alrja ezt itt nekem?
Soha jobbkor! Eljn mg valaha az az id, amikor mr nem
ismernek fel? Aztn hirtelen tlete tmadt.
Kinek rhatom? krdezte, s a fel nyjtott paprlapot az
oszlopnak tmasztotta.
Mayrnak mosolygott elgedetten a fpincr. Ha ezt ma este
hazaviszem, nagyon kedves lesz hozzm.
Legyen egy szp jszakja, Mr... Shanchez pillantott Nick az
ipse mellnyn ll nvtblra. Krhetnk n is egy kis segtsget?
Csak btran. A pincrnek szemmel lthatan tetszett a helyzet.
Kik lnek annl az asztalnl, ott, a kandall mgtt?
Az r egy bizonyos Dario Rossi. Gyakran jr ide...
Valahol mintha mr hallottam volna a nevt szrta kzbe
Nick. s a hlgy?
Tudja, az ilyesmi nem szablyos, de az n kedvrt
belepillantok a foglalsi rendszernkbe...
Lektelezne, Mr. Shanchez.
A pincr fontoskodva elvonult, Nick pedig komolyan krdre
vonta sajt magt, hogy egyltaln mirt is rdekli ez az egsz.
Nevetsges vagyok. Most azonnal vissza kell mennem az nnepl
csaldomhoz. Becky nem l. Ami megmaradt belle, az
Magyarorszgon van, egy kis falu temetjben. Agyrm, amit
mvelek...
38
Azonban a ksrtet ebben a pillanatban megjelent eltte,
mghozz a partnere karjn. Nicholas llegzetvisszafojtva, spadt
mozdulatlansggal bmulta, amint a piros nadrgkosztm s a fehr
cip ellibeg eltte, anlkl hogy a tulajdonosa egyltaln szrevette
volna, hogy ott ll. Hevesen vitatkozott valamirl a bajszos
pasassal, akivel egytt vacsorzott. Nick egy pillanatig hallotta a n
hangjt, s hiba kapaszkodott a ktsgeibe, mint a fuldokl a
sodrd, szraz fba, azok knyrtelenl elsztak. pedig
almerlt, s gy rezte, kptelen leveghz jutni. A n idsebb volt,
csiszoltabb, dvsabb, hatrozottabb, s valahogy az egsz lnye
nlklzte azt az rtatlan vadcsgot, ami rgen radt belle, de
mgiscsak volt. Becky. Maga sem tudta, mirt, furcsa csaldottsg
sprt t a lelkn, amirt a n elkapta rla a tekintett, s mg csak
meg sem szltotta.
Uram?
Igen? Nick mr meg is feledkezett a fpincrrl.
Valamit valamirt, sikerlt elintznem, amit krt. A hlgy,
akirl rdekldn, Rebecca Monroe.
Ht persze, hogy Rebecca.
Akarja tudni a telefonszmt?
Nem is tudom... dnnygte Nick.
Csak hogy magnak is szp jszakja legyen. rti, ugye? A
fpincr arcn kajn vigyor tncolt, amint meglengette Nick eltt a
kis, fehr cetlit.
Ez nem olyan gy hangslyozta Nick morcosan, de azrt
elvette a paprt, mg ha az ttermi muki abban a hitben l is, hogy
egy kbor keflsrl lmodozik. Ksznetet mondott, majd a
zsebbe sllyesztette a cetlit, s visszaindult a csaldi asztalhoz.
Hresek, gazdagok, azaz szemetek... Mr. Shanchez morogva
csvlta a fejr. Kipczi a leend szerett, majd visszal a
cukorbaba felesge mell tortzgatni. Ezek aztn tudnak lni...
Az tterem parkoljbl elstartolt egy decens, karcs Ferrari.
39
Kromkod, ideges olasz frfi vezette, aki mellett, az anyslsen
egy minden zben remeg, lelkben az emlkek tengern
hnykold asszony kuporgott. Vrtak tle valamit. Tennie kellett
volna valamit. Azonban egyelre kptelen volt r...



Csaknem jjel tizenegyre jrt az id, mire a jkedv trsasg
elhagyta az ttermet, s majdnem jflre, amikor Heily vgre gyba
dugta az este esemnyeitl totlisan felprgtt Brandont, s
csatlakozni tudott a konyhban borozgat kis trsasghoz. Melanie s
Ronald is nluk volt. Igen rgen beszlgettek egy jt utoljra, s
msnap ugyan korn kellett kelnik, de azrt belefrt egy kis lazts.
Nikki a konyhapulton lve szrcslgette az apja ltal mixelt
alkoholmentes koktljt, s elmlylten hallgatta a felnttek
beszlgetst vrosi pletykkrl, filmekrl, terhessgrl, produkcis
gyekrl. Nick pp azt taglalta Ronaldnak, hogy nhny nap mlva
Heilynek s neki t kell ugrania Eurpba, mert az j film
elkszleteivel kapcsolatban nem vrt gondok addtak. Nikki
igyekezett leplezni az rmt, hogy vgre egy kis ideig szli
fltstl mentesen ltezhet. Persze tudta, hogy a sofr s a
hzvezetn otthon lesz, de ket knnyedn ki lehet jtszani ezt
megtanulta az elmlt vben, amikor Virgine bartnjvel olykor
meglpett az utols rrl. Nem mintha ilyenkor valami rosszat
tettek volna! Szimpln csak beltek klzni valami nevenincs
bfbe, s fikrl, ruhkrl, az lmaikrl, a terveikrl beszlgettek.
Nikkinek ez a fajta szabadsg nagyon-nagyon hinyzott, s most a
szlei elutazsa lehetv tette, hogy kicsit kirppenhessen a val
vilgba. Sosem rtette, mirt fltik t ennyire, mr-mr betegesen.
Elvgre nincs a homlokomra rva, kik a szleim, s milyen gazdag a
csald! Ez mr komikus... fstlgtt magban, mikzben
belekortyolt a koktljba, s feltette a nagy krdst:
40
Ha Eurpba mentek, velnk ki marad itthon, mama? krdezte
a lehet legrtatlanabb hangjn.
Taln thvhatnnk Mayt ajnlotta Nick. Az egyszer
volna...
Ugyan mr, csi! intette le Melanie, mikzben jabb pohr
narancslvel tlttt magnak, Heilynek pedig vrsbort. Nagyon
komolyan vette, hogy terhesen nincs ivszat. Ron, te krsz mg egy
kicsit?
Ksznm, szvem, igen.
Mirt, van jobb tleted? fordult Melhez Heily. Kizrt, hogy
Annabella ezrt maradna. Egsz este azt ecsetelte, milyen
fantasztikus indiai krutazsra indulnak holnaputn a papval.
Mondjuk, kvncsi leszek, akkor is ilyen lelkes lesz-e, ha majd
cstnyok futkosnak a biojojobval kenegetett brn... nevette el
magt, majd hozztette: Valahogy sosem vgytam Indiba.
n a helyetekben pr nap miatt nem ugrltatnm a nagymamt.
Ahogy idsdik, egyre nehezebben viseli a replst. Szerintem
sokkal jobb volna, ha n kltznk t hozztok arra az idre...
Melanie lopva Nikkire nzett, akinek egyszeriben olyan izgatott fny
gylt a tekintetben, hogy azt nem tudta gy elkendzni, mint az
imnti mosolyt.
Mit gondolsz, nagylny? puhatolzott Nick, igaz, elre tudta a
vlaszt. Mel s az unokahga odig voltak egymsrt, radsul a
meggondolatlansgi faktorukat tekintve hasonltottak is.
Azt, hogy szuper tlet! lelkendezett Nikki.
Persze, kecskre kposztt bzni! forgatta a szemeit Heily.
H, mirt hozol ilyen helyzetbe a gyerek eltt? rncolta a
homlokt Mel. Most oda a tekintlyem. Azt hiszi, feleltlen,
bolondos, terhes nagynni vagyok, akire nem mernek rbzni egy t-
s egy tizenhrom ves gyereket. Mg pr napra sem! Ez m a
bizalom, ennyi v utn!
Ezt a sznpadias monolgot egsz nyugodtan befejezheted!
41
hangzott Heily komolytalan korholsa. Most mit csinljak velk,
Ronald?
Nzd, pr hnap mlva is anya lesz. Legalbb gyakorol egy
kicsit. Radsul elfoglalja magt. Mostanban gyis sokat
unatkozik...
Mita nem engeded, hogy a szerkesztsg kzelbe menjek...
prgtt be az emltett.
Na, ezt ne kezdjk jra!
gy van, ne veszekedjetek a gyerek eltt! vigyorgott Nikki.
Te mg mindig itt vagy? tromfolt r Heily. Mars az agyba!
jfl is elmlt!
Igenis. Nikki lecsszott a konyhapultrl, majd egy-egy jjt-
puszit nyomott a szlei arcra, aztn lass lptekkel kivonult. Az
ajtban megllt, visszafordult, s Melanie-re sandtott. Tudod...!
mondta neki nyomatkkal, majd rkacsintott s eltnt a folyosn.
Nick fejcsvlva nzett utna.
Sok bajunk lesz mg vele kzlte a jelenlvkkel, amikor
Nikki halltvolsgon kvl kerlt.
Mr most nem mindennapi csaj biccentett elismeren Ronald.
Mg kislny mondta kiss tlsgosan erlyesen Heily.
Csak szeretnd, ha az volna. Mel elnzen mosolygott.
Hamarosan megtudod, milyen ez. A tied is olyan gyorsan
megn majd, hogy szre sem veszed. Az elmlt tz v, mita van
neknk, olyan volt, mint egy pillanat. Aztn megszletett Brandon,
s... Heily szrakozottan felnevetett. Minden mg viharosabb
vlt.
Beszltetek mostanban Nikkivel a kezdetekrl? krdezte
Ronald kertels nlkl.
Mr nagyon rgen nem felelte halkan Nick, mikzben jabb
pohr bort tlttt magnak, s a szemben megfejthetetlen kifejezs
lt.
Kellene jegyezte meg Mel. Mieltt mg valaki ms teszi
42
meg helyettetek...
Eltemettnk ebben az gyben mindent, amit el lehetett mondta
Heily. Mg a rgi cikkeket is leszedettk a netrl. Senki nem
emlkszik mr erre a trtnetre. Aki pedig igen, nem beszl rla,
mert a mi viselt dolgainkrl aztn igazn megri hallgatni.
Egszen addig, mgnem egyszer jn valaki, akit nem rdekel
majd a pnz mondta blcsen Nick. Hell, igaza van Ronknak. n
is gy gondolom, itt az ideje, hogy mindent elmondjunk Nikkinek.
Te is tudod, hogy nem vhatjuk egy leten t, s ha mstl tudn
meg... az fogalmam sincs, hov vezetne. Kamasz. rzkeny. Mi lesz,
ha azt hiszi majd, hogy mg bennnk sem bzhat?
Heily vlasz helyett a mosogathoz vitte Nikki koktlos pohart,
s vizet engedett bele. Nincs is undokabb dolog, mint az vegre
szradt pina-colada. Ez nem vrhat reggelig. Nincs is undokabb
dolog, mint elvenni egy kislnytl a gyerekkort. Ez nem vrhatna
egy leten t?
Nick, neked ez knnyebb, mint Heilynek vette t a vlaszads
jogt a mindig szinte Mel. Te az apja vagy. Az desapja. Te ms
jat nem mondasz majd neki, mint hogy egyszer rgen, nagyon rgen
rosszalkodtl. Heily viszont...
Rlam pedig kiderl, hogy nem vagyok az anyja fordult jra
szembe a trsasggal Heily. Ettl fggetlenl igazat adok nektek.
Nikkinek joga van tudni a trtnteket. Csak az idzts az, ami
egyltaln nem mindegy egy kamaszlny letben.
Heilynek hirtelen bevillant egy sok vvel ezeltt ltott kp. Az,
amikor az apja s az anyja mg hzasok voltak, pedig rajtakapta
Gilbertet az irodjban, amint pp Annabellval fradoztak az
rasztal biztos romba dntsn. Az emlktl mai napig hnyni tudott
volna. Kptelen volt eldnteni, mi a rosszabb abban, ha Nikki
mindent megtud: az, hogy t attl a perctl kezdve mostohnak ltja
majd, vagy az, hogy az apjt egy htlen disznnak. Felnttknt tudta,
hogy ennek a szerelmi hromszgnek a trtnete azrt jval
43
rnyaltabb, de hogyan is vrhatn, hogy mindezt felfogja s kpes
legyen helyre tenni magban egy tizenhrom ves lny?
Mikor akarjtok megmondani neki? krdezte kvncsian
Melanie.
Ugyan mr, asszony! korholta Ron. Ez aztn igazn csak
rjuk tartozik...
Hagyjuk most a tmt! Nick feszlten Heilyre pillantott, s
les szeme nem kerlte el annak tekintetben a szomorsg rnyait.
Mr-mr ijeszt, hogy mennyire ismerjk egymst, Hell. Ismt
Melanie-hoz fordult. Inkbb arrl meslj, milyen titkotok van?
Nikkinek s neked.
A kisasszony azzal nyz, hogy nyzzalak benneteket a filmes
karrierjvel foglalta ssze Mel, gmblyd pocakjt simogatva.
Nagyon szeretne elmenni az lom a varzshegyen 2.
meghallgatsra...
Egyltaln honnan tud rla, hogy lesz? krdezte kiss
bosszsan Nick.
Nos... azt hiszem... n emltettem neki pr hete. Mel lesttte a
szemeit, s az ajkba harapott. Ne nzzetek gy rm! Nem
gondoltam, hogy ennyire megtetszik neki az tlet!
tlet?! forgatta a szemeit Heily. Folyamatosan
belegabalyodsz a hazugsgaidba, amirt mg csak felelssgre sem
vonhatlak, mert terhes vagy, s pontosan tudom, milyen, amikor a te
llapotodban kldenek el valakit a... , Mel! Fogadjunk, hogy mg te
bztattad! Ronald, mit szlsz ehhez?
n ebbe nem akartam belefolyni mondta a frfi
diplomatikusan. De ha a vlemnyemre vagy kvncsi, szerintem
Nikki tehetsges lny. A mltkori iskolai darabban messze kitnt a
tbbiek kzl... Persze ms a diksznhz, s ms a nagykutyk
kztt jtszani.
Nick, te mit gondolsz? Heily a frjre nzett, aki pp a
konyhaablakon bmult kifel, s ltszott rajta, hogy llekben taln
44
valahol Koreban jr.
Mirl? krdezte zavartan a frfi, mikzben, hogy oldja a
feszltsget, a felesgre mosolygott.
A lnyunk sznszni ambciirl...
Azt, hogy jobb lenne, ha elengednnk arra a meghallgatsra
hangzott a meglep felelet. Heilynek leesett az lla.
Nick Richards, mr vagy egy ve azt szajkzod, hogy mennyire
flted ettl, s...
Te szajkzod, n pedig helyeselek.
Ronald elnevette magt, s Melanie-hoz lpett.
Drgm, fradtnak tnsz. Jobb, ha elindulunk haza...
Ksznm, kedves tled, de semmi bajom. Maradhatunk!
Nem fogsz tudni felkelni reggel...
De ht nem is kszlnk sehov...
Ronald jelentsgteljesen Mel szembe nzett, s kivette a
kezbl a gymlcsleves poharat, mire a n szeme knnybe lbadt,
gy szabadkozott.
Nick, Hell, krlek, ne haragudjatok rm! Mostanban valahogy
nem veszem szre, ha tapintatlan vagyok, kzben pedig minden
aprsgon felkapom a vizet... Hiszen ltom, hogy nagyon sok
megbeszlnivaltok van, drgim. Ron, egyetlenem, kihoznd a
kabtomat? Induljunk...
Christensenk percek alatt sszekaptk magukat, a gyors
bcszkodst kveten Heily s Nick kettesben maradt a hzuk
fldszintjn. A frfi levette a zakjt, a karrjt, meglaztotta a
nyakkendjt, s a nappali brkanapjra telepedett.
Elmegyek zuhanyozni kzlte Heily a frje hajt simogatva.
Szeretnd, hogy mg ma jjel megbeszljk Nikki dolgait?
Inkbb holnap, kicsim. Ma mr csak nem szakad rnk emiatt az
g. Ha mr ilyen sokig kibrta...
Szeretlek, s utlok veled msok eltt perlekedni. Heily a
kanap el trdelt, s vatosan Nickhez bjt.
45
Brmikor perlekedhetnl velem, de te tudod, hogy legendsan
jl rvelek, ezrt inkbb trsakat gyjtesz magad kr, gy kezded
el...
Krlbstyzom magam mosolygott a n. Ilyen vagyok, ez
az egyik gyengesgem. Utlok veled konfrontldni...
Semmi baj. Mindig is ilyennek szerettelek. Megcirgatta a n
arct. Nyoms frdeni, Hell! A nvremmel ellenttben neknk
kelnnk kell reggel...
Meg kellett volna krnnk ket, hogy virradra rendezzk
egyms kztt a mi konfliktusainkat is nevetett Heily, majd
felkszldott a padlrl, s kilpett a tsark cipkbl.
Nagyon dgs a pingvinruha... mosolygott lomittasan Nick.
Ne aludj el! kacsintott Heily, s a frd fel vette az irnyt.
A frfi bekapcsolta a LED tvt, s unottan vltogatni kezdte a
csatornkat. Egy termszetfilmnl llapodott meg, amit mereven
bmulni kezdett, m kptelen volt felfogni a tmjt, nem szmtott,
hogy az afrikai kanlepkk nsztncrl vagy az egyiptomi macskk
nyvogsi frekvencijnak klnbsgeirl szl... Nick mg mindig
sokkhats alatt volt az tteremben ltott jelenstl. Nem tudta hov
tenni, nem tudta elhinni, nem tudta megrteni, hogy mindez hogyan
lehetsges, s ha csakugyan Becky volt az a n, akkor mirt kapta el
rla a tekintett, mirt nem akarta megismerni t. Nick nem tudta
eldnteni, mi esik neki leginkbb rosszul: az, hogy ismt van mitl
fltenie a nyugodt csaldi letet, vagy az, hogy mltjnak e kds,
rvid, m annl jelentsgteljesebb rsze, Becky, mirt nem akarta t
megismerni ennyi v utn. A fpincrtl kapott kis cetli mg mindig
a zakja zsebben pihent, bizonytkaknt, hogy a n tnyleg ltezik,
nem csak egy kellemes, de egyben ijeszt ltoms volt nhny pohr
bor hatsra. Lehunyta a szemt, s jra maga el kpzelte Becky
arct, azt a rgit, azt a szeretni valt, a huszonves
pszicholguslnyt, aki foglalkozott vele, amikor annak idejn mg
rajongktl, rjng sajttl s hrnvtl megtrt, drogfgg
46
filmsznszknt Magyarorszgra meneklt gygyulni. Vad s viharos
viszonyuk csupn nhny hnapig tartott, m Nikki szletse rk
kapcsot kpezett kztk. A frfi sokig nem is tudott arrl, hogy apa
lett a kislny ltezse csak akkor vlt nyilvnvalv szmra,
amikor Becky b kt vvel a viszonyukat kveten meghalt
leukmiban. De tnyleg meghalt? Nem halhatott meg, hiszen pp
ma este lttam t! Ragyog, eleven, p, gynyr, szomor... Vagy
csak a hasonmsa volt? Ltezik, hogy van a vilgon mg egy
ugyanolyan kor, kinzet s keresztnev n? lom, lom, des
lom. Nick rezte, hogy ez a lehetsg mr-mr utpia. Becky l.
Nekem pedig fogalmam sincs rla, mit kezdjek a helyzettel. Richards,
ezt megkaptad. Aludj r egyet, aztn holnap rgd meg jra!
Ebben a pillanatban halk, mr-mr nesztelen lpseket hallott
maga mgtt, s igen, ott volt a levegben a Joy sszetveszthetetlen
illata. Ez elkeveredve felesge illatval normlis lelkillapotban
eszmletlenl felizgatta Nicket. Heily msodperceken bell mell
kucorodott, forr ajkai apr cskokkal hintettk be a frfi brt az
ing kigombolt selyme alatt. Napok ta nem voltak mr egytt igen,
munka, taposmalom, gyerekek , s rezte a ksztetst, hogy kezei
felfedeztra induljanak az asszony karcs testn, azonban a ma esti
esemnyek gzsba ktttk a lelkt, s kptelen volt arra, hogy
megmozduljon. gy tett, mintha aludna s csakis azrt, mert tudta,
ha kinyitja a szemeit, s pillantsa Heilybe kapcsoldik, a felesge
azonnal megrzi, hogy valami baj van. A n vgl abbahagyta a
hibaval prblkozst, s a karjba kucorodott, majd mindkettejket
betakarta a kanap vgben hever meleg plddel, s hamarosan mr
csak nyugodt szuszogsa trte meg a szoba csendjt. Nick Richards
prblt elaludni, abban bzva, hogy msnap reggelre sikerl majd
napirendre trni a trtntek felett. Nos, tvedett.

47




4. fejezet
__________________

Jelentktelen ismers

reggeli bolondokhza utn mindig jlesett meginnia egy jabb
cssze kvt. Miutn Heily megreggeliztette a csaldot,
Brandont ltalban Nancy vitte oviba, Nikkit pedig az reg csaldi
sofr-testr, Alfred szlltotta az iskolba. De ezen a reggelen Nick
volt az, aki elsknt belaptolta a rntottjt, s mr rohant is egy
forgatsra. Nhny dolgot okvetlen egyeztetni akart a rendezvel,
mieltt mg ezt a mvszlelket egszen beszippantja a munka
varzsa.
Heily gy dnttt, az otthoni irodbl intz el nhny fontos e-
mailt s telefonhvst, mieltt bemenne a Shiny Diamond
szkhzba, ahol fraszt szponzorcis trgyalsokkal telik majd a
nap htralv rsze. Remlte, hogy nem kell lemondania az ebdet
Eric Averyvel, pp ezrt be sem akart menni a cghez dleltt,
nehogy rtmadjanak a kollgk valamivel, ami nem tr mg
egyrnyi halasztst. Heily mindig minden problmt azonnal meg
akart oldani, s hajlamos volt nem enni, nem aludni, nem tallkozni
bartokkal s nem trdni nmagval, ha tl sok volt a munka.
Ebben a tekintetben nhai anyjra, Lianne-re hasonltott.
Ksznm, hogy eltnteti ezt a disznlat! mosolygott a
hzvezetjre, aki pp a rntotts tnyrokat pakolta a
A
48
mosogatgpbe. Szvesen, Mrs. Richards itthon tlti a napot?
Sajnos csak egy rszt. Pedig j lenne meleg vacsorval vrni a
srcokat... brndozott el egy lazbb lettemprl, majd fogta a
kvsbgrjt, s a dolgozszoba fel vette az irnyt.
A nappali is az tjba esett ott mg mindig otthonos
rendetlensg honolt. A kanapn a gyrtt pld, amivel az jjel
betakarztak, a karfjra vetve Nick elz esti zakja. Heily
elnzen mosolygott. A frje harmincnyolc ves volt, de a mai napig
szedte ssze utna a szerteszt doblt holmikat. Nem bnta, s soha
nem drglte az orra al, mert egy olyan zseninek, amilyen Nick
Richards, ennyi kihgst azrt illend elnzni. Heily a karjba vette a
zakt, s a moskonyhba vitte, aztn egy percre letette a
kvsbgrt, hogy kirthesse a ruhadarab zsebeit. Ht persze, hogy
volt ott minden, taln mg kisegr is! Parkoljegyek, szmlk,
nvjegyek, noteszlap mind a tegnapi nap termsei. Heily nem volt
kutakods alkat, de inkbb rmolta ki a frje zsebeit, mint hogy a
hzvezetnnek kelljen, aki tbbszr kijelentette mr, hogy nem
szvesen nyl a munkaadi szemlyes holmijhoz.
Pr perc mlva, mikzben arra vrt, hogy betltsn a szmtgp,
kivlogatta a cetli rengeteget, hogy a haszontalanok a kukban
landolhassanak. gy akadt meg a szeme a jegyzetlapon, aminek a
fejlcn ott dszelgett annak az tteremnek a logja, ahol az elz
estt tltttk. Heily elgondolkozva nzegette a paprra rt nevet s
telefonszmot. Rebecca Monroe. Nem volt neki ismers. Radsul
Nick az tteremben sem mutatta be senkinek, s nem lpett oda az
asztalukhoz dvzlni ket egy llek sem, aki szmra idegen lett
volna. Arra pedig vgkpp nem emlkezett, hogy a frje a
csaldtagokon kvl beszlgetett volna brkivel. pp csak annyi idt
tltttek kln, amg Nick a szdlse miatt kiment friss levegt
szvni. Ht persze! Biztosan akkor tallkozhatott ezzel a nvel, taln
szakmabeli vont vllat Heily, s nem tulajdontott tl nagy
jelentsget a dolognak, helyette inkbb dolgozni kezdett. Beltta,
49
hogy az eurpai utazs elkerlhetetlen, gy msnapra lefoglalta a
jegyeket. gy hatrozott, Brandont s a dajkt is magukkal viszik,
mert Melanie biztosan remekl meglesz egy htig Nikkivel, de a
kisfinak mg tlsgosan hinyoztak volna a szlei ahhoz, hogy ne
legyen srs a vge. Beleval gyerek volt, de a lelke mlyn mg
baba, aki hihetetlen ervel ktdtt az anyjhoz. Ha bettte a trdt,
ha kicsfolta valaki az oviban, vagy ha a kvetkezetes Nick valamit
nem engedett meg neki, csakis Heily volt kpes megvigasztalni.
Miutn a diszpcser kzlte, hogy a repljegyek rendben
vannak, ismt a mobiljrt nylt ezttal Melanie Richardst
trcszta.
Heily... Ez aztn a meglepets! Ilyenkor, nap kzben, sosem
hvsz. De nagyon rlk, mert unalmamban majd megveszek...
Mit csinlsz? nevetett fel szrakozottan. Nem tudom
elkpzelni, amint pp elemszt a ttlensg.
Nyomi ni magazinokat lapozgatok hzta flre a szjt Mel.
De mindegy. Nickkel sikerlt tegnap jjel mindent megbeszlnetek?
Egy frszt. Amint elmentetek, kinylt a kanapn s elaludt.
Pasik...
Nem az hibja. Ott szrtam el, hogy kimentem tusolni. Holnap
Eurpba utazunk, s a gpen taln lesz pr nyugodt rnk egymsra.
Emiatt is hvtalak. Komolyan gondoltad a tegnapi felajnlst?
Hogy szvesen tcuccolok a klykkhz, mg Olaszorszgban
vagytok? derlt tel Mel hangja. Ht persze!
Ez nagy segtsg volna neknk shajtott Heily. De Bran
babt magunkkal visszk, jobb neki, ha velnk van. A nagylnyt nem
szvesen vennm ki a sulibl.
_ Ezt megrtem. Ne aggdj, drga sgornm, meglesznk!
_ De aztn semmi rltsg, s este tzkor takarod. Eskszl?
Becsszra fogadkozott Mel. Hnyra menjek t?
Tzkor kell a reptrre indulnunk. Elg, ha akkorra jssz, mire
Nikki hazar a sulibl.
50
Ott leszek grte. Mondd, egybknt milyen rzseid vannak
mostansg Nikki sznszni ambciit illeten?
Fogas krds. Az, hogy Nick szerint nem volna szabad
figyelmen kvl hagynunk s letrnnk a lelkesedst,
elgondolkodtat. Tudod, eszembe jut, hogy n is mennyire akartam
annak idejn... jjelente forgatknyveket olvastam zseblmpa
fnynl, a takar alatt, s olyan mmorosan desek voltak azok az
tvirrasztott jjelek, Mel! Aztn az a sok fantasztikus emlk... Ha
nem filmezek, nem ismerem meg Nicket, s nincs most egy boldog
letnk. De ha arra a sok szenvedsre gondolok... Nick drogos
korszakra, aztn arra, amikor az rlt rajongk flholtra vertek,
aztn, amikor megtudtam, hogy Nikki ltezik, utna pedig amikor
elraboltak mindkettnket...
Heily, az mr nagyon rgen volt. Akkor mg a figyelem
kzppontjban ltetek. Ma mr ez nem trtnhet meg veletek.
Lehet, hogy igazad van, de akinek ilyen a mltja, mint az
enym, az sosem lehet egszen nyugodt.
s nem rte meg, Heily? Ha visszaforgathatnd az id kerekt,
van, amit msknt csinlnl?
A vonal vgn hossz, elgondolkod csnd.
Heily, van, amit msknt tennl? krdezte ismt Melanie.
Tudod, nha gy rzem, az infantilizmusod Nikkivel vetekszik
mskor pedig, hogy te vagy a legblcsebb ember ebben a csaldban.
Szeretek ilyesmiket hallgatni. Folytasd! kuncogott Mel.
Folytatnm, de nincs idm. Egy ra mlva Ericket ebdelek a
Spagban, mennem kell. Tegnap a vacsora alatt egy percem sem volt
vele beszlgetni, mert Brandon egyfolytban csinlta a fesztivlt.
Amikor pp nem az csmmel andalogtl a parketten... Ronnal
meg is jegyeztk, hogy mg mindig remekl mutattok egytt, s az a
tz! Mondd, hogy csinljtok?
Hlszobatitok nevetett fel csfondrosan Heily. Le kell
tennem, Mel. Vigyzz a lnyunkra! Jelentkeznk, ha megrkeztnk
51
Rmba!
Ericet dvzlm. Tegnap nagyon odavolt! Valami n van a
dologban...
No, akkor majd kifaggatom, s arra is megkrem, hogy nzzen
rtok a napokban!
Minden rendben lesz biztostotta Mel. Szuperszonikus
nonstop nagynni zemmdra kapcsolok.
Csak vigyzz, le ne trj a plyrl! nevetett szrakozottan
Heily, majd elkszni, s letette a telefont.
Eric s Valami N. Hm. De remlem, egy igazi n, nem holmi
felfjt mell cicababa. Ez a gondolat tetszett Heilynek. rlt volna,
ha vgre a nagybets igazit ltja lnya keresztapja mellett, akirl sok
ve jrta mr az a pletyka Hollywoodban, hogy remnytelenl
szerelmes meggyilkolt exkedvesnek, Lianne Andersonnak a
lnyba. Pusztn csak mert az anyjt keresi benne. Heily ismerte a
pletykt, de biztos volt abban, hogy Eric irnta tpllt rzelmeiben
nincs ms, mint klnleges, testvri szeretet. Flts, rajongs,
megrts... Be kellett vallania, brhogyan kerlt is a csaldba a frfi,
mit sem szmt, kzlk val volt s ksz. Mita Heily btyja,
Steven, s a felesbe, Kristin vgleg elkltztt Los Angelesbl,
hogy kiptsk a Shiny-Diamotid ausztrl lenyvllalatt, Heily
letben Eric jelentsge alaposan felrtkeldtt.
Bartainak szma egybknt is fl kzen szmolhat volt.
Mindenekeltt ott volt neki Nick, a frje, akivel btran megoszthatta
akr legsttebb gondolatait is. Aztn Sandra Connor, a
Fnyemberek regnyek s forgatknyvek rnje, akit tizenves
kora ta ismert, akinek olyan sokat ksznhetett, aki anyja helyett
anyja volt, mita Lianne nem lehetett az. Aztn bartjnak tudhatta
mg Melt s Ronaldot, Patrikot, a magyar fodrsz srcot, akivel az
utbbi vekben mr csak e-mailben tartotta a kapcsolatot, ezzel pedig
slussz a kr bezrult. Heily pontosan tudta magrl, mennyire
sebezhet, gy csak keveseket engedett igazn kzel. Az
52
alkalmazottak szemben kemnykez fnk volt, az zletfelek eltt
okosan rvel trgyalfl, aki sztns magabiztossgval kpes volt
gy alaktani a megllapodsokat, hogy a partner szre sem vette:
lpre csaltk. Ijeszt, hogy vrl vre jobban emlkeztetsz az anydra
jabban ezt mondogatta neki az apja, Gilbert, aki Annabellval lte
a kirdemeslt, reg filmes rkk lett, s mr csak nvleg vett rszt
a cg munkjban. Radsul mindezt j szvvel tette, hiszen Nick,
Heily s Steven kezei kztt a lehet legjobb helyen volt a vllalat s
annak jvje.
A munka gondolata eszbe juttatta, hogy itt az ideje kszldni.
Felhrpintette az utols korty kihlt kvt, a frdben alaposan
megfslte hossz hajt, majd egy fekete hajtvel a feje tetejre
tornyozta. Egyszer vonalvezets, knyelmes szvetszoknyt vett
fel dt volt a tegnapi pingvinruha utn , s lapos sark
balettcipt. Szjfny, szempillaspirl, egy leheletnyi arcpr, egy kis
Joy, hatalmas Dior napszemveg, s mris kszen llt a tallkozra
lnya keresztapjval.
A keresztapa. Hm. Kvlllk szmra mindig is morbidnak tnt,
hogy a csaldjba fogadta azt a frfit, aki helyett megltk az
desanyjt. Heilyt nem rdekelte. Amikor Nikkit s t elrabolta Nick
egy elmehborodott kollganje, ez a frfi mentette meg ket a
halltl, gy ht boldogan mutatkozott Eric Avery oldaln brhol,
brmikor magasrl tett a rluk szl, rosszindulat pletykkra.
Amikor belpett a Spagba, a jkp sebsz mr az elre lefoglalt
asztalnl kortyolgatta az Eviant. Heily rgtn az ajtbl kiszrta,
szles mosollyal integetett neki, lendletes lptekkel kzeledett fel,
amikor pedig odart, hanyag mozdulattal az asztalra dobta a
napszemvegt. A frfi flllt, pedig szvlyesen maghoz lelte.
Mintha csak ksrletet ltnk mosolyodott el Eric kszns
helyett.
Tudom, olyan vagyok, mint az anym lt le Heily, s egy
pillanatra megszortotta a frfi kezt. Mg egy fekete parka
53
kellene, s holnap megrnk a lapok, hogy feltmadt Hollywood
legendja.
Zavar, hogy hasonltasz r?
Ellenkezleg. Bszkv tesz. s tudod, mg mindig nincs nap,
hogy ne gondolnk r... mondta elmerengve, majd alig
szreveheten megrzta a fejt. De rendeljnk valamit inkbb, s
beszljnk vidmabb dolgokrl!
Rendeltek. Eric fszeres marhasltet, Heily pedig egy tonhalas
durumtsztt s fonyt, csokoldszszban. Nem kellett vigyznia
az alakjra arrl gondoskodott a sok rohangls a gyerekek utn,
no s a produkcis gyek krli idegeskeds, a rendszeres hlszobai
testgyakorlsrl nem is beszlve. Mg az telekre vrtak, Brandonrl
s Nikkirl beszlgettek, majd szba kerltek az Eric pcienseivel
kapcsolatos trtnetek is. Heily jkat szrakozott azon, ilyen idtlen
helyzeteket eredmnyez az, ha valaki a fels tzezer tszabsra adja
a fejt.
...s tnyleg akkorra szerette volna, hogy neked tetsszen?
krdezett vissza mosolyogva, mikzben a villjra csavarta az els
adag spagettit.
Az mg hagyjn! Kt ht mlva megjelent a rendelm ajtajban,
egy ballonkabtban, hogy haladktalanul beszlnnk kell. Heather
persze beengedte, mert attl tartott, hogy nem gygyul rendesen a
sebe, vagy valami gondja van az implanttumokkal. Az eredmny:
kt perc mlva ott lt az rasztalom szln, anyaszlt meztelen, s
azt kvetelte, hogy...
Nem, ezt nem akarom hallani fintorgott nevetve Heily.
Mert azt hallotta a bartnjtl, Mirandtl, hogy n...
prblta folytatni Eric.
Csigavr! Nem vagyok kvncsi a lnyom keresztapjnak
szexulis letre. Arra viszont annl inkbb, hogy te hogyan reaglod
le ezeket a helyzeteket? J kis vgjtkot forgathatnnk a
trtnetedbl... Aztn persze a vgn megtallnd az igazit, akiben
54
nincsen semmi manyag. Jude Law jtszhatna a szereped, s... H,
most meg mirt vgsz olyan arcot, mint aki citromba harapott?
Nem szeretnm az letemet mg filmen is ltni. Hidd el, Heily,
benne lni pp elg! Eric elkapta bors tekintett a n arcrl, s
egy hossz percig gy tnt, mintha minden figyelmt a sltje
sszekaszabolsnak szenteln. Heily megemelt szemldkkel
jegyezte meg magban, hogy Eric vagy a hsra mrges, vagy a
vilgra.
Haragszol? krdezte csndesen. Nem akartam belegzolni a
lelkedbe...
Te vagy az egyetlen, aki ezt brmikor jogosan megteheti
Mondta halk, tlsgosan is knnyed hangon a frfi, de nem sikerlt
lepleznie a bnatt. A bnatot, amit n okoztam neked, gyse
tudnd fellmlni soha. Akrhnyszor rgnl is belm...
Eric Avery, nem s nem! Heily rvidre vgott, lazacszn
krmeivel az asztalra csapott. Nem hagyom, hogy letargiba
sllyedj! El kell vgre engedned a mltad dmonjait. Ht nem
mondtam mg el elgszer, hogy mr istentelenl rgen
megbocstottam neked? s nem csak n, hanem az egsz csald.
Nikki imd, Bran szintgy, Nick... ht, persze, hogy
tvolsgtartssal kezel, de csak azrt, mert minden hetven alatti
nadrgosban rivlist lt, aki csak a kzelembe kerl. Mg apm
hzassgi vforduljn is ott voltl tegnap, ami igazn nagy sz.
Szval azt gondolom, vgkpp itt volna az ideje, hogy a sajt
magnleteddel foglalkozz. Bejthatnl vgre egy normlis nt...
Azokkal nekem nincs szerencsm.
Ezt mgis mibl szrted le? Taln nha be kellene nzned a
szilikonhegy mg. Tudod, a normlis lnyok ott laknak. Nem
szeretek beleszlni msok letbe, s csak ez tart vissza attl, hogy
engedelmeskedjek a bal vllamon suttog kisrdg parancsnak, s
elkezdjek kertnt jtszani nevetett Heily.
Akarod hallani a legjabb sikertrtnetem? pillantott fl a
55
tnyrjrl Eric.
Imdom a sikertrtneteket. Elmeslem ket Nicknek, pedig
eszelsen j forgatknyveket r bellk. Halljuk!
Ez nem olyan mondta stten a frfi. De ha hallani akarod,
m legyen! gy egy vvel ezeltt jelentkezett nlam egy n.
Klnbz beavatkozsokat krt, mert elgedetlen volt a klsejvel,
amit nem is csodltam. Csak harmincht volt, de mg sosem lttam
olyan mlyen l, srsn beesett, reg szemeket, amilyenek neki
voltak. A rncok, kzpen a homlokn s a szja sarkban, olyan
mlyek voltak, mint egy elhanyagolt hatvanas nnek. Eskszm,
mintha csak vgigzokogta volna az elmlt tz vet.
Heily belekortyolt az ananszlevbe, s figyelmesen tovbb
hallgatta a frfit.
Engem ebben a nben mgis megfogott valami. Ne krdezd,
hogy mi, mert fogalmam sincs! Egyszer csak szrevettem magamon,
hogy hnaprl hnapra vrom a ltogatsait, hogy vele egytt rlk
minden egyes beavatkozs eredmnynek...
Vajon mi trtnhetett vele? Van a nnek pnze? Heilyt mindig
izgattk a rejtlyes szemlyisgek.
Ha neki nincs is, valakinek nyilvn van, aki segti. s hogy mi
trtnhetett vele? Eric vllat vont. Fogalmam sincs, mert a
kezelsek kzben nagyon jkat beszlgettnk az let nagy dolgairl,
de ha brmit is krdeztem a magngyeirl, azonnal visszabjt a
csigahzba.
Mirt beszlsz rla mlt idben?
Mert jv hten jn hozzm utoljra, s szokom a gondolatot.
Vgeztnk a szksges kezelsekkel, s nem hiszem, hogy r tudnk
tukmlni egy pr m cicit. Nem az a tpus...
Mris szimpatikus kuncogott Heily. Szerintem itt volna az
ideje, hogy lpj, s elhvd randizni...
pp ez az. Megprbltam, s tudod, mi lett a vge? Kiderlt,
hogy frjnl van. Ltod, ez az n sikertrtnetem. Ebbl a sztoribl
56
hogy kerekt hollywoodi kasszasikert az urad? Ti csak ilyenekben
utaztok...
Ha ez bk volt, akkor ksznm Nick nevben is mosolygott
szomorksan Heily. Sajnlta Ericet, aki a jelek szerint mr megint
rossz lra tett.
Szvesen. Szval, mint azt ltod, az egyetlen n, aki hossz vek
ta megfogott, foglalt. Csak azt nem tudom, akkor mirt lttam azt a
vgtelen magnyossgot a szemben? Mintha tkrbe nztem
volna...
Egyltaln nem biztos, hogy a hzassga boldog. Hogy hvjk?
Rebecca. Rebecca Monroe.
Heily elgondolkozva rncolta a homlokt. Valahonnan nagyon
ismers volt neki a nv, mghozz a kzeli mltbl. Pillanatokon
bell rbukkant az agyban a noteszlapra, ami reggel a kezbe
keveredett...
Mi az, csak nem ismered? krdezte leplezetlen rdekldssel
Eric.
De... azaz nem vont vllat Heily. Tulajdonkeppen Nick az,
aki ismeri...
Nick? Honnan? Mit tudtok rla?
H, Eric! vonta fl a szemldkt Heily. Htrbb az
agarakkal! Semmit nem tudok rla, mert Nick sosem emltette. Ma
dleltt bukkantam r a nevre s a telefonszmra a kacatok kztt,
ha ugyan a te Rebeccdrl van sz egyltaln.
Ms Rebecca Monroe-t nem ismerek Los Angelesben
bizakodott a frfi.
Megltjuk. Szerintem valamilyen formban biztosan kze van a
filmgyrtshoz. Ha mg mindig rdekel, rkrdezek Nicknl, hogy ki
ez a n.
Hogy rdekel-e? Viccelsz? Eric kiss sznpadiasan felemelte
Heily asztalon pihen kezt, s az ajkhoz vonta. Lektelezne,
hlgyem!
57
Ok, rendben, de ne lgy pojca! hzta vissza a tenyert Heily
s nekiltott a desszertnek. Megteszem, ami tlem telik, csak ne ld
bele magad! Mg ha is az, knnyen lehet, hogy a frje tizenkt tag
testrsggel s hrom dn doggal rizteti.
Nem flek. Ha bajom esik, varrok magamnak j arcot. Nem
tma. Fogalmam sincs, milyen lehet a httere. A kezelsekre sosem
ksrte el senki...
Rebecca, a titkok asszonya mondta a tle telhet leghitelesebb
rzelmi tltettel Heily.
s mg n vagyok pojca! fogta a fejt a frfi, mikzben
eszbe tltt egy regny: Rebecca, a Manderley-hz asszonya. A
trtnet hsnje valjban egy ksrtet, akivel hasztalan
szlmalomharcot vvott az utdja, egy flnk fiatalasszony. Mg
hallban sem lehetett t elfelejteni, egyetlen pillanatra sem. Eric
ilyesfle asszonynak kpzelte a titokzatos teremtst, akinek sikerlt
jra szpp varzsolnia az arct, s taln egy kicsit boldogabb a
lelkt. Ezrt rlt, s lelkesedett a gondolattl, hogy Heily ha csak
kzvetve is , de esetleg ismeri. Nem akarta mg fladni. Egy prbt
megrt a dolog. St!
Mikor tallkozol vele? riasztotta fl Heily krdse elmlylt
gondolataibl.
Eric gyors fejszmolst vgzett.
t nap mlva.
Wow, gy szmon tartod? Neked tnyleg tetszik ez a n...
Nem vicceltem.
Addigra kidertem, amit tudok grte Heily.
Fl rval ksbb j hangulatban bcsztak el, s Eric letette a
nagy eskt, hogy megltogatja a hebehurgya lnyokat, amg k
Rmban lesznek. Heily felszabadult mosollyal az arcn lpett ki a
dlutni napfnybe, s elkldte a sofrjt. Azrt dnttt az irodahzig
vezet hszperces sta mellett, mert vajmi kevs eslye volt, hogy
mg aznap mozoghasson. Mikzben ruganyos lptekkel haladt az
58
utcn, a pillantsa megllapodott az egyik sznes napilap
risplaktjn. Egy pillanatra megdermedt, majd nmi aprt vett el
a tskja oldalzsebbl, s a kzeli jsgosbdhoz sietett.
Egy Surprise-t krek mondta gyorsan, tvette a lapot, letette a
pnzt, s mr stlva lapozott az jsg hatodik oldalra. A cmlap-
trtnet rzelmek radatt indtotta meg a lelkben. Vajon igaz a hr?
Ltezik, hogy megnyugodhatok...?
Gyorsan elvette az okostelefonjt, s felnzett az internetre. gy
tnt, nem csak a Surprise, de valamennyi jelents hroldal
foglalkozik a tmval. Nicket trcszta.
Szia, szvem! szlt a frfi lelkesen a telefonba. Mr pp
hvni akartalak. Minden jelenetet megbeszltnk Cravennel, s csak
ktszer vesztnk ssze a dleltt folyamn. gyhogy holnap teljes
lelki nyugalommal itt hagyom a forgatst, s elrabolom a vilg
legszebb asszonyt...
Nick, lttad mr a mai lapokat? szlt kzbe Heily.
Jaj, olyan lelomboz tudsz lenni! Mi trtnt? Valamelyik
sztrunk mr megint betintzott, s kidekorlta a Waldorf Astoria
falt?
Nem, Nick... Figyelj! Ha ezek a hrek igazak... Kiszivrgott,
hogy Enzio Rossi hallos beteg, s az orvosok szerint csak napjai,
esetleg hetei vannak htra...
Atyag! Nick a tenger morajlsnak hallotta sajt, hatalmas
shajt. Ez csodlatos! Azaz... tudom, hogy szemtsg ilyet
mondani, de akkor is! Vgre megnyugodhatunk, Hell!
Tudod, olyan sokszor gondolkoztam azon, hogy az ilyen ember
esetben a csnd brmit jelenthet. Akr felkszlst arra, hogy
elinduljon a vgs harcra ellennk, akkor, amikor mr nem is
szmtunk r.
gy igaz blintott Nick. Kzben n is nzem a neten. Ha
letettk, felhvom Ronaldot, biztosan tudja, hiteles-e az inf.
Ha az volna, nyugodtabb llekkel utaznk egy msik
59
kontinensre fzte hozz Heily. rlk, hogy gy tnik, rkre
felbredhetnk a rmlombl.
Szerintem sincs okunk flni. Van mg egy kis elintznivalm,
aztn este otthon tallkozunk. Bepakolom a brndket, mire jssz
grte.
Ht persze... Heily alig tudta visszafojtani a nevetst.
Legutbb, amikor a frje ilyet grt, arra rt haza, hogy a nappali
Brandon jtkaiban, a konyha az sszetapicskolt mandarinok
levben, Nick pedig az izzadsgban szott, amint ktsgbeesetten
prblta megtallni Heily kszeres doboznak mesteri tehetsggel
sztszrt tanalmt.
Nem r kirhgni! vette a lapot Nick. Megltod, hogy mg
vacsort is csinlok.
Heily, miutn letette a telefont, mg egyszer megnzte a cikket,
prblva el is hinni mindazt, amit olvasott. A gondolat, hogy Enzio
Rossi nem ltezik tbb, hogy nem lesz ellensg, akitl rettegni kell,
aki sztzillhatn a cget vagy a csaldot, egszen kellemesnek tnt.
Heily vrta a napot, amikor bejelentik a hallhrt, s a percet, amikor a
flelem s a bosszvgy szikri vgre rkre kihunyhatnak a
lelkben. Az anyja meggyilkolsa utn minden erejre szksge volt,
hogy visszafogja magt, hogy ne eredjen Rossi nyomba, hogy ne
vgja le azokat az reg, aszott golyit. Nylt titok volt, hogy az aut
felrobbantsa, az anyja vre az kegyetlen kezhez tapad. Csak a
szeretteinek ksznhette, hogy belle nem lett gyilkos, m stt
gondolatainak nem tudott gtat szabni, azok szabadok voltak s
tomboltak fkezhetetlen dhe az vek sorn mit sem csillapodott.
Nem volt emiatt lelkiismeret-furdalsa, elvgre ha kzvetve is
Rossi volt az, aki meglte az anyjt. Remlem, ez Isten eltt, a vgs
elszmolsnl szmt valamit. Ha nem is tlem, de meg fogja kapni,
amit megrdemel.


60


Papa, mikor jn meg a mami? Brandon rdekldve emelte fl a
tekintett a vacsorjrl.
Ennyire rossz velem? krdezte gyanakvan Nick, s tlttt
Nikkinek egy jabb pohr bann turmixot.
Nem, csak mami sokkal jobban csinlja a slt krumplit. Nem
ilyen tocsogsra. A frfi elvigyorodott a gyermeki szintesg
hangjra.
Nikki, szerinted is nagyon rossz? Ktsgbeesett pillantst
vetett nagylnyra.
Ht, inkbb legyl sznsz megint, mint szakcs! Semmi gond,
papa. Add a tnyrod, Bran! krte az ccst, majd a zsrban zott
slt krumplik szomor vget rtek a szemetesben landoltak.
Gyorsan bedobok a stbe egy mirelit pizzt. Szerintem neked is
jobban esik majd! Jaj, papa, nem kell hsnek lenned s megenned a
maradkot, csak mert te rontottad el!
Igazad van, drgm. A fzs nem az n mfajom. Leginkbb
azrt, mert a mamd nem nagyon engedett be a konyhba az elmlt
tizent vben mentegetztt Nick.
De a bolognai spagettid az j szokott lenni veregette meg a
vllt vigasztalan Brandon.
s mibl van az? kuncogott Nikki.
Ftt tsztbl, ksz szszbl s reszelt sajtbl, szemtelen
kisasszony. Nick a mosogat mell tette a maradk krumplijt.
Kincsem, amg kisl az a mesteri pizza, tmegyek a dolgozszobba,
el kell mg intznem egy-kt telefont.
Ok, papa.
Nikki, mi az, hogy mesteri? Eddig csak ninja mesterekrl
hallottam, de azok sosem stnek pizzt.
Tudod, Brandon, nem csak ninja mester lehet valaki, hanem
mestere annak, amivel foglalkozik. Brmi legyen is az, s...
61
Nick mosolygott a konyhbl utna sompolyg hangokon.
Egyszeren imdta a gyerekeit, nem tudott bennk hibt tallni.
Brandonban azrt nem, mert csodlatosnak tartotta, hogy belle s
Heilybl szletett, s szinte mindennap felfedezett a viselkedsben
vagy a gesztusaiban valami jat, ami a felesgre emlkeztette.
Nikkit pedig azrt, mert volt az elsszltt gyermeke, akivel
kapcsolatban az a klns rzs tartotta fogva, hogy csak van
szmra, az egyetlen l, vr szerinti szlje. Mg akkor is gy van
ez, ha ennek a kislny pillanatnyilag nincs tudatban. Vagy mgis
msknt rendezi a sors? Nick a vgre akart jrni.
Leszmtva a dleltti munkt a forgatson s Heily
telefonhvst, egsz nap azon jrt a feje, foglalkozzon-e a Rebeca
Monroe-gy feldertsvel. Az egyik percben gy rezte, vagy
inkbb be akarta beszlni magnak, hogy ezt a kis intermezzt a
legjobb volna elfelejteni, mert Los Angeles elg nagy ahhoz, hogy az
letben soha tbb ne botoljon bele ebbe a nbe. Azzal nyugtatta
magt, hogy mgsem Rebeka az, mert ha volna, ha mg lne ezen a
vilgon, akkor nyilvn rg megkereste volna t, mert ltni akarn a
lnyt. Az rzkeny, rzelmes, szenvedlyes, karakn Beckyrl nem
tudta elkpzelni, hogy kpes lenne magban elfojtani a Nikki irnti
vgyakozst. Ha lne, mr rgen tudnk rla. Lttam valakit, aki
idegesten hasonlt r, ennyi az egsz. Tl kell lpnem ezen a
dolgon, s lni tovbb az letem! Ez lett volna a logikus, csakhogy
egy bels hang azt sgta, hogy cselekedjen, hogy bizonyossgot
szerezhessen. Ennek rdekben intzkedni akart, mieltt mg Heily
hazar Gondosan magra zrta a dolgozszoba ajtajt, majd
fellapozta az iPhone-ja nvjegyalbumt. A csald rgi bizalmast
hvta, rendszerint t trcszta, ha brmilyen gyben eszbe jutott a
rendrsg intzmnye.
Mr. Richards. Rgen hallottam n fell. Miben lehelek a
segtsgre? Remlem, senkit nem raboltak el.
Nick elmosolyodott Marion Lee nyomoz szvlyes dvzletn.
62
Szerencsre most nem ilyen gbekilt gyben hvom. De
ahogy mr sokszor krtem, szltson Nicknek! Hogy van, Marion?
Szoks szerint tele munkval?
Mondhatjuk...
A vros gengszterei manapsg is sok fejtrst okoznak,
gondolom.
Mint tudja, rszleteket nem meslhetek shajtott Marion. De
higgye el, Nick! Van baj, van baj...
Nem csodlkozom.
Nos, miben llhatok szolglatra?
Knos gy, de tudom, szmthatok a maximlis diszkrcijra.
Van egy n...
Igen? A nyomoz hangjbl rdeklds csendlt.
Nem gy, ahogy gondolja. Nick knyelmetlenl rezte magt.
Mindssze tallkoztam valakivel, aki ksrtetiesen emlkeztet egy
rgi ismersmre. Ez azrt klns, mert az illet elvileg j tz vvel
ezeltt meghalt. Megtenn, hogy utnanz nekem?
Persze, tekintve, hogy ez a szemly fontos az n szmra.
Nem leszek hltlan vetette kzbe Nick.
Ugyan, az anyagiakrl ksbb is rrnk beszlni.
Ksznm mondta megknnyebblten. rlt, hogy a
nyomoz megknnyti szmra az egsz gy elvezetst. Rvidre
akarta zrni a beszlgetst, mert tudta, hogy Heily brmelyik
pillanatban betoppanhat.
Van valami infnk kiindulpontnak? Azrt egy nv nem
rtana Marion Lee hangja nevetett.
Persze. Van egy nevem. Rebecca Monroe. s egy
telefonszmom is... vrjon egy percet! kapott a fejhez Nick, majd
az iPhone-nal a kezben a nappaliba vgtatott, hogy elbnyssza a
n szmt a zakja zsebbl, csakhogy a kabt nem volt ott, ahol
hagyta. Mg sincs... mondta kiss letrve a nyomoznak,
mikzben magban konstatlta, hogy a hzvezetn valsznleg
63
kitiszttana a ruhadarabot, a cetlivel egytt. De az Octavio
Bacerras-ban tudjk! jutott eszbe hirtelen, s a mondat kzepn
visszafogta a hangjt, mert hallotta, hogy Heily kulcsa csrren a
zrban.
Ksznm, lejegyeztem ezeket. Mondja, Nick, az a gyanja,
hogy a hlgy esetleg a lnya anyja lehet? Bocssson meg, de a
keresztnvrl beugrott a rgi trtnet, s...
Hogy n milyen lelemnyes! A frfi igyekezett knnyednek
hangzani, mert Heily des mosollyal kzeledett fel, s kszns
helyett meglelte, hozzsimult. Ltja, ezrt mondtam magnak,
hogy szltson csak a keresztnevemen. Ha mr mindent tud!
A clszemlyrl is tudni fogok mindent, ami csak tudhat,
elhiheti mondta magabiztosan a nyomoz.
Nem ktelkedem.
Hamarosan jelentkezem a fejlemnyekkel. Addig is minden jt,
Nick!
nnek is! bcszott, majd letette s a zsebbe sllyesztette a
telefont, hogy maghoz lelhesse Heilyt. hes vagy, kis cicm?
Farkas kzlte a n, majd vatosan megharapta Nick
flcimpjt, gy, hogy abba a frfi trdei is beleremegtek.
Van mlyhttt pizza, meg kt gyerek a konyhban.
Mlyhttt pizza? vonta fel a szemldkt Heily.
Hazakldtem Kachort, hogy n fzhessek vacsort. De j, ez
rmel! Egytt nevettek. Mint utlag kiderlt, hiba volt tette
hozz Nick egy bnbn kisfi arcval. De a brndk kszen
llnak a holnapi tra...
Igen, szrevettem, majdnem testem rajtuk, amikor megjttem.
Heily megcirgatta a frje arct. De tudod mit? Egsz j az illata
annak a pizznak! Gyere, egynk a srcokkal, aztn dugjuk gyba
ket, hogy ne dljnk ki id eltt, ahogy tegnap jjel. Tnyleg
farkashes vagyok... kacsintott a n. Uram, ezt minden pelmj
frfi kihasznln az n helyben!
64
Ezt teszem mr lassan hsz ve, s mg mindig megunhatatlan
mondta Nick, mikzben Heily utn indult a konyhba, ahol Nikki
pp a frissen slt csaldi pizzt szeletelte, Brandon pedig mindent
megtett, hogy megkaparintsa a nvre ltal hasznlt kst.
Sz sem lehet rla, tkmag! kapcsolta le a kis erszakost
Heily, majd flvette, maga mell ltette a konyhapultra, s elkrte
Nikkitl a pizzavgt. Majd n befejezem, szvem! Megtertend
az asztalt? Bszke vagyok rd, hogy ilyen otthonosan mozogsz a
konyhban. n a te korodban maximum egy citromos tet tudtam
sszehozni. De minden tekintetben nagyon nll vagy. Ezrt is
mernk nhny napra itt hagyni Mellel.
Mr nagyon vrom! A fiatal lny szeme lelkesen csillogott.
Felhvott ma dlutn, s egytt kitalltunk egy halom tk j
programot. Elrulom, hogy mg valami meglepetst is ksztnk,
mire hazajttk!
Ha elrulod, akkor mitl meglepets? mltatlankodott a kisfi
Heily msik oldaln lve.
_ Jaj, Bran! grimaszolt Nikki. Mami, az csm az agyamra
megy. Egsz dlutn csak krdezett s krdezett... Mr rongyosra
beszltem a szmat!
Nikki Richards, arrl is beszlgethetnnk, hogy te mennyit
krdeztl s milyen knos dolgokat, amikor kicsi voltl! Emlkszel,
Nick? Nosztalgikus mosollyal frkszte a frje arct. Mvsz r!
Itt vagy egyltaln, kzttnk? Elkszthetnd a szalvtkat...
Nick lassan flllt az ebdlasztaltl, s nhny lpssel a
csaldja mellett termett. Mivel mindannyian egy kupacban voltak
ami az letkben ritka pillanatnak szmtott , kitrta a karjt, s
maghoz lelte ket.
Figyeltelek benneteket az asztaltl mosolygott. Olyan
szpek vagytok! Tudjtok, mirt vagyok n a legszerencssebb a
vilgon? Bran, te tudod? sandtott a kisfira.
Azrt, mert mi vagyunk neked. A kicsi teli szjjal vigyorgott,
65
s teljes erejbl maghoz szortotta az apjt. Heilynek sem
akardzott kibontakozni az lelsbl. Nikki azonban mint a
kamaszok ltalban feszengve odbb hzdott. Azt a korszakt
lte, amikor, mondjuk, az osztlytrsai eltt knos lett volna egy ilyen
sszeboruls, csaldi jelenet.
Egynk, mert kihl! szltotta fel a trsasgot, s a tnyrokat
az asztalhoz vitte, Brandon pedig a nyomban getett a szalvtkkal.
Gynyr, jszv, okos gyerekek sgta Helly.
Azok felelte bszkn Nick, s a tekintete a lnya arcra
vndorolt. Ha hazajttnk Rmbl, el kell mondanunk neki a
dolgokat. Nem hzhatjuk tovbb. Nzz r, ksz felntt! Megvan a
maghoz val esze... mondta csndesen. Egyetrtesz, szerelmem?
Igen felelte bizonytalanul Hetly. Csak flek, hogy attl
kezdve minden megvltozik. Hogy nem szeret majd bennnket gy,
mint eddig,..
Egytt neveltk fel t, Hell. Minden ott van a lelkben, amit
tlnk kapott, amit tlnk tanult. Radsul rzelmileg is rettebb a
hasonl kor gyerekeknl. Higgy benne! Meg fogja rteni a dolgot...
Valahnyszor arra a pillanatra gondolok, amikor elmondjuk
majd neki, gy rzem, kegyetlenek vagyunk. Mintha kitpnnk egy
gynge virg szirmait...
Mit pusmogtok? csattant fel az ebdlbl Nikki hangja.
Gyertek, mert a ti pizztokat is felfaljuk! fenyegetztt
Brandon, Heily s Nick pedig jelentsgteljesen sszenzett
reztk, hogy ez az este megint csak nem a nagy beszlgetsek,
hanem a csald.
Nem lesz baj sgta mg utoljra Nick a felesgnek, mieltt
leltek volna, hogy vidman megvacsorzzanak. Pedig a frfit
legbell mg mlyebb problma foglalkoztatta, mint Heilyt.
Megtudni, hogy meghalt az anynk, s egy msik n nevelt fel
bennnket, akr a sajt gyermekt. Nehz, nagyon nehz. Megtudni,
hogy az anynk mindig is lt, csak pp valamirt elhagyott, s nem
66
volt rnk kvncsi... Az milyen??? Arra vannak szavak? Nick szvbl
kvnta, hogy Marion Lee Rebecca Monroe gyben lyukra fusson.

67




5. fejezet
__________________

Motivcik

kisfi fzott, de egyltaln nem flt a sttben. Szeretett volna
mg az utcn maradni. Nyerni tz percet, vagy hszat, mieltt
jl letoljk, ha ugyan egyltaln beengedik a laksba. Tegnap is csak
akkor mehetett be, amikor elegend gyertyt szedett ssze a
szemkzti temetben a srokrl ahhoz, hogy a kvetkez pr napra
meg legyen oldva az otthoni vilgts. Merthogy az ramot mr
megint kikapcsoltk. Htvesen nem rtette, mirt. Hogy van az, hogy
ms ablakokbl csak gy szikrzik az otthonos, srga fny, mg nluk
alig-alig pislkolnak a lngok, s mg azt az erlkd vilgtst is
homlyba vonja a cigarettafst. Megrzta a fejt. Nem, mg nem
akart bemenni, semmi esetre sem. Ahhoz pedig tlsgosan bszke
volt, hogy bekopogtasson a szomszdhoz a megbzatsval, s
kunyerljon tz dollrt az aznap esti vacsorra. A kisfi gy
gondolta, hesnek lenni jobb, mint kiszolgltatott, megalzott kis
senkinek. Tudta, hogy ezen az estn nem adja meg magt, hogy
igenis szembefordul a szleivel... Csak mg egy kis ert gyjttt.
Csak mg egy kicsit...
A jrda mentn magas svny volt, mgtte mlylt a
csapadkelvezet rok az utca teljes hosszban. A vz jgg dermedt
az aljn, melyet fnyes tknt vilgtott meg a spadt holdfny. A
A
68
kisfi gy dnttt, csszkl egy kicsit, azzal is telik az id, s
legalbb trtnik ezen az estn valami j, valami szrakoztat.
Kolduls helyett korizs! Ez m a program... A gyerek lestlt a
gdr partjra, majd vatosan a jgre ereszkedett gumicsizmjban.
Elrugaszkodott, s ahogy siklani kezdett, az adrenalin magasra
szktt az ereiben. Lassan kimelegedett, az arca kipirult, s
mosolygott, nem zavarta New York fagyos szele. Csakhogy a
kvetkez pillanatban recsegs, ropogs hallatszott, s rezte, amint
a msodperc trtrsze alatt tfagy derktl lefel.
A kisfi reszketett s igen, most mr flt is. Alamizsna nlkl,
csuromvizesen hazamenni mindennl veszlyesebb volt. Egsz
testben vacogva kapaszkodott ki a jeges vzbl, fel a gdr oldaln,
ki a jrdra, mikzben a gumicsizmjban sznalmasan cuppogott a
vz Pr perccel ksbb mr a laks eltt didergett, amelyet a
kvlllk az otthonnak hittek. Pedig csak egy hely volt, ahol el
lehetett aludni, msklnben nem volt ott melegsg, hanem ppolyan
llekfacsar hideg, mint a ruhjban... A gyermek inkbb vlasztotta
volna a fagyhallt, mint azt, hogy lenyomja a kilincset.



Daniel zihlva bredt a lidrcnyomsbl. Ez nem csak egy lom volt,
hanem a tudatalattija mlyn elrejtett emlkek egyike. Percekig
kptelen volt megnyugodni. A pizsamja csuromvizes lett a hideg
verejtktl, gy gyorsan felkelt, hogy lecserlje egy plra s az els
alsnadrgra, ami a keze gybe kerlt. Ivott nhny kortyot az
jjeliszekrnyn lv vzbl, majd vatosan a szobja ajtajhoz
lopakodott, s hallgatzni kezdett. Nem zrrent semmi, ezrt gy
dnttt, kimegy a galrira, hogy megnzze, mi a helyzet a
fldszinten. A digitlis ra a folyos faln hajnal fl ngyet mutatott.
A fi megfogta a korltot, s vatosan lekmlelt a hzuk
nappalijban elfelejtettk lekapcsolni a villanyt. Van ram. Hla az
69
gnek villant be neki a gondolat, s keseren mosolyogni kezdett a
rmlmon.
Amint lepillantott, nagyon is ismers ltvny fogadta. Az apja
elterlve a sznyegen, a ruhi szerte hevertek a padln, a kereveten,
a gzkandall prknyn. Krltte pnzrmk, a dohnyzasztalon
fl veg whiskey, s a rszeg szervezetbl kiraml jellegzetes
alkoholgz pfuj, rohadt pcegdrszag! uralta a teljes lgteret.
Daniel elmondhatatlan undort rzett, mikzben gyors, taln kiss
gyerekes fejszmolst vgzett, hogy hnyat kell mg aludni, amg
betlti a huszonegyet.
El akart menni. Meneklni, j messzire. j letet kezdeni, olyan
megsemmist s megalz tnyezk nlkl, mint alkoholizmus,
erszak, rks veszekedsek, jtkszenvedly. Daniel nem akarta
sajnlni magt. Egy frfi mindenekeltt ers, nem kesereg a mltjn,
s csak elre nz. Gyorsan megrzta a fejt, mintha azzal
kisprhetn onnan a ktsgbeesett gondolatokat, aztn elszaktotta a
pillantst a viharvert nappali ltvnytl, s visszatrt a szobja
csndjbe. Az ajtajt kulcsra zrta, s visszabjt az gyba.
Knyszertene magt, hogy a msnap estre gondoljon, amikor vgre
trtnhetnek j dolgok is. Igaz, ami igaz, az gvilgon semmi dolga
nem volt az lom a varzshegyen 2. szereplvlogatsn, hiszen neki
csak a kivlasztott sznszekkel kell majd ksbb prblnia, de
szerette az effle megmrettetsek hangulatt, mert a kezdetekre
emlkeztettk. Megbeszlte az gynkvel, hogy ott lesz a msnapi
prbafelvteleken, s a httrben meghzdva figyeli a jellteket
persze tudta, a rendez s a producer dntsbe gysincs joga
beleszlni. Mgis, a casting alkalmat jelentett arra, hogy vgre
kiszakadhasson az otthona fojtogat lgkrbl. Daniel, ha
brmilyen formban is, de filmezssel foglalkozhatott, kpes volt
megfeledkezni a dmonjairl. Ja! Dmonok Apa s anya. A boldog
csald.
A src olyannak kpzeli egy igazi, sszetart csaldot, amilyen az
70
gynk, Will Walker. Az utbbi kt s fl vben, mita egytt
dolgoztak, s a frfi megszerezte Dannek az lom a varzshegyen
cmszerept, sokszor ltta t egytt a felesgvel s a kislnyukkal,
Summerrel. Csak gy marta a lelkt a moh irigysg, hiszen kissrc
kora ta ilyesfle trdsre vgyott, mint ami a Walker gyerek
letben az alapokat jelentette. Az elknyeztetett kis Summernek
fogalma sem volt rla, mennyire szerencss. Will tudott arrl, hogy
Dan csaldi httere nem ppen fnyes, mgis riztk a sajt eltt
annak ltszatt, hogy a tinisztr kedves, kzposztlybeli szlk
gyermeke, akik nem kvnnak a rivaldafnybe lpni. Igazbl annak
is az gynk j szndk prdikcija volt az oka, hogy Daniel
egyltaln mg ott lt, ahol, s nem szktt meg, mit sem trdve
azzal, hogy kiskor. Nem tett volna jt az imidzsnek, s Dan
tlsgosan is meg akarta rizni a rla kialakult pozitv kpet, mert
mindennl fontosabbnak tartotta a jvjt. Nem kockztathatott.
Hiszen Will megmondta: elg egy jszaka, amikor a feje tetejre ll a
vilg, kicsit felnt a garatra, egynl tbb lnnyal mutatkozik, esetleg
kptelen hatrozott, egyenes vonalban stlni az utcn, s mr lttek
is a jvjnek. Eldobjk, mint egy hasznlt papr zsebkendt, s jhet
a kvetkez src...
Ez Hollywood, kiskrapek! Itt, ha valaki leszerepel, nincs tbb
eslye magyarzta neki a kezdet kezdetn Will. A kutyt nem
rdekli, mirt szvott be, mirt vgta fl az ereit, mirt verte be a
szomszdja kpt... A karrierjnek vge! rted mr? Tkletesnek,
szakmailag s erklcsileg is feddhetetlennek kell lenni...
Sosem lttl olyat, akinek anlkl is sikerlt, hogy megjtszotta
volna magt?
De igen. Egyszer. Csak ahhoz olyan zseninek kell lenni, amilyen
Nick Richards, ha mond mg valamit ez a nv, klyk.
Nick Richards. A nv nem mondott semmit, de Danielt olyan
kvncsiv tette, hogy napokon t az internetet bjta. Nyomban
kiderlt szmra, hogy az egykori legends filmsznsz ma mr
71
visszavonultan l, s a csaldja filmstdijnak dolgozik
forgatknyvrknt. Legalbb t kasszasiker fzdik a nevhez,
radsul annak idejn, sznszknt, az Oscart is odatltk neki. s
ezt a zsenilis embert Will Walker fedezte fel, akkor, amikor az
mindssze tizenkilenc ves volt. Daniel megszerezte Nick rgi
filmjeit mg a csajoknak sznt ber-nylas Fnyemberek sorozattal
is megbirkzott , s rengeteget tanult a sznsz jtkbl. Az egyik
megbeszlskn ezt szv is tette Willnek, mg azeltt, hogy
megkapta volna az lom a varzshegyen Jaredjnek szerept.
s kitntetst akarsz rte? nevetett akkor Will. Danielt
bosszantotta, hogy az gynk nem veszi elg komolyan, fel sem
merl benne a gyan, hogy is van olyan tehetsges, mint egykori
prtfogolja.
Aztn idvel rjtt, Will bnsmdja egszen tudatos, azrt, hogy
kitartan, dacosan, llhatatosan megmssza azokat a bizonyos
hegyeket, amelyek Hollywoodban a sikert jelentik. Daniel kedvelte
Willt.
volt szmra az egyetlen biztos pont, ha mr a szlei rthetetlen
mdon kptelenek voltak azz vlni, mita a vilgra jtt. Az gynk
szvesen meghallgatta Dan gondjait, egytt tervezgettk a src
karrierjt, a jvjt. Azonban Willnek ott volt a sajt csaldja, akiket
imdott, s Daniel olykor terhesnek rezte magt az letben hiszen
csak egy kliense volt, mg akkor is, ha trtnetesen kiemelt gyfl.
Tudta, hogy Will Walker nem az az ember, akinek csupn a gzsi
tz szzalkt jelenti. De nem akart visszalni a helyzetvel, s
rtelepedni, csak mert ptapt ltott benne, akire nagyon is szksge
lett volna.
Az utbbi hetekben azonban klnsen magnyosnak rezte
magt, mert Will Virginiba utazott a csaldjval, s nem volt kivel
beszlgetnie. A magntanrain s a szlein kvl mssal nem
tallkozott. Persze, elmehetett volna otthonrl, emberek kz, de
valamirt frusztrlta t, hogy megbmuljk, az alrst kvetelik,
72
vagy ami mg rosszabb, a munkjrl faggatjk. Ennlfogva a sajt
szmra volt a titokzatos, magnak val tinisztr mindig j tma,
imdni val csemege. Nem bartkozott knnyen. A zrs httere, a
csr gyerekkora miatt a magabiztos felszn alatt gtlsos volt. Nem
hitte el, hogy t a hrnevtl fggetlenl kizrlag nmagrt is lehet
szeretni. Ezrt inkbb meg sem prblt kzel engedni maghoz
msokat. Egyetlenegyszer trtnt meg, s annak is mi lett a vge...?
Daniel gyorsan visszagymszlte a feltrni kszl rossz emlket
elmje leghts zugba, s gy dnttt, legjobb lesz aludni. Az vek
sorn remekl megtanulta elszigetelni magt a sajt gondolataitl.
Perceken bell belealudt a hajnalba, hogy aztn msnap reggel ismt
a megszokott vltzs s hangos csattansok hangjra bredjen. Egy
jabb nap a pokolban. Egy jabb nap az letemben.



A pilta megkapta a jelet az irnyttoronybl, s a gp elkezdett
gurulni a kifutplyn. Heily megszortotta a frje kezt, s
rmosolygott. Az utazs izgalma kicsit megrszegtette, hiszen olyan
rgen tudtak mr kicsit megszkni a vilg ell. Mg ha munkatra
mentek is elhagyni Amerikt mgiscsak olyan OMG-rzs, s
remlte, hogy azrt mindennap lesz nhny szabad rjuk, hogy
Brannel s Nancyvel bejrjk Rma nevezetessgeit. Taln mg egy-
kt meghitt, romantikus estre is lehetsgk addik, kettesben.
Nagyon rnk fr gondolta Heily Nick kariks szemeit vizslatva,
majd rpke pillantst vetett a hta mg, ahol Brandon desdeden
szundtott Nancy mellen. Hiba, az utazs izgalma miatt elz este
is tlprgte magt. Alig aludt az jjel, gy amint megitta a szke
stewardess ltal felszolglt habos kakat, elnyomta az lom.
Brandon bekmlt, mi? mosolyodon el Nick, mikzben a gp
a levegbe emelkedett. Felstestt azonnal krbejrta az a bizonyos
kiszakad a lelkem-rzet, amit felszllskor imdott.
73
Heily blintott.
Ahogy elnzlek, neked sem sok hinyzik, hogy elborulj. gy
festesz, mint egy mosott macska. Nem rtem. Egyre tbbet alszol,
mgis hullafradt vagy. Taln el kellene menned egy kivizsglsra.
Lehet vrszegnysg, vitaminhiny, vagy brmi... fejtegette Heily.
Az, hogy csukott szemmel fekszem, nem jelenti azt, hogy
sikerl aludnom mondta Nick vatosan.
Nyomaszt valami? Mert az rendben van, hogy engem az olasz
mozi krli gyek nem hagynak nyugodni, de n ksz aggodalom-
nagyker vagyok, mint tudod.
Egy j anyagon trm a fejem, s mg nem ltom tisztn, hogy
mit is akarok rni, agyalok. Nem hagy aludni magyarzta Nick, de
nem nzett a felesge szembe.
Fsultnak s rosszkedvnek tnt, ami nem esett jl Heilynek, mert
nem volt, aki vele egytt rljn az utazsnak.
Mi a baj, kicsim? Nick azonnal megrezte felesge
hangulatvltozst, mint mindig.
Olyan nnepront vagy.
Nem akarok az lenni. Most inkbb n is elutazom lomorszgba,
mint Brandon, s ha felbredek, sokkal jobb lesz a kedvem,
meggrem neked!
Rendben blintott beleegyezen Heily, majd maghoz vonta a
frfit, s cirgatni kezdte a hajt.
Ezt imdom... shajtott Nick. Mg egy perc, s horkolni is
fogok. Ha csorogna a nylam, azrt bressz fel!
Bolond nevetett a n, majd fl kzzel az ls alatt hever
tskba nylt, s elvette a regnyt, amit pp olvasott. Erictl kapta a
mltkor, amikor a rendeljben lt, s azt vrta, hogy vgre
elkszljn a mostohaanyja, Annabella rncfeltltse. Amint a
kezbe vette a ktetet, a cmrl beugrott neki a kldets, amivel Eric
megbzta. Tudta, ha most nem hozza szba, Eurpban egsz biztos,
hogy nem fog mr eszbe jutni.
74
Drgm, mieltt elalszol... simogatta meg Nick arct. Ki az a
Rebecca Monroe?
A frfit mintha ramts rte volna, gy fordult szembe a
felesgvel, tekintetvel a n arct frkszte.
Mi a baj? krdezte Heily meglepett mosollyal.
Nick kiss ideges mozdulattal trt a hajba.
H... semmi, csak mr flig aludtam, s keveredett az lom a
valsggal magyarzta. Nagyon fradt lehetek. Mit is krdeztl?
Rebecca Monroe. Ki ?
Fogalmam sincs. Ismernem kellene?
A minap a szthagyott ruhd zsebben talltam meg az
elrhetsgt egy cetlin...
Basszus. Pocsk hzassgtr lennk. Nick gondolatai elz este
gy elkalandoztak, hogy meg is feledkezett a cetlirl. Ezek szerint
nem Kachora dobta ki. Figyelte a felesge arct, de azon a gyanakvs
legkisebb jelt sem fedezte fel. Jles rzssel tlttte el, hogy Heily
ennyire bzik benne. sszerncolta a homlokt.
Ja, megvan mr! Tudom, kirl van sz. Egy kezd sznszn.
Az tteremben jtt oda hozzm, s megkrt, hogy protezsljam be
Willhez. De mirt rdekel?
Tegnap Erickel ebdeltem, s kiderlt, hogy bele van habarodva
egy nbe, akinek ugyanez a neve. Nla hozatta rendbe az arct, s a
kezels alatt egszen elvarzsolta Ericet. Tudod, hogy nla az ilyesmi
nem mindennapos...
J lenne, ha tallna valakit magnak, mert akkor legalbb
beslne a vrosi mutatvny, miszerint a felesgem vek ta vele csal.
Nick ajkt halk, megknnyebblt shaj hagyta el. Ismtelten:
szrny hzassgtr volnk.
n nem csak ezrt rtek egyet, hanem azrt is, mert igazn
megrdemeln jelentette ki Heily. Gondolj csak bele, milyen
romantikus! Megszptette a n arct, ezzel egytt az lett. A hab az
volna a tortn, ha mg egymsba is szeretnnek. Mondtam Ericnek,
75
hogy kitn alapszitu ez egy romantikus komdihoz.
s mit mondott erre?
Azt, hogy ksz, de nem, viszont krt, hogy faggassalak ki, mit
tudsz a nrl. Ezek szerint nem sokat. De az, hogy sznszn, mris
egy informci. Egybknt csinos?
Nem is figyeltem... trt ki a vlaszads ell Nick, mire Heily
lgyan szjon cskolta.
Ez a te szerencsd mosolygott r olyan kzelrl, hogy a frfit
valsggal elhdtotta prja szexi, egzotikus illata. Szp lmokat,
Nick Richards!
Heily olvasni kezdett, a frje pedig ltszlag knyelmesen
elterlve a puha fotelben , azon igyekezett, hogy valahogyan
lelasstsa hevesen dbrg szvverst. Nem akart szlni Heilynek,
mg nem volt biztos a dolgban hiszen ha ez a Rebecca nem az a
Rebeka, akkor nincs rtelme idegesteni. Csakhogy utlt hazudni a
felesgnek, gy remlte, hogy Marion Lee mihamarabb rdemi
informcikkal szolgl. Voltak pillanatok, amikor mr maga sem
tudta, mit tartana elfogadhatbbnak: ha Nikki anyja valban meghalt
volna, vagy ha csodval hatros mdon lne. Keveredtek benne az
rzelmek: fltette a csaldi harmnit, Nikkit, Heilyt, a kis Brant,
ugyanakkor tudta, valahogy fjdalmasan boldog is lenne attl, hogy
Becky p, egszsges, jl van s snen az lete. A visszatrse
azonban olyan mly sebeket tpne fel, hogy azok kpesek volnnak
esetleg elfertzdni... Nick hirtelen mozdulattal maghoz szortotta
Heilyt, akinek egyszeriben kiesett a kezbl a regny, amit olvasott.
Mr. Richards, maga ma igen heves! mltatlankodott Heily, de
azrt rlt az lelsnek, s azon nyomban belesimult.
Nagyon szeretlek, Hell sgta bizalmasan a frfi. s rlk
ennek az tnak, csak mg fel kell engednem. Minl regebb vagyok,
annl nehezebb lepakolnom a terhes gondolatokat. Mintha a teli
brndk flt nem csak lgnm, hanem a csuklmhoz volnnak
ktzve...
76
Klti vagy, s n is szeretlek. Nem rsz te forgatknyveket
vletlenl?
De.
Heily lehajolt a knyvrt, Nick azonban elkapta a kezt.
Hagyd a francba az olvasst! A karjba vonta a nt. Inkbb
utazzunk most gy, mint amikor elszr vittelek Londonba.
Emlkszel mg, kicsi lny?
Heily vlaszul elmosolyodott, s olyan kzel bjt, amilyen kzel
csak lehetv tettk az els osztly brsonyos foteljai. Bevackolta
magt a frje lelsbe, s nem volt nehz a megismerkedsk
idejbe kpzelnie kettejket,.. Nick pillantsa a n vllai fltt egy
pillanatra a padlzatra tvedt, a pofra esett, nyitott knyv bortjra.
DAPHNE DU MAURIER:
Rebecca, a Manderley-hz asszonya
A frfi pulzusa ismt az egekbe szktt. Ilyen nincs! Mirt nem
engedik mg az giek sem, hogy felejtsek? Nick legbell tudta a
vlaszt, de egyelre kptelen volt kimondani. Tretlenl bzott
abban, hogy csak a sors gonosz trfja ez az egsz.



Dlutn ngy volt, amikor Nikki Richards a bartnjvel, Virgine-nel
az oldaln kilpett a Colorful Forest Iskola szles fkapujn, majd
flpattintotta az automatbl szerzett dobozos klt, s nagyot hzott
belle. A szabadsg ze. Belemosolygott a gondolatba, mire a
bugyborkol dt a fehr felsjre frccsent.
Basszus! De bna vagyok!
Nem n mondtam forgatta a szemeit Virgine. s most? Mi
az esti program?
A szleim elutaztak Eurpba, s a terhes nagynnm vigyz
rm. Tudod, aki jsgr...
Persze hogy tudom. Nagyon men. Mit fogtok csinlni?
77
Fogalmam sincs. De remlem, r tudom venni valami izgis
dologra...
Egy terhes nagynnit, Nikki?
H! Meg kne ismerned Melanie-t, s mris tudnd, mirl
beszlek.
A parkolban srcok zajos csoportja csrtetett el mellettk,
egyikk gondosan gyelt arra, hogy picit meglkje Nikkit, ami j
rgyet szolgltatott a bocsnatkrsre, s az azt kvet rvid
beszlgetsre.
A lny azonban nem volt cseveg hangulatban, klnsen az utn
nem, hogy ismt rfrccsent egy adag kla. Virgine csak nevetett.
Adj egy kortyot nekem is, aztn idd mr meg, te szerencstlen!
Apm azt meslte, hogy ha kiskoromban pofra ejtettem a vajas
kenyeret, mindig azt mondtam, hogy balsikeres vagyok. gy ltszik,
ez azta sem vltozott shajtott Nikki.
De azrt azt el kell ismerned, hogy Taylor Benchfield j pasi, s
lthatan csapja neked a szelet! Virgine kiss irigy, kiss svrg
arckifejezssel pillantott az imnti lkdsd utn.
Ugyan mr! vont vllat Nikki. Infantilis kisfik ezek mind!
Nekem egy igazi frfi kell... lmodoz shajjal meredt a semmibe,
amikor viharos hirtelensggel fordult be az iskola parkoljba egy
nagyon is ismers, neonzld Porsche.
Oda sss, Virgine! kiltotta. gy ltszik, ma nem Alfred jtt
rtem. Ez Mel! s nem ppen kismams tempban kzeledik...
Az aut vezetje nyomott egy satufket, s ppen a lnyok mellett
llt meg, a jrda szlnl.
Szia, Nikki! Megjtt a ptmami! Melanie minden porcikja
huncutul vigyorgott.
De rlk, hogy te jttl rtem! Azt hittem, csak otthon
tallkozunk. Virgine, elvihetnk tged valameddig? ajnlkozott
Nikki, s egy pillanatig ltta a bartnjn, hogy habozik, de vgl
nemet intett.
78
Kinyrnak, ha nem egyenesen haza megyek. Plne, hogy fel sem
tudnm hvni anymat, mert ma is forgat magyarzta Virgine,
Nikki pedig egytt rzn blintott. Pontosan tudta, milyen rzs,
hogy nem lehet azonnal szlni a szleinknek, ha valami fontos
neknk, csak akkor, ha pp rnk rnek. Imdta az anyjt s az apjt,
de mindketten nagyon elfoglaltak voltak, s Nikki kiskora ta
sokszor keservesen rezte a hinyukat. Amikor aztn vgre vele
foglalkoztak, hromszoros ervel igyekeztek ptolni a szeretetet,
amirt Nikki nem gyztt elg hls lenni. Mert akr olyan
tvolsgtartak is lehetnnek vele, amilyen Virgine-nel volt az anyja,
a Grammy-djas sznszn. Kemny kzzel prblta nevelni a lnyt,
gy az hetekig tarl szobafogsgot kapott, ha netaln meglgott suli
utn, de Virgine mg csak fel sem hvhatta, ha pp dolgozott. Nikki
tudta, az szlei csapot-papot otthagynnak s rohannnak hozz, ha
csak megneszelnk, hogy neki brmi baja van. pp ezrt, mivel
rajongott a szlei szakmjrt, tbbnyire igyekezett szrevtlen
maradni, s csak akkor beszlni, ha annak eljn az ideje...
Na, mi lesz mr? Ugorj be! zkkentette ki a gondolataibl
Mel, mire sietsen elbcszott Virgine-tl.
Akkor holnap reggel tallkozunk! Szia, Virg!
J bulizst, Nikki! Men a nagynnd... kacsintott a lny, s
Nikki ltta, amint hatalmas htizskjval elindul az plet hta mg.
Persze, cigizni. Ht hiba mondom neki, hogy dobja e azt ti bds
bagt? Valsggal fstlgtt magban, mikzben az ablak mgl a
tvolod bartnjt figyelte.
Mirt nem jn velnk? rdekldtt Mel.
Nagyon szigor az anyja. Htkznap nincs csavargs, ahogy
nlunk sem. Ez a mai nap kivtel, ugye? mosolyodott el Nikki, s
finoman vllon lkte a nagynnjt.
Nan vgta r Melanie, mikzben a Porsche kiltt az iskola
ell.
Mit terveznk? kvncsiskodott.
79
Vsrolni megynk.
Vsrolni? Szigoran felvonta a szemldkt. Mel, ht nem
ismersz? Te is tudod, hogy utlok shoppingolni, nem az n plym.
Melanie nem vlaszolt. Egy ideig sztlanul vezetett tovbb,
mikzben Nikki azt taglalta, hogy a divat szmra egyltaln nem
jelent semmit, menjenek inkbb Disneyland be, vagy, ami mg jobb,
sznhzba, most megy Az operahz fantomja, csak ne kelljen ruhkat
prblgatnia, mert attl nem felszabadult s boldog, hanem ideges
lesz. Nem beszlve az zletekben szl tuc-tuc zenkrl, amelyektl
egyszeren kiszalad a vilgbl.
Milyen buli ez? Mg a mama sem visz engem vsrolni, tudja,
hogy azzal nem lehet nekem rmet szerezni...
Elg, Nikki! Mel nem brta tovbb nevets nlkl. Korodhoz
kpest szrnyen zsmbes vagy Lianne nagyanydat juttatod
eszembe...
Ne gyere nekem ezzel, mert a mammtl pontosan eleget
hallgatom, s tudod... Nikkibe belefojtotta a szt, amikor Melanie
hirtelen indexelt, fkezett egyet, majd leparkolt egy buszmegllban,
a vrosba vezet autt szln.
Most meg mirt lltunk meg? grimaszolt Nikki.
Meg egy ideig szvatni akartalak, de j, legyen, tisztzzuk! A
borostynszn tekintetek egymsba olvadtak. Azrt megynk
vsrolni, mert kiszrtam, hogy kvs a blzod...
Kls...
Akkor kls, egyre megy! Lnyeg, hogy ilyen folttal a melleden
nem mehetsz szerepl vlogatsra, Nikki.
A lnynak elakadt a szava, ahogyan a frissen szippantott leveg is
a bordi kz szorult. Sok mindenre szmtott, de erre a fordulatra
ezen az egyszer, szrke, iskols htkznapon semmikpp.
Ht, szerintem is vegynk... valami... blzt mondta kiss
remeg hangon, m mieltt mg kitrt volna belle a valra vlt
lom fltti ujjongs, rtallt egy aggaszt gondolat. De Mel...
80
ehhez mit szlnak majd otthon? Radsul gy jrtam, mint Virgine,
Most n sem tudok tlk elkredzkedni, mert pp repln lnek...
Nikki! Mel vatosan megszortotta a kislny kezt. Te jobb
gyerek vagy, mint n valaha voltam.
Nem vagyok gyerek hangslyozta a lny, nyomatkknt
magasra emelve a mutatujjt.
J, nem gy rtettem! Csak egy ilyen ajnlatra brki ms a te
korodban cspbl r vgta volna, hogy mr indulhatunk is. Te
viszont... igaz, sosem voltl egy tlagos kislny. Figyelj! n az
elmlt napokban puhatolztam Heilynl s Nicknl is. Egyltaln
nem viszonyulnak mr elutastan az lmodhoz.
Ezek szerint igent mondtak? Nekem egy rva kukkot sem
szltak, mieltt elindultak, hogy mehetek-e a vlogatsra, vagy sem.
n meg mr meg sem mertem krdezni... shajtott Nikki, majd
elmosolyodott. De akkor neked azt mondtk, elvihetsz? Ez a
meglepets, amirl telefonon beszltl?
Nikki... tudnod kell, hogy nem egszen mondtak igent.
Hogy lehet nem egszen igent mondani? Ezt nem rtem.
Nem zrkztak el. St, csillogott a szemk, lttam anydon s
apdon is, hogy hisznek benned, csak pp nagyon fltenek. Mert k
aztn igazn tudjk, hogy ez a szakma nem knny! De biztos
vagyok abban, hogy ha sikered lesz, rlnek majd neki. Ha pedig
netn mgis le akarnak majd tolni ezrt, n mindent magamra
vllalok. Becsszra!
Nem veszlyes ez a te llapotodban?
Mel felnevetett.
Te mr tnyleg egszen gy beszlsz, mintha felntt volnl.
Nem lesz semmi baj, Nikki. Egy csald vagyunk. Maximum egyszer
lekapnak bennnket a tz krmnkrl, aztn msnapra elfelejtik az
egszet. Nos? Mi legyen?
A lny nagyot shajtott, aztn alig szreveheten blintott. Mel
annyira a kamaszkori nmagt ltta benne, hogy szinte fjt.
81
Leszmtva, hogy mr annak idejn is inkbb barna volt, mintsem
szke.
Vgjunk bele mondta halkan Nikki. Hnykor kezddik?
Be kell vallanom valamit. Kvetkezetes voltam, s mr hetekkel
ezeltt bejelentettelek. Tudod, van egy kis filmes ismeretsgem a
melm miatt. Ez egy zrtkr vlogats, s htre vrnak bennnket...
Atya. r. Isten! Nikki leveg utn kapkodott. Melanie, n
nem tudom, fel vagyok-e erre kszlve... Azaz persze, hogy igen!
Hiszen mita csak megnztem a mamt a Fnyemberekben, errl
lmodom... Menjnk, Mel, s vegynk... tiszta ruht! Nikki
belenevetett a mondata vgbe.
Ez a beszd paskolta meg a lny kezt Melanie, mikzben a
mgttk rkez busz vad tlklsbe kezdett, mert elfoglaltk a
helyt. A zld sportkocsi gyorsan kiltt a megllbl. Hidd el,
Nikki, az letben ltalban a spontn dolgok slnek el igazn jl!

82




6. fejezet
__________________

Lyukra futs

ogy vagy, desem?
Jl. A telefonl nem csak szkszav volt, de kedvetlen
is.
grem, nem tart mr sok. Megoldok mindent, visszamegyek
hozzd, s mindent rendbe hozunk.
is veled jn?
Nagyon remlem, hogy igen blintott bizakodan.
Biztosan utlni fog. Remnyvesztett shaj susogott a vonalban.
Szeretnm, ha elhinnd nekem, hogy tged lehetetlen utlni.



A n letette az asztali telefont, majd a szmtgp billentyi utn
nylt, s beptygte a keresbe a vllalat nevt. Az els tallat maga
a hivatalos honlap volt, amelyen knnyen eligazodott, br szvesen
hzta volna mg az idt. Remegett a keze, liftezett a gyomra, s
rezte, hogy a hasmens kerlgeti, mint mindig, ha lete sorn
nagyon ideges volt. Ok, egy nyugtat kv. Nem, inkbb egy
nyugtat cigi, mert a kvtl csak mg rosszabb lesz a gyomrom.
Mikzben rgyjtott, eszbe jutott, hogy az gvilgon semmit nem
H
83
evett tegnap dl ta. Tudta, hogy ez gy nem j, nem mehet r az
egszsge, amirt olyan sokat kzdtt. , aki annyi harcbl kerlt
mr ki gyztesen, most sem adhatta fel. Klns bels er hajtotta
elre: tudta, hogy pokol lesz az lete mindaddig, amg nem tall
megoldst arra, ami j ideje emszti a lelkt. Kt tz kztt
vergdm. jobbra az egyik get lng, balra a msik, s ha ez nem
volna elg baj, a felhkbl is tzes hullik rm, ami tkletesen
termszetellenes.
A felnl elnyomta a cigit, aztn ismt az lbe vette a laptopjt,
s a telefon utn nylt. Hallani fogom a hangjt. Az hangjt. Vajon
milyen lesz? futott t a fejn. Az egsz kompliklt gy annyira
lekttte, hogy elszr jutottak eszbe a sajt rzelmei ha ugyan
voltak mg. Fogalma sem lehetett arrl, hogy megmozgat-e majd
valamit a lelkben a frfi, s ettl csak mg jobban tartott a
kapcsolatfelvteltl. Ha rzelmileg is minden ott folytatdik, ahol
abbamaradt, egszen biztosan tok l rajtam... Mikzben trcszott,
a frjre gondolt, akit mindig csak valamifle barti-testvri-
tiszteletteljes szeretettel vett krl. Nem zavarta a dolog. Betudta
annak, hogy k ketten nem mindennapi pr, s annak, hogy a lelke
eldugott szgletben a mai napig rzi azt a rgi szerelmet...
Shiny Diamond Vllalat, j napot kvnok! zkkentette ki a
gondolataibl a kezel hangja.
Hall! Rebecca Monroe vagyok muratkozott be. Mr.
Nicholas Richardst keresem.
Kapcsolom a titkrsgt! felelte a csicserg ni hang, majd
gy tnt, mintha egy rkkvalsgig szlna a vonal tls vgn a
Fr Elise.
Hla az gnek! gy tnik, nem veszik fel gondolta, mikzben a
torkban dobogott a szve, s mr elkpzelte a mozdulatot, amint a
kvetkez pillanatban leteszi a kagylt, s nagy shajjal odzza el az
lsgos feladatot mg egy rn r.
Mr. s Mrs. Richards titkrsga. Sierra De Burge vagyok
84
ksznt a titkrn, az ereiben pedig gy szguldott a vr, hogy
lktetni kezdett egy kis r a homlokn, jaj, mindjrt eljulok.. .
n J napot! Rebecca Monroe vagyok, s Mr. Richardsszal
szeretnk beszlni...
Mra nem kaphatott idpontot tlk.
... a telefonbeszlgetshez is kell? Szrakozottan felnevetett.
Nzze, Mr. Richards nagyon elfoglalt, rengeteg hvst kap, s
csak bizonyos napokon tartzkodik az irodban magyarzta
trelmesen a titkrn.
rtem... knnyebblt meg. Sajnlom, akkor taln majd...
zleti gy? Esetleg szemlyes? Ismeri Mr. Richardst?
Rebecca mly levegt vett.
Igen felelte. Nick rgi j bartom. Mostanban nem
beszltnk. A segtsgre lenne szksgem. Mikor rhetem el?
Sajnos ma reggel elutazott, s nem tudni, pontosan mikor tr
vissza az llamokba.
Jaj, ne! Akarom mondani, nagyon srgs volna.
Ha lediktlja a szmt, elkldm e-mailben Mr. Richardsnak
ajnlotta Sierra. Ha csakugyan annyira jban vannak, minden
bizonnyal felhvja nt.
Hlsan ksznm mosolyodott el, majd megadta a szmt s
hozztette: Krem, azt rja fl, hogy Rebeka Mihalik kereste.
Tudja, frjhez mentem s vltozott a nevem, mg gy ismert meg...
Persze, nem problma. A legjobbakat kvnom. Viszonthallsra!
Magnak is. Ksznm.
Rebecca sszerezzeni, amikor hirtelen megszlalt valaki a hta
mgtt. Egyszeren kptelen volt hozzszokni, hogy Dario pr napja
bekltztt hozz, a frje Los Angeles-i laksba, s gy figyeli,
mint macska a kanrit.
Na, mi van? krdezte durvn, mit sem trdve azzal, hogy
megijesztette Beckyt, akivel kapcsolatban az rzsei kzelebb lltak
a gyllethez, mint a kznyhz. Mit sikerlt intzni?
85
Sajnos csak egy lpssel jutottam kzelebb a megoldshoz
mondta vatosan. Elutaztak...
Gratullok! fakadt ki dhsen Dario. Akkor taln kapd a
csontos segged, s menj utnuk! Fel nem foghatom, mirt vett
felesgl az apm! Csakis azrt tehette, mert vnsgre elment az
esze. Ksz vagyont klttt rd, bevett az rksgbe, s te sem rte,
sem a sajt vredrt nem vagy kpes ennyit megtenni...
A rszem az rksgbl, igaz? Rebecca btran szembefordult
a frfivel. Ez az, ami tged leginkbb izgat, ugye? Te vagy az, akit
nem rdekel a csald! Szmodra nem fontos ms, csak hogy teljes
egszben tied legyen a Shiny Diamond!
Nem beszlhetsz gy velem, te ribanc! Ugye, tudod, hogy csak
azrt lsz mg, mert apm gy akarja? Dario fenyegeten
kzeledett. Ha holnap meghalna, tennk n az rzelgssgedre,
Rebecca! A sajt eszkzeimhez nylnk... St, lehet, hogy meg is
teszem!
Mit forgatsz a fejedben, Dario? Rebecca gyomra sszeszorult,
s a tudatt elhomlyostotta a dh, valahnyszor a frfi arra
clozgatott, hogy bntani fogja azokat, akiket ha csak tvolrl is
nagyon szeret.
Azt elg, ha n tudom. Mindenesetre, ha nem virtasz hamarosan
valami eredmnyt, garantlom, hogy a brdn fogod rezni.
Szegny kislny...
Takarodj innen! csattant tel Rebecca, s legszvesebben
sszekarmolta volna azt az lnok arcot. Dario, te egy llat vagy!
_ Nem rdekel, hogy mi a vlemnyed, s tbb jogom van itt
lenni, mint neked. Brmi is lesz ennek a sztorinak a vge, az reg
hamarosan elpatkol, s akkor ugyanott vagyunk... Flre foglak
lltani tged, a fattydat s mg azt a kis...
Elg, Dario Rossi! kiltotta Rebecca, s a frfi dbbenten
nzett farkasszemet a n zsebbl elkerlt pici revolver csvvel.
Takarodj innen!
86
Nyugi! A frfi gnyosan felnevetett, s hallos nyugalommal
vakarta meg utlatos bajuszt, ami az egyetlen karakteres dolog volt
jellegtelen arcban. Nem rklte az apja tkssgt. Taln ez a
legnagyobb baja. Becky, kptelen lennl lelni, te is tudod!
Abban ne legyl olyan biztos... vicsorogta.
Higgadj le! mondta komoran Dario, majd az ajt fel htrlt.
Most el kell mennem egy forgatsra. Holnap visszajvk. Remlem,
addigra sikerl beszlned Richardsszal. Msklnben kzbe kell
lpnem...
Nem teheted.
Apm krt r.
Az apdat nem az a mocskos cl mozgatja, ami rged. Nem
hiszem, hogy Enzio gyerekbntalmazsra buzdtott volna. Ha egy
haja szla is meggrbl, n...
Csak te vagy az, aki tehet ez ellen, mgpedig gy, hogy
cselekszel. Szp napot, kedves mama! Dario arcn csfondros
vigyor terlt szt, mikzben elhagyta a szobt, Rebecca pedig azt
kvnta, brcsak tnyleg kpes lett volna meghzni a ravaszt.
Megprblt megnyugodni. Tudta, hogy rlt vrakozs veszi most
kezdett, s a szve ezektl a percektl minden egyes
telefoncsrgsre vad vgtba kezd majd. Mintha csak a gondolat
vonzotta volna, a mobilja jtszani kezdte a szoksos dallamot. Nem,
nem hiszem, hogy ilyen gyorsan reaglna... Megprblta sszeszedni
magt, s gyorsan elhzta az rintkpernyt a hvsfogads
irnyba.
Igen szlt bele minden lelkierejt latba verve, ltva a kijelzn
az ismeretlen, de valahogy mgis ismers szmot.
dvzlm, Heather Finley vagyok hallatszott egy kedves,
valahonnan ismers hang, de Rebecca hirtelen nem tudta hov tenni.
Milyen gyben...? krdezte bizonytalanul.
, ne zavartassa magt! A n hangja jkedv volt a vonal
vgn. Mr. Eric Avery, a plasztikai sebsze titkrnje vagyok.
87
Azrt hvom, mert a doktor r a htfi kontrollvizsglatot ttenn a
holnapi napra, ha ez nnek is megfelel. Sajnos valami kzbejtt neki,
s...
Semmi gond. Vrjon, nzem a naptram... felelt gyorsan.
gy tnik, nem tkzik akadlyba, hogy holnap ott legyek. Ha mgis
kzbejnne valami, jelentkezem. Ez a szm a rendel, igaz?
Igen, Mrs. Monroe. Akkor szeretettel vrjuk.
Mrs. Monroe. Mg mindig klns volt szmra, hogy gy
szltottk, de Amerikban, nknt, nem volt tlsgosan biztonsgos
hasznlni a Rossi csaldnevet, a Mihalik, azaz a lenykori neve pedig
nem volt valami rthet. Csodlkozott is, hogy Nick Richards
titkrnje nem krdezett vissza hatszor, hogy pontosan miknt kell
rni a nevt. Csppet sem bnta, ha holnap jelense lesz a plasztikai
sebsznl, gy legalbb valami eltereli a figyelmt az lland
vrakozsrl, ha ugyan addig nem rkezik meg az a bizonyos hvs.
Radsul igaz, nmagnak is csak nehezen ismerte be a srmos,
negyvenes orvos tetszett neki. Nem foglalkozhatott az rzssel volt
gondja frfiakkal, csalddal pp elg. Rebecca szomoran vonta le
magban a kvetkeztetst, hogy neki taln sosem lesz sajt, boldog
lete. Anya vagyok, van frjem, vat pnzem s van tudsom... Mg
sincs semmil sem.



A dhs szl csak gy ciblta a gpet a levegben. Nick mindent
elkvetett, hogy Brandon elhiggye, az egsz csak gyakorlat, jtk
ennek ksznheten a kisfi boldogan visongatott, mikzben a gpen
rr lett a pnik. Nick nem akarta, hogy Brandon fljen. A
lgikisasszonyok holtspadt arccal futkostak a retteg utasok kztt,
paprzacskkat osztogattak, mikzben prbltak higgadtnak tnni
meglehetsen kevs sikerrel. Nancy, a dajka, keresztet vetett, Heily
pedig htranylt, s kisfia kezt szortotta, mikzben a frjhez bjt,
88
amennyire csak a kificamodott pozci engedte.
Papa, meddig fog ez tartani? krdezte rdekldve Brandon,
mikzben a nyakt nyjtogatva kmlelt ki a gp ablakn a stt jbe.
A felhk tkletesen eltakartk a fldet, a gp teste a semmiben
hnykoldott.
Nem tudom, Bran. Nick a kisfira mosolygott. De
abbahagyhatnk mr, mert liftezik a gyomrom, s Nancy sincs
valami j sznben...
Nancy, legkzelebb ne a kaland jratra vegyl jegyet! nevetett
Bran. s te se, mama! Ez fiknak val...
Bran elhitte apja minden egyes szavt, nem tartott attl, hogy
veszlyben az letk. A gp ebben a pillanatban hatalmasat huppant,
gy tnt, mintha tbb szz mter eltnt volna alluk a replsi
magassgbl. Heily halkan felsikkantott.
Izzad a tenyered sgta neki halkan Nick. Szegnykm!
Mindig ez van, ha sztvlik a csaldunk. Nem vetted mg szre?
Valami tragdia trtnik. Neknk vcre is a kt gyereknkkel egytt
kellene jrni...
Nem lesz semmi baj prblta megnyugtatni Nick, mikzben a
frnya masina ismt hatalmasat rntott rajtuk.
Az istenit! kromkodott halkan Heily, majd suttogva a
frjhez fordult. Tudod, az jutott eszembe, ha most lezuhanunk,
Nikki sosem tudja meg, hogy kicsoda valjban. Vagy ha igen,
akkor egyszeren sznalmas krlmnyek kztt...
De nem zuhanunk le, Hell! Nick kt tenyerbe fogta a felesge
arct.
Csak magamat okolhatom! Ez idig tkletes tagadsban ltem.
Utlom a gondolatt is annak, hogy a csaldunk nem mintaformra
plt, s hogy a lnyom nem a lnyom... Azaz igenis az n
gyerekem, pp ezrt van bennem annyi flelem. Ha megtudja az
igazat, taln mr szeretni sem fog... Ha most meghalok, gy
emlkszik majd rm, mint valami hazug mostohra, akinek nem volt
89
annyi vr a pucjban, hogy el lljon, s elmondja neki a valsgot!
llj! Nick gyngden megrzta a nt. Figyelj rm! Elszr
is nekem kell mindent elmondanom. Az, hogy Nikki egyltaln
ltezik, csakis az n hibm...
De milyen jl sikerlt hiba! res volna nlkle az letnk...
Hallgass vgig! Kett: elegem van abbl, hogy ezen tpeldsz.
Nem rdekel, hnyszor gondolod meg magad a tmban, n most
elhatroztam, ha visszatrnk Eurpbl, a lnyunk el llok, s
utnam az znvz...
Ha ugyan le nem zuhanunk!
Heily Anderson, ha nem volnl ilyen feszlt, magad is reznd,
hogy megsznt a turbulencia. gy tnik, mgsem lesz vgnk ma, s
mg j pr vig kell viselned ezt a zizzent forgatknyvrt...
Heily vlasz helyett vatosan krbepillantott, mikzben drmgni
kezdett krlttk a monoton piltahang.
rmmel kzlm nkkel, hogy csendesebb vizeken folytatjuk
tovbb a hajzst. Tljutottunk a viharznn. Nyugodalmas j
jszakt s ders bredst kvnok az eurpai kontinens fltt.
Hla az gnek! Heily nagyot shajtott, majd htranzett a
kisfira, aki igen csaldott arcot vgott.
Hla a magassgosnak! knnyebblt meg Nancy is.
Mi a baj, Brandon? krdezte vidman Nick.
Az, hogy minden j mknak olyan hamar vge van. Aj!
Brandon srtdtten flrehzta a szjt, amitl elkpeszten
hasonltott az apjra. Radsul a kezem is fj...
Mi a baja, kisfiam? krdezte aggodalmasan Heily. Bevgtad
valahov, mialatt rzott minket a gp?
Csaknem eltrted, mami! forgatta a szemeit Bran.
Elengednd vgre?
Jaj, ne haragudj, kis drgm! szabadkozott Heily, s
sszevissza cskolgatta a vrsre szortott gyerekkezet.
Semmi gond. A kisfi ajka bszke mosolyra hzdott. Te
90
fltl, mami, mert lny vagy, n pedig tmaszt nyjtottam neked,
mert frfi vagyok.
Vajon kire ttt ez a gyerek? Heily a frjre vigyorgott.
Fogalmam sincs felelte Nick fapofval.
Mr most levesz a lbrl minden nt, a homokoztl a
nyugdjas otthonig...
gy kell azt, abban van a vitamin, fiam! veregette meg Bran
vllt az apja.
De kr, hogy Nikki nem jtt! shajtott a kisfi. is gy
imdja, ha valami izgalmas.
Ht, igen. Heily pontosan ettl flt, s errl rgtn eszbe is jutott
egy msik, nagyon is aktulis tma. Nick mintha csak kitallta volna
a gondolatait...
Ha rdekel a vlemnyem, szerintem el kellene engednnk arra
a meghallgatsra. Diplomatikus hzs lenne. Ha megtudja, amit meg
kell tudnia, nem rt, ha valamivel kompenzljuk...
s persze neki ez azonnal le is esik majd! Mr nem is tudom,
mirt utl majd minket jobban... latolgatta Heily. De taln igazad
van. Ahogy visszaemlkszem arra az idszakra, amikor jtszottam,
azt kell mondjam, a sznszet szmomra terpia is volt. Segtett
feldolgozni a kamaszkort, a dilis szleimet, az els szerelmet...
Na, errl meslj csak! derlt ll Nick arca. Azt hittem, az n
voltam...
Mert te is voltl, Nick. De ettl mg meg kellett vvnom a kis
bels harcaimat...
Nem is voltak neked olyanok. Nick szeretetteljesen
mosolygott. n viszont egy nagy mamlasz voltam.
De nagyon szp idszak volt, drgm. Ha nincs a filmezs,
sosem tallkozunk.
Errl van sz. Teret kell hagynunk Nikkinek. Hogy az sorsa is
olyan irnyt vehessen, amilyen meg van rva odafnn...
Gondolkozom a dolgon adta meg magt Heily. Majd errl is
91
beszlnk vele, ha hazartnk. Most pedig hozzd szeretnk bjni.
gy. Megprblok megnyugodni s aludni egyet. Ki kell pihennem a
tripla sokkhatst, hogy trgyalkpes llapotban landoljak az
olaszoknl. A n nagyot stott. Te nem vagy lmos?
Most nem, kicsim. Aludj csak, majd n rzm az lmodat, s
megprblom rvenni Brant, hogy ne bresszen tel. Ahogy ltom,
egszen felledt ettl a kis kalandtl...
Heily kimerlten hajtotta a fejt a frje vllra, aki a tenyert
vatosan a felesge flre simtotta, hogy az minl kevesebbet
halljon a gp zajbl. Nick is lehunyta a szemeit, majd ismt
felnyitotta, s kinzett az ablakon, a stt semmibe. Utlta, hogy a
tudatalattija mr megint Becky vonsait vetti el. Az ajkba
harapott, s mg szorosabban lelte Heilyt.

92




7. fejezet
__________________

Vletlenek

, ht itt vagytok! Mr aggdtam, hogy mgsem tudtad
elhozni. A hatalmas mszempills, festett szke lny a
semmibl perdlt eljk, amikor Melanie s Nikki belpett a
prbafelvtel helysznre, a Bel Air Stars kulturlis kzpontba.
Szerencsre sszejtt. Sharone, itt az unokahgom mutatta
be a lnyt, aki zavarba jn, mert a produkcis asszisztens gy
vizslatta, mintha rntgenszemekkel pp tvilgtst vgezne. Azrt
minden izgatottsga ellenre prblt hatrozottnak tnni ebben az
idegen kzegben, gy kezet nyjtott Sharone-nak, aki leginkbb az
anyja korosztlyba tartozott.
Hell. Nikki Richards vagyok. A hangja btran csengett.
Remek fgta meg a kezt a n. Sharone Fox. Egyszeren
dbbenetes... fordult hirtelen Melhez, mintha Nikki ott sem volna.
Jelentsgteljes pillantst vltottak.
Min csodlkozol? nevetett Melanie. A gnek, tudod...
Hnyadik hnapban is vagy? rdekldtt kedlyesen az
asszisztens. Kzben gyertek, beviszlek benneteket a terembe.
Megnzhetitek, hogy zajlik az egsz, aztn Nikki a klnteremben
megtanulhatja a jelenetet...
A lnyok engedelmesen elindultak Sharone utn, Melanie pedig

93
egyltaln nem lepdtt meg, hogy Sharone krdezett tle valamit,
amire valjban nem is volt kvncsi. A felsznessg a szakma sajtja
volt jsgrknt rg megszokta, hogy vannak emberek, akiknek
hatszor kell szemlyesen bemutatkozni, hogy vgre megjegyezzk,
s olyanok is, akiket nmagukon s sajt gyeiken kvl semmi s
senki nem rdekel. De mg mennyien! Melanie nem szvta mellre a
dolgot, inkbb btort pillantst vetett Nikkire, akirl tudta, hogy a
ltszat ellenre nagyon is izgul.
Eddig profi vagy! sgta oda, de csak megilletdtt
szemforgatst kapott vlaszul.
Vgiggyalogoltak a sznhzteremhez vezet hossz folyosn.
Sharone s Melanie kzben olyan dolgokrl beszlgetett, amelyekbl
Nikki nem sokat rtett. Annyit mindenesetre leszrt, hogy mr nem
sok id van a forgats tervezett megkezdsig, s a filmesek kezei
alatt csak gy g a munka. Sharone valami Chelsea-re s az extrm
elvrsaira panaszkodott.
Ez itt a nagyterem fordult szembe Nikkivel. Most csndben
kell lennnk szortotta az ajkra a mutatujjt, majd kinyitotta a
szles, csicss ajtt, a hangjt pedig suttogom fogta. Nikki, krlek,
lj le oda htra! Mel, volnl olyan des, s elrejnnl velem a
szvegrt? Akkor nem kell mg egyszer megtennem a tvot. Chelsea
rm pipa, ha nem vagyok ott rgtn, amikor eszbe jut egy jabb
rlt tlet...
Persze, megyek blintott Melanie. lj le, Nikki, hamarosan
visszajvk.
A lny blintott, s az egyik hts sorhoz osont a sttben, majd a
legszls szkre cssszam. Gyorsan lenmtotta a mobiltelefonjt,
nehogy brmit is megzavarjon, s a pillantst a sznpadra szegezte,
ahol pp fenn volt az egyik versenytrsa. Tizenves lny, frts,
fekete hajjal, nylnk, tipikusan hollywoodi alakkal, s Nikkinek
egyszeriben inba szllt a btorsga. Nem volt biztos abban, hogy
igazn ide val. Az egsz annyira komolynak tnt. Az emberek,
94
akiknek csak a feje bbjt ltta ott, a sznpad eltti sorban, arrl
dntttek, ki kapja majd a szerepet... Egyszeriben fenyegetnek
tntek. Nem, ez most nem a sznjtszkr. Nikki vgignzett a
ruhzatn. Egyszer, kk vszonnadrgot viselt s egy fehr muszlin
felst, amit Mellel vettek a Macysnl a leklzott helyett. Egy rja
mg men, divatos darabnak tnt, m pillanatnyilag egy tramplinak
rezte magt benne. Legalbb a magas sark, nyolcszz dollros
cipje volna rajta, amit Sandrktl kapott a tizenharmadik
szletsnapjra! De nem. Az anyja nem engedte, hogy nies
holmikat viseljen az iskolban hacsak nem volt indokolt. Radsul
a Colorful Forest tanrai sem tolerltk, mg a krmlakkozsra is
fjtak.
Nikkinek, amint figyelte a sznpadon a tehetsges s magabiztos
lnyt, percrl percre fogyott az nbizalma. Egyre rosszabbul rezte
magt, a szve a torkban lktetett, a szja kiszradt, s nagyon vrta,
hogy Mel visszatrjen az szvegvel. Akkor majd megmondhatja
neki, hogy butasg volt idejnni, lelkileg mg egyltaln nincs
felkszlve a szereplvlogatsok izgalmra. Radsul egyltaln
nem biztos, hogy az apja s az anyja j szemmel nzn ezt a kis
magnakcit. Nem is brta tovbb. gy rezte, ki kell mennie, minl
tvolabb ettl a teremtl, de mindenekeltt egy kis friss levegt kell
szvni. Elrepillantott az egyik tekintlyes dszoszlop mgl,
ahonnan jl ltta, hogy nagynnje halk beszlgetsbe elegyedett
valakivel. Senkit nem rdekel, hogy jl jnne egy lelki tmasz?
puffogott magban, majd felemelte a msik szkre dobott htizskjt,
s flllt, hogy elinduljon a mr messzirl biztonsgot gr ajt fel.
Te is a vlogatsra jttl? lltotta meg egy ismeretlen
frfihang. Mly volt s hatrozott, kzvetlenl az szke mgl
rkezett. Nikki most vette szre, hogy egyltaln l valaki a
takarsban. Meglepve figyelte az rett hanghoz egyltaln nem ill
fiatal arcot, amely mg a sznhzterem sttjben is nagyon
ismersnek tnt.
95
Nikki dbbenetben az ajka el kapta a kezt (mint minden fiatal
lny tette volna a helyben), a szemei elkerekedlek, aztn a
kvetkez msodperceket azzal mlatta, hogy igyekezzen rendezni
az arcvonsait, s normlis hangnemben tudjon vlaszolni Daniel
Nortonnak, ha ez egyltaln lehetsges.
Igen... Azaz nem... hebegte. pp az imnt dntttem gy,
hogy mgsem prblom meg.
Mirt nem? krdezte a src.
Nikki vllat vont, nem tudta, mit mondhatna. Tl sok volt a
nehezen magyarzhat rv.
gy rzem, mgsem kszltem fl elgg. Zavarban ismt
felkapta a htizskjt, s a tovbbi prbeszd elkerlse vgett az
ajthoz rohant. Feltpte, aztn heves iramban vgtatni kezdett a
folyosn, maga sem tudta, hov. Hlye, hlye, s mg egyszer hlye!
Hit ezt Virgine ltta volna! Te pedig egyszeren htat fordtasz s
elrohansz. De-ge-ne-rlt. s ez nem kifejezs!
Vrj egy percet! kapta el a karjt valaki, s amint Nikki
visszafordult, ismt szemkzt tallta magt gondolatainak trgyval.
Nem ktsg: az lom a varzshegyen els szm sztrja llt eltte,
vilgoskk szemekkel, hullmos, a divatosnl kicsit hosszabbra ntt,
fekete hajjal, flszeg, de rdekld mosollyal teljes
letnagysgban.
Igen? pihegte Nikki.
Az ember erre taln sosem ll kszen. Ha most nem prblod
meg, mindig megfutamodsz majd.
Gondolod, hogy... kezdte volna Nikki, csakhogy az
asszisztenslny hangja vgta kett a mondatot.
Kislny, ht itt vagy! Fel lengetett nhny fehr paprlapot.
Kiderlt, hogy Melanie rgrl ismeri a mi zsenilis Chelsea-nket.
Ell beszlgetnek. Itt a jelenet, amit meg kell tanulnod. Ne aggdj,
nem tl hossz, s van r mg hsz perced. Dan! vonta fel a
szemldkt a vgs hatrig, amikor szrevette a srcot. Hogyhogy
96
itt vagy?
Gondoltam, megnzem a felhozatalt. Daniel Norton Nikki
szemben laza volt, magabiztos. Hogy a viharba ne volna az? s
gy alakult, hogy segtek neki felkszlni a jelenetre... intett fel a
src, pedig azt hitte, rosszul hall, hiszen ilyesmirl nem esett sz
kzttk. Egyltaln, semmirl nem esett. . Atya. r Isten. Nikki
szhoz sem jutott, Sharone pedig Daniel Norton kezbe adta a
bevgni valt.
Remek helyeselt az asszisztens. Tudod, kiscsv, mindig
brtam az olyan sznszeket, akik nem szllnak el maguktl, csak
mert csinltak egy ts mozit...
Lehet, hogy csak azrt segtek, mert szeretnm, ha holnap rlam
radozna az egyik lapban mondta kiss epsen Daniel, aki utlta az
ltalnostst, miszerint minden sznsz bekpzelt, egoista llat. a
maga rszrl tizenht ves ltre megbecslte a munkt, amit
imdott, a kznsgt, akik jegyet vettek az alaktsaira, s a pnzt
is, amit azokrt kapott.
Ugyan, Daniel, ne lgy ilyen morcos! regt. Sharone kacran
kuncogott, kivillant a jobb fels kettesre ragasztott strasszk. Br
nem bnnm, ha pr vvel korbban jttl volna vilgra.
Megynk gyakorolni, Sharone. Csak hsz perce van, ahogy
mondtad...
Ez a napi j cselekedeted, mi? Rendben. Ha gondolod, jtszd is
le vele odabenn! Chelsea rtkelni fogja. Most jtt meg az egyik f
befektet lecsekkolni, mire adta oda a pnzt. Jt tenne a
renomnknak, ha megmutatnd magad.
Nem vagyok bazri majom, de bemegyek blintott Dan.
Nem a befektetrt, hanem miatta. A szrs tekinteni fi Nikkire
nzett, s mintha valahogy megvltoztak volna a vonsai. A lny
eskdni mert volna, hogy ellgyultak. Vagy csak kpzeldm?
Belepirult az rzsbe.
Bnom is n, csak tegyl ki magadrt! legyintett kiss
97
srtdtten Sharone, majd visszatipegett a sznhzterembe.
Nem voltl vele valami kedves jegyezte meg Nikki, csak hogy
mondjon valamit.
Sharone... A src arcra kilt egy amolyan mindentud vigyor.
ismerem az els meghallgatsom ta. A felsznessg kirlynje.
Szerintem arra sem emlkszik, ki volt meg neki a stbtagok kzl s
ki nem. Ha Kaliforniban nem bntetnk olyan szigoran a
fiatalkorak megrontst, szerintem n sem volnk biztonsgban.
St, lehet, hogy te sem...
! Fenbe, ez a borzalmas vrsds!
Kedvelem, de ha tesz valami pajzn megjegyzst, tsks
sndisznnak adom ki magam. Ez mindig bejn! Daniel
elmosolyodott, amitl frfias vonsai hirtelen kisfiss vltak, s
Nikki egyszeriben nem ltta olyan megkzelthetetlennek, mint
mikor az asszisztenssel beszlt. Egy fiatal src volt, gy hrom vvel
idsebb nla. A lny ezzel a gondolattal tmasztotta meg kiss
bizonytalan vlaszt, s mg mindig remeg trdek is.
rtem. Mirt akarod, hogy maradjak? Mirt segtesz? Remlem,
nem olyan indttatsbl, mint amilyenrl az imnt beszltl Sharone
kapcsn...
Daniel Norton nevetve maga el emelte a kt kezt, s a fejt
rzta, amitl fekete tincseinek egyike a homlokba hullott.
Isten rizz! n j fi vagyok, nem olvasol jsgokat? Azrt
szeretnk segteni, mert szerintem j volnl a szerepre.
n azt sem tudom, mit kell jtszani... vallotta be Nikki.
Senki nem ksztett fel? csodlkozott Daniel, majd karon
ragadta a lnyt. Remlem, a sztorit azrt ismered!
Persze. Ktszer is lttam a filmet hadarta Nikki, mint egy
eminens dik. De vrj, hov megynk most? krdezte a
hangjban leheletnyi gyanakvssal, mikzben kvette Danielt.
Lelnk a bfben, ott most nincs senki magyarzta lelkesen a
fi. Dihjban meslek egy kicsit Lna jellemrl. Tudod, a
98
fszerepl csaj legjobb bartnje. az, akire most sznsznt keres a
stb, ha ez sem volna tiszta.
Nem, nem tiszta...
s semmikpp sem vilgos, igaz? Ne aggdj, majd azz tesszk.
tbeszljk a karaktert, aztn... Mondd, gyorsan tanulsz?
Azt hiszem felelte bizonytalanul a lny, mikzben belptek a
valban teljesen res bfbe, s Dan ledobta magt egy szkre, a
mellette lvt pedig kihzta Nikkinek. Udvarias jegyezte meg
magban.
Akkor kezdjk... Elszr a jelenet rvid lersra pillantott,
aztn a lnyra. Mg be sem mutatkoztunk egymsnak! n Daniel
Norton vagyok. A src vigyorogva kezet nyjtott.
Nikki. gy rezte, mintha apr ramtsek jeleznk, hogy
bre a fi brhez rt. Ha holnap megkrdezi Virgine, kit rtek igazi
frfi kategria alatt, vgre tudok pldt mondani az apmon kvl is.
Milyen Nikki?
Ja... Zavarban nevetglni kezdett. Nem tudta, merje-e
mondani a vezetknevt, vagy sem, de aztn gy rezte, nem lehet
belle baj. Bszkn kihzta magt, s azt mondta: Nikki Richards.
rlk. Daniel mg mindig a kezben tartotta a kezt, de
semmi reakci. Szemmel lthatan nem kapcsolt elvgre a
Richards nem volt kifejezetten ritka nv: Akkor dolgozzunk, s
nyerjk meg ket! engedte el vgre a lny kezt, majd hevesen
magyarzni kezdett egy bizonyos Lna szemlyisgt illeten. Nikki
igyekezett a mondanivalra s nem az eladra koncentrlni. Amikor
j hsz perccel ksbb, a jelenet gyakorlsa kzben a meglehetsen
izgatott Melanie nyakon cspte ket, a lny mr nem bnta volna, ha
nincs is szereplvlogats, csak s ez a klns src. Van, ami mg
az Sz.L.P.-nl is vonzbb?



99
Eric msnap reggel szokatlan jkedvvel ment be dolgozni a
szpsgklinikra. Mg ftyrszett is, mikzben tnzte a postt, s
ezt mr Heather sem tudta megllni megjegyzs nlkl.
rlk, hogy vgre lni ltom, doki! kacsintott Ericre.
lni? nevetett fl a frfi. Heather, ezek szerint csak a j g
tudja, hogy nzhetek ki egy-egy tlagos napomon!
Ez azt jelenti, hogy ma nnep van?
Mg az is lehet. Eric nem tudta megllni a sokatmond
mosolyt. Mi dolgunk van dleltt? krdezte a titkrnjt, mire az
belepillantott egyszer, asztali naptrba.
Tz perc mlva itt lesz Chelsea Barry, a szoksos botoxra, egy
rval ksbb pedig Rebecca Monroe rkezik kontrollra.
rlk, hogy sikerlt elrehoznia az idpontjt. Htfn ms
dolgom van...
Csak a hlgy rugalmassgn mlott. Induljon, Mr. Avery,
ltzzn t! Chelsea Barry sosem ksik...
s valban. A pciens atompontosan rkezett, bronzvrsre festett
hajjal, asszonyosod alakkal, csaknem rnctalan arcbrrel, hla a
savas hmlasztsnak s a rendszeres botoxnak. Senki meg nem
mondta rla, hogy tl van a hatvanon. Eric persze tudta a kartonjrl,
ennek ellenre igyekezett tartani vele szemben a szoksos, udvarl
stlust, mert tisztban volt vele, hogy az ilyen kor nkkel mindig s
mindenkor reztetni kell, hogy mg mindig bombzk. Msklnben
keresnek egy kedvesebb plasztikai sebszt...
Chelsea, kedvesem! Ragyogsz, mint mindig! dvzlte,
amikor a tark, piros cipin felje csattogott, majd cskja ott hagyta
a megszokott, kt kis ciklmenfoltot Eric arcnak kt oldaln.
Mikor jrtl itt utoljra? Nem is ltom azokat a szarkalbakat.
Ne hzelegj, Eric, megnyugtathatlak, ott vannak azok. Kt s fl
hnapja voltam itt. Itt az id, ldd belm azt a mrget...
Lassan a testtel! nevetett Eric. A szveged alapjn Heather
azt gondolja majd, pornt forgatunk botoxadagols helyett. Szegny,
100
csaldos asszony! Ne hozd ilyen helyzetbe!
Chelsea Barry gy nevetett, hogy annak egy megveszett papagj
is csodjra jrt volna, mikzben a pamlagra hanyatlott, hogy
megkapja a szoksos adagjt. Eric mr elksztette a fecskendket.
Chelsea egyike volt Hollywood legsikeresebb s legbefolysosabb
vnlnyainak, ksznheten annak, hogy az letben mindig a
munka volt az els. Rendezknt csodkat mvelt, az igazn nagy,
els sikert Heily s Nick egykori mozisorozata, a Fnyemberek hozta
meg neki. Eric a csaldi legendriumbl tudta, hogy Lianne s
valamin sszergtk a port, ami miatt Chelsea talpra vgl tilaput
kttt a Diamond Film. Persze, Lianne-nel nem volt nehz
sszeveszni szimpln elg volt az is, ha valaki nem adott neki
igazat, mris csattant. Isten nyugosztalja gondolta Eric, mikzben
Chelsea szja s orra kz dfte az els adagot.
Ok... az elsvel meg is volnnk hzta ki mosolyogva a tt.
Nagyon kellemetlen volt?
Mr megszoktam az rzst. Kicsit feszt, de ez minden.
Chelsea mosolyogni prblt, Remlem, hamar helyrejn, mert este
mr stbmegbeszlsen kell lennem. gy nz ki, tegnap kincsre
akadtunk a szereplvlogatson...
Nocsak. Ltom, hogy imdnl meslni rla, ne kmlj!
Tudom, hogy j kapcsolatban vagy Nick Richardskkal.
Meglep, hogy sosem mondtad, milyen tehetsges s szp lnyuk
van...
A folyadk egyszeriben megakadt a fecskendben, amint az orvos
ujjai megmerevedtek.
Nikki? Mit keresett a castingotokon? gy tudom, a szlei
mereven elzrkznak az sznszni ambcii ell... Jzusom, csak
nem elszktt az a kis dilis?
Mrpedig ott volt. Melanie Richards ksrte el. Nem is tudtam,
hogy terhes. s te?
Tallkoztam vele nemrg. De akkor sem rtem. Pr napja mg
101
utltk a gondolatt is, hogy Nikki egy napon esetleg hres lesz.
Tudod, hogy nem mindennapi a mltjuk ilyen tren...
Ha a vlemnyem rdekel, ezt a gyereket nem tudjk majd
meglltani. Ha rzrjk az ajtt, kiugrik az ablakon. Ha rcsot
szerelnek fel, ht megtanul tfolyni a rseken. Ilyen tehetsget nem
lehet httrbe szortani...
Valban j?
Dinamit blintott Chelsea. Radsul a mecnsunk is nagy
rdekldst mutatott irnta.
Ki az?
Valami olasz faszi. Cossi, vagy hogy hvjk. De nem is ez a
lnyeg, hanem hogy mindenkinek egynteten tetszett, gy meghvok
a kislnyt a jv heti casting dntre. Igazn megkap jelenetet adtak
el neknk Daniel Nortonnal.
Mit keresett ott Daniel Norton? Melyik film ez? krdezte taln
tl komoran Eric.
Az lom a varzshegyen msodik rsze felelte sznpadiasan a
rendez, majd az orvos fel fordult, aki ezttal a szeme alatti rokhoz
emelte a fecskendt. De vrj csak! hklt htra kiss. Mi ez a
sok komoly krds?
Nikki a keresztlnyom. Meglepett, amit mondtl, mert pr napja
tallkoztam vele, s ez az egsz akkor tma sem volt. Ennyi.
rtem prblt mosolyogni Chelsea. No, dfd belm, drga
Eric, mert dlutnra ki kell nznem valahogy...
Az orvos eleget tett Chelsea krsnek, s miutn vgeztek, jabb
hszpercnyi csevegs utn tjra engedte. Persze, ahogyan az
emberek ltalban, a rendez is igen kvncsi volt a Richards-
Anderson csald bels gyeire, s Nikki debtlsa j rgyet
szolgltatott, hogy erre a tmra evezzenek. Eric azonban ahogy csak
tudott, hrtott. Mg azt sem rulta el, hogy Heily s Nick Eurpba
utazott a kis Brandonnal. gy dnttt, amint ma vgez, felhvja
Melanie-t, s utnanz ennek az egsznek. Heilyt nem akarta
102
felzaklatni, hiszen sok szz mrfldnyi tvolsgbl gysem tudja
megregulzni az esetleg tilosban jr kamaszlnyt. Kicsi Nikki. Fj
meg miattad a fejnk eleget. Eric annyira a gondolataiba mlyedt,
hogy ijedten rezzent ssze, amikor megcsrrent a hzitelefon, majd
kisvrtatva meghallotta a titkrnje hangjt, amint az vidman
bejelentette Mrs. Monroe-t. Pontosan gy, mint brki mst Eric
szervezetben mgis azonnali reakcik indultak be a nv hallatra.
Olyanok, amelyek az infarktusig fokozdhatnak, ha hagyjk ket
elburjnzani. Az orvosnak nem volt ideje arra, hogy a nyavalyival
foglalkozzon, mert fl perc mlva belpett az ajtn a balerinacips
tkly, s kiss ideges, m kedves mosollyal s biccentssel
dvzlte t.
Mrs. Monroe... szlalt meg halkan. A jzansga azt sgta,
mondja el a szoksos szveget, majd vizsglja meg a nt, s eressze
tjra, Heathert pedig krje meg, hogy dobja ki a kartonjt az
elrhetsgeivel egytt. Frjes asszony, vazze! Mgsem tudta
visszatartani a szavakat, amelyek egyenesen a lelke mlyrl trtek
el. A mltkor szinte elmeneklt a rendelbl. Jl van? Ugye, nem
bntottam meg?
Kedves, hogy aggdik. Minden rendben velem. Rebecca
flszeg mosollyal, vatosan kzelebb lpett, majd megllt a pamlag
mellett. Itt vagyok. Essnk tl rajta... utoljra. Zavartan
felnevetett, mert rezte, mennyire hlyn hangzik, amit mond.
Krem, hogy nzze meg az arcom, a sebhelyeket...
Nem volt azokon mit nzni Eric Avery pontosan tudta, hogy a
n immr makultlan, elefntcsontszn brvel minden a lehet
legnagyobb rendben van. Persze Rebecca Monroe ezt nem tudhatta,
de csakis azrt volt a rendelben, mert az orvos nem volt kpes
elszakadni tle.
Krem, ljn ide a pamlagra intett a nnek, s maga is mell
ereszkedett, eszbe sem jutott, hogy a szokott mdon felhzza a
gumikesztyjt. Felemelte a kt tenyert, s az ujjhegyvel vatosan
103
vgigsimtott Rebecca homlokn, majd a szemhjn, a
jromcsontjain, az lln s a nyaka vonaln. Nem tudta, hogy a
kpzelete jtszik-e vele, vagy a n valban szaporbban veszi a
levegt. A vlla tlsgosan gyorsan emelkedett s sllyedt.
Szpen... gygyulok? krdezte Rebecca.
Mondhatjuk, hogy meggygyult blintott Eric, s ahogy
megtrt a pillanat varzsa, leengedte a kezeit. Legalbbis kvl
mindenkpp...
Mire gondol? krdezett vissza kiss szrakozottan a n,
azonban Ericnek nem jutott lehetsg a vlaszadsra, mert Rebecca
mobiltelefonja belecsrgtt a rendel csndjbe. sszevont
szemldkkel meredt a kijelzjre. Bocsnat, de ezt most muszj
felvennem!
Eric blintott, majd tapintatosan flllt, s bestlt az vegtgla
trelvlaszt-elem mg, ott amgy is vrta nhny megvlaszolatlan
e-mail.
Rebecca Monroe szlt bele a kszlkbe a n. Hossz,
nagyon hossz csnd utn szlalt meg ismt. Igen, n vagyok...
Igen, n is lttalak... Mirt nem? Ez nagyon bonyolult s nehz...
Azrt, mert beszlnnk kell. Mgiscsak... Ksznm, ennek nagyon
rlk. Mindent elmeslek. Amint lehet, tallkoznunk kell. Mikor
jttk... Jaj, rtem. Ht j, akkor... Nem, ezt most, itt, nem tudom
neked elmondani. Visszahvhatlak fl ra mlva...? Rendben, akkor
prblkozom, de ma este mindenkpp... Jaj, nem is tudom, mit
mondjak. n ksznm... Mieltt letette volna a telefont, Eric
tisztn hallotta Rebecca hangjn, hogy sr.
Mit tehetne? Itt l egy n a rendeljben, aki radsul nagyon
tetszik neki, taln ppen lete legnagyobb drmjt li meg, pedig
szgyentelenl arra gondol, hogyan prblhatn meg becserkszni...
Jl van? Minden rendben? krdezte vatosan. Rebecca
flnzett, mint akinek most jutott el a tudatig, hogy valjban hol
van.v Esetleg hozhatok nnek egy pohr vizet?
104
Ksznm, az jlesne blintott a n, mikzben hitetlenked
pillantssal trlte meg az orrt a tskjbl elkerlt zsebkendben.
Eric pillanatokon bell mell lt a vzzel egytt. Rutinos csbtknt
trezte, hogy ez a megfelel pillanat, rs tmadt a pajzson, most van
eslye kzelebb kerlni ehhez a titokzatos, szp nhz.
Nagy a baj? krdezte.
Akivel az imnt beszltem... szipogott. Szval, j tizenngy
ve nem hallottam a hangjt. Nagyon fontos nekem... azaz, volt.
Valamikor... nagyon-nagyon rgen.
rtem. Nzze, Rebecca! Eric bizonytalanul felemelte a kezt,
s vatosan vgigsimtott a brsonyos arcon. Szerintem magnak
most szksge van egy rendes ebdre s egy j beszlgetsre.
Megragadom a lehetsget, s megkrdezem: volna kedve velem
enni?
Rebecca knnyei lassan elapadtak.
Ht legyen, de tudnia kell, hogy nem jr jl velem...
Hiszen csak egy ebdrl beszlgetnk! mosolygott Eric a nre,
s nmaga is meglepdtt azon a heves, semmibl jtt
boldogsgrzsen, ami attl a pillanattl tjrta, hogy Rebecca igent
mondott a meghvsra.
Eric, maga is tudja, hogy valjban arrl beszlgetnk, hogy ma
valamirt nincs erm ellenllni...
Eddig erre volt szksg hozz? Eric igyekezett knnyednek
tnni.
Inkbb gy fogalmaznk, hogy mieltt elfogadom a meghvst,
szerettem volna egy bizonyos gyben tisztba jnni nmagammal.
Ezek szerint sikerlt, engem pedig szeret a sors rlt Eric,
mg akkor is, ha ltta, hogy az asszony mosolya korntsem felhtlen.
Kerl, amibe kerl, majd n azz teszem. Eric gy fel volt dobva,
hogy megfeledkezett arrl a cseppet sem elhanyagolhat tnyrl,
hogy Rebecca frjnl van, ahogyan arrl is, hogy a nap folyamn
mg ki kellene vallatnia Melt s Nikkit a szereplvlogatssal
105
kapcsolatban. Most csak ltezett s a macskaszem asszony, akivel
elindult ebdelni, miutn Heather legnagyobb megdbbensre
lemondta valamennyi dlutni pcienst.

106




8. fejezet
__________________

Dj vu

skszm, olyan volt, mintha tged s Heilyt lttalak volna
lelkendezett Melanie Richards, olyan halkan, ahogyan csak
lehetsges volt, nehogy felbressze a mr alv Nikkit. maga is
hlkntsben ldglt mr, mikzben pocakjt sztns
mozdulatokkal cirgatva tett beismer vallomst az ccsnek. Csak
egy nylfarknyi jelenet volt, egy kis tredk abbl a filmbl, mg
csak nem is szerelmes rsz. Mgis, kettejk energii annyira
megtltttk a teret, hogy az mindenkit a szkbe szegezett. Az
pedig, hogy pp Chelsea Barry rendezi! n mondom neked, Nick, ez
egy fontos jel.
A j reg Chelsea... shajtott megknnyebblve Nick, mert
gy legalbb valamelyest j kezekben tudhatta a lnyt. Mrges volt
Melanie-ra, amirt nhatalmlag elvitte Nikkit arra a castingra, s
egyelre fogalma sem volt, miknt adja majd el Heilynek, hogy az
ne rezze az azonnali ksztetst a csomagolsra. Szinte hallotta:
Ltod, drgm? Amint pr napra kitesszk a lbunkat, amint nem
vagyunk teljes ltszmban, egytt, mi ngyen, trtnik valami. R
kellett volna vennnk Stevent, hogy utazzon helyettnk Eurpba...
s meg kell hagyni, Heily megrzsei nem csak amolyan baljs
krogsok voltak, az let legalbbis rendre ezt igazolta. s most
E
107
hogyan tovbb, nagyokos? szegezte a krdst Melnek. Neked
knny, nem te vagy az, akinek Heily el kell llnia ezzel az
infval...
Azrt a lelked mlyn rlsz egy kicsit, Nick?
Hlye krds.
Dagad a melled, mi?
gy van, de sajnos az agyam is lktet hozz. Megtennd, hogy
nem lptek semmit, mg Heilyvel hazamegynk? Az sokat segtene.
Prblom megpuhtani. Idefel, a gpen beszlgettnk, s gy tnt,
mr hajlik a dologra.
Jv ht vgig amgy sem volna mit tennnk. Akkortjt lesz az
utols prbafelvtel, de pontosat mg nem tudunk. Nikki mellett kt
kiscsaj van mg versenyben erre a szerepre. Addig is, t jelenetet
kaptak, azokat kell bebiflzni. Nikkik holnap kezdenek gyakorolni,
itt, a hzatokban.
Mi az, hogy Nikkik?
Ja, nem is mondtam! Ott volt a vlogatson a film sztrja,
Daniel Norton is. Chelsea szerint j tlet, ha Daniel segt Nikkinek a
felkszlsben. Nekem gy tnik, a kissrc is favorizlja a
lnyodat...
Nickben hirtelen eddig ismeretlen rzs kezdett reszketni, gy
idegesen flbeszaktotta Melanie-t.
Favorizlja, mi? Ht, ajnlom neki, hogy csak tvolrl
nzegesse! trt ki. J fej a kisklyk, vagy vigyek haza puskt?
Ugyan mr, Nick! kacagott fel Mel. Daniel nem tnik
liliomtiprnak. Klnben is csak tizenht ves.
Azok a legrosszabbak. llandan az g fel nz a...
Azrt ez nem gy van. Gondolj csak bele, te sem voltl egy
tlagos src tizenht vesen...
Hidd el, bennem is tomboltak a hormonok, csak voltak elveim,
ahogyan neked is. Hla Maynek s Samnek, nem akrmilyen
nevelst kaptunk. Kifele ez a Norton gyerek? Prszor lttam a
108
lapokban...
Mit szmt, Nicholas? gy beszlsz, mint egy kzpkor,
lnyos apa.
Mel, de ht egy kzpkor, lnyos apa vagyok.
Szent g! Nztl te mostanban tkrbe? s mg ha az is volnl,
ez a kissrc csak segt Nikkinek, nem a pasija...
Maradjon is gy! lelelte stten Nick. Most le kell tennem,
mert Brandon felbredt. Felkretek neki a szobaszervizzel egy
kakat, mieltt mg felkelti Heilyt... Szegny nejem mg nem is
tudja, milyen nehz napja lesz ma. Hadd aludjon...
s akkor te is nyersz egy kis idt, hogy kitalld, mit mondasz.
n is megyek szundizni. Tudod, itt jflre jr, s az n llapotomban
sokat kell pihennem. Meg aztn Ronaldnak is grtem mg egy
hvst...
Egybknt ne hidd, hogy ennyivel megsztad a dolgot, Mel! Ha
hazamegyek, megnyuvasztalak, s ha n nem, akkor Heily biztosan.
Ha utlag letpitek a fejem, nekem akkor is megrte ltni, amint
a lnyod egytt jtszik Daniel Nortonnal. Lttem nhny fott is, ha
Heily mr nem okd tzet, tkldm ket e-mailben. Nektek is dj
vu rzsetek lesz tle! Klnben sem r csak rm haragudni! Van itt
egy tettestrs is. Vele ki szmol?
Ne kend a gyerekre... figyelmeztette Nick, majd halkan
elbeszlt a kagyl mellett. Mindjrt rendelnk, Bran! Nagyon
krlek, ne hzgld azt a zsinrt, s ne zajongj... Leteszem, Mel. J
jt!
Szp reggelt, csi! ksznt el elgedetten a n.
Legalbb egyiknk megknnyebblt. Csessze meg! Az lbe vette
a kisfit, aki elgedetten hozzbjt, majd megmutatta neki, melyik
gombokat kell megnyomni, hogy elrje a szobaszervizt. Brandon
szerette fitogtatni a komoly tves nllsgt, s magnak rendelt
kakat. Nick figyelte a gyereket, s kzben megdrzslte a szemeit,
mert a kialvatlansgtl igen nehezen tudott fkuszlni. Mr megint
109
nem aludt az jjel egy szemhunysnyit sem, bren nzte hol a
plafont, hol a szenderg Heilyt, s azon tprengett, most hogyan
tovbb?
Este, miutn a felesge elaludt, kiosont a lakosztly
trsalghelyisgbe, s feltrcszta azt a szmot, amit kt e-mailben
is megkapott, amg a replgpen ltek. Az els levl Marion Leetl
rkezett, aki a szokott mdon profi munkt vgzett. Egsz sokat
kidertett a titokzatos nrl: a cmt, a telefonszmt, azt, hogy
nagyon gazdag, s hogy nemigen csinl semmit azon kvl, hogy a
luxuslaksban l, s rendszeresen ltogat egy pszichitert, valamint
egy eszttikai sebszeti rendelt. A lefizetett szomszdok szerint az
utbbi napokban srn jr hozz egy olaszos bets, magas, stt
haj frfi. Taln a frje. Taln a szeretje. Lehet, hogy Eric. Ht
persze, hogy Eric. Amikor ez Nicknek leesett, gy belekapaszkodott
a laptopja szlbe, hogy az reccsent egyet. Mindemellett Marion Lee
jegyzeteibl az is kiderlt, hogy Rebecca Monroe nhny ve mg
nem is ltezett. Mltja csupn Olaszorszgig rt, s onnan tovbb
sehov. A nyomozs eredmnye szerint az asszony frjezett, kt
diplomja van, s hrom nyelven beszl anyanyelvi szinten. Magyar,
angol olasz... Itliban megkapta az llampolgrsgot is. Nan,
biztos ott ment frjhez, miutn Miss Monroe-knt reinkarnldott.
Nick akkor gy dnttt, hogy mg emszti az olvasottakat, tnzi
a cges zeneteit. Elsknt Sierra, Heilyvel kzs titkrnje e-mail-
jt nyitotta meg. Rendes lny volt, j munkaer. Most, hogy elutazik,
rszletesen beszmolt arrl, mi zajlott a Shiny Diamondnl, s
milyen megkeressek rkeztek.
...Nick, egy hlgy is kereste nt, a kzponti szmon. Azt lltotta j
ismerse, de nem adtam meg neki a mobilszmt. Furcsa volt. Azrt
lerom az elrhetsgt, htha nnek is fontos. Bizonyos Rebecea
Mihalik...
Mg nem telt el tizenkt ra azta, hogy Nick elolvasta Sierra
szmt, s nem telt el hat azta, hogy hallotta Rebeka hangjt, ha
110
csak rvid ideig is. volt. Tnyleg volt. l. Ez pedig nagyon sok
dolgot megvltoztat. Melanie azt gondolta, a csald legnagyobb
problmja jelenleg, hogy Nikki sznszn legyen, vagy ne. Pedig a
kislnyt valjban sokkal nagyobb veszly fenyegeti annl, amit a
szakma jelenthet. Mit szmt, mi van a vsznon? A valdi vilgnak
dszletei dlhetnek most romba, szertefoszlottak, sivr,
bizonytalansggal s bnattal teli helly formldnak, ha ezt a
helyzetet nem kezeli mindenki kibaszottul a helyn! Legfkppen n...
Nick tudta, hogy az lelkben lttek az izgalmas trgyalsoknak,
lttek a romantikus kirndulsoknak Heilyvel s Brandonnal
Rmban. A maga rszrl alig vrta, hogy mindent elintzzenek, s
hazautazzanak Los Angelesbe. Mert a problmt csak ott tudjk
orvosolni. Ugyanakkor tudta, hogy nem rohanhat hanyatt-homlok
haza, nem kockztathatja, hogy Heily idegessge miatt az olasz
trgyalsaik ne vgzdjenek sikeresen, s nem engedheti, hogy
Brandon brmit is megrezzen ebbl a lehetetlen helyzetbl, hiszen
vgkpp nem tehet semmirl. Patthelyzet. De egy profi
patthelyzetben is profi. gy rezte, most a legjobb megolds, ha
elbnyssza a lelke mlyn l sznszt, s hagyja, hogy szerepet
jtsszon. Abban azonban biztos volt, hogy amint Los Angelesben
jra emberi id lesz, neki pedig akad egy nyugalmas flrja,
azonnal felhvja Rebekt. Nylfarknyi, m meglehetsen felkavar
telefonbeszlgetsk utn hallani akarta a rszleteket, az asszony
indtkait, a szndkait, hogy mirt lltotta be magt halottnak, s ha
mr megtette, most mi ksztette arra, hogy visszatrjen az letkbe.
Remlte, nem bosszbl, amirt annak idejn elhagyta, tnkretegye
a csaldot. Remlte, hogy benne sem breszti fel jra azt az rzst.
nmagtl, a sajt reakciitl is flt, mert rgen eszelsen kvnta,
akarta ezt a nt. Annyira, hogy az komoly veszlyt jelentett lete
szerelmre, Heilyre is, aki riss ntt a szemben, amikor Becky
lltlagos halla utn sajt kislnyaknt fogadta a csaldba Nikkit. A
kapcsolatuk egyszeren csodlatos volt, s most mindez veszlybe
111
kerlt. Tele volt krdsekkel, ktsgekkel, s gy rezte, joga van
feltenni ezeket a lnya vr szerinti anyjnak, hiszen a vlaszai is
alaktjk majd a csaldjuk jvjt.
Kopogtatnak, papa. Beengedhetem a szobapincrt?
Veled megyek kszldott fel Nick is a kerevet szlrl.
Minden tagja tjt. Hiba, negyven krl a szervezet mr ignyeln a
pihenst. regszik a csodagyerek. Az id t sem kmli.
Egyben azonban biztos volt: nem rezn most magt negyven
helyett szznak, ha nem pp ezen a rmai jszakn ri utol a sorsa...
Mr tizenkt ve futott elle elszntan, volt, hogy boldogsgban
meg is feledkezett arrl, hogy a sors ldzheti. Ht, most utolrte.
ttt az elszmoltats rja, maga eltt ltta a vgzett. Mert
mindenkinek megvan a sajtja. Az vt gy hvtk, hogy Mihalik
Rebeka a magyar pszicholgus-angol tanrn, felesgn kvl az
egyetlen lny a Fldn, akihez nagyon is gyarl frfi vgyak
ktttk. s az idk vgezetig egy kzs gyerek...
Nikki aki mrfldek sokasgval arrbb egy fehr lnyszobban
pp Justin Bieber posztert vakarta le a falrl. Ugyanis sem tudott
aludni az izgalomtl, a msnap dlutn esedkes jelenetgyakorls
miatt. Knosan rintette volna, ha Daniel Norton azt gondoln, sztrt
blvnyoz. Justin napjai teht leldoztak cafatokban landolt egy
rzsaszn, Hello Kittys kukban. Szent tehn, ezt a szemetesvdrt is
el kellene innen tntetni.



Daniel szeretett volna ksn bredni, hogy minl kevesebb idt
kelljen otthon tltenie, de a fldszintrl mr megint felsztak a
veszekeds krlelhetetlen hangjai ettl pedig szoks szerint
felpattant a szeme. Feszlten figyelt, a szja szlt rgcslva, hogy
hov fajul a dolog, mgnem egy sszefgg kromkodsradat, majd
a bejrati ajt csapdsa tette egyrtelmv, hogy Leon elment
112
otthonrl. Valsznleg vissza imdott jtkgpeihez. A src gyorsan
magra kapta az gy mell hajtott farmert szletett rendetlen volt,
s senki nem trte magt, hogy msra nevelje , majd flmeztelenl
levgtzott a lpcsn, hogy megnzze, milyen llapotban van
Cathleen. Szoksos, rveteg brzatval kucorgott az egyik fotelben,
remeg kezben g cigarettt tartott.
Nem hagyja abba, Dan kzlte a fival egykedven.
Neked is j reggelt, Cathleen vgta r flegmn, gondolkozs
nlkl.
Utlom, amikor ilyen szemtelen vagy. Mocskos a pofd,
biztosan apdtl rklted...
Na, j, n ezt nem hallgatom trt a hajba a src, s szrevette,
hogy Cathleen meztelen combjn tegnap ta eggyel ntt a lils
vralfutsok szma. vekkel ezeltt, amikor az apja szintn csnyn
elbnt az anyjval, a szobjbl feltrcszta a rendrsget. Amikor
azok fl rval ksbb rrontottak Nortonkra, Cathleen mennyre-
fldre eskdztt, hogy csak hztartsi balesetrl van sz. A gyerek
szobafogsgot kapott, s ez az bosszja nincs mit tenni, szegny
kis sznszpalntnak tlsgosan is sznes a kpzeletvilga. A
rendrk hittek nekik, majd miutn elmentek, a Norton szlk a
legnagyobb egyetrtsben tngltk el Danielt, mintha egy rval
azeltt mg nem egymst gyepltk volna. Daniel tudta, hogy
Cathleen s Leon egyszeren menthetetlen, ketten, egytt
alkalmatlanok az letre. Kln-kln, egy-egy normlis ember
mellett, aki gatyba rzza ket, taln lett volna eslyk. m azt a
vilgrt sem vallottk volna be, sem nmaguknak, sem egymsnak,
hogy letk egyetlen sikere a fiuk is csak annak volt ksznhet,
hogy egy este felntttek a garatra, s nem trdtek azzal, hogy
elfogyott az vszer. Ezt persze Dan nem tudhatta, de ha tudta volna,
sem lett volna ms letclja, mint ami most: hogy a lehet
legkevesebb kze legyen a szleihez.
A rendetlen konyhba ment, aztn benylt a szekrnybe egy
113
zacsk tarts muffinrt meg egy doboz tejrt, hogy a szobja
magnyban ehesse meg a reggelit. Hallotta, amint hlinges anyja
ingatag lptekkel kzeledett.
Elvlok, Daniel. Elvlok tle bizonygatta legalbb olyan
elszntan, mint az elmlt tz vben mindig, mita a hzassgukat
folyamatosan ettk a szenvedlyeik. Jtkterem, cigaretta, alkohol,
nark... a paletta szles volt, s az utbbi idben Dan sznszi
keresete bnta. A fit azonban a dolognak ez a rsze nem nagyon
rdekelte. Mg mindig jobb volt gy eltartani ket, mint amikor
gyerekknt t kldtk koldulni, hogy szerezzen egy kis rumra vagy
cigire valt. Igazbl a Norton szlk szenvedlyek irnti ignye
anyagi lehetsgeikkel egyenes arnyban ntt, s csppet sem
reztk rosszul magukat amiatt, hogy szletse ta a fiukat
szipolyozzk. St, Cathleen nrzetes pillanataiban, mint Nagy
Amerikai Anya hangoztatta, hogy ha k nincsenek, ha nem veszik a
fradsgot, s hordjk olyan elszntan Danielt klnbz
vlogatsokra pelenks kora ta, akkor a filmesek sosem lttk volna
meg benne a lehetsget.
Daniel, nem rtem, hogy lehetsz ilyen szvtelen szegny
anyddal, hiszen annyi mindent megtettem rted... kezdte reszketeg
hangjn, amitl a fi htn felllt a szr. Tl sokat hallotta mr
ahhoz, hogy megrintse.
Felmegyek a szobmba reggelizni. Egyszeren megkerlte az
anyjt.
Te hltlan kis... szarzsk! vlttte utna Cathleen, egy ideig
keresve a legideillbb srtst. Dant mr meg sem leptk az anyja
hangulatvltozsai.
A szarzsk fizeti a szmlidat! kiltott le a lpcsfordulbl
keser nevetssel, majd a szobjba rve a biztonsg kedvrt
kulcsra zrta az ajtt. A reggelijt maga mell tette egy tlcra, aztn
bekapcsolta a szmtgpt. Vadij volt, gy mire kt harapssal
elnyelte az els muffint, s ivott r egy korty tejet, be is tlttt.
114
Daniel izgatottan lpett be a Facebook profiljba. Ritkn
hasznlta, s klnben is ezernyi megvlaszolatlan rajongi levllel
volt tele a postaldja, ami nyomasztotta. Semmi kedve nem volt
vadidegenekkel chatelni, akik nem is r kvncsiak, hanem a
karakterre, akit megforml. Most azonban volt az, aki kutatni akart
egy j ismers utn. Mit sem trdve a sok kis villog, piros ikonnal,
chat ablakkal, berta a keresbe, hogy Nikki Richards, s Los
Angelesre szrt. Nem jrt sok sikerrel, mert ilyen nev lnybl
rengeteg volt a vrosban, s mr a lemond shaj felnl jrva a
kilps ikonra akart kattintani, amikor a lehetsges ismersk kztt
felfigyelt egy profilkpre. Gyorsan rklikkelt, s nem tvedett:
Melanie volt rajta, Nikki nagynnje aki gardedmknt elksrte a
lnyt a vlogatsra. A n igen kiterjedt barti krrel rendelkezett,
kztk sok volt a hollywoodi fejes s az ismert ember is.
Amint bettte a Richards nevet, megjelent egy bizonyos May,
valami Shirley, s Heily Andersen Richards Daniel tudta rla, hogy
a Shiny Diamond Stdi egyik frszvnyese, s nem mellesleg az
pldakpe, Nick Richards felesge. Izgalommal tlttte el a
gondolat, hogy kze lehet Nikidhez. Taln rokonok? Csak azt
sajnlta, hogy a jelek szerint a lny nem Facebookozik.
Utols prblkozsknt keresztnven prblt keresni Melanie
ismersei kztt, s lss csodi! Az oldalon megjelent egy bizonyos
Nikki R., Daniel pedig rgvest elfelejtett llegezni, pedig csupn
fotn ltta viszont a gynyr, fiatal lnyt. Azonnal bejellte
ismersnek, s megnzegette a fotit. Egytl egyig rtatlan kpek
voltak. Az egyiken kt nagy kuvasszal pzolt, a msikon egy csinos
lnnyal az cenparton persze, az a csaj nem rt Nikki nyomba. A
harmadikon egy robogn fnykpezkedett egy kzpkor, giggol
kinzet manussal. Lehet, hogy az apja konstatlta magban
Daniel, de furcslta, hogy Nikki adatlapjn nincsenek csaldi kpek.
Az rzelmessget, a kitrulkozst tekintve a lny profilja legalbb
olyan csupasz volt, mint az v. A kvetkez pillanatban kis, kk
115
felirat jelezte a kpernyn, hogy Nikki R. elfogadta a jellst. Dan
szve felgyorsult, amikor egyszeriben el ugrott egy j chat ablak. Az
rzs idegen volt szmra eddig csak negatv rtelemben volt rsze
hasonlban, amikor az apja rszegen drmblt a szobja ajtajn, s
kvetelte, hogy adja el a bankkrtykat...
Nikki R.: Szia, Daniel. Tnyleg te vagy az, vagy szvat valaki?
Daniel mosolyogva gpelte be a vlaszt.
Daniel Norton: Vizsgztass le!
Nikki R.: Ok, Milyen felsben voltam, mikor legutbb
tallkoztunk?
Daniel Norton: Fehrben. A cspdig rt. A nyaknl volt egy fa
csipke s kt dszgomb az elejn.
Ni Idd R.: O.M.G.! Tnyleg te vagy!!!!!!!!!!!!!!!!
Danid Norton: Nagyon gy fest. Hnyra menjek gyakorolni
dlutn?
Nikid R.: t ra?
Daniel Norton: Hamarabb nem j?
Nikid R.: Sajnos csak fl tre rek haza a sulibl... Br a tesirl
ellghatnk...
Daniel Norton: Ne tedd!
Nikid R.: Ok. Te nem jrsz suliba?
Daniel Norton: Magntanul vagyok.
Nikid R.: Uncsi lehet. Sokig az voltam n is.
Daniel Norton: Hogyhogy?
Nikki R.: Fltettek az sk.
Daniel Norton: De ht mitl?
Nikki R.: Most nem tudom elmondani, sajnos indulnom kell a
suliba. Dlutn majd beszlhetnk rla. Megvan mg a cmnk?
Daniel Norton: Persze hogy!
Nikki R.: Akkor tre lemegyek rted, hogy gond nlkl
beengedjenek...
Daniel Norton: Te egy brtnben laksz? :D Vigyek narancsot? :D
116
Nikki R.: Nha tnyleg gy rzem, gyhogy nem vicces. Most
mennem kell! Szia!
Daniel Norton: Szia!
Szomor volt, amirt Nikki nem rt r. Hozz mg a magntanr
sem jtt ma, gy igen esemnytelenl indult a nap, ami azt jelentette,
hogy mg lassabban vnszorog majd, mint egybknt. Daniel nagyon
vrta, hogy jra elkezddjn a forgats, hogy Will visszarjen az
tjrl, hogy jra legyen trsasga, s ne a szlei vagy a sznob
magntanr nyomaszt jelenlte legyen az ssz kls impulzus az
letben. Egyelre nem tudta eldnteni, azrt ajnlotta-e fel Nikkinek
a segtsgt, hogy legyen egy kis programja, vagy azrt, mert
valban rdekli a lny. Mindenesetre szvesen hallgatott az els
megrzsre, s sodrdott az rral, ha gy hozta a sors. Mikzben a
msodik muffint eszegette, ismt megnzte Nikki profilkpeit lt
valami szvfjdtan ismers kifejezs a lny szemben. Tlsgosan
is hasonltott ahhoz, amit nhanap akkor vlt felfedezni, ha tkrbe
pillantott. Daniel Norton a nyakt tette volna r, hogy ez a Beverly
Hills-i kiscsaj valamirt ppolyan magnyos, mint .

117




9. fejezet
__________________

Hinyos puzzle

ric Avery rg bredt ilyen mosolygsan. Tl volt lete
leghosszabb els randijn: dltl msnap hajnal tig tartott. gy
rezte, Rebecca kapcsn az els megrzse telitallat volt.
Egyszeren nem tudtak kifogyni a tmkbl, gy az tterembl kora
dlutn stlni indultak a Griffith Parkba, majd egy kvzban
ktttek ki, ahol vgl toastot vacsorztak, s csaknem az egsz
jszakt vgigbeszlgettk, mikzben egyms utn rendeltk a
koktlokat. gy tnt, Rebeccnak nagyon jlesik, hogy az
trsasgban vgre kiengedheti a gzt. Eric nem akarta t arrl
faggatni, hogy milyen gondok gytrik, gy ht hagyta, hogy a n
beszljen, amirl csak szeretne. Rebecca meslt a gyerekkorrl,
amelyet egy hatszz lelket szmll kicsi, magyar faluban tlttt, s
arrl is, hogyan tanult meg ltalnos iskolsknt, autodidakta mdon
angolul.
Klfldi mesecsatornk magyarzta. Mr kislnyknt
reztem, brmilyen j leszek is a felntt letben a szakmmban,
nagyon fontos, hogy az orszghatrain tl se rtktelenedjek el.
Tudtam, hogy Krsjfalun kvl ott a nagyvilg, s szerettem volna
megismerni.
Sikerlt is mosolygott r Eric. Nagyon kvncsi vagyok az
E
118
letutadra, hogy hogyan kerltl vgl Los Angelesbe.
Ne ugorjunk ekkort a trtnetben! hrtott Rebecca. Szval,
ott tartottam, hogy egyik karcsonykor kiknyrgtem a szleimtl,
hogy kttessk be a kbeltvt...
Hihetetlen, hogy ez akkor, ott, ilyen nagy dolog volt!
Az volt. s ennl nagyobb dolog mr csak a Nintendo volt
mondta hangslyosan a n. Arra sosem tellett. Tudod, ahogy
mifelnk mondjk, a gyerekkorom tisztes szegnysgben telt, de
nagyon boldog volt. Most mindenem megvan, csak pp az hinyzik,
ami akkor az enym lehetett...
Mi az, Rebecca?
A szleim. A n nagyot kortyok a koktljbl. s a
tisztasg... tette hozz szrakozottan.
Gondolom, csak ritkn tudod megltogatni ket.
Nagyon ritkn, s akkor is csak a temetben.
Eric poharban a jg az veghez koccant.
Sajnlom, Rebecca, nem akartam tapintatlan lenni.
Semmisg, de nem bnnm, ha tmt vltannk, mg mieltt az
sszes magnleti titkomat kifecsegem neked... Halljuk inkbb a
tieid!
Mostansg csak igen rvid szsszeneteket tudnk meslni ebben
a tmban. A nevetse szomoran csengett. Tbb mint tz ve
volt az utols komoly kapcsolatom egy olyan asszonnyal, akinek
korban hozzm ill lnya volt. Csak sajnos az let kegyetlen, s a
szerelmemmel n is csak gy tallkozhatok mr, mint te a
szleiddel...
Hopp! Becky kezdte hatrozottan rszegnek rezni magt, j
ideje kerlte mr az italt, ami a legrosszabb vekben a mentsvra
volt. gy tnik, ma rendesen beletenyerelnk egyms nyomorba...
Nem kne tbbet innom. Utoljra akkor voltam gy becsiccsentve,
amikor bujdokoltam...
Mi ell?
119
A sorsom ell. Rebecca pillantsa azokban a percekben
leginkbb egy megfradt regasszonyra emlkeztetett. Tudod,
Eric, hogy nekem mr vek ta nem szabadna lnem? Legalbbis a
tudomny mai llsa szerint... s mg mindig itt vagyok. Eddig csak
a sajt szomorsgomra, most pedig mr a msokra is.
Ennyire rossz a hzassgod? Ezrt hagytad ott a frjedet
Olaszorszgban, s kltztl L. A.-be? Eric ismerni akarta az
eslyeit.
Nem sokig leszek mr frjnl. Rebecca komoran,
jelentsgteljesen nzett akkor a szembe. De errl nem szeretnk
most tbbet mondani. Hogy elreplt az id! Mr hajnalodik... Holnap
dolgom van, Eric, hvok egy taxit, s hazamegyek.
Rendben blintott a frfi, mert nem akarta megijeszteni a nt,
ments isten, hogy egy levakarhatatlan, erszakos, mindent tudni
akar frternek tnjn Rebecca szemben, aki, miutn megjtt a
taxija, szzies cskot nyomott a frfi arcra, s otthagyta az utols
margarita s egy Frank Sinatra-szm trsasgban... Eric mg egy
ideig elgondolkozva ldglt ott, majd amikor a kedves pincrn
kzlte vele, hogy zrnnak, bazi nagy jattot adott, s valahogyan
hazakeveredett a pirkadatban.
gy ht az bredse msnaposan is vidm volt, hiszen az jszakt
azzal a nvel tlthette, aki hnapok ta nagyon rdekli, akibe kpes
lenne beleszeretni, ha az hagyn. Mirt hazudsz magadnak, reg?
Mris levett a lbadrl, a titokzatossga pedig mg vonzbb teszi.
Amint fekdt az gyban, s Rebecca trtnetn gondolkozott, gy
rezte, mintha egy ezerdarabos puzzle kiraksai kavarognnak
krltte a szlben, s kptelen volna azokat a helykre rendezni.
Tudta, mirt van ez: a jtknak nincs meg minden darabja. gy
tervezte, visszamegy a gyrthoz, s addig reklaml, amg
hinytalanul meg nem lesz az sszes. De azt szerette volna, ha az
magtl nylik meg neki. Esze gban sem volt nyomozni Rebecca
utn, az tlsgosan kisstl lett volna, nem mlt kettejkhz. Abban
120
azonban mr most biztos volt, hogy ennek a nnek az letben
valami olyan tragdia trtnt, ami tlmutat azon, hogy a szlei
meghaltak, vagy, mint ahogy az informcifoszlnyokbl kiderlt,
valamikor nagyon beteg volt, hovatovbb, hogy tnkrement a
hzassga. Vajon mi az? Vajon mi okozza azt a leplezetlen, pre
fjdalmat, ami mg akkor is ott l a szemedben, ha szvbl nevetsz,
Becky? S kzben pedig olyan ismers vagy, mintha mindig is
mellettem lettl volna...
Ericet nem hagyta nyugodni az a titok, gy inkbb gyorsan flkelt,
fztt egy mregers kvt, s knyszertette magt, hogy valami
mssal foglalkozzon. Gyorsan belepillantott a naptrba. Kora
dlutn volt egy-kt konzultcija a rendeljben, m azt leszmtva
szabad volt a napja. Nagy ksrtst rzett, hogy felhvja Rebecct, s
megkrdezze, volna-e kedve valami kzs programhoz este, de nem
akart rmensnek tnni, mert a j vadsz fellltja a csapdt, s
megvrja, amg a vad nknt stl bele. Erre a gondolatra
elmosolyodott, s a lelki szemei eltt megjelent Becky, egy vadt,
szexi, bord fehrnemben, amint elsznt arccal kzeledik. J volna
egyszer gy ltni tged... Prblta kiverni a fejbl a kpet, s
fltrcszta a Richards-hzat.
Igen, tessk, Richards-rezidencia. Vidm, mr-mr izgatott,
fiatal ni hang.
Te nem vagy iskolban? krdezte Eric kszns helyett.
Szia, Eric! Az irodalomtanr megbetegedett, a dupla tesi pedig
elmaradt a dlutni sportverseny miatt, gy hazaengedtek minket
mosolyogta Nikki.
s hogyhogy te veszed fel a telefont? Se hzvezetn, se Alf, se
senki?
Csak n vagyok itthon, s a kutyk jelentette be a kislny
bszkn. ppen rpatortt stk.
gy vigyz rd Melanie Richards... shajtott fl Eric. Nekem
kellett volna hozztok kltznm, mg a szleid tvol vannak, akkor
121
most nem volnl egyedl.
Mel hazament pr rra Ronaldhoz, s nem akarom zavarni
ket. Hadd turbkoljanak! kacagott, s Eric ltta maga eltt, amint
felhzza azt a pisze orrt. Pont, mint Becky futott t a fejn a
gondolat, br maga sem rtette, hogyan hasonlthat egy rett,
szbontan gynyr nt egy cserfes, tizenhrom ves fruskhoz.
Egyszer a vlasz: mindkettt imdom. Vagy mr minden nben
Beckyt keresem? Jaj, ne filozoflj mr, vazze!
Itt vagy, Eric?
Persze, drgm, csak elgondolkoztam. Most bemegyek
dolgozni, aztn dlutn, ha nem zavarok, beugrom hozztok egy
kicsit.
Erre igazn nincs szksg tiltakozott azonnal a lny.
Melanie biztosan hamarosan visszar, s nem leszek egyedl. Ms
jsg? Nikki rezheten le akarta tenni a telefont.
Nem akarsz nekem elmeslni valamit? krdezte csppet sem
burkolt nyomatkkal Eric.
... Szval tudod! Lgyszi, ne hozd szba a szleimnek, amg
haza nem jnnek Olaszorszgbl! knyrgtt Nikki. Mama taln
szemtl szemben kevsb lesz dhs rnk. Nem akarom, hogy
felhzza magt s hazajjjn, el sem intzve, amirt elindultak.
Megrted ezt, keresztapu?
Eszemben sem volt felhvni ket, de meg kell grned, hogy
nagyon vigyzol magadra figyelmeztette. s legkzelebb, ha
prbafelvtelre mgy, n is szeretnk ott lenni... Nem rt, ha tbb
felntt is elksr, Nikki, mert lehet, hogy neked mindenki kedvesnek
tnik, de ez valjban egy nagyon kemny vilg. Olyan sok rosszat
lttam s hallottam mr... Mindegy, nem akarlak ijesztgetni.
Nem is vrtam mst shajtott Nikki. Eddig Mel az egyetlen,
aki szintn rl a sikeremnek. Meg taln Virgine, de , azt hiszem,
irigy, amirt megismerkedtem Daniel Nortonnal. Valahogy msknt
nzett rm a suliban, miutn elmesltem neki, hogy sikerlt az els
122
vlogatsom panaszolta.
Ez legyen a legnagyobb gondod! nevetett Eric. Az irigysg
ellen fel kell magunkat vrtezni, s figyelmen kvl hagyni, mintha
nem is volna, mert klnben lehz bennnket s maga al temet...
Nagyon fiatal s tapasztalatlan vagy, Nikki, ezrt fltelek. Hla a
szleidnek, eddig burokban ltl...
De ez mostantl msknt lesz vgott kzbe a lny, s frissen
lakkozott, lila krmeivel trelmetlenl dobolt a konyhapulton. A
Richards-hzon s a sulin kvl ott a nagyvilg, s n szeretnm
megismerni...
Tudtam, hogy Krsjfalun kvl ott a nagyvilg, s szerettem
volna megismerni.
Ti nk! legyintett Eric. Annyira egyformk vagytok!
Te legalbb nem kezelsz gy, mint egy gyereket. Keresztapu,
ezt nagyon szeretem benned.
Biztos ne nzzek be dlutn? Nincs szksged semmire?
Csak arra, hogy letehessem a telefont, mert odag a tortm, s
szerintem nem szeretnd, hogy fl kzzel turkljak a forr stben.
Ha Melanie nem tenn meg, krlek, szlj majd, mikor lesz a
kvetkez jelensed a vlogatson! Ha apdk nem jnnek haza
addig, kell melld egy ers frfiember...
Hvni foglak, meggrem! Most mr megnyugtattam a
lelkivilgod, gyhogy mehetsz dolgozni.
Szemtelen fruska! nevetett Eric. Semmi jt ne halljak rlad!
Miutn Nikki letette a telefont, gyorsan kikapta a rpatortt a
stbl, s egy hll tlcra tette, hogy mihamarabb kihljn. gy
hozta a sors, hogy volt mg hrom rja Daniel Norton rkezsig, s
szerette volna a lehet legjobb formjban vrni a fit. Ksz
szerencse, hogy mama nincs itthon! Az izgalomtl sszeugrott a
gyomra, s csak egy vkony szelet tortt tudott megenni. Mg le sem
nyelte az utols falatot, mr rohant is az anyja gardrbjba, hogy
valami igazn dgs cuccot talljon, mire megrkezik a fi.
123
Szerencssen alakult a helyzet, mert mg Melanie sem zavarta a
kszldst, aki ultrahangos vizsglatra ment Ronalddal, s
biztostotta t, hogy hatig nem kerl el. Akkor pedig mr javban
prblni fognak Daniellel a szobjban, a nagynnje pedig biztosan
nem zavarja ket... Elkpzelte, hogy mr rk ta dolgoznak,
mindketten kicsit fradtak, s akkor majd letelefonl a konyhba, s
rendel Kachortl valami finomsgot kettejknek, azzal a laza
termszetessggel, ahogyan az anyja szokta. Szerette volna
lenygzni a fit, s felnttebbnek, magabiztosabbnak tnni a
szemben, mint amilyen valjban volt. Ehhez pedig elengedhetetlen
a j smink, a j haj, a nies ruha... Nikki neki is llt, hogy megnzze
a vlasztkot. Igaz, Daniel Norton csak azrt jn, hogy segtsen neki
a jelenetek tkletestsben, a lny mgis gy rezte, lete els
randijra kszl. Mint mr szmtalanszor az elmlt napon, ismt
megkereste az emlkeiben az rzst, ami akkor fogta el, amikor
Daniel keze a kamera eltt a vllhoz rt. Belepirult azonnali testi
reakciinak hevessgbe. Mit szmt az, hogy a szlei mennyire
toljk majd le, hogy engedett a ksrtsnek, s elment a
szereplvlogatsra? Kamera eltt jtszani, egytt egy tehetsges
sznsszel, aki radsul szvdgleszten jkp, olyan volt, mintha
szrnyalna. s ez a src ma dlutn ide jn, csak miattam! Egyedl
miattam! Nikki kilpett a sortbl, s lehzta a Muse-os pljt. Egy
szl bugyiban llt a tkrs gardrb eltt, amikor vratlanul
felbukkant az ajtban az idsd, spanyol, vallsos hzvezetn,
Kachora arca:
Magassgos g, Nikki kisasszony, mire kszl ebben az
illetlen... hm... ltzkben?



Heily Anderson a tkletes magabiztossg ltszatt keltve lt Fidelio
Marcella irodjnak brpamlagjn, s sokatmond pillantst vetett a
124
frjre, aki mellette foglalt helyet. Marcella irodja tipikusan olyan
volt, mint egy ntelt playboy olasz zletember: miniml design,
csupa veg, csupa krm, a fehrarany Rolex karra pedig mesterien
illett Fidelio ezsts, htranyalt hajhoz, kiss mesterklt
mosolyhoz, amint amolyan kis czrknt jtt-ment a sajt
birodalmban. pp csak a pnz hinyzik, amit meggrtl a filmhez,
hogy a fene essen beld. Heily igyekezett higgadtnak tnni, m
legbell tombolt.
Nm fogdj hvsimt. Nem thtk smmit. Ign
bfolysos mbr, ki trtj z grtit, m most nincs jl, s kink
voln btorsg z otthonban zvrni?
Ez a muki pont j lenne mellkszereplnek a Los Angeles-i
giggolba. Nick elfojtott egy mosolyt. Tl volt azon, hogy dhs
legyen, az egsz szitucit nevetsgesnek tartotta. k Amerikban
ram pontossggal megteremtettk az anyagi htteret ahhoz, hogy
elkezddhessenek a film forgatsi munklatai, mg az olaszok igen
rrsen lltak a krdshez. Ahogy Fidelio mondta, semmisg az
egsz, a forrshiny miatt csak nhny hetet, esetleg hnapot fog
csszni a tervezett kezds, ugyanis az egyik f mecns
megbetegedett, s nem tud most a produkcival foglalkozni. Barom.
Sg. Heily pontosan tudta, hogy egy tutalst kt percig sem tart
elintzni, s az illet felpolcolt lbakkal, a pihe-puha gybl is
megtehetn, ha akarn. Ezenkvl kell egy-kt alrs, s helyben is
vannak.
Ezt n nem tudom elfogadni jelentette ki Heily, mikzben
keresztbe fonta hossz lbait. Egy komoly befektet nem llhat gy
ehhez a tmhoz, ezt n is pontosan tudja, Fidelio.
Nzz, ddig is gy volt, hogy mindg jlntkztt nlunk,
nknk pdig sznkben sincs a lb ujjr lpni s kvtlzni, f
j viszony...
Tudni sem akarom, honnan ered a pnz... vetette kzbe
bosszsan Nick.
125
Ha ugyan kszl! Heily knyszeredetten felnevetett. Ezzel
az indokkal az idk vgezetig visszatarthatja a pnzt a maga
mecnsa. Mit tegynk? Nzze, Fidelio, mi magval szerzdtnk le,
s nem a ksleked bartjval. Mondja, segthetnk valamit abban,
hogy az sszeg nhny napon bell a cge szmljra kerljn? Ha
az amerikai befektetk megtudjk, hogy valami sntt a kezds krl,
esetleg visszalpnek, ami miatt a Shiny Diamond is knos anyagi
helyzetbe kerl, tekintve, hogy az eddig befolyt sszeg jelents
rszt mr eszkzkbe fektettk, hogy a forgats rendben mehessen a
maga tjn... A koprodukcis szerzdst megktttk nnel, s ez
nemi csak bennnket ktelez... Heily hangja megrt s des volt,
akr a mz, de Fidelio Marcella pontosan rezte benne a burkolt
fenyegetst. Dhsen a homlokra csapott, majd abbahagyta a
cltalan jrklst, s zletfeleire nzett.
n is tudom, hogy hlyztm ign htrozottn prlht, de
smmi kdvm gy brdni, hogy kst trtnk tkimhez.
Knyszeredetten nevetett, mintha viccesnek talln a szfordulatot,
Heily s Nick azonban csak komoran bmult r. Nm j tlt
trlmtlnkdni zzl ngy kutyvl...
Taln beszlhetnnk vele vetette fel Heily. Nicholas s n
rendkvl jl rtnk a meggyzshez.
Nm vgyok bnn biztos, hogy jlzhtm fl krskt,
hogy bszlnnk vl...
Ht nem elg tks, Fidelio? mosolyodott el rtatlanul Heily.
Nick alig brta visszafojtani a kitrni kszl rhgst. Heily a
frjre sandtott, s persze, pontosan tudta, mire gondol. lvezte a
jtkot, amelybl gyztesknt akart kikerlni.
Mgltom, mit thtk. Melyik szllodbn lknk? Amint
lrtm z urt, jlntkzm mguknl. ddig tkintsk mg szp
szlvrosomt! Rndlkzskr bocstom vllltunk gyik
sfrjt s utjt!
Ez igazn remek, lektelez bennnket llt fel Nick, s
126
kedlyesen kezet nyjtott a frfinak. Ki fogjuk hasznlni az idt,
m remlem, nem nylik tlsgosan hosszra, mert a feladataink
visszavrnak bennnket Amerikba.
Mgrtm, prsz.
Fidelio fogta meg a pecstgyrs, manikrztt kezet Heily is.
Okvetlen bejrjuk egsz Rmt, mr gyis szerettnk volna
Megmutatni a kisfinknak egy igazi, eurpai vrost. Vrjuk
mihamarabbi jelentkezst, hogy intzkedhessnk.
Heily a liftben levette a hivatalos, kimrt larcot, s amint az ajt
becsukdott mgttk, a frjhez simult.
Basszus... Nem fogja megadni a kontaktjt, intzkedni meg
plne nem fog! Nick, annyira kikltekeztnk, hogy ha ezek az
olaszok nem fizetnek, komoly gondjaink lesznek suttogta bele a
frje vllba.
n azrt gy ltom, Marcella pontosan tudja, mekkora bajba
kerl, ha nem tesz valamit. Imdtam, hogy tketlennek nevezted!
Annyira heilysen vn aluli volt!
reged kaszanovk tipikus gyenge pontjai... shajtott Heily,
mikzben a lift megllt a fldszinten, s k egyszeriben a Marcella
Movie Company csaknem res elcsarnokban talltk magukat.
Mindegy is. Most, hogy vrakoz llspontra kerltnk, legalbb
rezzk jl magunkat fordult szembe a frjvel.
Igen. De mieltt tlzottan ellazulnl, mg el kell mondanom,
hogy Melanie elvitte Nikkit az lom a varzshegyen 2 vlogatsra,
s hamarosan prbafelvtelt ksztenek vele... hadarta egy szuszra.
Most vgre kijtt. Lehet, hogy ksbb mr nem ment volna.
Jzusom... Heily olyan arcot vgott, mint aki citromba
harapott, aztn elnevette magt sajt, ellentmondsos rzseinek
hevessgn. rlk... Nem rlk... Micsoda fktelen, engedetlen
perszna! Most az jutott eszembe, amikor egyszer a forgatsrl
meglgtam veled, s egy motelban tltttk az jszakt, teljes
inkognitban... De remlem, Nikki esetben pasi mg nincs a
127
lthatron... Jaj, klnben is, ott a mosd, s n menten bepisilek.
Megfognd a tskm? Mindjrt jvk. risten, Nikki, Nikki, Nikki...
ismtelgette Heily, mikzben elindult a mosd fel, Nick pedig
prblta felmrni, hogy ez most csak az els sokk, s lesz mg
rosszabb, vagy ez mr maga a kirohans, amelyet boldog s
letargikus hangulatok vltozsai fszereznek majd a kvetkez
rkban. , a maga rszrl, kezdett megbartkozni a gondolattal,
hogy Nikki taln a nyomdokaikba lp a vsznon, ezrt meg
fontosabbnak tartotta, hogy a lny mielbb mindent megtudjon
nmagrl. Ahogyan is Rebeccrl. Amint Heily eltnt a vllalati
folyosn, fogta a mobiljt, s felhvta t telefonon.
Szia, Becky! Kalaplt a szve, ahogy kimondta egykori
szerelme nevt. Mg mindig olyan valszntlennek tnt, hogy vele
beszl. Azt hittem, ma dlutnra kiderl, hogy mikor megynk
haza, de gy tnik, erre mg kicsit vrni kell. Nem tiszta, hogy
melyik nap tudjuk elintzni az gyeinket. Lehet, hogy kt nap, lehet,
hogy egy ht...
Nick... Kicsit lassabban, krlek, mert csak minden msodik
szavadat rtem.
Bocsss meg, de nincs sok idm. Lnyeg, hogy amint tudom,
mikor megynk haza, jelzem neked. Csak egyet rulj el! Mirt
kerestl meg? s mirt ppen most...? Becky, itt vagy?
Igen... De Nick, n errl kptelen vagyok telefonon, kt percben
beszlni. Szemtl szemben is pp elg nehz lesz. A lnyeg, hogy
tudd, n nem akartam visszatrni az letedbe. n hagyni akartalak
bkben lni tged...
Nem akarod elvenni tlnk Nikkit? hadarta Nick az egyik
legnagyobb flelmt.
Nem... Hova gondolsz? Mit gondolsz rlam? n... , Nick...
A frfi tisztn hallotta a fojtott hangokbl, hogy Rebecca a vonal
vgn a srsig zaklatta magt.
Krlek, ne haragudj szabadkozott sutn. Csak flek...
128
Rettenetesen flek. A te kzeledben... mg gy, az teren t is mindig
elgyenglk.
n is flek, Nick. De az n flelmemet egsz ms tpllja, mint
a tidet.
Eltelt vagy tizenngy v, mita nem lttalak, s gy beszlsz
velem, mintha tegnap vltunk volna el hitetlenkedett fejcsvlva a
frfi. n pedig mr azt sem tudom, ki vagy...
Nekem akkor, amikor utoljra kilptl a hzambl, Nicholas
Richards, megllt az id. A n hangja dermeszt volt a vonal
vgn. Olyannyira, hogy a frfi alig volt kpes megszlalni, amikor
megltta a folyosn fel kzeled felesgt.
Most le kell tennem mondta elkszns helyett, majd
megnyomta a hvsmegszakts gombot, s a zsebbe sllyesztette a
kszlket.
Itt is vagyok mosolygott r Heily, s megfogta a kezt.
Tudod, pisils kzben megrgtam ezt a tmt, s arra jutottam, nem
is baj, hogy Nikki sznszkedni szeretne. Ms klykk csavarognak,
lgnak a sulibl, elkborolnak, vagy ami mg rosszabb, pilnak,
drogoznak... A mi lnyunk pedig csak sznszn akar lenni, ez az
egyetlen heppje! s hol van az megrva, hogy ez a szakma az
letben is annyi bonyodalommal jr majd, mint a minkben?
Sehol... Egyszval: nincs semmi gond, de azrt nem baj, ha nem
hvjuk fel bntibl, mg haza nem megynk. Majd addig is Mellel
tartjuk a kapcsolatot, hogy mi a helyzet a kisasszonnyal. Jobb, ha
megtanulja, hogy fontos dntsek esetben egyelre nem kerlhet
meg bennnket... Most mirt vgsz olyan arcot, mint egy hallratlt,
szerelmem?
Csak szokom a gondolatot magyarzta Nick, s szorosan
maghoz hzta a felesgt, hogy az ne lssa az arct. Az imnti
telefonhvs utn szksge volt nhny percre, hogy normlis
llapotba hozza az brzatt, br ers ksztetst rzett, hogy mindent
elmondjon errl is a felesgnek. Nem. Nem idegesthetem Heilyt,
129
amg magam sem tudom, mirl van sz. Ennyiben maradt
nmagval, amikor kilptek az plet el, a ks dlutnba.
Rmban szokatlan mdon szakadt az es, Nick pedig kinyitotta a
hatalmas esernyt, amit a szllodban kaptak. Heily hozzsimult, s
mindketten gondolataikba mlyedve stltak vissza a kzeli Waldorf
Astoriba, ahol egy trelmetlen, tves kisfi vrta ket, hogy
valami kzs programra induljanak.

130




10. fejezet
__________________

Csaldi kpek

aniel pontban tkor, feszengve lpett a kovcsoltvas kapun t a
kertbe, s gy rezte, aki csodlkozna ezen, az nem a Fld nev
bolygn l. A csaldi hz, amit a szlei Santa Monicban breltek,
ehhez a palothoz kpest sznalmas lebuj volt. A kt kutya az
udvaron elszr fenyegeten kzeledett fel, de vgl nmi csahols
utn jl sszenyalogattk, s mindent megtettek, hogy
megakadlyozzk a teraszra val feljutsban. Lelkesen krl
ugrndoztk. Mr napok ta nem jtszott velk senki, s ki voltak
hezve egy kis kalandra. Dan trelmesen simogatta a fejket, de
azrt igyekezett haladni is, mikzben krlkmlelt a kert tbbi
rszn. Szent g, csak sikerljn csukva tartanom a szmat, klnben
soha tbbet le nem mosom magamrl, hogy egy vidki farmrl
rkeztem... Daniel agyn tfutott a gondolat, hagy egyszer majd neki
is lesz ilyen otthona elvgre pr vnyi gzsijbl kitelik hasonl, ha
j szerepeket kap, s nem lesz, aki elverje a pnzt...
Menjen csak, Nikki kisasszony mr biztos vrja! kiltott utna
az sz haj fszer a bejrat mellett lv kis irodbl. Rzza le ket
magrl, nem harapnak azok!
Ok! gyetlenkedett tovbb Daniel, majd a csaholson t
ideges kis nevetst hallott a terasztl. Felpillantott, s igyekezett
D
131
nagyon laznak tnni, amint kihzta magt, s a lnyra ksznt.
Szia, Nikki R.! Segtenl? A kutyid nem ismernek kegyelmet...
Persze! mosolygott, majd pillanatok alatt Dan mellett termett,
s magban bosszankodott, hogy Jane s Roxie mdostotta az
gondosan megtervezett belpjt, az els, izgatott perceket. Br
valjban knnyebb volt a hzrzkkel ugrabugrlni, mint
pirulsmentesen a ltogat szembe nzni.
Daniel figyelte a fiatal lnyt, amint prblja beparancsolni a
kutykat a kennelbe, ami nmagban akkora volt, mint az otthoni
kertjk. Az a klnleges, aranyszn haja csak gy repkedett a forr
szlben, fuksziaszn sortjbl gy villantak el izmos, bronzbarna
combjai, hogy Dan mr-mr zavarba jtt. Nem lehetett nem
odanzni, s mg mindig knnyebb volt, mint bele, azokba az igz
szemekbe. Nikki hatssal volt r, de igyekezett nem elfelejteni, hogy
a lny mg nincs tizenngy ves legalbbis ez llt a Facebook
adatlapjn. Tetszik, s ennyi. Ettl mg segthetek neki. Nem kell
tlspilzni prblta megnyugtatni magt, mikzben Nikki bezrta a
kt tlmozgsos ebet.
Nagyon fel vannak prgve jegyezte meg.
Roxie s Jane unatkozik telelte a lny. Az csm s a
szleim elutaztak, nekem pedig sok dolgom van mostanban. Nincs,
aki ugrljon velk.
Ha vgeztnk, szvesen lejnnk. Szeretem a kutykat, de gy
alakult, hogy sosem lehetett sajtom.
Nekem mindig volt. Ht persze, hogy volt. Neked mindig
mindened megvolt. Dan a maga sanyar sorsa ellenre sem rzett
irigysget. Valahogy magtl rtetdnek, helynvalnak tnt, hogy
ez a lny ritka jltben s szeretetben ntt tel. Nem is tudott
elkpzelni semmi mst, akarta, hogy gy legyen.
Gyere, megmutatom a hzat invitlta be a teraszon t. Csak
ketten vagyunk s a hzvezetnnk, Kachora.
Nagyon kedves vagy, de igazn nem kell... Daniel valahogy
132
betolakodnak rezte magt. Inkbb kezdjnk el prblni!
Nikki arcn mintha csaldottsg futott volna t, amint vllat vont.
Ok blintott az ajkt rgcslva. Ne bmuld mr megint,
Daniel! Akkor menjnk a szobmba...
Szerintem az nem j tlet mondta gyorsan a src, s miutn
szrevette Nikki meghkkent arct, gyorsan hozztette:
Tapasztalatbl tudom, hogy jobb, ha nagyobb, szabadabb trben
prblunk. Esetleg a nappali? rdekldtt, mikzben azt gondolta:
Isten ments egy kis szobtl, kzel hozz, ltni, amint keresztbe teszi
azokat a hossz combokat, s az arcba nzni, amelyen mindig ott
van vagy tvenfle rzelem, s pontosan ettl olyan vonz... Dan hitt
abban, hogy lehet egy ember brmennyire szp, ha nem tlti meg
bels tartalom. Valami plusz, valami unikum, egy kis rdekessg.
Nikki arcn ltta, hogy az egynisge legalbb ezer rnyalat, s ez
nagyon tetszett neki. Vele taln kiprblnm mg azt is, hogy...
Legyen zkkentette ki Nikki, mikzben a nappaliba vezette az
jfent elkalandozott Dant. Akkor itt megvrhatsz, n most
flszaladok a jelenetekrt. Kzben tba ejtem Kachort. Krsz
valami innivalt?
Csak egy svnyvizet. A sok beszdtl mindig kiszradok
felelte a fi, aki flszegen lldoglt a szoba kzepn, s ha Nikki
nem tudta volna, ebben a percben nem is hitte volna, hogy ez a src
Daniel Norton, a Nagy Sztr, s pp az hzukban van.
Bekiablt a konyhba Kachornak, s nmileg csaldottan
caplatott fel a szobjba a szvegrt, meg hogy legalbb a tkrkpt
ellenrizze. Mert persze nem gy kpzelte a mai nagy tallkozst,
hogy nyladz kutykat kell kergetnie a totlis megizzadsig, a kinti
negyven fokban, mieltt dvzln Dant. s nem is gy, hogy a src
nem akar majd vele a szobjban gyakorolni, amit dlutn
tkletesen berendezett a kzs programhoz.
Daniel hallotta az izmos, csinos lbak dobogst a lakkozott
lpcskn, s vatosan krlnzett a hz nappalijban, melynek
133
enterirjrl egyszeren sttt a luxus, de visszafogott eurpai
mdon mr amennyire a fi meg tudta tlni. A kandall melletti
falon pldul nem mregdrga festmny uralta a teret, hanem csaldi
fotk sorakoztak. Elszr sszevont szemldkkel prblt rjuk
fkuszlni, de aztn sszeszedte magt s kzelebb lpett, hogy
megszemllje ket. Amikor Nikki egy perccel ksbb megjelent a
szles, fakeretes ajtban, egy kanapra roskadt srcot tallt ott, aki
mg kevsb tnt filmsztrnak, m annl inkbb ktsgbeesettnek.
Itt az svnyvized szlalt meg a lny. Trtnt valami?
Semmi, csak... Daniel flemelte az arct, s hol Nikkire nzett,
hol a falat dszt kpekre. Nem mondtad, hogy Nick Richards az
apd nygte ki vgl a homlokt rncolva.
s ez vltoztat valamin? Nikki hangja jghidegen csengett,
hallani lehetett a kezbl a padlra hull paprlapok suhogst.
Ht... Daniel ktsgbeesett kpet vgott. Nem. Csak elg
ijeszt.
Mi ebben olyan... ijeszt? A lny gy ejtette ki az utols szt,
mint valami istenkromlst.
Olyan, mintha apd ldzne. Valami karmikus iz. Ugyanaz az
gynk tallt rm, aki r...
Te ismered Willt?
Flig az apm mondta Daniel, de legszvesebben visszaszvta
volna, mert nem rtette, mirt szinte ezzel a csitrivel, akit alig
ismer.
Ht, ez nagyszer! A papa is valahogy gy beszl rla mindig,
ha szba kerl...
Mg ijesztbb! s kpzeld, szakmailag is nagyon nagyra tartom
Nick Richardst... Bocs! Az desapdat. Ez mr-mr rajongs... Erre
most itt vagyok, az hzban, s te pedig az lnya vagy... Ez
rlet!
Ilyen a sors mosolygott blcsen Nikki, s ezttal nagyon
kislnyosnak tnt. Angyali. Szradjon le a kezem, ha hozzrek
134
hatrozta el magt Daniel. De ettl mg prblhatunk, ugye? A
zldesbarna szemekben aggodalom lt.
Persze blintott. Csak azt nem rtem, mirt nem desapd
az, aki segt neked. Ilyen felmenkkel n cspbl visszautastottam
volna a sajt ajnlatom. n a te papdhoz s mamdhoz kpest
amatr vagyok. Csak sznalmas klisket tanulhatsz tlem, s nem is
tudom, merjek-e ezek utn eltted jtszani. Daniel rtetlen arccal
llt fel a pamlagrl. Ez rlet! Nick Richards hzban vagyok...
s gy rzed, nem tudsz napirendre trni? gy rtem, el akarsz
menni inkbb? A lny hangja szinte csggedt volt, s mr nagyon
bnta, hogy pp az hzukba hvta a fit. Az els tlete az volt, hogy
Virgine-khez menjenek, de Mel hallani sem akart arrl, hogy egy
idegen helyen prbljanak, felntt felgyelet nlkl. Francba! Fel
kellett fednem a lapjaim. Most lehet, hogy veszteni fogok?
Maradok, Nikki felelte, majd vatosan kezet nyjtott a
lnynak, aki minden habozs nlkl fel nyjtotta az vt. Minden
tlem telhett megteszek, hogy normlisan felksztselek a
prbafelvtelre, ha megbzol bennem. Szeretnm, ha a szleid is
elgedettek lennnek...
Nikki szomorksan felnevetett.
k akkor volnnak azok, ha egyltaln nem is prblkoznk a
sznszettel.
Akkor ezek szerint tilosban jrunk? dbbent meg Daniel.
, nem. Engedik, csak pp nem boldogok tle. Azt mondjk,
rgen sok rossz dolog trtnt velk a szakmban, ezrt is hagytk
abba a sznszkedst.
Mesltek neked ezekrl?
Nem sokat vont vllat Nikki. Azt grtk, majd ha idsebb
leszek, mindent megtudok. Virgine-nel, a bartnmmel, kvncsiak
voltunk, s tavaly alaposan sztnztnk a neten, de semmit nem
talltunk a szleim mltjrl, ami gzos lenne. Nem is rtem ket...
Biztos, hogy nem is kell ezt firtatni. Szerintem nem titkolzni
135
akarnak, csak nem szeretnk, ha rosszul rezned magad valami
kretlen inftl. Tudod, mindenkinek a szekrnyben ott lapul egy
csontvz kacsintott Dan.
Az enymben csak egy dugi sokkol van kuncogott Nikki.
Alfredtl loptam mg pr ve tette hozz bizalmasan. Egyszer jl
jhet!
Tged aztn nem kell flteni!
s tged? krdezett vissza rdekld borostynszemekkel.
Engem sem. n tbbet tudok az letrl, mint hinnd...
Pldul, vigyzni rm a filmes krkben? kockztatta meg
Nikki.
H, a kisujjamat nyjtom, s mris az egsz karom kne
jtszotta a megbotrnkozottat Dan. Egyelre csak tanuljuk meg a
jelenetet, dolgozzuk ki! Nem j, ha elhzzuk magunkat.
Nikkinek tetszett a tbbes szm. Felhrpintettek nhny korty
vizet, majd pr perc knnyed csevegs utn hozzkezdtek a
munkhoz.
Jl ment. Daniel olyan lelkes volt, olyan okosan magyarzott,
mintha szrnyakat adott volna neki, hogy pp Nick Richards egy
szem lnya az, akit felkszthet az lom a varzshegyen 2.
prbafelvtelre. Nem akart kudarcot vallani. Nikki pedig legbell
rmtncot jrt a boldogsgtl, hogy a szlei kiltre csak most
derlt fny gy biztos lehetett abban, hogy Dant nem a csaldi
httere miatt rdekli.
Kt rval ksbb befutott Melanie Richards, s az odabenn ltott
jelenettl lecvekelt a nappali ajtajban, elragadtatottan figyelte a kt
kamaszt. rmmel llaptotta meg, hogy ezek ketten tnyleg
dolgoznak. Azt pedig csak a szereplk tudtk, hogy nem csupn
filmepizdok vannak kialakulban, hanem egy bartsg is.



136


Na, mi a szitu, Rebecca? Bortottad a bilit? krdezte arctlanul
Dario, mikzben pp egy bgre tet tlttt magnak a konyhban.
Adj egyet nekem is! Hossz jszakm volt, hossz jszakm lesz...
Te, ezek a Los Angeles-i hivatsos csajok! Ez a legutbbi vrs kis
bige nem volt semmi. Taln mg lthattad is elmenni hajnalban,
amikor hazajttl...
Nem vagyok kvncsi a nemi letedre. Rebecca kelletlenl a
frfi fel nyjtott egy bgre tet, s lvezettel tlttte el a gondolat,
amint belekpzelt nmi cint. Az a te szerencsd, hogy nincs
varzserm. s tisztelem, hogy az apd, velem ellenttben, szeret
tged.
Aprop, nemi let. Te is zd az ipart jszaknknt, vagy merre
jrtl? A frfi gtlstalanul felrhgtt.
Semmi kzd hozz szrte a fogai kztt Becky.
Akkor van, ha flrekrsz az apm mellett!
Ne fradj, Dario! Ma nem tudsz kihozni a bketrsbl.
Mirt nem?
Mert gy dntttem.
Na, mi van, egy j kefls, s meg is vilgosodtl?
Dario mondta trelmesen Becky, mikzben ltszlagos
nyugalommal helyet foglalt az egyik szken. Tudod, a fontos
klnbsg apd s kzted annyi, mint Lucky Luciano s az utols,
peremkerleti zsebtolvaj kztt. Enzinak van stlusa, bel szorult
embersg, mg akkor is, ha a fl lett a bnnel hzassgban lte le.
Te azonban... egy senki vagy, s ez nem vltozik meg majd attl, ha
apd mr nem l. A n fogta az ezstkanalat, s kt kockacukrot
ejtett a bgrjbe, majd jl felkavarta a tet, s btran Darira
mosolygott.
Mitl lettl ilyen tkozottul magabiztos? rdekldtt az
mogorvn.
137
Beszltem Nick Richardsszal. Nem tudsz tovbb fenyegetni.
Ennyi. Amint visszatr Eurpbl, szemlyesen is tallkozom vele,
s brmit tervezel, ltjogosultsgt veszti...
Egyvalamit nem rtesz, Szivibaba. Dario Rebecca vllra tette
a kezt, a n pedig sszerezzent, mintha ram rzn, s gyorsan
lesprte magrl a frfi rintst.
Mit nem rtek? Most bizonyra beavatsz...
Jobb, ha tudod, nem bzom a vgrendeletben. Annak ellenre,
hogy minden nekem jrna, apm megbomlott elmje ad egy kis okot
az aggodalomra. pp ezrt gy dntttem, bebiztostom magam.
Tojok az egsz rzelgs gyetekre. Nekem a Shiny kell...
Vgyakoz shaj lebbentette meg a vkony bajuszkt. Hogy
valami biztostsa a meglhetsemet az regem halla utn.
Ha biztosra akarsz menni, abban, amit tervezel, nem rtem,
mirt mondod pp nekem, a legnagyobb ellenlbasodnak. rlk,
hogy kicsinyes mdon azt talltad ki, hogy megzsarolod, kitlalsz
rlam a felesgnek, ha valamilyen ton nem jtssza a kezedre a
Shiny rszleget. De el kell hogy kesertselek: Nick Richards nem
zsarolhat ember! Hamarabb odall Heily el az igazsggal,
minthogy vgignyomhatnd a gyalzatos szveged. Rebecca
fortyogott dhben. Persze, azt is el tudom kpzelni, hogy
blfflsz, csak hogy idegests, s nincs is hasznlhat tleted a Shiny
megszerzsre. Mert pontosan tudod, hogy ebben az llapotban nem
zaklatnm a hlyesgeiddel Enzit. Csak ssze akarsz zavarni!
Nincs ekkora szerencsd. De tudod mit? Higgy, amit akarsz.
gysem tudod keresztlhzni az n szmtsaimat. Vrd csak a
lovagodat a tengerentlrl! Legalbb letudjuk ezt az rzelgs
baromsgot, s visszatrhetek a drga szlfldemre. Gyllm
Amerikt. A filmstdikat is gyllm. Csak a ropogs bankjegyeket
szeretem, amiket az itteni befektetsek hoznak. Hirtelen tmadt
jkedvvel kacsintott a nre.
Na, j, n bemegyek a szalonba. Hnyingerem van tled. Htha
138
mg van esly, hogy elmljon...
Nem tlem vagy te rosszul, hanem a tegnap jjel magadba
dnttt pitl! A frfi mennydrg nevetse kvette t a
luxuslakson t. reztem m a pcegdrszagot, miutn megjttl.
Tudom n, Rebecca, hogy nem vagy olyan ers, mint amilyennek
mutatod magad. Kvl-bell gynge vagy te is, pontosan gy, mint
Marco! Nem vagytok ebbe a csaldba valk...
NE MERD MG EGYSZER A SZDRA VENNI A NEVT!
Rebecca csak az utols sznl vette szre, hogy Darihoz futott, s
konkrtan az inge gallrjba kapaszkodva ordt. Amikor megrezte a
frfi melyten des arcszeszt, amely izzadsg s hajzsel ers
szagval keveredett, ismt forogni kezdett a gyomra. Ma mr ne
szlj hozzm, Dario, ha jt akarsz! suttogta, majd sarkon fordult, s
otthagyta a mg mindig gonoszul kacag olaszt a folyosn. Olyan
ervel csapta be maga mgtt a szalon ajtajt, hogy az mg
msodpercekig visszhangzott a laksban. Kezdem felvenni a csaldi
virtust gondolta szomoran, mikzben az egyik komd fikjban
matatott a kulcsok kztt. Csak akkor nyugodott meg egy kicsit,
amikor gyetlen, remeg ujjakkal, de vgre beleillesztette a
megfelel darabot a zrba, s elfordtotta. Most mr legalbb nem
trhet r az tkozott Dario. Apja szgyene. Enzio azrt kldte t
Amerikba, hogy segtsen Rebeccnak megegyezni Richardskkal az
ket rint, legfontosabb krdsben. Hogy vdje meg, ha kell, hogy
ert adjon neki ahhoz, amit tenni kszl, ami lete legfontosabb
kldetse... Azrt, hogy egy nagybeteg, igazn szeretetre mlt
ember gy hunyhassa le rkre a szemt, hogy nyugalomban
hagyhassa itt a fldi ltet. gy, hogy minden el van rendezve, hogy
lete munkja, rtelme, hagyatka j kezekbe kerl.
Dario ezzel szemben a maga malmra hajtja a vizet, semmi ms
nem rdekli, csak az, hogy miknt tud minl nagyobb hasznot
hzni az apja hallbl. Rebecca megfogadta, brmit tartalmazzon is
a vgrendelet, egy megveszekedett fillrt sem fog elklteni abbl a
139
rengeteg mocskos pnzbl, ha netn hozz kerl. Majd taln
flreteszi valakinek. Adja g, hogy legyen kinek... Ez volt az a pont,
amikor nem brta tovbb. Eleredlek a knnyei, s ezzel egy idben a
laptopjhoz rohant, felnyitotta a kszlket, s kereste a mappt,
amiben ott voltak a fotk. letem rtelme... Ellgyult arccal, nmn
knnyezett, egyik kpet a msik utn nyitotta meg, s azonnal rr
lett rajta a knyrtelen hinyrzet. Nem szabad, nem szabad...
korholta magt. Ez a jtk csak erseknek val...
Ekkor vette szre, hogy a Fr Elise ismers taktusai mr j ideje
hallhatak a tudata perifrijn. Vonakodva nylt a kszlkrt,
mikzben arra gondolt, nem veszi fel, hacsak nem Nick az, aki hvja.
Aztn valamirt mgiscsak meggondolta magt, amikor megltta a
kijelzn villog fott. Csak most ugrott be neki, hogy a mlt jjel,
amikor Eric s egytt ittak abban a kvzban, lefnykpezte a
frfit, s a fott egytt lltottk be hvsazonostnak. Srs
orrhangon ksznt bele a kszlkbe.
Mi a helyzet? Csak nem macskajaj? rdekldtt kedlyesen
Eric.
Olyasmi hazudta, csak mert knnyebb volt. Nem szoktam
inni...
Ugyanez nem mondhat el rlam. gy ltszik, kettnk kzl n
brom jobban, pedig regebb vagyok.
Te hogy vagy, Eric?
Vgeztem a mai konzultcikkal, s egy kicsit unatkozom. Na,
j, ez amatr volt nevette el magt. Igazbl sosem unatkozom,
csak ltni szeretnlek. Lehet?
Nzd... n nagyon jl reztem magam tegnap este, de most
igazn rossz a kedvem. Radsul nem vagyok biztos abban, hogy j
tlet, ha hagyjuk magunkat... sodorni az rral... ppen most, amikor...
Rebecca kereste a szavakat. Nem tudta, mennyit ruljon el magrl
a frfinak. rzett r ksztetst, de korainak tnt, s valahogy
szentsgtrsnek is a trtnet tbbi szerepljvel szemben. Elvgre
140
Eric nem volt a pszichitere. Hh, az is van, csak pp vele kptelen
vagyok szinte lenni.
Ugyan, ne magyarzkodj! Tegnap este jl bergtam, alpri
mdon viselkedtem, s sszetrtem benned a j parti plasztikai
sebszrl kialakult kpet. Tallt, sllyedt? prblt viccelni a frfi.
Nem errl van sz hrtotta Rebecca. Hanem arrl, hogy az
n letem enyhn szlva problms.
gy shajtott Eric. Akkor fordtsuk meg a krdst, kedves
Becky! Ha minden rendben volna krltted, akkor mit mondanl?
Azt, hogy persze, tallkozzunk, s szeretnlek jobban
megismerni. A n hangjbl egyszer szintesg csendlt. De ez
nem ilyen egyszer...
Legynk bartok, Becky!
Ezt nem a n szokta mondani? Belenevetett a zsebkendjbe.
Bnom is n! Igaz, hogy Hollywoodban vagyunk, de azrt
nhny trsalgsi klisn mg vltoztathatunk, vagy nem?
Ht, legyen adta be a derekt. De elre szlok: botrnyos
mltam van.
, Mrs. Monroe, n sem panaszkodhatok. ppen ezrt n a
jvben hiszek. Szval, hajland vagy tallkozni velem? Nem brom
tovbb ezt a feszltsget. Csak szlok. Msodpercek krdse, s
robbanok...
Ok, megadom magam. Tallkozzunk! Csak ne ma este!
Szksgem van most pr nap magnyra. s ezt egyelre ne tekintsk
randevnak.
Rendben egyezett bele Eric, br a hangja kiss csaldottnak
tnt. Nekem ma tkletes lett volna, de a ht tbbi napjn operlok.
nem thetem ki magam.
Persze, megrtem.
Viszont hamarosan el kell ksrnem a keresztlnyomat egy
prbafelvtelre. Csak mostanban hv majd, hogy pontosan mikor
lesz, s meggrtem neki, hogy aznapra kiszaktom magam a
141
munkbl. Ha gy alakul, hogy rrsz, van kedved eljnni velnk?
Egy jzan program, fnyes nappal mosolyodott el Rebecca.
H, n mg frjes asszony vagyok!
A stdi flhomlyban eltnnk majd a kvncsiskodk ell,
Ott is tallkozhatunk, ha neked knos velem mutatkozni...
Nem errl van sz. A n ideges kis kuncogst hallatott. Csak
szeretek tisztessgesen jtszani. A vilgrt sem szgyentenm meg a
frjemet, akkor sem, ha mr nincs kztnk semmi. Mg hivatalosan
egytt vagyunk...
Ez nagyon szp tled.
Frszt. Az volna a szp, ha valaha is tudtam volna t olyan
szenvedllyel szeretni, ahogyan Nick Richardst.
Nem zavarja majd a jelenltem a keresztlnyodat?
Csak annyira, amennyire a tbbi szz ember a castingon.
Rendben, akkor veletek megyek. Ksznm a meghvst!
Remek. Aztn pedig esznk valami nagyon finomat hrmasban!
J hangulatban tettk le a telefont mire eddig jutottak, mg
Rebecca knnyei is felszradtak. A kurzor utn nylt, s bezrta a
mappkat, azokkal a kpekkel, amelyek gyis ott lnek mlyen, az
szvben. Enzio, Marco, Nick... Fontos frfiak az letemben. Rebecca
egyre inkbb gy rezte, hogy hiba nem akarta, Eric nevvel bvlt
a lista. Be nem tervezett rzelem volt ez, s maga sem tudta, mirt
kptelen neki ellenllni. Hiszen annyi ven t sikerrel fojtotta el
magban a szeretet utni svrgst s a sajt rzelmeit is. gy tnik,
az, hogy ismt hallotta Nick Richards hangjt, kinyitott a lelkben
egy rg elzrt csapot, amelybl most ds, zabolzatlan folyamban
kezdtek radni egy vtized felhalmozott rzelmei... Utnam az
znvz gondolta valami furcsa, hirtelen tmadt elfogadssal. Csak
Dario Rossit vinn el az rdg...!

142




11. fejezet
__________________

Valloms a Colosseumnl

apa, nekem egyszeren muszj ennem mg egy csokifagyit!
lelkendezett Brandon. s mg azt a msik lpcssort is
szeretnm megmszni. Ahhoz kell az er! tette hozz magyarzat
gyannt, Heily pedig ktelessgtud anyaknt azonnal flllt, hogy
visszastljon a kisfival az olasz cukrszdhoz.
Rmban hemzsegtek krlttk a turistk, hiszen elllt az es,
nagyon kellemes id volt, s rengetegen vlasztottk ezt a napot arra,
hogy felfedezzk a vros trtnelmi emlkeit. Heily s Nick nem
elszr jrt a Colosseumnl, s mikzben feldertettk az vezredes
romot, vgig mesltek Brannek az ptmnyrl, mintha
idegenvezetk volnnak. Nancy is vgigkaptatott velk a vroson, s
hatrtalanul lvezte. Mr vagy tszr elmondta, hogy lete vgig
hls lesz nekik, amirt magukkal hoztk, hiszen egyszer dajkaknt
lmban sem remlte, hogy egyszer eljut Eurpba a keresete ezt
nem tette volna lehetv.
Maradj csak, Heily mosolygott kedvesen a lny, s kzen lgta
Brandont. Termszetesen tegezdtek, hiszen Nancy a kisfi szletse
ta nagy segtsgk volt, s mr j ideje flig csaldtagnak szmtott.
Majd n visszamegyek vele, s taln n is elnyalok mg egy
mogyorsat...
P
143
Biztos, hogy nem gond? krdezett vissza Heily. Te is fradt
lehetsz mr, nem akarunk a vgletekig kihasznlni...
Ugyan! legyintett Nancy. Gyere, Bran, menjnk! Itt vrtok
rnk, vagy hol tallkozzunk?
Maradunk egy kicsit blintott Nick, mikzben elnz
mosollyal gondolt arra, hogy Brandon zld pljn nyilvn lesz mg
pr paca, mire a cukrszdbl visszatrnek. s nem volna gond, ha
utna mg felstlntok azokon a lpcskn... Mi nagyon
elfradtunk! Nick a dajkra kacsintott, aki ettl szoks szerint
zavarba jtt.
Gyere, Nancy! n fizetek! hzta ki magt Brandon, s
megcsrgette a zsebben megbv eurkat.
Micsoda riember! dicsrte meg az anyja.
Nancy s Brandon elindult a hn htott fagylaltok fel, Nick
pedig rlt, hogy vgre kettesben lehet a felesgvel. gy rezte,
kettejk kzlt eljtt az ideje egy nagyon is fontos beszlgetsnek.
Csak remlni merte, hogy a n nem omlik ssze attl, amit most
hallani fog. Azt sem tudta, hogyan kezdjen hozz...
Jl megszvattad szegny Nancyt. Az a sok lpcs... nevetett
Heily. Mi az bra, Nick Richards? Mirt akartl megszabadulni
tlk?
Heilynek nagyon j kedve volt, s gy rezte, ha ugyan
knyszerpihenn vannak is Rmban, ez a kirnduls a lehet
legjobban sikerlt. Vgre ki tudott kapcsolni, kpes volt elengedni a
problmkat, a munkval kapcsolatos gondolatokat, s maximlisan
a frjre, a kisfira figyelni. Nagyon lvezte, csak Nikki hinyzott a
nagylnyuk jelenlte tette volna teljess az idillt.
Mire gondolsz most, Heily? brndos a szemed...
Nikkire vgta r azonnal. s arra, hogy mennyire szeretem.
Tudod, ppen az, akirl beszlni akartam veled.
Nem mondod, hogy mg mindig vannak ktelyeid a
sznszkedsvel kapcsolatban? Azt hittem, tegnap ezt megbeszltk,
144
mindketten megnyugodtunk, s pontot tettnk az gy vgre. Nincs
mg egy apa, aki ennyit kattogna a lnya lelkivilgn, mint te!
Heily megfogta a frje kezt, ami nyirkosnak tnt, pedig
egyltaln nem volt meleg, s a szl is kellemesen fjt.
Valami baj van? krdezte szrakozottan, de elkpzelse sem
volt, mi nyomaszthatja Nicket egy ilyen gynyr napon. s akkor,
hirtelen, csak gy a semmibl, rtallt az a kellemetlen, ijeszt rzs
a gyomrban. Az a remegs... ami ni sajtossg a nagy, sorsfordt
trtnsek, beszlgetsek pillanataiban. Nick s egyms szembe
nztek a frfi tekintete pedig nem sok jt grt. Bntudattal vegyes
flelem lt benne, ami egyltaln nem illett ehhez a szikrzan
napos, boldog, csaldi dlutnhoz.
Heily... kezdte Nick vatosan, s megszortotta a kezben
tartott vkony, fehr ujjakat. Hidegek voltak, mint mindig, ha a
felesge valami miatt ideges lett. Azt akarom, hogy mindenekeltt
tudd: nagyon szeretlek, s amit most mondok, az semmi vltozssal
nem jr kettnk kapcsolatra nzve.
Nick, megijesztesz... Heily ujjai kibontakoztak a frje
tenyerbl, s lehullottak a lpcsre, amin ppen ltek. Turistk
zajos csoportja kerlgette ket, hangok tmkelege keringett
krlttk a levegben, azonban ezekben a pillanatokban csak ketten
voltak, csak egymst hallottk, lttk, reztk. A klvilg dszlet volt
csupn Heily remnyei szerint nem egy tragdihoz.
Vrni akartam azzal, hogy elmondjam, mg hazarnk, hogy
nyugodtan le tudjuk zrni ezt a pnzgyi perpatvart az olaszokkal, de
nem megy tovbb. Nem tudok neked hazudni... Nick elfordtotta a
tekintetet, s a tvolba meredt. gy rezte, kptelen a felesge
szembe nzni, amikor kimondja az letket felforgat fnyeket.
Ezt rtkelem. Jaj, a hangja fagyos, tlsgosan is fagyos!-
Essnk tl rajta! Megcsaltl engem, Nicholas?
Szent g, dehogy! Nick ijedtben s meglepetsben ismt
megragadta az asszony kezt.
145
Hla az gnek... knnyebblt meg Heily.
Hogy jut eszedbe ilyesmi? Mi okom lenne r? Olykor mr
otthon sem brom a tempt... nevetett knyszeredetten a frfi. De
amirl sz van, az ettl mg komoly dolog, s lehet, hogy nem ez a
legalkalmasabb idpont, hogy elmondjam, de gy rzem, ebben az
gyben olyan sosem lesz, hogy jkor. n pedig nem szeretnk
flrerthet helyzetbe kerlni...
Ki vele, Nick! Mit tettl ht?
n semmit sem. Az a helyzet, hogy Rebeka, Nikki anyja, aki ma
mr Rebecca, de semmi ktsg, ugyanaz a n... Szval, letben van.
Heily a fejhez kapott, a tenyerbe temette az arct, s prblt
napirendre trni a hallottak fltt, egyltaln feldolgozni az
informcit. Perceken t nem szlalt meg, s Nick mr attl flt,
egszen sszeomlott, netaln sokkot kapott, mert csak lt egy
helyben, s az gvilgon sehogyan sem reaglt. Miutn nem brta
tovbb az idegtp vrakozst, vatosan megrintette a n htt
Heily ekkor hirtelen mozdulattal fel fordult, vllon ragadta, a
tekintete pedig az vbe frdott , nem volt menekvs. Krdsek
sora zporozott Nickre a knnytelen, ktsgbeesett nrl.
Tallkoztl vele? Milyen volt? Szent g, egyltaln mit akar
tlnk? Hogy lehet az, hogy l? Mirt pp most? Nem rtem, Nick,
nem rtem... Heilynek az ajka is remegett a zaklatottsgtl. Mirt
most? ismtelte rtetlenl. , mg ha l is! Ennyi v utn mirt
nem tudott mr ott maradni, ahol eddig volt?
Drgm, ezekre a krdsekre egyelre n sem tudom a vlaszt.
Mindssze ktszer beszltem vele pr percet, telefonon...
Hol van most? Heily hangja szinte srs volt.
Amennyire tudom, L. A. krnykn.
Remek. Mi pedig itt. Nikki ott. risten... Hov vezethet ez?
Amint lehet, haza kell mennnk! pattant fl Heily, mintha azzal a
lendlettel el is akarna indulni a reptrre. Szembefordult a frjvel.
Nick, van fogalmad arrl, mi lehet ebbl?
146
A frfi nagyon sajnlta Heilyt, ahogyan azt is, hogy bele kellett
rngatnia valamibe, amit legszvesebben is elfelejtett volna. De
nem tehetett mst. Olyan volt, mintha kitpte volna a felesgt a
gynyr lombl, amelyben lt. Mert pontosan tudta. Heily
mennyire fl attl, mit szl majd Nikki, ha megmondjk neki, hogy
nem a vr szerinti anyja. Most pedig, hogy Rebecca feltnt a
sznen, a helyzet mg kaotikusabb vlt...
Szvem! Krlek, prblj megnyugodni! Nick a tenyerbe fogta
Heily szv alak arct.
Hogyan nyugodhatnk? A n szemt elbortottk a knnyek.
Brandon miatt krlek knyrgtt neki Nick. s azrt, mert el
kell hogy hidd, Rebecca nem szrnyeteg. Nem tudom, hogyan,
valami csoda folytn tllte a leukmit. Nyilvn azt akarta, hogy
biztosak legynk a hallban, hiszen mg egy kamu srhelyet is
kszttetett magnak Magyarorszgon... Tz ve jrtam ott. Heily, a
kt szememmel lttam. Ezt csak azrt mondtam el neked, mert azt
akarom, hogy tudd, nem azrt trt vissza, hogy bntsa a csaldunkat!
Mindenkpp bntani fogja! vgta r Heily hevesen, s letrlt
egy dhs knnycseppet. Nyilvn akarja a lnyt! Jzusom, mi lesz
Nikkivel? Hogy lehet ilyen nz, hogy a gyerek lelkre nem gondol?
s mi lesz velnk? Heily megborzongott. Mi lesz akkor, ha...
ha... megltod, s megint nem tudsz parancsolni az sztneidnek?
Jesszusom, Heily! kiltott Nick, mit sem trdve azzal, hogy
tbben is meglltak bmszkodni, megszemllni a fess, amerikai pr
kibontakozban lv botrnyt. Az nagyon rgen volt, s egy egsz
msmilyen lethelyzetben trtnt. Akkor kln ltnk!
Mert te elmenekltl az leted, a filmezs, a rajongid ell, s
ellem is! Baszd meg, Nicholas, nem n tehetek rla! trt ki Heily,
aki egybknt sosem kromkodott. gy rezte, a vilga omlott ssze
t perc leforgsa alatt, s legszvesebben kt kzzel ttte volna a
frje mellkast, ugyanazrt, amirt a rossz hrt hoz kvetek is prul
jrtak az kori Rmai Birodalomban. Heily zsebkendt veti el, majd
147
kifjta az orrt, s visszahuppant a lpcsre. Nick egy ideig hozz
sem mert szlni, csak llt, s pocskul rezte magt.
Br inkbb csaltl volna meg... mondta Heily stten, majd
sszeszedte magt, az addig hajrfknt szolgl, stt
napszemvegt felvette, s elmosolyodott. Brandon kzeledett, kt
hatalmas adag fagyival a kezben. Az egyiket a mamjnak
nyjtotta, a msikat az apjnak.
Ksznjk, hogy gondoltl rnk, tkmag! Heily maghoz
hzta a kisfit, tlelte, s a vkony kis vll s a szemveg fltt
olyan pillantst vetett a frjre, amitl az azt kvnta, br azonnal
nylna meg alatta a fld.
Nagyon szvesen. Nem lett elg az ejurm, de a nni azt mondta,
nekem kedvezmnyes a fagyi, mert kedves vagyok. Szerintem meg
pont, hogy kedves, mert olcsbban adta nekem ezt a finomat. Az
emberek kedvesek, ugye, mami?
Azok, Bran. Nagyon kedvesek.
Hov megynk mg? rdekldtt Nancy, akit gy lenygztt
a kirnduls izgalma, hogy semmit nem vett szre a
hangulatvltozsbl.
Lassan vissza a szllodba felelte Nick, minden lelkesedst
nlklz hangon. Mihamarabb kettesben akart lenni Heilyvel, hogy
miutn az asszony kiadja jogos dht, higgadtan megbeszlhessk a
dolgokat. s azt, hogyan tovbb. A frfi elhatrozta, sz nlkl trni
fog. Ez most nem az a helyzet, amikor joga van mentegetni magt.
Az n hibm, hogy rgen egy gyenge kis szerencstlen voltam. Most
meg kell innom a levt. Mg ha kurva keser, akkor is. Szeretlek,
Heily. Akkor is szeretlek, ha bntasz.
Mris? Olyan jl szrakoztam! shajtott Brandon.
Ha visszartnk, lemegynk s szunk egyet a szlloda
medencjben, ok? prblta felvidtani Heily, Nick pedig csodlta
az asszony llekjelenltt.
Ok! derlt fl Brandon arcocskja, s szorosan tlelte az
148
anyja cspjt. Stlva indultak vissza ngyesben a Marcella-vllalat
autjhoz, ami egy kzeli parkolban vrta ket, termszetesen a
sofrrel egytt. A kisfi, mintha megrezte volna a feszltsget, a
szlei kz csapdott, megfogta a kezket, s azt krte, jtsszk a
kedvenct: nekifutsbl hintztattk t a levegben.
A kocsihoz rve Heily bekttte Brandont a gyereklsbe, majd
hagyta, hogy Nancy is beszlljon a limuzinba. Egy pillanatra
kettesben maradtak az aut mellett, s Nick azonnal megsimogatta a
felesge karjt.
Most nagyon utlsz? A hangjbl sttt a remnytelensg.
Egy rgi, elfeledett rzs furakodott be ismt a lelkbe: az, hogy ezt a
csupa let, csupa tz, csupa szeretet s gyengdsg asszonyt akr el
is vesztheti.
Vgigcsinljuk, amit elkezdtnk mondta vlasz helyett Heily.
Beszlnk a befektetvel, ahogy elterveztk, aztn azonnal
hazautazunk. Ahhoz azonban, hogy mindez menjen, szksgem van
valamire. Krlek, tedd lehetv, hogy beszlhessek Rebeccval
telefonon.
De ht mirt? krdezte elknzott kppel Nick. Nem is tudtam,
szerelmem, hogy mazochista hajlamaid vannak.
Mert jogom van megismerni azt, aki rendszert csinl abbl,
hogy sztcsessze az letemet... Nicket nem hkkentettk meg az
alpri szavak Heilytl. Ebben a helyzetben zoksz nlkl viselte
volna azt is, ha az asszony megveri. Annl fjdalmasabb bntets
gysem ltezett szmra, mint a vgtelen bnat a szerelme szemben.
Az aut elindult alattuk a Waldorf Astoria fel, Heily pedig
ezttal nem a frje, hanem a kisfia mell lt a kocsiban. Bran
pillanatok alatt elszenderedett, pedig, megprblva kizrni a
valsgot, lehunyt szemmel hozzsimult. Pr perc mlva a gyerek
kinyitotta a szemt, s flnyes kis mosolyt villantott a velk
szemkzt l, ket figyel apjra.
Ltod, papa? A mama most velem alszik...
149
Csak nehogy ez rendszeress vljon! Nick Richards nagyon rgen
nem utlta ennyire nmagt. A Rebecca nv mer illetlensgbl nem
azt jelenti, hogy bonyodalom?



Daniel hihetetlen dhs s csaldott volt, mert rmlmban sem
gondolta volna, hogy gy r vget a napja: egy kaszinban, ahonnan
addig nem engedtk haza az apjt, amg valaki ki nem fizette
helyette, amit vesztett a rulettasztalnl, ugyanis Leon lenullzta a
bankkrtyjt. Anyja telefonja pp a legrosszabbkor rkezett: akkor,
amikor Nikki s befejeztk a prbt, s vidman vacsorztak a
kertben. Daniel imdta az ott tlttt id minden perct, mg akkor is,
ha Nikkis nem sokat voltak kettesben, mert Melanie s a frje,
Ronald Christensen, nagyon hamar befutott. J volt enni a zldsges-
csirks pennt, hatalmas pohrbl kortyolgatni a limondt, nha
megsimogatni a bartsgos hzrzk fejt. De a legeslegjobb a
trsasig volt Daniel megtisztelve rezte magt, mert beszlgets
kzben kiderlt, az els src, akivel Nikki iskoln kvl tallkozik.
Ez imponlt neki, ahogyan az is, hogy Melanie s Ronald gy
beszlgetett vele, mint felntt a felnttel, igazn rdekelte ket a
vlemnye, a gondolatai, a tervei, az lete...
Kitl rklted a sznszi vnt? kvncsiskodott Mel,
mikzben pp a desszertet, a knny mlnahabot kanalaztk.
Nem is tudom. Anym igazn drmai tud lenni... forgatta a
szemeit Dan, s ezen mindannyian jt nevettek.
Egyet tanulj meg! emelte fel a mutatujjt Ronald. Ha
Melanie-val beszlsz, mindig eljn a pont, amikor elkezd
szemlyeskedni, te pedig szre sem veszed, hogy lpre mentl.
rdgien gyes riporter!
De ez most nem riport vetette kzbe Nikki. Tnyleg, Ron,
Daniel szerepelt mr a Screendreamben? utalt Hollywood npszer
150
filmes magazinjra, amelynek sok ve Ronald volt a fszerkesztje.
Szerintem nagyinterj mg nem volt vele kutatott Melanie az
emlkei kztt. Pedig egy cmlapot is megrdemelne...
Azrt nem volt, mert Lauren lyukra futott vele ugrott be
Ronaldnak egy msik jsgrja esete. Ott bukott meg az gy, hogy
a menedzsmentje semmit nem akar adni rla, ami magnlet. Mirt
nem, Daniel? Taln van valami titkolnivald?
Az gynkm gy tartja jnak. Az arculatom rsze mondta
sutn, mert a vals okokat nem akarta boncolgatni.
Ki az a kockafej? forgatta a szemeit Mel.
Nikki kuncogott.
A mi Will Walkernk intzi Daniel gyeit. Majd ha jnnek
ltogatba, megmondalak, hogy kockafejnek nevezted.
Hogy Will? No, ezt aztn nem rtem! hzta flre az ajkt Ron.
Sosem arrl volt hres, hogy ne lehessen megegyezni vele. A
publicistk imdjk, mert pontosan tudja, mit jelent a szakmai adok-
kapok...
Ekkor pedig megcsrrent Daniel telefonja, s egy rvid, de
jelentsen hervaszt beszlgets Cathleennel arra knyszertette,
hogy azonnal hagyja ott a trsasgot. Amint letette, egy pillanatig
szomoran bambult a maradk mlnahabjra. Most muszj volt
eszembe juttatni, ki vagyok, s hov megyek haza? Gyorsan
felpattant, s sr bocsnatkrsek kzepette elindult a kertkapu fel.
Hirtelen tvozsa mindenkit meglepett, mindenesetre megrtettk, s
Mel mg invitlta is, hogy a dnt vlogats eltti napon okvetlen
jjjn el gyakorolni Nikkihez, s egybknt is, amikor csak kedve
tartja...
A lny egy kicsit elszomorodott, mikzben kiksrte Danielt, mert
nem ilyen kapkods bcst kpzelt el kettejknek erre a napra,
radsul szrevette, hogy a telefonhvs elrontotta a src hangulatt.
Daniel mellett lt, s tisztn hallotta a ni hangot a vonal msik
vgn. Biztosan a bartnje, ahhoz rohan gy egy pasi, klnsen, ha
151
nagyon szereti... Mit is gondoltam? Hogy majd ppen n? Telt ajka
lebiggyedt, aranyl szemei az alkonyaiban leginkbb egy szomor
spniel pillantshoz hasonltottak. Persze, Daniel is szrevette Nikki
hangulatvltozst.
Ksbb fenn leszel chaten? krdezte. Valahogyan tudatni
akarta a lnnyal, hogy nem azrt megy, mert valaki sokkal fontosabb.
Igen, ha vgeztem a tanulssal derlt fel Nikki arca. gy
tizenegy krl.
Akkor mr pizsamaoszts van, nem?
Nem vagyok az a kislny, akinek hiszel vgta r srtdtten a
lny.
A legkevsb sem ltlak kislnynak, pedig taln kellene.
Daniel lgyan elmosolyodott, amirl vgre egy vvel sem tnt
tbbnek vals kornl. A mosolya pedig megmelengette Nikki
szvt.
Valami baj trtnt a... bartnddel? intett Dan telefonja fel.
Ja... , nem a bartnm! tiltakozott. De most segtenem
kell rajta, mert bajban van.
De ugye veled emiatt nem trtnhet semmi? krdezte Nikki, s
magban tkozdott, mert kiadta az rzelmeit. A filmekben az szinte
csajok mindig megszvjk. Akkor az letben is, nem?
Semmi. Hm... Tudod, csak klcsnkrtek tlem egy kis pnzt
mondta magyarzatknt, majd a lnyhoz hajolt, arcon cskolta, s
kiviharzott a kapun.
Mg akkor is Nikki illatt prblta visszaidzni gondolatban,
amikor ksbb a kaszin egyik kis irodjban lt, s az apja
adssgt rendezte. Az gyintz gy nzett r, mintha bolond volna,
mert mindssze annyit krdezett, hol kell alrni, mikzben kptelen
volt letrlni az arcrl a vigyort. Persze, ettl mg az egsz
helyzetet rettenetesen utlta, s hazafel, a taxiban igyekezett a
lehet legtvolabb hzdni szoksos mdon pocsolyarszeg apjtl.
Hun vtl... Nagy csukls. ...ilyen sokig? Mn aszittem,
152
nem jssz...
Nick Richards lnynak segtettem felkszlni egy
prbafelvtelre mondta Dan, mivel tudta, apja holnapra gyis
elfelejti, brmirl is beszlnek k ketten.
Leon felrhgtt.
Az de szp egy sztori vt... valamikor...
Milyen sztori? kapta fel a fejt Daniel.
Akk hallottam, amik... jabb rfgsszer bfgs.
Amik mg klyk vtl, s egy castingon vtunk... Mondjuk, mik
klyk vll, mindig ott vtunk... Elvetted az letemet, te meg
anyd...! Jelentsgteljesen fia fel bktt.
Papa! Daniel kicsit meglkte az apjt, s csak bzni tudott
abban, hogy vlaszt kap pofon helyett. Milyen sztori?
Azt a kiscsajt nem a producer picsa szlte neki. hanem valami
eurpai bige... akit flszedett, mikor mg drogos vt... Persze,
tagadjk meg mindent elsikltak, ahogy lenni szokott... Ht, a mi
csaldunk se tkletes, de a ms se az... Neked legalbb anyd-apd
az igazi. Esse alap mn ma! Becsld meg a dgot, Daniel...
Nagyon bszke vagyok erre a helyzetre felelte a fi szrazon,
majd pillantst az ablakveg fel fordtotta, s azon morfondrozott,
vajon van-e igazsg mindabban, amit Leon illuminlt llapotban
sszevissza fecsegett. Remlte, hogy nincs. Mg nmaga is
meglepdtt az rzsen, ami a hatalmba kertette: azt akarta, hogy
Nikki Richardsnak soha ne legyen semmi, de semmi gondja... Csak
neki ne!
Daniel alig vrta, hogy egy zacsk tarts muffin, a chat-program
s nmi j zene trsasgban jra magra zrhassa a szobja ajtajt.
Leonra sandtott, aki elszundtott a kocsiban, hangosan horkolt, s
Dan azt sem tudta, hogyan fogja beimdkozni a hzba. Legalbb ma
mr nem csap jabb balht. Minden napra jut egy mese. Ezttal
azonban nem hagyta, hogy a letargia maga al temesse. Inkbb a
dlutnra gondolt, a csaldias hzzal, a kedves felnttekkel, a
153
mlnahabbal s a lnnyal, aki ott lt mindennek a tklynek a kells
kzepn. Az lett akarom. Mirt hazudsz magadnak, Daniel? Ok,
akkor T akarom. s akkor mi van?

154




12. fejezet
__________________

lni s lelni

nap mr lehanyatlott az gen, nhny gyertya pislogott csupn
a kerti asztalon, amikor Melanie Richards narancsleves pohara
Ronald Christensen boros poharhoz koccant. Az j jellegzetes
neszeit csak a tvoli autplya enyhe morajlsa trte meg olykor.
Melanie kicsit fzott a vllra kanyartott egy pokrcot, s kzben
szrevette, hogy Nikki ablaka mg mindig vilgos.
Hihetetlen ez a lny hzta flre az ajkt. Ksn fekszik,
korn kel.
Holnap iskola. Mirt nem szlsz neki? Rd bztk, nem?
Nem akarok n lenni a rossz zsaru. Hadd legyen csak szabad!
Megltjuk, mit mondasz, ha a mi rosszcsontunk nem lesz
hajland aludni menni. Majd ha kvlyogni fogsz a fradtsgtl!
Istenem, amit Lissa mvelt olykor... emlkezett shajtva Ronald
arra az idre, amikor elsszltt gyermeke aki jelenleg a volt
felesgvel lt mg pici baba volt. Mellel ellenttben
pontosan tudta, mire vllalkoztak, amikor zld utat engedtek a
csaldalaptsnak. Az a rengeteg lmatlan jszaka! Hogyan tudnm
elre kialudni magam?
Nem akarom tudni, Ronald. Hadd legyenek illziim! Mel
megpaskolta a pocakjt. Ha fi lesz, olyat szeretnk, mint ez a
A
155
Daniel Norton gyerek..,
Szimpatikus src blintott a frfi. De Nikki mellett valahogy
olyan koravn.
Ngy vvel lehet idsebb, amennyire tudom.
Nem erre gondolok. A pillantsban van valami furcsa. Csak
figyeltem, s olyan volt, mint aki folyamatosan feszeng. Kptelen
ellazulni. Mintha attl tartana, valami lthatatlan ellensg lesi...
Kpzeldsz! nevetett fl Mel. Nagyon is laza volt!
Szerintem csak llandan zavarban van, mert tetszik neki Nikki, aki
egybknt azt meslte, hogy Daniel nagy tisztelje Nicknek. Simn
el tudom kpzelni, hogy szentlyknt tekint erre a hzra...
veken t hallgattam Nicktl, hogy ha egyszer Nikki hazahoz
egy fickt, akkor gy lvi le, meg gy lvi le, aztn mit hozott a sors?
Itthon sincs, amikor megtrtnik a nagy esemny dlt htra
Ronald.
Szerintem Nick megnyugodhat. Ez a fi egy ujjal sem nylna
Nikkihez bizonygatta a n. Ellenben a mltkor, a castingon az
egyik befektet, egy rka kp olasz alak olyan szemeket
meresztgetett r! Majdnem odamondtam neki... De az mgsem illett
volna egy rendes, vrands asszonyhoz.
Ki volt az?
Valami Dario Cossi.
Dario Rossi... Ronaldnak egy pillanatra elakadt a llegzete.
Igazad van! Rossi! Csak most kapcsolok. Drgm, gondolod,
hogy kze van Enzio Rossihoz?
Csak annyira, hogy a fia felelte stten Ronald. Zrs alak,
s egyben fontos befektetje az lom a varzshegyen produkcinak.
Amolyan csendestrs.
Mirt nem szltl, mieltt odavittem volna Nikkit? Mel hangja
megremegett.
Nem gondoltam, hogy tevkenyen is rszt vesz a munkban, s
nem akartam elvenni azt az des, kis lnyos rmd. Nikkit pedig
156
plne nem. s mert jzanul tgondolva a dolgokat, arra jutottam:
nem hiszem, hogy zr lesz ezzel. A Rossi csald Lianne tragdija
utn mit akarhatna mg? tette fel a klti krdst a frfi.
rlhetnek, hogy nem lnek mindannyian rcs mgtt...
Igen, azt hiszem, ebben igazad van. Melanie az ajkt
harapdlta. De akkor sem vagyok nyugodt, szemernyit sem.
Holnap felhvom Chelsea-t, hogy ha az unokahgom bekerl a
filmbe, mindig legyen rajta a fl szeme. St! n is ott leszek vele a
forgatsokon... tallta ki hirtelen.
Legyen, amg az llapotod engedi, de egy nappal sem tovbb
mutatott r Ronald. Semmit nem viselek rosszabbul, mintha rted
kell aggdnom. Ezt ugye tudod?
De hidd el, hogy nincs mirt! Mikor is trtem ssze magam
utoljra? Tbb, mint tz ve!
Melanie! Ronald szigoran nzett r, s megragadta a vllr.
Az sosem lehetett elgg rgen.
Egy percig thatan meredtek egyms szembe, amit a n
telefonjnak csngse szaktott flbe. Mel gyorsan felvette a
kszlket az asztalrl.
J, Chelsea az! hitetlenkedett Mel, majd lenyomta a fogad
gombot. Szia, Chelsea, valami baj van?
Melanie! Bocs, hogy ilyen ksn, de csak most vgeztem a
stbmegbeszlsen. Krlek, pntek este nyolcra hozztok el Nikkit a
Bel Air Starsba! Megnzzk mg egyszer...
gy rted, most pnteken? Hogyhogy mris?
Szort bennnket az id. A msik kt kislny is ott lesz, a
producerek is, s Daniel Norton. Mindhrom lnnyal jtssza le a
jelenetet. Ht nem des tle? mlengett a rendezn.
De. Nagyon. Mellesleg mi is megismerkedtnk vele. Ma dlutn
itt jrt, gyakoroltak Nikkivel, de hiba knyrgtnk nekik, hogy
hadd nzzk meg a produkcit, kikergettek bennnket a nappalibl...
Fiatalok! Chelsea kiss sznpadias volt. Te nem rzed gy,
157
Melanie, hogy nha az let ismtli nmagt?
Mondasz valamit. Akkor pnteken, nyolcra ott lesznk grte.
El akart ksznni, mert Ronald gyllte, ha az jszaka kzepn
telefonl, ahelyett, hogy vgre vele foglalkozna.
Ok! Drukkolok a kis Nikkinek. Rm mg vr ma jjel egy
koktlparti... J jt, Melanie, drgm!
Miutn kikapcsolta a kszlket, Ronald lbe kuporodott
amennyire ezt egyre terjedelmesebb pocakja engedte s mr pp el
akarta meslni a nagy hrt, hogy az izgalmak pnteken folytatdnak,
amikor hirtelen eszbe jutott valami.
Nem j rncolta a homlokt.
Mi nem j?
pp abban az idpontban van Nikki vlogatsa, mint a 4D
ultrahangunk, amire hetek ta kszlnk...
Pntek este?
Igen, s keresnnk kell ms idpontot...
Csak nem gondolod? Ronald arcn szinte megbntottsg
tkrzdtt. Az eszem megll attl, hogy neked mindig minden
fontosabb, mint a hasadban nvekv csppsg!
De Ron... Melanie ajka azonnal lefel grblt, s pillanatokon
bell knnyek kezdtk ztatni kerekded arait. Ez... nem volt szp.
Lehet! De pontosan tudod, milyen rzkenyen rint, amikor
folyamatosan kifel lsz ahelyett, hogy igazn egytt lennnk...
Hogy kszljnk erre a csodra! Mel, n egyszer mr elrontottam,
hagytam, hogy elromoljon. gy szeretnm, ha most minden jl
alakulna...
Ok! A n egy szalvtval itatta fel a knnyeit. Megvan a
megolds. Megkrem Ericet, hogy ksrje el Nikkit a prbafelvtelre.
Azt is megmondom neki, hogy vigye el nhny sebszkst, arra az
esetre, ha ott lenne Rossi...
A Rossi nvvel Ericet inkbb ne is idegestsd! krte Ronald,
mikzben egy lelssel prblta megnyugtatni lete prjt. Ne
158
haragudj, hogy kiabltam, s azrt sem, amit mondtam.
Te se haragudj, amirt mr megint nem brtam a vremmel.
Melanie bnatosan nevetett, mikzben a pillantsa Nikki ablakra
vndorolt, ahonnan mg mindig kk fny pislkolt. Laptopozik. Most
mr igazn a krmre nzek. Ronald, szerinted bellem lesz valaha
j anya? Nha gy rzem, ez a feladat tln rajtam...
Sosem leszel olyan kvetkezetes, megfontolt, pontos s
felnttes, mint Heily. De nem is ezrt szerettem beld, s a
gyereknk sem ezrt imd majd...
Nagyon j, hogy vagy, Ron.
Te is nekem, Mel.
Most megyek anyuksat jtszani fejvel Nikki szobja fel
intett. Merthogy hatrozottan takarodid van...
Mel lomnehznek rezte a tagjait, amint felfel vonszolta ket a
lpcsn. Naprl napra terhesebb vagyok. Jaj, mennyire vrom mr a
tehermentestsemet! Ezen a gondolaton jt mosolygott, mikzben
kopogtatott, majd bedugta a lejt Nikki szobjba. A lny a
sznyegen fekdt, pizsamban, feltztt hajjal, hason, s a laptopjt
pflte. Ijedten fordult meg az ajt nylsra.
Nem gondolod, hogy kicsit ks van? krdezte Mel, s
magban megjegyezte, hogy Nikki tlsgosan is gyorsan zrta be a
villog chat ablakokat.
Jaj, bocs... csak a holnapi tmazr miatt beszltem mg a
tbbiekkel. Mindjrt alszom grte mosolyogva, majd lezrta a
laptop fedelt, de nem kapcsolta ki. Ok, ok, nem vagy az anyja.
Kipihentnek kell lenned. Pnteken prbafelvtel.
risten! Nikki talpra ugrott. Mris? Ezt most azonnal meg
kell rnom Dan... illetve Virgine-nek. Tudod, a bartnm, akivel a
mltkor tallkoztl is a parkolban... magyarzkodott, mikzben
flig vrsdtt. Mintha az anyjt ltnm fiatalon, aki nem is az
anyja...
Ja. Persze. Virgine blintott Mel, s sikertelenl prblta
159
elnyomni a mosolyt. Ksznj el, s most mr fekvs! Holnap
reggel Alfred visz suliba, mert orvoshoz kell mennem. Dlutn
tallkozunk!
Ok blintott Nikki, majd mieltt mg becsukdott volna a
hta mgtt az ajt, hozztette: Klassz vagy, Mel!
A n egy pillanatra megllt, aztn megknnyebblve hagyta el a
szobt gy rezte magt, mint aki rnyitott egy szerelmesprra.
Kvncsi volt, Nick s Heily mit szl majd ehhez a nem vrt
fordulathoz. Mg hogy prbafelvtel! Lehet, hogy itt az els
szerelem... s tudjuk, hogy az legbell egy letre szl.



Aznap mr nem ettek, nem aludtak, kptelenek voltak brmire is
odafigyelni. Heily, miutn lubickolt egyet a kisfival ami aktulis
lelkillapotban ksz anyai bravr volt , flvonszolta magt a
lakosztlyba, a gyereket otthagyta az apjval, s bezrkzott a
hlszobba, hogy vgre jl kisrhassa magt. Rettenetes rzsek
ktttk gzsba a lelkt.
Egyszer, sok vvel ezeltt kemnyen arcon csaptk, s a pofon
helye most jra sajgott, knzott, gytrt. Rebecca. Sosem hittem
volna, hogy egyszer szembe kell nznem veled. Te vagy az n
rmlmom.
Annak idejn nem tallkoztak jobb is, hogy gy trtnt. Amikor
Nick maga alatt volt, amikor hnapokra elbjt a vilg ell a kis,
magyar faluba, ez a n ptyolgatta, lehelt bel j letet. hozta
vilgra Nikkit, aki immr az letnek egyik tndkl csillaga. A
lelke mlyn veken t klns hlt rzett Rebecca irnt, aki
visszaadta neki a frfit, akit szeret, s vele egytt egy gyereket is.
Pedig megtarthatta volna ket. Heily pontosan tudta, hogy Nick
rettent rzkeny ms nyomorra, s pusztn lelkiismeret-furdalsbl
is Rebecca mellett maradt volna, ha a n ezt kri. De nem krte!
160
Elengedte vissza, hozz. Mg akkor sem szlt, amikor megtudta,
hogy gyereket vr tle, aztn ksbb sem, amikor leukmiban
szenvedett.
Heily minderre egyetlen magyarzatot tallt: azt, hogy Rebecca
igaz, mly, nzetlen szerelemmel szerette az frjt, amg lt. Nem
volt mirt haragudnia egy halotton hogyan lehetett volna szmon
krni brmit is, fknt, ha az ilyen nzetlensgrl tett
tanbizonysgot? Most azonban, hogy kiderlt, mgis a vilgon van,
Heily szvben a hla gytr flelemm vltozott. Mit akar? Mit
akar? Mit akar tlnk? Tudta, hogy mg ma a vgre jr ennek az
gynek, de egyelre ert gyjttt a szllodai hlszobban egyedl,
idnknt felzokogva. Vgyott a frje kzelsgre, hogy egytt oldjk
meg ezt a problmt is mint annyi minden mst az vek sorn , de
a megsrtett ni hisga, a hamvaibl jjledt fjdalma nem
engedte, hogy pp ahhoz az emberhez bjjon, aki mindezt okozta.
Mama... Brcsak itt lennl! kvnta magban, aztn felnevetett a
gondolatra. Ha Lianne mg lne, els dolga lenne, hogy Nicket jl
seggbe rgja, nekem pedig azt tancsoln, hogy vgre vljak el. rk
ta ott lt mr a baldachinos franciagy mellett, a padln, s
olyannyira elmerlt a gondolataiban, hogy nem is rzkelte az id
mlst. Kisvrtatva halk frfihang trte meg a csndet. Nick
telefonlt odakinn, azutn bizonytalanul kopogtatott a hl ajtajn.
Mg idre van szksgem szlt ki Heily, bnatos orrhangjn.
Megkapod. Nick egyetlen szava mintha a sron tlrl rkezett
volna vgtelenl szomornak tnt.
Heily nem brta tovbb. Talpra ugrott, az ajthoz rohant, feltpte,
s azonnal a frje lelsbe vetette magt. Keservesen srt, a teste
reszketett, amint nma knnyei Nick ingre hullottak. Brandon
egyenletesen szuszogott mellettk, a szemlytelen dvnyon.
Szehe...rehe...tlek! hppgte Nick vllba, a frfi pedig lelte,
simogatta, egszen addig, mg el nem mlt a remegs, s a hppgs
szipogss szeldlt. Vgl maga fel fordtotta a felesge arct,
161
knyszertette, hogy a szembe nzzen.
n is szeretlek, semmi sem vltozott. Nyugodj meg, krlek!
Kitallunk valamit. Bkn hagylak, ha erre vgysz, Heily. Csak azt
akartam elmondani, hogy Fidelio Marcella hvott az imnt. Holnap
vr bennnket a mecnsa, hajland szba llni velnk. Ez azrt j
hr, nem? prblkozott Nick, Heily lettelen arct figyelve.
Az. Vgtre is ezrt vagyunk itt. Csak most valahogy eltrpl a
cges gyek jelentsge... Szent g, Heily, ne nzz gy rm! Mintha
vasmarokkal szorongatnd a szvemet...
Mit akarsz tenni, kicsim?
Beszlek vele. Beszlek... Rebeccval. Prblta sszeszedni
magt, s kiprselte az ajkn a msik n nevt. Persze, csak ha nem
bnod.
Ez a legkevesebb, amit ebben a helyzetben a megnyugtatsodrt
tehetek blintott Nick, s a zsebbe nylt a telefonjrt.
Aztn... szeretnm, ha hazautaznl L.A.-be, amint lehet.
Rendezni a dolgokat... vele.
Hogy hagyjalak itt ilyen llapotban? Komolyan ezt kred?
Igen, Nick. Brmennyire is szeretlek, jobb, ha ezt nem nzed.
Hiszen lthatod... mutatott Heily knnyztatta arcra. Egyik
pillanatban mg tombolok, a msikban lellek, a harmadikban llek,
a negyedikben bgk... Pedig csak pokolian flek attl, hogy
elvesztelek. Vagy, hogy sztesik a csaldunk...
Nem fog. Mert n nem engedem.
pp ezrt krlek, hogy menj haza, Nick! Minl elbb beszlj
Nikkivel, meslj el neki mindent a mltjrl! Mondd el azt is...
Heily hangja megbicsaklott. Azt is, hogy nagyon szeretem, s hogy
bszke vagyok r. Mg a sikeres casting miatt is... mg ha fltem is...
Foglalj helyet magadnak az els gpre, Nick! Isten rizz, hogy valaki
ms beszljen elbb a lnyunkkal... Heily arcn ismt tfutott egy
keser kifejezs, amint kipillantott az ablakon. Vagyis a
lnyotokkal...
162
Nagyon krlek, ne mondj ilyet! Nikki ugyangy a tied is, mint
az enym...
Igen? Akkor kt anyja van csattant Heily, s harciasan cspre
tette a kezt, m a kvetkez pillanatban ismt sszeomlott. Nick
ltta rajta, hogy szrnyen esend llapotban van, s egyetlen
porcikja sem kvnta magra hagyni t Rmban.
s te mirt nem jssz haza velem? A frfi hangjban flelem
bujklt.
Brmennyire is magam alatt vagyok, az letben brmi is r,
anym hallakor megfogadtam, hogy a Shiny Diamond a cscson
marad. Ezrt nem megyek mg haza, Nick. Mert beszlnem kell
azzal a kemnyfej, okvetetlenked befektetvel. Mire utnad
megyek, biztosan kiderl, hogy mirt keresett meg tged Rebecca...
Mondd, nem lehet, hogy az, aki irnt Eric rdekldik? jutott
hirtelen Heily eszbe.
Sajnos nagyon valszn vonta ssze a szemldkt Nick.
Ha ezek ketten sszejnnek... shajtott.
Igen. Akkor Nikki vr szerinti anyja mindenkppen az letnk
rszv vlik... Heilyt sokkolta a gondolat, s rezte, hogy mr
megint a srs fojtogatja. De tudta, nem engedheti el magt,
megoldst kell tallni. Muszj volt megacloznia a lelkt. A
kanaphoz ment, s a szlre lt. Brandon fejecskje mellette pihent.
Simogatni kezdte a gyerek vrs stkt, megpuszilta,
megszagolgatta a kzelsge mindig ert adott neki. Annyira tiszta,
annyira rtatlan, annyira des...
A gyerekek igazi kataliztorok. Attl a pillanattl, hogy ott
vannak neked, az letedben minden trtkeldik, s egy si
sztnbl fakadan vlsz kpess arra, hogy ne trdj nmagaddal,
mert k sokkal fontosabbak nlad. Ezrt nem hagyhatjuk el
magunkat mi sem, Nick... mondta csndesen.
Mi nem is arra lettnk kitallva. Rendben! Mindjrt odaszlok
Sierrnak, hogy amint lehet, szerezzen nekem egy repljegyet.
163
Remlem, mire pr nap mlva hazajttk, mindent tisztzni tudok
Rebeccval.
s nem fogsz... hm... , semmi! Heily szgyenkezve lesttte
a szemt.
Krlek, mondd mr! gy gondolom, a hzassgunk sosem arrl
szlt, hogy megprbltuk elkendzni egyms eltt az rzseinket.
Ugye, nem fogsz beleszeretni? bukott ki Heilybl a krds.
Lehetetlen, hogy ez trtnjen. Hiszen rgen, amikor kiszlltam a
filmiparbl, s megprbltam j letet kezdeni mellette, nem sikerlt.
Meg gysem, hogy elkpeszten tvol voltam tled, hogy vagy fl
vig nem is lttalak. Tudod, hasonlt rd. Tged kerestelek benne,
csakis ezrt lehetett kztnk egyltaln kapcsolat. Nekem mindig te
voltl az igazi, Heily! Elhiszed?
A n nem vlaszolt, csak blintott. Elhitte. Mert ezeknek a
szemeknek nem lehetett nem hinni. Adott mg egy puszit
Brandonnak, majd vatosan a karjba vette az alv tvest, s bevitte
az gyba. Nick a nyomukban volt, s amikor Heily betakargatta a
mg mindig babaarc kisfit, egy ideig egytt figyeltk hallgatagon
szerelmk gymlcst.
n hoztam a vilgra. Mindkettnkbl a legjobbat kapta, egy
tkletesre gyrt, imdni val gyerek... suttogta Heily. Mgis
pontosan annyira szeretem a nvrt is, mint t. Felnzett Nickre.
Egyformn fontosak vagytok mindhrman. Milyen ember az, aki
kpes volna egy ilyen csaldot szttpni?
Nem volna kpes, Heily prblta megnyugtatni Nick. Gyere,
s intzzk el azt a telefonhvst!
Egymsba karolva stltak t a nappaliba, ahol Heily zavartan
egyik lbrl a msikra llt, karba tett kezekkel rgcslta a szja
szlt, bors tekintettel figyelve, amint frje trcszik. A telefon
kicsngtt. Aztn egy ni hang beleszlt. Nem volt visszat.

164




13. fejezet
__________________

Egy kislnyrl

vrakozs rmes. Az ember prblja lektni magt, de minden
hiba, olyan rzs, mintha kart nyelt volna, kptelen
koncentrlni, s a gyomra, mintha meggyjtott petrda lenne benne,
amely brmelyik pillanatban robbanhat. Rebecca lt Enzio Los
Angeles-i laksnak dolgozszobjban, s tollval pp hromszget
rajzolt, aztn kr ngyzetet, amikor megcsrrent a telefon.
Megknnyebblten ltta, hogy Nick Richards neve villog a kijelzn,
ami egyttal meg is lepte, hiszen Itliban mr jflre jrhatott az
id. Borzasztnak rezte az rk eltoldst, mert emiatt nem volt
egyszer beszlnie az otthoniakkal, mita Los Angelesbe szmzte
t az let. Vagy a frjem? Vagy a gyerekem? Vagy a vgzetem?
Mindegy is. A lehet legrosszabbul idztettem. Hossz heteken t
brmikor felkereshette volna Nicket, azonban addig hzta az idt,
hogy az let jabb akadlyt grdtett el, azzal, hogy a frfi
Olaszorszgba replt.
Szia, Nick! ksznt lzasan, mg maga is meglepdn azon,
hogy valjban milyen knnyedn. Mr nagyon vrtam a hvsod!
Kiderlt valami?
Szervusz, Becky. Igen. Holnap reggel az els gppel indulok
haza. Ha minden stimmel, pnteken, ks este L. A.-ben leszek. Nem
A
165
bnod, ha mg aznap tallkozunk?
Kicsit sem knnyebblt meg Rebecca. Amit szeretnk... nos,
elg srgs.
rtem. Nick hangja a vonal vgn jval feszlyezettebbnek
tnt, mint a mltkor.
Akkor ht pnteken este, ha leszlltl, hvj!
Ok. Ezt teszem. Figyelj, Becky, van itt valaki, aki szeretne
beszlni veled.
Rebeccnak egy pillanatra sz szerint a lelkbe szorult a leveg.
Nikki? krdezte elfl hangon. Ott van veletek, s
elmondtad neki, hogy...
Nem. Heily az.
Ezek szerint Heily is tudja, hogy n...
Sosem titkolzom a felesgem eltt felelte Nick szrazon,
Beckyt pedig idegestette ez a hideg, kimrt stlus, ami annyira nem
illett az Nickjhez. Jaj, kussolj mr! Sosem volta te Nicked!
Prblta nem feldhteni magt, s elfogadni, hogy a frfi Heily
jelenltben nyilvn hivatalosabb, nem akarja azzal bntani, hogy
rzelmeket mutat az egykori szeretje fel.
Nem voltl szmra ms, csak egy ptlk.
Nem igaz, Nick szeretett engem.
Dehogy szeretett, nj mr fel!
Mit szmt? Mr egyltaln nem rdekel.
Nem?
Nem. Rebecca ni nbecslse szinte felsikoltott rmben.
Minden eddiginl jobban rezte, hogy elmlt. Hogy brmilyen
hatssal volt is r Nick Richards a mltban, az valamirt vget rt.
Nem volt ms, csak a kislnya apja. Nikki, akit alig tbb, mint
ktves kora ta nem ltott. Nem csoda, hogy titkon remlte, Nick t
adja a telefonhoz.
Itt vagy mg, Becky?
Persze, itt, csak elgondolkoztam. Beszlek Heilyvel.
166
Ksznm. Nick hangjbl vgre egy kis szintesg csendlt,
hla kpben, amint tnyjtotta a felesgnek a telefont. Egy
rkkvalsgnak tn ideig csnd volt a vonal vgn, s Rebecca
mr azt gondolta, flretettk a kszlket, amikor nagyon tvolrl,
nagyon csndesen megszlalt valaki, egy megtpzott kismadr
hangjn. Rebecca mindenre szmtott, csak erre nem. Azt hitte, hogy
Heily elveszti a fejt, kiabl, vdaskodik s fenyegetzik majd, mint
azt a legtbb frjt s csaldjt flt asszony tenn a helyben. A
tvs szappanoperkban amelyeket Rebecca szp szmmal
vgignzett a bujdokl veiben ltott pp elg hasonl jelenetet. Ez
a felesg azonban nem veszekedett az egykori szeretvel...
Szia, Rebecca. Mr nagyon sokat hallottam rlad. Biztosan
furcsnak tallod, hogy beszlni akarok veled, de szeretnk tled
krdezni nhny dolgot.
Szia prblta sszeszedni magt Becky, hallva a szeld,
szomorks hangot. n is gy rzem, hogy mr rgen ismerlek. J
ideig nehezteltem amiatt, hogy eltntetek a pletykalapokbl. Tudod,
legalbb azokban lthattam Nikkit...
Rebecca, n szeretnm, ha tiszta lapokkal jtszannk krte
Heily. Az elmlt tbb mint tz vben n voltam a vilg
legszerencssebb anyukja s felesge, de sosem tudtam
megnyugodni, mindig volt bennem valami rossz rzs. Egy
megmagyarzhatatlan, rossz rzs, hogy ez a harmnia esend. Taln
azrt, mert a hetedik rzkem megsgta, hiba rkezett meg a
hallhred, te most is lsz! lsz, s n taln csak klcsn kaptam
tled ezt a csodt, s ha eljn a napja, akkor vissza fogod venni, ami
a tid...
Szrny hallgatni is, amiket mondasz, s eszemben sincs tled
elvenni semmit sem. Sem Nikkitl! Sem Nicktl! trt ki Rebecca.
Ha rajtam mlott volna, sosem kereslek meg benneteket, de gy
hozta a sors, hogy mgis a segtsgeteket kell krnem.
Miben? Heily hangjbl sttt a ktsgbeesett trelmetlensg.
167
Krlek, ne neheztelj rm ezrt, de elsknt Nicknek szeretnm
elmondani prselte ki az ajkn, majd hozztette: s csakis
szemlyesen. Ez az, amirt nagyon rlk, hogy visszatr L. A.-be.
Hidd el, eszem gban sincs feldlni a csaldotokat...
Pedig nehezen tudok brmi mst elkpzelni. Ha Nikkit n
hoztam volna a vilgra... Istenem! Tudod, mi a szrny, Rebecca?
Nevelem a lnyomat... a lnyotokat, s azt hiszem, ha n szltem
volna, ha a helyedben volnk, mindent megtennk azrt, hogy
szttpjem ezt a kis mozaikcsaldot...
Nagyon krlek, ne bizonytalants el! mondta kemnyen
Rebecca. veken t vvdtam, elbjva a vilg ell egy kis
tanyahzban. Nem dolgoztam, nem tartottam a kapcsolatot senkivel,
sz szerint nyomorogtam, de nem rdekelt. Felemsztett a
depresszi, s szidtam a Jistent, hogy mirt nem haltam meg, hogy
mirt bntet azzal, hogy a Fldn vagyok, ha elvette tlem a
kislnyomat... Nagyon rossz llapotban voltam, azt reztem,
hamarosan vgleg elmegyek. gy tnt, nem segt semmifle
gygymd, mg a legdrasztikusabbak sem... Ezrt krtem Sandrt,
hogy vigyk Los Angelesbe Nikkit. Csak jval ksbb, az jsgokbl
tudtam meg, hogy hozztok kerlt, s jl van. Nyomorsgomban az
volt a legnagyobb rmm, hogy Nick orszg-vilg eltt felvllalta a
lnyt. Megszllottknt rendeltem a klfldi jsgokat az internetrl,
s ha csak egy kicsi kpet kivghattam rlatok, amit aztn
feltehettem a falra, a tbbi kz, mris boldog voltam. Ha nhny
vvel ezeltt nem tall rm a frjem, mg most is ott lnk abban a
koszos kis konyhban, ahol vdrszmra ittam a kvt, szvtam a
cigit, s hol bgve, hol mosolyogva bmultam a fotitokat... De
abban a katatn, idegbeteg llapotomban sem tptem volna szt a
csaldotokat! Most mirt tennm? Most, amikor mr nekem is van
kirt lnem... Rebecca egyetlen szuszra adott ki magbl mindent,
s nem is rtette, mirt pp Nick felesge az, akivel beszlgetve
elszakadt nla a crna. Srva prblta sszeszedni magt, keze-lba
168
reszketett, mint a kocsonya. Nem is szeretett visszagondolni letnek
arra az idszakra, ht mg beszlni rla.
Te ppen gy flsz, mint n bredt r Heily a vonal vgn.
De mitl? Ha gy rettegsz, akkor mirt jttl a nyakunkra?
Mert muszj volt. Mert letek mlnak ezen Rebecca knldott
a szavakkal, mert meggrte Enzinak, hogy az gy rszleteibe csak
keveseket avat be, s igazn maga sem tudta, mennyit rulhat el az
tragdijukrl.
Ht, rendben mondta megadan Heily. Ha bennnket is
rint, biztos vagyok abban, hogy Nick elmondja majd. Nagyon
krlek, mint anya az anyt! Tartsd magad ahhoz, amit grtl! Ne
trtnjen meg ismt, ami rgen...
Rgen minden ms volt. Becky hangja halk volt, szinte
suttogs. Egy falusi kislny voltam, aki sajnos nagyon hamar
elvesztette a szleit. Egyetemre jrtam, polgattam anym kertjt,
gyerekeket tantottam angolra, s mindennap letrltem a port apm
imdott zongorjrl. Aztn egy nap megjelent az ajtban Nick, s
attl a perctl kezdve n gy reztem magam, mint Alice
Csodaorszgban. Csakhogy minden csoda vget r egyszer. Nekem
egyetlenegy maradt. Az, hogy Nikki boldog lehet veletek. Hogy
teljes csaldja, apja, anyja van. Hogy olyan gyerekkort tudtatok neki
ajndkozni, amilyet nekem sosem sikerlt volna...
rlk, hogy gy ltod. Becky nem tudta eldnteni, Heily
kimrt-e, vagy inkbb meghatott. Mindenesetre nem szaportotta a
szt.
s mg egyet tudnod kell: az a kislny, aki egykor Nickrt
rajongott, mr nem ltezik. Megvltozott, nincs tbb. Ma mr
semmi nem olyan, mint rgen volt...
Sosem volt alkalmam arra, hogy megksznjem, amit a
frjemrt tettl. Brmi is trtnt kztetek, te meggygytottad t.
Adtl neki valamit, amit akkor n nem tudtam... Mindig gy reztem,
kicsit az n hibm is ez az egsz.
169
Mr nincs rtelme, hogy ezen gytrdjnk foglalta ssze
Rebecca.
Nos, Nick most hazamegy miattad. Pr nap mlva kvetem.
Szeretnm, ha addigra mindent elrendezntek... Szeretnm, ha a
csaldi tragdiatr nem bvlne egy jabbal...
Azon leszek, Heily. grem.
Ennyire nagy a baj?
Ha nem volna az, nem zavarnm az leteteket. De mg mindig
jobb, ha n teszem, mintha tengednm valaki msnak az irnytst.
Bzom benned shajtott Heily.
Ksznm. Maradt mg valami, amirl nem beszltnk?
Nincs ms fontos. Basszus, csak el ne vesztsd megint a fejed,
ha megltod a frjem! mondta volna legszvesebben Heily, de nem
mondta. Ehelyett halvny kis mosolyt kldtt Nick fel, s gyorsan
elksznt Rebecctl.
Jobban vagy? Egsz jl elbeszlgettetek. A frfi a felesge
vonsait vizslatta. Nagyon szrny volt?
Ht... pp t perccel beszltem vele tbbet, mint amennyire
egsz eddigi letemben vgytam grimaszolt Heily.
Milyen volt? Mi van vele?
Mirt rdekel?
Jaj, kicsim! Nick kt tenyerbe fogta a felesge arct. Nem
az rdekel, hogy maga milyen, hanem az, hogy mit tudtl meg tle.
rdemben semmit. Csak neked hajland beszlni. De meg kell
mondjam, rendkvl szimpatikus s intelligens. Heily utlta, hogy
gy rzi, de akkor is ez volt az igazsg. Mirt is volna buta liba? Nick
valaha, akrhogy is, de szerette.
Biztosan nem akar rosszat prblta megnyugtatni Heilyt, s a
karjba zrta. Kvncsi volt, mi mindent meslt magrl Becky, de
krdezni nem mert, mert nem akarta, hogy a felesge flrertse.
Nagyon ers n ez a Rebecca mormolta Heily csndesen.
Megkzdtt a leukmival, ennyi ven t kibrta, hogy alig tud
170
valamit Nikkirl. Radsul frjnl van, s Eric is kpbe kerlt nla,
ami, nem tagadom, kicsit megnyugtat. Honnan van meg neked a
szma?
Mg nem is krtem tled bocsnatot amiatt, hogy fllentettem,
miutn megtalltad azt a cetlit a zakm zsebben. Nick arca
bnbnatban szott. Aznap este, amikor az Octavio Bacerras-ban
vacsorztunk, meglttam t egy tvoli asztalnl, s nem akartam
hinni a szememnek. Megkrtem a fpincrt, dertse ki nekem, ki ez a
n...
s adta oda a szmt, igaz? Heily mg szorosabban Nickhez
bjt. Most haragudhatnk, csak a dhm mr elzott a ma esti
knnyekben. Pontosan tudod, hogy kptelen vagy hazudni nekem.
Mirt prblkozol ilyesmivel ennyi v utn?
Meg akartalak vdeni sszegezte Nick. Amg nem voltam
biztos a dolgomban, amg nem tudtam, mivel is llunk szemben,
mirt rmtettelek volna hallra? n is csak a napokban tudtam
bizonyosat arrl, hogy valban az, akinek ltszik. Gondolj csak
bele, Heily! Hiszen ez idig abban a hitben ltem, hogy meghalt.
Erre megltok valakit, aki a megtvesztsig hasonlt r...
Mg mindig nagyon szp, ugye?
Honnan tudod te, hogy mennyire volt szp? Ilyen rtelemben
sosem mesltem rla...
Egyszer, rgen, Patrikkal rtalltunk a Facebook adatlapjra.
Szval? Szp?
Te kis nyomozs! mosolyogott el Nick. Szp, szp. De
mennyi gynyr n van a vilgon! Te is az vagy, de tudod, hogy
nekem nem ez szmt. Ne nzz gy rm! Nincs mirt aggdnod, mert
nem szabadulsz meg tlem.
Nem hiszem el mondta Heily durcsan.
Majd ha a jrkeretem beleakad a botodba, akkor elhiszed.
Heily nevetni kezdett, s szorosan tfogta frje derekt.
s addig? Be kell rnem az greteivel, uram?
171
A tettek embere vagyok mondta lassan, elnyjtottan Nick,
majd hirtelen mozdulattal az lbe kapta a nt. Nem jelentett gondot,
mert Heily pehelyknny volt, akr tizenht vesen, amikor
megismerte. Siets lptekkel elindult vele a lakosztly hlszobja
irnyba.
Most mit csinlsz, Nicholas?
Bebizonytom, hogy egyetlen n jr a fejemben, s az te vagy.
Igazn?
Mindjrt megltod!
Biztos, hogy j tlet ez? A szex nem old meg semmit, ezt
mondjk a pszicholgusok, s...
Ugyan mr, tl sok magazint olvasol! Klnben is jr neknk
egy jszaka, mieltt hazareplk... Ha mr elzavartl...
Szrny alak! Elbvli az embereket...
ket nem. s tged sem. De j rzs ezt hallani, mert te vagy az
egyetlen, akit valban szeretnk.
Heily tele volt szorongssal, s ezekben a percekben a szex volt az
utols gondolata, de hagyta, hogy Nick megcskolja, s viszonozta a
frje rintseit. Aztn eljtt a pont, ahonnan mr nem volt meglls,
s a nyomaszt gondolatok percrl percre hullottak le a lelkrl,
pontosan gy, mint a ruhi Nick gyakorlatias, mgis gyngd
mozdulatainak nyomn. Heily nem tudta, percek teltek el vagy rk,
mindenesetre beleveszett az rzsbe, hagyta, hogy sajt testnek
vlaszai elragadjk, s annyira tlte a frje karjaiban a szerelem
rzst, amennyire mr vek ta nem sikerlt. Taln azrt, mert ismt
megcsapta ket a vltozs knyrtelen szele, s magval hozta az
rzst, hogy el is veszthetik egymst. NEM akarom, hogy ez a frfi
valaha is mst leljen.
Szeretlek, Nick. Annyira nagyon szeretlek suttogta bele
szeretkezs utn a frfi kusza tincseibe. Nick vlaszul megfordult,
maghoz hzta, s az jjeli lmpa fnyben olyan hosszan,
beszdesen nzett a szembe, hogy nem volt szksg szavakra. k
172
ketten pp olyan dimenziban jrtak, ahov mr nem juthattak el
lzad tinik, ksleked pnzemberek s a mltban felejtett szeretk
flsrt hangjai...



Eric nem rlt mostanban annyira hrnek, mint amikor Melanie
Richards telefonon elmondta, hogy sajnos nem tud velk tartani
Nikki prbafelvtelre. gy legalbb nem kell magyarzkodnia
Rebecct illeten, s nem addhat knos helyzet. Kedvelte Melt, de
az a tulajdonsga, hogy mindig mindenkirl tudni akart mindent,
most egyltaln nem jtt volna jl. Valjban , Eric sem tudott
eleget, pedig emsztette a kvncsisg, minden rdekelte, ami ezzel
az igzen csinos, csupa titok asszonnyal kapcsolatos. Most, hogy a
birtokban volt a szksges informci, a prbafelvtel helyszne s
idpontja, az aznapi opercija utn azonnal Rebecct trcszta.
Mi a helyzet, Eric? A n hangja fradtan, de kedvesen
csengett.
Pnteken, azaz holnap este lesz a keresztlnyom jelense azon a
prbafelvtelen mondta gyorsan, izgatottan. Akkor van kedved
velnk jnni?
... rtem. Meddig is tart?
Mirt fontos ez? Ericnek nem tetszett a krds, ahogyan a
gondolat sem, hogy Beckynek esetleg nem hinyzik elgg.
Az j leple alatt tallkozom valakivel kzlte talnyosan a n.
Frfi az illet? Mert, akkor gy ltszik, meg kell lnm.
Frfi. De kettnkre nzve egszen rtalmatlan. Nem randi lesz,
Eric. Egy rgi, csaldi gyet szeretnk lezrni, s az illet csak akkor
r rm.
Ezek szerint nem tartasz velnk holnap...
Dehogynem! szabadkozott Becky. Csak elre elnzst krek,
ha adott pillanatban csng majd a telefonom, s el kell rohannom.
173
Akkor ht ltlak... Eric hangja egszen felderlt.
Akkor ht igen mosolygott Rebecca.
Olyan szrakozottnak tnsz! Trtnt valami?
Igen! Remlem, egy nap elmeslhetem. Rjttem valamire, s
szbontan j rzs.
Szerintem pedig te vagy szbont mondta volna legszvesebben
a frfi, de nem akarta mg kijtszani a lapjait. Prblta kiss
elnyomni a hangjban a lelkesedst, s elksznt Beckytl igaz,
segtett a tudat, hogy alig egy nap mlva lthatja t. Lelt a
szmtgpe el, hogy megnzze, milyen e-mailek rkeztek, mialatt a
rendelvel szomszdos mtben Mrs. Larson fels szemhjt szabta
r. Heather tovbbtott neki tbb j jelentkezst konzultcira, egy-
kt hls ksznlevelet friss szilikon-tulajdonosoktl, s Eric
elmosolyodott, amikor megpillantotta, hogy Heilytl is rkezett egy
levele. Napok ta nem hallott mr rla, bizonyra tele van friss,
itliai lmnyekkel. Az orvos imdta Olaszorszgot, ami nem csoda,
hiszen ott szerezte a doktortust helyrellt- s szpszeti plasztikai
sebszetbl egyarnt, gy megannyi szp emlk kttte a
csizmaorszghoz.
Heather szlt ki a titkrnjnek. Legyen kedves, hozzon be
nekem egy kvt!
Naht, Eric, ksz gondolatolvas! pp most lttam neki fzni
egyet...
Remek, ksznm.
Kt operci kztt igazn pihentet tevkenysg elolvasni Heily
levelt, s kzben elkortyolgatni egy forr fekett. Eric egszen
addig gy gondolta, amg nem szembeslt a n levelnek rendkvl
bors mondanivaljval. Elsre fel sem fogta. Csak lt kbn,
mintha tmostk volna az agyt, mikzben jraolvasta az e-mailt
egyszer, ktszer, hromszor...

174

Eric!
Gond van, s gy dntttem, jobb, ha neked is megrom. A
n, aki tetszik neked, akirl krted, hagy tudjak meg ezt-azt,
valjban nem sznszn, de mg csak nem is filmes. Hogy
most pp honnan jtt L. A.-be, s mi a clja, az egyelre
homlyos, de tudnod kell, hogy a Te Rebecca Monroe-d
megegyezik Mihalik Rebekval. Azzal a magyar lnnyal, aki
annak idejn menedket nyjtott Nicknek. De a trtnetet
ismered. Tudom, mi az a krds, ami most megfogalmazdik
a fejedben. Az, hogy meghalt, ugye? Nem. Nagyon is l s
virul, s a j sorsa mentse meg attl, hogy szt akarja tpni a
csaldunkat... Egyet tudnod kell: tallkozni akar Nickkel, s
csak neki mondja el, mirt keresett meg bennnket. Az n
drgm gpe ezekben a pillanatokban szll fel, visszamegy
L. A.-be, hozz, miatta... Nagyon ki vagyok borulva, Eric, de
most nem ez a lnyeg. Csak szeretnlek megkrni, hogy mg
Nick haza nem r, nagyon vigyzz Nikkire. Imdom azt a
hebrencs Melt, s bzom benne, flre ne rts! De annyira
rossz elrzetem van! Nem krlek, hogy ne tallkozz ezzel a
nvel, csak azt szeretnm, legyl rsen, s figyelj arra, mik
lehetnek a vals szndkai. Remlem, nem csak azrt
tallkozgat veled, hogy ltalad kerlhessen be a csaldunkba,
hogy aztn Nikkit...

Ez volt az a sor, ahonnan Eric harmadjra is kptelen volt tovbb
olvasni. Ezt a felttelezst! Mintha Becky szrnyeteg volna! Mintha
n sajt jogon nem rdemelnm meg, hogy egy n engem vlasszon.
Eric hirtelen haragra lobbant, s mr fogalmazta magban az eps
vlaszt Heilynek, amikor megjelent Heather, kvt egyenslyozva
egy fehr porcelntlcn.
Hha, mi ez a felbszlt tenyszbika arckifejezs? krdezte az
175
asszisztens.
Sajnos most nem vagyok humoromnl, Heather! vgta r
szigoran a frfi, mert a hangulata nem engedte meg a szokott
hecceldst.
rtem blintott a sokat prblt n, alkalmazkodva fnke
aktulis hangulathoz, majd az rasztalra tette a gzlg bgrt.
Parancsol mg valamit?
Hearher... pillantott bizonytalanul az eltte ll, rdekld
arcot vg asszonyra.
Igen, Mr. Avery?
n szerint n milyen vagyok, mint frfi?
Hearher nkntelenl htrlt egy lpst, s zavartan forgatta a
szemeit, az arct pedig elnttte egy ktelen vrs rnyalat pr.
Uram, n frjes asszony vagyok, s...
Ugyan mr, Heather! Nem flszedni prblom. Csak rdekel a
vlemnye, ez minden.
H... Bocsnat harapdlta az ajkt. Ez esetben azt gondolom,
hogy n rendkvl vonz frfi tette hozz szinte hadarva, mintha
egy ritka csf kromkodson akarna tl lenni, ami fjdalmasan geti
a nyelvt.
Ksznm mosolyodott el Eric.
Ez minden?
Igen, most mr elmehet.
Mr. Avery, biztos nincs valami baj? Nagyon klns ma...
Az g ldja meg, Heather, most akkor mgis azt akarja, hogy
elcsbtsam? Eric hirtelen flpattant, mire a titkrnje kiviharzott a
rendelbl, pedig elnevette magt a helyzet kptelensgn.
Sznalom. Mr bnta, hogy pp szegny Heathert krdezte meg
ebben a tmban, de Heily leveltl annyira elfutotta a
bizonytalansg, hogy azonnali megerstsre volt szksge egy
prtatlan szemlytl.
Bocs, Heather. Biztosan front van hzelgett a titkrnjnek a
176
hzi beszln.
Remlem, hamarosan visszatall a megszokott njhez, doktor
r.
Azon leszek grte az orvos, s eldnttte, hogy egy rva sort
sem r Heilynek, s fknt nem hagyja magt befolysolni Rebecct
illeten, pusztn azrt, mert ppen Nick Richards volt szeretje. Ez
a n vgre egy kis fnyt hozott az letbe, s neki esze gban sincs
sszeeskvs-elmleteket krelni, vagy eltletekre alapozva
elengedni ezt a bjos teremtst. Ericnek mg az is imponlt, hogy
eurpai. Brmilyen letet lt is azeltt Rebecca, nla tiszta lappal
indul, s az sem rdekelte, hogy az ltala nagyon is szeretett Heily
Andersonnak ez tetszik-e, vagy sem. Eddig a ti leteteket ltem, de a
bntetsemnek vge. Sajtot akarok.
Ismerve a rgmltban trtnteket, megprblt nem haragudni
Heilyre, hiszen az letben Rebecca az intrikus. Ez pp olyan,
mintha t arra krhoztatn a sors, hogy tartsan egy levegt szvjon
apja, Gerald Avery nagy rivlisval, Enzio Rossival, aki miatt Lianne
annak idejn meghalt. Heilynek Rebecca a mumusa, nekem pedig
Rossi. Csak n meg ne kapjam a sajtomat az lettl! De ha a
sajthrek igazak, taln szerencsm lesz... jutott Eric eszbe egy
pr nappal korbbi cmlap, ami azt taglalta, hogy az reg olasz napjai
meg vannak szmllva. Ha az a szrnyeteg kipusztul onnan, egy nap
taln elvihetlek Rmba, Rebecca... Szinte ltta maga eltt, amint
kz a kzben stlnak a naplementben, a macskakveken, a
monumentlis, sreg pletek kztt. A vrses sugarak aranyba
vonjk Becky gesztenyeszn hajt, ahogy azokban a smaragdfny
szemekben tncol az a klns fjdalommal fszerezett letszeretet.
Mosolygott, amikor eszbe tltt a gondolat, hogy a minap pp
Nikkihez hasonltotta magban Rebecct. Tudta mr, hogy ez sem
volt vletlen megrezte, hogy kzk van egymshoz. Nikki
desanyja vagy. Ezrt van mindig fjdalom a szemedben. Ezrt nem
mersz beszlni a mltadrl, ezrt flsz. Hogyan gygyultl meg a
177
betegsgedbl? Merre jrtl eddig? Hogyan voltl kpes a lnyod
nlkl lni? Knyszerbl vagy nzetlensgbl? Meglehet, hogy Heily
levelnek az volt a clja, hogy eltntortsa t mindattl, ami Rebecca
irnt kezdett kialakulni benne, mindenesetre az e-mail Ericnl pp az
ellenttes hatst rte el. Mg kvncsibb lett, mg inkbb vgyott a
nre, akirl sztnsen rezte, hogy a legcseklyebb mrtkben sem
boldog. Hogy Becky vajon mg mindig szerelmes-e Nick
Richardsba, az eszbe sem jutott. csak a msnapot vrta, percrl
percre jobban s jobban... Valahol l benned egy kislny. lettel teli,
nevets, boldog olyan, mint Nikki. Rajtam kvl senki nem ltja t,
de addig nem nyugszom, mg el nem bjik, hogy magamhoz
lelhessem. Nyomorultak vagyunk mindketten, megnyomortotta a
lelknket a sorsunk. De kt trtt flbl taln lehet egy p, egsz...
Eric sszeszidta magt az rzelgssgrt, majd belebjt egy steril,
zld kpenybe, s elindult a mt fel, mert csak most jutott eszbe,
hogy pr perc mlva ismt operl.

178




14. fejezet
__________________

Hguta

ntek dl volt, s Daniel tkn lve vrta, hogy vgre elmenjen a
magntanr, aki szoksos, tlbuzg igyekezetvel magyarzta
neki a matekot, merthogy jv hten osztlyoz vizsga. Dant ez
cseppet sem izgatta, ellenben a dlutni programja nagyon is. Az
lom a varzshegyen egyik stbasszisztense mr reggel nyolckor
felhvta, hogy estre vrjk, lejtszani a jeleneteket a lehetsges
joncokkal. Nem tudta, Nikkinek szlt-e mr valaki, gy a hvs utn
els dolga volt, hogy bekapcsolja a chat programot. Szerencsjre
mg ppen gp eltt tallta a lnyt, aki nla is sokkal izgatottabb
volt, mert rekordid alatt ptygte be, hogy dlutn okvetlen
prblniuk kell az esti prbafelvtel eltt. Nikki annyira izgult, hogy
iskolba sem akart elindulni. Daniel brta r azzal a j szndk
zsarolssal, hogy ha suli nincs, akkor kzs gyakorls sincs a nagy
megmrettets eltt. Nikki persze prblta cukkolni, hogy gy
viselkedik, mintha az apja volna. Daniel nem rulta el neki, de
valjban pp a Nick Richards irnti tiszteletbl nem hagyhatta,
hogy a lny iskolakerlt jtsszon. Mg akkor sem, ha maga is
szvesen csavargott volna egy nagyot Nikkivel az unalmas
matekfeladatok helyett.
Vgl fl egykor Dempsey, a magntanr beltta, hogy az
P
179
egybknt j agy Daniel ma fradt, nincs a helyzet magaslatn, s
hagyta, hogy a fi kiksrje. Odalenn, a nappali kells kzepn pp a
masszr dolgozott az anyja htn igazn knos jelenet volt. Daniel
igyekezett gyet sem vetni r, mikzben a konyhba ment, s csak
gy a pult mellett sszedobott majd megevett kt szelet
mogyorkrmes kenyeret. Cathleen sohasem fztt, s hztartst sem
vezetett, annyira lefoglalta a Daniel gyerekkora ta tart, sznni nem
akar mnis depresszija. Dannek eszbe tltt, hogy kissrc
korban, amikor mg llami iskolba jrt, hnyszor figyelte nylt
csorgatva, amint a trsai vidm, kocks szalvtbl eszik a sznetben
az anyjuk ltal csomagolt uzsonnt, mg rlt, ha egy krtt
sikerlt csennie a szomszdjuk fjrl. Cathleen s Leon egyszeren
sosem kelt fel csupn azrt, mert a fiuknak nyolcra iskolban kellett
lennie. St! Ha reggelente Dan nem volt elg csndes, s kszlds
kzben felverte ket, szmthatott arra, hogy az apja kioszt nhny
pofont.
Ezen a pnteken Leon dlutn kettkor tntorgott ki a
hlszobbl, ami utn kisvrtatva megkezddtt a szoksos
csetepat. Cathleen s a frje mr csak ordtozni voltak kpesek, s
tkletesen elvltztek egyms mellett. Daniel gy gondolta,
egyikknek sincs halvny fogalma sem arrl, mirl beszl a msik,
de nem akarta belertani magt a veszekedsbe, mert az vek sorn
megtanulta, ha kzbelp, csak hzhatja a rvidebbet. Mieltt mg
az igazi balh kitrt volna, felrohant a szobjba a szemlyes
cuccairt, s prblta feltns nlkl elhagyni a hzat.
Hov mgy mr megint, Daniel? Az anyja hangja ingerlten
sistergett a hta mgtt. rzem, baj lesz, ha egyedl hagysz
apddal... Amikor fia szembefordult vele, a hangjt suttogra fogta.
Pillantsban ott lt a szokott rettegs. Tkletes paranoia. Nem
hagyom, hogy elcsessztek az letem!
Fel tudsz hvni, ha brmi gond van mondta az anyjnak.
Muszj ott lennem a castingon, ha Chelsea-k krik. Ez benne van a
180
szerzdsemben...
Ne hagyj itt ma vele, Dan! Cathleen ajka megremegett.
Hagyd mr bkn azt a gyereket! csattant a nappalibl Leon
hangja, amelyet rgtn disznbfgs ksrt. Inkbb tedd a dolgod,
s hozz ssze nekem egy rendes reggelit! Mutasd meg, hogy j vagy
mg valamire...
J vagyok valamire? fordult sarkon az asszony. Te szemt
llat, n...
s folytattk, hatalmas szenvedllyel, kzben gyet sem vetve
arra, hogy Daniel elment. Mintha klns rmket leltk volna
abban, hogy gyilkoljk egymst, ezltal pedig a fiuk lelkt is. Dan
tudta, hogy mg tl korn van, hogy busszal alig egy ra lenne a
Beverly Hills, gy inkbb a stt vlasztotta, csak ne kelljen otthon
lennie. Mikzben a forr aszfalton kaptatott, kiosztott nhny
autogramot, s pzolt pr fnykpezgpnek, mert a szemfles
rajongk mg hanyagul feltett sildes sapkjban s stt
napszemvegben is rismertek. Hollywoodban az emberek
megszoktk a filmcsillagokat, gy nem volt szksg arra, hogy brki
is elksrje t Nikkik hzig. Taln flton jrhatott, amikor a
telefonja egy e-mail rkezst jelezte. Gyorsan megnzte, s
rmmel konstatlta, hogy az gynke htvgn vgre hazatr
Virginibl mr nagyon vrta, hogy lete j fejlemnyeit megossza
Will-lel, ugyanis senki mst nem tartott erre rdemesnek. gy
gondolta, ha valaki, akkor az ptapja mindent tud a Richards
csaldrl, gy nyilvn azzal is tisztban van, igazak-e azok a rszeg
szavak, amiket Leon a taxiban suttogott neki. Prblt
elvonatkoztatni, de nagyon foglalkoztatta a dolog. Lehet, hogy Nikki
mgsem olyan szerencss, mint amilyennek ltszik? Lehet, hogy
valami slyos titok lebeg fltte, amolyan lecsapni kszl brdknt?
Dan maga sem tudta, hogy mirt utlta a gondolatot, hogy
Nikkinek brmi is fjdalmat okoz, m egyben megnyugvssal tlttte
el a lehetsg, hogy taln a klns szem lny lete sem olyan
181
tkletes, mint amilyennek elsre ltszik. Taln mgis felrhetek
hozz...
Valban fel is rt, ahogy a tz napon megmszta Beverly Hills
utcit. Mr szidta magt, mert a dli knikulban nem tancsos kt
rt csszklni nem vletlenl volt kihalt az utca, csupn klmval
felszerelt, hol sportos, hol docens, drga autk hztak el mellette.
Mire a Richards-villa tzforr, kovcsoltvas kapuja el rkezett, a
sapka ellenre is szrtk a brt a napsugarak, s egy kicsit el is
szdlt. Brni kellett volna mg otthon, s taxival vagy busszal
jnni... Danielnek kvlygott a feje, s gy rezte, muszj lelnie.
Mr egy ideje mlzott a tz napon, amikor a kt jtkos kutya a
kertshez szaladt. Egyikk kidugta az orrt, s lelkesen a fihoz
drglte.
Szevasztok, srcok! ksznttte ket Dan. Nektek is
melegetek van, mi?
Ott lt a kerts tvben mg vagy flrt, mire vgre begrdlt az
utcba az a jellegzetes, fekete limuzin, amit mr a mltkor is ltott,
amikor Nikkivel egytt prbltak. Tudta, hogy ezzel szlltjk a
lnyt, s annak tudatban, kik a szlei, azon sem csodlkozott volna,
ha pnclaut lenne. Gyorsan flllt, hogy szrevegyk, s
mosolyogva integetett a kzeled, tkletesen lestttett vegnek. A
kovcsoltvas kapu kinylt, a kutyk krbecsaholtk az elegns
jrgnyt, amely hirtelen fkezett le, pp Daniel mellett. A kvetkez
pillanatban egy iskolai egyenruht visel, copfba font haj Nikki
pattant ki belle, s aggodalmas arccal meredt Danielre.
Szent tehn, te pecsenye pirosra sltl! Bizonytalanul
megrintette a fi karjt. Mirt nem szltl a portn, hogy korbban
rkeztl? Odabenn is megvrhattl volna!
Nem voltam biztos abban, hogy beengednek, s nem is akartam
zavarni.
Nem akartl zavarni? Biztosthatlak, hogy nem kldtek volna el,
mert a portsunk is ltta a filmedet. A mltkor mg meg is krt, hogy
182
krjek tled egy alrt fnykpet a lnynak. Gyere be! Nikki sz
szerint maga utn vonszolta a kerten t, be egyenesen a hatalmas,
fehr fal, piros tetej hzba, a kutyk csaholstl ksrve.
Hollywoodban nem divat az ilyen otthonos hz, mint a tietek
jegyezte meg Dan, igyekezvn megfeledkezni a fejfjsrl.
Amikor a mama s a papa ptkezni kezdett, azt mondtam nekik,
olyan hzat szeretnk, aminek hfehr a fala s piros, cserepes a
teteje. Ez olyan eurpai. Tudod, a csaldom hromnegyed rszben
angol, a nagypapm pedig flig magyar. Kiskoromban sok kpet
lttam Magyarorszgrl, s nagyon tetszettek az ottani hzak... Ezrt
lett ez ilyen! fecsegett Nikki, mikzben a konyhba rtek, s j
adag jeget halszott el a htszekrnybl. Kt nagy pohrba doblta
ket, s ksz limondt tlttt rajuk. Az egyiket Daniel kezbe adta.
lj le ide! Ezt szpen, lassan idd meg, s hamarosan jobban
leszel oktotta a srcot.
s mg n atyskodom! Te pedig tlsgosan is anyskod vagy
jegyezte meg Dan, s levette a sildes sapkjt, ami alatt csurom vz
volt a haja.
Szerintem sznunk kellene egyet javasolta bizonytalanul
Nikki, s ltszott rajta, maga sem tudja, honnan mertette az tlethez
a hirtelen btorsgot.
Nem is tudom. Gyakorolnunk kne... prblt ellenllni Daniel.
Ez gy van, de hidd el, egy kis felfrissls utn az is jobban fog
menni magyarzta Nikki, aki lvezte, hogy egyre fesztelenebb tud
lenni jdonslt filmsztr bartja trsasgban. A benne szunnyad n
valsggal szrnyakat kapott. Le kell htened magad! A
keresztapm s az j bartnje, gondolom, egy a megszokott szilikon
babk kzl, hatra jnnek rtnk. Ha nem frdesz egyet most, ezer
dolcsit teszek r, hogy gutatst kapsz! Ezeknek a szemeknek nem
lehet ellenllni!
Nincs nlam frdnadrg... tiltakozott Dan minden er nlkl,
mire Nikki kiss szemrmesen vgigpsztzta a fi alakjt.
183
Szerintem egy mretet hordasz az apmmal. Vrj, mindjrt
hozom, s a fldszinti frdben tltzhetsz! indult fel az emeletre
a lny, Daniel pedig a hguttl mg mindig kbn llt a nappali
kells kzpn, s azon tprengett, vajon normlis dolog-e, ha Nick
Richards gatyjban fog pardzni az kerti medencjben, az
taln ha tizenngy ves lnyval. rlet ez az egsz. Daniel a fejt
fogva hitetlenkedett, de azt azrt el kellett ismernie, hogy a medence
terasz alatt megcsillan, hs, kkes vize s a fekete push-up
bikiniben frissen visszatrt Nikki is meglehetsen vonzotta.
Csodlattal figyelte, micsoda hattyv vlt percek alatt, igaz, iskolai
egyenruhban sem volt az a rt kiskacsa.
Akkor itt a naci, ott a frdszoba. A lny kiss szgyenlsen
nyjtotta t a ruhadarabot. Odafnn feltzte sr, szke hajt, gy
Daniel megcsodlhatta a kecses, hossz nyakt, mikzben Nikki
felvette a konyhapultrl a limonds poharakat. Szent g, lejjebb
nzni nem is merek. Majd a medence msik cscskben kell sznom.
Ksz szerencse, hogy a hzvezetnnk, Kachora pntekenknt
szabadnapos. Amilyen buzgmcsing, s amennyire szereti az
anymat jtszani, mg nem frdhetnnk mondta kedlyesen,
mikzben elindult a limondkkal a flrnykos terasz fel.
Daniel a frdt vette clba, hogy tltzzn, s flton adott egy
pillants Nick Richards klcsngatyjnak is. Hla az gnek, nem
fecske.



A gp elszr New Yorkba ment, majd onnan Los Angelesbe. Nick
tszlls eltt, a VIP vrban ldglve egy energiaitalt
kortyolgatott, s prblta rendezni a gondolatait. Ma tallkozom
Beckyvel. Mg mindig nem hitte el egszen. Megknnyebblt attl,
hogy Heilyt, amikor elbcsztak a szllodban, kiegyenslyozottnak,
ert sugrznak, szinte jkedvnek ltta. Brandon sajnlta, de
184
megrtette, hogy a papnak srgs gyben vissza kell utazni az
llamokba, radsul Heily meggrte neki, hogy ha vgzett az aznapi
trgyalsval, elviszi a vidmparkba.
Aztn vatos lgy ezekkel a digkkal! krte tle Nick, mieltt
elindult a reptrre. s ltzz fel rendesen!
Hidd el, nem fognak rm tmadni mosolyodott el Heily, aki
lvezte a burkolt bkot.
Akkor sem adok abbl, ami az enym! jelentette ki fapofval
Nick, aki mindig gy rezte, a felesge csak akkor van biztonsgban
az hes frfiszemek ell, ha is a kzelben tallhat. Az olaszok
pedig eszelsen szeretnek udvarolni...
Mikzben ott lt a VIP vrban, hihetetlenl magnyosnak rezte
magt, de tudta, hogy igaza volt Heilynek: a csald rdekben
mielbb lpni kell. Nincs id kslekedni, mert az vgzetes krokat
okozhat. Eszbe jutott, hogy mr napok ta nem hallotta a lnya
hangjt. gy saccolta, Nikki mostanra biztosan hazart az iskolbl,
gy elvette a mobiljt s felhvta. Bosszankodott, amirt legalbb
hromszor vgestelen-vgig csrgette a kszlket apai sztnei
azonnal veszlyt szimatoltak, mert nem volt jellemz Nikkire, hogy
ne ugorjon rgvest, ha telefonja van. Intenzv trsasgi letet lt
ugyanis Virgine bartnjvel, s imdtk hvogatni egymst,
napjban tbbszr, semmisgek miatt is. Nick mr le akarta tenni,
amikor valaki vgre megszlalt a vonal vgn.
Papa! kiltotta Nikki meglepetten. De rlk, hogy hvsz!
n is rlk neked, kincsem! Nick megknnyebblve
hallgatta a lnya jkedv csivitelst. Egyetlen szuszra elmondta,
hogy ppen sztak a kerti medencben, azrt nem tudott a telefonhoz
jnni, s hogy hamarosan indulnak a prbafelvtelre.
Drukkolok neked, biztos gyes leszel! Sajnos kizrt, hogy
hazarek addig, de remnyeim szerint hajnalban mr otthon leszek...
Papa, okvetlen bressz fel, ha megjssz! Szeretnm neked
elmeslni az j hreket. Nagyon izgulok...
185
Csak add nmagad, s a sajt rzseidbl merts a figurhoz
tancsolta Nick. Akkor csak sikered lehet! Nagyon rendes dolog
Virgine-tl, hogy is elksr. Ilyen egy igazi bartn...
De Virgine nincs is itt, papa!
rtem. Akkor ezek szerint Melanie-val frdtetek? Babasztats
volt? nevetett Nick.
Ht... nem egszen mondta vatosan Nikki. Melnek orvosi
vizsglatra kellett mennie. Daniel Norton van itt velem, papa.
Azt akarod mondani, hogy egy srccal szklsz, akit mg csak
nem is ismerek? nygte ki Nick, de legszvesebben azonnal
visszaszvta volna, nehogy zord atyaknt tnjn fel a lnya eltt.
Pedig most a lehet legzordabb vagyok konstatlta magban,
megpillantva sajt, fancsali kpt a VIP vr ablaknak vegben.
Mr lttuk a filmjt, papa vdekezett Nikki.
Kincsem! Nick gunyorosan felnevetett. Charlie Sheen
filmjeit is lttuk, mgis erszakoskodik a nkkel...
Ugyan mr, nagyon krlek... A lny hangjbl sttt, hogy
mennyire zavarban van.
Szeretnk beszlni az riemberrel.
De papa...
Nikki, add t Danielnek a telefont!
Rendben morogta megbntottam. Nick ltta maga eltt, amint
elsszltt gyermeknek tekintete sznjmegfater villmokat szr,
amint tadja a srcnak a telefont.
J napot, Mr. Richards.
Szervusz, Daniel. Mondd, senki ms nincs rajtatok kvl a
hzamban?
Nem tudok rla, hogy lenne. De a portnl vannak rk...
Rendben. Megkrem ket, hogy fokozottan figyeljenek arra,
hogy az alsnadrgodban tartsd, ami beleval! Msklnben
parancsot kell adnom nekik, hogy ljenek!
Mr. Richards! Mi csak gyakorolunk Nikki ma esti
186
prbafelvtelre, s...
Nem is tudtam, hogy uszodai jelenet lesz. Nicknek nem volt
kedve mentegetzst hallgatni. Helyre akarta tenni a kiscsvt mg
az elejn, hogy az tudja, merre hny mter.
Nagyon melegnk volt szrta kzbe a fi. Higgye el,
vigyzok a lnyra, nekem eszemben sincs...
Nincs szksg nagymonolgra, Daniel! hallgattatta el jra
Nick. Nem tnsz liliomtiprnak, s tudom, hogy Will az gynkd.
Pr hnapja meslt egy kicsit rlad. Nem csak azrt krtelek a
telefonhoz, hogy megmutassam, ki az r a hznl. Szvessget krek.
Nos, persze... Daniel hangja meglepett volt s kiss
szrakozott.
Krlek, ne hagyd magra Nikkit, mg haza nem rek. Egyetlen
pillanatra sem. Ha lehet, mg a mosdba is ksrd el!
Mr. Richards, ezzel lesznek gondok...
Nem lesznek. Hajnalban mr L. A.-ben vagyok. Addig te
vigyzz r, mert gy tnik, az a hebrencs nvrem folyton eltnik a
sznen.
Uram, n...
Ne uramozz itt nekem! A nevem Nick. s az isten szerelmre, el
ne kezdj krdezskdni, mert azzal csak hallra rmted a lnyomat,
grem, nem leszek hltlan...
Nincs szksgem ilyen gretekre felelte a fi szrazon, mint
aki tudja, hogy Hollywood valamit valamirt elven mkdik, csak
pp kptelen azonosulni ezzel a szemllettel.
J gyerek vagy enyhlt meg Nick. Add vissza a lnyom!
El sem vettem.
A vonal vgn hamarosan srtdtt, karcos ni hang csendlt.
Igen, papa?
Csak azt akartam mg mondani, hogy j arc ez a Daniel. Rendes
dolog tle, hogy felkszt a vlogatsra. Mel zent, hogy Eric visz
oda benneteket.
187
Ja, igen, s az j cicababja. Nikkit a vilgrt sem lehetett
volna kedvessggel vdolni.
dvzlm.
A cicababjt?
Nagyon vicces vagy, kicsim. Anyd sok vvel ezeltt ppilyen
elragadan volt mrges rm. Nagyon szeretlek!
n is. Ht persze, hogy nem mondja ki! Nick halkan
felnevetett.
Mg mindig szeretnd, hogy hajnalban felbresszelek?
Az attl fgg, mit mondtl Danielnek. Elg spadt lett szegny.
Termszetesen azt, hogy megetetem a kutykkal, ha hazarek.
Agyafrt vagy papa, de nem jn be. A kutyk els perctl
imdjk Dini.
Akkor majd kitallok valami mst. Bszke vagyok rd, Nikki!
Sok sikert estre!
Papa... mama nagyon haragszik rm?
Hm... Szerintem nagyon rlne, ha mg a casting eltt
felhvnd.
Mirt nem hv ?
Mert pontosan olyan bszke, mint te vagy. Mennem kell,
kicsim, bemondtk a gpemet. Vigyzz magadra nagyon!
Nick nehz szvvel tette le a telefont, majd a brpulthoz ment, s
gyorsan rendelt egy dupla kvt. Eric s az j cicababja. Csak
remlni merte, hogy nem pp Rebecct cinclja magval aznap este.
De cseszettl hossz mg a mai nap! Nick nagyon vrta, hogy
elteljen, s huszonngy ra mlva j hrekkel hvhassa fel a
felesgt, aki ezekben a percekben taln pp az olasz
befektetjkhz igyekszik. Tovbbra sem volt boldog a gondolattl,
hogy Heily egyedl megy, de nem tehetett semmit. Szvbl bzott
abban, hogy msnapra az esemnyek kedvez fordulatot vesznek.


188


Fidelio Marcella autt kldtt Heilyrt a Waldorf Astorihoz.
Klns volt, hogy Nick korn reggel elment, klns volt Brant s a
dajkt a hotelban hagyni, s beszllni egy idegen kocsiba,
keresztlhajtani egy ismeretlen vroson, s hirtelen olyan tvol
kerlni mindenkitl, aki fontos. Heily nagyon ritkn volt egyedl, a
csaldja nlkl, s szvfacsar magnyossg tlttte el, mg a karcs
limuzin suhant vele Rma utcin. Butasg. Inkbb lvezd a ltvnyt,
ezt a csods, eurpai hangulatot, s kszlj fl fejben a csatra, ami
eltted ll! Elzte a stt gondolatokat, s felvetette a fejt
nzegette a decens kis mediterrn hzakat romantikus
zsalugtereikkel, aztn pr perccel ksbb mr az vros tg tereit, a
csods szkkutakat, a sok-sok galambot, amelyek csapatostul
suhantak a szlben. Kzben gondolatban vgigvette magban az
rveket, elkpzelte magt a trgyalst hitt abban, amit kpviselt.
Abban, hogy legyen brki az az ember az asztal tloldaln, aki ha
csak kzvetve is jelents sszeggel tartozik az cgnek, kpes
lesz meggyzni arrl, hogy haladktalanul ptolja, ami elmaradt.
Nagy Prada tskjbl elvette a fekete mappjt, s pontrl pontra
mg egyszer tnzte a megegyezseket s a szmadatokat, a
hatridket s a klnbz okiratokat szeretett nagyon alaposan
felkszlni. Mindemellett, ha gy hozta a szksg, a niessgt is
bevetette a trgyalfllel szemben. Persze, csak bizonyos hatrokon
bell. Heily tudta, hogy tetszik a frfiaknak, ahogyan azt is, hogy az
olasz hapsiknak mindenk a flrt. Ha egy kis sznjtk kell, nem
jelenthet gondot, lnyeg a gyzelem. Ha bedobom a vgzet asszonya-
karaktert, nem fognak fillreskedni. Taln mg szerencssebb
pozcibl is indulok, most, hogy nincs itt Nick. Ez a gondolat
azonban rgtn magval is hozta a kvetkezt.
Mert Rebeccval van.
Hallgass el! Te kldted oda!
189
Vgtelenl megbzott a frjben, a mlt sebei miatt azonban volt
benne nmi szorongs. Mi lesz, ha az a n mg mindig kpes hatst
gyakorolni Nickre? veken t gytrte az a rmlom, hogy a
halottnak hitt Becky egyszer csak megjelenik, s attl a pillanattl
kezdve a frje olyan lesz, mint akinek tmostk az agyt: viszi az
mzszke, borostynszem kislnyt, s elmegy a msik nvel, s
egy csald lesznek, pedig egyedl marad. Csak akkor volt kpes
valamelyest megnyugodni, amikor megszletett a kzs kisfik.
Brandon volt Heily biztonsgrzetnek forrsa. Az egyetlen, akit
senki nem vehetett el tle. Az ltezse gondoskodott arrl, hogy
Heily vgre elengedje a legszrnybb flelmeit, de azok most jra
rtalltak.
Mikor lesznk ott? krdezte a sofrt.
Mg gy egy rcska. De fl is lehet, ha megldul a forgalom.
Egyltaln hov megynk?
Az Aventinus dombra.
Ez nem mond semmit.
A helyi luxusgett, ahogy errefel mondjk nevetett fel a
sofr.
Mirt nevezik gy?
Sokan lnek ott, akik stt gyeknek ksznhetik a vagyonukat,
asszonyom.
Ragyog kiltsok! Heily ajkrl lehervadt a mosoly. Semmi
kedve nem volt holmi gengszterrel trgyalni. Mondja, neve is van
annak a titokzatos befektetnek? krdezte rezignltam Fidelio
Marcella egy szval sem emltette. Klnben pedig azt hittem,
maga is velem jn. Heily knyelmetlenl feszengett.
Hirtelen, csak gy a semmibl, elfogta egy rzs, hogy
legszvesebben feltpn a kocsi ajtajt, s elfutna. Ujjai grcssen
markolni kezdtk a brls szles kartjt. Heily pillantsa sajt,
elfehredett ujjperceire siklott.
Persze, hogy van neve felelte a sofr, s tekintetk a
190
visszapillant tkrben sszekapcsoldott. Mr nagyon vrja
magt, ami klns, mert j ideje nem fogad senkit zleti gyben.
Enzio Rossi. Ugye, ismeri?
Mondja, visszafordulhatnnk? krdezte hirtelen Heily. A pni
felelem volt a lelke els reakcija, ez ksztette beszdre. Krem,
vigyen vissza a szllodba!
Tartok tle, asszonyom, hogy nem tehetem felelte nyugodtan a
sofr, s Heily sszerezzent, amikor hirtelen kattant mellette a
kzponti zr, majd az utlatos olasz s kzte lassan emelkedni
kezdett egy kis vegablak.
Hallja, ember! Ne szrakozzon velem! Most azonnal forduljon
vissza! n az n sofrm, s...
Rossi rnak dolgozom, pedig azt krte, vigyem magt a
hzba vgott kzbe a frfi, s mire elhadarta a mondatot, az veg
vgleg falat vont kettejk kz.
Heily tehetetlenl verte a kt klvel, egszen addig, mg csak
rezte, hogy vannak ujjai, de r kellett brednie, pillanatnyilag
fogoly, nincs mit tenni. Belestlt a kelepcbe mert ezekben a
percekben tudatosult benne, hogy az ittlte csakis egy gondosan
kifundlt tkletes terv rsze lehet. Mr csak az a krds, mire megy
ki a jtk. Mire menne? Basszus, persze, hogy a cge. Magnak
akarja, mieltt mg kimlik. Elrabolt. Ez az reg, szvbeteg
maffiafnk, az anym gyilkosa elrabolt. Enzio Rossi. Nem flsz?
Most keresek valamit, amivel elvghatom a szottyant nyakadat...
Heilyben a hallfelelem s a gyilkos bosszvgy keveredett, amint
ktsgbeesetten kapkodta a levegt a kocsi hts lsn. Akkora
sokk rte, hogy eszbe sem jutott a telefonls lehetsge,
mindaddig, mg szre nem vette, hogy az iPhone-ja a tskjban
bizsereg. vatosan vette el, s gy rezte, mintha satuba szortank
a szvt, amikor a kijelzn megltta, hogy Nikki hvja. Nem
ijeszthetem meg. Most az apja sincs vele... Jaj, kicsikm, br hvott
volna brki ms, csak ne te!
191
Szia, csillagom szlt halkan a kszlkbe Heily. A sofr egy
pillanatra htrasandtott, s mr azt hitte, azonnal flrell, hogy
elvegye tle a telefont, nehogy segtsget hvjon, de nem tette.
Tekintett ismt az tra szgezte, s vezetett tovbb.
Mama! Szia! Trgyalsz mr? Zavarok?
Nem, kicsim... Mg ppen nem... De hamarosan. Igyekezett
lelasstani a llegzetvtelt, s ltszlagos nyugalmat erltetni
magra. Nagyon rlk, hogy hallom a hangod. Szeretlek, Nikki.
n is szeretlek! A lny hangja megknnyebbltnek tnt.
Beszltem a papval. gy fltem, hogy haragszol a prbafelvtel
miatt, de mondta, hogy nem, s n annyira boldog vagyok!
Vigyzni fogok magamra, grem! Bzhattok bennem, mama!
Kis csibm, szinte nekelsz a boldogsgtl. Heily alig volt kpes
meglltani a kitrni kszl knnyeket.
Ahogyan te is bennnk, Nikki. Kicsim... Az aut lasstott egy
rgi, fehr fal kria eltt, s bekanyarodtak a szles kocsifeljrra.
Most nem tudok tl sokat beszlni, mert be kell mennem a
trgyalsra. Megtennl valamit a kedvemrt?
Brmit, mama!
Remek! Elszr is szerepelj csodlatosan a castingon! Msrszt
tudnl adni valakit az otthoniak kzl?
Sajnos nem, mami. Papa repln, Mel orvosnl, Eric pedig mg
nem futott be.
Esetleg Kachora?
Tudod, hogy pntekenknt szabadnapos.
Semmi gond. Heilynek izzadt a homloka, amint a
lgkondicionlt limuzin begrdlt a kria mretes kertjbe. Ha
brmelyikk megrkezik, krlek, kicsim, mondd nekik, hogy mr
csak egyetlen megbeszlsem maradt htra, Enzio Rossival, aztn
indulunk mi is haza.
Fontos a nv, mama?
Igen, kicsim. Csak hogy drukkoljanak nekem fzte hozz
192
ideges kis nevetssel. Tudod, az egyik legkemnyebb trgyalfl,
akit ismerek...
rtem. Lefirkantottam a nevt. Nagyon vrlak benneteket haza,
mami. Mg azt a kis bds klykt is! Tl nagy itt a csend nlkle.
Az aut megllt, a sofr pedig kiszllt, s mr nyitotta is Heily
eltt az ajtt. Egy emberrablhoz kpest egsz udvarias.
Most le kell tennem, Nikki. Hamarosan jelentkezem!
szaktotta meg a hvst, borsan a sofrre nzett, majd tekintett
krbehordozta Enzio Rossi rossz energikkal teli birodalmban.
Csupa k s szgesdrt. A kapunl fegyveres rk, ad-vevkkel.
Mr rtem, mirt nem ktztl meg, hogy mirt nem rngatsz magad
utn. Innen nem lehet elszkni.
Most meg mit bmul? krdezte ingerlten a sofrt. Vezessen
hozz! Elvgre ltni akar, nem? Essnk tl rajta!
Az olasz tekintetben mintha csodlat villant volna.
Maga aztn kemny n.
Nem rdekelnek a velem kapcsolatos benyomsai.
Kvessen! krte a frfi, majd elindult a hz irnyba. Heily
nmn, magabiztosan, pkerarccal ment mgtte senki meg nem
mondta volna rla, hogy minden csontja remeg a flelemtl.
Mikzben befel haladtak a hzba, egyms utn jelent meg a szemei
eltt Nikki, Nick s a kis Brandon arca. Nem hittem, hogy ma lesz
mg nagyobb gondom, mint Rebecca. Lehet, hogy ez az a nap,
amikor meghalok hastott a fejbe a felismers, ennek ellenre
felszegett fejjel, jghideg pillantssal llt meg pr perccel ksbb az
sz, gyban fekv regember eltt, mit sem trdve az izomagy,
fegyveres pribkek nyugtalant jelenltvel. Meglted az anymat.
Nem rdemled meg, hogy engem rezni lss.

193




15. fejezet
__________________

Szvhasads

keresztlnyom szletett kis sznszn ecsetelte Eric,
mikzben a dimbes-dombos Los Angeles-i kertvros
ignyes utcin kanyarogtak. A szlei megprbltk elnyomni
benne a hajlamot, de nem sikerlt, s ennek az eredmnye ez a
mostani prbafelvtel.
Ilyen lelkiismeretes keresztapa vagy? krdezte Becky, s Eric
nyitott tetej sportkocsijban kisprt a homlokbl egy gndrd,
gesztenyeszn tincset, amit odasodort a szl. Vagy a szlk ennyire
elfoglaltak?
Elutaztak pr napra, de ha mr gy rkrdezel, a keresztlnyom
nagyon jl jn, mert, mint tudod, nekem nincs csaldom. Hla neki,
az vek sorn kicsit tlhettem, milyen apnak lenni. Te sosem
gondolkoztl azon, hogy gyerekei szlj? krdezte Eric olyan
rtatlanul, ahogyan csak kpes volt r, s kzben a nre sandtott.
Nekem van gyerekem mondta sutn Rebecca, majd
elfordtotta a fejt, s gy tett, mintha a vilgon nem volna fontosabb
az utat szeglyez plmafk szemgyre vtelnl. Buktad. Akkor sem
szllok le a tmrl.
! Ezt eddig nem is emltetted... prblta tovbb fzni a
beszlgetst Eric.
A
194
Nem krdezted vont villt Becky, de mg mindig nem nzett a
frfi szembe- s ez nlam rzkeny tma.
A frjeddel van, ugye? Amikor gy dntttetek, elvltok, nem
engedte, hogy magaddal hozd Amerikba. Szenvedsz miatta. gy
van?
gy hagyta r Becky. Krlek, ne is beszljnk most errl!
Csak rossz kedvem lesz tle. Nem akarom itt jtszani a titokzatost,
de nem ismerlek mg elgg, idre van szksgem...
Azrt, gondolom, elbb-utbb elmondtad volna. gy rtem, ha
komolyan akarnl tlem valamit, elg tisztessgtelen lenne nem
kzlnd, hogy anya vagy.
Mg nem dntttem el, akarok-e valamit egyltaln, Eric. Ezrt
nem nyitottam rgtn azzal, hogy hny puttony van a htamon...
s ha ez nlam kizr ok volna?
A gyerek? Becky ijedten felpillantott.
Igen.
Akkor vgtelenl csaldottnak s kibrndultnak reznm most
magam.
De szerencsre nem ez a helyzet. Eric rmosolygott, Becky
pedig megkapta a feloldozst. Szeretem a klykket. A tid hny
ves?
t vgta r a n, Eric pedig gy rezte, mintha arcon csaptk
volna. Mirt hazudik? Hiszen tizenhrom ves. A frfi kiss
sszcszortotta az ajkt, de prblta nem lereaglni Rebecca
ferdtst. Kvncsi volt, milyen arcot vg majd a n, amikor
bemutatja neki Nikkit. Most kiderl, ki vagy te valjban. Ltni
fogom a szemedben...
Nagyszer prblt mosolyt erltetni az arcra a frfi. Ha
odakerl a sor, biztosan remekl kijvnk majd.
gy szeretem, hogy... szval, szeretem, hogy veled ilyen
knny megrtetnem magam mondta Becky olyan halkan, hogy
Eric alig rtette a szl s a motor zgstl.
195
Ennek rlk blintott a fkre taposva, s bekanyarodtak egy
zlses, de hivalkodnak korntsem mondhat luxusvilla el. Eric
intett a portsnak, aki kedlyesen fel lendtette a kezt az
vegkalickjban, s a fekete kovcsoltvas kapu lassan kinylt
elttk. Knyelmes mret, csodlatosan tmr, zld gyeppel
bortott kerten gurultak keresztl, az tjukat tujk s
sziklakltemnyek szeglyeztk, egszen a hz eltt tallhat
kocsifelhajtig, ahol Eric lelltotta a motort. Kiszllt, s gyorsan
megkerlte az autt, hogy kisegtse Rebecct a tloldalon. pp kzen
fogta a nt, amikor felpattant a villa fkapuja, s egy aranyszke
hajzuhataggal keretezett, izgatottsgban is bjos arc jelent meg
elttk, Daniel Norton legendsan vilgoskk szemeinek
pillantstl ksrve. Eric meg sem lepdtt, mert tudta, hogy a src
is velk tart a prbafelvtelre. A keresztlnyhoz lpett, homlokon
cskolta, majd gyorsan kezet rzott a Norton gyerekkel, hogy a
kvetkez percekben minden ltez figyelmt a vele rkezett
asszony reakciinak szentelhesse.
Rebecca, hadd mutassam be a keresztlnyomat!
Szervusz, kedvesem! Eric megltta a n pillantsban az alig
szrevehet zavart, amint kezet nyjtott. Istenem! Mennyire
hasonltotok egymsra! Ennek a csajnak csak a szeme szne lehet az
apj... Eric mr nagyon sokat meslt rlad. Szlts csak
Beckynek!
Ok, Becky! A fiatal lny vidman, felszabadultan
mosolygott.
n most rettenten izgulok, gyhogy tudnod kell, ltalban csak
feleannyira vagyok elviselhetetlen, mint amilyennek ma
megismerhetsz kuncogott, Ja, az n nevem Nikki Richards.
Eric feszlten figyelte Beckyt, aki nem engedte el a kislny fel
nyjtott kezt. Totlisan letszertlenl, szinte szobormereven
bmult r, s az arcbre is msodpercrl msodpercre jobban
hasonltott a faragott mrvnyhoz. Mintha a szve is megkvlt volna
196
olyan anyagg, amely brmelyik pillanatban ketthasadhat. Amikor
hideg keze vgl kiesett Nikkibl, Daniel s Eric egyszerre kapott
utna, hogy Rebecca kk selyemruhs, karcs teste ne csapdjon a
jrda kvnek.
Szent g, rosszul lett szegnyke! kapott az ajkhoz Nikki.
Ez a rohadt forrsg! szakadt ki Danielbl, miutn
megknnyebblt, hogy sikerlt elkapnia Rebecca fejt. Dlutn
engem is majdnem kiksztett...
Eric, veled minden rendben? krdezte Nikki a keresztapjt.
Te is egszen elspadtl...
Semmi gond. Daniel, gyere! Vigyk be t a hzba!
A kt frfi vatosan flemelte az eszmletlen nt, a lny pedig
egyms utn nyitotta nekik az ajtkat, s tette flre az tbl az
akadlyokat, mgnem elrtk a nappali kanapjt, ahol vatosan
stabil oldalfekvsbe helyeztk Beckyt. Mg mindig nem trt
maghoz.
Mi lehet vele? krdezte tancstalanul Nikki. Mondtk mr,
hogy ers a kzfogsom, de hogy ilyen krokat tehet, azt nem
gondoltam...
Hozok vizet! ajnlotta Daniel, s a konyhba rohant.
n pedig hozom a tskmat! mondta Eric, mikzben Rebecca
pulzust kereste.
Keresztapu... mondta vatosan Nikki. Nem akarok
rzketlen tusknak tnni, s nagyon sajnlom, hogy rosszul lett a
bartnd, de el kellene indulnunk a vlogatsra. Vagy krjnk ms
idpontot? Htha adnak... Nem szeretnm, hogy miattam brkinek is
rossz legyen.
Daniel? Elvinnd Nikkit? pillantott Eric a vizespohrral
visszatr fira.
H! Azt a verdt, amivel jtt, nem mernm vezetni. Nincs annyi
rutinom.
Felelssgteljes hozzlls blintott Eric. Akkor hvjatok
197
egy taxit! Amint Becky jobban lesz, utnatok megynk.
Rendben. De biztos, hogy itt semmit nem tudunk segteni?
Dan ismeretlen eredet lelkifurdalst rzett.
Induljatok a castingra, krlek! Nem szeretnm n elbaltzni
Nikki nagy lehetsgr.
Ok! Daniel sztnsen kzen fogta a lnyt, mikzben
trcszta a taxi trsasgot. Nikki remlte, hogy ennek a Rebeccnak,
aki gy nzett r, mintha pp ksrletet ltna, nem lesz semmi
komoly baja, de szmra ezen a napon akkor is fontosabb volt az
lom a varzshegyen 2 prbafelvtele, mint Eric j bartnjnek
egszsgi llapota.
Dan, nagyon undok voltam? krdezte a srcot, mikzben a
hzuk kapujban a taxira vriak.
Milyen rtelemben?
Lehettem volna ezzel a nvel egytt rzbb, meg minden. Taln
le kellett volna mondani a prbafelvtelt...
Ugyan! Tlspirzod ezt. A keresztapd orvos, mi gysem
tudnnk mit segteni prblta megnyugtatni Daniel, igaz, benne is
volt egy kis rossz rzs. Elvgre, kid neked ez a n? Nem is
ismered...
Igazad van hagyta helyben Nikki. Nzd! Mr itt is a taxink.
Gyere!
Ok, de szerintem ne fogj kezet a sofrrel! Egy jult ember elg
egy napra! kacsintott r a fi.
Kszi a figyelmeztetst nevette el magt Nikki, s
bekszldott a taxi hts lsre, Daniel pedig bemondta a
kulturlis kzpont cmt. Nem volt tudatos, de kicsit kzelebb
hzdott az lsen.
gy hozzrnk!
Brjl magaddal! A csaj tabu.
Csakhogy mindezt nem knnytette meg, hogy Nikki is fel hajolt,
radsul ellenllhatatlanul Danielre mosolygott, s a zrt trben mg
198
inkbb rvnyre jutott az illata. Nem tudhatta, hogy a lny csent az
anyja parfmjbl, s spagetti pntos, hossz, fehr nyri ruhja is
Heily tulajdona.
Izgalmas foglalta ssze Nikki.
A vlogats? adta az rtarlant Dan.
Az is. s az is, hogy megszktnk. Engem soha, sehov nem
engednek el egyedl. Keresztapu minden bizonnyal sokkot kapott,
hogy ezt elfelejtette. Rendes krlmnyek kztt eszbe jutott volna
Alfred, mint lehetsg.
De gy sem vagy egyedl. Vagy nem tudod elhinni rlam, hogy
megvdelek mindentl?
s milyen veszly fenyeget?
Nikki cics, a napfnyben aranybarnn csillog riszeinek
ltvnya elrte, hogy Daniel ha csak egy pillanatra is szintre
vltson.
Nagyon remlem, hogy nlam nagyobb sehol sem.
A lnynak csak ksbb jutott eszbe, hogy anyja Enzio Rossirl
szl zenetrl egszen megfeledkezett.



Csodlatos volt a mozgs, a kp s a hozz passzol dallam is. A
szvhang a legszebb zene ezen a vilgon gondolta Melanie,
mikzben prs pillantst a monitorra szegezte.
Ugye hazavihetjk, doki? krdezte halkan az orvost.
Persze! Mr csak pr hnap, s hozhatjk neki a bbihordozt
trflkozott Dr. Harper. gyelnik kell majd, hogy ki ne ugorjon
belle. Mint lthat, igen mozgkony a kicsi...
Melanie s Ron kptelenek voltak letrlni a brgy vigyort az
arcukrl.
Hogy ne volna mozgkony? Hiszen az n gyerekem!
s az enym is, ne sajttsd ki! Csak n szlm ezt a gyereket,
199
vagy nem? ttte vlton Melanie. Hazavihetjk a felvtelt
pendrive-on?
Persze, megkrem az asszisztensemet, hogy mentse le
blintott a doktor, mikzben elhzta Mel hasrl az
ultrahangkszlket, s paprtrlkzt nyomott a kezbe.
Akkor mra megvolnnk? krdezte, s letrlte a brrl az
undok zselt.
Ezzel a rszvel igen. De mg el kell vgeznnk a terhessgi
cukorbetegsggel kapcsolatban egy vizsglatot. Pauline nem
emltette nnek, hogy ma egy kicsit tovbb maradunk a szoksosnl?
bosszankodott az orvos.
Atyag! harapta be az ajkt Mel. Lehet, hogy mondta, n
mindenesetre elfelejtettem, de az n llapotomban ezen nincs is mit
csodlkozni. Radsul nagyon mennem kellene, doki...
Ronald a karjra tette a kezt.
Nem olyan fontos az, drgm! Eric vigyz Nikkire. Most a
babra s az egszsgedre koncentrlj!
Melanie prblta letrlni arcrl a dacos kifejezst, mieltt mg
igazn teret hdtott volna. Az orvos eltt nem akart jelenetet
rendezni, radsul gy rezte, a mltkori vitjuk utn nem lenne
szerencss megint azon perlekedni, mit engedhet meg magnak egy
ldott llapotban lv n, s mit nem.
J lenne, ha maradna, Melanie pillantott r az orvos. Elmlt
mr harminct, s ebben a korban szerencssebb minden vizsglatot
idben vgezni...
Ok! adta meg magt. Csak a koromat hagyjuk! Arra elgg
rzkeny vagyok shajtott.
Akkor ezzel, gy ltszik, megfogtam mosolyodott el a
ngygysz. Krem, ljenek le a vrban! Ktszer fogunk vrt
venni. Hamarosan szltja nket egy nvr.
Ht, ez remek puffogott Mel, amikor kettesben maradtak a
decens magnkrhz knyelmes vrtermben. Meggrtem
200
Nicknek, hogy vdem Nikki rdekeit, erre mi trtnik? Annyira, de
annyira balfk vagyok! Mirt ppen mra tettk ezt a nyomorult
prbafelvtelt? Az vegtgla falnak dlt, elvette a telefonjt, s
ingerlten grgette a Facebook zenfaln a hreket, amolyan
idegnyugtat ptcselekvsknt.
Mr megbocsss, drgm, de a filmesek szmra nem te vagy a
vilg kzepe. Ronald elfojtotta a nevetst. Hadd jegyezzem
meg, hogy Nikki nem a te lnyod. Te ezrt a babrt felelsz igazn!
mutatott Melanie hasra, majd kzelebb lpett hozz, s bktleg
megsimogatta az arct.
Mi az?
Tudod, bszke vagyok rd. A rgi Melanie, aki annak idejn
gyakornoknak szegdtt a Screendream magazinhoz, most lazn
elrohant volna. Te viszont a vrvtel kedvrt itt maradtl, pedig
pontosan tudod, hogy most kihagysz valamit, ami izgalmas.
Ezek szerint n is fejldm blintott a n. Azrt megsgom,
brmennyire szeretlek is, nem knny lekzdenem a tettvgyam. Ez
a picike itt... folyton keresztbe tesz.
s ez most mr gy lesz egy leten t. Hidd el, szvem, sokkal
jobb, ha beletrdsz.
Nick SMS-ezett rncolta a homlokt Melanie, s mikzben
olvasta ccse sorait, az arca elkomorult, szempillja csodlkozva
megrebbent.
Baj van?
Ron... Ron... Melanie hirtelen felegyenesedett, s gy tnt, az
azonnali tvozs lehetsgt mrlegeli. Valami trtnt. Nick
hazafel tart Olaszorszgbl. Ezt nem is rtem, azonnal felhvom...
Miss Richards? szaktotta flbe egy nyugodt, kedves ni hang.
Mindent elksztettnk a vrvtelhez. Krem, fradjon be! A
szke, fehr kpenyes nvr vrakozs teljesen rmeredt, azonban
nem mozdult. Helyette Ronald tekintett kereste.
Melanie, menj be, lgy szves! Ismerte a frfit, s most nem
201
azon a hangjn szlalt meg, amikor rdemes vele vitatkozni.
Figyelj, ha valami baj van a csaldban, arrl tudni akarok.
Lehet, hogy segtsgre van szksgk.
Kedvesem! Ronald gyngden a rendel fel tasztotta Melt.
Megoldjk mondta lassan, tagoltan, szelden. Ez az letk.
A tied itt van.
Mehetnk? kvncsiskodott kedvesen a nvr, aki semmit nem
rzett a feszltsgbl, vagy ha igen, akkor nem rdekelte.
Igen mondta mosolytalan arccal Melanie, s nem jutalmazta
meg Ront egy rva pillantssal sem, mieltt becsukdott volna
mgtte a rendel hfehr ajtaja.
Imdta a frfit, de akkor is nehezen viselte, hogyha az diktlni
akart neki, amikor igaza volt. A szlei rg meghaltak. Egyszem lnya
van, Lissa, s is egy msik kontinensen l. Csak n vagyok neki s a
pici. Ha innen nzzk, rtem, hogy flt. De azt nem brom elviselni,
ha korltoz.
Ennyire fl a tszrstl? krdezte a nvr.
Nem. Mirt?
Olyan rmlt arcot vg.
Semmi gond.
Biztos?
Ht persze! felelte, egy kicsivel hangosabban a kelletnl. Ki
ez a n, hogy faggasson? A Mel lelkben l dacos kislny
elhatrozta, hogy egsz dlutn nem fog szlni Ronaldhoz, s ha
vgeznek, els dolga lesz, hogy Nikkihez rohanjon. A mrgt
azonban tompa aggodalomm szeldtette, amikor a kisbabja nagyot
rgott a bordi kz. des fjdalom. Nem tehetett rla, de
mosolyognia kellett, amikor az imnt a kpernyn ltott kis manra
gondolt. Ders arccal nzett fel a nvrre, amikor az asszony elsre
eltallta a vnjt. Szegnyke prblt alkalmazkodni Mel sr
hangulatvltozsaihoz, s visszamosolygott. Kr a gzrt, anym.
Ezt a tempt nincs ember, aki felvenn.
202



Az egsz jelenet annyira szrrelis volt! Knzst vrt, vallatst,
knyszertst, ultimtumot, rabsgot, ehelyett belecsppent egy
minden zben megtrt, ids frfi betegszag rosszulltbe. Rossi,
amikor megltta t, elszr a mellhez kapott, majd valami furcsa,
epilepsziaszer roham trt r. Remegett, habzott a szja, erre azonnal
mellette termett kt orvos. Mint kiderlt, akadt pr a vn maffiz
testrei kztt. Heily szdlt, klendezett az egsz jelenettl, s
mivel gy tnt, r mr senki nem figyel, egy megfelelnek ltsz
pillanatban fogta magt s az ajt fel indult. Az ide ton, az autban
rtelmt vesztette minden, amirt jtt, mert inkbb vesszen a forgats
eltt ll mozifilm, de az anyja gyilkosval biztosan nem zletel.
Ha pedig msrt rngatta ide, arra sem kvncsi. Elemi ervel kvnta
a kivnhedt bnz hallt, de semmi kedve nem volt vgignzni,
ahogyan elpatkol. Elvetted a mammat. Remlem, odafenn majd
szmol veled. Br nem hiszem, hogy tallkoztok, mert te biztosan a
pokolra jutsz.
Krem, vrjon! ragadta meg a karjt a frfi, aki Rossi hzba
hozta.
Fogoly vagyok? fordult szembe vele Heily.
Termszetesen nem. Mindssze arra krem, hallgasson meg egy
haldokl, ids embert.
Milyen meghat! Mindjrt elsrom magam. Viszolyogva
pillantott a beteggy irnyba. Ktlem, hogy itt ma brmelyikk is
vrt akarna ontani miatta. Taln mr csak ri vannak htra, higgye
el, nem rdemes. Mr nem tudja megbosszulni, ha htlenn vlnak a
talpnyali, s nem lesz lehetsge a zsebkbe dugni az jabb vaskos
kteg vrdjat. De nincs idm kivrni a dntsket. Nekem mennem
kell...
Maradnia kell, Mrs. Richards!
203
Mr mirt kellene?
Azrt, mert slyos veszly fenyegeti a csaldjt, s szerintem
tudni akarja, mi az.
Blffl!
A pasas ingerlten a hajba trt, s vgre eleresztette Heily karjt.
Nzze! kezdte komoran. n nem akarom meggyzni.
Mrlegeljen! Nem kell megbznia bennem. Csak szlok: Mr. Rossi
ezttal segteni akar.
Heily hitetlenkedve felnevetett. A hangoktl, a szagoktl, a
ltvnytl, amint az gy krl az orvosok krlugrltk Rossit, s
attl, ahogyan a sofr-testr rmeredt, egyszeriben gy rezte,
mintha valakinek a kptelen, rossz lmban jrna. Bizarr. De mg ez
sem megfelel jelz. A vele szemben ll frfira pillantott, s kzben
egy elegem van a vilgbl shaj szakadt fel belle. Durcsan karba
tette a kezt, s tekintetvel lassan krbepsztzta a tlmretezett
hlt, melynek tulajdonosa szinte elveszett a hatalmas dupla gyban.
Van csaldja? Fejvel a hnykold reg fel hklt.
Van felelte halkan a sofr. Gyereke, szp, fiatal felesge...
Kr, hogy meghal, s nem lheti t, ahogy elveszti ket.
Heilyt megdbbentette a sajt kegyetlensge, mgis folytatta. Mint
n az anymat... lte meg. Tudja?
Nem tartom valsznnek felelte a frfi hatrozottan. Mr.
Rossinak mindig voltak ilyen-olyan gyei, de sosem gyilkolt. Vagy
hsz ve neki dolgozom. Emberszeret, csaldcentrikus frfi.
Ahogyan a felesgvel bnik, s amit a gyerekrt megtett...
Mondja, ha Enzio Rossi ilyen mintaszer letet l, akkor mirt
nem a szerettei llnak a hallos gynl? Mirt n vagyok itt, akit
csellel, erszakkal rngattak ide...?
Ki tudja? Taln meg akar vallani magnak nhny dolgot. Hogy
megbkljen a lelke, s gy hagyhassa itt ezt a vilgot...
s ehhez pp n asszisztljak? Meglte az anymat. Nem rt
angolul? Heily kezdett kijnni a sodrbl, s nem is rtette, mirt
204
ment bele egy alkalmazottal ebbe az egsz oktalan beszlgetsbe.
Maga olyan, mint egy elakadt lemez morogta trelmetlenl a
frfi. Tegyen, amit akar!
Nem n ltem meg az desanyjt hastott egy j hang a
levegbe. Meglepen ers, mly, reszels, a beesett, sovny archoz
egyltaln nem ill hang. Heily farkasszemet nzett az regemberrel.
s nem akarom magt bntani. Krem, maradjon!
Ugyan mirt? Mirt? Pontosan tudom, hogy vek ta arra
kszl, hogy kihzza allam a cgemet, hogy fldlja a csaldomat!
Mindezt mirt? Azrt, mert a rgi cimborja, Gerald Avery,
elszerette a njt! Az isten szerelmre, Mr. Avery halott! Csak a sors
hozta gy, hogy hozznk kerlt a Shiny Vllalat, n sosem kvntam
azt, ami a ms, ahogyan szegny anym sem! Egsz biztos, hogy
maga nem normlis, ha msok rgi bnei miatt bennnket okol,
pusztn mert beolvasztottuk a cget, amihez, mr semmi kze. Mirt
nem pusztul el s hagy bkn rkre? Higgye el, a csaldunknak
maga nlkl is pp elg baja van! Az utols szavakat Heily szinte
ordtotta az regember arcba. szre sem vette, hogy beszd kzben
egyre kzelebb jutott Rossi gyhoz. A pribkek tettre kszen lltak
a kt oldaln, egyikk a fegyverrt nylt, de vgl nem vette el.
Ezek azt hiszik, hogy nem vagyok elg veszlyes...
Valban vek ta kszldm felelte halkan, higgadtan Rossi.
Arra, hogy ha eljn az id, megvdjem a Richards csaldot attl,
aki igazn az letkre akar trni. Mert valaki jobban vgyik a
Shinyra, mint n valaha... Az reg lassan flrefordtotta a fejt, m
ltszott, hogy mr nehezen megy neki a mozgs. Mintha a fnykpei
nzte volna meg, melynek Heily csak a kerett ltta. Persze, volt
id, amikor azt hittem, nekem sem hozhat megvltst, csak az, ha
visszaszerzem a stdimat, amit a nagy szerelmemrl neveztem el,
amit vele egytt vesztettem el... Nos, tudja, Shinyt valban
meggyilkoltk, s annak a kretn Gerald Averynek volt pofja tllni
t. vtizedekkel! De nem is ez a lnyeg. Nhny ve megszerettem
205
egy msik asszonyt, pedig a Mindenhat a megmondhatja, minden
ermmel tiltakoztam, hogy gy legyen. De olyan megkap volt,
ugyanakkor egyszer, gynyr, okos s jsgos...
Nem rtem, hov akar kilyukadni. Nem rtem, mi kzm nekem
ehhez az egszhez. Heilynek fogytn volt a trelme. Mit akar
tlem? Hogy van kpe a trtntek utn velem ilyesmirl beszlni?
Mirt lltott csapdt nekem? Nyilvn nem azrt vagyok itt, mert be
akar fektetni a filmembe... gyesen kifundlta az egszet, Fidelio
Marcelln keresztl! Csendestrs, nemde? Vagy is benne volt?
Az reg recsegve felkacagott, majd krahlni kezdett, aztn egyre
hangosabban khgtt rnr-mr gy tnt, belefullad a sajt
nevetsbe, a kt orvos pedig ismt kszenltben llt. Vgl aztn
abbamaradt a roham, s Rossi vizenys, jstt szemeivel ismt
Heilyre pillantott.
Fidelio Marcella akkor sem ismern meg a sikert, ha az a segge
mellett szna el s beleharapna kzlte Enzio.
vek ta egytt dolgozunk vele. Fidnek van szeme a jra. Tbb
kasszasikernknl volt ott befektetknt.
Befektet! Enzio ismt felnevetett. n inkbb bbnak
neveznm...
Maga... Mindvgig maga llt mgtte! Heily beleborzongott a
felismersbe.
Nem csak mgtte. Valamennyi olasz befektetje n voltam.
De... de ht mirt? Heily zavarodottan forgatta a szemeit. A
beszlgets olyan irnyt vett, amilyenre egyltaln nem szmtott. Az
Enzio Rossi ltal frissen kzlt tnyek kizkkentettk a haragjbl,
s most mr tudni akarta, mi trtnik itt valjban. Ttovn kzelebb
lpett az reghez, s hirtelen taln tl mersz tlettl vezrelve az
gya szlre lt. Persze, kt testr azonnal odaugrott, s karon
ragadta.
Hagyjtok! recsegte Enzio Rossi.
Heily gy rezte magt, mint egy tlterhelt, rgi szmtgp a
206
teljes szoftveres sszeomls s a tlls mesgyjn, mikzben
tekintete az jjeliszekrnyre s ott a giccses, aranykeretes fotra
siklott Egy kisgyerek volt rajta, nagyon aranyos, fekete szem,
tarkopaszra borotvlt fejjel, s mellette egy barna, hossz haj
asszony. Heily jl megnzte magnak az arct, hunyorogva vonta
ssze kt ves szemldkt, s mr megint gy rezte, hogy forog
vele a vilg. Nem, ez nem ltezik... Ilyen nincs... Te mindenhol ott
vagy, mint egy sznni nem akar lidrcnyoms... ?
Heily! rdes, hideg tenyr simogatta meg a kzfejt.
Engedje meg, hogy elmesljem a hrom fiam trtnett.

207




16. fejezet
__________________

Rosszkor, rossz helyen

emmi gond. Nagy leveg. Menni fog. Elvgre Nick Richards s
Heily Anderson gyereke vagyok. Valamit csak rkltem a
tehetsgkbl! Nikki s Daniel a kulturlis kzpont auljban vrt
arra, hogy a stdi alkalmi hostesse akkreditlja ket, s
bebocstratst nyerjenek a prbafelvtel helysznre. J nhny
rsztvev s stbtag futott be egyszerre, gy kisebb sor alakult ki.
Nhny lny megrohanta ket, s alrst, valamint kzs fott
krtek Danieltl. Beszlgetni akartak, ami lehetetlenn tette, hogy a
fi Nikkit btortsa. Mialatt Dan a rajongival beszlt, a lny furcsa
fltkenysget rzett, de a vilgrt sem mutatta volna. Csak llt
mellette csndesen, az ajkt rgcslva, anyja dgs ruhjban, a
Sandytl kapott magas sarkban, s jfent azon tprengett, hogy
ideval-e egyltaln. Shajtva nyugtzta, hogy vannak
nbizalomgondok, amelyeken a szexi, felnttes szerels sem segt, de
azrt tagadhatatlanul dobott az gyn. Br nem tudta, j tlet volt-e
gy kiltzni, ebben a krdsben is egszen elbizonytalanodott.
Elvgre Daniel egy szval sem mondta, hogy jl nz ki, st, egyetlen
rva megjegyzst sem tett a klsejre, amita csak megismertk
egymst. Mg a keresztapja sem a hzuknl igaz, Eric el volt
foglalva a bartnje furcsa rosszulltvel.
S
208
Nikki gyomra bukfenceket vetett, mire vgre a sor elejre rtek, s
ennlfogva Daniel lerzhatta a tbbi lnyt. Bszke volt arra, hogy az
ksrete ez a src. Sokrt nem adta volna, ha Virgine bartnje is
ltja a jelenetet.
Nikki Richards s Daniel Norton mondta be a neveiket a fi,
mire a hostess vgigpillantott az asztaln lv listn.
Megvagytok kzlte. Krem az igazolvnyaitokat! mondta
katonsan, mire Nikki azonnal elkapta a kistskjbl az okmnyt,
s a lny kezbe nyomta.
Tle is? krdezte rtetlenkedve, mg a fi a farmerja zsebben
turklt. Ht nem lttad r a filmekben?
Az nem jelent semmit. Manapsg brki toperltathatja magt
vgta ki undokul a hostess, Daniel pedig diadalmas mosollyal az
arcn tette el az asztalra a szemlyi krtyjt.
A lny nem viszonozta a kedves pillantst, helyette unottan
eladta, merre kell mennik a folyosn.
Szvatott tged. Ktlem, hogy nem tudja, ki vagy sgta Nikki,
miutn kicsit eltvolodtak a spontn sortl.
Ha szerepeltl nhny kznsgsikerben, vagy nagyon
szeretnek, vagy nagyon utlnak. Ez a csaj az utbbi mellett dnttt.
Hiszen nem is ismer...
Daniel Nikkire mosolygott.
Biztos, hogy be akarsz oda menni? intett a nagyterem fel.
Ha hres leszel, veled is ez lesz.
Nem a hrnv miatt szeretnm, s mg csak nem is azrt, hogy
msok szeressenek mondta a lny hevesen. Azrt megyek be,
mert itt, legbell azt rzem, ez az n utam. Jtszani akarok.
Akkor hajr, n veled vagyok! J volna egytt dolgozni.
Komolyan?
A legkomolyabban. J fej vagy, Nikki.
J fej. Nikki szve nekelt. A j fej az nem a gynyr, de a
semminl mindenesetre sokkal jobb! Velem akar dolgozni. J vagyok
209
nla. Velem akar dolgozni. A lny izgult s vigyorgott, remegett s
szorongott. Amint Dant figyelte, nemcsak a gyomrt, de a lelkt is
csavargatta valami rmmel s vrakozssal teli fjdalom.
De j, hogy itt vagytok! Sharone, a stdi asszisztense,
mosolyogva tartott feljk. Nikki, adok neked egy plusz jelenetet.
Monolg. A folyosn a harmadik ajt jobbra, ott begyakorolhatod.
Meg kell nznnk, mire vagy kpes tbb prba utn, s mire egy
rvid, spontn felkszlssel. Mg van egy kis idd a felvtelig...
Szuper blintott Nikki, s tvette a szveget, minden erejvel
azon volt, hogy fesztelennek tnjn ebben a szmra mg mindig
idegen vilgban. Ismt a szleire gondolt. Megnyugtatta, hogy azok
ketten az ldsukat adtk, hogy tudnak arrl, mire kszl ezen a
napon.
Daniel, krlek, gyere be egy kicsit! Chelsea szeretne veled
megbeszlni valamit, mieltt kamera el lltok...
Biztos, hogy nem vrhat? Nem szvesen hagynm magra
Nikkit.
Ugyan mr! Mi vagy te? Egy fantasztikus Tbb, mint testr?
nevetett lel Sharone, mire a lny rgvest flig pirult. Jaj, mirt pont
ezt a rmsget rkltem anymtl? gett az arca.
Menj csak! biztatta a fit. Addig n rtelmezem a jelenetet.
Rendben egyezett bele kelletlenl Dan. Pr perc, s veled
vagyok.
Megtennd, hogy addig is klcsnadod a telefonod? Az enymet
a medencnl felejtettem, s Eric kinyr, ha nem szlunk neki, hogy
rendben idertnk.
Persze. Dan tnyjtotta a kszlket, s Nikki mintha a
megknnyebbltsg jeleit ltta volna a fi arcn, maga sem tudta,
mirt.
Elindult a folyosn, a jobb oldali, hrmas terem fel, mikzben
beptygte Daniel mobiljba Eric hvszmt a csald
elrhetsgeit fejbl tudta. Heily korbban addig tantgatta neki a
210
telefonszmokat, mg valamennyit kvlrl fjta, akkor is, ha
lmbl keltettk fel. Ez most jtt letben elszr jl. Azaz jl jtt
volna, abban az esetben, ha Daniel kszlke nem merl le mg az
els kicsengs eltt. Ennyit a rendben megrkeztnk" hvsrl.
Nikki a tskjba sllyesztette a telefont, s a szveggel a kezben
belpett a hrmas terembe, ahol legnagyobb meglepetsre egy
ismers frfi vrakozott. A lnyra mosolygott, az pedig
automatikusan viszonozta, s udvariasan biccentett.
Szia, Nikki szltotta a nevn. Emlkszel rm? Az els
castingodon mr tallkoztunk. Dario Rossi vagyok. Beszlgessnk
egy kicsit!



Eric gondterhelt arccal csukta be az orvosi tskjt. Elszr jtt jl,
hogy civilben is hordott magval alapfelszerelst. Lelt a kanapra
Becky mell, aki falfehren, flig l, flig fekv helyzetben prblt
megnyugodni s mlyeket llegezni. A kapott nyugtat injekci
segtett egy kicsit. Bgyadtan a frfira mosolygott, majd feltornszta
magt, s fejt kt felhzott trdre fektette. tkulcsolta a lbait, s
leoml, vrsesbarna hajval, nagy, zld, szomor szemeivel gy
nzett ki, mint egy bnbn kislny. Felpillantott a ltvnykandalln
killtott csaldi fotkra, Eric pedig kvette a tekintett. Heily s
Nick az eskvjkn. Heily Brandonnal. Nick s Nikki...
Gytrelmes rzs, ugye? szaktotta flbe a csndet Eric.
Mita tudod? krdezte vlasz helyett Becky, s tovbbra is a
fotkra meredt. Eric Beckyhez hajolt, ezzel eltakarva a n szemei
ell a kompromittl kpeket. Knyszertette, hogy a szembe
nzzen a zld riszeket elfutottk a knnyek. Becky a frfi karjaiba
borult. Hosszan, nagyon hosszan zokogott. Taln elszr srt igazn
azta, hogy elhagyta Olaszorszgot. Eric szorosan maghoz vonta, a
hajt simogatta, s trelmesen vrta, hogy valamennyire
211
megnyugodjon.
Heily rt nekem egy e-mailt, amikor rjtt az sszefggsre az
n Rebeccm s az Rebekjuk kztt... suttogta a n hajba.
s te ezek utn mg hajland voltl tallkozni velem... Vagy...
csak kvncsi voltl, hogyan reaglok ennyi v utn... Nikkire? A
kislny nevt mr alig-alig rtette Eric a hppgstl.
Becky, nzz rm! Finoman megrzta a vllait. Ismerem a
trtneted, pp ezrt rtem, mirt nem mondtad el. Ne gondold, hogy
csak neked van mltad! Heily s Nick brmit gondol is rlad, nekem
sosem rtottl. Nem szmt, mi trtnt veled eddig, a mi kzs
sztorink akkor kezddtt, mikor elszr belptl a rendelmbe...
Nem is tudom, hogy jutott eszedbe! Te nem az a fajta n vagy...
Nem szipogta. Tnyleg nem. A frjem... tudod, nagyon hls
nekem az elmlt nhny vrt. Meggrtette velem, hogy rendbe
hozatom a klsm, hogy lthat mg olyannak, amilyennek mindig
szeretett volna. Amg mg l...
Beteg? esett le hirtelen Ericnek. Akkor ezek szerint nem
vlflben vagy, hanem...
Az giek dntttek gy, hogy el kell vlnom tle, Eric. Nem
vagyok szerelmes a frjembe, de olyan sokat tett rtem, az, aki j
letet lehelt belem, aki a napjaimnak rtelmet adott. Magamtl sosem
hagynm el.
Ha annyira beteg, mirt nem vagy most mellette? Ha eddig
vrtl, mirt pp most jttl el Nikkirt?
Nem a lnyom miatt vagyok itt hangzott a megdbbent
felelet.
Ht akkor mirt? rncolta a homlokt Eric. Most mr semmit
nem rtek...
Nem csodlom... suttogta Becky kt orrfjs kztt.
Mit akarsz Heilytl s Nicktl?
A segtsgket krni.
Miben?
212
Becky ajka megrndult.
Nem mondhatom el neked. Ne! Krlek, ne vedd magadra!
mentegetztt, ltva a frfi srtdtt tekintett. Egyelre csak Nick
az, akit beavathatok ebbe az gybe. Ha mr mindenen tl lesznk...
gy rtem, ha jl alakulnak a dolgok, termszetesen elmondom
neked. Ha mg kvncsi leszel rm... A srs hangulat ismt
Rebecca arcba vjta a mly barzdkat, amelyeket Eric olyan
gondosan helyrehozott.
Tlem nem lehet m ilyen knnyen megszabadulni. n a
helyedben kezdenk flni. A nre mosolygott, s vgigsimtott az
elfehredett, hideg kis kezeken.
Hihetetlen, hogy itt vagyok ebben a hzban pillantott krbe
Becky, mintha egy mzeumban volna. ppen ilyennek kpzeltem a
helyet, ahol Nikki feln. A keresztapja vagy. Meslnl nekem rla
egy kicsit?
Mirt rzem, hogy te nem is akarod, hogy tudomst szerezzen
arrl, ki a vr szerinti anyja?
Mert tnyleg nem is akarom. De most, hogy lttam t... Jaj,
Eric, annyira felzaklatott! Nem hittem... Elkpzelsem sem volt...
Gonosz dolog, hogy ide hoztl, azt ugye tudod?
Mentsgemre szljon, hogy mr leszerveztk a programot,
amikor vilgoss vlt szmomra, hogy szembests lesz. gy rzem,
megrte. Legalbb vgre szintn beszlnk egymssal. Mondd,
mikor mondtad volna el az igazat?
Lehet, hogy soha mondta fancsali arccal. Mert nem mertelek
volna kzel engedni tged...
s most?
Nem tudom, Eric. Fogalmam sincs, mi lesz velem, gy jelen
helyzetben a velnk-rl mg nem tudok gondolkodni felelte
nyomatkkal. grni pedig plne kptelen vagyok...
Nekem a kzelsged is elg. Ahhoz, hogy a mltad miatt
fakpnl hagyjalak, tlsgosan ritkn rint meg engem egy n
213
bkte ki a frfi, tkletes tudatban annak, hogy most kiadta magt,
ezltal pedig sebezhetv vlt.
Nem volna szabad ilyet mondanod.
Bzom benned. Nem tudom, mirt. A frfi mosolygott, s ez
az szinte mosoly olyan hrokat pengetett meg Becky lelkben,
amelyek korbban alaposan lehangoldtak, elszakadoztak.
A gyerekek utn kellene menned... mondta bizonytalanul. Mr
nem volt ereje ahhoz, hogy tovbb beszljen nmaga ellen. Nehogy
valami gondjuk legyen a vlogatson. Kell melljk egy felntt.
Te mit akarsz tenni?
Hazamegyek. Hvok egy taxit. Mg ma tallkoznom kell
Nickkel.
a program, amirl a mltkor mesltl ugrott be Ericnek, s
megknnyebblt a gondolatra. Nincs msik frfi. Jobb, ha itt
maradsz, Becky. Nem rlnk, ha ilyen llapotban egyedl
csszklnl. Nem csak mint egy pasi, aki odig van rted, hanem
orvosknt is ezt tancsolom egy ilyen rosszullt utn. Nick a
reptrrl elszr gyis hazajn. Itt nyugodtan beszlhettek.
Hamarosan elindulok a kislnyrt, s rviszem magamhoz jszakra.
Neked is jobb lesz, ha nem kell ma mg egyszer sszefutnod vele...
Ebben igazad van. Br ppannyira volt j ltni t, mint
amennyire fjt. Biztos nem zavarok itt senkit? feszlyezte magt
Rebecca.
Ugyan. Richardsknl mg a szemlyzet is szabadnapos
pntekenknt.
Abszurdum ez az egsz, de rendben. Hallgatok rd. Meg sem
mozdulok, mg Nick ide nem r. Meggrem. Nyugodtan
elindulhatsz!
Eric nem mozdult. Helyette maghoz lelte a nt.
Olyan vagy, akr egy riadt kismadr mondta neki. Mg
kibrnak egy flrt a gyerekek. Szeretnlek megnyugtatni, gyhogy
mieltt bepattannk a kocsiba, meslek neked egy kicsit Nikkirl...
214
Az nagyon j lesz adta meg magt Becky, s sztnsen
kzelebb hzdott.
Ok. Nos, elszr a harmadik szletsnapjn jtszottam vele.
Vittem neki egy hatalmas plssmackt...



Olyan gyorsan trtnt minden. A frfi egyik pillanatban mg
bartsgos krdseket tett fel neki a terveirl, a msikban pedig nylt
az ajt, megjelent Daniel, az rge pedig fegyvert rntott, s a fira
fogta. Nikki tudta, hogy siktani kellene, de egy rva hang sem jtt ki
a torkn. Csupn ahhoz volt lelkiereje, hogy Dan fel htrljon,
sztnsen a biztonsgot keresve.
Mi folyik itt? meredt a bajszos frfira a fi, mikzben Nikki
mell araszolt, s megfogta a lny kezt, aki csodlta a lelkierejt,
mert maga minden zben remegett, s egszen leblokkolt. Mi
trtnik velnk? Mit akar tlnk ez az alak? De hiszen ott volt a
vlogatson is... A lnynak eszbe jutottak szlei lland
figyelmeztetsei, hogy neki sokkal jobban kell vigyznia magra,
mint az tlagos gyerekeknek. Mert egy filmstdi rkse, mert a
rossz emberek tudjk, hogy a csaldjnak hatalmas vagyona van.
Most elrabolnak bennnket? Ez lesz? Seglykrn pillantott
Danielre, aki viszont btran nzett a fegyveres szembe.
Nagyon rosszkor vagy nagyon rossz helyen, kiscsv. A pasas
hangja halk volt s ijeszt. gy most te is velem jssz intett a
terem tloldaln lv ajt fel, amely a kultrkzpont bels udvarra
nyitott kaput. Nyoms! lkte meg Dant, mikzben a pisztolyt
letakarta a brdzsekijvel.
Tedd, amit mond, Nikki! krte Daniel, s finoman az ajt fel
hzta a riadt lnyt. Prblt nyugalmat erltetni magra, br legbell
is nagyon flt. Csak pp a szlei rendszeres botrnyainak
ksznheten jobban trte a stresszt, s ezt prblta kamatoztatni.
215
Nikki blintott, s hagyta, hogy Daniel tlelje. A src pedig hlt
adott az gnek, hogy nem hagyta tovbb feltartani magt a
nagyteremben, pedig ha nem lett volna elg erszakos, Chelsea mg
mindig az j tleteit ecseteli, Nikkit pedig nyugodtan elvihette volna
ez a vadparaszt. Meggrtem az apjnak, hogy vigyzok r. Szent
tehn, de j, hogy idben visszartem!
A kultrkzpont bels udvara res volt. Csak a kapuknl lzengett
egy-kt biztonsgi r. Daniel htrapillantott az ket fogva tart frfi
arcra, s beugrott neki, hogy az elz heti vlogatson mr ltta.
Amennyire emlkezett, az lom a varzshegyen 2 egyik
befektetje. Elkpzelse sem volt arrl, mi rdeke fzdhet ennek a
manusnak ahhoz, hogy magval vigye Nikkit.
Ne flj, itt vagyok! sgta a lnynak, aki valsggal zihlt a
flelemtl.
Ok... nygte ki Nikki bizonytalanul.
Csak semmi suskus! szlalt meg mgttk a frfi halkan, de
kemnyen. Ahogyan kifel menet se prblkozzatok semmivel!
ltem mr embert, nem nagy kaland...
A bels udvar egyik szegletben mustrszn, rgi Mustang
vrakozott.
Befel! szltotta fel ket a pasas olyan hangnemben, hogy az
felrt egy betuszkolssal. Amikor mindannyian beszlltak, zrak
kattantak, s komtos tempban kihajtottak a Bel Air Stars
terletrl. A frfi mg kedlyesen intett is a biztonsgiaknak, akik
lthatan ismertk, s nem tulajdontottak nagy jelentsget annak,
hogy a hts lsen kt kamasszal tvozik.
Ezt nem ssza meg szrazon. Keresni fognak minket szedte
ssze minden btorsgt Nikki most, hogy a frfi vezetett, s nem
bnthatta ket. m mintha csak megrezte volna, hogy Daniel az
els lsen hever fegyvert fixrozza, fl kzzel az vbe dugta a
pisztolyt, mikzben lasstottak egy piros lmpnl. A visszapillant
tkrben kedlyes mosollyal psztzta Nikki arct.
216
Hogy hasonltasz az anydra mondta vgl. Ugyanaz a
gylletes, dacos, bjos kis pofika. s valsznleg ugyanaz az
elviselhetetlen termszet. Pedig nem nevelt tged tl sokig. rdekes
dolog ez a genetika!
Mondja, mgis mirl beszl? krdezte lesen Nikki, mire
Daniel gy megszortotta a kezt, mintha eltrni kszlne. A lny
rpillantott. Mintha rszvtet ltott volna a tekintetben.
Sejtettem, hogy semmit nem tudsz hzta flre hsos ajkt a
bajsza alatt az olasz. Nagyon rdekes dolgokat meslhetnk a
szrmazsodrl, de hogy fogok-e, az csak a szleiden mlik. A
nevelanydon s az apdon...
Tessk? Nikki ktsgbeesetten nzett Danre. Maga
sletlensgeket beszl, s taln clt tvesztett. Szerintem nem is
engem akart elrabolni...
Nem-e? nevetett fel a fick. Telefonljunk! ajnlotta
nagystlen, majd bekapcsolta az autba szerelt kihangostt, s
trcszott.
Igen, tessk. A vonal vgn kiss torz, krahcsol frfihang
jelentkezett.
Dario vagyok, apm.
Mit akarsz? a hvott fl szemltomst legalbb annyira rlt
ennek a veszlyes alaknak, mint Nikki s Daniel.
Kmeim jelentettk, hogy a drga Mrs. Richardsszal trgyalsz
ppen. Nos, gondoltam, ez remek alkalom arra, hogy megzenjem
neki: Nikki baba pp az autm hts lsn l.
Te szemt... te utols... te aljas...
Htrbb az agarakkal, drga papa! Ha mr olyan kellemesen
elbeszlgettek, tzztek napirendre azt a pontot is, hogy mikor kerl
a Shiny Diamond engem illet fele a nevemre.
Tudod, hogy ez lehetetlen. n nem teszek ilyet, hiba zsarolsz.
s mg n vagyok aljas! nevetett fel. Papikm, itt
gyerekekrl van sz! Nikkike ma megtudja tlem, hogy az
217
perencis tenger nem is ltezik. Ha holnapig nem faxoljtok t
nekem L. A.-be az alrt paprokat, mr nem lesz kirt aggdnotok...
Te aljas dg! Hogyan lehetsz az n fiam?
Szegny kis Nikki... Szegny kis Marco... Szegny kis
Rebecca...
A sajt vrem vagy, s ellenem fordulsz?
A te tleted volt, hogy jjjek ide, s prgessem fel az
esemnyeket! Meg sem dicsrsz, amirt sikerlt?
Dario! Ha annak a kislnynak egy haja szla is meggrbl, n
magam vgom t a torkodat!
Valamikor megijedtem volna a nagy Enzio Rossi egy ilyen
kijelentstl. Most azonban nem tudsz felkelni az gybl...
Vannak embereim L. A.-ben. Nem rtem, mirt ilyen nagy a
szd!
Azok mr az n embereim, kedves papa. Benned mr nincs
szmukra perspektva. Mirt llnnak melld, amikor megmondtam
nekik, hogy enym lesz a birodalmad?
Semmit nem hagytam rd. Mindent a kt fivred rkl!
Ez az, amin most szpen vltoztatni fogunk. Nem krek sokat,
csak a Shinyt! Cserbe megkapjtok az des kis Nikkit. Szerintem
korrekt ajnlat. Br az a kis szerencstlen korcs gysem li tl. Egy
magadfajta vnember mr csak ilyen girhes macskt tud csinlni...
Hallgass... Dario... Az regember hangja mintha a sron tlrl
rkezett volna.
Hallgatok, apm. Mr elmondtam mindent, amit akartam.
Vrom a jelentkezseteket a szerzdssel kapcsolatban. Ne
feledjtek, huszonngy rtok van, sem tbb, sem kevesebb.
A frfi befejezte a telefonlst, majd htrafordult, hogy megnzze,
mit csinlnak a foglyai. Direkt mindvgig angolul beszlt, lvezte a
rettegsket.
Nem kell parzni! mordult rjuk. Tejelni fognak, s holnap
ilyenkor mr csak trtnelem lesz ez az egsz.
218
Hov visz minket? prblkozott Daniel.
A kecmba. Keleti knyelem lesz. Amilyenhez az ilyen kis
filmsztr kcsgk s rzsaszn segg hercegnk hozzszoktak...
Ne srtegesse Nikkit!
Hogy ne srtegessem? rhgtt fel Dario. Van, aki fel akarja
koncolni, s n ne srtegessem?
Mirt... akarnak... bntani engem? Legalbb ezt elmondhatn.
Elvgre az n letem a tt.
Vgl is, igaz. Azrt, picinyem, hogy valaki ms lhessen.
Dario a visszapillantba nzve vigyorgott a lny rmletn. Apja
mellett sok ven t elnyomottnak rezte magt. s most vgre kezbe
vette a dolgok irnytst. Enzio Rossi, ez a rettegett ember, most
fejet hajt eltte, s teljesti az akaratt. Az a szemt kihagyott a
vgrendeletbl, a korcsai javra. Ez nem maradhat bntetlenl.
Elkpzelte, hogy megkapja az alrt szerzdseket, s elteszi lb all
a hts lsen lv kis szkesget meg a tejflsszj kis filmes
kcsgt is. Mlt bossz volna ez mindannyluknak, akik az vek
sorn lemostk t a plyrl. Egy pillanatig sem volt kpes sajnlni
ket.
Daniel a hts lsen maghoz hzta Nikkit, cirgatta a hajt, a
msik kezvel pedig eltakarta a lny szemt, s halkan ddolni
kezdett. Bzott abban, hogy a dallamok valamennyire megnyugtatjk
a lnyt, ahogyan t is, amikor veszekednek-verekednek a szlei.
Gyrtt zsebkendt vett el a farmerje zsebbl, s letrlte Nikki
knnyeit. Semmi nem volt termszetesebb annl, mint hogy ebben a
helyzetben mell lljon, megnyugtassa. Szvbl remlte, hogy Dario
Rossi befejezte a kegyetlenkedst, s mst mr nem mond a lny
mltjrl.
Mit... rtett... azon... hogy fel akarnak engem koncolni?
suttogta Nikki olyan halkan, hogy Daniel alig hallotta.
Ne flj! Beszl itt hlyesgeket, csak hogy megflemltsen. Nem
bnthat tged. Nem engedem. Meggrtem desapdnak...
219
s ha nem is az desapm? hangzott a remnyvesztett krds.
Amit mondott...
De az desapd sgta meggyzdssel Dan. A mamdrl
van sz.
Te... tudtad ezt? Ezek szerint igaz?
n sem sokat tudok. De amit igen, azt elmondom, ha kettesben
maradunk...
n... n ezt nem tudom felfogni. MitfFog ehhez szlni Virgine?
Hogy a mamm nem a mamm... De ha nem Heily a mamm, akkor
ki? Ki? pityeregte Nikki.
Nem tudom vallotta be Daniel, mikzben a fejn tallta valami
kemny trgy. Odakapott a fjdalomtl. Dario Rossi nehz, fmbl
kszlt ngyjtja a lny lba el esett. Dan homlokbl szivrogni
kezdett a vr.
Ne picsogjatok mr! Baszottul idegest! vlttt rjuk. Ha
nem hagyjtok abba, az eredmnytl fggetlenl lepuffantalak
benneteket!
Nikki Dan fejhez szortott egy msik zsebkendt, s a fi
vilgoskk szemben keresett vigaszt, gy rezte, csak ott tall
menedket. Ez csak egy rossz lom lehet. n az lom a varzshegyen
prbafelvtelre jttem, most viszont az letnkrt aggdom. Ez a
rohadk azt mondta, a mamm nem is a mamm, s az a msik frfi,
akinek telefonlt, a mamval van... Csak ne essen baja! Mama...
Drga mama... Br hallgattam volna rd! Br hagytam volna a
francba ezt az egsz sznszkedst...
Papa, Eric s Mel keresni fog bennnket. Nem csak Dant,
hanem nmagt is vigasztalta. Rnk tallnak, s elkapjk ezt a
szemetet.
Mita csak meglttalak, szerettelek volna magamhoz lelni,
Nikki. De nem gy kpzeltem az elst... mondta szdelegve a fi.
Prbljunk nyugton maradni, klnben valamit megint hozznk
vg.
220
Nikki tudta, hogy valami szrnysg trtnik most velk, amit, ha
tllnek, sosem felejtenek majd el. Ami ksrteni fog a lidrces
lmaikban. Csak annak tudott rlni, az adott neki ert, hogy Daniel
mellette van. Valamirt dj vu rzse volt. Felderengett nhny kp
a tvoli mltbl, amit hirtelen nem tudott hova tenni.
Dan, azt hiszem, engem egyszer, nagyon rgen mr elraboltak.
Azt is tlltem, tlltk. Most is sikerlni fog.

221




17. fejezet
__________________

Elveszett cipell

Bel Air Stars elcsarnoka kongott az ressgtl, mire Eric
megrkezett a prbafelvtelre. Gyorsan megkrte a portst,
igaztsa tba, mgis, merre tartjk a vlogatst, m az megtagadta a
segtsget, mondvn, hogy csak akkor eresztheti be, ha arra a stbtl
utastst kap.
Legyen szves, szljon be Chelsea Barrynek, hogy Eric Avery
van itt mondta trelmetlenl a fontoskod, undok kis embernek.
Rg elszokott attl, hogy ne engedjk be valahov.
Megltom, mit tehetek emelte fel a hzi beszlt a ports.
Addig foglaljon helyet! intett a fehr IKEA kanap fel.
Eric biccentett s lelt, igaz, nem sok kedve volt a vrakozshoz.
szre sem vette, hogy egyik lbval trelmetlenl dobol a padln.
Rosszul rezte magt, amirt nem tudott Nikki mellett lenni, gy,
ahogyan azt Nicknek meggrte, de kptelen volt magra hagyni
Beckyt, amg nem bizonyosodott meg arrl, hogy jl van. Amg ott
ldglt, j tz percen t, Rebecca mltjn s kettejk lehetsges
jvjn tprengett. Mellbe vgta mindaz, amit megtudott, hogy
Becky mg csak nem is azrt trt vissza, mert kptelen volt tovbb
elviselni a lnya hinyt. Azt sem rtette, mi rtelme volt, hogy alig
pr napja azt hazudta neki, hogy egy figyermeke van. Eric
A
222
igyekezett legyrni magban az ellenrzseket, s bzott Beckyben,
de a trtnete bizonyos mozzanatait nem tudta mire vlni, s az
asszony mg mindig kdstett. Taln mg mindig Nicket szereti. Ez
magyarzat volna mindenre futott t a frfi agyn ez a verzi, s be
kellett vallania magnak, ez nem is annyira lehetetlen. rezte, hogy
tbb mint tzvnyi tvollt utn az els tallkozs Becky s Nick
kztt sorsdnt lesz. Mindketten vltoztak. Sok dolog trtnt azta.
Taln nem lesz mr egymsnak mit mondaniuk. s ha mgis? Van
olyan rzelem, ami az vek sorn semmit sem csitul? Ahogy Heily
meslte, ezek ketten sosem szaktottak igazn... veken t a
legnagyobb parja volt, mi lett volna, ha annak idejn t nem ti el
egy aut, s Nick nem rohan eszeveszetten Los Angelesbe, hozz.
Taln ma is Beckyvel volna... Eric maga el meredt, egyre mlyebbre
s mlyebbre sta magt a nem tl vidm gondolatmenetbe. Egyszer
csak arra eszmlt, hogy valaki szlongatja.
Igen? pattant fel, s a sztmttt, huszonvesnek lczott
negyenes tlfestett arcba pillantott. Bemehetek vgre a
keresztlnyomhoz?
Mr. Avery! nyjtott kezet a tlrett szszke. Sharone
vagyok, Chelsea asszisztense. Termszetesen bejhet, de attl tartok,
valami flrerts trtnt. A keresztlnya s Daniel Norton
akkreditlt, aztn valami miatt tvoztak. Hiba kerestem ket, amikor
Nikki kerlt volna sorra...
Hogy lehet ez? Mikor lttk ket utoljra? Eric sztnsen a
mellkashoz kapott.
gy msfl rja lehetett, hogy beksrtem Nikkit egy
klnterembe gyakorolni. Daniel mg vltott pr szt a rendezvel,
aztn utnament, s azta sem lttam ket. Dan mg a telefonjt is
kikapcsolta, a kislnyhoz pedig nincs szmom, mindig a
nagynnjvel tartottam a kapcsolatot...
rtem. Beszlhetnk Chelsea-vel?
Persze. Jjjn velem!
223
Eric az asszisztens utn sietett a hossz folyosn, s kzben
elvette a telefonjt, hogy Nikkit trcszza. Hihetetlenl
megknnyebblt, amikor a lny felvette a kagylt.
Igen!
Nikki, n...
Nem, nem! n Becky vagyok. Itt hagyta a telefonjt a medence
mellett. Valami baj van?
Nem... Nem akarta a rosszullt utn hallra rmteni, gy gy
dnttt, ezttal lesz az, aki hazudni fog. Nagyon hasonlt a
hangotok! Kiszaladtak egy dtrt a bfbe, s k kvetkeznnek,
de akkor megkeresem ket.
Nagyon drukkolok neki. Ksznm, Eric, hogy ott vagy vele.
Ugyan, nem tesz semmit! Most rohanok, hogy le ne maradjanak.
Ne mozdulj, s vrd Nicket!
Parancsra! Becky hangja vgre mosolygott. Taln
megknnyebblt attl, hogy legalbb hellyel-kzzel szinte lehetett
vgre.
A teremben Sharone azonnal Chelsea-hez vezette.
Eric! Hol van mr a kislny? krdezte bosszankodva.
Azt n is szeretnm tudni.
Nagyon ideges vagyok. Az egsz casting bizottsg odavolt a
hrtl, hogy lthatjk ma jtszani Nick Richards lnyt, erre eltnik
itt nekem! Mg van pr jellt, akit meg tudunk nzni eltte, de j
volna, ha egy rn bell itt lenntek. Hvtam Melt, semmit nem
tud, s Danielt is, aki ki van kapcsolva. Taln lemerlt, vagy mit
tudom n! Utlom az ilyen megbzhatatlan klykket. Kertsd el
ket!
Chelsea, n nem vagyok az alkalmazottad! csattant fel Eric,
jfent megfeledkezve arrl, hogy sebszknt vgl is ebbl a
botoxbombbl is l. Nikki kiskor. Radsul a rgi bartaid lnya.
Lehetett volna benned annyi, hogy magad viseled gondjt, mg n ide
nem rek.
224
Ha nem vennd szre, n itt dolgozom! vgott vissza Chelsea
stten. s nem bbiszitter vagyok, hanem rendez.
Ok! adta meg magt Eric. Ide figyelj, nem ez a megfelel
pillanat arra, hogy kardozzunk. Az asszisztens csaj mondta, hogy
beszltl a Norton gyerekkel. Nem lttl rajta semmi klnset?
Most, hogy mondod, elgg szrakozott volt, s csak pr percet
lt itt mellettem, aztn rohant vissza Nikkihez.
Rendben. Hol prbltak? Megnzhetem a termet? Taln hagytak
valami nyomot...
Nyomot? Chelsea idegesen felnevetett. Csak nem gondolod,
hogy elraboltk ket? A ti csaldotok mg mindig ennyire paranois?
Szerintem sokkal valsznbb, hogy ellgtak valahov, ahol
nyugodtan cskolzhatnak. Nem is csodlom, mert Heilyk gy
nevelik azt a kislnyt, mintha apcnak sznnk...
Vgtelenl szellemes!
Bocsss meg, de oda kell figyelnem, kezddik a kvetkez
jelenet mondta kioktatan Chelsea, majd bcszul bizalmasan
odasgta. Vrjuk Nikkit, egy rn bell!
Baszdj meg! morogta csak gy magnak Eric. Lehet, hogy
Nikkinek baja esett, neked meg fontosabb a rohadt mozid. rtem
mr, hogy Lianne mirt szkippelt tged annak idejn. Gyorsan
megkrte Sharone-t, hogy vigye abba a terembe, ahol a fiatalok
gyakoroltak. Ott azonnal kiszrta, hogy van egy hts ajt, ahol gond
nlkl kimehettek, de a szvegknyveken kvl sajnos ms nyomot
nem tallt. Csupn a Joy parfm illatnak hamvait rizte a leveg.
Bocsnat, segthetek mg valamit? krdezte Sharone
trelmetlenl.
Menjen csak nyugodtan szlt Eric, mire az asszisztens
tvozott, pedig szablyszeren megugrott, amikor szrevette, hogy
csrg a telefonja.
Igen szlt bele remnykedve, az ismeretlen szm lttn.
Szia, Eric! Most jttem ki az orvostl, s hvtam vissza Chelsea
225
Barryt, aki vagy tszr keresett, mg az ultrahangon voltam. Daniel
s Nikki veled van?
Nincsenek trt ki hangosan, rosszkedven. A helyzet gy
ll, hogy akadlyozva voltam dlutn, s nem tudtam elindulni velk
egytt. Nikki nem vett rszt a vlogatson. Itt voltak, de mire
megrkeztem, elhztak. Vagy ki tudja! Elvittk ket...
Atyag! Mirt kell az rdgt a falra festeni? Ilyenre ne is
gondolj! szidta ssze Melante. Prbltad hvni ket?
Daniel lemerlt, Nikki pedig otthon felejtette a mobiljt.
risi! De szerintem nyugodj meg! A vak is ltja, hogy ezek
ketten teljesen egymsba zgtak. Szerintem csak elmentek
csavarogni egyet, s hamarosan elkerlnek. n inkbb azon
aggdnk, hogy Nikki gy nem tnteti fel magt tl j sznben a
filmesek eltt...
Remek Chelsea 2.0
Hogy vehetitek ilyen knnyedn? Volt mr r plda, hogy
elraboltk Nikkit. Nem dereng?
Eric! Nyugalom! Higgadj le! Mg a hlye indin sem lp bele
ktszer ugyanabba a pocsolyba. Nem. Ilyen tragdia nem trtnhet
mg egyszer velnk, s ne is emltsd!
Mi a franctl vagy ennyire pozitv? Ja, persze, terhes vagy.
Te meg bunk!
Ht, ez risi. Itt veszeksznk, a gyerek, akit rnk bztak, eltnt,
Nick pedig hazafel tart...
Te tudod, mirt fordult vissza Eurpbl?
Majd elmondja, ha akarja kzlte flegmn Eric. Ne
haragudj, de most le kell tennem. Meg kell tallnom Nikkit!
Szerintem pedig hagynotok kellene vgre lni azt a szegny
kislnyt. Ez a vlemnyem, s Nicknek is meg fogom mondani.
Aranykalickban tartjtok. Ez a szitu ksrtetiesen emlkeztet arra,
amikor annak idejn gy hordoztk krbe a filmesek szerencstlen
Nicket a vilgban, mint valami gymnt nyakket. Nem volt sajt
226
lete, s az lett a vge, hogy a drogokhoz nylt. Persze, akkor te mg
nem voltl sehol, nem tudhatod. gyhogy szerintem menj haza, s
adj egy pr nyugodt rt Nikkinek! Vljk egszsgre! Ha
hazajnnek az anyjk gyis jra fogoly lesz...
Lehet, hogy paranois vagyok, Mel?
Nem csak lehet, egsz biztos. Gurts le egy italt, nzz meg egy
filmet, s lazts! Ha Nikki hv engem, rd csrgk, s krlek, ha
nlad jelentkezik, nekem is szlj!
Rendben. Meddig legynk nyugodtak?
Holnap reggelig?
Taln kibrom.
Nem lesz r szksg. Nikki jelentkezni fog.
Szerinted. Ericnek nyomokban sem volt j elrzete. gy rezte,
sztrobban a feje, s a legrosszabb az volt, hogy senkivel nem
beszlhetett a flelmeirl. Brcsak Melnek lenne igaza! De most mit
tegyen? Sem Nickre, sem Heilyre, sem Rebecera nem akarta
rhozni a frszt. Belt a kocsijba, hazahajtott, gyorsan tltztt, s
lement az alagsorba, a hzi edztermbe, hogy megprblja levezetni
a feszltsget. Egy napra bven sok volt ennyi izgalom. Nikki
Richards. HOL A FRANCBAN VAGY?



lt a flhomlyos szoba egyik sarkban, a fleire tapasztotta a
kezeit, olykor letrlgette az arcrl a folyamatosan, nmn szivrg
knnyeket. A padln mellette hevert a mregdrga tsarkja, s
Daniel ltta, hogy grcsben vannak a lbujjai. Szerencstlenl llt
eltte, s nem tudta, mivel vigasztalhatn.
Nagyon kicsi lehettem, amikor ez egyszer mr megtrtnt
velem, de egsz biztos, hogy gy volt! suttogta megviselten Nikki.
Bevillant pr kp. Nem csak lmodtam. A mamm, Heily is ott
volt. Egy n tartott minket fogva, pisztollyal hadonszott. Te tudsz
227
errl valamit? Ktsgbeesetten nzett a fira. Tudsz rlam brmit
is?
Ilyesmirl nem hallottam.
s amit a kocsiban mondtl?
Ha kijutunk innen, grem, mindent elmeslek, amit tudok, de
szerintem most nem kne tovbb zaklatnod magad. Mg Nikki
tiprdott, Daniel egyre csak azon trte a fejt, mit tehetnnek, hogy
kijussanak.
A belvrosban voltak, egy ignyesen kialaktott penthouse laks
egyik szobjban, a kilencedik emeleten. gy tnt, az olasz manus
egyelre nem akarja bntani ket. Mindssze annyi trtnt, hogy
berngatta kettejket ide, rjuk zrta az ajtt, s a fi a kinti csendbl
arra kvetkeztetett, hogy mr csak ketten vannak a
luxuslakosztlyban. Olyan ideges volt, mintha egy oroszln farkt
szorongatn, arra vrva, hogy vgre elengedhesse. Ki kell tallni
valamit, el kell innen hzni, nem eshet bajunk! Ilyen helyzeteket
megoldottam mr. Vagy csak majdnem ilyeneket. Ltta, hogy Nikki
hasznlhatatlan, hogy annyira elbortotta az agyt a szrke kd, hogy
kptelen gondolkozni, mita az elrabljuk, ez a Dario,
megszellztette eltte, hogy van valami titok a mltjban, ami a
szleivel kapcsolatos. Dan sajnos ismerte a pletykt, de nem akart
az lenni, aki elmesli Nikkinek. Az, hogy biztonsgban rezze
mindkettejket, mindennl fontosabb volt szmra. Csakhogy nem
tudta, mihez kezdhetne. Volt ugyan telefon s szmtgp is a
szobban, de elrabljuk elg fineszes volt ahhoz, hogy kikapcsolja a
wifit. Mg Daniel lemerlt mobiljt s Nikki kistskjt is magval
vitte.
Ok. sszeszedem magam. A lny hirtelen felllt, lfarokba
fogta zillt hajt, s grcsre kttte a tarkjn. A baj holnap is
meglesz. Rrnk vele foglalkozni, nem igaz? Ertlenl
mosolyogni prblt. Ott az a laptop. Megprblom bekapcsolni,
htha tallunk valami inft, ami kijuttat bennnket innen, de mr az
228
is j, ha van a kzelben szabad wifi.
Remek! Daniel hozzlpett, s megsimogatta a vllt. Mr
kezdtem lemondani rlad. Ok, csekkold a gpet! n az erklyen
prblkozom. De j! Ki tudom nyitni az ajtt! Arra szmtottam,
hogy szksgem lesz a szegnyes karate ismereteimre. Ennek
megrlt, s kilpett a friss levegre, abban a remnyben, htha a
szomszdos balkonokon meglt valakit, esetleg meghalljk, ha
kiabl. Persze, tl nagy zajt nem csaphatott, mert nem tudta, merre
lehet az olasz.
Nikki az lbe vette a laptopot, s felpattintotta. A gp hibernlta
magt, de a rendszert szerencsre nem zrolta senki. A fkperny
httern mr-mr fekete szem, nagyon rvidre vgott haj, szinte
kopasz, vzna ficska mosolygott. Gyereke is van ennek a
szrnyetegnek? Nikki undorral gondolt Dario Rossira, akrki is
legyen valjban a fogvatartjuk. Sajnos nem tallt szabad wifit, s
semmi jelet arra, hogy internetkapcsolatot lehetne lehelni a
szmtgpbe.
Se egy mobil modem, semmi, basszus... morogta csndesen,
csak gy magnak, s tallomra kinyitotta az asztalon az egyik
mappt. Meglepetsben mg azt sem vette szre, hogy a szja
szlbe harapott, s csak akkor kapott szbe, amikor vrt zlelt.
Nikki! tnt fel jra a sznen Daniel, izgatottan hadonszva.
Gyere! Nem talltam kinn senkit, de a szomszd laks balkonjn
nyitva van az ajt. Kiprbltam, simn t tudunk mszni!
Megrltl? A kilencediken vgjunk! kapott a szvhez a lny.
Ksz csoda, hogy nem estl le!
Te sem fogsz, gyerekjtk!
Triszonyom van.
Azt most felejtsd el! A mszs miatt vgsz ilyen fancsali kpet?
Majd vgig fogom a kezed...
Daniel, egy halom fot van ezen a laptopon rlam s a
szleimrl mutatott a gp kpernyjre. Szeretnm tudni, mirt.
229
Magunkkal visszk, ok?
Az lops tjkoztatta a fi.
Amit meg velnk csinltak, az rabls, gyhogy kvittek vagyunk.
Hozd, ha akarod, csak gyere mr, mieltt az a vadllat visszar!
Kzen fogta Nikkit, felhzta a fldrl, s kzben egy pillanatra
eszbe jutott, hogy az elmlt napokban mennyit fantzilt arrl,
milyen lehet hozzrni. Klns, hogy az utbbi rkban ez a fizikai
kontaktus egszen termszetess vlt kettejk kztt.
J lett volna t is lni, hogy milyen, amikor megfogom a
kezedet csszott ki a szjn knnyedn, mikzben mindketten az
erklyre lptek. Nikki rezte, hogy mr megint pipacspiros lett
egyetlen pillanat alatt. Kptelen volt az egsz helyzet, s egyetlen
porcikja sem kszlt fel arra, hogy vallomsokra reagljon.
Ha megmeneklnk, egyszer taln megteheted felelte tettetett
rdektelensggel, mert most az tnt egyszerbbnek, ha a csigahzba
bjik. Lenzett a melysgbe. A lenti vilg innen egszen aprnak
tnt.
Hogy kpzeled a mszst?
Figyelj, mutatom!
A balkonokat vaskos mrvnylapok vlasztottk el egymstl,
amelyeket alaposan felmelegtett a reggeltl estig tz nap. A
mostani alkonyat nem segtett a ltsi viszonyokon, ennek ellenre
Daniel knnyedn felkapaszkodott a korltra, majd egy
szempillantssal ksbb mr a szomszd terletn vigyorgott
Nikkire.
Ltod? Ilyen egyszer! Add a laptopot!
Ok! Nikki bizonytalanul krbepillantott, majd tcsszratra a
gpet, s nekigyrkztt. Spadtan, seglykr arccal meredt a fira.
Utlok magasan lenni. Nagyon vallotta be. Replre sem
lk, hacsak nem muszj...
Ne nzz le! Megfogom az egyik kezed, mg trsz.
A j letbe! Nikki a fejt fogta. Hogy kerlhettem ilyen
230
helyzetbe?
Ide hallgass, kerlhetsz mg cifrbba is, ha a muki kiszagolja,
hogy te mg ott vagy, n meg mr itt!
Igazad van shajtott a lny, majd felkszldott a korltra.
Remegtek a trdei, szortotta Daniel kezt, s rezte, hogy a tenyere
szik az izzadsgban.
Ki fog csszni, mint a filmekben kzlte ktsgbeesetten.
Leesem.
Dehogy esel, tartalak nevette el magt Daniel, majd kt kezt
a lny cspje kr fonva emelte le t a szles prknyrl. Nikki a
tlls felett rzett rmben s zavarban elmosolyodott, ahogy
Daniel mg egy ideig a karjban tartotta, a htt simogatta, hogy egy
kicsit megnyugodjon.
Meg j, hogy ilyen pehelyknny vagy. Jl van, jl van...
A fenbe, ott maradt a cipm. Nikki tekintete a csupasz
lbfejre siklott. Vissza kell mennnk rte!
Dehogy kell! Vessl r keresztet!
Dehogynem! pp a te gynkd felesgtl kaptam ajndkba,
s ez az egyetlen normlis darab van...
Az agyam eldobom tled! A brnket mentjk, te pedig a
tsarkdon aggdsz! Lehet, hogy cafatokban lgnak az idegeid, de
hidd el, Hamupipke nem te vagy.
Bocs, lehet, hogy sokkot kaptam!
Amgy is sokkal csinosabb vagy nlkle!
Farkasszemet nztek. Egyikknek sem volt ereje mozdulni, pedig
tudtk, hogy kellene, mert csak akkor lesznek biztonsgban, ha minl
messzebbre kerlnek ettl a kcerjtl. Daniel a hna alatt szortotta
a Dario Rossi laksbl elorzott laptopot.
Mit keresnek az erklyemen? sipkolt egy j hang a jelenetbe.
Mint akiket tetten rtek, egyszerre bmultak az tvenes, szikrz
gymntoktl ragyog asszony arcba.
Elnzst! kapta ssze magt Daniel. A szomszdban lnk,
231
s elromlott a zr. Beszorultunk. Volna szves kiengedni bennnket?
Nem is tudtam, hogy Rebeccnak s Rossi rnak ilyen nagy
gyerekeik vannak...
Jaj, ne! Akadkoskodik. Mg a vgn hvja a zsarukat, vagy ami
mg rosszabb, a szomszdjait. Daniel jelentsgteljesen Nikkire
kacsintott, majd kzen fogta. Szavak nlkl beszltk meg, mi a
teend. Mit sem trdve azzal, hogy mit kotkodcsol a hborg lak,
tgzoltak rajta, s egyenesen a bejrati ajthoz futottak, majd onnan
a lifthez. Dan trelmetlenl nyomkodta a hvgombot.
Nzd! indult el az ellenkez irnyba Nikki. Van ott egy
tjr a szomszdos lakparkba. Gyere! Ha ott megynk le, kevsb
tud kvetni bennnket!
Okos vagy blintott Daniel, majd mindketten trohantak a
ltvnyos, de rideg, trhetetlen vegtglbl ptett folyosn.
Mint valami sci-fiben! lihegte futs kzben Nikki.
Elvgre forgatsra indultunk.
Jaj, mikor volt az mr!
gy dntttek, nem lifteznek, hanem bevllaljk a
kilencemeletnyi lpcszst lefel, szintn a biztonsg rdekben.
Mindketten felllegeztek, amikor kilptek az utcra. Szerencsre mr
esteledett, s a sildes sapka pp annyira takarta Daniel arct, hogy ne
tnjn fl senkinek. Behzdtak egy aprcska, mr bezrt
jsgosbd takarsba, s Nikki sztnsen Danielhez bjt.
Percekig zihlva leltk egymst, s nevetni kezdtek, csak hogy
oldjk valahogy a lelkkben keletkezett feszltsget. Daniel a
zsebben kotorszott, s nhny bankjegyet vett el.
Elg lesz taxira mondta megknnyebblten. A htizskom s
a mobilom nla van, de szerencsre nem motozott meg a kcsg!
Szp beszd egy tinisztrtl!
Nem vagyok az a j fi, akinek hiszel.
n ugyanezt mondtam neked, ha jl emlkszem, csak lny
verziban.
232
Ht, mra be is bizonytottad, hogy tnyleg igaz. Most ideje,
hogy psgben hazaszlltsalak.
Nem akarok mg hazamenni rzta meg a fejt Nikki. Eltte
meg kell tudnom, ki vagyok, s valamennyire megnyugodni. Nem
tudom, mirt, de gy rzem, ez a laptop lesz a megolds... mutatott
a fi kezben lv knny gpre. Meg aztn, ha ez a mai kaland
vget r, ki tudja, mikor leszek legkzelebb szabadlbon.
Elmehetnk esetleg... hm... hozztok?
Az nem tl j tlet, Nikki.
Ennyire meg akarsz tlem szabadulni? krdezte ktsgbeesett
szemekkel.
Nem errl van sz.
Akkor?
Semmi.
J, akkor krlek, hogy adj egy kis pnzt, fellk valami buszra,
s elmegyek Virgine-khez.
Veled megyek.
Lehetetlen, mert fikat nem enged be az anyja. Ez a heppje.
Engem is csak azrt tr meg Virgine mellett, mert mint minden
msodik n, bele van szdlve az apmba. Klnben sem rtem,
minek jnnl, ha egyszer azt sem akarod, hogy nlatok legyek...
Nagyon szvesen vagyok veled. A szleim miatt nem szeretnm.
k nem olyanok, mint a tieid...
Szigorak?
Nem, csak...
Csak...? Nem lehetnek olyan rosszak, Daniel!
Brcsak lennk mr papron is felntt, s nlam volna a pnzem,
az irataim! bosszankodott. Akkor egyszeren elmennnk egy
szllodba, s ksz.
Azon borulna csak ki igazn az anym! kuncogott a lny, majd
vllat vont. Akkor nincs ms htra, ide a pnzt s a szmtgpet!
Megyek Virgine-hez.
233
Az g szerelmre, te dacos nszemly! trt stt hajba a fi.
Nem volnk nyugodt, ha elengednlek. Mi van, ha az a dig utnad
megy, ha megtall valahol? Biztosan nem tudlak rvenni, hogy
hazamenj? Vagy legalbb a nagynnidhez, esetleg a keresztapdhoz?
Nem mondta a lny, olyan elszntan, hogy Daniel tudta, nem
rdemes vele vitatkozni.
Ok! tkarolta Nikki vllt, s finoman magval hzta. Pr
utcnyit stlunk, kzben vesznk neked egy papucsot, aztn
felszllunk egy buszra.
Hov megynk?
Hozznk adta meg magt Daniel. Brmennyire is a szvbe
zrta, most nagyon dhs volt a makacs lnyra, mert soha az letben
nem jutott volna eszbe, hogy bemutassa a szleinek Nikkit.
Kptelen volt ket egy lgtrben elkpzelni.
Ok! A lny elgedetten mosolygott.
Elre szlok, az seim kglije nem hasonlt a Hilton
tetlakosztlyhoz!
Ha mzlink tan, Cathleen mr kittte magt valami nyugtatval
Leon pedig az imdott pkergpt dngeti valami le bjban. Taln
szrevtlenl felslisszalhatunk az emeletre. Danielre rtrt, hogy
mennyire szgyelli a szleit.

234




18. fejezet
__________________

A mlt jelenje

mikor a gp leszllt, Nick SMS-t kldtt Heilynek, hogy
rendben fldet rt, s nagyon szereti. A terminlbl azonnal
Rebecct hvta, aki zaklatott hangon kzlte vele, hogy az hzban
van.
Nikki is ott van? Ezek szerint mr mindent tud... Szent g,
vrhattl volna, mg hazarek! Direkt gytrsz, Becky? Ez a
bosszd, amirt annak idejn...
Jaj, hallgass mr! vgott kzbe Rebecca. A keresztapjnl
tlti az jszakt. Vletlenl futottunk ssze ma dlutn, s sejtheted,
hogy rosszul lettem, amikor j tz v utn meglttam a kislnyomat.
Eric rbeszlt, hogy maradjak itt, mg hazarsz...
risi, hogy mindenki ilyen jl informlt mrgeldtt Nick.
Fogok egy taxit, s egy rn bell ott vagyok. Azzal letette.
Rettenetesen ideges volt. Most rezte csak igazn, mit is jelent
neki a csaldi harmnia, ami most kockn forog. Amg nem volt sz
arrl, hogy Becky letben van, brmikor szeretettel nosztalgizott a
nrl, de most, hogy felforgatta a vilgt, nagyon mrges volt. Tudta,
hogy ez Rebeccra nzve minden, csak nem igazsgos, de az elmlt
napokban tbbszr megfordult a fejben, hogy br ne lne. Gyllte
is magt a gondolat miatt, hiszen mgiscsak ennek a nnek
A
235
ksznheti az imdott lnyt. De leginkbb azt utlta, hogy
mindennek a tetejbe mg klns mdon tartott is kettejk
tallkozstl s nem csak azrt, mert gytrte a krds, hogy mit
akar a n. Flek attl, hogy mit vlt ki bellem, ha megltom
fogalmazta meg magnak, mikzben a hz eltt kifizette a taxist,
majd elkotorta a tskjbl a kapu tvirnytjt. Nem kellett
veszdnie, mert amint az jjelir megltta a monitoron, mr nyitotta
is. Nick felje biccentett, majd tvgott a pzsiton, a terasz felli
bejrat irnyba. Flton megtorpant, mert rezte, hogy a szve vad
vgtba kezdett, szinte hallotta, ahogyan szguldozik az ereiben a
vr, mikzben grcssen kapaszkodott a tskja flbe. Mintha attl
tartana, hogy amint megltja Beckyt, elsodorja valami tornd. Mint
rgen. Tudjuk, hogy nem kne, de mgsem vagyunk kpesek megllni.
Nem volt lehetsge tovbb lamentlni, mert az ajt kinylt, s a
hz teraszn fgg sznes lampionok sejtelmes fnyben
kirajzoldott egy karcs ni alak.
Nick, te vagy?
A frfi nagyot nyelt. sszeszedte magt, s megprblt kevsb
feszlyezett lenni. Elindult Rebecca fel. Ahogy lpsrl lpsre
fogyott kzttk a tvolsg, ahogyan egyre tbbet ltott a n arcbl,
gy bortottk el az emlkek. Becky vatos, frksz pillantsban
egy ztt vad flelmt fedezte fel, s most, hogy ezt ltta, mr nem
volt kpes haragudni. Akkor sem, ha a harag tkletes partner az
rzelmek elnyomsban. Nem volt ereje megszlalni. Ledobta a
tskjt az egyik kerti szkre, hozzlpett, s szorosan maghoz
lelte, beszvta az illatt, perceken t nem mozdult, s nem rezte
annak a slyt, hogy mindezt a hz teraszn teszi, ahol egybknt a
felesgvel s a gyerekeivel l. Becky viszonozta az lelst, s Nick
csak a teste rzkdsbl rezte, hogy sr. Ugyanakkor vgtelenl
megknnyebblt, mert nem rzett mst nmagban, csak valami
szvfacsar, rg eltemetett rszvtet s szeretetet.
Sosem tudtam tled bocsnatot krni suttogta alig hallhatan a
236
n hajba, s mg szorosabban lelte. Kihasznltalak, aztn
elhagytalak. Egy mocskos diszn voltam. Nincs mentsgem.
Amennyire akkor tlem telt, szerettelek, s szeretlek ma is...
reztem mindig, Nick oldozta fl Becky, s mintha knosan
rezn magt, elhzdott a frfitl. A szembe nzett. Igazn nincs
szksg nagyjelenetre. Annyi v alatt akadt idm arra, hogy
magyarzzam magamnak a megmagyarzhatatlant. Neked mindig
Heily volt az igazi. n pedig akkoriban... Becky elfinrorodott.
Sajnos nmt korszakomat ltem. De a lnyeg: ma mr rtem s
tudom, mirt nem voltunk mi kelten a tkletes egsz.
Nem rtem... Akkor ezek szerint nem haragszol rm? Nem egy
bossz rsze, ami trtnik?
Rebecca keseren felnevetett, lelt az egyik szkre, s magra
tertette a kocks pldet, fzsan sszekucorodott. Nicknek meg
kellett llaptania magban, hogy mg mindig nagyon szp.
Tl sokat kpzelsz magadrl mondta Becky. Ha ltezik n,
aki nem tudn magt tltenni az elvesztseden, az nem n vagyok,
hanem Heily. Nhny msodpercig elgondolkozva nzegette a frfi
arct, majd folytatta: Az emberek vltoznak. Te sem vagy mr
ugyanaz, akit szerettem, s nekem is csak az arcom emlkeztet arra a
falusi kislnyra, akit otthagytl. A mltnak nincs jelene... a mi kzs
mltunk knnybenzin lobbantotta lngokban gett el, s az egyetlen
rsze, ami nem vlt hamuv, a borostynszem lnyunk.
Mirt kerlt hozzm Nikki? krdezte Nick. Hiszen lsz,
nagyon is lsz.
Nem tudtam, megmaradok-e mondta egyszeren. Amire
kiderlt, hogy igen, mr ks volt. Tudtam, hogy Nikki j helyen van
nlatok, hogy az anyjaknt szereti Heilyt is. Puszta nzs lett volna a
rszemrl megint kirngatni a megszokott kzegbl. Mint ltod,
valahogy tlltem. Most pedig, mg mieltt ismt megkrdezed,
hogy el akarom-e vinni, a vlaszom ismt az, hogy nem.
Ha sosem betegedsz meg, ha nincs a leukmid, n sosem
237
tudtam volna meg, hogy szletett tled egy lnyom jegyezte meg
Nick. gy van?
Valsznleg igen hagyta helyben Becky.
Ez az, amirt haragszom rd. Simn kihagytl volna ebbl a
csodbl...
Ugyan mr, Nick! kiltott r Rebecca. Vgl nem te lettl
az, aki kimaradt a lnyunk letbl, hanem n. Lehet, hogy gy
bntetett a sors, amirt fjdalomdjknt bntam volna egy rtatlan
kislnnyal, egy elvesztett szeretem emlkvel... tette hozz
elgondolkozva, majd hirtelen felllt, s megragadta Nick karjt. De
hagyjuk a ptoszt! Nem ezrt vagyok itt. Ha nem bnod, a lnyegre
trek.
Nem is rtem, mirt vrtl eddig. A frfi prblt flegmnak
hallatszani, mert valahol mlyen arculcsapsknt rte, hogy Beckyt
rzelmileg egyltaln nem rinti meg, hogy ismt tallkoztak,
ellenben rettenetesen fel volt dlva. Hogy kpes ilyen jgcsap
lenni? Amikor megrkeztem, srt. Mirt srt? Most pedig mirt ilyen
fagyos? Sznjtk, vagy valban ennyire gyll? Nem csoda, hiszen
n vagyok lete megrontja...
Miutn Nikki megszletett, hamarosan elkezdtem nagyon
rosszul rezni magam kezdett bele Becky. Sokig nem mentem el
orvoshoz, mert betudtam annak, hogy kihordtam egy gyereket, s a
lelkillapotom sem az igazi. Nikki babaknt rossz alv volt, s nem
akadt segtsgem, jjelente elfordult, hogy tzszer is felkeltem
hozz. Nappal olyan voltam, mint valami zombi. De boldog zombi,
mert ott volt mellettem a kislnyom. gy egyves lehetett, amikor
lednttt a lbamrl egy ntha, amibl hnapok alatt sem tudtam
kivnszorogni. Folyamatos lz, szdls, napi tbbszri orrvrzs,
aztn az julsok... Igen, az julsok vettek r arra, hogy alaposan
kivizsgltassam magam, ha mr nem br a bajommal a krzeti orvos
sem. Fltem, hogy egyszer trtnik valami Nikkivel, mikzben n
ntudatlanul heverek valahol.
238
Nem csodlom. n... szlt kzbe Nick, de Becky egy
pillantssal elhallgattatta.
Volt egy kis megtakartott pnzem, kivettem ht egy budapesti
lakst. gyis azt terveztem, ha Nikki nagyobb lesz, oda megynk,
mert ha egyedl kell eltartanom magunkat, dolgoznom kell a
meglhetsrt, s falun igen szksek a lehetsgek. Persze, akkor
mg nem gondoltam, hogy pr ht mlva mr egy rideg krterem
vasvzas gyn fekszem majd, lland infzival a karomban, Nikki
pedig Katie-vel, az angol bbiszitterrel lakik majd az n kis
albrletemben. Leukmim volt, Nick, amit felnttkorban mr
akkoriban is kevesebb sikerrel gygytottak, mintha egy kisgyerek a
beteg. Az orvosom nem kertelt: megmondta, nem biztos, hogy
megrem az v vgt.
Gondolom, ekkor krted meg Sandrt s Willt, hogy segtsenek,
ha baj lesz. Nick tiszteletteljesen figyelte a nt. Fel nem
foghatom, hogyan volt annyi llekjelenlted, hogy mg meg is
rendezd a sajt hallod. Arra clzok, hogy Krsjfaluban, a
temetben van egy sr...
Honnan tudod? Becky szintn meglepdtt.
Jrtam ott. Sok vvel ezeltt. Kerestelek, mert tudni akartam,
hogy jl vagy-e.
Hogy megnyugtasd a lelked? A n arcra gnyos kifejezs lt.
Felesleges bizonygatnom, mit reztem irntad.
gy van. Tnyleg felesleges shajtott Becky. Szval
jobbnak lttam, ha elrendezem Nikki sorst, mg addig, amg kpes
vagyok r. Valamirt azt reztem, meg fogok halni. s ha mr meg
kell halnom, legalbb legyen rtelme: tudtam, hogy veletek Nikkinek
csods gyerekkora lesz. Egy nap Katie behozta hozzam a krhzba.
Nem akartam, hogy a kicsi rezze azt a borzalmas szagot. Kntst
vettem, s egy vidm sapkt hztam a fejemre, nehogy megijedjen.
Akkortjt nem volt hajam. Letmolyogtam az udvarra, hogy
elksznhessek tle. sz volt. A dadus csoda csinos, barna
239
brsonyruhcskban hozta, fehr harisnyban, s apr virgos
csatokat tztt a gndr, szke hajba... Akkor lttam utoljra
Nikkit. gy riztem meg az emlkeimben, s azta is olyan
szmomra, mint egy kis angyal, aki egy msik dimenziban l,
akihez nem rhetek el...
Becky... Nick szemei eltt egyre jobban elhomlyosodott a n
arca.
Bocsss meg, nem az a clom, hogy kiksztsetek! vett ert
magn. Bizonyra az rdekel, mit keresek most itt. Nos, miutn
vgleg elvesztettem Nikkit, az letem viszont sajnlatos mdon
megmaradt, veken t egy rozzant kis tanyahzban bujdokoltam,
kzel a magyar fvroshoz. Seglyekbl ltem, nha vllaltam
fordtsi munkkat. Egyetlen rmm volt ebben a mr-mr vlt
csndben: a lapok, amikben szerepeltetek. Mindet digitalizltam.
Aztn eltntetek az jsgokbl, visszavonultatok a filmezstl, s
tbb nem lthattam az n kis angyalkmat... Komolyan, mr
ngyilkos gondolataim voltak, amikor egy nap belltott hozzm egy
ids frfi, s hangokat lopott a csendembe... Enzio Rossi.
Micsoda? Nick megdbbent. Hogy kerlt ebbe a trtnetbe
Enzio Rossi?
Bosszt akart llni rajtatok, amirt a Shinyt beolvasztotttok a
sajt stditokba, amirt Gerald Avery halla utn nem adttok el
neki folytatta Becky. Azzal zsarolt, ha nem segtek, ha nem
teszek meg mindent, amire utast, akkor Nikki megtudja, milyen
titkokat rejt a mltja. A hallgatsrt cserbe az lett volna a
feladatom, hogy feldljam a hzassgotokat...
Micsoda szemt!
Hallgass vgig, Nick! Trtnt valami, amivel Enzio nem
szmolt. Mikzben eljtszotta velem a Pretty Woman
valsgszagbb verzijt, belm szeretett. Arra krt, maradjak
mellette Olaszorszgban, de nekem volt egy felttelem. Az, hogy
leszll a cgetekrl s a csaldotokrl, rkre. Elfogadta. Teljes
240
bizalmat adott nekem, beavatott az gyeibe, s igen, Nick.
hozzmentem felesgl. Egyedl a hatalomvgy, erszakos fia,
Dario az, aki kptelen elfogadni a helyzetet. a mai napig el akarja
tletek venni a Shinyt, s azta, hogy megszletett az ccse, mg
inkbb. Mr eleve nem a legjobb a kapcsolata az apjval, s attl tart,
nem szmthat semminem rksgre...
Vrj! Nick az izgalomtl dermedten llt Becky eltt. Ezek
szerint neked s Enzio Rossinak van...
Igen, Nick nzett a szembe. Van egy kisfink. Marco
tves. Miatta vagyok itt. az n letem rtelme. Mint szl a
szlt, krlek, rtsd meg. hogy miatta dltam fel most az leteteket.
Mirl van sz? Nick lelt a szemkzti szkre, a rengeteg j
informci mzss sllyal nehezedett a vllra, lenyomta, maga al
gyrte.
Marco rklte a leukmira val hajlamomat. Slyos beteg.
Taln csak hetei vannak htra, ha nem tallunk most mr nagyon
gyorsan megfelel donort az ssejtes kezelshez. Az apja is nagyon
rossz llapotban van, Nick, gy nem jhet szba. n pr hnappal
ezeltt megprbltam, de kilkte a szervezete a tlem kapottat, s
mg rosszabb lett az llapota, mert az immunrendszere is legyenglt.
Dario, a haldokl frjem felntt fia nem akar donor lenni, mert annak
rlne igazn, ha Marco meghalna. Istenem, ha szerencstlen Enzio
tudn, mi mindent forral ellene a sajt fia! De nem mondhatom el
neki. Az llapotban vgzetes is lehet... Becky hadart, egszen
belelovalta magt a mondanivaljba, az arca kipirult, s olyan
elkeseredett szemekkel meredt a frfira, mintha a megvltst remln
tle. Olyan gyorsan beszlt, hogy flrenyelt s fuldokolva khgtt.
Nick felugrott, s gyorsan hozott neki az automatbl egy pohr
tiszttott vizet. vatosan a vllra tette a kezt, s megitatta. Ott
maradt mellette, kzvetlen kzel, egszen addig, mg Becky lgzse
helyre nem jtt. vatosan maga fel fordtotta a n elgytrt arct.
s most arra krsz minket... azaz Nikkit, hogy legyen donor...
241
suttogta lgyan Nick. Inkbb krds volt ez, mint kijelents.
Egszen kikszlt. Erre a fordulatra nem szmtott, amit Becky
mondott, az egszen mlyen rintette. Most bredt r, hogy a
gyermeke anyja sosem zavarta volna meg az letket, ha nem pp
egy msik ember lete mlna rajta. Maghoz lelte, a hajt
simogatta. A n nem vlaszolt, csak hangtalanul srt.
Sosem voltam szerelmes Enziba lehelte vgl. De az vek
sorn lett a legjobb bartom. Egyszer mr csaknem meghalt a
lelkem, s az n kicsi Marcm lesztette jra. Nick, ha
mindkettejket elvesztem, vgkpp nem marad mirt a vilgon
lennem...
Becky... annyira... sajnlom a sok szrnysget, amin
keresztlmentl mondta halkan Nick, s azt rezte, a sajnlat
satnya sz ahhoz kpest, amit legbell rez. De persze sztnsen
Nikkit vdte. Figyelj csak! Amikor a gyerekek szlettek,
egyikknl sem volt ssejt levtel?
Becky a fejtr rzta.
Nem. Amikor Nikkit szltem, nem volt pnzem ilyesmire.
Magyar viszonylatban ez nagyon drga dolog. Aztn amikor Marco
szletett, krtk, de az orvosok megfeledkeztek rla. Be is pereltk a
magnkrhzat, meg is nyertk, de a kisfiam azzal mr nem sokat
r
Mekkora barmok! kapott a fejhez Nick. Fejbe tudnm lni
az sszeset.
rted mr, mirt fordultam hozztok?
Nem volt vlasztsod foglalta ssze Nick. s... mondd...
nem veszlyes ez az ssejt levtel?
A donci a donorra nzve fjdalmat s tmeneti
kellemetlensget jelent felelte finoman Becky, s igyekezett nem
gondolni arra, vajon milyen volna egy tizenhrom ves lnynak a
procedra. Tudom, hiszen vgigcsinltam. Csak sajnos hiba.
Nick! Mondd meg szintn! Elkpzelhetnek tartjtok, hogy tudtok
242
nekem segteni?
Van ms vlasztsunk? Nikki semmit nem tud a mltjrl s
most egy jabb ok, hogy mindent elmondjunk neki...
Nagyon sajnlom, hidd el! Sokig nem tudtam, melyik ujjamat
harapjam meg, hogy ne fjjon. Mindent megtettem, hogy ne kelljen
zavarnom benneteket, hogy Marco mshogyan gygyulhasson meg.
De sajnos Nikki az utols eslye, s az orvosok is azt mondjk, a
kezels ltalban testvrek esetben a leghatkonyabb.
rtem. Ahogy a szavaidbl kiveszem, nem igazn van
vesztegetni val idnk. Ha semmi nem csszik, Heily vasrnap tr
vissza Los Angelesbe. Akkor beszlnk a kislnnyal...
Ksznm. Ha szeretnd, eljvk n is.
Megltjuk. Nick egy ideig hitetlenkedve nzett maga el, majd
ismt egykori kedvesre pillantott. Becky! Komolyan azt
gondolod, hogy Rossi vgleg leszllt a csaldunkrl?
Egszen biztos. Enzio ppgy el tudta engedni a Shinyt, mint a
volt szerelmt, akit a cggel egytt vett el tle Eric Avery apja. Nha
mg nevettnk is rajta, hogy olyan volt ez, mint a Barnes-Ewing
konfliktus.
De azrt az sem semmi, hogy pp ifjabb Averyvel randizol
vetette kzbe Nick.
Nem randizunk. Bartkozunk. Egyelre ennyi reaglt
szemrmesen Becky.
n azt remlem, hamarosan meggygyul a kisfiad, s boldog vg
zvegy leszel Eric oldaln kacsintott r Nick, majd elmosolyodott.
Valahogyan a legnagyobb drma kells kzepn muszj volt
elvennie a dolgok lt. Legszvesebben azonnal elmondta volna a
trtnteket Heilynek. Hogy megknnyebbl majd, hogy csak egy
beteg gyerek miatt trtnik, ami trtnik!
Az vek sorn sokat javult a stressztr kpessged, s ezt most
a pszicholgus nem mondatja velem. Felntt lettl, Nick dicsrte
meg Rebecca.
243
pp te mondtad, amikor megrkeztem, hogy a jelennek nincsen
mltja vont vllat a frfi, s kzben szrevette, hogy knny, nyri
zakja zsebben rezegni kezd a telefonja. Bocsss meg egy percre!
mondta Rebeccnak, majd kivette, s a kijelzre pillantott. Ez
Heily!
A n btort kis mosolyt villantott r, Nick pedig felvette a
telefont.
Szia, drgm, kpzeld, n is most akartalak hvni mondta
gyorsan. Itt van Rebecca, s nem fogod elhinni... Ez az egsz
trtnet! H! Hogy is kezdjem?
Sehogy, Nick! Heily hangja szntelenl csengett, mint amikor
nagyon ideges. A frfi gyomra azonnal sszerndult, amint a felesge
folytatta: Mindent tudok, amit te, s taln mg tbbet is. Nikkit s
Daniel Nortont elrabolta a ma dlutni castingrl Dario Rossi. Ha
runk egy ajndkozsi szerzdst, amelyben r ruhzzuk a Shiny
rszleget, psgben visszakapjuk ket. Mr holnap. Ha nem... ,
Nick, ebbe bele sem merek gondolni.
Hol vagy most?
Enzio Rossi hzban.
Hogy a j francba kerlsz oda? Nick iszony ideges lett, nem
Heilyre, hanem a helyzetre.
Hossz volna elmagyarzni. Odaadjuk neki a Shinyt, Nick. gy
dntttem. tkldm e-mailben a szerzdst beszkennelve, alrva.
Steven is kap egy pldnyt, mindjrt hvom t is. Hny ra lehet
most Sidney-ben? Igaz, kit rdekel... Szval, szerelmem, krlek, rd
al mielbb, s kldd vissza!
Persze! De... Jzusom, Heily... Ha bajod esik, n...
Nikki az, aki nagy bajban van mondta nyomatkosan Heily.
Kapcsold be a gpet, s vrd a mailt!
Jl tgondoltad? Biztos ez a megfelel megolds? Mi van, ha
csak blffl? A gyereknek Ericnl kell lennie, msklnben szlt
volna...
244
Bzz bennem, Nick! Krlek, tedd, amit krek, s semmikpp ne
kezdj magnakciba, mert a lnyunk lete a tt. Hamarosan
beszlnk...
Ok! Nick kinyomta a telefont, s mr rohant is befel a
hzba, Beckyvel a nyomban. Amint a dolgozszobba rt, mr
indtotta is a gpet, s bekapcsolta a nyomtatt.
Mi trtnt? Jaj, Nick, mondj mr valamit!
Mg hogy nem kell tartani a Rossi csaldtl, mi? Dario elrabolta
a lnyomat. Honnan tudod, hogy ebben nincs benne az apja keze?
Radsul Heily most Enzival van. Ha csak a haja szla meggrbl,
n...
A frjem nem bntja ket, s le fogja szerelni Darit
nyugtatgatta Becky. Nem lesz semmi baj!
Az eszem megll, miknt lehetsz ennyire higgadt? Neked
semmit nem jelent Nikki... Ha a te fiad lenne veszlyben...
Hallgass, Nicholas! kiltott r a n. Az n fiam minden
msodperccel nagyobb veszlyben van. s ne hidd, hogy nem
szeretem Nikkit! A szeretet nem azt jelenti, hogy folyton egyms
fenekben lgunk. Nha ldozatokat is kvetel...
Ne veszekedjnk! vetette oda Nick, majd teljes figyelmt a
gp fel fordtotta, mert betlttt a rendszer. Kinyomtatom azt a
szart.
Van itt egy telefon? krdezte Becky. Nem tallom az
enymet...
De j, hogy eszembe juttattad! kapott a fejhez Nick, s mr
vette is el a sajtjt. Megprblom hvni Nikkit...
Sajnos az v itt maradt dlutn, amikor elrohantak a
vlogatsra, de ha nla lenne, se rnl vele sokat, mert elvette volna
tle az a barom sszegezte a problmt Becky. Add ide inkbb!
Megprblom felhvni s a lelkre beszlni...
Ha Heily azt krte, ne kezdjnk magnakciba, akkor ne
kezdjnk tette el a kszlket Nick, s a nyomtats ikonra
245
kattintott. Az elmlt nhny percben egszen egyfunkciss vlt.
Nem szmtott semmi, amit Becky mondott az elmlt rkban, nem
rdekelte, csak az, hogy Nikki s Heily veszlyben van.
Mennyire szereted ket... mormolta Becky.
Mi az? krdezett vissza Nick kiss udvariatlanul, mikzben a
nyomtathoz rohant.
Semmi felelte Rebecca, majd lelt a brkanapra, s
csndesen figyelte a frfit, aki gy rohanglt keresztl-kasul a
dolgozszobban, mint a kakas, amelynek pp most csaptk le a
fejt. Becky a kt gyerekre gondolt: Nikkire s Marcra. Mit sem
trdve Nick mokfutsval, csndesen imdkozni kezdett. gy
rezte, itt mr nem segthet ms...

246




19. fejezet
__________________

Egy szemlytelen hz

incs semmi ms ezen a gpen, csak a kpek shajtotta
tancstalanul Nikki. Meg egy csom dokumentum a
szleim cgrl, s olyan gyekrl, amiket nem is tudok hov tenni.
Nem rtem, mit akarhat tlnk ez a fick.
Nem is a te dolgod kinyomozni felelte Daniel. Inkbb haza
kellene menned vgre. Vagy legalbb telefonlni. Hallra
aggdhatjk mr magukat miattad...
Azt hiszik, Ericnl vagyok.
Persze! s gondolod, Eric nem telefonlta mr krbe a fl
vilgot miattad? Szerintem a szleid mir biztosan mindenrl tudnak,
s...
Nem rdekel. Nikki mrgesen sszeszortotta a szjt.
Nekem is tudnom kellett volna arrl, ki vagyok valjban. A lny
vgtelen szomorsggal nzett Danielre, aki az este folyamn
megosztotta vele mindazt, amit az apjtl hallott a csaldjukrl.
Homlyos trtnetfoszlnyok voltak csupn, mgis altmasztottk,
hogy az elrabljuk nem a levegbe beszlt.
Nem kne bntetned ket, mieltt mg megismernd a
rszleteket prblta menteni a helyzetet Dan.
Egyszeren nem akarom elhinni, hogy Heily nem az anym...
N
247
Adnod kellene a szleidnek egy eslyt, hogy elmagyarzzk a
dolgot rvelt a fi.
Mirt is? Nem brom a hazugsgot. Ezt anymtl rkltem.
Vagy legalbbis eddig ebben a tudatban ltem... A lnynak a
mondat vgn nagyot kordult a gyomra. Bocs! szortotta r a
kezt kiss szgyenkezve.
Semmi gond. Daniel felpattant az gyrl, amelyen eddig
ltek. Lemegyek, s nzek valami kajt.
Amikor megrkeztek, a fi hlt adott az gnek, hogy senki nincs
otthon. Abban bzott, hogy anyja ezen az jjelen apjval tartott a
kaszinba, s mg j sokig nem kerl el egyik sem. Jobb napjaikon
gyis olyan idilli egyetrtsben kpesek nyomogatni a
jtkautomatkat. Ki tudja, taln jra szent a bke ideig-rig.
Lebotorklt a konyhba, s hallotta, amint Nikki lbai is dobognak
mgtte a lpcsn, nyilvnvalan nem akart egyedl maradni.
Nem baj, ha jvk? krdezte a lny. Mi sosem szoktunk a
szobban enni, arra val az ebdl s a konyha.
Gyere csak, de lehet, hogy kupis. Bocs.
A konyhban a szoksos Cathleen hagyta kosz fogadta ket.
Mosatlan hegyek mindenhol, valami padlra kimltt ragacsos l,
taln bor, a konyhapulton gygyszeres dobozok hevertek egy csikkel
teli hamutl trsasgban. Nikki, mikzben sztnzett, szintn
megdbbent az egsz hz olyan volt, mint egy tmeneti szlls,
csak gy sttt rla a szemlytelensg. Az llott levegbe nmi
cigarettafst vegylt, s amikor megrkeztek, Dan azt krte tle,
hogy csak az emeleti mosdt hasznlja. A lny gyantotta, hogy a
lentiben ugyanolyan irgalmatlan kosz van, mint a konyhban.
Nincs bejrntk? krdezte, s prblt megrtnek tnni.
A szleim ilyesmire nem kltenek magyarzta zavartan a fi,
mikzben egyms utn nyitogatta a szekrnyeket, htha valami
kajra bukkannak. Takartani utlnak, az emeletet n tartom
rendben, de ha az terletkn kezdek pakolszni, kiakadnak. Ez j
248
lesz? Diadalittasan lengette meg Nikki orra eltt a csipszes-
zacskt.
Otthon gysem ehetek ilyesmit vette el a lny, majd
felbontotta, s gy ltott neki a ropogtatsnak, mintha Dan
kirlyrkot szolglt volna fel. Nem akarta, hogy a fi mg
knosabban rezze magt. Az enterirt ltva mr gy is nyilvnval
volt, hogy mg egy tinisztr szlei is lehetnek vrbeli lzerek.
Akkor remek. Egy klt mell? mosolygott r a fi.
Jhet. Szval a mamd... nem gondoskodik arrl, hogy minden
rendben legyen krlttetek?
Nem akartalak belekeverni ebbe az letbe mondta vlasz
helyet Dan, s miutn teletlttte a kt poharat, a lny szembe nzve
folytatta: A te vilgod egsz ms, mint az enym, s nem j, ha a
krlmnyeimmel riogatlak, Nikki. n is utlok ide hazajnni, s
amint betltttem a huszonegyet, elmegyek, utnam a vzzn.
Ha ennyire nem brod a szleid, akkor mirt maradsz addig?
Will szerint rontan a megtlsem az emberek szemben, s
rossz pldt mutatnk a fiatalsgnak, ha lelpnk. Szval trnm
kell, egyelre.
Arra, hogy ennyire fontosak Hollywoodban a klssgek, eddig
nem is gondoltam mondta elmlzva a lny.
Pedig rohadt fontosak. Azaz, pontostok: csak azok fontosak.
Ha k... a szleid... ilyen, hogy is mondjam, nem rdemesek a
szeretetedre, akkor te hogy tudtl ilyenn vlni, amilyen vagy?
Mirt, szerinted milyen vagyok? A fi arcn megjelent egy
szvfjdtan keser vons, s Nikki, brmilyen cikinek rezte is, nem
tudta megllni, s megsimogatta Dan kiss borosts llt.
Cltudatos, udvarias, kedves, gondoskod... a tbbit meg nem
mondom. Nikki belepirult a mondatba. Igazbl olyan vagy,
amilyenek a srcok a suliban ltalban nem.
Az letclom, hogy a lehet legkevesebb kzm legyen a
szleimhez.
249
Olyan szrnyek?
Csak hogy el tudd kpzelni! Amikor filmezni kezdtem, olyan
szint szeretethinyom volt, hogy sszekevertem a szezont a
fazonnal. Annyira hinyzott az letembl egy anya, s gy rltem,
hogy a rendez Chelsea-vel az els perctl kijttnk! Mindig
meghallgatott, szmthattam r, mg jszaknknt is nagyon sokat
beszlgettnk. Szerinted mennyire dbbentem meg, amikor
elkezdtnk forgatni, pedig egy nap bejtt a lakkocsimba, s
letmadott?
Pfuj!
Igen, pfuj rtett egyet Daniel. Aztn amikor elutastottam,
megfenyegetett, hogy kitesznek a produkcibl, ha nem teszek a
kedvre...
De nem tettl, ugye?
Nem. Szerencsre Will Walker lelltotta. Daniel ingerlten,
tenyrrel csapott a konyhapultra. Megmondand, mirt beszlek
neked errl?
Nem tudom mondta Nikki, s azt sem tudta, kpjn vagy
nyeljen az informcitl, amit Chelsea-rl megtudott. Benne ez a n
gy lt, mint a szlei egykori felfedezje, s vgtelenl tisztelte, rlt
annak, hogy ha esetleg szerepet kap az lom a varzshegyen 2-ben,
vele dolgozhat. Most azonban elnttte az iszonyat. Hny ves lehet?
Van vagy hatvan! Kpes kikezdeni egy tizenvessel. Pfj! Nikki
kereste a szavakat, de azok cserbenhagytk. J lett volna valami
okosat s vigasztalt mondani, de milyen blcsessget mondhatna a
maga tizenhrom ves fejvel? letben mg csak nem is
cskolzott, a szlei vtk-vdtk a szltl is, s szerencstlen
Danhez kpest egy rzsaszn babavilgban l. Nikki tekintete elszr
a fi kezre, majd a mosogatra siklott, s megprblta kicsit oldani
a feszltsget a gondolattal, ami hirtelen rtallt.
Nzd, Dan! mosolyodott el. Lehet, hogy a mamd mgiscsak
fztt neked valamit, ami benn pihen a frigban. Vres a mosogat,
250
mintha hst pucoltak volna...
Daniel szrakozottan a csap al pillantott, s rtetlenl meredt a
gusztustalan, barns-bords lre. Ebben a pillanatban megszlalt a
cseng. Hosszan vonytott a szerkezet, s a fi dbbent arccal bmult
Nikkire. A falira hajnali hrmat mutatott.
Lehet, hogy a szleid jttek haza. Taln jobb volna, ha n
mennk mondta bizonytalanul a lny. Nem vgyott ezekkel az
emberekkel megismerkedni.
Vagy az idita olasz suttogta Daniel. Bjj el a gardrbban,
megnzem, ki jtt.
Jobb fegyver nem lvn kznl, a fi maghoz vette a falra
akasztott nagymret fakanalat, s az ajthoz ment. vatosan
kikmlelt, s a nylson keresztl nagyon is jellegzetes, kk
fejfedket ltott.
Ki az? krdezte vatosan.
Rendrsg! Kintrl rces frfihang hallatszott.
Mris itt vannak Nikkirt. Ez gyors volt. Nyugodt llekkel
fordtotta el a kulcsot a zrban, s szlesre trta a hz ajtajt a
hatsg eltt.
Daniel Norton? krdezte az egyik egyenruhs. zsblmpt
tartott a kezben.
n vagyok az felelte hatrozottan, habozs nlkl. Nikki
odabenn van, mr pp gyzkdtem, hogy induljon haza taxival, de
azt mondta, hogy hes, s eltte szeretne enni valamit
Itt valami flrerts lehet vgott kzbe a rendr. Mi csak
magt keressk, fiam. Beljebb mehetnk?
Csak tessk llt flre meglepetten a fi, s a szem sarkbl
ltta, hogy Nikki is elkerlt. Aggodalmas arccal mregette a
rendrket.
J estt! ksznt halkan.
A lmpt szorongat rendr a lny fel biccentett.
Kicsoda a kishlgy? Rokon? Bart?
251
Egy bartom. n...
Ez esetben nem bnja, ha eltte beszlgetnk, ugye?
Mi trtnt? Danielen hirtelen baljs rzs futott t, amely
vgl a gyomra tjkn remegsben sszpontosult.
Az desanyja krhzban van mondta szenvtelenl a rendr.
Ltszott rajta, hogy edzett volt az ehhez hasonl helyzetek tern.
Mi trtnt vele?
A vallomsa szerint az n desapja trbbszr is megszrta
odakinn, az utcn, aztn eltnt. Krl kell nznnk a hzban s a
kertben, s vannak krdseink is.
Hossz, mr-mr knosra nylt csnd llt be. Daniel gy meredt
maga el, mintha gondolatban valahol tvol jrna, messze ettl a
megalztatstl, amellyel holnapra minden bizonnyal tele lesz az
sszes lap, messze a szgyentl, hogy mindez pp akkor trtnik,
amikor Nikki Richards mellette ll s hatrozottan tkarolja, mintha
azzal a segtsgre lehetne.
Hozzak neked egy pohr vizet? krdezte halkan a lny. Ezt
ltta az anyjtl Heily is mindig megitatta azt, aki ppen rossz hrt
kapott. A konyhbl tette hozz sutn.
Ne... Ott is csak vr van... Daniel dbbenten nzett Nikkire,
amikor eszbe jutott a dzsuva a mosogat szln. Vr... Az anym
vre.
Fiatalember, most nem omolhat ssze! parancsolt r a msik
rendr. Tudjuk, hogy ez nagyon nehz, de arra krem, segtse a
nyomozst!
Persze blintott Daniel fak hangon, s sztnsen kerlte
Nikki tekintett. Csak szeretnm, ha elszr hazajutna. Karon
ragadta a lnyt, aki nem tiltakozott.
Vrjon, fiatalember, most nem mehet el!
Mrpedig nem fogom hagyni, hogy egy tizenhrom ves lny
egyedl taxizzon, jnek idejn.
A kt rendr nma, beszdes pillantst vltott.
252
Elviszem a kishlgyet mondta az egyik nagy shajjal, s az
ajt fel indult, Daniel pedig btortan biccentett Nikkinek. A lny
nem elszr csodlta t a llekjelenltrt. Ennyi szart egy napra...
mit vtettnk?
Nem gond, ha kiksrem? krdezte a msik nyomozt Daniel.
Krem, igyekezzen vissza! Haladnunk kell a munkval.
A fi kzen fogta Nikkit, az pedig, mint egy zombi, hagyta magt
kivezetni az ajtn, majd a kertkapun is. Daniel megmondta a
rendrnek a lny cmt, aki felvont szemldkkel csodlkozott azon,
mit keres ezen a lerobbant vrosrszen egy Beverly Hills-i csitri.
Vrjon egy percet! krte tle Nikki, mieltt beszllt volna. A
zsaru biccentett egyet, s a rdival kezdett bbeldni, de azrt a kt
szemt a fiatalokon tartotta. Hirtelen eszbe tltt, honnan olyan
ismers neki a src. A lnya nzte rongyosra azt a varzshegyes
filmet otthon, amiben szerepelt mr nem is emlkezett a cmre
pontosan.
Mi az? Indulj, Nikki! krlelte Daniel. Vedd mr szre, hogy
egy rmlom az letem, s te egyltaln nem illesz bele!
Megyek blintott a lny. De csak akkor, ha meggred, hogy
nem tnsz el. Olyan rvid id telt el, s te lettl a legjobb bartom.
Nem rdekel a csaldod. Csak te rdekelsz.
Nikki, te meghlyltl! Az ott, a mosogatban, az anym vre
volt!
Az elmlt rknak ksznhetem, hogy vgre rtkelni tudom
mindazt, amim van mondta a lny csndesen, s az j sttjben
tlsgosan is gyansan csillogtak a szemei. Ha tl leszel ezen,
gyere el hozznk!
Nem tudom, j tlet-e.
Nem megyek haza, ha nem gred meg.
Ez zsarols.
Nem vlogathatok az eszkzkben.
Rendben. grem, megltogatlak. Nagyon vigyzz magadra, s
253
ha otthon vagy, kldj egy e-mailt!
Te is! A lny bcszul megszortotta a karjt, majd belt a
rendrautba, amely pillanatokon bell kiltt. Nikki gondolatban
hromszor vgta nyakon nmagt, mert brmilyen gondjai vannak is
a szleivel, a fi problmihoz kpest piszlicsr gyek.
Daniel kbultan llt a jrdn, s prblta feldolgozni mindazt, ami
trtnt. Nem rzett mst, csak vgtelen ressget. Szgyellte, hogy
nem sajnlja az anyjt, s hogy azt remli, az apja ezek utn soha
nem kerl el, ha pedig mgis, ht rohadjon meg a sitten. Egy csiga
tempjban vnszorgott vissza a kert kapuhoz, az ott maradt
nyomoz pedig megunhatta a vrakozst, mert kijtt a hz el, s a
teraszrl figyelte Danielt. Vagy csak nem brja a cigarettaszagot
gondolta keseren.
Jn mr, fiam? Nem rek r egsz jjel itt strzslni kiltott
fel az egyik.
Igen szlt vissza, majd amikor a kzelkbe rt, hozztette:
Ksz vagyok tanvallomst tenni. Mondja, anym hogy van?
Vgtre is, illend megkrdezzem, azt hiszem. Daniel Norton mg
mindig grcssen szorongatta a kezben a mretes fakanalat.



Will Walker utlt jnek idejn utazni, klnsen a csaldjval egytt,
de msnap fontos trgyalsa volt, s el kellett indulniuk. Korbbi
gprl sz sem lehetett, mert Sandra, a felesge, beteg apja mellett
akart maradni, ameddig csak lehetett. Az volt a megrzse, hogy
most ltta utoljra, s az utbbi napokban srdoglva hajtogatta
Willnek, amikor sem a n szlei, sem a lnyuk nem volt a kzelben.
Igen, Virginia-llam valban nem a szomszdban van. Nem csoda,
hogy szegnykm fl, ha esetleg hvjk, nem r idben oda.
Megsimogatta a felesge vllt. A mozdulatban ezttal nem volt
semmi szexualits, csak mly szeretet s egyttrzs. cenparti
254
hzuk emeleti frdszobjban lltak hajnal ngykor, s Sandy gy
festett, mint egy ksrtet, amint kisrt szemrl hmozta le a sminket
apr, sznes pamacsokkal, amelyek folyton kihullottak fradt ujjai
kzl. Mennyit simogatta az apja homlokt...
Summer elaludt vgre? krdezte a n, mikzben fst vett el.
Nem volt egyszer dolgom, de igen.
Ksz, hogy letetted.
Nincs mit. Az apja vagyok, nem emlkszel?
Nagyon szellemes, Will! Sandy gy nzett ki, mint aki
msodperceken bell ismt knnyekben tr ki. Jaj, olyan rmesen,
rohadtul esend az ember... shajtott. Mikor tavasszal utoljra
nluk voltunk, mg azzal bszklkedett, milyen sokat javtott a
reggeli kocogsa idejn... Most meg... Ki tudja, meddig szerethetjk
mg? Sandra letette a fst, s a frjhez simult.
Egytt kell lenni, Will suttogta szenvedlyesen. Egytt, s a
lehet legtbbet, mert csak a teremt tudja, mennyi idnk van...
H, bbi, bbi prblta vigasztalni. Az a te bajod, hogy
megtelt a tdd tmny krhzszaggal! Ki kell hogy tisztuljon.
Gondolj arra, hogy makkegszsgesek vagyunk. Summer is, te is, n
is...
Lehet, hogy a papa mellett kellett volna maradnom mg pr
napot marcangolta nmagt Sandra. Csakhogy gyllk
nlkletek lenni. Mg a vgn megbntet az nzsemrt a sors...
Anyukm, nem vagy te vletlenl regnyr? Szrnyen ptoszos
tudsz lenni, hallod-e! De ha mr ragaszkodsz ahhoz, hogy ezen a
mocskos, fradt hajnalon tetrlisak legynk, akkor azt mondom, a
vgzeted hozott haza ma L. A.-be, s biztosan nem volt hibaval,
hogy ebben az rban itt vagy. leted nagy lehetsge, vagy mi...
letem nagy lehetsge a Fnyemberek megfilmestse volt
annak idejn. Sandra szomorksan mosolygott. Azta te s
Summer vagytok a fszereplk. Mg j, hogy a jogdjak lehetv
teszik, hogy ne rezzem magam kitartott nnek trllkozott
255
ertlenl.
Mindketten meglepdtek, amikor a vezetkes telefon belecsrgtt
a hajnalba.
Ki a franc lehet az ilyenkor? mrgeldtt Will. Nem is
szltunk senkinek, hogy mikor jvnk haza.
Biztos az n nagy lehetsgem. A legjabb forgatta fradt
szemek Sandy.
Felveszem, nehogy felbredjen Summer. Mg j, hogy ilyen
diszkrt hangja van...
Will Walker meztlb, lbujjhegyen sietett t az emeleti folyos
vgre, ahol a komd tetejn egy nagy cserp virg trsasgban
pihent a telefonkszlk. veges tekintettel bmulta a falon lg,
nonfiguratv festmnyt, mikzben a flhez emelte a kagylt.
Walker.
Az ideges, hajnali telefonl pedig csak mondta, mondta a magt
perceken t, s Sandra Connor azt hitte, hogy Will mr rges-rg
lerzta az illett, amikor a frdbe ismt beszrdtt a frje hangja.
Basszus! Hadar, s tmondatokban beszl. Akkor baj van foglalta
ssze magban, s kinzett az ajtn, htha akkor megtud valami
rdemlegeset. Mire a frje mell rt, Will mr le is tette, s lzasan
ciblta vissza magra az egsz hazaton viselt farmert.
Mi trtnt, szvem?
Semmi, ami minket rintene. Fekdj le, nhny ra mlva
vissza jvk.
Ha nem mondod el, nem tudok aludni, Will. Te is tudod.
Daniel apja betintzott, s megkselte az anyjt fogta a fejt a
frfi.
Jzusom! Ez hihetetlen.
Az. Az eszem megll! Mit kell mg annak a szerencstlen
srcnak kibrnia?
Hogy van az anyja?
lltlag nem slyosak a srlsei. A baj csak az, hogy ez az
256
agyra nem igaz. Will nagyon felpaprikzta magt. Szvbl
gyllte, megvetette a Norton hzasprt. Rges-rgrl ismerte ket.
Hol az apja, hol az anyja hurcolta az rzkeny kisfit vlogatsrl
vlogatsra, pedig a kezdet kezdetn alig ngyves, ha lehetett.
Ltszott, hogy a gyerektl remlik a nagy amerikai lmot, a
megvltst, az tehetsgn keresztl szeretnk fnyesre csiszolni az
olcs, bizsu letket, s ez a hozzlls annyira tasztotta a j rzs
embereket, hogy az a gyereken csattant, s a kis Dan nagyon sokig
nem kapott munkt. Vgl, amikor tizenves kora elejn alrta
vele a szerzdst, s ismerkedni kezdtek, viszonylag hamar kiderlt,
hogy a src krl valami nem stimmel. Folyton kialvatlan volt,
tlsgosan gyakran srlt meg vletlenl s mg a castingokon
brillrozott, kinylt, addig civilben rendkvl visszahzd, frusztrlt
kissrc volt. Persze, mert amg jtszott, addig valaki ms lett
lhette.
Nem sokkal ksbb Sandra s Will egy mondvacsinlt indokkal
meghvtk magukhoz htvgre, s ekkor bukott ki a fibl, hogy a
csaldja valjban milyen letet l. Szerencsejtk-fgg apa,
depresszis, pnikbeteg, megflemltett anya. Egybknt meg
mindkett lht, csak nmagukkal s a nyavalyikkal vannak
elfoglalva, nem erssgk a munka, a gyerek a meglhets kellke.
Ha nem volt pnzk, ami gyakran megesett, Danielt hibztattk,
merthogy miatta nem dolgoznak, az elknyeztetett seggt hordjk
nap mint nap a filmesekhez, rte hoznak ldozatot, ht
mellkllsban kolduljon a klyk. Mg nem szerzett ropogs
bankjegyeket valahonnan, egyszeren kizrtk az utcra. Ha
szmlatartozs miatt kikapcsoltk nluk a villanyt, a gyereket
zavartk el az utca tloldaln lv temetbe gyertykat szedni. pp
csak el nem kldtk lopni! Most pedig, mita keres, rettent iramban
lik fel Daniel vagyont.
Will gy rezte, menten felrobban. Gyors cskot adott a neje
homlokra. Tartok tle, eljtt a pont, amikor tojni kell az imidzsre,
257
Sandy trt ki. Danielt ki kell menekteni onnan s pert indtani.
Bebizonytani, hogy a szlei rdemtelenn vltak a vagyon
kezelsre s a nevelsre is. Mi van, ha az a faszfej Leon legkzelebb
mshov szr? Csak ngy v mlva lesz huszonegy. Az nagyon
hossz id, tl hossz!
Igazad van. Hzok fl tiszta gynemt a vendgszobba. Dan
hogy viseli?
sszetrt, de tartja magr. Megprblom rbeszlni, hogy jjjn
hozznk, legalbb mg az apja elkerl. Remlem, azonnal
letartztatjk azt a kcsgt. Pr nap, s forgatni kezdnk, addigra a
gyereknek egyben kell lennie...
Krhetnl neki egy kis haladkot. Elvgre Chelsea rendezi.
Ja felelte Will fapofval. Jl jnnek nha a klimaxos nnik,
akik nem frnek a bugyijukba. Szia, drgm, sietek vissza! A frfi
mr a lpcsfordulban jrt.
Will! szlt utna Sandy. Taln ezrt kellett hazajnnnk.
Ja, taln.
A sztrgynk trohant a nappalin, a hallon, s hamarosan mr a
BMW-ben lt. Csak a rszigazsgot mondta Sandrnak. Mindaz,
amirl Dmiel Norton beszlt, maga volt a kt lbon jr agyrm.
Elraboltk Nikki Richardsszal egyetemben, majd miutn
megszktek, s a Norton-hzban ktttek ki, kisvrtatva kiderlt,
hogy a fi szlei vrre men balht rendeztek. Radsul mindennek a
tetejbe Danielnl van az elrabljuk, Dario Rossi laptopja, amely
klns infkat rejt. Will legszvesebben azonnal felhvta volna
Nicket, de nem merte megtenni, csak ha mr nla a szmtgp. Kt
terve volt erre a hajnalra: az egyik, hogy hazaviszi Dant, a msik,
hogy eljuttatja az adathordozt Richardsknak. Will rkanyarodott a
sztrdra, amely a klvros fel vezetett. Venice-ben az blt
narancsos fnybe vonta a hajnali nap.

258




20. fejezet
__________________

Forr csoki

apa! A kilts szinte siktsnak tnt, s a Richards-hz
fldszintjrl jtt. Nick gy pattant fel a szmtgp ell,
mintha puskbl lttk volna ki, Becky attl tartott, a nyakt szegi,
ha ebben a tempban szguld le a lpcsn. Azonban nem rohant
sebesebben, mint amilyen tempban az szve vert. Megvan a
gyerek, istenem, elkerlt a gyerek. Tudta, hogy klnsnek tnne,
ha is Nikki el szaladna, kvlllnak is rezte magt, meg nem is,
de azrt csak kvette Nicket, s a hallba lpve kt sszefondott
embert ltott, arany haj rzkdott, tompa hppgs hallatszott, az
ajtban pedig egyenruhs rendr llt.
Ksznm, hogy hazahozta hllkodott Nick. Mondja,
elkaptk azt a szemetet?
Sajnos mg nem, de rajta vagyunk blintott a rendr.
Szegny kislny, nem csoda, hogy gy kiborult. Rosszkor volt rossz
helyen. Nyilvn nincs hozzszokva az effle durva trtnsekhez...
Nos, tnyleg nincs.
sszetrsz, papa!
Ne haragudj, kincsem! Csak gy megknnyebbltem, hogy
hazajttl!
Bocsnat, de engem vr a munka. Ha lesznek fejlemnyek, arrl
P
259
majd hallanak. A rendr kezet fogott Nickkel, aztn elviharzott.
desem! Gyere, menjnk a nappaliba, s ha megnyugodtl,
meslj el mindent! tkarolta a lnyt, s beterelte a hzba,
tkzben nem tudtk kikerlni az ajtban ll Rebecct.
Szia, Nikki! ksznt a lnynak, s Nick ltta, hogy
legszvesebben is maghoz leln. Nem teszi. Fegyelmezett.
Szia. Hogyhogy te mg mindig itt vagy? Jobban vagy mr? Eric
is itt van? Te ismered a papmat?
Ennyi krdsre lehetetlen egyszerre vlaszolni felelt a
biztonsg kedvrt Nick. Becky! Megtennd, hogy felhvod
Heilyt? s ksztesz Nikkinek egy forr csokit a konyhban? A
szekrnyben mindent megtallsz hozz... krte szeretetteljesen,
Rebecca pedig olyan arcot vgott, mintha pp a ppa krn arra,
hogy legyen a szemlyi asszisztense.
Boldogan felelte, s knnybe lbadt szemekkel a konyhba
sietett.
Klns egy n szipogta Nikki, s lelt a kanapra.
Drgm, a mama megtudta, hogy elrabolt tged az a barom
Dario Rossi. Idetelefonlt pr rja, hallra aggdtuk magunkat.
Mondd, hol tallt rtok a rendrsg? Mielbb el kell kapniuk, hogy
tbb ne rhessen hozzd...
Nem talltak rnk, papa. Mi szktnk meg tle, a laksbl. A
belvrosban tartott minket fogva.
Vrj, kincsem! Mi az, hogy ti?
Daniel Norton s n. Az olasz fick a Bel Air Stars egyik
prbatermbl vitt el, s szegny Dan, pechre, pont ott volt, gy t is
elrngatta. Papa, n totlisan leblokkoltam, amikor ott hagyott
bennnket a laksban bezrva. Dan viszont nagyon vagny volt, s
kijutottunk...
Szvem, akkor viszont mirt egy rendr hozott haza?
Miutn megszktnk, nem akartam hazajnni... nos... mert...
Mirt, Nikki?
260
A kislny lesttte a szemeit.
Az az ember nagyon sok rossz dolgot meslt a mltunkrl, a
csaldunkrl, s haragudtam rtok, amirt ezeket nem mondttok el.
Mintha hlynek nzntek! Tudni szeretnm, hogy mirt rabolt el, s
azt is, hogy mi minden trtnt rgen, amit eddig elhallgattatok.
Indulattal vegyes dac gett az arcn, amint az apjra nzett.
Magyarzatra vrt. Nick megsimogatta a vllt.
Egyltaln nem biztos, hogy minden igaz, amit mondott
vigasztalta. Ha a mama megtudja, hogy hazajttl, fellnek az els
gpre, s amint itt lesznek, szpen lelnk hrmasban, s mindent
megbeszlnk.
Rendben blintott Nikki bizonytalanul. Vrjuk meg a
mamt! De egsz biztos, hogy kptelen leszek nyugodtan aludni, mg
meg nem tudom a teljes igazsgot.
s azutn lesznek csak igazn nyugtalan jszakid kicsikm. dv
a val vilgban, a rzsaszn bubork, amit krd fjtunk, ki pukkant.
Bocsss meg neknk!
Mirt hozott haza rendr, Nikki? Feljelentetttek Rossit?
Tudnom kell!
Nem, papa. Daniel szlei... Tudod, elg balhs emberek.
sszeverekedtek, s az apja megsebestette a mamjt. A rendrsg
hozzjuk jtt, n pedig pont ott voltam...
Hla az gnek, hogy neked nem esett bajod! Nick jra
maghoz lelte a kislnyt. Legszvesebben az lbe vette volna, mint
kiskorban, de tudta, Nikki ezt mr knosnak rezn. Soha tbb ne
menj oda, nagyon krlek!
Nem is terveztem. A lny megborzongott a szemlytelen,
koszfszek Norton-hz emlktl. De ha azt kred, hogy ne
bartkozzak Daniellel, arra nemet kell mondanom. Nem tehet rla,
hogy ilyenek a szlei.
Nem, tnyleg nem. Nick nagyon hls volt a srcnak, aki
sikeresen kimentette Nikkit Dario Rossi karmai kzl. Radsul
261
tks gyereknek tnik. A legtbb tejflsszj src maximum
bepisilne, ha ilyen helyzetbe kerlne. Valamikor majd thvjuk, s
megksznjk neki, hogy vigyzott rd. nneplyes keretek kztt.
Mikor? csillant fl Nikki szeme, mire az apja azt sem tudta,
hov bjtassa a mosolyt. Kicsi lnyom, hov tnt az imnti mrged?
jabban milyen knnyen elterelhet a figyelmed!
Most neknk is s valsznleg a srcnak is van gondja pp elg
llaptotta meg kitren Nick.
A folyos fell vatos lptek zaja hallatszott, s az ajtban
hamarosan megjelent Rebecca. Ezsttlcn egyenslyozott hrom
bgre gzlg csokoldt, gazdagon bortva tejsznhabbal, s nmi
fahjat is szrt a tetejre. Letette melljk a dohnyzasztalra, s
amikor felnzett, az ll lmpa fnyben az arca rendkvl spadtnak
s elgytrtnek tnt. Biztosan megviseli Nikki kzelsge, Hiba,
mindenkinek jobb lesz, ha ezentl tiszta lapokkal jtszunk. Figyelte
Beckyt s a lnyukat, amint az elvette a tlcrl az egyik gzlg
bgrt. Megllaptotta magban, hogy az arcvonsaik nagyon
hasonltanak, s ha a hajuk szne klnbzik is, a ds, hullmos hats
egy s ugyanaz, ahogyan az orruk, a telt ajkaik s az arccsontjuk
hatrozott ve is. Csoda, hogy Nikkinek nem tnik fl.
Ksznm, Rebecca, pp gy szeretem, fahjjal. A lny
belekortyolt a bgrbe. Nagyon jlesik. Kezem-lbam jghideg,
pedig a kinti jszaka is forr...
A sokktl van mondta Becky csndesen, majd vatosan
vgigsimtott Nikki karjn. Az keze is jghideg volt, s Nick
pontosan emlkezett arra, mire gondol. A rgmltbl. Becky,
akrhnyszor ideges volt, a vgtagjai gy lehltek, hogy simn
jtszhatott volna tetszhalottat.
Na, igytok a csokitokat, mirelit csirkk mosolyodott el.
Aztn vegyl egy zuhanyt, Nikki, s pihenj! Ksz szerencse, hogy
holnap szombat, s nincs suli...
Ja, de mr alig vrom, hogy elmeslhessem Virgine-nek, hogy
262
mi trtnt velem, s...
Nikki, nagyon komolyan megkrlek, hogy ezekrl a dolgokrl
semmit ne mondj Virgine-nek! vgott kzbe Nick.
Ok felelte enyhe srtettsggel a lny, s felhrpintette a
maradk csokijt. Hirtelen felllt, mintha eszbe jutott volna valami.
Felmegyek tusolni, aztn megprblok aludni egyet. Sok volt ez a
mai nap.
Felksrjelek?
Papa, nem vagyok mr tves.
Igazad van, kicsim, elfelejtettem.
A lny lassan szedte a lpcsfokokat, mert nem akart feltnst
kelteni, de valjban nagyon vrta, hogy bekapcsolhassa a
szmtgpt, s zenhessen Danielnek a Skype-on. Meg akarta vele
osztani a nap egyetlen j hrt: hogy nem csak neki, de az apjnak is
szimpatikus. A mltjval kapcsolatos, szorong gondolatait
igyekezett most szmzni, mert gy rezte, bven lesz ideje rjuk, ha
hazatrt az anyja, s ezzel egytt kikerlhetetlenl szembejnnek a
tnyek.
A felnttek kettesben maradtak a nappaliban. Nick hosszan nzte
Beckyt, aki leginkbb egy lhalottra emlkeztetett, amint ott lt a
kanapn, s mereven bmulta a semmit.
J kis jszaka, mi? trte meg a csndet Nick.
Az. De j, hogy legalbb Nikki vgre biztonsgban van.
Nagyon rossz volt a kzelben lenni...? krdezte vatosan.
Errl most nem vagyok kpes beszlni, ne haragudj! Tl sok
volt az elmlt huszonngy ra. Piszok sok. A j hr az, hogy Heily
pp akkor akarta elindtani Darinak a Shiny rszleg truhzsi
paprjait, amikor odacsrgtem. Tudod, van egy laptopom, amit az a
freg ellopott tlem a napokban. Tele bizonytkokkal, ellene. Az
apja hta mgtt mr vek ta tervezte, hogy valahogyan elszedi
tletek a cgrszt, ami valaha a Rossi csald volt. Akad ott pr
terhel dokumentum a fekete fegyverkereskedelemrl,
263
drogszlltmnyokrl, amikhez korbban kze volt. Kpek,
szerzdsek, ilyesmik. Ha valahogyan visszaszerezntek tle,
pillanatok alatt leltetnk. Nem lennnek tbb veszlyben azok,
akiket szeretnk. Rebecca fsultan, halkan beszlt, mindennem
izgatottsg nlkl, akr egy gp. Nick a kezrt nylt.
Becky! De hiszen ez remek hr! Akkor Nikki is megvan, s a
Shiny is a csaldunknl maradhat. Ha Heily hazajn, beszlnk a
lnyunkkal, elmondjuk neki az igazat, s megkrjk, hogy segtsen a
kisfiadon. Megoldjuk a dolgokat, szpen sorjban. Mg minden
rendbe jhet... Prblt lelket verni az asszonyba, aki gy festett,
mintha kptelen volna rlni az esemnyek kedvez alakulsnak.
Mr nem lehet olyan, mint kpzeltem ingatta a fejt. Nem
tudtam teljesteni Enzio utols kvnsgt...
Mi volt az?
A frjem azt mondta, akkor kpes nyugodtan elhagyni ezt a
vilgot, ha tudja, hogy Marco meggygyulhat. Az egyetlen gyereke,
akit szeret. Az els fit nem is ismeri. Dariban hatalmasat csaldott.
Az utbbi vekben ez a kicsi ltette...
Mg ltetheti is, Becky...
Mr nem. Enzio egy rval ezeltt meghalt. A felesged fogta a
kezt. Rebecca veges tekintettel meredt maga el. Nicknek a
hideg futkosott a htn.
Nagyon sajnlom. Rszvtem. Igaz, valjban cseppet sem
sznta az reg maffizt, mert annyi nehzsget s bnatot okozott a
csaldjnak az vek sorn, pedig k kzvetlenl sosem rtottak neki.
Tudta, hogy Beckyvel szemben nem tisztessges, de nem
egyttrzs, hanem megknnyebbls kertette hatalmba a hrre.
Legalbb eggyel kevesebb Rossi l a plantn. Mi a francrt fogta az
reg kezt Heily? Hiszen miatta halt meg az anyja. Mr csak azt a
vadbarom fit kell elkapni. Nick eldnttte, hogy amint egyedl
marad, mr hvja is Marion Leet, de a gondolatait magban tartotta.
Becky gyszolt, s nem akart neki mg nehezebb perceket szerezni.
264
Nick, hny ra lehet most Olaszorszgban? Emberi id van
mr? Kptelen vagyok gondolkodni...
A frfi gyors fejszmolst vgzett.
Igen, mr nappal van.
Becky blintott s lassan felllt. A tartsa gyszban is kirlyni
volt. Nick hirtelen nem tudta, mivel, hogyan vigasztalja, hiszen
annyira tvolinak rezte. A sok szrnysg, amin keresztlment,
megvltoztatta, s ezt az j Beckyt mr nem rtette, nem ismerte, s
be kellett ltni, hogy nem is szerette. Ez a felismers friss volt,
mellbevg, elkesert, de azrt valami arra ksztette, hogy segteni
prbljon. Egy mltba veszett szerelem emlke. Mr nem vagy az
nekem, aki voltl. Mr msnak vagy az. Szmomra egy n lettl a sok
kzl, valami hinyzik belled, br tudnm, mi az. De lehet, hogy
csak az a baj, hogy mr nem szeretsz, nem ragyog rm a lelked, ezrt
szmomra is rdektelenn vltl. Csak azt nem tudom, mirt vagyok
ilyen csaldott. Taln mert adtl egy bds nagy pofont az egmnak.
Hogy mg rm sem lehet rkkn-rkk vrni. A feltrni kszl
szavak Nick torkban ragadtak, amint Becky egy pillanatra
visszafordult.
Felhvnm Marct kzlte. Hasznlhatom a dolgozszobt?
rezd otthon magad blintott Nick.
Nem maradok mr sok. Nikki biztonsgban pihen az gyban.
Nincs mirt itt lennem, s gy is tlsgosan az otthonotokba
furakodtam.
Megrtem, ha ennyi v alatt elmltak az rzseid. Nick bell
szidta magt ezrt az elejtett megjegyzsrt, de mr ks volt.
Te mg mindig nem ismersz engem shajtott a n, s elsietett,
Nick pedig magra maradt a gondolataival.
Mr hajnalodott, s gy dnttt, nem fekszik le, hanem rzi Nikki
lmt. Kisvrtatva Heily e-mailezett, hogy az els gppel jnnek, s
szidta a tudsokat, hogy a teleportls mg mindig csak lom.
Rebecca nem sokkal ksbb taxit hvott s kimrten bcszkodott.
265
Arra krte Nicket, hogy t se hagyjk ki, ha Nikki mltja s Marco
gyben sszel a csaldi kupaktancs. Szndkosan gy viselkedett,
mint akinek csak a fia egszsge szmt, s a frfi nem sejthette,
hogy a lelkben hbork dlnak. Ez hlye. Ez teljesen hlye
taglalta gondolatban, a taxiban lve. Olyan nz, ncl, magnak
val... ezt rgen hogy nem vettem szre? Annyira megvltozott! Az
leslts sem adatott meg neki. Csodlkozik a viselkedsemen?
Amikor itt van tlem karnyjtsnyira a lnyom, s nem lelhetem
magamhoz, mert nem akarom hallra rmteni? Gondolataiba
belecsrgtt a telefon. Megknnyebblten ltta, hogy Eric az.
Egsz jjel nem tudtam aludni mondta morcosan a frfi. Az,
hogy te vele vagy, plusz, hogy Nikki is elcsavargott, mr tl sok
nekem. Mondd, a kislny psgben hazakerlt?
Igen telelte Becky, s tudta, hogy mesl majd a rszletekrl,
de nem ezen a hajnalon. Nem volt ereje hozz. Most jttem el
tlk.
Nickkel mindent sikerlt tisztznod? Krdezte Eric szrazon.
Tbbet is, mint akartam keseren felnevetett. szintn? Elg
volt a trsasgbl.
Nick j bartom, de ezt rmmel hallom.
Eric?
Igen?
Mr nem vagyok frjnl, s gy tnik, a laksom most nem a
legbiztonsgosabb hely.
Eszedbe ne jusson hotelba menni! figyelmeztette Eric, s
gyorsan lediktlta a cmt, mieltt mg Becky meggondolja magt.
A taxi j bartja, s taln egy j let fel is vitte t. Voltak mg
problmk a vlln, m az, hogy ennyi id utn ismt szembenzett
Nickkel, hogy vele egytt izgult vgig egy jszakt Nikkirt, a
stresszhelyzet, amelyben kptelenek voltak tmogatni egymst,
vgleg rbresztette, hogy semmi keresnivalja sincs egykori
szerelmnek az letben, s mr nem is akarja, hogy legyen. A
266
kislny ms krds az, hogy kzvetlen kzelrl ltta, hogy
beszlhetett vele, feltpte a sebeket, felbresztette benne az
eltemetett anyai rzelmeket, s csak mg fjdalmasabb tette a tnyt,
hogy egyetlen vigasza, Marco, nagyon beteg. A gondolatot pedig,
hogy Nikkinek emiatt meg kell tudnia az igazsgot, alig volt kpes
elviselni. Azrt viszont ktsgtelenl hls volt Nicknek, hogy
evidens volt szmra a segtsgnyjts. Vgtre is, is szl. Akkora
lelkiismeretfurdalssal van felm, mint ide Budapest. Egyre kevsb
rdekelte a frfi lelkivilga: csak az foglalkoztatta, hogy Marco
letben maradjon, hogy meggygyuljon, s kzben Nikki a lehet
legkevsb srljn. Az igazsg az volt, hogy mindkt gyermekt
vdeni akarta, de ebben a helyzetben lehetetlennek tnt egyenslyra
lelni. gy rezte, sztszakad, s Enzio halla sem knnytett a
helyzeten. Rebeccnak csordultig tele volt a lelke, amikor Eric
kertvrosi hza eltt kiszllt a taxibl.
A frfi a kapuban vrta. Egyetlen pillantst vltottak, Eric
aggodalmas volt, Becky viharvert, sszetrt. Szp vonsait gzsba
kttte, grcsbe torztotta a bnat. Eric melllpett, lbe kapta, s
bevitte a hzba. Becky rongybabaknt hevert a karjban, nem
ellenkezett.
Eric, n...
Majd ksbb. Most adok valami nyugtatt, s pihenned kell.
Minden ms vrhat. Ez parancs.

267




21. fejezet
__________________

Avery-projekt

snap dleltt Nick nem gyzte lerzni Melt, aki gy tz krl
telefonlt. Legszvesebben leteremtette volna, amirt grete
ellenre nem vigyzott Nikkire, de nem vitte tlzsba, nehogy a n
gyant fogjon, hogy valami komoly baj trtnt. Nick nagyon mrges
volt, de nem akarta, hogy testvre flids vrandsan jobban
felidegestse magt, mint muszj.
Nikki mr itthon van, Daniellel volt az jjel mondta a
nvrnek, s hangjbl akarata ellenre is sttt a neheztels.
Ksz szerencse, hogy egy rendes gyerekkel van dolgunk.
Mit csinl most Nikki?
Mg alszik.
Mi lesz a castinggal? Nem tudom, mi ttt ebbe a lnyba.
Annyira akarta, aztn pedig csapot-papot otthagyott. Azt hiszem,
beszlek Chelsea-vel, htha kap mg egy soron kvli lehetsget,
s...
Ki rdekel most a nyamvadt vlogats? fakadt ki a frfi.
Nick, mi rosszat mondtam? krdezett vissza megbntva Mel.
Semmit. Csak szeretnm, ha egy idre leszllnnk errl a
tmrl, s megkrlek, hogy semmifle lehetsget ne krj a
lnyomnak.
M
268
Bocs, n csak jt akartam.
Tudom. De balul slt el.
Nem igaz, Nikkinek semmi baja nem lett. Vgre lt egy kicsit.
gy rzitek, mint egy toronyba zrt hercegkisasszonyt.
Nem esett baja, de msknt is alakulhatott volna. Nick fsultan
shajtott. Nincs kedvem most vitatkozni. Klnben is, mennem
kell, mert ltom a monitoron, hogy valakit beengedett az r, s nem
akarom, hogy a csngets felverje Nikkit.
Ok, ksbb beszlnk hagyta r Melanie, Nick pedig arra
gondolt, Eric mg arra sem veszi a fradsgot, hogy megkrdezze, mi
van a gyerekkel. Szp kis keresztapa. Valaki nyilvn jobban rdekli,
mint Nikki. Ledobta a telefonjt, s gyorsan az ajt fel csrtetett.
Amint kilpett, ltta, hogy Will cseppet sem feltn, de elegns,
sttkk autja ll a kocsifeljrn. A fekete frfi siets lptekkel
szelte t a kertet, de a vilgrt sem lpett volna a fre. A kezben
szorongatott komor aktatska egyltaln nem illett fehr ruhjhoz.
Pillanatok alatt visszaverte a kt jtkos hzrz prblkozsait.
Amint felfedezte az egyik fehrre festett oszlopnak tmaszkod,
totlisan lemerlt Nicket, az arca mg elszntabb kifejezst lttt.
Trtnt valami? krdezte Nick, kszns helyett. Will
htvgn ritkn jelent meg nluk Sandra, valamint bejelentkezs
nlkl. Ha mgis ez trtnt, annak ltalban nyoms oka volt. A rgi
bart ilyen alkalmakkor hozta a rossz hreket. Csak nem Sandy
apja?
Volt mr jobb brben is az reg Jake, de nem emiatt jttem, fi!
A kt frfi meglelte egymst. Nem volt ebben semmi szokatlan,
hiszen vtizedek ta tart kapcsolat volt az vk. Az tvenes veit
tapos sztrgynknek Nick olyan volt, mintha a fia lenne.
Klykkora ta ismerte. Amikor Los Angelesbe rkezett, hetekig az
kanapjt bitorolta, s akkoriban mg Will szemei krl sem voltak
szarkalbak.
Rossz brben vagy llaptotta meg az gynk, mikzben
269
htrbb hzdott. Nem csodlom. Daniel a szlei ramazurija utn
hajnalban nlunk kttt ki. Mindent elmeslt. Sejtheted, hogy mi sem
sokat aludtunk.
Menjnk be, cimbora tesskelte a konyha fel Nick. A
nagylny mg alszik, iszonyan kimerlt. Heily s Bran pedig ton
van hazafel. Beszlhetnk. Hogy van a klyk? Daniel?
Ers gyerek az. Kurva fiatal, de amin keresztlment, azt nem
kvnom senkinek. Will, ha kettesben voltak, sosem vlogatta meg
a szavait. Nick mindkettejknek tlttt egy alkoholmentes srt, s
leltek a konyhapulthoz. Nem nagyon beszlhetek a htterrl, kt
a titoktarts. Legyen elg annyi, hogy hrom rja fenyegetem a
napilapokat. Ebbl az gybl nem lesz sztori. Nem hagyom, hogy
elssk a fi karrierjt.
Kardos harcos vagy, mint rgen. Nick szeretettel veregette
meg a bartja vllt. Az a src j kezekben van.
Neki ksznheted, hogy Nikki mg az gyban van, s nem
Dario Rossinl. Ugye, tudod?
A lnyom elmondta az jjel. Nagyon hls vagyok Danielnek.
Mi van a szleivel?
A faterjt egy rja kaptk el valamelyik lebujban. Az anyja
szrt srlsekkel krhzban, de valsznleg j idre bevarrjk
mindkettt. Az egyiket sittre, a msikat szanatriumba.
Szp. Tudunk valamit segteni a finak? Ezrt vagy itt, Will?
Ugyan, ezt magam is megoldom. Az gynk Nick arct
frkszte. Daniel msrl is meslt. Azt mondta, valami gz van
Nikki mltja krl...
Ne is mondd! Nick nagyot kortyolt a srbl. Becky l.
idejtt L. A.-be.
Atyavilg, mit akar? Magval akarja vinni Nikkit? Hogy jutott
eszbe ilyesmi ppen most? Ht milyen kgy hozzlls ez? Ha jl
volt, s eddig nem rdekelte, akkor most meg mirt...
Vrj! emelte fel a kezt Nick. Elszr n is ezt hittem. De
270
aztn kiderlt, hogy a lnyom anyja semmi ilyesmit nem akar. Azt
mondta, szereti, s itt van j helye, nlunk. A frfi hirtelen furcsa,
fojtott hangot hallott, mire letette a srspohart. Vrj egy picit!
Felllt, tment a hallott, a szalonon, majd a nappalin, de egy
teremtett lelket sem ltott, csak a nyitott teraszajtn lebegtette egy
kicsit a szl a muszlinlggnyt. Visszasietett Willhez.
Mi baj? krdezte az gynk.
Semmi, csak mr azt hittem, Nikki felbredt. A hangjt mg
inkbb visszafogta, mint eddig. Nem akarom, hogy hallja ezeket a
dolgokat. Mg semmit nem tud. Akkor kszlnk beszlni vele, ha
Heily is hazajtt.
Trj a lnyegre, mert megbolondulok! Mit akar tletek
Rebecca?
A kedves exem volt olyan gyes, hogy pr ve hozzment Enzio
Rossihoz, s szlt neki egy gyereket. Marcus vagy Marco a neve,
mr nem is emlkszem, egy agyrm volt ez az jszaka. Sokk, sokk
htn. A lnyeg: a kisfi rklte Rebecca hajlamt a leukmira,
nagyon rossz llapotban van, s csak az ssejtdoncit segthet rajta.
Nem vettk le a kldkzsinrvrt, amikor a kissrc szletett. Ezrt
kell Nikki...
Donort akar csinlni a kzs lnyotokbl? Szent g, Nick
kerekedett el Will szeme. Szent g, Nick ismtelte meg mg
egyszer.
Nzd, ezen n is sokat gondolkodtam, de nem tudom rte
eltlni. Biztosan szereti Nikkit, de tbb mint tz v utn tegnap ltta
elszr. A kisfit viszont szletse ta neveli, gy neki az a gyerek
olyan, mint neked Summer. Ha Summer rosszul lenne, s tudnd,
hogy van valaki a vilgon, aki segthet rajta, te mit tennl?
Valsznleg ugyanezt ingatta a fejt Will. Pocsk helyzet
sszegezte a hallottakat. Mit akartok tenni?
Mindent elmondunk a lnyunknak. Fogalmam sincs, hogy fogja
tllni, de meg kell tennnk. Nem fordthatunk htat Beckynek.
271
Hajnalban Heilyvel e-maileztem egy sort errl, s is egyetrt. Mr
amgy is ott tartottunk a napokban, hogy jobb, ha Nikki mindent
megtud a szrmazsrl. Elrkezett az ideje. Egyre nllbb, egyre
inkbb el kell engednnk...
rtem, hogy mire gondolsz. Szegnykm! Mr azt sem lesz
egyszer megemsztenie, hogy nem Heily a szlanyja, s rgtn
egy fjdalmas kezelsnek alvetni...
Fjdalmas kezels? vgott kzbe Nick. Becky nem
hangslyozta, hogy fjdalmas.
Amennyit Nora Valentine-tl hallottam rla, azrt kellemesnek
korntsem nevezhet mondta vatosan Will, mert nem akarta
Nicket hallra rmiszteni. Nora egy sznszn volt, aki korbban
ssejtet adott a sajt lnynak. Akkoriban nagyon sokat cikkeztek
errl az jsgok, s Nicknek derengeni kezdett egy trtnet, hogy a
beavatkozs mennyi veszlyt rejt s milyen uthatsai vannak. Bele
sem akart gondolni.
Nikki dntse, hogy hajland lesz-e r. Mindenesetre az eslyt
meg kell adnunk. Ha csak ennyit tehetnk... trta szt a karjt Nick.
Mg mindig bntudatod van Becky miatt. Ennyi v utn is?
Will ezt inkbb mondta, mint krdezte.
Volt. De pr rja elszllt. Tallkoztam vele. Semmit nem
jelentek mr neki. Annyit sem, mint nekem. Nick most, hogy
kimondta, rezte csak igazn, hogy Becky kznye a felszn alatt
rendesen bki a csrt.
Zavar? tapintott r a lnyegre Will.
Franc tudja. Nem szeretnm, hogy flrerts, de amikor
megtudtam, hogy l, elkezdtem arrl lmodozni, hogy bartok
lehetnk. Valahogy bels szksgletem, hogy Becky jlltvel
tisztban legyek. Nem tudom megmagyarzni, mirt, de gy van.
Szerintem rthet a viselkedse. Ha a fodrsz elcseszi a hajad,
eszedbe sem jut mg egyszer bejelentkezni hozz adta meg a
kegyelemdfst Will. Nan, hogy kerl! Mindig Heily volt az
272
oldalbordd, pedig egy kivehet protzis.
De a nyoma itt maradt mutatott a mellkasra Nick.
Azrt ne szakadjon mr meg a szved! forgatta a szemeit Will.
Inkbb fogadd el, hogy kisebb gondja is nagyobb most nlad. Ha
meggygyul a gyereke, taln jra hajland lesz normlisan szba
llni veled.
Fene tudja shajtott Nick. Mit hoztl ebben? mutatott a
bartja aktatskjra.
Jaj, mr el is felejtettem kapott a fejhez Will. Pedig
voltakppen ezrt jttem. A gyerekek hoztk el ezt a laptopot Dario
Rossi kglijbl, mert Nikki kpeket tallt rajta a csaldotokrl.
Knnyen meglehet, hogy ez a gp Becky! Adn az g! Nick
gyorsan felpattintotta a szmtgp tetejt, s bekapcsolta.
Szerencsre volt benne szufla, mert ilyen tltt nem tartott otthon. A
laptop pillanatok alatt betlttt, Will pedig Nick mell cssztatta a
brszkt, hogy is jl lssa, mi trtnik a monitoron. Egyms utn
nyitottk meg a klnbz mappkat, s a rjuk zdul sok-sok
informcitl j ideig nem tudtak megszlalni.
gy tnik, Becky alapos munkt vgzett mondta vgl
eltndve Will. Mintha vek ta rezte volna, hogy Dario Rossi
egyszer mg bajt hoz. Olyb tnik, az ipse ellopta a gpt a
bizonytkok miatt. Meg j, hogy a kt gyerekben volt elg kurzsi,
s elhoztk ezt a kicsikt...
Vajon ki segtett Beckynek? hitetlenkedett Nick. Ezt az
anyagot mg egy magnnyomoz is megirigyelhetn. Mr ezek
tredkrt is vekre bevarrhatjk a csvt...
Vrj, nyisd meg azt az alst! mutatott Will egy Avery-projekt
elnevezs fjlra. Nick pillanatokon bell maga eltt ltta a
dokumentumot. Bmulta a betket, s nem akart hinni a szemnek.
Ugye, tudod, mire szl ez a megbzs? krdezte Will.
Stimmel az idpont, stimmel a nap...
Stimmel az aut rendszma s szne is, bartom. Ha szzszor
273
nem olvastam annak idejn a rendrsgi jelentsben, akkor egyszer
sem...
Ez hihetetlen! Will a lejt fogta. Nem Enzio Rossi miatt
robbant fel Eric Avery autja. Nem miatta halt meg az anysod...
Nem. Dario tette. s gy mr biztos, hogy nem a mi csaldunk
ellen irnyult.
n eddig is gy gondoltam, Nick. Ok, hogy az apjnak lehetett
baja az Avery csalddal, ez tiszta sor, hiszen nagy ellensgek voltak,
cges s szerelmi hbork, meg ami csak szba jhet. De szerinted
Darinak mi baja lehetett Erickel? Nem rtem...
Akr az apja is megkrhette, hogy szervezze meg a robbantst
boncolgatta Nick. Br nem is tudom. Becky szerint reg napjaira
megszeldlt, radsul sosem volt valami jban a fival.
Mit akarsz tenni ezekkel az infkkal?
n semmit. Nem engedhetem meg magamnak az nbrskodst,
sem azt, hogy vr tapadjon a kezemhez, pedig lni tudnk. Nekem
csaldom van.
Helyes. De akkor most mi lesz? Hvod a zsarukat?
Csak Marton Leet. R eddig mindig szmthattunk. Heilyrt s
Branrt kimegyek majd a reptrre. Pr testrt is viszek, s
klcsnzk valami szolid pnclautt. Nikki pedig addig suliba sem
megy, mg ifjabb Rossi rendrkzre nem kerl. A kvetkez
napokban mg tbb rt krek a hzhoz, s ki sem dugjuk az orrunkat,
ha nem muszj.
Nagyon helyes blintott Will, mikzben a frizsiderhez ment,
s felpattintott mg egy srt. Ezttal alkoholosat, elvgre egy ilyen
szombaton ki trdik effle rszletekkel? Fasza ez a vros
csszott ki a szjn.
Igen, az rtett egyet Nick. Londonban szeretnk lenni, s
anymmal inni egy cssze j tet.
Nick a hzhoz rendelte Marion Leet, aki biztostotta rla, hogy
egy rn bell megrkezik. Will gy dnttt, megvrja, s amennyire
274
csak lehet, a bartja segtsgre lesz. Haza is szlt Sandynek, hogy
ne vrjk mostanban. Csndesen ittk a srt, s az egsz hzat
nmasg uralta. Messze, a hts szrnyban Nikki Richards az gyn
sszegmblydve, hangtalanul zokogott a prnjba. Mr az is elg
szrny volt, hogy Dant sem Skype-on, sem telefonon nem rte el az
jszaka folyamn, s reggel sem. Aztn le akart menni a konyhba,
hogy fzzn magnak s az apjnak tejes kvt, csakhogy flton
megtorpant. Tl sokat hallott, tl sokat tudott. Amikor az apja
elindult fel a hallon t, kiszktt a kertbe, s egy ideig a virgba
borult leander mgtt zokogott, aztn visszakullogott a szobjba.
gy rezte, romba dlt az lete. Senkivel nem akart beszlni,
becsukta a zsalugtereket, s kulcsra zrta az ajtt. Magnyosan
gyszolta a gyerekkort...



Telefonlt Will. Csak estefel r haza. Sandra kialvatlan szemei
alatt karikk sttlettek, amint megllt a vendgszoba ajtajban.
Odabenn, az gyon az elragadtatott tizenegy ves Summer lt, gy
vigyorgott, hogy folyamatosan kiltszott a dupla soros
fogszablyzja. Mindenfle krdseket tett fl Dannek, aki
trelmesen vlaszolgatott, mikzben behajtogatta a ruhit a
szekrnybe. Mg mindig knosan rezte magt, amirt betolakodott
gynke csaldi letbe, de Sandra s Will nagyon szintn
gyzkdte, hogy maradjon nluk egy idre, gy knytelen volt maga
is elhinni, hogy ez a legjobb mindannyiuknak. Mg gy is tudtk,
hogy a gymgy napokon bell a nyakukon lesz, s hosszas
procedrnak nznek elbe. Daniel kiskor volt, a szlei pedig
teljessggel hasznlhatatlanok, ami nem knnytett a helyzeten. Will
az jjel meggrte a finak, hogy kitallnak valamit.
Mirt nem pihensz egy kicsit, Sandra? krdezte Dan. Majd
n elszrakoztatom a lnyotokat.
275
Majd elszrakoztatja a matektanr. Summer, lefel! Megrkezett
Mrs. Blewett. Be kell hoznia a kthetes lemaradst, mieltt htfn
suliba megy. A Colortul Forest kemny iskola.
Nikki is oda jr, ugye? csszott ki Dan szjn az rdekld
krds.
Summer, lefel! Sandra fradt ingerltsggel meredt egy szem
lnyra.
Ok, megyek mr vetette oda morogva, majd a srcra
mosolygott. Ksbb mg tallkozunk?
Ki sem tudnnk kerlni egymst. gy fest, hogy most n is itt
lakom. A kislny kelletlenl ledobogott a lpcsn, Sandy pedig az
egyszemlyes hever szlre lt. Egy ideig hangtalanul figyelte,
ahogyan a fi pakol a szobban, s rzelmek ezrei futkosnak az
arcn, amint a gondolatai kalandoznak. Az rnt szinte mcgihlette
Daniel nma vvdsa. Pedig mita tudomst szerzett ids apja
betegsgrl, egy rva sorral sem bvlt az j kzirata. Taln majd
ma este...
Nem akarod megltogatni a mamdat? krdezte Dant szelden.
Egyelre nem. A fi ajka alig szreveheten megrndult.
Tudom, segtenem kellene neki, de most kptelen vagyok. Elszr
magamat kell rendbe hoznom. Most semmi nem kerek. Taln sosem
volt, s sosem lesz.
Slyos szavak ezek egy tizenht vestl...
Itt, bell n nem annyi vagyok.
Igen, mr szrevettem blintott Sandra. pp ezrt beszlek
veled felnttknt. Ha elfogadsz tlem egy tancsot, addig rendezd a
kapcsolatod a szleiddel, amg lehetsged van r.
gy rted, mellette kellene lennem, s fognom a kezt a
klinikn? Vagy vigyek a fateromnak narancsot s reszelt a sittre?
Nem gy rtettem vdekezett Sandra. Csak lehet, hogy mire
lpni akarnl feljk, ks lesz.
Ht, n lpni akarok. Daniel keseren felnevetett. Lelpni.
276
Bocsss meg! Nem akarok az gyeidbe avatkozni, semmi jogom
hozz. Taln csak az beszl bellem, hogy az apm nagyon rosszul
van, s n az elmlt vekben nem ltem az idvel, amit mellette
tlthettem volna. Minden fontosabb volt nla, s nem ezt rdemelte,
mert amg vdtelen gyerekknt ltem, szmra mindig n voltam az
els...
Nlunk ez sosem volt gy, ezrt az n rzseim msok mondta
feszlten Daniel.
Egy nap taln majd meg tudsz nekik bocstani.
Egy nap taln majd igen.
Mihez kezdesz Nikkivel? vltott tmt a n. Amit az jjel
mesltl neknk, abbl arra kvetkeztetek, hogy megkedvelttek
egymst.
n t jobban is, mint kne. De nem macerlom. Nem
passzolunk mi, Sandra. Beverly Hills hercegnje, n meg...
mutatott nmagra. Ami velem trtnik, a krlmnyeim... Ez mr
egy vicc. Szgyellni val vagyok.
Dehogy vagy! A szleid tettei miatt senki nem fog eltlni,
akkor sem, ha a lapok megszellztetik ezt az egszet.
Ezt magad sem gondolhatod komolyan. Tudod te is, milyen a
bulvr. n leszek a 21. szzad Twist Olivrje, s semmi kedvem
hozz. Szeretnm kihagyni Nikkit ebbl a cirkuszbl, van gy is elg
baja.
Nem hinnm, hogy a bartoknak pp a bajban kne egymst
cserbenhagyni mondta vatosan Sandra. pp akkor, amikor illene
a msiknak ert adni.
n azt hiszem, hossz tvon azzal teszem neki a legjobbat, ami
most kegyetlensgnek tnik. Sandra, az n szleim krl mindig
voltak, vannak s lesznek gzok. Gondolod, hogy Nick Richards el
lenne ragadtatva attl, hogy a lnya pp egy ilyen zrs alakkal
nyomul? Nikki maga mondta, hogy mennyire fltik. Nem akarom,
hogy miattam rgja ssze a port a szleivel, akik a rzsaszn
277
cukormzba ztatott bartaihoz szoktak, ott, a dombon.
Nick Richardsnak most a lnya trsasga a legkisebb gondja
mosolyodott el Sandra. Egybknt pedig a hre ellenre nem egy
sznob, felsznes ember. Heily kemnyebb di, rklt nmi
felfuvalkodottsgot a nhai anyjtl, de azrt nem kezelhetetlen, a
helyn van a szve nevette el magt Sandra, amint feltltt benne
Lianne emlke. Szerintem ne bujklj Nikki eltt.
Nem bujklok!
Daniel, reggel ta ott villog a kis ablak a monitorodon, mgsem
vlaszoltl neki. Mirt nem?
Mert vdeni akarom.
H, hapsikm, ez nem a Twilight, te pedig nem vagy vmpr.
Ezen Danielnek nevetnie kellett.
Hihetetlen n vagy! csvlta a fejt, majd Sandrra
mosolygott, aki felkszldott az gyrl, s tntetleg az ajt fel
indult. Megyek, megnzem, hogy teljest a kisasszony a matekon.
Jut eszembe, neked is fel kne hvnod a magntanrod, hogy
mostantl egy ideig ide jjjn.
Azzal nem kell sietni. Annyira mg nem vagyok jl, hogy a
tanulsra meg a filmezsre is tudjak koncentrlni. Taln hnapokig
nem leszek...
Daniel, azrt mgiscsak kamaszbl gyrtak tged! Sandra
kuncogva hagyta el a szobt, s a fi egyedl maradt j, tmeneti
otthonban.
Amint az rn lptei elhaltak, az gyra vetette magt. Hanyatt
fekdt, fogta a flhallgatkat s a nyugtatjt, azaz az MP3-lejtszt,
majd a hangulathoz egy tkletesen passzol szmot kezdett
hallgatni. A plafont bmulta, de fl szemmel olykor a laptopja
monitorra nzett. Tl nagy volt a ksrts. Kinyjtotta a kezt, s
egy gombnyomssal likvidlta a csbt kszlket. gy rezte,
Nikkinek hossz tvon jobb lesz, ha nem rintkeznek egymssal.
Tudta, most hosszas, knos procedra vr r, j kis sajtvrengzssel
278
megspkelve, s esze gban sem volt kitenni ennek a lnyt, aki most
szintn krzisen megy keresztl.
Az elmlt napon sokat lamentlt, vajon mi lehet az igazsg Nikki
szrmazsrl, s hogy mi trtnhet most fnn a dombtetn, az
elegns, fehr villa falai kzlt. Sokkal knnyebb volt a lny letn
gondolkodni, mint tlni a sajt tragdijt, amihez kpest kettejk
elrablsa is csak knnyed teadlutn volt. Az apjnak vek nztek ki
a brtnben. Az anyjnak hnapok a szanatriumban, s Dan tudta,
az kisebb csoda volna, ha Cathleen valaha is megksrelne a sajt
lbra llni. Ha ismt kint lesz, az n vremet szvja tovbb, amg
csak vilg a vilg... Ha hagyom. De az enym a dnts. Ez az n
letem. Nem kell olyann vlnom, amilyenek k. Nem leszek az
ldozatuk. n gyztes vagyok.
Daniel elmerengett Sandra mondatain, a szentimentlis tzisen,
miszerint ha sokig hzzuk az idt, lekshetnk a sajt szeretteinkrl.
De kik is k valjban? Azok, akik mellettnk ltek, de nem trdtek
velnk, vagy azok, akik, ha csak tvolrl is, de mindig segtettk az
utunkat? Azok, akik centimternyi tvolsgbl romboltak, vagy
azok, akik mrfldekrl ptettek? Igen, Daniel tudta, l ember a
fldn, akinek is zokogva lne az gya szln, ha az beteg volna,
csakhogy nem a szleire gondolt. Will Walker jutott az eszbe.
Aztn Maria, a nagyanyja, aki csak hatves korig szerethette, mert
az asszonnyal vgzett az infarktus. Danielnek az hallval rt vget
a gyerekkora. A helyzet gy llt, hogy most rezte magt azta
elszr biztonsgban Walkerk vendgszobjban, a Muse egyik
szvfacsar dalt hallgatva. Lassan elnyomta az lom, abban a biztos
tudatban, hogy mg alszik, nem lesz veszekeds, verekeds, nem
trtnhet baj. Fllomban Nikkit ltta maga eltt, amint hullmos,
lobog hajval a kt nagy, fehr kutyval egytt szalad el,
Richardsk kertjben. Dan nem tudta, ltja-e mg, fogja-e valaha gy
a karjba zrni, mint ebben az lomban. De a kp szp volt,
tlsgosan is szp.
279




22. fejezet
__________________

Az igazsg egy csaldrl

snap a LAX-rl taxi vitte haza Nancyt, aki Heily sznszi
kpessgeinek s llekjelenltnek ksznheten vajmi
keveset rzkelt a sok feszltsgbl, amin Olaszorszgban
keresztlment a csald. Brandon mr akkor szunyklt a kocsiban,
amikor a reptrrl rkanyarodtak az autplyra, gy Nick s Heily
vgre tudott beszlgetni. Kezeik sszekulcsoldva pihentek a kzifk
felett, mikzben a frfi halkan meslt: mindent a legaprbb
rszletekig, amit Rebecca szndkairl megtudott, mert Heilyt persze
ez rdekelte leginkbb. Mr azt is tudta, hogy a n kisfia, Marco
beteg, ezrt van szksg Nikki segtsgre, s ettl a fordulattl egy
kicsit megknnyebblt. Mg Rmban Enzio Rossival vvott
szcsatt az reg hallnak jjeln, a tudata egy hts szegletben
vgig ott munklt a flelem, hogy Rebecca szndkai taln mgsem
tisztessgesek. Elvgre akrhogy is, hozzment ehhez az emberhez,
aki valaha bosszt forralt ellenk. Nehz volt elhinnie, hogy az vek
alatt minden megvltozott, s ha nincs a kis Marco baja, k
valsznleg abban a tudatban lhettek volna tovbb letk vgig,
hogy Rebecca mr a vilgon sincs.
Hogy van Nikki? Ki van vele otthon? Ugye, biztonsgban van?
zporoztak Heily krdsei, amikor vgre kettesben maradtak.
M
280
Alfred vigyz r felelte Nick. A baj csak az, hogy mita
elkerlt, nem hajland kijnni a szobjbl. Nem eszik, nem iszik.
Pedig aznap jjel mg hosszan beszlgettnk, Becky is nlunk volt,
de semmit nem hallhatott, ami azt eredmnyezhette volna, hogy
beforduljon.
Szerintem mr maga az elrablsa, a szksk is elg sokk volt
taglalta Heily. Szegny gyerek, amin keresztlment... Nem lehet
ezt feldolgozni. Ha hazamegynk, rgtn beszlek vele. Engem csak
beenged...
Remljk blintott Nick, majd egy msodpercre elszaktotta a
pillantst az trl, s szp, de megviselt felesgre nzett. Most te
meslj, Heily! Sok dolog van, amit nem rtek.
Mindjrt minden vilgoss vlik. Csak dlj htra s figyelj!
Azon a dlelttn Rossi a hzba cipeltetett. Fidelio Marcella mg
bjva maga volt a problms befektet mindvgig, s sejtheted,
hogy gondosan kitervelte az egszet. Nekem akkor ott kellett lennem.
Mindig azt hittem, hogy anym hallrt egyedl felel, gy ht nem
nehz elkpzelned, mit reztem, amikor ott lltam vele szemben.
Aztn nehzkesen meslni kezdett, s elmondta, mindig nagyon
szerette volna visszakapni a Shiny rszleget, de annyira nem, hogy
ezrt bntson brkit. A fia, Dario volt az, aki nem brt a vrvel, mert
fltette az rksgt, s gy akarta bebiztostani magt, hogy elteszi
lb all a btyjt...
Ezt nem rtem, Heily. Akkor mirt Eric Avery autjt
robbantotta fel, amelyben az anyd lt?
Nick, tudod, Eric...
Jzusom! kapott a fejhez a frfi. Avery vr szerinti apja
nem az reg Gerald volt, hanem ezek szerint Enzio Rossi? Istenem,
hnyszor hallottam az reg Hawktl s apdrl is ezt a rgi
trtnetet! Gerald Avery elszerette tle Shinyt, aztn a sajt kezre
jtszotta a vllalatot, de azt egy szval sem mondta senki, hogy a n
akkor mr terhes volt...
281
Nem bizony blintott Heily. s szerintem Eric sem tudja. Ha
akarod, adok pr percet, hogy megemszd, engem is csaknem fel
kellett locsolni, miutn Enzio Rossi mindent elmeslt ajnlotta a
n, s megsimogatta Nick vllt.
Folytasd csak nyugodtan!
Rendben. A lnyeg, hogy Dario Rossi akkor vgta el magt
rkre az apja eltt, amikor felrobbantotta azt a kocsit. J idre
kitagadta, s csak vek mltn fogadta vissza a csaldba.
Akkor sem volt sok rtelme! Mirt tette?
Ezt n is megkrdeztem tle. Azrt, mert rezte, hogy a vgt
jrja, s abban az idben nem volt senkije. Dario pedig letette neki a
nagyeskt, hogy mostantl nem lesz semmi balh. Aztn jtt Becky,
megszletett Marco, s anym gyilkosa megint vrszemet kapott...
Enzio az utols veiben mr nem zletelt, a tartalkaibl lt, s mivel
mindig nagyvonal volt azokkal, akiket szeret, a forrsai
fogyatkoztak.
Dario Rossi pedig gy rezte, a tortbl csak morzsk maradnak
neki, ha nem szerzi vissza a Shinyt. Elvgre pillanatnyilag van hrom
rks a cseklyke vagyonra, ha jl gondolom folytatta Heily
helyett Nick. Az a szemt ezrt rabolta el Nikkit. Ezrt kellett ez az
egsz cirkusz. De mr megtettem a szksges intzkedseket. Becky
jvoltbl vannak bizonytkaink Dario ellen, amiket tegnap
tadtunk Marion Leenek. Ne tudd meg, miket...
Nick, tele a lelkem. Kptelen vagyok most jabb disznsgokat
hallgatni.
Megrtelek. Ami fontos: ha Lee nyomoz elkapja, nem kell
rgyeket keresglni ahhoz, hogy vekre rcs mg kerljn.
Ez j hr. Heily fradtan felshajtott, mikzben az autjuk
begrdlt a hzuk kapujn. s amgy hogy vagy, Nick? Tudod,
hogy rtem.
Persze, hogy tudta. A frfi lelltotta a motort, s szorosan
maghoz lelte Heilyt.
282
Semmi nem vltozott sgta a flbe. Mg mindig te vagy
letem szerelme, s ez most mr gy is marad. Ha kidobsz a zrs
mltam miatt, akkor is a kszbdn fogok csrgni, egszen
addig, mg vissza nem fogadsz.
Nem doblak ki, te bolond telelte szelden a n. De remlem,
ms mr nem fog kiderlni rlad, amit mg nem tudok.
Nem is rtkeled, hogy az urad mg hsz v utn is tud
meglepetseket szerezni? prblta trfval eltni a dolgot Nick.
Milyen meglepetsek? krdezte egy lmos hangocska, amely
egyenesen a hts lsrl rkezett. Brandon lmos szemekkel
krbepillantott, s miutn megllaptotta, hogy megrkeztek, fltpte
a kocsi ajtajt, hogy a kutykkal hancrozhasson.
Csak vatosan! kiltott utna Heily. Tetszett neki Rma, de
az otthon azrt mgiscsak otthon. Hinyzott neki!
Nekem pedig te hinyoztl bjt kzelebb Nick. Katona
voltam, hadvezr nlkl. De most itt vagy vgre, s tudom, hogy
egytt akrhny csatbl gyztesen kerlnk ki.
Azrt a kvetkezben nem vagyok biztos. Maffizkkal
trgyalunk, zsarolkat szerelnk le, volt szeretkkel harcolunk, n
mgis attl tlek legjobban, hogy fog ezentl rm nzni egy
tizenhrom ves lny... pillantott Heily az egyik emeleti ablakra, a
csukott zsalugterekre.
Kicsim, nem lesz semmi baj prblta megnyugtatni Nick,
csakhogy sem volt a helyzet magaslatn. Vgtre is Nikki a mi
lnyunk. Mit rzel most, hogy kiderlt, nem az reg Rossi volt a
fellensg?
Mindent sszevetve hls vagyok neki. Rebecca, Enzio
betegsgre val tekintettel, mindent megtett, hogy Dario
disznsgai ne jussanak el az apjhoz. De Enzio mindig egy lpssel
eltte jrt, mindenrl tudott. Azt hiszem, ha a gyerekek nem szktek
volna meg, segt neknk, a mi oldalunkra ll. Mg az utols erejvel
is. De aztn Becky telefonlt, mondta, hogy Nikki mr otthon van, s
283
amikor t akartam adni a kagylt, mr nem volt kinek...
Nagy csaps lehetett Rebeccnak blintott Nick. Olyan
rzsem volt, mintha kicsit az apjaknt nzett volna az regre...
Remlem, legalbb a fia, Marco megmarad neki. gy lenne
igazsgos, ha ugyan van igazsg az letben. Csak Nikki ne roppanjon
ssze a sly alatt...
Nem fog. Nick megszortotta Heily kezt. Bellem s
belled gyrtk.
Bellem, Nick? A n keseren felnevetett.
Igen, Heily. Ha nem a te vred, az anyja akkor is te vagy. Becky
is gy gondolja, s ezt a lnyunknak is elmondja majd, amikor
eladja a trtnett.
Ide jn? Heily kicsit megtkztt. Tallkoznom kell vele?
Ideje, hogy mindenki tisztn lsson.
Igazad van. Ha mr csinlunk valamit, szljon nagyot! Gyere!
Knyrgjk ki Nikkit a szobjbl, s csapjunk a lovak kz...
Heily Anderson, tkozottul szeretlek!
Ha vge ennek az egsznek, majd lesz erm viszonozni is.
Az asszony kiszllt a kocsibl, s Nicknek feltnt, hogy fogyott,
mita nem ltta, pedig csak pr nap telt el azta, hogy otthagyta a
szllodban Brandonnal s Nancyvel. Beindtotta a motort, s
mikzben a garzs fel hajtott, a visszapillantban ltta, amint a
felesge kibjik a tsarkjbl, hogy csatlakozzon Brandonhoz s a
kutykhoz.
Nikki! kiltotta el magt Heily. Gyere le, babm, tizenegy
ra van, a hasadra st a nap, s nagyon j buli van itt kinn!
Gyere le, Nikki! Jtsszunk! Jtsszunk! kntlta lelkesen
Brandon is, a kutyk csaholstl ksrve.
Heily homlokrncolva vette tudomsul, hogy a zsalugterek
mozdulatlanok maradtak.


284


...Azt sem lesz knny megemsztenie, hogy Heily nem a szlanyja...
... Fogalmam sincs, hogy li tl, de meg kell tennnk...
... Egyre nllbb, el kell engednnk...
Nikki fejben valsggal visszhangot vertek az apja s Will
szavai. Ezek a mondatok a dmonjaiv lettek, nem tudott tlk
szabadulni egy pillanatra sem, ahogyan a szobja magnyt is
kptelen volt elhagyni. gy rezte, mg bezrja magt ide, nem
szmt, ha tlen, ha szomjan, addig j, mert amint kilp innen,
minden megvltozik. Az elmlt kt napban rengeteget gondolkozott
az letn, a csaldjn, de csak nem llt ssze a kp. Hogy mi, mirt
trtnt az elmlt vekben, hogy mik azok a dolgok, amelyekrl
megfeledkezett. Igen, rmlett neki valami, nagyon rgrl, Danielnek
is mondta, hogy mintha egyszer mr elraboltk volna, de a
rszletekre egyszeren kptelen volt visszaemlkezni. Vajon a kt
esetnek van kze egymshoz? Vajon mit fognak most mondani a
szlei? Hogyan lesz ezutn...? Azt sem lesz knny megemsztenie,
hogy Heily nem a szl anyja... Hogy lehet az, hogy nem? Most,
hogy az apja szjbl hallotta, knytelen volt elhinni, nem mthatta
tovbb nmagt. s ha ez igaz, akkor valjban ki hozta a vilgra?
Hol van most az a n? s egyltaln, szlthatja mg Heilyt
mamnak? Fogalmam sincs, hogy li tl, de meg kell tennnk... Mit
kell megtennik? Esetleg odaadjk valakinek, vagy egyszeren
elkldik? Azzal az idegen nvel kell mennie, akire majd azt
mondjk, hogy az anyja...? Egyre nllbb, el kell engednnk... Meg
akarnak szabadulni tle, biztosan errl van sz! Az elkapott
mondatfoszlnyok hatsra hirtelen egsz ms megvilgtsban ltta
maga eltt a csaldjt. Ez adott neki ert ahhoz, hogy mg
Brandonnak se nyisson ajtt, amikor a kisfi knyrgve drmblt
a szobja ajtajn. igazbl a mama fia. t biztosan mindig jobban
szerette, mint engem. s a papa is. Mert k hrman sszetartoznak,
285
n pedig ezek szerint kilgok kzlk. Ha jobban belegondolok,
Brannek mindig mindent megengednek, s egyrtelmen a csald
sztrja. n csak egy kis mellkszerepl vagyok. Hogy lehettem
ennyire vak, hogy eddig ezt nem vettem szre? A lnyt szrny
gondolatok gytrtk, amint egyre inkbb belelovalta magt a
szomorsgba. Percrl percre durvbb elkpzelsei voltak arrl,
hogyan r majd vget ez a nap. Nem, nem megyek ki innen. Kizrt
dolog.
Nikki, krlek, szvem, gyere ki! Te is tudod, hogy ez nem
megolds... Az apja hangja tallt r az ajt mgl, immr
sokadszor.
Mirt nem a mama hv?
Mert nem is a mamd, te nagyokos.
A lny mr megint nma knnyekben trt ki, az rasztala mell
roskadt, s dacosan, sztlanul hallgatta az apja jabb jszndk
prdikcijt. Ekkor tallt r a gondolat, hogy Nicknek valaha
szeretje volt, hiszen a csaldi legendriumbl tudta, pontosan mikor
jttek ssze a szlei. Ezek szerint az n apm is egy diszn. Pedig
amikor Virgine anyjt megcsalta a papja, biztos voltam abban,
hogy nlunk ilyesmi nem fordulhat el. Hlt adtam az gnek, hogy
az n szleim szeretik egy mst. Vajon tnyleg gy van, vagy sznjtk
az egsz?
Nick az ajt eltt sokadszorra is feladta.
Nagyon vrunk odalenn, Nikki mondta vgl szelden, s a
lny hallotta a tvolod lpteit. De csak lt az rasztalnl
sszetrve, arct a tenyerbe temette, mert gy kicsit knnyebb volt
elviselnie a lktet fejfjst. Az hsg is egyre inkbb mardosta a
gyomrt. sszerezzent, amikor j zenetet jelzett a szmtgpe.
Lassan felknyklt, s a felugr Skype ablakra pillantott. Olyan
fradt volt a szeme a ktjszaks virrasztstl, hogy hunyorognia
kellett az olvasshoz.
Daniel Norton:
286
Hogy vagy, csajszi? Tisztzdtak a dolgok otthon?
Nikki R.:
Egyre bonyolultabbak. Hol voltl eddig?
Daniel Norton:
Kltztem. Will Walkerhez. De csak egy idre, mg az seim
hasznlhatatlanok.
Nikki R.:
Az j. Lehet, hogy nekem is kltznm kell.
Daniel Norton:
Mirt kne?
Nikki R.:
Mert nagyon gy fest, hogy az anym nem is az anym, s mindig
csak az csmet szerette. Az apm pedig ugyanolyan ncsbsz
diszn, mint az sszes tbbi frfi. Ltni sem akarom ezt a hazug
bandt.
Daniel Norton:
Te ilyen sokat tudsz az sszes tbbi frfirl? :D J lesz, ha
vigyzok veled!
Nikki R.:
Nagyon vicces.
Daniel Norton:
Amit viszont te csinlsz, az egyltaln nem vicces. Adnod kell
nekik egy lehetsget. Azt hittem, ezt mr a mltkor megbeszltk.
Nikki R.:
Mi az, felbrelt az apm? Veled akarja elintztetni, hogy lemenjek
a nappaliba a vgs tletrt?
Daniel Norton:
Hihetetlen, de te mg nlam is paranoisabb vagy. Ha nagyon
tudni akarod, egyetlenegyszer beszltem apddal. Pr napja. Te ott
lltl mellettem a kertetekben, s meggrtette velem, hogy egy
pillanatra sem hagylak magadra, mg nem jn haza. s ez az
ember az, aki tged lltlag nem szeret...
287
Nikid R.;
De a mamm, azaz Heily, igazn nem szeret. Azt sem akarta,
hogy elmenjek a vlogatsra, mert a gondolatot is utlta, hogy
sikeres leszek. Brandont agyonknyezteti, nekem meg csak gtakat
szab. Soha nem enged el sehov. Erre mit lpsz?
Daniel Norton:
s nincs oka flteni egy cspp sem, igaz? Nikki, neked a szrke
kd elbortotta az agyad. Nem ltsz most tisztn, nem az vagy, akinek
megismertelek. Ha pedig nem hallgatod meg a szleidet, akkor
flreismertelek s ksz.
Nikid R.:
Akkor flreismertl s ksz
Daniel Norton:
Hlye liba.
Nikid R.:
Klvrosi sutty. Most lpek.
s valban kilpett. Daniel mereven lt a laptopja eltt, s nzte,
amint a kis ikon zldbl szrkre vlt. Nem akart sszeveszni
Nikkivel, de lmban sem gondolta volna, hogy mg mindig a
szobjban nyalogatja a sebeit ahelyett, hogy szba llna a
csaldjval. Eredetileg csak azrt rt r, mert nagyon hinyzott neki a
lny, s nem brta tovbb. Tudni akarta, mi van vele, s ha lehet mit,
akkor segteni. Egyltaln nem haragudott r a hiszti miatt, hiszen
egy ilyen helyzettl brki sokkot kapna, de direkt volt bunk vele,
remlte, hogy ez kellen kizkkenti a letargiaznbl, hogy legalbb
a bszkesge s a dhe leldzze a nappaliba, a szleihez. Daniel rg
tl volt azon, hogy Nikki vagy akr Summer httert irigyelje. Mert
az elmlt idszakban rdbbent, mindenkinek megvan a sajt
keresztje, csak sokaknak nem annyira ltvnyosan, mint neki. Bzott
abban, hogy sikerlt elgondolkodtatnia a lnyt. Hogy adott neki egy
lketet, ami tsegti majd az els, nehz perceken. Llekben ott volt,
s fogta a kezt. Remlte, hogy Nikki haragja irnta hamar
288
szertefoszlik, mert egyet mr tudott: lehet brmennyire sokat
prblt, drzslt, ers, tvolsgtart, a borostyn szemek a
luxusdombrl fnyes gyzelmet arattak fltte. Min csodlkozom?
Mindannyian gyengbbek vagyunk, mint az els szerelem, hiszen nem
szletett mg ember, akit ne sprt volna el. A kivtel pedig mirt
lennk ppen n? Daniel Norton mr nem csak a sznszetrt lt.

289




23. fejezet
__________________

Tettestrsak

z rk egybemosdtak. A nap felkelt aztn lement, de k ketten
mg mindig beszlgettek, trulkoztak. Eric meslt Lianne-rl, a
tragikusan vgzdtt, rgi szerelemrl, s arrl is, hogy eleinte csak
ki akarta hasznlni a nla jval idsebb producernt, mert az apja
cge nagy bajban volt. Elmondta, hogyan sikerlt megmentenie
Heilyt s Nikkit, amikor Nick Richards tbolyult kollganje
elrabolta ket, s azt is, mirt volt szmra fontos, hogy a csald
kzelben maradhasson. Rengeteg emlket felidzett abbl az idbl,
amikor Nikki mg kislny volt, Rebecct minden rdekelte, a
legaprbb rszletekig. Elmondta, micsoda feloldozs volt szmra,
hogy Heily a bartjv fogadta, s a csald is kpes volt
fellemelkedni mindazon, ami a mltban trtnt.
Klns, de most, hogy mesltem neked a dmonjaimrl, gy
rzem, kezdek szabadulni tlk mondta maratoni beszlgetsk
msodik napjn. Sangrit kortyolgattak Eric hznak hts teraszn.
Taln mert tudod, hogy az n mltam sem pp szepltlen.
Megosztottuk a bnket egyms kztt. Most mr tettestrsak
vagyunk. Rebecca megfogta a frfi kezt.
Szeretnm, ha gy is maradna. Egytt taln knnyebb
megfeledkezni a knz lelkiismeret-furdalsrl. Te hogy rzed?
A
290
Ha arra vagy kvncsi, nekem is j itt nlad, de mr nagyon
szeretnm tudni Nikki dntst, s amint lehet, visszautazni
Marchoz. Hinyzik, s kegyetlensg, hogy most magra hagytam.
Alig tves, szinte mg baba! Szereti a nvrkket a krhzban, de
mgsem n vagyok vele...
Szval, akr holnap visszareplhetsz, igaz? A frfi arcn
keser kifejezs futott t.
Amint lehet, megyek blintott Becky, s pontosan tudta, mirt
szomor Eric, de remlte, hogy megrti: a kisfit a sajt lete el
helyezi s ksz. Nem btortotta. Brmennyire megtalltk is az
sszhangot, a frfit ide kti az lete, t pedig Olaszorszgba. Enzio
egyik utols kvnsga volt, ha meggygyul a gyerek, Becky a
szlhazjban nevelje fel, legyen belle igazi olasz, vrbeli Rossi!
A n tiszteletben tartotta a krst. De kptelen volt tovbb tagadni
nmaga eltt, hogy Eric Avery jelenlte megnyugtatja, hogy az
els ember, akinek sztns termszetessggel volt kpes beszlni
lete klvrijrl, akin a msodperc trtrszig sem rezte, hogy
megdbbenten, vagy eltln mindazrt, amit tle hallott, amit
Rebecca valaha is tett, vagy rzett. A frfi olyan volt, mint akit mr
nem lehet meglepni, s mivel egyltaln nem tnt csaldottnak,
mg kzelebb hzdott hozz, testileg-lelkileg egyarnt. Eric mr
nem udvarolt, nem prblta meg elkprztatni Beckyt, egyszeren
csak ott volt mellette, vigyzott r, meghallgatta a legnehezebb
pillanatokban ez pedig tbbet rt mindennl.
Most el kell mennem shajtott fel Rebecca.
Mirt? Eric szmra rgvest megtrt az alkonyati idill varzsa
a teraszon.
Az tlevelem s mg pr fontos holmim a laksban maradt. El
kell hoznom, hogy amint lehet, indulhassak.
Nem gondolod, hogy egyedl elengedlek! llt fel Eric.
Ugyan, ne aggdj! Tudok bnni Darival legyintett Rebecca.
Klnben is, van fegyverem.
291
Ez igazn megnyugtat. Veled megyek. Aki kpes gyerekeket
elrabolni, ahhoz nem szvesen engedlek tged.
Le merem fogadni, hogy nem lesz ott.
Veled megyek, nincs vita. Eric a mosogatba nttte a
borospoharak megmaradt tartalmt, s taxit hvott. Megint eszbe
jutott, hogy fel kellene hvnia Nick Richardst, bocsnatot krni,
amirt nem volt minden pillanatban Nikki mellett, s gy
bekvetkezhetett a baj, de Rebecca lebeszlte.
ld vgre kicsit a sajt leted, ne az vkt mondta blcsen.
Most dhs rd, pr nap mlva, ha lehiggadt, sokkal knnyebb
dolgod lesz vele.
Tudta, hogy Beckynek valsznleg igaza van, gy miutn ktszer
sikertelenl hvta Nicket, gy dnttt, okosabb mg nem erltetni a
bklst. Taxiba szllt ht Rebeccval, hogy a belvrosi
luxuslaksbl elhozzk a n iratait. Biztos, ami biztos, is maghoz
vette a revolvert. Utoljra akkor fogott ilyet a kezben, amikor
tizenkt vvel korbban vllon ltte Tara Hawkot. Remlte, hogy
ezttal csak kabalnak viszi.
Negyven perccel ksbb kiszlltak az vegpalota eltt, amelyben
a Rossi csald brelt egy penthouse lakst. Rebeccnak mr a
bejratnl feltnt egy stttett ablakveg, komor, fekete dzsip,
tudta, hogy a napokban mr ltta valahol. Rossz rzs kertette
hatalmba. Amikor az pletbe lptek, ksznt a portsnak, s
hirtelen szembefordult Erickel.
Szerintem vrj meg lenn krte tle.
Felmegyek veled hangzott a vlasz.
Mrs. Monroe, az r erszakoskodik? okvetetlenkedett a ports.
Ericnek ms sem hinyzott.
Ugyan, Paul, mindssze az a baj, hogy nem jtt a mlt hten a
bejrn, s a kosz, ami a parti utn maradt... szneszkedett
Rebecca.
Engem egyltaln nem zavar fejezte be a mondatot Eric. s
292
veszlyes sem vagyok.
Rebecca oldalba vgta s csnyn nzett r. Mirt nem hallgatsz
rm, s mirt magyarzkodunk a portsnak, knyrgm!
Ha az r az volna, akkor sincs ok aggodalomra mondta
tudlkosan a ports. Mr. Rossi itthon van, s nhny bartja az
imnt ment fel hozz...
Eric s Rebecca feszlten sszenzett. Szval, odafenn van. A
frfi kitapintotta a revolvert a bels zsebben, ez biztonsgrzetet
adott neki. Tudta, hasznlni fogja, ha szksg lesz r. Belptek a
liftbe, Rebecca vetett egy pillantst kariks szem tkrkpre, majd
Eric szembe nzett. Nonszensznek rezte a helyzetet. A plasztikai
sebszem, knyrgm. Most pedig mindent tud az letemrl, s
lepuffantana valakit a kedvemrt. s mg csak le sem fekdtnk. Erre
a gondolatra elmosolyodott.
Mi olyan mulatsgos?
Ksznm, hogy megtantottl a drmn is nevetni.
Nincs mit. Fontos a humor.
Rgen n is rengeteget nevettem. Nick eltt...
Mondd, tart mg, vagy vge mr?
Tegnapeltt lett rkre vge.
Ericnek izzadt a tenyere az izgalomtl, de nem azrt, mert tudta,
hogy hamarosan kinylik a lift, s gengszterek hadval kell
farkasszemet nznie. Rebecca szavairl szguldozott a vre, mert
tudatosuk benne: ha Enzio Rossi meghalt, s az asszony vgre
kiheverte Nick Richardst, akkor van szmra remny Nem tudott
elszakadni Rebecca pillantstl, csak akkor, amikor a lift megllt, s
az ajt kinylt.
Gyernk, szerezzk vissza az irataid! sgta a nnek, majd
finoman tkarolta s a laksba vezette. Becky nyugodt volt, hossz
id ta elszr rezte, hogy nincs egyedl. Tudta, hogy az rzsnek a
vilgon semmi rtelme, de gy volt.
Amikor a nappaliba lptek, egyszerre fordult feljk hrom arc.
293
Mindketten talltak kzttk ismerst.
Rebecca! Hol a francban voltl? vlttte, majd r mutogatva
a frfiakhoz fordult. tervelt ki mindent! n csak segtettem neki.
Maguk is tudjk, az olaszoknl milyen fontosak a csaldi ktelkek
bizonygatta.
Sajnos azt kell mondjam, Mr. Rossi, a hlgynek tkletes alibije
van. pp a megbzmnl volt, amikor ez a legutbbi eset trtnt...
Milyen legutbbi? Milyen legutbbi? Dario csapkodni kezdett
maga krl, mire a msik, nagydarab, szke fick egyszeriben
lefogta az alacsony, olasz kis embert. Beckyben sszellt a kp, s
megknnyebblten felllegzett. Ezek nyomozk s Nick kldte ket.
dvzlm, Mr. Avery. Biztosan emlkszik rm pillantott
rjuk az idsebb, szemveges frfi. Jra val arca, nylt tekintete
volt.
Hogyne, Mr. Lee mosolyodon el Eric. Jkor, j helyen, mint
mindig.
Eric Avery? Csak ekkor vette szre, hogy Dario Rossi
tekintete is rszegezdik. Tele volt gyllettel az a pillants. Maga
Eric Avery?
Az vagyok, de brmit is akar tlem, az a sitten mr nem fog
szmtani felelte flnyesen, majd ismt Rebecca vllra tette a
kezt. Kedvesem, szedd ssze, amirt jttnk, aztn ne is zavarjuk
az urakat. Csak beugrottunk nhny holmirt! tette hozz
magyarzat gyannt. Nem rtette, Dario Rossi mirt akarja felklelni
a pillantsval. Gyantotta, hogy azrt, mert Becky oldaln ll,
pedig igencsak szorult helyzetbe kerlt. A n zavartan blintott, majd
elindult a szobja fel. Felmarkolta az tlevelt, egy tskba doblt
nhny ruht, a csekkfzett, s megtett pr krt a laksban, de a
laptopja nem kerlt el. Rettenetesen sajnlta. Nemcsak Dario elleni
bizonytkokkal volt tele, hanem Nikki fnykpeivel is.
Mindened megvan? krdezte Eric szelden, amikor visszatrt.
Becky bizonytalanul blintott, majd megkszrlte a torkt, s
294
Marion Leere nzett, aki mg mindig Dario Rossit vallatta. Az olasz
lthatan nkvletben volt a dhtl s a srtettsgtl.
Milyen ember vagy te, Rebecca? Tekintettel kellene lenned
apm emlkre! Ezt hagyod? Hogy ezt tegyk velem! Ezt... egyetlen
szavad sincs? A n gy tett, mintha meg sem hallan.
Mr. Lee! Esetleg nem talltk meg a laptopomat a hzkutats
sorn? Sajnos eltnt. Jelentsgteljesen Darira nzett.
Te szemt kurva! kpte az olasz.
Marion, mondja, mikor jn el az a pont, amikor egy civil is
kzbelphet? Eric kezdett dhbe gurulni, az arcizmai megfeszltek.
Nem trhette, hogy ez a macskajancsi srtegesse Rebecct.
Ne piszkolja be a kezt, Mr. Avery! Higgye el, nem rdemes
legyintett a nyomoz, aki a higgadtsg l szobra volt. Nem mi
talltunk laptopot, hanem egy tizenhrom ves, igencsak rtermett
kishlgy, akinek nagyon hlsak vagyunk. A gp mr a legjobb
kezekben van, s a szemlyes tartalmakat termszetesen hamarosan
visszaszolgltatjuk nnek...
Rebecca elgedetten elmosolyodott, Dario Rossi pedig
elfehredett. Eric nem rtette az egsz jelenetet, de ezzel nem sokat
trdtt, mert nagyon rlt, hogy Nikki elrablja ilyen hamar
rendrkzre kerlt. Mindenki azt kapja, amit megrdemel.
Viszlt, Mr. Lee, s mindent ksznnk mondta Eric, aztn
beszlltak a liftbe, amely azon nyomban bezrult mgttk. Nagyon
tvolinak tnt Dario Rossi hangja, amint azt vlttte, hogy Rebecca
dgljn meg.
Nagyon pipa rd az rge jegyezte meg Eric.
Kicsit segtettem abban, hogy vekre lecsukjk. Korbban
magnnyomozsdit jtszottam. Unatkoz anyukk elfoglaltsga.
Huncutul elmosolyodott. Tudtam, hogy egyszer jl jn mg.
Engem sem cspett a fick. Csaknem vasvillra hnyt a
szemvel.
Nem tetszett neki, hogy killsz mellettem.
295
Vagy az nem tetszett neki, hogy n vagyok a magasabb
nevette el magt Eric.
Taln most mr nem kell tle fltened... mondta ftyolos
hangon a n, amint a fldszinten egymsba karolva lptek ki a
liftbl. Mi sem volt termszetesebb. Rebecca gy rezte, vgre
fenyegetettsg nlkl l, s ez j volt, nagyon j. A tskjban
bizseregni kezdett a telefonja.
Vrj egy kicsit! krte Ericet. Nick hv! magyarzta, majd
lelt a hall egyik kanapjra, s felvette. Mieltt mg brmit is
mondanl, van egy j hrem: a megbzottad, a nyomoz, elkapta
Darit!
Ezt honnan tudod? Nem is mondtam, hogy...
Erickel hazajttnk az irataimrt, s pp nla voltak a rendrk.
Erickel? Becky szintn meglepdtt azon, hogy Nick
visszakrdezett. Mit keres ott Eric? Egszen befeszlt.
Egytt vagyunk mondta ki csak azrt is Rebecca, s szles
mosolyt villantott a mellette l frfira. Nick, rtetted, amit
mondtam? Lecsuktk Darit!
Hla az gnek, ez csodlatos hr. A frfi vgre visszatallt a
szerephez.
Mirt hvsz?
t tudsz jnni mg ma este? Nyolcra krdezte Nick. Rebecca
szve pedig nagyot dobbant.
Beszlhetek Nikkivel?
Heily s n azt szeretnnk, ha egytt mondannk el neki
mindent.
Pontban nyolckor ott leszek.
Helyes.
Nick...
Mondd!
Neked is s Heilynek is nagyon ksznm. Tudom, ez mit
jelent.
296
Mg ne ksznd! s ha mgis, akkor ne neknk. Nikkinek.
Szeretem Nikkit.
Biztosan nem jobban, mint Marct.
Te is mindig jobban szeretted Heilyt, mint engem.
J, erre nincs megfelel vlasz...
Nem is rdemes vitatkoznunk, Nick. Rendezzk, amit kell, aztn
eltnk. Ez az egsz nem kettnkrl szl mondta Becky
kijzantan. Klnben is, rzem, hogy ott l melletted Heily.
Ilyenkor mindig bunk vagy tette hozz kendzetlenl, gald kis
mosollyal. Nem tehetett rla, de lvezettel rugdosta Nicket. gy
rezte, a trtntek utn ennyit igazn megengedhet magnak.
J. Este nyolckor, nlunk. Krlek, hogy egyedl gyere!
gy tudom, nlatok Eric is csaldtag.
De ez nem az gye. Vrunk. Szia! Nick nem hagyta, hogy
vlaszoljon.
Nem akarja, hogy elksrjelek, ugye? krdezte Eric, mikzben
Becky a tskjba sllyesztette a telefonjt.
A pszicholgus nem, eskszm, gy rzi, mintha fltkeny
volna mondta elgondolkozva a n.
Kire? Marcra? A fiadra?
Nem. Rd.
Eric elvigyorotlott.
Van alapja?
Majd gondolkozom ezen, ha Marco tl lesz az letveszlyen.
Nos, igen. Vannak gondolatok, amiket nem lehet flvllrl venni.
Vannak helyzetek, amikor httrbe kell szortani nmagunkat, a sajt
lgyainkat. Becky tudta ezt, Eric mg tanulta. De egy ilyen ntl
boldogan tanult.

297




24. fejezet
__________________

Lthatatlan mentangyal

ick a nappali ablakban llt, ahonnan tkletesen rltott a
kocsifelhajtra. Az vek sorn itt, pp gy, ezerszer is kinzett,
nyugtzva, hogy mindez a szpsg, a mess udvar, a sziklakrt, a
medence, a szolid, de elegns kovcsoltvas- s kkerts, a mlyzld
gyep az v s a csaldj. Azonban most nem szllta meg a
szoksos harmnia, mg a f is idegesten hullmzott a szlben, s
Nick minden egyes aut zajra sszerezzent, a gyomra bukfenceket
vetett, s szvbl kvnta, hogy rjen mr vget ez a nyomorult este.
Nyolc ra mlt tz perccel, s tudta, Becky brmelyik pillanatban
megrkezhet. Visszahzta a trtfehr muszlinfggnyt, s
htrapillantott. Heily Nikki vllt tkarolva lt az ebdlben, s
prblt a lnyba diktlni egy kis ennivalt. Mintha megreztk volna,
hogy ket figyeli, egyszerre nztek fel r. Nikki tekintete akr egy
ijedt zik, Heily megtrt, feszlt mintha csak tkrbe nzett
volna. De mg gy is ert sugrzott, mg gy is segtett, mint annyi
ve mindig. Rmletes s csodlatos, mifle elemi ert hordoz
magban egy-egy tekintet, gondolta Nick, s megprblt kiprselni
magbl egy kis mosolyt. Heily szempillja vlaszul megremegett,
s megsimogatta Nikki arct, majd a hossz, szke copffal kezdett
jtszani, mikzben a lny tvgytalanul kanalazta az el tett
N
298
zabpelyhet.
Kire vrunk? krdezte Nikki.
Egy rgi ismersnkre felelte Nick. Rebeccnak hvjk.
De ugye nem Eric Rebeccja?
De igen mondta Heily szrakozottan. Az v.
Mi kznk hozz? Nikki az apja arct frkszte. sztnsen
rezte, hogy az, aki a krdsben kompetens.
Majd elmondja, kicsim.
Mirt nem te?
gy tisztessges, ha is itt van, amikor megtudod.
Fogalmam sincs, mirt voltam hajland lejnni... dnnygte
halkan.
Az idk vgezetig gysem maradhattl volna. Bran lebontotta
volna a szobd ajtajt, te is tudod prblta vidtani Heily.
A kisfit dlutn Will elvitte. Megbeszltk, hogy nluk lesz, mg
Richardsknl vget nem r a nagy beszlgets. Heily gy saccolta,
taln mostanra rhettek haza az llatkertbl.
Hiba prblsz felvidtani, mama, nem fog menni kzlte a
lny, s Danielre gondolt. Prblt ert merteni a fi szavaibl, aki
ktsgtelenl sokkal rettebben ll az let nagy dolgaihoz, mint .
Tudta, hogy Dan, aztn lln a sarat ebben a helyzetben is.
Elkpzelte, hogy a fi ltja s bszke r. Aztn elkpzelte Virgine
arct, amint pp megtudja, hogy csak egy zabigyerek. Nem tetszett
neki a kp. Legszvesebben elsrta volna magt, de azt nem rezte
felnttesnek. Mrpedig meggrte nmagnak, hogyha mr lejtt,
mltsgteljesen viselkedik.
Egyszerre nztek az ablak irnyba, amint meghallottk, hogy a
feljrra grdl egy aut. Taxi volt, s Nick ltta, amint Rebecca
fizet s kiszll. Hullmos hajt sszekuszlta a langyos szl, amint
lass lptekkel kzeledett a hzhoz. Egyszer, hossz, vanliaszn
ruht viselt s lapos talp, fehr balerinacipt. Levette a
napszemvegt, hunyorgott, s szinte tyklpsekben haladt a terasz
299
fel. Neki is nehz. Persze. Nagyon nehz.
Itt van Rebecca szlt be a lnyoknak Nick, Heily pedig
azonnal felpattant.
El megyek mondta, s mieltt a frfi brmit mondhatott
volna, mr a bejrati ajtnl termett. Nagyot shajtott. Hsz v alatt
sem sikerlt soha visszafognia a maga zsarnoksgban is csodlatos
felesgt, ht mirt menne ppen most? Visszalpett az ablakhoz, s
figyelte ket. Morbid kp volt. lete kt asszonya egymstl
karnyjtsnyi tvolsgra. Azonos testmagassg, azonos alkat, azonos
karakter. Nick megdbbent azon, hogy mennyire.
Szia, Rebecca ksznttte a msik nt Heily, odakinn a
kertben.
Heily... Becky kedvesen biccentett, de az arca komor maradt.
Olyan, mintha mr rgen ismernlek.
Igen, nekem is. Nincs ht szksg udvariassgi krkre. Azrt
jttem eld, mert meg szeretnlek krni, hogy legyl kmletes
Nikkivel. Az apja s egy bartja a napokban beszlgettek a kzs
gyeitekrl, s a kislny szerintnk sajnos meghallott ezt-azt. Nincs
tl j lelkillapotban...
Szgyellem magam, amirt ilyen helyzetbe hoztalak benneteket.
Ha nem a kisfiamrl lenne sz, sosem tettem volna feszengett
Rebecca, s knyszertenie kellett magt, hogy Heily szembe
nzzen. Akaratlanul is felmrte a msik nt, aki egykor a rivlisa
volt. Megdbbentette, hogy gy, smink nlkl ppolyan htkznapi,
mint . Egy haland. Nick mesi alapjn istennnek tnt. Egy ideig
sztlanul nztk egymst, s Heily megllaptotta magban, hogy
Becky mltn volt ellenfl. Azt hiszem, ha ennek a cirkusznak vge,
n is befekszem Eric klinikjra gondolta keseren, mert Rebecca
alabstrombrn mg kpzelt hibt sem tallt. Mgsem rzett
gylletet, ahhoz a msik n tlsgosan is emlkeztette t Nikkire. A
halvny fltkenysget elnyomta magban, tudta, ez a helyzet most
sokkal fontosabb dolgokrl szl.
300
Gyere be, krlek, s beszljnk a gyereknkkel mondta
fsultan, szndkosan nem reaglt Becky sajnlkozsra. Eldnttte,
hogy fellemelkedik a helyzeten, s prbl csak a gyerekekre
koncentrlva megfeledkezni arrl a tnyrl, hogy ez a n valamikor,
ha nagyon rgen is, de a frje szeretje volt.
Belptek a hzba, ahol mr nem is lehetett volna nyomasztbb a
csnd. Nick a nappali egyik robusztus brfoteljben lt, mr a
testtartsa is elrulta, hogy elre elege van az egszbl. Nikki
mellette feszengett a kanapn, merev httal, komoran, s hangosan
ksznt Rebeccnak. Udvarias volt, s nagyon felnttnek tnt. Heily
lelkt klns, szvfjdt bszkesg jrta t, amint Nikki jobb
oldalra telepedett. A kislny a keze utn nylt s megszortotta.
vek ta nem tett mr ilyet, s ez megrendtette a szleit.
Foglalj helyet krte Nick Rebecct. Innl valamit?
Nem, ksznm mondta reszels hangon a n, majd
megkszrlte a torkt. Kiszradt az idegessgtl, de nem, nem akart
inni. Tl akart lenni az egszen. Hrom ijedt, vrakoz szempr
bmult r a szobban, arra vrva, hogy kimondja az tletet. Becky a
lnyra nzett. Az elsszltt gyermekre. Vrta, hogy tjrja egy
rzs, szzszor is elkpzelte a napokban, hogyan fog sszeomlani, de
nem trtnt semmi. Hirtelen gy rezte, mintha kvlrl nzn
magukat, rtrt annak a slya, hogy egyltaln nem tartozik ide.
Persze tudta, nagyon is emlkezett, milyen hosszan gyszolta a vele
szemben l, szke angyalt. Hnyszor kpzelte maga el ezeket a
hatalmas borostynszemeket, amelyek mit sem vltoztak, mita
knyszersgbl lemondott rluk. Most valamirt mgis csak
Marcra tudott gondolni, aki Olaszorszgban vrja t s a borostyn
szem lnyt, mint a megvltt. Nikki, nem sokat tehettem rted.
letet adtam neked, ez minden. Cserbe csak annyit krek, hogy most
te adj letet. Marcnak. Milyen egyszer volna ezt mondani!
Csakhogy nem jttek a szjra a szavak...
Hallgatunk, Becky.., mondta vatosan Heily.
301
Nos, rendben blintott a n, s lassan, minden egyes szt
alaposan tgondolva, beszlni kezdett Nikkihez. Amit most
meslek neked, azt a papd is elmondhatta volna, mgis szeretnm,
ha tlem halland. Tudod, s n rgrl ismerjk egymst. n
voltam a pszicholgusa, segtettem meggygyulni neki egyszer,
amikor nagyon rosszul volt.
Mi volt a baja? szrta kzbe Nikki.
Amikor hres volt, rgen, az emberek nagyon szerettk. Csak az
a baj, hogy tlszerettk, s a papdnak emiatt nem volt lete. Sosem
hagytak bkt neki, ezrt hossz idre elbjt egy kis faluban. Ott
tallkoztam vele. Rebecca sznetet tartott, nyelt egy nagyot, s
Nickre pillantott, aki btortan blintott. Akkor mindent
elmeslt nekem. Sok dolgot az letrl, Heilyrl, arrl, hogy
mennyire szereti, s arrl is, hogy mirt van rosszul. Kzel kerltnk
egymshoz, kzelebb, mint kellett volna, s... Nem, nem, kptelen
vagyok kimondani... kptelen vagyok elmondani neki. Nem brta
tovbb llni az elkerekedett, ktsgbeesett, gyermeki szemek
pillantst. Kapkodva vette a levegt, majd hirtelen flrenyelt s
khgni kezdett.
Megint rosszul vagy? krdezte vatosan Nikki, Rebecca pedig
csak a karjval intett, hogy nem, minden rendben, mikzben prblta
lekzdeni a rohamot. Kachora ebben a pillanatban lpett a szobba, a
hordozhat hzitelefonnal a kezben.
Bocsnat szabadkozott.
Kachora, brki is az, ksbb, s megkrem, hogy menjen a hts
szrnyba! mondta tle nem megszokott szigorral Nick.
Nagyon krem, ne haragudjon, Nicholas r! letbe vg gyben
keresik Miss Monroe-t.
Nick bosszsan pillantott Beckyre.
Akarsz beszlni? krdezte. Minden pillanatot idegtp
idhzsnak rzett. Sznre fizikailag fjt mindene attl, hogy ltta,
milyen lelkillapotban van Nikki. A kislny Heily vllra hajtotta a
302
fejt.
Igen blintott Becky. Lehet, hogy csakugyan fontos. A
hzvezetnhz lpett, s tvette a kszlket. Kachora tapintatosan
visszahzdott.
Tessk, Rebecca Monroe szlt bele, s azt kveten csak
hallgatott, j t percen t, mint aki szoborr dermedt. Elspadt, az
arca mr-mr zld volt, Nick fel volt kszlve arra, hogy a kvetkez
pillanatban esetleg eljul, gy felllt a fotelbl s mell lpett. A
kszlk hangszrjbl hevesen magyarz, prgs ni hang
szrdtt ki, Nicknek ismers volt ez a vehemencia, mgsem tudta
hov tenni. Krd s vrakozsteljes pillantssal meredt Beckyre, aki
vgl nem esett ssze, hanem ideges kis mosoly lt ki az arcra.
Hov mehetek rte? s mikor? krdezte, mire valaki
tmondatokban vlaszolt neki, s gyorsan elkszntek.
Rendben vagy? krdezte Nick. Biztos, hogy nem innl
valamit?
Engem ebben az orszgban folyton itatna mindenki... Becky
zavartan felnevetett. Nem, nem krek semmit.
Nick nem rtette a helyzetet, de Heily sem. Tancstalanul nztek
egymsra, a n viselkedse tbb volt, mint furcsa.
Akkor folytathatjuk? krdezte Heily, Rebecca pedig blintott,
s visszalt a helyre. Az arca kipirult, a tekintete ragyogott, s a
kanapra lt vissza, kzvetlenl Nikki mell.
Hol is tartottunk? krdezte izgatottan, mikzben
jelentsgteljes pillantst vltott a szobban lv kt idegroncs
felnttel.
Ott, hogy kzel kerltl a papmhoz...
gy van blintott Becky, majd a korbbi vontatottsggal
ellenttben gyorsan, hatrozottan beszlni kezdett. A papd s n
nagyon j bartok lettnk, s ksbb, amikor megszlettl, abban a
szerencsben lehetett rszem, hogy dajklhattalak, s...
De Rebecca... szlt kzbe Heily, m a msik n egyetlen
303
pillantssal elhallgattatta, hogy folytathassa a maga mondandjt.
Nem emlkszel rm, ugye, Nikki?
Nem.
Semmi baj. Tudod, a papd letben, azokban a zaklatott
vekben, volt egy msik kapcsolat is. A lelke mlyn mindig Heilyt
szerette, de az a msik n megvigasztalta t, amikor nagyon szomor
volt. Kzel kerlt hozz, de aztn tvol sodorta ket az let. A papd
visszatrt Amerikba, mert tudta, hogy csak Heily mellett lehet
boldog. A n elengedte t, s br mg nem tudta, te akkor mr ott
voltl a hasban...
Nikki ajka remegett, amint megkvlt arccal figyelte Rebecct.
Heily mg kzelebb vonta maghoz, s gombcot rzett a torkban,
mintha fojtogatn valami. Nickre pillantott, de nem kellett volna.
A frfi szintn rezzenstelen arcn vgggrdlt egy magnyos
knnycsepp.
Hol van most ez a n? Nikki tovbbra is egyenes derkkal lt,
s volt annyi llekjelenlte, hogy krdezzen. Heily szintn csodlta,
egyfolytban a reakciit figyelte, s csak a perifrin rzkelte Becky
mesjt. Mr semmit nem rtett, s sejtelme sem volt arrl, mi fog
ebbl a terjengs monolgbl kislni.
Sajnos mr nem l mondta szenvtelenl Rebecca. Nagyon
beteg volt, s rkre lehunyta a szemt, amikor te ktves voltl. gy
kerltl a papdhoz s... s a mamdhoz...
De mirt? gy rtem... Mirt te mondod el nekem mindezt?
A szleid gy reztk jnak. Azt gondoltk, lesznek krdseid a
mamdrl, s n igazn nagyon jl ismertem t... Ezt a sznszi
alaktst! Nick trde remegett az idegessgtl, nem rtene, mire
megy ki a jtk. Elrkezettnek lttk az idt, hogy mindent megtudj
magadrl. Hiszen kezdesz felnni, gy tisztessges. Ne haragudj ezrt
rjuk!
A msik n... az anym... csak ksbb szlt a papmnak arrl,
hogy n vagyok? Nick megrknydtt lnya meglepen
304
sszeszedett viselkedsn, a kemny hangnemn. Egy trgyalson
vagyunk, a vdlottak padjn. Nikki a br.
Csak akkor szlt neki, amikor mr nagyon muszj volt, mert
nem akarta jra feldlni az lett.
Akkor ksbb mirt tette?
A betegsge miatt. Tudta, hogy meg fog halni, s biztonsgban
akart tudni tged.
Szeretett engem?
Nagyon szeretett. Becky hangja alig szreveheten
megremegett, Nikki kimrten blintott, majd kt karjval tlelte
Heilyt.
Nekem akkor is te vagy a mamm nzett a vrs haj,
knnyez nre, szinte knyrg tekintettel vrta a visszaigazolst.
gy van mondta Rebecca, majd a kislnyhoz hajolt, s
megpuszilta az arct. A mozdulatba annyi szpsg s fjdalom
vegylt, amitl Nick hatrozott gyomorszjon rgst rzett. Kptelen
elmondani neki, hogy az anyja. risten... Becky... Ki vagy te? Azt
hiszem, n sosem ismertelek. Csak kpzeltem, hogy gy van...
Van mg valami, amit szeretnl tudni? krdezte kedvesen
Rebecca.
A kislny megrzta a fejt, Heily pedig krd tekintettel bmult a
msik nre. Egy rva hangot sem szlt sem a beteg kisfirl, sem
arrl, hogy valjban Nikki anyja. Heily rezte, hogy mondani
kellene valamit, de kptelen volt megszlalni. n aztn nem trm
ssze mg jobban a kis lett. n biztosan nem. Az n lnyom.
Akkor is az n kislnyom vagy mondta ki hangosan is, s
szorosan maghoz lelte, lehunyta a szemt.
Azt hiszem, ma mr nincs szksg rm mondta gyorsan
Rebecca, aki meneklni akart az rzelmes jelenettl. Ha Nikkinek
van mg krdse a vr szerinti mamjrl, megtalltok. Most mennk
biccentett, majd el is indult az ajt fel. Nick azonnal kvette.
Kiksrlek.
305
Nem szksges. Farkasszemet nztek.
De szksges.
Rebecca bartsgosan intett a lnyoknak, majd sarkon fordult s
elindult kifel. Pontosan tudta, hogy Nick jn utna, s nem rtette,
mirt nem hagy bkt neki, mirt tagadja meg tle ezek utn, hogy
vgre magra maradjon a bnatval. Nem trdtt vele, ki akart
viharzani a jellegzetes, kovcsoltvas kapun, ami Nikkit vdte. Kvl
akart kerlni, hogy kisrhassa magbl a trtnteket, s fknt azrt,
hogy vgre lphessen. Mert hossz id utn elszr volt merre, hov.
Nick Richards azonban elkapta a vllt. szembefordult vele, s
vgre levette a maszkot. Csak most, csak itt, utoljra engedte, hogy a
frfi lssa az rzseit. Tudta, hogy azok ott lnek az arcn.
Magyarzatra vrsz, Nick? krdezte halkan.
Mirt tetted ezt? Kptelen voltl megbntani t, ugye? Becky, te
nem is lehetsz igaz.
Ki kell hogy brndtsalak. Ekkora szent nem vagyok. gy
tnik, a gond megolddott, egy mentangyal levette a vllamrl a
terhet, hogy bntanom kelljen Nikkit, jobban, mint muszj...
Nagyon krlek, ne beszlj rbuszokban!
Mgsincs szksg a lnyunk ldozatra. Sandra annak idejn
nyomon kvette az letemet, s amikor Nikki megszletett, titokban
gondoskodott az ssejtlevtelrl. Fogalmam sincs, ezt hogyan
sikerlt elintznie. Magyarorszgon mlyfagyasztottk. Becky
hitetlenkedve rzta meg a fejt. Elkpeszt ez a n!
Sandy... mosolyodott el a frfi. Nem ez az els eset, hogy
mindannyiunkat megment. Mihez kezdesz most?
Nem a te dolgod, Nick jzantona ki Rebecca, ezzel
nyilvnvalv tve, hogy itt megint nem lesz csevegs, csak arrl,
amirl okvetlen muszj. Nagyon vigyzzatok Nikkire!
Elmondhattad volna, hogy te vagy az anyja. Heilyvel ldsunkat
adtuk mondta gyorsan Nick. Most minden adott volt hozz.
Amit a kislnynak mondtam, sznigaz. Az anyja meghalt.
306
Legalbbis az a rsze, aki az lehetett volna, az mindenkpp.
Ahogyan az a Rebeka is, aki engem szeretett.
Hossz, nagyon hossz, szenvedsekkel teli halltusja volt,
Nick. De jjszletett, s most mr szeretn a maga lett lni.
A kisfival.
gy van. s taln valaki mssal is.
Azt hittem, van esly arra, hogy bartok legynk. J lenne nha
hallani rlad bkte ki Nick, mire az asszony knnyztatta
tekintettel felnevetett.
Ezt te sem gondolhatod komolyan. Zsebkendt vett el, s
megtrlte a szemt. Menj be, vr a csaldod! Tudod,
fantasztikusak. Persze hogy tudod. Indulok Marchoz. Mert is az...
mondta, majd kicsit kzelebb lpett Nickhez, s megrintette a
karjt. Gyengd mozdulattal simtott vgig a brn, a kzfejn t az
ujjai hegyig. A tekintetk sszekapcsoldott. A frfi keresett
valamit a pillantsban, de sehol nem ltta. sztnsen htrbb lpett,
s tvolodni kezdett Beckytl. Elindult oda, ahol egy smaragd fny,
mlyzld szemprban valban ott volt az lete, ott voltak az lmai, a
jvje, az rkkvalsga.
Rebecca htat fordtott, s hatrozott lptekkel kistlt a Richards-
hz kapujn. Nicholas a zsigereiben tudta, hogy soha tbb nem ltja.

307




25. fejezet
__________________

A harmadik fi

ric rezte, hogy a helyzetnek kijrna egy szabadnap, mgsem
mondta le az esti opercijt. Kellett valami jobb hjn egy
orrplasztika ami eltereli a figyelmt arrl, mi trtnhet most a
Richards-hzban. Tiszteletben tartotta Rebecca krst, s nem
ksrte el, de llekben minden pillanatban vele volt, s prblt neki
pszichsen ert kldeni, ha ez ugyan lehetsges egyltaln. Nem
tudta, mi lesz a sorsa kettejk kapcsolatnak, de egyre inkbb rezte,
hogy ezrt a nrt hegyeket volna kpes megmozgatni. Klnsen
azta, hogy mindent szintn elmesltek egymsnak az tlagosnak
korntsem nevezhet sorsukrl. Nem hazudott magnak: azt akarta,
hogy ez a n legyen a trsa, gy a mai este alakulsnak nagyon is
ttje volt. Annyira sokflekppen vgzdhet... Belerlk a
rgdsba! Visszaigazgatta a pciens brt a csontra, majd krt nmi
nvri segtsget, s pr perccel ksbb befejezte a mttet.
Megszemllte a mvt. Szoks szerint forms lett, a tbbi mr az
aneszteziolgusa dolga. Levette a kesztyjt, nyugodt, alapos
mozdulatokkal kezet mosott, s tment az irodarszlegre, ahol az
asszisztense mg mindig dolgozott.
Heather, maga egy kincs. Ha operlok, mg htvgn is itt van
velem. Tudja, ha nem volna frjnl, mr rg elvettem volna ugratta
E
308
a nt, aki szoks szerint flig vrsdtt.
Ugyan, Eric pihegte. Phil kosrlabda-mrkzsre vitte a
gyereket vidkre, ott is alszanak. Gondoltam, bejvk, s hasznoss
teszem magam...
Volt rtelme?
Nem sok vallotta be Heather. Azt leszmtva, hogy
Olaszorszgbl egy gyvd egsz dlutn prblta nt elrni.
Ajjaj, elkvettem valamit?
Remlem, hogy nem.
Nem mondta, mit akar tlem?
Csak annyit, hogy bizalmas s srgs gy, vgl mg e-mailt is
rt nnek.
Lehet, hogy csak holnap nzem meg. Nyugodtan akarok aludni.
Kinyomtattam hzta ki magt a titkrn, s egy A4-es lapot
nyomott Eric kezbe.
Ksznm vette t. De most mr igazn menjen haza s
pihenjen! Jtkosan megfenyegette az ujjval, majd tment az
irodjba. A falirra nzett: majdnem tz. Mit csinlhat ilyen sokig
Becky? A mobiljt is elvette a n mg nem jelentkezett. Shajtva
roskadt knyelmes forgszkbe, s jobb elfoglaltsg hjn olvasni
kezdte az gyvd levelt.

dvzlm, Mr. Eric Avery!
Dr. Luigi Satti vagyok, s hagyatki gyben szeretnm
felvenni nnel a kapcsolatot. A megbzst ad gyfelem
Enzio Rossi r a kzelmltban elhunyt, gy itt az ideje, hogy
konzultljunk az desapja rksgrl. (Az nk kztt
fennll rokoni kapcsolatot igazol dokumentumok, gymint
DNS gnvizsglati eredmny, valamint levelezsek s
hivatalos megerstsek, a birtokomban vannak.) Szeretnm
nt meghvni a kzeljvben tartand vgrendelet
ismertetsre. Krem szves egyttmkdst, s vrom
309
mielbbi visszajelzst, hogy kitzhessk a napot.

Eric jra elolvasta. Aztn mg egyszer. Valami harsogni kezdett a
fejben, a flben dobolt a vr. Mi az? Mi trtnik? Teljes
filmszakads. Hogyan? Mirt? Hagyatk. Nekem. Enzio Rossi. Az
apm? Ez hlyesg. JZUSOM, EZ IGAZ LEHET? Az asztalra
ejtette az iratot, s megdrzslte a szemeit. Mr nem is tudta, bren
van-e, vagy lmodja ezt a nagy marhasgot. Az rasztalval
szemkzti tkrmozaikra pillantott. Mereven nzte sr, fekete haj,
kreol br, fekete szem nmagt, s meg kellett llaptania, valban
nem egy kaliforniai jelensg. Sosem hasonltott Gerald Averyre.
Sosem volt egymssal kzeli kapcsolatuk, nem talltak kzs hangra,
s miutn az anyja, a szpsges Shiny meghalt, egyre csak
tvolodtak. Mire Avery reg, beteg ember lett, s hazarendelte Ericet
Olaszorszgbl, ahol akkoriban lt, hogy segtsen a cge gyeinek
rendezsben, mr szinte idegenek voltak. A plasztikai sebsz jl
emlkezett, mindig mennyire vonzotta a csizmaorszg, mennyire
szeretett ott lni, hogy Rmban igazn otthon rezte magt.
Lehetsges ez? Az gyvd DNS-tesztet emlegetett... Avery s Rossi
harca lehet, hogy tbbrl szlt, mint cgrl s szerelemrl? Sosem
tudom meg. A holtak mr nem beszlnek. Maximum csak egymssal...
Eric sszerezzent, amikor berregni kezdett a rendel hzi telefonja.
Heather szlt bele.
Indulok haza mondta. Rebecca Monroe rkezett nhz.
Beengedhetem?
t brmikor felelte, s prblta rendezni az arcvonsait. A
kvetkez pillanatban Becky szinte berobbant az ajtn, s kszns
helyett azonnal a nyakba borult. Eric viszonozta a jles rintst,
ami termszetesebb s btrabb volt, mint eddig brmikor. Becky
knny, hossz ruhjnak anyaga a frfi tenyerbe simult, amint
szorosan a karjban tartotta. s akkor megtrtnt, egszen vratlanul.
Egy pillanatig gy tnt, mintha Rebecca ki akarna bontakozni az
310
lelsbl, de az ajka mr az ajkn is volt, s hirtelen egszen
hozzsimult a macskaszeren karcs test, amitl percekre
megfeledkezett minden bajrl. Becky cskja szveszejten finom
volt, s Eric tlsgosan rgen nem rintett nt. Az els cskjuk volt,
mgis zilltan, nagy shajok kzepette vltak szt, amikor Eric
remeg keze a n kerek htsjra csszott...
Trtnt valami?? nevette el magt a frfi, amikor leveghz
jutott. Nem mostanban rohantak le gy, s elvesztem a fejem, ha
nem hagyod ezt abba...
Le kell vezetni a feszltsget mosolygott Becky. Tl vagyok
rajra, Eric! Tl vagyok rajta, s Marco eslyt kapott, hogy
meggygyuljon!
Ezek szerint jl fogadtk!
Mg jobb! Sandra Connor levetette az ssejtet, amikor Nikkit
megszltem. Ez ma este derlt ki. Nick beszlt az frjvel, Will-lel,
s elmondta neki, mirt trtem vissza. Amikor ezt Sandy megtudta,
azonnal telefonlt Richardskhoz, a legfbb pillanatban... Mr
majdnem elmondtam Nikkinek, hogy n vagyok a mamja... s
akkor... Becky elsrta magt. Sandra megmentett. Nikki lheti
tovbb az lett, Eric! gy, ahogyan eddig! Mr csak emiatt is
boldog vagyok!
Istenem, de j hrek ezek! Eric a n hajt simogatta, mlyen
beszvta az illatt. Hogyan tovbb? Mihez kezdnk most, kicsim?
Kezdnk? Ezt hogy rted?
Megcskoltalak, gyhogy most mr az enym vagy. Brhov is
mgy, n veled megyek.
Az kizrt dolog. Itt a praxisod. Itt az leted. Itt a csaldod
emlkeztette Ericet ertlenl. n mr le is foglaltam a
repljegyem. Reggel indulok Rmba, hogy mire a magyar
krhzbl megrkezik Marcnak a csomag, vgre mellette lehessek.
Mirt grdtesz elnk jabb akadlyokat? Foglalunk melld
nekem is egy jegyet.
311
Ki kellene bklnd Richardskkal. Nikki keresztapja vagy.
Nem veszthet el...
n pedig tged nem veszthetlek el. Sok ve te vagy az els n,
aki megrintett. Nem engedlek el egyedl, mert fltelek s hinyzol,
ha nem vagy velem. Eric tizenht vesnek rezte magt, nem tudott
tovbb gtat vetni az szintesgnek. Az els cskkal minden
emltsre rdemes barikd eltnt, ami Beckytl elvlasztotta.
Klnben is, azonnal meg akarta ismtelni.
Sokig kell vrnod rm figyelmeztette Rebecca. s ha
Marcval tl lesznk ezen az egszen, akkor sem lesz az letnk egy
romantikus regny. Nekem gyerekem van, Eric. Ennek minden
szpsgvel s nehzsgvel egytt. Nem tudod, mire vllalkozol...
Csak azt tudom, hogy beld szerettem, s ez egyelre elg.
Mire elg, Eric? Becky szrakozottan felnevetett. Boldog volt.
Arra mindenkpp, hogy kivegyek egy ht szabadsgot, s
rendeljek egy repljegyet mosolygott mmorosan a frfi. Meg
aztn, gy alakult a helyzet, hogy nekem is dolgom van Rmban.
Mi az?
Egy bizonyos Dr. Luigi Satti keresett ma, hagyatki gyek
miatt. Azt rta, meghalt az apm, s rszt kell vennem a vgrendelet
ismertetsn.
De desapd mr rg nem l. s Dr. Satti? Ismerem. Enzinak is
az gyvdje.
Nekem pedig olyb tnik, Enzio Rossi a vr szerinti apm
mondta Eric, s prblt knnyednek hallatszani. Rebecca megkvlt
arccal meredt r, rtetlen, zavart tekintettel.
Mi az, kislny? Eric felnevetett. Nem gondoltad, hogy mg
tged is meg lehet lepni, mi? H, ez milyen morbid! kapott a
fejhez. Most kapcsolok! Ha mindez igaz, beleszerettem a tulajdon
apm felesgbe!
Jsgos g! Beckynek le kellett lnie. Tudtam, hogy
Enzinak van egy fia, akivel nem tartja a kapcsolatot. Azt is, hogy az
312
illet benne van a vgrendeletben. De soha, egyetlen szval sem
mondta, hogy te vagy az. A n szemei elkerekedtek, mintha valami
felismers rte volna. Amikor rvett, hogy hozassuk rendbe az
arcomat, adta a kezembe a nvjegyed...
Flelmetes kapott a fejhez Eric. Vajon mit akarhatott ezzel?
Nem szmt mr. Hogy viseled?
Ez sem szmt. Gerald Avery s Enzio Rossi mindketten
halottak. Felntt vagyok, Becky, s eddig is gykrtelennek reztem
magam. Egy ilyen inf se el nem vesz, se hozz nem ad ehhez az
rzshez.
Nagyon sajnlom!
Ne tedd! Inkbb segts, hogy vgre megtalljam a helyem!
Ha gy rzed... ha igazn ezt akarod, akkor vegyl a karodba
mondta Becky lgyan, s ki volt , hogy erre a nem mindennapi
ajnlatra nemet mondjon?
A rendel kihzhat kanapjn tltttk az jszakt, s msnap
kora hajnalban elindultak a reptrre. Valami elkezddtt, s
mindketten hittek abban, hogy ezek utn csakis jl alakulhatnak a
dolgok.
Becky a check-in pultnl elrzkenylve figyelte, amint Eric a
szalagra emeli a kzipoggyszokat.
Baj van? krdezte frksz tekintettel a frfi.
Semmi. Csak tudod, az elmlt b tz vem olyan volt, mint
valami vget nem r bokszmeccs, s folyamatosan n lltam
vesztsre. De most mr ketten vagyunk.
gy van mosolygott a frfi. s ha kell, a brt is kitjk azrt,
hogy mindhrman jl legynk.
Mindhrman, Eric?
Mg nem ismerem ezt a Marco srcot, de aki neked fontos, az
szmomra is az. Amgy is az csm. Szrakozottan felnevetett.
Erklcsi fert ez a csald fintorgott Becky. Biztosan ezt
akarod?
313
Jobb, ha hozzszoksz kacsintott Eric, s kzen fogta.
gy stllak t a terminlon, mint egy rges-rg sszeszokott pr.
A tekintetk mmorosan fondott egymsba, s komoly
erfesztskbe kerlt, hogy szrevegyk, elfogyott alluk a
mozglpcs. Egytt nevettek azon, hogy meglehetsen idtlenl
sikerlt talajt rnik. Ki az a Nick Richards? Mr nem is emlkszem.
Csppet sem rdekel. Rebecca kipillantott a terminl tbbemeletnyi,
ltvnyos ablakn. A tvolban sznes lggmbk kavalkdja szllt az
g fel. Mire az els kidurrant a magasban, is vgleg elengedte a
mltjt.



Mi derl mg ki rlad? Heily Sandrra sandtott, amikor vgre
kettesben maradtak. Uzsonna utn visszavonultak a konyhba
mosogatni, mint a rgi idk asszonyai, pusztn, hogy
beszlgethessenek. Will s Nick a teraszon sakkozott, Brandon a
kutykkal vihncolt, Nikki s Summer pedig pp hzi szversenyt
rendezett a medencben.
grem, ms mr nem sttte le a szemeit Sandy.
Te egy boszorkny vagy llaptotta meg Heily. Mgis,
hogyan intzted el?
Nem volt nehz dolgom. Tudod, ahol Becky Nikkit szlte, ott
nem gy lnek az emberek, mint mi. Ez azt jelenti, hogy igen nagy
szksgk van a pnzre. Mg csak nem is kerlt sokba nyomon
kvetni Becky lett, miutn Nick vgleg magra hagyta, s
visszatrt hozzd, L. A.-be.
Mirt tetted? Ennyire megkedvelted Rebecct?
Biztosan a legends hetedik rzkem vont vllat Sandra.
Mindenesetre nagyon j, hogy gy alakult. Becky mr biztosan ton
van Olaszorszgba.
Nyomaszt, hogy Nikki vgl nem tudta meg a teljes igazsgot
314
hzta el a szjt Heily. De tudod, ugyanakkor rlk is neki.
Minden nem derlhet ki, bartnm shajtott Sandra. Ez nem
egy szappanopera, ez maga az let. Vannak titkok, amelyeket a srig
kell cipelnnk, s ez gy van jl.
s ha megbnhdnk miattuk? Heily mg mindig nem volt
egszen nyugodt. Nekem gy tnik, Nikki nem dolgozza fel a
trtnteket. gy viselkedik, mintha mi sem trtnt volna. Ez
megijeszt. Nehogy az egsz ksbb csapdjon le, egy vratlan
pillanatban.
Szerintem most Nikki megknnyebblt s boldog. rl, hogy
minden maradt a rgiben. is megmondta, hogy neki akkor is te
vagy a mamja, nem? Mirt gyszolna valakit, akire nem is
emlkszik, akit nem is ismert? Sandra az ablakon t a tvolba
meredt. Neknk pedig az a bntetsnk, hogy hurcoljuk a titkot.
Ezt kell elfogadnunk, s megbocstani magunknak, mert ha nem
tesszk, akkor csak bevonzzuk az letnkbe az jabb s jabb
rosszat...
Egyszval, amennyire csak lehet, felejteni kell.
Pontosan.
Mit kell elfelejteni? Nikki szaladt be a konyhba, csuromvizes
bikinijben, a hajbl a padlra hullottak a cseppek.
Megtrlkzhettl volnl korholta Heily.
Csak kt muffinrt jttem be magyarzkodott a lny.
Megheztnk Summerrel. Szval, mit kell elfelejteni? Nem adta fl
egyknnyen.
Mindazt, ami az elmlt nhny htben trtnt, kislnyom
felelte Heily, nyomatkot adva az utols sznak.
Vannak rszek, amiket aligha tudok.
Mire gondolsz? Az elrablsra? Nem kell aggdnod, az a frfi
mr rcs mgtt l, minden megolddott. Ha akarod, a papval este
elmesljk, mi, mirt trtnt.
Ezzel mg megbirkzom forgatta a szemeit Nikki.
315
Akkor mi a gond? Van mg krdsed az igazi... mamdrl?
Heilynek nehezre esen kimondani.
Nincs mondta komoran Nikki, majd elmosolyodott. De ha
mr itt tanunk, amikor Rebecca, a rgi bbiszitterem tette hozz
magyarzlag Sandy kedvrt arrl kezdett meslni, hogy kzel
kerlt a papmhoz, szinte biztos voltam abban, hogy azt fogja
mondani, az igazi mamm. Mr fel voltam kszlve r, s azt is
elterveztem, mit mondok majd neki. De gy ltszik, az let tartogat
meglepetseket.
Mit mondtl volna neki, Nikki? krdezte Sandy.
A kvetkezket: rlk, hogy itt vagy, de tl ksn jttl. A
csuromvizes lny Heilyhez szaladt s a nyakba ugrott.
Jaj, te kis bolond! n nem akarok frdeni! Mindhrman
nevettek, mikzben Sandra egy nagymret konyharuhval trlgette
a vizet Heily karjrl.
A kvetkez pillanatban Nick toppant a vidm jelenetbe, iPhone-
nal a kezben.
Bocs, hogy flbeszaktom a bulit, de Chelsea Barry most
azonnal tudni akarja, hogy Nikki hajland-e beptolni az elmaradt
prbafelvtelt. Nem sok mindenki kap msodik lehetsget...
mondta jelentsgteljesen.
Heily siktani tudott volna. Egyetlen porcikjnak sem hinyzott
az jabb stressz, amit az jelenthet, ha Nikki almerl a filmkszts
rvnyl, stt tengerben. Pont elg, hogy Nick s benne van.
mghozz nyakig. De egy rva szt sem szlt. Gyakorolni akarta,
hogy elengedje a gyereket, hogy hagyja szabadon dnteni, brmilyen
nehz is.
Nos, Nikki? krdezte vgl szelden, mert ltta a kislny
arcn, hogy tpeldik. Megprblta felvenni a pkerarcot, Nick
pedig szintgy.
Llegzet-visszafojtva vrjuk a vlaszt suttogta Heily.
Nikki elszr az apjra nzett, aztn Heilyre, vgl hevesen
316
megrzta a fejt.
Nem mondta hatrozottan. Nem szeretnk forgatni. Az
Sz.L.P. egyelre vrhat.
Hogyhogy? Heily szintn meglepdtt, de egyben fel is
llegzett.
Egy idre elg volt a kstol, amit kaptam. Papa, nyugodtan
megmondhatod Chelsea-nek, hogy nem szeretnk vele dolgozni
mondta komolyan, nrzetesen, majd felkapott kt muffint, s
visszafel is vgigcspgtette a nappalit a medence vizvel.
H, Nikki! szlt utna Sandra. Megtudhatnnk akkor, hogy
mgis mi az, amin nem tudod tltenni magad?
Magngy felelte, htra sem fordulva a lny, s mr kinn is
volt a teraszon. Amikor eltnt, Heilybl s Sandrbl egyszerre
robbant ki a nevets. Nick nem gyzte csittani ket, mikzben
Chelsea-nek magyarzta a helyzetet telefonon.
Ez lett volna Nikki nagy lehetsge kzlte a rendezn
hidegen. Radsul tudod, hogy a legjobb kezekben lett volna, Nick,
pontosan tudod.
Ebben nem ktelkedem. De lesz mg ideje arra, hogy befusson.
Akkor, amikor lelkileg is kszen ll r.
Felnne a feladathoz. Te is s Heily is felnttetek, amikor kellett
rvelt tovbb a rendezn.
Majdnem bele is pusztultunk, ha mg emlkszel. Nem kvnunk
a lnyunknak ilyen letet mondta ellentmondst nem tren.
Most pedig bocsss meg, Chelsea, de vendgek vannak nlunk.
Letette, majd a mg mindig vigyorg nszemlyekhez fordult.
Mi van? Mirl maradtam le? krdezte ket.
Magngy. Nyugodtan mondd meg Chelsea-nek, hogy nem
akarok vele dolgozni kntlta Sandra, Nikki hangjt utnozva.
Csak azon nevettnk, hogy mennyire kamasz kuncogott Heily.
Istenem, de j, hogy most mg nem fog forgatni! shajtotta. A
teljes hormonhztartsa a feje tetejn tncol, ez mr nmagban pp
317
elg...
Mg ha csak ennyi volna mondta sejtelmesen Sandy.
Mr megint mit tudsz, amit mi nem? Nick cspre tette a
kezt. n mondom neked, Hell, ezzel a nvel vigyzni kell. Egy
bestseller r larca mg bjt kertn, nyomoz s jsn rejtzik a
szende, Yale-en vgzett pofija mgtt...
Nevezz inkbb hivatsos szarkevernek, az sokkal eredetibb
vigyorgott vissza Sandra.
Mondd mr, mit tudsz!
Nos, per pillanat lakik nlunk egy Daniel nev fi, aki egszen
odavan Nikkirt, s azt hiszem, az rzs klcsns.
Krdezni is akartam, mirt nincs itt ma rncolta a homlokt
Heily. Trtnt valami kzttk? Mert ha nem mer a szemnk el
kerlni...
Daniel a szanatriumban van. Rvettk, hogy ltogassa meg az
anyjt felelte Sandra helyett a kzeled Will. Nem volt knny
tette hozz.
Heily mr hallotta a trtnetet. Mindabbl, amit Nick s Nikki
elmeslt, kirajzoldott eltte a fi rendkvl zavaros s nyomaszt
csaldi httere. Elszr vegyes rzelmei voltak: nem tudta, j tlet-e
kzel engedni Nikkit ehhez a srchoz, flt, hogy a lnya rossz
trsasgba keveredik, de Willk az egytt tlttt dleltt folyamn
sokat mesltek a firl, s Heilynek be kellett vallania, hogy kvncsi
lett r. Eszbe jutott, hogy rgen milyen szrnyen rezte magt,
amikor Lianne, az anyja, pusztn fltsbl eltiltotta t Nicktl,
anlkl hogy vette volna a fradsgot, hogy megismerje a lnya
vlasztottjt. Persze, egyelre nem tudta, Nikki s Daniel kapcsolata
milyen stdiumban jr, mert az tlt borzalmak utn nem akarta mg
errl is faggatni a lnyt. Majd ha szeretn, elmondja. m Nick s
megbeszltk, hogy Daniel mindenkppen kap a csaldtl egy eslyt.
Az ugyanis mindenkinek jr.
Tartsan nlatok marad a fi? krdezte Nick.
318
Remljk, az anyja alrja a dolgot mondta Will. Azrt ment
a szanatriumba, hogy meggyzze.
Remljk, hamarosan megismerhetjk mondta Heily,
mikzben a frje mell lpett s hozzsimult.
Ismt minden annyira normlis volt. Egy laza vasrnap, sok
stivel s fagyival, a grillparty jellegzetes illatval a levegben, a
gyerekek hangjtl s a bartaik mosolytl ksrve. Heily engedte,
hogy kicsorduljanak a knnyei hiszen abban a trsasgban volt,
ahol ezt megtehette , s mg szorosabban Nickhez bjt. A hz fltt
egy emelked replgp zgsa trte meg kiss az idilli zajokat.
Taln pp Rebecct vitte messzire, egy msik kontinensre. Heily
Sandra pillantst kereste.
Ksznm suttogta knnyek kztt. Ksznjk.

319




26. fejezet

t hnappal ksbb
__________________

Babazsr

elanie Richards bszkn tartotta a kezben Topazt, mr
amikor pp nem kapta ki valaki a kezbl. A hthetes kislny
forms, gmblyded baba volt, kvncsi, mogyorszn Ronald-
szemekkel fedezte fel a vilgot s az t krlrajong, npes
sokasgot. Vgre megntt annyira, hogy a szlei bemutathassk a
rokonsgnak s a legjobb bartoknak meg kell hagyni, megadtk a
mdjt. Ronald s Melanie kertjben kisebb npnneply kerekedett.
Eljttek a rokonok Eurpbl: May nagymama, Sam nagypapa, az
immr tbbszrs nagynni, Shirley, aki nhny flresikerlt
kapcsolat utn lvezte a szinglik gondtalan lett. Aztn ott volt
Sandra s Will Walker a lnyukkal, Summerrel, s termszetesen
Heily-Nick-Brandon hrmasa is ott srgtt-forgott a kis Topaz krl.
Radsul vendgeket is hoztak magukkal: a magyar fodrsz srcot,
Patrikot, valamint Steven Hillt. Klns tallkozs volt ez, s az els
pillanatban csak vatosan mregettk egymst: Mel s Steve
korbban kt vig jrtak, de a kapcsolatbl nem lett semmi. Most
vltottak egy mltidz mosolyt, megleltk egymst, s ezzel
nagyjbl tl is voltak a nehezn. Steven elmondta, hogy Kristin, a
M
320
felesge, nem tudott vele tartani, mert pp reklmfilmet forgatnak
vele Knban, s gratullt a hzasprnak a kisbaba rkezshez. Ezt
leszmtva a httrbe hzdott, s csndesen beszlgetett Patrikkal
azokrl a szp idkrl, amikor egytt forgattk az z, a csodk
csodjt Magyarorszgon. Ronald kifogstalanul jtszotta a
hzigazda szerept, de minduntalan visszatrt a csaldja mell.
Csndes elragadtatssal figyelte Melt s a kis Topazi.
Mintha kicserltk volna a kedvesedet sgta Ron flbe
Sandra, amikor egy barbeque fltt sszefutottak. Semmi
nyugtalansg, semmi zsongs, semmi szervezkeds. Azt hiszem,
ezentl unatkozni fogsz! nevetett.
Sosem voltam mg ilyen boldog mellette vallotta be Ronald.
Az elmlt vek sorn hallra aggdtam magam miatta, mert vonzza a
veszlyt. Igazi kalandorn... Aztn, lss csodt! Mita itt van neknk
Topaz, reggel elmegyek, este hazajvk, s a legizgisebb hr, hogy
hnyszor s mennyit evett a kicsi. Mindig ilyen letre vgytam!
Azt elhiszem blintott Sandy. Mi is ezt reztk, amikor
vgre megszletett Summer. Hirtelen minden letisztult, rtelmet
kapott...
Hogy van desapd?
Szerencsre jobban. pp tegnap telefonlt anym. A beszde
egyre tisztbb, az tvgya javul. Az orvosai szerint pr ht mlva
elhagyhatja a krhzat. Hamarosan megltogatjuk. Egy agyvrzs,
kzvetlenl a srv utn... Nagyot shajtott. Aclbl van az n
apm.
Az utbbi idben mintha egy lthatatlan kz szrta volna rnk a
szerencseport jegyezte meg boldogan Ron, kis kacsintssal, majd
visszatrt a csaldjhoz. Sandy csndesen nzett utna.
Melanie s Ronald semmit nem tudott. Sem Nikki elrablsrl,
sem Rebecca visszatrsrl. Walkerk s Richardsk megegyeztek
abban, jobb, ha nem terhelik ket ezekkel a trtnerekkel, hadd
rljenek zavartalanul egymsnak, az j csaldjuknak. Ahogy teltek
321
a hnapok, a trtntek egyre halvnyultak, igaz, feledsbe nem
merltek. pp annyira emsztettk a tllk lelkt, hogy azok mg
jobban sszekapaszkodtak, mg inkbb csak egymsra figyeltek.
Melanie pr htig mufurc volt, amirt Nikki visszalpett a
filmezstl, mert mr egszen belelte magt, hogy ismt trtnik
valami izgalmas a csaldban, azonban ahogy kzeledett a lnyuk
szletse, s a figyeImt teljes egszben lekttte a babakelengye
sszevlogatsa, megenyhlt. Hol Sandrt, hol Heilyt vallatta a
gyerekszlssel s a szoptatssal kapcsolatban, hol Nikkit hvta t
megnzni egy melyten romantikus, csajos vgjtkot, gigantikus
mennyisg fagylalt trsasgban. A kislny boldogan ment, de a
Sznszn Leszek Projekt elnapolsnak igazi okrl is mlyen
hallgatott. rezte s rtette, hogy mindez mlyen csaldi gy, amely
csak a szleire s r tartozik. Heily s Nick nagyon bszke volt r.
Utbbiak szmra a Topaz-zsr dlutnjn eljtt az a pillanat,
amikor megfogtk egyms kezt, s mint kt kamasz, a hz hta
mg szktek cskolzni s megvitatni mindazt, amit a nagy
trsasgban nem lehetett. Mert olvastak egyms pillantsban, s
Nick pontosan tudta, hogy Heilyt hinyrzet gytri. Valaki elmaradt
errl a nagy naprl, s ez nmi bort csalt a n egybknt vidm
arcra. Volt minek rlnie: a csaldi bke helyrellt, Nikki visszatrt
az iskolba, s vgre forgatni kezdtk a Los Angeles-i giggolt.
Enzio Rossi a vgrendeletbe foglalta, hogy az grt sszeget utaljk
t a Shiny Diamond szmljra. gett a kezeik alatt a munka, Steven
is azrt utazott haza Ausztrlibl, hogy segtsen. Nem gyztk
behozni a sok lemaradst, gy Heilynek igen kevs ideje maradt arra,
hogy a sebeit nyalogassa. Olykor, ha mgis ez trtnt mint ezen a
kellemes vasrnap dlutnon , Nick mindent elkvetett, hogy
felvidtsa. Eric Avery ugyanis egyik naprl a msikra eltnt: bezrta
a praxist, eladta a hzt, mindent felgetett maga krl Amerikban.
Mindezt a titkrnjtl, Heathertl tudtk, akit buss
vgkielgtssel, valamint egy nekik szl, rvid bcslevllel
322
hagyott L. A.-ben. Az zenet nem tartalmazta, hov megy s kivel,
de Heilynek s Nicknek voltak sejtsei.
Tudni kell elengedni mondta a felesgnek egy hossz csk
utn.
Nem baj, ha tged sosem tudnlak?
El tudnl hangzott a meglep felelet. De ahhoz az kellene,
hogy menni akarjak, hogy ne szeresselek. Ez pedig, Heily Anderson,
nem kvetkezhet be.
Tudod... mondta keseren Heily. Mr-mr olyan kzel llt
hozzm, mint a btym. Ha eszembe jut, tpeldm, mi lehet vele.
ltalban elviselhet ez az rzs, de most, hogy mindenki itt van,
akit szeretnk, mg inkbb rzem a hinyt. A boldogsgom nem
teljes.
Csak egy kisgyerek lehet az, Heily. Nincs olyan felntt, aki ne
hordana a htn minimum egy keresztet. Ha pedig kvncsi vagy a
vlemnyemre, szerintem Eric volt a te Rebeccd bkte ki Nick,
ami mr vek ta motoszklt a fejben.
Meglehet blintott Heily. Eszbe sem jutott ferdteni, hazudni
annak a frfinak, aki lassan hsz ve a prja. Haragszol ezrt? Nem
morbid egy kicsit, hogy ilyen nyltan beszlnk errl?
Mirt volna az? Nagyon fiatalon kerltnk egyms mell, nem
volt viszonytsi alapunk. Az ember egyszer-egyszer tvtra megy,
s szerintem az is hozztartozik egy kapcsolathoz, hogy kpesek
legynk megbocstani.
Gondolod?
Heily, te tbbszr bebizonytottad ezt, mint n. Mirt
gyzkdnlek?
A n vllat vont, s a msik oldalra sprte ds, vrs hajnak
fggnyt. Immr semmi nem vlasztotta el attl, hogy Nick
szembe nzzen.
Mita lttam Rebecct, semmi nem ugyanaz mr mondta
csndesen. Azeltt egy rny volt csak, akitl fltem, s akinek
323
ugyanakkor hls is voltam, amirt annak idejn megmentett tged.
Elkpzeltem valamilyennek, de nem trsult hozz arc, csak egy
elmosdott paca volt... Egy szellem. Most, hogy ott llt elttem,
beszlt hozzm, hogy tudom, mirt szeretted, itt, bell, nehezebb
vlt elviselnem, hogy vele voltl, hogy hozzrtl, hogy szlhette
meg neked Nikkit, s nem n. s mgis... Heily a frje fel fordult,
a dlutni nap simogat fnyben belefeledkezett a beszdes
szemekbe. Nem tudom, hogy lehet ez, de gy rzem, azltal, hogy
mindezt tlltk, mg jobban hozzd tartozom. Taln mert Becky
visszatrt, s te mgsem hagytl itt...
Mirt hagytalak volna? Nick a tenyerbe vette a felesge arct,
lgyan simogatta. Attl a naptl fogva szeretlek, hogy letttelek
egy risi, ngysajtos pizzval. Akkor is gy van, ha hlye klyk
voltam, akinek melletted kellett felnnie. Akkor is, ha az let nem
mindig hozta gy, hogy ezt be is bizonythassam. De mr rg tudom,
makultlan szerelem csak az olyan romantikus mozikban van,
amilyen a Fnyemberek sorozatunk volt. n a kapcsolatunk
legnagyobb sikereknt knyvelem el, hogy kpesek voltunk
lemondani a tkletessgrl.
Ht, azt mr fjhatjuk! nevette el magt Heily. De a
romncunk legalbb j szintre lpett! Ez komoly vigasz! emelte fl
a mutatujjt. Mostantl minden ms lesz, mlyebb, szintbb...
Ezt melyik ni magazinban olvastad?
Mr nem is emlkszem.
H! Ha most mindent jrakezdnk, akkor megint lehet
szabadban szexelni hzta Nick.
gy van mondta Heily, majd a karrjra pillantott. Jut
eszembe! Hol lehet mr a kt gerlnk?
Turbkolnak. Nick meglelte a felesgt. Ahogyan mi is. Mi
ezzel a baj?
Semmi az gvilgon shajtott, s hagyta, hogy a frje jra
megcskolja.
324



Nikki Richards furcsn rezte magt a szanatrium folyosjnak
azon rszn, ahol a vendgek vrakozhattak. Nyomasztnak
tetszettek a fehr falak, a komor kpenyes orvosok, az egsz mili,
hiszen neki egyltaln nem volt szksge pszichitriai kezelsre,
taln, miutn elraboltk, s rvidesen kiderlt, hogy t valjban az
apja egykori szeretje hozta vilgra, lett volna. Akkor, ha nincs
mellette Daniel. A Skype-os sszeveszsk utn egy-kt nap telt csak
el, s ismt beszltek. Egyikk sem tudott meglljt parancsolni
magnak. jszakkat chateltek t, s Nikkit egyltaln nem izgatta,
hogy rendre kialvatlanul megy be az iskolba. Szksge volt arra,
hogy Daniellel beszljen, hogy kintse neki a szvt, s hogy ismerje
a fi gondolatait. Mindkettejknek volt mit feldolgozni, volt mivel
megbirkzni, s vllvetve segtettk egymst. Tallkozni csak ritkn
tudtak, mert elkezddtt az lom a varzshegyen 2 forgatsa, s Dan
ltalban ks estig dolgozott. Maradtak a htvgk s az jszakk
ezeket maradktalanul ki is hasznltk arra, hogy egytt legyenek. A
fi vigyzott, hogy Nikki soha ne maradjon el miatta a tanulsban.
Ha egyms utn tbb rossz jegyet vitt haza, egyszeren nem
tallkozott vele, amg ki nem javtotta azokat. Nikki ilyenkor
puffogott, de be kellett ismernie, Dan taktikja nem rossz, mert gy
legalbb a szlei is nyugodtak, ha egytt tltik az idt.
A lny felllegzett, amikor vgre megltta a kzeled srcot. Ezen
a napon j msfl rt volt benn az anyjnl, s az arca az ilyenkor
szokott mdon megviseltnek tnt, ami a kornl regebbnek mutatta.
Vilgoskk ing volt rajta, fekete bermudanadrg, teniszcip, s pp a
fejre igaztotta szoksos sildes sapkjt. Mosolygott. Szvdgleszt
sszhats. Nikki becsukta az lben szorongatott knyvet, s
bszkn elindult Daniel fel.
Hogy van ma a mamd? krdezte, amikor a kzelbe rt.
325
gy, mint mindig. Bnbnan vont vllat a fi. jobb
pillanataiban tervezgeti, milyen lesz az letnk, ha majd hazajhet.
rtem blintott Nikki, de mindketten tudtk, ez nem
mostanban kvetkezik be. Azonban anya s fia vgre nyitottak
egyms fel, ami mr nagy sz. Dan el tudta kpzelni, hogy hossz
tvon lehet kztk viszonylag normlis emberi kapcsolat. Mg az
apja brtnben, az anyja pedig szanatriumban van, Will Walker a
gymja, nluk lhet, s a helyzet tbb, mint kedvez leszmtva
Summer folyamatos szerelmi vallomsait. Aprop! Daniel mit nem
adott volna azrt, ha valaki ms vallja be neki vgre, hogy szereti!
Nem merte megtenni az els lpst. Fogalma sem volt arrl, hogy
Nikki Richards mit rez, s nem akarta kockra tenni immr flves
bartsgukat, amely tkletesen mkdtt. Daniel mg Virgine-t is
lemosta a plyrl, s bszke volt magra, amirt Nikki vele tlttte
legszvesebben a szabadidejt.
A szanatrium mellett Alfred parkolt a limuzinnal. Mindig vrta
ket. Nikki most nem tallt ebben semmi kivetnivalt. Volt
lehetsge tlni, milyen veszlyes a vilg, s jval vatosabb vlt.
Nem vgyott mr arra, hogy feltn cuccokat hordhasson, hogy
sznszni tehetsgvel kitnjn a tbbiek kzl, vagy hogy
elkprztassa Danielt olyan bomba sminkkel, amirl kiderlt, hogy a
srcnak cseppet sem tetszik. Mr csak a maga termszetessgben s
egyszersgben Nikki volt, nem akart msnak, idsebbnek,
rettebbnek, menbbnek tnni, mint amilyen. Annl menbb dolog
gysem ltezett, mint hogy Danielt a bartjnak tudhatja. Az utcra
lpve az aut mellett trelmesen megvrta, amg a fi kioszt nhny
autogramot a r vrakoz rajongknak.
Alfred szlalt meg btortalanul a kocsiban Nikki. Van egy
kis cukrszda Melanie-k utcjnak sarkn. Nem volna gond, ha egy
kicsit stlnnk? grem, egyenesen a hzhoz megynk.
Majd diszkrten kvetem magukat mosolygott az regember.
Nagyon diszkrten. Kacsintott is egyet. Kisvrtatva Daniel is
326
beszllt, s elhelyezkedett a knyelmes lsen.
Te mirt mosolyogsz ilyen nelglten? krdezte.
Meghvlak fagyizni s hazastlunk kzlte a lny, majd
suttogva hozztette: Ez most randi. Dan nem tudhatta, hogy
remeg a gyomra az idegessgtl.
Randi zlelgette a szt a src. s Alfred?
Alfred j arc sgta nyomatkosan Nikki. Mr a mammnak
is falazott.
Mik vannak!
Hamarosan kiszlltak a Blue Jay Way sarkn, ahol a cukrszda
eltt jl megpakolt fagylaltoskocsi parkolt.
Ha ez egy randi, akkor n fizetek mondta Daniel, s mr
sorolta is, hogy mit krnek kitve-betve ismerte Nikki kedvenc
zeit. Az elmlt fl vben nemigen akadt tma, amirl ne beszltek
volna. Idnknt mg abban is megegyeztek, hogy ugyanazt a szmot
fogjk hallgatni lefekvs eltt, gy olyan lesz, mintha egytt
aludnnak. Kezdtek kis szoksaik kialakulni, s olyan nyelven
kommunikltak, amit igazn csak k ismertek. Lassan andalogtak
Ronald s Melanie hza fel, szerettk volna minl tovbb hzni az
idt, mert tudtk, ha megrkeznek, egytt lesznek ugyan, de a
meghitt hangulatot romba dnti Brandon kacagsa s Summer jabb
Danielnek cmzett szerelmes levele.
Ha ez egy randi, akkor illene megfognod a kezem szedte ssze
minden btorsgt Nikki. Vagy akr t is karolhatnd a vllam.
Nem is tudom. Szeretnm n is, de nem biztos, hogy n vagyok
a megfelel... tiltakozott mr-mr nevetsgesen ertlenl a fi.
Megint letveszlyben kell lennem ahhoz, hogy tlelj? Nikki
huncutul mosolygott. Ok blintott, aztn fogta az epres-csokis
fagylaltjt, s belekente a fehr felsjbe.
Jzus ereje, mit mvelsz?
Ezt a felst anym vette nekem a mlt hten. Tervezi darab. Ha
gy meglt, letveszlybe kerlk...
327
Teljesen rlt vagy, s mennyire bolond! nevette el magt
Daniel, mikzben zsebkend utn kutatott. Megengeded?
krdezte, majd vatosan trlgetni kezdte a fagyit Nikki ingnyakrl.
Eslytelen vllalkozs volt, de ltala kzel kerlt a lnyhoz. pp
annyira, hogy a borostyn szemek csupn tz centire legyenek az
vitl, csak fl fejjel alacsonyabban. Daniel tekintete a pimasz,
floldalas kis mosolyra, a mlnapiros ajkakra tvedt. Elveszett. Csak
percekkel ksbb bredt tudatra annak, hogy Nikki Richardsszal
cskolzik.
Tisztes tvolsgban egy limuzin kvette ket. A sofrnek
megcsrrent a telefonja.
Mondja csak, Heily, kedvesem! vette fl Alfred.
Minden rendben? Mit csinlnak mr a gyerekek? Egy j rja itt
kellene lennik.
A hivatalos verzit mondjam, vagy az igazsgot?
Alfred, ne dhtsen fel!
A vilgrt sem tennm, de most semmit nem mondhatok.
Mirt nem?
Mert ismertem egyszer egy vrs haj, zld szem, vgzetesen
szerelmes tizenht ves boszorknyt, akit soha nem rultam be a
mamjnak.
Ezek szerint vannak dolgok, amik nem vltoznak felelte Heily
szeretetteljes shajjal.
gy bizony. s ez a vn csontokra plne igaz nevetett Alfred,
s kzben azon tndtt, azok ott ketten, a jrdn, a cserjk
takarsban vesznek-e egyltaln levegt. Az let mindig ismtli
nmagt. Nincs is szebb, mint ez a krforgs. A vn sofr elmorzsolt
egy knnycseppet.

328




27. fejezet
__________________

Epilgus

edves Nick!
Azrt rok, mert ksznetet szeretnk mondani neked.
Elssorban azrt, hogy nyitottl felm, hogy mellm lltl eddigi
letem legnehezebb helyzetben. Msodszor azrt, mert Heily s te
fantasztikus csaldban nevelitek Nikkit, s azt gondolom, ez a lny a
nevelseteknek hla pont olyan, amilyen gyerekrl minden
huszonegyedik szzadi szl lmodik. Harmadszor pedig azrt, hogy
hajland voltl velem tallkozni, hogy vtizedek utn segtettl
abban, hogy vgre elengedjelek. Szabad a lelkem ezt is ksznm.
Egy korszak lezrult.
Azt is szeretnm elmondani, hogy Marcm kezelse sikeres volt, a
napokban elhagyhattuk a krhzat. Persze ahhoz, hogy
megnyugodhassunk, mg vek kellenek, de a kezdet mindenkppen
gretes. A kisfiam tudja, hogy mindezt Nikkinek s Sandrnak
ksznheti. Csatolt fjlknt mellkelek egy-egy rajzot, amit nekik
ksztett. Ne add t ket, ha nem akarod.
Ami pedig engem illet, tudnod kell, hogy vgre boldog vagyok.
Nem azrt rom ezt, hogy feloldozzalak, hanem mert valban gy van,
s valamilyen ismeretlen okbl gy rzem, ez a tudat tged is
rmmel tlt el.
K
329
Remlem, meg tudjtok nekem bocstani, hogy miattam eggyel
kevesebben lettetek a csaldban. De gy legalbb vgre mindenki a
sajt lett li.
Nem vrok vlaszt a levelemre, csak szerettem volna, ha tudjtok,
most mr velem s krlttem is minden rendben tan. Szeretettel
gondolok Rtok, Nick. Vigyzzatok egymsra! Isten Veletek!

Rebecca



VGE





Nincs tbb titkunk egyms eltt. Egytt vagyunk,
egymshoz tartozunk. Egyet gondolunk, s egyet rznk. A
vlaszfalak leomlottak. rmet, bnatot, mindent
megosztunk egymssal."
Daphne Du Maurier: A Manderley-hz asszonya

330




KSZNETNYILVNTS


Drga Olvasim!

Amikor 2010-ben, a szemlyes honlapomon rni kezdtem a
Gymntfi cm online regnyt, egyszeren azrt, mert
kikvnkozott a lelkembl, legszebb lmomban sem gondoltam
volna, hogy nyomtatott formban is napvilgot lthat a trtnetem,
nemhogy azt, regnyfolyam lesz belle! Mgis ez trtnt, s ezrt
mrhetetlenl hls vagyok Nektek. Brcsak egyenknt lelhetnm
magamhoz mindegyikteket igaz, az r-olvas tallkozkon meg is
teszem, amilyen gyakran csak megadatik. KSZNK NEKTEK
MINDENT!
Ksznm a Szerelmemnek, s kisfiamnak, dmnak, valamint a
bennnket krlvev, igen zajos de annl szeretbb csaldnak, hogy
mindig szmthatok rjuk, s lelkileg is segtenek a hivatsomban, a
mindennapjaimban. Hgomnak, Agnak, hogy addig inzultlt, mg
meg nem nztem a filmet, amit szuroveczgimindignz.
Ksznm fantasztikus szerkesztmnek, Hegeds Nominek, hogy a
regnyrsban s a Meglepets magazin berkein bell is szmthatok
r, hogy mindig szinte tkrt tart elm s segti a fejldsemet,
hogy trtnetszvbl egyszer majd rv vlhassak. Ksznm a
Knyvmolykpz Kiad dolgozinak, hogy szeretettel gondozzak a
knyveimet, s vgl, de nem utolssorban: szerztrsaimnak, Spirit
331
Blissnek s Beninnak, hogy brmi trtnjk is, mindig mi maradunk
a Hrom Muskts. <3 (Ezt vehetitek fenyegetsnek. )
Kitti



Utirat:
Itt sszebartkozhattok a tbbi Gymntfi-trilgia olvasval:

www.facebook.com/gyemantfiu
www.szuroveczkitti.hu