:

11

2013

11

:
,

,
,

()

M:

()

,:

,2013
(creativecommons,

).
:www.iliosporoi.net
Email:iliosporoi@yahoo.gr
.

11

:
1. Kallis,G.,MartinezAlier,J.,Norgaard,R.B.(2009),Paper
assets,realdebts:Anecologicaleconomicexplorationofthe
globaleconomiccrisis,Criticalperspectivesoninternational
Business,Vol.5No.1/2.
2. LatoucheS.(2010),Degrowth,Editorial/JournalofCleaner
Production18,519522.
3. DemariaF.,SchneiderF.,SekulovaF.,MartinezAlierJ.
(2013),WhatisDegrowth?Fromanactivistslogantoaso
cialmovement,EnvironmentalValues,Volume22,Number
2,April2013,pp.191215(25)
4. FournierV.,(2008),Escapingfromtheeconomy:thepolitics
ofdegrowth,InternationalJournalofSociologyandSocial
Policy,Vol.28No.11/12,pp.52854.
5. KallisG.,(2011),SustainableDegrowthandthe
(re)radicalizationofenvironmentalism,RevistaNousHorit
zons202/2011.
6. MartnezAlier,J.(2010):EnvironmentalJusticeandEco
nomicDegrowth:AnAlliancebetweenTwoMovements,CES
conferenceonTheRevivalofPoliticalEconomy,Coimbra,
2123October2010
7. Latouche,S.(2012),CantheLeftEscapeEconomism?,Capi
talismNatureSocialism,23:1,7478
8. PetridisP.(2012),Fromeconomismtoautonomy:avalue
readingoftheGreekcrisis,3rdInternationalConferenceon
Degrowth,EcologicalSustainabilityandSocialEquity,Ven
ice,1923September2012.

11

1.

,:

oo.
,JoanMartinezAlier,Richard
B.Norgaard
10

2.

:.
SergeLatouche

27

3.

;
.
FedericoDemaria,FranoisSchneider,
FilkaSekulova,JoanMartinezAlier

38

:
.
ValrieFournier

70

5.

96

6.

:
.

114

:.
JoanMartinezAlier

126

;
SergeLatouche

150

:
.

156

4.

7.

8.

9.

10. :,.
169
,
11. :,
.

187

11

11

.,,
.

.

,
,

, , ,
..
,,
.

20082010
,
, , .
,,SergeLatouche
CarlosTaibo.


.

.

.
, MartinezAlier
Norgaard
.2008,
,
, ,
,,
.,,
.
,.

,Gramsci
,.

.

11

,
,
Serge Latouche,
.
Latouche
.
,
,

,,
Latouche
.
Demaria
,
,
,

.
,
,,
.
, Valerie Fournier,

.
,

, Fournier

,.

.
,

,

1960.,

. MartinezAlier

11

. ,
MartinezAlier,

. Latouche
.
, Latouche,

.
, .

,


,
.

,

,.

,,

,

.

,,
,
.
,
,
.
,,

,
,
.

:
,,,,

11

,,,
.

(Research&Degrowth,www.degrowth.org),

.

10

11

,:

a,JoanMartinezAlierb,RichardB.Norgaardc
a ICREA and Institut de Cincia i Tecnologia Ambientals (ICTA), Universitat

Autnoma de Barcelona, Barcelona, Spain, b Departament dEconomia i

dHistriaEconmicaandInstitutdeCinciaiTecnologiaAmbientals(ICTA),
Universitat Autnoma de Barcelona, Barcelona, Spain, c Energy and Re
sourcesGroup,UniversityofCaliforniaatBerkeley,Berkeley,California,USA.

Benjamin M. Friedman,
(The Moral Consequences of Economic Growth),
Morgan Stanley
1970
.,
Wall Street
,
,,,
.Friedman

..
Wall Street
,
,.
DavidLeonhardt,NewYorkTimes,212008.
Marx
,
,
[...],,
,
.
RowanWilliams,Canterbury,TheSpectator,
242008.

11

11

1.

:
,,
.
, ,
,

.
,,,
, .

.,:


.
, ,

.

.
, ,
, ,
,
.

2.:

()(ecologicaleco
nomics)
,,

,,.

12

11

,
.
,

, ,
,

,,
(Spash 1999).
GeorgescuRoegen(1971),
,
(
MartinezAlier1990).
KennethBoulding(1966)

KarlWilliamKapp(1970)
(externalities)
1 .

(Daly 1991).

,
, (Giam
pietro 2003).
(Norgaard
1994).
(homoeconomicus)
,,

.
,,
.
,,
1
[...] ,

,
.

.
.,

.

,.

11

13

(MartinezAllier et al. 1998, Nor

gaard 1994). ,
,
,

(..).

(Norgaard 1994)
() (van
den Bergh 2006) , ,

(MartinezAlier 2002). ,

,
,

,,
(MartinezAlier2002).
;

3.

,
,.
,
,
,
.
,
.
,
, .

,
,.
,
.
,
,
,
(),
.
,

14

11

.
:

.
Frederick Soddy, 20 ,
,
(BookWealth,VirtualWealthandDebt)(Soddy1926)
1926(MartinezAlier1990).Soddy
( )

. , ,

.
().

( ,

).
Herman Daly,

:
,
,.,
,

, (Daly
2008).

(Daly2008).

;
2
.
(
)
2
[...]
,

(rational choice theory),
.

11

15

(Daly1991).

,
,
, ,
,
(Nor
gaard1994). ,

.,,

. ,
, ,
.

.
,
.

(Deffeyes 2001)

.
19201929,
(
)
,
2008. 2008
,

, (Financial Times 2008).
.
150
,
,
,,
. 21 ,
,.,

, Alberta ,
,
,

16

11

.
,,
,

.
,
,,
,
(Daly 2008).
Daly (2008)
, , .

,,

.
()
,

(
IPCC2007).(dematerialisedgrowth)
(MartinezAlier 2002, Polimeni et al. 2008).
,
,,

.

4.

,,

.


(Srinivasanetal.2008);
. Chev
ronTexaco 18
. Rio Tinto
,1888,
,,Bougainville,
, , Freeport McMoran
(MartinezAlier 2002).
, ,

11

17

Shell .
,
.
,
,,

(Millenium
Ecosystem Assessment 2005, IPCC 2007).

.

. ,

.
.KarlPolanyi(1944),
(The Great Transformation),

,
.,
, , ,

,
. Polanyi,


(Vatn and Bromley 1994)
.
:

,
,
(Kosoy2008).,

(Harvey 1996, Kosoy

2008),
.

,
,

18

11

5.

.
,
.
,
. ,
,
,,,

(Norgaard1994).,
,
,.
.
25
, 3
.
,
,
.

,.
,
.

,
,

.
,
. ,

[..] , , cosmos
,,world.

11

19

,
BarnettMorse(1963).
,
1920.

,
Ricardo
,
Hotelling
.
:
,
,

.
Barnett & Morse,
(Simon1981,Lomborg2001),,
,
.,
,.
,
,.
,
. ,

,
, ,
(Norgaard1990).
,
,
,.
,

.
.
,
,
,,.
,
,
.

20

11

,,

,
. Wall
Street,

.
,
.,
,
.
, ,
,

.
,
,
,
,
.,,
.
,
.
,,
25%
(Wackernageletal.2002).
(IPCC
2007)
80%2050
, , . Hansen et al. (2008)

.
(Millennium Ecosystem Assessment 2005: 1)

,
,
,
.
, ,
.

11

21

,
,.

,
..
,

. ,
,

.

6.

,
.
,

.,

,

,;,,

, ,
, ,
(Norgaard Liu 2007, Norgaard Jin
2008).
,
.
,,
,
.

, ,
.
()
,

(Norgaard2008).1400

22

11

,
.

,
.

;
SUV ,

;
,
.
(Norgaard
2008).

.
,

.,
(Norgaard 1990),

,

.

.
,
.

11

23

7.
,,2008,
CO2

.,
,
.
.

.
dejavu
,
,
.
,,,

.
.
,
,
,
, .
,
,
,.
,,
. 4

,GeorgescuRoegen30(Latouche2004).
,

(
)
,
. .
,
,
. ,
,.

.
,
4

[..]2008.

24

11

,
.

:
,.

.
(
)

(Martinez
Alier2002).
, ,
.
.

.
.
.

Barnett, H.J. and Morse, C. (1963), Scarcity and Growth, Johns Hopkins University
Press,Baltimore,MD.
Boulding,K.E.(1966),TheeconomicsofthecomingSpaceshipEarth,inJarrett,H.
(Ed.), Environmental Quality in a Growing Economy: Essays from the Sixth RFF Fo
rum,JohnsHopkinsUniversityPress,Baltimore,MD,pp.314.
Daly,H.E.(1991),SteadyStateEconomics,2nded.,IslandPress,WashingtonDC.
Daly,H.(2008),Creditcrisis,financialassetsandrealwealth,TheOilDrum,October
13,availableat:www.theoildrum.com.
Deffeyes,K.S.(2001),HubbertsPeak:TheImpendingWorldofOilShortages,Prince
tonUniversityPress,Princeton,NJ.
FinancialTimes(2008),Crudefallsonclearsignsofweakdemand,FinancialTimes,
23October,p.30.
GeorgescuRoegen,N.(1971),TheEntropyLawandtheEconomicProcess,Harvard
UniversityPress,Cambridge,MA.
Giampietro,M.(2003),MultiscaleIntegratedAnalysisofAgroecosystems,CRCPress,
BocaRaton,FL.Paperassets,realdebts.

11

25

Hansen,J.,Sato,M.,Kharecha,P.,Beerling,D.,Berner,R.,MassonDelmotte,V.,Pagani,
M., Raymo, M., Royer, D.L. and Zachos, J.C. (2008), Target atmospheric CO2: where
shouldhumanityaim?,OpenAtmosphericScienceJournal,Vol.2,pp.21731.
Harvey,D.(1996),Justice,NatureandtheGeographyofDifference,Blackwell,Oxford.
IntergovernmentalPanelonClimateChange(2007),SummaryforPolicymakers.The
PhysicalScienceBasis.WorkingGroup1ContributiontotheFourthAssessmentRe
portoftheIPCC,CambridgeUniversityPress,Cambridge.
Kapp, K.W. (1970), Environmental disruptions and social costs: a challenge to
economists,Kyklos,Vol.23,pp.83347.
Kosoy, N. (2008), Branded nature and fictitious commodity fetishism, Ecological
Economics,submittedforpublication.
Latouche, S. (2004), Degrowth economics, Le monde diplomatique (English edi
tion),November.
Lomborg,B.(2001),TheScepticalEnvironmentalist:MeasuringtheRealStateofthe
World,CambridgeUniversityPress,Cambridge.
MartinezAlier, J. (1990), Ecological Economics: Energy, Environment and Society,
BasilBlackwell,Oxford.
MartinezAlier, J. (2002), The Environmentalism of the Poor: A Study of Ecological
ConflictsandValuation,EdwardElgar,Cheltenham.
MartinezAllier,J.,Munda,G.andONeill,J.(1998),Weakcomparabilityofvaluesasa
foundationforecologicaleconomics,EcologicalEconomics,Vol.26,pp.27786.
MillenniumEcosystemAssessment(2005),EcosystemsandHumanWellBeing:Syn
thesis,IslandPress,Washington,DC.
Norgaard, R.B. (1990), Economic indicators of resource scarcity: a critical essay,
JournalofEnvironmentalEconomicsandManagement,Vol.19,pp.1925.
Norgaard, R.B. (1994), Development Betrayed: The End of Progress and a Coevolu
tionaryRevisioningoftheFuture,Routledge,London.
Norgaard, R.B. (2008), Finding hope in the Millennium Ecosystem Assessment,
BioScience,Vol.22No.4,pp.8629.
Norgaard,R.B.andJin,L.(2008),Tradeandthegovernanceofecosystemservices,
EcologicalEconomics,Vol.66No.4,pp.63852.
Norgaard,R.B.andLiu,X.(2007),Marketgovernancefailure,EcologicalEconomics,
Vol.60No.3,pp.63441.
Polanyi,K.(1944),TheGreatTransformation,BeaconPress,Boston,MA.
Polimeni,J.M.,Mayumi,K.,Giampietro,M.andAlcott,B.(2008),TheJevonsParadox
andtheMythofResourceEfficiencyImprovements,Earthscan,London.
Simon,J.(1981),TheUltimateResource,PrincetonUniversityPress,Princeton,NJ.
Soddy,F.(1926),Wealth,VirtualWealthandDebt,E.P.Dutton,NewYork,NY.

26

11

Spash,C.L.(1999),Thedevelopmentofenvironmentalthinkingineconomics,Envi
ronmentalValues,Vol.8,pp.41335.
Srinivasan,U.T.,Carey,S.P.,Hallstein,E.,Higgins,P.A.T.,Kerr,A.C.,Koteen,L.E.,Smith,
A.B., Watson, R., Harte, J. and Norgaard, R.B. (2008), The debt of nations and the
distributionofecologicalimpactsfromhumanactivities,ProceedingsoftheNational
AcademyofSciences,Vol.105No.5,pp.176873.
vandenBergh,J.C.J.M.(2006),AbolishingGDP:thelargestinformationfailureinthe
world, working paper, Department of Spatial Economics, Free University, Amster
dam.
Vatn,A.andBromley,D.W.(1994),Choiceswithoutpriceswithoutapologies,Jour
nalofEnvironmentalEconomicsandManagement,Vol.26,pp.12948.
Wackernagel,M.,Schulz,N.B.,Deumling,D.,CallejasLinares,A.,Jenkins,M.,Kapos,V.,
Loh, J., Myers,N., Norgaard, R.B., Randers, J.and Monfreda, C. (2002), Tracking the
ecologicalovershootofthehumaneconomy,ProceedingsoftheNationalAcademyof
Sciences,Vol.99,pp.926671.

11

27

SergeLatouchea
aUniversityofParisSud,France

:SergeLatouche

. de
growthdcroissance.
degrowth
,

,
.
,dcroissance
.
dcroissance
Latouche,.

.
Latouche
(development)
(growth).
,
.

.
.,

,2008,
.
,

28

11

.
.o
,
2006.,
, , ,
(steadystate).
dcroissance degrowth
.

1.

.,.
,
:.
,
,
.
,
,,,
.,dcroissance()
,
,.

.
: decrescita (), decrecimiento (),
decreixement().,
: (decroissance), (de
croire),,
. ,
,.
dcroissance,
,
.
.
dcroissance,
.MichaelSingleton,
, Louvainlaneuve,
:RogetsThesaurus,
,,
, dcroissance. (decrease)
,(
).
, , (decreasing, diminishing,

11

29

moderating) . , ,
, ! / ;
dcroissance,
.
(decreasing growth),

()(
).
,.
,

,,
.
,WillemHoogendijk,
, :
, (The
economic revolution: towards a sustainable future by freeing the economy
from money making) [2],
,.
dcroissance,
NicholasGeorgescuRoegen,
[3].,decline
Nicholas GeorgescuRoegen :
(dcroissance),
(decrease),
. ungrowth, degrowth, dedevelopment
. Schrumpfung ()
Minuswachstum().,
,downshifting
,
countergrowth(),,
.Ent(De
),FranoisSchneider,
, Wachstum ().
(uneconomic growth),
.
(waydown,powerdown,
RichardHeinberg,
).
(contraction)(downscaling).
, ,
.,
:,
decrescendo().

30

11

, decrescendo, ,
degrowth,
.
Seichou.
,,

: datsuSeichou ( ),
jizokukanounaSeichou ( ), ningennotamenoSeichou (
).decrescendo

,.
,:
(postdevelopment)(development)

..

.
,
:umranIbnKaldn,swadeshisarvodayaGandhi
(),bamtaare
()Toucouleurs,Fidnaa/Gabbina(
),Borana
.
,
. ,
,.
.
, dcroissance
,.
. , ,
,
homo economicus,

2.

.
,,
1972,

,

11

31

,
,
[5].
,
,
,.,
,.
,

T1972,RenDubos,,

,,(Wehave
only one earth). Sicco Mansholt,
,
, FrancoMaria Malfatti,
!,
SiccoMansholt,:,
,,
,
.,
[6].
, Thomas Robert Malthus
(18 ), Sadi Carnot,
.
SergeiPodolinsky:
,
[7].
1970
,,
,,NicholasGeorgescuRoegen.
,Geor
gescuRoegen
.
.,
.
,
1880,
.
,
,
.
.

32

11

NicholasGeorgescuRoegen,

.
,
,
,
.GeorgescuRoegen

.

,.
(degrowth)(postdevelopment)
,
, Ivan Illich, Jacques Ellul
FranoisPartant,
, [8].
:
/.,,
(..
),
, .,
.
,,
,
.
,
,
. ,
,
,
.
,
1972(Nicho
lasGeorgescuRoegen,IvanIllichAndrGorz)2002(
UNESCO , )

:
, .
,,
, , .
.

11

33

3.
,
(
),
,
.,,
.

JeanBaptisteSay,
,IanTinbergen,
().
,
,.RobertE.Lane,,
[9],

()
.
,
,,
(Lane
) [10]. ,
(IHD), Herman Daly
(GPI), RobertPutnam (ISS),

, ,
,,,
,.

,
1970.
,.
[11].PatrickViveret,

.
, Bernard Maris,
[12].

, ,
.

[13].
,

34

11

.
!
,

.
,
,.,
.

(steadystate),JohnStuartMill
,
. ill:
,,

,
.LahsenAbdelmalkiPatrick
Mundler,Mill
,IvanIllich
Andre Gorz,
,,
, [14].
,J.S.Mill,
.
,,
,,
.,
,
,,,,,
.
,ill,
, ,

.Mill
,
.,
,
,.
, ,
.,
,
.,

11

35

,,.
, ,
.
,.

.
.
,

, .

,
.

,(
),
,
(,
),
,
.
.
,.

: , , , ,
, , .
,
,[16].

4.
,

.,
,

(
).
(KarlPolanyi,
),,
,
.

36

11

,
,,,,
.
.
:.
, .

..
, ,
,,
,
.
, Marshall
Salhins, [17].

, . homo
economicus.
.
,
Ivan Illich
,
,
,
.

[18].

[1]BeitoneAlii,
Dalloz1995.,,
dcroissance,,PUF(Paris2006)
ATTAC.
[2] Hoogendijk, W., 1991, The economic revolution ( ), Jan
vanArkel,Utrecht.
[3] La dcroissance, 1994, : Grinevald, Jacques, Rens, Ivo,
Sangdelaterre.
[4] Dahl, Gudrun, Megerssa, Gemtchu, 1997, The spiral of the Ram's horn: Boran
concepts of development, : Rahnema, Majid, Bawtree, Victoria (),
The postdevelopment reader ( ), Zbooks, . 52
.
[5]Meadows,D.H.,Meadows,D.L.,Randers,J.,Behrens,W.,1972,Thelimitstogrowth.
AreportforThe Club ofRome'sProject on thepredicamentofmankind.(

11

37

.
),UniverseBooks,NewYork.
[6]Mansholt,Sicco,1974,Lacrise(),Stock,.166167.,Ren
Dumont:!.
,
: Dumont, Ren,
1974,vousdechoisir,L'cologieoulamort,(:
),Pauvert.
[7]SergePodolinsky(18501891):,,

. . Martinez Alier, Joan, Naredo, J.S., 1982, A Marxist precursor to
energyeconomics:Podolinsky(:
)PeasantStudies9.
[8] The development dictionary ( ), Zed Books,
London 1992. Parangon,
,Dictionnairedesmotstoxiques.
[9]YaleUniversityPress,2000.
[10]Michea,2003,Orwellducateur,Climats,160.
[11],JacksonStymne,
H.Daly,,.
[12]Maris,Bernard,2003,Antimanueld'conomie,ditionsBral,Lesfourmis1,290.
[13]:advancewhileretreating(
).
[14]FranckDominiqueVivien,Jalonspourunehistoiredelano
tion de dveloppement durable ( ),
MondesendveloppementN121,2003/1,.3.
[15]Principesd'conomiepolitique(),1953,Dalloz,297.
[16]:
, , , .,
..
Petittraitdeladcroissancesereine(
),Milleetunenuits,Paris,2007.
[17] Salhins, Marshall, 1974, Stone age economics ( ), Tavis
tock,London.
[18]Illich,Ivan,1977,Lechmagecrateur(),LeSeuil,.
8788.

38

11

FedericoDemariaa,FranoisSchneidera,FilkaSekulovaa,JoanMartinez
Aliera
aResearch&Degrowth(R&D)andICTA,UniversitatAutnomadeBarcelona
(UAB)

, .

.2001,

.

.
,,,
.

.
,
( ,
) (,
).

1.
(dcroissance ) 21

.
(Bernardetal.2003).

(Fournier 2008,

11

39

Kallisetal.2010,Victor2010,Kallisetal.2013,Cattaneoetal.2012,Sekulova
etal.2013,Saed2012).
5
Le Monde 6 ,Le Monde Diplomatique 7 , ElPais, theWall Street Journal 8
FinancialTimes 9 .
.

.

,
.

(Hornborg2009),
.
(Schneideretal.2010),,
.

,

(Swyngedouw 2007).

.

.
,
(Rist2008).
( )
ArturoEscobarWolfgangSachs,,1980.

.
(paradigms)
,

, Le Monde 18, El Pais 5 La Repubblica 7

2011.
Yves Cochet, ,
. , Sarkozy pour le nuclaire et
contre la dcroissance ( )
2011(LeMonde,07/04/11).
Dupin, Eric (20/08/2009). La dcroissance, une ide qui chemine sous la rcession. Le
MondeDiplomatique,.2021.
Assadourian, Erik. (12/06/2012). How to Shrink the French Economy. The Wall Street
Journal.
Caldwell, Christopher. (15/10/2011). Dcroissance: how the French counter capitalism.
FinancialTimes.

40

11

(Kuhn 1962).

(Victor 2008, Jackson 2011),
Herman Daly,
..
,
.

.
.
, , . ,

.
:

..,

.

.

2.:

,
(Della Porta Diani
2006). ,
,,
,


.
Goffman(1974)
. ,
,
(Snowetal.1986).

,
.

11

41

:
(Della Porta and Diani 2006).
()
.
.

.


(,
,).
,,
,

( )
.
.

.
,
,
.
.
.
,(Anheiretal.2001).
,
(Chatterton
Pickerill2010).
.

3.

(, ).

(participant observation),
(observingparticipation)(Cattaneo2006,DAlisaetal.2010) 10

10

.
,
.

42

11

(observant participators) (Brown 2007).

.

2000. 11

.

.dcroissance(
) 1972 12 ,

Meadows (Gorz
1977,Amar1973,GeorgescuRoegen1979).1982
Lesenjeuxdeladcroissance(
)
(ACSALF1983).dcroissance
2001,2004
( decrescita) 2006 (
decreixementdecrecimiento).degrowth

2008,
.

dcroissance.,
,
, ,
( Casseurs de pub). 2002
Silence
VincentCheynetBrunoClmentin.Dfairele
dveloppement, refaire le monde ( ,
),UNESCO,800.
2004
La D

11

12

Research & Degrowth (

), , ,
.,R&D
( 2008, 2010,
2012),www.degrowth.org.
,
,
();M.Bosquet(AndrGorz),NouvelObservateur,,397,
191972,.IV.
ClubduNouvelObservateur.

11

43

croissance, le journal de la joie de vivre

30,000.,FranoisSchnei
der,
.
500 .
.

.
,
,
Entropia(2006).
SergeLatouche
,,
.

Dominique Bourg Jacques

Gnreux.
,
.

(..

) 13 .
(Duverger2011).

(Reteperladecrescita)
2004
,,
.
MauroBonaiuti(GeorgescuRoegen),
Dalma Domeneghini, Marco Deriu
Paolo Cacciari, Rifondazione comunista
().
.

13

() Sarkozy , UMP, 28
2009,(Verts).

,;
;

;.

44

11

,
.

2012.
LaDecrescita.
MaurizioPallante,
(..).

.

(Badiale Bontempelli 2010). ,

,
(.. Costituente ecologista
Uniti, ma diversi) Rigenerazioni
.

,,2005,
. 2006
Objectifdcroissance
Unasolaterra
. Entesa pel
decreixement.2008
Tempsderevoltes
(EnricDuran),
(Xarxa pel Decreixement)
.

..,
,,,,
, .
Stefano Puddu, Oriol Lleira and Giorgio Mosangini
(Mosangini2012)
, .. Ciutadans pel Canvi (PSC), Fundaci
Nous Horitzons (ICV) .
(decrecimiento.info)

.CarlosTaibo,,
.

EcologistasenAccin
CGT.

11

45

Joan MartinezAlier (
Financial Times, 22/10/2011).
,
JoaquimSempere.

,
,20082012,
, , ,
,,,,,,,,
.
(2012)
(Gund

New Economy Movement). 50

20102011 14 .
2012 ATTAC
PostWachstum
2,000
.,,
2014.

4.

.
.
Fabrice Flipo (2007) ,
,
.

(Bayon et al.
2010).
.
(
Flipo),

14

http://picnic4degrowth.wordpress.com/

46

11

. ,


.
,
.

,
,
.
(Millenium EcosystemAssessment 2005),
,

1000
.
(
,
)
.

. res communis
(Bayonetal.2010)

(resnullius

).rescommunis

11

47

.Latouche
.
1970 1980
Arturo Escobar, Gilbert Rist, Helena NorbergHodge,
MajidRahnema,WolfgangSachs,AshishNandy,ShivVisvanathanGustavo
Esteva(Sachs1992).
JacquesEllulLewisMumford(
),FranoisPartant,BernardCharbonneauIvanIllich.

.Latouche(2009),

.



.

1940.

.

(homoeconomicus),

. Marcel
Mauss 1920 30
Serge Latouche, Alain Caill MAUSS
(Mouvement AntiUtilitariste dans les Sciences Sociales) (Mauss 1924, Caill
1989).
,
.
KarlPolanyi(1944)
MarshallSahlins(1972).

, ,

.

48

11

.
( ) .

,,
.

,

.

(..

).
.

,Easterlin(Easterlin
1974),
(Kasser2002).
,
,
(Mon
geau1985).
(enoughness) Schumacher (Schumacher 1973),
15
Kumarappa.
HenryDavidThoreauPierreRabhi.

.
GeorgescuRoegen
16 .

15

16

aparigraha,,,
,.
PaulSamuelson141992
, GeorgescuRoegen
:

11

49

.
(Meadowsetal.
1972, 2004).
.GeorgescuRoegen

(Bonaiuti 2011).
Odum(2001),
.
GeorgescuRoegen,

.

,
.

.
.

. (
HermanDaly).


(EROI = energy return on investment),
(peak oil) 17 ,

.

Frederick Soddy (Soddy 1926, Daly 1980, MartinezAlier 1987).
2008


,

. Georgescu
RoegenOdum,
.
(1).

17

,Demainladcroissance(,PierreMarcelFabvre,
1979)....:Levallois2010.
Hubbert
,
,.

50

11

.
(
)
.
,

.
Jevons

(Polimeni et al. 2008,
Schneider 2008). ,

.



.

(Deriu2008,Cattaneoetal.2012,Asaraet
al. 2013).

,
,

(Carter 2004). ,

.


( ),

( ,
).
IvanIllich,JacquesEllul,Serge
Latouche. Illich (1973),
,.
Illich

.
Illich,
,

11

51

,
, . Ellul (1977) ,
,

.
, Ellul
,
.,
,
,
.

.PaulAris,
. Dobson (2003)
(just sustainabilities) (Agyeman et al. 2003),

.

.
.
SalaiMartin(Snowdon
2006),
(trickledowneffect),
,,

.

,

.
,
,,
.

.,,
(MaxNeef 2001).
, ,

(downshifters)(Conilletal.2012,Carlsson2008).
Ikeme(2003)

52

11

:(consequentialist),
,
(deontological).
, ,
,
,
, .

,
.
.
Herve Kempf, Le Monde
Veblen (1899),
,
(Kempf2007).

,
.

,

.


, .

.

.
.

(YasuniITT
).
,

.
( ,
!) ,
(MartinezAlier2010,
. 7),
(postextractivism)(buenvivir)

11

53

(AcostaMartinez2009,Gudynas2011).
,

.
,

().
GarrettHardin,
.

.
,

( , /
).

(Bayon etal.2010).
,
, 18 , 19 20 .

5.
,
,
.
.
,
,.
,
,,
.
( )
(
)

18

19

20

..
.
/.

:
(Bayonetal.2010).

.,.

54

11

( , :
Dobson2007).

.
,
(
).

,.
.

,,
,.
:,,,
.

Enric Duran. 2008, Duran

, ,
(
).
.

. , Duran
,
. 2006
2008 ,

(
),,

21 .

,
, ,
, , ,
,,
,()

.(nowtopias)

21

:www.17s.info

11

55

ChrisCarlsson(2008),
, .

22 .


.
,
,.

,
,
, ,
.
.
Reti di Economia Solidale ( )
.2002,

, ,
,
.DistrettidiEconomia
Solidale()

.EnricDuran,DidacCosta

(Cooperativa IntegralCatalana, CIC). CIC

,
(ECOS).23

22

23

()
(Trapese Collective 2008).
,
( )
(
). ,
,.

,
.
CIC Calafou,

Anoia.
,2012,
.:cooperativa.ecoxarxes.cat

56

11

Latouche(2007)
,.
.
,
.
,
,
,
.,
(
,
). , ,
,

,
(MacGregor2004:7778).
, ,

.
,
.,

,
.
, ,
().
,

.,
( 100%
),
,
.

.
MartinezAlieretal.(2011)

11

57

. , Arturo Escobar
,LesLevidow
, An
drewStirling,
(MartinezAlier et al. 2011).
,
, , ,
. ,
,
,
, (Martinez Alier 2002, Simms
2005).,
, ,

(MartinezAlieretal.2011).
,,
2008.,
.,

(2008),
(2010), (2012),
24 .,
,
, .
,

.,
.
,
.

(Gorz1972,Jackson2011).TimJackson

( )
,
.,
.
:,,

24

:www.degrowth.org

58

11

.
.
,
. ( ), Rete del Nuovo
Municipio Comuni Virtuosi ()
. 25 , ,
. 26

.
( ), , ,

, , ,
27 .
.

,

.
;

;
;

.

.,

(1997)
. ,
Murray Bookchin,

.
.

6.

25
26

27

:www.transitionnetwork.org,www.nuovomunicipio.org,www.comunivirtuosi.org
ReteperlaDecrescita,RseaudesObjecteurs
de Croissance pour lAprsDveloppement , Rseau Objection de Croissance
RedepeloDecrescimentoSustentvel.
..(RedesenRed),:redesenred.net

11

59

. .
,

. ,
,
,.
,
.,
, (
), (Ronsin 1980,
MartinezAlierMasjuan2005),

.,
.
.
,
(Waring1988).,
(Agarwal 1992)
.
,

28 .,
()
,
,
(Altvater 1993).
,WalterBenjamin
(Postone 2009, Jappe 2003). ,
David Harvey , Joel Kovel Michael
Lowy,.

(Tanuro2009,BontempelliBadiale2010,Altvater2011).
J.B.Foster(Foster2011),
Capitalism, Nature, Socialism
2012.

28

ElmarAltvater:

. ,
, , . ,

,.
.Ferrero,ngel
(26/09/2012). Socialism of the XXI Century can only be plural,
ElmarAltvater.LaDirecta287.

60

11

,
,
. ,
.
JeanClaudeDecourt,,

29 .
:,
,,
.

.
,

.
.

. , Carter (2004)

.

,
.

.
,
().
,
.
,,


/
(ChattertonPickerill2010).

29

QuandbienmmelaTerreseraitillimite,nousserionscontrelacroissance,parcequelle
dtruit lhumain en nous, parce quelle dtruit la beaut (
, ,
,).utopimages.org

11

61

,

,
.

.:
( )
.
,
.


.

,
.
,
.
,

, (Schneider 2010).

.
.
.,
,
.Latouche(2009)

,
,
.
,

(
,:Romano2012).
,(
)
(Habermas 1981).

62

11

,
(Touraine 1981).

,,

(Melucci1996),,

(), (
).

(DellaPortaDiani2006).
Duverger(2011)

.,(2010),
,,
,,
.

:
,
. ,

.

.

,Duverger(2011),
.

(Askins 2012),
ChattertonPickerill(2010). 30

, , (.. Nouvelle Droite

Alain De Benoist ), (..
JohnZerzan),
(..CarryingCapacityNetwork)

30

: http://teamcolors.wordpress.com/2009/06/08/workshopwhatismilitant
research

11

63

.
.

7.

.

,
.
(Victor 2009,
Jackson 2011), .
,
,
(
).,


,
. 31
,
,.,

,
.
,

.
,(),
(),
.
,
(.. 32 ).

31

32

Latouche (2009).

, Ivan Illich,
Tim Jackson, Jose
Manuel Naredo, ,
,
,,.
(vanden
Bergh2009,2011),Latouche(2009),
(agrowth)

64

11

.
:,
,
,,,
, ,
.
,
(
).

(Swyngedouw 2007),
. , ,

().,
,
, ,
.
(
,,
AlGore)
,
.
,
,
.
,
, ,
,,
.
. ,
,
. ,
,

. ,

.

.
,
.

11

65

Acosta,A.,Martnez,E.2009.Elbuenvivir.Unavaparaeldesarrollo.Quito:AbyaYala.
ACSALF(Associationcanadiennedessociologuesetdesanthropologuesdelangue
francaise),1983.Lesenjeuxsociauxdeladcroissance:actesducolloque.Montral,
Quebec:EditionscooprativesAlbertSaintMartin;SaintLaurent[Qubec]:Diffusion
Prologue,c1983.258p.
Agarwal,B.,1992.TheGenderandEnvironmentDebate:LessonsfromIndia.Feminist
Studies,18(1):119158.
Altvater,E.,1993.TheFutureoftheMarket.London:Verso.
Altvater,E.,2011.Crecimientoeconmicoyacumulacindecapitaldespusdefuku
shima.Forum2:1340.
Amar,A.,1973(SepNov).Lacroissanceetleproblmemoral.CahiersdelaNef,Les
objecteursdecroissance,n52,p.133.
Anheier,H.,M.Glasius,M.Kaldor.2001.IntroducingGlobalCivilSociety,inH.Anheier,
M.Glasius,M.Kaldor(ed.),GlobalCivilSociety2001.Oxford:OxfordUniversityPress,
pp.322.
Badiale,M.,M.,Bontempelli,2010.Marxeladecrescita,Perchladecrescitahabisogno
delpensierodiMarx.Trieste:AsteriosEditore.
Bayon,D.,F.Flipo,F.Schneider,2010.Ladcroissance,10questionspourcomprendreet
endbattre.Paris:LaDcouverte.
Bernard,M.,V.Cheynet,B.Clmentin(ed.)2003.Objectifdecroissance.Lyon,France:
Parangon/Vs.
Bonaiuti,M.2011.FromBioeconomicstoDegrowth.London:Routledge.
Brown,G.2007.MutinousEruptions:Autonomousspacesofradicalqueeractivism'.
EnvironmentandPlanningA39:26852698.
Caill,A.,1989.CritiquedelaraisonutilitaireManifesteduMauss.Paris:LaDcou
verte.
Carlsson,C.,2008.Nowtopia:HowPirateProgrammers,OutlawBicyclistsandVacant
lotGardenersAreInventingtheFutureToday.Oakland,CA:AKPress.
Carter,A.,2004.Sometheoreticalfoundationsforradicalgreenpolitics.Environmental
Values,13(3):305328.
Castoriadis,C.,1998.TheImaginaryInstitutionofSociety.Cambridge:MITPress.
Cattaneo,C.,2006.Investigatingneoruralsandsquatters'lifestyles:personalandepis
temologicalinsightsonparticipantobservationandonthelogicofethnographicinves
tigation.AtheneaDigital10:1640.
Cattaneo,C.,DAlisa,G..,Kallis,G.,Zografos,C.(Eds).2012.Degrowthfuturesandde
mocracy,Futures.
Chatterton,P.andPickerill,J.2010.Everydayactivismandtransitionstowardspost

66

11

capitalistworlds.TransactionsoftheInstituteofBritishGeographers,NS35475490.
Conill,J.,Castells,M.,Cardenas,A.,Servon,L.,2012.BeyondtheCrisis:TheEmergence
ofAlternativeEconomicPractices.In:M.Castells,J.Caraa,andG.Cardoso,eds.2012.
Aftermath:TheCulturesoftheEconomicCrisis.Oxford:OxfordUniversityPress.Ch.9.
DAlisa,G.,D.Burgalassi,H.Healy,M.Walter.2010.ConflictinCampania:Wasteemer
gencyorcrisisofdemocracy.JournalofEcologicalEconomics70:239249.
Daly,H.,1980.TheeconomicthoughtofFrederickSoddy.HistoryofPoliticalEconomy
12(4):469488.
DellaPorta,D.,M.,Diani.2006.SocialMovements:AnIntroduction,2nded.Oxford:
Blackwell.
Demaria,F.2010.ShipbreakingatAlangSosiya(India):anecologicaldistributioncon
flict.JournalofEcologicalEconomics70:250260.
Deriu,M.2008.Degrowthanddemocracy.Towardsapostdevelopmentalistpolitics,in
F.Flipo,F.Schneider(ed).ProceedingsoftheFirstConferenceforEcologicalSustainabil
ityandSocialEquity.Paris:Research&DegrowthandTelecomSudParis.
Dobson,A.,2007.GreenPoliticalThought.London:Routledge.Fourthedition.
Dupin,E.,2009.Ladcroissance,uneidequicheminesouslarcession.LeMonde
Diplomatique,August2009,pp2021.
Duverger,T.2011.Ladcroissance,uneidepourdemain.Unealternativeaucapital
isme.Synthsedesmouvements.Paris,SangdelaTerre.
Easterlin,R.A.,1974.DoesEconomicGrowthImprovetheHumanLot?InP.A.David
andW.Readers,(ed.),NationsandHouseholdsinEconomicGrowth:EssaysinHonousof
MosesAbramovitz.NewYork:AcademicPressInc.
EllulJ.,1977.LeSystmetechnicien.Paris:CalmannLvy.
Flipo,F,2007.Voyagedanslagalaxiedcroissante.Mouvements,50(2):143151.
FlipoF,SchneiderF,(ed.).ProceedingsoftheFirstConferenceforEcologicalSustainabil
ityandSocialEquity.Paris:Research&Degrowth,TelecomSudParis;2008.
http://events.itsudparis.eu/degrowthconference/en/
Foster,J.B.2011.CapitalismandDegrowth:AnImpossibilityTheorem.MonthlyReview
62(8).
Fotopoulos,T.,1997.TowardsanInclusiveDemocracyTheCrisisoftheGrowthEcon
omyandtheNeedforaNewLiberatoryProject.London:Cassell.
Fournier,V.2008.Escapingfromtheeconomy:thepoliticsofdegrowth.International
JournalofSociologyandSocialPolicy,28(11/12):528545.
GeorgescuRoegenN.1971.TheEntropyLawandtheEconomicProcess.Cambridge:
HarvardUniversityPress.
GeorgescuRoegenN.,1975.EnergyandEconomicmyths.SouthernEconomicJournal,
41(3).
GeorgescuRoegenN.,1979.Demainladcroissance:entropiecologieconomie,pref
aceandtranslationbyIvoRensandJacquesGrinevald.Lausanne:PierreMarcelFavre.

11

67

Goffman,E.1974.FrameAnalysis.Cambridge,MA:HarvardUniversityPress.
Gorz,A.,1977.cologieetlibert.Paris:Galile.
Gudynas,E.2011.Desarrollo,postextractivismoybuenvivir.RevistaPueblos49.
Habermas,J.1981.NewSocialMovements.Telos49,p.3337.
Hornborg,A.,2009.ZeroSumWorld.InternationalJournalofComparativeSociology50
(34):237262.
Ikeme,J.,2003.Equity,EnvironmentalJusticeandSustainability:Incompleteap
proachesinclimatechangepolitics.GlobalEnvironmentalChange,13(1),pp.195206.
Illich,I.,1973.ToolsforConviviality.London:CalderandBoyars.
Jackson,T.2011.Prosperitywithoutgrowth.Economicsforafiniteplanet.London:
Earthscan.
Jappe,A.,2003.Lesaventuresdelamarchandise.Pourunenouvellecritiquedelavaleur.
Paris:Denol.
Kallis,G.,F.Schneider,J.MartinezAlier(ed.).2010.Growth,RecessionorDegrowthfor
SustainabilityandEquity?SpecialIssue,JournalofCleanerProduction6(18):511606.
Kasser,T.,2002.TheHighPriceofMaterialism.CambridgeMITPress.
Kempf,H.,2007.Commentlesrichesdtruisentlaplante.Paris:Seuil.
Kerschner,C.2010.Economicdegrowthvs.steadystateeconomy.JournalofCleaner
Production18:544551.
Krueger,R.,D.Gibbs.SustainableCapitalismorCapitalistSustainabilities?NewYork:
GuilfordPress.
Kuhn,T.1962.Thestructureofscientificrevolutions.ThirdEdition,UniversityofChi
cagoPress,Chicago.
Latouche,S.2009.FarewelltoGrowth.Cambridge.Polity.
Levallois,C.2010.Candegrowthbeconsideredapolicyoption?Ahistoricalnoteon
NicholasGeorgescuRoegenandtheClubofRome.EcologicalEconomics69(11):
22712278.
MacGregor,S.2004.FromCaretoCitizenship:CallingEcofeminismBacktoPolitics.
Ethics&theEnvironment9(1):5684.
MartinezAlier,J.1987.EcologicalEconomics.Oxford:BlackwellPublishers.
MartinezAlier,J.2002.Theenvironmentalismofthepoor:astudyofecologicalconflicts
andvaluation.Cheltenham:EdwardElgar.
MartinezAlier,J.,E.Masjuan,2005.Neomalthusianismintheearly20thCentury.
http://www.ecoeco.org/pdf/Neomalthusianism.pdf
MartinezAlier,J.,Healy,H.,Temper,L.,Walter,M.,RodriguezLabajos,B.,Gerber,JF.,
Conde,M.2011.BetweenScienceandactivism.LocalEnvironment16(1):1736.
MaussM.2007(1924).Essaisurledon.Formeetraisondel'changedanslessocits
archaques.Paris:PUF.

68

11

MaxNeef,M.,S.Kumar.1991.Howmuchisenough?London:PhilShepherdProduc
tion.
Meadows,D.H.,Meadows,D.L.,Randers,J.1972.Limitstogrowth.Universebooks.
Meadows,D.H.,Meadows,D.L.,Randers,J.2004.LimitstoGrowth:The30YearUpdate.
ChelseaGreen.
Melucci,A.1996.Challengingcodes.CollectiveActionintheInformationAge.Cambridge
UniversityPress,Cambridge,NewYork,pp.450.
MilleniumEcosystemAssessment,2005.LivingBeyondOurMeans:NaturalAssetsand
HumanWellBeing.
Mongeau,S.,1985Lasimplicitvolontaire.Montral:EditionsQubec/Amrique.
Mosangini,G.,2012.DecrecimientoyjusticiaNorteSur.Icaria,pp.180.
NorbergHodge,H.,1999.TheMarchoftheMonoculture.TheEcologist29(3):194
197.
Odum,H.T.,E.C.Odum,2001.TheProsperousWayDown.Boulder,US:UniversityPress
ofColorado.
Partant,F.,1997.Lafindudveloppementlanaissancedunealternative?Paris:Actes
Sud.
Polanyi,K.,1944.Thegreattransformation.NewYork:Rinehart.
Polimeni,JM,K.Mayumi,M.Giampietro,B.Alcott.2008.TheJevonsParadoxandthe
MythofResourceEfficiencyImprovements.London:Earthscan.
Postone,M.,2009.Temps,travailetdominationsociale.Paris:EditionsdeMinuit.
Rabhi,P.,1983.DuSaharaauxCevennes.Paris:AlbinMichel.
Rahnema,M.,2003.Quandlamisrechasselapauvret.Paris:Fayard/ActesSud.
Research&Degrowth,2010.DegrowthDeclarationoftheParis2008conference,
JournalofCleanerProduction6(18):523524.
Rist,G.2003.TheHistoryofDevelopment:FromWesternOriginstoGlobalFaith.Ex
pandedEdition,London:ZedBooks.
Romano,O.,2012.Howtorebuilddemocracy,rethinkingdegrowth.Futures,44:6,
582589.
Ronsin,F.,1980.Lagrvedesventres.Propagandeneomalthusienneetbaissedela
nataliteenFrance1920sicles.Paris:AubierMontaigne.
Saed,2012.IntroductiontotheDegrowthSymposium,CapitalismNatureSocialism,
23:1,2629.
Sachs,W.(ed.),1992.TheDevelopmentDictionary:AGuidetoKnowledgeasPower.
London:ZedBooks.
Sahlins,M.,1972.StoneAgeEconomics.Aldine.
Schneider,F.G.Kallis,J.MartinezAlier,2010.Crisisoropportunity?Economicde
growthforsocialequityandecologicalsustainability.Introductiontothisspecialissue,

11

69

J.ofCleanerProduction,18(6),511518.
Schneider,F.,2010.DegrowthofProductionandConsumptionCapacitiesforsocial
justice,wellbeingandecologicalsustainability,ProceedingsoftheSecondconference
onEconomicDegrowthforEcologicalSustainabilityandSocialEquity,Universityof
Barcelona,2629March2010,
www.degrowth.org/fileadmin/content/documents/Proceedings/Schneider.pdf
Schneider,F.,J.MartinezAlier,G.Kallis,2011.SustainableDegrowth,JournalofIndus
trialEcology15:654656.
Schumacher,E.F.,1973.SmallIsBeautiful:EconomicsAsIfPeopleMattered.London:
Blond&Briggs.
Sekulova,F.,Kallis,G.,RodrguezLabajos,B.,Schneider,F.,2013.Degrowth:Fromthe
orytopractice.JournalofCleanerProduction,28:16.
Simms,A.2005.Ecologicaldebt.Thehealthoftheplanetandthewealthofnations.
London:PlutoPress.
Snow,D.,B.Rochford,S.Worden,R.Benford.1986.Framealignmentprocesses,mi
cromobilization,andmovementparticipation.AmericanSociologicalReview51(4):
464481.
Snowdon,B.,2006.TheEnduringElixirofEconomicGrowth:XavierSalaiMartinon
thewealthandpovertyofnations.Worldeconomics1(7):106.
Soddy,F.,1926.Wealth,VirtualWealthandDebt.Thesolutionoftheeconomicparadox.
London:GeorgeAllen&Unwin.
Swyngedouw,E.,2007.Impossible/UndesirableSustainabilityandthePostPolitical
Condition,in:Tanuro,D.,2009.Capitalismo,decrecimientoyecosocialismo.VientoSur
100:231238.
Touraine,A.,1981.Thevoiceandtheeye:ananalysisofsocialmovements.Cambridge:
CambridgeUniversityPress.
TrapeseCollective.2008.Therockyroadtoarealtransition.Availableat:
www.trapese.org
vandenBergh,J.,2009.TheGDPparadox.JournalofEconomicPsychology30(2):117
135.
Veblen,T.B.,1899.Thetheoryoftheleisureclass.Republishedin2008byForgotten
Books,www.forgottenbooks.org.
Victor,P.,2008.ManagingWithoutGrowth:SlowerbyDesign,NotDisaster.
Chelthenam:EdwardElgar.
Victor,P.,2010.Questioningeconomicgrowth.Nature468:370371.
Waring,M.,1988.IfWomenCounted:ANewFeministEconomics.SanFrancisco:Harper
&Row.
Wilson,E.O.,1984.Biophilia.Cambridge:HarvardUniversityPress.
Xue,J.,Arler,F.,Nss,P.2012.IsthedegrowthdebaterelevanttoChina?Environment,
DevelopmentandSustainability14(1):85109.

70

11

ValrieFourniera
aUniversityofLeicesterSchoolofManagement,Leicester,UK

.
,

.,

.

.

,
.

,,

,

.


:
.

11

71

(Wall2007).
,
.

( ,
Curtis 2003, De Rivero 2001, Douthwaite 1992, Escobar 1995, Meadows et
al.1972,ScottCato2006,Seabrook1993,Trainer2002,
). ,
.,
,
,

,
.

(Latouche
2005a).,
,
(reified)

.
, ,
,
. ,
.
,
.
.

,
.

.
,
,
.

72

11

:
.

Gibbs (2007), ,

,
.

.
:

(
)(WalterSimms2006).

.
(
)20031,8,
9,6,
4,8
0,8(GlobalFootprintNetwork2006) 33 .
,
,
, ,

.
.

,
(trickledown effect).
. ,
, 1,1
,1,2
1 2,8 2
. 45 (UNDP 2006).
201,1
20062,31970.20(
) 86 , 70
1970.
33

11

73

,
,
(.. Banerjee 2001, Fineman 2001). ,
2007,
Tesco,Marks&SpencerWalMarts,
.
,
,
,
(Baker2006,BlhdornWelsh2007,Gibbs2007).

.,
,,

(Prasad Elmes 2005).

.,
(Blhdorn Welsh 2007),

. ,
,

.,
(.. Agenda 21,
, ),
.

(..Barry2005,Christoff1996),
,
,
(BlhdornWelsh2007).
,
(winwin),
,,
(Milne et al. 2006). ,
34
(..BlhdornWelsh2007,deGeus2003,Harvey1996,Yorketal.
2003).,
34
, Pumar (2005)
,
.

74

11

,.,
(Limits to
Growth)1972(Meadowsetal.1972),
,
(..Carruthers2001,Milneetal.2006,Trainer2002,ScottCato
2006). Prasad Elmes (2005),
,

,
.,

,

(BlhdornWelsh2007).,
, ,
,
,

(Blhdorn
Welsh2007).

(Blhdorn2007).

,:
BP(BritishPetroleum) 35
.

,
.

,dcroissance,

.,
Gandhi,Gorz(1975),Arendt(1958),Illich(1973)
Schumacher(1973)()
. dcroissance
35
[...].
(BeyondPetroleum)

11

75

GeorgescuRoegen(1971)
36 .
,,
Latouche,Aris,CheneySchneider,
,Monde
Diplomatique (.. Latouche 2004b, 2006b)
(.. Aris 2005, 2006, Cheynet et al. 2003, Latouche 2001, 2004a,
2005a,b,2006a).
,LaDcroissance,

(InstitutdEtudesEconomiques
etSocialespourlaDcroissanceSoutenable),
(le Parti pour la Dcroissance),
.
GeorgescuRoegen (1971)

.
,
. ,
(,),
,

.,


.,,
,

(physical aberration). GeorgescuRoegen,

,

,
.
GeorgescuRoegen,

.
(mot
bus)(Aris2005)
36
Decroissance: EntropieEcologieEconomie
(GeorgescuRoegen1979).

76

11

,
,
(.. Aris 2005, Clementin 2005).

,
: , , ,
,,
.

. , ,
,,,
,
,
,
(..ScottCato2006).

.
,
(Latouche2004b),,
, .

.
(reboundeffect)(Binswanger2003,Schneider
2002, 2003):

.
,
(.. Princen 2003, Herring 2002). ,

.
,.

,
,
.
()
, ,
( )
,
.
,

11

77

.
(
),
(Aris2005),

(Latouche2005a).
,
(Latouche2006b),

.
,
(Aris 2005),
37 . Aris
(2005),
(degrowth).,

.,Monbiot(2007)

:
,

.,,
,
.
,
,
, , . ,

,
.

,,
.

:(escaping
fromtheeconomy,sortirdel'economie).

.


/.

37

78

11

,
.
, , De
croissance:LeJournaldelaJoiedeVivre,
(

,www.decroissance.info),
(InstitutdEtudesEconomiquesetSocialespourlaDcroissance
Soutenable,www.Decroissance.org).,
.

(buynothingday),Marchepourla
Decroissance().
2005,
.
,

,.
20062007.
,
2006, Parti pour la Decroissance
(www.partipourlaDecroissance.net).

, .
.
(.. Aris, Latouche, Cheynet, Schnei
der)
European So
ciety for Ecological Economics (ESEE, www.euroecolecon.org), Sustainable
Europe Research Institute (SERI, www.seri.at) Research and De
growth/Recherche et Decroissance (R&D, www.degrowth.net).
,
(
). ,

(Decrescita,www.decrescita.it),

/Reseau d'Objecteurs de Croissance pour l'ApresDeveloppement
(ROCADE, www.apresdeveloppement.org). ,

11

79

.,
2007,
, ,
(Latouche2007).

,
(sortir de l'conomie) (Homs 2006, Latouche 2005a,b)
,
,
,
.

,
(Aris2007,Cheynet2007).
,
,
,

.,

, ,
(Latouche 2005b, Homs 2006)
, ,
. , ,

Polanyi (1944)
(. , Caille 2005, Callon 1998, Gibson
Graham1996,2006),
,
,.,

,.
,GibsonGraham(1996,2002,2006)
(reconceptualisation)
(capitalocentric)
. , GibsonGraham (.. 1996,
2002, 2006, Communities Economies Collective 2001)

,,

80

11

.
,
GibsonGraham

. ,
,
(.. , ,
),
(..,,)

(..
).

,
,,
.

GibsonGraham,
.

. ,
,
. , Gibson
Graham
,
,
(
, )
.,

,

.
,

. ,
(
,
),
,
,.

11

81

,
( Caille 2005,
),
, ,
,
(Aris2005).

,
:

,
.

,
,
.

,
(
),
!
,
(
, )

,
.

. ,

,,:;
;;;;
;

(),
(..
Homs2007).

,
. ,

82

11

, (Latta 2007, Torgerson 1999). ,

( )
(BlhdornWelsh2007).

,

.
Latouche (2006b), ,
(),

.
,
.
(ecocracy),

.
,

(ecototalitarian) . ,
,

.
,
(deepecology)(..Naess1989,Sessions1995),

.(
),

. , Aris
(2005)
.

,

, .
,,

11

83

.,Latouche(2006b),
,

,.
,
,
,
.

.
,
.

. ,
, Aris (2005)
,
. ,
. Latouche
(2006a),
, . ,

( ), ,
. ,
, :
,
.
,,
(),
.
(conviviality)
(moins de biens, plus de liens , ,
) (
JournaldeLaDecroisssanceLaJoiedeVivre,).

,
,
,,,
(Aris2005).

, ,

84

11

(.. Dobson 2003,

2006,DobsonBell2006,DobsonSaiz2005,Dohertyde
Geus 1996, Hayward 2006, Latta 2007) 38 . Dobson (2003)


. Dobson (2003)
.

.
.,

,
(Dobson 2003). Dobson,

,
:
,
,
(Dobson 2006: 448). ,
,,,
,Dobson(2003,2006).

,
.

, . ,
,
.,,
.

,
(DobsonValenciaSaiz2005,.158),

(.. , ),
.

38

(
),
.Shaw(2007),
,,,
.

11

85

(Aris2006).,
,

(
).

(Aris2006).,
,
(
,)
,
. ,
(
),
.
,

.
,,

,
(..
),

(Aris2006).
, ,
.
,,

,.,
:

(homoeconomicus).

,

,
.

86

11

,Latouche(2003)
.,
,o

,
.
,
.
,.La
touche,
.
,().
,
,.
( ).
,

.
,
,
,
.,
, , , ,

. , ,
,
(Latouche2006a).
,

,
,
, ,
,
.
,
,
,

. ,

.,

11

87

,
.

:
/;,
,
; (.. Latta 2007, Schosberg 1999)
;
,
(Torgerson 1999, Latta 2007). ,

,,
.
,
,,

,
.,
.,

(.. Dobson 2003, 2006, Doherty de Geus 1996),
.

,
(..BerglundMatti2006).,Dob
son (2003),
,
,
.
(Dobson2006).
, ()
.
(
;),
,,
;
,
.

88

11

,
, ,
, ,

. ,
,

,,
,

.,
,
,
.
,
, ,
.
,
.,

,
.
(Aris 2007).
,
.
,
50,
(Cheynet 2007).
,
.
,
,,
,
().

.
,,
;,

.
,

,Blhdorn

11

89

(2007). , ,

.

,
fast food,
. ,
,
,

; .
, Dobson (2003, 2006)

.,
:
( )
(
)(Dobson2006:450).,
.Dobson(2006:
451),:

,
. ,
.
Dobson,Hayward(2006:442)

.,,
,
.
()
. Hayward,

Dobson.
, .
,,
,
. ,
.
,

90

11

. , Dobson (2006),
.
,
,
,
.
, ,
.

.
,
,
.
Hayward
.,
Aris(2005),
, ,
.
,
,

,

, ( ,
,).,

,

:
( ),
, .

,
.
,
,
,
.

,

,
,

11

91

. ,

,
. ,

.
.

,
,
(..Williams2004,2005a,b).,

.,GibsonGraham(1996,
2002, 2006)
.,

,

Arendt,H.(1958),TheHumanCondition,UniversityofChicagoPress,Chicago,IL.
Aris,P.(2005),DecroissanceouBarbarie,Golias,Lyon.
Aris,P.(2006),NoConso:VerslaGreveGeneraledelaConsommation,Golias,Lyon.
Aris,P.(2007),Adresseauxobjecteursdecroissancequiveulentfairedelapoliti
que,LesCahiersdelIEEDSS,Vol.1,Decembre,pp.47.
Baker,S.(2006),SustainableDevelopment,Routledge,London.
Banerjee,S.(2001),Managerialperceptionsofcorporateenvironmentalism:inter
pretationsfromindustryandstrategicimplicationsfororganizations,Journalof
ManagementStudies,Vol.38No.4,pp.489513.
Barry,J.(2005),Ecologicalmodernization,inDryzek,J.andSchlosberg,D.(Eds),
DebatingtheEarth,OxfordUniversityPress,Oxford,pp.30321.
Baykan,B.(2007),FromlimitstogrowthtodegrowthwithinFrenchpolitics,Envi
ronmentalPolitics,Vol.16No.3,pp.51317.
Berglund,C.andMatti,S.(2006),Citizenandconsumer:thedualroleofindividuals
inenvironmentalpolicy,EnvironmentalPolitics,Vol.15No.4,pp.55071.

92

11

Binswanger,M.(2001),Technologicalprogressandsustainabledevelopment:what
aboutthereboundeffect?,EcologicalEconomics,Vol.36,pp.11932.
Blhdorn,I.(2007),Sustainingtheunsustainable:symbolicpoliticsandthepolitics
ofsimulation,EnvironmentalPolitics,Vol.16No.2,pp.25175.
Blhdorn,I.andWelsh,I.(2007),Ecopoliticsbeyondtheparadigmofsustainability:
aconceptualframeworkandresearchagenda,EnvironmentalPolitics,Vol.16No.2,
pp.185205.
Caill,A.(2005),DpenserlEconomique:ContrelaFatalite,LaDcouverte,Paris.
Callon,M.(Ed.)(1998),TheLawsoftheMarkets,Blackwell,London.
Carruthers,D.(2001),Fromoppositiontoorthodoxy:theremakingofsustainable
development,JournalofThirdWorldStudies,Vol.18No.2,pp.93122.
Cheynet,V.(2007),PouruneDecroissancecivilise,LesCahiersdelIEEDSS,Vol.1,
Decembre,pp.811.
Cheynet,V.,Clementin,B.andBernard,M.(Eds)(2003),Objectifdcroissance,Paran
gon,Lyon.
Christoff,P.(1996),Ecologicalmodernisation,ecologicalmodernities,Environ
mentalPolitics,Vol.5No.3,pp.476500.
Clmentin,B.(2005),LaCroissancenexistepas,Institutdtudesconomiqueset
socialespourladcroissancesoutenable,availableat:
www.Dcroissance.org/index.php?chemin=textes/croissance(accessed28January
2008).
CommunityEconomyCollectives(2001),Imaginingandenablingnoncapitalistfu
tures,
SocialistReview,Vol.28No.3/4,pp.93135.
Curtis,F.(2003),Ecolocalismandsustainability,EcologicalEconomics,Vol.46No.
1,pp.83102.
DeGeus,M.(2003),TheEndofOverConsumption:TowardsaLifestyleofModera
tionandSelfRestraint,InternationalBooks,Utrecht.
deRiveros,O.(2001),TheMythofDevelopment:TheNonViableEconomicsofthe
21stCentury,ZedBooks,London.
Dobson,A.(2003),CitizenshipandtheEnvironment,OxfordUniversityPress,Oxford.
Dobson,A.(2006),Ecologicalcitizenship:adefence,EnvironmentalPolitics,Vol.15
No.3,pp.44751.
Dobson,A.andBell,D.(Eds)(2006),EnvironmentalCitizenship,MITPress,Cam
bridge,MA.
Dobson,A.andValenciaSaiz,A.(2005),Introduction,EnvironmentalPolitics,Vol.
14No.2,pp.15762.
Doherty,B.anddeGeus,M.(Eds)(1996),DemocracyandGreenPoliticalThought:
Sustainability,RightsandCitizenship,Routledge,London.

11

93

Douthwaite,R.(1992),TheGrowthIllusion:HowEconomicGrowthhasEnrichedthe
Few,ImprovishedtheManyandEndangeredthePlanet,LilliputPress,Dublin.
Escobar,A.(1995),EncounteringDevelopment:TheMakingandUnmakingofthe
ThirdWorld,PrincetonUniversityPress,Princeton,NJ.
Fineman,S.(2001),Fashioningtheenvironment,Organization,Vol.8No.1,pp.17
31.
Fotopoulos,T.(2007),Isdegrowthcompatiblewithamarketeconomy?,Interna
tionalJournalofInclusiveDemocracy,Vol.3No.1.
GeorgescuRoegen,N.(1971),TheEntropyLawandtheEconomicProcess,Harvard
UniversityPress,Cambridge,MA.
GeorgescuRoegen,N.(1979),Dcroissance:EntropieEcologieEconomie(translated
byGrinevald,J.andRens,I.),PierreMarcelFavre,Lausanne.
GeorgescuRoegen,N.(1980),Afterword,inRifkin,J.andHoward,T.(Eds),En
tropy:ANewWorldView,TheVikingPress,NewYork,NY.
Gibbs,D.(2007),Neoliberalism,ecologicalmodernisationandthefutureoflocal
economicdevelopment,paperpresentedattheLocalEconomicDevelopment:Re
structuringforClimateChangeWorkshop,UniversityofLiverpool,Liverpool,6Feb
ruary,availableat:www.liv.ac.uk/geography/seminars/DG_Liverpool_seminar.doc
(accessed16January2008).
GibsonGraham,J.K.(1996),TheEndofCapitalism(AsWeKnewIt):AFeministCri
tiqueofPoliticalEconomy.Blackwell,Oxford.
GibsonGraham,J.K.(2002),Beyondglobalvs.local:economicpoliticsoutsidethe
binaryframe,inHerod,A.andWright,M.(Eds),GeographiesofPower:PlacingScale,
Blackwell,Oxford,pp.2560.
GibsonGraham,J.K.(2006),APostcapitalistPolitics,UniversityofMinnesotaPress,
Minneapolis,MN.
GlobalFootprintNetwork(2006),LivingPlanetReport2006,availableat:
www.footprintnetwork.org/download.php?id=303(accessed18January2008).
Gorz,A.(1975),EcologieetPolitique,Galilee,Paris.
Harvey,D.(1996),Justice,NatureandtheGeographyofDifference,Blackwell,Oxford.
Hayward,T.(2006),Ecologicalcitizenship:justice,rightsandthevirtueofresource
fulness,EnvironmentalPolitics,Vol.15No.3,pp.43546.
Herring,H.(2002),Isenergyefficiencyenvironmentallyfriendly?,Energy&Envi
ronment,Vol.11,pp.31325.
Homs,C.(2006),SortirdelEconomie aveutdirequoi?,availableat:
www.Dcroissance.info/Sortirdeleconomiecaveutdire(accessed16January
2008).
Homs,C.(2007),Delabolitiondutravail,availableat:www.Decroissance.info/De
labolitionduTravaila(accessed28January2008).
Illich,I.(1973),ToolsforConviviality,CalderandBoyars,London.

94

11

Latouche,S.(2001),Laderaisondelaraisoneconomique,AlbinMichel,Paris.
Latouche,S.(2003),Lemarch,lagoraetlacropole:Serapproprierlemarch,
Refractions,Vol.9,pp.1726.
Latouche,S.(2004a),Survivreaudveloppement,Milleetunenuit,Paris.
Latouche,S.(2004b),Degrowtheconomics:whylessshouldbemuchmore,Le
MondeDiplomatique,November,availableat:
http://mondediplo.com/2004/11/14latouche
Latouche,S.(2005a),Dcoloniserlimaginaire,Parangon,Lyon.
Latouche,S.(2005b),LinventiondelEconomie,AlbinMichel,Paris.
Latouche,S.(2006a),Leparideladcroissance,Fayard,Paris.
Latouche,S.(2006b),Theglobedownshifted:howdowelearntowantless?,Le
MondeDiplomatique,Englished.,January,availableat:
http://mondediplo.com/2006/01/13degrowth.
Latouche,S.(2007),Degrowth:anelectoralstake?,InternationalJournalofInclu
siveDemocracy,Vol.3No.1.
Latta,P.(2007),Locatingdemocraticpoliticsinecologicalcitizenship,Environ
mentalPolitics,Vol.16No.3,pp.37793.
Meadows,D.,Meadows,D.andRandes,J.(1972),LimitstoGrowth,UniverseBooks,
NewYork,NY.
Milne,M.,Kearins,K.andWalton,S.(2006),CreatingadventuresinWonderland:the
journeymetaphorandenvironmentalsustainability,Organization,Vol.13No.6,pp.
80139.
Monbiot,G.(2007),IfTescoandWalMartarefriendsoftheearth,arethereany
enemiesleft?,TheGuardian,23January.
Nss,A.(1989),Ecology,CommunityandLifestyle:OutlineofanEcosophy(trans
latedby
Rothenberg,D.),CambridgeUniversityPress,Cambridge.
Polanyi,K.(1944),TheGreatTransformation,FarrarandReinhart,NewYork,NY.
Prasad,P.andElmes,M.(2005),Inthenameofthepractical:unearthingthehegem
onyofpragmaticsinthediscourseofenvironmentalmanagement,JournalofMan
agementStudies,Vol.42No.4,pp.84667.
Princen,T.(2003),Principlesforsustainability:fromcooperationandefficiencyto
sufficiency,GlobalEnvironmentalPolitics,Vol.3No.1,pp.3350.
Pumar,E.(2005),Socialnetworksandtheinstitutionalizationoftheideologyof
sustainabledevelopment,InternationalJournalofSociologyandSocialPolicy,Vol.
25No.1/2,pp.6386.
Schneider,F.(2002),Pointdefficacitsanssobrit:Mieuxvautdbondirquere
bondir,Silence,Vol.280(fvrier).
Schneider,F.(2003),Leffetrebond,LEcologiste,Vol.4No.3,pp.458.

11

95

Schosberg,D.(1999),EnvironmentalJusticeandtheNewPluralism,OxfordUniver
sityPress,Oxford.
Schumacher,E.F.(1973),SmallisBeautiful:EconomicsasifPeopleMattered,Blong
andBriggs,London.
ScottCato,M.(2006),Market,Schmarket:BuildingthePostCapitalistEconomy,New
ClarionPress,Cheltenham.
Seabrook,J.(1993),VictimsofDevelopment,Verso,London.
Sessions,G.(Ed.)(1995),DeepEcologyfortheTwentyfirstCentury,Shambhala,
Boston,MA.
Shaw,D.(2007),Consumervotersinimaginedcommunities,InternationalJournal
ofSociologyandSocialPolicy,Vol.27No.3/4,pp.13550.
Torgerson,D.(1999),ThePromiseofGreenPolitics:Environmentalismandthe
GreenPublicSphere,DukeUniversityPress,Durham,NC.
Trainer,T.(2002),Recognisingthelimitstogrowth:achallengetopoliticalecon
omy,JournalofAustralianPoliticalEconomy,Vol.50No.2,pp.16378.
UNDP(2006),HumanDevelopmentReport2006,UnitedNations,NewYork,NY.
Wall,D.(2007),Realistutopias?Greenalternativestocapitalism,Environmental
Politics,Vol.16No.3,pp.51822.
Walter,J.andSimms,A.(2006),TheEndofDevelopment?GlobalWarmingDisasters
andtheGreatReversalofHumanProgress,NewEconomicFoundation,London.
Williams,C.(2004),Themythofmarketization:anevaluationofthepersistenceof
nonmarketactivitiesinadvancedeconomies,InternationalSociology,Vol.19No.4,
pp.43749.
Williams,C.C.(2005a),ACommodifiedWorld?MappingtheLimitsofCapitalism,Zed,
London.
Williams,C.(2005b),Themarketillusion:rereadingworkinadvancedeconomies,
InternationalJournalofSociologyandSocialPolicy,Vol.25No.10/11,pp.10618.
York,R.,Rosa,E.andDietz,T.(2003),Ariftinmodernity?Assessingtheanthropo
genicsourcesofglobalclimatechangewiththeSTIRPATmodel,InternationalJour
nalofSociologyandSocialPolicy,Vol.23No.10.p.3151.

96

11

a
a,MSc.

,
,MurrayBookchin

.M
,,
( ) ,
,

1960, 1970.
, ,
,
,
.
19601970,,,
,,,


.

,1962MurrayBookchin
Our synthetic Environment ( )
(,
) ,

, Silent Spring ( ) Rachel
Carson,().
MurrayBookchin
1964

11

97

,
(Bookchin1971,1980,1982,1990a)
(Bookchin1992),
(Bookchin 1990b)
(BookchinandBiehl1998),

.
Bookchin
,
,

. ,

,,
.
,
,

.
OEricWolf(1972)


,

.
,
(Meadows et al. 1972) Ecologist
(1972)(Blueprintforsurvival),
(
)

, ( ),
.
T
, Small is beautiful: economics as if people mattered (Schumacher
1973).
,

,

98

11

(GeorgescuRoegen 1971),
,.
IvanIllich(1973)

, Andre Gorz
(1975,1977,1979,1991,2010)'
,
, ()
,

.

, (Gorz
1975).

,,
, ,
, ,
.
,,
/,,
,.

;
Joan MartinezAlier (2002)
,
.

,
,

.
,

,
,
. ,

(Leff2012).

11

99

H

,
,
,
(M'Gonigle1999).,,

(1974),
Bookchin,Kropotkin(1902),
Marcuze (1972, 1992), Huxley
(1962)Callenbach(1975)

,
.

,
,
,
.
,
,

,,
,
.
,
,
19,

.
,
SergeLatouche,
.
,
.

(2010).
,
,

100

11

(
1993).

,,

(/)
(Lipietz1995,Blhdorn2009).
(),
,
Bookchin,Gorz.

,
,
,,.

,
,
,
()(Eckersley1992).

(Lovelock1979)
,

.Gorz(1975)
,

,
(Gorz1977).
Ivan Illich (1978) Jose Antonio Viera Gallo
,
,

,1970.
Bookchin

11

101

(Bookchin1980).

, , ,
. Bookchin

: ,
(Bookchin1989).
(1993)
,
,
.
,
.

,

(),,

,
.

.
(2007).


,
,
.
,

.
(2006)

,,
,
,,
() , .
( )
,
,
.

102

11

(
;),
,,,
,
. ,


( 2006).

,
,GreenNewDeal(Lipietz2011)
,
.
Bookchin(1990a)

.
,

.
1970

1980,
. (Kelly 2001)

,
,
,
, ,
(Tokar2008).

1980
(Bhopal
Chernobyl, , ,
)
,
()

11

103

(.. Greenpeace, WWF)

.
1980,
,,Foundis
(

)Realos(,
).

,
,..(Wall2010).'
1980 1990
(),
,

(Blhdorn2009).

.
, Brundtland (World
Commission on Environment and Development 1987)

1992,

.

,
,

.

,..
.

1997
.,
+20, 15
business as
usual ,

104

11

.
( )
,

.
1990 2005,

,
,
, .
,,
.
() ,
,

(Blhdorn2009).
2005

.

2006 (Blhdorn 2009),
(GreenNewDeal)
,
(NEF2008),
(GEF
2009).
GreenNewDeal

.GreenNewDeal
, ,

,
(MartnezAlier 2009). Green NewDeal

11

105

(
) ,
(
, , ),
.
2005

,
,
,.
2007 Yves Cochet,
(Baykan 2007), 2009

(Club of Rome 2009),

TimJaksonSergeLatouche.ADanielCohn
Bendit (2010)
(
,,
)
Green New Deal,
.,

(GEF2012),
( )
(FYEG 2010)

.
2009
Serge Latouche ,

2013
: ,
,
MauroBonauiti.

50 ,
,

GreenNewDeal,
,

106

11

,
.

,
,
,

.
,
,
.

,
,,,,,
.

.
,
,
,

.H

(Graeber2011).
,

fasttrack.
,
.

.
,
,
,

.,

,
.
,
,

11

107

,
,
.

,
,
.
,,,.
,
,
,
, , ,
, , .
(
2012) , :
, , , .
.
,
,,,,
,
,,
(.. , , ),
, ,
, ,
,
,
,
(.. , ,
, ), ,
,
,


.

,

, TINA
(thereisnoalternative)
:
,,
,

,

108

11

,
,,

,
,

(InternationalConferenceonEconomicDegrowthforEcologicalSustainabil
ityandSocialEquity,2010).
(www.degrowth.net),
,

,

.
, ,
, ,
, (permaculture),
,
, , ,
,
,,
,

.

(Holloway2010)
(Holloway2002),
.
, ,
,
.
,
.
2010 ,
,
(Klein 2007) ,
,
, ,
,

( 2013).
,

11

109

.
,,
, ,
.,
,
,
.
,

.
,

,
,

.
()
,..

.

,
,
.

.
,
,
(
) . 20
,

,
. , ,
,
,,
,
.

(Kallisetal.2009,
1)

110

11

. ,

,
, .
,
,
, , ,
.
,
. ,
,

Baykan,B.G.(2007),FromlimitstogrowthtodegrowthwithinFrenchGreenpolitics,
EnvironmentalPolitics,16:3,513517.
Blhdorn,I.(2009),ReinventingGreenpolitics:onthestrategicrepositioningofthe
GermanGreenparty,GermanPolitics,Vol.18,No.1,March2009,pp.3654.
Bookchin,M.(1962).Oursyntheticenvironment.NewYork:Harper&Row.
Bookchin,M.(1964),Ecologyandrevolutionarythought,Comment(republishedin
theBritishmonthlyAnarchyin1965).:
,.,,1977.
Bookchin,M.(1971),Postscarcityanarchism,Berkeley:RampartsPress.
Bookchin,M.(1980).TowardanEcologicalSociety.:
,,,1994.
Bookchin,M.(1982),Theecologyoffreedom.Theemergenceanddissolutionofhierar
chy,Montreal/NewYork:BlackRoseBooks.:
,.,,1988.
Bookchin,M.(1985),.,1985.
Bookchin,M.(1989),Deathofasmallplanet,Theprogressive,August1989,pp1923.
Bookchin,M.(1990a),RemakingSociety,Montreal/NewYork:BlackRoseBooks.
:,.,,1993

11

111

Bookchin,M.(1990b),Thephilosophyofsocialecology.Essaysondialecticalnatural
ism,Montreal/NewYork:BlackRoseBooks.
Bookchin,M.(1992),,.,,1992.
Bookchin,M.andBiehlJ.(1998),ThePoliticsofSocialEcology:LibertarianMunicipal
ism,Montreal:BlackRoseBooks.
Callenbach,E.(1975),Ecotopia.NewYork:BanyanTreeBooks
CarsonR.(1962),SilentSpring,Boston:HoughtonMifflin
ClubofRome(2009),SociallySustainableEconomicDegrowth,Editors:LeidaRijnhout
andThomasSchauer,ProceedingsofaworkshopintheEuropeanParliamentonApril
16,2009,uponinvitationbyTheGreens/EuropeanFreeAlliance:
http://goo.gl/DWMnb
CohnBendit,D.(2010),;:.
Ecologist(1972),ABlueprintforSurvival,PenguinBooks.
Eckersley.(1992),EnvironmentalismandPoliticalTheory:TowardanEcocentric
Approach,Albany:StateUniversityofNewYorkPress.
FYEGFederationofYoungEuropeanGreens(2010),BeyondaGreenNewDeal
TransformingtheSystem,politicalstatementproducedbytheGreenEconomySemi
narheldinThessaloniki(Greece)fromthe24thtothe29thofNovember2010,
http://goo.gl/mhRPD
Graeber,D.(2011),Debtthefirst5000years,BrooklynNewYork:MelvilleHouse.
GeorgescuRoegen,N.(1971),Theentropylawandtheeconomicprocess,Cambridge,
Mass.:HarvardUniversityPress.
GEFGreenEuropeanFoundation(2009),AGreenNewDealforEurope:towards
greenmodernizationinthefaceofcrisis,AreportbytheWuppertalInstituteforCli
mate,EnvironmentandEnergycommissionedbyGREENS/EFAintheEuropean
Parliament,GEFBrussels:http://goo.gl/bHmjz
GEFGreenEuropeanFoundation(2012),Beyondgrowthdegrowth,GreenEuropean
JournalVolume3,September2012,http://goo.gl/I4DAO
Gorz,A.(1975),EcologyAsPolitics,Paris:Galile,:GorzAndre(1984),
,:.
Gorz,A.(1977),cologieetlibert,Paris:Galile.
Gorz,A.(1979),,..1,.45
.1979:.2225,56,http://goo.gl/lweIO
Gorz,A.(1991),Capitalism,Socialism,Ecology,Paris:Galile,:GorzAn
dre(1993),,,,:.
Gorz,A.(2010),Ecologica,LondonandNewYork:SeagullBooks.
Huxley,A.(1962),Island,London:HarperandBrothers,http://goo.gl/aT2YK
Holloway,J.(2010),CrackCapitalism,NewYork:PlutoPress,http://goo.gl/VjPOI

112

11

Holloway,J.(2002),ChangetheWorldWithoutTakingPower:TheMeaningofRevolu
tionToday,NewYork:PlutoPress,:JohnHolloway(2006),
,,.
Illich,I.(1973),Toolsforconviviality,NewYork:Harper&Row.
Illich,I.(1978),TowardaHistoryofNeeds,NewYork:Pantheon.
InternationalConferenceonEconomicDegrowthforEcologicalSustainabilityand
SocialEquity(2010),Degrowthdeclaration,2629March2010,Barcelona:
http://goo.gl/q4EfQ
Kallis,G.,MartinezAlier,J.,Norgaard,R.B.,(2009),Paperassets,realdebts:Aneco
logicaleconomicexplorationoftheglobaleconomiccrisis,Criticalperspectiveson
internationalBusiness,Vol.5No.1/2,2009.
KellyP.(2001),NonviolenceSpeakstoPower,CenterforGlobalNonviolencePlanning
Project,SparkM.MatsunagaInstituteforPeace,UniversityofHawaii,Honolulu.
Klein,N.(2007),TheShockDoctrine:TheRiseofDisasterCapitalism,KnopfCanada,
:(2010),,,
.
Kropotkin,P.(1902),Mutualaid:afactorofevolution,Boston:ExtendingHorizons
Books,:(2009),
,:,http://goo.gl/pVLA1
LeffE.(2012),PoliticalEcologyALatinAmericanPerspective,inCulture,Civilization
andHumanSociety,[Eds.UNESCOEOLSSJointCommittee],inEncyclopediaofLife
SupportSystems(EOLSS),EolssPublishers,Oxford,UK.
Lipietz,A.(1995),Greenhopes:Thefutureofpoliticalecology,Oxford:PolityPress.
Lipietz,A.(2011),FearsandHopes:TheCrisisoftheLiberalproductivistModelandits
GreenAlternative,:http://goo.gl/oP4EV
Lovelock,J.(1979),Gaia.AnewlookatlifeonEarth,Oxford:OxfordUniversityPress.
Marcuse,H.(1972),Counterrevolutionandrevolt,Boston:BaconPress,
http://goo.gl/yPd6m
Marcuse,H.(1992),Ecologyandthecritiqueofmodernsociety,Capitalism,nature,
socialism,Vol.3,No.3,http://goo.gl/AgvpJ
MartnezAlier,J.(2002),Theenvironmentalismofthepoor,Paperpreparedforthe
conferenceon:ThePoliticalEconomyofSustainableDevelopment:Environmental
Conflict,ParticipationandMovements,UnitedNationsResearchInstituteforSocial
Development(UNRISD),http://goo.gl/jXSFO
MartnezAlier,J.(2009),HermanDalyFestschrift:SociallySustainableEconomicDe
growth,TheEncyclopediaofEarth,October9,2009,http://goo.gl/lKSVx
Meadows,D.H.,D.L.Meadows,J.Randers&W.W.BehrensIII(1972),Thelimitsto
growth,NewYork:UniverseBooks.
M'Gonigle,R.M.(1999),Ecologicaleconomicsandpoliticalecology:towardsaneces
sarysynthesis,EcologicalEconomics28(1999)1126.

11

113

NEFNewEconomicsFoundation(2008),AGreenNewDeal,London,
http://goo.gl/tefC1
Tokar,B.(2008),OnBookchin'ssocialecologyanditscontributionstosocialmove
ments,CapitalismNatureSocialism,vol19,number1(March).
Wall,D.(2010),TheNoNonsenseGuidetoGreenPolitics,NewInternationalistPubli
cations,Limited.
Wolf,E.(1972),Ownershipandpoliticalecology,Anthropologicalquarterly
45(3):201205
WorldCommissiononEnvironmentandDevelopment(1987),OurCommonFuture.
Oxford:OxfordUniversityPress,http://goo.gl/Y7seZ
,.(2006),,
;
,,,
.2448.
(2013),:http://goo.gl/i8QsP
:http://youtu.be/fX8cEfV8l4U
.(1974),,,
.
.(1993),
,().
,.(2007),,,.
.(2010),:1974
1997,,.
,.(2012)
,.

114

11

a
a ICREA and Institut de Cincia i Tecnologia Ambientals (ICTA), Universitat

AutnomadeBarcelona,Barcelona,Spain

1.;

,
(Schneider et al.
2010).
,
,
.

.
.
,,
,,
, . ,
,

.

2.;
, ,
,
.

,
.
, ,

(Jackson 2009).

11

115

,,
,
(CO2).
,,
CO2 ,
, , ,
,
,..
, ,

.

,
.,
,

,,
.,
CO22008,
..

,
.
, ,

(Daly1996).

,
,
, 10,000
,
.
.

,
, ,

(
,).

,
,(MartinezAlieretal.2010),
. :
,
,20

116

11

30.,,

.
,
,,
,
.
; ,
,
, . , , ,
.
, .
;,
.
, ,
,
.

3.;
,

.
.

(OdumOdum2001),
, , .

(. www.degrowth.eu, Latouche 2009).
,
,
(),
.

, ,
.. ,
,,
,

,.

,
, ,
,

11

117

, , , .

,
,(Latouche
2009).

,
,
.,,
,
,
,,
,,
,
.

,
,
.
.

. ,
,

, ,
SostraCivicEcoSenyMon
seny 39 .,
,

(.GavaldaCattaneo2010).
, ,
Chris Carlsson (2008) nowtopias,
,.
, (Castells 2011),
. :

Homenatgea
CatalunyaII(www.homenatgeacatalunyaII.org),Joana
ConillManuelCastells.

39

118

11

.
, ,

.
.

, ,
.


.

,.
,.
,

.,

.

,
,,
, .

.
.,

,
.15,
, ,
,
(
).

.
. ,
,,
.

11

119

Latouche(2009),
,,
,
, ,
,
.

4.

,
,,
,

,
technofixing.
,
. ,
,
,
, ,
, , (UNEP 2011).

,,
,
,
,
,.
,
,
.

.,
.

.

.
.
.
,
, .
.

120

11

.
.
,
,
,
.
Nicholas GeorgescuRoegen (1971)
.
,
,

.
,.
,
.
,
,,
,,
.()
,.
,
, ( ,
)
,
.
,
,

,
EnergyReturnonEnergyInvestment(EROI).
50

, :

.
.

.

.,,
, ,
.

11

121

,,
,.

,
AlGore,
,
.

5.,

,
. James Lovelock,
,,
.OMarkLynas,
EarthFirst!

,
,
,.
,
Guardian,GeorgeMonbiot,
232011,

.TedNordhausMichaelSchellenberger,
2008 Times,

,
!
Lynas,NordhausSchel
lenberger,
,Lovelock
Monbiot ,
.
.
,

1980

,
.

122

11

,

,
. ,
,
,
: .
,
,
,,
.

,
Nordhaus Schellenberger,
,,

.
,
, Monbiot .
,
.

(Monbiot

).
, Monbiot

,
.
;
;

;
;;
;
,
,
,.

11

123

,,
,
, ,
.
MonbiotPaulAris(2005)
:,,,,

,
,
.
.
,

,.

,
.,

. ,
.
,

.
50%
. ,

.,
.

6.

.
,

.

,

,

124

11

,
,
.
, Zizek (2010),

.
,
: (Castoriadis 1985).
,

, 40 .
,
.
:;
.

Zizek,2010,
.

40

11

125

Aris,P.(2005),DcroissanceouBarbarie,Golias,Lyon.
Carlsson,C.,2008.Nowtopia.HowPirateProgrammers,OutlawBicyclists,andVacant
LotGardenersareInventingtheFutureToday,AKPress.
Castells,M.2001.Otravidaespossible,LaVanguardia,2Abril2011,p.19.
Castoriadis,C.1985,ReflectionsonDevelopmentandRationality,ThesisEleven,10
11:1835.
Cattaneo,C.andM.Gavalda,2010.TheexperienceofrurbansquatsinCollerola,Bar
celona:whatkindofdegrowth?,JournalofCleanerProduction18(6):581589.
Daly,H.,1996.BeyondGrowth.Boston:BeaconPress
GeorgescuRoegen,N.,1971.TheEntropyLawandtheEconomicProcess.Cambridge:
HarvardUniversityPress.
Jackson,T.,2009.ProsperitywithoutGrowth,London:Earthscan.
Latouche,S.2009.FarewelltoGrowth.JohnWiley&Sons.180p.
MartinezAlier,J.,G.Kallis,S.Veuthey,M.WalterandL.Temper(2010).Socialmetabo
lism,ecologicaldistributionconflictsandvaluationlanguages.EcologicalEconomics70
(2):153158.
Odum,H.T.andOdum,E.C.,Aprosperouswaydown.Boulder:UniversityofColorado
Press.
Schneider,F.,Kallis,G.,MartinezAlier,J.,2010.Crisisoropportunity?Economicde
growthforsocialequityandecologicalsustainability.JournalofCleanerProduction18
(6):511518.
UNEP,2011.Towardsagreeneconomy.PathwaystoSustainableDevelopmentand
PovertyEradication,UnitedNationsEnvironmentProgram
Zizek,S.,2010.Livingintheendtimes,London:Verso.

126

11

JoanMartinezAliera
aInstitutdeCinciaiTecnologiaAmbientals(ICTA),UniversitatAutnomade

Barcelona,Barcelona,Spain,www.eco2bcn.com,www.ceecec.net

.
(Agyeman et al.
2003, Carruthes 2008, Pellow Brulle 2005, Pellow 2007, Aschlosberg
2007, Roberts 2007, Walker 2009).

1980,
,

(Bullard 1990, Pulido 1996, Camacho 1998, Carmin Ageyman 2010).
,
(Bandy Smith
2005),

(MartinezAlier2002).
,
,
,,
(Agarwal2001).
(,EnvironmentalJusticeOrganizations)

().
(Latouche 2006),

11

127

,,
.

1980 (Costanza 1991, 1996, Rpke 2004,

MartinezAlierRpke2008,Spash2009)

(Odum 1971, Jansson 1984)

(Daly 1968, 1973, 2007), Nicholas Georgescu
Roegen (1966, 1971) Kenneth Boulding (1968). K.W.
Kapp (1950) Kneese Ayres
(1969)
.
(
),
,
(..

;),
,

.
()
.

(
, Marina FischerKowalski),
(Warr et al.
2010), 41
( ) .
(Cottrell
1955,MartinezAlier1987,2007,Haberl2001a,b,Cleveland2008a,b,Hallet
al.1986,Sieferle2001,Debeiretal.1991).

(EROI=energyreturnonenergyinvestment),
.
Eurostat,
.
(
)
(Russi et al. 2008, PerezRincon 2006,
2007,Vallejo2010,Vallejoetal.2010).
41
[...]Dematerialization:
. ,
.

128

11

(Blaikie Brookfield 1987, Robbins 2004, Peet

Watts1996,Rocheleauetal.1996,BryantBailey1997),

,

(),,.

,
().
,
.

.

1992,
.

.
(HANPP = Human Appropriation of Net Primary
Production) (Vitousek et al.
1986,Haberletal.2009).

.()
,
. ,
,
,
.
.
,
,

.
,
.
(CO2)20073%
.200809,
,.
(In
tergovernmentalPanelonClimateChangeIPCC),

11

129

50 60%.
1997()

2009. Obama

,
,,
,,
,.

300ppm()SvanteArrhenius
1895.
400ppm,2ppm.
. CO2
.
(peakoil),
.
2030.
,CO2,,
.
, ,
,

,
1970
(steadystateeconomy),
(Schneideretal.2010).

(Daly1973).
42
(Bunker 1984,
1985,2007,Hornborg1998,2009,Hornborgetal.2007,2010,Muradian
MartinezAlier 2001, Muradian et al. 2002, Rice 2007, Roberts Parks
2007).

,
.

42

[...]

130

11

2045, 8,5
.
,
,(La
touche 2007),
. (
)
().
,
,
,
1900 (Emma Goldman,
Madaleine Pelletier, Nelly Roussel, Margaret Samger, Maria Lacerda de
Moura)(Ronsin1980,MasjuanMartinezAlier2005).

,,
, 6 ,
(Lutzetal.2001).
201,56
.
,/
PaulEhrlich,Impact=PopulationAffluenceTechnology(I=PAT).

,
.
.
1900
,
.
T.R.Malthus
1900, la grve des
ventres().
,.
Malthus:
,,
.
,
..
1900:
.
,
'.

11

131

.

.(bottomup)
,(
).
1970:
.

.
,
.
:

, Ester Boserup
(1965).

.

,.

(GuhaMartinezAlier1997, DunlapYork2008).

(Moore 2000) ,

,
2010 Niyamgiri Orissa,
Vedanta(PadelDas2010)
, 169
(
).
,
EsquelTambogrande(WalterMartinezAlier2010,Muradian
MartinezAlier2003,HaarsstadFloysand2007)
,
YasunITT,
(MartinezAlier Temper 2007, Finer et al. 2010, Larrea
Warnars 2009).
Shell
ChevronTexaco (Clapp
Utting 2009). (Veuthey
Gerber2010).

132

11

(Escobar 2001),
,
,
.

.
(
,,,
, ),
(,,,,...)

(,,)
(Carrere Lohman 1996, McCully 1996, OCMAL 2010, Bebbington et al.
2007,Bridge2004,MartinezAlier2001a,b,GRAIN2007,Gerberetal.2009,
De Echave et al. 2009, Svampa Antonelli 2009, Urkidi 2010, Urkidi
Walter2011,Ortaetal.2008,OrtaFiner2010).
' ,
,
( ,
,
,).

.
(
, ,
),
(2002,Pengue2005,PereiraFuntowicz2009).

(Giljum
Eisenmenger 2004, Muoz et al. 2009)
,
.
,
3,75
Eskom. :
,
(),
,
,
.,

11

133

,,
.
.
,

.
.,'
. ,
,
....

, ,

,
.
,
,

,
,
,
.(,
),
,4060%.
,
.
(Harvey2003)Raubwirtschaft.

.,
(Kapp1950).
(Bond2010a),

,
1991 (Robleto Marcelo 1992,
Smith1996,Simms2005,Peralta2009).,
.,

134

11

200920
(
) ,
, . Pablo Solon
, :

,
, .
, ,
,.

.

.
,
.
;
..
: , .
SolonToddStern(
) 10
2009:
, .
,,
(Bond2010b). 43
,
1992,
.,2009,
(Fander Falcon),
,

.
.Parikh(1995),

,
75
.Srinivasanetal.(2008)
2.
.
Proceedings
oftheNationalAcademyofSciences,
.Pare

:http://www.climatejusticenow.org/boliviarespondstousonclimatedebt
ifyoubreakityoubuyit/).

43

11

135

disetal.(2008)GoemmineParedis(2009a,b)
,
,,.

ViaCampesina:

1970
H.T.Odum
(Odum 1971)
.
Pimentel(Pimenteletal.1973)
Science ( Pimentel 1979).

milpa
.,

,
(Leach1975,NaredoCampos1980).
H Via Campesina,
(Desmarais 2007, Borras 2008, MartinezTorres Rosett
2010)
,:,
(World
RainforestMovement2008),

, .
(EROI) 1970,
. O
(neonarodnism,1978,
(MartinezAllier2011).

.
, (
)
2008 2010.
decrescitadcroissance.

136

11

(MartinezAlier2009b,Mar
tinezAlieretal.2010),
,
,
.
,
Nicholas GeorgescuRoegen (190694),
,
(TheEntropyLawandtheeconomicprocess,1971).
GeorgescuRoegen(J.
GrinevaldI.Rens,1979):Dmainladcroissance(
).

:
(reboundeffect)Jevons(Jevons1865,Polimenietal.2009).
Serge Latouche (2006),
1970,
AndrGorzIvanIllich.A
Prosperous way down H.T. E. Odum (2001)
.,o
.
(cohousing), ,
,,,
.
.

o,
(FischerKowalskiHaberl2007,Krausmannet
al. 2008, Krausmann et al. 2009). o

2008
201011 Journal of Cleaner Production, Ecological Economics
EnvironmentalValues.
,,,

(Kerschner 2010),
.

,
, .

11

137

'
,.
.

.
,
.

.

,

SiccoManshot1972
.:
:.
,

,
.

.
(Spangenberg
1995).

. , (Waring 1988)

,
,
. ,
,
Easterlin,
.

,
(HDI=humandevelopmentindex),
.
,
.
,
(OA) (Ecological Footprint)
1992(Rees
Wackernagel1994). WWF OA.

138

11

OA,,
(
)
,
.
4,

.
,

( )
(
). OA

.

,

OA.

,
(Shmelev RodriguezLabajos 2009, Zografos Howarth
2008).
,,
.
,

,
.

:
(
),
. (

)
.,

,
.
,,
Soddy,(Daly1980,Kallisetal.2009,.
1).

11

139

,
,,
.
',(
)
.

.


.

.

,
.,
, .
( 1895)
.
( )
,
, .
, ,
. 250 GJ (
) ,
,10
GJ,
.

(

),
.
,

,
.
,

Kuznets,

, ,
,

140

11

.

.
,
,
,,
.
Buen Vivir ( ) (Sumak Kawsay,
Quechua 44 )2008,
.

.

( , MartinezAlier et al.
1998),
,
.
,
.
Oxfam(
),

, Alberto Acosta ,
(postextractivism),

(Gudynas 2010).

,
o.

44

[...].

11

141

Agarwal,B.,2001.Participatoryexclusions,communityforestsandgender:Ananaly
sisforSouthAsiaandaconceptualframework,WorldDevelopment,29(10):162348.
Agyeman,J.,Bullard,R.,Evans,B.(eds).2003.Justsustainabilities:Developmentinan
unequalworld,MITPress,Cambridge,367p.
Bandy,J.andJ.Smith.,2005.Coalitionsacrossborders:transnationalprotestandthe
neoliberalorder.Lanham,Md.Oxford:Rowman&Littlefield.
Bebbington,A.,Bebbington,D.H.,Bury,J.,Lingan,J.,Muoz,J.P.,2007.Miningand
SocialMovements:StrugglesOverLivelihoodandRuralTerritorialDevelopmentin
theAndes.WorldDevelopment36(12):28882905.
Blaikie,P.,Brookfield,H.,1987.LandDegradationandSociety.Methuen,London.
Bond,P.,2010a.Copenhageninsideout,
http://www.counterpunch.org/bond01122010.html
Bond,P.,2010b.MaintainingmomentumafterCopenhagenscollapse:Sealthedeal
orSeattlethedeal?CapitalismNatureSocialism,21(1):1427.
BorrasJr.,S.,2008LaVaCampesinaanditsGlobalCampaignforAgrarianReform,
JournalofAgrarianChange8(2/3):258289.
Boserup,E.,1965,TheConditionsofAgriculturalGrowth,ChicagoU.P.,Chicago
Boulding,K.,TheEconomicsoftheComingSpaceshipEarth,inH.Jarretetal,eds.,
Environmentalqualityinagrowingeconomy,JohnHopkinsPress,Baltimore,1966.
Bridge,G.,2004.MappingtheBonanza:GeographiesofMiningInvestmentinanEra
ofNeoliberalReform.TheprofessionalGeographer56(3):406421.
Bryant,R.L.andS.Bailey,1997.ThirdWorldPoliticalEcology.Routledge,London.
Bullard,R.D.,1990.DumpinginDixie:race,class,andenvironmentalquality.West
viewPress,Boulder.
Bullard,R.D.,2005.Thequestforenvironmentaljustice:humanrightsandthepolitics
ofpollution.SanFrancisco:SierraClubBooks.
Bunker,S.,1984.Modesofextraction,unequalexchange,andtheprogressiveunder
developmentofanextremeperiphery.TheBrazilianAmazon.AmericanJournalof
Sociology,89:10171064.
Bunker,S.,1985.UnderdevelopingtheAmazon:Extraction,unequalexchange,and
thefailureofthemodernstate.Chicago:UniversityofChicagoPress.
Bunker,S.,2007.ThePovertyofResourceExtraction.InRethinkingenvironmental
history:worldsystemhistoryandglobalenvironmentalchange,editedbyA.Horn
borg,etal.Lanham:AltamiraPress.
Camacho,D.,1998.Theenvironmentaljusticemovement.In:Camacho,D.(Ed.)Envi
ronmentalInjustices,PoliticalStruggles:Race,Class,andtheEnvironment.Duke
UniversityPress,Durham,NC.
Carmin,J.A.andJ.Ageyman,eds,2010,EnvironmentalInequalitiesBeyondBorders:
LocalPerspectivesonGlobalInjustices.,Cambridge:MITPress.

142

11

Carrere,R.andL.Lohman,1996.PulpingtheSouth.Industrialtreeplantationandthe
worldpapereconomy,Zed,London.
Carruthers,D.V.,2008.EnvironmentaljusticeinLatinAmerica:problems,promise,
andpractice.Cambridge,Mass.:MITPress.
Clapp,J.andUtting,P.eds.2009.Corporateaccountabilityandsustainabledevelop
ment,OxfordUniversityPress,Delhi,228p.
Cleveland,C.J.,2008a.Biophysicaleconomics,EncyclopediaofEarth(online).
Cleveland,C.J.,2008b.Energyreturnoninvestment(EROI),EncyclopediaofEarth
(online).
ColeL.W.,FosterS.R.,2001.FromtheGroundUp:EnvironmentalRacismandtherise
oftheenvironmentaljusticemovement.NewYorkUniversityPress,London.
Costanza,R.,ed.1991.Ecologicaleconomics:thescienceandmanagementofsustain
ability,ColumbiaU.P.,NewYork.
Costanza,R.,Segura,O.,MartinezAlier,J.,(eds.).1996.Gettingdowntoearth:practi
calapplicationsofecologicaleconomics,IslandPress,WashintonDC,494p.
Cottrell,F.,1955.EnergyandSociety:therelationsbetweenenergy,socialchangeand
economicdevelopment,McGrawHill,NewYork.
Daly,H.,1968.Oneconomicsasalifescience,JournalofPoliticalEconomy,76(3):
392406.
Daly,H.,1973.TowardaSteadystateEconomy.WHFreeman&Company,SanFran
cisco,332p.
Daly,H.,1991,SteadyStateEconomics:SecondEditionwithNewEssays,Island
Press,Washington,DC.
Daly,H.,1980.TheeconomicthoughtofFrederickSoddy,HistoryofPoliticalEconomy,
12(4):469488.
Daly,H.,2007.Ecologicaleconomicsandsustainabledevelopment,selectedessays,
EdwardElgar,Cheltenham.
DeEchave,J.,Diez,A.,Huber,L.,Revesz,B.,Lanata,X.R.,Tanaka,M.,2009.Mineray
Conflictosocial.InstitutodeEstudiosPeruanos,Lima.
Debeir,J.C.,Hemery,D.,Dleage,J.P.,1991.Intheservitudeofpower:energyand
civilisationthroughtheages,ZedBooks,London.
Desmarais,A.A.,2007.LaViaCampesina.GlobalizationandthePowerofthePeasant,
FernwoodPublishing,Halifax.
Dunlap,R.E.,York,R.,2008.Theglobalizationofenvironmentalconcernandthe
limitsofthepostmaterialistexplanation:Evidencefromfourcrossnationalsurveys.
SociologicalQuarterly,49:529563.
Escobar,A.,2001.Culturesitsinplaces:reflectionsonglobalismandsubaltern
strategiesoflocalization.PoliticalGeography,20:139174.
EuropeanEnvironmentAgency(EAA).2002.LateLessonsfromearlywarnings:The
precautionaryprinciple18962000.Env.IssuesReportNo.22,Copenhagen,210p.

11

143

Finer,M.,Moncel,R.,Jenkins,C.N.,2010.LeavingtheOilUndertheAmazon:Ecuador's
YasuniITTInitiative,Biotropica,42:6366.
FischerKowalski,F.,Haberl,H.eds.2007.Socioecologicaltransitionsandglobal
change.Trajectoriesofsocialmetabolismandlanduse.PrefacebyJ.MartinezAlier,
EdwardElgar,Cheltenham,263p.
GarciaLopez,G.andArizpe,N.,2010.Participatoryprocessesinthesoyconflictsin
ParaguayandArgentina.EcologicalEconomics,70(2):196206.
GeorgescuRoegen,N.,1971.TheEntropyLawandtheEconomicProcess,Harvard
U.P.,Cambridge.
GeorgescuRoegen.N.,1966.AnalyticalEconomics,HarvardU.P.,Cambridge.
Gerber,J.F.andVeuthey,S.,2010.Plantations,Resistance,andtheGreeningofthe
AgrarianQuestioninCoastalEcuador.JournalofAgrarianChange,10(4):455481.
Gerber,J.F.,2011.ConflictsoverindustrialtreeplantationsintheSouth:Who,how
andwhy?,GlobalEnvironmentalChange,21(1):165176.
Gerber,J.F.,Veuthey,S.,MartinezAlier,J.2009.Linkingpoliticalecologywithecologi
caleconomicsintreeplantationconflictsinCameroonandEcuador.EcologicalEco
nomics,68(12):288589.
Giljum,S.,Eisenmenger,N.2004.Internationaltradeandthedistributionofenviron
mentalgoodsandburdens:abiophysicalperspective.JournalofEnvironmentand
Development,13(1):73100.
Goeminne,G.,Paredis,E.,2009.Theconceptofecologicaldebt:challengingestab
lishedsciencepolicyframeworksinthetransitiontosustainabledevelopment.In:
Techera,E.(Ed.),Frontiersofenvironmentandcitizenship.Oxford:InterDisciplinary
Press.
GRAIN2007.Stoptheagrofuelcraze.Seedling:biodiversity,rightsandlivelihood,July
2007:29.
Grinevald,J.,Rens,I.eds,LaDcroissance:Entropie,cologie,conomie,Sangdela
Terre,Paris,1995(aselectionofwritingsbyN.GeorgescuRoegen,firstpublished
1979).
Gudynas,E.Elbuenvivirmsalldelextractivismo.2010.PrefacetoAlbertoAcosta,
Lamaldicindelaabundancia,AbyaYala,Quito.
Guha,R.,MartinezAlier,J.,1997.VarietiesofEnvironmentalism.EssaysNorthand
South.Earthscan,London,246p.
Haarstad,H.andFloysand,A.,2007.Globalizationandthepowerofrescalednarra
tives:AcaseofoppositiontomininginTambogrande,Per.PoliticalGeography.26:
289308.
Haberl,H.,FischerKowalski,M.,Krausmann,F.,MartinezAlier,J.,Winiwarter,V.,
2009.Asociometabolictransitiontowardssustainability?Challengesforanother
GreatTransformation,SustainableDevelopment,DOI:10.1002/sd.410
Haberl,H.,2001a.,TheEnergeticMetabolismofSocieties,PartI:AccountingCon
cepts.JournalofIndustrialEcology,5(1):1133.

144

11

Haberl,H.,2001b.,TheEnergeticMetabolismofSocieties,PartII:EmpiricalExamples.
JournalofIndustrialEcology,5(2):7188.
Haberl,H.,Erb,K.H.,Krausmann,F.,Berecz,S.,Ludwiczek,N.,MartinezAlier,J.,Musel,
A.,Schaffartzik,A.,2009.UsingembodiedHANPPtoanalyzeteleconnectionsinthe
globallandsystem:conceptualconsiderations,DanishJournalofGeography,109(2):
119130.
Hall,C.,Cleveland,C.J.,andKaufmann,R.,1986.EnergyandResourceQuality.The
EcologyoftheEconomicProcess,WileyInterscience,NewYork.
Harvey.D.,2003.TheNewImperialism,OxfordU.P,Oxford.
Hornborg,A.,2009.ZeroSumWorld:ChallengesinConceptualizingEnvironmental
LoadDisplacementandEcologicallyUnequalExchangeintheWorldSystem,Interna
tionalJournalofComparativeSociology,50(34):237262.
Hornborg,A.,1998.Towardanecologicaltheoryofunequalexchange:articulating
worldsystemtheoryandecologicaleconomics.EcologicalEconomics,25(1):127136.
Hornborg,A.,Jorgensen,A.K.(eds).2010.InternationalTradeandEnvironmental
Justice:TowardaGlobalPoliticalEcology.Hauppauge,NY:NovaScience.
Hornborg,A.,McNeill,J,MartinezAlier,J.(eds).2007.Rethinkingenvironmental
history:Worldsystemhistoryandglobalenvironmentalchange,AltamiraPress,
Lanham,420p.
Jansson,A.M.ed.,1984.IntegrationofEconomyandEcology:anOutlookforthe
Eighties,ProceedingsfromtheWallenbergSymposium,AskLaboratory,University
ofStockholm.
Jevons,W.S.,1865.TheCoalQuestion,Macmillan,London.
Kallis,G.,MartnezAlier,J.,Norgaard,R.B.,2009.Paperassets,realdebts:Anecologi
caleconomicexplorationoftheglobaleconomiccrisis,CriticalPerspectivesonInter
nationalBusiness,5(1/2):1425.
Kapp,K.W.,1950.SocialCostsofBusinessEnterprise,2nded.1963,AsiaPublishing
House,London.
Kerschner,C.,2010.Economicdegrowthvs.steadystateeconomy.JournalofCleaner
Production.18(6):544551.
Kneese,A.andAyres,R.U.,1969.Production,ConsumptionandExternalities,Ameri
canEconomicReview,59:28297.
Krausmann,F.,M.FischerKowalski,H.SchandlandEisenmenger,N.,2008.The
globalsociometabolictransition:pastandpresentmetabolicprofilesandtheirfuture
trajectories.JournalofIndustrialEcology12(56):637657.
Krausmann,F.,S.Gingrich,N.Eisenmenger,K.H.Erb,H.HaberlandFischerKowalski,
M.,2009.Growthinglobalmaterialsuse,GDPandpopulationduringthe20thcentury.
EcologicalEconomics68(10):26962705.
Larrea,C.andWarnars,L.,2009.Ecuador'sYasuniITTInitiative:Avoidingemissions
bykeepingpetroleumunderground,EnergyforSustainableDevelopment,13:219
223.

11

145

Latouche,S.,2006.Leparideladcroissance,Fayard,Paris.
Leach,G.,1975.EnergyandFoodProduction,IPCScienceandTechnologyPress,
Guildford.
Lutz,W.,Sanderson,W.C.andScherbov,S.,2001.TheEndofWorldPopulation
Growthinthe21stCentury.NewChallengesforHumanCapitalFormationandSus
tainableDevelopment,Earthscan,London.
MartinezAlier,J.andTemper,L.,2007.OilandClimateChange:Voicesfromthe
South,EcologicalandPoliticalWeekly,15Dec.
MartinezAlier,J.andSchlpmann,K.,1987.EcologicalEconomics:Energy,Environ
mentandSociety,Blackwell,Oxford.
MartinezAlier,J.,Munda,G.,O'Neill,J.,1998.Weakcomparabilityofvaluesasafoun
dationforecologicaleconomics.EcologicalEconomics26:277286.
MartinezAlier,J.,2001a.EcologicalconflictsandValuation:mangrovesvs.shrimpin
thelate1990s.EnvironmentandPlanningC,19:713728.
MartinezAlier,J.,2001b.Miningconflicts,environmentaljustice,andvaluation.Jour
nalofHazardMaterials,86:153170.
MartinezAlier,J.,2002.Theenvironmentalismofthepoor:astudyofecologicalcon
flictsandvaluation,EdwardElgar,Cheltenham.(OxfordUniversityPress,Delhi,New
introduction2005).
MartinezAlier,J.,2009a.SocialMetabolism,EcologicalDistributionConflicts,and
LanguagesofValuation.CapitalismNatureSocialism,20(1):5887.
MartnezAlierJ.2009b.Sociallysustainableeconomicdegrowth.Developmentand
Change,40(6):10991119.
MartinezAlier,J.,2011.TheEROIofagricultureanditsusebytheViaCampesina,
JournalofPeasantStudies,38(1):145160.
MartinezAlier,J.andMasjuan.E.,2005.NeoMalthusianismintheearly20thcentury,
EncyclopediaofEcologicalEconomics,
http://www.ecoeco.org/pdf/Neomalthusianism.pdf
MartinezAlier,J.andRpke,I.eds.,2008.RecentDevelopmentsinEcologicalEco
nomics,2vols,EdwardElgar,Cheltenham.
MartinezAlier,J.,2007.Marxism,socialmetabolismandinternationaltrade,inA.
Hornborg,etal.,eds,Rethinkingenvironmentalhistory.Worldsystemhistoryand
globalenvironmentalchange.Altamira,Lanham.
MartinezAlier,J.,Pacual,U.,Vivien,F.D.,Zaccai,E.,2010.Sustainabledegrowth.
Mappingthecontext,criticismsandfutureprospectsofanemergingparadigm,Eco
logicalEconomics,69:17411747.
MartinezTorres,M.E.andRosset,P.,2010.LaVaCampesina:thebirthandevolution
ofatransnationalsocialmovement,JournalofPeasantStudies,37(1):149175.
McCully,P.,1996.Silencedrivers.Theecologyandpoliticsoflargedams.Zed,Lon
don.

146

11

Moore,J.W.,2000.Sugarandtheexpansionoftheearlymodernworldeconomy:
Commodityfrontiers,ecologicaltransformation,andindustrialization,Review:F.
BraudelCenter,23:409433.
Muoz,P.,Giljum,S.,Roca,J.,2009.TheRawMaterialEquivalentsofInternational
Trade.EmpiricalEvidenceforLatinAmerica.JournalofIndustrialEcology,13(6):881
897.
Muradian,R.,MartinezAlier,J.,Correa,H.,2003.Internationalcapitalvs.localpopula
tion:theenvironmentalconflictoftheTambograndeminingproject,Peru.Society&
NaturalResources,16(9):775792.
Muradian,R.,MartinezAlier,J.,2001.TradeandtheenvironmentfromaSouthern
perspective,EcologicalEconomics,36:281297.
Muradian,R.,OConnor,M.,MartinezAlier,J.,2002.Embodiedpollutionintrade:
estimatingtheenvironmentalloaddisplacementofindustrializedcountries,Ecologi
calEconomics,41:5167.
Naredo,J.M.andCampos,P.,1980.Losbalancesenergticosdelaagricultura
espaola,AgriculturaySociedad,13.
OCMAL,2010.ObservatoriodeConflictosMinerosdeAmricaLatina.
www.conflictosmineros.net
Odum,H.T.,1971.Environment,powerandsociety,Wiley,NewYork.
OrtaMartnez,M.,Napolitano,D.A.,MacLennan,G.J.,O'Callaghan,C.,Ciborowski,S.,
Fabregas,X.,2008.ImpactsofpetroleumactivitiesfortheAchuarpeopleofthePeru
vianAmazon:summaryofexistingevidenceandresearchgaps,EnvironmentalRe
searchLetters,2(4),045006,10p.
OrtaMartinez,M.andFiner,M.,2010.Oilfrontiersandindigenousresistanceinthe
PeruvianAmazon,EcologicalEconomics,70(2):207218.
Padel,F.,Das,S.,2010.Outofthisearth:EastIndiaAdivasisandthealuminiumcartel,
OrientBlackSwan,NewDelhi.
Paredis,E.,Goeminne,G.,Vanhove,W.,Maes,F.,Lambrecht,J.,2008.Theconceptof
ecologicaldebt:itsmeaningandapplicabilityininternationalpolicy,AcademiaPress,
Gent,228p.
Parikh,J.K.,1995,JointimplementationandtheNorthandSouthcooperationfor
climatechange,Int.EnvironmentalAffairs.JournalforResearchandPolicy.7(1):22
41.
Peet,R.andM.Watts,eds.1996.Liberationecologies.Environment,developmentand
socialmovements,Routledge,London.
Pellow,D.N.andR.J.Brulle.,2005.Power,justice,andtheenvironment:acritical
appraisaloftheenvironmentaljusticemovement.MITPress,Cambridge,MA.
Pellow,D.N.,2007.ResistingGlobalToxics:TransnationalMovementsforEnviron
mentalJustice.MITPress,Cambridge,MA.
Pengue,W.,2005.TransgenicCropsinArgentina:TheEcologicalandSocialDebt.
BulletinofScience,Technology&Society,25(4):314322.

11

147

Peralta,A.K.ed.,2009.EcologicalDebt:thepeoplesoftheSoutharethecreditors.
CasesfromEcuador,Mozambique,BrazilandIndia.WorldCouncilofChurches,Ge
neva.
Pereira,.G.,Funtowicz,S.,2009.Scienceforpolicy:newchallenges,newopportuni
ties,OxfordUniversityPress,Delhi;Oxford,360p.
PerezRincon,M.A.,2006.Colombianinternationaltradefromaphysicalperspective:
TowardsanecologicalPrebischthesis,EcologicalEconomics,59:519529.
PerezRincon,M.A.,2007.ComerciointernacionalymedioambienteenColombia.Una
miradadesdelaeconomaecolgica.ProgramaEditorialUniversidaddelValle,Cali,
385p.
Pimentel,D.andPimentel,M.,1979.Food,EnergyandSociety,Arnold,London.
Pimentel,D.,Hurd,L.E.,Bellotti,A.C.,Forster,M.J.,Oka,I.N.,Sholes,O.D.andWhitman,
R.J.,1973.Foodproductionandtheenergycrisis,Science,182:443449.
Polimeni,J.,Mayumi,K.,Giampietro,M.,Alcott,B.,2007.TheJevonsParadoxandthe
mythofresourceefficiencyimprovements,Earthscan,London,2007.
Pulido,L.,1996.EnvironmentalismandSocialJustice:TwoChicanoStrugglesinthe
Southwest.UniversityofArizonaPress,Tucson,AZ.
Rees,W.,Wackernagel,M.,1994.Ecologicalfootprintsandappropriatedcarrying
capacity,inA.M.Janssonetal,Investinginnaturalcapital:theecologicaleconomics
approachtosustainability,IslandPress,WashingtonD.C.
Rice,J.,2007.Ecologicalunequalexchange:internationaltradeandunevenutilization
ofenvironmentalspaceintheworldsystem.SocialForces,85(3):13691392.
Robbins,P.,2004.PoliticalEcology.Blackwell,Oxford.
Roberts,J.T.,Parks,B.C.,2007.FuelingInjustice:Globalization,EcologicallyUnequal
ExchangeandClimateChange.Globalizations,4(2):193210.
Roberts,J.T.,2007.GlobalizingEnvironmentalJustice:TrendandImperative.In:
Sandler,R.andPezzullo,P.(Eds.)EnvironmentalJusticeandEnvironmentalism.The
SocialJusticeChallengetotheEnvironmentalMovement.MITPress,Massachusetts,
pp.285308.
Robleto,M.L.,Marcelo,W.1992.DeudaEcolgica.InstitutodeEcologiaPoltica,
Santiago,Chile.
Rocheleau,D.E.,ThomasSlayter,B.P.,andWangari,E.,1996.Genderandenviron
ment:Afeministpoliticalecologyperspective.Routledge,London.
Ronsin,F.,1980.Lagrvedesventres:Propagandanomalthusienneetbaissedela
natalitenFrance,XIXeXXesicles,Aubier,Paris.
Rpke,I.,2004.Theearlyhistoryofmodernecologicaleconomics,EcologicalEconom
ics,50(34):293314.
Russi,D.,Gonzalez,A.C.,SilvaMacher,J.C.,Giljum,S.,MartinezAlier,J.,Vallejo,M.C..
2008.MaterialFlowsinLatinAmerica:AComparativeAnalysisofChile,Ecuador,
Mexico,andPeru,19802000.JournalofIndustrialEcology,12(56):704720.

148

11

Schlosberg,D.2007.Definingenvironmentaljustice:theories,movements,andna
ture.Oxford,NewYork:OxfordUniversityPress.
Schneider,F.,Kallis,G,.MartinezAlier,J.,2010.Crisisoropportunity?Economicde
growthforsocialequityandecologicalsustainability.Introductiontothisspecial
issue.JournalofCleanerProduction,18(6),511518.
Shmelev,S.,RodriguezLabajos,B.,2009.Dynamicmultidimensionalassessmentof
sustainabilityatthemacrolevel:ThecaseofAustria,EcologicalEconomics,68(10):
25602573.
Sieferle,R.,2001.TheSubterraneanForest:EnergySystemsandtheIndustrialRevo
lution,Cambridge:WhiteHorsePress.
Simms,A.,2005.Ecologicaldebt.Thehealthoftheplanetandthewealthofnations.
PlutoPress,AnnArbor,London,224p.
Smith,K.R.,1996.Thenaturaldebt:NorthandSouth.In:Climatechange:Developing
southernhemisphereperspectives(T.W.GiambellucuandA.HendersonSellers,
eds.),JohnWiley&Sons,Chicester,NewYork.
Spangenberg,J.H.(ed.),1995.TowardssustainableEurope.AstudyfromtheWupper
talInstituteforFriendsoftheEarthEurope.Luton/Bedfordshire.
Spash,C.,ed.,2009,EcologicalEconomics.Criticalconceptsontheenvironment,4
vols.,Routledge,London.
Srinivasan,U.T.,Carey,S.P.,Hallsteind,E.,Higgins,P.A.T.,Kerr,A.C.,Koteen,LE.,
Smith,A.B.,Watson,R.,Harte,J.,Norgaard,R.B.,2008.Thedebtofnationsandthe
distributionofecologicalimpactsfromhumanactivities.ProceedingsoftheNational
AcademyofSciencesoftheUSA,105:17731786.
SvampaM.,Antonelli,A.,2009.Mineratransnacional,narrativasdeldesarrolloy
resistenciassociales.Biblos,BuenosAires.
Urkidi,L.,2010a.AGlocalEnvironmentalMovementagainstGoldMining:Pascua
LamainChile.EcologicalEconomics,70(2):219227.
Urkidi,L.andWalter,M.,2010.PascuaLamaandEsquel,Geoforum.
Vallejo,M.C.,2010.BiophysicalstructureoftheEcuadorianeconomy,foreigntrade
andpolicyimplications.EcologicalEconomics,70(2):159169.
Vallejo,M.C.,PerezRincon,M.A.,MartinezAlier,J.,2010.MetabolicProfileoftheCo
lombianeconomyfrom1970to2007.JournalofIndustrialEcology,15(2):245267.
Veuthey,S.,Gerber,J.F.,2010.LoggingconflictsinSouthernCameroon:afeminist
ecologicaleconomicsperspective,EcologicalEconomics,70(2):170177.
Vitousek,P.,Ehrlich,P.,Ehrlich,A.,Matson,P.,1986.Humanappropriationofthe
productsofphotosynthesis,Bioscience,34:36873.
Walker,G.,2009.Globalizingenvironmentaljustice.GlobalSocialPolicy,9(3):355
382.
Walter,M.,MartinezAlier,J.,2010.Howtobeheardwhennobodywantstolisten:the
Esquelminingconflict,CanadianJournalofDevelopmentStudies,30(12):281303.

11

149

Waring,M.,1988.Ifwomencounted:anewfeministeconomics.Harper&Row,San
Francisco.
Warr,B.,Ayres,R.,Eisenmenger,N.,Krausmann,F.,andSchandl,H.,2010.Energyuse
andeconomicdevelopment.AcomparativeanalysisofusefulworksupplyinAustria,
Japan,theUnitedKingdomandtheUSAduring100yearsofeconomicgrowth.Eco
logicalEconomics,69(10):19041917.
WorldRainforestMovement,2008.ViaCampesina:FoodSovereigntyasthepeoples
alternativetodestructiveagribusiness,Bulletin,135.
Zografos,C.,Howarth,R.B.(eds).,2008.Deliberativeecologicaleconomics,Oxford
UniversityPress,NewDelhi,271p.

150

11

;45

SergeLatouchea
aUniversityofParisSud,France

:
,,
,.;
.
. , .
;
().
(Castoriadis2010)

,
, ,
,
.,
,

. ( )

.
, , ,
,.

1
,2010.

45

11

151

,VeraZasulich
1881,
, ,
.
,
,
(Belloncle 1982,
Baschet 2005). , ,
,

,
.

.
,

,
.
( ),
,
.
,
,
.

.,.

.

.,
, ,
,
.
, 46
,

46
[...]
R ,
R
.

152

11

(:
, , , ,
, , ).
,
.

.,
,
, ,
, ,
.,

(
) ( ).
,.
,

.

.
,
liseReclus
PaulLafargue.JacquesEllul Ivan
Illich,
.
William Morris,
,
AndrGorzBernardCharbonneau.
,
,,,
.
,
( Max We
ber).,
,
( ) .

,
.,,
,(
):

11

153

,!!.
Beitone
Marion(2009).,Beitone
Marion,
.
:
,
.


,.
!,,
.
,

.
.

.,,
,
,
,Beitone
Marion(2009:6),
( ) .
:

,
,
.
,;

!,,!

,,
. ;
,
, ,
. ,

154

11

;).
,


.
,
. .
,,
.

;
,
;,
.
,

.
,
,,
,
, ,
,!
;
.

.,,

,,
,
. ,
.

.,,

.
.,
,
.
, , .
, !
,

11

155

(Salhins 1976) , ,
.
,,
homoeconomicus.
.
,
Ivan Illich
.:
,

(Illich 1977: 87
88).

Baschet,J.2005.Larbellionzapatiste[TheZapatistarebellion].Paris:ChampsFam
marion.
Beitone,A.andMarion,N.2009.Dcroissance:lepoidsdesmots,lechocdesides
[Degrowth:Theweightofwords,thechockofideas],RevueduMAUSSPermanente.
http://www.journaldumauss.net/spip.php?article555.
Belloncle,G.1982.LaquestionpaysanneenAfrique[ThepeasantquestioninAfrica].
Paris:Karthala.
Castoriadis,C.2010.Dmocratieetrelativisme.DbatavecleMAUSS[Democracyand
relativism.AdebatewithMAUSS].Paris:Milleetunenuits.
Illich,I.1977.Lechmagecrateur[Usefulunemployment].Paris:LeSeuil.
Salhins,M.1976.Agedepierre,gedabondance.Lconomiedessocitsprimitives
[Stoneageeconomics].Paris:Gallimard.

156

11

a
aViennaInstituteofSocialEcology,AlpenAdriaUniversittKlagenfurt,Aus

tria.

,
,

.
,

.,

.

.
,

. ,
,
.
,
,

,,.
,
, ,
,.

1.

11

157

(Agamben 2005)
.
,,
,
,
.
,

,

.
(

2012)
.

,
,

.,

,
.,

,
.
, ,

,

.
,,
.
:
,

.

158

11

.
,,
47 .
(,),
2012, ,
,
,
.

,
.

,o,
,
,

48 ,,

.
,
,
,(
), (
,)
().

,

.
(
) '

47

,
2011,:Gavriilidis&Lalopoulou(2012).
48
2011
.

11

159

.,

;.

,
,
.
,
.
,
()

.,

.
,
,
.

(
)
,.
,

,
,
,
.

2.
,

.
,
(Kalliset
al.2009,.1),..
.
, , (Bo

160

11

naiuti2012).
,
.,
,,
, , ,
(Devine 2011). ,
,
: , ,
, , ,
.

. ,

.
,

,
.

,.

, ,
(Castoriadis, 2003 [1994]).



,(Kalyvas2012).

,
. 49

,
(
)
.
.

49
,
:,.

11

161

.

,,
.
,

,
(Klein 2007),
,
.

.
,
,
, ,
.
,
.
, ,
,
(Kalyvas2012).

,.
,
. ,
,
(Fournier 2008).
,
,
,,

3.

,
,

.
,

162

11

.
, ,
.
,,

.
,

.
,
,
(Castoriadis 1998
[1975]).,OttoWolf
.
,

(2011).
(
)

: , ,
(2011).
,
: ,
.,

,
(Castoriadis 1988),
(Olson2006).
,
,
, .
,
. , ,
.,

,
.

11

163

, , (Castoriadis
1998,[1975]).,
,
,
.

(Bonaiuti2012)
.
, ,

,
.


.

4.

,EllulIllich
,
Meadows, GeorgescuRoegen ..

.
(MartinezAlier et al. 2010).
/ (
),,
(..
agrowth,vandenBergh2011)
.
,
.

.,

.,
Serge Latouche (2008)
,
.

164

11

,

.
,

(Tightetal.
2011).
.,
,
(Kallis 2011)
.

(Romano 2012), ,
,.


, ,
,.,

(Holland1995)
.

,
.

,
(Kosoyetal.2012).

(Castoriadis 1985 [1974]). ,
(Fournier 2008),

.

,

11

165

,
(Castoriadis 2003 [1994]).
,
(Schneideretal.2010),
,
(Ott2012).

5.

,
.
,
.
,
,
,
(Castoriadis 1998 [1975]).

.
( ) ,
,
,
.
50 ,

(Deriu2012).

.

.
,
Romano (2012)


. ,
,
(

,
..

,
.

50

166

11

,)
,
. ,


,,,.
,

. ,
,

.
,
.

(Romano2012).

. ,

. ,

.

,
(Kallis2011)
, (Kosoy et al. 2012).
,
,.

,
.
:;
,
,
.

.

.

11

167

Agamben,G.(2005).Stateofexception.Chicago:UniversityofChicagoPress.
Bonaiuti,M.(2012).Degrowth:ToolsforaComplexAnalysisoftheMultidimensional
Crisis,CapitalismNatureSocialism,23:1,3050.
Castoriadis, C. (1985 [1974]). Reflections on 'Rationality' and 'Development'. Thesis
Eleven,1011:1836.
Castoriadis,C.(1988).GeneralIntroduction,inCastoriadis,PoliticalandSocialWrit
ings. Vol. 1, 19461955: From the Critique of Bureaucracy to the Positive Content of
Socialism,Minneapolis:UniversityofMinnesotaPress.
Castoriadis,C.(1998,[1975]).TheImaginaryInstitutionofSociety.TheMITPress.
Castoriadis,C.(2003[1994]).The RisingTideofInsignificancy.
:http://www.notbored.org/RTI.pdf
Deriu,M.(2012).Democracieswithafuture:Degrowthandthedemocratictradition.
Futures,44,553561.
Devine,P.(2011).GlobalCapitalismandItsContradictions,
.
Fournier, V. (2008). Escaping from the economy: the politics of degrowth. Interna
tionalJournalofSociologyandSocialPolicy,28(11/12),528545.
Gavriilidis,A.andLalopoulou,S.(2012).Chaos:OurOwnGunonThe(ir)Table.Law
andCritique,23(3),288311.
Holland,A.(1995).Theassumptionsofcostbenefitanalysis:Aphilosophersview,
in K.G. Willis and J.T. Corkindale (eds.), Environmental Valuation: New Perspectives,
Wallingford:CABInternational,pp.2138.
Kallis,G.,MartinezAlier,J.andNorgaardR.(2009).Paperassets,realdebts:Aneco
logical economic exploration of the global economic crisis.Critical Perspectives on
InternationalBusiness,5(1/2),1425.
Kallis,G.(2011).Indefenceofdegrowth.EcologicalEconomics,70(5),873880.
Kalyvas,A.(2012).Tfutur,Grcia?(;).Cen
tre de Cultura Contempornia de Barcelona, 4 2012,
:http://vimeo.com/41550949
Klein,N.(2007).Theshockdoctrine:Theriseofdisastercapitalism,NewYork:Metro
politanBooks.
Kosoy, N., Brown, P.G, Bosselmann, K., Duraiappah, A., Mackey, B., MartinezAlier, J.,
Rogers,D.andThomson,R.(2012).PillarsforaflourishingEarth:planetarybounda
ries,economicgrowthdelusionandgreeneconomy.CurrentOpinioninEnvironmental
Sustainability,4(1),7479.
Latouche, S. (2008). GoodPlanet.info (22 October 2008).
: http://www.goodplanet.info/eng/Contenu/Pointsdevues/Degrowth
whetheryoulikeitornot

168

11

MartnezAlier, J., Pascual, U., Vivien, F.D. and Zaccai, E. (2010). Sustainable de
growth: mapping the context, criticisms and future prospects of an emergent para
digm.EcologicalEconomics,69(9),17411747.
Olson,L.J.(2006).Becausewewillit:Thepossibilitiesandlimitsofdemocracyinlate
modernity.PhDThesis,UniversityofMaryland.
Ott, K. (2012). Variants of degrowth and deliberative democracy: A Habermasian
proposal.Futures,44,571581.
Romano, O. (2012). How to rebuild democracy, rethinking degrowth. Futures, 44,
582589.
Schneider,F.,Kallis,G.,andMartinezAlier,J.(2010).Crisisoropportunity?Economic
degrowth for social equity and ecological sustainability. Introduction to this special
issue.JournalofCleanerProduction,18,511518.
Tight, M., Timms, P., Banister, D., Bowmaker, J., Copas, J., Day, A., Drinkwater, D.,
Givoni,M.,Ghnemann,A.,Lawler,M.,Macmillen,J.,Miles,A.,Moore,N.,Newton,R.,
Ngoduy,D.,Ormerod,M.,OSullivan,M.,andWatling,D.(2011).Visionsforawalking
and cycling focussed urban transport system. Journal of Transport Geography, 19,
15801589.
van den Bergh, J.C.J.M. (2011). Environment versus growth A criticism of de
growthandapleaforagrowth.EcologicalEconomics,70(5),881890.
, .. (2011). , : ..
(.),:
,,.
, . (2011). Frieder Otto
Wolf.,116,2011.

11

169

10

:,

a,b
a ICREA and Institut de Cincia i Tecnologia Ambientals (ICTA), Universitat
Autnoma de Barcelona, Barcelona, Spain, b Vienna Institute of Social Ecol
ogy,AlpenAdriaUniversittKlagenfurt,Austria.

1.,,;

(Fournier 2008, 4).

, ,

. Serge Latouche,
,
.

.
,
,
.,
,
.
,
, (Carlson and Manning
2010),
,
(Conilletal.2012,GibsonGraham2006).

,
.
.
.

: ,

170

11

,
,
,
,,
.
(, ,
,).
Latouche ,
( )
,
, ,

.
,
,
,,
.

,
,.

( ,
, ).
()
,,,
,.
,
,

.

.
,.
,
,
.

,
,
.
.

11

171

2000,
.,

,
.
Demaria..Fournier(34)

Gorz, Ellul,
IllichBookchin,HannahArendt,
Mauss Polanyi,
(Escobar,Sachs,Rist)Latouche.
Jaques Grinevald
JoanMartinezAlier
NicholasGeorgescuRoegen,HowardOdumHermanDaly.

,
.
,
.Tornatore1900
.

.
,
.,..

,
,
.
,Latour(1998),

,,

.,

,
.
,

172

11

, . .
,
Tornatore.Marti
nezAlier
,
Emma Goldman
,


(Masjuan 2000). ,
, ,
. ,
.
,
(),!

. David Graeber (2004),

.
,
(Graeber2004);,
;

(Sahlins 1972);
(Mauss1925)
,
(Bataille1991);
,

,,
.
(2013) Mauss

.LatoucheGorz
Sahlins

Romano(2008)
,.
,,
,

,
.

11

173

(Romano 2012)
,.
,
, , ,
,,
,,,
, .
, ,
,.

(
).
.
.,
,
,
, rooms to let Zorbas
.,
,,

.
,,.

.
,
(2013).
.
,Harvey(2010),
,
.

(2013).
,
, , .
,


.

( 2011)

174

11

, ,

.
(OdumOdum2001)
.
,
.
,
. ,

. ,

.

.

.,
.

;
;,
,,;
,
;

;
,;,
, ,
,,
.

,
.

2.
,

;;
,
:
(,
,),
,

11

175

(. 9).

,
.

,.
. ,
,
,
, (
) ,
.

,
,
.

.

,
.

,
,
,
. ,
,
,
.
,
.
,,

,
.

,
.
. ,
,
:

176

11

,
.
,
,
Fournier (. 4),
, ,
.
,
,

.,
,
,
.
,
,.

,,
(Demariaetal.2013,3).
( .. 2012) :

, ,
, ,
, ,
,,
, , ,
,.. 51
, ,
( ) ,
,
, ,

.
,
,,
,
.

51

:http://goo.gl/i8QsP

11

177

;
,
,
,,
.
,

.
, ,

.
,
()
.

.
Trainer,
,
.
, , (Trainer
2012).
.

,
.
,
.

,

.

(..
,
). ,

,
. ,
,
.
:

178

11

;
; ,
;
.

,
.
,
,.
,
.
MarcoDeriu(2012),

.
.

(.. , , )
(,
).Deriu
.

.
,
,
, .

,
.
.

,
, ,
(Deriu 2012). ,

,,
,.

.

11

179

.
.
,99%

.
,
.

:,
(. 3),

,

.
.

( , , , ),
( ,
,,
),
.,,
.
,

. , ..
.

.
,
,
(..

).,
(..
). ,
,
,
.
.

180

11

,.

3.
.

().

(ICV)
,
.
;
,
.

.
.

,
(

).,

(
)
,
,
, .
,
,
.
(
, ).
,,

,
.,

11

181

,
.,
,
,,
( ,
).
,
,

,
.

,
.

,,
, ,
. H
,
,,,
, ,

.
.

.
,

.
,
.
,

.
,
,

182

11

,

,.

(
;).

.
, , ,

.,(
, , , , )

.,
,,

.
,
.
,
,
.
, .
.

.,
,,

.
,,
,
,
,

.
,,
,,,
!
Latouche(2013)
(frugal abundance),
,
Berlinguer (sobriety).
(sobriety, frugality),
(austerity)

11

183

, ,
,.
,
,.
,Zizek(2010),,
.,
,
,Latouche.
,
,,

(
,

Friedman ).
Zizek ,

,.
,Krugman,
,
,,

.
,

,
,
().
Illich
(1973).

,
.
,
, ,
..,
.
,

,
.

184

11

Zizek,
,
, , ,
, , ,
, : .

.
,

,.

4.
,
,

. ,
,
,,
,.

,
,,
,.
, ,

, , ,
,
,,
, ,
,
,,
,
.
, ,

,
.

11

185

(
),
3% . , ,
,
,,.,

,,

, ,
, , .

,
.
, .
,,
,
.
. . . . . . .
. . .
..
!

Bataille,G.,1991.TheAccursedShare,Volume1:Consumption,trans.RobertHurley
(NewYork:ZoneBooks.
Carlsson,C.,Manning,F.,2010.Nowtopia:strategicexodus?Antipode42:924953.
Conill,J.,Cardenas,A.,Castells,M.,Servon,L.,S.,H.,2012.Otravidaesposible:prcti
casalternativasdurantelacrisis.EdicionesUOCPress,Barcelona.
Demaria,F.,Schneider,F.,Sekulova,F.,MartinezAlier,J.,2013.WhatisDegrowth?
Fromanactivistslogantoasocialmovement.EnvironmentalValues22(2):191215.
Deriu,M.,2012.Democracieswithafuture:Degrowthandthedemocratictradition.
Futures44:553561
Fournier,V.,2008.Escapingfromtheeconomy:thepoliticsofdegrowth,International
JournalofSociologyandSocialPolicy28(11/12):528545.
GibsonGraham,J.K.,2006.Apostcapitalistpolitics,Minneapolis:UniversityofMinne
sotaPress.
Graeber,D.,2004.FragmentsofanAnarchistAnthropology,Chicago:PricklyPress.
Harvey,D.,2010.Theenigmaofcapitalandthecrisesofcapitalism.OxfordUniversity
Press.

186

11

Illich,I.,1973.ToolsforConviviality.CalderandBoyars,London.
Latour,B.,1998.Tomodernizeortoecologize,thatisthequestion,inN.C.a.B.Wil
lemsBraun(ed.),RemakingReality:NatureattheMillenium(London:Routledge),pp.
225246.
Masjuan,E.,2000.Laecologahumanaenelanarquismoibrico.(Urbanismoor
gnicooecolgico,neomalthusianismoynaturismosocial),EditorialIcariayFun
dacinAnselmoLorenzo,Barcelona/Madrid.
Mauss,M.,[1925]1990.TheGift:TheFormandReasonforExchangeinArchaicSocie
ties,W.D.Halls,trans.NewYork:W.W.Norton.
Odum,H.T.,Odum,E.C.,2001.AProsperousWayDown:PrinciplesandPolicies.Para
digmPress.
Romano,.,2008.Lacomunionereversiva.Unateoriadelvaloresocialeperlaldila
delmoderno,CarocciEditore,Rome.
Romano,O.,2012.Howtorebuilddemocracy,rethinkingdegrowth.Futures44:582
589.
Sahlins,M.D.,1972.Theoriginalaffluentsociety.StoneAgeeconomics.Aldine,Chicago.
Trainer,T.,2012.Degrowth:Doyourealisewhatitmeans?Futures44(6):590599
Zizek,S.,2010.Livingintheendtimes,London,Verso.
,.,2012..
.
,.,2013.:
.,.
,.,2012../
.,.
,.,2011..
..

11

187

tvxs.gr
,
.

,
,,
,.,
. ,
.

,.
,

,
.
, ,
,,
.
,,.

.,,
, ,

.,,
: .
:

,.,

,.
,
,

188

11

,
.
,

..
, ,
:
,!
,
.
,
!,,!
,,
, , , , .
,
,,.
,


,

.
..
!,,
!
,,.
,,,
.
;;
,,,
. , , , ,
,
,.!
,,,,.
,
.,
,.
,,

11

189

, .
..

;
!
,,BP,
.
,

.
.
,;
;;;
,
, ; ,
, !
!
,.
.
..
,!
,
.
.
:
.
,.
,
!.,
,
,!
, ,
,.


.


.,,,,
,.

190

11

(),
.,,,
,,!.
..,

,,,.
.,
,,.,
, ,
.

.;60
,
,
.;
,
,,
.
, ,
,.,
.
.
,,

,,,,.

.,
.
, , ,
,.

,
.
,.
,

,

; , ,
, ,
; ! ;

11

191

,;.
,, , ,
!!

,!!
,,
,
, , !
!.
,!
, , .
.

.
, ,

.
,
, .
.
.
, , ,

, , , . ,
,500,
,
.
.,,
,,
..,,
, .,
,
,.
,
,
.,
!
,,,
. , ,

192

11

,,
,.
.
.
, , . . .
. , ,
.;!
.
!.
,

.
,,,
.
: ,
; . ! ,
,;,,
,.,
,,,
.
,
, ; !
,,,
.
, ,
,

,,
.,
,,!

.
,
,
,
. ,
.
,,.
, . ;
, .

11

193

,
.

,
.

, , ,

. ,
,,.
, , ,
.,
.

.
;
.
,
;!
.
, ,
, ,
! , ,
.,
.

:TVXS.gr

. , ,
. .

, , ,
, , . .

2013